.....

- I~> 1 c, ,>
.....
. ."-IJM.1Il" 1'1":
wa. OfÎIlIiII Ut. . F
5îIt-
, ... " h
Qui a dit que tout était calme en hiver ?

........
0 . - •• ; ' . . . :
Loin d'être en hibernation, l'imaginaire est en pleine fonne, DRAGO!'l'
.....
. . . . . NeW: lWagazine aussi. Dans ce numéro, vous vous réchaufferez en lisant un
dossier venu tout droit des Enfers et occuperez vos longues soirées en
c.,.....ilt ..... :
dêtectantl'influence du dêmon grâce au rêvélateur de Saint Rigobert.
.llliltll1 ,.. R"",,": lulllo!ltl
P"Yitwl : llhiIr tIoiI
Vous voyagerez à la vitesse de la lumière et méme au-delà, à bord des
rogurilfl , h CJ~!oITi vaisseaux spatiaux les plus renommés de l'univers.
BD : PIiippt tu<iMl, J.D.llo<rgn, CoIor lwiAI
Rédod_. : S6I:det I.ndriffi, Yoolo Cool;
En: ~ lM ~ Ver~ 1IIor"".
SliII- ~ IWo _11II 'k!OIe, Mais l'événement de cette nouvelle année, c'est le vibrant hommage que
h 110( tMWt SIl le Monde de l'bnaginaü'e a décidê de rendre à la a-éature la plus fami-
InITMn : MidIiiI .... 1oIy lIilriui,
It/Il:tsIer.la'rJ EInn. GrisIIpM laDu, lière pour l'aventurier du rêve! En effet, 1998 a été dêclarée Année de
tMr hel, Ga, . . 6RIIlI.
".. '-,
l'Ore. l....e l1wnstre sera présent dans tous nos numéros et de nombreuses
WI ~""'I'lm,"" l'Isl, manifestations vont ponctuer sa consécration tout au long de l'année.
... r-..w. te.. WIo llIfipII
Dndi.- _ . :. . FnI
•
• ; Il,,011
A la veille du plintemps, c'est aussi le moment de classer et de ranger,
li III 'li a........ 1ll"'_lIpp- ce que vous pourrez faire avec l'index 97, rêfêrençant tous les dossiers
.... Clliorrlllb.1"''-'
~.".;.~ . et sujets abordés dans notre magazine depuis sa a-êation,
,....._ .hms..l,llr~

~ ..MartlÎll"'Sil En vous attendant nom&reux dans les rangs des défenseurs de

. . . . . . . . . . :0fI l'OIT (voir page 51), nous vous souhaitons une
Lo!IIre<lilll: ..~-l.rrr_ "" excellente année!
~"I" ~: E6,., O. Noël
Dépôl ~ : 1" ftnIlll1l99l
ISI~ : 1162·3031 r
M' .. <olII!i!lioo ,will :13374
~_\ "'1,,<
,
cv ., 1
RIgio Iltlo ptIIIQIi : SMl! ll'II: lIEIro,
t .. lit lM /SOlI hl\.
W:QI4f2IAt7
1a.:t14l?1.'1

t-a-.h:
,.r...... ,,
..
. . . . , _ " $

'--t: r..~ ......".....,

, . ' ,...-
tloKii o.,IiI" PK 'Mi.." SII,I.io
s.-.<K"..,... _. -"
... ""-o
,.. • .,,., leqiII'"
...fîtel-t Mlldi
~ .Ie
1Illi i . CIlIIiIlIO:

r-,1acW
, •

L.- .. hlWt ,._ dt- . = .. :?:Y ..,.

.~

will_ 11I_. . . . . laie U 1 _ ...... 1..- fOllinol_ "" lllo!oIII" . . . . _ b _ _ . . -

... !"'*
. . . . lrl
n."'..1"1'" 4ts
""_-
_ ......... _ - - .• • '
".,..,...., 75002 l'lfll.. l n -
f_",931OO1lrJoq-, f. . .
""'*' "" . . . . . GiIln
011 . ~. !lW;::of" ioIlOIML ~!IlI
~'f3Jl0l 01891519111
*
lSit a..1_hl:ooII ~ _
_ _ " ' - ' _ _ "'1:
JI""cwN _1la;ôliI! lIDt _ _ •
I.JlIt"~dlllrtlll..... _ ....

.1 .. __ Ri"""" .. Oit·l<> 1tl0Pls1-.- . f'I_ "",,,'IMI ~

lIbU : MIQwII, ,.,.",. rm;.se. 0Il ........... fm<t, . l ~ "
:_ 91* d'In """'Poo 1b .... _ I I ~ _
!lIS Itl_hél .. "me" IW! '" ieItrprOlÎill '" ~. Si.'IMl _ I I .... ~ ~"""'" <li QvitIo; .. CN:lI SI """ "-"""ftu_.. 1 ~ M>gt:lN. _\<AlI _ i:Iof c1tlir.<l'm; oort
_ ..11liI PlII lit m \'lm, _ tmIj'OIII _ _ :li li'" dlllliomlm!nll<U 11JIIlCIit 6 _II>! do m Ff PQOI b F""", "G,~.su Rôd>eW O)<J II«Jl'GoMt.1'lUtlIul.<" _I~ ... ~ lab,

r<*ropoItIont, 200 FF poorrtL.fOPl _ 250 Ff IJOIJ' ~ ml. <lO lIIOIldf lto t/IIquet Ilml SIlO lItIf on joioJlin1llW. Iotn ln """"""" _lot ... Qr'j tA '!Il<Jeo' jIO/1aIIl 'oWe ilIl'osll.
!el ~_ Un ~ (O\I(IN lm qvefqolellecteun qIIi
~! tI. FIMttl_ltr, ~ 1 rordrl <Jo: _~, ;4·116 '.. FIIiIII6rtJt. 93700
lM ~t \011I11 soW Ioillloillde r~friqlll. Orwy, frlnlI. li ~ 0 t I _ ;~W>l<"1'l1o!If<Wtr "" lIIiO\Ilf: Ol'lltiorlll _ 0Sl ,... morll'JO dIposio _ _ 1TSl\ lnC. TM "«oiIs~ ~ <tII'Ik<l> de
<!tlt ,_ _ , _ , M_ _ ..,.~ \lIOJI M' III-rtitle... /'<11 '" "" ~ _ otlIt-
~ lM , , _ S<tlII !trQr... Ml! ~ {ri! , 0rIp ~IIJI
~ i"~ :IC<l """ ~ s_ _ ~ satMdIl_ """ ", .. _ !li priM: ""r~ ktiIt dt ~ ~ der-
!lu(.oI' MogUM
_1OiI ,,","" *'" '~deJ _<lIP<UO$ ~ 1 TSo\ It!<:."~ 1les ....._ _ 1
IPP'--'"
94, " '" FtiIw\e, Ul00 hiq.
1iI:01.,"lUI
_ _ Ia _ _ ".. ... _...-I'.....U.. d.. Isq,
...
La J:lo(lll1 dOl'" _ • JfOMJ *lI1 .... _
SI "'" _
""*,*,,.!lI
- - . . _le/Nll&llll_qol '"" Pltasiqo'G ""-'dos
............... _ _ 1 ....... _ ~ ~'!lI5 f-.tllI»Ot., _toIt ......... _ _ ~""'_.. .-"".. WIIf.
lu '141" lUI klnoI.e-._.,.*_--....... ~ _ '1 "1'l9f1 TSl\ 111<. looo 1ltoIs ......... TSIl. ....... _00 _lIIl11otoool, ltIc.
 C.om"ënure ; Harbinger House
Ikssin de Robh Roppel

-
RUBRIQUES
Anciens numéros
Compfétez ("otrt cnC}'dopi'di~.

Abonnement
.Adoptez un dragon!

II!M Frère Willhem : .

KIl l'Anguille sous roche •
La ville est à la fête, ~ le Duc.
!II la Banque des .ragons
.11I D'un paradis de lépreux à un cheptel
pour goules !
IIIJI Le Trésor do Dragon
~ Gagnez des 0Jr.5 & Trmit dédicacés.
I!!II Micro: Incuba,ion et
liïI Shadowma5ter
Les ~Iiens nOliS c/wJ,hissent ! Ll;:s fU.'iils \"orlt
aborer.

"" . . Concqurs : Rodney Matthew5

liiiI Gagnez de.tlogicicls ct des postèr~.
III Ciné: forever
i i i Souriez! La petite fée va sortir.
~ À la pointe du pinceau
~ La MurèMaux confins de l'espace.
.,.. BD : la Quête des réponses
liII biste t-il des ogres végétariens?
" " Previews
IiIIlbutes les nou\'caUlés Întéressantes des
:\fondes Imaginaires. ,.,/

I!'!' lége~des & Oracle

lM l'horreur à l'he(oic ramas)', des nou-
De
velles de \"05 fllondes.

" " Index 1998

III Dans quel numéro parlait-on du nodule
sacré? --J .
. . Coumer et Jnonce du
MI prochain numéro
Lcs-suifcs du duel PicmJ/Lô-Rhan,

•
 DOSSIERS

, 'l'!I Démons et Merveilles

liiiI Les démons ne som pas de simples cntitês
bibliques du ~lal. D6::ou'TCZ la 'genèse. l'histoire
dIa hiérdrchic démoniaque dans ce qui pour
eux est l'équi\'alem ~l: paradis, PL\.'\"ES(•." ••:nl.

III Les Marques du démon

~10U10n à
te spoliée, le.~
cinq paues, 'orage violent, récol-
signes pour reconnaitrc les
démons $Orll nomhrcux,'mais seij.ls des chasscun
formés à celle lâche sont aptes il les affronter.
, .
III Au fil du Styx .
liiI Le Styx fait le tour lfe tous les Plans
Inférieurs, ces mondes cl ces royaumes peuplés de
fiétons, diable<; el démons. Partez pour Uil \"Orage
'e.xtraordinaîre'où l'étülngclé de"i paysages n'a égal
que l'horreur qu ïll.'ipircnt leurs habitall~.

!IIJ!I
_
Forteresses infernales ?'
Nulle guerre ne res5eIl\ble à la Guerre
'§;nglamc que se li\Tcnt les démons.

P;II-Vue de profil ";:J

liiiI Vous "ous semez une âme de ~U\'eur ?
Dewncl inquisiteur. ,.

<

, . N'oubliez pas le guide!

liiI Le musée cie \fyii'e-a~Foarsyl est un
capharnaüm de tous les vaisseaux spatiaux un
tant soit peu célèbres. Une unité !:le space-
marines tst chargée cl' explortr cette zone où des
extraterrestrts auraient trouvé refuge.

l1l:I Et si Einstein s'était planté...

·1iiI Au aépart, les croiseurs 3lteignaiellt des
\itesscs sub-Iuminiques, quelques décennies plus
[arc~, ils \'ordgcaicnl dans l'h}lx:rcspace. Ces b'a-
lutions, le-sergem ~pap( les a toutes vécues.
Souvenirs, sou\'~nirs...

~ L'Agartha :.
Iii!! Le descriptif et les secrets de ce tita-
nesque \'aÏS5cau de la connais.sancc.
•
•

Ho Ot"2. cl102.2. iet" 51

51 1998: L'Ànnée de:to~é
Cette Ilo'u\'elle année a ét llflcée sous le
signe du monStre le plus S}-mbol que du jeu de
l'pIes, l'ore.•Cct article e.\l un menu des fcsti\ités
prémes c.ette année, ct une invitation à}' participer. ,
 •

Certains livres ne doi

être mis entre toutes les...
•
C'est le cas du Codez Demorl.~ ,
dont les rares démonologues qu~jont lu
sans sombrer dans la dé1TU!nce prétendent
qu'il pourrait unir baatezus, tanar'ris et
yugoloths vers un but commun.

ersonne ne sût quand ni PlJI qui le C(Niex a été

éCril, ni même ri! existe la moindre once de
vérité dil)ls ses ~ges, pOur la bOrDe et simplè
raison que la plupart des éi'énements gu' il décrit
remontent à une époque si reculée que la vie
n'avait pa~ encore \'U le jour sur noll"e monde. Certa'in$ réfu-
lem donc en bloc j'lliSloire gu 'il dévoile lan<,fis ~uc quelques
démonologucs ont làit des rares fragments qu'ils ont réusU k
retrouver leur livre de chevet Sans doute la vérité se situe....•
elle quelque pan entre ces deux positions, mais bien malin qui
saura la démêler du mensonge.

Le Codex Demonus
Les rares sources qui font élat de cet ouvrage nt parviett-
nem déj~ pas à s'accorder sur son apparence physique. Un
récil anonyme préleDd que Je livre e$l relié dans. une peau
d'ange solaire tandis qu'un aune affirme que cette même
fonctioo est remplie par le cuir d'Un bodak cxIItmeDaI: pats-
sam dom I~ yeux auraient été par magie grdfé.s dam la cau-.
veflure afin que le rqard morttI du monstre défunt protège le
livre maudll dei indéIicals:. Les hnx)IIbèses les plus folles cir-
culeni éga1emeot quant au contenu de l'ouvrage. maii ceDe

....qw
qui CSlla plu.. !>OUveQl retenue e-xpliquc que le Codex DeCOlJ!'!
i~ plaqu<' de pIalillC d·.....fiPCo"' .....~
.... uoe _ de 1\1l\>re.
!ie ~ dotit en su parties. qui 1>Ofll : la
griseâ" )lugnI;Dth.~ Je> baalezus, les tà'nar-'ris, les gehœ-

•
 lelh$ el la Guerre Sanglante. Chaque partie e,q scin- La gemme et le général
dée en neuf chapitres, qui sonl eu;(~mêmes divisés en Et ceJ p"ÎsSGllcer djvine.r d011TJèrelll alors nais-
six cent soixante-six strophes de longueur variable. salice aux seuls l'érirables fiélons, les )'Ilgololhs,
On prétend que cette répanition très spécifique aurait
{Cod. D., 2, JI, 12J
été obtenue après des millénaires de tmctation$ Et elles leur dirmr : "Vous I1t\lin'.: que pour nOlis
secrètes entre des envoyés des trois plus puissantes sen·ir." {end. D., 2, Il, 13J
~JI,;"nations de fiélons : six serait en effet le nombre de PlIis les baernaloth.r di,fparu"TJT à tow jamais
baemaloths (créateurs des )'ugololhs) ayant existé, les dans Its brumes J'où ih (Jajmr issus, ell'on dit qu'ils
baatCLUS (ou diables) sont dirigés par neuf seigneurs l' résidmt trt(;ore t"'jùunl'hlli. {Cod. D., 2, I\~ 522}
suprêmes el d'~ucuns pensent que les Abysses. où Alors l~ Général d~ la GélU'lfTte fil appel au polt-
résident b ww'riI-\OU démons). compreOflC!D'l six \'oir de la Pier~ pour c/wsser la Loi er te. CJUIOS qui
cent ~te-si'l: strates différentes.
~mbrum(Jjt'nll't$pril dl's siens. [CotI. D" 2, VI,3951
Quiconque désire consulter l'om rage n'a qu'.
Mais les premiers yu~lodl$ s'éloi,gnaiem de la
rouuir à la 'page" de ~n choix puis à se concentrer
Fee. que: leurs cl'éaleurs avaiem voulue pour
'lUr le chapitre ou la strophe qu'il désire compulser. Le
x., CM la Loi el le Olaos exerçaient sur eux leur
tute appar.tÎt alors sur la plaque de platine. Le
ooblante influence. Alors. un puissant ultroloth
DemollUf ~ écrit en yugolotb. ce qui coo,stiolll
Issus ~ fOfl:H primitiMs ~ d6cida de <,.' anc:1er au problème et ses longues
raison -.uwtâ'*' 1tire de. se méfier de $(II CO
li. Coi ft 00 Ch.ws, ks jli:l"ns. :teehen:hes lui pennirettt de meu.re au point le Cœur
«mOIl5 ~t .\Ult\_'S "i,\bks So."\Tt- d Ténèbres. une pierre précieuse si puissante
bknt tout "I\~it s.mis ~ pifts qu'elle purifiail tout )ugoloth se soumeltant à son
o.ud)('TllArs ,,'un sorciu fou.
El la Loi et le ltIIJS uss~.
POU"'01.T,
1k5sins ~ t('ll.Y Ditnli.::!i.
lIIaù la pui,Honces qut "ùmprirNll Il réunil donc les siens et tous.. à tour de rôle, lais-
qu~ ce conflit n '(l/AlOit paf t'/les crünw ..èrent la gemme ch~r la Loi ou le Chaos qui était
(, Mal. (Cod. /) J./. JB"I~~# en eux, 10U" ~auf le" réfractaires qui furent traqués par
El les baef!iololhS Cl 'ils étaiem des leurs hère.. jw;que dans les ultîmes recoins de la
dieux el qu'iLt ditelKUent le Je dOllner liais· Ga,te Grise. Quant aux émanations de Loi el de
sance à /er/N propttr sen'i J(!od. D.. J, IV, 236, Chaos qui avaient été chassées du corps des yugo-
reprÎS danr l, l, ll2] loths. elles s'incarnèrent en larves vouées à muler Cl à
À l'origine alors qlie t'infiMé des plans venal! grandir. L'uhrolOlh les bannit et elles s'enfuirent. en
tout juste de surgir du magma élémcmaire, les forces fonction de leur penchant, qui pour les Enfers, qui
primordiales que sont la Lo.i et le Chaos ";"opposaienl pour les Abysses.
afin de prendre ~ contrôle du multi\'ers. leUr combat Quant à l'ultrol(){h, il enseigna à une poignée
fit rage pendalll URe période incalculable avant que d'arcanaloths les ~crcls de son pouvoir puis partit
deu,; autre,l;: proIagoni6teS. le Rien et le Mal, émergent pour la Géhenne. Personne ne $ait cc qu'il advint de
spontanément pour ,st.; join~. au. cçnflit. Mai$ Ie.~ lm, mais les yugololj1S'prétendent qu'il reviendra à la
quatre combattants, qui s'affrontaj~J dcux à qeux, fin des temps, détenteur de secrets qui précipitcront la
étaient de force trop égale, même aprèA qlJe ~ Çhaos sc ehutc du multivcr~. Depuis. tous ont oublié son nom.
soil alti( au Bitn etau Mal ct que la mai-; le Général de la Géhenne reste encore présent
Loi a\ ait au$~it'Ôt f~t de même. dans tous les esprits.
~ toujours la !:aht. se pour-
suivaiL. ~:m't que j,atnais la
Les yugoloths
moin<ite h"uc De SOit en vue.
Alors.. les bel~ çOIllprireu( Car ils .mm les Ieufs fié/olls à n'être pas d'abord
passés par Ulfl' autre jorme d·existence. [Cod. D.. 2,
qu'il leur ~I~un nou-
veau Iettain. d'~DI. T()u~ 11/. M7{
5e dê~ ~ -.nit afin de Et il fui dkidé ql//' les arcanalOlhs resteraient
soumis QUX "/tmlOlhs, niais qu'en échallge, ils se ver·
donner nabs.Qi ieurs ~iœs.
créatures de cbïii' qui ne \'ivaicm raient doter d~ capacilé.! magiques sans précédent
qUe pow: ~ llCt\'D'". Et c'co... t ain.}i panni les al/tres membres dl' leur race. [Cod. D., 2,
que les ~ Virent le jqur. VIII. 1861
!ssIIs de la - . Grise. Une fOl~ expurgées les parts de Loi el de Chaos
ces 1aet sédaiclu une qui étaient en eux. les yugolOlhs les regardèrent gran-
iloldIlp!ilce"'-. et ils dir de loin tandis que les baernaloths panaient se
cMfbàtIll -~It de j'ondre l'un apr.?\ l'autre dans les confins de la Ga.'ite
siéel<s ofift de ~ Ii"'l" Grise. Pri\'é~ de chef'>, Ie\ }'ugololh~ restèrem un
la meillewe temps désorgaqisé~ JUSQu'à œ que les ul~ ~ ien-
pour ..... camp. lJCIIt oocuper ,II place laissée \-acante, et ~.sont eux
diript: 'hui encore.
....
.... qo Ill"
J'id de \'éritabte chef )'Ugoloth, t
KpJe Général de la ~des
h....u'. .olhs. qui ~ parfoIs
teurs 'IOUhaih ~ Ieür.- serviteurs par le &ais des ultro-

• :tRin 1
 luths (du moins ces derniers le prétendent-ils). Juste
t'n dessouS des énigmatique, ullroloths viennent les
arcanalolhs. mages el ~pécialisles des traCtations. Cc
$Ont eux qui constituent la mémoire de leur race. el
eux 8lL,si qui sont vraisemblablement à l'origine de la
Guerre Sanglante, pour avoir, sur ordre.de leu~ supé-
.rieurs. jeté lanar'ris el baatezus les uns comre les Agents ùe b Loi,
ùU Cb,\os, ùU Bien
aulre.S. Puis viennem Ie.~ nyqdoths et tou., les yugo-
ou ùU 0).\1.
Iotb$. dil~ mineur!'. les !).d:>iL\n1S .xs
l...es" yugolOlhs SOnt des mercenaires, qui unhis- pluls €xrmeufS
senl allégrement chacun de.-; protagoni~tes de ln M lit't\'nt une-
Guerre Sanglante afin d'alimemer le conflit et de gwm ~s merd,
el 5.\1\5 fln.
veiller à ce qu'il Ut prenne jamais fin. Sans cela, OÙ
lkssins 1X C"ny
serail le profit? DKerlini.

Les diables
Neuf seigneurs pour OUlt'UlI dl' nmlt.t. Neuf ~i
gnelm pour les diriger /Ous. {Cod. D., 3./1, 54}
El il fut dkUlé pllr les Neuf que les Sombtes Huit
CQmmantieroiell1 les années des Nl'uf EII/ers. {Cod.
D.. 3. VIIl,4081
Le.<, diables, baale::.u.s da~ la langue ~ Enfers,
fonctionnent selon un système de c35fe> d'une rigidi-
té extrême au sein duquel chacun complote pour 61i·
miner ses rivaux et prendre la place de.~ plus puis-
sants. mais sans qu'il ~oil jamais possible (ni même
pensable) de désobéir à un ordre direct.
Les mystérieux Neuf dirigem les baatezus, à rai-
son d'un par slrate, et il esl rare qu'ils survivem pltlfi
de quelques dizaines de milliers d'années (une durée
insignifiante pour un fiélon) avant de sc faire renver,
ser ~ un sutlalteme ambitieux. Seul le Seigneur de
la Neuvième Strate, le baatezu suprême. semble a\'oir
eXÎsté de Ioule éternité, etencoTt n'y esl-il parvenu
que parce que personne ne sait aujourd'hui encore qui
il est Certains murmurent qu'II pouIT<.Iit s'agir du
légendaire Asmodée, mais leurs détracteur.s affirmenl
que te dernier avait déjà été réduit en poussière a,-ant
même que le premier homme ne s'é\eilJe à la
conscience. Le mystère re.<,te donc entier.
Les Huit sont des diantrcfosses p<lrticulièrcmenl
puissants qui onl la charge des armées dcs Enfers. Ils
sont entou.ré.~ de nombreux lieutenant!; (et assas,ins
potentiels) qui ont pour nom amnizus. oomugons ou
la COlnté'"
encore gélugons ; puis viennent les hordes grouillantes
dom les plus faibles sont les Iému~. Ces derniers som
la réiocamation de l'âme des humains qui ont choisi de
de\'enir baarezus. Les autreS baatews ne leur accordent
pas la moindre importance, mais il arnv-e parfois que
l'un d'entre eux soit. par jeu, transfOl'lUl! en spinagon,
Sïl parvient à survine plus de quelques instants sous
sa nouvelle appattllœ. ce qui est e:<ccssi\'emem rate,
sa lente ascenslOil sociale peul alors commencer.
Les démons
Toujours changeants el infinis, tel.v som les
Abysses. ~I chacune des ~tra1es qui Ifs composent
mue sans cesJe en fonction des dbi1'$ dt qui la diri-
ge. !Cod. 0 .. 4, /, 1961
Er L}'lIkllab, à trop vouloir incamer le déslt 1& llo$l.
plus aujourd'hui qu 'u.ne entité désincarnée. rO:J D..
4, VII,354}
Cenains prétendent que les Abysses se compoeem
de six cent soixante-six stnlles différentes, d'autres
qu'ils n'ont pas de fln. Quoi qu'il en soil, tous ~'ac­
cordent pour dire qu'il}' règne un chaos permanenl
fon différent de l'ordre sournois des Enfers. Ici. pas
de promotion à espérer pour ":,évices rendus"', Les
seules formes d'ascension sociale sont le meunre. le
complot (extr!mement risqué lorsqu'il eSlunposs.ible
de faire confiance à qui que ce soil) ou la manIpula-
lion polilique. mais rares SOnt les démons (tanar'ris
en abyssal) capables cl' apprendre cel an que les
diables maîtrisent à la perfection.
les tanar'ris sont nettement plus nombreux que
leurs ennemis jurés, les baalezus, el tenaines éludes
tendraient même à démontrer que leur nombre est
infini. Toutefois, leur incapacité il. agir de manière
cohérente et à cesser de se battre entre eux les a à ce
jour empêché de triompher. Même leurs seigneurs ne
parviennenl pas à les fédérer, mais sans doute cela
esl-i1 dO au fait qu'ils sont aussi inconstants que leurs
sbim,
Les seigneurs des Abysses son! extrêmement
nombreux el toUS ne som pas !anar·ris. Parmi eux. les
plus célèbres som sans dOUie des démons comme Fraz
Urblu, Juiblex ou encore Démogorgon, dont la cruau-
té a ltaversé les mondes el les siècles. Mais ces sei-
gneurs sonl uop occupés par leurs petites affaires
pour se mêler à la Guerre Sanglame, aussI en laissent-
ils la charge aux balors, mOtblreS terrifiants qui
règnent en maîtres sur la société des tanar'ris.
Les monels qui se transfoffilenl en tanar'ris
deviennem des mânes. Mais contrairement aux
lémures. ceux-ci D'ont aucun espoir de devenir un jour
autres que cè qu' ils sont. Pour eux. une seconde mon.
celle-là définiljn~. est la seule délî\Tance à espérer.
Les gehreleths
"Voyez. dit Apomps à sesfrères baergaloths, w)ye;:
les ètres queje \'iens de crier. /Cod. D., 5. 1, 2671
M
Et ils lui répondirent: "Tu n'es plus des nôtres.
A.,H»tips. Soyez bannis, toi et leS criatures, et sache
que nos ~'1lgoloths \'OUS traquerollt partout où IIOUS
irez. "'Cod. D., 5, l, 2681
Leg gehrelelhs sont les moins nombreux des fié-
Ions. Créés par un bacrnaloth à partir d'expériences
sur ~ cadavres de yugoloths, ils 001 depuis été pour-
". chams jusqu'aux Carcères, où ils résidem encore
4JIjourd'hui. Il n'existe que trois types de geh.releths
cèiDnus, les shators, les kelubars et les faraslUS. Peut·
atre y en 3vaj{-ij d'autres autrefois, mais si c'est le
ca.~. ils ont été éradiqués par les yugololhs. Quoi qu'il
en soit ceux qui restent sont indi\'iduellement si puis-
satll.~ que personne n'ose plus venir les déranger.
La société deS gehreleths est excessh emeot
simple el basée sur la puissance- de chacun. Les sha-
tors règnent dODC en maîtres ~ur les Carcères.
La Guerre Sanglante
Et Bel Je dialltrefosse s'exclama: "Aujourd'hfIÎ.
nous ollons gagner la Gllerre Sang/ollte. {Cod. D.,
M
6. \~ 536]
"~iJà
qui m'étonllerair," songea l'aTCcmafoth
qui lui ft"'air de conseiller. {Cod. D.. 6, li; 537}
La Guerre Sanglante est la raison d'être des fié-
Ion$. Elle a toujours existé et se perpétuera sans doute
jusqu'à la fin des temps, car les yugoloths som bien
trop ~s pour laisser J'un des deux camp.~ acquérir
un avantage décisif. Et comme les gehreleths ne
recbignenl pas à venir y mettre leur grain de ~I .~11$
jamais prendre parti pour un camp ou pour l'autre...
Aujourd'bui encore, c'eS{ le sralU quo qui regne,
et SIn.\ doute ne faut-il faire aucun cas de l'ulliroe
~tropbe du Codex Demonlti :
Et. unis sntu la hou/elle des yugof01hs, les fiél{)fJ~
mLJtront les QutTeS rares du mufriv-ers à ~
genoux. {Cod. D.. 6. lX, 666J lEl •
Texte: Éric Holweck
 , •
• •
• ••
..1)[1
L~s démons aiment à tenter les mortels.
in des clichés dévastateurs et caricaturaux,
ithavent fai~e preuve d'une grande fin.esse pour
corrompre les hommes. Pourtant, certùins .humains
osent se dresser sur leuT' chemin pour essayer
de contrarier leurs plans. .
•
, a s'Ille de conférence,' quoiqu'exiguë,
résonnait des conversations insouciantes
de la poignée d'élèves admis en premiè-
...; Te minée de fonnalion au sein de la
Fraternité des Traque-Démons. Le pro-
fesseur Lothrim Tonnau. la soixantaine alerte et le
regard endurci par qu'aranle ans de carrière, grimpa
sur la petile eslTudc réservée aux enseignants. Le
sî"-e:e se fil instantanément.
-Messieurs. \l0ll~ êtc.:; ici dans le bUt de devenir
deHr$:JuetuS de démons efficaces, c'est-à-dire imel-
Iigem.s Cl sunüU! à grande longévité. Dans ce dange-
feUil; métier, il com'lent de oonnailre le plus parfaite-
ment posSIble M>Il adversaire.
"D'où viennent les démons? Personne ne peut
apponerdc: réponse eenailte'à ceUe épineuge question.
Selon la tradition populaire lb r~sideraient dans uo
lieu oomrœ 'le!; Enfen', un monde perpétuellemem
lOtJrmemé par I~ flammes el ~ cris. des damnés.
Ptusiet1IS théologiens ont tenlé d'eu dresser une cane,
le divisant en cerde~, en abimes. eIC Qui peul pré-
•
teMreconnaître l'Organisation 00 le tiN de pro\'enan-
.~~t1E5
•
,
•
•
•
..•
ce des démons ? Où trouver des informations ?
Cenainement pliS chcz des créatures infernales dont la
capacité à dire la vérité est très discutable. Nous adop-
.tcrons néanmoillS le terme Enfer COmme symbole.
"En revanche, nous appréhendons mieux. de par
notre expérience. leurs mQ1Îvations. Le seul ct unique
but des démons est, selon Saint Scalfani. la deslruc-
!ion de l'âme humai~e. Pour ma part, je pense que
cela ne constitue pas leur visée première, mais que
celle-ci consiste à répandre le péché, sous toutes ses
formes, dans le monde monel. Les'démons tirenlleur
pouvoir et leur substance ~me de la prolîfératioR des
actes moralement répréhensibles. La tentation des
hommes n'est qu'un moycn d'y parvenir. Plus subti-
lement. le démon peut justifier le péché en accordant,
par exemple, une grande réussite sociale à un ~oo­
nage nOlOirement immoral."
Les portails .
"Une question reste cependant en suspen.\ : com·
menties démons pénètrent'lls dans noue monde ? lis
utilisent des ~saseS 'que les l.faqUeutS appellent
'portails'. Ceux-ci prennent différente~ f~ l.e..s
plus anciens sont des entrées de C3\'ernes oubliées,
parfois de simples espaces entre deux monolithes de
 •
• ••
pierre wmbre ; J'autt'C.., soni scellés' par-des portes
plus ou moins imposanle.... fiécessi!3m un sacrifice
humain pour s''Ouvnr sur les Enfers. CertAins démo-
rugies. ont {lOUf seul but de créer un portail pcnnettânt
aux. démons de nous "jsit.er. Les dieu,; nous Mrdent.
ils y 3rri..-ent rarement. Dans tous les cas ces portails
WIll peu fréquents, ~ifficiles d'accès et peovern toUl à
fuil être gardés par quelque mauvaise 'Creature. Il est
important de s:woir que les démon... ne peuvent' pas
venir par eux-mêmes. il... doivent ètre appelés. Thut
ea..(jans la -définition de ce qu'est un appel. une
simple 'P'VOle prononcée sous la 'colère à r enoonlre
Il " 'Parlous les moyens lU me le payeras'.
r
"'~~"'~~lre à 1 donner l'opportunité dïnteryenir.
'Jne fOi.. panni 1 0l!lmes. ils pcuvem commencer
Aeur travail de éorruptioo. • migration pléc~e de cenains oiseaux sont autant de
- N'existe-il pas aussi des ponails qui permet-
1e1l1 aux démons d'observer le monde mortel ou d'}
- ter leur \'oix. sans y péflétrer physiquement ?
~~ élève pour ,)t. mellre en \'aleur.
'v menl, répondil patiemment le maîlre.
lei jXII1ail al~rs que fétais t:ncore
1 d'un vieuHhêne qui w'appa-
de prime abord. ses branches
Lorsque les villageois alen-
OOraÎt cel aspect depuis tou-
senlis qu ue diablerie. Les amoureux
tume de b'unir ,'WUS le vieil arbre, symbo-
1é"ftlon eux des anciennes croyanl,;Cs. Je remarquai
'épJcment une proportion inquiélante de gens, de tous
~ ~cljmc.s de malfonnations. Il m~ fallut peu de
lmips pour élablir que le chêne ~mit cn fail un portail
~_ permennit à certains ~émons. d'observer les envi-
t'OJ\5, jouant de. lemps à autre de mauvais tours aux
jeUnes. -couples dont ln fougue venait's'exprimer au
, . . ' "
pied de l'arbre."
• ,
Détecter la présence
. d'un démon
•
. "À présent, je voudrais tordre le cou à une idée
~. fai rarement vu une créature de l'Enfer sous
'taspecl rougeoyant et fourchu que les livres se plai·
sent à reproduire. Seuls les démons les plus simplets
se- déP.b.CCnI dans notre monde sous leur véritable
~
UlI'e~, l~\ plu~ dMgcieux. prennent
l>r'=~e humaine ou animale.
ndam, ien qu'un démon ait une grande
~ de sa I11Qrphologie, Je déguisement n'est
jamaip parfaiL Pour l'œil exercé du cbasseur. el a\'ec
l'aide de la cbance, la nalUre démoniàque d'un înter-
10culttlr peul tran\para.lire par des délails aussi
jnfi~ que de pttilc.\ bos~ sur le haU! du crâne,
témoifb de l'atrophie d'unt paire de comes mal dissi-
mulée, De même, une !lentÎliun cxhibam des canines
anonnalement poWfUe:> est S\L~pecle. L'Illustre tra-
1
, queur Ibn al·Ke.roun nous apprend que certains
démons ne pement conseJ'\ltf leur ua\esù~semem
que de nuit, ~e trou\"am contraints à une discrétion
diurne. D'antres théories p(élendeIK'lu'ih ne peuvent
, uniler qu' bne âme corrompue, mau. cela n'a jamais
éléprouvl
•
"Quoi qu'il en soit, en..dehofs de toute CQfIsidéra·
tian d'aspect, les créatures infemales ont toUjOOfS des
difIicuhés à mimer les sentiments des mortels, Leur
• gaucheric à exprimer r amitié, r amour ou la généro-
sité esl un révélateur efficace de leur nalure réelle.
- La seule présence d'un démon peut-elle égaJe-
• mcm influencer son cm ironnemem immédiat? inter-
rompit un élève. sur un ton grave.
- C'est le cas à plus d'un titre, répondit le pr0-
fesseur Thnnau en approuvant de la lêle. Le. paysan,
• tQujours à scruter la nature pour connaître le moment
opportun de planier ou de semér, est un précieux
infonnateur. Une tempêle anonnalement Jonc qui
s'abat régulièrement, une s.ériede mauvaises récoltes.
des naissances non:viables dan~ un éle\'age ou bien la
signes àne pas prendre à la légère. La présence d'un
démon a également une influence sur la nourrirure,
faisant par exemple tourner le lait, oU sur l'eau, la
rendant fétide Cl imbu\able. Une simple cbandelle qui
s'éteint inexplicablement suffil à alerter le chasseur
expérimenté.
, "Comme vow; le \'oYe1,. la diversité esl gronde en
matière de signes démoniaques. Une règle est générale--
ment observable: un démon corromp! ce qui e!;t pur-
bébés marqués à la naissance. mélaux nobles oxydés,
femelles rendues stl:rilcs... On peut éga1ement ajouter
l'absence de lieux de culte traditionnel ou l'âge trop
a~ancé de certaines personnes pour soupçonner un
L\ p~ur oc l.\ m"n, pourtAlIt
évenluel commerce avec le démon au sein d'un village.
bicn Ié'gitimc, twut scrtlir 1X
"Plus encore que l'influence d'un démon sur son
tcm:w ,\ un «mou P\'lUT
corrompt\' les f,i.iblcs. environncroenl, il est crucial de saisir les' méthodes
D~S$in ~~ J~1f €.\Sky. qu'II emploie pour corrompre tes individus tes plus
•
vulnérables. Il se complaît à railler les GToyanœs reli-
• •
gicuscs, par trop primitives, des mortels: et utilise
i volontiers la superstition naturelle des simples pour
élablir de flHlX cultes dont les rites, discrets au com-
mencchlcnt, dégénèrent peu à peu vers le paganisme
le plus primaire. Le démon peUl égalelTIem tenter les
monels dans leur chair en éloignant un conjoint
durant une longue période. Le célèbre traqueur
Aurélien Zorn qui avait élu domicile dans une grande
cité, démantela tout un système de corruption
publique orchestré par un fonctionnaire municipal
\ cnu tOUI droit des Enfers:'
Les pactes
, "Cependant, la fonfle la plus in,sidieu!ie de oooup-
lion pratiquée par les démons est le pacte, Il s'agil d'un
\ériUlble contrat écrit entre un démon et un monel.
Moyennant un pajetnCm, le contractant 8ueoo de son
infemal a....w cié WlC aîde-sumaturelle: détruire un enne-
mi puissant. aider à la réalisation de quelque projet
ambitieux, répondre à cet1ainesquestions ps:écises". Le
morfel engage son âme à servir le démon pendant une
durée détennillée aux Enfers, 0lI bien promet d'bablir
un culle en son nom. Les possibilités de règlemem SOflI
• infinies. Même la per;onnc la plus intelligeme peut être
flouée lors de la signature du pacte : Je démon te8lela
5ystématiqoement de jouer sur les termes écriti du
contrat pour mieux duper sa victime.
 • •

•
••

"L'histoire de Jorgen le marin est, à cc sujet. édi-

fiante. dit Tormau cn bourrant une pipe avec du tabac
noir. n rencontra, sur un pilon rocheux planté im plei-
ne mer, un démon qui lui proposa Je pacte suivant:
'Je te donnerai de vasles richesses en échange d'un an
à ffiQn service aux Enfers: te marin accepta. Peu
après son navire commença à se remplir d'or, tant el
si bien quïl sombra ~ous ta charge: tous périrent.
"Les contractants d'un pacte sont en fait de
simple$ ... iClimes. En certaines circonstances, OOU$
pouvons les aider à rompre un engagement devenu
insupponable. Il ne suffit pas de détruire le démon
incriminé, un autre prendrait sa pl~e. Seule la victi-
me peUl. en le réduisant à néant. meure Hn à Iïgnoble
marché. En tant que traqueur, vous pouvez soit raider
à le rafre. soit endosser le pacte à sa. placê !;.
Un frémissement parcouru l'assistance.
"le sais ce que vous pensez. c'est de la folie. fi est.
• jXlunam parfois plus simple de s'occuper soi-même"
d'une telle affaire que <le s'encombrer d'une person-
•
ne n'y connaissant rien_ Nous pouvons noter que le
grand inquisiteur Volpolino praliquait une méth~
mêlant confession el mutilatio.n physique. assurant_
selon lui, la libération dè râme par le IJ'épas expiatoi-
re, Vous êtes libres d'essayer."

Les objets démoniaques

"II n'est pas rare de (rouvee des objets de nature
infernale, laissés là intemionnellement par quelq'ue
démon revanchard. Conçus pour devenir indispen-
sables à l'infortuné propriétaire, ils associent pou-
vairs magiques conséquents avec effets· •secondaires
néfastes.
"J'ai notamment en mémoire ce masque de poly-
morphisme qui, une fois appliqué, ne se retirait qu'en '
arrachant le visage de son porteur. Celui-ci, défiguré,
se trouvait bien obligé de le remettre pour retrouver
• une apparence normale. Seul un puissant rituel reli-
gieux ou magiqUl~ pennet de vous débarrasser défini-
tivement de ces cadeaux encombrants."

