bellesa • perfums

tractaments • maquillatge

ACQUA ·'1'1Nt
DI ANNAYAKE \,._ \; < "u< > T\I
MOLLER J\1'0'1 CAllE cte. r1 son1c
PARMA .,

D&G ·~..:1.o

.... k~'::f
·-
OAVIDMALLITT
DUl~.h<.;.>.1181.'!I'
INGR.J!?. ¥JLLET j>anrlf' P~Kiien

•".:\.
fV• ,'
J llY!~JA LAMER
la .. MA~U[S •.Y
flat~Bi~
fl'!!~ M~llf~ IYlnN 1. 0 1 OR to

Id
·:.i.
T-. • . • . . ·: .
......
OR LANE. PAyOT ®
tr\IDl).I."
p~-,.li°:'-··;;;:,-;.;-.~
l"lC
HOLlllGAN'l
PAAI.'

R OJ A
~ J> Ii. F • M ;
.
'· . ..' ... b lOMFORD

MARQUES EN EXCLUSIVA, A ANDORRA

VALMONT
\J

• ~
SKIN CARE
 4 lntroducci6
8 Alimentaci6
14 Assegurances
28 Aviaci6

C(
,JQ Belles a
34 Bodegues
'36 Climatitzaci6
40 O>mw1s
42 O>nstrucci6
59 Cristalleries
62 Ele~ricitat
64 Enginyeria
68 Ensenyament
70 EstaCions d 'e squi
72 Finances
SJ Fo to grafia
82 Fusteria
85 Gc01ogia
~
86 Gi::ans magatzems
88 Hotels i restaurants
96 lmmobiliaries
106 Informatica
10$ lnteriorisme i decoraci6
134 Joguines
L36 Joies
138 Lienyes
140 Material d'oficina
142 Motor
157 Nautica
1 5~ Persianes
160 Pintures
161 Portes
162 Pneumatics
166 Realitat virtual
168 Riscos laborals
176 Salut
178 Seguretat
184 S,erralleria
188 Tabacs
190 Viatges

31 ANDORRA2017
INTRO DU CCIO

~(
l

r\~

rY
0
0
7
----1
~ w
_J

U) ~
(J) ~
ww o_
7 <J)
0
-'----------'

(J) z
=:J ~
I' ll -~
4 ) ANDORRA2017
M OLT M ES ENL LA QUE UNA REVISTA ESPEC IA L FETA
NO M ES PER A LA FI RA D'AND ORRA LA V ELLA, LA PUBLl -
CACIO BUS I NES S ANDORRA, ES UNA EI NA I NDISPEN SA-
B LE PER CO N EIXER A FONS EL TEIX IT EMPRESAR IAL DEL
PAJS. U NA ULLADA A LA TERCERA ED ICIO DE BUS I N ESS
ANDORRA SERA SUFICIENT PER CO N STATAR LA GRAN
OFERTA EMPR ES AR IAL I DE SERVEIS QUE PROPOSA EL
PAIS.

~
1Grup Dona Secret edita un any mes Business Andorra, una guia exhausti-
va amb les principals empreses andorranes. En aquesta tercera edici6, mes
completa que la dels anys precedents, el \~Sitant podril constatar el dinarnis-
me dels diferenl~ sectors del Principal, que cada dia proposen mes produc-
tes de qualitat i el servei mes acurat.

Amb la vocaci6 de consolidar-nos com a eina de consulta per donar servei als
particulars i als professionals di\ndorra, i tambe per mostrar als palsos veins tot allo
que pot oferir el pals en !'ambit dels serveis i de Jes
empreses. J.:acollida que el public del paL~ esta do-
nant any rere. any a Business Andorra, en.~ anima
a continuar treballant per millorar aquesta guia,
amb l'oferta de nous continguts perque els consu-
midors hi trobin una informaci6 exhaustiva sobre
les empre.~es dels diferents sectors del Principal.

L'estructura de la nostra publicaci6 ha estat

pensada per facilitar la consulta, ordenada per or-
dre alfabetic i per sectors, amb una expucaci6 ex-
haustiva de les particularitats i els serveis de cada
empresa, aixi com les dade.~ de contacte de cadascuna. Hem incremental l'edici6 fins
a arribar als 30.000 exemplars que es distribueixen a la Fira d/\ndorra la Vella, una ma-
nifestaci6 de gran abast que cada any incrementa el nombre de visitants, que superen
ampliament les 70.000 persones, entre les quals hi ha un bon nombre de ~sitants que
procedeixen dels pa'isos ve'ins.

Des del Grup Dona Secret, continuem creixent i ampuant la nostra area d'in-
Auencia. EL~ nostres productes a mes de tots els punt~ del Principal d/\ndorra, tambe
arriben als establiments i quioscos de la Cerdanya, Wt Urgell i la Noguera. D'altra
banda, estem a punt de treure la nostra web, on s'hi podran trobar totes les nostres
publicacions.
:-· -·· · ······· ···· ··· ·· ······ ···· ···· · ···· · · ···· ··· · ···· ·~ ········· · ··· · · ········ -· ··· · ······· · ·· · ··· ·· ··· ···· ······ · · ··· ··· · ··· · ·· ·· ··· · ··· ·-;
i i
~ l:
:
· El Comu di\ndorra la Vella, arnb la col-laboraci6 dels diferents sectors econo- i
i mies i institucions del pais, organitza i acull al seu territori la Fira di\ndorra la 1.
l Vella, una manifestaci6 que ha evolucionat al llarg dels anys, fins a convertir-se
l en el gran aparador del teixit comercial i associatiu del pais. !
~ i
j El dia 27 cfoctubre de 2017, la 39• Fira di\ndorra la Vella, obriril Jes seves portes [
~: i oferira les activitats i els productes mes diversos durant tres dies. la trobada !.
mes important a tot l'eix pirinenc entre professionals i in.~titudons, El turisme,
j el comer\, l'oci i el lleure tenen cabuda en l'espai llral.. La Fira es divideix en !
j quatre espais: el recinte principal es una carpacoberta de 7.750 m2 on els pro- !
j fessionals nacionals i estrangers presenten les darreres propcstes en materia
d'automobils, noves tecnologies, turisme, esports, lleure i saint Tambe hi ha la
I
!,,

j Fira de les Associadons, cada dia arnb mes participants que brinden activitats
i
I! ~~::;~s:=~~~~u:c'.ac~~=i~::~:enrioo:u: ~~~~~~:t~~:~::::::
l'artesania, l'alimentaci6, la bijuteria o la decoraci6 a les paradetes que se situen
al passeig del riu.
t...·-·-···········-·--·······-··-·-············-············-·-·············-············-·····-········-·····························~
5 I ANDORRA2017
ALIMENTAC IO

We
Wish you
a happy
ewr1sas

A (HOCOLAT FACTORY SO N EXPERTS EN XOCOLATA. N EGRA,

AMB LL ET, BLAN CA .. AMB TOTES LES FORMES I MAGINAB LES.
PERO SE MPR E AMB LA QUAL ITAT PER DAMUNT DE TOT. A
M ES, TOTHO M POT PERSONALITZAR LA XOCO LATA AL SEU
GUST, FINS A L'ULTI M DETALL.

Chocolat Factory transformem la teva idea, la teva forma preferida, el teu lo-
gotip, les teves inicials, el nom o la cada d'algti ... De xocolata, i amb el glL~t que
prefereii<ls, perque volem que estiguis surtis satisfet de la nostra botiga i que
teva compra respongui a les teves expectatives, perque tu i els tetL~ gu~tos i pre-
ferencies s6n unics.

Cada~cu te l'opci6 de personalitzar qualsevol dels nostres envasos. Escull el que pre-
fereii<ls i deixa que la teva imaginaci6 ho dirigeixi tot per Crear un producte I00% a la teva
mesura: colors, missatges, logotip.- Tu e.~culls com seran els teus tubs, pots, caixes o llaunes.

z Pero tam be sabem que la teva salut no es una elecci6:

tot el que fem es I00% sense gluten; tambe pots triar
w que siguin amb sucre o sense.

Deliciosos bombons, amb set model~ diferents

(J) per caixa, ametlles banyades en xocolata blanca i ca-

I-- cau, amb sabors diferents, trufes amb o sense licor,

er::: o senzillament, rajoles de xocolata amb diferents

percentatges de cacau, a Chocolat Factory tot te una
w qualitat excepcionaL

Q_ Ara es un bon moment per comern;ar a preparar

w
x la tria d' un bon cistell de Nadal de Chocolat Factory. Torrons, neules, pare Noel, galetes,
amb o sense licor, amb praline, crunchy, amb dtrics iamb fi-uits secs. Sempre amb la qualitat
de Chocolat Factory.

8 I ANDORRA2017
 The expert chocolatier

INFORMA'T-EN LA NOSTRA BOTIGA: CHOCOLAT FACTORY ANDORRA

C. De la Uni6, 1 AD700· Escaldes-Engordany ·Tel: 860 356 · chocolatfactory@andorra.ad
ALIMENTACIO

(f)
LlJ
~
l9
LlJ
0
0
aJ LA SOC I ETAT ELS AMICS DEL VI I LA SEVA EM PRESA NEC -
TARVI POSEN A L'ABAST DE LA POBLACIO AN DORRA NA LES
GRANS BODEGU ES ESPANYOLES I PORTUGUESES, AIXf COM
MI CROPRODUCCIO NS DE DIVERSES REGIONS. PEDRO MI -
GUEL CAMPOS ES EL PROPIETARI I EL GERENT.

(f) empresa distribwdora Nectarvi, des del seu magatzem d'Encam~ proposa en exdu-
~iva perals clients de! Principat,els vinsdegrans bodegues i tambe microproduccion.>
de restat esp.myol itambe de Portugal EL~ seus vins s6n d'una gamma mitja-alta, arnb

z
una tria molt amplia. Un 95% dels seus clients s6n del sector de l'hoteleria, tot i que
tambe compten arnb una clientela impartant de partirulars.

Entre les gr.ms bodegues que l\lectarvi di~bueix en

exdusiva destaquen les catalanes Pares Bait\, CMters del Si6
o Vega Aixala, que tenen uns produ~ ideal~, molts d'ells
I-
<( ll)
<(
eco!Ogics, que satisfuan els gourmets mes exigents. Tambe
distribueixen en exdusiva el~ vin~ de! Grup Vmtae, uns jo-
ves de la Rioja que tenen un dels projectes mes importants
d'Espanya, arnb 8 bodegues de propietat ique elaboren vin>
arnb 13denominacionsd'origend'Espanyaiungr.mprojec-
OJ te a Xile. Nectarvi tam be compta amb un dels catitlegs mes
<( complets d'Europa an1b mes de 80 bodegues de micropro-
duccions i grans bodegues de Portugal, amb noms cone-
-_J guts com Quinta do Crasto i &porao, entre d'altres.

Nectarvi es una empresa jove i molt activa, que conjuntament amb els seus clients organit:7.a
<( tastos,presentacion.>imaridatges.Tanibeorganit:7.apresentacion.>alesdiferentsbodeguesquerepre-
senten per donar aconeuer els seus productes.

10 ( ANOORRA2017
 nee
tar
•
VI
cf Franc;ois M itterand, 81 - PB
AD200 Encamp
Principat d'And orra
+376 854 044

BERb1E
1,;.,, .//,,, -·-"" _,, .1-
c.1.1v.\1\NS JOVANl -
GASTRONOMIA I RESTAURACIO

LA VIDA RU RAL D E MUNTAN YA ES L'A UTENTICA; ALLA O N ES CO N-

er:: SERVEN LES TRAD ICIO NS I EL CO N EIX EM ENT DE LS PR OCESSOS

o'ELABORAC IO ARTESANALS. LA CASA D' EM BOTI TS o'ORGA NYA,
REFERE NT D'AQUEST M O N IDJL'LIC, L'ANY PASSAT VA CELEB RAR
<:( ELS SEUS 100 ANYS D'EXISTE NCIA.

a historia d'Embotit~ Obach s'escriu al llarg de cine generacions dedicades a l'elaboraci6

_J artesana d'embotits. Era e.I 1850 quan Josep M. Obach, beat de Sant Lloren<; de Morunys
es fa un nom arreu per l'elaboraci6 d'una saborosa llonganissa.

A principis del s. XX es traslladen a la Pobla de Segur amb el rebesavi Sebastia Obach i

w ~ el seu fill Damia, que porta el negoci fins a Organya, un lloc idoni per la curaci6 d'embotits. Als anys
30, el padri Josep Obach i la padrina Pepita Oller prenen e.I relleu; es llavors quan e.~ consolida la
fubrica i al~ anys 70 el negoci obte el reconeixement que es me-
0 <:( reix. Sebastia Obach i Oller, fill del Josep i la Pepita, recull el tes-
timoni, en una sfntesi entre tradici6 i modernitat, aconseguint,
UJ .J_ entre d'altres, el llanc;ament de productes tan rellevants com la
>- Llonganissa de Muntanya. Tambe obre, amb la seva donaJesusa,

z la botiga a la carretera cli\ndorra.

<( :J I.:esperit inquiet del rebesavi avui l'encarna !'Eduard, junta-

ment amb els seus germans, al capdavant d'Embotits Obach,
f- que aposten fermament per honorar els veritables creadors de
z J l'autentic embotit, els pagesos, per aixo apliquen el seu coneixe-
ment en tots els processes. El resultat es l"autentic embotit de
w muntanya. Per a Obach cada llonganissa es la mes important,
u perque porta el pes d'una historia centenaria.

w 1:=J S6n molts els productes que elaboren, com La Culana, que es coneix com la mitica "llonganissa
d'Organya~ els embotits curats, bulls i botifarres, entre d'altres, que es poden trobar als millors mer-
0
<( cats i botigues de Catalunya i Andorra.

UJ I.:emblematica botiga d'Organya, a la carretera &\ndorra, es parada obligatoria, tot i que tambe
'W ':X:: tenen una botiga online. Una imatge renovada, la web i un espai a Facebook, s6n apostes per la

~
innovaci6 i modernitzaci6 d'una empresa familiar on la tradici6 ha estat un pilar fonamental. Cen-
tenaris__ pero sempre al dia. •

12 I ANDORRA2017
ASSEGURANCES

AS SEG UR s'AVAN ~A A LES DEMAND ES I O FER EI X SERV EIS EX-

<( CL US IUS PER ALS SEUS CLIE NTS.
Lr
z posta per Jes eines 2.0 pasant a disposici6 del client, a mes de les vies tradicio-
<( / \ nals, els serveis de WhatsApp, Facebook,
0:::: ~ Telegram, e-mail, web i la nova versi6 de
=> IJ\pp.Amb aquesta versi6 de IJ\pp, el client
l9 pot realitzar gestions quan vulguin ides d'on vulguin:
w en l'apartat de salut i pensant en els nostres fills, incor-
U)
U)Q pora el servei exclusiu •pediatre on line' un complet
<(N servei de videotrucada grattiita, amb especialistes en
pediatria al vostre servei, de Jes 9 de! mati a Jes 9 de la
<( _J
nit, els 365 dies l'any exdusivament des de IJ\pp &\s-
Zw

~
segur. Complementant a !'anterior, s'afegeix la cober-
=> a..
tura ·malalties pediittriques greus~ amb un capital de
w I- l0.000 €per a nens i adolescent~ fins als 18 anys.
=> z
a~
0
En relaci6 a l'asseguranc;a &\uto, posa a disposici6
U) U) dels clients el servei Carweekend, vehicles de substitu-
\ LlJ 0 ci6 propis que tenen lliures el cap de setmana per 25€
~a..

a::
de divendres a dilluns al mati. A traves de IJ\pp es poden realitzar gestions com la de~carre­
<( ga del certilicat per ITV i el rebut, dedarar sinistres i enviar fotografies i contactar amb els
~ _J serveis d'assistencia.
0<(
~z A mes, s'incorpora a totes Jes assegurances &\uto la nova cobertura de ·danys per atro-

w XO
WU
pellament d'animals cinegetics i domestics" com poden ser senglars, cabirols, etc.

L:a.~seguranc;a &\uto permet disposar d'una xarxa de tallers de confianc;a amb ava.ntat-

o_ 0:::: 0
w
LL
0
<(
0::::
I-
ges exdusiu~ per a clients, com el vehicle de substituci6 U-limitat mentre duri la reparaci6.

A traves de IJ\pp el~ clients compten amb descomptes exclusius en benzineres, oci, res-
taurant~, entre d'altres, amb la utilitzaci6 de la targeta virtual de) Club A~segur.

14 I ANDORRA2017
 2.0
Sempre al teu costat

En parlem per
WhatsApp?
346 555
Harari del servei:
de dilluns a divendres,
de9a18h

009899346555

Cl Pau Casals 10, planta 2

AD500 Andorra la Vella
T. +376 876 555
F. +376 860 759
atencioclient@assegur.com
www.assegur.com ~ Assegur
ASSEGURANCES

EL PRINC I PAL NEG UI T D'ASSAP ASSEGURANCES, ES OFERIR

AL CLIE NT UN SERVEi PERSONALITZAT. )OSEP MAR IA ALTl -
I- MIR, GER ENT DE L' EMPR ES A, REI TERA QUE LA PROXIM ITAT ES
z EL FACTO R DIFERENCIA L DE LA SEVA CO MPANY IA.

o_ w
_J

u
_J
Que trobaran els clients quan acudeixin a la vostra empresa?
Un dels punts forts de la nostra companyia es que som molt propers als clients. Els oferim
un servei personalitzat i triem els producte,~ que mes s'adeqiien a les seves necessitats. Els
nostres serveis no s'aturen al moment de la contractaci6, sin6 que estem al costat del client
en tot moment. Per tant, en el cas que pateixi un sinistre Ii brindarem tota l'assistencia. D'al-

<(
<( tra banda, tambe oferim un ventall de productes molt ampli gracies al ser delegats de dues
grans companyies, Zurich i Fiatc, dues societats de reconegut prestigi intemacional.
lf) Que oferiu als vostre~ clients?
0::: Ens agrada es fer un tractament integral del client per poder-li oferir des de les assegurances
w particulars fins ales de l'empresa, si es elcas. El nostre terreny s6n le~ assegurances icom que

(J) Q_
0
0:::
coneixem a fons cada client, sabem que Ii podem ofe-
rir en cada moment i quin producte Ii interessara mes.

Ara ja hi ha la llei aprovada, canviaran le~ cose~?

La Llei d'ordenaci6 i supervisi6 cl'assegurances va ser
Q_

(J)
aprovada per tots els grups parlamentaris el passat
mes de juny. Tothom va coincidir en que aquest text
w era necessari ja que !'actual llei, del 1989, havia quedat
0::: desfasada i calia adaptar el text ales necessitats actuals
Q_ i a les exigencies internacionals. Amb el nou text legal,

<( ~
w
lf)
es mantenen Jes especilicitats del sector i, a me,~, es dona resposta a les necessitats d'homo-
logaci6 intemacionals. Val a dir que hi ha un periode d'adaptaci6 de cine anys, ja que seran
necessaris molts esforS'.OS tant del sector com de l'administraci6 per adaptar-se a aquesta
llei. Pero aixo es solan1ent el primer pas, ja que s'ha de de~envolupar la llei del contracte
d'assegurances i mediaci6.

16 I ANDORRA2017
 SSAP
Assegurances

0 Av. Enclar, 26
Santa Coloma (Andorra la Vella)
PRINCIPAT D"ANDORRA
~Tel. (+376) 729 200 - Fax. (+376) 725 200
m info@assap.ad I• www.assap.ad
ASSEGURANCES

<(
er:
0
0
<(
er:
~
EL PRI NCI PAL TRET D IFERE NC IAL DE LiNIA AS SEGURAD OR A

~ I-
RESPECTE A LES CO M PANY! ES D'ASSEG URAN CES, ES QUE SON
CO RRED ORS D'ASSEGURA NCES I PER A IXO POD EN ACO NS E-

w <{
N
I-
LLAR LA M ILLO R CO MPANYIA I LA PO LISSA M ES ADEQ UADA
SEGO NS LES NECESS ITATS DE CADA CLIENT.

ls agents de Unia A~seguradora es dediquen a elaborar un projecte personalitzat

Cf) <{
Cf) 0z
_J

F per a cada client, tenint en compte el seu perfil, el seu pressupost i les seves neces-
sitats. La linalitat es aconseguir millorar la polissa que te el client i acon.~eguir-li un
preu mes avantatj6s ambles mateixes prestacions iamb totes les garanties.

A Uni a Asseguradora s6n especialistes en polisses d'assegurances per a residencies pas-

<(
sives, amb assistencia sanitaria internacional, assegurances de vida i jubilacions. Fa molts
U)
anys que gestionen assegurances per a aquest coJ.lectiu i han aconseguit que les compan-
CL yies amb les quals treballen els permetin fer polisses ampliant el limit d'edat per entrar-hi, ja
w que la pritctica habitual es no permetre-ho un cop complerts els 65 anys.
o.._
Les seves polis.~es de dece,~sos, tenen com a complement una asseguran\<l de vida i la
w
<( I-
u
repatriaci6 al pals d'origen. A mes, tran.~corregut un perlode de temps establert, tomen el
80% del que s'ha aportat fins al moment de l'anuJ.laci6
de la polissa.
w
0---
Amb Linia Asseguradora tot s6n avantatges, ja

\
z CL
o.._
que si es contracta d'asseguran~ del pis i l'assegurarn;a
del vehicle, regalen les as.~egurances escolars dels fills.
L'empresa ofereix tota mena d'as.~egurances, vida, jubi-
laci6, vehicles, liar, complement de la CASS, subsidis
per baixa de malaltia o accidents, aix( com assistencia
z a persones amb indemnitzaci6 per anuJ.)aci6 de viatge,
~ enb·e d'altres. •

20 I ANDORRA2017
Assegurances per a residencies passives Assistencia sanitaria internacional De vida i jubilacio

Llnia asseguradora
'' Financera
d'Assegurances
i:; Credit Assegurances
CriH:lit Andorra Financial Group
n 11 v
cf Bonaventura Armengo~ 6-8 · Planta Baixa Bloc B ·Andorra la Vella
liniaassegur@andorra.ad ·Tel.: +376 826 944 ·Mobil: +376 332 740 ·Fax: +376 861 757

21 I AN DORRA2017
ASSEGURANCES

BECIER ASSEGURANCES ES UNA COMPANY IA ANDORRANA D'ASS EGURAN -

CES QUE DES D EL 1982 OFEREIX ALS SEUS CLIENTS LES MILLORS CO B ER -
TURES AMB LA MAXIMA SOLVENCIA I UN H ISTORIAL IMPECABLE o'INDEM -
NITZAC IO D E SI N ISTRES. EN ELS SEUS NOUS LOCALS, BRIN DEN LA M l LLO R
ATENC IO A LA CLIE NTELA.
ssegurances tant per a particulars com per a cmpreses. Una oferta amplia i llexi-
/ \ hie per a totes Jes necess1tats, oferint assegurances de v1da, accidents personals,
L de vehicles, per comer~os, emprescs, olicines i despatxos, f.umacies, hotels i res-
taurants o be per a la llar 1comumtats, mcloent la responsabtlitat civil mediam-
biental Aixi, Becier Assegurances cobreix totes lcs neccss1tats dels seus clients, amb els ges-
tors i agents mes professionals que els bnndcn Iota fatenci6 per oferir-los la cobertura mes
adequada davant dels possibles imprevistos perqu~ contractar una asseguran~ es molt mes
que triar-la.

Pel que fu als vehicles, ofereix un ampli ventill de ~bilrtats, entre les que destaquen el vehicle de
substituci6 amb diverses opcions en funci6 de si es avari;J, accident, rob.ltori o furt tot oferint el vehicle
0::: de reemp~entde 7 a30 dies, ol'assistCncia en cam.'tera clesdel km O,la defensa juridica i redama-
cion.s, la responsabilitat civil contra tercers, ass<.'gllran~ del co11ductor i dels passatgers amb cobertura

~
<J)
a tot Europa, aixi com cobertures espedlique5 pel seu vehicle electric o endollable, i importants bo-
nilicacions en la 6-.mquicia quan es tracta d'una asscguranc;a a tot rise. Una assegurarn;a pensada ales
necessitats dels clients, an1b itmplies coberturcs al millor preu.
w
z Respecte a les assegurances de vida, s6n llSSl'gUraJlCCS a rnida, ja que es pot decidir el capital de
w cobertura iJes seves garanties, cobrint el I()()% dcl capital i contractar-la per w1 temps detenninat ode
fonna anual renovable.
CD
Les asseguraJlCCS de la liar, proposen k'S millors cobertures, amb responsabilitat civil per a tota la fu-
_J milia ia tot el Principat, que s'actualit7.en anualment en funci6
w del cost de la vida Ames, es pot fer a la seva mida, mdoent·hi
mes garanties: joieria iefectes personals, pintun:s I 00res Oart,
1--- plati, 1iens va1uosas, pells, ordinadors, inronn31xa, fotq videq
z electiooca, decoraci6 i accessoris addiaonals, rob.lton de bt-
cidetes, responsabilitat civil d'annnals de cornpanyia. respon-
<(
sabilitat civil cfannes, entre d'altres.
0:::
Tana la Liarcom en les Cornunitatsde Proptetans, Beaer
:J ~ ofm..ix la rnodalitat de responsabihtU civil me-
\..9 diambiental, una asseguraJl~ orientada a les comurutats de
w prop~ iparticularsquedispoon al seu h.,bitatgc de cLpOsit
<J) propi d'hidrocarburs, donant compliment a la k'gislaci6 vigent ~ una assegurarn;a obligatbtia per a
prop~ i fXYticularsarnb dipasit propi d'hidrocarburs.
<J)
<( I mols altres productes caracterirats per la proximita~ servei, comprornls, simplicitat, qualitat, ex-
periencia iseguretat que sempre ofereix d Grup &'Cicr.

22 ( ANOORRA2017
 BECIER
ASSEGURANCES

EL ,
CAMI
SEGUR
LLAR I COMUNITATS • COMERC
EMPRESES ·ACCIDENTS • MOTOR
VIDA • RESPONSABILITAT CIVIL
VIATGES • MASCOTES

C. Prat de la Creu 59-65 · Andorra la Vella

Tel. 871 830 · assegurances@becier.ad
ASSEGURANCES

U)
LLJ
u
z
<(
0:::
~
lJ
LLJ
U)
U)
<C l'EVO LUCIO DE LA CO MPANY IA AXA PATR IM OI NE ESTA ESTR ETAMENT VI NCU LADA
A LA H ISTOR IA D'AND OR RA, DES QUE SECUDl TO MAS LA FU N D ES EL 1935. ERA LA
PRIM ERA CO M PA NY IA D'ASSEGURA NCES DEL PAlS, TA L CO M RECO RDA L'A NGE LS
LLJ HER NAND EZ, AG ENT GENERAL D'AXA.

z Com va m~ixer la companyia?

SecundiTomas, el padri del meu difunt marit, va fundar Le Patrimoine fa 82 anys. Era la primera

c
companyia del pals, que va aprofitar l'expansi6 economica que la creaci6 de FHASA va compor-
tar per a Andorra; el despatx feia les assegurances per als seus treballadors.

Sempre vinculats amb la histo ria d el p als ...

~
Es un fet que la nostra trajectoria esta estretarnent lligada a la historia dl\ndorra, tal com figura
en el llibre que vam publicar pels 80 anys de la companyia, amb documents molt interessants de
cada epoca. Com que no hi havia la CASS, el Consell General ens va demanar de fer un tipus
d'asseguranp per als treballadors. Tambe vam comen~ar a fer Jes assegurances per als primers
vehicles, que quan tenien un accident, el meu sogre hi anava a fer l'atestat ell mateix. Sempre hem
estat molt vinculats a la historia del pals, hem evolucionat en pa-
ral-lel, en els hons moments i en els dolents com Jes inundacions
del 1982 o en !'accident de la Pedrera de la Massana.
w
Quantes agen cies teniu ara?
0 La central, a la pla~a Guillem6 dAndorra la Vella, al Pas de la Casa,
a Encamp, a Escaldes-Engordany i a la Massana.
<t:
v Quin tipus d'asseguran ces oferiu ?

er::: Practicament no toquem assegurances de vida ni de capitalitzaci6.

<C 0
Sobretot fem assegurances per empreses i particulars, amb un am-

x u_
<J::
pli ventall de productes que podem oferir als nostres client~.

Com veu la nova llei?

Regularitzara el sector, ens fara mes seriosos a tots. Pero crec que esta sobredimensionada pel

<C __J pais que som.

24 I ANDORRA2017
ASSEGURANCES

<(
z
<(
er:::
er:::
0
0
z
<(
UJ
UJ SANTAMARIA I (OSAN SON AGENTS EXCLUSIUS DE LA (OM -

<(
u PANYIA ANDORRANA o'ASSEGURANCES, LA PR IMERA COM -
PANYIA o'ASSEGURANCES AN DORRANA, QUE COM PTA AMB

>- z UNA EXPER IE NCIA D E 65 ANYS AL PAfS.

z <( any 1951 naixia la Companyia Andorrana di\ssegurances, que oferia els seus
<( serveis a la poblaci6 del Principal S6n mes de 65 anys assegurant als ciuta-
Q_

~
er::: dans di\ndorra i donant-los la tranquit.litat d'estar coberts en totes les circum-
stincies.

0 ~ Lany 1968, s'hi van incorporar Joan Santamaria iJosep Maria

Cosan, agents exclusius de la companyia, i a~sessors en asseguran-
u
~
ces per exceJ.lencia Conlian~ experiencia, proximitat i solv~ncia
s6n els valors essencials de l'empresa, que compta amb professio-
<( nals de reconeguda solvencia al pals.
~ UJ
Des de la Companyia Andorrana &\ssegurances proposen
w
~
Ul assegurances cfautomobils, robatori, incend1, responsab1litat avtl
general i multirisc a la carta, es a clir, assegurances per a la liar, el

~
Ul comt'J\, els hotels, entre cfaltres. Tambe fan assegurances per a ex-
posicions, maquinana, transport, tot rise en la construcc16, garantia
Q_ <( desenal, assegurani;a d'accident personal i tambe de vtda

Una gamma molt completa d'assegurances que s'adaptcn a totes les tipologies de client
<(
_J 0 Els assessors de la companyia ajudaran el client a trobar la que millor respongui a les seves
expectatives.

26 I ANDORRA2017
 mes de 49 anys
al vostre servei
amb la vostra confian9a
~9enJt§ :e.~c;fu.s h~s COME ~.·._' ~-- . .~,a'·__ -_ .~ ·, .... :-~u~s$E~UR&N-CtS
- -

ELS VOSTRES ASSESSORS EN ASSEGURANCES

Professionalitat, cxperioncia, proximitat, solvcncia i sorvei

• Autom6b1ls • Tot nsc de la construcc16

• Mullirisc a la carta • Ga1antia desen<ll
(llar. coinunitats. comer~. hotels , e tc) • Maqu1naria
• lncendi-Robatori • Asseguranc;a accidenl personal
• Responsabi11tat civil general · Vida
• E xposicions ·Transport

Av. Meritxell , 88 1r esquerra -Andorra la Vella - Tel: 804 490 Fax 865 100 E-mriil : s&c@xsa.ad - s&c@andorrn.ad

CONFIANCA .>

EXPERIENCIA
PROXIMITAT
SOLVENCIA

LA PRI~fERA COJ\lPANYIA
D' ASSEGURANCES
ANDORRAl~A

Mes de 65 anys 1951-2017

COMPANYIA ANDORRANA UASSEGURANCES
AV. MERlTXELL, 88 • TELEFON 806 806 - FAX: 824 605- E-MAIL; CAA@XSA.AD · ANDORRA
 Entre els seus clients
VIP destaquen pilots de
moto GP com ara el Jorge
Lorenzo, els g_ermans
Espargaro o l'Alex Rins
BELLESA

<J)
w
n:::
w
~
~
<( u_ SABEM QU E T'AGRADA ESTAR I SE NTIR -TE GUAPA, PER A IXO
HEM PR EPARAT PER A TU U N N OU SERVE i D E MAQU ILLATGE
w
n:::
PERQUE LL U EI XI S EL M ES ATRA CTIVA POSSIBL E, EXA LTIS ELS
TE US ATRIB UTS I DISS IM ULIS ELS TEUS D EFECTES.
\..9
I- na ocasi6 especial requereix d'un hon estilisme i tambe d'un hon maquillatge.

w l
<(
_J Aconseguir un "look· harmonic i encertat es l'objectiu del nou servei de maqui-
_J llatge de Gala Perfumeries.

