1 Realisation

Intervention sur un quipement ou une installation Srie 1 Chapitre 1
Description de linstallation
Une station de pompage installe en rase campagne, situe St Jean du Pin prs dAls dans le
Gard, alimente plusieurs villages en eau potable, partir dune nappe phratique peu profonde.
Linstallation comporte :
- un rservoir amont,
- un rservoir aval,
- un rservoir anti-blier,
- deux pompes entranes chacune par un moteur asynchrone triphas 220V 4kW,
- un surpresseur, moteur asynchrone triphas 220V 2kW.
Loprateur dispose :
- dun sectionneur gnral Q1 plac en amont,
- dun commutateur S1 pour la permutation des pompes P1 et P2,
- dun commutateur S2 pour la mise en service ou hors service du surpresseur,
- dun bouton poussoir permettant dinterrompre le signal sonore,
- de voyants de signalisation monts sur la porte du coffret : installation sous tension, manque
deau, dfaut thermique pompes 1 et 2, dfaut thermique surpresseur, fonctionnement
pompes 1 et 2, fonctionnement surpresseur ainsi que dun avertisseur sonore.
Synoptique
2996T01-X 1
Principe de fonctionnement
Lorsque le rservoir amont est au niveau haut les pompes se mettent en marche, seules ou
ensembles, en fonction du niveau deau dans le rservoir aval.
Pressostat B1 (manque deau)

Il contrle le niveau deau dans le rservoir amont, son contact se ferme haute pression
(niveau haut) et souvre basse pression (niveau bas). Un relais KA1, temporis au repos,
empche larrt des pompes sur effet de vague.
Pressostat B2 et B3
Rgls des valeurs de pression diffrentes, ils contrlent chacun un niveau deau dans le
rservoir aval. Dans leur gamme de rglage, leur contact se ferme basse pression (niveau bas)
et souvre haute pression (niveau haut).
Si le contact de B2 est ferm alors que celui de B3 est ouvert, une seule pompe dmarre.
Si les contacts des pressostats B2 et B3 sont ferms, les deux pompes dmarrent. Lorsque la
pression mesure par B3 atteint son point de rglage, (haute pression), son contact provoque
larrt dune pompe.
Lorsque le niveau dans le rservoir aval est bas et que les deux pompes doivent fonctionner
simultanment, un relais KA2 temporis travail retarde le dmarrage de la seconde pompe.
Pressostat B4
Il contrle la pression dans le rservoir anti-blier surpresseur. Le surpresseur est command
manuellement (commutateur S2) et interdit le fonctionnement des deux pompes lorsquil est en
service.
Commutateur S1
Il donne la priorit la pompe 1 ou la pompe 2 afin de rpartir les temps de fonctionnement.
En effet, le plus souvent, le niveau dans le rservoir amont nest pas au point le plus bas et cest
le pressostat B2 qui commande les pompes.
Sil ny avait pas de possibilit de permutation, la mme pompe serait trop souvent en service.
2996T01-X 2
Schmas de linstallation
2996T01-X 3
2996T01-X 4
Schmas dimplantation
Plan dimplantation porte coffret
S1 S2 S3
H1 H2 H3
H5 H6 H7
7
5
0
530
2996T01-X 5
Plan dimplantation de principe sur grille 450X650

350
Q1 F F F F F F F F F
1 2 3 5 6 7 9 1 1
0 1
1
5
0
5
2
KM1 KM2 KM3 KA1 KA2 KA3
2
0
0
0
F4 F8 F12
T1 F F
1 1 1
5
0
3 4
BORNIER X1
250
BORNIER X1
2996T01-X 6
Ralisation dun quipement
La station de pompage dcrite plus haut ayant un certain ge nous sommes dans lobligation
de faire des rparations minimales qui consistent conserver le matriel implant dans larmoire
et refaire un cblage neuf pour obtenir une meilleure fiabilit de lensemble. Les schmas de
cblage seront ceux avec borniers (voir ci-dessous).
Rappel : dans un cblage les borniers permettent la liaison entre larmoire de cblage et les
lments extrieurs celle-ci (moteurs, capteurs).
Vous allez donc devoir apprendre, dans ce chapitre, effectuer la ralisation de linstallation
station de pompage . Cette ralisation doit obligatoirement passer par plusieurs tapes.
1- Le Cblage :
La mthode de cblage dite au moyen du schma des circuits, reprsentation dveloppe ou

encore fil fil repose sur lutilisation systmatique des repres des bornes des appareils,
ceux-ci tant reports sur le schma des circuits. Elle est applicable pour le cblage des circuits
de puissance et de commande de tous les quipements, quelle que soit leur complexit.
Le schma des circuits se caractrise par :

