Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MEDIEVAL CATHEDRALS.
SYMBOL AND ARCHITECTURE
RÉSUMÉ
L a cathédrale médiévale a la fonction d’un récipient de l’esprit divin, d’un messager de la parole de
Dieu. Dans sa qualité de sanctuaire abritant des reliques saintes, la cathédrale est du point de
vue symbolique une carte de la rédemption. Le croyant commence un pèlerinage spirituel qui a comme
point de départ le portail occidental du Dernier Jugement et il arrive à l’autel entouré de vitraux. La
découverte de l’art gothique, c’est-à-dire que Dieu est lumière, a son équivalent dans le principe de la
verticalité, rendu par la structure interne de la cathédrale. L’art roman interprète les mystères de la
création divine par l’assimilation de la nature environnante dans la technique de bâtir de l’artiste
médiéval. La cathédrale consacre l’espace autour d’une communauté. Grâce aux cycles de fresques, aux
ensembles sculpturales, au chant liturgique, l’homme médiéval s’imprégnait de spiritualité. Le statut
d’axis mundi donne à la cathédrale la fonction cosmique de liant entre le monde et le ciel. La cathédrale
a aussi le rôle de rendre Dieu intelligible pour l'homme en lui dévoilant la sacralité de l’espace qui se
traduit aussi comme une sacralité intellectuelle. Les paroles de Saint Augustine dans son traité De
musica sont justes: „ Le premier principe esthétique est que la beauté trouve ses origines dans la
compréhension rationnelle d’un ensemble unitaire qui conduit vers la sagesse. “ La cathédrale
médiévale, une vraie summa theologica, dévoile à l’homme par ses principes de symétrie et de proportion
l’essence de la belle création divine. Comprendre le message transmis par une cathédrale est un moyen de
se sauver. L’homme découvre ainsi que la beauté du monde est en effet la beauté de sa propre âme et
l’expérience religieuse le ramène dans la sphère du sacre. L’espace devient ainsi l’image d’une vraie
cathédrale de lumières où l’âme trouve un niveau supérieur de savoir. L’initiation par sacre fait que
l’homme revient d’une manière symbolique dans le paradis d’où il a été banni.
In his book entitled The Sacred and the Profane Mircea Eliade notices
that buildings are a means of consecrating space. Symbolically speaking
they represent the wish of man to return to the primordial time of the
divine revelation. A temenos is a centre of the world due to which the
universe gets stability and harmony. By building man reiterates the
cosmogonic act which brings him in direct contact with the universe.
Thus takes place a symbolic transfiguration of the profane space into
sacred space. The need to maintain the link with sacred space is of a
religious nature. It symbolises the wish of man to remain close to a
*
Lect. univ. dr. la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Limbi Straine, Catedra
de Limba Engleza.
cathedral replaces the monastery which in its closed and isolated space
no longer corresponds to the expansive need of the medieval man. A
significant example is the French commune which appeared strictly out
of social and profitable interests. The commune obliged the medieval
population to cross the spiritual frontiers that had been established by a
church that was still prey to the rigid doctrines of the early Middle
Ages. Due to the communes and the building of cities, medieval art
acquires a new dimension, a larger one, culminating in the creation of
national architectural styles like the perpendicular Gothic in England.
The cathedral appeared together with the great cities, it grew and got a
definite shape due to them, passing through diverse evolutionary
stages. Be they Romanesque or Gothic, the cathedrals depended on the
fate of the cities surrounding them. Being bishoprics they exist as long
as the ecclesiastical spirit that formed them persists. When the need for
images, for a visual culture necessary to educate the community
disappears a written culture will prevail.
In the Middle Ages however these buildings are essential for the
development of urban civilisation. Due to the cycles of frescoes, to
liturgical songs, to the sculptural ensembles the medieval believer was
impregnated by a religious spirituality which helped him to better
understand the mysteries of the divinity. The medieval cathedral, that
genuine Biblia pauperum, is the central point of daily life, of the life of
man who enters it displaying the humility and the wonder due for the
greatness of God.