• Les' possédés
L'atmosphère dans la salle de cours était de plus
en plus pesanle, le maître percevail le malaise de ses
élèves. L'un d'eu); demanda;
"Qu'en esl-il des personnes qui se prélet1dent pos-
~s par le démon?
- Excellente que.~tion, encouragea Lothrim
Tormau. Aucun démonologue sérieux n'a ja'!lais pu
élablir avec certÎtude l'existence de la possession
démoniaque. La théorie de Philémon de Droac affIr-
me que les possédé;, sont en fait des malades men-
taux, rendus fous é\'entuellement par un contact pr0-
longé a\'ec une creature infernale. Le dérnon peU{
même encourager cette folie en faisant entendre des
voix à sa ...-ictime. La distinction est subtile entre ceux
qui commercent avec l'Enfer et ceux qui ne ~ont que
d'innocentes proies, Il est du de\'oir du traqueur de
proféger ces derntères, en panlculier contre la vindic·
te populaire."

ftorier l'lI(lI'$ 98 . T/~ 40 . DRAGON

 ,
• ,
•
•
•

Le O?évélateur'"be Saint O?igoberi

Mode d'emploi : Cil outil indispensable au chasseur de démon c'st l'œuvre de'Rigobert de Prédawiel, un moine dé'vot'qui consacra ~a vie à
là lutte contre le malin, t'our ulili~er au mieux ce révélateur, il faut faire preuve de fil)cssc; de ps)'cholog'ie et d'eSprit d'analyse. VouS'devrez. po,er cha-
cune cks quinze' q\1eslio~s en suivant les recommandations données, puis clXh(:T la case de la grillc·indiljuéê.après'la réponse. Au fil\aJ, vous. obleuez un
'''des~in'' formé pM ces ppints, qu,? l'on nomme'présage mOl:phiqllc. En analysant le pr.ésagemorphique, vous ~urrez détectel'la pré.~ence d'qu démon,
,.' .
lïntluence (t'une créatufe du malin. ou la vertu divi'le chez.lc suj~t.·
" ,
' - ~-_

s.accessoires . ' sente+elle un wmOOle -\lIaléÎique, ou au contrairè tin signe pieu); '! Un'y a'Pas
.
"·'.'.'...de,rév,
.
~ utiliset le révélateur de Saint Rigobert,
. VOliS avez besoin d'nné feuille,
"
urvierge, d'u.ne grille·à courbe de.présage llKlrphique, d'une fcuiUe'
de guide universel ~nt les .combinaisons sont infinies. Sachez qu'en tant que'
()ha~seur accrédité par la Iraterilité des Traque-démons, vous
, êtes seul juge
.,.'.j " "ef d'un stylo, ~'un sablier. d'un verre et d'une cara(e d'eau, d'une ,d'un sujet. Attention tout de même, si vous provoquiez une erreur irréparable,
~;~. pièce ~enfin de,~ dès (à 6 faces). .. ' . comme la mort d'un innocent. vous auriez des comptes à rendre il ,·os supé·
.. ~ /-If\l ....:.:.. " , ' rieurs. Nul doute que le prix à payer serail très lourd,
:~..q!Jestionn ·re. .'. <' • • , 'Rappëlez-vous aussi que ce révélateur permet de découvrir des individus
Jàj. ,Ci-flPrès, les consi~es pour bien utiliser les question~ du. révélateur :' dotés de facultés idéales pdUrofaire u'n bon Traque-démQns. Les pCl'Sonnc$
\
.sQlJl!stion 1 : EJJe.cst 1i~plcmcnt utilisée pour débùter le test et c.ommencer à ainsi découvertes doivent nous être signalées. ' .
-, ·;pou~'Ser. fedémon ou sa marionnette à réfléchir et à ~e poser dés questions,
\:a ca,se est Cochée pour donner le change. elle n'est pas prisç en compte Exemples
'. :.~~\ le présage mQrptiique, " . • Voici 'quatre exemples de mbtifs tirés d'expériences précêdentcs. ~ pre-
~~ posez la question'et énoncqJes différentes réponses proposÇe.~, mier 'p'"é~~nté ~è résultat d'une perso~.ne qui a,.ét.~ i!!flufncée par le, démon, le
U( n st d'adresse, n'oubliet pa~de ne pas utiliser une pièce d'ar- second d un demon sous- forme humaine, le trolSleme d une recrue Idéale pour •
" .elrisque,de tiquer. Comme la question 1, son résulùU il'est les Traque-dém,ons et enfin le dernier, celui d'une pctsonneencore innocente
dans le présage morphique. .' mais 'qui ferait le terreau idéal pour la graine ,du malin.
, yA" j? estion et 'én6ncez les r€p:mses possibles: Ne lâissez •
•
- ii;edl\dlJ\' Il exion. .,' .
, ,
. _. : EÎI:~ , cst(OI) et les choix proposés. Quand 5 secondes se , ,
ft'ct;uléel;. dei'iiMdèl, la réponse avec. insistance. ,
*~hasaf'fmilwent pas, n'oubliez jamais que jXlurobtenir 18, une
. ,
oit faire 6, 6, 6. Cochez la case correspondant au résultat. ,•
Jlsi fi : Énoncez la question et attendez sa répom;e. Cochez la case cor- ,
~~ respondam à la solution proposée la plus proche de'la réponse du sujet. Il ,
"
1}e doit pas avoir plus çle 5 secondes de réflexion" 's'il prend trop de temps,
,pre,~sez·le. . ,•
,- . ~~tion 8,' Une feuille el un'crayoll sont nécessaires à cet exercice, La qua- • CA~out'(bc : OOnon
i,>' 'M~é du dessin importe peu, seule l'intention,compte. Cochez la cll~e corres:
. ~ jQnrl,ant à l'a/!imal représtnté. ,
{' . QH.esJi61l 9!' Même fonctionnement que la question n° 7, ,
'. ''QMtstiOll J{j; Idem, mais la case cochée ne comptera pas dan~ le présage mor· ,
, 'l~hique:Le sujet ne doit pas réfléchir plus de 3 secondes. Commencez à le ;
,~ harcl:,ler pour qu'il réponde vite, "
" Ques/i/}J1 Il : Ide,m que la·7, et là encore, le temps de réaction est Irès impor-
•;
iant,~e sujet ne doit pas avoir plus de 3 s~condes de réflexion. Commencez ;

.,à Ç1exenir.:agressif èt très pressant. ,

flue~tiati-12: Ici, C:est tout l'invàse. Apl'è.~ a"'oir altendu un peu, pour ne pas
,
;. jair~ penser qu'il s'agit de la suile de la question II, demandez simplement
,
~'pouriJliOi" ellaissez le sujet réagir. '.- , .ce crabe : in~ucnçablc
Question (3: F:noncet là que.~tion et les choix possibles. Temp~ de réflexion:
J secondes. puis poussez le sujet, quitte -il le rendre nerveux. Commencez à
le.harœler !?Our ob,tenir une réponse
. rapide. .
~

@$titm,f;f:~Eç.t'
.
il faut marquer une pau~, le ~ujet commerice à être' stressé. 'texte fourni en annexe PDur la 4uestiDn 15

~
'" ..erre_d'eau, puis-mesurez sa réaction.
" '\'1 't texte est à faire lïre, Regardez bien jusqu:à quelle ligne
bu test be Saint {/{igDbert.
~ et'i:Qn ~e -il faire des efforts. Qu'il arrive ou non à lire la phrase a
pelf;~'lmpc,}Jtailc-e, seule sa volonté d'e~say~r est à retenir. .
La courbe de présage morphique ' .. , ([)es entrailles be la '[erre 4ui
~ le~ I~ quèsùons om été'posecs, Maut analyser. Pour c«lail vous faut'
tel)tet de deviner la fonne que vous pouvez obrcnir en relianl les différente~ nous porte, •
etph:. Lorsque vOU$iaites cetté opération, il ne faudralla~ hésMr àignorer une, t'De l'usure qui achète les
croix par ci !lu par là, car parfois cêrtains &art~ ,sont rX>ssib1es. C'est la gran· .
de difficulté Jece.révélateur et les novices auront au mal à distinguer la bonne périmètres courts,
fQl"me, Les plus expérimentés, comme un Ora/ld lnqui~iteur, mettront moins Laruti VIDmite gueburite
1 de 2 !\Uondes pour repérer la fonné dessiné-e. Cette opération est lrè~ impor-
IaJ)te car le jugement que vous allez poner sur la pers,onne dépend de cette.
osomaratonusa,
forme. Ne vous trompez pas! Zlugh malkratDaloc
L:e- jugeotent 'JraaJomekraotu !ostrusic,
Une foiS- cette fonne découverte, il 'Vous faudra l\nterpréter: c'es! égale-
1
Ztrsbpogmnc rts4a4bphgitkcx
ment.là que l'on reconnaît le vérjtablé chaSlieUf de démons. La forme repré. xevbvrtr4up;hr.
)
 utSüm , tmtio" 8 Il/nU", 12
Qu,II, l'J! !'ltfIJrt Ji wlrt mûsJiVlu ? tZJminlZ un ilffiJ1fill d'i1urqut1i?
lntrtJhOltt9Jr CI Allimili ~l55illé: rfJarct <lUt 'J6
[ntrt9hOltt 1Sh rlJl Chim ou POilSOIl ........•....... lB Quoi 7 C3
Entre ISlrOl dll 1r ••••••••••• '}1 (hllt ou chtvili ..•..•.....•..... CS SiltllCl dl7
lntrtllhOletJh t1f1 /Paoli ou vacht. .........•....... f.S Soupir illttml9llftur (J) 5
Ht sait pas H' /Poult ~u ca"ar~ .........•...... H7 Aulft ..•...............•..•... )B
Autrts H5
t!lHSti,,, 2 Il/Nti", '.3
ummmt IJUWZ-WIIJ win th? lutsti'" 9 lin grilnJ inunJil J'tIl Nelil" hnl win "'il~
HAW" [9 VOUI IroUIJIZ UfU !4mplt{ul/MUI filmmn c/rn It1", Vt11 biml/Hlmnl III (mJm rt /)(JUI Jtrxz
Al}{( 1111 SIIC" ••••••••••••••••••• J4 /MU1,. il101'1 t{UllMUI kt m""'yn. un g",il il/'/'I1" 4uitlrr l'mJ,,,i! IIU plUI vilr. VOUI nr /HUIJIZ
AD« 2 Sl/cm .•••.•••.••••••••• A4 rllft Conlrt Sil fibtrtl il WUl P"'p4u J'tuum J4ulJtr {/J'unr 111111 t/rt111, kt4urfll?
Av« /lu /llit (4 un U(J'll; 'lUI JlmllnJn.Vi1UI ? Vow ,offrt il MOUI 'J5
Ji nt bois PÇ!S il, thi (88 100.000 pilm ~',r (J)6 Votrt tabltllu bt millift (J)S
lA btaulé tltmtllt A1 Votrt Illlimili Illmiliu ......•..... ('
Dutstiolt J (J)tvmir r~i A9 Dos ~ocummU . ......•.......... (6
üci t'st lin Int Je ti/lm's. HM/fI V(ltf( main ltrt hturtux • .................. al l1(itll II
frf/Jill' paUlnt Vtl1 It $(11 ft POSUUflt pi«t flll L'immorltllilé A5
1, Jmus Ji ul/f-d Jœz la pikt tlf/'air ri sai- lunti,,, 14
• SÎJJtZ-/Il. tMti,,, 10 tflmpfilJlZ un lJtrrt J'tau (25 cl). t1IulJtz.fl.
Hombrt il'mais nUtHairt5 : Oudll (JI /Min ("ulruf pri/trit ? tttmps mis peur lt boitt :
• 1••••.•••.•••.••.•••.••.•.•.• ) 5 Dtrt a4 3 Stct1ll~tS as
2 .rD9 affU f.4 S SU/llffl )6
J A6 6(eu9t A3 S SUlnbts C2
4 }7 ftgÎr . •••••••••••••••.••.••••• Cl la stlt1"bes tt plus '17
Srl+............••.......... C6 Auttt H4 IJ("" di9

luatioll 4 tUtSUOIl Il j!unti,n '5

tin (/)HI; vitlim, J'u1T a(dJl'nt fit /Jtllt pas St Jmllgina qUI Irl Nrut JrlcrnJrnl INUI VOif 'hitll lif( iJ hilU!t voix Il pdit tlXtt qui Il!
M,/am p~ur aIl" Jipmr un 6~UI{urt Jr /lrurs pour /NUI ilnnOn(" qu'un immlnU Jilugl Vil /i1umi ln ilnntXt.
IUf fq f4m61 JI III Jf/untt ~Ult ("mmr illl f«ouvnr "'ut It roYllumr. JII/NUII)fIJp41rnt JI JUlt{u'à t{utllilignt It luit! a-t-il/llit un t/loft
/iliJ4il dfil{/JI ilnnit. JIWUI hmlU/JI JI II/ilirt WUI lilUlJtf tn tJ1fmmilnt uni pll10nnr illJl( Jlltllurt ?
li 14 plilu : lJ(fUI. Oui 1J1fJ1f;ntrtz·wul ? 2- ID J
Vous rtfustz 12 maftmmt 'Jl J- H2
Vous aq"sn ~tS flfUrs mo" mlan/. (S ............................. G4
~lllI"t It (ilUtau C9 ma mrft lJ S· ..............•............ AB
Veus ~tpc5ll ln flturs mOIl ptft (J)4 J/II /Dui lu an
~Il$ ft (awau '" .. dI3 Auift .........•.•..•......... H6
Veus lailtS Ullt priirt .
~tlJll"t /11 ftJmbt C3
Deus ln profiftl pour tt,,~tt
homma9t il ~'Ilutm MUllu A7
tMti,,, S A lfJ ( rD [ g: 1; H )
QUII (JI IMI" typr JI biiIJu pri/iri ?
Un so/itllitt..................•.
Un braultt tIl ar9t1l1
dI6
C7
1
Unt brMht tIl pitrrt ~t /aut HJ
Un (ol!itr k p!rfn CI 2
Unt simp!t af/illllu tIl or (9

tUtstio" 6
3
umm 3 ~él il 6 fam.
Qut/ tst /t résultllt ? 4
18 (7
03
411
H8
Jl
5
Il H
Auln... .•.................... Al 6
tmti,,, 7 7
Vi1UI milrr/uz prh J'uni nvi,,,, un m/anl
lombt li /'IIIU, Vi1Ul ni ft UCIJUflZ Pill,
P(Juft{uoi?
8
lt lit sllis pas 1l1l9tr•••..••...•..• CS
Jt préfirt Ilppt/tr ~t /'Ilibt f.1 9
('est moi <lui l'ai pOuHé..........• f.6
)} !I a pit~ ii uf tll~roil J9
Qui vous ~it <lu'ilst lIeit 7 'JS
 , . "
•
•

,.
,•

S'il vous prend l'envie de visiter le monde

des démons, il vous suffît de voguer sur le Styx qui
passe par tous les Plans Inférieurs, Un voyage si
• époustouflant que vous n'en reviendrez pas.
•

'un de mes principaux sujets d'étonnement reste-

el ceci pourra vous paraître curieux compte lenu de •
tout ce que j'ai pu voir - que la plupart de ceux
qui cherchent ce fleuve s'attendent à ce qu'il soit
constitué d'eau. Eh bien ceci n'a aucun sens. du
moins tant que vous raisonnerez davantage en termes de réalité .,
que de métaphore. Je suis mal placé pour décréter qu'il s'agit
d'une évidence, bien sOr: mais ce qui cômpte, c'est bien l'idée
de flux, l'écoulement du temps, l'éternel recommencement. Le
concept d'eau est parfaitement annexe.
Si donc ce fleuve vous a été décrit comme composé d'eau
noire. putride et graisseuse. vous avez été induit en erreur.
Lorsque vous cherchez le'Styx, n'ignorez plus les mers de lave.
N'ignorez plus le sang qui s'écoule de la poitrine de géants à
l'agonie. N'ignorez plus les courants d'air qui. à ras du sol,
déplacent une épaisse couche de poussière. N'ignorez plus les ,
nuages de gaz congelé qui dérivem dans l'espace. N'ignorez
plus la larme de fatigue el de douleur qui perle à l'œil de votre
compagne de voyage, la sueur de votre cheval, les continents
qui dérivent ou le minuscule filet d'eau sale qui coule sur le sol
des cavernes. N'ignorez plus les vents rugissants du
Pandémonium. C'est peut-êlre là la rivière que vous cherchez.

Par les strates des Abysses

Veuillez m'excuser, je m'emporte. La vieillesse et la solitu-
de ne m'affectent pas vraiment, bien entendu, mais il a souvent
été dit que la conversation est le ferment de l'intelligence, et ne
serait-il pas terrible que le passeur devienne stupide? Je trans-
porte parfois les plus puissants, car nul n'est immunisé à la
caresse de la rivière, et tous recherchent la force de son cours.
Mon rang demande que je puisse lrailer avec les plus grands, et
cetle habileté peut se dé\'elopper même avec les plus humbles.
,
m DRAGON.tl·40-Ef_""·~'~""~z"~"'!. ,,, ";'· ~_ _~,,-;"'~~~~~~=-"

•
, ,.
-""-•
Je parlais donc des multiples facettes de la riviè-
re. L'un des plans qui illustre le mieux ceue infinie
variété est, je pense, les Abysses. Le Styx y devient
les champs magnétiques qui sonl les courants
d'océans de rouille pulvérisée, les gigantesques ava-
lanches de glace et d'os qui se produisent quand les •
glaciers-charniers affroment d'autres montagnes, les
geysers couchés provoqués par les violentes réactions
dans les mers d'acides. Cette beauté naturelle a son
prix; comme vous le savez, les Abysses sonl une éter-
nelle lutle pour le pouvoir et la domination, et cette
luIte terrible ignore t6utes les règles. ,même celles qui
concernent le caractère sacré du passeur.
Ceci, tout au plus, m'attriste; mais souvent je
dois subir les attaques de démons emplis de haine et
d'ignorance, qui se disent que je dois détenir de bien
grands trésors ou qui envient mon pouvoir. Leur désir
absolu de puissance les rend dangereux au possible.
Je me rappelle avoir été pris en embuscade par une
petite troupe qui, après une audacieuse expédition
dans les profondeurs des Abysses, s'était emparée
d'une grande variété de culpabilités. qu'ils avalaient
avant de les recracher mêlées à leur souffle de feu.
Les spectres ardents ainsi engendrés, avec leur cortè-
ge de remords et de mépris de soi, sont restés accro-
chés à moi et à ma barque sur de nombreuses lieues,
tentant de nous engloutir. Mais je ne suis coupable de
rien, aussi ne trouvèrent-ils pas de prise.
Entre les mondes
et les secondes
Ne croyez pas pour autant, comme le font certains
par trop enclins aux conclusions faciles, que les Plans
Inférieurs ne soient que violence. Ils ont une réelle
beauté, qu'il n'est pas aussi difficile d'apprécier que
vous pourriez le penser. Je garde par exemple en moi
l'image.de cette nef métallique dérivant dans le vide,
son équipage pratiquement détruit lors d'un conflit
• BI DRAGoN n' 40 ·/Iuriu man 98
• •
•
fratricide provoqué par d'infimes différences d'opi-
nion sur une question philosophique sans importance.
et surtout par les années de cohabitation forcée dans
un environnement clos et artificiel.
Les quelques survivants, frustres et brUiaux,
regardaient silencieusement passer mon embarcation
dans les coursives inondées des niveaux inférieurs,
des armes terribles à la main, Leurs esprits harassés
retrouvaient en moi la trace des anciennes légendes
d'un monde "natal" qu'ils n'avaient jamais connu, et
leur émotion à la vue du symbole antique que je •
représentais pour eux était presque palpable.
Souvent, lorsque je raconte ,cette anecdote, mes
passagers me regardent d'un air surpris. C'est aussi
llun de mes propres sujets d'étonnement, cette notion
ridicule selon laquelle. les Plans Inférieurs se situe-
raient dans un espace à part. Je pense connaître la
question, et, croyez-moi, rien n'est plus faux.
Les Plans Inférieurs ne sont pas à l'extérieur ;
bien au contraire : ils sont entre. Ils soni entre les
secondes, dans tous les endroits où règnent des émo-
tions négatives et la prémonition de l'horreur. Les
survivants de cette nef avaient l'impression d'être en
enfer et, pour le cours du Styx, ceci est bien suffisant.
Les enfants - qui ont bien souvent une perception
très exagérée de ce qui leur arrive - amènent souvent
le Styx à eux. Toute la question est, bien évidemment,
de savoir si le Styx ne coule que dans les Plans
Inférieurs, ou si c'est sa présence qui permet d'appe-
ler J'endroit qu'il traverse un Plan Inférieur.
Cette réflexion a une cenaine ponée en cosmolcr-
gie ; il esl en effet important de définir ce que l'on
entend exactement par "Plans Inférieurs", el le Styx
pourrail être la clef de cette définition. Celle question
entraîne loujours une autre interrogation: pourquoi le
Styx coule-I-il là où il coule? S'agil-il d'un phéno-
mène physique. d'un principe métaphysique? Pour
ma pan. la réponse est simple. Tout batelier.a tendan-
ce. c'esl vrai. à voir en son fleuve une créalure vivan-
,
•
 •
•

Aoomin.\tions pit\\ntu. p.\Ys.\g~s !",lludn~s. ~t'5p«tit>l:s

.\bsur~s..mgks non ~udi\)i(ns, les plans Inférieurs sont
une sU(NssiQn ~mcntc IX' NAutés mortelles.
Sur 1..\ p.\g~ ~ g,\ud)( ~min iX R.\nby POSt. Ci,cOUIn Ô\'ssin iX
Robb RUJlJXI. ('i-iXssus iXssin iX Couy DiCcrliuÎ.

te et capricieuse; cela ne fait pas de moi le plus objec-

.tif des intervenants. Toutefois, je pense savoir que ma
rivière se nourrit d'émotions négatives; ou peut-être
de Mal pur. Elle recherche les types d'émotion, de
Mal ou de souffrance qui lui sont le plus nécessaires;
et c'est ainsi que coule la rivière sans. affluent.
Elle se dév~loppe graduellement, au long des éons,
au fur et à mesure que son cours infini recueille les
t1Qurritures dont elle a besoin. Elle apprend, croyez-
moi, el je sais de façon certaine qu'elle sail que je suis
là. Depuis quelques millénaires. elle a créé de sa sub-
stance des reflelS incenains de moi, que l'on appelle
. marraenolmhs. Ces passeun; fantômes sont le moyen le
plus courant de voyager sur le Styx. à condition de leur
payer un bon prix. Je ne sais pas si le fleuve, par le biais
des marraeoolOlhs, tente de communiquer avec moi,
me rend hommage ou essaye, malgré une conscience
encore incroyablement primitive, de comprendre ce
qui l'entoure. Mais pour moi, le passeur originel, il ne
fait aucun doute qu'il est vivant.

Parmi les blocs de l'Achéron

Pardon, je m'égare de nouveau. Je vous parlais des
splendeurs de la rivière, à uaveTh ses différenlS visages.
Comme tout batelier, il est des passages que je redoute,
des rapides difficiles li naviguer. L'un des plus délicalS

_ _ _ _ _ _ _ _ _- ' _ flvrieT man; 98 - nO W- DRAGON IJII


• •
.-
• -
•
.", est peut~être l'Achéron, les terres claniques. Je me suis
souvent représenté l'Achéron comme une partie' d'osse-
l~ts en cour:; :.des·bJocs de matière projetés en l'air, tour-
noyant etse heurtant entre eux, dont nul ne sait pourquoi
ils sont là et comment ils retomberont. Simplement, ces
blocs métalliques sont si giganteSques qu'ils abritent des
civilisations entières, c~acune plus rigide, .
agressive et clanique que Ja précédente.
. Parfois, le Styx n'est que le sang des
armée~ caparaçonnées qui 's'affrontent
sur le sol presque lisse, mais il rejoint le
plus souvent le cours des minces films
de naphte qui sont en quelque sorte les
rivières de ces lieux. Ces rivières sont,
comme souvent, des frontières entre les
civilisations claniques d'Achéron, les-
'quelles lc:s enflamment afin de ne pas
laisser des envahisseurs les franchir. Je
navigue donc sQuvent le long de ces
frontières de feu ; parfois, des gardes,
• me prenant pour l'ombre d'un envahis-
seur, m'attaquent avec ces armes
étranges volées dans les cimetières
d'armes d'fo:chéron. Arcs, arbalètes,
fusils, faisceaux de lumière mortels,
bouches biomécaniques conçues pour
prononcer des mots de pouvoir dévasta-
.' te!Jrs, insectes castrés buveurs de sang
~ pr?jetés à l'aide de propulseurs de
verre ...
Parfois, au hasard dés rotations des
1
i " .blocs, les films de naphte saisissent une
ocCasion et s'élancent à angle droit dans. le
"
ciel, chutant sur des lieués et des lieues
avant de s'écraser surla surface'd'un autre
bloc situé bien plus bas. Je suis ainsi peut-
être le seul à savoir ce qu'est le fond de
l'Achéron, mais il faut pour cela naviguer
sur des jets de feu liquide crachés dans le
vide, entre des masses métalliques plus
grandes que des continents, pour atteindre
un jour la dernière rivière de flammes qui
tombe du dernier bloc d'Achéron.
Dans les griffes des Enfers
Cette navigation en eaux libres est exaltante, mais
peut vous donner une image par trop romantique de
cette rivière dOT;t je veux vous présenter les différents
aspects. Sachez donc qu'il existe sur le Styx des· flux
parmi les plus captifs que je connaisse. La notion
.d'un flot libre, présent partout et nulle part, incontrô~
lable par essence, est anathème pour les grands sei~
gneurs de Baator, autrement dit les Neuf Enfers. Au
. milieu de leur prison coule une rivière; ils ont donc
choisi d'y mettre des grilles.
Il s'agit là de l'un des grands travaux des Enfers,
Leurs forges prpduisent un métal noir et poreux, cal-
faté grâce ~u sang épais de cel.\X qui ont vécu une vie
horrible. Ceci étant le cas de la plupart des habitants
des Enfers, la matière première est des plus abondan-
te. Ce métal·représente une telle accumulation de sen-
timents négatffs que le Styx est naturelletnent attiré
•
. ~ , ~ . .
~. DRAGON - n< 40 - février mars 98
.,
" ,'.>l
•
-~.,
•
vers lui; et c'est alnsrque, bien souvent, il est réduit.,
dans les çnfers, à couler dans des can'alisations de .,; . ~
••
métal-noir. Les Seign~rs des Enfers ont générale·
ment fait enterrer ces cana1i~ations ; parfois elles
constituent une sorte d'aqueduc, sur lequel sont aJo~
soudées de longues pointes de métal. EUes ne (;OU-
vrent pas l'ensemble des El)fers, mais le
premier plan, l' Averne, est ainsi presque • •
entièrement canalisé.
Il est arrivé à de nombreuses reprise,s
que des diables percent ces aqueducs;
nombreux sont ceu'x qui·donneraient toul
pour oublier leurs terribles souffrances·et
la hiérarchi.e de fer des Enfers. Le Styx
est pour eux non seulement un symbole
de liberté, mais aussi de délivrance. Des
sectes très secrètes existent panni res
diables d'Aveme, qui vénèrent le cours
du Styx et réalisent de temps à autre des
coups de force pour percer les canalisa-
tions à l'aide de grandes pioches ou de
foreuses. Maintenant, des légions infer-
nales campent le long des canalisations,
à raison d'une place forte toutes les dix
lieues, et patrouillent en permanence
•
sous les sphères de feu qui floUent dans
le ciel d'Averne.
Le Seigneur de Stygie, la grande ban-
quise des Enfers, avait tenté d'enfenner
de même le CQurs du Styx en plongeant
vivants de nombreux prisonniers dans
•• ':JiS
une rivière de glace liquide, forée au
lance-flammes dans la glace. Il espérait
que leur souffrance attire le Styx, mais,
curieusement, il n'en' a rien été,
Aujourd'hui, jé peux toujours approcher
Tanètline, la citadelle sculptée dans un
iceberg titanesque, sans passer par cette
rivi.ère des damnés. Parfois, ~ Styx passe
près du lit de la rivière artificielle du
Seigneur de Stygie, comme pour le nar-
. guer, et je contemple les titanesques .
roues à aubes maintenant gelées qui devaient recueillir
la force infinie du Styx pour quelque projet infernal.
Il e~iste toutefois dîx points où le cours du fleuve
obéit à des règles, et ces poi!!ts sont les différentes
portes des Neuf Enfers : d'Achéron en Aveme,
d'Aveme en Dis, de Dis en Minauros, ct ainsi de suite
jusqu'à la porte menant de Nessus en Géhenne. Ces
points de passage .sont obligatoires et nécessaires, et
sont le résultat de règles telleme!1-t anciennes qu'elles
précédaient même la rivière éternelle. Même les
Seigneurs des Enfers et les sectes stygiennes respec-
tent scrupuleusement ces portes et leurs règles. Et en
ces points le Styx est invariablement Ilne chute d'eau
d'un noir parfait, qui ne dégage aucune.écume el ne :lI(!'iJ i'!
fait pas de bruit.
Au sein des Carcères •
Je vous ai décrit le Styx, eau vive el e,au prison-
nière ; je dois donc vous décrire.le Styx calme et libre.
Vous pourrez notamment le voir dans les Carcères,
. . ce
,
 ,"". ,
(;::'-~?' -', .
,_,,~~w,
• ,
'\, ""'i2i,,, _~;_,",':,i\ ;',,;':':-.
~,·'··:.;l:·t<,·,., .&\',~,.'\-' _ •
~: -','- "~:f::~:~t::'''' '" .,
:"":'\"~ ':'mofid~~'(:6mpo;;é de.six mondes sftués l~s'uns à !'inté-
..
' ...-.-''''." .,'
.. .~ ~
.
.
'. >." _:; . . rîeùr_;des 'autres comme des poupées slaves. Les
~ ~
.....,...-j"',monefes d.e;} Carcères ne sont$uplés que dé traîtres,
'~~7'.; .·'de parjures, !ic parias et de renégats. Tous ont été
<~: vainèus par leur ambition; tout comme il existe,dans
-<'. .
liii!P":"ri "-le~ Pjans Supérie~rs des terres vers lesquelles s'é.lè-
· . \;ent Jes âmes des héros après leur mort, !es Carcères
• •
~ .. sont la' terre o~ échouen! les vaincus et les exilés.
": J Elles lès enferrno~llt éterncHement dans le mensonge,
l.a ,guerre et les complots.
~. . Les Carcères sont une terre des plus inhospita-
• lières; les déserts de Minéthys, 'les montagnes de
Colothys ou la banquise d'Agathys sont plus durs que
les contrées les plus désolées, de votre J1.londe nata1.
Ceci est également vrai des marais et des fondrière,
sans fin d'Othrys, parmi lesquels le Styx, avec sa force
infÎnie, se fraye un chemin toujours changeant. li fend
les eaux dormantes, défonce les tourbes, arrache la boue
~ devant mon étrave, recréant sans cesse son parcours
commc bon lui semble, Il fait parfois un détour de
quelques lieues simplement pour engloutir le cadavre
d'un hydroloth déchiqueté par les danses sacrées de ses
semblables, ou pour former une île autour d'un soldat
•
•
blessé et à l'agonie afin d'emprunter l'écoulement des
J?Oisyns tenibles qui" coulent de ses plaies. Les occa:
• . sions sont pour lui multiples, car les Carcères ont vu les
plu:~ grands carnages de la Guerre Sanglante,
Commc v.ous le savez sans doute, la Guerre
, Sanglante est l'affrontement éternel des grands
• princes des Enfers et des puissances des Abysses;
mais elle a dégénéré depuis bien longtemps en un
conflit fratricide et incompréhensible où les alliances
se font et se défont,"où des seigneurs de ~guerre appa-
raissent et disparaissent en mÔlns d'un mois. Parfois
la guerre est ml génocide, parfois elle cherche à
conquérir des territoires, parfoi~ ell~ est psycholo- •
gique, parfois elle est politique; le plus souvent elle
est \Out cela à la fois, et bien plus. C'est l'enferde la
], guerre la plus sauvage et la plus incompréhensible
alors que nous sommes déjà en Enfer.'
Au milieu de la Géhenne
Nous arrivons à destination; peut-être est-il
temps que je réponde à la premiè-
re question que vous m'avez
posée, concernant la vérité que
,
••
• .p'<
• •
,
• "Votre maître avait réussi à cacher à tous; même à
,
vous, Lê cours du Styx détruit les sQuVenirs ; dans
certaines conditions, plonger un objet dans le Styx
,>
•
permet de-faire oublier à tous qu'il a jamais exis~
té, C'est déson:nais le cas: seul 'vous, moi et ceux
qtti se trounient sur le Styx à ce moment-là se
souviennent
. '
de l'existence du bras de la liche
,
Vccna. Le~ autres n'en connaîtront vraisemblable:
ment que l'extrémité qui a été arrachée par les
démons qui ont décimé vos compagnons; il est
plus que probable, en effet, qu'elle refasse surfa-
ce un JOUr.
La destruction de ce bras nécessitait un inno- .
cent; voilà la raison pour laquelle votre maitre a
• .emmené son fils nouv~au-né dans celte expédition
insensée. Voilà pourquoi il s'est jeté avec.lui et la
terrible relique qu'il transportait dans les laves du
mont Khalas depuis notre embarcation. Le fleuve
Styx, pour une raison que j'ignore, descend inva-
riablement les pentes du mont Khalas, ce volcan
plus grand que IOUS les volcans connus, suspendu "
avec ses descendants dans le ciel de la Géhenne.
Parfois il est une coulée de bo~e, parfois un'e rivi.è-
re de souffre, parfois un fleuve de lave. Peut-être
est-il attiré par le Palais des LarmeS de Sung .
Chiang, •
Les doigts d'un gris cendré du passeur se refer,
ment sur le cou de son passager-trop affaibli par la
mort de son maître pour opposer la moindre résistan·
ce - et cisaillent sans efforf'le collier de ruir auquel
est suspendue une vieille pièce d'or, prix du passage,
La pièce disparaît dans les mains du passeur comme ' ,
si elle n'avait jamais existé, et il regarde impassibk
le pasSager ramper pénihlement jusqu'à la coque
pour se laisser tomber avec un reste de souplesse sur
la terre ferme.
Le vieux chat a été trop longtemps le familier du
mage qui vient de mourir, et n'auend plus gnind-
chose. Il s'éloigne vers l'Outreterre, avec l'espoir
instinctif d'atteiru1re les Terres des Bêtes immensé-
ment lointaincs.
Charan,/e regarde s'éloigner et disparaître ~
derrière un rocher couvert de lierre-rasoir. ~
Texte:
Sébastien Andrivet
féor;er mars 98· nO 40 DRAGON , ,
 ••
•

••

• •

].10~
••••••
• • •• • •

numéros cie DRlIGON" Magazine ················

Offre spéciale' pour IIOUS (lu.qu·ou JI/a./••) 1'5 l'

-----------------------------------------------------------
BULLETIN D'lIBONNEMENT
À découper et à renmyer dûmem rempli à: DRAGO~ Magazine, 9~-96 rue Faidherbe. 93700 Drancy.

Oui je m'abonne à DRAGO~ Magazine pour
6 numéros, en profitant de r offre suivante:
o Abonnement 1 an +
Dragon Ch.:iU\-el : 399 FP
o Abonnement 1 an +
Petit précis de cuisine cllique: 310 F?
o Abonnement 1an +
Puzzle 500 pièces : 265 FP
:J Abonnement 1 an : 175 FF pour la France "om : .
métropolitaine uniquement Préoom : .
:J Abormemenl 1 an pour rEuropt ; 200 FF AdreMoC complètè : .
(par mandat intffilational uniquement).
::J Abonnement 1 an pour le reste du monde:
250 FF (par mandai international uniquement). Mon abonnement commencera par le DUméro qui
Je gagne en plus la somme de 250 Dragons parait après la rtteption de ce bulletin.
:J qui me seront envoyés séparément, ou • Frais de port inclus. orrre~ \'3Iables pou. la France
.:J que je mise tout de suite au Trésor du Dragon métropolitaine uniquement.

L'Anguille sous roche
es rues de la ville étaient fort encom-
brées et le page qui accompagnait
Frère Willhem retenait de plus en plus
difficilement ses soupirs d'impatien-
ce.
'-C'est à chaque fois la même chose?
demanda le moine.
- Ne m'en parlez pas, mon
Père, fil l'autre en secouant la
tête de dépit. Tous tes ans, à la
même époque. la fête foraine
vient paralyser les rues de la ville,
Et comme si cela ne suffisait pas,
celte année le Duc a autorisé ces
saltimbanques à rester une semaine
de plus. Cela ne lui ressemble pourtant
pas,"
Frère Willhem masqua son amuse-
ment du mieux qu'Hie put. Il ne tenait pas
à vexer son guide.
Sur les pavés, la foire
Il était indéniable que la capitale du Duché
d' Alturie était en effen'escence. mais la cohue qui
se pressait dans les rues éuoites et s'y bousculait
parfois restait en pennanence bon enfant. 11 y
avait tellement de monde que l'on distinguait à
peine la livrée sang et or des gardes, pourtant
nombreux, qui avaient été déployés afin de veiller
à ce qu'il n'y ait pas de débordements et se retrou·
vaient sans rien avoir 11 faire d'autre que de la pré·
sence.
Forains et troubadours étaient venus en masse.
Certains avaient installé leur roulotte aux endroits
les plus stratégiques tandis que d'autres affichaient
leurs talents 11 même la rue, après que la populace
leur ait fait un cercle au centre duquel ils pouvaient
, .
s exprimer.
Là, trois cracheurs de feu avaient répété un
numéro complexe et, après avoir pris en bouche des
U ne évasion
rocambolesque
suivie d'un
cambriolage
de haut vol,
l'Anguille n'a
pas chômé.
Le Duc et son
assureur n'ont
que leurs yeux
pour pleurer...
alcools de compositions diverses, projetaient qui
des flammes bleues, qui des flammes vertes ou vio-
lenes, et toutes venaient s'entrelacer pour fonner
des lumières changeantes qui devaient prendre tout
leur attrait à la tombée de la nuit. Plus loin. un
colosse bandait ses muscles prodigieux
et faisait grincer les chaînes huilées
dont son frêle comparse l'avait
entouré. Un maillon céda soudain
et l'homme se retrouva libéré des
fers qui r entravaient.
"Quelle force,'- apprécia le
mome.
S'il espérait dérider son compa-
gnon, il dut déchanter. Le page écarta
sans ménagement une femme corpulente
qui ne l'avait pas vu arriver. Frère
Willhem s'excusa d'un sourire auprès de
la pauvre dame.
Une roul(){te argentée et terriblement
tape-à-l'œil s'ornait de leltres de feu procla-
mant : "Jesper Voiloing, Médium et Hypno-
tiseur. Panez à la recherche de vOIre passé !
Discutez à nouveau avec les êtres chers que vous
avez perdus! Seulement quatre pièces d'argent la
consultation."
Les yeux du moine se plissèrent dangereuse-
ment. Il n'avait jamais supporté ces marchands
d'espoir éphémère et ne tolérait pas de les voir
s'enrichir du malheur des pauvres gens.
Heureusement. le stand suivant lui redonna le sou-
rire: une horde d'enfants bruyants se pressait près
du comptoir où, pour la modique somme d'une
pièce de cuivre, ils pouvaient utiliser un lance-
pierres et cinq projectiles pour faire lOmber le plus
de figurines de trolls possible. Un maximum de
coups au but pcrmellrail d'emporter le gigantesque
sucre d'orge multicolore sur lequel les bambins
louchaient avec envie.
"Je prélère tout de même cela," fit le moine.
/tvrie, II'1II" 98· nO 4{)- DRAGON
 Une
Anguille
•
et un souvenir
"Mais nous n'y aniverons
donc jamais, bougonna le page. Heureu-
sement qu'ils partent après-demain.
- Vous n'avez vraiment pas ['air d'ap-
précier ces distractions, lança noIre héros afin
d'alimenter la conversation.
- Dame, non. Et je ne suis pas le seul,
vous pouvez m'en croire. Même notre Duc ne
pouvait les supporter autrefois, et il ne les tolé-
rait que pour faire plaisir à la Duchesse, qu'il
chérissait. Mais depuis que la pauvre est
morte, il y a deux ans, il a décidé de poursuivre
l'organisation du festival afin d'honorer sa
mémoire. Et le pire, c'est que de mémoire
d'Altutien, jamais la foire n'aura duré aussi
longtemps. Dix jours. rendez-vous compte!
- Peut-être le Duc y aura-t-il pris goût.
À moins qu'il ne se soit tout simplement
rendu compte quc scs sujcts appréciaient la
chose.
- M'étonnerait. Comprenez-moi bien,
mon Père, je ne remets nullement en cause les
décisions de Sa Seigneurie, mais tout de
même, je trouve que le Duc est bien bizarre
depuis quclque temps.
- Qu'est-ce à dire ?"
Le page s'arrêta et jeta un œil autour dc
lui afïn de s'assurer qu'aucun garde ne pou-
vait l'entendre.
"Eh bien, chuchota-t-i1, de~uis une
semaine, il vient ici chaque soir. à la nuit tom-
bée, sans garde et après avoir revêtu des
atours quelconques afill que personne ne le
reconnaisse. C'est terriblement dangereux, si
vous voulez mon avis.
[)RAOON - n' 40 - février mars 98
- Ah ? Et vielll-il voir une attraction ou
un tour bien précis?
Le jeune homme détourna la tête.
"Je n'en ai pas la moindre idée,"' avoua-t-
il.
Frère Willhem haussa les épaules. Après
tout, le Duc pouvait bien faire comme il l'en-
tendait. Ce n'étaient sûrement pas ses sujets
qui allaient trouver à y redire. D'autant que la
raison de la venue de l'investigateur était tout
autre.
"Puisque nous parlons du Duc, si vous
me racontiez un peu ce qui s'est produit au
château, suggéra-t-il.
- C'est vrai que vous n'êtes pas d'ici,
mon Père. Vous ne pouvez donc pas savoir.
Voilà: depuis trois ans, un bandit de grand
chemin qui se fait appeler l'Anguille sévit
dans le Duché. Il est insaisissable et sait se
faire aimer de la populace en ne s'atlaquant
qu'aux riches, car le bougre sait où trouver
l'argent. Par deux fois, les gardes du Duc
ont réussi à lui mettre le grappin dessus, et
par deux fois il leur a faussé compagnic
sans que personne ne parvienne à expliquer
comment. Enfin, la semaine dernière, il a
commis une imprudence qui lui a celte fois
valu de se rctrouvcr au fin rond du plus noir
cachot du château. Son exécution sur la
place publique devait normalement se
dérouler demain soir, c'est-à-dire juste
avant gue les forains ne plient bagage. Or,
voilà que non seulement l'infâme est parve-
nu à s'évader une nouvelle fois, ce que per-
sonne d'autre n'avait réussi à faire avant
lui, mais comme si cela ne suffisait pas, il
en a profité pour rendre une petite visite au
coffre privé du Duc et y dérober tous les
bijoux que Sa Seigneurie tenait de sa
femme. Inutile de vous dire que le Duc ne
décolère pas."
Vingt-sept marches
sous la terre
La salle de garde était sombre et humide,
comme l'on pouvait s'y altendre compte
tenu du fait qu'elle se trouvait en sous-sol.
Le silence qui y régnait était impression-
nant, et pas le moindre signe de vie n'éma-
nait du long couloir qui menait aux cellules.
Les trois gardes qui s'étaient trouvés de fac-
tion lors de l'évasion de l'Anguille, datant
de moins de deux heures, n'avaient toujours
pas été relevés, à moins qu'on ne leur ait
exceptionnellement demandé de rester à leur
poste afin d'allendre la venue de Frère
Wîllhem.
L'investigateur était troublé. II aurait bien
aimé interroger ces hommes en présence de
leur chef, mais cela n'avait pas été possible
car, alors qu'il élait en lin arrivé au château en
compagnie du page, le moine avait aperçu le
Duc en discussion très animée avec un petit
homme à l'air très sec. Écarlatc, le Duc haus-
sait la voix et n'hésitait pas à accompagner
ses déclarations de grands gestes des bras,
comme pour leur donner davantage de force
encore. L'autre se contentait de le regarder
<