- la rapidit dexcution : gain de temps la conception,
- sa clart : figuration simple des circuits lectriques,
- son interprtation aise : cblage intuitif,
- son efficacit en cours dexploitation : comprhension, recherches, modifications ou
dpannages facilits.
Il doit tre accompagn dun plan dimplantation du matriel facilitant la localisation des
lments. Il peut tre galement complt par un schma de raccordements extrieurs.
Comment cbler laide du schma dvelopp des circuits ?
Que ce soit le circuit de puissance ou le circuit de commande, le cbleur lit le repre des bornes
des appareils sur le schma et excute les connexions de section approprie entre les repres
correspondants sur lquipement et aprs avoir localis le matriel sur la platine.
Vous trouverez ci-dessous deux exemples de cblage :
2996T01-X 7
cblage dun disjoncteur moteur avec un contacteur (partie puissance)
Il suffit dcrire ce que nous voyons et deffectuer un listing de cblage :
Tenant Aboutissant
Q2 2 KM1 1
Q2 4 KM1 3
Q2 6 KM1 5
2996T01-X 8
cblage dune borne avec un contacteur auxiliaire (partie commande)
Il suffit dcrire nouveau ce que nous voyons et deffectuer un autre listing de cblage :
Tenant Aboutissant
X1 01 KA1 A1
Vous pouvez maintenant partir des schmas de cblage ci-joint effectuer un listing de cblage
complet de cette installation. En ralit pour effectuer un vritable cblage, vous devrez
remplacer ce que vous avez crit (par exemple X1 01 / KA1 A1) par un fil qui partira de la
borne X1 01 et ira jusqu la borne du contacteur auxiliaire KA1 A1.
Nota : toutes les parties encadres ou les moteurs ne sont pas a prendre en compte pour
effectuer le listing de cblage.
2996T01-X 9
Circuit puissance
2996T01-X 10
Tenant Aboutissant Tenant Aboutissant
L1 X2 - 01
2996T01-X 11
Circuit commande
2996T01-X 12
Q1-2 F13-1
2996T01-X 13
2- Contrle de conformit :
Le cblage tant termin, un contrle de conformit simpose appel aussi inspection visuelle
(Norme NF C 15-100 article 610 et 611).
Ce contrle correspond laspect physique de lquipement et consiste vrifier :
- les documents (schmas, implantation, liste de matriel) sont prsents,
- le matriel mont sur le chssis est celui mentionn sur les documents,
- la disposition et le montage du matriel sont ceux prescrits par les documents,
- le matriel na pas subi de dtrioration mcanique,
- les repres des diffrents lments sont ports sur les appareils et les lments monts sur
les portes sont reprs par des tiquettes,
- la tension de tous les appareils correspond la tension dutilisation,
- les ampoules des voyants sont en place et correspondent la tension dutilisation,
- le calibre des appareils correspond celui indiqu dans la recherche de matriel,
- le calibre des fusibles est conforme ou les appareils de protection sont rgls aux bonnes
valeurs,
- les borniers sont convenablement reprs, monts et de section suffisante. Il faut en
particulier vrifier le bon isolement des bornes par rapport aux bornes voisines (position
correcte des flasques isolants),
- les rgles de construction ainsi que les spcifications particulires la commande sont
respectes.
Une preuve du contrle, sur un document spcifique, vis par loprateur, devra apporter la
preuve que lopration a bien t effectue.
Avant de procder lessais lectrique de lquipement, il faut sassurer que toutes les
connexions puissance et commande sont parfaitement serres. Cette opration est trs
importante car une connexion mal serre peut provoquer : un chauffement anormal, une chute
de tension, un court-circuit
Loprateur pourra ensuite rgler la valeur du courant de dclenchement des relais de protection
thermique en affichant, sur leurs cadrans de rglage, le courant nominal des diffrents moteurs
de lquipement.
3- Contrle du raccordement du conducteur de protection :
Ltape suivante consiste effectuer un contrle du raccordement du conducteur de protection

(Norme NF C 15-100 article 612.2).
Ce contrle permet de vrifier que lensemble des pices mtalliques est reli la terre par
lintermdiaire du conducteur de protection (PE). Ce test seffectue laide dun ohmmtre qui
va vrifier la bonne continuit de lensemble des PE de lquipement. Ce test validera la
conformit de lquipement sur la non dangerosit pour les personnes.
2996T01-X 14
Mesure du conducteur de protection de linstallation station de pompage :
Rappel : si continuit rsistance = 0

si non continuit rsistance =
Tests entre. Rsultats attendus
PE gnrale arrive et X1 04
4- Contrle disolement :
Vient ensuite le contrle disolement (Norme NF C 15-100 partie 612.3).

