VMware Introduction To Vsphere PG FR PDF

Prsentation de VMware vSphere
ESX 4.1
ESXi 4.1
vCenter Serveur 4.1
Ce document prend en charge la version de chacun des produits

rpertoris, ainsi que toutes les versions publies par la suite
jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle
dition. Pour rechercher des ditions plus rcentes de ce
document, rendez-vous sur :
http://www.vmware.com/fr/support/pubs.
FR-000284-00
Vous trouverez la documentation technique la plus rcente sur le site Web de VMware l'adresse :
http://www.vmware.com/fr/support/pubs/
Le site Web de VMware propose galement les dernires mises jour des produits.
Nhsitez pas nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation ladresse suivante :
docfeedback@vmware.com
Copyright 2009, 2010 VMware, Inc. Tous droits rservs. Ce produit est protg par les lois amricaines et internationales
relatives au copyright et la proprit intellectuelle. Les produits VMware sont protgs par un ou plusieurs brevets rpertoris
l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr.
VMware est une marque dpose ou une marque de VMware, Inc. aux tats-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les
autres marques et noms mentionns sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs.
VMware, Inc. VMware, Inc.

3401 Hillview Ave. 100-101 Quartier Boieldieu
Palo Alto, CA 94304 92042 Paris La Dfense
www.vmware.com France
www.vmware.com/fr
2 VMware, Inc.
Table des matires
propos de ce guide 5
Introduction VMware vSphere 7

Composants VMware vSphere 8
Topologie physique du centre de donnes vSphere 10
Architecture du centre de donnes virtuel 11
Architecture du rseau 17
Architecture de stockage 19
VMware vCenter Server 22
Ressources supplmentaires 28
Index 29
VMware, Inc. 3
4 VMware, Inc.
propos de ce guide

Introduction au VMware vSphere offre des informations sur les fonctions et les fonctionnalits de VMware
vSphere. Introduction au VMware vSphere dcrit ESX, ESXi et vCenter Server.
Public cible
Ces informations s'adressent aux utilisateurs qui ont besoin de se familiariser avec les composants et les
possibilits de VMware vSphere. Ces informations s'adressent des administrateurs de systmes Windows
ou Linux qui connaissent la technologie des machines virtuelles et les fonctionnements des centres de donnes.
Glossaire de VMware Technical Publications

VMware Technical Publications fournit un glossaire des termes qui peuvent ventuellement ne pas vous tre
familiers. Pour consulter la dfinition des termes utiliss dans la documentation technique VMware, visitez le
site Web http://www.vmware.com/support/pubs.
Commentaires sur les documents

VMware prend en considrations vos suggestions pour amliorer sa documentation. Si vous avez des
commentaires, envoyez-les :
docfeedback@vmware.com
Documentation de vSphere de VMware

La documentation VMware vSphere est compose d'une srie de documents propos de VMware vCenter
Server et d'ESX/ESXi.
Abrviations utilises dans les figures

Les figures de ce manuel utilisent les abrviations rpertories dans Tableau 1.
Tableau 1. Abrviations
Abrviation Description
base de donnes Base de donnes vCenter Server
banque de donnes Stockage pour l'hte gr
dsk# Disque de stockage pour l'hte gr
hostn Htes grs par vCenter Server
SAN Banque de donnes de type SAN (Storage Area Network)

partage par les htes grs
VMware, Inc. 5
Tableau 1. Abrviations (suite)

Abrviation Description
tmplt Modle
user# Utilisateur avec autorisations d'accs
VC vCenter Server
VM# Machines virtuelles sur un hte gr
Ressources de support technique et de formation

Les ressources de support technique suivantes sont votre disposition. Pour accder la version actuelle de
ce guide et d'autres guides, allez sur http://www.vmware.com/support/pubs.
Support en ligne et Pour soumettre des demandes d'ordre technique l'assistance en ligne,
tlphonique consulter les informations concernant vos produits et contrats et inscrire vos
produits, rendez-vous sur http://www.vmware.com/support.
Les clients ayant souscrit des contrats de support appropris peuvent utiliser
le support tlphonique pour obtenir une rponse rapide leurs problmes
prioritaires. Allez sur
http://www.vmware.com/support/phone_support.html.
Offres de support Dcouvrez comment les offres de support VMware peuvent contribuer
rpondre aux besoins de votre entreprise. Visitez le site Web
http://www.vmware.com/support/services.
VMware Professional Les cours VMware Education Services proposent de nombreux exercices
Services pratiques, des exemples d'tude de cas, ainsi que de la documentation destine
servir de rfrence sur site. Les cours sont disponibles sur site, en salle de
cours et en ligne et en direct. Pour les programmes pilotes sur site et les
meilleures pratiques de mise en uvre, VMware Consulting Services propose
des offres destines vous aider valuer, planifier, laborer et grer votre
environnement virtuel. Pour accder aux informations sur les classes de
formation, les programmes de certification et les services-conseil, rendez-vous
sur http://www.vmware.com/services.
6 VMware, Inc.
Introduction VMware vSphere
VMware vSphere valorise la puissance de la virtualisation pour transformer les centres de donnes en des
infrastructures informatiques dmatrialise simplifies et permet des organisations informatiques de livrer
des services informatiques souples et fiables. VMware vSphere virtualise et rassemble les ressources
matrielles physiques sous-jacentes travers les systmes multiples et offre des pools de ressources virtuelles
vers le centre de donnes.
En tant que systme d'exploitation infonuagique, VMware vSphere gre de grandes collections d'infrastructure
(par exemple des CPU, stockage et gestion de rseau) en tant qu'environnement oprationnel continu et
dynamique et il gre galement la complexit du centre de donnes. VMware vSphere a les couches de
composants suivants.
Services d'infrastructure Les services d'infrastructure sont un ensemble de services fournis pour
analyser, rassembler et affecter des ressources matrielles et d'infrastructure.
Les services d'infrastructure se divisent en plusieurs catgories.
n VMware vCompute, qui inclut les capacits VMware qui analysent loin
des ressources de serveur disparates sous-jacentes. vCompute services
rassemblent ces ressources dans les serveurs discrets et les allouent des
applications.
n VMware vStorage, qui est un ensemble de technologies qui permet
l'utilisation la plus efficace et la gestion de stockage dans des
environnements virtuels.
n VMware vNetwork est un ensemble de technologies qui simplifie et
amliore la gestion de rseau dans des environnements virtuels.
Services d'application Les Services d'application sont un ensemble de services fournis pour assurer
la disponibilit, la scurit et l'volutivit des applications. Les exemples
incluent Haute disponibilit et Tolrance aux pannes.
VMware vCenter Server VMware vCenter Server fournit un unique point de surveillance du centre de
donnes. Il offre des services essentiels du centre de donnes : la commande
d'accs, la surveillance de performance et la configuration.
Clients Les utilisateurs peuvent accder au centre de donnes VMware vSphere via les
clients comme le vSphere Client ou Web Access avec un navigateur web.
Figure 1 affiche les relations entre les couches de composants du VMware vSphere.
VMware, Inc. 7
Figure 1. Couches composants VMware vSphere

VMware vSphere
clients vSphere vSphere vSphere autre autre

Client Web Access SDK Client Client
vCenter Server
Application Disponibilit Scurit Evolutivit

Services
Infrastructure vCompute vStorage vNetwork

Services
entreprise
serveurs
entreprise
Mise en rseau
entreprise
stockage
Composants VMware vSphere

Une introduction aux composants de VMware vSphere vous aide en comprendre les composants et leurs
interactions.
VMware vSphere comporte les composants suivants.