sans mot dire, attendant visiblement la fin de
l'orage.
"C'est l'assureur du Duc. avait munnuré
le page alors quïl indiquait à Willhem resca-
lier qui menait aux cellules. On dirait que Sa
Seigneurie n'csl pas contente de lui."
Le moine ne pouvait s'empêcher de
repenser à cet étrange spectacle dont il avait
été le témoin alors qu'il observait à tour de
rôle chacun des trois gardes. Ils n'en menaient
pas large, sunout celui dont le front élait ceÎnt
d'un épais bandage.
"La tête va bien 'r demanda Frère
Willhem.
L'autre répondit d'un vague haussement
d'épaules.
"Dans ce cas, pourriez-vous m'expliquer
ce qui s'est passé ?
- Ben, vous voyez. mon Père, on élait
comme qui dirait en train de jouer aux cartes
quand ce diable d'Anguille m'a saulé dessus
dans le dos el..:'
l Le moine leva la main.
"Attendez. fit-il, j'ai du mal à me repré-
senter la scène. Vous étiez 10US les trois assis
1 autour de la table et l'un des prisonniers est
1 sorti de sa cellule et vous a pris par surprise ?
~ C'est exactement ça, mon Père, fit
l'un des gardes.
1 - Et la polle menant aux cellules n'était
pas fermée? demanda Willhem en observant
d'un œil critique le lourd battant de chêne.
- Ben, si, mais c't'un vrai démon,
l'Anguille. Y l'a crochetée sans faire de bruit
et on l'a pas entendu v'nir. parole.
- Si cela ne vous dérange pas,j'aimerais
inspecter le cachot que le prisonnier occupait
pendant que vous me racontez par le menu ce
qui s'est produit.
- D'accord, mon Père, reprit J'homme à
la tête bandée. Donc, comme je vous disais, il
m'est tombé dessus dans le dos et m'a assom-
• mé d'un coup de poing sur la tempe
gauc he... ..
, Après avoir mis le premier garde hors de
combat. le prisonnier lui avait arraché sa
dague et l'avait appliquée contre la gorge de
l'homme sans connaissance, tant et si bien
que les deux autres avaient dû accepter de se
laisser ligoter pour sauver la vie de leur
camarade.
Willhem hocha la tête sans desserrer les
lèvres. L'inspection de la cellule ne lui avait
.
nen appns.
. pouvais inspecter le lieu du délit...·'
"Ensuite, il est pani en se faufilant par le
conduit de la cheminée, conclut le garde.
- Vous l'avez vu faire?
- Ben, non. parce qu'il nous avait tour-
nés de l'autre côté, mais on l'a entendu grim-
per. De loute manière, il n'aurail pas pu s'en-
fuir par ailleurs:'
fRÈRE WILlliEM
L'investigateur se pencha et passa le
doigt sur la pierre de l'âtre. Ille retira noir de
sUIe.
Des catacombes au donjon
"Anive-t-il que le Duc fasse preuve de
laxisme à r égard de ses hommes? demanda
Frère Willhem alors que le page le condui-
sait au bureau où le cambriolage s'élait pro-
duit.
~ Dame, non, c'esl même tout le
contraire. Sa Seigneurie est lrès dure avec les
soldats, car elle affirme que seule une disci-
pline de fer peut produire une armée digne de
ce nom. Pourquoi, mon Père ?
- Pour rien, mon jeune ami, pour rien."
À la suile de son guide, le moine gravit
un premier escalier en colimaçon. puis un
second après avoir traversé une grande salle
faiblement éclairée, pour enfin parvenir à
une pone de chêne massif renforcée de fer-
rures.
"Résumons-nous, fit Frère Willhem.
Donc, l'Anguille son sans assistance de sa
cellule, met ses trois gardes armés hors de
combat et quitte le cachol en se faufilant par
la cheminée. Arrivé dans la cour du châleau,
il traverse le hall d'entrée puis emprunte la
route que nous venons de suivre pour par-
venir au bureau du Duc, tout cela en plein
jour et sans se faire remarquer par person-
ne !
~ Le bougre est plein de ressources, mon
Père.
- PeUl-être trop.....
L'investigateur n'alla pas plus loin. Dans
le bureau impeccablement rangé l'allendaient
!es deux hommes qu'il avait brièvement croi-
sés avant de se rendre au cachot: le Duc et
son assureur.
"Monsieur le Duc, fit le moine en incli-
nant légèrement la tête. Monsieur."
L'assureur lui répondit d'un bref sourire,
mais le Duc n'avait guère envie de perdre son
temps en civilités.
"Alors? Vous l'avez retrouvé T' lança·t-
il brusquement.
Si Willhem fut surpris par la manière
dont il venait d'êlfe apostrophé. il n'en laissa
rien paraître,
"Pas encore. répondit-il avtt une grande
décontraction. Je commence juste à fureter.
mais j'ai déjà ma petite idée. À ce sujet. si je
Le Duc l'autorisa à poursui\'re son
enquête d'un geste du bras qui était manifes·
tement forcé. Et Willhem ne pul retenir un
sourire en s'apercevant que, dès qu'il eut le
dos tourné, l'altercation reprenait de plus
belle entre les deux hommes. Le Duc lentait
manifestemem d'obtenir quelqut chose que
jMiu mors 98· nO 40· DRAGON
 l'autre ne pouvait lui accorder,
mais l'investigateur ne pouvait
saisir dans le détail ce qui se
disait. Enfin, sur un accès de colè-
re plus prononcé, le Duc quitta le
bureau en claquant la porte derrière
lui.
Une affaire de
gros sous
L'assureur se nommait Nicholas
Tanin et était visiblement désolé de
la manière dont le Duc prenait la
chose.
"Vous comprenez, expliqua+
il au moine, je ne fais pas le
moindre problème pour ce qui est du
dédommagement, mais Sa Seigneurie doit
bien comprendre qu'un certain délai m'est
nécessaire pour rassembler la somme en
question, qui est tout de même assez consé-
quente. D'ailleurs, le contrat stipule bien
que le client doit accepter de patienter une
ou deux semaines avant de se voir rem-
boursé.
- Si vous me parliez un peu
de ce contrat, fit Willhem. Que
couvre-t-il exactement?
- Uniquement les bijoux de la
Duchesse. J'ignore si Sa Seigneurie a fait
appel à l'un de mes confrères pour cc qui est
du reste de ses possessions ou de son mobi-
lier, mais je ne le pense pas. Nous ne sommes
que trois dans la région et ce genre d'infor-
mation finit généralement par .'le' répandre.
Vous savez ce que c'est..
- Pourquoi les bijoux et pas le reste ?
demanda le moine.
- Sans doute parce qu'ils rappelaient à
Sa Seigneurie sa défunte femme, intervint le
page. 11 l'aimait follement, ce qui explique
qu'il ait tenu à se garantir du vol ou de la
perte des seuls objets qu'elle lui ait légués.
- Et quand le contrat a-t-il été signé '!
- L'an dernier, à la même époque,
répondit l'assureur. Inutile de vous dire que je
vais perdre beaucoup d'argent dans cette
affaire. Mais, bon, ce sont les risques du
métier."
Il haussa les épaules avec philosophie.
L'Anguille frappe à nou-
veau
À cet instant, un garde essoufflé entra en
trombe dans le bureau.
"Sa Seigneurie n'est pas là ? demanda-t-
naprès s'être mis au garde à vous.
- Pourquoi ? voulut savoir Frère
Willhem.
- Un message a été retrouvé enroulé
autour d'une flèche plantée dans
• 40 - limier mars 98
la poterne du mur ouest, mon Père. Je pensais
qu'il fallait qu'il le voie au plus vite.
- Montrez. "
Le message était on ne peut plus bref: "Je
me vengcrai." Elle symbole qui faisait office
de signature ne laissait guère de doute quant
à sa provenance. Will hem poussa un soupir
puis se retourna vers l'assureur, qui n'avait
toujours pas bougé.
"Pardonnez-moi. Tl me semble que je ne
vous ai pas demandé pourquoi le Duc était si
énervé. Vos délais de dédommagement me
semblent pourtant très raisonnables.
- C'est ce
que Je croyats aUSSI, se
défendit l'homme. Mais Sa Seigneurie insiste
pour se faire régler aujourd'hui même, ou
demain au plus tard. Sans quoi, il ajuré de me
faire une si mauvaise publicité que mon affai-
re ne s'en relèverait pas. Mais comment puis-
je faire pour réunir une aussi forte somme en
si peu de temps?
- Évidemment, je comprends que
cela vous pose un prohlème, compatit l'in-
vestigateur. D'autant que je dois vous
demander de refuser d'accéder à la requê-
te du Duc."
Et laissant là l'homme éberlué, Willhem
se dirigea à nouveau vers le page, un léger
sourire au coin des lèvres.
"À votre avis, fil-il, une fois son forfait
accompli, par où notre forban s'est-il enfui?
Par là où il était venu, en redescendant les
escaliers '!"
Le jeune homme rétléchit un instant puis
secoua la tête.
"C'était sans doute trop dangereux, déci-
da-t-il. Tl a déjà eu beaucoup de chance que
personne ne le remarque alors qu'il mon-
tait. .. non, je pense qu'il a dû filer par la
fenêtre.
(1) : Voir Bons baisers de la pie (DRAGON'"
Magazine 32)
- Le sol est bien bas, pounant, fit le
mome.
- Ah, mais vous ne connaissez pas
l'Anguille, mon Père. Le lierre que vous
voyez là lui suffirait pour se faufiler n'impor-
te où."
Un instant, le regard de Frère Wil1hem fut
attiré par un garde qui, depuis le coin de la
cour où il se tenait semblait regarder fixe-
ment la fenêtre du bureau. Son uniforme
paraissait trop grand pour lui ct notre héros
aurait pu parier que l'homme arborait une
barbe de plusieurs jours.
Willhem observa le lierre, secoua la tête,
et poussa un long soupir. TI détestait qu'on le
mène en bateau.
La nuit, toutes les
Anguilles sont grises
Le repas touchait à sa fin ct, de là où
il se trouvait en bout de table, Frère
Will hem ne perdait pas le moindre des faits
et gestes du Duc. Le noble avait passé la
majeure partie de l'après-midi à l'éviter, pré-
textant un devoir ou un autre, ct le moine
Il 'avait à aucun moment pu lui poser les ques-
tions qui auraient transformé ses doutes en
certitudes.
Le Duc ne cessait de parler à ses voisins
directs, comme si l'exubérance était pour lui
le meilleur moyen de nier les problèmes qui
étaient siens.
"TI est bavard comme une pic," chuchota
le moine par devers lui, sans pouvoir s' empê-
cher de glousser en pensant au bon mot qu'il
venait de faire(l).
Mais il n'eut qu'à se rappeler le calvaire
que devait vivre le pauvre homme pour que
sa bonne humeur se dissipe aussitôt.
Puis le repas s'acheva elle Duc se retira
dans ses quartiers. Willhem se leva à son tour
et alla chercher les gardes. Tl ne lui fallait pas
perdre de temps s'il ne voulait pas que ~
le coupable lui échappe. l.I!§]
Texte: Éric Holweck
Dessins : Sandrine Gestin
--
 -_ ..... _.. _-_.
1

20 IIttragons

Jouez au détective!
1
1

Des vivants déjà 1

1
1
1
morts... et des morts 1
1
1
bien vivants!
Résumé de l'épisode précédent
"Une île trop tranquille" (n° 39)
Frère Willhem débarque sur une ancienne île
volcanique devenue paradis pour lépreux, il y
cherche un empoisonneur en fuite. Mais le criminel
n'y est plus; l'endroit, tranquille, n'est occupé que
par des lépreux, des prêtresses et un ancien "tueur
de morts" ! Une tranquillité peu convaincante pour
l'investigateur.
r---------------- ----------------,
Question 1 : Quels secrets
se cachent derrière la
bénédiction de Nésirie ?
En réalité, l'île n'est pas réellement un
paradis pour lépreux, mais plutôt une morphine qui
les accompagne jusqu'à la mort. La particularité de
cette île vient surtout de cet arbre aux feuilles vio-
lettes, une flore étrange de par sa régénération rapi-
de (p. 21 "Mutations végétales") et par le soin que
prennent les animaux à ['éviter. Comme on peut le

,~----------------------------------------'
 déduire de certains éléments du texte et de la
fresque du temple (p. 22, 3" case) - où l'on voit des
personnes souriantes bien qu'amputées -, J'arbre
violet a des propriétés hallucinogènes et anesthé-
siantes.
Les feuilles de cet arbre, brûlées, produisent une
fumée inodore qui, une fois inhalée durant un certain
temps (au moins une heure), trouble la perception.
Le "drogué" est alors dans un état d'euphorie légère,
ne ressent plus la douleur el ne voit plus les choses
hOlTibles, imaginant la peau lisse ct reconstituée à la
place d'une plaie par exemple (p. 20 "Un moine
VINGT li> s'éveille").
Le feu qui est entretenu en permanence par les
lépreux (p. 19 "Le passeur" et p. 20 "Un volcan
s'éteint·') permet de produire cettc fumée apaisante
en permanence. Willhcm voit d'ailleurs que les
arbres ont des branches sciées (p. 21 "Une forêt sans
âme"). Le vent venant toujours de l'ouest, donc de la
gauche par rapport au dessin de l'île, il tournoie
entre les parois de l'ancien cratère et diffuse la
fumée partout. La preuve en est ces petites cendres
qui tombent par ci par là (p. 20 "Mutations végé-
tales").
Quand ils ne sont pas sous l'effet de la fumée, les
DIX li> lépreux vivent l'enfer de leur maladie, comme ces
"fidèles" de Haelyn qui se laissent mourir sur le pro-
montoire (p. 21 "L'enfer sur Terre"), seul endroit à
être abrité du vent par le cratère (dessin page 21). Si
Willhem ne voit pas leurs plaies, c'est qu'il est enco-
re sous l'effet de la drogue.

Question 2 : De quoi l'em-

poisonneur a-t-il eu peur et
pourquoi?
Le capitaine Charon n'a pas été amené sur
cette île par hasard, il y a bien ici un mort-vivant!
L'effet de la fumée n'est pas immédiat, il faut y
être exposé un certain temps pour en subir (ou en
sentir) l'innuence. C'est la raison pour laquelle on
ne doit accoster l'île que de nuit. Après une bonne
nuit de sommeil, le visiteur se réveil1era avec un
léger mal de tête (p. 19 "Un moine s'éveille"), et sera
sous l'emprise de la drogue.
Et voilà le malheur de l'empoisonneur, venu sur
cette île parce qu'il avait entendu parler de cet arbre :
arrivant par ses propres moyens en pleine journée, il
a donc posé le pied sur l'île sans être sous l'emprise
de la fumée, et ce qu'il a vu ...
----------------- ----------------~ Comme l'explique la réponse à la question 3, la
grande prêtresse est une goule!
aNQJI)
= Question 3 : Quelle est
l'histoire du peuple qui
habitait l'île à l'origine et
celle de Wenna ?
L'histoire du peuple était laissée à votre imagina-
tion en fonction des dessins. Voici la théorie la plus
plausible. L'île était jadis beaucoup plus grande et la

----------------------------------------,
 civilisation plus développée. Quand la peste el la On nt' j.\\'t'Cm\it lX l\ maléfique ou vit-clic cet état comme une malédic-
• famine décîmèrcm le peuple. le roi ne bougea pas le gouk qu'unt' intAgt ~ tion, seul Charon saura le dire.
1
petit doigt. Les dieux. coulTOUcés. firent entendre gr.\niX prctt\'Ssc. m.\is
leur colère el le volcan se mil en éruption, détruisant ~Mrflo'is, "ntf't' (hkn ICI Gagnants du n° 38 :
la grande civilisation. j('up ...
, De ce peuple ne restaient que le roi ef quelques Th:ssin ~ p. KAfJ.k.UY.\ll "Buffet garni"
diwines d'habitants. coniraillls de vivre dans ce C'cst tout l'un ou tOUI l'aUlre, l'enquête du n" 31
1 qui restait de l'île. le cratère du volcan. La famine avait r/!ussi à de nombreux lecleurs puisque 11 onl été
faisait rage lant poUf le roi que pour son peuple. /!Iev/!s au rang de Membres d'honneur de l'Ordre
Terrible punition des dieux, les nobles durent sc Itin/!ranl de la Sainte Parole de Haelyn (ils recevront
bientôt leur récompense, mais songez qu'il faut faire
J résoudre au cannibalisme, devenant petit à petit
des goules. Au centre du cnllère poussèrent alors l: ._._ écrire 17 diplômes 1). Cette fois-ci. c'est le contraire. pas
un seul enquêleur n'a découven la solution complèle à
des arbres violets aux vertus hallucinogènes.
Devenu fou. le reste de cetlc ancienne civilisation
-_._--
~-,--

\!._---
l'affaire. Aucun n'a résolu de manière vraiment satisfai-
sante la première et la seconde question. L'enquête pro-
battit un culte dans lcquelles dévots. sous l'empri- •• posée par Éric Holweck, basée plus sur la psychologie
se des volutes toxiques. s'auto-mutilaient afin de que sur les indices matériels, ne vous a pas réussi. Nuus
nourrir \curs immortels Seigneu,rs (devenus des récompensons tout de même les meilleures tentatives de
goules). Il ne fallut que quelques années pour que votre part.
cette pratique provoque la disparition de tout être Jean-Baptiste & Bernarù LAMY (73) sont récompen-
vivant sur l'île. Lu venue irrégulière d'aventuriers sés par la somme de 800 O. Isabel1e GUIGONNET (95) el
Charles-Marie Bf!RA (15) recevront 200 ~ . Comme on
permettait aux goules de survivre. Jusqu'à l'arri-
peutie voir, ce n'csl pas un bilan très bril1ant (de plus. les
vée de Wennn. R'-C"I'''Z ù- ôiplôm"
gagnants sont des habitués de Willhem). Nous encoura-
Pour Wenna, il s'agit d'interpréter le récit de j>I.·t'$N\lt.\lls~ .\ t'OIT" geons Bernard WERY (33) et Delphine PREclGOUT (87) à
la jeune sœur et de l'éclairer à raide d'autres nom ct signé ôu (H~bfÇ continuer leun; investigations: la prochaine sera la bonne.
indices. Quand Wcnna l'aventurière il débarqué m,~illc cllqu~t"ur. Un coucou à Noël HANSSLER de Tahiti pour lui signaler
sur nie, elle y a rencontré les goules qui y DcSSIlI 1:>l: que le cerveau de Witlhem n'est pa~ si amollî que ça.
vivaient, résidus de l'ancienne peuplade ~tl«il\e pine.,u.'\: ~O\.lS .attendons ses prochaines cooclusions avec ~
autochlOne. Si la jeune femme les a effectivement ImpatIence. ~
éradiquées, elle a été gravement blessée. C'est
une religieuse de Nésirie qui. n'écoutant que sa
conscience. vint sur l'île pour essayer de guérir la
L'ANGUILLE SOUS ROrCllrw.o...
malheureuse. Une longue lentative durant laquel-
le elle fera brûler quelques branches d'arbre vio- Question 1: Commelllie prisonnier s'est-uefIfui e
(2.000 ~)
leI pour faire du feu. C'est alors que la guérison
intervient, les plaies purulenles ct le.'> traces de Question 1 ; Pou,'cz-,'ous reconstituer le,c.ambriolage dont le duc a l'Objet ?
(1.000 ~)
pourrissement disparaissent, Wenna n'a plus mal,
elle est guérie et décide immédiatement de se Question 3 ; Pourquoi le duc presrA:~ il l'assureur de le payet-dans !Js plus bre
convertir. délais? (2.0OCII.) A
En réalité_ la jeune femme continue sa transfor-
mation en goule. ce SOnt les vapeurs des feuilles
brûlées qui donnent cette illusion de rémission. L'île
devint un paradis pour lépreux puisque l'on parla de
guérisons mimculeuses. mais la grande prêtresse se
nourrit des cadavres du cimetière! A-t-elle l'esprit

fbJner mon 98 - n" 40 - DRAGON Il

 ,
LE TRESOR DU DRAGON
MODE D'EMPLOI
_. 1) La 8aIlque dos . . . .,~ dam cbp: -000 df:
1 '~M:lIlIIlIl:"p~""'pK"~kJb" "'T~cIo
Dncœ~. La _.., flIOIl ~ c:n billet!; ~ ft..".·

J • pltoloxopil: do tll'al adoniot- .

2} CUqK..-..o de ~. ~laf:0ZIZlI: ('OJllJ<IlI lb 1ll1ta.
•• Vou$ POI"i!1 ~ __ ... JII1lt'I"%. _ obfilallOfl d'.ac:hIc,
""""" dols dcf""'" qoli ~ Jle la poI"icito' dw nos peges. (lU
Ion ~ ~.'t'<IIi<.>n> (lU \tII.WnOO "'" ""'" pa<WIIOII5..
II Il..... lit ~otIS ol>lige i. participn li. cha<f-o "Tmo. du
t>r.aoa~. "ous l'O''Oft imnouIi>ler ,.... billro. • d. JlICnoIre de dospG-
"" d"ult SfO'I' capital pour j<>ueo-.
4) U.......::hàHSI o>Mlim6eœ 1..... OlOJoeab l'imeriplion jlc
100 •. le bulletin n!ponsc el me mi... roonnalÇ'" bille!> ta&ool.. qui
Ile peul pal dtpI__ J,000 •
4.1) 1.<' particIpant doit joindre l soo OOII<.1n_lOO
tas..".!., ~ tII", d'inllCription. Cene wmm< ,,</ <>bligatClt";' - ~n son
~lICe.la mJse f(rl>.lc eM <léclarée nulle. les pat!ltipams peuvent Uli.
, 1;'", le., 2~ ifragOll! de l'~bontltlll<m, auquel ca> lIut l)1ioe.,.. aun~
.
maliq~menl de 150 $rogon>. .,
4.b) Le bulletin.réponse cOlllp<lne neuf qUelliQ~
'YOIj! ehacuoo ulle '"lieur en billels "agu"" Répood",l ""'" quc>ll,-,ns
e!'l l''',.mem f!ltul1nl,f _ excepié pw,'11 quutian subsldlaln: l
"laqutlle."001 de,-.., <>b/i,.l<:>in:rnml ~ car en. Pl'rmtI. dedépar-
toge. ln "".aeqoo. ~Ilt boo... ~ i une <pJt$lJOO >'OIIS IlIppQ!"'
lt;r:I '" ..,mme iI'ldiqotc $W' k ootaI de ,-œe. eoclIm. Ain.;, ,; 'ou;
n!Jl""deüor~~menl... qucsoom 2. of d 6 d 'l'''ellos >MI cdd,lhs.
do 200. 300 et 100 tlaJ"lll.. '"(lU< gagoez d lilise>.l\OO tl'lplS- À
_ 'f'c: 101 pmi ~ t:rI tfpmdaIll il1IJl quostioQs du bulldm.
~ ..,.. ~1DtJIC misés. ED __ <'2> ijs ... _

l*\'Ctp>IIlIo.
""'O)'él1IU
4",) l.d. billet< ~ CII.~
_ _ _ au _ _ 'f'c:""" portez "'f
dut._ (ocm,.11'
<WJI'lft"~

. finie ~ ... 2SQ f oIftrts au __ ~ ~ - \'tW

.-tdo l~>- Toos Iosbillnsobo"ml iII:pênlh_ itt'O~ La
..,..œque.-- pdu'n ......... .." pbI~ ~ 1.011 .......
5) L' ~ li... pri<oo-... .-pit ~ La - - dt
~ Ifiœ ... borlnei; ~ ... buIIi:lirI d ... biku
t:::
JœRS 1 f",,01{'" dotlot'>; dos 100 fragœs do rinscrlp<lœt.Pcu
jov<:r. """" do''U ",oôr.q..du ~ œ..quostioD> du boIImn (JlIlvoU
"",i ..... billcl~ .......: Si ..... n'I''-'''' fOf( ni r un ni l'....... mIOS
,"ou ~ O ~ """ droits d'III><ripoorI, '<lCle m,,,, ~ <k O.
I.z lI\IOIIJ; ne dçnc: .... l'tponI.b<: "". ~ <:amaemmI d d'~
jwn<ln: do 10 """"'""' ~ ,
6) ';tl>Cbè"" (lit Dl)IIlinak. Même li ""15 mctIei <10> fllflds ...
OlnlffiUlll_ d'I\IIln,'UIl"'" no::on doit·figUIC. r.ut le coopo<I-
réponse.
. 1/L'jn.. tlplion. le bulltl1n et le~ billets doivent M enwy6 1
la Banque dei itragons ~u plus lard Pour la dale limite. le caclltt.:le
L. Posio.f'illU1\ fui, (l'ad,,,l,. de l. Ban,,"" el la date lim,le SOIlI ,!\di.
~u,",' ,UT te roupoo~ sou. e,w.loppe sum;.mmen~ .ifru... nio, ~Wll
.ntendu que le remt>wno:""'''' (le,: fra~ d'.lWoi'" .." ef(eaué sur
domanœ éuil<:.u latîf 10111 en <igual', •
~J C'eilla ltÙSl' (QllC:St;oo, + billets) '" l'lus rort~ 4U; .;si .las-
sée prem~~ b. se«>D<le <leUJlièmc el li...i de ",;Le. ~ c.as d'égailté
(deux GIISU de mfme """,""'0, c· es< la question sullsidiaJre qui tltpor-
laI""" IOn "*'
de noo""lle iga/i'é, c· eSI1a pmm.... otIn: """l'te qui
r~lIlf'bne.le..-beldo La P\loJe f~rfui.
9) La.lllÔell", rOll< ·11'....rnc.a;...~. c'esi-l-d""..,e .. somtlH'.
jouforbc l....jollrs pt' que ........ rcmporlIeZllO Iol ou - . A........
....... lmmocuniâ u·pupii~
10} LA 1'<"'_ dauerpar ordre do prif.ltIIICe les Iols
"~_ _,.. SI!> Ie forll pl$. üunIiwDI l'ordre ABC "',;";.,_
III Ln • • • ~'!"skJIspar<ll'd..,dl:d "Ill.
ie ~ fbrIl lG"i apb le ~ el aiBR do RlIIe. Ln . . . .
~ le Iol",,'as . . plaœ tA praaief li-. Jour Ollh d< ,.tl'&
rtrrœ. uuf U cdlHl.·~ p1adÎopJnlùlt{quolqIl'... de mialx clis-
st 1 ' _ ~ pm)_ J;)IIlI; ... CI$ ils ~ eeIIu ",'iIs Fû<'é '*
... JC<'<JIl<l ~ "" tn>i>ibnc. elC- dispoIIibilllt'

..
...... 12) La BIn;p.Ie des fait pal crHit-el ne n:nd pl> 111

il) Olnf<lnntl:"·\'()&I; "'~ aux lIIOdilnés <k parti.

tlpatlOlL Lt 1lOlI·1'Q;pe<'! <l'... JlOIIII ~ <li p<6;<:nl ~~
cnlrUlerait la nullil. de '"<l!n' e-::tm<:l. la peno des bilkls tlIISés.
14) lei _ des gagnants «lIII publibi dlUl:l le mapunt
lcllt110lS SOIIl ""qyé$ dam 1....m:ainds qui ...... ""'13 public...,..,
1'>1'(11(>; ,
15) NOUl'OIlLI aboonér : Les Ioœ:urs·~ui 'aM'''"",l peuv~'"
aUiSllb! parti<:ipt....~ cncbèrç& "'CC les 25() Jt <jUIls reçoh-elll .n
<",\t." do bi.n.'~n"". Il. do;v.'" -.1"" mise, la lOla1ité de ceM SC'm"'"
(.u r",)i~), .l rtu,pli.,je. ca...-approprié.s IUll. bullelin ,1 lu CWI'l'f1
D.n& iMas d'ab<.mllemetlt réglé pw m\i..ua1 inlC.n.liflnal, les 250
tde.b1~n"~nuoe (l'ils IOnt joué.) ne se[Ol1t pris ~n .6mp<~ Q\"à ré«:p.
liun du m:.nua,.Si celui",i oou< parvi.m "prh la date do clOlure, t(lIlS
les ....1l()''lI jouts (y c"'''pri< les l'ill fi >UllI perW>.
l') T<><l>lemeot fleti,., '" ~ fraJ'lll ~'O>I absGluml'nt
Paa eon.~rt;blt l;'util;stleur do .~ s·~nra&. à ICC~p<<< 1011'.
dr!d.ion de DlIAoQr.'" M.gnioe ronctmaIII les billet$.
 Résultats du trésor du n° ~9
rtpon..:.: n° 1; RObeI1 de l'lili> dans Al,ge] Ileon. do
I.e; bonnes
Abn Parter; n~ 2: Là S'érie SJtannara (en anglaif): a.' 1 : J)n Hr""" ,
,,' 4"' La banoe. lfponse fuil Th'..........,..,.~Pas.4>-C;iliti$)q~; roI onU~""..'
"."nI rasée <Jan, "" ",nil1l!n:> fQIl<!alÎ1Jll~ if ~ IIabitO/lls _rés juI::
quO au tlcmier. il f>ll'même ÎIlterdil di: J1<0001l':« soo 00rn, Le vi1l~ qui
porte aetll<llemelll ce rooJli )l'CS! même plus au ittê"", endroit Le. IUlJe>'
"llies Que vOU,< avez éilm 0\Il ttrlt> ffé "lises à "",,, rrgi, Il' <JI'Il lIis· P'"
pIlr\I pbysique\l'lOl'll ; JI. , : M'I<" o;ogolf (Il1ll1.]~) ....-Jacques StIIlOCI
(le .........). D:t Silva. faille> v1nil\l1 de r ~]jse Sl-JacquèS de Re'ms., pa~'
œIl~ ~ la cad"';du1e. : ,,·6 : Page 49 ; JI' 7 : fopo<a1~P'< 2024 .... lm pn
el lOIl ehlt't> 'VI BD] tJrtil JIu D.:>3') dt L I!p,>IlC$. l<rn : JI' 8 . Q:U.. dd
II· Q. ,. J' Cl_n. J.Oil4 <XIUY""~ ;',,·9, <::OCS-Cola ; JI. 10 - 47.
Les~:
Tti~de$l"O"It5:l,;>urenI ~(94)2'lrélmler iid>'«WIe
de M. f'\emI/. A.ttbur Cana.: ('.M) 4' Cl .n:
l.ocQl'ela;X (6'2)}0' dEa>II.
"fJfOII\ le lIWlde ficiQu<' lb petiJ:< lms pke à I1lrikllie '" T<IIJ
f'rar,,;h<q o!fcn<c poi rai 1Al- .-.
Dt-n... oo1iI: Oua:zene DlAlw. (94)>}; &.e~ (m ~ el
, M»tme Gl"lUOl'< (6116' ~~ Ir....œ Epique ..... balailb de
r""""", l'
li.,.:, III""'",
-no, Dm-,..,,/d (l/Tnt pli' b ~ IIS1l'10116<
\..e. """" "oiDquew:.JériJIM PŒJta.1: tnl r~_
1_1w !~ Oiwme OlUtAl. (W) l' (dl oui ila ...'OOyt 2 billet ......
ciel; lIl'l>QlICS """"'"' diff~ !) tr. OIi'..... O~.Il$ (Ml Il' 'imJIlI .
'-nlUn: lntl!Ii<ak ~et .}~;q..., el> ~ le C\') ha 1'Wrm
F.1/iqwJ. (l/T"" P'" ~ Rccor<b.
I)mLtII!> tu fftlity : Jeu-Micbel BUl;_T {2S1 8'. f~
Kut:u>..~ (92l 9' et C)nllr B....&..(S4) 12' .i>ileronllr IIIIQIIIX ob riw::>
• t'(rW <le la -:birlt ~ • p PcIDR"", olrcrt pra- Cryo,

-WXIfO"'
le ..... hu " ql·œ"3.500 t'-"1OQIl ~ de
f.OOO. ('\nIoe." 2.500. (paf leS"rsn-)..,. 3.500. lape<. fig
Ir tlUNIlIIllll li 1OUl..... iuil de UOO.
fil I.'e 'l"i «-,,,..
r~ ilIurtilte:. -.bml.1_ C<U lfO' 0I1l
pt:nloi i UA<- Nocue.ljlle erm&r"""
li l'~ œlWe de prbtmIJœ.
EIlli2lKt i1.·......,deW"'" llDDtillos"Magari g' 31 ........ 1.
~ bbJIdl<- de> la ~ 7S. .1..... ~ .,.,ginaI ! U onale œdIm)lOl3
QI~, e:lIeGl de Y.!8O, 1 .~. Jean.<llrnIopbe DAItC'Ia. ~I)
~.... dco<""" ""~ tmiqw III montIede I.'e'" 31.

• Le n.u......., Ms ~tWws ~ <ioIW "f'h /nu--.

---------------.-----_.
Les Questions du Draeon . .
. ~ queb """'"'" b bwnains "",,-th .......ar
pa.- ciel; " _ l

, ~ 1rno "·.YO\I:l POO' bu! tpe la dt:>!J\IClil:Jn • 300 t

EJI queUe ........ l'I"",isttion fuI..,1le: d<'fl",tivotnelK ab>l~ en '
,, ~'.JOO.

, ...
À Qudlr page pcul_ ~ ...r l':III3U'lOIIie ~"m~' 100.
Quel Hl Ir lIQm du ".ulseauœ. OXI~ dans M,,,,,

Quel f"'lil dial;lk ""'1'" <1 >Oll "ID.ît...- p""-oqu<lll- de> cala)lfqlhes
sela"Ar.imo,'·.lOO!) ,
W" '

,
6 Qll(l pjJacc d·.,."'; • tlé~ premie, Ht'Ol"oChlr le mur OOii.. ? .lOO If
À 'l""ll)'pe de d<'rnoos appanienDem le1; luoces .pmonf\l~ei de
f/rllr,,'w1300 4 -,
• Quelle '"",Ile. tr(li, '0016< 'lui coml""olenl !. lietÇ. ",....Iil. d,<'OO·
lus in musi", au ),R,y"".Âge ? ,sC» t·
• Quel •• i,,,,"" 'p:01i.! de fu",", cylit\lJrique ~. me,..,,,,,,, 30 km <Je
lO~8 fail 'Ol' "Jlpal"ilkln dao, nntre ,y,li'mc .u :(Xlf ;ih.·~ ~ /t. m
10 (ombier> "d:""utts le (jlm Alien IV aura-l-11.rtahst 'u ,'etjdrcli 13
ma" 1996? ••

----------------------
Coup~m-réponse
Trésor-du Dragon
du nO 40
(À rt",pli..... reœplerTRÈiS Ll$IDtp.1ENl'.
, ' , e n ~USÇULFS, '
<1 ~ •• n""Y"-. l>lucmt Magazine -,. Trh9> du Draj;0ll
• ·9-!.'l(iI\lt-FaidlIerbe ;--_93700 Drancy)

ooo., ..',_ ,. :.
• Rép(:me 1
II.tporIsc 2 (300 f)
>"': .....

=:;;:::; .:~:'.: . -" ;

RtpooJe5(300.) , :: .
1Upanse6(.lOO.). __ -." .. .. ~-. .
~1 OOOf) ..
RtpOO.e6 (SOOtl .•.................• .,.
1lfpoor>e9000t) : .. '- .. '_-" .. __ ....
Toul ciel; ~ju5&t> (DI: pas remplir"

Rtl""* 10 ,..... , ...... "........ '.,

k 1$0' dt mon .ro.u.eœe.œ . . . , (1.5Ot)

lUi""'" <!.·..
tell'<"
(b 1 ( l I ' ' - ' ...,..p ....... VCTqlC.lIl1

... {I00')
TOlII ciel; billetc ~ " • • __ , .
TotaJ ..w-.-..ie(I.00Jt mni). .-
TCJtal~,. . ....." . •
a - Its tmon dt 1 i S par mire do prffêcnlœ
Il. , •. 8 ..... C...._ ... D.. .- ..... E.

NOCII'... . ,' .
~: .-.F_ .. ."_

Atlrnot <""4'!hc .... .... .. ..,.