Els serveis s6n di versos i per a tots els gustos i necessital~: maquillatge per al

~ :.]_
dia a dia, on la nostra consellera t'explicarit la manera mes senzilla i elicient de maquillar-te.
Maquillatge per a una ocasi6 especial, un coctel, cerimonia._ en que pots brillar amb llum
propia, maquillatge per a nuvies i maquillatge per exaltar atributs on pol~ aprendre a elevar
al maxim el teu potencial de bellesa. Sense oblidar que tots els serveis inclouen neteja fucial
~ i cosmetica (aplicaci6 de serum revitalitzant, contorn d'ulls, crema hidratant i i(.luminador).

w Les celles es una de Jes part~ de la fisonomia fucial que mes parla de tu. Deixa't assesso-

<(
rar per la nostra experta de quina es la forma que mes t'afuvoreix. A mes a mes, tambe pots
0 millorar la teva tecnica de maquillatge grades al gran ventall de processos i tecniques de ma-
quillatge que es renoven grades a Jes tendencies del moment Apren com es realitza !'stro-
w bing, el baking o el contouring i els productes que necessite,~ per efectuar-les correctament.

>
0::::
_J Lamarca pot ser escollida tambe per la clienta entre el gran ventall de lirrnes Premium
que es troben a Gala Perfumeries : Dior, Chanel, Yves Saint Laurent, Guerlain, Lancome,
w Estee Lauder, Shi~eido, Clarins o C~nique, entre d'altres.

if>
=:J
<( En el cas del maquillatge de nuvia el despla~ament de l'experta fin~ al lloc on es troba la
clienta tam be es un plus a tenir en compte. Tot per satisfer i complir les seves expectatives
en el dia mes especial de la seva vida_

~
0
z

30 I ANDORRA2017
 cg
GALA
PERFt:MER l 6S
BELLESA

,
Bf AUTYgiAO
uu~ ----
---------

l'.J Iconvidem a visitar lespai de v\le!lbeing mes gran d'Europa, mes de 1.800 m2 dedicats al benestu: I..as-
sortiment mes variat iJes millors 6nnes de perfi.UTieria, cosmetica, maquillatge, nutrK:osmetica, furrnacia,

z pa•ra-furrnacia i cosmetica capil-lar, sota el guiatge de les nostres expertes conselleres en bellesa. Gau•-
deixi dels serveis exdusius de perruqueria, maquillatge, Nail Bari tractaments de beUesa.

El convidem a visitar respru de \r\lellbeing mes gran d'Europa, mes de 1.800 m2 dedicats al benestar. I.assorti-
ment mes variat i les millors fumes de perfi.UTieria, cosmetica, maquillatge, nutri-cosmetica, furrnacia, pa•ra-furrna-
cia icosmetica captl-lar, SOia el guiatge de les nostres expertes conselleres en bellesa. Gau-ideixi del~ serveisexdusius
de perruqueria, maquillatge, Nail Bari tractaments de bellesa

Descobreixi fespai AteUer, un entom exdusiu amb autentiques joies dels perfums d'autor. CentreJUlia, a mes, U
otereix el servei de Lounge Bar, una zona avantguardista amb la millor selecci6 de begudes, tapes gourmet i Lm caJe
delici6s, on pader gaudir d'una f.mtilstica pausa

Peralsamantsdelatemologia,descobreixinlanostrarevolucionanapantallamultimediaienelsseusmoments
d'oci, revisquin femblematic rellotge d'aigua de Bernard Gitton ivisitin el nostre museu del Perfum, una experiencia
sensorial iolfuctiva Unica, on podran crear el seu propi perfum.

w z BeautySpaceJUlia, un espai en el qual la qualitat de Jes nostres esteticistes, Ms de marques iproductes acuradament
seleccionats Upem1etr.l viure una ex'}Jeriencia de pur benestu:
0 <( Les nostres cabines estan preparades per la reaUtzaci6 de tractaments fucials icorp0rals de Jes millors marques

a:: de cosmetica com Sisley, Annayake, La Prarie, Natura Bi~ o liniaJUlia, entre diiltres; massatges corp0rals o locaUt-
7.ats, drenatges Umlatics o rdlexologia pada1 Comptem tambe amb servei de deptlaci6 i cabina de raigs ultraviolats

<( l'.J amb aparells cl't'.tltima generaci6 per aconseguir el~ millors resWtats.

Descobreixi el Nail Bar & Peck.pa, lespai de tractament prof~ional de mans i peu~ Gaudeixi cfuna manicura
Q_ i pedicura de somn~ arnb la tecnologia mes pionera i productes amb actius d'origen natural Serveis de gel, esmalt
(}) (}) semi pennanent itradicional, per uns re.ultats serL~cionals.

W'W Telefon de reserves + 376 826 777

~~ Avinguda Carlemany I 15 1AD700 Escaldes-Engordany

PRINCCPAT DJ\NDORRA

32 f ANOORRA2017
 EL CENTRE DE

WELLBEING I
IMATGE PERSONAL
MES GRAN D'EUROPA

PERFUMERJA · COSMETICA · MAKEUP

ATELIER PARFUMS D'AUTEUR · THE HAIR SPA · FARM.A.CIA

NAIL BAR ·BEAUTY SPACE· LOUNGE BAR

T. +376 892 200 ·cent re a.centrejulia.com

Av. Cartemany 115 · AD700 Escaldes-Engordany · Principat d'Andorra
BODEGUES

APASS IO NAT DE LA VINYA, JOAN VI SA, DE (ASA BEAL DE NAGOL

_J VA SER EL PR IM ER EN TORNAR A PLAN TAR CE PS A ANDORRA

L'ANY 2004 . AL CAP DE 8 ANYS, A L CO NCURS 2014, JA GUA NYA-
VA U N GRAN OR AMB L'ANYA DA 2012.

<( Joon Visa va plantar una hectirrea de Gewiirstraminer, que. ara te la intenci6 d'ampliar per aug-
mentar la producci6 Actualment estit produint entre 800 i 1.000 litres, unes 1.500 ampolles. Nomes

w <r::
extreuen el nectar, la Aor del vi, per produir el Cim del Cel, que Ii va fer guanyar un Gran Or a r1nter-
national Wine, davant de 43 paiSos i mes de 800 cellers. Aquell any va ser considerat com un dels 6
millors vins blancs delm6n

E_5 un vi monovarietal, Gewiirztraminer I00%, produ!t a 1.050 metres sobre el nivell del mar, a
>- Nagol, una de les vinyes mes altes d'Europa, amb una elaboraci6 artesanal En aquests terrenys de sol
z fume, procedents de la degradaci6 de la pissarra sobre la roca mare, s'hi ofereix un entom singular ideal
-- pE>r al cultiu d'aquesta varietal de ra'im
> El Cim del Ce! es un vi an1h caracteristiques mes alsacia-
<r:: nes que meditem\nies, te un gran potencial Presenta un color

<( _J

w
groc palla amb reAexos verdosos, amb una llagrima molt pro-
nunciada El vi es mostra molt potent en nas, complex, an1h
intenses notes Aorals an1h &agancia de melmelada de roses ba-
0 rrejada an1h un punt de dtrics caramelfazats i litxis, a la vegada

~ U)
CL
quesuggereix un ampli ventall d'herbes aromatiques.Lentrada
en boca resulta llaminera i voluminosa, is'aprecia la cremositat
que Ii aporta el seu llarg "battonage~ El Cin1 del Cel es un vi

<( w
z
~sc i de tacte agradable, amb unes sen.~cions al paladar que
ja s'insinuaven amb el nas La seva acidesa integrada Ii aporta
~scor i persistencia, amb un final llarg i elegant Acompanya molt be el foie i la poma gratinada, la

u 0
o_
pasta 6esca, i els peixos iles cams blanques.

Durant tot !'any es duen a terme vi5ites guiades denoturisme al celler i les vinyes, per les quals cal
fer reserva previa. Durant la visita es fauna explicaci6 a la vinya i al celler i per el tast d'una anyada

34 I ANDORRA2017
(ON STRUCCI OS

L'H IVERN ES LL ARG A ANDORRA

<1 I N O H I HA RES M l LLOR QUE

UNA LLAR DE FOC PER DO NA R

0::: CA LI U A U NA CASA. A l'ARC DE

MARBR E SO N ES PEC IALISTES.
Arc de Marbre es una

0 empresa famiUar creada el

1977 amb una clara voca-
ci6: oferir als seus clients
w1a font de calor per les seves liars. Els

0 seus 40 d'anys d'experiencia en la venda

de xemeneies, barbaeoes, estufes i acees-
soris per les liars de foe, fun que el seu
assessoran1ent sigui sempre eneertat.
Ofereixen solucions adaptades a les ne-
cessitats dels clients, que sovint ignoren
si poden o no posar una liar de foe a casa
seva, o desconeixen el tipus de font de
calor me.~ adequada, i els seus especialis-
tes saben com resoldre qualsevol dubte
que se'ls plantegi.

L'empresa ofereix una extensa i

completa g=a de produetes de pri-
mera qualitat S6n distribu'idors exclu-
sius i olicials al Principal di\ndorra dels
millors fabric-ants del sector: EdilKamin
i Sti?m Aixl mateix distribueixen Dovre,
Rocal i Kai-lire, entre d'altres.

-
..,. \ I

36 I ANDORRA2017
(ONSTRUCCIO _

l'EMP RESA BIOCLIMA, S ITUA DA A 0 R -

DIN O, OFERE IX LES MAR QUES M ES
PRESTIGIOSES DEL MER CAT, A LA V EGA -
DA QUE GARANTEIX EL SERV Ei TEC N IC
DE LA TOTAL ITAT DE LE S MARQU ES Q UE
PRO POSA.

a biomassa i l'aerotermia s6n

els principals ambits d'actua-
ci6 de l'empresa Bioclima,
radicada a la parraquia d'Or-
<t dino. La biomassa, en !'ambit de la
(f)
tecnologia de les fonts d'energia reno-
(f)
vables, es la materia org:inica d'origen
<t vegetal o animal, que pot ser uti~tzada
~ com a font denergia, ja sigui com a
0 combustible o per altres processos.

ro Els eJ1.l'erts de Bioclima as.~essora­

L z
ran els c~ent~ en el millor Sistema de
calefacci6 i !es fonts d'energies alternati-
w ves que s'adaptaran a cada cas. Bioclima
C> a: treballa amb marques internacional~ de
(f) prestigi, com Lacunza, Baxi o Invicta,
f- que ofereixen totes les garanties. A mes,
brinden el servei tecnic de les marques
w que instal-len. Elaboren pressupostos
Q_
xw sense compromfs.

VENDA D'ESTUFES I CALDERES DE BIOMASSA I ASSISTENCIA TECNICA

Biomassa Llenya Pel· let Aerotermia

0 Exposicio ORDINO (costat Mora Banc}· ~ Tel: 867 770 - 330 779 - 332 210 0 www.bioclimaandorra.com II

: .
37 I ANDORRA2017
(LIMATITZACO

A L LLA RG DELS SEUS M ES DE 35 ANYS QUE LAM -

\0 PISTER IA I (ALEFACCIO SANT )U LLA. SLU DONA
SERVEi ALS CLIENTS o'AND OR RA, HAN SABUT
u ADAPTAR - SE ALS NOUS TEMPS I A LES NECESSl -
u TATS D ELS CLI ENTS .
<(
I\
banda de ls sistemes tradicionals, estan es-
LL pecialitzats en energies renovables per la
w eficiencia del seu habitatge o local comer-
-' cial. I.:empre,~a realitza instal-lacions de tot
tipus, com els manteniment~ de qualsevol caldera a gas
<(
u i gasoil, estan a l'avantguarda en calderes a condensaci6
de gas i gasoil a molt baixa temperatura , en Jes quals
s'obte un millor rendiment a molt baix consum I.:asses-
w soran1ent es grattiit i els clients hi trobaran !'interlocutor
<( >
0::::
ideal per al seu cas particular.
w En la seva area de lampisteria, fan tot tipus cf instal la-
er: I<( CJ)
w cions de sanitaris, hidromassatge~ i dutxes de totes mides
w 0 i models. En el terreny de la calefucci6, s6n el servei tecnic
oficial de la prestigiosa marca Junkers i Buderus (Grup
f- CJ)

UJ -
l >-
z
<(
Bosch), des de fu24anys,aixi com d'altres marques. isocu-
pen de kr la instal-laci6 de calderes de gasoil, cremadors i
bombes de calor. Tambe instal-le.n terres radiants, energia
Q_ L1)
f- (Y) solar i acumuladors de calor amb dip0sits d'inercia.

~ L...
w
0 Lempresa ofereix u.n acurat servei de mantenime.nt,
segons les normes oficials dictades pel Govern, an1b una
<( <f CJ)

_J u 'W
~
disponibi~tat de 24 hores al dia i 7 dies a la setmana, 365
dies al Jany, amb total garantia de rapidesa i efectivitat

,
LAMPISTERIA I CALEFACCIO
-
SANT JULIA
Telefo n: 841 258. Mobil: 321 685

38 I ANDORRA2017
 (LI MATITZACO

NATALI A A LCANTARA, RESPON SABLE

:2_
COMERCI AL, I JU LI ECH EVARRTA, CAP
DEL DEPARTAM ENT TECNIC, ES TRO -
BEN AL CAPDAVANT DEL DEPARTA-
MENT DE COM UN ICACIO NS DE GRUP •
c LOMI, QUE ES DEDICA A LELECTRI CJ -
TAT I LES TELECOMUNICACIO NS, AMB
ELS PRODUCTES MES INNOVADORS.

f-
~
0 Quan es va fundar l'empre.<>a?
0::: Natalia: I..empresa es va crear Jany 1960 per la fumilia Loan-Mino, una empresa fumillar que va ser l'embri6 del grup actual i
f-
u queen aquell moment, portava el nom d'Electricitat Loan. Amb el~ anys, la companyia s'ha convertit en el Grup Lorni, is'ha
w
_J
dedicat a treballar ampliament al sector de l'electricitat, la seguretat, i tambe de manera gradual, en el m6n de Jes telecomuni-
w
- _J (f) cacion~
wz
o o Quins productes i serveis podeu oferir?
zo
\0 <(
Juli: I..empresa es dedica principalment a Jes instal-lacions en totes Jes seves ves.~ts, industrial, domestica, grups electrogens,
domotica, instal-lacions de cable estructurat, de fibra optica i tambe de seguretat i de televisi6. Tambe ens dediquem a la ca-
~~
_J z lefacci6 i a la climatitzaci6, aixf com a Jes xarxes Wi-Fi i GSM Instal-lem telefonia digital, sip o analOgica, fibra optica, comu-
w :::) nicacions unificades, integracions IP, sistemes de videoconferencia, infom1atica, cameres de ,~deovigilancia, aixi com control
z~ d'accessos i presencia Cal destacar el mantenin1ent integral 24h/365 dies a !'any igarantia de principi a Ii.
w O
z ~
f-
_J
Que podeu aportar?
~~ Natalia: Volem continuar donant conlian91. solucions i assessoraments als nostres clients amb la mateixa rapidesa i eficlcia
0(f) que fins ara Comptem amb una experiencia de prop de 60 anys, i ens avalen to ta una serie d'instaJ.Jacion~ emblem:\tiques al
zw Principat, com el nou Consell General, l'edifici adrninistratiu del Prat del Rull, rEscola de segona ensenyan91 d'Ordino, lafibra
z _J
optica a diferents parr6quies, i el nou palau de justfcia, entre d'altres.

Carrer de Loria 12, AD600

Sant Julia de Loria, Andorra

Telefon: +376 801 740

Fax: +376 801 744

info@gruplomi.com
www.gruplomi.com

GRUP LOMI l?RINCIPAT

Uual1prewn
eRINCIPAT
uua11preven
Certificate Ce .... - e
PROFESSIONALS EN TELECOMUNICACIONS,
SEGURE:TAT, /NFORMATICA I ELECTRIC/TAT
(OMU NS

<( AQU EST ESTIU HAN FI NA LI TZAT LES OBRES D E L'AV INGUDA
DEL FEN ER D'ESCALDES -E N GORDA NY UN ES OB RES QUE HAN
PERM ES RE NOVAR LA XARXA D'A IGUA POTABLE I LA XA RXA

0 SEPARATIVA D'A IG UES PLU VIA LS I RESIDUALS, D ES DEL CA-

RRER PICO FI NS AL CARRER DE LA U N IO.

<( Is treballs tambe han consistit en l'embelliment de tota l'avinguda i els carrers adja-

> a::
F cents amb la substituci6 del tot el mobiliari urba, l'enllumenat i l'arbrat, millorant
aixi l'aspecte d'aquesta via que ha esdevingut una de les principals en trades a Escal-
des-Engordany. EL~ treballs, que han tingut un cost de 2 milion~ d'euros, han per-

c
mes eixamplar les voravies de l'avinguda, aixi com les dels carrers perpendiculars, millorant
w els accesses per a les persones amb mobilitat redu'ida i deixant 3,4 metres d'amplada de vial.

z S'ha constrult un pare infant~ amb un gronxador,

w dos motiles, un sorral, arbres i una font d'aigua Tam be
u_ s'han installat uns seients de cautxu reciclat i s'han pavi-
mentat els accesses dels carrers perpendiculars recupe-
_J rant les antigues llan1bordes per marcar el canvi de carrer.
w S'han coJ.locat 60 arbres autoctons i 3 oliveres, 36 fu-
0 nals amb llums LED, contenidors de recidatge soterrat~,
banes, papereres, expenedors de bosses per a excrements
<( de gossos i semafors a la part alta de l'avinguda per millo-
0 rar J'acces dels ve·ins, tant si accedeixen des del carrer de

:::::> la Uni6 com del carrer de l'Obac. La renovaci6 de l'avin-

guda tambe ha coincidit amb l'obertura del nou aparca-
~ ment de les Bordes de Cal Prat, situat a la conAuencia
<( z amb el carrer de la Uni6. El nou aparcament compta amb
25 places per a turismes, una reservada a persones amb
>
<(
mobilitat reduida. Actualment, l'avinguda del Fener compta amb 145 places d'aparcament
comunals, 5 zones de serveis i 16 zone.~ de clrrega i desdtrrega

40 I ANDORRA2017
 ••
GRATUITA
Ara amb la larg.,ta AD+ ct bcnef ctaras
d una hora g1 atu1ta a tots ~lsaparcanientr.
comunals d Escaldei;·Engordany
0
DESCOMPTE
51 ten 1 target.a AD+ gaud1ras dun SO' d
t.lcscomptc sobre lcs tur les uc rot3C 6 de tots ct:;
apar mcnls comunals cJ Esc:aldcs-I:ngord~ny
(ONSTRUCCIO

LES ULTIM ES DA DES EXTR ETES DE L'INFORM E DE LA CAMBRA

DE CO MER ~ , INDU STRIA I SERVEIS D'ANDORRA (CCIS), AMB
XI FR ES DE 2016, CO NF I RMEN UNA TI MIDA RECUPERACIO DEL
SECTOR D E LA CO NSTR UCCIO.

er primera vegada en una decada, el sector de la construcci6 experimenta una

modesta millora. Concretament, segons va manifestar el president de la CCIS,
es va registrar un increment del 2, 196 pel que fa a la creaci6 d'ocupaci6, i l' 1,996
mes de noves empreses. Respecte al salari mitja del sector va cn~ixer I' 1,5%. Es
van donar 35 permisos de construcci6 d'obra de nova planta, la qua! cosa suposa un 20,7%
mes que l'any 20 I5.

Les dades de l'informe economic amb xifres de 2016, revelen que durant aquest any es
van visar un total de 514 projectes, 85 mes que l'any anterior, entre obra nova i reformes. El
60,8% dels metres quadrats corresponen a nou.~ edilicis, mentre que un 28,796 s6n de re-
formes, un 8,8% a enderrocs i l'l,7%s6n ampliacions.
Durant 2016 es van atorgar 35 permisos de nova cons-
trucci61un 20, 7% mes que el 20 I5.

Les xifres del sector de la construcci6 van ser po-

sitives per primera vegada l'any 20 I5, despres d' una
llarga crisi economica, que va deixar molt tocada la
construcci6 al pals. No solament va augmentar el
nombre d'empreses, sin6 que els assalariats, van ser
mes nombrosos, ja que van arribar als 2.816, despres
d'haver passat per \•uit anys de davallada continuada de la quantitat de treballadors.

Per la seva part, els salaris tam be van evolucionar lleugerament a l'als-a, amb w1 sou mitja
de 1.908,19 euros, la qua! cosa incrementa en un 1,5% la retribuci6 de l'any 2015- Aquesta
recuperaci6 arriba despres que el sector hagues viscut quatre exercicis consecutius de cai-
gudes.

42 I ANDORRA2017
 Compromesos amt>

www.grupheracles.com
Obra Publlca I Construccl6

Formig6

Arlds I Pedres

Residus

Servels

Concessions
H:
HERACLES
(ONSTRUCCIO

David, Julio de Mato (CEO) i JulioJose

<t ELS REVESTIME NTS AM B PEDRA NATURAL DO N EN CALID E-

er::: SA I (ONSTRUCC IO NS RAMILO O FERE IX UNA GRA N VAR IE -
0 TAT DE TEXTURES I COLO RS PER SAT ISFER EL CLIENT M ES
w EXIGENT SO N ELS ES P EC IALISTES EN LA PEDRA.
Q_
onstruccions Ramilo proposa la gamma mes amplia de pedra natural, amb

0 z
w
(_{)
(
tots els colors, formes i textures existents al mercat per satisfer les expectati-
ves dels seus clients. I.:empresa compta amb me,~ de 25 anys d'experiencia a
,, Andorra, la qua! cosa Ii permet oferir una garantia de qualitat, tant pel que fu
a la procedencia dels materials com per a la seva col.locaci6.

w Cal tenir en compte que cada pedra necessita una tecnica especial per aconseguir
el millor resultat i els professionals de Construccions Ramilo estan altament qualificat~
1- per aquesta tasca. La pedra natural te una durada d'uns 200 anys, aproximadament,
lf) i no necessita cap manteniment Al contrari, quan
_J mes temps passa i mes esta exposada al sol, al vent i a
l'aigua, la pedra guanya en color i brillant.
<t
La qualitat de servei es un dels maxims neguits de
u Construccions Ran1ilo, que tambe ofereix en els seus
w locals una expcsici6 amb mes de 40 mostres de les
Q_ pedres mes utilitzades a mida real. Lempresa compta
(_{) amb una clientela fide!, no solament a Andorra, sin6
w que te clients a cliferents punts d'Espanya i Fran91.

D'altra banda, presenta una nova linia de foms

(_{) de llenya com els d'abans, pero amb totes les presta-
_J
cions i les ultimes novetats tecnologiques, per fer una earn a la brasa excepcional, a uns
w preus molt assequibles i unes elevades prestadons.

44 I ANDORRA2017
( ~< >n strtt~c]on s
RAM I LO
La pedra natural

- '18 7 7
m fo cn5t oc - 0 www.construccionsramilo.com
(ONSTRUCCIO

UROCSA (URBANI TZAC IO N S I (O N STRUCCIONS S.A.) N EI X AL 1971

0
COM A AP OSTA D UN GRUP DE EMP RESARIS I EMPRENED ORS
o'AQUEST PAlS AMB UNA v1s 16 DE GEST I O DI NAM ICA I UN PLAN TE -
JAM ENT D' EMP RESA I N N O VA DOR EN AQUELL ES EPOQ U ES.

Iplantejament de rempresa radica en la tmi6 de rexpenencia i el~ coneixements de diferents profes-

sionals de mUltiple naturalesa vinculats al m6n de la construcci6 i gestionats des d'tm sol control
general per tal de poder prendre les millors decisions possibles amb el minim temps necessari
(./)
Com altres iniciatives del teixit empresarial di'\ndorra (com ara aquesta pubhcaci6), els in ids no
0::::
van ser P.icils pero la sinergia de mescat i l'esfor~ i treball de molta gent implicada en diferents graus, Urcosa es
0 va anar alian~1t al mercat andorrii. Elsecret> Crear una base salida, de credibilitat i responsabilitatamb el que
0
w realitza, jtmtamentan1b la conlian91 dels clientsquea traves de la feina encomanada han vist retomada aquesta
confianl?-
z
w Durantaque~'t temps l'empresa ha hagut d'adaptar-se als temps sempre amb la mateixa idea:ser un referent
0::::
Q__ de confian~ pel nostre client a l'hora dedur a tenne qualsevol obra.Aquesta idea es pot resurnir en: tra~ilitat
i planificaci6; profes.sionalitzaci6/etica de servei~ i minimitzaci6 de problemes, i responsabilitat i control de
2: costos/despesa. Tot aixo per aconseguir una optimitzaci6 de temps d'execuci6 ide despesaAixi creiem poder
w
-0 anibar a realitzar un assessorament tecnic/constructiu/economic al client

En les ultimes decades l'empresa passa a tenir una titularitat tant

Q__
en l'accionariat com en la gesti6 d'tma tinica fumilia, i aixo refor~
=> encara mes la idea inicial de l'empresa A tal efecte i per poder dur a
0:::: tenne aque,~ta tasca amb les maximes garanties de qualitat, Urcosa fa
CJ un pas endavant en la direcci6 de profe,~onalitzaci6 del seu perso-
z nal tal i com mercix el sector per donar solucions i resposta a l'espe-
=> cialitzaci6 i complexitat que estan adquirint avui les obres.

0 Urcosa ha apostat i aposta per la millora/reciclatge/fom1aci6

def seu capital huma i temic, proporcionant-los-hi totes leseines que
~
(./)
te al seu abast per tal que puguem donar el millor de nosaltres en
el dia a dia de la nostra feina Es per aquesta ra6 que avui f'empresa
0 esta fonnada des dencarregats d'obra amb una experiencia i fidelitat
Q__ superior al~ 20 anys a l'empresa fins al personal tecnic i de direcci6 composat per enginyer de camins, canal~
<( i ports, enginyer tecnic dobres publiques, arquitecte i sobrestant~ entre d'altres. En aquesta linia es amb la que
-_J
volem seguir treballant amb el~ nostres clients.

46 I ANDORRA2017
(ONSTRUCCIO

D ES DE LA SEVA CR EACIO EL RE N OVA ES UN PLA AL QUAL EL

1
GOVER N D AND OR RA HA DOTAT DE CARACTERJSTIQ UES SU -
FIC IE NTS, PERQU E ESD EVINGU I UNA EINA QUE EVOLU CIO N I
1
AL RITM E DE LA SOCIETAT. AMB UN M ILIO I M IG D EUROS D E
PR EVISIO PER A AQU EST 2017, AQ UEST PLA PR EVEU , U N ANY

<( w
M ES, ESGOTAR TOTES LES AJUD ES PR EVI STES.

F
n un inici la intenci6 de l'executiu per posar en marxa el pla Renova, era la d'aju-
_J

>
dar al sector de la construcci6 a la seva reactivaci6, per<'> finalment aquestes ajudes
OJ s'estan centrant tambe en obtenir un pare immobiliari sostenible energeticament
parlant. Aquest paquet d'ajudes econ<'>miques esta dividit en diferent~ !trees i en

z els darrers exercicis, ha estat el d'a:illaments i tancaments un dels que mes sol-licituds ha tin-
gut. De fet en les darreres edicions del Renova, ha estat necessari un augment de la partida
w
0
economica per tal de for li-ont a la creixent demanda. I.:executiu preten que Jes demandes
~ estiguin encaminades a actuacions mes globals; que les reforrnes afectin a gairebe tota la
(f) construcci6 i no solament a parts concretes de la construcci6 intervinguda. Per aquest mo-
tiu, una de les novetats d'enguany es que el percentatge
0 d'ajut augmenta, en el cas que la actuaci6 en l'eclilici,

z (f)

<(
z
afecti al conjunt de la construcci6.

Un aspecte que fins aquest any no s'havia con-

templat, era el paper dels tecnics, una figura sovint
necessaria en qualsevol reforma, per tal d'adequar el

LLJ
pare immobiliari del Principal a les noves ordinacions
w i norrnatives. Al Renova 201 7 es contempla la possibi-
litat de poder subvencionar una part de !'import que

er::
<( implica l'assessorament tecnic.

z Aixf, amb aquestes modificacion.~ que ha anat patint el text, l'executiu vol potenciar cada
cop mes !'us del pla. Segons dades facilitades pel propi Govern dJ\ndorra, per cada euro
~ d'ajut concedit, aquest reverteix en gairebe sis euros en l'economia del pals.

48 I ANDORRA2017
I

l v. de Rouil a~ 19 b;s . LES BONS. A0200 ENCAMP _(Pdncipat d'Andorra)

----- e . 73 12 15 _Fax 832 lso _construccionsroca@andorra.ad _www.construccionsroca.ad
(ONSTRUCCIO

I Jocor

0::: <(
~
0:::
w
l ' EST ETICA D EL MAGATZEM DE JOCOR HA CA NV IAT
HA OBERT LA SEVA FA~ANA PER PERMETRE L'ACcES
A U NA EXPOS IC IO EN UN LOC AL MO LT LLUM I NOS I

0
O N ES POD EN DESCOBRIR LES ULTIM ES N OVETATS
OJ EN BANYS I ACC ESSO RIS.
0
\0

u - ls cUents poden ara gaudir d'una

u perspectiva completa de llmplia
gamma de productes i elements
(f) que proposa Jocor. Ll-mpresa se-
0 gueix ubicada a la carretera de la Comella, al
Q_ mateix Uoc de sempre, pero s'ha acostat mes

0
x alsdients.
w
La nova distribuci6 s'ha fet per optimit-
<( zar la tasca comercial i fucilitar al client l'ac-
> ces a l'exposici6. I.:espai central esta destinat a l'exposici6 de banys complets,
0 tambe hi ha uns moduls que permeten exposar totes les marques que treballa

z
50 I ANDORRA2017
Jocor. Tambe hi ha una zona dedicada als moduls, on s'ha distribui't la informaci6
de cada marca on, per exemple en el cas dels banys, s'hi poden veure les aixetes, les
dutxes i els accessoris, a la vegada que es poden consultar els catalegs de cada marca
/ Jocor
que es troben a Jes prestatgeries. D'aquesta manera, el client te acces complet a tota la
gamma, a la vegada que es F.icilita la tasca del comercial, que podrit assessorar el client
amb tot el material a ma.

El nou local d'exposici6, visualment es molt agradable, amb els colors corpora-
tiu~ de Jocor, amb el gris, el blanc i el blau corporatiu de la marca. El client hi trobara
les millers marques del mercat en calefucci6, climatitzaci6 i ventilaci6, aixi com tot el
que respecta Jes energies renovables. Els professionals de Jocor estan a la disposici6
de la clientela per brindar l'assessorament mes personalitzat.

51 I ANOORRA2017
(ONSTRU CCIO

<fl L' EMPR ES A UNDECA, SITUADA

~ A EN CAMP, ESTA ESP_EC IAL IT-
0::: ZADA EN CO NSTRUCCIO I TRE -
0 BALLS DE REFORMA. TAMB E
~ TR EB ALLEN EN OBRA PU BLICA.
0::: 1 questa empresa de cons-
/ \ trucci6 te una plantilla
f- de 8 treballadors i va ser
creada l'any 200 I. Te
la seva seu a Encamp, a l'avinguda
Frarn;ois Mitterrand 116. La seva
especialitat s6n els treballs de cons-
trucci6 i tambe Jes refom1es de pisos,
apartaments, xalets, tambe s'ocupen
<:J de la remodelaci6 de fuc;anes i obre.~
en general.