VMware ESX et Une couche de virtualisation fonctionne sur des serveurs physiques qui

VMware ESXi analysent le processeur, la mmoire, le stockage et les ressources dans les
machines virtuelles multiples.
Il existe deux versions d'ESX :

n VMware ESX 4.1 contient une console de service intgre. Elle est
disponible en tant qu'image de dmarrage d'un CD-ROM installable.
n VMware ESXi 4.1 n'a pas de console de service. Il existe sous deux formes :
VMware ESXi 4.1 Embedded et VMware ESXi 4.1 Installable.
ESXi 4.1 Embedded est un microprogramme construit dans le matriel
physique d'un serveur. ESXi 4.1 Installable est un logiciel disponible en
tant qu'image de dmarrage d'un CD-ROM installable. Vous installez le
logiciel ESXi 4.1 Installable sur le disque dur d'un serveur.

VMware vCenter Server Le point central pour configurer, approvisionner et grer des environnements
informatiques virtualiss.

VMware vSphere Client Une interface permettant aux utilisateurs de se connecter distance au vCenter
Server ou ESX/ESXi depuis n'importe quel PC Windows.

VMware vSphere Web Une interface web permettant de grer une machine virtuelle et d'accder des
Access consoles distantes.
8 VMware, Inc.

VMware Systme de Systme de fichier cluster de haute performance pour les machines virtuelles
fichiers de la machine ESX/ESXi.
virtuelle(VMFS)

VMware Virtual SMP Fonction permettant une machine virtuelle unique d'utiliser des processeurs
physiques multiples simultanment.

VMware vMotion et VMware vMotion permet de migrer en direct de machines virtuelles en service
Storage vMotion depuis un serveur physique vers un autre serveur sans priode d'interruption
avec une disponibilit de service permanente et une intgrit de transaction
complte. Storage vMotion permet de migrer des fichiers de machine virtuelle
d'une banque de donnes une autre sans interruption de service. Vous pouvez
choisir de placer la machine virtuelle et tous ses disques dans un seul
emplacement ou slection des emplacements spars pour le fichier de
configuration de la machine virtuelle et chaque disque virtuel. La machine
virtuelle reste sur le mme hte pendant Storage vMotion.
La migration avec vMotion vous permet de dplacer une machine virtuelle
sous tension vers un nouvel hte. La migration avec vMotion permet de
dplacer une machine virtuelle vers un nouvel hte sans interruption de
disponibilit de la machine virtuelle. La migration avec vMotion ne peut pas
servir dplacer des machines virtuelles d'un centre de donnes vers un autre.
La migration avec Storage Motion vous permet de dplacer les disques virtuels
ou du fichier de configuration d'une machine virtuelle sous tension vers une
nouvelle banque de donnes. La migration avec Storage vMotion vous permet
de dplacer le stockage d'une machine virtuelle sans interruption de
disponibilit de la machine virtuelle.

VMware Haute Fonction qui offre une haute disponibilit aux machines virtuelles. En cas de
disponibilit (HA) panne du serveur, les machines virtuelles affectes sont redmarres sur
d'autres serveurs de production disposant de surcrot de capacit.

VMware Distributed Fonction qui affecte et quilibre la capacit informatique dynamiquement dans
Resource Scheduler les collections de ressources matrielles pour les machines virtuelles. Cette
(DRS) fonction comporte des possibilits de gestion d'alimentation distribue (DPM)
permettant au centre de donnes de rduire significativement sa
consommation d'nergie.

VMware vSphere SDK Fonction offrant une interface standard pour VMware et des solutions tiers
pour accder VMware vSphere.
Tolrance aux pannes Quand Tolrance aux pannes est active pour une machine virtuelle, une

VMware seconde copie de la machine originale (ou primaire) est cre. Toutes les actions
effectues sur la machine virtuelle primaire sont galement effectues sur la
seconde machine virtuelle. Si la machine virtuelle primaire devient
indisponible, la seconde machine devient active pour une disponibilit
continue.
commutateur distribu La fonction comporte un commutateur virtuel distribu (vDS), qui s'tend sur
vNetwork (vDS) de nombreux htes ESX/ESXi; ce qui permet de rduire d'une manire
significative les activits de maintenance du rseau en cours et d'augmenter la
capacit du rseau. Ceci permet des machines virtuelles de conserver une
configuration rseau cohrente pendant qu'elles migrent sur plusieurs htes.
VMware, Inc. 9
Profils d'hte Fonction qui simplifie la gestion de configuration de l'hte via des rgles de
configuration personnalise. Les rgles du profil d'hte capturent le plan
d'action d'une configuration d'hte valid, connue et elles l'utilisent pour
configurer la gestion du rseau, le stockage, la scurit et d'autres paramtres
dans les htes multiples. Les rgles du profil d'hte surveillent galement la
conformit aux paramtres de la configuration standard de l'hte travers le
centre de donnes. Les profils d'hte rduisent les tapes manuelles impliques
dans la configuration d'un hte et peuvent aider maintenir l'uniformit et
l'exactitude dans le centre de donnes.
Architecture de Un cadre plug-in partenaire de stockage permettant une souplesse de

stockage enfichable certification de baie accrue et une amlioration de la performance optimise de
(PSA) la baie. PSA est un cadre I/O multivoies permattant leurs partenaires de
stockage d'activer leur baie de manire asynchrone pour des programmes de
sortie ESX. Les partenaires VMware peuvent livrer des comportements
quilibrant la charge multivoies amliorant la performance qui sont optimiss
par chaque baie.
Topologie physique du centre de donnes vSphere

Un centre de donnes VMware vSphere typique comporte des assemblages par blocs physiques de base tels
que des serveurs de virtualisation x86, des rseaux et baies de stockage, des rseaux IP, un serveur de gestion
et des postes de travail clients.
Cette topologie physique du centre de donnes vSphere est illustre dans Figure 2.
Figure 2. Topologie physique du centre de donnes vSphere
vCenter Server vSphere Client accs web terminal
serveur serveur serveur

groupes 1 groupes 2 groupes 3
machines virtuelles
VM VM VM
VM VM VM commutateur matriciel fibre channel / rseau IP

ESX/ESXi
fibre channel iSCSI NAS

baie de stockagebaie de stockagebaie de stockage
10 VMware, Inc.
La topologie du centre de donnes vSphere comporte les lments suivants.
Serveurs informatiques Serveurs industriels standard x86 excutant ESX/ESXi sans systme
d'exploitation. Le logiciel ESX/ESXi alimente en ressources et excute les
machines virtuelles. Chaque serveur informatique est appel hte autonome
dans l'environnement virtuel. Vous pouvez regroupesr plusieurs serveurs x86
aux configurations similaires connects aux mmes sous-systmes rseau et de
stockage pour fournir un ensemble agrg de ressources dans l'environnement
virtuel appel cluster.
Rseaux et baies de Les baies SAN Fibre Channel, baies SAN iSCSI et baies NAS sont des
stockage technologies de stockage largement utilises prises en charge par VMware
vSphere pour rpondre aux besoins en stockage du centre de donnes. Les baies
de stockage sont connectes et partages entre groupes de serveurs dans les
rseaux de zone de stockage. Cet arrangement permet d'agrger des ressources
en stockage et offre plus de souplesse pour leur approvisionnement aux
machines virtuelles.
rseaux IP Chaque serveur informatique peut avoir plusieurs cartes rseaux pour fournir
une haute bande passante et une gestion de rseaux fiable tout le centre de
donnes VMware vSphere.
vCenter Server vCenter Server fournit un point de surveillance unique du centre de donnes.
Il offre des services essentiels du centre de donnes : la commande d'accs, la
surveillance de performance et la configuration. Il unifie les ressources en
provenance des serveurs informatiques individuels partager entre les
machines virtuelles dans tout le centre de donnes. Pour le faire, il gre
l'attribution des machines virtuelles aux serveurs informatiques et l'attribution
des ressources aux machines virtuelles dans un serveur informatique donn en
fonction des stratgies que l'administrateur systme dfinit.
Les serveurs informatiques continuent de fonctionner mme dans l'ventualit

improbable o vCenter Server deviendrait inaccessible (par exemple si le
rseau est coup). Les serveurs peuvent tre grs sparment et continuent
d'excuter les machines virtuelles qui leur sont affectes selon la dernire
affectation de ressources rgle. Une fois la connexion au vCenter Server
restaure, il peut de nouveau grer le centre de donnes.
Clients de gestion VMware vSphere offre plusieurs interfaces pour la gestion du centre de
donnes et l'accs la machine virtuelle. Ces interfaces comportent VMware
vSphere Client (vSphere Client), un accs web via le navigateur web, vSphere
Command-Line Interface (vSphere CLI) ou vSphere Management Assistant
(vMA).
Architecture du centre de donnes virtuel