La qualit de lisolement dun quipement se mesure en mgohms (1M = 106 ) laide dun
mgohmmtre. Il permet de vrifier la conformit de lquipement sur la non dangerosit pour
les matriels.
Lisolement est mesur soit :

- entre deux conducteurs isols lun de lautre,
- entre un conducteur isol et le conducteur de protection.
Les appareils et circuits sensibles ayant t dbranchs, on vrifie lisolement du cblage entre
bornes dune part et entre bornes et terre dautre part. Le tableau ci-dessous indique les valeurs
de tension utiliser pour la mesure de lisolement et la valeur de rsistance disolement
minimale obtenir.
Mesure disolement
Tension nominale Tension continue dessai Rsistance

du circuit disolement disolement
TBTS et TBTP 250V 0.250M
500V 500V 0.500M
U > 500V 1000V 1M
2996T01-X 15
Mesure disolement de la platine de linstallation station de pompage :

Q1 ouvert; F1, F2, F3, F5, F6, F7, F9, F10, F11 ferms.
2 et 4 de Q1
et PE
X1 01 et X1 02
X1 05 et X1 06
2996T01-X 16
5- Essais densemble :
Lorsque tous les test prliminaires sont effectus on peut procder un essais densemble ou
essais fonctionnel (Norme NF C 15-100 article 612.7).
Le raccordement de la ligne dalimentation tant excuter, il est possible de procder aux essais
densemble de lquipement. Ces essais seffectuent en deux temps :
- Essai vide :
Son but est de vrifier que tous les raccordements (auxiliaires de commande et de
signalisation) ont t correctement effectus et sont conformes aux schmas. Pour raliser cet
essais, il est ncessaire dinterdire lalimentation de tous les rcepteurs (moteurs) en les
dbranchant de lquipement. Cette opration doit se faire en toute scurit pour loprateur
(voir chapitre habilitation).
Mesure vide de linstallation station de pompage circuit puissance :
Ces tests seffectuent en rgle gnrale sous tension, le but tant de vrifier la conformit des
tension. On utilise pour cela un voltmtre.
Exemple : mesure dune tension aux bornes dun sectionneur aliment en 400V triphas ~ entre
la phase 1 et la phase 3.
La tension mesure doit tre voisine de 400V.
V~
2996T01-X 17
TEST 1 : Mise sous tension sans fusible, vrifier prsence de tension en amont de Q1
Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

1 et 2 de Q1 Voltmtre ~ > 220V 220V
1 et 3 de Q1
2 et 3 de Q1
TEST 2 :
TEST 3 :
TEST 4 :
2996T01-X 18
TEST 5 : Mise en place fusible F1, F2, F3, vrification tension en amont de KM1
TEST 6 :
TEST 7 :
2996T01-X 19
TEST 8 :
TEST 9 :
TEST 10 :
TEST 11 : Action manuelle sur KM1, vrifier ordre des phases en X1