, _ .
 Une simple péripétie, permettant en plus de voir
quelques uns des plus célèbres vaisseaux de l'histoire
spatiale. Cela aurait dû être une mission de routine.
Le destin en décida autrement.
"( "omnwndllnt Sterens il .\lu/bu,,\', /..1;'
~
mu'ù dam lequel l'OIIS rom apprête: il
mirer Il /11 taille d'une planète. JI Il été
) nm.\truil sur fll,\(éroide 1115 par le milliar-
daire .\1iryen Foarsyf en 2489. Il Il été lung-
temp' un haut lieu du /ouri.\me inte~alaclique. Sa mainlt'-
fil/fin' élflit u\\urù par les leke/is. peuple f/mij de Alirialkl/lÎ
- (·'t'SI alti'; I/u Il~ nomment leur astéroïde -, f'héhngeme/ll
du pasuII/ld et de, \';siteuf'i ,~'effectuant sur lu plunère Feiilh
/lujounJ'/llIi dl_\purue. l~ Xarrs 011' pr6erw! le mll$l!e. Les
l't'ke/i., \un'/lwlh fi/lI 'l'joint les troupes de {'[.'nion contre les
XlI'''' n'qui _"Rnifie que le musée est ride.
"IJepui\ qut'iffue temp~ nos furcn perdent du rerrain. JI
wmbit'fait (IUt' les Xarrs soiellf parrenlls il .w:' rendre maîtres
{fune fllrme de ~'Ù' paro.\ite qui ùntroduit dan.~ nm vais-
St'lIUX 101' des e\({/Ie"~ et dicime nos troupes, que/que chose
d'(I.\.~l': romparufJ/e aux aliens combattus il y a de ce/a plu-
.\ieun sièdes pllr le léRendaire Commandant Ripley.
At/entirm, il Ill' ,\'axit pa,\ d'un simple jnstinet de survie
illcarni : ces aiatllrt'.\' sont intelliRentes, très intelligelltes.
No.\" détecteurs IIIm.\ -"iKnlllent une présence dans la salle de.~
l'cti.\seaux .l'patiul/x. À ('1' propus, j'ai IIIle bonne et une mau-
l'aiw 11OUVI'Ilt' il VIII/.\" annoncer. On commence par la mau-
l'aiw : {'t't/t' sal/(' (J(wpe toute la surface de Mirialkhâ. [Al
bonne, f 't'st qllt' "IIU.\ ête.\ 100 unités à vous en oecuper.
Ronllt' cllallft'. 1f>t/{':;·mui au ("ourant. eommandallt Stevells
il Alulburry. Terminé."
l'esprit d'Enterprise
Aprrm:h~,.. approche...
)
~ "Lieutemmt Mu/bar'l' il Commundant Sterens. Nous
~) Il pénétroll.\, Il' Ueutellall1 '''''a/dès et //loi-même, dans la .\alle
dl'!> l'IIinetlUx. flle présell1e fa.\pect d'ull l'aste hangar. l..e
toit d'hyperais1Il1 fai.He filtrer la lumière des étoiles.
('lwque pièœ l'XPIJSie t'SI ielairee par une colollie d'w;té-
rides luminl'!i(·!'flh. Il ,\'af{it d'êtres unicellulaires, présents
dam plusÎt'ul' \,l".\tèmn sfllaires. À. moins d'une inten'en-
tion extérieur..'. leur durie de l'il' est illimitee. Ils n'ollt pm
de prédateurs. .\"OU\ arrimns il haut!'ur d'un groupe de rai.\-
sema Malin, tflU\ .~emblables, Le corps princ'ipal est de
furme ronde. aplati, les réacteurs sont fuis au bout de deux
hampes pfaàn de chaque côti. L'écran explicatif a éti
dé.wctiré. "
'\urail-on perdu son Hisloire ? Approche, homme.
Toutes les pièçcs exposees sont des originaux. Tu me per-
çnis mais lu ne m'entends paç? ce n·est pas grave. Je \'ais
le parler quand même. En nous infil1ranl dans l'organisme
des liens mon peuple a a<;.similé voire mémoire. Laisse-lOi
guider par ce fil que je -;écrèle entre mon esprit elle tien. Je
le présenle le Guluxy Cfuv\. l'un des LS.S, Enterprise. Il ~
en a IS de ce modèle. Il na\iguait au scnÎce de la
Fédéralion des Planètes Réunies. ct date du XXI\"' siècle.
Celui-ci élait dirigé par le fameux Commandant Pkard,
b.trêmemenl \'asle. il pOU\'ail abriter l'ensemble des
membres de l'équipage el de leurs familles soit 4U() per-
sonnes emiron. Son r.:arhuranl étail à base de cristaux de
dilithium. Bien que r.:onçu pour des expéditions il \isée
scienlifique, il est équipé de boucliers ct d'un armemenl
offensif laser. ainsi que de disrupleurs de type phaseur. Il
dispose d'Un ra}'un Iracleur. ct d'un s}'stème de téléporla-
lion. I.orsqu'il entrait en cummunication awc un autre
na\'ire, l'intérieur de œlui-ci élait immédiatement \isualisé
sur un écran géant au poste de commande. La plus belle
réussite des V.S.S. Enterprise élait le holodeck où remi-
ronnement - forêts, villes, bord de mer - présent sur la
Terre ou sur d'"lutres mondes pouvait être rer.:onstitué grâce
à des hologrammes. Les randonnées équestres en forét y
étaicnt un des luisirs favoris de Picard.
Espace, frontière de l'infini
Tu arrives à présent aux aburds d'un Pagh. C'est un
navire de guerre klingon. De couleur verte, sa conforma-
tion rappelle celle d'un oiseau. Son autre nom en klingon,
est d'ailleurs "oiseau de proic". Les Klingons étaient un
peuple guerrier. Ils ont sou\'ent affronté les Enterprise
avant de s'allier il la Fédération des Planètes Réunies. Leur
niveau technulugique était égal il celui des fédérés. Ils
connaissaienl la léléportation. Cc modèle est équipé d'un
éaan de visualisatiun. d'un rayon tracteur, de boucliers, et
nalurellemenl d'armes offensiws laser ct de disrupteurs de
t)'pe phasellr. Son originalité réside dans une cOU\'erture lui
permeUant. le cas échéanl. de se rendre indécelable par
l'ennemi.
Le cube que tu aperçois sllr la gauche esl un \ ai;;..'\('au
borg. Les Borgs représentaienl alors, cro)"ail-on. le dernier
slade de l'évulutilln - des androïdes asexués.. parfaite sym-
biose entre l'homme cl la machine, furmant une commu-
nauté ahsolumenl solidaire. n'ayant qu'un seul espril IOUI
entier suumis à leur reine. Leur na\'ire n·élail pa..; disso-
ciable d·eux-mêmes. cl nëlail propulsé que par leur propre
volonté. En cas d'impact. il s'auto-régénérait par le même
procédé. ("étail aussi une redoutable machine de guerre.
Miryen Foarsyl n'a pu le l'unsener qu'en faisant injccler
une solulion conlenanl des gennes de spécimens appane-
nant à mon espèœ dans l'organisme des Borgs capturés que
tu peux \oir pétrifiés mais ù\anls.
,'"",,", '''0'' SiS '; ~I) DRAG',)..... 4
, II.;' ANNÉE DE L'ORel
1
1
'JO t
••• •
' .. ~.' .'
.•'
• Vez1'l'~
• ~ VOM VOlla
~1"1'I'e cle

rt:, ,..en paJ' œ-rfe

~nnêe cle 1'000c.
t-L.'AMit. ~ ~f'f. ,"th.... r" w.......w claM TI'OiG ~ q,ue
ft
~-<U,
,
fit((.",,~ ... f-
liw""", lU "', n~ c.ol~OI'ct­
l'lOt-r't Uf..JU.AJ.
'-C'ut lM. c~ l'AMée dot L'Ore."
\.oK4
d.(e,Ue4,
tAJUu jAoJ-
l'IIl.U tt 1LIK4 ~
....
1- ('ut t'a-i..u1Aln. d.t la ..... 'y..et Ik ~l\.lL
1"etn 0I'c,l OIH"
f"l)Jtu ....'Ifs ~ tillibttt!x., ~ vit I.t. joK il :;, " 117 ~ t ""'" l'eluez C/fr$I1"
,I.M-.~ t" 1.1 )o.K'-
7- Lu ,.,.,ui,.., ~lic.qri on,
'"' UWll.' ,
...... 'audit dL
lt«
u..ueLu pu tu OI'U
(idN.~ ....m....&i.~ cil. 1)l"~OiIl· ~tuil'lt
$lK lA

w tuo<. pu pftANU '\.\.C. utf(. ....~ eH.i.t l' C/fra.Jf Olla

~~fW~ ..ae.
'-LA l'~ di~ d,'OfU """ f/'y.r, ..icu'~
cleviné? J.
hiJ iJIlt f'rif'lJ'''ti.OoIl''~'\.\.C. d.u ~oIoi.M. , ,
ntJf
.. to,."lWd.tnIi.u ~ ûoJ'tn".w.a. ci~ l'M Il
1
1/{It-
éti ~ """"'~... twI .su ad.«I'uit«
.:3"" d«wi fo,I'.... f/&J.
4- lM. oru NlIA ~t 'citft (~ ..-U lM. pw cit
pu'" ~

"'y1'~oI09ie o/'c.tl.le
"Iw cLtb.+, lU d..jta". e.tf.VtM. LU OI"U, ,..u '"
• t~ lU ki1Ia...., lU ctf'u Û CAf... lU ~
"'Lu oru ~ .. ~ "'okd~ lU ~
P~UOi nLU. u tl.itJW f'tAICdL ·"C~ dot ~,..
l',o,nnU <je toovi .11:, 1 ~ eu u€&hru __• ...-,lM lit

l'O/'c. ?
C_';UIlIICU LA tad\L eka Nd4Ie. du r.. dL LA
l>il.di .. ,'""""", du !Il.c. E. e1fct.... .,f<
('ut- l1lIt. hCrllt~
~ CA rNJ~ "' ,.,..a ~
~ L.ca rtfO"o'U 1lW..c.- 70 Ml d-l~ '-' 111..4.;'_ ......
lifIU .. """.... Iu""... "'-R d.'~ .'" AM. t~
l.W&t..c",t lA ~~ ,-(64,·W pu ,..,p,ewt .. t'Oftt .... 1 ...
~ ~ "'lII4 ffllfo- tACi "IF" t.:t Le N. J;~ ,....,... ~
~ lM. fdit hh'·" u.&- e-J. St10l le« ...:f"tlI r."c, W. CRI ~ .....
. . . lU \lI cotI. n.<~~ d.<.wx. u- lU oFf~. f. ,.,..aa.,
tu f'Il'" et!
i""tit........ u die; ... ~ d.L*-u <.MU~ l'onSrttLu d.lU. Et....._ fil""
Il'''WlÏ.t' rl'llt,.--é ,'" cf.<.nM l.Wr d-aM dt 6 ltW LJ"i...,a'
J."U lk. "1"",,, ~(JX .....""'" ,.,t. .... ..,..,
C.llINZtR au.e .. WOlS ....itM UllUU 611 r li Ilt "o~
~ ie"",. jdtz .. fli tt ......... w~tM'~lMtckc flI
~ lA I&t-& ur- .... .u~ ......
fUt"~"'" ~
;t.J ti.......
WIIt«
~;t.::::r
, ,"'1: ~
Jj
 ,

_.
""q~~e C1J cqtlC.e \luu.rlu (w"",,-.-,
,. f""" /.,... ~\
• •
• 'DAM lt pf'tldo.AU.. ~f'O (1...",," "" s......... <lu ~ \ .... "'"' <liML ~
• 4J, 'DU~ooJ· ""'~ (l(, 41 fêtu l'~e dt. l'Ot-e. fOlK ~, t\OlIt ..""'" fOl\d.i ..w..
toi tlw<l\ ~ t'~ l1Jlt. Au«i,tiOl'I t'QJ( LA fl"Otuti.lM d.u f ..t-r-u...ot....t. et dt li. •
u.Ae rtf',i&t.f\~AI\J LU tl ClAhn On:~ c'ut !hL &orit. dt. 9Ï-9Mlu.wt h'ihJ, lh\C.
f'O~ dv lMCII\d.t. du 0fU, ; ""wc. d.'oru, dAM t.t.~ N:II.ll WJ.l ..~ ~ ._"'.
..... ""'" .. 41 (j<i.\ .... f ... ~ ~ 4t. altt. uwi.ti.o..., 'o'\llJt, 'ti.if~:. -\ ...
•
K
f'~u. u.I'k d.'l1It. f'O:)W-
il.'<U W rf~; d.AM lt Plo
"-uu 4t. ~ ..VIlJI.'"'-tu- f .. l-o.+ f'1"bMiu t.Î.Wi'o'\llJt,"
, ,
fULWU w*-rc. f'd on., U1IKf'OIL d. lML u.ttc. 4t. ~
. .•
~ (<<hl!:rt\
43 (OL'.......\ <tU< ..... d.'lML f'i~ d.'Ol"t U d.'lML ~ d.'~t. ..
rf9Ü'" ..~ iU P(ÛIC&.pAlU L.a c.v+c. ul- .........ti>(. e. tr..
f'f'U d.v SlUJJ d.c.l'A",tû',,r<
1 \oÜ.lU ; tJ e...f'1A, d..AM ...otv't. '1.: 4t.l'Ore.. fU(. oOJ( ptnoott+r.. ciL f'ro.NU "'lltrt. "f'f'Attw..ta. ft.
44 lt pl.I.A d.'\W. viU.e;; f'<.fIr :. L·."«i.~ L.a ~~tiuol.l.'t«""',.f,,,:. l'et· •
~ LU pn...cif'1.J{X- b;:~4. Rt'< "" '"9' "",...... u,'<><'. <.. poK<U tu . .CP '~~.
A ~~ fcU., VOJ4 uuu ...... f'tlJ f'~ Û" AU.k. f.t.tt. f' "'lltrt. -1"- .I1_"'t'-t

.............., l.& R~ .'"" (u lA riL DtllJ."'

~
-- du -..d.l.,
d.t..rtz

d.t..rtz ~ lt
d.iuuwir lt Li.w
~ ct. cW.t. lt CA1d.e : .$lX tA ftN":J!) ul- LlhIt ciL u.uu l\,Ii AIA1lri..Iiu
Wl:W
d.c. ~. (voir
-..,::J.i' tJ
\lM

'Q:Ia fll~ lUI" tA u.t+t. d.IJ f'O~ t.I.

rffo', lUI" etlJL dL 1.1. rf~ li.. 'oÜlL, cl-
........
f'fAK f'attiÀpu
~
'JI UloCAN'l

blI""" d.M& lI....tu.t.lt bÂti.IooW. ~ UIloo.. TOlJc)-e pq~

~? fAWL: \IM~~dL_· ,Q l'J On Ol"'c.
'M.rJx. u.6iCC4. &Qn fOOtoOt li't:~ ~
~ ...-t ~ du fAlMWx.1I'iWJtf'li. ..·w
~a

LA fUlput dL lU ~ CUCIoIf. f'U I-M. Svr

pu\:Q4 d.AA.t 'l>Uc.o....• ..-v.~, cu- f'ti.etoo.I-..\-i.o.. ciL t.t. 1
4-&<.00.1 tUOo\4- .u<.'c:C,u wx. ~ dL LA
e.t.m. 4t. ~ d.c.
L·~wc.l.I.lio.. d.c. f~
,w\A~t+t (tM. tlwiJ.) eJ dv ~ dv Jt..,
f-u..ÜM d.v fd'r~
(tA oeJobt't\ (JJ d.AAl du """~ l'Ar
l-W4.tu. Lu IO'ItlKWu dt. l'~uociAtiDot. c.. 4t. li. c\.C.1-vrt
dt. ff'OttttÛll\ du f ...h"~1MOUo.t. tt d.t tA Or(.l\Vt, "OV'" "lH"c.l
CIAhJft. Oft~"tUt.wo.o.," VII. ~ l'lM" droi.1- À d.u ti~·
~duu.rlÛ t'~u. '(M pOKI'tz I-i.o...c t-x.Gtf'1-i.ONo.eUu
etAU...ell.t u-kekf" du ~l'Iliicu e... ltIH t-o.!" lU ,,"Md..c
'Du.\)'M f,.oI+lJIh tJ ~ff-....h. dot.~f'~

Lt..1i.u......' d.t. uJk d.A.Ut, lU.&cW- ,,-'Ü fW" \w..t

'"~ tJ LU tA-~h WOlI.l- pv't:t'.é.c. d.1.M
1.«" d.u s.u.o....c
d.t. li. ~.
ow*1't"""";'ro dt. diCbM.brt. (l(, ",).
4J.lC.1tt. c.1- d.v

..
/'vil ~pé.c.iql
ffJ)( lA dIM&t IJJ ,'li"
""'"'
Jw, "" f'ot.t+i.w.

'""""" ~"t.W. pkN..st.

•
~, pM-
~""
1IDtJ(

LU f'l"llCki.h
th'tJ t'tNf'f'A """" ..:.du 1 rf~ (.o ..... c. ..........
l 't.... ~ d.u pfCdo.AU,. ~f'O. d.u 0I'"u,.
"A, l'~" ~ tM ut pd';", Lu d.i~
VI'I dIblt.liu ct. diftJd, AlIx. UA/"
11011" .cuo....
l.Wf' d.Ul.tiu." f'ffûri, dAM
u..c ~ e"
_. ""'
""
TOII}oox"
....
wr
f' fi .etoo.....1io... dot. t.t.
e.t.m. 4t. ~ l'CUI.
'ti...it'<-Ciuu d.·lhIt ti·
~Iio... wr I.t f'ru.
d.'tAHic. d.v d.v s..u...
""'" "" Jo, (_

n 40,
 --~ ......•
•

.... ~:"~
/ ..-.'~~~
• .•• "
•
l'Otv'd.·llf". tJ". autft. Î'I":3. """,Olt,
,,-
tOUl. lU u.t,
doL ,n.fwi ~ et" ck lA ti.9'XUIL d' d.t t'i.1w4- N:I\I& -'.t ~ #

.,.- t1"alitM. &d. ~1t f"....c.tAl1 d,'(ll''', Lu e-......' toM l1IIt h«IU-.~ ..."u

';' .!
"... ~~

.'.""" .II", ""

).
...vu WOII.t fiGOlMl'tNtl. et du f'kM04 du «J'WU
$UllI\t pvI:t(.tu ~ Jn.c. .....~ et d4.M
c..,. ~.
.terI. t ,AMLe...
, .'
tv,~ tft Il~t " " 4JL
l.lItrt d\o.tt..

'IClIJt.sett.z p «<i~ p~ """" ~~. y'om. d<,or"""" 6.ol.t """t'Dàu I..IJ II'\OÎ.M VlIL
.. .., ~ )eu dt t'OI"(. ~ W'A C1ft"ct fAK f~i.1It. fort du 1MUl\YU ftN'"1L (AI frua
Ct. ...... ~ ~ t(. ~ ck ftll\lJU IJJ Av~ hc"''''~'
s.&. dot lA ~ U LL âtrNu )o.K d.v l.u ~bfu ck t'Auorid<.o.. d.t
~ ...... "" Jw. f..t.., ... """'" ~
.."pti~,.." ~ du. ~h't.
f ~ d.v f,,~ et dt. LA GA.k1rt.
0l"c.'\IL l'U.tW"OI<\t \.W. f'~QlKUL dt. LA ........~ r---------------- ~ d~~,tl..c. À .
• tf,(. t-Jiw cr
t4..,-,...dL •
Ô\AW. &II ftN":1L cl" ,.'N1f'O;t,t d.cwoc. P" À tft ~ \.W. f","'....
t'AUtJci.a.tl..c. dt frotu.ti.oto. do\!
Ar l><A<",,' .,.~ (,.;,- fI"' ). (....... '" ,....... " 1....). et dt. tA Ûlhlrt. Orc~
fox ~ ~ lk t'Au«"litM. d.t
f~ d.v f ..h"~ d ck lA C4.kwt
~~ il. ~......m~ rtIo\t'w li. b.Utti.... (~
ItppeJ <lU peuple.
Cüte AMie dt. t'(Ol"(. w" p ~ t
"""'. . .
4l.UAlprr OIJ ~ f'kohIull'\u) pud b. f.. . . d'w- "";'1O'it., t.t ftOJ.t IlVOJ\.t t'~,.+tfttu"" dt. pJt4u dt. -
f rt........ ., .........•.....•......•... . ..
hLt.t et dL 1IlllI.l tG ftllvo:p IoUOMP"~ d.'\hI .......brt.vx. elilMtfth "-w.t dt LA ClothN't. tvt".Yt ; I\d..rtut. ; .
th!l\Yt- cl'...... _ ........ dt '0 ff (pdIH' lA r(MU ph.l*o.t dt l.WI".t ~, b..W.t~"" .tloh'ru,
II ~tropOkJ~ d'"", ~t Î.l\kl'Mh.oMl. d.t ptvt,.".h dt fil""",, prCl-tpu.w.t dt VIl.U.>\CU, •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

looff P(AJ( lL l'Uk d.v ~). "tt<.tku. dt pr"pll~ pOlK t'UJo<ie (Ol"(.l\llC-, .......................................
.'
.. c.onc.~ 'q"
,. brodIIJre.t .u.ti.r~ .to,Ir lU utu, ttc.. fOlK
utA, ,'ut wr >IllIU, lUl-tur.t et lUh"Î.W dt ""'-, je d.Ui.rt. pftNi.rt.LA ditbt.a. d.u CIf'U.

Qi oI'<l"<lz. Q' oI'c.z. 'DUe.o./ '""&ci'" '\I1f. MIJ.t tbMpt"".t. tft .. ~~"ll>\t.
~--.r.t dt c.rll:y...t, dt. .tt:fo.t, dt Wu..v:t.., SoM"'" :
f c»" l'tI.ftl.c;.pu À. u. ~1.I\d. ~, d.t
ci'''pputLL..t ph.l*o.t ~ ci'OI"d..i.N.teur.t cl" l,iun
F~ Wl'A cUoû fiAWu VIl. ~ fAK .......
votrt ......~""'ti.Ol\ et votrt kt.-..r VA!)'.'oc>JId.U.
W"1é 6c. 1 "'" d.t tôt.(:. Ct ci<.or"IlN ... '(AI(' """".t ,,~ ,,\oU ~ ..p"titfta YO.t ril.l.L.u.-
.w...e.'\u oru." cl- 64. ~ ~I'Oftu IJJ
tÎ.ooI.t, YO.t pk.otol, 'lOi ~, 'lOi fll.l.-.t<....<.ti.t,
. " " t'VIoL du R!'KUo.u AJJtor~u ~ W:.
ett• .t4'r tooA a 'bi ~ LA e.u.hN't. tvt".Yt.
~ l'ri.flcipAl. #~ ~. v'om ti~tÛ7l!.
fd.t..'r'~~ êrttc~~t À L'~ ~VM~ b Wr, lU....eI.Uwr.t tftvot..t w""t rt.prodvi.h
d..\M u. ,..,,~'" (dAM LA ~".Yt d.u
.f> ''l'',\.·t~", ....~~m: 'Drll9""") et, WftM, LU UWti"h w""t
-1 1>Uc.o..t ~ Ore. ci'or,
'r.." ~ f~, '1700 1>rAJ'L::I'
~b<ü ~ b..p~l. ~ du
....
ri""",pwi.t tft 'Dr,,9""" trot+""'t.t et ekLtt""-
,~

1ofi.h"Î.1IU lot"I. d.v ~ d.v ~ d.v Jev. Lu

. ~r ..'otullJlJ l'OX c.kciW lL 9'-~. dt.
Del'nie1'2 c.onuilz.
ctr<lflf' le. <lé.pd'f'
ft .a.tl,1\OIU """"'''~ d.a.M LU ""'6'
dt. Nlh-t. A""..;.~ pCl« la. frotu.lia\ do\!
f"h"~ et dt tA GA.hrt Orc.,.,..e. ~

.
uptroM ".Yt aHt. Uo.i.t..tl.yt "'OLI.t fUL.t"" et -.ve
'ICllJ.t .tUtl -'orwx. Il I\OIU tftVO:p: VOl
,
ut.,,-
tl.oM, À P~F'u AU """'-OK.t dt. t~ ~>IU et ......
. "prÙ u. u.1La h.",t "",voï.ti. Out. vov.t

~
• d.v c$l-Î d.u oru, ~ pt.'*St d.v tSl-Î d.u
d. 4U. """""" tu+- dM.t ""*'t lAttAt dt.

~
•
"~""I"'~,"''''''­
l,:u ~ lIJ:r.. 0lU, (JJ 'JI ~ À~
~ kcW1 dt. lbx peritt.
Tirs de fusil o o
plasma et de
canons lasers,
• •
ce molS-Cl,
la micro-
informatique ien ne va plus sur Scay-
Hallwa une petite colonie
mais vulnérables même à des armes légères. Hélas,
rapidement, d'autres types de Seay'Ger vont faire
donne dans spatiale, la procédure leur apparition, comme les Gore'Ther ou les
d'évacuation de tous les Squee'Coo. Au total, ce sont Il espèces d'aliens que
le jeu d'action. humains a été déclenchée. vous affronterez, chacune ayant ses points forts et
De nomhreuses personnes ont été massacrées par "son" point faible.
des créatures aliennes très dangereuses, [es
Scay'Ger. Comme à chaque fois dans ce genre de Zones de combat
cas, c'est le corps des marines qui est chargé de net- En mode campagne (le plus intéressant), vous
toyer !OU! ça. accéderez, entre chaque mission. à la carte straté-
gique. Il s'agit d'une vue en 3D, que vous pouvez
Invasion extraterrestre faire tourner. Sur celle-ci apparaissent des cercles
C'est vous qui allez diriger les space-marines et blancs. Si vous pointez votre curseur dessus, ils pren-
tenter de réussir les missions qui vous seront don- nent la couleur verte, rouge ou bleue. Les zones
nées. Chaque homme de votre escouade possède des rouges vous amènent vers de
points d'action qu'il peut dépenser à chaque tour. Ses nouvelles missions, les bleues
points lui servent à se déplacer, à faire feu, à ouvrir vers des lieux de ravitallle-
des JXlnes ou des caisses, à se mettre en position ~ent où vous pourrez dépen-
de tir d'opportunité, etc. À contre-cou- ser les points de compé-
ram des jeux en temps réel, fences et d'équipement
Incllbarion se déroule en accumulés lors des précé-
tour par tour, ce ljui per- dentes missions. Enfin,
Un jeu Blue Byte mettra aux joueurs peu les zones vertes propo-
distribué par habiles avec une souris de scnt des scènes ciné-
Ubi Soft. faire éclater au grand jour matiques qui font
leuTI; capacités de stratèges. avancer le scénario
Config : Pent Les missions vont du simple de la toile de fond.
133. CD-Rom nettoyage à ]' escorte d'un scienti- Cliquez sur la
x4, carte SVGA fique, en passant par la récupération zone choisie et votre choix
2 Mo, 16 Mo de de matériel. À chaque tour vous est validé. Il est à noter que si les
Ram, Win 95. devez diriger vos unités (dépenser tous textes ont été traduits (avec de nombreuses
leurs points d'action). Quand c'est fait, fautes d'orthographe, ce qui est vraiment dommage),
ce sont les Scay'Ger qui agissent, sous la les dialogues des scènes cinématiques sont restés en
fémle de l'ordinateur. L'I vous risquez de lourdes anglais. Les anglophobes risquent de souffrir mais cela
pertes, surtout si vos marines se trouvent à découvert. ne les empêchera pas de jouer. Au pire ils ne suivront
pas l'évolution assez classique de la toile de fond.
Bienvenue chez les marines
Pour lutter contre ces aliens, les marines dispo- Rommel in the machine
seront, petit à petit, d'un équipement de plus en plus Incubation est un jeu entièrement en 3D et si
perfectionné auquel s'ajouteront l'expérience du l'on peut être un peu déçu par
champ de bataille et l'amélioration de leurs le look général, qui fait vrai-
compétences. Ainsi vos soldats démarreront ment penser à un univers de
avec des pistolets légers, ils accéderont ensuite aux polygones recouverts de papier-
armures, aux fusils d'assaut, aux lunettes de peint, on appréciera les diffé-
visée, aux détecteurs ct analyseurs de mouve- rentes vues proposées: 3D-isomé-
ment, aux lance-flammes, etc. Ne croyez trique, vue de dessus, vue straté-
pas pour autant que vos marines, qui gique ou encore vue du space-marine.
amélioreront également leurs compétences. auront la Vous pouvez ensuite bouger la carte à
vie plus facile ... votre guise et ainsi vous offrir de

1 Dans les premières missions, vous n'aurez à

affronter que des Ray'Ther, des Scay'Ger rapides
superbes panoramiques par les yeux
d'un soldat.

DRAGON - n" 40 - f~"fipr.mQrs 98

 Côté stratégic, le jeu est vraiment prcnant
et les 40 missions pourront être jouées scIon
les 3 modes de difficultés, offrant un nombre
d'heures de jeu exceptionnel. Il vous faudm à
chaque fois définir votre tactique en fonction
de la mission, de l'équipement que vous pos-
sédez, des adversaires présents dans la zooe,
el enfin des événements inallendus, Le jeu
propose même une option mémoire vous per-
menant d'enregistrer une position puis d'es-
sayer de nombreuses combinaisons avant de
choisir vos mouvements définitifs.

Le vilain petit canard

fl/cubalioll, dans la lignée du jeu de pla·
teau Space Hulk, réussit merveilleusement à
retn.lccr l'ambiance de Aliem (1986). C'cst
vraiment un jeu de stratégie.ct d'action pas-
sionnant. Mieux vaut qu'on vous le dise, car
lïllustration de la boîte (un mauvais aHen cn
image de synthèse collé sur une méchante
textufC bleue) nc donne pas envie de ~
se précipiter sur ce logiciel. lEI
Texte: Stan Noble

1
 Avec Dragon Magazine et Psygnosis.
découvrez l'univers de Rodney Mathews.
Gagnez des posters en édition limitée de Rodney Mathews,
des jeux ShadowMaster PCCD et des jeux Ecstatica 2 PCCD.

Liste des prix

1" prix: 1 poster série limitée Rodney Mathews
+ 1 jeu ShadowMaster PCCD
+ 1 jeu Ecstatica 2 PCCD
2- au 15t prix: 1 poster série limitée Rodney Mathews
+ 1 jeu ShadowMaster PCCD
16' au 25' prix: 1 poster série limitée Rodney Mathews
+ 1 jeu Ecstatica 2 PCCD
26' au 29' prix: 1 jeu Ecstatica 2 PCCD

SHADOWMASTER
Survivre à l'Apocalypse, par tous les moyens, parce qu'il n'y a pas d'autre
choix possible. Repoussez les forces d'attaque de ShadowMaster à l'aide
de votre véhicule blindé tout terrain.
Poursuivez votre combat post-apocalyptique dans 6 environnements de
science-fiction, avant d'affronter la colère démoniaque du plus infâme des
tyrans: ShadowMaster.
Un jeu trépident et violent, avec 16 niveaux d'action. 8 armes de destruction
évolutives. Oes objectifs spécifiques à remplir à chaque mission. Des milliers
d'ennemis extraterrestres en 3D, appartenant à 60 types de créatures.

ECSTATICA 2
N'en doutez pas. L'Enfer existe vraiment. An 931 : C'est le Chaos!!
Plus de 3 années se sont écoulées, depuis que notre héros a quitté son châ-
teau et ses forêts luxuriantes. Aujourd'hui, l'Eldersign, le sceau sacré
garant de l'Ordre Universel, a été brisé. Le monde est sous la domination
de forces démoniaques qui ont à leur tête un Archimage tout-
puissant et ses 4 sbires.
Le temps presse. N'écoutez plus que votre courage et partez à
la recherche des 7 fragments de l'Eldersign.

question n° 1
Combien de types de créatures mécanoïdes se trouvent
dans le jeu ShadowMaster ?
question n° 2
De quel artiste d'Héroic Fantasy ont été inspirés
les environnements de ShadowMaster ?
question n° 3
Dans quel moyen de transport traversez vous les univers
post-apocalyptiques du jeu?
question subsidiaire
Combien de réponses exactes à ce jeu recevrons-nous?

Réponse à envoyer sur papier libre avant le 15 mars 1998 à :

RIVE MEDIA - Concours ShadowMaster
2, rue du Roule - 75001 PARIS
Mathews
~,.deaU Il.cd ne Y
poster .....
 CINÉMA

f)/7 a Première Guerre Mondiale a fait En attendant la mort

\; '1./ de très nombreuses victimes. Des Nous sommes cette fois en 1913, en Suisse.
Les vampires
~
familles pleurent tl," fils. des jeunes Le photographe anglais Charles Castle épouse la
femmes un mari. A une époque où
très belle Anne-Marie. Le lendemain de leurs
ont leur ribam- la "science" fail de grandes percées
et devÎent de plus en plus présente. certaines per-
noces, les deux jeunes mariés sont surpris par une
\'iolente tempête et la jeune femme meurt tragi-
belle de films, sonnes refusent de se contenter du réconfort apponé
quement. Durant la Grande Guerre, Charles est
par l'Église. On cherche à expliquer. de manière
mais les fées "rationnelle", que la mort n'esl pas une fin en soi,
chargé de photographier les cadavres. MaÎs il tra·
verse ces années comme un fantôme, persuadé
étaient vraiment que ce n'esi qu'un passage el quïl existe un autre
monde.
d'être déjà mort et n'ayant plus aucun goût pour
la vie.
les parents Toute la civilisation occidentale se tourne vers
l'ésotérisme. le spiriti;;me ct la "parapsychologie"
À son retour à Londres. il monte un studio
pauvres du 7e - en réalité, à l'époque, tout ccci fait panie des
photo avec Roy. son assistant des tranchées. Sa
spécialité est le trucage. Les parents éplorés vien·
sciences, au sens populaire du terme. Cc courant de
art. Forever pensée trouve de l'éçho même chez d'éminentes
nent se faire prendre en photo en compagnie de
• Roy, habillé en militaire anglais. Us fournissent
reparera un personnes. Ainsi. Sir Arthur Conan Doyle, le père de
Sherlock Holmes, consacra une partie de son œuvre ensuite un portrait récent de leur fils et Charles li' a
• plus qu'à retoucher le cliché en découpant le visa·
petIt peu cette et de sa vie aux sciences occultes. Si je vous dis {out
ça, ce n'est pas par hasard, ge de son aSSiStant pour le remplacer par celui de la
injustice. victime.
Les fées de Cottingley
En 1917, dans la petite ville de Couingley, deux
Les yeux sont truqués ?
jeunes filles. âgées de 15 et 10 ans, affirment Charles ne croit pas en Dieu, pas plus qu'il
Forever qu'elles jouent avec des fées. Elles sont même en n'adhère au courant spirite. Il voue une haine tena-
(photographing possession de preuves, des phOlographies desditcs ce aux "manipulateurs" qui veulent faire croire
Fairies) de fées ! Cette affaire viendra aux oreilles de Sir Arthur qu'il y a quelque chose après la mort, car, lui, il ne
Nick Willing. Conan Doyle qui, comme je l'indiquais auparavant, triche pas, ses clients savent qu'ils achètent une
durée 1 h 50. est un fervent défenseur du spiritisme. photo truquée, rien de plus. Au cours d'une confé·
sortie le I l Doyle y voit enfin la preuve tangible de l'exis- rence à la Société Théosophique, Charles démontre
février 1998 tence d'un Au-Delà et, en 1922. il raconte cene le lrucage d'un cliché de fée (c'est là que le film se
histoÎre dans son livre The Coming offairies (tra· sépare de la véritable histoire) et se heune à Conan
duit en français par Lattès sous le titre les Fées Doyle.
sont parmi nOlIS). Après la Il reçoil un peu plus tard la visite de Béatrice
mort du célèbre écrivain, les Tempkton. Ses filles affirment jouer avec des fées
deux jeunes filles avoueront et, sur une photo. on aperçoit une forme lraIlslucide
que si leurs photos n'étaient sur la main de rune d·elles. Très sceptique, Charles
pas lTuquées, leurs fées affirme qu'il s'agit d'un reflel ou d'une poussière
n'étaient que des découpages sur l'objectif. Mais quelques heures après le départ
et des collages épinglés sur de Mme Templelon. Charles remarque que la petite
une branche ou dans l'herbe, fille a le même reflet dans la pupille de ses yeux, il
Cette "plaisanterie" inspira un ne peut donc s'agir d'une poussière! Les fl'cs exis·
roman à l'écri\'ain Steve Szila- leraient-elles ?
gyi, qui a servi de base à Charles le désabusé va immédiatement partir
Fort'Vu. pour le village des Templeton. à la recherche d'un

..... ,< .1 .....

fantôme, Obsêdé par l'image de sa femme et
l'idêe qu'il existe un autre monde après la
mon dans lequel il pourrait la retrouver.
Cette obsession, elle tourne autour d'un vieil
arbre centenaire auprès duquel les pefites
filles rencontrent les fées (disent-elles). Mais
cet arbre est aussi le théâtre d'un drame
quand Mme Templeton se brise le cou après
avoir essayé de l'escalader, victime d'une
crise de démence, Cest du moins ce que
pense son mari. le Pasteur Templeton, fer-
vent sujet de Dieu. Charles va tout faire pour
voir les fées 1'1 prouver leur existence, quitte
li sacrifier sa vie et à refuser de renaître dans
les bras d'une autre femme.

Il était une fée

Forever (Photographing Fairies) est un
film fantastique (au sens genre du terme). La
photo et les décors ressemblent à la cam-
pagne anglaise telle qu'on Iïmagine dans
l'univers de Lewis Caroll ou dans cenains
clips de la chanteuse Enya : des paysages
naturels féeriques, des arbres centenaires,
des pluies de fleurs, etc. Le réalisateur Nick
Willing, dont c'est le premier film, a égale-
ment co-écrit le scénario. Loin de s'être
contenté d'effleurer le mythe des fées, il a
créé une vérilable mythologie de la fée, là
où n'existaient que des légendes é~s et
sans cohérence,
Nous ne sommes pas là en présence
d'Un film fantastique au Ion champêtre,
mais d'un mélodrame romantique. Seule la
personne capable de déceler dans le souri-
re d'un tueur en série lcs résidus d'une
innocence enfantine, saura voir ici un film
optimiste. C'est une fable racontant
J'amour éternel d'un homme, Un amour
qui le mènera jusqu-aux pones de la folie
et de la mon, Les acteurs SOnt très bien
dirigés et on savourera les prestations de
Toby Stephens (Charles Castle) un comé-
dien de théâtre, el de Ben Kingsley
(Gandhi, la Liste de Schifldler) en pasteur
"rationnellement" croyant. La composition
des petites filles, sorties tout droit d'Alice
au pays des merveilles, est également
remarquable.

Pour toujours
Résumons en disant que la photo est
superbe., que le scénario, les effcts spéciaux
(hormis la neige en polystyrène), et le jeu
des acteurs sont irréprochables. Je conseille
à tous nos lecteurs d'al1er voir ce long
métrage "féerique" (à moins d'une allergie
aux mélodrames) qui semble avoir ~
été réalisé pour eu.l:, [I;2J

Texte: Stan Noble

 FIGURINES

n 4.
Mainte n
nous allo li
créer de A à Z.
•
un va~sseau ommencez par "bidouiller" vos pièces
plastique (en général des morceaux de
spatial avec jouets, de maquettes et quelques tubes)
el cherchez unc fanne générale. Puis,
des pièces pour l'habillage, sélectionnez d'autres
plastiques déjà ustensiles. lei, laissez faire votre instinct: unc idée
vous traverse l'esprit .. ça y est! vous avez trouvé la
moulées. fanne générale du vaisseau. Ce qui compte c'est le
concept, l'idée de base. Une fois l'engin visualisé, il
ne vous reste plus qu'à imaginer...
Le cuirassé pirate la Murène vient de quiner
l'orbite de Red ZA le satellite de la planète Neckos
située au centre des Constellations Majeures. Prête
pour une nouvelle chasse, la Murène est sortie de
son repaire pour aborder le premier gros cargo qui
passera à sa portée. Ne vous fiez pas à son allure
"squaliforme", la Murène est un cuirassé de guerre
spatial sur-armé, qui chasse ses victimes louS feux et
moteurs éteints, ses grandes antennes à l'écoule ...
prêt à surgir des profondeurs de l'espace sur sa
proie. Assez déliré! Allention, suivez le guide!
Revue de détail
Photo 1 : Présentés devant vos yeux ébahis,
voici tous noIre bric-à-brac prêts à scratcher; avec,
pour la coque, les éléments principaux où vont venir
se coller toutes les autres pièces:
1. une coque de scooter des mers en plastique
(deux panics) ;
2. une plaquette plastique au bout incurvé;
3. une pile plate pour le conteneur ùu carburant ;
4. le siège du scooter pour le dessous du bloc de
propulsion (il s'encastrera sous les rebords de la
plaquette plastique, de sorte que je puisse
peindre des pièces à coller à l'intérieur) ;
5. des tubes en métal pour la grosse tuyauterie du
dessous;
6. pour le kiosque,
un bouchon de
tube de sham-
poomg;
7. des ailettes d'avion
en plastique;

2~

!!II DRAGON - n° 40 - février mars 98

~
4
8. des carrés (boutons de télécom-
mande) :
9. deux extincteurs dont j'ai coupé l'extré-
mité pour en faire des réacteurs ;
Vous remarquerez sur la présentation
d'autres pièces que je n'ai pas citées car elles
sont en option.
Il faut aussi un socle percé au centre avec
une tige plastique rigide pour soutenir la
maquette (non présent sur la photo).
Photo 2 : Pour les autres éléments, je vais
employer des tubes métalliques el en plas-
tique de différents diamètres que vous trou-
verez dans tous les magasins de maquette
basés dans le secteur de la voie lactée. et
regroupés sur un caillou que ses indigènes
primaires appellent ·"Terre". Pour la peinture
de la coque, une bombe noire et une autre
couleur bronze (aluminium en option). Pour
le marquage du vaisseau, je prendrai des
décalcomanies à maquette. ainsi que vos
deux meilleurs amis : superglu et x-acta les
inséparables.
Photo 3 : Pour les touches de peinture
et les détails: une brosse, un nO 0 et un
nO 000, une palette et les peintures acry·
liques représentées ici, dc ia marque Prince
August.
Chantier naval
Photo 4 : Le concept et la forme généra·
le définis, je colle la partie supérieure de la
coque sur la pile. puis y rajoUle la plaquette
pla.~tique pour le ponl supérieur, et je colle le
kiosque et six petits carrés de chaque côté du
pont.
Quant aux réacteurs, je les colle sur une
plaque plastique sous le siège prédécoupé.
La partie "dessous" du fuselage compone
maintenant les deux cylindres en métal, une
rampe de lancemenL et une bouche de canon
laser dans laquelle je glisse un morceau de
tube.
I)hoto 5 : L'étape suivante, pour la coque
supérieure, consiste à recevoir les détails de
base avec les deux carrés orange reliés par
trois sections de tubes et la plaquette en
forme de grille qui se place derrière le
kiosque. Je place l'antenne radar dans le Irou
du bouchon et une batterie de missiles pour
combler le trou sur l'arrière du "capot" de
notre vaisseau.
5'" 6~
À ce stade, il vous faut définir ce que
l'engin représente (ici, un vaisseau de com-
bat), el placer judicieusement les pièces et
les détails pour ne pas casser la forme géné-
rale.
Photos 10 et li : Maintenanl, il s'agit
d'avoir la patte légère pour peindre la car-
Photo 6 : Pour les dessous de la car-
lingue de l'appareil. Déposez la maquene sur
lingue, j'ai collé un cockpit en plaslique bleu
un support propre, Cl pulvérisez la couleur
et deux petits triangles pour les protections
métal à la verticale, de gauche à droite, pour
latérales de la cabine de tir.
que tOUle la couleur vienne se déposer sur le
dessus et les côtés des éléments, créant des
Photos 7 ct 8 : Maintenant, toujours
surfaces éclairées, le noir créant une ombre
pour la ligne générale du vaisseau, je rajou-
par le dessous. Même opération pour le
te les ailes d'avion à l'arrière, juste au des-
sus et au-dessous des réacteurs. Comme la
conception du vaisseau porte sur un conte-
neur amovible, je colle sur la coque supé-
rieure les bras plasliques articulés gris, et sur
le capol à gauche el à droite, deux "vérins
hydrauliques" orange pour rendre le lOut
crédible.
Mais es.sayezloujours les éléments à dif-
férents endroils, pour voir là où ils s'adaplem
le mieux (des cemaines de combinaisons
som possibles. c'est mieux que le.s légos ~).
Je garde certains éléments à part pour la
suite.
Peins ta coque
Photo 9: La sous-couche! Au spray noir,
passez bien dans tous les creux; ct n'appro-
chez pas lrop la bombe (20 cm c'est bien),
sinon vous allez recouvrir les petits détails
sous une couche épaisse. Le noir base va
nous servir d'ombre: faites-le donc bien uni-
forme.
•
 FIGURINES

~
12

~
13

dessous de la coque. Puis collez les antennes
sur les côtés de la cabine de lir.
Photo 12 : La bête est prêle. Je colle le
dessous de la coque en décalé, pour créer une
profondeur supplémentaire sur ravant. Le
look cuirassé est voulu, comme si l'avant de
l'engin élait blindé, et que la cabine de tir et
les antennes étaient protégées au maximum
contre les tirs adverses el les rentrées en
atmosphère.
Bon, ce n'est pas fini: pour maintenir le
vaisseau sur son support plastique, je fais un
trou à ['aide d'une perceuse au centre sous la
coque. Attention à l'équilibre et à J'inclinai-
son que vous souhaitez.
Photo 13 : Je vais pouvoir peindre les
détails tranquillement. Le vaisseau est main·
tenant soutenu. mes deux mains sont libres.
Dans l"ensemble, je vais garder les mêmes
couleurs de base au nombre de trois: bron-
ze. gris et bleu. Pas plus, car de trop nom·
breuses couleurs "détacheraient" les détails
de l'ensemble homogène. Tout se fera ell
mono-couche pour une vision d'ensemble
plus réaliste, mais attention de ne pas
"baver" quand vous repassez à la bombe la
couleur bron7.e, Faites quand même quelque
chose de sobre. ce n'est pas une
automobile!
Donc je peins toutes les barres et tubes en
gris. ainsi que les ailettes de direction, el
d'autres petits détails que je veux faire
ressonir. (Je triche pour les pelites
lampes près de l'antenne radar: rouge el
ven ...) N'oubliez pas les réacteurs rouge
et jaune (en marche quoi !).
bien l'imprimer sur le suppon toujours lisse
bien sûr. Vous remarquerez qu'on VOÎI tou-
jours les rebords transparents des
décalcomanies. Vous pouvez passer
un vernis en spray pour les faire dis-
paraître.
Photos 15 et 16: Maintenant_ il ne
me reste plus qu'à coller les derniers
détails peinls directement sans sous-
couche pour les rendre plus clairs, et
ainsi les faire ressonir par rapport à
l'ensemble de la coque. comme ici les
barres de déchargement du bloc
conteneur principal pour des éven-
tuels bras manipulateurs, el les deux
conteneurs hydrauliques devant le
kiosque... Je dis kiosque depuis le
débul car son allure générale me fail penser à
un sous-marin, mais c'est plausible après
touL
Voilà, c'esl pas plus compliqué de chez
c'cst simple: pièces plastiques + colle ~
+ cutter + peinture + concept = scratch! l.I!§J
Texte et réalisation:
Olivier Crabouliet-Barré
Aimable participation pour
les photos : Patrick Gonzales

Touches finales
Photo 14 : Les stickers ! Pour bien les
coller. procédez comme eeci : découpez le
papier aUlour de la pièce, et plongez-le
dans un récipÎent non profond rempli d'eau
chaude. Anendez 5 mn puis, toujours sur
son support que vous tenez avec une pince
à épiler, faites glisser la décalcomanie avec
la poinle de vOire x-acta sur la coque. et
déplacez-la sur sa bulle d'eau, Une fois bien
placée. tamponnez avec un mouchoir pour

février mart 98 - n° 40 - DRAGON El

 v'iTf. lOi:
PJR. lA. Vi Tf !I OII .... /I~
QIJ<'QIJ< ""'" il
SEI/FIJi T fi

'"'x
_0.
R/lTW/IPOI/:J·
LE !!

lI.Wif[ QVAiS II/ ClG'<J CQOl..<ll lE.) ~ III &Oti Mlf tl(
oWWl JfQtPfat QW ~j ~ ~ ~/I ~ ~
~ cr ~ """'" 1 cpAIfD ~ 0f.iU 0IIr CDNIrlJIQ/!. •
~ QIE N li P4J Plfrt IJlliQflOll cr ~ CII4
J QMT 1tGQIll.tJ1. 7J?t,:l VilL QfE tIUI N ptOC/f
ro fi/( Qt1U. rtroQfïW tl( 1t4CIIŒ./I
R(Qr PWQI G/.WiI'll Il{ 'ÎtJd/tII..