VMware vSphere virtualise toute l'infrastructure informatique y compris les serveurs, le stockage et les
rseaux.
VMware vSphere rassemble ces ressources et prsente un ensemble uniforme d'lments dans l'environnement
virtuel. Avec VMware vSphere, vous pouvez grer vos ressources informatiques comme un programme
utilitaire partag et approvisionner dynamiquement en ressources les diffrentes units commerciales et
projets.
Figure 3 affiche les lments-cl dans le centre de donnes virtuel.
VMware, Inc. 11
Figure 3. Architecture du centre de donnes virtuel

cluster1
RP2 hte1
VM VM
RP1 RP3
VM VM
VM VM
banques de donnes
VM
rseau A
rseau B
Vous pouvez utiliser vSphere pour afficher, configurer et grer ces lments-cl. Les lments-cl sont les
suivants :
n Des ressources informatiques et mmoire appeles htes, clusters et pools de ressources
n Ressources de stockage appeles centres de donnes
n Ressources de gestion de rseaux appeles rseaux
n Machines virtuelles
Un hte est la reprsentation virtuelle des ressources informatiques et des ressources mmoire d'une machine
physique excutant ESX/ESXi. Quand deux ou plusieurs machines physiques sont regroupes pour fonctionner
et tre gres comme un ensemble, les ressources informatiques et les ressources mmoire forment un cluster.
Les machines peuvent tre ajoutes ou supprimes dynamiquement d'un cluster. Les ressources informatiques
et les ressources en mmoire depuis les htes et les clusters peuvent tre finement partitionnes en une
hirarchie de pools de ressources.
Les banques de donnes sont des reprsentations virtuelles des combinaisons de ressources de stockage
physique sous-jacentes dans le centre de donnes. Ces ressources de stockage physique peuvent provenir des
sources suivantes :
n SCSI, SAS locaux ou disques SATA du serveur
n Baies de disques SAN Fibre channel
n Baies de disques SAN iSCSI
n Baies de stockage rseau (NAS)
Les rseaux dans l'environnement virtuel virtuel virtuel connectent les machines virtuelles entre elles et au
rseau physique l'extrieur du centre de donnes virtuel.
Les machines virtuelles peuvent tre assignes un hte, cluster ou pool de ressources et une banque de
donnes particulier quand elles sont cres. Une fois alimentes, les machines virtuelles consomment les
ressources dynamiquement mesure que la charge augmente ou rendent les ressources dynamiquement
mesure que la charge diminue.
12 VMware, Inc.
L'approvisionnement des machines virtuelles est beaucoup plus rapide et plus simple que celui des machines
physiques. De nouvelles machines virtuelles peuvent tre cres en quelques secondes. Quand une machine
virtuelle est approvisionne, le systme d'exploitation et les applications appropris peuvent tre installs sans
tre altrs sur la machine virtuelle pour grer une charge particulire comme s'ils taient installs sur une
machine physique. Une machine virtuelle peut tre approvisionne par un systme d'exploitation et des
applications installs et configurs.
Les ressources sont approvisionnes vers les machines virtuelles d'aprs les rgles tablies par l'administrateur
systme qui est le propritaire des ressources. Ces rgles peuvent rserver un ensemble des ressources une
machine virtuelle particulire pour garantir sa performance. Ces rgles peuvent galement accorder la priorit
et fixer une part variable des ressources totales chaque machine. Ainsi une machine virtuelle ne peut tre
alimente et consommer des ressources en violation des rgles d'attribution des ressources. Pour plus
d'informations sur les pools de ressources, reportez-vous au Guide de gestion des ressources.
Htes, clusters et pools de ressources

Les htes, clusters et pools de ressources offrent des manires souples et dynamiques d'organiser les ressources
informatiques et mmoire agrges dans l'environnement virtuel et de les relier de nouveau aux ressources
physiques sous-jacentes.
Un hte reprsente les ressources informatiques et mmoire agrges d'un serveur physique x86. Par exemple,
si le serveur physique x86 a quatre CPU avec des processeurs double coeur s'excutant chacune 4 Ghz et
ayant un mmoire systme de 32 Go, l'hte a une puissance de 32 Ghz et 32 Go de mmoire disponible pour
s'excuter sur les machines virtuelles qui lui sont affectes.
Un cluster agit et peut tre gr comme une entit unique. Il reprsente les ressources informatiques et mmoire
agrges d'un groupes de serveurs physiques x86 partageant le mme rseau et les mmes baies de stockage.
Par exemple, si le groupes comporte huit serveurs avec quatre CPU processeurs double coeur s'excutant
4 Ghz et 32 Go de mmoire, le cluster a une puissance globale de 256 Ghz et 256 Go de mmoire disponible
pour excuter les machines virtuelles.
Les pools de ressources sont des partitions de ressources informatiques et mmoires cres partir d'un unique
hte ou cluster. Les pools de ressources peuvent tre hirarchiques ou imbriqus. Vous pouvez partitionner
tout pool de ressources en des pools de ressources plus petits pour diviser et affecter des ressources des
groupes diffrents ou des fins diffrentes.
Figure 4 illustre l'utilisation des pools de ressources. Trois serveurs x86 de 4 Ghz de puissance et 16 Go de
mmoire chacun sont agrgs pour former un cluster de 12 Ghz de puissance et 48 Go de mmoire. Le pool de
ressources du service financier rserve 8 Ghz de puissance informatique et 32 Go de mmoire depuis le cluster.
Le reste, 4 Ghz de puissance et 16 Go de mmoire est rserv l'autre machine virtuelle. A partir du pool de
ressources du service financier, le pool de ressources plus petit du service comptabilit rserve 4 Ghz de
puissance et 16 Go de mmoire pour les machines virtuelles depuis le service comptabilit. Ce qui laisse 4 Ghz
de puissance et 16 Go de mmoire la machine virtuelle appele Personnel.
VMware, Inc. 13
Figure 4. Htes, clusters et pools de ressources
Service financier
Comptabilit
VM VM VM VM VM
Autre Personnel 4 Ghz
16 Go RAM
8 Ghz
32 Go RAM
Cluster
12 Ghz
48 Go RAM
virtuel
physique
serveur x86 serveur x86 serveur x86