In a religion in which divine service was the essential ritual the main role of
God’s house was to offer an appropriate space for the greatness of the divine
mysteries. Yet the beauty of the forms was not adapted only to the sacred
character of the liturgical ceremony. The stone church, symbol of the great
Church, image of the redeemed human race, had to make the believers visualise
the majesty of Heaven (Vauchez, p. 141).
The medieval town also plays an important role. It stands for a new
mentality. The medieval town asserts itself between the Xth and the
XIIIth centuries during one of the most important processes of
urbanisation that Europe has ever known. In comparison to the ancient
communities it is much better situated in the surrounding landscape,
offering the necessary protection both against natural calamities and
against the invasions that threatened it.
58 Andreea Popescu
Among the typical features of the western medieval society nothing is more
characteristic than the medieval town. No matter its forms of survival the
medieval town, under its most common aspects, was essentially different from
the ancient community. More oriented towards commerce and crafts it was also
better delimited from the surrounding plains. Nevertheless it needed them. It
often struggled to dominate them or to use them. But the means were different
than in the case of the classical civilisations which used the model of a political
and religious centre open to the aristocracy living on the whole territory (Le Goff
& Schmitt, p. 561).
Cities appeared due to the interest for commerce, for gatherings and
fairs which were capable to ensure the economic prosperity necessary
for the flourishing of culture. The growth of the agricultural
production and especially the development of guilds also explain the
growth of the population which characterises this period. The medieval
market towns are the origin of the great cities of which Paris is the first
that can be called like that. The medieval town is above everything a
highly populated community, grouped in a small place, in the middle of
almost deserted spaces. It is the centre of a system of specific values
that urge towards the practising of crafts and trades on whose
flourishing depends also the inclination towards creativity and art.
Medieval art, including the cathedrals, is tightly linked to the economic
progress of a certain area. Once money starts to be used the financial
support provided by towns becomes essential. To make art one needs
funds, and these are obtained due to economic prosperity. The town is
also a social organism in which the rich are equal on the social scale
dominating a homogeneous mass that obeys them. Due to these rich
people medieval art knows new evolutions as many offer their
belongings for the building of a cathedral. This community lives in its
own time, a time governed by the church and marked by the tolling of
bells calling the believers to the divine service. It is a time that is
sacralized when man enters a cathedral where divine eternity takes the
place of the profane time of the daily existence. Thus the commune
constitutes itself in an institutional and social autonomy. On this
autonomy depend the guilds and the merchants. Though it is not an
image of democracy which is often obtained by revolts, urban
autonomy is the first stage in the separation of the city from the
medieval village it included. As the place of a bishopric, the city gets
economic and administrative independence which will allow it to
Medieval Cathedrals. Symbol and Architecture 59
and due to some reasons for which the person could not go to a certain
sanctuary, there appeared another way of reconciling with God. Going
round a cathedral and stopping in some precise points was a reiteration
of the journey to the holy lands. Repeating the ritual several times
during a certain period brought absolution from sins. A cathedral thus
becomes a concrete means to find redemption. The Way of the Cross
was part of the ritual, implying the consecration of time and space for a
whole community.
In his treaty De musica Saint Augustine thinks that the artist is a
spiritual guide whose mission is to unveil the truth hidden by the
Scriptures. This truth is not beautiful in itself, but it directs attention to
the source of all beauty. The cathedral has the role to underline divine
beauty, to make God intelligible to man. All such constructions are
built on the principle of equality. Be it Romanesque or Gothic, the
building impresses by its proportions. In this way the artist is capable
to master its matter. In the same treaty De musica Saint Augustine says
that the first aesthetic principle consists in the fact that beauty comes
from the rational understanding of a unitary whole which leads to
wisdom. The artist is divinely inspired in his work.
What are the superior things with the exception of those in which there is the
supreme, eternal and immutable equality ? There is no change or time for them;
out of them come the constructed, ordered and modified images in such a way
so that they should imitate eternity. As terrestrial things are linked to celestial
things their temporal development is united in a harmonious succession as in an
universal song (St. Augustine, in Robertson, 117).
A cathedral is made up of the basic elements which correlate in
order to form an image of harmony.