L z Compta amb w1 equip de treba-

w w
Cf)
lladors qualificats que poden efectuar
qual~evol feina espedfica que se'L~

c_J ~ N
I-
_J
encomani. Fan pre.~supostos sense
compromis i assessoren els clients
sobre Jes solucions mes adequades a
cada cas i sobre els millors materials
L <{
u
de construcci6 mes innovadors que
existeixen al mercat Val a dir que la
w rapidesa i eficiencia s6n Jes qualitats
\ B1
w
principals que identifiquen aquesta
empresa encampadana.
un1oa
qualitat i prevenci6
(ONSTRUCCIO

EUROCO NSULT DEFENSA LA IMPORTAN CIA DE LA

FORMACIO CO NTf NUA DEL SEU EQUI P DE TREBALL,
TECN ICS ES PECI ALITZATS EN DIVERS ES ARE ES ESP E-

-- c fF IQU ES. PARTIC IPEN REGULARMENT EN FOR UMS I

CO NGRESSOS INTERNACIONALS.

a vocaci6 d'Euroconsult es assistir i partici-

par en IOrums i congressos intemacionals
<(
per presentar, dins del sector tecnk i cienti-
=> fic, la feina que realitza, especialment quanta
L ,~
z
riscos naturals, una area molt desenvolupada al terri-
tori &\ndorra al llarg dels anys.
0

C1 ,~
Aquest any destaca l'assistencia de diversos tec-
nics d'Euronsult a simposiums relacionats amb els
efectes del canvi global sabre Jes inundacions i la

L ~ 0
geomorfologia fluvial dels ritL~ d'alta muntanya (PoL~­
dan1, Alemanya) aixi com els riscos per despreni-
LL ments rocosos (RocExs), (Barcelona, Espanya) i els

C
rv·
::s
UJ
0
talussos i vessants inestables (Santander, Espanya).
En aquest darrer simposi, es destaca la presentaci6
de dos articles relacionats arnb dues zones del Prin-
LL <( cipal afectades per episoclis de corrents d'arrossegalls,
la "Propuesta metoclol6gica y analisis retrospectivo
de la desaparici6n de una antigua iglesia del s.x:vrr

- <(
debido a un corriente de derrubios, en Andorra' i
"Actuaciones de protecci6n del Torrent del Fom y el
rio de La Comella frente a episodios de corriente-~ de
derrubios para el proyecto de urbanizaci6n de la PP-
_J
SUR- 1 7•~

euro(jonsult
GEOLOGIA, GEOTECNIA I ENGINYERIA DEL
SUBSOL
"'.:.. ~DE PROJECTES I DIRECCIO D OBRA CIVI...
ESTUDIS GEO~OGICS I GEOTIOCNICS
E'STUDIS DE RISCOS GEOLOGICS
ESTUDIS HIDRAULICS
AUSCu ....TACIONS 'vlOl\i roRIT LACIO DEL TERRENV
CARlOGRA IA I SISTE-MES D'INFORMACIO G OGCW:- CA
ESTUDIS MEDIAMBIENTALS I AVALUACIONS D 'v1DACTE
AMBIENTAL
ELABORACIO ASSISTENCIA TEC~ CA E"i PLANS
D E'VlERGtNC A DE
PROTF:CCIO CIVIL

ad

54 I ANDORRA2017
(O NSTRUCCl6

DES DEL 1952, MATERIA LS RIBA ES DEDICA AL CO M ER<;

D'ARTICLES I MATERIALS D E CO NSTR UCCIO , FERRETERIA,
BANYS, CU I NES I BR ICO LATGE, LA QUAL COSA LI PROPOR-
CIO NA U N EXTEN S CO N EIX EM ENT DE LES N ECESS ITATS
TANT D E PROF ESS IONA LS CO M DE CL IE NTS PARTIC ULARS.

r rides a la seva experiencia i a la llarga trajectoria

w en el sector, Material~ Riha te acords de distribu-

ci6 arnb operadors de primer ordre que li perme-
ten oferir Jes principals marque,~ i els models mes
actuals.

Compromesos arnb el me<li ambient i apostant per un

• futur miller, Materials Riba comercialitza tambe pel-lets d'alta
qualitat, certilicats amb la maxima categoria de la norma Eu-
ropea ENplus-A I i PEFC.

/~ Els peJ.lets Asturias selaboren amb fusta I00% natural

precedent de subproductes de primera transformaci6 (este-

o_ lles, serradure,~, encenalls, llenyes, etc.).

Els benelicis ecoli>gics del pel-let s6n mes que evidents: aproli-
ta i recicla recurses naturals. A mes, te com a principals avantatges:
· un alt poder calorific: calenta rapidament grans superficies
• emissions neutres de C02
• genera menys cendra que la llenya

LL • un preu molt competitiu respecte a d'altres combustibles

ES021
(ONSTRUCCIO

<(
0::::
0
J-
u er::
~ w
0
0: \--
__J

<(
J- lf)
w
l'EMPRESA N OVA (ONSTRUCTORA ES DEDICA A FACILI TAR
PERSONAL SUBCO NTRACTAT A LES GRA NS EMPR ESES DEL
(J) er:: PR I NC I PAT D'ANDORRA, PER FER OBR A CIV IL, ED I FICACIO I
Q_ ESTRU CTU RES. MES D E QUATRE ANYS D EXPER I ENCIA AVA L EN
0

z ~
w
EL SEU PR ESTIGI.

~I
ova Constructora es una empresa especialitzada en la subcontractaci6 de per-
sonal en el sector de la construcci6. Des de fa mes de quatre anys, col-labora
<(

0 z
ambles grans empreses del pals, les mes solvents i Jes mes prestigioses. Nova
Constructora ofereix els millers especialistes en cada terren)\ compta amb pa-

u =:=) letes, encarregats, encofradors, serrallers, plaquistes,

-0 guixaires, pintors, pissarristes, maquinistes, pedrers,

gruistes amb carnet i caps dequip, entre d'altres, tots
ells amb qualificacions oficials. Es a dir, que pot cobrir
lf) la totalitat del conjunt de professionals que es necessa-
\- ri per realitzar qual~evol obra.

<l ~
0
Una de les prioritats de Nova Constructora es ofe-
rir uns acabats impecables, per aixo els responsables

> er::
Q_

~
de l'empresa tenen un elevat nivell d'exigencia sabre el
nivell dels trebaJladors que ofereix. El seu principal ob-
jectiu es seguir evolucionant, comprometent-se a fons
de manera responsable en cada feina i oferint confian~.i i serietat en el treball, que sempre

0 0
u
sera let amb totes les garanties.

En el~ darrers anys, Nova Constructora ha anat incrementant la plantilla de profes-

z __J
w
sionals de l'empresa, un personal an1b un excel.lent nivell de formaci6, cadasci'.1 en la seva
especialitat. El reSttltat es que, en tots els anys d'existencia de l'empresa, cada vegada es mes
important el nombre de companyies del Principal que han dipositat la seva confianc;a en
Nova Constructora.

56 I ANDORRA2017
 novQfiT1th
con..fTRUCTORR
www.novaconJtructora)nd.com

Nova Constructora es el prove.idor de personal subcontractat per a les

em preses de mes prestigi i reconeixement del Pri nci pat d'Andorra.

O Av. Joan Marti, 73 · Local 2. AD200 Encamp I ~ TeL:00376 815 971 Mobil 00376 333 954
m d 1recc1o@novaconstructoraandorra.com
 (!) Turlsme Andorra la Vella @ tufismeandorro
~
Ard:,irra la Vetla
www.andorralavella.ad @ turismeondorrolavello e ondorrolovello
f• _..., Comu d 'A ndorra la Vella
(R ISTALLERIES

_J AMB MES DE 30 A N YS D'EXPER I EN CI A,

_J ART I V I DRE MERI TXELL O FER EI X TOT U N

w M O N D E P OSSIBILI TATS EN FI N ES TRES I

TANCAMENTS, A M B U NA QUAL ITAT EX-

x
J-
CEL· LENT I D ISSE NYS Q UE s'ADAPTEN A
TO T TIPUS D E CO NSTR UCCIO N S.

rt i Vidre esfubricant oficial del Club

er_ (f) Kemmerling. el lider europeu en per-
f-
w z
w
fils de PVC. Les finestres, fabricades
al taller cLA.ndorra, garanteixen un
~

~
<( excel.lent coeficient d'ai'Uament, tant termic com
u acustic, i s'ajusten a Jes necessitats de cada projec-
z
te. Cada finestra es tinica. l sempre amb una qua-
~ litat excel-lent.
LLI (f)
w I..:amplia gamma de perfils permet escollir el
0:: 0:::
f- que millor s'ajusta al disseny i estil arquitectonic,
(f)
CJ w
z
sense oblidar la utilitat i practicabilitat que ha de

--
tenir tota liar. En cada cas, s'aconsegueixen els
LL
millors coeficient~ d'ai'llament i consequent efi-
.,,...,.... z ciencia energetica possibles, proporcionant aixi
w
(f) el maxim confort i permetent viure Jes millers
~ sensacions a seva liar.
N
f- Tant si es tracta d'una obra nova o d'una refor-
~ _J
<( ma, perrneti que els professionals &\rt i Vidre Me-
er_ u
w
ritxell i la seva experiencia l'assessorin per trobar la
0... soluci6 que mes s'adapti a Jes seves necessitat~. No
<:! (f)
w dubti en demanar pressupost sense compromis.

KOMMERLING®
sistemes per a finestres
Ai1lar-se de tot
•Si busca un excel-lent aTllament acustic i termic, si
desitja que els perfils de Jes seves finestres s'adaptin
a qualsevol disseny o estil arquitectonic i si a mes
valora la relaci6 qualitat/preu...

ART I VIDRE aconseguira proporcionar-li les

sensacions que busca per a la seva llar
Fii Fabrl cant oflclal d el Club Kemmerling
Taller: Ctra. la Comella. 41
Ed. Encorces, 2n nivell
ANDORRA LA VELLA
Telefon: 86 42 01
Fax: 864207
arlividre@andorra.ad
www.artivldre.com

(€
Art i Vidre Meritxell, S.L

SISTEMES KOMMERLING
08
14351 -1 :2006

59 I ANDORRA2017
(RI STALLER I ES

_J ELS PROFESSIO NALS DE LES (RISTA-

LLERIES Nou ESTIL SO N VERITABL ES
ES PECIALISTES EN EL TRACTAM ENT DEL
V I DRE, I DO MIN EN COM N I NG U EL RE -
V ESTI MENT 0 A IL LAM ENT AMB AQ U ES T
MATERIAL.
Is professionals de Cristalleries Nou
:J
0 r- Estil saben com tractar el vidre i tam-
be com trobar la millor soluci6 per
als revestiments o el~ aillaments. Un
L. w equip de 6 treballadors assessoren i aconse-
0::: lien professionals i particulars sabre quina es

lf'· 0-
la millor soluci6 per un revestiment o ailla-
ment que requereix de la col-locaci6 de vidre
LL > o materials similars.
_J
La companyia es va fundar l'any 1987 i
0::: w des d'aleshores la seva trajectoria i treballs s6n
LL 0 el reflex d'un negoci dirigit amb empenta i
(f) determinaci6. A Nou Estil s'atenen peticions
__.. u- de professionals de la construcci6, empreses,
decoradors i tambe particulars. Aquests pro-
<1 z
r- u
fessionals del vidre realitzen fu(anes de mur
de cortina, vidres industrials, peces de decora-
u 1w ci6 d'interiors, aixi com mampares de bany i
-- I- vidres per a la reforma de pisos. D'altra banda,

0::: (f)
_J
cal saber que Cristalleries Nou Estil esta im-
pllcada en patrocinis esportius de caracter so-
L w lidari, tant a Andorra com fora del Principal.

ASSESSORAMENT TECN IC PRESSUPOST SENSE COMPRO'v\[S

Cr i s ta ler ie s

Av. d'Enclar. 20 · ADSOO Santa Coloma· Tel.: •376 722 237 ·Mobil: •376 321 660
Fax: •376 724 003 · cristallerianouestil@andorra.ad · Cristalleries Nou Estil 5.L IJ

60 I ANDORRA2017
(RI STALLER I ES._

LA NOVA SEU DEL (ONSELL GENE -

RAL 0 L'ED I FICI ILLA (ARLEMAN Y

~ FIGUREN ENTRE LES REALITZA -

CIO NS D E L'EMPRESA AND ORRANA
FI TO Vi DRIER SL, QUE CO M PTA AL
LLI SE U HAVER AM B TREBAL LS EM -
B LEMATI CS EN DI VERSES ZO N ES

0::: ~ w
D EL PRI N Cl PAT.
quest! empresa f.uniliar
0:::
/\ compta amb mes de40 anys

c~
d'experiencia, que centra la
\
seva activitat en la colfoca-
z ci6 de vidres en el sentit mes ampli dd
w terme. Recobreixen amb vidres les fa~a­
0::: nes dels edilicis, fan mampares de ban)\
w tot tipus de miralls, fabriquen finestres
LL
amb doble vidre i estan molt conscien-
f- ciaL~ pel tema de l'eliciencia energetica
0o.__ Els seus treballs en que combinen vidre
i fusta, tenen uns resultats sorprenents i
tr)
w una estetica molt reeixida i actual.
w
Els seu~ treballadors tenen una s61i-
=>
a da formaci6 que els permet assessorar
els clients sobre Jes millors opcions que
_J
w ofereix l'empresa Fito Vidrier SL. Dema-
f- neu pressupost sense compromfs.
0
f-

61 I AN DORRA2017
ELECTRI CI TAT

<(
u
er::
1---
u
1w
I
w

<{ DONAR EL M ILLO R SERVE i POSSIBLE AL CL IE NT ES

_J LA MI SSIO D E TOTA EMPR ES A. I NVERTI R EN LA MI -
u LLO RA DE LES I NFRA ESTRU CTUR ES PER CAPTAR NOUS
z
tW CLIENTS ES GARANTIA D'EX IT. A FEDA, US AJUD EM A
er::: FER - HO POSS! BLE.
w
LL
a mobilitat electrica es una realitat i una via de negoci que la seva empresa
0 no pot desaprofitar. Ja no e,~ estrany veure vehicles electrics per qualsevol
<{ carrer, ciutat o estacionat en algun parquing de la via publica metre s'om-
_J ple d'energia. Les vendes d'aquest tipus de vehicles no deixen d'augmentar
any rere any i Jes marques d'automobils s'afanyen a treure models electrics innova-
dors, competitius i arnb l'autonomia mes gran possible. l:aposta de futur es clara:
el vehicle electric i FEDA apostem fermament per construir un pais mes net i sos-
tenible. Per aquest motiu, volem ajudar !es empreses del nostre pais a sumar-se al
nostre objectiu acompanyant-les i assessorant-les
<( arnb un servei exclusiu.

_J u0 Els carregadors que proporcionem tenen in-

finits avantatges i prestacions. S6n compatibles
l'.J amb tots els vehicles del mercat, la carrega es un
w

co
80% mes rapida que en un endoll convencional,
z mes segura i recomanada pels fubricant~ de vehi-
w cle,~ electrics, el manteniment esta indos, presen-
er::: cia a les webs: wv1w.chargepulse.com i ww\v.elec-

~
f- tromaps.com, detail de les recirregues efectuades
(f)
en entorn WEB i assistencia Jes 24 h del dia els
0 365 dies de l'any.
>
<( _J
w
I.:empresa no s'ha de preocupar de res; FEDA es fu drrec de tot per ta! que
aquest nou servei per als clients sigui un valor afegit pel vostre negoci.

62 I ANDORRA2017
(ONSTRUCCIO

I EN GI NY ERIA ECM ES UNA EMPR ESA INN OVAD O RA I CR EATIVA

QUE EN ELS SELIS DEU ANYS o'EXISTEN CI A HA DESEN VO LU -

<( PAT PR OJECTES I NDUSTRIA LS, PO NTS I CAM I NS, Al Xi CO M

SOBRE ENERG IES RENOVABLES I ESTALV I EN ERGETI C. JOSEP

er:: -I-
z
w
MAJO RAL N' ES EL RESPO NSABLE

Quins serveis oferiu?

Treballem amb energies renovables, instal-lacions d'aigua i electricitat, enginyeria civil i es-

0 _J
u
_J
w
tructures, projectes d'urbanitzaci6 i altres serveis com direcci6 i revisi6 d'obres.

Quins clients teniu?

Els nostre.~ clients potencials s6n els arquitectes i altres professionals industrials o particu-
I- 0 lars que vulguin fer estudis i projectes en aquest sentit.
w

<( a:
w
V>
~ I-
~
Quin es el vostre factor diferencial?
Tenim una estructura agil, la qua! cosa fucillta el tracte directe i personalltzat amb el cllent,
i aixi ens podem ajustar al maxim a Jes seves demandes. La nostra metodologia passa per
Q_

~
V> adaptar procediments i tecnologies btL~cant la implicaci6 a partir de] maxim rigor temic i
V> V>
w oferint la mitxima qualitat.
z u
w w Com aprofundeixen en qualitat i investigaci6?
<!: z Som socis d'una empresa li-ancesa que compta amb un departament propi d'investigaci6 i
a: V> innovaci6. Varn ser guardonats com a primera empre-
=>
o_ I-
u
=> ~
w
_J
sa de Midi Pyrenees per haver creat un programa de
cilcul per incidir en ldiciencia energetica.

w
Precisament, aposteu fort per aquest sector.
a: x Si, es un sector en el qual treballem a fans, perque te-
I- t<l:
~~ nim dar que hem de fer alguna cosa per al benestar fu-
tur. Per aixo, des d'Enginyeria CM estem obrint mercat

fJ) <!:
a: <!:
I- w
_J
en aquest camp, les energies renovables i l'estalvi ener-
getic.
V>
0 0a:
0
Esteu treballant en algun projecte singular?
z z Estem treballant a La Quercia, a Ordino, un projecte creat per l'arquitecte Jean Nouvel.
Tambe estem col-labor.mt en la rehabilitaci6 del Museu de la Radio, en un edinci catalogat
<!: w com a patrimoni cultural al pals. Fora &\ndorra tambe hem treballat en diversos projectes
~
__J
::: a hotels i guarderies, entre d'altres.

64 I ANDORRA2017
(ONSTRUCCIO

<( L'EMPRESA EN ERGIA VERDA ES QUI HA I NSTA L'L AT EL CO N -

JUN T D E P LAQ UES FOTOVOLTA I QUES M ES IMPORTAN T D'AN -
700
0 (f)
DORRA:
CIO D'Aurnsusos.
PAN ELLS SOBRE LA CO B ERTA DE LA NOVA ESTA-

a:: w
_J
CD
~
6n un total de 1.200 metres quadrat~, amb una capacitat de prop de 200.000 kw
hora anuals. Energia Verda esta especialitzada en energies renovables, geotermia,
aerotermia, solar i fotovoltaica, que permet produir electricitat amb la lltm1 del

w <t
>
sol. Una energia que adquireix el Govern,
a traves de les companyies electriques, a un preu que

> 0
z
w
0:::
dobla el que habitualment paga el consumidor.

D'altra banda, Energia Verda tambe esta especia-

litzada en energia geotermica, que s'utilitza per a cale-
fucci6 i aigua calenta sanitaria i que es basa en l'apro-

<:t, w (f)
litament de l'escalfor de la terra. Aquesta energia es
recomana sobretot en obra nova o en habitatges amb
jardi, ja que les obres d'instal-laci6 dels dispositius re-
clamen una serie de prospeccions. Aquesta opci6 su-
~
~ 0:::
w
posa un 80% d'estalvi respecte al si~tema tradicional de
gasoil. I si la geotermia es combina amb l'energia foto-
voltaica, l'habitatge pot esdevenir I 00% autosulicient,
0::: z
w
perque generara l'energia electrica necessaria per a proveir les seves necessitats.

LLI (f)
w
Energia Verda es especialista en la instal-laci6 de si.~temes d'energia solar fotovoltaica
i tambe de geotermia, aeroterrnia i termosolar. Els clients trobaran a Energia Verda els es-

z _J

0:::
w
pecialistes amb mes coneixements per assessorar-los en la millor energia renovable que
s'adapti a les caracteristiques del seu habitatge, industria, hotel o edilici. La voluntat d'aques-
ta empresa capdavantera a Andorra en renovables, es contribuir, amb la implementaci6 de

I Q_
solucions tecnologiques sostenibles, a la protecci6 del medi ambient, aixi com a augmentar
la confortabilitat de I' usuari, millorant l'autonomia i reduint la factura energetica.

66 I ANDORRA2017
BIOMASSA · AEROTERMIA GEOTERMIA FOTOVOLTAICA SOLAR TERMICA EOLICA

Ctra. de Cortals num. 2. 3er,3a - A0200 Encamp · Tel. 362159 · energiaverda0andorra.ad · www.energiaverda.net
ENSENYAMENT

CA L TE N I R PR ES ENT LA IMP ORTAN -

CIA DEL R EFO R~ QUE, DU RANT EL
CURS ESCO LAR, POD EN REBRE ELS
ESTUDIANTS PER TA L DE FACIL ITAR I
TAM BE AG ILI TZAR L'APR EN ENTATG E.

a gran competencia dels temps

actuals fa que els estudiants tin-
guin el llist6 molt alt per tal de
poder accedir a les diferents fa-
cultat~ i es important posar al seu abast
totes les eines possibles per tal de poder
millorar le.~ seves notes.

Aquest centre especialitzat en larea

cientilica brinda una valuosa ajuda als
estudiant~ que necessiten note.~ altes
per accedir a la carrera que ells han triat.
Ajudem en la preparaci6 a la POB (Pro-
va Oficial de Batxillerat), selectivitat i
PAU (Prova &<\cces a la Universitat), en
Jes assignatures de matematiques, fisica i
quimica

Aquests alts nivells no s'adquireixen

en un curs, sin6 que s6n la suma de co-
neixements que van sumant al llarg de
l'educaci6 secundaria i batxillerat. Som
professionals des de fa mes de 30 anys.

CENTRE D' ESTUDIS

L' ACADEMIA s.M.
ANDORRA LA VELLA

REFOR ESCOLAR EN ELS NIVELLS:

• BATXILLERAT
• SECUNDARIA
• SELECTIVITAT- P.A .U
• ACCES A LA UNIVERSITAT
• GRADUAT
• ACCES A MODULS
• UNIVERSITAT

ESPEC IALITZATS EN L'AREA CIENTiF ICA

CJ Prat de la Creu, 22 Ciutat Jardf Va lira ·Andorra la Vella · telf: 860735 ·e-mail: montsemontoliu@gmail.com

68 I ANDORRA2017
 P.1RINEU. , . C l
1nspecc10 1 ontro ec:a111 EOTECH

CONTROL INSPECCIONS CONTROL ESTRUCTURA SONDATGES

DE QUALITAT REGLAMENTARIES METAL·LICA I INSTRUMENTACIO
Control de qualitat d'obra nova Organisme d'inspecci6 i control Assaigs no destructius Auscultaci6 murs aneo<ats
Organisme de control mediambiental Eficiencia energetica Control cables Sondatges geotecnics
Rehabilitaci6 Proves diposits hidrocarburs Control estructura metaHica Assaigs in situ
ITE's ADR's i ATP's
Metrologia
Sonometries

www.gruppirineu.com
Av. Rocafort, 38 • AD600 Sant Julia de Loria · Principat d'Andorra · Tel. +(376) 741285 • Fax. +(376) 843437 • central@gruppirineu.com
ESTACIONS o' Esoui

128
<t
ELS GRANDVALIRA FANATI CS T I NDRAN ACcES LLIURE A
D I ES D'ESQ UJ AMB 19 CAPS DE S ETMANA, S EMPRE QUE LES
CON D I CIO N S DE LA M ET EO ROLOGIA HO PERM ET I N. EL FOR -

0: :::>
I-
FET DE TEMP O RADA s'AMORT ITZA A LA 13A JO RNADA.

I-
w
a..
2:
0
u
c 6n 210 km de pistes als que cal sumar les extensions esquiables de les estacions &an-
ceses de Gavarnie i Hautacam, accessibles de manera il-limitada amb el forfet de tem-
Porada del domini mes gran del sud d'Europa. aixi com a les estacions de Verbier, a
Swssa, iKiroro,alJap61 accessibles durant 5 dies amb el forkt de temPorada Grandva-
lira Fanatics. D'aquesta manera, Grandvalira es converteixen lestaci6 que orereix mesquilometres

<f U)
'W
2:
esquiables per un preu mes competitiu

~ :::>
w
Ja es a la venda el forlet per a la temporada 2017-2018, que ja es Pot adquirir a traves de la
pigina web https://wwvlgrandvalira.com/fornut-de-temPorada. La temporada 2017-18 donara
~ a::: el seu tret de sortida el 2 de desembre i finalitzar.\ el 8 cl'abril, sempre que !es condicions meteo-

c
a..
ro!Ogiques ho permetin. Aquest any, el forfet permet l'acces lliure a la totalitat de! domini durant
z 128 dies, amb 19 caps de setmana, per un preu de 620 euros, cJisPonible fins el 20 de desembre a
:::>
traves de! web de Grandvalira des de fora del Principal A
<!
partir d'aquesta data, el preu sera de 793~ com la tempo-
U)

L w
_J
co
rada anterior

Eh juniors ( 12a 17 anys) Podranadquirir-loper 570€

<!
<::( :::>
a
i el~ nens (6 a 11) per 450€, amb preu especial de dilluns
a divendres (500€ adults, 440€ jUniors i 350€ nens). Els
seniors (65 a 69 anys) gaudiran d'un preu promocional de
a_
U)
w 240€ fins el20de desernbre, iels menors de 6 anys (Forfet
2: Baby) i els majors de 70 anys (Senior Gold) continuaran gaudint de l'acces grattiit a tota 1'~1aci6.,
:::..:::
mentre que els residents a Andorra, pagaran 295€. Els residents a la parraquia de Canillo i els se-

~
U)
'W
niors del Principal pQdran gaudir enguan)' de la totalitat del domini per un preu especial de 235€
2: respectivament

70 I ANDORRA2017
 tlMt.!llA&M

21 o KM DE PISTES / GASTRcii..Joi\.11;\ i cuF!sos 'o•Esdui / :Acr1v1TATS ·; ZONES INFANTiLs ; AP.RES-SKI

ENTITATS BAN CAR IES

u
z
<:(
co LA DESIGNACIO DE RICHARD
CARR IO N COM A PR ESI DENT
I MICHAEL CHRISTNER COM
A CEO, EVIDENCIEN EL COM-
_J PROMIS DE J.C FLOWERS
AM B VALL BAN C. AOUEST
_J MATEIX M ES, LEN TITAT AN -
DORRANA HA INICIAT LA RE-

:; MO DELACI O DE LA SEU CEN-

TRAL.

\
all Banc afronta aquest final d'any amb nombroses novetats. Elcompromis deci-
dit deJC. Flowers a Andorra es concreta amb un canvi en la direcci6 man ten int
tot el potencial. Christoph Liebercompleta l'aposta de fentitat incorporant-se al
/ Consell di\dministraci6 com a vice-president, el fins ara president del Consell
1- i director general de JC. Flowers, Michael Christner, sera l'encarregat d'impulsar l'avan~ de
z l'entitat establert pel Pia £strategic vigent, mentre que Richard Carri6n encap)alara el Con-
w sell di\dministraci6.
(J) ~
w Aquesta reorganitzaci6 suposa un pas mes en la consolidaci6 del projecte de conver-
x tir Vall Banc en una entitat de referenda de banca privada a Andorra. La nova e.~ tructura
0::: w
0::::
seguira amb el full de ruta establert per oferir un bon servei al client mitjan<;ant les millors
col-laboracions d'ambit internacional, apostant per Jes noves tecnologies al servei def client

w u
w
i mantenint el compliment dels estandards internacionals en compliment normatiu.

D'altra banda, el bane ha iniciat la remodelaci6 de la seva seu central a Escaldes-Engor-

<
0 dany, a l'avinguda Carlemany. Les obres es dividiran en dues fuses, la primera de les quals se
(f) centra a modificar la fu<;ana. La intenci6 es que la part exterior de J'edifici de Vall Banc sigui

0
---- 'W
u
0
0::::
Q_
un reflex dels serveis i del con fort interior. Els treballs, que van comen~ el 12 de setembre
passat, tenen una durada prevista de tres mesos en la seva primera fuse, que consisteix en
reformar la fu)ana del bane. La linalitat principal es la
potenciaci6 del servei d'atenci6 al client. L'objectiu es
adequar les oficines al nou model d'atenci6 central a
oferir mes infomiaci6 i comoditat, en un entorn mes
_J ~
w confortable iamb mes llum.. Tota la reforma de l'edi-
(f) fici s'ha di~senyat basant-se en Jes conclusions de di-
_J versos tests amb clients i treballadors que han aportat
w les seves opinions i consideracions per millorar la seva
experiencia amb Vall Banc. Aquesta decisi6 respon a
z l'evoluci6 positiva def bane i s'emmarca dins def pla es-
• uw
u
trategic de transformaci6 de l'entitat.
0:::: Vall Banc es un bane andorra fundat el juliol del
0 201 5 i adquirit per J.C. Flowers el juliol def 20 16. Els ultims mesos, l'entitat ha iniciat un pla
LL
• w de transfom1aci6 integral per seguir millorant la seva posici6 en el mercat, els seus rendi-
ments i, sobretot, l'oferta als seus clients.
0::::

nI AN00RRA2011
The Future of Private Banking ~VALLBANC

73 I ANDORRA2017
FINAN CES

D ES DE ~ANY 2009 AD -
VANTIA ASS ESSO RS ESTA
A LA D IS POSICI O DE L ES as.:essors
EMPR ESES, NEGO CI S, AU -
TONOMS I PART I CULARS
PER ASSUM I R LA CON -
FECCIO D E LA CO MPTABl -
LITAT AIXl COM LA GEST IO
I L'ASSESSORAMENT EN
ELS AMB ITS LAB O RAL I
FISCAL.

a majoria cl'empreses aAndorra s6n petites o mitjanes empreses. Nosaltres tunbe ho som, iperaixo pensem
com els n0!>1res clients i els entenem Proposem serveis de qualitat, utils, sense complicacions iamb tracte
directe amb !assessor o fassessora. Resolem amb agilitat els problemes dels nostres clients:la comptabilitat,
els impastos, els reciuerirnents, la gesti6 laboral (nomines, contractes, cotitzacions, etc.), entre d'altres.

Treballarem conjuntament amb els nostres clients temes financers, d'estrategia empresarial, de rnarqueting. de
li~cafitat, de relacions laborals i aspectes mercantils. Ajudem a diagnosticar que s'aconsegueixin els objectius de la
majoria de les empreses: sobre\fore,ser rendible i creixer!

Apart dacompanyar en1preses ja en funcionament aAdvantia Assessors tambe ajudem els nous emprenedors
en el proces de creaci6 d'una nova empre.sa, o valorar les dikrents funnesd'exercir el negoci, com linan~-lo, adquirir

<(
una empresa en funcionament, coneixer els costos laborals abans de contractar, definir els objectius i el model de
negoci:
lniciarun nou projecte,sol o amb el~ teussocis?
0:::
Comprar un negoci existent o crear un de nou amb la teva propia idea?
0 Necessites financ;ament?
if) Vols saber quin import hauran de tenirles vendes perpoderatendre totes les despeses?
if) Quines eines de gesti6 necessites?
w Necessites ajuda perconfeccionarel pla de viabilitat abans d'iniciarel teu negoci?
if) Calrularelsriscosqueassumeixes,intentasaberlescosesabansdecomeni;ar.Elcost
del~ teus empleats, la tributaci<\ com has de fucturar ...
if)
<( Rn~ ara ladministraci6 publica ha deixat un temps d'adaptaci6 a totes les noves obligacions comptables i Ii~
-_J Pero el pa~t2d'agost2017 esvapublicaral BOPAla Llei 15/2017,del 13dejulio~ qualificadademodificaci6de la
Uei 9/2005, del 21 de febre~ quaillicada del Codi penal, on s'estipula la tipificaci6 de!delicte fiscal, que entra en vigor
co el proper I degener2018.