4 Ghz 4 Ghz 4 Ghz
16 Go RAM 16 Go RAM 16 Go RAM
Vous pouvez changer dynamiquement les rgles d'allocation des ressources. Par exemple, la fin de l'anne,
la charge de travail sur le service Comptabilit augmente, qui requiert une augmentation de la rserve du pool
de ressources de la Comptabilit de 4 Ghz de puissance 6 Ghz. Vous pouvez changer dynamiquement le pool
de ressources sans arrter les machines virtuelles associes.
Quand les ressources rserves ne sont pas utilises par un pool de ressources ou une machine virtuelle, les
ressources peuvent tre partages. Dans l'exemple, si les 4 Ghz de ressources rserves par le service
comptabilit ne sont pas utiliss, la machine virtuelle Personnel peut utiliser ces gigahertz pendant ses priodes
de pointe. Quand la demande en ressources de la Comptabilit augmente, le Personnel les renvoie
dynamiquement. Les ressources sont rserves pour diffrents pools de ressources mais les ressources ne sont
pas gaspilles si un propritaire ne les utilise pas. Cette capacit aide maximiser l'utilisation des ressources
tout en garantissant que les rserves sont atteintes et que les rgles sur les ressources sont appliques.
Comme le montre l'exemple, les pools de ressources peuvent tre imbriqus, hirarchiss et reconfigurs
dynamiquement pour que l'environnement informatique corresponde l'organisation de l'entreprise. Les
units commerciales individuelles peuvent recevoir des ressources ddies tout en continuant d'exploiter
l'efficacit du systme de pools de ressources.
ESX/ESXi fournit un cache de compression de mmoire permettant d'amliorer les performances de la machine
virtuelle lorsque vous utilisez l'engagement excessif de mmoire. La compression de mmoire est active par
dfaut. Lorsque la mmoire d'un hte est excessivement engage, ESX/ESXi compresse les pages virtuelles et
les stocke en mmoire.
Comme il est plus rapide d'accder la mmoire compresse qu' la mmoire qui a t change dans le disque,
comprimer la mmoire dans ESX/ESXi vous permet d'utiliser l'overcommitment de la mmoire sans entraver
la performance. Lorsqu'une page virtuelle doit tre permute, ESX/ESXi tente tout d'abord de la compresser.
Les pages pouvant tre compresses 2 Ko (ou une taille infrieure) sont stockes dans le cache de
compression de la machine virtuelle, ce qui augmente la capacit de l'hte.
14 VMware, Inc.
Services distribus VMware vSphere

VMware vMotion, VMware Storage vMotion, VMware DRS, Commande stockage I/O, VMware HA et
Tolrance aux pannes sont des services distribus permettant une gestion efficace et automatise des ressources
et une haute disponibilit des machines virtuelles.
Les machines virtuelles fonctionnent et consomment des ressources venues d'ESX/ESXi. vMotion permet la
migration des machines virtuelles sous tension d'un serveur physique vers un autre sans interrompre le
fonctionnement, comme indiqu dans Figure 5. L'effet est une attribution plus efficace des ressources. Avec
vMotion, les ressources peuvent tre rattribues dynamiquement vers des machines virtuelles travers les
serveurs physiques.
Figure 5. Migration avec vMotion
Hte ESX/ESXi Hte ESX/ESXi
technologie vMotion
applications applications applications applications

systme d'exploitation client
systme d'exploitation client systme d'exploitation client
systme d'exploitation client
machine virtuelle machine virtuelle machine virtuelle machine virtuelle
Storage vMotion permet la migration de machines virtuelles d'une banque de donnes l'autre sans
interruption de fonctionnement. Ceci permet aux administrateurs, par exemple, de dcharger les machines
virtuelles d'une baie de stockage l'autre pour la maintenance, reconfiguration de LUN, rsolution des
questions de manque d'espace et mise niveau de volumes VMFS. Les administrateurs peuvent galement
utiliser Storage vMotion pour optimiser l'environnement de stockage pour une performance amliore en
migrant les disques des machines virtuelles en continu.
VMware DRS vous aide grer un cluster d'htes physiques en tant que ressource informatique unique. Vous
pouvez affecter une machine virtuelle un cluster et le DRS trouve un hte appropri sur lequel excuter la
machine virtuelle. DRS place des machines virtuelles de manire garantir que la charge dans le cluster est
quilibre, et des politiques d'attribution des ressources dans tout le cluster (par exemple, rserves, priorits
et limites) sont appliques. Quand une machine virtuelle est sous tension, DRS effectue un placement initial
de la machine virtuelle sur un hte. mesure que l'tat du cluster change (par exemple la charge et les
ressources disponibles), DRS migre (en utilisant vMotion) les machines virtuelles vers d'autres htes en
fonction des besoins.
Figure 6. VMware DRS
VM VM
VM
VM
VM VM VM VM VM VM VM VM
machines virtuelles machines virtuelles machines virtuelles

Hte ESX/ESXi Hte ESX/ESXi Hte ESX/ESXi
cluster
serveur physique serveur physique serveur physique
VMware, Inc. 15
Quand vous ajoutez un nouveau serveur physique un cluster, DRS permet aux machines virtuelles d'utiliser
tout de suite les nouvelles ressources parce qu'il distribue les machines virtuelles en service.
Quand DPM est activ, le systme compare la capacit de niveau cluster et de niveau hte aux demandes des
machines virtuelles en service dans le cluster. Si les demandes en ressources requises par machines virtuelles
en service sont satisfaites par un sous-ensemble d'htes dans le cluster, DPM migre les machines virtuelles
vers ce sous-ensemble et met hors tension les htes qui ne sont pas ncessaires. Quand les demandes en
ressources augmentent, DPM alimente de nouveau ces htes et migre les machines virtuelles dans leur
direction. Ce bon dimensionnement dynamique de cluster effectu par le DPM rduit la consommation
d'nergie du cluster sans sacrifier la performance ou la disponibilit de la machine virtuelle.
Vous pouvez configurer DRS pour qu'il excute le placement de la machine virtuelle, la migration de la machine
virtuelle, et des actions d'alimentation de l'hte ou pour fournir des recommandations auxquelles
l'administrateur du centre de donnes peut accder et sur lesquelles il peut agir manuellement.
La gestion de l'encombrement de la commande E/S de stockage permet de hirarchiser le stockage E/S du

cluster et permet aux administrateurs d'tablir des seuils d'encombrement pour les partages E/S.
VMware HA permet un redmarrage rapide automatis des machines virtuelles sur un serveur physique
diffrent au sein d'un cluster si l'hte est dfaillant. Toutes les applications dans les machines virtuelles
bnficient d'une haute disponibilit.
HA surveille tous les htes physiques dans un cluster et dtecte les pannes d'htes. Un agent plac sur chaque
hte physique entretient un signal de pulsation dans les autres htes dans le pool de ressources. La perte du
signal de dtection initie la procdure de redmarrage de toutes les machines virtuelles affectes sur les autres
htes. Consultez Figure 7 pour voir un exemple de VMware HA. Le contrle d'accs HA garantit que des
ressources suffisantes sont disponibles dans le cluster tout moment pour redmarrer les machines virtuelles
sur diffrents htes physiques en cas de panne d'hte.
Figure 7. VMware HA
VM VM VM
VM VM VM VM VM VM
machines virtuelles machines virtuelles machines virtuelles