Beauty is the ultimate purpose of the medieval artist who contributes
in his own way to the glory of God. Human spirit is directly guided by
divine will as, Saint Augustine says, nothing comes in between the artist
and his visions (nulla natura interposita). The anonymous medieval
builder chooses his subjects both from the already existing tradition in
the building field and from the surrounding reality. He gets his order
from the commune or the bishop and he has well defined problems to
solve. Behind him is the Roman-Byzantine tradition, quite confuse and
which no longer fits the demands of the new architectural style. His
obligation is to make a construction large enough to contain in it the
62 Andreea Popescu
Denis in France, the first using the Gothic style, sums up in his
treatises the doctrine about the light. Due to his efforts, “the new,
transparent choir, built instead the opaque Carolingian apse, will be
associated with an equally luminous nave and the whole building will be
flooded in a more brilliant light than before.” (Panofsky, p. 31).
The light Suger talks about, lux nova, is both the light that floods the
building and the light of the New Testament. Suger insists on the
paradigm of words like clarere, clarus, clarificare in his attempt to
underline the metaphysical meaning of the light. The cathedral is meant
to guide the spirit which looks for a significance beyond concrete
perception. Claritas is the word used to express the power to irradiate
or the brilliance that comes from God. As light must be clear the
message also must be transparent. The cathedral as an axis mundi is not
only the centre of the community, but it also provides it with the most
important lessons needed for the polishing of the human spirit. If in
Romanesque art man still lives in the surrounding darkness, in Gothic
art he is the centre receiving and irradiating light.
The two major architectural styles of the Middle Ages, Romanesque
and Gothic, are characterised by some specific features that distinguish
them in the context of medieval ecclesiastical art.
Thus Romanesque art inherits the Cistercian principles of asceticism,
nevertheless adding its own innovations. A Romanesque cathedral is
austere, but it contains sculptures and paintings made by the great
artists of the epoch. Romanesque art has its origins in the classical
tradition on which it put the foundations of the first stone churches in
the west. In a more general understanding of the term Romanesque
means the period from the middle of the XI th century to the beginning
of the XIIIth century. Stimulated by economic prosperity, by relative
stability and demographic growth, Romanesque art continues to build
its monasteries and cathedrals. The Romanesque artist is more
interested to create abstract structures of the order that he proposes.
Romanesque cathedrals have round windows that support the weight
of the whole ensemble. The windows have the role to brighten the
interior and not to embellish the construction which is very austere.
Romanesque architecture is characterised either by vast luminous
surfaces, the economy of details and decorations, or by the
predominance of the chiaroscuro, the depth of the nave or the sculpted
Medieval Cathedrals. Symbol and Architecture 65
the existence. The medieval architect cultivates reason not only because
it gives him the opportunity to build a stable edifice, but also because it
is a way to come close to the divinity. As the artist knows that what he
does is a good thing, the structure of a cathedral stresses the patterns
that form it, showing the deliberate display of its components. Gothic
architecture unveils the way in which creation functions and not what
creation really is. It is based on visual logic which brings together the
constitutive elements in a harmonious unity. In the Gothic cathedrals
the nave is the most accomplished as it has that absolute quality, that
certain logic which the light passing through the stained glasses makes
even more beautiful. Thus the created forms are linked to each other
and they transform the whole construction in a homogeneous
expression of the artistic sensibility.
The beginnings of Gothic art are found in the abbey of Saint Denis
in Paris. The discovery of the new art initiated by abbot Suger is that
God is light. Each being participates in the process of the creation of
light. To have the light means to share in the divine spirit, to be the
light-bearer and to give it to the others as well. Wherever the stained
glass can be introduced in the wall frame, the light floods in the nave.
What in the beginning used to be a small window gradually grows until
it covers all the space between the pillars. According to abbot Suger,
light is necessary to worship God, therefore the interior of the
cathedral must be very large in order to allow for a disciplined
movement of the believers. The importance given to light is found in
the philosophical treatises of the age, in the works of Saint
Bonaventura or Albertus Magnus who created a special aesthetics
entitled the aesthetics of light.
Light is the radical energy, the primary form and the link among all substances.
There is a spiritual light which is for the intelligible things what corporal light is
for the sensible things (Gilson, p. 437).