~ Les principals implicacions de la tipificaci6 del delicte fiscal s6n les segiients:

<( <(
w
a) Delicte fiscal (art. 248 codi penal)
a Delicte: quantia total de&audada, in1port no ingressat de retencions, o obtenci6 indeguda de benelicis
fiscals, exempcions, desgravacions o devolucions, superior als

>
~ 75.000 euros, representant, almenys, un 5% de la quota tribu-
u tlria exigible;
w b. Pena: pres6 de 3 mesos a 3 anys, i multa des de I' equivalent a I'
0::: in1port de&audat fins al quadrupled' aquest (Uevat regularitza-
ci6 previaa la notificaci6).

0 0
w
~
u
b) Delicte lid agreujat (art. 248 bis codi penal)
a Delicte:quantia total de&audada, iniport no ingressat de reten-
cions, o obtenci6 indeguda de benehcis lids, exempcions,
desgravacions o devolucions, superior als 150.000 euros, representant, almenys, un 5% de la quota tribu-
tlria exigible, o be, quan la de&audaci6 s'hagues comes en el sf cl' una organitzaci6 aiminal;

<( <(
0:::
~
b. Pena: pres6 cl' I a 5 anys, imulta des de I' equivalent a I' inlport de&audat fin~ al quadrupled' aquest

AOO doncs ara mes que mai s'han de fer les coses correctament ja que no esten1 acostwnats a tenir delicte fiscal
a Andorra'

74 I ANDORRA2017
 Et preocupen les teves obligacions comptables,
fiscals i laborals?

No et preocupis!
A Advantia estem per ajudar-te!
La correcto implontoci6 i interpretoci6 de lo COMPTABIUTAT s6n elements indis-
pensables pel bon funcionoment del seu negoci, empreso, professi6 o potrimoni.
Oferim un ossessoroment comploble personolitzot i odoptot a lo vostro estructuro
odministrotivo i complementem les tosques que no podeu dur a terme ton! a nivell
de processos comptobles com d'obligocions fiscals ldeclorocions d'impostos: IGI,
IS, IRPF, etc.I.
A port de lo preporoci6 i presentoci6 de les vostres obligocions fiscals us ossesso-
rem per estoblir quino es lo formula que mes us pot beneficior dins del more de
lo legislocio RSCAL vigent, reolitzem lo plonificoci6 fiscal mes odient per lo vostro
empreso, us ossistim dovont els organs oficiols tributoris, etc.
L'ossessoroment LA80RAL del nostre despotx us focilito Iota lo geS1i6 pel compli-
ment de lo normotivo vigent en moterio loborol i us oriento sobre les opcions dis-
ponibles en coda moment per reduir despeses i evitor soncions.

~ AdvanJia I assessors
mes per la seva empresa
FINAN CES

l 'EF ICI ENCI A I EL COMPROMIS SON LES PR I NC I-

~ PALS CARACTERIST IQUES DE L' EMPR ES A ASS ESSO RS

(OMPTABLES M, O U E O FER EI X SERVE IS o'ASSESSO -
RAM ENT CO MPTABL E, FISCAL I LABORAL, TANT PER A

v I-
z
EMP RESES CO M PER A PARTIC ULARS.

(J) UI w ssessors Comptables M es una empresa jove, pero que compta

er:: _J u _J
amb una amplia experiencia professional al Principal Compta
amb un equip de professionals que garanteixen l'absoluta conli-

oa_i
dencialitat als client~. La linalitat es oferir un tracte a mida, directe i
_J
w personalitzat, amb el suport necessari per resold re qualsevol dubte ion el client
0 estigui satisfet amb els seus serveis.

(J) <J I- A Andorra, el fet d'haver implementat els mares

~
(J)~ u
fiscal i comptable, amb la consequent evoluci6 del
(.J) Sistema tributari, ha fet que es ere.in noves obligacions
0 tant per a Jes empreses, les societats, els autonoms i els
particulars, que s'enli-onten tambe a noves exigencies.
LLJ ~ _J Per aixo ara es necessari comp tar amb l'assessorament
de hons professionals per cobrir les necessitats que sorgeixen arran de la im-
<(
(J) .::::::: w plernentaci6 al Principat de nous canvis legislatius i de noves normatives legals.

a: I.:equip d/\ssessors Comptables M, estii preparat per oferir aquest asses-

(J)C 0.... sorament i serveis en el dia a dia al client, aportar-li tota la informaci6 que re-
~ quereixi segons el seu cas i Jes seves circumstancies i necessitats amb el maxim
<::(l_} w
(.J)
compromis professional i l'eliciencia, per tal de satisfer la millor soluci6 possi-
ble.

76 I ANOORRA2017
Assessors Comptables
FINANCES

E s A
T R I G 0

0
c:: a::::
-
=>
(.9
w_
Cf) -Cf)
ELS GERMANS M ESAS NO DUBTEN A L'HORA o'AF I RMAR QU E ANDO -
RRA ES U N D ELS PAJSOS M ES CO MPETITI US o'EUROPA EN MATERIA
FISCAL. SON TOTA UNA REFERE N CI A A L'HORA D'ASS ESSO RAR ELS
EMPR ESARIS I PART ICU LARS.
zw Com s'est\ vivint la nova situaci6 d'inten:anvi automatic d'infom1aci6 fiscal?
0 Cf) Carles Mesas: Andorra esta tran~forrnant el seu Sistema financer per adaptar-lo ales naves normatives i es-
UW
<( a::::
Q_
tandards a niveII intemacional Aixo Ii donara mes transparencia i mJlorarit la seva imatge, ja que deixaril
enrere lopacitat El fet de fom1ar part del sistema regulador de l'OCD E, amb l'intercanvi automatic d'infor-
~~ maci6, supasarii major obertura per atraure inversions e.~trangeres
w w
0 Aixo provocara can vis en el sector financer.
0 Jaume Mesas: Esclar,s'hauran cfadapt.u: Finsara han viscut de les peculiaritatsdel pals, an1b el secret bancari,
Q_ Cf) ara caldra que replantegin el seu negoci ique siguin mes competitius en relaci6 a la banca intemacionaL

er
- Z Funciona la inversi6 estrangera?
~o CM: Anem per ban cami. Andorra ha d'aconseguir estar ben reconeguda a niveU intemacional, amb un
<( ~ si~tenia fiscal solid, cal signar mes convenis de no doble impasici6, per aconseguir que grans companyies
u-
a::::
Cf)
s'instal·lin al pais atrets pels avantatges fiscals. Cree que cal mantenir aquest tipus intpositiu del I 0%, de cap
manera no es pat apujar. D'altra banda, tambe hem de saber vendre
~
<(
LL un dels nostres punts forts: la seguretat
Cf) Q_
fateu satisfets de la progressi6 del vostre despatx?
w Cf) CM:Molt Varn crear lempresa el febrer del 20 15, amb molt entu-
l9z siasme i la voluntat de donar una atenci6 permanent al client amb

(j) I-<(
~ a::::
z (.9
un tracte molt personalitzat Estem disponibles 24 hares sabre 24 i
els 365 dies de I'any.

<( z Tambe a~essoreu clients andorran~ per invertir a !'estranger?

>-
<( =>
JM: Antb lestablintent dels convenis de no doble intpasici6, els andorrans cada vegada s'aninten mes a in-
vertir a l'estranger
Cf) (.9
-1
w_ z Sou optimistes decara al futurc:IJ\ndorra?

~
CM: Si ens sabem vendre com cal i mantenim el.~ avantatges fiscals, podem aconseguir que grans patri-
ro> monis vinguin a Andorra.Ja estan venint personalitats in1portant~, tan1be esporti~tes d'elit En matena fiscal,
som un dels pa]sos mes competitiu d'Europa. Pero cal seguir signant mes convenis de no doble intposici6.
~ w
Pero si volem atraure grans inversors estrangers, neces-;item una sortida intemacional, hem de miUorar les
<( =>
:: a inli-aestructures.

78 I ANOORRA2017
.,,,e
 FUSTER IA

L'EMPR ES A ANDORRANA FIC, 5. L., S l-

TUADA A AN DOR RA LA V EL LA, ES ES -
PECI ALISTA EN CO NSTR UCCIO N S I DE-
CO RA CI O N S DE FUSTA, UN MATERIA L
ECOLO GIC I AMB BA IX N IV ELL D'E MI S -
SI O N S.
--.., ) es de Fie, fan construccions de fus-
ta de tota mena, ja siguin habitatges
I unifamiliars, cobertes, porxos, per-
goles i grans estructures. La fusta
es un material ecologic, amb un baix nivell
d'emissions, de gran solidesa i durabilitat. Com
a element de con~trucci6, la fusta es un mate-
• rial liable, economic i modem, que permet
mt'1ltiples combinacions i textures diferents.

La construcci6 en fusta es sinonim de

• qualitat de vida, te una gran calidesa i presenta
molts avantatges, com l'estalvi tant en temps de
construcci6 com en costos. La fusta es un ma-
terial renovable i facilment reutilitzable, amb

.. une~ propietats que fan que es reguli la humi-

u
tat interior. Si a mes es controla que provingui
de producci6 sostenible en~ assegurarem que
l'impacte mediambiental sigui el minim. Fi-
nalment, un aspecte important es l'estetica, ja
que un habitatge d'estructura de fusta s'adapta
perfectament a qualsevol estil.

ESTRUC T UR E S D E FUS TA , D I SSENY, CA L CUL, MECANITZAT E N CNC I CO L ·LOCACIONS

FIC S.L.
CONSTRUCC IONS I DECORACIONS AMB FUSTA
I
(ONSTRU CCIO _

<( Es UNA DE LES FUSTERI ES I EB EN IS-

TE RI ES AMB MES RENOM A AN DO R RA,

a:: GRACIES A L'EXP ERIE NCIA ACUM ULADA

w EN M OLTS ANYS .

~
la Fusteria i ebenisteria Mario realit-
zen tot ti pus de treballs amb fusta, la
U) seva materia primera per exceJ.len-
\ cia, ja que s6n ebenistes i saben

z <(
perfectament com treballar aquest material.
Proposen un servei de qualitat i assessorament
w u
z
personalitzat al~ clients de tot el pals. Les formes
de pagament s'adeqiien sempre a Jes necessitats
aJ tW del client
w 0::::
w Lempresa fabrica mobles a mida de manera
Q_ artesanal, tant per exteriors com per a interiors,
xw segons els desitjos dels clients. Treballen tota
mena destils, des del mes tradicional e.~til rustic
<( ~__J
andorra fins als mobles de dis.~eny mes actual.
Jgualment, tambe fabriquen moble,; de cuina,
an1b diferents qualitats i tipus de fusta, amb la
millor relaci6 qualitat-preu. LObjectiu principal
de Fusteria i ebenisteria Mario, e,~ a satisfacci6
delclient, per 6delitzar-lo, oferint-li la qualitat que
busca i l'a~sessorament mes personalitzat Lem-
presa proposa pressupostos sense compromfs i
seguiment i supervisi6 de lobra fins al Uiurament
del treball.

83 I ANDORRA2017
GEOLOGI A

L' EMPRESA AND OR RANA GEICO, SITUADA A EN -

CAMP, ES ESP ECIALISTA EN GEOTECN IA I GEO -
TERM IA. ELS SEUS TREBALLAD O RS ESTAN ALTA -
M ENT QUALIFICATS PER OFERIR ELS M IL LORS
SERVE IS ALS CLIENTS.

(
<t reada !'any2000, Geico es una empre-
u sa enfocada a lestudi als treball~ del
z sol. La seva especialitat s6n les apli-
u
1w
cacions geotecniques, els sondatges
f- i els estudis del sol. Lenginyeria geotecruca es la
0 di~ciplina queestudia les propietats del~ materials
w

c
de la terra en relaci6 amb els projectes denginye-
<..'.)
ria, investiguen les propietats del terreny i de les
<t roques cl'un lloc per detem1inar-ne !es propietats
~ i la manera en que interaccionarien arnb la cons-
w trucci6 proposada_
>-
z
~
- Els treballadors de Geico estan altament
<..'.)
qualificat per orerir els millors serveis als seus
z clients. Realitz.en projectes d'enginyeria geotec-
w
0 nica, fun pous per geotermia i estudis geologies i
geotecnics. Tambe fun micropilots, un sistema de
LL lf)
w
f-
u
perforaci6 que s'utilitza per realitzar fonaments,
recalS'.at~ i refom1es quan hi ha limitacions despaL
w Dispasen de diversos equips an1b les eines ne-

G
~
cessaries per efectuar tota mena de perforacions.
0
~ D'altra banda, l'empresa erectua estabilitaci6 de
Q_
talus.~os i sondatges de terreny.

85 I ANDORRA2017
GRANS MAGATZEMS

Cetego<1e1 :

OrogUfda I ptrfUlllf'ril

Pt1.t 8'*tll tl«lrodomfslle >

RIVER CENTRE CO M ERC IA L, A SANT JU LIA DE LORIA, OFEREIXEN

UN SERV Ei CO M PLET ALS SEUS CL I ENTS, DES DEL F I NAN~A ­
MENT D E LES SE VE S COMPR ES FI NS AL SERVEi A DOM ICIL I,
AM B UN ACURAT SERVEi O N LIN E, I UNA AMPLIA GAMMA D E

0:::
PROD UCTES .

ntre els nous serveis que ofereix River Centre Comercial, destaquen el linan~ament

w _J
<(
E a 12 mesos sense interessos i les compres per Internet Aquest centre, que va obrir el
mes de juliol de 2002, ofereix un acurat servei a la seva dientela. Els clients que s6n
titulars d'una Targeta Din:lmica de credit, es poden beneliciar d' un credit a 12 mesos
sense interes, nomes cal que ho sol-licitin i podran pagar el seu televisor o el seu ordinador en
co modes term in is durant un any.

I- D'altra banda, hi ha el servei Riverrapid, que fucilita les compres a traves d'lnternet Pel rnateix
preu, River porta qualsevol dels 4.000 productes que te disponibles al domicili dels clients, per
0
>
tota comanda superior als 60 euros. Per les co-
I- mandes des del Pas de la Casa, el minim sera
de 90 euros. Amb aquest sistema, es pot fer la
comanda comodament des de l'ordinador i
w River fara el lliurament a casa

>
0::::
Els clients de River es poden beneliciar
regularment de promocions puntuals i d'una
dinamica de descomptes que van variant se-
w gons lepoca de l'any, sempre amb productes
escollit~ amb la millor relaci6 qualitat-preu.
(f)

86 I ANDORRA2017
 Qu\V\a ?aV\ta\\tA~
paguem
en1z
mesos
INTERES:

Intorma't al Departament d'Atenci6 al Client

HOT ELS I RESTAURANTS

~
~

I
U) undat el 1964, el restaurant gastronomic A Casa Canut

L._ I-
z
s'ha convertit en tot un referent entre els amants de la
bona taula, tant els que viuen al pals com els turistes. Els
<( seussalons privats amb una decoraci6 exquisidas6n molt

<!. ~
<(
apreciats pels comensals, que acudeixen al restaurant per degustar

L;
Jes propostes del xefque cada dia propcsa nous plats.A banda de la
carta de temporada amb els productes mes frescos del mercat, s' hi
U)
_J pot descobrir-hi el menu degustaci6, el menu del mar, el menu del
w dia i el menu infuntil, que cada dia s6n diferents.

w Una cuina especialitzada que sap

<:[" CL <(
I- _J
realc;ar el tracte del peix fresc i del marisc
viu de les seves peixeres d'aigua salada,
z
if, w :J
I- ~
especialment en els peixos a la sal, els
arrossos, els 6detL~ i els suquets. Una cui-
na creativa i innovadora que preserva els
<::( z
w z
<( grans classics de la casa, sempre presents
a la carta.

l_} CL
w 0
LL ro
w <(
A mes, A Casa Canut trobareu la cili-
da acollida d'un petit hotel familiar, que
CL fara de la vostra estada un record especial.
_J
Conjugant l'est il amb el luxe dels petits de-

<( z w
:J 0
tails, cada~cuna de Jes 32 habitacions recrea un entorn tlnic i perso-
nalitzat amb mobiliari de dissenyadors de renom intemacional.

88 I ANDORRA2017
 casa canut
HOTE L GASTRONOMIC

* * * * *

.• '
•

•• •
H OTELS I RESTAURANTS

AMARO BATISTA ES PERA ELS SEUS

CLIE NTS A LA BORDA EU LARI DE PAL
<( AMB UNA CARTA SENZI LLA I PLENA D E
o_ PLATS TRAD ICIO NALS D E M UNTA NYA. EL
RES TAURANT ESTA SITUAT A ANYOS, EN
U NA BORDA TJPICA D EL PAiS .
LL
c I restaurant Borda Eulari de Pal es
w1 lloc privilegiat per assaborir la
cuina de muntanya d ·Andorra.
En un entom trangui l i fan1iliar, el
Cr: local garanteix una estada acollidora, en una
<[ borda, una constmcd6 tfpica del pals. I.:en-
trant esta compost d · all i oli fet a casa i pa
> de pages torrat per poder fer el caracterlstic
pa amb tomaguet Els plats s6n consistents,
0:::: les earns, excel-lents, els cargols estan per
Q_
LL llepar-s' hi els dits, i tambe les amanides, els
embotits, l'escudella barrejada, un plat tfpic
~ del pais, com els peus de pore o el civet de
<1 w senglar.
0::::
c 0 El seu plat estrella es l 'arras de muntan-

Cr: z ya, fet an1b un hon sofregit, conill, pollastre,

costella de pore, bolets, cargols, arras, molt

c carinyo i coure-ho tot en una cassola de fung.

I no em oblidar les postres casolanes, i el~ su-
ggeriments gue hi trobareu, tot ba~at en la
C(_ cuina de mercat i de temporada.

Cira. Sant Crislofol, s/n · Any6s · A0400 La Massena ·Andorra

Tel.. +376 836 400 - restaurant.eulari0andorra.ad
90 I ANDORRA2017
 ALS ANYS 70, EL M EU AVI, DANIEL MATEU
Es cu R, CO M PLI NT EL SOM NI DEL NOSTRE
PARE OU E D ES DE BEN PETIT VOLI A DEDl -
CAR - SE A L'HOSTALER IA, DONA V I DA AL QUE
A PART I R D'AQ U EST MOMENT SERIA EL N E-
GOC I FAM I LIAR.

17 de juliol de 1974, els nostres pares Daniel

i Anna inauguren !'Hotel del Tarter, un hotel
de muntanya al peu de l'estaci6 d'esqui del
Tarter (ara indosa a Grandvalira) al qual es
0:::: dediquen en cos i anima durant 35 anys procurant que
_J <( tots i cadascun dels seus client~ se sentin com a casa.

Despres de 4 anys d'arrendament, nosaltres, el Dani i

UJ _J
la meva esposa Tania, prenem de nou les regnes de l'ho-

c ~
<(
u_
tel, i hi treballem clia a clia arnb la mateixa il-lusi6 que ho
van kr els metL~ pares anys enrere per mantenir l'essencia
de l'Hotel del Tarter: un hotel fumihr, de tracte calid i
proper que aposta per la qualitat per sobre de tot.
_J
u Aixi que si us apassiona la muntanya, tant a l'estiu
UJ 0 com a l'hivern, si us agrada sortir de !'hotel an1b les bo-

~ CJ tes posades i esquiara Grandvalira des de primera hora

w del mati, si busqueu un reces de tranquil-litat a Ando-

c z
z
rra on apreciar les particttlaritats del nostre petit pais, si
us emocioneu assaborint els plats de la cuina de mtm-
tanya ... el vostre Hoc a Andorra esta amb nosaltres.

I :=i Usesperem'

~
-r:Dett;q'6~
1ar er
Hotel · Restaurant
www.hoteldeltarter.com
reserves@hoteldeltarter.com
Tel. +376 80 20 80
HOTELS I RESTAURANTS

I cor del Collet de Montaup, a Canillo, el xalet turistic de la Borda del Pi, ofereix un
o_ entom exdusiu, privilegiat i unic als Pirineus, envoltat de tranquils prats, per gaudir
del descans i de la tranquil-litat

Es tracta d'un nou indret a Andorra per gaudir del descans, de la tranquil-Ii tat, de
_J la practica de qualsevol tipus d'activitats, principalment esportives, ja sigui en fumllia, amb amics
o per desenvolupar programes de formaci6 empresarials, activitats corporatives o qualsevol altre
UJ us ludic o turistic.

0 La Borda del Pi no es un xalet estandard, sin6 que esta enfocat a les activitats d'esbarjo i es
ideal per a tot~ aquells que volen una experiencia de muntanya, esqui, aventura i descans en un
entom totalment exclusiu. El xalet va ser constniit l'any 2009 seguint els models de construcci6
tradicionals d'una borda classica andorrana, pero adaptat als nous temps i enfocat a un turisme
u
<( -
z
exdusiu que vol gaudir de la natura i l'entom en el seu estat mes pur. La casa te uns 410 m2 i uns
49.325 m2 de terreny a l'aire lliure, el que permet rebre els clients amb helicopter just davant de

0 \~

u
les instal-lacions.

a: -
f-
,_
if)
La seva situaci6 privilegiada permet evadir-se, gau-
dint de la natura i la puresa a una altitud de 1.890 metres,
an1b vistes excepcionals de la vall de Montaup i el poble
de Canillo. El xalet consta de 3 habitacions, i te una capa-

0 0:::
~
citat de sis person es, mes tres Iii ts supletoris per a nens fins
als dotze :mys i dos bressols extres. A la cuina oberta a la

m f-
f-
w
_J
sala d'estar, es pot gaudir dels mes suculents serveis gas-
tronomies, o be es pot fer us de les respectives habilitats
culinaries, si aixi es desitja

<t
<( x
Lasala d'estar te w1 gran sof3 davant de les acollidores
flames de la liar de foe, que fura mes agradable i acollidora
z l'estada. A la planta superior hi ha una zona ·chill Out' amb soras i zona de relax, de lectura i de
I ~ descans, mentre es pot gaudir d'un descans an1b vistes ales muntanyes.

92 I ANDORRA2017
HOTELS I RESTAURANTS

LA CUINA DEL PABLO U RCELAY, EL XEF DE L'EMO, DESPERTA EMOCIONS

A FLOR DE PELL. PERQUE ELL SAP TRANSMETRE COM NINGU LES ESSEN-
CIES I LES AROMES DELS PRODUCTES DEL BOSC QUE VA A COLLIR ELL
MATEIX PER INCORPORAR- LES EN ELS PLATS QUE SERVEI X AL RESTAU -

_J RANT DE L'HOTEL PALOME, A ERTS.

_J
w s una cuina que canvia al ritme de Jes estacions. Als fogons de l'Emo, cada mes es di-
ferent. Arriben els bole ts, i el Pablo els va a buscar a uns racons que no mes ell coneix.
o_ Despres, arriba a la cuina i la seva creativitat es desboca. El resultat, w1s plats que s6n
w una autentica experiencia per als sentits.

0 El Pablo, originari d'Onate, GuipU.~oa, es d'una nissaga de cuiners, i ha viscut la cuina des que
era petit Es un cuiner apassionat, inquiet, creatiu i amb ganes d'enriquir sen.~e parar el seu bagatge
0:::: gastronomic, fent una simbiosi entre la cuina andorrana i la de la seva terra. Fa una cuina senzilla,
amb producte de proxinlitat i, quan es possible, de col~ta propia El control de la cocci6 es un dels
0_J seus secrets, i sempre te un gran respecte pel producte. El come.nsal hi retrobara aqueU sabor o aroma
que ~ haura donat una herba aromatica o una liuita del hose que
u_ el mateix Pablo haura comt fu uns dies a Jes muntanyes d'Erts.

<t I es que la Massana ve a ser com "la miUa dor' de la gastro-

nomia andorrana, an1b una con.~iderable concentraci6 de restau-

0
U) rants de nivell. A mes, l'Emo participa en jornades gastronomi-
z ques com Lo Mandongo.

0 Proposa una carta variada i un menu gastronomic amb una

~
excel-lent relaci6 qualitat-preu, amb plat~ com el pastis de cap-
u roig, el foie mi-cuit amb xarop davet, o el bacalla al pil pil, sense
deixar de banda Jes extraordinaries postres.
0 L'Hotel Palome ofereix el mare perfecte per acollir celebracions fumi~ar, ca~ents, aniversaris,
~
'I w
comunion.~ o batejos. L'Emo hi posa lart de la cuina i l'hotel unes habitacions amb w1a decoraci6
exquisida

94 I ANDORRA2017
 Ctra. d ' Arin sal, s/n. Erts

palome ....
andorra hotel
AD400 La Massana
Principat d'Andorra
T. +(376) 738 500
palarnehotel@pal01Tiehotel.com
hotePEllorne.corn
IMMOB ILIAR IES

w
r A UGE LEGAL & FISCAL HA CREAT UNA FILIAL IMMOB I LIARIA, AUGE REAL
ESTATE, PER DONAR RESPOSTA A L'EX IGENCIA PER PART DELS SEUS
CLIENTS I NTERNACIONALS D' U N ASSESSORAM ENT M ES CO M PLET I ES -

~
PECIAL ITZAT. JOAN CARLES A UGE I PERE AUGE JR , EN SON ELS RES-
PO NSABLES PR I NCIPALS, CO M PLEMENTATS PER LA RESTA DE L'EQU I P
D'ADVOCATS, FISCALISTES I CONSULTORS DEL GRUP.

en Que u.~ ha motivat a crear l'agencia immobiliaria?

LObertura economica i l'anibada de nous inversors intemacionals, molts mes exigents i necessitats d'un acompanya-
mentmesproperi d'un assessorament mescomplet,en passara residirienalgunscasosa in1plantarnous negocis al pais,
ens ha retpensaren oearun nou model de serveis integrals 3©>que estigui a l'al~a de Jes seves exigencies.

LlJ Queu.~diferencia?
Com a pais dacolbda, tractem amb una especial cura cada dossier i projecte procurant sempre transmetre'ls el millor
del nostrepai~ ide la seva gent, pensantquecada inversord'avui es un futurprescriptor. Per aixoposem alseuservei un
e<juip expert i multidi~ciplinari. En una operaci6 in1mobiliitria hi ha moltes qi'1estions de tipus legal, liscal o economic
que poden sorgir en qualsevol moment En aquest sentit, es per a nosaltres tm orgull comptar amb un amph e<juip de
grans especialistes que de la funna mes immediata i professional poden donarals nostres dients el miUor as.~essorament
f- i les miUors solucions en cada cas.
w
<:( _J
CL
Com veieu el sector?
En els Ultims temps, el sector es troba davantd'un moderat increment de les operacionsde \oenda i w1 gran increment de
2: lademandadeUoguei:Hffi1constatat unainteressantdemandadelpisd'inversi6fin~alpuntd'haver-se'nredtiitconside­

0 rablement la disponibilitat Com aret negatiu, podem destacar la manca d'habitatge de lloguer, molt del qual s'ha desviat
u perraons de Jt>ndibilitat vers la!lotjament turistic, id'habitatges tant decompra com de Uoguer d'alt standing d'acord amb
el grau d'exigencia dels nous resident<:. & important destacar que el~ promotors sen1bla que comencen a respondJt> a
IJ) la demanda del mercat en general amb nOtl'> projectes, tant d'adqui~icions d'edificis per Jt>(om:lar com de terrenys per
'W desenvolupar. 8 protagonistes d'aquestes iniciatives ja estan sent en molt casos els nou~ residents i inversors estrangers.
2: Aquests mateixos tan1be estan adquirint immobles per residir-hi, tot i que la majoria es segueixen decantant pel lloguer,
a l'espera de l'oportunitat de compra.
f-
z E.s pot parlar de bomboUa immobiliana?

' LL w
2:
De let, mes aviat hi ha un deseciuihbri del mercat entre els qui venen per sota de preu de mercat fuI?ts per diverse.~
fuctors i el~ que no tenen necessitat de vendJt> i parahtzen el mercat an1h centenars d'actius a respera que algU els hi pa-

~
<t gui totalment per sobre de preu de mercat La realitat andorrana no creien1 que tingui de moment furma de bombolla,
0::: sin6 mes aviat W1 desajust que mereix ser identificat, analitzat i resoklre's per
aquells quetinguin la capacitat decisOria per a fur-ho.
0
IJ)
Com veuen Andorra elsseus clients?
IJ)
Gran part dels nostres clients, provinents dels paiSos mes diversos, arriben a
w Andorra atrets per una competitiva liscalitat, encara que el que el~ acaba de
IJ)
sorpJt>ndJt> iels fu decidiraquedar-se es la qualitat de vida, lentom natural i la

<( IJ)
<t
~
seguretatciutadana. Tambevalorenmoltlanostravarietatenofurtaeducativa
i la ubicaci6 estra~ca, entre dos grans iatractius paiSos.

96 I ANDORRA2017
 'i

[J_ll
REAL ESTAT

Principat d'Andorra
Carrer de l'aigOeta 14,
La experiencia (i @aigueta14 Entresol Despatx 1
immobiliaria
~ @augerealestate AD500 Andorra la Vella
REAL ESTATE deflnitiva Tel +376-724-888
www.augereatestate.oom inf~@augerealestate.com
 Sabem que ets diferent, pero en el fons hi ha coses que tots
compartim. Pots buscar una casa rosa o blava , pero tots
busquem una llar. Et pot atraure mes la muntanya o la ciutat,
un estil modern o un de rustic, amb llar de foe, potser una
sala de jocs pels nens o potser prefereixes un espai singular
Ll i diafan, pero tothom busca sentir-se a casa. Sabem el que
busques, pero s6n aquestes petites diferencies queens fan
singulars les que escoltem amb atenci6 per trobar la casa
adequada. Una casa que parli per tu.

Cada casa es una historia,

pero cap com la teva

www.consultoriasingular.com
Borda en lloguer

Borda totalment reformada situada al poble de Pal, la integraci6 de materials

nobles (fusta de roure, pissarra, vigues al sostre} i un acurat i innovador disseny
d'interiors la vesteixen d'un caracter unic.

Atic duplex en venda

Atic duplex al centre d'Andorra la Vella, disposa d'ampl is espais especialment

dissenyats per a l'us de tota una famflia . Serveis exclusius pels residents com
piscina climatizada, zona de fitness i consergeria.

[ singular ]
(ONSTRUCCIO

(f) D I NS DEL RAM DE LA CO NSTR UCC IO, A BAN DA D'AIXECAR

EDIF ICIS 0 REFORMAR CAS ES, LES EMPRES ES TAMBE I NTER -

w VEN EN EN UNA COSA TAN IMPO RTANT CO M ES LA CO NS -

TR UCC IO D E LES CARR ETERES DEL PAlS . EL PLAQUE s'APLICA

er:::
ES PROV ISIO NAL I s'ADEQUA A LES N EC ESS ITATS REALS EN
MATER IA DE VIES D E CO M U N ICACIO.

a posada al dia de la xarxa viilria es realitza a diferent~ punt~ del pais, prioritzant els

w
~ \0
L punts mes critics. L'aparici6 de noves rotondes, contribueix a que el flux de vehicles
es normalitzi i tambe que els canvis de sen tit es puguin fer de man era segura a cert~
trams especialment mes delicats.