Hte ESX/ESXi Hte ESX/ESXi Hte ESX/ESXi
cluster
serveur physique serveur physique serveur physique
HA offre galement une fonction Surveillance machines virtuelles qui surveille le statut des machines virtuelles
dans un cluster HA. Si une machine virtuelle ne gnre pas de signal de dtection au cours d'une priode
donne, Surveillance machines virtuelles identifie une panne et le redmarre. En cas de redmarrage, les
rgoles peuvent surveiller le nombre de redmarrages.
HA est configur centralement via le vCenter Server. Aprs la configuration du HA, il fonctionne en continu
et de manire distribue sur chaque hte ESX sans avoir besoin du vCenter Server. Mme si vCenter Server
tombe en panne, la reprise HA peut encore redmarrer les machines virtuelles avec succs.
16 VMware, Inc.
En utilisant la technologie VMware vLockstep, Tolrance aux pannes VMware (FT) sur la plate-forme hte
ESX/ESXi offre une disponibilit continue en protgeant une machine virtuelle (la machine virtuelle primaire)
avec une copie fantme (machine virtuelle secondaire) qui s'excute dans le lockstep virtuel sur un hte spar.
Les entres et vnements effectus sur la machine virtuelle primaire sont enregistrs et rejous sur la seconde
machine virtuelle garantissant que les deux machines restent dans un tat identique. Par exemple, les cliques
de souris et frappes sont enregistrs sur la machine virtuelle primaire et rejous sur la machine virtuelle
secondaire. Parce que la seconde machine virtuelle est dans un lockstep virtuel avec la machine virtuelle
primaire, elle peut prendre le relais de l'excution tout moment sans interruption de service ou perte de
donnes.
Architecture du rseau
VMware vSphere comporte un ensemble d'lments rseau qui vous permet de mettre en rseau les machines
virtuelles dans le centre de donnes comme dans un environnement physique.
Figure 8. Gestion de rseau avec les commutateurs standard vNetwork
VM VM VM VM VM
Mise en rseau
C
A B C D E port A B C D E
groupes
vSwitch vSwitch
Hte1 Hte2 virtuel
Hte1 Hte2 physique
adaptateurs rseau physiques
rseau physique
Figure 8 affiche la relation entre les rseaux internes et externes de l'environnement virtuel des vSwitches.
L'environnement virtuel fournit des lments de rseau similaires au monde physique. Ce sont des cartes
d'interface rseau virtuelles (vNIC), des commutateurs standard vNetwork (vSwitch), des commutateurs
distribus vNetwork (vDS) et des groupes de port. La gestion de rseau vDS s'affiche dans Figure 9.
Comme une machine physique, chaque machine virtuelle a une ou plusieurs vNICs. Le systme d'exploitation
client et les programmes de l'application communiquent avec une vNIC via un pilote de priphrique
communment disponible ou un pilote de priphrique VMware optimis pour l'environnement virtuel. Dans
les deux cas, la communication dans le systme d'exploitation client se fait comme dans un priphrique
physique. A l'extrieur de la machine virtuelle, la vNIC a sa propre adresse MAC et une ou plusieurs adresses
IP. Elle rpond au protocole Ethernet standard comme une NIC physique. Un agent externe ne dtecte pas
qu'elle communique avec une machine virtuelle.
Un commutateur virtuel fonctionne comme un commutateur couche 2. Chaque serveur a ses propres
commutateurs virtuels. Les groupes de ports qui se connectent aux machines virtuelles se trouvent sur un ct
du commutateur virtuel. Sur l'autre ct, il y a des connexions montantes vers les adaptateurs physiques
Ethernet sur le serveur o le commutateur virtuel rside. Les machines virtuelles se connectent l'extrieur
via des adaptateurs physiques Ethernet qui sont connects aux liaisons montantes du commutateur virtuel.
VMware, Inc. 17
Un commutateur virtuel peut connecter ses liaisons montantes plus d'un adaptateur physique Ethernet pour
activer l'association de cartes rseau. Avec l'association de cartes rseau, deux ou plusieurs adaptateurs
physiques peuvent tre utiliss pour partager le volume du trafic ou fournir une reprise passive en cas de
panne matrielle de l'adaptateur physique ou d'arrt du rseau. Pour des informations sur l'association de
cartes rseau, consultez le Guide de configuration d'ESX ou le Guide de configuration d'ESXi.
Le groupes de ports est un concept unique dans l'environnement virtuel. Un groupes de ports est un mcanisme
pour rgler les rgles rgissant le rseau qui y est reli. Un vSwitch peut avoir plusieurs groupes de ports. Au
lieu de se connecter un port particulier sur vSwitch, une machine virtuelle relie sa vNIC un groupes de
ports. Les machines virtuelles qui se connectent au mme groupes de ports appartiennent au mme rseau
dans l'environnement virtuel, mme si elles sont sur des serveurs physiques diffrents.
Vous pouvez configurer les groupes de ports pour appliquer des rgles permettant une scurit de rseau plus
sre, une segmentation de rseau, une meilleure performance, une haute disponibilit et la gestion du trafic.
Un commutateur distribu vNetwork (vDs) fonctionne en tant que commutateur virtuel unique sur tous les
htes associs. Cette fonctionnalit permet aux machines virtuelles de conserver une configuration rseau
cohrente pendant qu'elles migrent sur plusieurs htes. Comme un commutateur virtuel, chaque commutateur
distribu vNetwork est un hub rseau que les machines virtuelles peuvent utiliser. Un commutateur distribu
peut acheminer le trafic l'intrieur entre les machines virtuelles ou relier un rseau externe en se connectant
aux adaptateurs physiques Ethernet. Chaque commutateur distribu vNetwork peut galement avoir un ou
plusieurs groupes de dvPort qui lui sont affects. Les groupes dvPort regroupesnt plusieurs ports sous une
configuration commune et fournissent un point d'ancrage stable aux machines virtuelles qui se connectent aux
rseaux tiquets.
Figure 9. Gestion de rseau avec des commutateurs distribus vNetwork
VM VM VM VM VM
Mise en rseau
C
groupes dvPort
A B C D E F G H I J
commutateur distribu vNetwork
dvUplinkA dvUplinkB dvUplinkA dvUplinkB virtuel