Due to the light which floods the Gothic cathedral, the believer has
not only the possibility to better understand the theological meaning,
but also to perceive the fact that it is built for him so that he should
find the light in his own soul. Primordial light takes the shape of all
things, becoming origin of life and cause of existence. It is transformed
in the light of knowledge and of reason for all that lives on earth.
70 Andreea Popescu
In the divine intellect is any form which is only potential in the primary matter
and this is possible due to the knowledge that this intellect has about the form, as
he knows it and because he knows it. This is the beginning both to explain the
existence of the intelligible things for a created intellect and to explain the
intellects able to know these things. By creating the world, God gives distinct
forms to matter and these forms are images of the divine universal things
(Gilson, p. 473).
Human soul is a copy of the divine soul. It is open to illumination
and to the knowledge of the universe. Abbot Suger proposes the same
doctrine, of knowing the world through art. The aesthetics of light
inspired the abbot who for the first time in France enlarges the main
nave, gives up the tribune system and introduces the coloured stained
glasses in the large windows framed in the walls. The essence of the
new theology proposed by Suger is the Incarnation. It combines in a
subtle way the image of God from the Gospels (more human and
closer to the believers’ soul) with the one found in the Eucharist (more
abstract and harder to decipher). Thus is achieved a clarification of the
divine ideal from texts and symbolic representations. A Gothic
cathedral offers an image of unity around a central idea. The light
coming from God puts each being in its own place. In its turn each
being represents God in its own way. Beauty and kindness are
illustrated by the light of the new faith. The whole universe is made up
of light, all radiations returning to God who unites them in a general
image of His love for man. The luminous creation implies a progressive
return to the divine being from where all begins. The circle closes
because God cumulates all beings in Himself both visible and invisible.
At the successive levels of the hierarchy the visible things reflect the
light even better. All is based on the symmetry laws debated not only in
the philosophical treatises, but also in the sermons, liturgies and the
sacred texts. Beauty does not exist in separate elements, but in the
harmonious proportion of the parts. “The universal essence of beauty
exists in the splendour of the form which dominates the proportioned
parts of the matter.” (Gilson, p. 441).
A cathedral signifies the unity of the universe in stone with an accent
put on the moral lesson taught to the person who enters such a
building. Medieval man in the Gothic age is fascinated by colours,
stained glasses and windows. They do not have only a functional role
like in Romanesque art, they also tell a story. Often the biblical
Medieval Cathedrals. Symbol and Architecture 71
episodes form a continuous text creating what may be called “the Bible
of the poor.” The English poet John Milton gave them the most
beautiful name: “storied windows”. The light coming through each
window symbolises the love of God for man. The sparkle of light
found in every being reflects the light in the world, bringing
redemption for the one that can see beyond appearances. Gothic art is
based on the principle of opening and illuminating. Abbot Suger
considers that “the beautiful creation shines with nobility. It illuminates
the spirit and guides it to the true light for which Christ is only the
gate.” (Suger, in Duby, p. 67).
The art of the stained glasses reaches its climax in the high Gothic
period of the XIIIth – XIVth centuries. A cathedral is a reasoned
universe, and the form that it has starts from a judgement over space,
the forces that influence it and equilibrium. The stained glass, the most
beautiful achievement of Gothic art, with the bright clearness that
characterises it, has intimate and profound values. There are two types
of painting for a stained glass: the one that imitates the sunlight like a
game of light and shadow, giving the illusion of a space shaped in its
profundity, and the one which uses natural light in its own purposes,
gives it a special artistic quality, introduces it in the space of the
representation and by the artifice of transparency or of the golden
backgrounds combines and creates an original light. In the latter case
natural light becomes an artistic achievement due to the craft and the
inventiveness of the medieval artist. The tradition of the stained glasses
exists in France from the time of the Merovingian dynasty, though a
long time it was believed that it was brought from the Orient along
with the crusades. It is true that the Arabs knew the technique to
incastrate coloured glass in the window frames. In the abbey of Saint
Denis in Paris the numerous biblical or legendary characters, the variety
of the human forms, the abundance of life, the activity of the guilds, all
are found in these genuine tapestries made of glass and light. At the
level of the composition there is a difference between the technique of
the XIIth century and its continuations in the high Gothic age. Thus in
the beginning was preferred an intense narrative of the episodes which
should deeply impress the viewer. Later the choice is in favour of
greatness and realism. The colours of the stained glasses have their own
significance guiding the viewer in the deciphering of the message.