Els treballs que realitzen les empreses de treballs publics contractades per l'executiu, no

w u
u
es limiten a enquitranar i col.Jocar unes barreres, sin6 que es tracta tambe de posar al dia Jes
xarxes de serveis com ara, telefonia, enllumenat i l'ai-
gua. Tambe en algun es actuacions recents es milloren i

a:: ~
CL
1--
adeqiien els accessos a poble,~ mes allunyats del centre
de les parroquies. Es posa especial atenci6 a Jes noves
senyalitzacions, perque aquestessiguin mes entenedo-

er:::
res per a tothom. En els darrers anys, el Govern esta
(J) donant resposta a la creixent demanda dels practicants

z del cidisme. Les ampliacions de carrils per a vehicles,

van acompanyades de la presencia d'un carril bici de-

<( 0
u
gudament senyalitzat

u
L'.any 2014, l'executiu va aprovar de manera pro-

z visional el pla sectorial de carreteres general i una actualitzaci6 del pla sectorial de noves
infraestructures vfaries. Una de Jes modificacions tenia a veure amb l'amplada de Jes carre-
w teres, que s'ha vist dismimiida. Aquest canvi respon a criteris de sostenibilitat an1biental.

100 I ANDORRA2017
IMMO Bl LI AR I ES

er:: 45 45 I~
0
45
ti

AQUEST ANY, "LA SUPERIOR" CO MPL EIX 45 ANYS. AQU ESTA IMMOBJ -
<( LIARIA FUNDADA PER ( ONC EP CI O BALLABRIGA 0RUS, s'HA G UANYAT
A POLS EL SEU PR ESTIG I, I LA SEVA SERJOS ITAT I SOLVENCIA ES R E-
CO N EGUDA ARR EU.

Com va m~ixer lmmobiliaria Superior?

Vaig comen<;ar a treballar en una immobiliaria com a comercial l'any 1970. Al cap de dos anys, vaig veu-
re que havia arribat el moment d'o brir el meu propi negoci, ja que havia fet molts contactes en el sector,
i vaig fundar lmmobiliaria Superior. Era !'any 1972.

Com ha evolucionat el mercat en 45 anys?

_J Abans Andorra era diferent, les coses es feien d' una altra man era. Cal reconeixer que l'expansi6 que hem
viscut al pals ha estat espectacular i molt beneficiosa per al sector immobiliari.

I el negoci immobiliari ara es molt diferent.

I tant I Abans, no mes amb una paraula es podia tancar una opera-
ci6. Tot es basava en la confian91. En canvi, avui, tot es molt mes
formal, tot ha d'estar escrit i signat per totes les part~. Ara tot es
molt mes rigor6s, hi ha un control exhaustiu dels diners per evitar
el blanqueig.

S'esti superant la crisi?

Des de !'any 20 I5, Jes coses van millor. Hi ha molta activitat pro-
du!da per resident~ passius que s'instal-len a viure al nostre pals a
causa de la seguretat que ofereix. Tambe venen perque aqul tenim molt bona qualitat de vida.

Hi ha molta demanda de pisos per part d'estrangers?

-0 Si, s6n persones que venen a viure a Andorra per treballar o amb residencies passives. I no solament
estem llogant pisos ales parroquies centrals, sin6 que tambe demanen altres parroquies

Toti que els seus fills i la seva neta treballen a la immobiliana, voste segueix al pen del can6 ...
Estic contenta de veure que la familia continua el negoci, pero m'agrada seguir al peu del can6!

102 I ANDORRA2017
 ,
NOVA PROMOCIO EXCLUSIVA EN VENDA

SITUADA AL CENTRE D'ANDORRA LA VELLA

Hab1/<1tges d 'obra 11ova d 'all s1811d1ng e111re 90m' 1 178m 2

Pisos de Ires dormrto11s 1 dos ba11ys
At1cs amb 451112 de terrassa
Grans espais exce!·lents d1SlllbUct0ns
Places d'aµarcament
Locals comerc1a1s Superior
Ubrcat en una arteria urbana de /es mes importants d Andorra EXPERTS IMMOBI 11\RIS ANDORRA

Follow us

Carrer La Sardana. Tel. (+376180 80 80 superior@andorra.ad

nUm. 5 baixos
ADSOO Andorra la Vella Fax. (•376)80 80 85 www.immobiliariasuperior.com
IMMO Bl LIARI ES

er::
<(
_J

Nova oficina d'lmmobiliaria Gali

D ES PRES o'HAVER PASSAT EPOQU ES o'INCERTESA, DES D E L'ANY

2015 EL SECTOR EN CARA EL FUTUR AMB O PTIM I SME. ELS R ES ID ENTS

er:: PASSIUS QUE s'INSTA L·LEN AL PAlS H I HA T INGU T U NA INC ID ENC IA

POS IT IVA.

CL es de l'any 2015, es percep mes activitat produ!da, principalment, pels residents

0 :=:>
I-
passius que s'instal-len a viure al pals. Els atractius de la baixa liscalitat, l'entorn
natural i, sobretot, la seguretat ciutadana que ofereix

r---
Andorra, s6n elements decisoris per traslladar la seva
=>
LL
resid~ncia al pals. Hi ha tambe un gran nombre d'inversors que se

u
senten atrets pel Principat perque no hi ha impost sobre el pabimo-
ni, ni sobre successions ni donacions.
w
0 Es pot alirrnar que el mercat immobiliari &\ndorra segueix

w <t
1--
creixent a bon ritme amb una aposta clara pel sector de luxe, un
segment que cada dia te mes demanda, en molts ca~os provinent
dels residents passius. Tambe s'ha reactivat la demanda de locals

(J) <J)
0
i terrenys. En general, els preus no s'han apujat, sin6 que fu tres o
quatre anys que estan estables, encara que al nucli Andorra la Ve-
lla-Escaldes s'ha experimental un lleuger increment.
Q_
<t Amb tot, hi ha la problematica dels pisos de lloguer, que cada dia s6n mes escassos.
_J <t El mercat de lloguer presenta un creixement clarament inferior a les operacions de com-
pra-venda, principalment a les parroquies centrals. Tambe cal tenir en compte que molts
z
I :=:>
pisos han trobat sortida en el mercat turistic, la qua! cosa ha redu!t el nombre de pisos de
lloguer que es troben al mercat.

104 I ANDORRA2017
, VENDA · LLOGUER · TRASPAS · GESTIO PATRIMON IAL · CONSULTORIA
'

\ 'J D 0
I GALi
H R \ I~ f A I I :\ I I
I NTERIORISME I DECO RACIO

AQU ESTA EMPR ESA, Lf DER DEL SEU SECTOR AL PRI N CIPAT, FA B RICA
AL PAiS TOT EL QUE U N ES POT IMAGI NAR EN LONES I TE LES PLAS -
TIFICADES . AL CAPDAVANT D E LA COM PANYIA, JOSE P ROC A, Q UE VA

a:: FU N DAR L' EMPRESA EL 1989.

Com entra en el m6n del~ tendaM

Tenia 16 anys quan vaig venir a viure a la Seu, vaig trobar feina a Andorra, a Urcosa, com a femillista, i em vaig
convertir en treballador fionterer Vaig comen91T en el m6n dels tendais quan vaig fer la·mih~ com a voltmtari a la
Seu ivaig coneixer un dels 6lls del Dugar, ion em vaig funnar com a tecruc en protecci6 solar.

0 I com oomenc;a Toldecor?

Vaigestar treballant a Dugaruns anys i despres vaig decidir muntarToldecor arnb dossocis mes, totsprocedents

u
de Dugar Al cap cfuns anys em vaig quedar com a soci linic i mes endavant vaig comprar el nom comercial de
(../) Dugar.
_J
Content d'haver-ho fet?
<( Si, hem arnpliat la nostra activitat, queen un principiera la fubricaci6 irnanufuctura dequalsevol producte fetan1b
0 Iona o teixits tecruc.s. Som especialistes, i els Unics a Andorra que som confeccioni'>tes; tenim la maquin3ria mes

LU w
z innovadora Amb la incorporaci6 de la marca Dugar, ara toquem altrescan1ps.

Comquins?
I- En els Ultims anys, Dugar es va espeaalitzar en el terreny del confurt i el de.scans, sofas, matalassos i mobiliari in-

0
f.inti~ tenim tma botiga especialiaada, ilinics distribuiaorsoficials de Pikolin
w per al Principat
=:J
a Tamhetoqueulaimpres.si6digital?
Si, perque actualment s'utilit7.a molt la Iona en el m6n publicitari i tarnbe
pels elements d'infonnaci6, protecci6 iseguretat aJes pistes desqui.
(../)
'W Sou una empresa funiliar...
Si, la meva dona treballava de conleccioni~ a una de les 13briques de panta-
~

0 ~
lons que hi havia a Andorra, i va plegar per venir a treballar arnb mi

Sou capdavanters en el vostresector?

Vista la competencia, som capdavanters, sempre hem estat molt dinamics

~
0 i an1b esperit irmovador. Cada tres anys anem a la lira mes iniportant del sector, a Stuttgart Alxms names tenia
proveiaors espanyols i des d'aqueU moment ,..ug comen91T a treballar an1b un prove'idor suls, que tenia tma tec-
~ nologia i una qualitat irnpecable.

106 I ANDORRA2017
 OFERTA DE
LLANCAMENT

%
DESCOMPTE
Distribu'idor oficial

Tel. 821645 - Fax. 821987

dugarbotiga@andorra.ad
Av. Tarragona, 71 Andorra la Vella
I NTER IORISM E I DECO RACIO

a:: VJ
w
z
-
L'EMPR ES A BE LLACER OFEREIX SEMPRE ALS SEUS CLIENTS
LES U LTIM ES TENDENCI ES I EL DISSE NY MES EXQUI SI T. ARA
APOSTA PER LA MAR CA DE CUI N ES ITA LIA N ES M ITON, PER
CREAR ES PAIS UNICS AMS UN GRAN NIV ELL D E PERS O NALIT-
ZACIO I AMS LA IMPECASLE Q UAL ITAT DE MATE RIALS MA DE
~ IN ITA LY.
u

c z ellacer es importador exclusiu per a Andorra de les prestigioses cuines italianes

w Miton, un dels principals fubricants mundials en cuines integrals.Amb el disseny
VJ italia mes acurat, les cuines Miton faciliten la creaci6 d'uns espais unics que es
w poden personalitzar al gust del client. S6n mobles que permeten multiples com-
u

<:t
binacions amb uns resultats sorprenents.
z
tW
Les cuines Miton s'afegeixen aixi a l'implia ofer-
0
ta de marques que comercialirt.a Bellacer, un Centre
z
w Integral de Subministraments amb mes de 3.500 m2
I- de superficie destinat~ a oferir el millor servei, amb
VJ un equip de professionals experimentat.~ que trehallen
w
amb rigor i serietat, i que brinden l'assessorament mes
~ complet, tant per als professionals com per als particu-
~ lars. En total, s6n cine magatzems integrats en una ma-
'~ teixa superficie: magatzem de ferro i subministraments
VJ de construcci6, planta industrial de ferralla, magatzem
w de productes de lampisteria i calefacci6, ferreteria industrial i magatzem d'alumini i d'acer
_J
inoxidable.
<(
VJ Els industrials poden visitar la seva amplia exposici6 on trobaran tots el~ subministra-
0o._ ments necessaris per al sector de la construcci6, edific<1ci6, treballs publics, serralleria me-
0 taJ.lica, calefacci6 i sanitaris, amb una completa gamma de productes innovadors iamb les
0::: millors prestacions.
o._

108 I ANDORRA2017
I NTERIORISME I DECO RACIO

l9
z 0
_J
w
CD
TO T L'U N IV ERS DELS SO FAS DE LA PR ESTIGI OS A MA RCA FAMA ESTA
CO N CEN TRAT EN L'E SPA I FAMA LI V I NG, A L'AV I N GUDA R I BERAYGUA,
AMB 200 M2 D'EXP OS I CI O ON ES P OD EN D ESCOB RIR TOTES LES N O V E-
TAT S D'AQU ESTA CASA.
42;

> f-
z
w
~
arnaliving arriba a Andorra de la ma de Cent Mobel, on coneixen com ningu els productes d'aques-
ta marca que proposa w1a amplia gamma de sofas, modulables i butaques que porten el segell in-
confusible de Fama. En aquest showroom de l'avinguda Riberaygua, 42; els clients hi podran trobar
totes les novetats del cataleg 2017 i, sobretot, l'assessorament d'uns professionals que compten amb

_J uw
una dilatada experiencia en el m6n del confort i del descans, com s6n els responsables de Cent Mobel, una
empresa establerta a Andorra fa prop de 25 anys.

0 Fama va comenc;ar el 1970 com una petita fabrica i ha anat arnpliant les seve.~ instal-lacions fins a con-

<( <(
0...
vertir-se en un dels fabricants de sofas mes avanc;ats tecnologicament, sen~e deixar de banda la seva vocaci6
artesanal. Avui, exporten a mes de 60 palsos arreu del m6n, amb la qualitat i el confort com a denominador
comu. A Farnaliving, el client trobara butaques i sofas de tota mena, articulats, electrics o manuals, entre els

~
(f) quals cada persona trobara la seva pec;a perfecta. Perque cada client es cliferent i els professionals de Cent
w Mobel saben molt be com guiar-lo i aconsellar-lo perque trii l'opci6 adequada, en funci6 de! pes, l'alc;ada i
els seus costwns i preferencies. Hi ha propostes classiques i contemporanies, arnb una gran varietal de ma-
~ terials, ja siguin de pell o teixit, totalment excltL~ius.
0
<( z
Perque W1 sofa es molt mes que un lloc on seure, es on un es relaxa, es pot alllar del m6n i gaudir de les
millors estones del dia, ja sigui sol, en parella, amb els fills o arnb les ma.~cotes. I per aixo ha de reunir unes
condicions especifiques per gauclir plenament d'aquesta pe\a cabdal del mobiliari del sal6. Els clissenys de
z
I ~
Fama, a mes de ser visualment agradables, estan estucliats per oferir la maxima comoditat amb la millor
relaci6 qualltat-preu.

110 I ANDORRA2017
 I l I
(,Un sofa es nomes un Hoc on seure?
CSGlJU
centmobel
J .l. =~---1--
l =--- _J

Sofas per gaudir-ne a casa.

II !9ITl~!iving www.fomaliving.com

CJ Riberaygua, 41-42 I Av. Tarragona, 34 - Andorra la Vella - Telefon: 860 934

I NTER I ORI SM E I DECORACIO

0
I-
(_/)

0 EL N O U LO CA L DESTINAT ALS SOFAS I

B UTAQ UES M OR ADILL O , TE UNS 200

_J _J
M2 D' EXPOS I CIO I ES P OT ACCED IR,
D I RECTAMENT, DES DE LA BOTIGA
w CENT MOB EL, UB ICADA A L'AVI N GU -

I 0
OJ DA RIB ERAYGUA, 41 I TAMBE DES DE
L'AV I NGUDA TARRAGONA, 34. C ENT M OBEL ES U NA EMPR ES A ESTA -
B LERTA A AN DOR RA DES DE FA PROP DE 25 A N YS, CE NTRADA EN EL
~ CO N FORT, EL DESCANS I LA PERFECTA CO MBI N ACI O EN TR E TRADI CIO
I MODER N ITAT.
1---
0 z
w
u ~
ntrar a Moradillo Store es sinonim d'entrar de pie en el m6n de la comoditat. S6n espais especia-
lit.rats exdusivament en la marca Moradillo, on es pot gaudir d'una completa selecci6 dels seus
models i una atenci6 professional, amb tota la qualitat, el disseny, la garantia, sempre present.~ en

<( w
0
els models d'aquesta casa. Els client~ trobaran en el~ empleats de Cent Mobel, els interlocutors
mes e,~ pecialitzats que els brindaran el millor consell per ta! d'adquirir la pec;a que millors s'adapti a les
seves necessitats.

er::: _J
<(
u
0
L:empresa Moradillo, creada el 1972, s'ha guanyat el seu prestigi
grades a quatre premisses essencials: una qualitat extraordinaria, la
personalitzaci6, el re6nament en el disseny i la recerca de la plena
satisfacci6 dels seLL~ clients. Els seus sofus i butaques combinen tec-

0
nologia d'ultima generaci6 amb uns acabats exquisits que els don en
_J les mans experimentades dels seus artesans, la qua! cosa deriva en un
producte de gran nivell.
=> Moradillo fabrica sofas 6xes o an1b moviment, amb capc;als,
0

~
reposapeLL~ o reposabrac;os, manual~ o motoritzats. Tambe propo-
z sen butaques i divans, aixi com peces auxiliars per a la decoraci6, com coixins i pu!S. Una gamma molt
completa que permet multiples combinacions, segons la con6guraci6 i Jes dimension.~ desitjades, que es
_J completa amb una infinitat de teixits exclusiLL~ i pells disponibles. D'aquesta manera, cada client potcrear
w el seu sofa ideal personalitzat segons els seus gustos i preferencies i aconseguir una pec;a unica.

112 I ANOORRA2017
cm
centmobel
www.centmobel.com • ANIVERSARl •

Sola mod. Gami. Sistema de relax electric.

PREM IUM
QUALITY
SOFAS
SINCE 1972

• Sabem de sofas i de confort

<SUliiJ centmobel
Av. Tarragona 34 - Andorra la Vella - ~ (+ 376) 860934
I NTERIORISME I DECO RACIO

L A BOT I GA (ASA V IVA, SITUADA A LA

SEGONA PLA NTA o'ILLA (ARLEMAN Y,
OBRE U N NOU ES PA I DEDICAT AL MOB l-
0 0
LIARI, QUE S AFEGE IX A L AMPLIA OFER -
TA D'ART IC L ES PER A LA LL AR, QU E AS -
SOC! EN DISSE N Y I QUALITAT
partir d'ara, a Casa Viva s'hi poden

/J trobar mobles de disseny amb la

millor relaci6 qualitat-preu, amb
una estetica funcional i exquisida.
En el nou espai, situat a la mateixa botiga d'Ula
Carlemany, s'hi pod ran trobar sofas, taules, ca-
O:::'.
dires, butaques, mobles pel menjador o l'entra-
<(
da, calaixeres, taules de centre, petit mobiliari, i
_J
tot el que cal per decorar la liar. A Casa Viva hi
co trobara tot el que es pugui necessitar a la cuina,
0 plats, copes, paelles, coberts... tambe accessoris
~ de bany, aixf com mobles per a la terrassa o el
jardi.
w
0 A Casa Viva proposen col-leccions coor-
dinades amb diferent~ estils perque tothom
<( hi pugui trobar la que mes encaixi amb els
0.... mobles i la decoraci6 de la liar. Els apassionats
(/)
w dels gadgets hi descobriran els articles mes in-
novadors, tant per la cuina com per a la casa
=> en general. Tot s6n articles pritctics, comodes
0 i agradables, amb un disseny actual i la qualitat
z que garanteix Casa Viva.

114 I AN DORRA2017
INTERIORISME I DECO RACIO

MAP ISA, REPRESENTA EL GRUP PORCE -

<( LANOSA, LlDER I NDISCUTIBLE D EL SEC-
TOR DE LA CERAMI CA. A MES , OFEREIX
if A LS SEUS CLI ENTS U NA AM PLIA GAM MA

c
DE MATERIA LS DE CO NSTRUCCIO DE LES
MARQ UES MES PR ESTIG IOSES.

a companyia Mapisa es representant del

Grup Porcelanosa a la Seu d'Urgell i Ando-
l.9 rra, un grup llder del sector de la cer.\mica,
que es present a mes de I00 pa!sos. D 'altra
r-
(})
banda, Mapisa tan1be comercialitza materials de
construcci6, mobiliari de cuina, parquets i portes,
w entre d'altres, i trebaUen sempre amb les marques
er: mes prestigioses de cada especialitat

w o_
w
En l'ambit de la cer:'tmica, els productes de
Porcelanosa s6n innovadors i de qualitat indiscu-

L 0
tible i compten amb un gran prestigi en el mercat
nacional i intemacional. En els seus inicis, el grup

a
havia comern;at la seva activitat amb la fabricaci6
~ de paviments, i avui ofereixen una itmplia gamma
de productes que van des de l'equipament per als

c
o_
z
10
z
banys i cuines fins a les solucions idonies per a
l'arquitectura mes innovadora Els seus paviments
presenten gran diversitat de dissenys i textures, ido-
nis per a qualsevol habitaci6 de la casa, per als terres
i les parets, amb una completa tria per a cada zona
(}) de l'habitatge.

MATERIALS PIRINEU

( Magatzem I El Pia de Sant Tirs I Tel. 973350027

Exposicio Cerimica I La Seu d'Urgell I Tel. 973 351 850
mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat

115 ( ANDORRA2017
INTERIORISM E I DECORACIO

~~ ELS PROFESSIO NALS DE MOBLES DIANA, O FER EIX EN ALS

SELIS CLI ENTS EL M I LLOR ASS ESSO RAM ENT A L'HORA DE

z _J
<(
MOBLAR UN APARTAM ENT, UN PIS 0 UNA CASA. PROPO -
SE N TOTA MENA DE MO BLES DE DIFERENTS ESTILS PER

<( 0z
SATIS FER ELS GUSTOS DELS CLIENTS M ES DIVERSOS.

a botiga de Mobles Diana, a Andorra la Vella, prOPoSa diferents estils de

CJ) mobiliari per satisfer les expectative.~ dels clients mes exigents. Mobles

c CJ)
w
LL
0
de menjador, ja siguin classics, rustics o modems, sales d'estar amb co-
modes sof3s1 de pell ode roba, butaques, llits, matalassos, i tot el que faci
falta per moblar un apartament, una casa o un pis, el client ho trobar.\ a la botiga
de Mobles Diana, on tenen mobles en exposici6 i tambe brinden la possibi~tat de
a:: triar mobles a partir dels catiilegs disponibles a la botiga.

(f) Q_ Mobles Diana compta amb un personal especialitzat, s6n venedors profes-
sionals i saben escoltar el client. Aixi, trobaran sempre les solucions mes adequa-
z
LL ~
des per a cada espai que es vulgui moblar. Conjuntament amb el client, aniran
organitzant els mobles per a cada estan~a en funci6 de l'espai i triaran el tipus de
fusta i els materials mes adequats segons les carac-
0 teristiques de les diferents habitacions.

cc _J
_J
w
D'altra banda, tambe tenen una ilrea espe-
dfica dedicada al descans, Diana Descans, amb
matalassos amb els materials mes innovadors i rn-

Ci 0z
CJ) napes abatibles amb recobriment de pell sintetica
amb diferents tonalitats. I aqui tambe intervindr.\
el consell de l'especialista, que aconsellar.\ sempre
l'opci6 adequada, perque un bon descans i de
u
~
qualitat, es basic per la salut de les persones i molt
_J senzill d'aconseguir. Nomes cal seguir els consells
dels professionals.
w
116 I ANDORRA2017
 Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble._

MOBLES
--k
DIANA
M~~ERNITAT . E~TJl . m~~ENr

Tenim una completa exhibici6 de mobles de disseny,

amb cstils contund ents on predominen lcs evocac ion s
arquitectoniques i modernes per de corar la teva Har

Troha 'ns al

Ca rrcr Pere d'Urg, 10, A0500 Andorra la Vella I Tel: +376 862 405
I NTERIORISME I DE CO RACIO

J-
R ENOVAR - SE 0 M ORI R. TALES LA Fl LOSO FIA QU E HA AN I MAT JOSE P MA-
RIA MANGOT A FER U N "R ESTY LI NG" A QUARTET Nou DESPATX, N OVA
WEB, EVOL UC IO DEL LOGOT I P I MES ACTIVITAT A LES XARX ES SOC IALS.
Fotos: Oscar Llaurado

en osep Maria Mangat te una sblida trajectoria en el m6n de l'interiorisme, gran nombre de botigues, ~'tabli­
w ments, olicines ihabitatges dl\ndorra, parten la seva fim1a Va limdar Quartet fumes de 20 anys, com a con-
s tinuaci6 del seu primer despatx, Col-lectiu de Disseny. Es una persona diniimica i vital, que es defineix com
un ·bauhau~ii( practicanti els seus referent~ s6n Le Corbusier i Mies Van der Rohe, entre molts dhltres.
<(
> Quees Quartet?
Es un estudi de disseny, dedicat a l'arquitectura cl'interiors Amb capacitat per realitzar qual~evol tipus de projecte.
0
z Fins als anys 30 del segle passat, l'interiorisme era pr.icticament omamentaci6; larquitecte feia la carcassa i l'inteiio-
rista la guamia Ara, l'arquitectura i l'interiori~me, e~ialment en les liars, estan estretament vinrulats, e~ treballa en
equip i no senten ma~ runa sense l'altre.
0
t..9 Queoferiu al client?
0
_J
Tractem d'oferir solucions molt personalitzades, ens agrada escoltar el
client, tractar de copsar i partar a la realitat, les seves espectatives i il.lu-
sions. Fem tot el que ~'tit al noe.1re abast per adaptar-nos a les seves pos-
~
sibilitats i necessitats, apartant-li solucions, idees, nou~ ptmts de vista El
0 nostre furt es el coneixement del mercat, materials, tecruques, tecnolo-
z gies, el ·know how· acumulat pels anys d'exercici

x I:interiori~me ha canviat molt?

~
Si, cada cop s'ha anat fent mes necessari, mes present, mesespecialitzat, an1pliant el seu iimbit treballanta la recerca
cl'un major grau de satisfacci6 per l'usuari Alhora s'ha fet molt mes papular. S'editen moltes revistes especialitzades,
~ CL algunes de gran qualitat, es fan programes de televisi6, hi ha molta presencia a les xarxes, Instagram, Pinterest Ja
(f)
no es solan1ent privtlegi de detem1inades classes; qualsevol pat requerir els serveis d'un interiorista En paral-lel, la
w manera de viure, la societat, ha evolucionat. Naves maneres de conviure, de re.lacionar-se, naves maneres dentre-
0 troir-se, nous mares per esceniJicar el clia a dia
~ S6n cars el~ serveis d'un interiorista?
0 Jo sempre defenso que no. Si l'interiorista fu be la seva leina, els honoraris quasi be surten dels diners, del temps i
z dels maldecaps que el client s'estalviara

118 I ANDORRA2017
"'<z
..J

<
0

b<.!>
z
<
:::;;;
$;;:
.,c.
f/)

.,
0

QUARTET arquitectura
d'interiors
I NTER IORISME I DECORACIO

CJ)
~
0

CJ)
<(
Q_
CJ) <J)
_J
l ' EMPRESA SANTOS ES PA IS
REIX UNA SOLUCIO G LOBA L PER POS AR AL D IA
I NTERIORS, OFE -

w <(
m
LA VOSTRA LLAR. US FARAN LES M I LLO RS PRO -
POSTES A L'H O RA D'ACTUALITZAR CUINA I BANY.

0_J Idavant de la futura seu de la Justicia, trobareu Santos

CJ) espais interiors, especialitzats en el disseny i muntat-

ge de cuines, de la ma del pre,~tigi6s fubricant espan-
l9 ' yol Santos, on els volums i espais prenen una altra

0 z
CJ)
dimensi6. Si voleu estil contemporani, creativitat, funcionalitat i
qualitat, no hi ha dubte possible: Santos es la tria adequada.

~ 0
De la ma d'excel-lents professionals amb anys d'experiencia
en el m6n de les instal-lacions, els details prenen la rellevancia que

z
els pertoca, i el conjunt que rebreu fom1at per la cuina, la il-luminaci6 i les aixetes lluiran
com no us ho podeu imaginar al costat de Jes darreres tendencies en Neolith, Silestone,
u Compact o De.hon, sense passar per alt aquell granet o marbre que ens ha vist creixer al
llarg dels anys i que tambe viu una segona joventut.
~
<( _J I si us deixeu asse,~sorar per Santos espais interiors per donar un toe personal al vostre
bany, prepareu-vos I! Tanqueu els ulls, imagineu-lo, i Santos espais interiors el fura real,
0
VJ
duent a casa vostra Jes millors marques del m6n en sanitaris, mobiliari de bany, aixetes,
terapies d'aigua i il-luminaci6, sense deixar de banda la dimatitzaci6.
CJ)

120 I ANDORRA2017
 PENSADES PER AJUDAR-TE
Funcionalitat, ergonomia, versatilitat

C/ Baixada del moli 3, Bloc C, Bxs. I AD500 Andorra la Vella

Tel. 816680 - Fax. 86 1 l 14 I info.santos@andorra ad I www.santos.es
I NTERIORISME I DECORACIO

u (J)
w
z
A S IE MATIC (UINES CO M ELLA, PR O POS EN ELS ULTIMS MO -
DELS DE LA PREST I GIOSA MARCA ALEMANYA SIEMATIC, TOT
U N R EFER ENT I NTER N ACIONAL EN CUI N ES, TANT MODER N ES
COM CL ASSIQU ES.

la botiga SieMatic Cuines Comella, acaben de rehre els models mes innova-

::::J
u
D dors de la lira de Lahne (Alemanya), on s'han presentat les Ultime,~ tendencies
en ruines. Un disseny minimalista que crea un mare perfecte per cada cuina,
amb una nova geometria que dona una dimensi6 diferent a aquest espai de la
casa, caracteritza aquesta nova linia.
w
0 Els elements quadrats i cubics fan que cada cuina presenti un equilibri perfecte. El
concepte d'aquesta nova col-lecci6 SieMatic es senzill i amb un caracter 6nic, aconseguint
w l'equilibri visual que Ii donen els delicats mares de 2 cm que envolten els element~ inte-
I- grats, que fan que el conjunt respiri. El SieMatic Fran1e Design crea uns limits clars i alhora
Q_ permet una amplia gamma d'opcions de disseny icon-
w liguraci6. Aixo fa que !es cuines pensades per espais
u amplis i oberts, apareguin com elements individuals i
z escultorics com si d'obres d'art e,~ tractes, integrades en
l'arquitectura de la casa.
0
u A partir de la idea de ·menys es mes", el minimalis-
me irromp en el disseny de les cuines en aquesta nova
::::J col-lecci6 de SieMatic Pure, que inclou una gamma de
materials i colors que es combinen delicadament per
0 un resultat elegant. Les superficies estan disponibles
z en laca mate amb textura fina o lamina! mat de alta qualitat.

z Els dissenys de !es cuines de SieMatic fusionen un producte excel-lent fi-uit del treball
dels millors dissenyadors, amb la millor tecnologia i acabat~, que s'adapta a les necessitat~
::::J dels clients.

122 I ANDORRA2017
 L'estetica de la sobrietat
EL DISSENY MINIMALISTA
REQUEREIX UNA GRAN PRECISIO

L'ATRACTIU DE LA SUPRESSl6
La concentraci6 del disseny en pocs elements fa que destaqui el que es pot veure i tocar: l'amor al detail,
la perfecci6 i, no el menys important, la qualitat <leis materials.
Es per aixo que la supressi6 <leis elements decoratius caracteritza el disseny intemporalment elega nt
del mundo estilistic de SieMaLic PURE. Aguditzi els seus sentits per captar allo que es essencial.
www.siematic.com

El SEU ASSESOR
SIEMATIC:

Cuines Comella

SieMatic
C/ Prat de la creu l 05 · AD500 Andorra la Vella · tel. +376 8 12 l 09
email: info@siematic-cuinescomella.com
 I NTERIORISME I DECO RACIO

A LA BO T IGA CUBIC PROPOSEN UNA AM -

PLI A GAMMA D'ELECTRODOMESTICS, AMB
TOTES LES GARANTIES D E QUA LI TAT. SIE -
M EN S, BOSCH I BALAY SO N LES SEVES
MARQUES ESTR ELL A.

Is clients de Cubic hi trobaran sempre el seu electrodomes-

,_ tic ideal Els seus professionals a%e$.$Oren els clients i els
aconsellen la pe91idealquerespongui alesseves neces.sitats.
Els que busquen un disseny soiprenent i volen que ruinar
~

L
0 es converteixi en tm plaer, trobaran en Siemenslasevagammasomia-
0 da Aquesta marca aplica l'Ultima tecnologia i propasa unes electro-
0
a::: domestics pr.ktics i funcionals. Per exemple, tenen tmes plaques de
1-
u cocci6 que peimeten cof.Jocar els recipients on un desitgi, aixi com
LU
_J uns fum~ que es netegen sols.
LU

z A Cubic oleriran rextensa gamma Bosch a aquells clients que

LU
busquin una marca de prestigi i amb le.~ Ultimes innovacions. Renta-
~
CJ
plats, rentadores, batedores, aspiradors sense bossa ni cable, electrodo-
0_J m~cs connectats, que es poden engegar i aturar des del mobil o la

0 tauleta_Bosch utilitza la tecnologia i la Posa al servei dels ll.5lJ3ris per

z fer-los la vida mes tacil
u
LU
l- Pel que f.taBahy. el client hi trobara la millor rehci6 qualitat-preu,
a::: amb una tria molt diversa on segur que hi haurii el seu electrodomes-
0_J
tic ideal Es una marca de reconegut prestigi que prorosa rentadores,

L
_J
a.~cadores, neveres, congeladors, foms, microones, plaques d'induc-
ci6 i de vitrocer:imica, entre molts altres electrodomestics que com-
pliran amb Jes ex-pectatives dels clients.