X1 01 et X1 02 et Phasemtre RST
X 03
2996T01-X 20
TEST 12 :
TEST 13 :
Fin dessais partie puissance
Mesure vide de linstallation station de pompage circuit commande :
Ces tests seffectuent en rgle gnrale toujours sous tension, le but tant de vrifier la
conformit de la mise un des rcepteurs de la partie commande. On effectue pour cela la mise
un des boutons poussoirs, capteurs ou autres et on constate leur incidence sur le systme.
Pour des raisons de simplification on ne sintressera qu la partie signalisation.
Exemple : Fermeture Q1 13-14 voyant H1 = 1.
Vous devez effectuer le mme travail pour H2, H3, H4, H5, H6 et H7.
Action Rsultat
Fermeture 13-14 de Q1 Voyant H1 = 1
2996T01-X 21
Correction du chapitre
Listing cblage circuit puissance
L1 X2 - 01 1 F5 1 F9
L2 X2 - 02 1 F6 1 F10
L3 X2 - 03 1 F7 1 F11
PE X2 -PE 2 F9 1 KM3
X2 - 01 1 Q1 2 F10 3 KM3
X2 - 02 3 Q1 2 F11 5 KM3
X2 - 03 5 Q1 2 KM3 1 F12
2 Q1 1 F1 4 KM3 3 F12
4 Q1 1 F2 6 KM3 5 F12
6 Q1 1 F3 2 F12 X1 09
2 F1 1 KM1 4 F12 X1 10
2 F2 3 KM1 6 F12 X1 - 11
2 F3 5 KM1 X2 - PE X1 - 12
2 KM1 1 F4
4 KM1 3 F4
6 KM1 5 F4
2 F4 X1 - 01
4 F4 X1 - 02
6 F4 X1 - 03
X2 - PE X1 - 04
1 F1 1 F5
1 F2 1 F6
1 F3 1 F7
2 F5 1 KM2
2 F6 3 KM2
2 F7 5 KM2
2 KM2 1 F8
4 KM2 3 F8
6 KM2 5 F8
2 F8 X1 - 05
4 F8 X1 - 06
6 F8 X1 - 07
X2 - PE X1 - 08
2996T01-X 22
Listing cblage circuit commande
2- Q1 1 F13 14 S3 24 KA3
6 Q1 1 F14 13 S3 X1 H3
2 F13 13 Q1 X2 H3 A2 KA3
14 Q1 X1 - 13 97 F12 11 KA1
X1 - 14 A1 KA1 12 - KA1 X1 H2
2 F14 A2 KA1 X2 H2 X2 H3
14 Q1 11 KM3 11 - KA1 X1 H1
12 KM3 57 KA1 X2 H1 X2 H2
58 KA1 A1 KA2 X1 H1 13 KM1
A2 KA2 A2 KA1 14 KM1 X1 H5
58 KA1 X1 - 15 X2 H5 X2 H1
X1 - 15 X1 17 13 KM1 13 KM2
X1 - 16 11 S1 14 KM2 X1 H6
12 S1 95 F4 X2 H6 X2 H5
96 F4 A1 KM1 13 KM2 23 KM3
A2 KM1 A2 KA2 24 KM3 X1 H7
X1 - 18 67 KA2 X2 H7 X2 H6
68 KA2 41 S1
42 S1 95 F8
96 F8 A1 KM2
A2 KM2 A2 KM1
11 S1 23 S1
24 S1 42 S1
12 S1 34 S1
33 S1 41 S1
11 KM3 X1 19
X1 - 20 13 S2
14 S2 95 F12
96 F12 A1 KM3
A2 KM3 A2 KM2
X1 - 19 97 F4
98 F4 11 KA3
12 KA3 X1 21
X1 - 22 A2 KM3
97 - F4 97 F8
97 F8 97 F12
98 F4 98 F8
98 F8 98 F12
11 KA3 23 KA3
23 KA3 13 S3
24 KA3 A1 KA3
A2 KA3 X1 - 22
2996T01-X 23
Mesure du conducteur de protection de linstallation station de pompage :
PE gnrale arrive et X1 04 0
PE gnrale arrive et platine 0
PE gnrale arrive et coffret 0
(si mtallique)
Mesure disolement de la platine de linstallation station de pompage :
2 et 4 de Q1 250 000
2 et 6 de Q1 250 000
4 et 6 de Q1 250 000
2 de Q1et PE 250 000
4 de Q1et PE 250 000
6 de Q1et PE 250 000
X1 01 et X1 02 250 000
X1 01 et X1 03 250 000
X1 02 et X1 03 250 000
X1 01 et PE 250 000
X1 02 et PE 250 000
X1 03 et PE 250 000
X1 05 et X1 06 250 000
X1 05 et X1 07 250 000
X1 06 et X1 07 250 000
X1 05 et PE 250 000
X1 06 et PE 250 000
X1 07 et PE 250 000
2996T01-X 24
X1 09 et X1 10 250 000
X1 09 et X1 11 250 000
X1 10 et X1 11 250 000
X1 09 et PE 250 000
X1 10 et PE 250 000
X1 11 et PE 250 000
Mesure vide de linstallation station de pompage circuit puissance :
TEST 1 : Mise sous tension sans fusible, vrifier prsence de tension en amont de Q1

TEST 2 : Mise en place des fusibles dans Q1, fermeture de Q1, vrifier prsence tension en amont
de F1 / F2 / F3

1 F1 et 1 de F2 Voltmtre ~ > 230V 230V
TEST 3 : Vrifier prsence tension en amont de F5 / F6 / F7

2996T01-X 25
TEST 4 : Vrifier prsence tension en amont de F9 / F10 / F11


1 et 3 de KM1 Voltmtre ~ > 230V 230V
TEST 6 : Action manuelle sur KM1, vrifier tension en amont de X1