72 Andreea Popescu
The cold nuances of the background, which tend towards a violet harmony,
emphasize the warmth and the translucent solidity of the other parts, nuances of
bright red as are not found even in the golden paintings, nuances of rich and
deep green. Even when violet creates a nocturnal effect, there is still place for
shining light (Focillon, p. 169).
The stained glasses of Chartres and their extraordinary blue, those of
Notre Dame in Paris which in the huge roses of the transept resemble
the chariots of fire in the Bible, the wonderful achievements of York or
Westminster are only some examples of this art which brings to
perfection the aesthetic thinking of the age. The image of life they
contain in their network belongs to the celestial dimension of light.
Together with the art of the stained glasses the Gothic style has
another important achievement: the column-statues. They are found on
the portals of the cathedrals. They demonstrate that the image of man
can be associated to a vertical element. The images are made according
to the dimensions and the proportions of the columns they are applied
to, the head supporting the capital while the inferior part of the body
identifies itself with the column it leans against. In comparison to the
Romanesque statues which have to conform to a certain space, thus
acquiring the strangest forms, the column-statues of the Gothic art do
not have to adapt to a certain space. Space arranges itself according to
the statue and confers it liberty of expression, harmony and realism.
The effects of light and shadows offer an ornamental interpretation to
the figures, be they biblical characters, kings or bishops. They are
immobile and the gesture by which they keep next to their body the
book, the sceptre or the coat is always the same. The realism of Gothic
art is due to the inclination of the artists towards the beauty of the
colour and of the form. Art has to represent the power, kindness and
wisdom of God. Consequently it has to be beautiful and spiritualised
because this is how divine creation is and the ideal of every artist is to
render it as truly as possible.
The beauty they wanted to give to the body was not the beauty that a body had
in real life, but it was a borrowed beauty. The bodies were made beautiful by
emphasizing the beauty of the soul. To the latter we owe the proportions of the
Gothic figures (Tatarkiewicz, p. 214).
In this art the principle of verticality is essential. Just like the vault of
the main nave rises to impressive heights, stressing the wish for
Medieval Cathedrals. Symbol and Architecture 73
multiplicity includes both the ugly and the beautiful. On the other hand
these statues called by Baltrusaitis Gothic gryls have aesthetic function.
Just like in the treatises of Saint Thomas Aquinas where evil is the
absence of good, ugliness is the absence of beauty. Juxtaposing the two
aesthetic categories there appears a parallel between the two
representations. Appreciating a beautiful object is made in comparison
with an ugly one, just like evil opposes to good. The believer is offered
two images of the world from which to choose for his spiritual
fulfilment.
If Romanesque art was austere in its impressive simplicity, Gothic
art discovers the power of the imaginary, of the fantastic, associating
the Biblical saints with legendary creatures. It is perfectly normal for
the medieval man who dreams now about the treasures of the Orient.
The travel of the Polo family from Venice is only one example of
entrance in that miraculous space.
Cathedral art cannot be separated from the cult of images which in
the Middle Ages has great importance. The notion of image is reflected
in the medieval conception about man and world. It is found both in
the figurative objects (stained glasses, sculptures) and in the literary
works (theatre). Images create imagination, namely that ability to
visualise the unknown or the invisible. In literature the trope is allegory,
in art the technique is similitude. The religious experience of the
medieval man is made up of dreams, visions, meditations on the after
world. In cathedral art appears the attempt to portray both the
unknown material world, the aim of the travellers, and the spiritual
world known from the sermons and the sacred texts. Medieval culture
is therefore a culture of images carrying strong Christian influences.