~CUBIC
C.rr.r de! kitaer, 17 · ADSOO Al'idorn la Veb · 806 800
-.ait.ic:Mdofra.eom

1,..;1' BOSCH SIEMENS lliBalay ®"•-"' Bl••""°"' . _ Miele ZAHUSSI AEG """""""4- dyson I r Ii • ll 'W.irlpoot -•""'-n.s"'" AP,:C";:"
A2Wlllts

124 I ANDORRA2017
I NTER IORISM E I DECO RACIO

<( PARLAR DE SISTE MA CU I NA ES PA RLAR

DE GARANT IA DE QUALITAT. AQUE STA

z EMP RESA ANDORRANA CO MPTA AMB

M ES D E 20 ANYS D' EXPER IE N CIA A AN -
DOR RA I PR O POSA U NA GAMMA M OLT

-
_ ___.)
CO MP LETA DE M OB LES DE CUI NA I BANY.

~
es de Sistema Cuina propo-

u
sen una variada tria de mo-
w hies, que es poden adaptar
_J
a tots els estils de decoraci6,
Q_
des dels mes classics fins als mes avant-
~ guardistes. S'hi poden trobar mobles de
0 cuina i bany de diferents estils, armaris
<( u vestidors i tarnbe parquet~, sempre amb
la qualitat com a denominador comU.
~
~ 0
~
D'altra banda, tambe s'ocupen de la
reforma dels banys i de les cuines, aixi

w <(
com de reformes generals a la liar. Sis-
tema Cuina compta amb els professio-
nals mes competents que assessoraran
~
J-- ~
els clients sobre la millor formula per
optimitzar la seva reforma. Per exemple,

Uj <(
\.9
actualitzar un bany, convertint la banyera
en una dutxa d'acces comode o reformar
una cuina amb amuris d'Ultima genera-
<(
ci6 per al millor aprolitament de l'espai.
z
lrJ ~
Demani pressupost sense compromls.

125 I ANDORRA2017
 0
RQUI [ TE
ARQ E
\
l.
TL DL IA I DEES F~E ULS
\ ~F 0 OF
\

El despatx d'arquitectura Sanchez-Arquisa, va tenir la possibi-

Utat de realitzar un conjunt d'onze xalets situats a Aixirivall ob-
tenint com a resultat un projecte minuci6s del qual, juntament
amb el client, es va pader garantir l'adaptaci6 i l'orientaci6 amb
l'entorn, les necessitaL~ de la distribuci6 interior segons la nor-
mativa vigent, i fer-los destacar per la seva integraci6 amb la
vaU a traves de la combinaci6 de materials tradicionals iactuals.
Arquitectura Sanchez-Arquisa
Cl el Parnal, 4. Edilici Prat de la Casa, Escala C,
Planta I Porta 2 AD700 Escaldes-Engordany.
Principal &\ndorra Tel. 00 (376) 822664 / 333340

Daniel Perez es al capdavant di\$08 Arquitectes. En la seva fei-

na, assegura que no te idees preconcebudes, ·1reballo, analitzo,
llegeixo i m'e ndinso en els projectes sabent que no s6c el primer
a arribar. I si em demanes quin e.~ el meu millor edilici probable-
ment et contesti que sera el seguent~ El Daniel Perez es arquitecte,
va comenc;ar a treballar a Barcelona durant els estiu.~ des del tercer
de carrera i mica a mica ha arribat on esta despres de molt sacrilici
personal. Va arribar a Andorra el 20 I 0, despres de treballar tan1be
al delta de l'Ebre. Va participar en !'equip que va fer l'edilici Dia-
mant i recentrnent ha acabat l'obra del nou Mr. Bricolage. Avui esta
molt satisfet d'on ha arribat, amb el seu propi despatx i podent fer
feli~ a tot aquell que conlia en ell per realitzar les seves obres.

Daniel Perei, 351 270. AS0 8 Arquitectes.

Instagram As08_ dp
Carrer Sant Salvador l0. Despatx IOS . ADSOO Andorra la Vella

126 I AN DORRA2017
 Fundat el 20 I0 pels arquitectes Gerard Arias i Mario Blanco, Arid
esta integrat per un equip multidisciplinar especialitzat en !ambit
de l'arquitectura, el planejament urbanfstic, el disseny d'interiors i
el disseny industrial. Entre les seves realitzacions, figura un habi-
tatge unifamiliar a Andorra la Vella, House G, situat en un contexi
urba Es va reformar completament i es va convertir en un habitat-
ge contemporani de 3 plantes i soterrani, amb grans espais diafans
i llwninosos, amb paraments de vidres i un jardi interior. Els antics
murs de pedra es recuperen a Jes zones comunes i s6n el fil con-
ductor entre les plantes. Els porticons de fusta de pi, s'interpreten
como a grans cortines de fusta que filtren i tamisen la llum. I.:escala
aparei" com un element escultoric que evoca la natura.

Arid Arquitectes. Mario i Gerard

Avda. Prfncep Benllod1, 38 AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 901 ww\v.arid.ad

Lempresa neix el 2015 amb l'objectiu de realit-

zar projectes d'instal-lacions i estudis per millo-
rar l'eficiencia energetica dels ediJicis. Compten1
amb 15 anys d'experiencia com a responsable
tecnic-econom.ic de projectes. Els serveis que
oferim s6n la redacci6 i posterior execuci6 de
projectes d'enginyeria d'instal-lacions de nova
construcci6 o reforma, assessorament i trami-
taci6 per l'obtenci6 dels ajuts del Pia Renova,
etiquetes energetiques, informes de millora
d'eficiencia energetica per aconseguir reduir el
consum electric i de calefacci6, estudis termo-
grafics de tancaments per proposar millores de
reducci6 de les despeses de calefucci6, estudis
termogritfics de quadres electrics, per verificar
el correcte funcionament de Jes proteccions
electriques i assessorament grattiit sabre la re-
glamentaci6 necessaria.
M3 l Estudi es un estudi emprenedor i professional dedicat a
JavierJimenez Tierno.
l'arquitectura i l'interiorisme amb seu a Andorra i Barcelona.
Tel.382310
Creiem en el restabliment de l'arquitectura i l'interiorisme com
jjtenginyeria@lgmail.com
a liders en la recerca per millorar les cuitats i la qualitat de vida.
www.jjtenginyeria.com
Desitgem i imaginen1 cada projecte individualment; des de
Carrer Ciutat de Consuegra 10, 4t 3e.
l'escala mes gran a Jes mes petita, buscant l'excel-lencia en tots
Andorra la Vella
els detalls. Ens esforcem per Crear una experiencia !mica i adap-
tada exclusivament a cada client, superant ai.xi Jes seves expec-
tatives. Arquitectura, reformes integrals, obres de nova planta,
de restauraci6 i rehabilitaci6, locals comercials, espais efimers,
decoraci6, idees d'avantprojecte, processos creatius i direcci6
d'obra. M3 l Estudi som Elisenda Troguet i Marta Jara junta-
ment amb diversos col-laboradors, i estem en continua recerca
de nous reptes professionals que ens permetin seguir fent el
que tant ens agrada de la manera mes competent i innovadora.

M3 1 & tudi. Elisenda Troguet

Tel.S IS 419. Av. de Sant Antoni, 47. AD400 La Massana.
m3 l estudi@lm3 l estudi.com \VW\v.m3 l e.studi.com

--- 127 1 ANDORRA2017 ~

IN TER IORISM E I DECORACIO

El disseny d'interiors e.s la meva professi6 pero sobretot

la meva passi6. Cada projecte es diferent i cal adaptar-se
a les necessitats i gustos dels clients per aconseguir un
projecte I00% a mida. Aquesta es la premissa a l'hora de
projectar i executar l'obra. El mes important en la meva
feina es la capacitat de transfonnar vides mitjanc;ant el
disseny de l'interioL Llu-quitectura interior afecta a les
persones a nivel cognitiu, psicologic i biologic, ja que
mitjanc;ant la creaci6 d'espais podem aconseguir millo-
rar la comunicaci6 i canviar estils de vida. Per el que fa a
la selecci6 de materials, hem de tenir la capacitat de triar
materials que madurin i que no envelleLxin, cal Crear es-
pais que perdurin en el temps sense caducar.

Laura Torres. lnterioristes-decoradors

Crtra de Vila. Casa Cauba AD200 Encamp. Proporcionem serveis de gesti6 de projectes arnb la linali-
Tel. 343 345 w\vw.lauratm.com tat de controlar la planificaci6 i costos d'execuci6 de forma
integral, me.~ enlla del disseny i la direcci6 d'obra, coordi-
nant i gestionant els agent~. processos i tramits implicats
en cadascuna de les etapes. La trajectoria de l'equip direc-
tor, que acumula mes de 40 anys d'experiencia a Andorra i
Espanya, presenta un bagatge en projectes constrults amb
un volum de mes de 300.000 m2 destinat~ a edincis pluri-
familiars i unifamiliars, mes de 125.000 m2 destinats a ho-
tels, i mes de 7 5.000 m2 destinats a equipament~ publics.
Tam be s'han realitzat diversos projectes urbanfstics, de
rehabilitacions i d'interiorisme. Les activitats i serveis que
desenvolupem tenen l'objectiu comu de satisfer plena-
ment les necessitats dels clients amb la nostra ex-periencia,
dedicaci6 i rigor professional.

Orobitg arquitectura i urbanisme

Carrer Roe dels EscoUs, 812E
Andorra la Vella AD500 - Principat &\ndorra
Tel.:(+376) 808 720 - Fax.:( +376) 808 721.
info@lorobitg.ad.www.orobitg.ad

La personalitzaci6 de cada treball requereix certa destresa en combinar dife-

rents aspectes a l'hora a Ii d'aconseguir la complaenc;a tant personal com la de!
client. Buscar l'anima de cada detall... w1a conversa, un viatge, un color, un lli-
bre, un so par amb amics,... desxifTar i pair la informaci6 per arribar a la inspira-
ci61 per poder comenc;ar el proces creatiu de] projecte. En el m6n de] disseny
d'interiors s'han de resoldre dos branques molt important~ sense que una faci
ombra a l'altra pero donant molta importancia a Jes dues. Saber compaginar
la part estetica amb tots els compcnents tecnics que sorgeixen en un projecte.
Dedicar el temps necessari en com fusionar els dos fuctors es imprescindible
per a la plena satisfacci6.

Molin.~ lnteriori~tes.
Sergi Galobardes. Tel. +376801705/390782
info@lmolinsinterioristes.com
www.molins.com

128 1 AN DORRA2017
 La seva Carrera professional com a interiorista s 'inicia durant el periode de formaci6 academica a Barce-
lona, aixf es com comens;a a assumir encarrecs propis. L 'any 1996 es trasllada a Andorra, on forma el seu
propi estudi de disseny Pep Campeny, realitzant les obres de diversos ambits d'interiorisme com disseny
d 'espais privats, comercials o eflmers. En les seves obres, presta molta atenci6 al rigor volumetric i geo-
metria, amb el clar objectiu de millorar la qualitat de vida dels usuaris. Amant de la natura i l'equilibri,
Pep Campeny incorpora aquests aspectes a tots als seus projectes, aconsegumt espais plens d 'harmonia i
lluminositat que desperten les sensacions de pau visual i benestar.

Pep Campeny_
Urb. La Cultia Ed.Diamant,Esc.I BAAD3000rdino. Tel +3768441 I0/+376326335.
info@>pepcampeny.com \vww.pepcampeny.com

Casamajor arquitectes es Wl despatx jove

que continua la tradici6 i coneixements
familiars. Volem donar un tracte molt per-
sonalitzat als projectes amb una interacci6
impartant amb el client per reflectir de la
manera mes lidel els seus anhels, sempre
amb la neguit de realitzar una arquitectu-
ra honesta i a la vegada d'avantguarda Ens
preocupa sensiblement que els projectes
s'adaptin a les naves tecnologies i que res-
pectin el medi ambient.

Casamajor arquitectes.
Costa de Nagai, 8.
Sant Julia de Loria
Andorra AD600.
casamajor.ass@landorraaci
Tel: 00 376 841 777. Fax: 00 376 843 134
www.casamajorarquitectes.com

ANDORRA2017 ~
I NTERIORISME I DECO RACIO

ll~tll-''
·-
.
Ou~,..
I ~ ....~ · i:C7ll

c; c
----

II

I TE CN IC CLIMAX DISTR IB U EI X ELS NOUS ELECTRO -

u
D O M ESTI CS BOSCH, AMB FU N CIO HOM E CONNECT,
QU E OBREN UN MON D E POSS IB ILITATS A LA LLAR.
D ES DEL MOB IL 0 LA TAU L ETA, ES POD EN ENGEGAR
TOTES LES FU N CIO N S.
I-
Ul z er la vida mes P.tcil, tal es la lina-

0
w
l9 F litat de la nova gamma d'electro-
domestics Bosch, que incorpo-
ren la funci6 Home Connect
que permet controlar i supervisar els

co
_J
aparells a distancia, comodament des
_J
del mobil 0 la tauleta, amb totes Jes ga-
w ranties de qualitat que ofereix la casa
I- Bosch. Nomes cal una connexi6 WiFi

z i descarregar-se l'aplicaci6 Home Con-

co I-
0::::
nect, que tarn be inclou consells i trues utils que respondran a les preguntes
que un es pugui for sobre el funcionament dels electrodomestics de la cuina
A mes, si es necessari, Home Connect posara l'usuari en contacte amb el ser-
vei tecnic Bosch que Ii proporcionara en tot moment Jes opcions i solucions

~
mes apropiades. I si cal, un dels tecnics de manteniment es despla~ra a ca~a
0 seva per resoldre el problema de manera rapida, competent i senzilla.
LL
z Per exemple, en el cas dels rentavaixelles Bosch, un cop acabat el cide,
l'usuari rebra una notincaci6, igual que quan la rentadora ha finalitzat el pro-

<( 0
u
grama. lgualment, en cas d'anomalia, arribara un missatge al mobil o a la tau-
leta.

130 I ANDORRA2017
 •
-iicn1 limcuc

-....
Home
connecT'

me

A
I NTERIORISME I DECO RACIO

A TEI XI DO TEN EN TOT EL QUE CAL PER VESTIR LA LLAR, DES DELS CO i -
Xl NS FI NS LES CO RT I NES, PASSANT PELS SOFAS, LES CAD I RES I ELS
PAP ERS Pl NTATS. PERQUE ES MOLT IMPORTANT VESTI R LA LLAR PER
TROBAR - S' HI A GUST.

L
equip d'especialistes de Teixid6 esta a la disposici6 dels clients per aconse-
llar-los en la millor tria, per tal que combinin adequadament els elements i
els teixits mes idonis per a la seva llar. Perque l'a.ssessorament personalitzat es
basic per reeixir una decoraci6 amb caliu.

Cada client es especial, tot un m6n, i reclama una atenci6 especifica. Per aixo es impor-
tant que el client exposi els seus desitjos als professionals de Teixid6 perque puguin aconse-
llar-lo per escollir el millor per casa seva.

\0 Teixid6 es una empresa familiar dedicada a la decoraci6 textil, creada l'any l980, i que
ha seguit l'evoluci6 del mercat. En els Ultims anys ha viscut un canvi irnpartant pel que fu a
u les cortines i persianes; actualment, un 50% dels cortinatges segueixen sent els tradicionals,
mentre que la resta es concentra en estors, persianes, plegables i "screens", entre d'altres ar-
<(
er::: ticles.

0 A Teixid6 estan al dia de les ultimes innovacions en la materia, i ajudaran al client a triar
allo que mes s'adaptara als seus gustos. Tambe propo-
u sen paper pintats per tal de poder-los coordinar amb
w els teixits, i aconseguir una decoraci6 impecable. Teixi-
0 d6 ofereix les millors marques del mercat, sobretot
fubricants anglesos, tambe amb francesos, espanyols
<( i italians, sempre triant els liders en disseny i qualitat.
_J Elaboren pressupostos sense compromfs i adaptats a
les necessitats del client i treballen amb plena coordi-
er::: naci6 amb ell per tal d'assolir el millor niveU de satis-
fucci6 als preus mes ajustats.
x El nostre taller de tapisseria ens permet oferir-li el
w servei de retapissar les seves peces estimades, sof'a.s, butaques, cadires, "chaise-longues~ que
w o be per la seva comoditat o pel seu record, formen part de la historia de la seva vida. Per
er::: a Teixid6, cada casa es diferent i cada client es especial, dedicant-li una atenci6 espedfica i
personalitzada.

132 I ANDORRA2017
Cortinatges I Tapisseries I Oecoracio I Moquetes I Papers pintats I Catifes

Av Verge del Pilar, 1 Tel. 826 736 AD500 Andorra la Vella Pnnc1pat d'Andorra · decorac16te1xido@andorra.ad
JOGU I N ES

<( LES 8 0 T IG UES D E 8ASAR VALIRA PROPOS EN LES UL-

T I M ES N OVETATS I TEND EN CIES EN JOGU I N ES I H0 -

0:::: 88 1ES. PLAYM08 1L, LEGO, TR ENS ELECTRICS, MAQUE -

TES I PELUIXOS DE QUALi TAT, FARAN LES DELlCI ES D E
TOTS.

_J ota la famiUa podd descobrir les darreres novetats pel que fa als vehi-
cles de radio control, els drons, els trens electrics, tambe hi trobaran

:;
miniatures d'aviaci6 i navals, figures, motos i maquetes de plastic i me-
tal~ aixi com els nous models de Lego i Playmobil. La gamma es molt
lfJ
w completa i n'hi ha per totes les edats i tots els gustos.

Els apassionat~ del m6n ferroviari, no poden deixar de visitar la botiga que
ro esta consagrada en exclusiva a aquesta ali-
ro ci6, arnb les novetats de les grans marques
intemacionals. D'altra banda, proposen
0
~
una gran selecci6 de maquetes muntades
I i en kit, tarnbe cotxes i nines de coI.lecci61
slot i productes destinats als hobbies i per

<( lfJ
als col.leccionistes. La seva exclusiva boti-
ga Tot Lego, es un veritable paradis per al~
alicionat~, amb un ampli assortiment de

CJ) zw models i accessoris. En qualsevol dels seLL~

quatre establiments, els clients de Basar Va-

<(
lira rebran l'atenci6 mes personaUtzada i l'assessorament mes professional, que
=> els ajudara a triar la joguina o el model mes adequat

l9 Basar Valira es un comer<; familiar que es dedica al modelisme ferroviari, au-

0----.. tomobilistic i a les joguines des de fa mes de 40 anys.

134 I ANDORRA2017
 TOT LEGO®
&ouga t!spcclalilzllda tego®
.\v. de- ll'S Esrol!'s. .').
,\0700 t;.'l(·al1ll'~-f:11J:{ordnn)
Prlr1l·tr1i11 d'\nllorm
.:m 1n Ml!
t0Uc•go<1llbai.am1Jtra.l'Cltu
6ASAR VAURA
6ollga de Colics I !lobbies
\\•. dC' les t~•nMs. 7.
,\D700 l!sr;1ld1•s-l:t1gorrlan~
Prt11rl11:11 cl'i\ndorrn
.,,,17() & I =ll-1 I !Iii 4!>9
has:m allra7@gmalL1 om
6ASAR VALIRA
6ollga de J ogucls
\v. dr l!'S t9ol<>s. 9.
.\U700 i-:.... rrildr~-l:11i:,'Orda11)
Prlnrl1>rrt d',\ndorra
..:rm 82!1 !187
6ASAR VALJRA
6ot1go de Modcllsmc t'crrovlllfl
('. dr I l'lni. 1-1.
.\11700 t'...~;1td1•s-t:11i;ccmlany
Prl rrrlp;1I cl'·\ndorrn
.,1711 800 fi7!) I 821G8'l
luf"o(.!l)ba~r\ allr:ttv r11
)O IES

(_/)
~
z LA (OM PANYIA INTERNACIONAL DEL BRI LLANT, ES U NA EMPRE-
SA MAJORISTA AL PAiS ESPECIALITZADA EN DIAMANTS I OR D' I N-

<( VERSIO. A L DESPATX DE LAVINGU DA DR. MITJAVILA, EL CLI ENT HI

TROBARA LA M ILLOR RELACIO Q UALITAT PRELI IAM B EL M ILLOR
ASSESSORAM ENT

~
s una empresa importadora especialitzada exclusivament, en la venda al ma-
jor de diamant~ i or d'inversi6. Es membre de l'HRD (Consell Superior del
Diamant) i est\ reconeguda per !'Office Diamond &\mberes. Tots els seus
productes provenen directament de la borsa de Am heres, tambe anomenada

z <( la ciutat del diamant a Belgica.

Els diamant~ estan certificats per l'HRD, GIA i compten amb l'exclusiu certificat
Rapaport {lnvestiment Diamond Certificate). Es una companyia amb experiencia,
w fundada el 199 3 pel gemmoleg Manel Castillo, especialista en diam ants, materials sin-
tetics i tractament~ per la Universitat Autonoma de Barcelona.
Cf)
w
I--
Cf)
0 La Companyia Internacional del Brillant esta enfocada en
l'assessorament als clients que estiguin interessats en la compra
d'or d'inversi6 i diamants certificats, sempre de la maxima qualitat,
donant el millor preu del mercat ja que s6n importadors directes
_J sense cap tipus d'intermediaci6.
<( Els seus lingots estan marc<its amb el prestigi6s segell del LBM-
u MA (London Boullion Market) que dona reconeixement a nivell

w mundial i permet als inversors fer efectiva la seva compra en qual-

sevol pais del m6n.
0....
Cf) Tot~ els diamants venen numeral~ amb un numero laser corresponent al seu certi-
ficat, que permet S<lher al propietari de la pedra les seves caracteristique,~ especifiques i,
w a mes, garantir que tot~ els diamant~ s6n 100% etlcs. Es a dir, que la seva tra\<lbilitat esta
Cf) controlada des-del pais productor fins a la seva posterior venda al client finat
_J
w 0 El seu despatx esta situat a l'avinguda Dr. Mitjavila, 17 a Andorra la Vella, on estaran
sempre disposal~ a assessorar-vos, adaptant-se ales necessitats de cada client

136 I AN DORRA2017
LLEN YES

L' EMPR ES A TOT Boscos VA SER PI O-

Ul N ERA A AN DOR RA EN LA PR ODUCC IO
D' ESTE LLA PER CALD ER ES D E CAL EFAC-

0 CIO D E BIO MASS A. (O MPTA AM B UN

EQU I P DE PR O FESSIO NA LS PER REALJT-

u
ZAR TR EB ALLS FO RESTA LS I SILVlcOL ES
I TAMB E ESTAN ESP EC IALI TZATS EN LA
TALA D'ARBRES AM B RISC DE CAIGUDA.

if: <(
0:::
~
ls treballs forestals i silvkoles (jardi-
neria aplicada al hose) i la produc-

c 0
0
~
0
ci6 d'estella de fusta, resultat dels
treballs silvkoles que realitzen i per
donar sortida ales restes vegetals que se'n de-
riven, s6n l'essencia de l'empresa Tot Boscos.

Cl] z
z
Te un equip de professionals altament
qualificats que compta amb una llarga expe-
riencia en aquets treballs i tambe es dedica a
<( la neteja dels rius i torrents, aixi com a la tala
(./) d'arbres amb rise o peril! de caiguda. Estan

J- w
0:::
equipats amb la maquinaria espedfica mes
moderna per realitzar aquest tipus de feines,

c
0....
i la seva serietat i professionalitat contrastada
~ avala la seva tasca. Igualment, es dediquen a
w
la venda de llenya, carb6 i pel lets amb lliu-
<( rament a domicili per a particulars, hotels i
z restaurants.
=>

TOTBOSCOS
ENERGIA VERDA

TREBALLS FORESTALS
VENDA DE LLENYA
TALA I PODA D'ARBRES
NETEJA DE PARCEL.LES
VENDA D'ESTELLA
VENDA DE PEL·LETS

Roureda de Malreu
Santa Coloma
totboscos@andorra.ad
T:OO 376815349

138 I AN DORRA2017
LLENYES

L' EMPRESA LL ENY ES I CARBONS ROJO DIS -

TR IB U EI XEN LES ESTU FES DE PEL·LETS, UN
PR OD UCTE DE POC COST IAMB BAIX IMPACTE
AMBIENTAL. ELS SEUS PR OFESSIONALS AS -
SESSORARA N ELS CLIENTS PER TROBAR LA
M l LLOR SOLUC IO.

1--- a 15 anys que aquesta empresa ven i distribueix

z estufes de pHlets, calderes de biomassa i llenya
w per ales liars de foe i barbacoes, aixi com carb6
co vegetal, peJ.lets, briquetes, liquid, pastilles, gel
per encendre el foe i productes per la neteja i manteni-
~
<t: ment de liars de foe i barbacoes. Els seus tecnics asses-
soren els clients per trobar el producte mes adequat per
0 al seu cas i les seves necessitats. Llenyes i Carbons Rojo
w esta ubicada a la carretera d'Erts a Arinsal nlimero 30, a
~ laMassana.
_J

<t: Entre !es marques que comercialitza, podem trobar

Flammat i Magic, entre d'altres. El pel-let es un tipus de
(J 0:::
combustible que prove de les restes de la tala d'arbres,
w
UJ CL neteja de boscos i de les fusteries. El granulat que s'obte

>-
z
w
1---
u
s'utilitza perla combusti6 d'aquestes estufes resultant una
energia mes barata i ecologica, ja que prove de l'aprofita-
ment Tambe subministren llenya de roure, d'alzina i car-
w
w CL
(f)
b6. A banda de tot aixo, Llenyes i Carbons Rojo, dedica
part de la seva activitat comercial al m6n animal. S6n dis-
_J
w tribu'idors oficials a Andorra dels pinsos Bon Area, i per a
_J 0::: mascotes - gats i gossos-de la marca Galit6.

139 ( ANOORRA2017
MATERIAL o'OFICINA

l' EMPRESA 0FIJET, FU N DADA L'ANY 2001, VAN EI XER

AMB LA VOCAC I O D E D O NAR UN SERVEi INTEGRA L
I D'ALTA Q UALITAT ALS N OSTRES CL I ENTS. 0FERIM
UNA COMPLETA GAMMA DE MATERIAL D'OFI CI NA,
MOBILIARI, INFORMATI CA I OFIMATICA.

vu1, 061et compta amb un total de 25 treballadors, que tenen

plenament asrumida la 6Joso6a de lempresa, es a dir, la plena
sat1sfucci6 dels clients, a traves d'una atcnci6 personalitzada per
part de tot lequip de professionals, quc tenen una solida forma-
ci6 especialitzada. Perque la principal motivaci6 i comprom!s d'Olijet es
aconscguir trobar les solucions adients per respond re a les expectatives de
_J la nostra dientela.
<:(
A 06jet tenim un ampli estoc i varietal de productes de papereria icon-
0:::: sumibJes de totes Jes marques, amb un ventall prou arnph perque es puguin
C9 satisfer de fonna unmediata Jes necessitats de tota la bpolog1a de clients. Tre-
ballem d1a a d1a per oferir-los un gran
w \>entail de productes internacionals
1- amb la millor quaLtat-preu. Els profes-
z sionals d'OfiJet assessorem els clients
perque adquireixin la maquinaria que
mes s'adapti a les seves necessitats,
sempre buscant la millor reJaci6 quali-
w tat-prcu. A Ofijet s'hi poden trobar les

>
0::::
millors marques del mercat en disseny
i qualitat, sempre oferint les tiltimes
novetats.
w Tambe ofenm un acurat i rapid serve1 a dom1oh, repartim dianament a
(f) tot Andorra 1garant1m el lliurament de la comanda en 24/48 hores._

140 I ANOORRA2017
 ~,, ~ 1
.....----V' El m6n de l'oficina

INSTAL•LACIONS INTEGRALS PER A LES SEVES OFICINES

Botiga: C/ Roger Bernat 111, 20 · ADSOO ·Andorra la Vella· Telefon +376 802 580 · Email: mobiliari@ofijet.com
MOTOR

A L' ESTACIO DE SERVEi REPSOL, DE GRUP BECIER, ES POT AC CE-

I DIR AL TRACTAMENT PROTECH, QUE PROTEG EI X LA PINTURA DEL

VEH ICLE DAVANT DE QUALSEVOL AGR ESSIO. EL COTXE TINDRA EL
MATE IX ASP ECTE BR ILLANT DEL PR IMER DIA. TAMBE HI HA UN
TRACTAM ENT PROTECH PER A LES SUPER FTcl ES DE PELL.

u E_
ls vehicles presentaran un 40% mes de lluentor, superficies cine vegades mes llis-
coses, un rental el doble de rapid i un metode de neteja mes ehca~. Aquests s6n els
trets que distingeixen l'exclusiu tractament per a la carrosseria del vehicle desenvo-
lupat per ProTech Monte-Carlo, i queaAndorra esta disponible de la made Grup

w
Beder, a l'estaci6 Repsol del pont de Madrid. Cal destacar que Beder es l't'.mica empresa que
realitza aquest servei al pals de manera o6cial i exdusiva. Altres poden utilitzar el~ mateixos
productes, pero sense la formaci6 ni el procediment adequats els resultats deixen de tenir
r efecte al cap de 5 o 6 rentats.
z El tractament ProTech permet protegir les superffcies
w pintades del vehicle contra qualsevol agressi6 diaria. Pro-
z Tech garanteix que el color i la brillantor es mantinguin
durant almenys cine anys. Aquest sistema empra l'es-
<(
tructura natural de la pintura i hi diposita una pel-licttla
~ protectora gruixuda El proces nomes es pot aplicar per
a:: tecnics certificats per ProTech, que treballen en condi-

w cions optimes, sense pols i amb una iJ.luminaci6 especial

per visualitzar cada detall del cotxe. Mesurada amb un
Q_
microscopi d'escaneig electronic, la capa protectora aporta un 15% de gruix suplementari,
que fu que la pintura guanyi una protecci6 addicional.
a::
Tambe existeix un tractament ProTech per ales superficies de pell, que s6n delicades i
0
r que cal tractar amb tota la delicadesa i cura que es mereix. Amb aquest objectiu d'excel-len-
cia, ProTech ha desenvolupat un seguit de tractaments esped6cs per a protegir i mantenir
z Jes diferents superficies de tot l'interior del vehicle. Sobre les moquetes, seients i resta de
<( superficies entapi~sades s'aplica una exclusiva f6rmula anti taques. El seu complex actiu apli-
cat a qualsevol teixit crea una pel-licula protectora que evita l'aparici6 de taques i repel els

o_
_J
_J liquids d'accidentals vessaments a ]'interior.

Una altra forma de protegir les superffcies de l'interior es l\is de vidres tin tats. El nitre
dels raigs solars UVA protegeix i allarga la vida de totes les superficies plastiques, gomes,
tapisseria, pell i fusta per mantenir el vehicle en bones condicions.