,
 qrtr4ioj COAAf ~ANDiCAPC JAr tU /lOIlu H C/l'Ai rtJj I! Qlf jIlO:;PY~lL. CC.5r..
1I0C/W05 PWq/ l.fGARPU'.. ~f~ fllf4!/T~ f)/ fAQlf. lW5 CO~fl GL1<.:RG.GGLRP.K CC.5T lbTq: 'lU/T"Rf QIIi
fAiT U.5 &':tlj~
? DCPiJ~ Qlf V., iqlj, fil ff'1IoiTC. QI~ Mil fq/AYf Df IiA!lGU(
A(/f1(f: QIOCI/f QIIf Df lA 8iOOC/lf 1iJli.,5 C/I4 ilf P4~f ~ 111!!1 [~ OlIiCiI,
C/l'Ai TmflifliT

OIJ PWTOr C/I4 q:PAC/I='.""':'.'~,"~';;;;:-:-~::: rAr~ Q/J! tt.5 G~jWS

QlolIT GA~TlifCIQJf~ 1

~rtnario :.'lrun 19aoid moruan . 13rnsin : :j:1hilippr )ôurhrt . lÛlulcurs : IÛllor 'Œmins

1
 1
roi

Previews
Toute l'actualité, micro, li\Tt:5, BD,jeux de rô1cs,jl"uX de plateau ("(jeux de cartes.

Forteresses infernales
Criee au témoignage d'un vêtéran de La Guerre Sanglante, nous étudions les forteresses des
différenlS opposants. Ou château pii.-gc des )"agnoloÙ15 aux forteresses bien organisées des baa-
tezus, en passanl par les SlniClures chaotiques des tanar'ris. De quoi m'Olutionncr \"OS connais-
sances architcclUralcs.

Vue de profils
lle'o'Cncz ~fatt'·tounnems, un membre d'un Ordre spécialisê dans la lune contre les démons.
VOtl~ (ommcnccre'l Assistam Comple-<ubes, et paMCrt'z par les cinq cercles a'l'ant de devenir
Grand Inquisiteur. Une classe de prêtre dotée d'équipemellts sp&iallx et 50rts spécifiques, le
loul1iné def en main.

L'Agartha
Toute personne à la recherche d'un rcmrigncment sait qu'elle peut le tTourcr à honl de
l'Agar/ha, une gigantesque arche de la connaissance. Les personnages de \'Os campagnes de Sf
y.trouleront un(' sourcc inépuisable d'informations, Mais ont-ils conscience des secret.s que
cache ce vaisseau?

Légendes & Oracle

Cc jOlwnal de l'imaginaire eSlle vôtre. Par Internet ou par courrier, expüSCZ \'os talents de jour-
naliste, faites partager ,·os idées ou racontez les éréllemenLS de "OS mondcs il traVers des
articles. Les meilleurs S(lnl pubhl'S dans I)RAGOII' Magazine.

Index
Tous les dossiers elles SltiCIS que nous a\Uns abordés depuis le n° 0 de jllin 1991 jusqu'au n° 40
que \"Ous tenez entre \'OS mains. Tous les objets, les sorts, ks monstres, les thèmes, Ctc. C'est
1 l'indispensable index annuel de notre ellC}"Clopédie de l'imaginaire.
1
Courrier
Une discussion de spécialistes sur la ,iritable traduction du mOI dungwm et un nou\'C1 épisode
du 'dud~ êcril entre deux lecteurs tr' actifs.

Annonce du prochain numéro

Pour tolll samir sur notre numéro d'AYril 1998 (scr.H-il rempli de poÎMOns ?).
 le Conseil ôe Fangorm
Résultats è>es Cbampionnats è>'EtII:zope et è>u Monè>e 1997
è>u Jeu è>e CaRtes è>u SeigneuR è>es Anneaux
L "cRJlfoêe à BaRcelone. Le classement final est le suÎ\'ant :
Quand l'€quipe française arrive à Barcelone. le jeudi 15 janvier vers 1er: Joachim Bunnan. SuMe
21 H, le ciel eSI dégagé et la tempéralUre douce, on est loin des 2ème : JOf"ge Lazaro, Espagne
déluges ou des froids hivernaux de la France. Sitôt descendus 3ème : Fabrice Marchand, France
4ème : Marc Roca, Espagne
d'avion, Fabrice Marchand (Champion de France en titre) el Philippe
Garcia (Vice-Chmnpion de France). accompagnés de Fabrice Sarelli Sème: Arco Den Boer, Hollande
(Hc"agonal, sponsor qui finance le déplacement de [' équipe françai- 6ème: Librado Pacha Papiol, Espagne
se) et Alexandre Znick (Lotus Noir) se rendent à l'hôtel situé en 7ème: Michacl Tomkinson, Royaume-Uni
centre ville afin de déposer leurs bagages. Ils sont accueillis par les Sème: Philippe Garcia, France
9ème : Johan Berrum, Suède
responsables de ICE el par tous les autres joueurs présents pour les
ChampionnalS d'Europe el du Monde. seuls Ie.\ espagnols ne som pas lOème : José Sanchez, Espagne
\'cnus. Tout le monde fail connaissance, autour d'un verre, dans un llème: Michael Pitz. Allemagne
12ème : Giulio Roffi, Italie
café de la place Real.
l3ème : Marco Antoniazzi. Italie
l4ème : Win Hecmskerk, Hollande
le Champfonnat ô'EuRope 15ème : Juho SarkiHi. Finlande
Les compétitions se déroulent au 3èmc étage d'une bibliothèque l6ème: Hector Sanz, Espagnol
municipale, à une station de métro de l'hôtel. Quatre rondes doivent Le vainqueur est un peu une surprise. En effet, le Suédois possédait
dépanager les 16 candidats au tilre de Champion d'Europe. Il y a là un jeu assez simple, certainement pas un deck de tueur t Mai.~ voilà,
5 espagnols (une escouade très solidaire), deux suédois, deux fran- petit à petit, en assurant des panics avec un jeu simple et efficace
çais, deux ilaliens, deux hollandais, un allemand, un anglais et un (6-0,4-2,4·2 et 4-2), il est devenu Champion d'Europe ct a donc
finlandais. Le~ stratégies adoptées par les cleu;>; français sont très dif- emporté Narya. l'anneau de Gandalf.
férentes runc de l'autre. Si Philippe Garcia, (jouant au magasin
Excalibur de Nancy) a constitué un deck basé sur la destruction de Le soir, touS les joueurs et les staffs des différents pays vont diner
l'anneau. Philippe Marchand (inscrit au magasin Chantelouve à ensemble. Un bon momeOl pour discuter, échanger d<."$ cartes, des
Lyon) a choisi un deck de Dark Minions qui a impressionné tous les adresses ete,
autres joueurs, mais nous y reviendrons plus lard.
Premier tour: Philippe commence bien la journée avec une victoire le Championnat ÔU Monôe.
4-2 cuntre le suédois Johan Berrum, ce qui le classe 3ème ex-aequo Ce samedi, on reprend les mêmes. on y ajoute deux américains, un
avec d'autres joueurs. dont Fabrice qui a obtenu le même résultaI argentin el un canadien el on recommence. Après les 4 rondes. les 4
contre l'espagnol Marc Roca. meilleurs joueurs seront qualifiés pour la finale du dimanche.
Deuxième tour: Philippe Garcia chute lourdement contre l'autre Première ronde: Les français démarrent très bien. l'Italien Marco
suédois, Joachim Sunnan en encaiss3m un 0-6 qui le relègue à la Antoniazzi assiste impuissant à la destruction de l'anneau par
Ilème place. Fabrice continue sur sa lancée en obtenant 5 à 1 contre Phîlippe Garcia, et le suédois Johan Berrum subit un 0-6 innigé par
un autre espagnol, Hector Sanz. Il est déjà en train de devenir la bête Fabrice Marchand. À la fin du premier tour. Philippe est en tête et
noire de l'Espagne et se classe 4ème. Fabrice en )ème position.
Troisième tour: L'espagne sc venge! Marc Roca fait subir un 6-0 à Deuxième ronde: La chance abandonne Philippe qui tombe contre
Philippe qui redescend à la l4ème position et Librado Pracha Papiol I"espagnol Librado Pacha Papiol. utilisant égalemcnt un jeu destruc-
inflige sa première défaite à Fabrice. 4-2. Le lyonn3is descend d'une teur d'anneau. Le Nancéen accumule les mauvais jets de dés (il perd
place. par deux fois l'occasion de détruire l'anneau) et subit un 6-0. Fabrice
Quatrième tnur : La France mmraque ! Philippe arrive enfin à par contre prouve la bonne construction de son dcck en gagnant 4-2
détruire l'anneau face à l'italien Giulio Roffi et engrange 7 points qui contre le hollandais Win Heemskerk !
le font remonter li la Sème place, Fabrice Marchand obtient à nou- Troisième ronde: La malchance continue pour Philippe el hélas elle
veau un 6-0, infligé à Jorge Lazaro. C'est la 3èrne tête espagnole qui ne le quittera plus. 11 rencontre José Sanchez, un autre espagnol Ulîli·
tombe sous ses coups. Fabrice tennine 3ème. sant un deck destructeur d'anneau! La partie se termine par un 0
pour Sanchez.. à -S pour le français! Problème. rien ne pdvoit un

Micro
Mertissemenl : Sauf indiça-
tion conlfaire, touS les jeux
traités sont sur PC CD-Rom.
ACTl\lSIOS
Disponible : • Rêve.
humour. fantaisie, féerie:, poé-
sie el aventure. mélangez.
secouez et vous obtenez lork
Grand Inquisilor. un excel·
lent jeu d'aventures li recom·
mander chaudement aux
dracophiJes.• Shotgun. peur,
guelTe, explosions, sang et
larmes, mt'Iange-l el ~l..
vous oblenez Quake 2. Un
Doum-lite explosif el
superllt- Ce;! M. BenoISt qui
\'a êlre conlent.
CRYO
Dispunible : • Aux l'om·
mandes du monde. Ilom; gui-
dez l'IlUmanilé dans le
nou\cau millénaire pour
l'anrJJel li la p3Î_~. lA' Y miI-
Ihaire est un jeu d.-
geslionlsimubrion ambItieux
puisqu il vous jll'OpOSe ni plus
ni moins de pn!ndre les corn·
mandes de notre planète. Le
jeu n'a qu'un seul petit
défaut: sa notice eSt un peu
légère.
EMME
Disponible : • Prenez la tête
d'une c:lprrlilion scientifique
parlle à la recherche du
Miroir de Kofun Ccl objet.
~robé dans une tombe' jap0-
naise, était à bord d'un CUiras·
sier japonais qui a ~té coulé
duront la guerre du Pocifique,
À bord de volte bateau-labolll-
toire, \'ûUS utiliserez les COlll-
pétences de vos coll~gues
archtologucs et océano-
graphes ainsi que IOUt J'équi-
pement ultrn-modrme qui o.t
à ~otre disposition. Un jeu
d'a,'enlures tœs original (pour
PC et Mac) où ~'ous SUIVrez
les traces de Jean·Michel
Cou,teau tom en déjo1Jant les
pièges de personnages sans
scrupule.
E)IPIRE
Fél'rier : . Les amoureux de
wargames el de slratégie se
pas.slOOOCfO{lt pour Front de
l'Est, un jeu trèS novateur.
Vous démarrez capitaiue de
compagnie et allez remplir
des missions au fur et à
mesure de la Campagne (41·
45 en Ru'sie). Plus \'OUS
aurez de succès. plus \'OUS
monterez en grade et aurez
de responsabilités, de nou-
veaux tquipemenh, cIe.
Voici donc le premier véri·
table wargame historique
évoluli( qui tient compte de
vos résultat•. Chose qui ne
gâte rien: vou.;; pourrez jouer
avec un adlersaire sur le
~me ordinateur!
GT
Disponible : • Dans
Qdd..'orld, ..-ous jouez Abbe
dans un monde de brutes Où
les membres de son espèce
finb~nl en hamburger, Jeu de
plates,folllk's bourré de trou-
vailles et de poé.ie
(NSP1-1B" ; avec quelques
gerbes de 5aI1g tOlll de ~me).
Un Jeu très sympathique qUI
So!dulfa tOUte la famille.
SLERRA
Di5ponible : • Pour les ama-
teurs de JCu.\ de rôles sur ordi·
nateur, signalons la sortie de
Bctrayal in Antara, Vous
dirigez un ou plusieurs per~
sonnages (selon le moment du
scénario) el W)lb vou.;; <\épia·
cu dans des univers 3D assez
grands. al'llllt de \'OUS trou\cr
face à des décors fi.les quand
vou~ entrez dans dts bàti·
ments. S'il n'est pas ausSi
réussi que !Jaggerfall, c'est
toUt de même un jeu très
agréable.• Les amoureux de
DiaMo - le pseudo jeu de
rOles (descendant du vieuA
Goumlel) devant lequel nous
avon.~ été nombreux à passer
des heures - pourront allon-
ger la durée de leur platm
ale( Htllfi"" une extension
qui conllent quelque;" nh'eaux
supplémentaires et une nou-
vellecla!.sc.
U81 Son
Disponible: • Au fond de
notre océan. deux empires
composés de minuscules
*NSPMB. NOl' spicilll, pour
M. &lIOi5l.
bonshommes se livrent une
guerre sans merd. Vous pilo·
tez un pellt sous-marin et
remplissez des missions ou
faites du commerce a"ec le,
Prochas ou les BOOme. tout
en évitant les pirates. Sub
Cuhure est un excellent lOgi-
ciel oi:l lOUS découvrirtl; des
fonds sous-marins splendides
(surtOUt avec une carte 3D) et
croi.uez tortues et hippo-
cam~s, Je tQut en 3D temps
réel avec des effets de
lumière enchallleurs (dom-
mage que le monde propo.é
soit si pelll).
CAHERlIIAN
l"évrier ; '" Brussolo de la
bande dessinée, Boucq vous
propose un nouvel album des
désopilantes et hallucinantes
aventures de "Jérôme
Moucllerot~. Sus à l'impré-
,u est une plongée dans un
lnOlI(\e Jungle qu'on pourrall
croire sorti du cerveau
dérangé d'un amateur de vir·
tuel coincé dans notre
monde,
D,\RGAUl)
Fénier : '" la sixième aven·
ture de "Trent'", mtI entre les
mains du sergent de la police-
moDtœ un bébé crès colI\oilé.
u Pays sans soleil est '1grx:
Léo & Rodolphe. '" &1 anen·
dant k dossier tgyp(e de notre
- quo
"',' """"
"'" _ ...... """'0'
pr(l(;hain numéro, Iégalel.~
vous avec Le Pharaon, le 3'
volume des :lv'entures
'·d'Orion". Dans cet album de
lacqlll."s Martln et de
Christophe SImon, Orion
choi;;it le çamp d'un préten.
dant au trône de pbaraon,
Amylhét. Ille regrent'rn.
HU~L\;"OS
Mars: '" Réédition du c)'cle
de Mœbius et Jodorowsky,
''l'lncal''. Au même litre que
les films Star \Vars, cette Jl()iJ-
\elle édition du premier lome,
rrocal noir, proposera des
dessins rem.asterisés et magni-
fiés. .. Re!:our du piswlero qui
a les mêmes yeux que
Trintignant dans l, Grand
Siltnu (un chef-d'œuvre de
Sergio Corbucci), "Durango" !
SaJJ:S pitié e't la 13' aventure
du personnage du tnlelltueux
Swolfs.
VE:\,rs D'OU.~T
Féuirr : '" ta Geste des
C he. a liers- Dragons,
d' Ange et Varanda. \'ous
emmène dans un monde où
<;cule., les Jeunes lilles \'ierge~
peuvent approcher lcs dra·
gons. Voila pourquoi l'Ordre
a été créé. Composé de
Jeunes femmes, il permetlIa
l'élimination de ces satanés
sauriens (!?). Dans le premier
tome. Jaina el son écuyère
Ellys, parleRI affronter le
Dragoo du Nord.
..,..>< ,....
"" ........
'I"Îe1m(>tS98'o"40-DRAGON
livres
OENOEL
Fi. rier : • Les amoureux
de Brossolo sont nombreu'l:
et le sont toujours un peu
plus chaque jour, Que tous
ceUA qUI ne connaissaient
pas Brussolo en 84, alors
qU'Il écril'ait pour Fleuve
Noir, se consolenl, DeoQëI
réédite en Présence du Futur.
Ce qui mordait lt ciel, Une
compagOlc de pompes
funèbres débarque sur un
monde en pleine mutatioo, et
pour cause. Suite ~ une
erreur d'adrc,se, des romi·
nant> géaots SOnt vaccinés
a..-cc un produit censé cristal·
liser un corps lors de sa
mort. • En Présence du
Fantastique vous pourrez lire
F:nt~ thic-n et lou\·e. Dans
te roman, un homme, réin-
carn~ en cbien. de\ient le
fid~le compagnon de sa
\eu\c. Il découHe alors un
autre pllDt de vue sur la "ie
qu'il a menfe.
DRF,,\,\ILA:-IDS
IMjà disponibles: • Si vous
êtes un amoureux de Di,ney
ou un grand amateur de des-
sins animés, V'ous ne pouvez
pas manquer le luxueux De
Blanche"Neige il Hercule.
Ce hvre de 344 p.ages (don!
200 en couleurs) \·0tIS raconte
la saga de tous les dessins
m
nombre de peints de rassemblement négatif cn fin de partit:. Mike
Reynolds (le co-auteur du jeu) est consulté el déclare que dans cc cas
les points négatifs sont ramenés à O. c'cst donc un match nul. "Mais
ce n'est marqué nulle part dans les règles" explique l'espagnol éton-
né. "Cest nonnal. je viens d'inventer la règle !". La partie se tennine
sur un 3-3 qui amène Philippe 11 la 8ème place.
Pendant ce temps. Fabrice affronte Librado Pacha Papiol. l'espagnol
tombeur de Philippe au ~nd tour et le bat 5·1. Le Lyonnais se
retrou"e 1er du c1assemem,
Interlude: Il ne resle qu'un tour et 7 joueurs succeptibles d'aucindre
les 4 places qualificatives pour la finale du dimanche. Un est à 15
poims (Fabrice), 2 à 14,211 12 el 2 11 Il points.
Quatrième ronde: Philippe hennine mal son championnat en per-
dant 0--6 face au suédois Joachim Bunnan. Fabrice quanl à lui perd
face à Ht:Clor Sant 2-4 ! Heureusement. celte contre-perfonnarn;:e lui
pennet tOUI de même de tennincr 4ème et de se qualifier pour la
finale du lendemain.
Le classement est le sui,'anl (les 4 premiers VOlll en finale) :
1er Heclor sanz (Espagne)
2ème Win Heemsken: (Hollande) et Juho Sartila (Finlande)
4ème Fabrice Marchand (France)
Sème José Sanchez (Espagne)
6ème Joachim Bunnan (Suède)
7ème Nathan Bruinooge (USA)
&ème Librado Pllf;ha Papiol (Espagne)
9ème Andrew Potter (USA)
100me Johan Bemnn (Suède)
Ilème Arco Den Boer (Hollande)
12ème Philip!", Garcia (France)
l3ème Jorge Laz.trO (Espagne)
14èmc Omar Sagol Salano (Espagne) (Champion du Monde 96)
15ème Giulio Roffi (Italie)
16ème Brian Wonng (Canada)
17ème Mariano Cesar Coslantino (Argentine)
18ème Michael Pitz (Allemagne)
19ème Mikael Tomkinson (Grande Bretagne)
20ème Marco Antoniazzi (Italie)
On ne peut pas dire que le continent amérkain, toul comme nos voi-
sins italicn~ aient réalisé de bonnes performances, mais méfions-
nous, en 97 les deux dernières places étaient occupées par des fran-
çais, ct l'année suivante ...
.2ème Open natfonal ôe PaRfs
C'est lc Samedi Il avril 1998, de 10H30 11 19H, lors dn Salon de la
Maquette et des Jeux de Réflexion que se tiendra le 2ème Open natio-
nal de Paris, Celui-ci est qualificatif pour le Championnat de France
1998 qui se déroulera en octobre lors du Mondc du Jeu 11 Pantin.
8a~ ou étltlldu :
Afin de permettre à chaque joueur d'apprécier au mieux cet Open.
deux tournois auront lieu simultanément:
- Le premier sera un lournoi Cil paquet étendu (une pioche),
autorisant toutes les eXlensions du Jeu de Canes du Seigneur des
Anneaux, gu'elles soient en français ou en anglais (Les SOff:iers,
Les DragOt/s, Dark Millions, Udless Eyc, Againn tire shadows,
The White HOIld).
- Le second.'>Cra un tournoi 11 ~que{ de base (une pioche)
n'autorisant gue des canes françaises (pas de canes en anglais ou
autres langues). Seules lèS canc.s de Us Sorciers et de l'extension
Us Dtogons seront ulilisables.
Inscriptions :
Les deux tournois se dérouleront simultanément et un joueur ne peUl
donc s'inscrire qua un seul de.s deux. Le oombre de plaœs dispo-
nibles est limitée 11 40 pour la compétilion en paquet étendu, et à 30
pour Ic tournoi en paquet de base,
Pour vous inscrire. écrivez à Hexagonal. Conseil de Fangom, 94-96
roe Faidherbe, 93700 Drancy ou envoyez un fax au 01 4896 19 87
en indiquant à quel tournoi vous voulez paniciper (Ba.<;e ou Étendu).
vos nom nom, adresse el numéro de téléphone.
Le soir. tous les joueurs sont panis fai la fête en
ville, et les staffs des différents pays ont une réunion de travail. Mais
Fabrice Marchand reste une bonne pank de la soirée à étudier son
dcck. Étr.mgement. ::tucun joueur e.~pagnol n'a été YU en ville...
Ffnale bu Championnat bu Monbe
I>~mier tour: Fabrice March::tnd affrollle l'espagnol Hector Sanz ct
comprend enfin la raison de l'absence des espagnols en ville la
veille 1 Ceux-ci ont planché toute la nuit sur une manière de contrer
le deck du français (ils le révèleront après le loumoi) et Fabrice subit
un cuisant 0-6 ! Dans l'autre match, Win Heemslœrk le hollandais,
bat le finlandais Juho StirkiUi 5-1. Fabrice eSl donc 4ème et dernier!
Deuxième tour: Fabrice se "enge et remonle à la troisième place en
bauant le hollandais 5-1. Pendant ce lemps. l'espagnol engrange 4
nouveaux points aux dtpens du finlandais et reste en tête.
Troisième tour: Fabrice dont la stratégie consiste à poser des points
de rassemblement durant sa première pioche, puis à détruire ceux de
l'adverntire durant la deuxième, inflige un Austerlitz au finlandais en
l'emponant 50 points de ras.<;emblement à 0 ! Soit un Stlperbe 6--0 qui
donne un total de 12 points au français.
En réalité, il n'y a pas de suspense. car la décision finale se fait au
nombre de victoires, Or l'espagnol. même s'il perd cette dernière
panic. sera à égalilé de victoires avec Fabrice (2 chacun). Dans ce
CIlS, c'est le duel entre les deux joueurs qui empene la décision.
L'es~gnol est déjà Champion du Monde. Un ti~ qu'il va mériter
puisqu'il gagne sa dernière panie 4 à 2.
Résultat de la finale:
Champion du Monde: Heclor Sanz (E."~gne)
Vice-champion du Monde: Fabrice l\-Jarchand (France)
3ème Win Heemskerk (Hollande)
4ème Juho Slirkilli (Finlande)
L'espagnol. grâce à un excellentlravail d'équipe ct un bon deck,
glisse à son doigt l'Anneau Unique offert par ICE. De leur côté, les
français, dont un vice-champion du monde (qui avait été bicn prépare
par tous ses panenaires de Chantelouvc), repanent satisfaits de leurs
pcrfonnanees. Le hu~ard a fait que ce tournoi a sonvtnt été un
affrontement Espagne-France (sur les 8 adversaires des 2 premiers
jours qu'atl"rontu Fubrke, 6 étaient Espagnols), qui a tourné à l'avan-
tage de l'Espagne. Ce n'est qne partie remise peur l'année prochaine,
ct cette fois, nous serons en terrain connu, puisque le Championnat
du Monde nura lieu 1t Pnris !
Les inscriptions s'dfectuant dans leur ordre d'arrivée, répondez rapi-
dement. mais n'hésitez pas à nous contacter même si vous pcnsel
qu'il est trop tard, il y a souvent dèS places de dernière minUle qui se
libèrent.
Les inscriptions seront close.~, au plus tard, le samedi Il avril 1998
11 10H30,
L'inscription à l'Open de Paris est gratuite, mais le joueur devIG
.f 'ucql/iller de SOli droit d'elltrée ail Sa/on de la Maqllette.
Les règlt'$ :
Nous utiliserons tes dernières règles officielles du Conseil de
Fangorn, elles seront disponibll'S dans les magasins organisant des
défis de sorciers et seronl envoyées aux joueurs inscrits à l'Open de
Paris.
L'llrbitrllge :
11 sera ::tssurt par Olivier Binslok. arbitre officiel du Conseil c.Ie
Fangom, et par Fabrice Marchand, Champion de France 97, Vîce~
Champion du moocle 97.
Les récompenses :
En dehors des lots qui seront anribués aux vainqueurs et à chaque
panicipant,
_ les 4 premiers c1a.'>Sés de l'Open en paquet élendu et
- les 3 premiers du tournoi en paquet de base
seront qualifiés d'office pour le Championnat de France.
De plus, ces tournois c.levraient ramener e",'iron 100 points ENT à
leur vainqueur,
 animés de Disney, de l'écri·
ture des scénarios Il la
recherche de décors, le tout
raconlé par les ammateurs.
Un superbe oUHage de
Christian Renaut
FLEUVE NOll!:
FéHil'r ; • Quatrième lorne
de l'inlégrale de la
"Compagnic de~ glaces". la
série fieme de GJ Arnaud.
Ce volume conlient ln
Trains-dmetîères, les Fils de
Lien 1t1J;. \'llJageu~ Yeuse
Cf l'Ampoule dl':'li «ndres.•
En SF Lesend. Alain Le
Bussy "ous propose la Route
du Sud, un roman d'Ileroic
fanlasy où ~ou.' retrOl.llerel
quatre personnage~ assez
canc31umux qui vous donne-
rOllt Iïmpn-s.~lon de lire une
a-emure de jeu~ de l'Ôles.•
Facile à lire. agréable et pas
pri~e de têle, Casino perdu
est un roman de la colleclioo
SF $pace. il est signé Michel
Pagcl. • TroiSIème volume
de [a collection se déroulant
dans BIRTltRIGHTThl. la
Guerre de fer. de Simon
Hawke, met les héros r;}Ce Il!a
Gorgone.
J\lars ; • Après Lefrancq,
Fleuv<: Noir entame égale-
ment la tr"Jduction d'une col-
lection de romans édités par
White Wolf. Le Prinœ Noir.
de Keith Herber VOtlS cotrdÎne
dans l'univers de Vampire:
L'Ag" des Téllèbres . • Les
joueul'$ de jeux de rôles plon-
gent de plus en plu~ vers
récriture de livres, comme
Laurent Aille! et Nicolas
Cluzeau qui signent
Fiançailles et Épousaillts.
les deux premier:. tomes des
____________________________________________ féunt', mors 98-,,"40- DRAGON
"Chroniques de la Terre
dtthirée".• Même sïl n'est
pa.~ l'un des tonteS de la s.a:;a
fleu"c de la ·"Compagnie des
Glaces·', le Sang du monde
de 0-1 Arnaud ~e déroule
dans le même uni\"Crs. •
Pour le;, roman;; liTés des uni-
vers de T'SR. signalons la sor-
lie du 1'" tome de la ·"Terre
des Druides~. h,' Prophèh'
des Sélinae. qui est sign.:'
Douglas Niles et se déroule
dans les RO)'3UmeS Oubliés.
Pour Lann'dragon, le 16'
\olume est la Regle et la
Mesure. de Michael
William.... le premier volet du
~Retour des rmcootres~. John
BelanCOurt est rauteur du
Conlrat de la sordère. un
roman BrRTHRIGHTOl. Enfin,
en ROyaumes Oubliés. deux
au~ \'olumes : le Rapt. de
Robert J. KIng et les
Paladins. de Ward et Wise
sonl publiés dans une nou-
velle série. "Double dia-
man....
HAClIlITft: Jt::UNESSE
t'linier: • Saloons le retour
de Michel Jeury (le Temps
iIlCt'f/oill, rOriN! el la Roue) il
la SE même sïl arrive lil où
on ne rallend guère, avec le
Chat du l'utur qu'il a écrit
avec sa fille! • À mi-chemin
entre Alien ct Ics Dü pelil~
""l'lm, Meurtres il 30.000
km/s est un roman de
Christophe Lambert.
Mars; • Dans Troisième
Galaxie au fond du placard,
VOlIS relrouvereZ Romain (IN
Hirilias cfu ('Q;\"l<H) aux
côt6s de son héros fa\'oo. une
bonne occasion de sauver
runivers.
HOEBECKF.
Déjà disponible: • Pierre
Dubois, J'elficologue (voir
l10lre n" 35). nous prqxJSe une
anthologie de contes qu'il a
lui-même sélectionnés,
UluslIée par Roland Sabatier
(la Grande Encyclopédie drs
luTins rt drs fies). elle en pr0-
pose plus de 50. Les Contes
du peût peuple, une noo\"Clle
pierre sur le palais de nOlfe
IInaglllaIre.
L'ATA,I.AJ'I,TE
t"hrier : • Le onrième ,"OIeI
des "Annales du Disque-
Monde~ de Terr)' Pratchell
rappellera qudque chast aux
joueuf$ de jeux infOl'Tll3tiqUC$.
En effeL dans la Faucheuse.
la mM a disparu ! Un scina-
rio qui servait de base au déso-
pilant Di5{"'A.·orld 1/. • Sortie
du second volet du livre Il de
la Pierre el la Flûle, une
excellente saga de fantasy.
produite par Hans Bemmann.
un collègue d·Outre-Rhin.
LIVRE DE POCHE
Février; • Le Gnome esl le
4' volet du '"Chant de [a
Terre". Un mman d'heroic
faJtlasy llSSCl- c1as.\ique, plutôt
proche de Marion Zimmer
Bradley, qui est signé Michael
Coney.
Mars; • Pallltion en poche
d'un excellent roman publié
précédemmcnt en collecrion
Ailleur~ ct Demain, les
Royaumes du mur de RI.Ibert
Siherberg.• À signaler 'lue
les romans de George~
SinJenOll sur Maigrct. s'ils ~
sonl plus édités Cllel Fleuve
Noir, continuent à J'êlre au
Livre de Poche. SI vous
n·avez jamais lu un Maigre!.
C'esl vraiment quelque chose
qui VOlIS manque el Je \ou~
recommande d·essayer au
moins une fois.
ORIFI"")t
FéHier ; • QriDam .'>C- lance
dans la lTaducûon des romans
que ODosium a édilés. Basés
sur runi\"èrS de Lo>,·ecrafl., ces
romans 'OIIS permettront de
'uyager daIb une almOSphère
bien connue des joueurs de
l'Apptl de CrJwlhM. Les deux
premien line. sont le C)'de
de Cthulhu. un recueil de J3
nom·elks doot "Appel d(
Crhulhu de Lo~eeraft (mais
aussi du Derlelh. Fos/er, etc.).
et les M,'stères du Ver, un
recueil du célébri~sime Robel1
Bloch (Psychose).
POCKl-:r
Flh rier ; • En Terreur. les
amoureux de Stephen King se
..ietteronl sur les Yeux du dra-
gon, le dernier né du maitre.
Ceux qui préfèrem Graham
Masterton dévoreront les
Visages de cauchemar, un
t'ttueiJ de 8 notl\elles.• En
colJeclion Sf. Jenlllfer
Robe~ VOlIS propose le 5'
tome de la '·Chronique de
M dc~ aventureS de ce Lupin
Cheysult . une Nichée de
princes,
Mars; • Troisième volume
du ·'DtsqllC_~1ondeM de TerrJ
Pratchett. la Huit~me FiUe. à
["heure où le II' ~ort chez
J'Alalanle.• Cesl la catas-
trophe au pa)"S de Star Wars !
La princesse Leia, pour des
l1USOI\S poliliques, risque de se
marier avec le Prince lsolder.
Que va dire Yan Solo'! Et
Luke va-l-il entin wter de !iC
teindre les cheveu, ? Voos le
saurez en li~ant le procham
épisode. le i\Iariagt de la
l'rillcesse I,e'ia, dc Dave
Wolverton.• En Tcrreur, un
Illois consacré Il un autre
maître de la littérature ranlas·
tique, Dean Kootz avec 3
rom:lI1s : It'S Larmes du dm"
gon, le Rideau des lénèbres
et Il' Vl~llge de la peur.
PII:IèSSf_o;; DU MIDI
Disponibll' : • Si vous al'el
des amis dans votre enttlUr3ge
qui Ont une image très néga-
tive du jeu de rôles. ou SI
\OIIs-même etes inquiel quant
aux répercutions de sa pra-
tique, je "OIIS recommande le
livre de Jean-Hugues MatcHy,
J<'u de rôle (sans "s" et e'e;,t
bien dommage). Lieutenant
de l,'endannerie. M. Matellya
enquêté el rassure. loin dc
cautionner le battage média·
tique CI tapageur de nombml~
joumahst~ qUI n·onl d\eux
que pour raudtmat et non
pour leur mission d'informa-
."".
RIVAGES
fé'rief';. Besout d'évasion?
De surréalisme et de poésie '!
Jelez·~ous sur la suite du
M\'aisseau elfiquc Le Nain
p
qui disparaissail de James P.
Blaylock 01 un roman bourré
de Irou\ailles el de fanlalsie.
Plus qu'un simple éçnvain de
fantasy. Blaylock es! un fai~r
d'uni,ers imaginaire, lin fou
comme 00lIS les aimons,
Mars; • Si VOlIS C()llnaisscz
Walter John Williams JlOOf sa
contribution au genre cyber·
punk. voici une occasion
agréable de le \Oir exercer
dans le domaine de la scienct-
fanlasy. Les Jo}'aux de 1.1
couronne vous racOlltent Il!S
exploits de Drake. le plus
grnnd cambrioleur de tous les
temps. Deux autres \olumes
seront publiés dans ks pro-
chains mois.
Auberge
espagnole
M.\SPOR"f
Disponible; • Pour une foi~
qll·un jen !>lIr le cinéma et la
lélé ne se contenle pas de
bêtes question, et de camem-
ber! à remplir, il fallall en
parler! Act One est un petit
jeu où le joueur doit faire
deviner le tilre d'un film,
d'une série télé ou d'une
émission à son équipe. POlIr
cela, il disPose de tf(lis
répliques plus ou moins
faciles à reconnaître, du nOI11
de l'acteur et du ton Il
employer, Un jeu de société
simple, cou\<ivial eltres fun,
PAkAL~LES
Déjà disponible •
Signalons la sortie du n~ 1 de
la revue Parallèles, un pro·
une consacré aux Jillératures
de l'imaginai re_ Disponible
en grandes librairies, ce tri·
mesrriel consacre son pre-
mier numéro à J'unil'ers du
polar. de Brussolo à Bladr
Hunner en pas~ant par
ASimov. Outre des rubrique<:
et des cntiQues, il puhlie éga-
Iement des nouvelles, Si ''()IlS
ne le trouvez pas. écril't;/. à
Parallèles, 6 rlle Branda.
29200 Brest.
TERRE DE JEUX
Disponible; • Les jeux par
correspondance. vous con·
naisloCz or Isabelle Sol. donl
"ous lisez les amde~ dans
nOlfe revue («Et SI Emstein
sëtlll p[anu'» dans ce mêmo:
numéro), ÙX;l;Upe égaleml'nt
III
 1.098 : Une nouvelle année
Pour 1998. après de nombreuses discussions. plu~ieurs évolutions om
été décidées. Elles concernent le classement, les normes. les nou~
velles règle:., le Championnat de France, le recrutement d'intendants.
et la n:lissance de la lettre des Sorcie~.
Classement
Après consultation de nombreux joueurs et particulièrement de crux
occupant le.~ premières places du classement ENT. il a été décidé de
redonner une flOU\'elle chance à tout le monde. Ainsi, au 1er janvier
1998, tous les classements ENT de tous les joueurs ont été ramenés à
1000 points. Tous Ie.~joueurs repanent ckmc sur un pied d'égalité
pour e.~pén::r atteindre les prenùères places du cla.~sement français et
elle ilill~i 4ualifî~~ pour le Championnat de France. Le prochain clas-
sement ENT que nous publierons ne prendra donc en compte que les
résultats des défis et des tournois s'étant déroulés depuis le 1er jan-
vier 1998,
Afin de ne pas simplement rayer tous les efforts réalisés par un
joueur durant une année, nous avons conçu le système de normes.
Normes
Les nOrnte.~ Mlnt un système de tÎtres que chaque joueur peut obtenir
en fonction des résultaL~ obtenus l'année précédente. Us n'ont pas
dïnfluence directe sur le jeu ou sur le résultat en lui-même, mais
permettent de signaler la qualité d'un joueur.
Pour obtenir une norme. il faut remplÎr la condition néce."Sllire pour
celle-ci.
- Joueur classé ExceJlence: ENT de 1400 points au moins.
- Joueur classé Maître: ENT de 1500 au moins.
- Joueur cla~~ Grand Maître: ENT de 1600 au moins.
- Joueur classé Maître International: A\'oir participé aux
Championnats d'Europe ou du Monde,
- Joueur classé Grand Maître Int~rnational : Avoir terminé
dans les 4 premiers du Championnat du Monde ou dans les 3 pre-
miers du Championnat d'Europe.
Une norme est acquise 11 vie. Elle sont attribuées à chaque nouveau
classement publié. en fin de mois. Quand on obtient une nonne supé-
rieure 11 la précédeme, on abandonne la plus faible.
Nouvelles règles
À partir du II février 1998, ces nouvelles règles s'appliqllem:
ft'lort du sorcier: La perte du sorcier n'entraîne plus la fin de
la JXlrtie. Le joueur dom le sorcier est éliminé subira un malus de 5
points lors du décompte final des points de r.tSsemblement.
Réunion du conseil: Lors du décompte final des points de
rassemblements. le résultat ne peut p~ être négatif. il l'Si ramené à O.
Ainsi. <kuxjoueurs oblenant à la fin d'une partie: run 0 points.
l'autre -3 points sont à égalité. il s'agit d'un match nul (résuilat de
type O,
Ces deux règles s'appliquent en tournoi el en Défis de Sorciers.
Exemption: Le nombre de points attribué au joueur ext'mpté
(quand Je oombre de participants est impair) est désormais de 6
Nocueaux Magasins paRtenaiRes àes Dé.çis àe SORcieRS
et TOURnois bOfTlologaés
Nou\'euux Magasins partenaires des Défis de Sorciers :
- La Can'rne du gobelin
18 bis boulevard Maginot,
57000 MelZ
Renseignements au : 03 87 18 42 08
- Nomades
37 boulevard Bourbon.
75004 Paris
Renseignements au : 01 44 540764
points lors de la première ronde, 5 pour la seconde, 4 pour la )ème, 3
pour la 4ème. 2 pour la Sème et 1 pour la sixième.
Celte règle ne s'applique qu'en tournoi.
Championnat de Franœ 1998
Le Championnat de France 1998 se d~roulera lors du Salon du
Monde du Jeu qui se tiendra à Panlin en octobre. Plusieurs moyens
sont possibles pour faire panie des 40 joueurs qui y paniciperont :
- Être dans les 10 premiers du c1a~c;emem ENT au 30 sep-
tembre 1998. Si des joueurs parmi les 10 premiers. sont déjà quali-
fiés, nous prendrons les suivants, dans l'ordre du classement.
- Avoir terminé dans les places qualificative.s dans un tournoi
régional qualificatif pour le Championnat de France. Chaque région
pourra organiser 1 ou 2 tournois qualificatifs (organisateurs, consul-
lez le Conseil).
- Terminer dans les 5 premiers de l'Open qualificatif au
Championnat de France, qui se déroulera le vendredi 16 octobre dans
le cadre du Monde du Jeu. Un tournoi qui sera réservé aux non-qua-
lifiés.
Appel aux intendants
Pour pouvoir développer les Défis de Sorciers dans les régions ne
possédant pas de magasins actifs, nous proposons aux joueurs imé-
re~ de gérer eux-mêmes des Défis de Sorciers. Ces Intendants
seront chargés de tenir 11 jour les inscriptions. de fournir les fiches de
défis, d'enregistrer les résultats el de nous les communiquer. Si vous
d6;i~z devenir Intendant, que vous soyez simple paniculîer ou
membre d'un club, contactez le Conseil <k Fangom_ Ces Havres
indépendants pourraient même être autorisés à organiser de.~ tournois
qualificatifs pour le Championnat de France.
Lettre des Sorciers
Désormais, vous pourrez lire la Lettre des Sorciers, un bulletin d'in-
formation mensuel. Vous y trouverez des infos, des aides de jeu. des
points de règles éclaircis, des scénarios, les annonces de tournoi, ctc.
Elle serJ accompagnée de la Lettre dc Fangorn qui vous donnera les
dernières infos et les dcmièrcs normes obtenues, et du dernier classe-
ment ENT.
Chaque magasin partenaire des Défis de Sorciers reœvra un cxem-
plaire de la Lettre des Sorciers pour chaque joueur ayant participé à
des Défis de Sorcie~ dans le mois précédent. Exemple: 21 joueurs
ont fait au moins 1 duel en janvier, te magasin recevra 21 exem-
plain~s de la Lettre des Sorciers de février,
Par ailleurs, si vous désirez recevoir chez \'Cus la Lettre des Sorciers.
rien de plus simple. Envoyez des enveloppes timbrées 11 6_00 F por-
tant votre adresse à : Hexagonal. Lcllre des Sorciers, 94-96 ruc
Faidherbe, 93700 Drancy. Chaque enveloppe vous permellra de rece-
voir la publication d'un mois. vous ne pou\'ez vous ··abonner" que
pour une durée de 1 an. Si vous nous en\'oyez & enveloppes timbrées,
vous recevrez la Iellre durant les 8 prochains mois, ete.
Tournois homologués :
Lyon, le 22 fé\'rier 1998, au maga~in Chantelouve.
Renseignements au : 04 72 77 62 60.
Cannes, le 1er mars 1998, durant le Festival des Jeux.
Renseignements au : 04 93 48 26 60 Mr Serve.
Grenoble, le 28 mars 1998, ;,lU magasin Les Contrées du jeu.
Renseignements au : 04 76 54 48 93
Paris, le Dimanche IS mars 1998, au magasin Nomades.
Renseignements au : 01 44 54 07 64
L)'on, le 28 mars 1998, durant la Convention du Jeu.
Renseignements au : 04 72 77 62 60,