Due to them the believer moved farther and farther from the ancient
idolatry which was forbidden. A significant example for the importance
of images in medieval art is the crucifix. There are two types of
representation which correspond to the two architectural styles. In
Romanesque art Christ is rendered in His glory with a crown of light
over His head and perpendicular legs, fixed by separate nails. It is the
image of God risen above suffering and who redeems by His simple
presence. It is an abstract image, detached from the reality of the
moment. It corresponds to a mentality found at the limits of the
doctrine imposed by Saint Bernard and by the Cistercian order for
Medieval Cathedrals. Symbol and Architecture 75
whom life was based on the fight between light and darkness. Sin is
inherent to man who has to make penitence in order to find God. The
simplicity of the forms and the pure lines in a Cistercian cathedral are
the result of the wish to keep intact the asceticism proper for a very
strict morality.
Opposed to the Romanesque crucifix the Gothic one is much more
expressive. Christ is represented in the specific S-shaped form, figuring
an image of pain. He is the Son of Man who redeems by His suffering.
The legs are placed one above the other, fixed by the same nail. The
image is concrete and it corresponds to a mentality which tries to
recuperate the Biblical truth. It is wished to be a lesson of genuine
morality. The Gothic conception about light does not exclude a close
reading of the Gospels. The medieval image renders
the visible in the invisible, God in man, absence in concreteness, the past and the
future in the present. It thus reiterates in its own way the mystery of the
Incarnation as it endows with presence, identity, matter and body whatever is
transcendent and inaccessible (Le Goff & Schmitt, p. 321).
The meaning of an image is given by its link to the surrounding
space which must be analysed in its complexity, by the arrangement of
the elements on the surface where the narrated episode is rendered.
The general meaning does not depend only on one aspect, but it
contains all the significances which can be linked to a certain
representation. Most images are simultaneous and ambivalent, because
they display more meanings at the same time, they can combine
between themselves in order to create a new image, they can be
juxtaposed in order to facilitate the analogy. In a medieval cathedral
images also have an educational role. The religious representation can
help with a better identification between the believer and God or the
saint he is praying to. Once reaching the sanctuary, the medieval
pilgrim identifies himself symbolically with the local saint due to his
faith. In the same way, watching with devotion at an icon or a painting
having a religious subject there appears a communion between the
viewer and that work of art. Symbolically speaking man enters “inside“
that work of art becoming part of the narrative scheme. Faith or simple
admiration for the beauty of an image facilitates the transfer of
sensibility from the anonymous artist to the viewer. Man becomes part
of the Biblical story as a character in the narrative pattern.
76 Andreea Popescu
Another domain having the same function is theatre. In this case the
medieval cathedral plays the role of a background. Many of the
medieval mysteries or miracles were staged in front of a cathedral. The
place was called parvis coming from the French word paradis and it
denominated the strictly limited space before the entrance of a
cathedral. The building offered authority and authenticity to the play,
assuring the entrance to a “virtual paradise” to those who understood
the meaning of the play. Redemption through literature is a discovery
of the medieval world. The wagon on whose boards played the actors
is an image of the world, just like the cathedral is a map of salvation.
Moreover, religious medieval theatre was played in the language of the
country so that the public could better understand the story. It
completed as a welcomed variation the texts of the sermons which
used a more abstract language. Due to the staging on the parvis of the
architectural ensemble the sacred and the profane mingled to offer the
spectator a complex image of the world. For instance, in 1260 before
the cathedral of Notre Dame in Paris was staged the play Le Miracle de
Théophile written by the French poet Rutebeuf, or another play called Le
Vrai Mystère de la Passion by Arnoul Gréban which lasted four days and
involved several hundred actors.
Inspired by the surrounding reality, the medieval artist transforms
the cathedral into the image of a whole world and its rights for hope
and life. A cathedral exists due to its builders, just like the architect
designing its plans and the masters raising it live through it. From
generation to generation the method of building changes and there
appear new techniques of using the matter which bring innovations. An
ogive is raised over a semicircular vault, the form of the towers is
modified, there appear new chapels, a transept started in one style is
continued in a different one. Thus appears unity in diversity, a theme
with many variations which is the art of the medieval cathedrals. Each
country contributes in its own way to the improving of a certain style.
Thus one can distinguish between German Gothic which is more
austere and Italian Gothic which is more luminous and cheerful. The
growing wave of expressive forms contains the reality which is the only
source of inspiration for the builders. The saints belonging to the
gallery of column-statues have the face of the people met by the artists
in the street or in the field, living models for old stories. An important
Medieval Cathedrals. Symbol and Architecture 77
exception is the fact that God the Father is almost never figured in the
sculpture of the cathedrals. Humility and respect prevented the artists
to attempt such representations.