Hte1 Hte2
Hte1 Hte2 physique
physique
cartes rseau
rseau physique
18 VMware, Inc.
Les pools de ressources rseau dterminent la priorit accorde diffrents types de trafic rseau sur un vDS.
Quand la gestion des ressources du rseau est active, le trafic vDS est divis en six pools de ressources rseau :
trafic FT, trafic iSCSI, trafic vMotion, trafic de gestion, trafic NFS et trafic de machine virtuelle. Vous pouvez
grer la priorit accorde au trafic de chacun de ces pools de ressources rseau en dfinissant les partages de
cartes physiques et les limites de l'hte pour chaque pool de ressources rseau.
Options de scurit de la Applique ce que les vNIC fixes un groupes de ports dans une machine
couche 2 virtuelle peuvent faire en surveillant les capacits du mode promiscuit, les
changements d'adresse MAC ou les transmissions forges.
Support VLAN Intgre des rseaux virtuels des rseaux physiques VLAN.
VLAN priv Rsout les limitations d'ID VLAN et vite d'utiliser les ID VLAN dans certains
scnarios de dploiement.
Formation du trafic Dfinit des rgles de qualit de service pour les bandes passantes moyennes et
maximales, et l'importance de la rafale du trafic. Vous tablissez les rgles pour
amliorer la gestion du trafic.
Association de cartes Dfinit les rgles d'association de cartes rseau pour un groupes de ports
rseau individuel ou un rseau pour partager le volume du trafic ou fournir une
reprise en cas de panne matrielle.
Architecture de stockage
L'architecture du stockage VMware vSphere consiste en couches d'abstraction qui cachent et grent la
complexit et les diffrences parmi les sous-systmes physiques de stockage.
Cette architecture de stockage est indique dans Figure 10.
VMware, Inc. 19
Figure 10. Architecture de stockage
hte1 hte2
VM1 VM2 VM3 VM4
banque de donnes 1 banque de donnes 2
vm1.vmx vm2.vmx vm3.vmx vm4.vmx virtuel
file1.vmdk file2.vmdk file3.vmdk file4.vmdk physique
volume VMFS NFS
rseau IP
DAS SCSI FC SAN iSCSI NAS
Pour les applications et les systmes d'exploitation clients l'intrieur de chaque machine virtuelle, le sous-
systme de stockage apparat comme un contrleur SCSI connect un ou plusieurs disques SCSI virtuels. Ces
contrleurs sont les seuls types de contrleurs SCSI visibles et accessibles par une machine virtuelle. Ces
contrleurs incluent BusLogic Parallel, LSI Logic Parallel, LSI Logic SAS, et VMware Paravirtual.
Les disques virtuels SCSI sont provisionns depuis des lments du centre de donnes dans le centre de
donnes. Une banque de donnes est comme un dispositif de stockage qui apporte de l'espace de stockage aux
machines virtuelles entre plusieurs htes physiques.
L'abstraction de la banque de donnes est un modle qui assigne de l'espace de stockage des machines
virtuelles tout en protgeant le client de la complexit de la technologie du stockage sous-jacent. La machine
virtuelle client n'est pas expose un SAN Fibre Channel, un SAN iSCSI, un stockage attach directement et
un NAS.
Chaque banque de donnes est un volume physique VMFS sur un priphrique de stockage. Les banques de
donnes NAS sont des volumes ayant des caractristiques VMFS. Les banques de donnes peuvent s'tendre
sur plusieurs sous-systmes de stockage physiques. Un seul volume VMFS peut contenir un ou plusieurs LUN
d'une baie de disques SCSI sur un hte physique, une ferme de disque SAN Fibre Chanel, ou une ferme de
disques SAN SCSI. Les nouveaux LUN ajouts l'un des sous-systmes de stockage sont dtects et rendus
disponibles tous les banque de donnes qui existent ou sont nouveaux. La capacit de stockage sur une
banque de donnes prcdemment cr peut tre tendue sans mettre hors tension les htes physiques ou des
20 VMware, Inc.
sous-systmes de stockage. SI l'un des LUN l'intrieur d'un volume VMFS tombe en panne ou devient
indisponible, seules les machines virtuelles qui utilisent ce LUN sont affectes. Un LUN ayant la premire
extension du volume tendu est une exception. Toutes les autres machines virtuelles avec des disques rsidant
dans d'autres LUN continuent fonctionner normalement.
Chaque machine virtuelle est stocke comme ensemble de fichiers dans un rpertoire de la banque de donnes.
Le stockage de disque associ chaque client virtuel est un ensemble de fichiers l'intrieur du registre du
client. Vous pouvez agir sur le disque de stockage client comme pour un fichier ordinaire. Le stockage de
disque peut tre copi, dplac ou enregistr. De nouveaux disques virtuels peuvent tre ajouts une machine
virtuelle sans la mettre hors tension Dans ce cas un fichier disque virtuel (.vmdk) est cr dans VMFS pour
fournir un nouveau stockage au disque virtuel ajout ou bien le fichier d'un disque virtuel existant est associ
la machine virtuelle.
Un VMFS est un fichier systme en cluster qui exploite le stockage partag pour permettre des htes physiques
multiples de lire et d'crire simultanment sur le mme stockage. Un VMFS fournit un verrouillage sur disque
pour garantir que la mme machine virtuelle n'est pas alimente par de multiples serveurs au mme moment.
Si un hte physique tombe en panne, le verrouillage sur disque de chaque machine virtuelle est libr pour
que les machines virtuelles puissent tre redmarres sur d'autres htes physiques.
Un VMFS prsente aussi des mcanismes d'homognit de pannes et de rcupration, tels que la journalisation
distribue, un chemin d'E/S de machine virtuelle cohrent aux pannes et des snapshots d'tat de la machine
virtuelle. Ces mcanismes peuvent aider l'identification rapide de la cause et la rcupration partir des
pannes d'une machine virtuelle, d'un hte physique, et des sous-systmes de stockage.
Un VMFS prend aussi en charge un mappage de priphrique brut (RDM). RDM apporte un mcanisme pour
que les machines virtuelles aient un accs direct un LUN sur le sous-systme de stockage physique
(uniquement Fibre Chanel ou iSCSI). Un RDM prend en charge deux types d'applications :
n Les snapshots SAN ou d'autre applications en couche qui s'excutent dans les machines virtuelles. Un
RDM active plutt les systmes de dchargement des sauvegardes volutifs l'aide de fonctionnalits
inhrentes au SAN.
n Microsoft Clustering Services (MSCS) s'tendant sur plusieurs htes physiques et utilisant des clusters
virtuel virtuel ainsi que des clusters physique virtuel. Des donnes de cluster et des disques quorum
doivent tre configurs en tant que RDM plutt que comme des fichiers sur un VMFS partag.
VMware, Inc. 21
Figure 11. Mappage de priphrique brut
hte
VM
lire/crire ouvrir
banque de donnes
virtuel
fichier de mappage
physique
volume VMFS
LUN
FC SAN
ou iSCSI SAN
Un RDM est un lien symbolique d'un volume VMFS vers un LUN brut. Le mappage fait apparatre les LUN
comme des fichiers dans un volume VMFS. Le fichier de mappage, pas le LUN brut, est rfrenc dans la
configuration de la machine virtuelle.
Lorsqu'on ouvre un LUN pour y accder, le fichier de mappage est lu pour obtenir la rfrence au LUN brut.
Par la suite, les lectures et critures vont directement dans le LUN brut au lieu de passer par le fichier de
mappage.
VMware vCenter Server

VMware vCenter Server permet une gestion centralise des banques de centres de donnes.
vCenter Server rassemble les ressources physiques des htes multiples ESX/ESXi et il prsente une collection
centrale de ressources flexibles pour l'administrateur du systme pour approvisionner les machines virtuelles
de l'environnement virtuel.
Les composants du vCenter Server sont une commande d'accs utilisateur, des core services, des services
distribus, des plug-ins et plusieurs interfaces.
Figure 12 affiche les composants-cl du vCenter Server.
22 VMware, Inc.
Figure 12. Composants vCenter Server

active tiers
rpertoire application
serveur
Tolrance aux pannes plug-in
vMotion
vCenter
Serveur HA
DRS
active
rpertoire
distributed interface
services
interface de base de donnes
hte et VM
core services configuration
provisionnement VM
alarmes & vnements utilisateur
gestion accs
statistiques commande
journalisation vSphere
API
tche
programmateur
ressources &
machine virtuelle
inventaire
gestion
Gestion de serveur ESX
vCenter
Serveur HA
Agent
API vSphere
Agent hte
vCenter Server
base de donnes
VM VM
Hte
Le composant Commande d'accs utilisateur permet l'administrateur du systme de crer et grer diffrent
niveaux d'accs au vCenter Server pour diffrentes catgories d'utilisateurs.
Par exemple, une catgorie d'utilisateur peut grer et configurer le matriel du serveur de virtualisation
physique dans le centre de donnes. Une autre catgorie d'utilisateur peut grer des ressources virtuelles au
sein d'un pool de ressources particulier dans un cluster de machine virtuelle.
VMware, Inc. 23
vCenter Server Core Services

Core Services sont les services de gestion de base d'un centre de donnes virtuel.
Core Services comprennent les services suivants :
Provisionnement de Guide et automatise l'approvisionnement des machines virtuelles et leurs

machine virtuelle ressources.
Configuration d'hte et Permet la configuration des htes et machines virtuelles.