Si on m'avait dit qu'il y aurait d~5 deuxième:; c/a5!7e5/C/ !
d'une wdkf proposant plu.
~ieurs JPC. Dans Éche... et
Mage. \OUS parllcipez aux
duels que ~ hvrent des magd
dans une arène. (voir T~sor
du Dragon). Ksar Exo vous
propose des combals de
robots dignes de BolI/tlte/r
ou de Macro.u. Dans Ksar
Solar, vous pilote7. un bunker
mobile Cl parcOUrt7. le dér.c:rt
nucléaire 11 la recherche de
quelques l'e5sources que \'OU$
revendre?, dans tes cités ~ur\'i·
vantes. Tatanka vous bom·
barde chd d'une tribu
indienne (amérindienne.) ;
vous dCHez faire survivre
votre peuple. l'amener 11 se
développer cl choisIr votre
conduite par rappon aux
Visages Pâles. Pour chacun de
ces quatre excellents jeu],:, les
panics se déroulent par cour-
rier, en tour par tour, pour des
[
sommes !rh raisonnables.
Renseignements aupr~s
d'I~abelle Sol, Terre de Jeux,
• f
i )?elerie da l'émeraude
1 ,74000 Annecy
i!
,
1 ----
,"-
- ~
, ----.. "- ~
"-- "-
~ ~
" ~
"-
" ,
88 a'enue de Jussieu. 91600
Savign~.sur-Orge (lél ; 01 69
242801).
Figurines
25TH ÉDITION
Nouwautês ; • Quatre nou·
~elles références de décor
pour figurines 25 mm sont
disponibles, Vous pourrez
désormais construire un
M(Jna.~the (64 cm de long x
46 de largc el 25 de haut au
sommet du clocher), un Fort
en rondins (29 çm x 29 cm
sur 21 de haut), un l'alace
Médiéval (15 x 15 cm sur 31
de haut) el enfin un Avant·
posle spatial (prédécoupé,
28 cm de côté sur 20 de
haut), Rappelons Que ces
dé<:Of'S en carton fort résistent
au potds des figurines posées
dessus et qu'ils sont parfaits
pour le!> Jeux de batililles de
figurines.
~.
--- -~
~
"-----
CHAUVET CRtATIO:'\S
Fé,'rier ; • Sonte d'un très
beau Dragon, dOl~ de deux
grandes alles déployées.
Moins massif que le premier
de la série, il esl d'une grande
finesse de délails.
FEI\RYLL
février: • Toul le monde
connaît le curieux ellra·
teITe51fe disséque par l'Année
dans les années 40, mais
fenryJJ vous présente sa com·
pagne, M, ct Mme Roswell
feront le bonheur des amou,
feux de X-Files, • Toujours
al'ides d'autoportraits, ks
seulpteur.~ de Fenryll vous
proposent denx nou\'eaux blis-
ters de monstres, la Gar,
gouille et les Archers
squelettes,
"fars: • Un Ore sur sao-
glier sc rendail à la grande
course de l'Annu de l'Ore.
ç'est Obéll\ qui a été SUrprIS,
• Moins sympathjque~ que
NEU
Le S écialiste du jeu
11 rue de le ptl :...e
les Roswell, voici 3 nouveaux
Extraterrestres dans la col-
la.1ÎOO SE
Ani! : • Un p'tit scoop;
l'OUS U'OUI'erez en al'Jilla pre-
mière UoÎt~ d'armée d'une
grande collection de figurines
Fenryl!. Elle contiendra 20
paladins en kil.
l Jeux de
-li
l
cartes à
collectionner
ICE
t"hrier : • Le Pht)er's
Guide Agaill5l the Shadoll'
esl bâti sur le même modèle
que ses compères. 11 donne de
nombreux conseils taetiquell et
reprend co noir et blanc lOUtes
les canes de la série en Jes
accompagnanl d'un guide SU1I-
légique, • Les nou,elles
séries pour le jeU de canes The
lVi:ard.l durant l'année 98
concerneront les Balrog. les
Elfes et les Nains.
Jeux de
plateau
AZURE WISH
}o'évrier : • Awre Wish son
son propre prozine dédié aux
jeux de sa collcctlon. Le pre-
mier numéro sera essenlielle-
lllent consacré à Hispanill,
un excellent Jeu améliorant
le~ principe~ du célèbre
Brilll/lllia,
SIROZ
Fhrit'r : • Réédition de
Elixir el de Seniœ compris
dans de nouvelles balles plus
/
• compéteoces et disciplines
Tel:
50515870
/ de Conan pourront donner
f~ma",98-n·40-DRAGON
pratiques (avce des sépara·
teurs)_ • C'e.~t un véritable
scandale! En pleitle AIlIlée de
l'Ore, Siro;>; ose sonir le livret
Elfe pour le jeu de guerre avec
figurines 15 mm Oenrotln'or/d,
Que les dieux ore~ les en
pumssent
Jeux de rôles
HEXAGONAl,
Fé,-,'Îer:. P1u~de 240 p.1gt:S
pour tOUI connaÎlre sur les
Hobbits, c'est ce que \'Ous
offre La Comté, le nooveau
supplément pour le Jiu d~
Rùlu du Ttrru du Militu,
VOlIS y 1lOOI'erel. lOUS les ren·
seignemenls sur les fannl1es
de Hobbits, leur habitat, la
gfugr.qIDe du peul pa)"S, leur
culnm.:. leur hiStoire, la poh.
tique et neuf scénario~. Uo
soin tout particulier a été
apponé à la tradoction fran-
çaise, afin que les noms de
lieux ou de Hobbits gardent
une sonorité toule tollrie·
nienne, Si les tables de
conversion pour LordJ of tlle
Ring Basic Garne (un jeu au
succè~ colossal
aujourd'hui disparu, ct que
mais
seul Jean-Pierre Liégeois pra.
tique encore) ont été snppri.
mées de la VF, un index très
utile a été ajouté, • SamuraI,
Geisha. Ninja, Prêtre boud·
dhiste, ce som quelques·unes
des nouvelles classes (JO) pro.
posées dans le Compagnon
de l'Ori(>lltal. À leur côté le
joueur de Rolemaster trouvtrd
de nou"clles races. règles (le
Ki, les lieax sainl.'>, les cl3.l.'\eS
sociales) et une abondance
dïnfOlTl'lauons sur l'Ol'lCnt.
;\tars : • \WnpilE : l'Âge des
Titlèbres présente un OOllteXle
dam lequel certains clans de
vampires. COltnus de nos jours,
n'existCflt pas CIlOOfC, ou cxis·
laicm alOI'> (mais plus mainte·
oaot), Le Li,-re du Clan
Cappadocien vous présente
un clan de morts,vlyants
dé,-oués à la mon. moilié
prêtres, moitié ,;avants. L'his-
toire du clan, SOfl positionne-
mcrl1 politique el de oou''etles
SOflI également au menu,
JEUX D"-"CARTF-S
Fé\riedmars : • Les graines
III
 BOUTIQUES PARTENAIRES
ANNECY
VIRllS . JEUX
13. rue Fité'lIerie
74000 - .AJ\:NECY
Tél, ().~ :;() 51 71 00
MAlSEILU
IIOIIDlAUX
L'ANTRE DF.s DRAGONS
5(i. rue du loup
:i:iOQO - RORDEi\UX
TtlL 05 56 51 73 78
U~ TF-\1f'LE DU JEU
(j2. r\le du PaS sainT-Georges
3:iOOO • UOI {DEAUX
Tél; 05 GO 44 61 22
Mm:
CAEN
LE PION MAGIQUE
1 151 • rue &lint·Pierre
14000 - CAEN
Tél. 02 31 8S 1777
MONTPEWER
CLERMONT~FERRAND
LE QL'ARTIER BL"TN
3. nie BI,Hill
63000 - CLER.\IOJ'\rr-FERRA""')
Tél: 04 n 9:-J 44 5.";
GRENOILE
LES COl'."lTItE.c; DU JEU
6. rue l3cylc Slend\l..\
3800Cl . GRE-':UBLE
1'('1: 04- 76 54- 48 93
JUVlSY-SlM-ORGE
TEMPS x
4. Grnnde Rue
9 12(iO - JUVISY-SUn-or~GE
NANTES
Tél: () 1 (j') 05 07 0-
LA ROCHELLE
LA 1~ICORNr- tll.ÈUÈ
2:>. rue (les Damcs
17000 - L/\ ROCHELLE
Tél: 05 4(j 4-1 4929
LI! HAVU
UiOÉOYS
[51 - 153. rue de P'"dris
76600· L~ IIAVHE
oRliANs
ElJRËKN'Rayon Jeux Silllulalion
Tél' 02 35 22 99 45
LI! MANS
Tél' 02 38 53 23 62 - poslC 42
I.A I30ÎTE A JEUX
66. rue ."alionale
PARIS
72000 -LE M"-'S
Tél: 02 43 4..'l 80 54
UUf
HOCAMBOLE
30. rue de la Clef
508<Xl - LILLe
Tél: o:J 20556701
LYON
CI IANTlZLOUVE PAU
2, rue Salnl Gf'nrgffi
û9(X)5 - LYON
Tél: 04 72 77 62 60
-
PASSION JEUX DE ROLES
L _
FRANCE
LE T5\lPLE DU JEU PERIGUEUX TOUlIS
1 18, ('..ours G'lmbel1él L'ANXEAU ~IAGIQl 'E 1-'\ RÈGLE DU JEt ~
69007 - LYON 1. rue Lammary 29. rue Marceau
Tél: Q4. 72 73 13 26 24-000 - PEHIGl.'ElJX 37<XXl . TOl 'Re;
Tél: os 53 06 39 74 Tél: 02 47 64 89 81
LA CRYPTE DU JEU PERPIGNAN LEGEl'-D
7. Cours LÎeUlilud CELLULES GRI$FS 12, rue Julc.<; charpemier
13006 - MARSFJLU;: 30. P1ac-..e Rigmld 37000 - TOURS
Tél: 04 91 4tl 2S 4-3 66CJ(X) - PERPIGNAJ'l Tél: 02 47 64 55 95
Tél: 04 c-,s 34 8U 39
ROl.F. GA~1ES
.omm nom
:.Q, rue &'1rbaroux JEUX ET STRAT~Gll::
1:;100 1 • MAr{ScILLE LE f)J::
A THOIS F/\CES .'i. rue Aristide I3riand
Tél: ()4. ')1 42 1029 :iS. rue Edouard Grirnaux 10000 - TROYl:.S
H(j()()() . POlllEl ($ Tél: (U 25 73 51 au
Tél: 05 4{) 4152 10
LA CAVERNt;: DU GOBELIN VERSAILLES
18 l1is, houlevmd Maginul
REIMS
CAMISOI.F:
DOMINO·PLUS
S7(X)(l· MëT:t.
Galerie de l'Étape
14. rue M0l11b<turon
Tél: 03 87184208 78fXX) - VERSAI LLES
26. rue de IÉlapc
51Iüü-BEIMS Tél: 01 39209746
Tél: 03 26 47 7991
EXCALlIJUR
7bis rue cJc fAncien Courrier
34OXl- L\IO!'.TPELLIER
EX('..ALlBL'R
Galerie du Lion d'Or
BELGIQUE
Td: ()4. 67 60 81 33 56. place Drouet, d'f.rlon IRUlŒUfS
51100 - REL\G DÉDALE
Tél: 03 26 77 91 JO Galerie du CÎ!1<luanWI1<llrl:::
EXCr\Ul3lJR 32, avenue de Tervuere-n
35. r\.le <Je la comm<mderie RENNES 10+0 - BRUXELLF$
54000 - :"M." cy LE TEMPLE Dl' JE Tél: 32 2 734 22 55
Tél: 03 83 40 0744 14. rue Dupont des l.oses
3.">000 - REJ"\'NES CINEY
LA 1\11\150:"< DÉlE;'\'OIL Tél: 02 99 30 35 35 Ll.'OOS Sllr1
10. flIC de la-Monnaie zonîng de Biron
3,
,34!JOO - NANCY ROUEN 55iX>-CI1'\EY
Tél- ai Ki :i2 25 00 LE DÉ [J'YS Tél: Cl83f'"2 1 6480
lGO. rue Eau de Robe.
Passage de la Pelile ItorloRe
LIÈGE
tE TG\1PLE DU JJ;:U 7GQ(X) - ROUEN
CH;,\OS
8. nIe' ct~.rHerOr1nière Tél: 02 35154746
Galerie G6rarllric. 4
44000 - NAJ\I~'E.S 4000· LIÈGE
SAINT ETIENNE
Tél: 02j84 0';; 05 Tél: 042 21 29 20
EXCALlBLJR
2. rue Elise Gervnis
SORTIL8GES
42000 - SAI.....' T ETIE.'\JNf;
7, nIe des Trofs CroisSélnts
44()O()'! Ni\I"TES Tél: 04 77 2 1 32 2U SUISSE
rréLo24O 12 1499
SAINT GERMAIN EN LAYE IIWIIENNE
10100 DELIRIIJ:\t Lunt"~-..:s .s<:trl
31 . me Î'ndré Bol1n(~llf(l1ll RtL<>cJlli 17 ICPG77
CII2SQO - RIEI../RIF.NNli
78100 - SAI:-IT GEBMAIN
Galerie dltuelel Tél: 0321323 67 00
EN LAYE
45000 . OH~'IS
Té!: 01 39 730084
CiENÈVE
STRASBOURG AU VIEUX ~"AHIS
P1I1LIBERT 1-3. rue de la 5cr\'eltc
LUEUFGjBE 12, rue de li'l GmnA~ CHI201-UE..'lÈVE
24, rue de Linné 67000 - STRASBOuRG Tél: .JI 22 734- 2576
75(X)5 - PARL'i Tél: 03 SB 32 6.'> :i5
Tél: 01 45872883
TOULON
STAIWLAYER CI lOCI lOS
3, rue L>élllt~ B. rue tics I30nfletières Passion Jeux de rôles,
75005· PI\HIS B;.10Q0 - TOULON
Tél: 01 41'073964
des spécialistes
Tél: 04- 94- 92 73 7f!
des jeux de rôles.
TOULOUSE jeux de pJmeau.
l\uPCTIT l'ROU_ ARl'vlAGEDDON jeux de cartes ct figurines
I 1. rue DubOué 75. rue dll Taur
6-!<XXl - PAU 310c0 - TQUlOU.SE N'hésitez pas à les consuller.
Tél: OG 59 27 05 51 Tél: o.':> 61 124148

lilxe cours 11 leur fureur 3\-ec
la sortie du Manuel Compld
du Barbare, UR suppl~mem
pour :\D&D-, • Utatli Asret
est une campagne pour
l'ApJXI de Cthulhu se dérou-
lant de llO'\ jours. Les person-
nages commenceroDl leur
périple sur les îles Tonga
aV:lRt de "visiter'· la Nouvelle
Orléans, le Soudan et la
Louisiane, Une très bonne
campagne Où le mythe n'cst
pas trop présent. • Plus de
180 pagtS de nouvellei règle!..
c'est une vêritable reJoote du
s)'stème de AD&D- qui \'OtIS
est ~ dan;; Talents el
Pouvoirs. Dt: la crtalion du
personnage aUl psioniques,
vous éte"~ le seul juge des
options proposées que vous
utilise~z.
ORlfl.AM
Mars; • Stonnfronl est le
premier volet d'une trilogie
de scénarios. Cette strie va
pelil 11 petil e~ploser tout le
background de Cyberpunk
2010 pour mener vers la
seconde édition du jeu (en 99
011 00),
Jeux de rôles
VO
ALOERAC
E,~rERTA~~ŒJI,'T
GROUP
fhritr ; • ~ \'OUS plaîgraez
plus que les membrn. du clan
scorpion polluenl vOire vie.
sW100t si vous allez chez eux!
City of Lies est une boîte de
campagne pour LegeruJ of Ille
Fh'e Ring!, Vous y lfOu\"ere7
un descriptif complet de la
capiuJe du clan SCCIpÎon, ainsi
que des fiches ~mall1 les
personnages importants, unc
cane et une campagne de plu-
sieurs st'énarios.• Rappelons
aussi la sortie des Character
Trdvelogues, des petits Ii\'~ts
faisanl offICe de fiche de per-
SOIInage J~IXUSC. Sur Ie.~ 60
pages, une douuine sen 11
llOI:eT lOUtes les œmpétences.
l'équipemern, la mentalité,
l'apparence clics galOs d'hon-
neur et de gloire du person-
nage. Deux pages contiennent
le code du Bushido, 40
accueilleront le récit de ~'os
elploitS, enfin. les deux der-
nières som réservées 11 [' écri-
ture du haïku final et :lU calcul
du KaMa lors de la mon du
héros. Il existe huit modèles
de ces livrets ludiques. un par
clan et un pour les fÔI1ins.
ICE
FhTier ; • Elrood's House
est un nOU'ieau supplémern
pour Mlddie ElIrtli Role
PlayillB Came.
Mars: • De nouveaux sorts,
des règles supplémentaires. de
nou\elles professions, tout
cela est Inclus- dan~ le
Channeling Compuion. le
supplément pour Roltmastrr
consacre ii la magIe utilisant
l'énergie divine_
TSR
Fhrier : • Mages 11 vos
&hoppes. le Wizard's Spell
Compendium Volume III
am\e. Rappelons qu'II c0m-
pile tous les 5(lfts publiés dans
les suppléments officiels, y
compris dans DRAOON'"
Magazine US et Polyhedron,
• Il e~t toujours amusanl de
chasser le loup-garou, mais
imaginez-vous 11 sa place!
Dans Moonlighi :'I1adrM:s<i un
groupe d'awnturiro: doit trou-
ver un ~mMC COIItJe la lyan-
thropie s'ils veulent éctIapper
il la colère des habitants du
royaume, • Les noswlgiques
du bon vieux donjon 11 la
Temple of E/I~Jnenial E"iI se
rtjoulront de voir arri\-er un
module de la sêrie Dli'lOEON
CRAI1I1.floI:. Hellgate Keep sc
situe dans les FOltGOTTEN
REAt.\\s· au ntveau de la
Fronûère Sauvage. Les aven-
turiers lrouveront <1.111S le cœur
de celte ancienne foneresse
effique de nombreux trésors
que des forces maléfiques
derui.~ longtem~ prisonnière.">
feront payer à prtX d'or. •
Senants or Darkm:ss est le
premier volume d'une nou·
n~lIe série de \cénarios ;
"Awakening of Slradh-. Les
aventuriers se relrouveront
dan~ UrIC ville en proie à la
chasse aUl sorcières. Ce
module pour R"VENLOfT·
reprc:nd donc les bases histo-
riques de Salem pour amener
les an;muriers 11 !CRlCT de S3t1-
ver des jeunes femmes fausse-
mem aa:usêt:s de sorœIIerie.
Mars ; • Remontez le œmps
dans les foRoorTe; REAt.Ms
o.'t déçouv'W: la gr.uJde forêt de
Cormanthyr 11 l'époque où elle
était le symbole d'ulle culture
elfiquc: dominante. Vos per-
sonnages pourront prendre
part aJ'histoi~ el devenir eux-
mêmes des ~ros de légende
dans le suppléme81 AIKM'E
A<JEO< Cormanthyr
Empire of Elves.• Après
avoir exploré les Plans
Inférieurs, partez à la ren-
contre (rarelJlent plaisante) des
IllOIlStre.> des Plans Intérieurs.
Qu'elles viennent du plan du
feu, de la fumée, de l'eau ou
encore de r Aslral. ces créa-
lurtS \'ous attendent dans le
Monstrous Compendium
Annual 3 pour P!.Ar-'ESCAPE·,
• Le monde de Krynn VII par
les dragons, c'est le menu de
Wings or fur~' pour
DRAOO)<,"t.ANŒ· Fwrn AGEO<.
VOus y trOU\'ereJ. de nom-
breuses informalions sur les
dragons qui ont dominê le
COIIliAellt durant des siècles.
WHITE WOU'
f<'évrier ; • POlir le Monde
des Ténèbres, 1998 est l'année
du Lotus ! Rassurez·'ious. les
ores sont au courant et leur
feront payer CCI affront. En
attendant, les joueurs de
Vtlmpire -' kl Ma.lctlrtule pour-
ront se précipiter sur Kindred
or tht- East, un gros source-
book CoMaCrt aux vampires
du Nouvel Âge, ceUl de
r Asie. En plus des descriptifs
complet!; des types de vam·
pires et des clans, le livre
contient toutes les règles
n~cess3ires 11 la création de
vampires asia1iques. De nou·
veaux pou\'Oirs, la culwre du
Levanl. le monde des esprits et
une nouvelle manière d'aug-
menter soo pouvoir sans prati-
quer la diablerie! • Les
renards-garous s:turont enfin à
qui parler grâce au COfax
'fribebook, un supplément
pour \Verewolf consacré aUl
corbeaux-garous.• Un des-
cripClf des cinq maisons oobIes
de la COOl' des fées atlcnd les
JOueurs de Changeling dans
Noblesse Ohlige ; The Bool;;
otHouses.
Mars: • Si vous rêvez de
voir vos personnages écrire
l'histoire des vampires voici
pour vous Transyhania
Chronides 1 : Dark TidtS
RNRg. Ce module eq le pre-
m.er d'une série de qU3trt
pour Vampirf : Oark Ages,
tians lequel les personnages
vivront 800 ans tI'histoire des
vampires, y compris les
périodes cruciales de création
de la Mascarade CI du Sabbat!
• Darkness Re,ealed ;
Ik<icenl mlo DarKrla'> I.':SI le
premier module d'ulE bilogie
de scénarios pour Triniry (ex
!Eon). • Technocrocy :
Ilero/iOtl X, New Worlil Orr/er
ct Pmgeniwrs SotH réunis
dans un seul gros volume,
Technocrac)' : Assembled
Volume 1. pour Ma/(f .' The
AKtILI'ioo.• Vous allez enfin
pouvoir \'OUS promener en
petil collant moulant avec des
aile.~ de plastique accrochées
dans le dos! The Shining
Hosl, pour Mind's Eye
Thea/re vous propose de jouer
dans l'uni\CI"'\ de Changeling,
en g.raodeur nalU~ .• Le tIOU-
reau supplément pour Wroirh
est le Guildbook ; Spooks &
Oracles, qu'on se le ~
dlsc. tE!
Olivier Noël
·DAAOON lm
 ~ÉMON~
La Guerre
Sanglante dure
depuis toujours
et continuera à
jamais. Dans ce
conllit éternel,
diables et démons
construisent des
forteresses qui
correspondent
au mieux à leur
nature: chaotique
ou loyale, peu , il
importe, mais tou-
jours maléfique.
erlaines personnes disent que les Mions -
démons, diables et autres lascars des Plans
Inférieurs - sont les produits des croyances
populaires du Plan Primaire Ça se pourrait.
Les Mions représentent le Mal et tout ça. Ya
pas un mot gentil à dire sur leur espèce.
Maintenant, le même bige vous dit que
puisque c'eslle cas, les Mions doivent se com-
porter comme ceux qui croient en eux.
Balivernes. Je vais vous dire la chanson: sur les Plans
Inférieurs, les choses ne sont pas comme sur le
Primaire. Bien sOr, jls ont une grande Guerre
Sanglante là-bas; mais ça n'a rien à voir avec les
autres guerres.
Prenez les forteresses que se construisenlles
fiélons, par exemple. Sur le Primaire (et ailleurs
aussi, Il parart), le bige qui se construit un château
l'entoure d'un mur avec un tossé; il cache tous ses brillants
et son jollC dans une haute tour ou dans une sombre et pro-
fonde cave. Un château de tiélon n'a rien à voir avec ça, vous
pouvez m'en croire,
Voyez-vous, j'y suis allé voir par moi-même J"ai com-
battu dans la Guerre Sanglante pendant .. je ne sais plus
combien de temps, mais assez longtemps pour comprendre
un truc ou deux, J'ai vu des choses qu'aucun mortel ne
devrait jamais voir, Tarrek Norstro, mercenaire (à la retraite) et
à votre service. (On discutera du prix plus tard, .. )
À LA COUR OU ROI FIÉLON
Bien sOr, le suis délà allé au châfeau d'un tiélon, J'en ai
assiégé, j'en ai défendu, il m'est même arrivé de discuter gen-
Texte timent avec les occupants. Notamment, il y avait ce yagno-
Monte Cook loth - un genre de noble yugoloth àce qu'on m'a dit. Ces
Traduction fiélons restent neutres dans la Guerre Sanglante; c'est-à-dire
qu'ils offrenlleurs services au camp qui les paye le mieux.
Luc Masset
Ça, c'est une philosophie que je comprends.
m DHAGON - nO 40 - féUTier mars 98
rl5
Il fallait que j'écoufe ce matois branler son r~teller sur les
détails d'une mission, Voyez-vous, beaucoup de yugoloths
sous-traitent leur travail de mercenaire à des biges comme
moi - c'est comme ça que je me suis retrouvé à attaquer une
forteresse tanar'ri ... mais parlons d'abord du yugoloth Ce
fiélon avait une bicoque qui valait le coup d'œil, surtout la
salle du trône,
Le yagnoloth, un certain Whvis (ou quelque chose
comme ça), ouvrait sa Cour àtoute une tripotée de matois. Sa
salle du tr6ne était pleine de yugoloths mineurs - comme
des piscoloths, des mezzoloths et ptein d'autres 'Iolhs -
mais c'était de loin les moins intéressants du paquet. Des
guenaudes, des diantretosses el des tietfelins bien habillés
venaient voir ce noble avec des pétitions, des plaintes et des
suppliques. Il y avait même quelques tanar'ris renégats, un
guerrier githyanki sinistre et silencieux, un gehreleth puant ef
un émissaire slaade solitaire (qu'est-ce qu'il pouvait bien faire
là ?). Pour terminer, il yavait plein de méphites qui voletaient
comme des insectes serviteurs des divers fiélons présenfs,
messagers vaquant à leurs occupations et plein d'autres qui
n'étaient sûrement que des parasites.
Alors que j'attendais là en écoufant ces monsfres discu-
1er d'affaires incompréhensibles pour moi, c'est la forteresse
elle-même qui retenait mon attention. Voyez-vous, Whvis
avait tait éllifier l'endroit de la taçon la plus inquiétante pos-
sible C'est courant chez les seigneurs fiélons de prendre
leurs amis comme leurs ennemis au dépourvu. Toufe la salle
était construite sur un bassin d'acide brOiant ef bouillonnant,
avec un sol de verre transparent, si bien que tous ceux qui se
tenaient devant le trône réalisaient à quel point ils étaienf
proches de la destruction. D'autant plus Que chaque dalle
présentaif des charnières bien visibles; et il ne fallait pas être
un génie pour deviner que les filefs tendus en hauteur pou-
vaienf fomber pour empêcher quiconque d'utiliser ses ailes
ou autre moyen de vol une fois la trappe ouverte, .. Même un
tiélon supérieur fremble à la perspective d'un bain d'acide.

, l'ennemi. Les fiéloos advefses ne sont guèfe impres-
, cootlattu dans certains sièges - je peux vous dile
Mon regard de mercenaire remaJQUait aussi les
délense:s placées 1001 auloor. Il y avait bien SOr des
maéIépIlants el )'\.IQOIlihS gatdiens bien en évideoce.
le plafond était plein de petites meurtrières, el il Yavait
de hauts balcons qui cachaient sûlemenl des 3fchers,
des arbalétriers ou même des magiciens. Mêrre l'ac-
cès à la salle du trôl1€ était cortÇU pour l'intimidation
comrre POOl la défense. le passage par leqœl 00
m'avait escorté était large el graœiose, rempli de terri-
fiantes SlaIueS illlJOS3f1leS. Mon regard avail ~ aussi
femaf(J)é lp! ces sctJrplures avaienl de petits corJ1)af-
limenls el entailles susceptibles de cacher des pièges
corrme des dards, du gaz err(lOisonné, 00 pire.
J'ai réglé mes affaires là-bas aussi vile que pos-
sible. Ëtre l'invité dans une torleresse de liélon est à
peine plus Sécurisant Que (l'en etre l'envahisseur.
LES CITADEllES
DES PLANS INFÉRIEURS
Pour ce Qui est de la construction de leurs forte-
resses, les Mions ne sont pas comme les humains,
les elfes ou Qui vous voulez. la raison est simple
CClfMl! la pointe de votre épée' ils peuvenl faire des
choses Que la plupart des gens ne peuvenl pas laire
- comme se léléporter. voler, et aiRSi de suite.
Cela signifie que le péQUin ne 'oUfa pas de r~
alAour de la pl~ des chMeaux de flélons. les murs de
ce genre sont inutiles dans la Goorle Sanglante, puisque
Quasiment tout le monde peut ~oler au-dessus, sauter
par-dessus, plwr au-dessus ou se téléporter ~ travers,
Il n'Y adoo: ni cour ni baille POOl rassembler les troupes
ou ll'oIéger le ~1. C<Jrrœ les fl'UaIlles SOOl Mies,
c'est très ditrCle de prdégef les villes, mais la pqa1
des batailles de la Guerre S<rlglarle ne SOI1 pas merées
pour des cités. En plus, ronme on dit touiOlJ's, "une
~ille pleine de fiélons est bien pire Que n'importe Quelle
forteresse" ; ils n'ont dOIl: pas ~raiment besoin de pro-
lection en lin de ccmpte. Intéressant néanmoins de voir
COlI.led ~ l'i~ des Iorteresses -les cités fié-
Ioœsqœs sool QlSlIlTére enlourées de ~. POOl
Iaire joli SiIlS doIAe.
les coostn.dioos détensives des tiéloos foot
souvent appel ~ une bonne dose d'inlfmidation. On
leur donne l'apparence de grandes bêtes ou de piles
de cadavres (bien entendu, certaines son/des piles de
cada~res) 00 Quelque chose du 98me, pour effrayer
sionnés, mais - en lanI Que rrerœnaire mortel Qui a
Que c'est plutOl c1émoralisant de roonler ~ l'assaut d'un
efldroit Qui res:seoille ~ un crane géant - " " les
yeux Qui bougent encore dans leurs Ofbites, et tout et
tout J'en fais encore des cauchemars.
Mais le plus important dans un châleau fiélo-
nesque, c'est ce Que le péquin ne peut pas voir, Avec
des déroons, des diables et même des yugoloths Qui
peuven! se lélépoftef n'ifT1)Ofle OÙ, la plupart des b-
teresses sont c:onstruites avec des efldroits sa:tets Où
l'ennemi ne pensefa pas a se téléporler puiSQu'il ne
sait pas Qu'ils existent. La plupart de ces structures
sont souterraines, mais on m'a parlé de sections
sous-marines, de fausses ruines ou même de lieux
camouflés par des illusions puissantes. les zooes
cachées de la fOl1eresse contiennent les éléments les
plus précieux de la défense, COfl"I're les vivres el les
priSOnniers (c'est souvent la même chose) ou les
dlefs et le jonc. Elles fournissent aussi des accès aux
défenseurs pour altaQuer l'adversaire par surprise.
CHEZ LES BAATEZUS
Voyons voir. C'était il Ya vingt-huit, vingt-neuf
ans. Moi el trente autres matois, on travaillait pour un
Ianar'ri appelé Xoun, un salané Ièche-bougre, si vous
voyez ce Que je 'tt!llX dire. On étai! SUI la première
désolatioo de la Gaste. Xoun flOUS avait envoyés
nous infillrer dans les lignes baatezus pour exploref
un peu. C'étail un endroit morne et désert, comme
vous l'imaginez, Je ne sais pas si c'est aussi lugubre
parce Que les Hélons se sont battus I~ depuis tou-
• •
"QW . ·ol!IWI
... UÉMON~··
jours ou si c'est la nature même de l'endroit. Je
penche pour la seconde solution. Cette grisaille, ça
vous mine. Enfin, .. Les baalezus tenaient celte terre
depuis un certain temps, ils avaienl eu le temps de s'y
enraciner et de préparer Quelques surprises.
Entre parenthèses, voici une manièfe de consi·
dérer les deux camps de la Guelfe Sanglante. les
baalezus son! plus militaristes. Ils aiment marcher au
pas cadeocé, donner des ordres, fabriquer des aimes,
creuser des tranchées et lout ça. les tanar'ris sonl
tout aussi violents el horribles, mais ils n'ont pas
autant d'inlérêt pour l'organisation militaire. Ils sont
plus dingues - comme des tueurs ~icieux, Pour
l'essentiel, la Gueffe Sanglante est un COIlflil entre
une année de bellicistes disciplinés el lin galimatias
de meumiers ps)tbopathes.
On s'en aperçoit clairf1œl'll quand on exanine leurs
torteresses. la toor baatezu Que nous avons vue ce jour-
là étail un éflOlme globe tenu par un irrrœnse bras
écailleux - ils ont du style, il faut leur coocéder ça, Le
toul faisait au moins 100 mètres de haut; il n'y avait ni
porte ni Ienêlre dans le bras, QUi n'était QU'un support Le
globe, au contraire, était couvert de meurtrières, assom-
moirs el œlcons d'Où partaienlles allaQues rontre les
assaillalts en dessous. la zone tout autour - , parlée
de fIèctIes 00 de sorts - était un terrain de manœlNIe
pour les troupes de rang inférieur, Qui ne voyaient sans
doute jarrais l'intérieur du globe Cela signifie Que les
lémures, nupperibos et divers monstres Cllarmés et mer-
cenaires restaient au sol Il n'y avait ni mUes ni esca-
liers pour roonter vers le globe puisque les diables pou.
vaienI se IélélXJfler où ils voolaier"
Mais alors, me direz-vous, corrmenl empêcher
Que les tanar'ris fassent de ml!me et se féléportent
juste Clans la tour? Bonne question, On ne l'empêclle
pas. Comme beaucoup de torteresses baalezus,
celle-ci était segmenlée en une série de très petites
salles. Il n'y avait nul endroit a l'intérieur où lélépor-
ter une force importanle de taIlar'ris les délenseurs
surveillaient chacune de ces salles. en atteodafll sim-
plerœnt QU'un assailfan! isolé (ou peut-être deux)
apparaisse; alors ils anaQuaient pendant Que les
démons étaient encore désorientés.
Si on empêche la léléportation d'une manière ou
d'une autre (avec des sorts ou autre chose) sur un
champ de bataille, les Cléfenseurs peuvent rapidemenl
s'adapter et se porter aux limiles extérieures de la for-
tefesse (dans ce cas. les pafOis de la ~e) pour
affronter des attaQues conventionnelles. En tai~ les
liéloos des deux camps onl des tae!iQues tellement
éprouvées pour baltre les atlaqœs par léléporlalion
que les méthodes conventionnelles restent courantes,
C'est qu'il y ades pièges de léléportation, Voila
des inventions bien méchantes. la chanson c'esl Que
ce sont en tait les yugoloths Qui les ont créés, mais
les deux ~s les utilisent En léallté, ils son! très
sÎfT1lles. les MIons se cootenlen! de menre des bas-
sins d'acides ou des salles a ffl.lrs moDiles dans
toute la forteresse. Ouand un bige se télépOfte en
aveugle, il aautant de charœs de tinir dans un piège
que dans une véritable salle, C'est vraiment utile pour
docourager les intrusions.
/MW man 98· n" 40· DRAOON III
 se. C'esi pour ça que Xoun voulait qu'on aille en
PIÈGES DE TÊlÉPORTATlOII êClai,eurs : il cherchait un lascar poor lui donrtef le
Tout simplement, il ya 50 % de cI'IaOCes que quelqu'un Qui se télépode en aveugle dans une forte- soltif de l'intérieur de la forteresse pour un peu (ou
resse baatezu soit vidiJœ de fun de ces pièges. En voici quelques-uns_ bealXOlJp) de garniche- Ça n'a pas marChé, cepen-
Acide: C'eslie ~ le plus çourant puisque racide est universellefneflt etfie<a contre les fiélons danl, et les tanar'rÎs ont quand rœme daMé fassaut.
et autres créatures
• •
des Plans Inléfians. la persolll'le irrr{lel"gée• subit5d6 de dég31S"Par round - mals Ils onl été massacrés. Enfin ... jusqu'à ce quils sacrÎ-
un jet de sauvegarde pel"mel de n'en subir que la moitié. rlenlla majorité de leurs forces dans une chalge svi·
Mars mobiles: lorsque les enchantements de la.salle délectent un intrus, les OlJrs se rabattent Cidaire sur la œse de la tour. Ils onl fini par la len·
immédiatement. leullermeture provoque 3dl0 de dégats. versef (elle esllombée juste sur les troupes qui leur
Rebond: Eocore plus insidieux, ce piège Iêléporfe à nottYeéitl1a vidime à un endroit complèterœfll restaient). Alors la bataille s'est terminée. El les
dilférent- parfois très toin, parlOIS dans un envir'pn~ très hostile et parlais YefS ûn aUlltrebond tanar"ris ont déclaré que c'était une victoire...
de lélêport3tion ... La victime n'a pas de JIll de sauvegarde, mais la résistance à la magie s'applique. J'ai enlendu dire QU'à Baalor même, il y a des
citadelles fiélonesques sans aucune porte. Il taul
atteindre Ctlaque salle en se léléportant. La chanson
c'est qu'il yaaussi des téléporteurs pour ceux d'entre
1 nous qui ne sont pas nés avec cette faculté. Je peux
il peine imaginer la difliculté d'Un assaut sur un tel
endroit. Si vous envoyez des lroupes, el même si
elles gagnent. elles ne peuvent jamais communiquer
pour coordonner leurs mouvements ou concenlrer
leurs anaques Quel cauchemar. El je suis SOr que
c'est le bul rechefché.
Les llaatezus aiment tellement les forteresses
qu'ilS forturenlleurs ingénieurs pour qu'ils en labri·
quent qui peuvent servir pour anaQuer autant que
pour se défendre Ces forteresses mobileS sont mon-
lées sur tfénormes roues ou chenilles el sont action-
nées par des mécaniSlœS êl:ranges QUI impliquenl
probabtEment d'une manière ou d'une alrtre des mil-
liers de dos d'esclaves, si je connais bien mes OO3te-
lUS. Non seulemenl ces citadelles transportent les
lroupes, mais en plus elles écrasent l'ennemi.