Not only people are represented in the church decorations. Animals
and plants populate this complex and heterogeneous world. The
slender columns of the Gothic, the lace interweaving of the vaults
belong to the trees and the vegetation from the forests that surrounded
a village or a town. The light that flickers in the stained glasses, their
wonderful colours of blue, yellow, green or red are the colours of the
sun, of the waters, of the cultivated fields. Just like the exterior world is
full of life, in the same way a cathedral comes to life due to the genius
of the artist. The anonymous builders are influenced by what they see,
leaving free their creative talent. They innovate according to the
possibilities of a certain construction. The cathedral is no longer only
the stone representation of a theological doctrine, it becomes the image
of the medieval mentality in its best and most picturesque form. The
cathedral
is human, traditional, revolutionary and deeply opposed to the authoritative and
moralising principle of Christianity which considers itself definitely organised, as
it expresses moral ideas in the most sensitive way and because it translates in the
most delicate way the doctrines which assert the royal character of the pure spirit.
A cathedral regains human nature, the nature of the world it exists in. It loves the
artist, as he, though weak, proves to have great courage. He describes paradise to
the other people with the trees, the waters and the clouds he sees when he raises
his eyes to the sky or when he gets out through the gates of his city carrying the
fruit and the vegetables he brings from the countryside together with the animals
that share his destiny. The cathedral achieves the equilibrium between the
common power of the people and the allegorical building whose creation has
been prepared by the Christian philosophy for more than a thousand years
(Faure, p. 294-295).
Both in Romanesque and in Gothic art there is the same need to
innovate the theological doctrine, which sometimes is too abstract and
hard to understand for the common people. The medieval artist
describes a world which due to its imagination and creative spirit raises
the mentality of the epoch to a level of knowledge never reached
before. Simple reality is sublimated in the ineffable art of the medieval
artists and the genuine wonders which the medieval cathedrals are.
78 Andreea Popescu
Works cited
Baltrusaitis, Jurgis. Evul Mediu fantastic. Bucuresti, Editura Meridiane, 1975.
Debicki, Jacek et al. Histoire de l’Art. Paris, Editions Hachette Education, 1995.
Duby, Georges. Vremea catedralelor. Arta si societatea, vol. 1-2. Bucuresti, Editura
Meridiane, 1987.
Duby, Georges. Le Moyen Age. L’Europe des Cathédrales. Gèneve, Editions d’Art Albert
Skira, 1984.
Durand, Jannic. L’Art au Moyen Age. Paris, Editions Larousse-Bordas, 1999.
Eliade, Mircea. Tratat de istorie a religiilor. Bucuresti, Editura Humanitas, 1992.
Erlande Brandenburg, Alain. Catedrala. Bucuresti, Editura Meridiane, 1993.
Faure, Élie. Istoria artei. Arta medievala. Bucuresti, Editura Meridiane, 1970.
Focillon, Henri. Evul mediu gotic. Bucuresti, Editura Meridiane, 1974.
Henderson, George. Gothic. London, Penguin Books, 1978.
Gilson, Étienne. Filosofia în Evul Mediu. Bucuresti, Editura Humanitas, 1995.
Le Goff, Jacques & Jean-Claude Schmitt. Dictionar tematic al Evului Mediu Occidental.
Bucuresti, Editura Polirom, 2002.
Panofsky, Erwin. Arhitectura gotica si gîndire scolastica. Bucuresti, Editura Anastasia, 1999.
Robertson, D.W. A Preface to Chaucer: Studies in Medieval Perspectives. Princeton University
Press, 1973.
Scobeltzine, André. Arta feudala si rolul ei social. Bucuresti, Editura Meridiane, 1979.
Tatarkiewicz, Wladyslaw. Istoria esteticii. Estetica medievala. Bucuresti, Editura Meridiane,
1978.
Vauchez, André. Spiritualitatea Evului Mediu Occidental. Bucuresti, Editura Meridiane,
1994.
Zarnecki, George. Romanesque. London, The Herbert Press, 1989.