X1 01 et X1 02 Voltmtre ~ > 230V 230V
X1 01 et X1 03 Voltmtre ~ > 230V 230V
X1 02 et X1 03 Voltmtre ~ > 230V 230V
2996T01-X 26


X1 05 et X1 06 Voltmtre ~ > 230V 230V
X1 05 et X1 07 Voltmtre ~ > 230V 230V
X1 06 et X1 07 Voltmtre ~ > 230V 230V


X1 09 et X1 10 Voltmtre ~ > 230V 230V
X1 09 et X1 11 Voltmtre ~ > 230V 230V
X1 10 et X1 11 Voltmtre ~ > 230V 230V
2996T01-X 27

X1 01 et X1 02 et Phasemtre RST RST
X 03

X 07

X 11
Fin dessais partie puissance
Mesure vide de linstallation station de pompage circuit commande :
Action Rsultat
Fermeture 13-14 de Q1 Voyant H1 = 1
Ouverture contact 11-12 de KA1 Voyant H2 = 0
Fermeture contact 97-98 de F4 ou F8 ou F12 Voyant H3 = 1et Sirne H4 = 1
Ouverture contact 11-12 KA3 Sirne H4 = 0
Fermeture contact 13-14 de KM1 Voyant H5 = 1
2996T01-X 28
Organigramme rcapitulatif pour mise en service dun quipement.
Effectuer les test visuels
N
Tests visu
correct ?
Vrifier la continuit des terres
N
Terres
Correct ?
Vrifier isolement
N
Isolement
correct ?
Vrifier puissance et commande
N
Puissance et
cde corrects
Raccorder les
lments
extrieurs et
mettre sous
tension
lquipement
2996T01-X 29

1 Realisation

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1 Realisation

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Intervention sur un quipement ou une installation Srie 1 Chapitre 1

Pressostat B1 (manque deau)

Plan dimplantation porte coffret

Plan dimplantation de principe sur grille 450X650

Ralisation dun quipement

La mthode de cblage dite au moyen du schma des circuits, reprsentation dveloppe ou

Le schma des circuits se caractrise par :

Comment cbler laide du schma dvelopp des circuits ?

Vous trouverez ci-dessous deux exemples de cblage :

cblage dun disjoncteur moteur avec un contacteur (partie puissance)

Il suffit dcrire ce que nous voyons et deffectuer un listing de cblage :

cblage dune borne avec un contacteur auxiliaire (partie commande)

Tenant Aboutissant Tenant Aboutissant

Tenant Aboutissant Tenant Aboutissant

3- Contrle du raccordement du conducteur de protection :

Ltape suivante consiste effectuer un contrle du raccordement du conducteur de protection

Mesure du conducteur de protection de linstallation station de pompage :

Rappel : si continuit rsistance = 0

Tests entre. Rsultats attendus

Vient ensuite le contrle disolement (Norme NF C 15-100 partie 612.3).

Lisolement est mesur soit :

Tension nominale Tension continue dessai Rsistance

Mesure disolement de la platine de linstallation station de pompage :

Tests entre. Rsultats attendus

Tests entre. Rsultats attendus

Tests entre. Rsultats attendus

Tests entre. Rsultats attendus

Mesure vide de linstallation station de pompage circuit puissance :

La tension mesure doit tre voisine de 400V.

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

TEST 11 : Action manuelle sur KM1, vrifier ordre des phases en X1

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

Fin dessais partie puissance

Mesure vide de linstallation station de pompage circuit commande :

Exemple : Fermeture Q1 13-14 voyant H1 = 1.

Listing cblage circuit puissance

Tenant Aboutissant Tenant Aboutissant

Listing cblage circuit commande

Tenant Aboutissant Tenant Aboutissant

Mesure du conducteur de protection de linstallation station de pompage :

Tests entre. Rsultats attendus

Mesure disolement de la platine de linstallation station de pompage :

Tests entre. Rsultats attendus

Tests entre. Rsultats attendus

Tests entre. Rsultats attendus

Tests entre. Rsultats attendus

Mesure vide de linstallation station de pompage circuit puissance :

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

TEST 3 : Vrifier prsence tension en amont de F5 / F6 / F7

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus

TEST 4 : Vrifier prsence tension en amont de F9 / F10 / F11

Bornes testes Appareil utilis Calibre Rsultats attendus Rsultats obtenus