Un enfant malin

Anton Tchekhov

Un enfant mal Ivan Ivanovitch Liapkin jeune joli extérieur, et ANNA Samblitzkaia, fille nez
retroussé, descendirent la rive de la pente et se sont assis sur un tabouret. Le banc était
juste à côté de l'eau, parmi les épais buissons de jeunes saules. Quel endroit merveilleux
c'était! Assis là, il était à l'abri du monde entier. Seuls les poissons flottants et les
araignées, lorsqu'ils passaient comme des éclairs sur l'eau, pouvaient en voir un. Les jeunes
ont reçu des cannes, des flacons de vers et d'autres attributs de pêche. Une fois qu'ils
étaient assis, ils allaient immédiatement pêcher.

"Je suis content que nous soyons enfin seuls," dit Liapkin en regardant autour de lui. J'ai
beaucoup à lui dire, Anna Semionovna ..., beaucoup! ... Quand je l'ai vue pour la première fois
... ils prennent l'appât! ..., j'ai compris alors la raison de mon existence ... J'ai compris qui
était le idole à qui j'ai dû dédier ma vie honnête et laborieuse ... Ça doit être un gros
poisson! Il mord! ... la voyant ... je l'aimais. J'ai aimé pour la première fois et passionnément
... Attendez! Ne jetez pas encore! Laissez-le mordre bien! ... Dites-moi, mon bien-aimé ...
Je vous en supplie ... puis-je m'attendre à ce qu'il me corresponde? ... Non! Je sais que je
ne vaux rien! Je ne sais même pas comment j'ose même y penser! ... Puis-je m'attendre à
ça? ... Tirez maintenant! Anna Semionovna leva la main qui tenait le roseau et cria. Dans
l'air a brillé un poisson argenté-vert. -Mon Dieu! C'est un pôle! ... Oh! ... Oh! ... Bientôt! ...
Il lâche! Le poteau s'est détaché du crochet, a sauté dans la direction de son élément
familier et a coulé dans l'eau. En chassant le poisson, Liapkin, au lieu de celui-ci, prit par
inadvertance la main d'Anna Semionovna, et la porta involontairement à ses lèvres. Elle l'a
retiré, mais c'était trop tard. Leurs bouches se sont jointes involontairement dans un
baiser. Tout était involontaire. Ce baiser en suivit un autre, puis vinrent les serments, les
promesses d'amour ... Des moments heureux! ... Incidemment, dans cette vie terrible il n'y
a rien de absolument heureux. Habituellement, le bonheur porte en soi un poison ou est
empoisonné par quelque chose qui vient de l'extérieur. Donc c'est arrivé cette fois. Quand
les jeunes se sont embrassés, un rire a été entendu. Ils ont regardé la rivière et ont été
pétrifiés. À l'intérieur de l'eau, et niché à l'intérieur de la taille, il y avait un garçon nu.
C'était Kolia, le frère collégial d'Anna Semionovna. De l'eau, il regarda les jeunes et sourit
malicieusement.
Ah! ... Avec ce qu'ils ont embrassé? ... Très bien! Je vais dire à maman! "J'espère que vous
... en tant que chevalier ..." murmura Liapkin en devenant rouge. Stalking est une vilenie, et
accuser les autres est faible, laid et répugnant ... Je pense que vous ... comme personne
honorable ... Si je reçois un rouble je ne dirai rien, mais si je ne donne pas, je vais dire tout.
Liapkin tira un rouble de sa poche et le tendit à Kolia. Il l'a enfermé dans son poing mouillé,
a sifflé et a nagé loin. Les jeunes hommes ne s'embrassèrent plus. Le jour suivant, Liapkin
a amené Kolia de la ville avec des peintures et une balle, tandis que la soeur lui a donné
toutes les boîtes de pilules qu'elle avait stockées. Puis il a dû lui donner des jumeaux qui
représentaient des coups de chien. Apparemment, le garçon aimait beaucoup tout. Pour en
avoir encore plus, il se cachait. Partout où Liapkin et Anna Semionovna allaient, il y allait
aussi. Pas une minute les a laissés seuls! -Canalla! Liapkin disait entre ses dents. Si petit
et déjà un gros canard! Comment sera demain? Tout au long du mois de juin, Kolia n'a pas
laissé les jeunes amoureux seuls. Il a menacé de les dénoncer, il a regardé, il a exigé des
cadeaux ... Tout semblait petit, il parlait enfin d'une montre de poche ... Que faire? Il n'y
avait pas d'autre choix que de lui promettre la montre. Un jour, pendant l'heure du
déjeuner et pendant qu'un gâteau était servi pour le dessert, il a soudainement ri, et en
faisant un clin d'œil à Liapkin, a demandé: "Je vous le dis? ... Eh ...? »

Liapkin rougit terriblement, et au lieu de la tarte, il mâcha la serviette. Anna Semionovna

a sauté de la table et a couru dans une autre pièce. Dans cette situation les jeunes ont été
retrouvés jusqu'à la fin du mois d'août ... jusqu'au jour précis où, finalement, Liapkin
pourrait demander la main d'Anna Semionovna. Oh, quelle bonne journée! ... Après avoir
parlé aux parents de la mariée et reçu leur consentement, la première chose que fit Liapkin
fut de courir à toute allure dans le jardin à la recherche de Kolia. Il a presque sangloté de
joie quand il a trouvé le petit garçon diabolique et pourrait l'attraper par une oreille. Anna
Semionovna, qui accourait aussi, le prit par l'autre, et devait voir la joie exprimée par les
visages des amoureux qui entendaient Kolia pleurer et mendier ... - Chers! ... Précieux mien!
... Je ne le ferais plus! Ay, ay, ay! ... Pardonnez-moi ...! Plus tard, tous les deux ont avoué
que jamais, pendant tout le temps de tomber amoureux, avait connu un bonheur ..., une telle
grande félicité ... comme dans ces minutes, tout en tirant les oreilles du mauvais enfant.

END