142 I AN DORRA2017
MOTOR

EL GARATGE NOGREDA, SITUAT A LA CARRETERA DE LA COME-

<( LLA, COMPTA AMB UNA LLARGA EXPERI ENCIA EN EL SECTOR.
L'EMPR ESA ES VA CREAR L'ANY 1975, I ES DEDICA A LA VENDA

0 I REPARACIO DE VEHICLES INDUSTRIALS. ARA TAM BE PROPO -

SA FURGONETES ELECTRIQUES, CAM IONETES I POTENTS "PICK

w UP".

banda de dedicar-se a la venda i reparaci6 de vehicles indnstrials, ide material

0::: de manutenci6 i maquiniuia, el Garatge Nogreda subministra vehicles per a
serveis municipal~. Entre les grans marques que comercialitza l'empresa, ligu-
ren Man, Isuzu iNi.'l.~ entre d'altres.
lS <( Lamarca Man es sinonim deliciencia i innovaci6, aixi com de servei de proximitat al

c u
z
tW
client La clau del seu e.xit es la confianc;a de la dientela i la liabihtat deJ producte, que est!
avalat per mes de l00 an~s d'experiencia en carnions i autobusos. Els seus carnions s6n
ideal<; per al transport de Uarga di.~cia, per a les obres
de construcci6 i per al repartiment I.:Ultima novetat de

L 0::::
w
la marca es que ara Man tambe fa liugonetes.

Daltra banda, Isuzu propooa una gamma molt

0....
xw completa de carnions, que s'adapten a totes les necessi-

LL 0
tats, amb el millor rendiment i capacitat de clrrega. fa-
tan equipats anib material dalta tecnologia dissenyada
alJap6.
~ <.n
>- Finalment, la gamma comercial de Nissan, una

r z
<(
marca de la qual Garatge Nogreda n'es conce>sionari,
ofereix una gran diversitat de models, on el client trobara el \>ehide ideal per al seu negoci,

<t 0
O:::~ ....j-
de;defurgonetespetites fin~aun rotent"pickup· Ounae-NV electrica

Gran part de Jes em preses de transrort, distribuci6, con.<;tmcci6 ientitats pilbhques del
Principat d/\ndorra confien en el Garatge Nogreda, que compta amb una llarga expenen-
w cia en tots aquests sectors i una gran capacitat de recursos tant hunians com ternics, que h
0 permeten garantir una cobertura professional a aquestesen1preses.
<:I: <.n Lempresa va ser clas.91icada I'any 2005 com a provci'dora del C.ovem d/\ndorraanib la

~)
'W maxima qualilicaci6 i re>oluci6 Compta tanibe amb les certilicacions ISO 900 I:2008 i la
~ ISO 1400 I:2004, que va renovant any rere any.

144 I AN DORRA2017
Furgoneta Combl Xass1s cab1na doble
MAN TGE 'AN TGf MANTGE

ISUZU AGILITAT, POTENCIA, CAPACITAT D'ADAPTACl6

www.isuzu.es

NOGREDA SERVEIS S.A.

c -4

www.garatgenogreda.ad
MOTOR

LES DUES VERS IO NS DEL NOU LEXUS,

L'LCSOO I L' LCSOOH , TEN EN EN CO MU
L'ESP ECTACU LARITAT DE LA SEVA CA-
RROSSERIA, U N CUPE DE 4 PLACES, AM B
U N ASP ECTE EXTER IOR ELEGANT I AERO -
DI NAM IC.

banda del seu di~seny, el Lexus LC

destaca por un interior de molta
a::
l_)
qualitat, amb cuir i alumini. El Lexus
<( I LCSOO porta un motor de 5.0 litres
_J 8 atmosferic de 477 CV. mentre que l'LC500h
~ es un vehicle hlbrid que combina w1 motor de
_I u 3.5 litres V6 amb un motor electric. Tots dos

~
estan equipal~ amb caixes de canvi de lO veloci-
tats. Conduir l'LC 500 es una experiencia molt
u agradable. El conductor se sent molt comode al

(J) w
Q_
volant, en una atmosfera de hxe, en silenci iamb
suavitat.
UJ La variant hibrida Multi Stage va de 0 a I 00
w
km/h en 5 segons i arriba als 250 km/h de ve-

x
locitat pW1ta. La seva transmissi6 es basa en un
variador continu (CVT) que crea IO marxes
virtuals. Tambe estrena una bateria de ion-liti que
s'ubica entre els seients posteriors i el maleter.
LL Dos vehicles excepcionals, cadascu amb les

I seve.~ prestacions, amb el prestigi6s segell de Le-

xus.

15 AnCJCJFIFIFI

Av. del Pessebre, 58 · AD700 Escaldes-Engordany · Tel.: +376 865 001

147 I AN DORRA2017
MOTOR

Es EL SUV MES GRAN DE LA SEVA CATEGOR IA, EL TOT

TERRENY D E REFER EN CI A. UN DISS ENY AG O SA RAT, U N ES
Li N IES ES VELTES I UNA APAR EN\A RO BUSTA FAN QUE NO
PASSI DESAPERCEBUT l 'EX IT DE VEND ES ES LA MILLO R

<( PROVA D EL GRAN NIV ELL D'AQUEST SKODA.

fOTOS: AuTOCAR/AUTOExPRESS/INDIAN AUTOS

0
~
I Kodiaq presenta un interior pensat per a tota la funilia, amb una capacitat
que va fins a les set places, i el maleter mes gran del seu segment. A mes, amb

0 <t
Skoda Connect els passatgers poden estar sempre connectats amb nous ser-
veis mobils on-line i disposar de tota la informaci6 de! vehicle ja sigui des
de la pantalla del vehicle, des del portal de l'aplicaci6 o indtls des de! seu propi mobil.

~ u
L:interior esta fubricat anlb materials de qualitat i de disseny exquisit Esta equipat anlb
les Ultimes novetat~ en seguretat i pre.~enta una tracci6 intel·ligent a les quatre rodes.
z Tambe presenta solucions enginyoses, com un paraigues a l'interior de les portes da-
(_/) 11..J...J
0::::
l..J...J
vanteres, tma llanterna amb imant o w1 Sistema que protegeix les portes per e\~tar dan-
yar-les a l'obrir-le.~.
LL
l..J...J Entre les seves nowtats tecnol<'>giques en seguretat i en assistencia al conductor, el Kodiaq

~c
0:::: te entre altres, el programadorde velocitat adaptatiu, un conjunt de 4clmeres que generen una
l..J...J vista zenital del vehicle idel seu voltant, el Front AssL~
0 la suspert~i6 pilotada DCC, el sistema de manteniment

O<l >-
z
l..J...J
en la via amb detector d'angles morts, el detector de
can5anlent, els furs FULL LED, la trucada SOS en ea<;
d'accident i un U;ug etcetera que fun que conduir el Ko-

zc 0::::
0::::
l..J...J
I-
diaq sigui tma experiencia unica tant en carretera com
percamins

Laconducci6delKodiaqesmoltagradable,suauisilenciosaEspropcsencincmotorsdile-

_JC, I-
0
I-
rents,tresdegasolina- TSide 125, ISOi 180CV- , i dosdiesel - TD!de ISOi 190CV- .
Els de gasolina de 125 i ISO CV tenen tma cilindrada d' 1,4 litres mentre que la resta, 2,0.

La tracci6 total es connecta autornaticament, a traves d'un embragatge multidiscques'aco-

IV _J
l..J...J bla quan les rodes del davant patinen, una opci6 disponible per als motors de 150 CV o mes

148 I ANDORRA2017
 SKODA
SIMPLY CLEVER

RECO NECTAR
BEL QUE
"
MESIMPORTA
MOTOR

AL SEU N OU CO N CESSIO NA RI N I SSA N, A ANDORRA LA V E-

_J LLA, G A RATGE NOGREDA P RO POS A LE S ULT I M ES N O V ETATS
DE LA MARCA, CO M EL N ISSAN X - TRAIL, UN TOT CAMINS AMB
CAPA C I TAT PER A C l N C 0 SET OCUPANTS.
<f
er::·
F
0::: sun tot camins de 4,63 metres de llargada, amb capacitat per cine o set ocupants.
El Nissan X-Trail es espai6s i presenta una bona ergonomia, a banda de multitud
<(
r----. 0z d'espais per deixar objectes.

El Nissan X-Trail estii equipat amb la tecnologia mes innovadora, amb una
assistencia de conducci6 de les mes completes del segment SUV Esta disponible en tres
I
x l/J
l/J
w
motors, diesel o gasolina, entre 130 CV i 177 CV Tan1be existeix la versi6 amb tracci6 total
o amb caixa de canvis automatica La versi6 de set places te un maleter de 445 litres, mentre
que en la de cine, la capacitat va fins als 550 litres.

u Aquest SUV, com la resta de models de Nissan,

z z
es poden veure als nous locals situats a la Baixada del
Moli, 18-20, a Andorra la Vella. A racte inaugural hi
van assistir mes d'un centenar de persones, tant del
<( 0u m6n pclftic com de l'empresarial del pais, que van
ser rebuts pels socis fundadors de Garatge Nogreda.

u- ~
Durant l'acte es va retre homenatge al fundador de Ga-
ratge Nogreda, Mane I Picart i se Ii va fer entrega d' una

u- 0
z
placa commemorativa en honor als 42 anys de feina al
capdavant de l'empresa.

Nissan torna a Andorra amb expectatives elevades i per donar un nou impuls a la mar-
_J ca. De cara als propers mesos s'espera que arribi l'Ultim model de vehicle electric de la marca

L <( japonesa, el Nissan Leaf, que s'acaba de pre.~entar a 'Thquio.

150 I ANDORRA2017
 NISSAN I NTELLIGENT MOBILITY

NOU NISSAN X-TRAIL

CREAT PER LA MILLOR
AVENTURA, LA TEVA FAMiLIA.

GARATGE NOGREDA
Baixada del Moll, 18-20 - AD500 Andorra La Vella - Andorra - Tel. 376 805 507

C sum ri xt 4 9 64 1 Err ,510 s de CO 1

29 149 g k C su rori ogat d c d b or at 1ra ope
MOTOR

EL 1997, TO YOTA VA LLAN~AR EL PRIMER CO TX E

<( H l BR ID. AVUI, MES DE LA ME ITAT DE VE H I CLES

QUE V ENEN, HO SO N . LA I N TENCIO ES Q UE EL
2022, TOTS ELS CO TXES Q UE V ENG U IN SIGUI N
HlBRIDS. ACA BEN D E LLA N ~AR AL MER CAT EL M I -
RA!, QUE FU N CIO NA AMB HIDROGE N . TO TA U N A
R EVOLUCIO .
I Mirai - que literalment signilica "futur' en japones- anuncia
w l l'inici d'una nova era en automod6. Aquest vehicle utilitza l'hi-
0 1 drogen per generar electricitat, nome emet aigua i produeix zero
emissions de C02. El seu disseny te molta personalitat i presenta
(f) una acceleraci6 silenciosa pero potent grades al seu motor electric. Te 500
km d'autonomia i nomes necessita tres minuts per carregar l'hidrogen. E~
0 una autentica revoluci6 en !'ambit de les energies alternatives.
0:::: A banda del Yaris, ()\uris, el Toyota C-HR o
co el RAV4, mereix especial atenci6 la gamma Prius,
\ -- amb el Prius endollable i el PrilL~+. El Prius endo-
I llable porta un motor de benzina d' 1.8 litre,~ de
quatre cilindres i cide Atkinson. El consum es
(f) molt redui't, ja que ronda el~ 1.4 litres cada I 00
_J km. El seu motor electric es potent, que arriba a
w 66.2 kW (90 CV), la qua! cosa Ii permet arribar a
una velocitat de 133 km/h en mode electric.

Entre els elements opdonals mes atractius def Prius, destaca el seu sos-
tre, amb un panel fotovoltaic que no solament serveix de suport a !'equip
auxiliar, sin6 que tambe pot recarregar la bateria.

152 I ANDORRA2017
@
TOYOTA
TOYOTA
MILLOR
SEJv1PRE
MESLLUNY
MOTOR

Es EL PR IMER SUV CO MPACTE DE VOL VO, EL GERMA PETIT

0 DEL VOLVO XC60. Es UN CROSS OVER COMPACT DE LJNIA
PREM IUM DE 4,42 M ETRES D E LL ARGADA. Es ESPORTIU,

~
ELEGANT, I AMB EL PR ESTIG I I LA SOL I DESA DE VOLVO.

u ~
I disseny del Volvo XC40 es una equilibrada barreja d'elegancia, minimalis-
me i esportivitat. Aquest nou SUV presenta el disseny de !'actual generaci6 de

x f- Volvo, i conserva la seva imatge unificada de la marca. Toti que te similituds

z amb el Volvo XC60, aquest nou model presenta un contrast de colors entre
la carrosseria i el sostre, entre altres details que Ii donen una personalitat diferenciada.
<(
Pel que fa als motors, el Volvo XC40 proposa el motor D4 turbodiesel i el TS de
l9 gasolina. El primer es un propulsor de quatre ci-
w
0 _J lindres i 190 CV, mentre que el de gasolina porta
un motor de quatre cilindres i 254 CV de poten-
w cia. Tots dos motors estan associat.~ a una caixa

> ~

f--
de canvis automatica. Tambe hi haura la versi6
Plug-In hfbrida TS de gasolina amb un propulsor
electric.

El seu interior te la mateixa estetica que altres

models de la marca. La pantalla central del Siste-
0:::
0 0
o._
ma d'infoentreteniment Sensus Connect es inamovible i te una pantalla tactil vertical
de 9 polzades. Tambe presenta una instrumentaci6 digital amb una pantalla TFT de
12,3 polzades. Tot esta fabricat amb materials d'alta qualitat amb insercions d'alumini o

> UJ
w
fusta. Volvo ha posat emfoi en la practicitat de l'habitade, amb molts compartiments
portaobjectes de dimensions generoses per deixar la tauleta, l'ordinador portatil o
l'smartphone.

154 I ANDORRA2017
 NOU VOLVO XC60
PRESENTEM LA SE6URETAT DEL FUTUR
Tot el que fem, ho fem pensant en les persones. Per aixo, quan creem
el Nou Volvo XC60, et tenim en compte a tu, als teus passatgers i a tots els altres.
El Nou Volvo XC60 ve equipat amb els sistemes lntelliSafe, tecnologies inteHigents
i intu"ilives, que t'assisteixen a l'hora de conduir: el Sistema City Safety,
que t'adverteix de qualsevol perill i frena automaticament si no reacciones;
l'Assistent a la DirecciO, que detecta si xocaras amb alguna cosa;
l'Atenuacio d'lnvasio del Carril Contrari, que pot ajudar·te a evitar coHisions
amb vehicles que venen de front; o l'Atenuacio de la sortida a la calc;:ada,
que es capa(: de frenar el cotxe per evitar una sortida accidental.
El pack de seguretat mes avan(:at que fa de la conducci6 tot un plaer.

Descubre mas en volvoandorra.com

Auto Diesel I Avda. Verge de Canolich, 59

Sant Julia de L6ria
376 84 10 32
tecvolucion.es m11 ~
 101 :I~
t. ~· Rrws DU StLLNCE
Chalet def Golf

Hotel Chalet del Golf - Devesa del Golf, s In. 17539 Bolvir de Cerdanya Ca 3 km de Puigcerda)
Girona, (Espanya) Tel. +34 972.884.320 www.chaletdelgolfcom
NAUTICA

EL CLUB NA UTIC D'ANDORRA, A

<( BA N DA DE LES TITULACIONS OFJ -
0::: CIALS, TAM BE ORGA N ITZA CURSETS
0::: ESPEcl FICS, CO M ARA EL CU RS DE

C, MET EORO LOGIA. VA SER FU N DAT EL

1993.
0

F
1Club Nautic di\ndorra es l'entitat
z delegada per Govern per l'expedi-
ci6 de titulacions nautiques ando-
<::( rranes, la de patr6 de costa i patr6
d'altura, cada any s'organitzen els cursos per
0 cada titulaci6. Aquest any, el Club amplia la
seva oferta formativa amb un curs pritctic de
u meteorologia, els dies 11 i 12 de novembre, a
Carree de la tripulaci6 del veler Tin Tin, Isa-
bel i Guillerrno, experts en meteorologia, al
Centre Cultural i de Congressos Lauredia, a
-'
w ~ la plap de la Gerrnandat, 4-5-6 a Sant Julia
de LOria.
(!) ~
~ 7 El Club Nautic di\ndorra compta amb
<( 439 socis, entre nacionals i estrangers i est't
presidit per Pere Cerv6s. Les oncines i el
0:::
<( :0 local social del dub es troben al carrer Al-
~ zinaret 7, baixos, di\ndorra la Vella El dub
w ~ posseeix tambe un vaixell, un ·Bavaria 35
>
<(
_J Match·, un veler d'onze metres que es troba
z ( _) amarrat al port de Vilanova i la Geltru.

c u• s PIACTIC D E METEOROLOllA
Andorra, 11 i 12 de novembre de 2017
La tripulaci6 del velerTin Tin Isabel i Guillem, impartiran aquest curs practic de meteorologia,
al Centre Cultural i de Congressos l.auredia, a la pla~a de la Germandat, 4-5-6 a SantJulia de Loria
El 10 conferencia amb portes obertes
COMERCIAL DE PERSIANES I CORTINES
IMpORTAci6 -- ExpoRTAci6

SUBMINISTRAMENT
I COL·LOCACIO DE
PERSIAN ES
SENSE OBRA,
RECTES I INCLINADES

CORTINES
EXTERIORS
GUIADES
motoritzaci6 AM BCAB LE
sOmfy. 0 VARETA

TANCAMENTS
PER AJARDI NS
I PARCS
MOSQUITERES

TOTTIPUS DE
CORTINES
cortines verticals
PINTURES

FA M ES DE 10 ANY S QU E P I NTUR ES
VAZQUEZ TREBALLA AL PA fS AM B EL
SEU EQ UIP DE PR O FESSIO NA LS D E LA
PI NTURA I D E LA FUSTER IA, AP LICA NT
LES TECN IQU ES MES I NNOVADORES.

intures Vazquez s6n especialis-

,__....... tes en l'aplicaci6 de les diferents
tecniques i efectes innovadors
<( en el m6n de les pintures. Els
a::: seus treballadors compten amb una dilata-
~ da experiencia en aquest ambiL
I-
z l.:empresa es dedica a to ta mena de tre-
Q_ balls de pintura i envemissats, pinten fa~­
<( nes, interiors, edificis, entre d'altres, sempre
_J utilitzant materials de qualitat i assessorant
w el client en la tria dels colors i les tecniques
0 mes adequades a les seves necessitats, per
(f) obtenir el millor resultat.
_J
<( <( Pel que fa a la col-locaci6 de parquet,
z a::: Pintures Vazquez te una di,~si6 que es
0 w dedica a la fusteria, basicament a la col-lo-
(f) I- caci6 de parquet, amb una amplia gamma
(f)
(f) de colors i qualitats. A Pintures Vazquez
w ~ estan especialitzats en el polit i envemissat
LL LL
de parquets, per revitalitzar totes les su-
0 <(
o_ a:::
Q_
_J perficies, sigui quina sigui la seva textura i
qualitat.

Alta Decoraci6 Parquet • Paper Pintat Moqueta • Manteniment fusta

160 I ANDORRA2017
PORTES

LA COL'LOCACIO EL MAN TE N I MENT

DE PORTES A UTOMATIQUES DE GARAT-
GE 0 LES P ORTES DE V I DRE PER ALS
CO M ER\05, N O TENEN SECRETS PER A
LEMPR ESA PORTA ND, SEMPR E AMB GA -
RANTIA DE Q UALITAT I SEG U RETAT.

0 (
reada a Encamp !'any 2000, Portand
ofereix un amp~ ventall de models de
partes automatiques basculants de
garatge, que combinen la qualitat i se-
guretat an1b lestetica i el confort Tambe sixupa
de] manteniment i de Iota rassistencia tecnica que
necessiti el client Pro~en gran diversitat de mo-
del~ idissenys, que sadapten a tots els tipus de con~­
truccions, ja sigui amb fusta, acer galvanitzat o xapa.
Els mecanismes d'Ultima generaci6 aconsegueixen
reduir al maxim el nivell son or per evitar molesties i
minimitzar el seu mante.niment posterior.
(f) Una altra de les ~11ies d'actuaci6 es la col-loca-
w ci6 i el manteniment de portes de vidre automa-
l-
a:: tiques per a comen;os, amb una gran varietal de
models, que s'adapten a lestetica de cada botiga.
0
o._ Finalment, una altra de les branques de lem-
presa es la que fubrica pa.ntalles de publicitat, pa-
l- nels lluminosos amb LEDS, de totes les dimen-
oI- sions. Tambe en garanteixen el manteniment i el
servei postvenda.
PNEUMATICS

(_{)
z
<(
er:
er:
0
0 <(
0:::
LA QUALITAT EN PN EU MATI CS ES EUROTYR E AN -
DORRA, A L' ESTACIO ENC LAR (ARBURANTS AND O-

er: z 0:::
0
0
RRANS. PERQUE LA SEGURETAT HO ES TOT QUAN ES
CO NDUE IX U N VE H ICL E. CIRCULAR AMB UNS PNE U-

<(<( z MAT ICS EN CO N DICIONS I DE QUAL ITAT ES BASI C

<( PER ASS EG URAR UNA CO NDU CCIO OPT IMA SOTA
_J <( QUALSEVOL INC LEM ENCIA D EL TEMPS.

ulf) CJ)
u /j \
Is seus establiment~ disposen d'una amplia gamma de pneumatics
que s'adapten a qualsevol tipus de conducci6 i automobils, des de

zl- f-
1<(
~
les mes altes prestacions fins ales mes
economiques, per a turismes i per a
vehicles industrials.
11 I Z :::>
w A Eurotyre s6n experts en pneumatics, els
<( z
o_
seus professionals compten amb una solida ex-
periencia i asse,~soraran els client~ sabre el pneu-

\ 0 er: z
w
matic que millor s'adaptara a les seves necessitats.
Perque cada vehicle reclama un tipus espedlic de
pneumatic. Aixo ho saben molt be els especialis-
-~ <( tes de qualsevol de les estacions d'Enclar Carbu-

Um u
z
rants Andorra.

~ er:
Quan s'adquireix un pneumatic, es important consultar un conjunt de
1W
parametres que s6n essencials per determinar les seves prestacions, com l'am-
0:::
w plada, l'!ndex de clrrega maxima, entre d'altres. Els em pleat~ d'Eurotyre estan
LL altament qualificats per donar el millor consell, qualsevol dia de la setrnana i al
(_{) <( w llarg de tot eldia. Les marques mes prestigioses del mercat les podreu trobar als

I 1u 0:::
<(
_J
tallers d'Estaci6 Enclar Carburants Andorra, on us proposaran uns pneumatics
amb molt bona adherencia, optima rrenada amb gel, neu 0 asfalt moll, i que
donen una estabilitat excel-lent en conducci6 en condicions hivernals.

162 I AN DORRA2017
 Un pneumatic, un vehicle
Disposem d'una amplia gamma de pneumatics que s'adapta a qualsevol tipus
de conducci6 i automobils, des de les mes altes prestacions fins a les mes
economiques, per a turismes i per a vehicles industrials.

5 punts de venda
Santa Coloma (ANTAR)
760020
Encamp (Nou vial)
760 035

Eiii}fil Av. Salou (Andorra la Vella)

760023
La Massana
760029

Av. Tarragona (Andorra la Vella)

m w 7u 760 033

EURO~
N-n~~
ESTACl6 ENCLAR ®
CARBURANTSANDORRANS www.andorrapneumatics.com
MOTOR

(J)
w
u
>
er::
w
(_/)
er:: EL CE NTR E RODI MOTOR SERV I CES DONA SERVEi ALS AUTO -
MOBILISTES DEL PRINCIPAT QUE BUSQUE N U N SERVEi INTE -

0 GRAL PER A L SEU COTXE 0 LA SEVA MOTOC I CLETA AM B TOTES

LES GARANTI ES .

D
quest centre de mednica integral es una empresa enfocada al servei integral
al client, la proximitat, l'accessibilitat i com a premissa cabdal, la satisfacci6 def

0
client Rodi Motor Services s'ha convertit en l'empresa de referenda i lider del
sector de la postvenda de l'automobil a Andorra, Catalunya, Arag6 i Canilrie.~,
amb mes de 1.000 empleats qualificats, mes de 150 centres i mes de I OOvehides d'assisten-
cia en carretera. I.:ultim any, han estat 260.000 clients que han dipositat la seva confians-a en

~
el~ diferenl~ centres de la cadena.

Des def mes d'octubre del 2014, R odi Motor

Services te presencia al Principat d;.\ndorra, amb
un centre situat a Sant Julia de Lo ria, obert cada dia
per donar servei als cotxes i ales motocidetes. D is-
posen de les millors marques de pneumatics, per
a cotxe i moto, als millors preus i uns treballadors
que assessoraran el client perque faci la millor tria.

0 Tambe fan revisions abans de passar la ITV, man-

teniment amb revisi6 de 30 punts vitals a un preu

w tancat, servei integral de reparaci6 mecimica i elec-

0 >
er::
trica, revisi6 de frens, bateries, kits de transmissi6,
diagnosi per tal d'ev itar reparacions i carregues def
sistema de dimatitzaci6 i per a motocicletes, kits de

~
distribuci6, revisi6 de frens i bateries. El cl ient rebra
w l'atenci6 mes professional que Ii brindaran un equip de persones que estan en forma-
<J) ci6 permanent per garantir el millor servei.

164 I ANDORRA2017
 l1AELLI -
UPITH CIA1111 COllTIOL WO lllYI Of RAIA
REALI TAT VIRTUAL

s
A VIR TUAFLO W DESENVOLUPEN LA NOVA GENERACIO
SISTEMES D'ENTRETEN IMENT I O CI CR EANT EXPER IE N-
CIES UNIQU ES AL CO NSUMIDOR, A TRAVES D E LES UL-
TIM ES TECNOLOGIES D E REAL ITAT VI RTUAL.

0
na de les seves linies de negoci e,~ el marqueting experiencial 0 mar-
queting de le,~ emocions. Els estudis demostren que el~ "millennials•
prefereixen mes viure una experiencia (mica i inoblidable que rebre
un regal material. A VirtuaFlow, gracies als seus simuladors Hyper-
Sense de realitat virtual i a la generaci6 de contingut 30 espedfic per a les mar-
ques, creen un concepte innovador de marqueting experiencial sense precedents.
(.!)
Ofereixen experiencies unique,~ i emocionant~ capas-os de transportar els clients
w _J de Jes marques a mons amb els que fins ara names es podia somiar.Ara els podran

<...'.J <r: viure i sentir.

0_J =:J Des de simular el viatge d'U~sses fins a viure

I- el descens d'esqui mes extrem, passant per l'adre-
0::: nalina de viure w1 raJ.]j en primera persona $6n
0 -- alguns dels exemples que ofereix VirhtaFlow en
z > el seu cataleg d'experiencies en realitat virtual.

u I-
Mons creats en 3D iamb una visi6 36()<> que per-
met a qui s'atreveix a gaudir-los, una experiencia
w <r: immersiva sense precedents.
I- I-
L:objectiu d'aquesta "start up" es ajudar les marques en !es seves campanyes
(.!) _J
de marqueting oforint experiencies exclusives, I00% personalitzades amb els
w <r: seus productes, que ajuden a arribar de manera mes eficient a lament i el cor dels
:2: w seus clients, refors-ant el "branding~ donant notorietat de marca i incrementant
0::: Jes vendes. Tot aixo gracies a oforir experiencies inob~dables que creen un fort

~ w
vinde entre marca i client. lncrementa les visites a la botiga grades al simulador
HyperSense. No hi ha limits a la creaci6 de contingut virtual mes que la propia
\=:J 0 imaginaci6.

166 I ANDORRA2017
 -
DE M AYE
PARKINGS LLEIDA
www.demave.com

PretfCCttfle«t!t-~ ~ ufe- H6tt<ft"I

N~wii?~?-, ~wii?~tr~

PARQUING AL COSTAT DE L'ESTACIO DE L'AVE.

RECOLLIM I ENTREGUEM EL SEU VEHICLE PERQUE NOMES ES PREOCUPI PER VIATJAR.

Demave us ofereix un servei integral, amb recollida i entrega del vostre cotxe,
rentat interior i exterior, canvi d'oli, si el precisa i servei de trasters.

A PARTIR D'ARA, ELS UNICS QUE CORREM SOM NOSALTRES, VOSTE VIATGI TRANQUIL.

IJ ~ Segue1x-nos a twitter 1 facebook per gaudir de les darreres promoc1ons 1descomptes espec1als
 s,,
10
en bones mans

>
z
u
V)

·-
V)

0
l:
0
u
u
...,
RISCOS LABOR-ALS

FA JUST 10 ANYS Q UE ES VA CREAR L' EMPR ES A ECOPS. UN SERVEi DE

PREVEN CIO ALIE DE RISCOS LAB ORALS I CO NSULTORIA D E SERVEI S
I NTEGRA LS (S EGUR ETAT PR IVADA. SEGURETAT TECNOLOGI CA I PR O-
TE CCIO CIVIL).

COPS, ha estat una de les pioneres en el pais en materia de riscos laborals i]equip encawiJat per la Xaro

(f)
F Martinei., directora tecruca de lempresa, e.'>t\ format per quatre persones, totes elles amb una s0llda for-
maci6 i experiencia.

Quins s6n el~serveis principal~ de la vostra empresa?

La nostra principal activitat ~tl centrada en els riscos laborals i en les seves 4 especialitats: seguretat en el treball,
_J higiene industrial, ergonomia ipsicosociologia i medicina del trehill
<{ Aixi mateix di.sposem d'un aula pem1anent per a in1partir fom1aci6 en Prevenci6 de riscos laborak
er:: 8 m1a activitat relativament nova al pals...
0 Respecte a altres pai'sos d'Europa sf, ja queaquesta Uei es va aprovar el 2008 a Andorra.
CD
<{ QuihadecomplirambaquestaUei?
_J Totes les empreses de qualsevolsectord'acth~tat, que tinguin treballadors assalariats.
(f) Les empresesestan mentalitzades en aque.~ ambit?
0 Com tot hi hahagut un tempsd'adaptaci6 iconeixement, perocada dia mes, enstrobeni ambempresarisque estan
u conscienciatsdel.~beneJicisquesuposalasevaaplicaci6,iveuenaquestcostcomunainversi6inocomunadespesa.
(f)
Perque, quins s6n el~ bene6cis?
er:: Sies milloren les condicionsde treball, es contribueix a evitar ireduir el m:Unero d'accidents i malalties professionals
i augmenta el rendiment, le6c:kia ila productivitat de lempresa.
1-
z Llavors oferiu els vostresserveis ales empreses..
Sf, els anem a veure iel~ hi expllquen1 que es una llei dobligat compliment Quan una empresa ens contracta reallt-
z 7.t'm ravaluaci6 de riscos, formaci6 dels treballadors, plans d'emergencia, aixi com totes aquelles actuacions que la
w Uei descriu, perosobretot, icreiem que aixo es el mes important, treballem
>
w per crear una rultura preventiva a les empreses per a que la internalltzin en
el seu dia a dia, tant empresaris com treballadors. De fet es una tasca conti-
er::

u o_
(f)
>-
z
<{
nuada en el temps.

Quin~ projectes teniu?

Actualment, en col-laboraci6 an1b la COS, fem uns curses molt concrets
sobre manipulaci6 i treball~ amb amiant dacord amb el nou Reglament
damiant aprovat el 28 de juny del 2017 ique estan dirigit~ a responsables
cl'emprese.s, tecnics ioperaris. Tanmateixfem cursosde carreton.~ elevadors
0 i de plataformes elevadores. Estem especialltzats en fomiacion.~ molt tee-
---- niques.