CHEZ LES TANAR'RIS

En fait, la seule raison de se téléporter au cœur
de la ciladelle c'est si on veul prendre, tuer ou détrui-
re quelque chose de pra:ieux (chefs, plans, vivres,
prisonniers, etc.). Comme les assaillants doivent y
aller en aveugle, seule la chance permet de faire une
telle trouvaille. Et comme les baatezus onltellemenl
compartimenté leur forteresse, même une petile unilé
ne peut être atteinte par une force importante; et d'ici
que la nouvelle atteigne les commandants et qu'ils
coocentrent leurs renforts sur cet endroit, on a le
temps de repartir.
C'est poUf ça que les trailres sont vraiment dan-
gereux. Si l'ennemi ne se léléporte pas en aveugle-
s'il sail 00 Il va -les défenseurs sont dans la moui-
Les forteresses lanar"ris sont moins nombreuses
que celles de leurs adversaires, mais elles ne sont
pas moins lerribles il assiéger. Comme le péquin peut
s'y attendre, il n'y aaucun esprit de système dans leur
constrl.'Clion - c'est d'ailleurs leur priocipal moyen
de défense. Pour la plupart des gens, et en particulier
pour les baalezus il l'esplit ordonné, les forteresses
tanar'ris n'ont aucun sens.
Àune époque, ie travaillais pour des yugOloths
Qui travaillaient pour des baalezus (du moins à ce
moment-là - c'est compliqué). Ma. misSion m'a
emmere svr rune des strates des Abysses, à la
recherche d\rle érinye qu'oo seigneur démon mineur
avait en\e'lée pour une r3JJ;OO. Quoi qu'il en soil
nous l'avons trouvée sur une foneresse quÎ lIottait
haut au-dessus du reste de la strate.
C'esi une vieille lcr::llque de tanar'ri : ils utilisenl
de puissanls enchantements pour hissef la citadelle
dans les airs Les habitants de ce genre d'endroil
emploienl des montures volanles comme les hiéra-
cosphinx ou les chauves-souris géantes 00 toul ce
qu'ils lrouvenl s'ils ne peuvent pas voler ou se télé·
porter eux-mêmes. Dans ce cas, ils avaient des fre-
lons bleus géants. C'était des montures de combat
très efficaces: Ils pouvaient faire du surplace - pour
permettre au cavalier de tirer précisément - el se
défendre eux-mêmes avec leur dard.-. mais vous
n·êtes pas là pour faire de l'efltomologie.
 Ceflains des 'Ioths avec lesquels je lraval1lais
pouvaient voler; mais les autres (ma compagnie de
mercenaires humains et les yugoloths sans ailes) se
sont 'appropriés" œrtaillS de ces frelons géants.
Quand nous nous sommes envolés vers la for1eresse,
oous sonwœs lootIés en plein dans un piège laRa(ri.
Ils sont chaotiQUeS, pas enfumes. Une forteresse flot-
tante doit être préparée aux attaques aériennes, el
c'était leur cas. De puissants vents magiques cr~ à
l'intérieur de la citadelle nous ont ballottés; beau-
•
_.
coup ont été précipités au sol et dans le livre des
CorIvœ nombre de Jorteresses tanar'ris. celle-ci
élaît prOléljle contre la léléportatioo ; aussi, aucun
yugoloth ne pouvait s'y introduire de œtte manière.
Ça faillongtemps Que les sorciers lanar'ris traficotent
avec de pui::.santes protections conlre la léléporta-
lion. Parfois. ça fonctionne et partois, ça rate. Mais
00 dirai! que les démons trouvent toujours un n0u-
veau troc. la chanson c'est que les baalezus 001
abandonné ce genre lfeochantemenl il y a long-
temps, parce que c'esl incertain. Mais les tanar'ris ont
lait suffisamment de tentatives fructueuses pour arra-
chef des larmes de regret aux baatelus. Pas de télé-
portation égale un aftfontemenl direct, avec moins de
stralégie et plus de sang versé - un affrontement
corrrne les tanar'ris les aiment.
! autle sort d'influeflœ COHectemenl énoncé peut
, .. PROT~T10N CONTRE
LA TÉLÉPDRTATION
t (Magie entropique)
Sort de màgicien niveau 6
f Portee:O
Duree: 1 heure par niveau
• Zone d'effet: 5 cubes par niveau, de 3 m de
. cOté chacun
Composantes: V. S
Temps d'incantation: 6 ...
• Jet de satlYeganie : Aucun
C'est rOll des nombreux sorts déVeloppés
par les sorciers nr'ris POOl "eSSayer de proté-
ger leurs fbrleresses des intrusions magiQues_
POLIr l'essentiel, il bloque tes sorts de I&léporta~
!ion, porre dimensionnelle et apprOChants Clans
la zone (l'elfet pour la durée indiquée. En outre,
ceuX qui essayent (l'entrer n'ool que la mo~ié de
leurs d)afw::eS de 6attre le"Soo avec leur lésis-
tal1Cti la magie. ,
Maltleu/eusement, celte magie efltrapique
eSt peu fiable. Le blocage fonctionne générale-
ment dans les deux sens - te jeteur ne peut ni
sortir de la zone ni 'f entrer avec de tels sorts.
Quand la plOiedion œntre la IéléporlJtioo est
Iark:ée, utitisez la taQJe suiYal1te ;
ldHIO
•
01-19' Ëchec !hiatus-de ,[OO9ie \lfItiopique)
11-00 LeS deux sens sont blOQuéS _
61-00 Seule l'entrée dans la zone esfbloquée
91-99 Seule la sortie de la zone est blOQuétl
00 ~ TM les sorts non pesmanent:s ne
fonctionnent pas dans la zone
1 féoo"ier m<Irs 98 . n' 40 . DRAGON
Pas besoin d'êtle gland clerc pour deviner
qu'on s'est ramassés ce jour-I~. J'ai eu de la chan- fORTERESSE VIVANTE
ce d'en sortir vivant. Je ne sais pas ce Qu'il 'f avait " Tanar'rJ mineur
à l'intérieur de cette lorteresse, mais tels Que je IIlTWlGElICE : Fai~ ~ rroyenne (5-10)
connais tes tanar'ris, c'était pire Que ce Qu'on a /
affronté dehofs. Les lorlelesses lanar'ris que j'ai
vues sont toutes différentes, mais toules terri-
TIlÉSlll :
Al ..·..,.: ""', "
CIJaOOQue matNais
NlIMBlΠ:
liantes. ,CLlSSE "ARMIlIE : 10
Plus horrible que tout, ces démons donnent DÉPLACEMENT : o
parfois une conscience et la vie ~ leurs forteresses. DÉS DE Vil: : 15-20
C'est peut-être une conséquence de la faculté des
lanar'ris d'avancer d'une forme à une autre dallS la
hIérarchie. Peul-être qu'il arrive qU'un démon
TACO:
NoWlllE D'ATTAQUES :
DÉ&iT$ PAIl ATTAM :
5
'00
3d4
ATTA.QŒS SI'kw.Es : Vair ci-Qessoos:
mineur soit modifié pour ressembler à une forteres- DÉftllSE$ SPtcwu : Voir ci-dessous
se Ces endroils onl souvent des yeux, des RÉSISTANCE MACllll.lE : 50%
membres et même des bouches apparemment f TAIlU : Variable
construits dans les murs, les sols et les plafonds, MIlRAt: Néal1r
V.w:UIl EIl PX : 12JXXJ ~ 17.000
De telles structures ont des systèmes d'alarme pra-
tiquemenl infaillibles pUiSQue la fQfte/esse elte- Les fooeresses vÎ'iafltes SO'lIlfTIPOSSibies a
même peut détecter une mlruSiOll et prévenir les blessef par des ahaQœs oonnales - """ Os
habitanls_ ~~ a lOr"l d'elle! lelll infligent des !légats.
Bien sOr, Quelques arpenteuls de plans ont Elles, co,ballent .en faisan! apparallr, 106
mero~ ,grifftJS qui sortt'nt des murs, sols et
trouvé moyen de combattre ces défenses vivantes.
plafonds (là où c'est nécessaire).
, ces membres
La forteresse, aussi grande sail-elle, n'a qu'un seul
peuvent être blessés par des arlœS nonnales el
esprit - c'est du moÎlls le cas de celles dont on
soli détruits après 30 points de déçâts. ta forte-
m'a parlé. Si un péquin peut passer la résistance à resse ne petd déVelopper ptllS de rœmbres que
la magie des hélons, une suggestion, un charme 00 ses OV dans S(Il existence, la perte de roo d'eux
es! donc importante. Elle peut sentir tOllfe octivi-
régler tous vos problèmes, J'ai aussi entendu par- lé dans son el}C8inte et ~ 15 m autour d'elle.
Ier d'un affranchi qui avait introduit une maladie Elle ne peut bouger ou lui r et n'a donc ni
fJélonesque dans la forteresse et l'a tuée d'un seut , déplacement ni moraL Toute la forteresse a les
coup_ m~ défenses et facul1és spéciales qu'un
tanar'ri normal, saut la léléportafion. Cela Slgrlfte
CONSEIL AUX QU'elle peut utili5ef les pouvoirs magK,Jes sui-
ARPENTEURS OE PLAN varts à vofoolé (1 x 1 rd) . œnebres SIK 3 m et
infravision. Elfe Pl'U! aussi appelef aa 18 tanar~is
Je réclame l'attention des aventuriers qui par- moindres 3 lois par jour avec 40 % de chances de
courent les Plans ~ la recherche d'un peu de jonc et succès. Comme tous Ills laMr'ris, ces Mions ne
de beaucoup de notoriété. Je ne le dirai pas deux fois, SlJbissent QIJ(LIa moifié des dégalS dù frold, du feu
Aun moment ou un aulre de VOS \'OY30e5, VOlIS allez et des gaz. Enfin l'éledIicilé, le leu noo magique
10lTiler en pleine Guerre sanglante - c'est ~ elle püISOfl ne Iwr foot rien.
Obtigé. A100 soyez-y prêts. lJel
lm
 "\f y\\\)\\

\j\\l\l r

LE CATALOGUE

http://www.legende •. com
SUR INTERNET

DIRECTEMENT LES

JEUX DE RÔLES,

JEUX DE CARTES,

JEUX DE SIMULATIONS ...

LA BOUTIQUE DE L'IMAGINAIRE
/
http://www.legendes.com
 -
""""'w .
' ,III" 1
·UÉMONS·

L'Ordre des Mate-tourments
el: Ordre es! }eune ; il fui Cféé au dêbul. du
siècle dernief, suite à la ,ecrudesœoce des
manifestations fiélooesq1Jes.
les Male-toUiments som des Inquisiteurs
modernes. lis agissent en [rois temps,
• Premièrement, il faut loc.aliser Je Mal. C'est le rôle des
Comple-oJbes, des localisateurs et des RéVélateurs.
• Deuxièmement a faut iœnlifier rennemi. C'est Je tra-
vail des Lœalisalet/fS et des Greffiers.
• Troisièmement, iltaul détruire le liélon. Cette tache
revient aux Male-tourments en litre.
Cette fàçon d'agir très structurée demande du temps et
nécessite dtl personnel, mais le taux de réussite est bien
supérieur aux autres Ofdres d1l1QUisileurs.
Ct mies responsables d'orp/l:linafs Qui sont chargés
de repérer les futurs Mah7lourmeflts. Pour être une recrue
polentielle, 1113Ul que l'enfanl possède certaines prédisposi-
tions : il ne doit plus avoil aucune famille, être doté d'Un
esprit vif, afin de s'adapter aux charlÇements lapides de situa-
tion qu'il rencontrera dans l'avenir, il doit avoir des sens très
aiguisés et. entin. Il doit être juste et honnête.
la IorrmtiOll esIl00que et difficile. les quatre premières
années, l'enlant StIll le même enseignement QUe les autres
novices. les qualre suivantes, il apprend à utiliser ses sens.
,. /?ur traquer
les démons, il faut
du personnel
qualifié et instruit.
L'Ordre des Mate-
tourments est l'un
des meilleurs
organismes forma·
teurs. En y entrant,
vous aurez un
I.:enseignerœnl de la cuisine el de la ootrition permet d'a!li- bagage en béton
ner son goOt POU' qu11 reconnaisse les ingrédients d'un plat
n pouffa ainsi délefminer si de ra chair humaioo 00 des et la certitude
légumes gafés sont utilisés. l'étude de l'œnologie conlribue d'avoir un emploi
au développsment de l'odorat el du goOt. le vin est souvent
utilisé-par les créatures Iiélooesques. Elles le mélangenl à des en fin d'études.
drogues ou à du sang. l.:observatiOn de la nalU1e favorise le
développement de la vue el de l'ouïe.
les quatre dernières années sont coosaaées au déPista-
ge et à l'étude des manifeslations liélonesques. À la lin du
cycle d'éludes, le collège des enseignants se réunit pour faire
le point sur les élèves postulant au rang d'Assislant Compte-
",bes
le Mate-toUfments est une fICltJVl!He classe de prêtre
spécialiste (comme les druides) réservée aux humains des
deux sexes. Il progresse sur la même table d'expérieoce que
le clerc, utilise la même lable de combat el possède tes
lTènes limitations pour tes armes et armures Par conlre sa
progressîoo en sorts est différente.
le tableau ci-joifll indique les sorts disponibles seton le
niveau du Mate-lourments. lorsqu'apparaît un astériSQue (").

,- 0
n..
Assis/alt Compte-œbes
3
• • 5

1 CQmpte-cuœs 1
1 localisateur 1 1
3 Greffier 1 2 •
4 Assislant 3 1 1
5 Mate-lourlTle(J!s du premie; œccle 3 3 1 •
6 Mate-tourmenls du secood cercle 3 3 1 1
7 Mate-lourmenls du lroisiêlœ œcele 3 3 3 2
8 Male-tourments du quatrième cercle 3 3 3 1 1
9 Male-toUiments du cinquième cercle 4 4 3 3 1
10 Inquisiteur 4 4 4 3 1 1
11 Inquisiteur de cinQ!Jième rang 5 4 4 1 2
11 Inquisiteur de quatrième rang 6 5 5 4 1 1
13 If"lQUisitetJl de IlOisièfœ laflQ 6 6 6 5 3 1
14 Inquisiteur de dew:ièIœ f<llQ 6 6 6 6 4 1
15 Grand Inquisiteur 6 6 6 6 5 3

______~ ~~__~ __~_.c___'!!'::~liermll"98·n·40· ~GO~


le personnage a accès a un 00 plusieurs sorts dits
inteflTlédiaires. Ces sorts, bien gu'appalienant à un
niveau supériaJr a celui que mallrise le personnage,
luI sont accessibles plUS lOt Les sorts interrœ-
diaires, amsi Que d'autres nouveaux solis, sofll
décrits en fin d'article.
Àcertains niveaux, le personnage dispose d'un
Objet spécifique pour exercer sa profession. Cet objet
lui est toutefois retiré lorsqu'il change de niveau, et
donc de fOrtCtion (à l'exception de la Sentinelle et du
févélateur de Saint Rigoberf. qu'un Inquisiteur
conserve pour le restant de sa carrière).
L'alignement du persoonage es/loyal. Il dOit être
âgé d'au moins 24 ans quand il œ.;enl Compte-
cubes Il possède les flli!m:!s aptitudes qu'un voleur
pour les déplaœfœfllS silencieux, se cadlef dans
rombre el ta détection des bruits.
Sphères de sort autorisées : Générale,
Astrale, Cha/me, DivinatiOfl, Protection et Soins,
L'ASSISTANT COMPTE-CUBES
En raison de leurs éludes poussées, il existe des
Mate-tourmetlts de niveau 0 qui ont accès a trois
sorts L:Ass.islant ~te-o.Jbes aide le Compte-
cubesdans sa lâche fi suil à la lettle les instructions
données par son ·supéfieur" el se contente de rap-
porter ce QU~I a YU et entendu
Sorts disponibles: OéIection du mal, disper-
sion de la corruption (décrit plus loin) el protection
contre le ma!.
m DRAGON· n040· /turier Il1<lrs 98
OTtlre Composé de•.• f
Ordre de la Chair Fiéloos m:lindres, affres:
Ordre du Sang Fiélons mmeurs
Ordre du Cœur FiélOflS suPérieurs
Ordre de l'Esprit Fiélons suprêmes
Ordre de I"Âme fiétons gardiens, gehrelelhs
t le terme de fiélon désigne les diables (baatezus}, les démons (tanar'ris) et les yugololhs.
LE COMPTE-CUBES
Il ressemble généralement à un marchant ambu-
lanl, lei un veRdeur de bougies paIfumées ou un
négociant en peaux. If voyage à travers une région
bien délimi~. Sa fooclion ptiocipale est de compla-
bilîsef 1005 les éYéœmenls pouvant sortir de l'ordi-
RalJe.
Objet spécifique: La Ba'lle aCubes. EUe ren-
feune une grille de 100 cases (10 x 10) et 10 séfies
de 10 cubes de couleurs différentes (une couleur par
dizaine).
Chaque ligne de la grille correspond aun type
d'événemenl s~ciliqlJe : une fausse couche chez
un animal ou une femme, une mallormalion congé-
nitale (animale ou humaÎne), un enfant parlfculiêle-
ment désobéissant, Iïnfidélilé' conjugate, le
maflQue de respect envers les allCiens, fe non-paie-
ment des taxes, l'appal du gain, fa présence dïnd~
vidus suspects dans les environs sonl QuelQues-
uns des événements que le prêtre enregistrera à
l'aIde d'un cube d'une couleur spécifique sur sa
grille_
les donnéeS sonllraflSClites sur un parchemiJl
et confiées à un religieux.
LE LOCALISATEUR
Sa fonction est similaire à celle du Compte-
Cubes. Il reste généfalement plusielfrs semaioes sur
place poUl peaufioer son enquête. Il exerce SOlIVerJt
une profession comme cuisinier, htlrboriste ou
bouilleur de cru
le localisateur r~ les indices permettant
d'i<!enli!ief (Ml; certitude les indîvîdus influencéS par
le fiélon. Il se cootenle de rédiger un comple-reodo
détaillé des événements.
Objet spécifique: la poudre de feuilles de
thym ceruseum. Elle permet la coagulalion du sang
dissimulé dans le vin, C'esl un excellent révélaleur
de boisson fiélonesque. Ii est également équipé du
révéialeur de Saint Rigobert qu'il ne quittera plus
jusqu'a la !in de sa carrière. Ce réVélateur est situé
dans la partie couleurs du magazine, dans l'article
de la page 14. Vous pouvez le photocopier libre-
""ni.
LE GREFFIER
Il se COllllOfie coovne un prêcœur ambulant
aœompagné d'un chien. Il connaîlloutes les infor-
malions fecueil1ies par les CompIe--œbes et les
Localisateurs. la réaction de la population tors de
ses sermons lui sert amesuref l'ampleUl de la conta-
mination fiélooosque, Cette tâchtl est parliculière-
Niveau
Premier cercle
Secood cercle
Troisième telcle
Ouatrième cercle
Cinquième cercle
ment risquée Sa connaissance des laits lui permet
d'impressionller les in<fécis et les faibles,
Le Grel/ier note les confessions et les déposi-
tions spontanées.
Objet spécifique: la clochette d'atigJlefIlefll:.
Celte clomette erJ bronze contient un marteau efl
marbre spécial la pierre, taillée suivanl une tech-
nique particulière. réagit en se lendillanliarsque des
ondes maléfiques sont émises dans un rayon d'un
mèlre. Celle alfération dorme un son dlflérenl à la
cloche
La cloche est accrochée au colli€r du chien du
Greffier qui se promène libref1'lf!nt parmi la foule.
L'AsSISTANT
Il intervient en tant qu'Inquisiteur L:Assistant
peul mener une eflQuêle oflicielle, demander raide
des forces de l'ordre, conYOQUer des Iémoll1s, même
de haut rang, prerKfre des déposilioos et pratiquer
des interrogatoires
Il est habilité à régler les cas mineurs de corrup-
tion impliquant des êlles humains ou des demi-lié-
fons
Objet spécifique: le Miroir de l'Âme. le
cadre est en fer poli. Un médaitloo en marbre orne la
partie supérieure, Quatre médailles en argenl sont
fixées dan.s les coins, Le Miroir esf placé pendant
deux jours en face de la personne suspecte Au bout
de ce délai, il est examiné avec allenfion
En présence d·un demHiélon ou d'un fiélon, le
Mifoir réagit de la façon suivante: les médailles
comrœncent a noircif, le cadre porte des traces de
rOl/il1e ou le médaillon se crevasse. La comtllnaison
et flmportance de ces dégradations pennellerll
lfidentifier la puissance féelle de la créature,
LE MATE-TOURMENTS
Il a les pleins pouvoÎrs pour éradiquer le Mal et
rendre la justice, Son verdict est d·ordre divÎn, JI peul
aller de la pénitence simple il. la mort en passant par
J'exil ou l'emprisonnef1'lf!nt. les tribunaux seigneu-
riaux ne peuvent pas intervenir pour modifier une
selltence, un tel acte I)OI.lv.lnt être interprété comme
une collusion avec le Mal.
le Male-tourrœnts est entraîné pour lutter effi-
cacement contre leS MIons des cinq Ordres
Fiélooesques, selon son niveau. l'entral"oemeol du
Ma!e-toomlenls lui perrœl de passel" outre à l'immu-
nité des liélons aux armes oormaJes. Autremenf dit, il
n'a pas besoin d'uJ"le alflle magiQUe pour touther un
fiélon qui ne peul êtfe louché que par les armes+1 ou
supérieures,
 l'INOUISITEUR D1SCERNEMENT OES TENT~TIONS (1) _:~,s

Il peut ifltervenir dans des allaires impliquant (Oivination) Durée: 4 founds,lni'leau

des personnalités laïques de tout rang ou des reli- Sphère: Divination Temps d'incantation: 1 heure
gieu~ (jusQu'au niveau 8). Il opBre sur un secteur de Portée: Contact Zone d'effet: Une créatUfe
1.000 kilomètres carres Composantes: M Jet de sauvegarde: Armule
le changement cie niveau de nnquisileur ail-- Durée: Permanente Ce sort provoque chez ta victime des sensa-
deta du 111 se traduit paf une augmenlation de 1.(0) Temps d'incantation: 1 rouod 1i0llS de brûlure, de coupure ou d'écfasemenl. les
kiloolètres carrés par niveau de sa ZOIle dinnuenœ. Zone d'effet: Créature loochée dégats subis sont liCli!s, 0fI doit seulerœnt fé$ister
le niveau des religieux Qu'il peut interroger progres- Jet de sauvegarde: Annule à un Clloc mêlaboliQue. La personne interrogée par
se d'un niveau pal niveau. Il perme! de savoir si une personne a succombé la suite aura un malus (40 %) si elle souhaite men-
Un Mate-tourments ne peut pas dépasser le ~ Urle tentation naturelle ou fiélonesque. tir.
niveau de GramJ Inquisiteur (lSe).
PROTECTION CONTRE LES FlÉLONS (1) IDENTIFIER UN SUPPORT
Objet spécifique : La Senünelle. C'est une
(Abjuration, proJection) DE CORRUPTION (3)
maquette de la région QU11 contrôle le terrain est
conslilué aparlJ! decimenl infernal (réalisé avec des Sphère: Prolectioo (Abju<alion)
inqrédienlS prélevés sur des spécimens provenant Portée: Conlacl Sphère: Divill3tioo
de chaque Ordre Flélonesque), d'eau bénite et de Composantes: V, $, M Portée :0
matériaux récupélés sur place. L'emplacement de Durée: 1 heUlelniv_ Composantes; V, $, M
chaque Mliment est symbolisé par un culJe conte- Temps d'incantation: 1 round Durée: 2 roundS/niveau
rwnt de la poussière (provenant du batiment d'origi- Zone d'effet: Créature touchée Temps d'incantation: 4
ne) el du ciment infeHlaL La taille de chaque cube Jet de sauvegarde: Aucun Zone d'effet: Cercle de 5 mètres de diamètre/
varie entre 5 millimètres el2 centimètres Ce sort donne un bonus de +4 pour les jets de ,,"'"
Chaque apparîlÎOfl d'un liéton sur notre plan se salMlgarde contre la première attaque d'un fiéfon. Jet de sauvegarde: Aucun
lradu!l pal' une SlH-oollarœ du Sldeur de la maquet- Une lois cefle altaQue subîe, le sort est épuisé Ce sort sert ~ repéJer un objet ou ure surlaœ efl
te correspoodanl: au lieu de la matérialisation. relation aVlX: une manifestation rlélOnesqlJe ceta
LOCALISER LE PASSAGE (2) peut aller d'un gobelet (utilisé pour boire du sang) ~
(Divination) une pierre de sacrifice en passant par diverses alléra-
SORTS DE MATE·TOURMENTS Sphère: Divination tions de l'environnement (plantes malades, eau crou-
Les sorts intermédiaires sonl indiqués par un Portée: 100 mètres t la mètreS/niveau pie, etc,).
astérisque (0) après leur niveau. Composantes: V, $
Durée: 1 roond/niveau CH~SSER UN FlÉLON (4')
DISPERSION DE LA CORRUPTION (1') Temps d'incantation: 1 round (AbjUfi1tion, protedion)
(AbJUfllliOll, proftrtion) Zone d'effet: Passage large de 10 mètres et long Sphère: Protection
Sphère: Charme de 100 mètres t 10 mètres/niveau Portée: 1 rœtfe!niveau
Portée: Contact Jet de sauvegarde: AUCtJn Composantes: V, S
Composantes: V, $, M Il permet de savoir si un demi-fiélon 0lJ un tiélon Durée: Permanente
Durée: Permanente est passé dans le secteur dernièrement (une semaine! Temps d'incantation: 1 round
Temps d'Incantation: 1 heure niveau). Zone d'effet: 1 tiélon
Zone d'effet: La cible Jet de sauvegarde: Annule
Jet de sauvegarde: Annute TOURMENT OU CORPS (3') llnquisitetJl" peul Ofdonner au héfon de retourner
Ce sort peffœt de purifier un obiet, une person- (AIfér3lÎoo) sur son Plan. Si le jet de sauvegarde du fiélon est
ne ou une surface momentanéfren! corrompue par un Sphère: Divination raté. il est obligé de reloumer dans soo plan ~
l ,'1
• OR Portée; 2 mèlr~niveau d'origine. ~
 LA VPC JEUX ACTUELS •
•
DES PRIX CANONS!
JEUX ACTUELS. c'est un catalogue de plus de 300 références en jeux historiques, wargames ou jeux de plateaux.
Découvrez les promotions exceptionnelles que nous vous proposons ce mois-ci, el n'hésitez pas à commander
notre catalogue.

JEUX DE STRATÉGIE (WARGAMES)

POQUE ANTIQUE, 2 MEGUERRE UEMODERNE

MÉDIÉVALE ET MONDIALE 6th Flect * 258 F
NAPOLÉONIEN 7th Fleet * 320 F
1944 199F
Gulfstrike * 286 F
Bataille d'Espagnol Air Bridge to Victory 132 F
NATO * 120F
Talavera 288 F Army Group Center 147 F
Enemy in Sighl. 105 F Battle for North Arrica 199 F OFFRES
Siege of Jerusa1em 210 F Borodino'41 158 F PROMOTIONNELLES
We the People 240 F D-Day * 216 F
ZOrndorf 252 F Mustang 150 F SPQR+Africa+
Operation Shoestring 158 F Victory in the West. ... 300FF
GUERRE Pacifie War 294 F Un "package" exceptiotlnel à
DE SÉCESSION Patton's Best * 172 F prix exceptionnel avec trois des
Run Silent, Run Deep 174 F meilleures parutions américaines
1863 195 F Storm Over Arnheim 84 F de ces dernières années.
Across Five Aprils 181 F Thunder al Cassino· 151 F GD40+Matanikau ..... 350FF
Gettysburg 120 F Tokyo Express 189 F Deux jeux de "The Camers",
Road, to Gettysburg 192 F Turning Point Stalingrad .. 147 F reconnus pour la qualité de leurs
Sam Grant 256 F Up-Front. 158 F
règles et l'originalité de leur
Stonewall Jackson's Way . 210 F War in the Desert 526 F
thème.
'* Jeux mil/lis de traductions
JEUX DE NÉGOCIATION ÉDITIONS JEUX ACTUELS
JEUX DE PLATEAU Baston* 180FF
Alpha Omega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 F La rue (une extension pour BaslOn)*' 76FF
Maharadja ........•...•.............. 158 F La Compagnie des Glaces· 86FF
ew World . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . 132 F Les lacos fantômes (un scénario
Pax. Britanica ..............•..•....... 144 F pour la Compagnie des glaces)* 38FF
Slar Cruiser 105 F Gorilla' 90FF
• Jeux en français
-----------------------------------------------------------
JEUX Prix Oté Total À recopier, photocopier ou découper

Je désire 0 Commander 0 Recevoir gratuitement vOIre catalogue.

Nom (en majuscules) : .
Prénom: , .
Tél. (facullatîf) : , .
Adresse: .
.............. ......
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .
Pancipation aux frais de pon : 40 F ..................................................
Code Postal: ........................•.....•.... , ... ,
Je rèltlc 1""' cheque ou mandat li l'ordre de JEUX ...cn.rELS la ",,",me de
que J' enVOIe' JEUX ...cnJF.LS. 94.9(; rue hldheTbe. 93700 Drancy Ville: .................•...•.•.•.••••••.••••..•.••••
 td""," l'p«.....1~ b;m<:<\ri~ll~ du journal
l~d.. et 0,><\0- p"l>!it .lIaque """'.,.
M ~ur Ihl~mrt
c~ b"U<1'h d'infom... "ons ~"r ...".
m<>nd<:< '"''ll'....... <$l. <""'i" ~n loi...•
bo""o>" .. el d"" .. ~n'''''e''. dts
m.lm:s de ~ .. descon'.uD ,,,,,,,,b ~
lu, ~'$ 1> to"Ii,~ d<:o ""j,-c", du tb'•.
p..";.,, d. Di<I;', G,.ff",.

1 1
1 ÉDITION SPÉCIALE FEV-MAR 9~
, ,
EVASIIN SPECTACULAIRE ADAGAST
Un voleur baron, des milices marron
pu Thomas Ronald se soucier des clients pré- Dagast de Scomubel s'est réjouisS<lnces qui n'onl d'arts occultes, et autres
sents, les gndes se som dhoulé sans encombre, le duré que le temps néces· Wm<lnge·cr<lpauds" sont-
Le Baron Aaron, ~1';HtjSU~ directement dirigés "ers b fourgon était ,ide 1 son saire ;li la milice pour se ils étroitl.'lIll.'nt sun'eillés
du quanier d~ Rôlts de ca"e où se c<lchail' effecti· arri.ée. les mili(es rendre sur les lieu.x. el priés de se (<lire con-
Swmubd. s'est ~;[dé de "ement le Baron. l',H' locales, les mercenaires, I.'<lgiutlon causée n'a fait, naftre.
prison. LI compagnie mar· resl'ation S·l.'st déroulée et les Tundunts de la hébs, qu'agrandir la Cepend<lnl, l'opposition
chande des Six Coffres a S<lns incident ct pas une compagnIe marchande I.>rè<:he qui sépare ce quar- au régime en place affirme
aussitôt entamé les goutte de satlg tl'a él'é "el" des Six Coffres 0111 <lllssi· lier des autres... et enri- qu'il ne ~';ogit I.il. que d'une
recherches. I.e bas quar. sée. tôt entamé les recherches. chir les organisateurs de
m~nipul:ltion visant il. éli-
lier a d'ores et dép. ouvert les fers au.x pie(ls el' les Celle dernière offre p;oris.
miner le~ ~orciers de la
les p.ris sur le fOlit que les poings liés, le Baron a été d';oi!ll.'urs son poids etl L'évasiOtl resle tependatlt
ville. le Baron Aal'On n'au·
autorités ne sont pas r<lpidement placé dans un bronze il. celui qui r<lm?>' inexpliquée. Si les mercl.'-
pr~tes de le re,·oir. fourgon cellulaire et nera la tête du Buon ou n;oires ne SalIt pas nés de rait, en aucun ColS. f<lit Kte
Le B;tron ,'Oiron. comme il conduit .li 1<1 terrible fone· des renseignements s'y gol.>1.'1Ins, quelqu'un S'I.'St de lIlagie pour s'éch<lpper,
"im2;l 1 se [aire ;;p;ppeler l'esse de Dag<lst, où les cri· uppon<lnl. jouf d'eu:<. Ce nains, mais ne de\'r;lil son é\'<l-
d.ms runique but d'.joou- mineb; ne sont générale· À l'<lnnonce de cette spec· pamli les hauts fonnion· sion qu'l sa grande maîtri-
lef encore .1 la provoca. metlt pas jugés, nuis t<lcul<lire b'<lsion, le qun· naifl~s, mettent en a"ant se des serrures,
tian, Kumail Scornubel directement condamnés. tier des Ibis qui considère l'us<lge de sorcellerie les Six Coffres pensent,
depuis quelques anné#:s. Malgré l"escone, qui <lmr- le ,'oleur comme un d;ons cet é"énemenl. de leur côté, que l'év<lsion
me que le trajet séparant héros, <l enumé des ,'ussi, les utilisateurs du B;oron n'est due qu·.li la
Si ses forfaits él<licnt gétl#>
ralement commis il. J'en·
contre des riches cit<ldins, ~~~~~~ seule trahison
membre de J'escorte. 1.;0
d'un

il semulerait que la. comp<l' plup;ort des mercenJire~,

gnie mnch<lllde des Sb:
Coffres soit devenul.',
depuis qudque temps, !'ôl
ciule prh'j]égiét". Lt"s
longues I.'t nombreuses
recherches effecl'uées pn
les Boucliers Rouges et le
Poing Enfbmmé <lv<licnl
cepend<lnl conduit il. l'<lr·
rest;otion du malfJ.iteur. l.a
taverne du Cochon
1>hlodount <l été le thatre
de b s..?>ne.
Un soir, ulle ('omp<lgnie
des Boucliers Rouges,
coupJée ;li une <lutre du
Poing Enflammé, a pénf·
tré dans le b~timent. Sans
selon 1;0 compagnie mar·
chande, auuienl f..il p;or-
lie des lynx du Roi Luron.
Rappelons que ces pill<lrds
sont <;connus pour attaquer
les con"ois tra\'ersant les
plaine5 au sud d'E<lu-
profonde. le Buon Aaron
en <lurait été l'inform;oteur
depuis de llombrl.'uses
années. L'é\'asion aurait
alors été commalldilée par
le Roi luron lui·même,
<lfiT' de sonir son espion
Le Inran s'est é\'4dé dUl'4nl le \'0Y4ge qui !'4Illen4it fétiche des griffes de juges
:. 14 terrible ciudelle. qui n';ouraient p<lS manqué
d'êlre sé\'h('S. •

fbJric mars 98· n° 4Q - DRAGON m

_ _-,-Légendes et Oracle
AFFAIRE
GRISVENEUR
Une armée de
morts-vivants
, obj«lif de confirmer les
en marche?
p.tr Renaud l~h
Grîs\'eneur, ce nom il bit
trembler tout un ch4cun.
Sil simple ~'oc;,ltion suffi·
s;lÎt ~ faire fremir les plus
téméraires d'entre nous.
Ne \'ous réjouissez P"'s, ce
temps-];), n'est peut-être
pas rê,'olu.
Depuis quelque temps, on
avait perdu 1:1. trace de ce
pi raIe sanguinaire. un
appel. lallcé par L & 0,
demand1it des infomu-
lions ;l; son sujet, ,'oid
dOlIC les conclusions de
mes Îm"btig:llions.
I.'enquête m'a amené l
Port·FIil>uste. où UTl excel-
lent I:.wemier, MalOtl 4b:
chope· Motz. qui il ten-
d'lnce l de-'enir b<l"ud dk
que l'on entend le bruit du
froissement de .ragons.
ni'" "mml! que le Gris-
,'('neur éUit bel et bien
mon. F.ace lia mitraille de
mes questions, il m'e;'(pH.
GU'" que le piule él<li!
passé de \'i~ l tfép~s en
S'~tl~qu~nt l plus fort que
lui, en l"oc(urren.:e l'Em-
pereur Bouloudl, lors de
1'~bol'd~Be de la frégate
impèri~le, Même si de
nombreux témoins ont
~ffinllé ~voir vu l'Em·
pllreur porler lin coup
mortel ~u n~"c du pirate,
null~ tr~ce du corps n'a été
retrou'·~.
M~ conscîenc~ profes.
siolllielle me pouSS3.it l
enquêter plus ~\'~nl. Les
upit~ines Estnon et
Muelb, qui ont comb~ttu
pu le p~ssé :.lUl( côtés du
Gris"eneur, sembbient
~pcurk p~r la simple pro-
noncî~tion du nom de
leur ~ncien comph~_ I-bis
ils ont tout de mème fini
pu Ucher le nom d'une
petite Ile de la mer Biairr
pour laquelle je dois partir
dans les heures qui vien-
nent.
Les rumeurs les plus folles
courent sur le Griweneur,
COlllllle celle :lmmunt que
le pir~te est !.lien mon,
m:lis que, revenu du lit de
1:1 F:tucheuse, il lève une
umée de morts et de
viv~nts afin de I:lncer une
gig~lltesque~ll~que. Qu'en
est,il vraiment? •
DRAGON· n" 40 - jb;rier mtlf$ 98
_
Umberto Nobile et SOTl "S2uvclcur" AmuTldseTl.
LA NEIGE EN DEUIL
Disparitions
à répétition
par Fabrice L«ourt
L'histoire de l'Océ2n Gla-
ci~1 Arctique a été écrite
pu plusieul's hommes.
Certes ils ne sont p~s
nombreux, m~is leur ;,wen-
ture a suffi pour leur
ou\'rir les portes de la
I~ende. Ainsi, on se sou·
viendra longtemps des
hénements de 1928 et
plus partkuHèrement de
.:es deux explorateurs qui
BACTÉRIE MORTELLE
Folie meurtrière
p~r Bruno D\lguet
Cest au 5kelelor, que les
premi~res lra,es de la bac-
lérie ont ètè remarquées.
L~ bafle de Iluit regorgeait
de monde qU~nd un grou·
pl' de danseurs a pris l
partie un ~utre groupe
S3.ns aucune raison appa·
rente. O'~près les té-
moins, les ~gresseurs ont
f~it preuve d'un~ \'Iolence
telle que le sel".·ice de
skuritê n'~ur.ait pu les
COntenir si les musiciens
n'a\'aient pas quitté l'es-
trade où ils Se produi-
S3.ient ~fin de prêter m~in
fone.
Rapidement sur place, les
spécialisles du Rêdmond
Cener.tl Hospital ont pu
constater, ~mùle-t-il, les
symptômes de nom·
breuses lésions cérêbrales
parmI les danSeurs.
O'~près le professeur
Schlomberg, Ileuropsy-
dliatre ~u Redrnond
Gener.tl, ce type de lésions
est irréversiùle et CSt géné·
ulenlent pro"oqué pllr
une trop grallde lIbsorp·
tioll de PCp ou de toxines
équi\'~lentes. Poun~l1t, les
ont ouvert la voie .li
quelques autres ; Roald
Amundsen et le r,êlléral
Nobile.
C'est l la suite d'un acci-
deTll SUl".·enu l bord de
son dirigeable qu'Um-
berto Nobile s'est retrou"é
isolé, tt'l un naufr.agé.
d~ns le Spitzberg, He gelée
située ll'ouest de l'Ochn
Glacial Arctique. Peu de
temps~près,c'êuitau tour
de l'explorateur nOl".·é·
gien, Amundsen de disp.i·
r.tÎtre, ~Iors qu'il ét~it p~rti
.lI1~ recherche de l'll~lien.
différenteS ~n~lyses faites
sur les sujllts n'ont révéU
~ucune trace de ces
toxines. Par l'ontre, la pré-
sen('e d'un organisme
viv~nt et jusque.ll il1COII-
IIU ~ été remarquée, LlI
bactérie ~ pu ètre isolée.
Les expérien("es faites SUI
des utS de labor.atoire ont
démontré que cette b~(té­
rie est l l'origine des
lésions détectées chez les
poneurs. Cette décou"ene
permet d'expliquer de
nombreux ~utres cas
d'émeules et de crises de
\'iolellce ~y~nt écbté dans
diffhenlS quaniers de la
\'ille. À chaque fois, les
fOKes de l'ordre n'ont pu
Une expédilion, organisée
p~r w~ller 1>.hsterson de
l'Université de Boston,
Massachusetts. en étroite
coll.ibor.ttion a\ec l'lnsti·
tUI de ~orvège, se prépue
déj.ll .li panir .avec poUl
découvertes conSignées
dans le carnet par
Amundsen.
L'~"enturier nor\'égien
aur~it, peu ~v~nt S3. dispa-
rition, dkml\"ert une cité
gig~ntesque prise dans l.a
?
• glace. C'est en tOUI c~s
ce que le comp~triote
Cest du moins "e que l'on
d'Anllllldsen a affirmé par
croyait jusqu'l I~ décou·
verte d'un autre explorll- radio, après avoirdé<;hiffré
le carnet. Le retour d·Ol.af
teur norvégien. Destin ou
Gotsborg est donc un hé-
has~rd, ,·'est un émule
d·Amundsen. Ol~f GOts· nement ~llendu ~vec
borg, qui, ~Iors qu'il ten- impatience par le milieu
t~it de remonter le scientifique. M~is I~ mal-
Spitzùerg. a retrou\'é le chance semble frapper
ceux qui s'intéressent l
c~rnet de l'e.'lplor.tleur dis-
Amundsen el 1'011 s'inter·
p.iru des années ~up~ra·
rage déP. sur le silence
vant. I.e précieux docu,
soudain de Gt'ltsborg,
ment ét~it pris dans la
O'après cert~ines sources,
glKe au fond d'une cre-
"asse qui m~nqu~ d'~il· la Mission ,\rctic~ se pré-
leurs de coOler la \'ie .li puerait l partir l s~
Ct'ltsborg. rt'(heKhe. •
Parfum fatal?
p:.r Bruno DUBuC'!.
que conSUter l'étendue
des dég.llts et ramas~r les Les shadowrunners eng~'
corps des victimes dont le gés par la 1.0l1e Sur se
nombre total s'élève, pour sont infiltrés d~ns les
l'instant, }. 21. À ceux·d entrepôts de la societe
s'ajoutent les 117 blessés Blue l.agoon, une entre·
et les quelques nlilliOllS de prise spéci~lisée d~ns la
nuyens dQs ~u v~nd~lis· f~brication. I~ production
me. et la distribution de p~r­
Face l l'urgence de l~ fum. Nos informateurs
situation, plusieurs en· ~xp1iquen: que c'eSt le
quNeurs indépendants nou\'e~U p.nfum cam·
~uraient été mis sur l'affai-
merdalisé par fllue
re. Ils sont chargês de ugoon, le kDark Child"
déterminer l'origine de l.a
qui ferait l'objet des
b~ctérie m~Îs suno\ll de
in ,'estigations.
décounir l'élément propa·
illteur de celle-ci. Une Les différents extraits
~mmu:ion confimlêe, de \'égétaux n~turels, qui
nunière omcieu~ par la composent le parfum
Lone Slar. • Onk Child seront ~naly.
sés par les bboutoires de
Lone Star. S'ils s'~\'é­
uient porteurs de l~ b~c·
térie, les r~isons de la
prop~glltion r~pÎde et
anllrchique de ('elle-ci
seraient enfin êcl~ircies,
Il ne resterll qu'l dl:terl1li-
ner s'il s'agit d'Un acci-
dent dD. l l'uti1is~tioll
d'une plallte non homolo-
guée ou si une vériuble
\'olonté uiminel!e se
uche derri~re ces tu·
giques hénements. •
1 Légendes et Oracle

