Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1. Dfinitions
1.1. Logiciel signifie le logiciel AES Module de cryptage y compris les matriaux
connexes.
1.2. On entend par Titulaire des droits (propritaire de tous les droits exclusifs
ou autres sur le Logiciel) Kaspersky Lab UK Ltd.
1.3. On entend par Ordinateur(s) le matriel, en particulier les ordinateurs
personnels, les ordinateurs portables, les stations de travail, les assistants
numriques personnels, les tlphones intelligents , les appareils portables, ou
autres dispositifs lectroniques pour lesquels le Logiciel a t conu o le
Logiciel sera install et/ou utilis.
1.4. On entend par Utilisateur final (vous/votre) la ou les personnes qui
installent ou utilisent le Logiciel en son ou en leur nom ou qui utilisent
lgalement le Logiciel ; ou, si le Logiciel est tlcharg ou install au nom dune
entit telle quun employeur, Vous signifie galement lentit pour laquelle le
Logiciel est tlcharg ou install, et il est dclar par la prsente que ladite
entit a autoris la personne acceptant ce contrat cet effet en son nom. Aux fins
des prsentes, le terme entit , sans limitation, se rapporte, en particulier,
toute socit en nom collectif, toute socit responsabilit limite, toute
socit, toute association, toute socit par actions, toute fiducie, toute socit
en coparticipation, toute organisation syndicale, toute organisation non constitue
en personne morale, ou tout organisme public.
1.5. On entend par Manuel de lutilisateur le manuel dutilisation, le guide de
ladministrateur, le livre de rfrence et les documents explicatifs ou autres.
2. Concession de la Licence
2.1. Le Dtenteur des droits vous confre par le prsent contrat une licence non
exclusive pour enregistrer, charger, installer, excuter et afficher ( utiliser )
le Logiciel qui fonctionnera substantiellement dans le cadre de fonctionnalit
dfinie sur http://support.kaspersky.com/.
2.2. Vous ne pouvez faire une copie du Logiciel qu des fins de sauvegarde, et
seulement pour remplacer lexemplaire que vous avez acquis de manire lgale si
cette copie tait perdue, dtruite ou devenait inutilisable. Cette copie de
sauvegarde ne peut pas tre utilise dautres fins et devra tre dtruite si vous
perdez le droit dutilisation du Logiciel ou lchance de Votre licence ou la
rsiliation de celle-ci pour quelque raison que ce soit, conformment la
lgislation en vigueur dans votre pays de rsidence principale, ou dans le pays o
Vous utilisez le Logiciel.
4. Assistance technique
4.1. Lassistance technique est fournie aux utilisateurs des diverses versions
commerciales de Kaspersky Endpoint Security conformment aux rgles de lassistance
technique.
Les rgles de lassistance technique figurent sur :
http://support.kaspersky.ru/support/rules
5. Limitations
5.1. Vous vous engagez ne pas muler, cloner, louer, prter, donner en bail,
vendre, modifier, dcompiler, ou faire lingnierie inverse du Logiciel, et ne
pas dmonter ou crer des travaux drivs reposant sur le Logiciel ou toute portion
de celui-ci, la seule exception du droit inalinable qui Vous est accord par la
lgislation en vigueur, et vous ne devez autrement rduire aucune partie du
Logiciel une forme lisible par un humain ni transfrer le Logiciel sous licence,
ou toute sous-partie du Logiciel sous licence, ni autoriser une tierce partie de le
faire, sauf dans la mesure o la restriction prcdente est expressment interdite
par la loi en vigueur. Ni le code binaire du Logiciel ni sa source ne peuvent tre
utiliss des fins dingnierie inverse pour recrer le programme de lalgorithme,
qui est la proprit exclusive du Titulaire des droits. Tous les droits non
expressment accords par la prsente sont rservs par le Titulaire des droits
et/ou ses fournisseurs, suivant le cas. Toute utilisation du Logiciel en violation
du Contrat entranera la rsiliation immdiate et automatique de ce Contrat et de
la Licence concde de par les prsentes, et pourra entraner des poursuites
pnales et/ou civiles votre encontre.