VM
Gestion des ressources Organise les machines virtuelles et les ressources dans l'environnement virtuel
et de l'inventaire de la et facilite leur gestion.
machine virtuelle
Statistiques et Les journaux et les rapports sur la performance et les ressources utilisent les
journalisation statistiques des lments du centre de donnes tels que les machines virtuelles,
les htes, les htes, le stockage et les clusters.
Gestion des alertes et Suit et avertit les utilisateurs d'une ventuelle sur-utilisation des ressources ou
vnements des tats des vnements Vous pouvez rgler les alertes pour dclencher des
vnements et notifier la survenue d'erreurs critiques. Les alertes sont
dclenches seulement quand elles correspondent certaines dures pour
minimiser les fausses alertes.
Planificateur de tches Planifie les actions telles que vMotion pour qu'elle se produise une heure
donne.
Consolidation Analyse la capacit et l'utilisation des ressources physiques d'un centre de

donnes. Fait des recommandations pour amliorer l'utilisation en identifiant
des systmes physiques qui peuvent tre convertis en machines virtuelles et
intgrs vers ESX/ESXi. Automatise le processus de consolidation tout en
permettant l'utilisateur un rglage souple des paramtres de consolidation.
vApp un vApp possde les mmes oprations de base qu'une machine virtuelle, mais
elle peut contenir plusieurs machines virtuelles ou vApps. Avec vApp, vous
pouvez effectuer des oprations sur des applications multiniveau en tant
qu'entits spares (par exemple, clone, alimentation et arrt d'alimentation et
surveillance). vApp regroupes et gre ces applications.
Distributed Services sont des solutions qui tendent les capacits de VMware vSphere au-del de celles d'un
serveur physique unique. Ces solutions comportent : VMware DRS, VMware HA et VMware vMotion.
Distributed Services permettent une configuration et une gestion centralises depuis vCenter Server.
Des systmes vCenter Server multiples peuvent tre associs dans un groupes connect unique. Quand un
hte vCenter Server fait partie d'un groupes connect, vous pouvez visualiser et grer les inventaires de tous
les htes vCenter Server dans ce groupes.
24 VMware, Inc.
Plug-ins vCenter Server

Les plug-ins sont des applications que vous pouvez installer en plus du vCenter Server. Les plug-ins ajoutent
des fonctions et des fonctionnalits supplmentaires supplmentaires supplmentaires.
Les plug-ins vCenter Server Plug-ins comportent :
VMware vCenter Permet aux utilisateur de convertir les machines physiques et les machines
Converter virtuelles dans une gamme de formats en des machines virtuelles ESX/ESXi.
Les systmes convertis peuvent tre imports vers tout emplacement dans
l'inventaire du vCenter Server.
VMware Update Manager Permet aux administrateurs de la scurit d'appliquer les normes de scurit
dans les htes ESX/ESXi et les machines virtuelles gres. Ce plug-in vous
permet de crer des lignes de base de scurit personnalises qui reprsent un
ensemble de normes de scurit. Les administrateurs de la scurit peuvent
vrifier la conformit des htes et machines virtuelles ces lignes de base pour
identifier et corriger les machines virtuelles non conformes.
Interfaces du vCenter Server

Les interfaces du vCenter Server intgrent vCenter Server avec des produits et applications tiers.
vCenter Server a les interfaces-cl suivantes :
Gestion ESX Interfaces avec l'agent vCenter Server pour grer chaque serveur physique
dans le centre de donnes.
API VMware vSphere Interfaces avec clients de gestion VMware et solutions tiers.
interface de base de Se connecte Oracle, au Microsoft SQL Server, ou IBM DB2 pour stocker des
donnes informations, telles que les configurations de machines virtuelles,
configurations d'htes, ressources et inventaire de machine virtuelle,
statistiques de performance, vnements, alertes, droits utilisateur et rles.
Interface Active Se connecte au Active Directory pour obtenir des informations de commande
Directory d'accs utilisateur.
Communication entre vCenter Server et ESX

vCenter Server communique avec l'agent hte ESX/ESXi via l'API VMware vSphere.
Quand vous ajoutez d'abord un hte au vCenter Server, vCenter Server envoie un agent vCenter Server
excuter sur l'hte. Comme on peut le voir l'Figure 13, cet agent communique avec l'agent hte.
VMware, Inc. 25
Figure 13. Agent hte

vSphere Client
vSphere Web Access
vSphere CLI
logiciel tiers
vCenter Server
vCenter
Serveur HA
Agent
API vSphere
Agent hte
VM VM Terminal
Services
Hte
L'agent vCenter Server agit en tant que petit vCenter Server pour excuter les fonctions suivantes :
n Transmet et applique les dcisions concernant l'affectation des ressources prises dans vCenter Server, y
compris celles que le moteur DRS envoie.
n Transmet les commandes de changement de configuration et de provisionnement de la machine virtuelle
l'agent hte.
n Transmet les commandes de changement de configuration d'hte l'agent hte.
n Collecte les statistiques de la performance, les alertes et les conditions d'erreur depuis l'agent hte et les
envoie au vCenter Server.
n Permet la gestion des htes ESX/ESXi ayant des versions diffrentes.
Accder au centre de donnes virtuel

Les utilisateurs peuvent accder au centre de donnes VMware vSphere via vSphere Client, Web Access avec
un navigateur Web ou des services de terminaux (par exemple Windows Terminal Services).
Seuls les administrateurs d'htes physiques devraient accder aux htes dans des circonstances particulires.
Toutes les fonctionnalits pertinentes qui peuvent tre excutes sur l'hte peuvent l'tre galement dans
vCenter Server.
26 VMware, Inc.
Figure 14. Accs et surveillance de VMware vSphere
interface de base de donnes

vCenter
Serveur vCenter Server
accs
active
navigateur web
services distribus rpertoire vSphere host &vm
interface Web Access config. &
vSphere
commande
utilisateur accs
API
core services accs
commande console vm
accs
gestion ESX/ESXi
vCenter Server
accs
vSphere Client
host &vm
config. &
contrle
accs
vCenter
Serveur HA
console vm
Agent
accs
API vSphere
Agent hte
Windows
VM VM Services terminal/
Hte console vm Xterm
accs
vSphere Client accde vCenter Server via l'API VMware. Une fois l'utilisateur authentifi, une session
dmarre dans vCenter Server et l'utilisateur voit les ressources et machines virtuelles affectes l'utilisateur.
Pour accder la console de la machine virtuelle, le vSphere Client obtient d'abord l'emplacement de la machine
virtuelle depuis vCenter Server via l'API VMware. Ensuite il relie l'hte appropri et donne accs la console
de la machine virtuelle.
REMARQUE vSphere Web Access ne peut tre utilis pour accder un hte excutant ESXi 4.1.
Premire utilisation
vSphere Client inclut une assistance intgre qui guide les utilisateurs qui sont dbutants en concepts de
virtualisation au cours des tapes de configuration de leur infrastructure virtuelle. Cette assistance intgre
consiste en du contenu en ligne prsent dans l'interface utilisateur graphique et un tutoriel en ligne. Vous
pouvez mettre hors tension cette assistance pour les utilisateurs expriments. Vous pouvez activer l'assistance
quand de nouveaux utilisateurs dbutent avec le systme.
Web Access
Les utilisateurs peuvent accder au vCenter Server via leur navigateur Web en pointant d'abord le navigateur
vers un serveur Apache Tomcat install par vCenter Server. Le serveur Apache Tomcat rgle la communication
entre le navigateur et vCenter Server via l'API VMware.
Pour accder aux consoles de la machine virtuelle via le navigateur Web, les utilisateurs peuvent utiliser le
signet cr par vCenter Server. Le signet pointe d'abord en direction du vSphere Web Access.
vSphere Web Access rsout l'emplacement physique de la machine virtuelle et redirige le navigateur Web vers
ESX/ESXi o rside la machine virtuelle.
VMware, Inc. 27
Si la machine virtuelle fonctionne et l'utilisateur connat l'adresse IP de la machine virtuelle, l'utilisateur peut
accder la console de la machine virtuelle en utilisant des outils standard tels que les Windows Terminal
Services.
REMARQUE Web Access est dsactiv par dfaut pour les htes ESX.
Ressources supplmentaires
Vous devez excuter des tches supplmentaires pour installer une infrastructure virtuelle. Chaque tche
dcrite comporte des rfrences la documentation contenant les dtails de cette tche.
Tableau 2 numre les tches et la documentation de rfrence pour installer VMware vSphere. La
documentation existe galement pour les sujets suivants :
n Plan d'volution de la documentation et dmarrage rapide rapide rapide
n Plannification de mobilit des machines virtuelles
n Ressources pour dveloppeurs d'API et SDK VMware
n Configuration maximums et notes de mises niveau
Tableau 2. Documentation
Tches Documents
Installer vCenter Server et le vSphere Client Guide d'installation ESX et vCenter Server
Guide de configuration de vCenter Server et ESXi Installable
Installer ESX 4.1 Guide d'installation ESX et vCenter Server