169 I ANOORRA2017
RISCOS LABORALS

u
z 1<(
~
L'EMPRESA EUROPREVEN CIO, ES PECIALISTA EN PR EVENCI O
DE RISCOS LABORALS, TE M OLT CLAR QUE LA IMP LANTACI O
=> DE LA PREV EN CIO s'HA DE FER AMB LA MAXIMA SI MPLI CITAT

>
I I EFICAC IA, PERQUE SIGUI UNA EINA QUE PERMET I OPT IM IT-
ZAR ELS RECURSOS HU MAN S D E L'EMP RESA.
_J I responsable tecnic i gerent d'Europrevenci6,Josep M• Gabernet, indica que ·e1s recursos hwnam

w <(
er::
0
i tecnologics s6n els dos eixos fonamentals per la gesti6 de la nostra empresa~ En la seva opini6, · 1a
gesti6 de la Prevenci6 dels Riscos Laborals ha de contemplar-se no solament com un a obligaci6
legal, sin6 com un instrument per a la millora de l'entorn laboral i humi(

er:: CD
<(
_J

z
er::
Com ho plantegen?
Hem dissenyat un model de treball que dona respostes a les necessitats del mercat andorrit, que reconeix
l'alt valor estrategic del capital huma de la nostra empresa i la dels nostres clients. Volem que el mercat em-
presarial, organismes oficials, entitats parapubliques ens identifiquin com un referent de qualitat, innovaci6
i lideratge.

Quin es el vostre model?

0 En l'actualitat els mercat~ evolucionen rapidament, el nostre model ens ha permes evolucionar juntament
~

c z amb el mercat perque es basa en donar les respostes adients a cada demanda de la Llei i a Jes necessitats reals
de les empreses, amb un fort compromis amb els nostre.~ cients.
w
-_J
I els valors d' Europrevenci6?
Tenim unes fortes conviccions que donen forma al concepte de la nostra ta~ca actual i de futur pel que a es-
er:: tat creada EuroPrevenci6, S.L. Primer de tot, el client es el centre de la nostra activitat Busquem i fomentem
<( el talent dins de la nostra organitzaci6 per ta! de dotar-nos de! millor equip multi disciplinar. Valorem molt
er:: la professionalitat, apostem per la capacitat, forrnaci6, honradesa, compromls i desenvolupament profes-
0 sional. Busquem l'excel-lencia, amb els mes alts nivells de qualitat i eficacia en tote.~ Jes arees per la millora
_J constant de Jes nostres solucions.
_J
4'. Quines son les vostres competencies diferencials?
J ~ El nostre concepte d'empresa parteix d'una reAexi6
profunda de Jes circumstincie.~ passades i actuals de)
er:: mercat. Hem crescut amb el coneixement i l'experien-
w cia necessaries per a donar resposta a les necessitats
Q_ actuals i futures dels nostres clients.

170 I AN DORRA2017
 tr'\

Ri Laborals
Servei de prevenci6 alie

SEGURETAT LABORAL
A TOTS ELS NIVELLS

ENGINYERIA DELS RISCS TECNICS EN RISCS LABORALS

Tecnics en Prevenci6 i Seguretat Integral Seguretat en el Treball
Seguretat Tecnol6gica Higiene Industrial
Seguretat Industrial Ergonomia
Seguretat Ambiental Psicosociologia
Seguretat Vial Vigilancia de la salut

0 C/ de 1· Aigueta, 2, 2n 1 a · ADSOO Andorra la Vella

~ Tel. 82 24 98 · Fax 79 · Mobil 36 09 99
e europrevencio@andorra.ad
RISCOS LABORALS

en <(
0:::

en 0:::
0
w 0
z
en <:(
<( QUAN EM VAN ENCOMANAR LA REDACCIO DE LARTICLE VAIG ESTA

en
RUM IANT QUIN SERIA EL TEMA A TRACTAR LA VERITAT NO VA SER
FACIL DESPRES D'HAVER REALITZAT UNA DESENA D'ARTICLES RELA-

0::: CIONATS AMB ELS SISTEM ES DE GESTIO

FINS QUE LA SETMANA PASSADA AMB LA

0 CALMA DEL CAP DE SETMANA VAIG VEU -

<(
RE QUE ES PROGRAMAVA EN UN DELS
CANALS DE TELEVISIO LA PEL·LfcULA "Jo
l- ROBOT".

om be sabeu Isaac Asimov va realitzar un se-

0 ( guit de relal~ en els quals estabben iplantejaven
el~ problemes de le~ tres Deis de la robotica en

~
Jes dikrents situacions que tindran que en-
/Tontar-se diferents especialistes en robotica i en les quals
es produeixen diferenl~ paradoxes. Per aquells que no re-
<( cordin aquestes tres Ueis eren is6n:

0
- l.

2
Un robot no fura dany a un ser huma o, per inacci6, permetre que un ser hun1a pateixi dany.

Un robot ha de fer o realitzar le~ ordres donades per els sers hununs exceptuant si aquestes
ordres entressin en conllicte amb la Ia Ilei,

,---- 3 Un robot ha de.protegir la sev.i propia existencia en la mesura en que aquesta protecci6 no
entri en confficte amb la Ia o 2a Uei.

172 I ANDORRA2017
 Si fessim el sfmil amb Jes li.mdons que els asse~sors desenvolupem
dianament un s'identifica obviament amb el robot Partin! de la prime-
ra llei una de les nostres mission~ no es fer mal al client, an~ al contrari,
la nostre tasca passa per acompanyar-lo en el proces d'aprofundir en el
coneixement de la seva empresa des de diferents vessants, el seu con-
text, el llderatge, el recolzament intern iIOperativa entre d'altres.
Quan ens situem en la segona llei !'assessor ha de fer o realltzar les
ordres donades per el cllent i com es obvi, sempre i quan no entrin en
conllicte amb la I a llei. Es un exercici d'acompanyarnent i assessora-
ment dels diferents aspectes que esdevinguin en el dia a dia
Tanmateix ens hem de protegir per la nostra integritat profes.~o­
nal i ens hem de mostrar imparcials i sempre des del compromls de la
confidencialitat i la integritat professional. Perun assessor, la seva mis-
si6 mes rellevant es oferir consells a determinades persones davant de-
terminades circuni.'>tincies i analitzar Jes diferents variables per donar
una serie d'altematives i recomanacions que s'ajustin a les necessitats
dels seu ellen ts.
Per davant de tot la relaci6 ha d'estar enfocada en una mutua iestre-
ta confian~ arnb el client amb la finalltat de ruidar els seus interessos
com si fossin seus i no menys impcrtant sempre pensar a lhug termini.
Ara be quan parlem com a Jo Auditor, la percepci6 canvia. La
figura d'auditor pren una pcsici6 que historicament ha tingut unes
173 I AN DORRA2017
connotacions que per als clients s6n poc atractives. Basicarnent
!error rau en que sell d6na Jes mateixes abibucions que un inspec-
tor i veritablement no es aixi. Un auditor es una persona capacitada
i experimentada per revisar, exarninar i avaluar els resultats de la ges-
ti6 d'una empresa amb el lerm prop0sit de realitzar observacions i
recomanacions pertinents per millorar la seva eficacia i eficiencia en
el desenvolupament d'una organitzaci6. Originilriament la paraula
que miller defineix a un auditor seria la a·oient'; nomes una dada
historica i propera, la creaci6 de la Generalltat de Catalunya per part
de Jes Corts Catalanes de 1358 apareix aquesta la figura d"'oidors de
comptes· per controlar Jes compte.~ dels diputats.
Malauradament en el nostre pais tant el Jo Asses.~or com el Jo
Auditor no estan profundament arrelades en base els diferent prin-
cipis i es te mes en compte que ambd6s tenen molta mes rellevilnda
quan provenen del pa!sos ve'ins pero nosaltre~ sf que hisom iel tracte
que oferim es de proximitat
Des d'aquestes linies us convidem a tots a donar-nos confian\a
no solament per lexperiencia de fu anys sin6 per la proximitat i la fu-
cilltat de donar una resposta dpida i propera en l'asse~orament en la
gesti6 per assolir la fita de construir un pais millor. •
F.Xavier Tomas Falco
Direccici d'F.xplntadci de Sislemes de Gesti6
Principal QJialital i Prevendci PQP, SAU
(ONSTRU CCIO

_J

co
<(
(f)
z
0 REC ENTMENT ESTEM ASSIST I NT A U N EFECTE PERV ERS DE
0
L ECONO M IA D E MER CAT: LA PRESSIO EXCESSIVA SOB RE ELS
PR EUS DEGU DA A LA CO MP ETE NCI A.

0-.
L
a competencia es realment necessaria i permet
millorar i fer mes eficient el teixit empresarial

(f) ~
UJ
d'un mercat, pero ha de seguir unes regles. No
pot valer tot ja que en cas contrari el que es fa
es destruir el mateix mercat que es volia millorar. Aixo

w 0:::
o_
resulta especialment delicat quan parlem d'empreses
acreditades per l'administraci6 i que han de garantir
l'acomp~ment de Jes diferents normes i reglaments
que la mateixa administraci6 ha legislat. Aqul resulta

0::: vital que l'administraci6 que acredita sigui la que au-

diti aquestes empreses per garantir que veritablement

z
tenen els recursos, tant materials com humans, per po-
der realitzar la seva feina i fer-ho amb totes les garanties
i complint tots els requisits que es demanen. En cas de
no fer-ho es corre el rise d'acreditar empre.~es que no tenen els minims per poder garantir
~
<( una correcta execuci6 de les seves fi.mcions i llavors ja no parlem de competencia sin6 de
competencia deslleial.Aquest primer error dona lloc a un altre encara mes greu: si es deixa
que empreses sense els minims necessaris puguin optar a fer feines per a Jes quals no estan
degudament preparades, la consequencia mes directa sera que en no saber que estan fent
\ UJ names actuln sabre el preu dels seus "serveis: provocant un descens dels preu.~ i menys-

~ preant la responsabilitat de les feines que estan realitzant.

174 I AN DORRA2017
 Tot aixo pot xocar amb el fet que es pugui pensarque com que
es tracta de treballs en !ambit norrnatiu el millor es que siguin el
mes economics possible i aquf es on rau I'error mes gran: el fet de
que una cosa sigui obligatoria de fer (ja sigui en !'ambit industrial,
en el de la prevenci6 de riscos, en l'auscultaci6 de murs ancorats,
en el control de qualitat, ..), no vol dir que l'hagim de fer de qual-
sevol manera, ja que com tot a la vida el que smt molt barat a ve-
gades acaba sortint molt car, molt mes que si inicialment s'hagues
fet com s'havia de fer.
I.:experiencia en un mercat, tenir equips de professionals for-
mats de fom1a continuada en cadascuna de les activitats en que
es treballa, tenir equips i maquinaria en perfecte estat de funcio-
nament i calibrats, tenir assegurances en vigor, tenir valors i se-
guir-los,_.. tot aixo costa diners i aquests diners s'han de repercutir
en el preu final del servei, sin6 la situaci6 no es sostenible. Darre-
rament parlem molt de sostenibilitat pero en el fons no actuem en
conseqiiencia, no opten per les opcions que donen sostenibiUtat
a les empreses que invertim en un mercat i en un pais, moltes ve-
gades preferim el mes barat o el que ve de fora i aixo ens acaba
repercutint, ja que fu que aquelles empreses que realment volem
apostar per una implantaci6 a llarg termini en L1ll pais ens veiem
apartades i afectades per les empreses que names pensen en el
curt termini i en que tot si val a l'hora desgarrapar L11lS quants di-
ners i que quan es destrossi el mercat a ells els es igual perque o be
buscaran un altre sector per destruir o be tomaran al seu pals d'ori-
11s I AN DORRA2017
gen (on nosaltres no podem actuar per un tema d'acreditacions le-
gals pero aquf al Principal tot s6n porte,~ obertes a la seva entrada).
Llavors em tomo a preguntar: la responsabtlitat te un preu?
I la resposta es que sf, pero tambe el te encara que no el pague.m,
ja que no fent-ho ens tomem pitjors, deixem l'activitat en mans
de gent sense coneixement~ ni escrupols, deixem que alguns dels
agents encarregats de garantir el compliment dels reglament~ i
nonnatives estiguin poc preparats i aixo provoca una sensaci6 de
que l'administraci6 'passa· de certes coses i el client final names ho
veu com un acte impositiu que costa diners i no serveix per a res
mes i com a ta! busca el mill or preu i aixo es va retroalinlentant fins
el moment en que ja no tindrem gent preparada per a fer les coses
i haurem d'anar-la a buscar fora del pais (probablement la mateixa
que haurem fet marxar en no ser reconeguda la seva valua a casa
nostra) i amb aixo ens anem fent petits com a pais i la nostra cul-
tura de la quilitat cada cop sera mes petita i cada cop serem menys
competitius, perque un mercat competitiu ho es en la mesura que
els agent~ encarregats per vetllar pel compliment de nom1es i re-
glaments s6n mes competitius i preparats, en delinitiva, quan la
responsabilitat si que te L1ll preu.
JM• Comes Canal
E11gi11yer de Camins, Canals i Ports.
DG Grup Piri11eu i Asseg11rprevenci6.
SALUT

AJ U DAR A
RESTABLI R l EQU I LI BRI
L'OBJECTIU D E LA Q UI ROPRACTICA ES AJU -
DAR A RESTA BLIR L' EQUILIBRI I L'HAR -
M O N IA EN EL COS , COL· LA BORA NT EN EL
PROcES D'AU TOCU RACIO. EL CENTRE VI -
TA L Q UI ROPRACT IC OFEREIX EL SEU SABER
PER TREBA LLAR AMB ELS PAC I ENTS PERQU E
TI NGU I N UN ESTI L DE VI DA SA I SALUDABLE.
a quiropractica enten que l'esser huma esta fet per viure

L
amb alegria, qualitat de vida i abundant energia amb el pas
dels anys; no per estar malalts. I.:objectiu del Centre Vital
Quiropractic es treballar a I'unison ambles persones que hi
acudeixen per ensenyar-los a tenir un estil de \~da sa i saludable. El
concepte de salut s'ha anat distorsionat amb els anys, per ser entes
avui com a una absencia de simptomes o dolor. La quiropractica
treballa l'origen de! problema i ajuda a restaurar la salut en el cos.

El cos te una enorme capacitat per bregar amb l'estres i la

tensi6. No obstant aixo, quan se supera la resistencia intema, el
cos es protegeix creant tensi6, redueix el moviment i crea obs-
trucci6. El proces de naixe-
ment, aprendre a caminar,
caigudes i lesions esportives,
juntament amb els mals ha-
bits posturals i un estil de vida
sedentari tots contribueixen
al proces de subluxaci6. Les
subluxacions poden ser causal~
per un trauma fort o una acumu-
laci6 de petites tensions durant
tota la vida. Cal saber que la
quiropractica redueix !es
migranyes, els marejos i vertigens, el dolor cervical, l'insomni,
la ciatica, le,~ hernies discals, la hipertensi6, els problemes di-
gestius i l'ansietat, entre moltes altres patologies, aixi com !es
contractures i fartrosi. El tractament quiropractic millora la
qualitat de la son, la mobilitat, l'equilibri, la postura, el rendi-
ment esportiu i la relaxaci6, entre d'altres.

176 I ANDORRA2017
sana
SEGURETAT

_J (OM A EMP RESA DE SEGURETAT I PR EVENC IO D E RISCOS EL N OS-

TR E PRIN CI PAL OBJECTIU ES EL BENESTAR DELS NOSTRES CLI ENTS.

_J SON DIVERSES LES SITUAC IO NS DE RISC A LES QUA LS POD EM FER

FRO NT GRAC I ES ALS N OSTRES CO N EI XEM ENTS I PROD UCTES.

om a distribuidors olicials de la marca Bosch al P1incipat1 comptem amb Jes tecnologies

<( lf)
l mes avanguardistes iamb la garantia d'un treball i materials de gran qualitat. La qualitat
en el treball i la conlian~ del client s6n Jes nostres maximes i es per aixo que disposem
d'innovadors sistemes de seguretat que poden anar connectats a la nostra central recep-
~ I- tora que garanteixen la tranquiJ.litat d'estar protegits contra possibles intrusions, incendis o d'altres
contingencies que puguin sorgir.
~ z
w Oferim als nostres clients solucions un an1pli ventall de possibilitats per tal de donar resposta ales

L _J

u
diferents necessitats de control i supervisi6 del seu comer<,:, habitatge o instal·lacions, des de cimeres
analogiques o clmeres IP contant amb marques pw1teres com s6n Bosch o Avigilon, fins a controls
d'acces. Els professionals de Protecvall projecten el sistema de control d'acces que millor s'ajusta a
Jes necessitat~ del client, amb les diferent~ tecnologies de que disposem, ja sigui mitjan~nt control
lf) biometric, de proximitat 0 numeric.
_J
w Disposem d'w1a selecci6 de sistemes de protecci6 contra incendis de gran qualitat, aixf com la
possibtlitat d'instaJ.Jaci6 i manteniment dels mateixos. El I0096 dels extintors estan testats per un sis-
0 tema electronic de detecci6 de fugues mitjan~nt Heli.

c 0::: Com a empresa de seguretat intentem, sempre, cobrir totes

les !trees d'aquest ambit i en moltes ocasions es necessaria la vi-

~
lf)
gilancia presencial per ta! d'assegurar el benestar dels clients i els
seus bens o immobJes, la nostra empresa disposa cfun grup dina-

w mic i en continua formaci6 degudament equipat i preparat per a

n:: z
w
m
qualsevol situaci6 de rise o requeriment. Ens esforcem per do-
nar un servei de qualitat fent W1 seguiment exhaustiu del client i
Jes seves necessitat~.

S6n molts els dispositius i serveis que es poden contemplar,

_J com servei de rondes, video vigilancia i rondes \~rtuals o vigi-
lancia permanent, aixi com serveis mes exdusius com vigilancia
w amable, de banca, o transport de fons i escortes.

178 I ANDORRA2017
pROTECVALL
SEGURETAT

~
w
0::: DANIEL DE JUAN VA FUNDAR SEPIR SEGURETAT FA 33 ANYS,
UNA EM PRESA FAM I LIAR AMB UNA SOLIDA EXP ER I ENCI A EN

~
EL M O N D E LA SEGURETAT. ENTR E ELS TREBAL LS REALI TZATS,
<( FIGURA LA CO N CEPC IO DE LA SEG URETAT D EL MUSEU (AR -
er:: MEN T HYSSEN AND O RRA.
w
l9 _J

0
epir Seguretat es una companyia responsable que prioritza sobretot el bon tracte
i el servei al client, respectant sempre les seves necessitats espedfiques. El seu

w (J)
servei postvenda es impecable, la qual cosa els posiciona en molt ba n Hoc en el
mercat de la seguretat a Andorrav

Compta amb un equip solidi amb experiencia, ja que tots els seus treballadors fu molts
CD
U) ~
anys que estan a l'empresa.A Sepir proposen sistemes de seguretat amb tecnologia d'avant-
guarda, de prirneres marques, i la soluci6 mes adequada per cobrir les exl'ectatives de la
<( seva clientela. Les seves instal-lacions estan dissenyades amb la major eficaciaoptimitzant al
maxim els recurses de cadascun dels equips oferts.

er <(
(J)
w
Els serveis de l'empresa s6n, air.ms que tot, l'a~ses­
sorament, el clisseny, la instal-laci6 i el manteniment
dels sisteme,~ de seguretat. Pel que fu als productes,
er:: destaquen les alarrnes, la videovigilancia, la protecci6

o_ Q_

~
contra incenclis, amb detecci6 i extinci6 automatica,
aixi com la detecci6 de monoxid de carboni. Tambe
s'ocupen dels controls d'accessos i de presencia, caixes

w w
<(
fortes, cambres cuira~sades, aixf com connexions a
centrals receptores d'alam1es, amb rondes i custodies
de fans, entre d'altres.

z
U) ~
Sepir Segmetat ha muntat tot~ els sistemes de seguretat de l'antiga Banca Reig, B.PA,
Vallbanc, Stiissa, Centre Julia o el Museu Thyssen, entre d'altres. Tambe realitzen instal-la-
cions en hotels, botigues, joieries, despatxos, habitatges particulars, etc.

180 I ANDORRA2017
RES NO VAL MES QUE LA VOSTRA SEGURETATI
Av. Prfncep Benlloch, 6 bis - l r 3a · AD500 Andorra la Vella · telefon: 825 328
sepir@andorra.ad · www.sepirseguretat.com
SEGURETAT

Es L'EMPRESA N UMERO 1 EN A LARMES AMS VERIF ICACIO PER

IMATGE I TE PR ES EN CIA A 14 PA ISOS D'EUROPA I AMER ICA

<( LLATINA AMS MES DE 2.2 MILI ONS DE CLIENTS SATISFETS. A

o_ AN DOR RA, LA CO MPANY IA ESTA REPRES ENTADA PER ADRIAN
0 FEDER IGH I, U N EXPERT EN SEGURETAT
0:::
::>
w
erisure es la central d'alarmes llder a Espanya, on compta arnb 900.000 clients.
0
Per cobrir les seves necessitats, te 700 vigilants d'ajuda per garantir una interven-
z ci6 immediata i l'empresa compta amb 5.000 professionals pendents del~ seus
<(
0::: clients, que els protegeixen 24 hores al dia els 365 dies de l'any.
<...'.)
Aquesta empresa que es lider en seguretat, garanteix un temps mig de resposta que no

lf
tf)
'W supera els 30 segons. Es tota una referenda en tecnologia i us d'alarmes, i compleix arnb les
~ demandes mes exigent~ en materia de protecci61 tant per a la liar com per al negoci.
tf)
w Securitas Direct Verisure, va ser declarada "em-
presa innovadora" per la seva activitat en investigaci6 i
~
0::: desenvolupament, un segell que reconeix l'activitat en

~
<( l+D+i de la compan)~a, que compta amb 57 enginyers
_J
<( dedicats integran1ent a la investigaci6. Securitas Direct
0 destina anualment 13 milions d'euros a !'equip i al des-
_J
envolupament de projectes.
<(
0::: Securitas Direct es la primera empresa al sector
f-- d'alarme,~ per a liars i negocis a Espanya i a Europa,
z
~ w amb mes de 25 anys de trajectoria que avalen els seus
u 2 milions de clients. I:empresa comercialitza i instal.Ja sistemes d'alta tecnologia Verisure

~ <( amb verilicaci6 per veu i imatge, connectats les 24 hores del dia a la seva Central Receptora
_J
dNarmes, la major i mes moderna d'Europa

182 I AN DORRA2017
 Liders en Seguretat.
Referencia en tecnologia i us d 'Alarmes
Verisure Smart Alarm de Securitas Direct compleix amb les demandes
mes exigents en materia de protecci6, tant per a la seva liar com per al
seu negoci.

+376 88 77 66
Av. Santa Coloma, 26
www.verisure.ad Num. 1 en Alarmes
SERRALLERIA

z
<(
0
'
<(
n:::
w LA INSTAL·LACIO DE FI N ESTR ES DE PVC ES LA SOLUC IO I DEAL
if) PER CO NV ERTIR LA LLAR EN UN LLO C ACOLLIDO R AMB U N
w CO NSUM MlNIM. A SERRALLER IA JOAN SON ESP EC IA LISTES
0::: EN Fl N ESTRES TERMOA I LLANTS.
I--
if)
w es linestres de PVC de Serralleria Joan, presenten totes les garanties de qualitat que

<( z
LL'Q
L
no decebran el client, que sap que compra el millor producte, no una imitaci6. 8
PVC es el material idoni per l'aillament termic per a Jes linestres, que deriva en un
estalvi considerable d'energia Les linestres

er::: zU
w~

if)
w
_J

0
if)
antigues, que no son estanques, fan malbaratar molts
diners en calefacci6 i aire condicionat

I.:empresa Rehau, esta representada a Andorra

per Serralleria Joan, i fabrica linestres terrnoa'illants,
I-- tant per obra nova com en el cas de rehabilita-
if) <t
_J
ci6 d'habitatges, que perrneten reduir les perdues
_J d'energia a !raves de les linestres fins a un 76%. Amb
<t - aquests nivells d'eliciencia i estalvi, els perfils que
-U
U>
WQ_
fabrica Rehau permeten elaborar una de les millors
finestres que existeixen al mercat. D'altra banda, tambe cal tenir present que aque.~tes
o.._ linestres aYllen acusticament, ja que eviten els sorolls procedents de !'exterior. El G rup
if)W Rehau es lider en solucions elicients i sostenibles per a la construcci6, apostant per les
WO energies renovables i l'eliciencia energetica.

184 I ANDORRA2017
 •
oan
SERRALLERIA INDUSTRIAL

Vol reduir
le, despesa en calefacci6?
Es tan facil com renovar les seves finestres

) RERRU Gi:!l~

Cl Camp Bastida - Ediflci Armengol, 4 • ADSOO Andorra la Vella· Principat d'Andorra · Tel.: +376 807 770 •
Fax: +376 828 185 • serralleriajoan@andorra.ad • www.serralleriajoan.com •
SERRALLERIA

l'EMPRESA AGRUPSA, CREADA EL 201 3, ESTA EN

<( PLENA EXPANSIO EN MATER IA DE TANCAMENTS

o'ALUM I N I, PVC, FERRO, VI DRE 0 ACER INOXIDA-
BLE. Es U NA CO MPANYIA INN OVADORA, AVALADA

(/) (})
PELS SEUS RESPO NSAB LES QUE COMPTEN AMB 25
ANYS o' EXPER IEN CIA EN EL SECTOR.

f-
z 1seu taller es troba en un terreny de 800 m2, i la seva activitat princi-
pal s6n els tancaments d'alumini, PVC, ferro, vidre, acer inoxidable i
w els revestiments dl\lucobon. S6n distribtiidors i instal-ladors oficials

:2: per a Andorra de les marques Metalpanel i Aluplast, uns productes

espedfics per a fus-anes i cobertes. Altres cases amb que trebal la Agrupsa s6n
<t Technal, Suco i lnaltech, pel que fa als tancaments d'alumini. Tambe instal-len
u portes de garatge, entre d'altres elements.
z El fet que fa nomes quatre anys que s'han

~
instal-lat, fa que la maquinaria que ut~itzen sigui
modema i d'Ultima generaci6, amb les ttltimes in-
novacions en tecnologia Pel que fa als tancaments
z i assemblatges entre finestres i obra, fun servir pro-
w ductes quimics d'alta precisi6, com els que els sub-
ministren Jes empreses Basfi Soudal.
(})
Actualment, Agrupsa compta arnb 12 treba-
0::: lladors qualificats, que s6n la principal garantia de
w qua Iitat en tots els seus treballs. Val a dir que tots els
0 seus clients que han sol-licitat les ajudes de Govern per al pla Renova per re-
\- novar edificis, han aconseguit el I00% dels diners, tota una garantia del nivell
_J que ofereix aquesta companyia.

186 I ANDORRA2017
 Fred a casa teva?
Amb finestres aluplast®t'oblidaras de vestir-te

SERRALLERIA
ALU MINI-PVC
VIDRES-INOX

llCllUPSI\
"

La millor finestra del mercat

Foam inside Seguretat RC2 Segura Funcional Termica Estetica

Crta. de la r.omella · Poligon Industrial Encorces de Can Nyerro · Nau 2A · AD500 Andorra la Vella · Tels. 827 777 · 325 933 · agrupsa@andorraad
VIATGES

ELS VIATG ES EN AUTO BUS A BARCELONA AMB D I RECTBUS,

s'HAN CO NVERTIT EN TRAJ ECTES DE CI NC ESTRELLES, EN U NS
VEHIC LES CO NFORTAB LES, DOTATS AMB L'ULTIMA TECNOLO -
(J)
w GIA I LA FIABILITAT QUE PROPORCI O NA AUTOCARS NADAL.

~ ~ a llota de vehicles estrenada l'any passa en les lfnies cap a Barcelona i l'aeroport del

u
1<(

L
Prat, compten amb Servei gratu'it de WiFi i les darreres novetats en confort i se-
guretat. I.:usuari viatja en primera classe, amb
0 totes les comoditats i cap cost addicional. Els
nous autocars gaudeixen de ports USB per endollar
(J) els dispositius electronics en cada seient, tambe hi ha
w dos en dolls en cada vehicle per carregar els ordinadors.

u A mes, els vehicles disposen de prestacions tec-

z nologiques innovadores, com el servei multim&lia

ONdROAD, que permet accedir a una gran varietat
1w de continguts, ja sigui musica, cinema, llibres electro-
:~ nics o infom1aci6 sabre el viatge, des def seu dispositiu,

aw ja sigui telHon mobil o tauleta; names cal descarregar-se l'apUcaci6.

Actualment, Directbus ofereix 20 frequencies diaries, des de dos quarts de quatre de

la matinada fins a tres quarts de dotze de la nit. Els autobusos surten tant des de l'Estaci6
~
u_ Nacional d'autobusos a Andorra la Vella, com des de Barcelona-Sants i IJ\eroport def Prat
Hi ha l'opci6 de fer parada a Sant Julia de L.Oria.

0 Autocars Nadal proposa abonaments per a estudiants i tarnbe descomptes en funci6

N de l'edat dels passatgers.

190 I ANDORRA2017
VIATGES

<(
_J

>
w
0 VIATG ES SOLDEVILA ES U NA EMPRESA FAMILIAR DEDICADA AL TRANS -

_J PORT DE PASSATGERS D ES DE FA M ES DE 18 ANYS, AMB UN TRACTE

AMABLE I DIRECTE. DES DE VEH ICL ES PER A I NDIVID UALS, FINS A

c 1<(
D ESP LA~AM E NTS D E COL·LECTIUS, AMBD OS CASOS SO N VIABL ES TANT
DINTRE D'AN DO RRA COM PER TRASPASSAR FR O NTER ES.

na de les premisses de l'empresa es('excel-lent manteniment de la £Iota de vehicles tant a nivell

<J) ~
=:J
I
l tecnic com higienic. D'aquesta manera ofereLxen un ampli ventall d'opcions a escomr, tots els
vehicles en perfectes condicions, llestos per gaudir plenament dels desplac;aments.

Viatge.~ Soldevi.la tracta cada cas com si del mes important es tractes, amb un equip de
conductors professionals i experimental~ que, encantats, estaran a la seva disposici6. En tractar-se d'una
empresa familiar, el tracte es directe i s'agilitza doncs la log!stica i la comunicaci6.

u- UJ
'W
~
Els xofors s6n de conducci6 tranquil-la, i a cada demanda s·hi contemplen temps prudencials de ma-

w
nera a poder complir ambles previsions, sense haver de passar nervis. Cada demanda de servei, s'analitza
per tal de no inlTingir Jes normatives de temps de conducci6 i accessibilitats dels vehicles.

I- Els clients poden sol-licitar, ja sigui un servei concret amb desti

0::::
LJ
i horaris, o be un estudi de viabilitat del transport. Aquest segon cas

0 s'orienta a nous projectes o remodelacions d'implantaci6 de trans-

port, i valorar-ne posteriorment la seva viabilitat tecnica i/o econo-
o_
~
mica.
UJ
z Recentrnent, des de Viatges Soldevila, s'ha innovat amb una di-

<( <(
0::::
visi6 ecologica anomenada BusNet, inicialment composada de dos
vehicles electrics de 14 places, equipats entre altres amb panells so-
lars. Aquesta incorporaci6 preten la introducci6 gradual de !'electric
al transport public, dins d'un mare tecnicament prudencial.
I-

> _J
w
Aixi doncs, des de Viatges Soldevila, no tan sols s'ofereix transport, sin6 tambe assessorament Una
empresa oberta disposada a donar un servei integral, des de l'estudi fins a proveir el transport i la gesti6.

192 I ANDORRA2017
VIATG ES

aest\6 encact
~\ -rrans\t
TransP 0

Servei internacional de mercaderies convencional i frigorific

~-==>•TT
- _.
;;~~:Ort .,
Transit 11111

Servei expres diari

a Barcelona i Toulouse
Entregues en 6 hores

- Carrer La Closa n• 15 . AD500 Andorra la Vella . Principat d'Andorra

telefon: +376 - 807 255 . fax: +376 - 807 256
gtt@gtt-transport.com . www.gtt-transport.com

194 I ANDORRA2017
Europ•AUfO, SA Carrer Josep Viladomat, 38 - Escaldes-Engordany - Tel. 825 671 - europauto@seat.ad