5.2. Vous n'tes pas autoris cder les droits d'utilisation du Logiciel un
tiers quelconque.
5.3. Vous vous engagez ne louer, donner bail ou prter le Logiciel aucune
tierce partie.
9. Droit applicable
9.1. l'exception des stipulations des clauses 9.2 et 9.3 ci-dessous, le prsent
Contrat sera rgi par et interprt conformment aux lois stipules ci-aprs du
pays ou du territoire dans lequel vous avez obtenu le Logiciel, sans gard aux
principes de conflit
de lois ou application de ceux-ci :
a. Russie. Si vous avez obtenu le Logiciel en Russie, les lois de la Fdration de
Russie.
b. tats-Unis, Porto Rico, Samoa amricaines, Guam et les les Vierges des tats-
Unis. Si vous avez obtenu le Logiciel au tats-Unis, Porto Rico,
aux Samoa amricaines, Guam ou aux les Vierges amricaines, les lois de l'tat
du Massachusetts, aux tats-Unis rgiront, sachant que toutefois, ce sont les lois
de l'tat amricain dans lequel vous rsidez qui rgiront les demandes
d'indemnisation en vertu des lois de protection du consommateur, de concurrence
dloyale ou autres lgislations similaires. Dans l'entire mesure autorise par la
loi, vous convenez par les prsentes d'un commun accord avec le dtenteur des
droits de renoncer tout droit en cas de procs devant jury.
c. Canada Si vous avez obtenu le Logiciel au Canada, les lois de la province de
l'Ontario.
d. Mexique. Si vous avez obtenu le Logiciel au Mexique, les lois fdrales de la
Rpublique du Mexique.
e. Union europenne (UE). Si vous avez obtenu le Logiciel dans un tat membre de
l'UE, les lois d'Angleterre.
f. Australie. Si vous avez obtenu le Logiciel en Australie, les lois de l'tat ou
du Territoire dans lequel vous avez obtenu la licence.
g. Rgion administrative spciale de Hong Kong (RAS) et RAS de Macao. Si vous avez
obtenu le Logiciel dans la RAS de Hong Kong ou RAS de Macao, les lois
de la RAS de Hong Kong.
h. Tawan. Si vous avez obtenu le Logiciel Tawan, les lois de Tawan.
i. Japon. Si vous avez obtenu le Logiciel au Japon, les lois du Japon.
j. Tout autre pays ou territoire. Si vous avez obtenu le Logiciel dans un
quelconque autre pays, le Droit substantiel du pays o l'achat a eu lieu sera en
vigueur.
9.2. Nonobstant ce qui prcde, si le droit impratif ou l'ordre public d'un pays
ou territoire quel qu'il soit dans lequel le prsent Contrat est excut ou
interprt interdit l'application de la loi stipule dans les prsentes, les lois
dudit pays ou territoire seront alors applicables dans la mesure exige par ledit
droit impratif ou lordre public. De mme, si vous tes un consommateur
individuel, les dispositions de la Clause 9.1 n'auront aucune incidence sur un
quelconque droit impratif dont vous pourriez disposer d'engager des poursuites
dans votre pays de rsidence en vertu des lois dudit pays.
9.3. Ce Contrat ne sera pas rgi par la Convention des Nations Unies sur les
contrats de vente internationale de marchandises, dont l'application est
expressment exclue.
Si vous souhaitez joindre le Titulaire des droits pour toute question relative ce
Contrat ou pour quelque raison que ce soit, nhsitez pas vous adresser notre
service clientle aux coordonnes suivantes :
(C) 2012 Kaspersky Lab UK Ltd. Tous droits rservs. Le Logiciel et toute
documentation laccompagnant font lobjet de droits dauteur et sont protgs par
les lois sur la protection des droits dauteur et les traits internationaux sur
les droits dauteur, ainsi que dautres lois et traits sur la proprit
intellectuelle.