Installer et configurer ESXi 4.1 Installable Guide de configuration de vCenter Server et ESXi Installable
Mettre niveau vCenter Server, des vSphere Clients, ESX, Guide de mise niveau
ou ESXi
Obtenir et installer les licences Guide d'administration du centre de donnes

Guide de configuration de vCenter Server et ESXi Installable
Configurer le stockage Guide de configuration iSCSI SAN

Guide de Configuration du SAN Fibre Channel
Guide de configuration ESX
Guide de configuration ESXi
Configurer les rseaux Guide de configuration ESX

Guide de configuration ESXi
Configurer la scurit Guide de configuration ESX

n scurit ESX Guide de configuration ESXi
n Gestion d'utilisateurs Guide d'administration de machine virtuelle
n Gestion de correctifs de machine virtuelle
Dployer des machines virtuelles Guide d'administration de machine virtuelle

Guide d'installation du systme d'exploitation client
Importer des systmes physiques, des machines virtuelles, Guide d'administration du centre de donnes
des botiers virtuels ou des images de sauvegarde vers Guide d'administration de machine virtuelle
l'infrastructure virtuelle Guide d'administration VMware Converter Enterprise
Configurer les services distribus Guide de disponibilit VMware

n VMware HA et Tolrance aux pannes Guide de gestion de ressources
n VMware DRS Guide de sauvegarde de machine virtuelle
28 VMware, Inc.
Index
A ESXi 8
abrviations 5
accs web, vSphere Client 26 G
alarmes 24 gestion d'vnement 24
API, interface de base de donnes 25 gestion de rpertoire de la machine virtuelle 24
API VMware vSphere 25 Gestion ESX 25
Architecture de stockage 19 glossaire 5
architecture du rseau 17 groupes de ports 17
B H
baie de stockage enfichable, PSA 8 HA 8, 15
haute disponibilit 15
C htes 13
centre de donnes virtuel
accs 26 I
architecture 11 Interface Active Directory 25
clusters 13 interface de base de donnes 25
Commentaires 5
commutateur distribu vNetwork 8 J
composants journalisation 24
baie de stockage enfichable 8
commutateur distribu vNetwork 8 P
profils d'hte 8 Planificateur de tches 24
Systme de fichiers de la machine virtuelle 8 pools de ressources 13
tolrance aux pannes 8 profils d'hte 8
VMware Distributed Resource Scheduler 8 provisionnement VM 24
VMware ESX 8
VMware ESXi 8 R
VMware High Availability 8 ressources, documentation 28
VMware Storage vMotion 8
S
VMware vCenter Server 8
SDK 8
VMware vMotion 8
services distribus
VMware vSphere Client 8
VMware DRS 15
VMware vSphere web access 8
VMware HA 15
vSphere SDK 8
VMware Storage vMotion 15
configuration d'hte et VM 24
VMware vMotion 15
consolidation 24
statistiques 24
Storage vMotion 8, 15
D
support 5
DRS 8, 15
T
E
ESX tolrance aux pannes 8
communication avec vCenter Server 25 topologie physique
gestion 25 postes de travail clients 10
rseaux et baies de stockage 10
VMware, Inc. 29
rseaux IP 10 VMFS 8
serveurs informatiques 10 vMotion 8, 15
vCenter Server 10 VMware Update Manager 25
VMware vCenter Converter 25
V VMware vCenter Server 22
vApp 24 VMware vSphere
vCenter Server composants 8
communication avec ESX 25 introduction 7
core services 24 vSphere Client 8
interfaces 25 vSphere Web Access 8
plug-ins 25
vDS 8
30 VMware, Inc.

VMware Introduction To Vsphere PG FR PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

VMware Introduction To Vsphere PG FR PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Prsentation de VMware vSphere

Ce document prend en charge la version de chacun des produits

VMware, Inc. VMware, Inc.

Introduction VMware vSphere 7

Glossaire de VMware Technical Publications

Commentaires sur les documents

Documentation de vSphere de VMware

Abrviations utilises dans les figures

base de donnes Base de donnes vCenter Server

banque de donnes Stockage pour l'hte gr

dsk# Disque de stockage pour l'hte gr

hostn Htes grs par vCenter Server

SAN Banque de donnes de type SAN (Storage Area Network)

Tableau 1. Abrviations (suite)

user# Utilisateur avec autorisations d'accs

VM# Machines virtuelles sur un hte gr

Ressources de support technique et de formation

Figure 1. Couches composants VMware vSphere

clients vSphere vSphere vSphere autre autre

Application Disponibilit Scurit Evolutivit

Infrastructure vCompute vStorage vNetwork

Composants VMware vSphere

VMware vSphere comporte les composants suivants.

Il existe deux versions d'ESX :

Architecture de Un cadre plug-in partenaire de stockage permettant une souplesse de

Topologie physique du centre de donnes vSphere

serveur serveur serveur

VM VM VM commutateur matriciel fibre channel / rseau IP

fibre channel iSCSI NAS

La topologie du centre de donnes vSphere comporte les lments suivants.

Les serveurs informatiques continuent de fonctionner mme dans l'ventualit

Architecture du centre de donnes virtuel

Figure 3 affiche les lments-cl dans le centre de donnes virtuel.

Figure 3. Architecture du centre de donnes virtuel

Htes, clusters et pools de ressources

Figure 4. Htes, clusters et pools de ressources

serveur x86 serveur x86 serveur x86

Services distribus VMware vSphere

Hte ESX/ESXi Hte ESX/ESXi

applications applications applications applications

machine virtuelle machine virtuelle machine virtuelle machine virtuelle

machines virtuelles machines virtuelles machines virtuelles

serveur physique serveur physique serveur physique

La gestion de l'encombrement de la commande E/S de stockage permet de hirarchiser le stockage E/S du

machines virtuelles machines virtuelles machines virtuelles

serveur physique serveur physique serveur physique

Hte1 Hte2 virtuel

Hte1 Hte2 physique

adaptateurs rseau physiques

commutateur distribu vNetwork

dvUplinkA dvUplinkB dvUplinkA dvUplinkB virtuel

Cette architecture de stockage est indique dans Figure 10.

Figure 10. Architecture de stockage

VM1 VM2 VM3 VM4

banque de donnes 1 banque de donnes 2

vm1.vmx vm2.vmx vm3.vmx vm4.vmx virtuel

file1.vmdk file2.vmdk file3.vmdk file4.vmdk physique

volume VMFS NFS

DAS SCSI FC SAN iSCSI NAS

Figure 11. Mappage de priphrique brut

VMware vCenter Server

Figure 12 affiche les composants-cl du vCenter Server.

Figure 12. Composants vCenter Server