ON A VOLÉ LE MAGEFEU BRÈVES

Melkior comparaît devant Mystra
p.ar Rf,rtrand 01i\i~
"Je ne m'aperçus de b. dis-
parition de mes pou"oirs
l"uchîmôlge Mdkior, un que quelques heures après
Mission diversion
M. DouglAs Mani" (""il
l & 0 n~ 1) ~ ri,> féli(-ilé
les r.lisons de son geste. I.e pour. nous citons, ~Sa lrk
cffi.xe mission d.. di\"Cllis·
prêtre se défend en ~ffir· semenl .1"" ~n:ic"'s du
nunt qu'il n'~ commis cet MJ6~. l", sus-nonlml' n'a pl5

homme "l'nu de l'univers
de Greyhawk. a ré4ilisé
"impenS<lble : \'oler le
Magefeu .li ~ légitime pro-
ptiéuire : Shandril Shes-
s,ajr.
1 ul'homme s'est pr6enlé.li
mon ~ux comme élOint
un magicien désireux de
nous aider ;li <IlTronler le
1 euhe du Or<1gon. Pour
ilIusm~r ~ dires. il nous a
aid~ .livaintrc l'un de nos
ennemis .li l'aide de ses
cap;Kités m:.lgiques. d':lil-
leurs assel puis~nles.
affirme la '·iclime.
son départ. qU<lnd je "OU-
lus me servir de la puis-
SOlllCC du ~hgefeu. Alors
11, plus rien. !~
Seloll le Il1.llge Elminster.
le perfide sorcier Melkior
(ce nom ~ml.>le ètre un
signe) <Iuuit "olé le
Magefcu .li ,... ide d'une
gemme enchantée d~ns
laquelle il ~ pu stocker le
pou,·oir.
;\don, le p~lri;l.n:he du culte
de Mystr.i.. ~ indiqué que
MeJkior ~ été ~ppdé dt\"<lnl
la déesse pour répondre de
cet XlI' infâme el expliquer
ute que d~ns le hm de
(Omb~ttre une org~niSiition
nuléfique qui sévit sur son
monde et contre I~quelle il
é:.~il impuissant. Quel <;tri
le jugement de la déesse ) .
Régénération
Elminster ~ dkou"ert que
le 1-bgefeu n'~"~il p~s été
.-olé d~ns son inlégrilité et
qu'une infime p~nie :.l':.Iit
été laissée d~ns le corps de
Sh:.lndril Shes.·'~ir. l'inter-
"ention frac~SSilntede cette
dernière. d:.lns un comh~t
",.isi toute lA '1U~"('" .1", (",II",
phr2S~ ClO)'lnt que ~ mOI
~di,,,,nissement~ ~"~ll ett:
emploI''' pAr en...... r:. lA place
.1", ~di'ersion~, Il (h~"gu
d' ~'"Îs "'" d""ou,",,:'-"t une 1'"
;"un", Sur son ~Il:ing_ Un
(~de:>u d'u" (en~i" J~nl"'" 8.
de Londres.
contre le culte m..udi: len-
driil :. montrer qu'elle est
en effet encore en pleine
possession de ses pou\"oirs,
Si le pou\"oir de /l-hgefeu
se régénère "riiment, on
peut ..isément im~giner
les perspectives que cette
possibilité ou"re ! •

POUR ÉCRIRE DANS "LÉGENDES & ORACLE"

/ crÎ\'ez des ~rticles de jour· Nre plus que de simples Ane<;-
Rende:z"'Olls sur Internet:'
1':.Idresse huI';
jjww\\.legendes.com
E n"lIx 011 des interviews
d'une t..iIIe de 800 .} 2.500
signes (\"ous polI"e:!' en\"Oyer des
dotes. Ils dohen: offrir des idées
de scén~rios ou de personnAges
ôlUX lecteurs, ou simplement le
WC pi91és

disquettes M~( ou PC ~,"ec des plôlisir de lire Ulle histoire sympa-

ou krh'e:!' :.
Élixir, Légendes & ûuele,
42 Allée des gU"iers lie la
SAlmouille,
lJl1?O Gif-sur·Yvette.
fkhiers ~II format . MCW ou
thique. QU~flt ~ux brèves. ce sont
Microsoft Word). N'ouOlie:!' p~:<
d'indiquer vos noms et (oordon. de petites infos, des nécrologies
ou des appels ôlUX autres lecteUls.
fléeS. Vos ~rticles seront lus p~r
les meilleurs elwois seront
des gens qui ne connAissent l'AS
,"otre monde de jeu et ils doivent publiés.•

Un bain pOllr être soulagé, mais de quoi (

PARI MORTEL À vendre
la justi(e r<lyale tient JI
voisines et nlln pAS des s'assurer de 12 personne <:lu
Une mort bien quelques rares c~ravanes Sieur Tr~p(aph\lS D"iopr.
• (oup~ble d" h~Ule trdhis()n.
Joyeuse trop biefl protégées. Cet individu, ~et""lIemcnl
la situation dura quelques prisonnier d'u1l tal.>l",~u, ne
pu Hélène Fournier
~nnées malgré le pôurra ~lre s2isi 'lll'Un~ rnis
Cest a~'ec allégresse que mécontentement de lA !,o"ie! achet/:. u"" ve"te au~
",,,hèr,,s s'" dl'wulerl au
les hlibiUnts de Tirbar ont population. Les ,'elléités pll~is d~ns un bimesrr",.
~ssisté aux fllnèrail1es du de fuite des h~bitAflts
jour pôur }our.
chef de leur '·illage. Sitllè éuient durement répri-
non loin des Evermoor, il a mées pu le fer. Plusieurs
1<1. pôll1icubrité d'être com· complots ..iSilnt ~ éliminer

BOUE MAGIQUE posé de pillards et d'être Tirbu Ol1t été fomentés

dirigé par un chef cruel et m..is toujours s.ans sun:ès.
Il s'est a~érê que b boue, mégalom~ne qui a d':.IiI· On ne compte plus les ten·
pu Morgan Paudis donné son nom ~ I~ t~tives d'empoisonne-
d'une composition tft:< p~r· leurs
peu.e " " '
C1.e. ment, d·ass.assin..t, d'in-
Une escroquerie vient ticulière, skh;lÎt très rapide-
surrection.., Cest l'urivtt
d'être mise .} jour .} ment et emprisonnôlit le Ces: l'~pp~ritio,, des
Transm.uches nu,·i~les. de trois pArieurs qui a mis
E~uprofonde. Un "ieil patient dans un <:<lrnfl de
reli~nt les princip~lf"s un ternie ~ux ~cti"ités du
homme qui se f~iSilit pa.sser terre. le ~pro!t.re~ :.l,·Ait alors
cités, qui :.l sonné le déclin pillard. Celui que persot,-
M

pour un "prêtre se propo' :oul le temps nêcess~ire

,
s.aît de guérir les n~l~ies
de peau ct les rhun~tismes
non pôIS grice :. un sort,
nuis en employ~nt une
lechniq~ i ~ de b.zins
de boue. u nujorité de l~
dient~le de ce drôle de
pr~tre tuit com~ de
riches m.uch~nds et de
"eu"es sur le dtelin, "i"~nt
dans l·opull:TlCe.
des petits h..meall.'l:, qui ne ne pou"~it ôlb~tlre se
pour ,isiter les hôtels p<ol1i-
SUl'o'Î\'llienl jusque·li grlce seuit Iui·m~me donné 1:.1
culiers des ,iclimes et volel
au pllS.age de nombreuses mort après ôlvoir perdu un
tou<: les objets de "ileur qu'il CUAVAnes, Si cert~ines pari.
y :rou'·ait. Étonn..mment. commun~utés prHérèrent Bien entendll, trop occupé
ceruines \'Îctimes ont refusé p~rtir pour des régions i Qler I·f:<,'ênement. person·
de porter pbinle. :illimun: plus démentes, d'~Ulres, ne n'a cherché 1 s.a"Oif quel
que leurs douleurs et rhu- comme Tirbu, choisirent ét..il l'enjeu. ni mbne Je fin
nutisme:s a"aient effective·- de rester et de S':.Idap:er i mot de l'histoire. nuis noU'S
ment disparu! ,\Iors escro- 1<1. situ~tion. Pour l'W:. la espérons pou"oir vous en
querie de hAut "01 ou t:.lrif solution :.Idoptée fut le apprendre plus, une fois le portuÎt de
tr~ éle-·é? pîU~ge des communôlutés que les "olutes d'~k()(J1 se TUpGlphus Dniopr.

________________________________________-'''""'''..,''''='''''"~98"':·~"~••"'O-DRA~_,
 DISPONIBLE
EN CD,
DANS TOUTES
LES BOUTIQUES
DE JEUX
DE RÔLES.

Heroic Fantasy Vol. 3 :

L'Ader &.Ia magie.
Les Non-morts,
L'Éveil des faeries,
Les Licornes, La Horde.
Les esprits du rêve.
Six morceaux pour une
heure de musique épique
au royaume de l'Heroic
Fantasy. UGINDES MUSICALES, CHAPt 1

•3
fi
"'li Une collection de huit albums: HE.RQIC FANTASY, Vol. 1 HEROle f ANTASY, Vol. 2
a.
3
~
~
a.
•
•<
a.
•i>
~
ARKHAM MEMORIES, 1. 1 ARKHAM MEMORlfS, 1. 2 DARK fUTURE, File # l DARK FUTURE, File #2

-----------------------------------------------------------
BON DE COMMANDE À RETOURNER À ,
GRENDU ~ RECORDS Music Flle, 23 avenue du 8 Mai 45, 95200 Sarcelles
accompagné d'un chèque à l'ordre de : Music File

CD
Légendes Musicales. chapt 1
Auteur
Ted Scorto
Prix unit.
140fTfCx
Qté. Total ..
n :>-
Q.
..
~
rD>
z
0
------- • ------- ~
3
Heroic Fantasy, vol. 1 P. Katoire 140fTTCx ------- ~
------. " "30
~
~

Heroic Fantasy, vol. 3 E.Kermovant 140fTTCx -----_. ~

------- <; "
Arkham Memories, tome Z D. Boras 140FTICx ._----- ~
----- ..
Dark Future, File t W. 5wynghedauw 140FTTCx ------- ~
------- "
Dark Future, File 2 D. Torres 140FTTCx --._--- ~
-------
FraIs de Port ,<--[0-'-
Montant total du c.hèque : -------
 1090 entrées! Voilà l'ampleur du troisième index annuel de DRAGON" Magazine!
Outre les dossiers et les mots-clefs généraux, vous y trouverez les monstres,
sorts, objets magiques, etc. parus dans votre magazine. Les chiffres entre
parenthèses sont les numéros de page. Les entrées en ilafiques
indiquent que fe sujet se trouve dans un numéro épuisé.

INDEX DES INDEX

,, ......
s.mo..
" 24
.",
barde.
Ba~Wqae.,
..IG(G7).27(42,50,84,9O}
... " .. ,.,38(44}
1ndeIc0es~, ,
.,.51
, """'
Soleil ""'" " Ba,oon~ 28 (52)

_."
p.93 Somb<e .. Ba,r;e. lame'i 23 (ao)
-.. œsilo: . la (62. 67, 93)
In<:b ~.I P. 95
" ""
Rb des """"lIeS.
Indeoo des olIteIS
. p. 95
__ p. 95
,......
f-G
""
--
lIblfs medll!v.llles CI b!1Ul5lJql.leS

-"''''''''' """
ba:e.!u<... .
8alt'o:lry(CornIes:>o:)._
Bat:Iele<h
Baa- du 1kt.1r", _
v""
'mer' et 'P"Ile;"

.
31 (32)
,2 (8)
16 (86)

-- ......
Irdeoc des loOflS

",
__ p.!lI;
bot...... _ yannœl'"
rœ. des iplnes p. 96
.......
~OOO"es.

"'
......
_

"",
1efre du UIIeJ.
berl.eItMs, II (32. 87)

""'''''-
de__ .. _p-96
Foi
_-..
'M_
"'"'
""""' "'" btlkid Itq..es
l:èl'ioœsel-
M>o
31 (8. 12. 7'f>, 80)
31 (7'6)
,3(38)
""
DOSSIERS
'-'-
"'-
""""" ""
v-w
IIioMoNuIlsç.' •
-., ..•, ~r".
llLtdl! ~ .
Ilorgra r.........)
18(15)
. 0 (Jll. 91)
31 (32)

Index de tous les sujets des ~ .......

""""
""""
"""''''-
""
,". E:'
~
~
Iln:m,
.29(8)
3~(19.55)
8(19)
de DragorT' Magazine, des cyborgs du
"""'''' ....... '"",
.
llnJssdG, 5erge 13 (87), 29 ("6)

""- GÉNÉRAL
~40.000.
n· 0 ilU. ~moos du n" 40.
H -1 C
A
._- --
, HobboIs HaIlIing;
& ", coobarcl ..
coombflolllge
39 (76)
3a (la)

_.
h:Ie< el MagIe Horreurs ~;Jfl\t'S Camelot .. 30 (82)
Akl......lle _, , , . ", ,,- mltS
.. 35
Ilothods •.
_
. ..... 20" Index des mots dés pour trouver faci-
CllllIV~ (mo,chaod)
CIIIte5 aull0!s0!
., .. ,..... .28 (B5)
, .. , .,25 (26, 87)

-
1Ir<..a." de poLMl<r.,
l"1l'obable

"" '''''''"''
IrNtioloon, '
",.i .

..
"",
'"
lement rendroit ou a été tra~é tel 01,1
tel sujet. Oans quel numéro parie·t·on
caro:.xtle,
Glui:tl<1m ~ potJ r
Atchmoge .
20(42)

0(72), J (82), 11 (84)

_.
Aprèsl'~, .".)4 des sirènes. de Blode Runner. etc. Cm, pt, l;pp.,.
"""ham., ,.
~>5Il1'S '
" .1
In"'Tès de Nefl ,
" "".
o.a.r..
,.~6(30)
, .. ,.28 (46)

"", K-L-M A t, Cil... 28 (45)

...
l\ulll!$ mondes
"""" _. "",
absUfde 29 (52)
ct\aman., .. ,
O\ampm ttcrrd..
25 «(a)
7 (32)

B-C
"....-....
légendes d'Almo<
lche;&DI~ .
.....
"", h _ '"
ICOJ5IIICU' (ptoü "" p«!lre)

qenl de t. ~ (proJiI
29 (82)
40(85)
charognom (profil

a-
demt«q"") .... 5(85)
ao (22)

.....
...-
~"'" ....
", """'"' ""
de p5O"I5l('). .30(92)
1 (30).
18 (6, 18, 22. 11).
~ d e dl>moos...
~ d'elles (p<OOI
demt-orq",,) -
4O(14,81}

5 (85)

......
"'-' - " .........
l'l'!iacu

"'" ........
Mo" ~ ...,
A1d.,1QCO
", .....
19 (18, 84, 90)
35 (8, 11.16l
3(8,78),31 (11,91) ......
"'""" '"
Sh.b--Nau0lh.. _ .6{16, 71)
28 (œ). 28 (16)
""""'"'"
0.-. ,.,..
""' .........
",
"" --
_. '.''''
--~ -
"",. . ..-
1(19), 19(]8,46)
26 (26, 92)
.. 2e pa)
~
dlaleaude ~ ..
..-""
..-
17 (92)

'"ao ""
31 (8, 80)

""' ...... ,
Cê .. 'èlfI,aIes O(.5J. 38) 10 (28. 18), (1'6)
Ml:lnWe""" .oclotGe
"'i
""'- ", Yoo..:od h'-Iu le" "',,*. JO (39) chr< 1 -<lfagon.

""""- ." IotlsttleS cie Ill ..... "

" -" 35 (a8,~. 83)
n (li. 12.85)
chr< •• '15
Olnun. 1'i>Iœ..
9(6. 19)
"(60)

"""'""" -
"""""' ~-

,-
~ "", N-O-P
-...... "
:Es
.....
......
_.
, (06'
13 (<<). 31 (as.~,!7)
39 (76)
. 21 (~)
JO (52, 84)
œ!naw,
Cnk obscures •...

-....,
~"h:I! 1

-..
.• 32 (46, 82)
35 (32. 38, 79)
.39(30,36.76.81)
.32 (52)
.n (67. 93)
D """"""'" "",
"'" "".
".....
Oo:lsaures. , ... , .. _
.."•
... , ... 38
OrqUOll.

"""..,
"',,...
0Iks (D<>s).
ilUO;
Paf!unscn (les Monde> de)_
"" ..."""'"
a«totKtur.. el --.tu"',
11(6.92)
~(92)
1 (29), 20 (16)
....... 30 (33)
cclecl>\a' (profil dl> p<ttre)
coIonsaion ..... rœ,-,""
comblll r-.l (~de) ..
ccmbal spauaI .....
.
29 (83)
38 (5")
31 (80)
7 (46)

""""" .. ,9
, o1J
Pl!IJ' "" """",,olo!f1 ,
.. a
3 (90)
(33). 36 (32)
COf'I5EoI\'atetIf (".-olil
de
""""""" ....
." .. 29 (63)
f'lOII', •
'"""'.~ p~,)
Or"8"" d'lM, Pi,~cs ' , .. , .. 37 ~~, .. 18(18),31 (:3(U6, ~00.b1~. ,,26 «(6, 5~)
OralfO" Ide. ~. " 28 (77)
" Plarnes. "", AslénJc. ,
84.87),33(44)
17 (38. 86)
corI>l'lU•.
œrdet", .. 39 (76)
I)o.oco,"""t'
" Atlan1>Oc (T), .32 (55) Corum. "." .. " .. 7 (32)
""'"
.0,12, "4 l'Qrtes.
DnJi::Ic • ." .. ".11

-R-S-T
l'oi.MJo's ~ ,.
."'" B
ÛlU~ œ Fe, (corte
PfOl1"lOli:lmeIle de JCSA). ,,33

_.
crapaod.. .." 2B (79)
,.b"...
-'
., .... ,32 (II) CfOI5Ides n (34, 40. 91)
,,
...... , . 21 31(52),40(40) Qhojl'u 6(10),:10(\6)

",, 36(08) 0Jbe~ ., IB(62,81),3S(14)

ba~dut"....., ,36 (46) OJosntf~.. 36(52,86)

", " ..
~-
~
28 (40)
11 (a2)
OJI5O"le ~
Cu/Ie <li llIagon
36 (a6)
8 (aa. 90)
 D
dMIdy (proIi de b.tlde), 27 (90)
....
F~ My",-," ..
.... 5(13)
26(14),
32 (40), 40 (40)
mogoe <'t biotalle
nWue de dclrpl (profIl) .
mlI1t1e des --..- (classe).
.. ,.I(~O)
38 (81)
24 (90)
pl...., <1...., guJde
de "'*"" "..
pl<ln< do, bMimen;,
.54 (16)

Doool ....... , "(11),8(6, 19.78), fo<ge, k><8'-'<"" . 3, (.34) malMlC1IOOS. , 1~ (g, 80)
m"""" 39 (76)

"'" ""'"
dcm-orqW...
19 (90), 21 (14),
24 (6),26(12,e.)
, (5])
~
(B4)
F....,.,.,. RLoo.w;'. •• VOII .Roy............ ().bIlés'

...
~~-
~
•......•. 10 (18, 78),
22 (22, 80), 40 (76)
5 (18)
.... _,
~­
~"""""
~­
25 (67)
,28 (45), 29 (35)
38 (50. 54, 87)
, J8 (50)
pl<l",de~

.-
PI.ln< we"",,,"..

~ <a1WOI"'- .
.. 10 (78)
40 (22)
19 (7)
29 (1.)
"""'" . f,-.n ..

- .....
~'''"''
40 (oe. 14, . l l (40) poo><>n,.... . •..•. _19(21)

..... 22.76,11 1)
lB (6), 19 (90),
Fi...."""' .•. ................. 23 (33)
~. ._ 23(83)
de~)., 40 (81)
15 (46)
poiœ de< l'" ..."
po:AIeigl. .. t
30 (90)
.3.3 (S4)

Dd,~Il_
280--)
O(J8) "'"
_28 (79) McCaI'tey, Mn .
~.
,_ 'b"rde"
, ~J
- -
l'bft--<u-ù!nes ....• , 14 (90)
_.. 1(86)

............ c
--- -...... .
""" de la Iednque , .29(35) Mb1eswls (les), 21 (50) pcoro~..... 7 (8,. 80)

..........
.....

...-
der...,... 26 (92)
_3 (86)
5(41.86)
19 (6, 12)
Mo'"''''''''''''
, 17(44)
1$ (6, 20, 7(1)
30(41)
~

- ""'
.30 (46. 86)
.. 31(48,93)
•
--
" '-
10(14)
, 14 (6, 14, 20. 76)
14 (20)
_27(6.12,74 ,78)
3 (88) Mtb"l9"'-'
W2Jem.K.

........
"""""
39 (48)
4(60)
31 (49,93)
Pr'.-c.e> ~ ..
~do:ur>" .
· .29(33.41)

2-4 (32,
1 (58)
3B. 85)

---
19(18.84)
,3 (92)
,..".,..., ~
1" (S-), 22 (81). 39 (81)
Je (10. 14, 76,81) ·H8) 25 (52) W<n) •. '<'>J
Or... lknUuJ (pIa-Is)
.9(".91)
15 (8.3)
20 (9. 12)
_.. 20(9,15)
... _,
111OI1I!<OI14JollVlOI'l (pooli
35 (48 b 57)
"""""-
~
· ... 36(08)
JO (46, ~2, 86)

- .... -
dwulkIltS

de map:>eJl).
Il (48. 90)

"'''''
36 (14)
26 (42)
12(88), 15(19), ........
~

--
..
29 (83)
29(41),~1 (8)

,,,.,,
5 (14)
_.
R
01
~

.....
~.
1$. 36 (OB. 76)
" (76). 18 (43). 31 (304)
"(30). 12 (28.8<l).
GcotioM:<l!", olfrlv.. .
,..,.
39(48.~84,87}
18 (42)
.23 (30, 36, 86, 90)
_ ......
moou,es œTeoWlœ
1Ib1lp""'.
29(45)

" 14 (54. 90) --

~
4 (31). U(6.lll)
3 (52)
~ ,,,,
17 (6). _ iIUSSO"f.1o/m·
0(&21,75).1(9),
1(94)." (92), 12 (6).
13 (66), 16 (67).
17 (i. 26). 24 (6, 12. 80).
pp.....
Gom
e.---_
grdIo:n.
~
._.
3-4 (.2)
.33 (51)
4 (28), 22 (10)
__ .. 10{S4,67,93)
....... 31(14.~)
1 (19, 32, 39, 43),

._~,
21 (28)
,1'8'
11 (46)
--
n'.w><.IrNDon

..........
_
s.m~
~•.

..
(poofiI de """,) ..
.39(64)
26(86)

~ (>0,
,33 (19)

.......
26 (26, 94), 28 (~87). guerte dos rri>als. • 36 (38) 'Iod>e", 'bnIOme" Rdlard <:œur-<le--lJon .... 3.3(36)

...... -
30 (& 14,78),36 (08. 15) ~et~ 1(40) 10(L4) _ _ ......", .. 8 (20, 82)
'khf:
........... ~",
_ ...... ~ ...."t( e-Ie dI!s ~ ~. ..• • , 18 (3<1) ._ .... 2(12)

o
.30(14,78) ~defl'lolll'" 11 (6,92)
......... 14111&1Toe", "~"
.......
"""'" o (li), 36 (31. J8,1l1)

~ ......
<bgons.. ~ de so!nIno

dtideJs. _. _... •.. •

Dnlll do'Urœn.
(?lt), 17 (16)
.0(84)
,lU27
6 (28. 78)
_19 (50)
"*"'de ............... .34 (8. 14,76, 83)

H .......
Ma (COillll"'.)

m.J5H <iJ /Mn'"

39 (30, 36)

-_.
" 32(55)
.7 (32,87), 21 (42)
28 (14)
~.
~.,.Oubiés.
. ..
.24 (48, 5-4, 90)
28 (~2)
• (30, 34, 84).
12 (54), 22 (Il),
~ . • VOII'pH..... ga,."
""""" 14 (11). 21 (50).
o (sa. 9J).
-"
drows ..•...•..•.. 36 (35) ~ . . . 19(6) 28 (34), 19 (34),
6 (28, 78). MIP'e5 ., ... .34(40) 17(18,80) 31 (8, 80)
19 (50) ~. . .. 31 (33),33{44) ..,.~- 12 (68, m, 27 (84) 21 (48)
~ .... 34 (34, 40, 42)
""'"
CoJboIs. Pie"".
. 21 (30,83. 90)
,.55 (46)
7 (57) lTlylhoIogoe Il'ecque
Du.... oy, Lool .. 6{~) -.
I..l ". I!S .... ....... 26 (18)
28 (78)
N
5
CoJ,...-.ilI1 .

E
." 32 (40) In1l1(U du pdladin .
l-.oruO!l" ,1" "'*of.
horreul, Clf1ëlU
. 9 (82)
, 34 (83)
... ,.1O(34)
....... , .. 7(8)
,3 (64), t 1 (JO. 42.
........
.....~I·ponob

Saont-kdfl--d'Aae
.......... ... 32 (36)
,.32(43)
53 (54, ':11)

Cj,,,,,r<l:«!.. , 36(14)
"""'' 'ob
h't,h ..
()lro1lI "" harde). 27 (92)
,56 (08)
6-4,88).15(19),
24 (>a), 32 (88)
s..Iadin .. " . " ...
S'ÔJe de C<lfIlI6le.
, .. ,.33(37)
36 (76)
E~on<:le.,
<'=led' ......""".. ~
Fklor~
elf... ,
" .. , 14 (42, 90), 27 (50)

,.",.".",., .,.32(54)
37 (08)

2 (48),15 (16),
21 (6, 10, 14, lB)
1- J - K
i~ .. , .15 (21).
1O(6,12,59)
,-
roaoM 00 !Mdon,
n"">teS vol<lnts .

'""-
~nth",,,,
. 3~ (30)
,15(6.16)
~ (6, 12, 82, 84)
,,4 (30),16 (M)
.. ..... 37 (36)
"""""'''''.".".
sang de dl-;ogo:",
.. ngsue ~.nte.
S;",tlJ
S,m.,Ols.
, .22 (38. 46, ~2)
".,.,2(78)
7 (74, 76)
".29 (46. 90)
.,33(40)
eH", fi'"'' " .. ".0(50.93), "U~"' .. , .
37 (08, 14, 1/) Nimrod 00 Nump,. .0(12), 1 (82), s"tie, En, " " .. " . 39(~4)
6 (2B, lB), 19 (50) d"s".""" . ..,.. ,..
".,39 (07) 7 (14, SO),
t 1(84),11 (95)
5<:huit.,\ Frar1Ç<>is 3~ (34, 38, 79)
" .. ".2(48) Immot>iIie< (""""'lI<Sf!m""t) . . . 39 (8 t) Seigne<Jf de>
",.,4 (42, 66), inQ"i. . t..... " .. " .. , .. ,40 (14, 61) rv"jo1lS .. , .. , .. , 31 (B) Am",,,,,,, .",. voir "fl'fres doJ Milieu'
12 (68), 18 (61) insectes ll'!"'1IS.. " S (80) Noclurr"" (prof. de I"'l!\",) , ,,29(63) Seigneur des l..:ilZgÜ . J (57)
El"" "" Necmm''''>en . , . 7 (32), 13 (308) l""""'"""" ' , . . . . 21) (16) """""""' du mol, "., 1 (55), 13 (16)
cncydopMs<e (profil
deI"'M"')
Endor
" .. " .. " .. ,29(83)
. ....,., '"Terres ciJ MliIcu"
Jod< O'lKIlem .
~St~.
." .. , .. , .. " >a (33)
..11(16)
o Sl!lpt!lll< do, met'
.~"ù,.....
. " .... T7 (56)
19 (Tl:l)
\er"fComdim ... 7 {32} =1 de cbgon , 1 (14) SI••d""..,m . ,. ~ (48), 21 (18),
EhdlJlonœ...
êrug"'I<'.
~,(prolil
5(15)
, .. ,7 (ro. 92)
l'-'U' 1<tr1<!l'-"
.loyo:\JsI)..
jusliol!! (prdiI de ~e)
5 (8), 23 (&0)
.32 (42)
29 (82)
Oo-cs & T,,,,"
ores.,,,,,,, ..
~~.
,37 (30)
__ 'ClQI.-'!>'
22 (38, 46, 52)
.........
5hedley. Robert.
25 (J.6, ~4)
,,""' "5omb<e1",~"
.." ... 1(68)
d~

I:i*es..
pr<!IJe)
Ëpœ de ensui
•. , ••. 29 (82)
, 6 (JO)
32 (3<1, 40. !fI)
kcno:\efs.....
Knu100n,
kQms.lns.
o.n.
.
15 (.~4, 90)
11 (48)
35(48,87)
0Ib de Shadowrul .
CIL. de WlIrh<Immet
"""".
5 (48)
.. ,.5(50)
,5 (32). n (86), -
ihO'lgouz .....

S iog'nro
4 (9~)
10 (.38), 22 (22, &0)
12 (14), 32 (.3)

.-
~~ .-32(37) K"fnn 12 (28, 64), 40(51) Srg'l. 21 (36)
~~ 2(JO).j2(91) 17 (6), 21 (JO) ..." 12 (1~), 32 (~3)

..........
~aêl",,'oe
~,
....... 1 (17)
7(31)
L
P
..-
-~ ""......
smoug. _
23 (21), 35 (48)
.... 36(14)

_...
9(16,74) 32 (46. 82)
da,_,...,)
--
-""
5 (65) >OIOèfe>. • .• •
.....- 38 (8l) 35 (Ol) 31 (8, 14, 76, 19)

_....
4 (60) jOf1j do' dr iIgOI1 ....... 0 (8-f)
........
,~ 39 (48)
li (88)
~1OoII= de 10 Mort 12 (46) ~9 (01) 50/\'< de druiœ .. _.11(83)
5 (89)
'''''''''''''''''
"" ......... ......
~ (-32, es~ 32 (42) ",""de~. 22 (18)
<--" . 16 (32, 86) 23 (40)
e>;>ior~
de~~)
cr.r.otem!S1feS ,
(prolil
... 29(83)
1 (6e~ 6 (10), .............
"""'''''
"""
16 (32, 44)
8 (42, 84)
6 (34, 40, 83)
"""
N.o.hco!l
-35 (34. 38,79)
35(14)
, 15(55)
j(lI\j do' iOfoèe. _ .32 (79)
19 (84)
2. (32. ~, 85)

,-...""""".... , ~J
31(46,52,91)

...-
3 (15), 31(41),

F
li..." ...
18 (32, 16)
.24 (80) """
-,~ 23 (40, 46)
25 (6, 14,82) .. 'i...__
"''''..
4() (40, 46)
15(6, 16)

-..-......
23 (4Q. 46)
,,-.gu... ,3 (42, 85) SM • (3 1)
1 (61)
,28 (07) .1(51) ;ft;:o:Il de Pele FenIan el .7 (60. 92), 21 (68)
""
"""'" .
18 (32, 1'6),
II (52, 58, ~ 79. 80)
. ni (&4) ...
~~.
loo'roa\ HP .
16 (6, 14, 19,82)
6 (10), 20 (ll5o, 95)
25 (82) -- .~

7 (8,. '00' ""

8Cl.86),
13 (89), 38 (14, 76)
12
40
(56)
(41)
0(2/.112)•

.....
F _ PhIp Jost.
'-

.......
,."
1 (18,. 96)

35 (48)
"0"
Q(54)
t,ciI"'~

M
16(6.82)

"--"
.".,,23(14.19),
37 (38,.44. 50. 85)
21 (36.42,48),
24 (67).
1 (46), 12 ('"6)
2 (30. 81), 37 (44)
13 (18)
4O(n)

--
......
"' .......
F'"l'd RoulI'IoIIWl<c<. >el ..
._~"
'00'
1 (58)
-
"""""" .
Il (6, 92)
1 (40), 11 (6, 92),
22 (6. 10. 78),
plon d " " " , . _
_.~
" ,,,,
.tO(œ. 22, 76)

, '(81), 71 (42) T
---
-
4O(oe. 22.16) 23 (78), 18 (88) pions d UI'Ie btioJd obcJIe 31 (80)
...,. l3 (44)
,26(67) -""'"~".
"druide". "~"
pions d ""'" jUide
... 11 (92)
d'éol!l""IO!lIt< pco.- I"'h...
l4bUuo mogique>..
JO(76)
16 (52, 91)
 1 INDEX

T1!hd'l!> . 12 (:'\6) .36 (76) <1r'I!\L'" dLl "uc<::rlé . ".".".".31 (88)

templei<. ,
ferre S1!i,,'"
29 (35)
.",.33 (34, 40, 91)
o (Ii, 21, 75, 78, 84),
1 (9), 17 (76),)4 (6, 12, 80),
OBJETS éùilSellr .
Cf~ir de
.9(86)

fEAAED'JNJON'· , 38(14) 28 (87), 30 (14, 18) crêl~-rouge (recette) ,.,',., .. ,' ,36 (86)
Index des objefs m"giques ou simple-
Terres 6J Miieu 3 (38),;1 (30), drogon IO'>t,,1. )()(93) éI~" de,éduction"."., 2 (94)
11 (45),21 (6). menf insolites que D.-"'QN' Magazine Cf",r des ,,""'" multipl"" 2 (94)
drogon de> $IIbb ".,,3(94)
n (27). 24 (56), drogon ny;e .. 11(80) a décrits, d'Excolibur au zappeur de la tp!'e Je Corilil (éiX"e
2G (43), 27 (18, '26), . ,0(8,75) mort. Ouvrez le coffre aux trésors. mogique). 2 (88)
drilg<X1 rooge.
.1.1 (12, 18, 38), drogon--cobra, , 4 (92) épée de KlIth ,27 (86)
36 (14) équipements r::cl'Imorpl>és., 9 (89)
,Ir.te omb,". 9 (B9)
8 (62) drid~", 6 (28, 7B) A estouffilde de '<'Olili" (pl1!t
Min) 36 (51)
31 (33) 0(50,9:1),
"~ (I)IJ) "~ 6 (l8, 78), 19 (50)
Adj1!tM. '" l>uveuse" (épée
,,2(82)
.;mym>pe cie
J111!8ique). cilIVin Go>iel-Six,., 29 (89)
".3 (38). 9 (30),
.m.IIlts s<'pilrés (wblœu E>:CJlibiJr (épée mogiq"~) 2 (88)
II (46),21 (6),
magique). ,16 (91)
27 (18, '26) F-G "mulette cf., ,ilillio-1œ ." .. , .. ".,,29 (86)
1<xnœs '""'''',.
trésor de pr,,;e
. :\2 (B8)
37 (50, 85) fantôme 35 (52, 76, BO) Anglachel (épée J111!8~) . .2(33) F-G
rorta-Jet · 2S (84) ame"u d'iltentl'O'oIitt' .33 (87) Ter et pois<~l (tlbIeil<!
tréwr< , 25 (20, 26, H7)
flir>j . .. )6(67) """,,,," d'if de Didup ,,29 (86)
trd1"ie , 5 (75) mogique) ... "... 16 (93)
fooere= w"nte. " .. 40(79) o"lle"" de dcsmxtion.. 33 (B5) Tigurincs~ 18(91)
tr"" , . ",.,26(38)
t[(1!Jbadour .. gé,lnts ., .27 (6, 12,74,78) "nne"" de Go", " .. 33 (8) TI,,~gf' ".9 (87)
lIouvtm. , , . ,
""" "b1!rœ"
""" 'bdrde" gel€-e OC"" .. lB (67, 88) ",ne"" de mainmOll€.. .53 (86) fIèc:hes WWses ,."., 31 (88)
~ie->. , 19(18,B4) onœil<! de SibJo 27 (87)
\ue<J" cie '~'gon<. 11 (14, 87) Tougè'e ""'.,. )q (il~)
Tuoo Tur..-nbJr, .12(17) g1dl . .. ""r "fliod' "n"""" ,\t, t~1eP<'" til1IOn
sualnCte .. , .. , .. 16(88)
Too~eJ!LJ sarbocar", ",.,' ".,31 (87)
'"~
tyraNYri' . 0(58),15(22) ,,23 (30, 36, 86, 90) gobJrits il cintrer les rtnCS, 39 (87)
.
pern ,0, neige · 11 (81) antre de GOM"B (tilbIe"" golerie du dé8'Jisern~llt
magique) .... ".. 16(92)
u-v
L<'<iermOlJl1tû,. >uir 'Montpmfoot'
grill""
gucMl.>1e> .
, .. , 10 (54, 67, 93)
" 32 (76)
"rNlète il répétitiOfl
~rb"lète de tlilute pr~i>ion,
".,9 (88)
.. 31 (88)
parfait (ti'Jbleau mog'que)
8'"'ts des gnmpe·f1!l1!i""
8"dc · robe
".16(n)
29 (89)
38 (}6)
ilrbalète j.xob.".".. ..31 (88)
"n"e" ~r"'~èI"" g!;';'""" de d\d"e . ".".".,34(87)
v,"-"'_ 'P.n""" ,
. " .. " 7 (16)
7(46), H -1- L a"""" d'enclwrtemenl
ormu,~ climah>ée
,.,9 (89)
."."." .. ,.;1 (87)
g,ond IMe bl1!,"" de
40 (40, ~5, 85) hIl,Pt' .. 34(40) 11! vérité ultime , .11(83)
.rmUle d'tlemité, 27 (B7)
Val Sans Retoor . .. ,,30(34) hc<reur hIlMrrt~ .. , .. "",r "Nrogouir1· armUie cie Wons T,..KtJ..n , .. 29 (86) Slond précis Je
V1!léri1!11 4 (60) inSOCles gélnts .".,5(80) <6entes exoliques , · 16 (88)
oopire--t~rmites " .. ".".".,34 (88)
vamp<rcs.". , .4 (B, 15, 7G, 80), "'"'" 5lr..,~"nte. .19 (16) aumMère d'œuf> (pI,n
18(48),35(14)
2B(40)
li<:orne
1ierr.,.""'"r
li (34, 40, 83)
.:/9(19)
orque), .
1!VOine du moutoo fou",.".".,
,36 (52)
.,31 (88)
H
.21 (32) ","",>m" '24 (00) hiltroC du bicnf.~ sylvestre. 29 (B9)
" 10 (6, 85, 90), .~ . 2 (57.) h1!rioots mi!~Kl""". ".21 (78)
14 (32, 87),
24 (BO), 26 (4'2)
tu"n. "." ... ,,25(82) B h"'!1i!Chemem p;>Ur SAMU 110""".. . 34 (87)
harpe d'","c,. 27 (8~)
b1!lic (",me mogiqœ) ." .. , .. ".".,9 (85)
",le ." .. ". n (n, 80) b.11e gratte--golge, 39 (B7) h.'P" d'Esheen ,,27 (85)
",le itreril<"l!e de> pkli~". .",37(14) M-N b.miIle lente (tI!b\eau
har:>" de Colombe, .. , 27 (85)
",0, mi!rtienr1e .. " .. " .. 38 (Bl) harpe de Methild. ,.,27 (85)
m~<h1!cier " .. 29(17) mogique), .. , .. " .. .16 (91)
",le médiév,,1e 39 (30, 36, 76) harpe Je ZlInz.tor"., 27 (Wi)
m,ntlcore, ,.15(67) boume cie nit~s<:",xe . ".16(87)
"k", ,6 (68), 14 (67),
méduse". , 34(42) baume de penombœ,., .. 16(87) h....itiel (tilt:<ŒU mv~) .16 (91)
17 (67),19 (67),
31 (TI) hutte de Bob1! Y'Ba. ",.,25 (25)
rœme"lomori, .. 33(81) bibliosp/lefe
20 (36, 41, 57, 78), 30 (52),
34 (8,14,76, B3) =~ · n (21) bibliothèqu/' il ba1-Mx:e . ,,31 (79)
mi'nétic. ,,31(93)
.,,3(92)
bibliothéq<Je il p.lliefS, •• ,
bibliothèque cie
31 (77) K-L
w-z mrn~

t1W1Ot""re. ,
rrxmtre du plx",d ,
.25 (52)
3B (B3)
fHe<.lelve, 'ouge.
bibliothèque de Spo<in .,
"." .. , .. ,,31 (79)
31 (76)
Kril (épée mogiqoe) .. ".".,
lan<e--gruff"." .. ,
.,2(88)
4 (95)
Warmmmer 40.000 .6(46,86) bibliothèque cie Z<:>rbrd1! . 3 1 (77) IiIpin en pierre Je ••'" ([;8''-''''
W1!terdeep ""';r 1'ouprolonde· mmst'" SOLIS le lit ."."., 38 (83) erxhlllltée) . ".,,18(92)
,,29(92) biJes """",,"leuses ., .. ".".,,9 (86)
Wells, He,ber\ G, .. 27(11) rnot>e 8hnt~ laverie outematique, .. · 38 (78)
nuœ ~rx:eLonte .. .33 (81) bI.oc opéotoire
yeux des gno:::<ne>. 39 (84) poor SQUdettes. .38 (76) MC de; rr>étIlmorphoses 4 (89)
Ys (c;ité d') . .32Vi4) n~es .. ,,23(21) Me crir de ShLiJ-Nigguc'oth .,6 (16, 74)
bo<lei! a..oLes. ., .. , .. , ,40 (82)
Zeia,"'f, I(oger . 7 (19), nu<:kcll\lec , .23 (22) l.uerr"klth, 'Tt""" Jusle" (épée
boites d'Emk!>, 29 (B6)
19 (38, 46), 25 (95) bottes cie lièvre. ." .. , .. 39 (87) m:lSQvc), , 2 (81)
ZOId5te (profil de prttre), 29 (83)
o-p 00udier de blessure iluSClile, . . . 37 (14)

MONSTRES
_rn
œuf cf., dragon

devin
1 (14)
".".5 (32), 22 (86)
" .. , .. ,,19(84)
bougie surprise..
bouiirn1 de >,urne,
de cocMtrices , . ,
.9(85)

23 (9.~), 24 (98)
M-N
rmi" ,le lleœa " .. 25(24)
pilr","", ""'-. .".29(87) r,....-(e"" ;l picot,. , 39 (87)
pè:hcur de; c"""""" .. veir "Clai>e-pêcheur" broœlet d'étranglement, .31 (87) lThYteil<! et piton" ",,,,'cieux , .. ,9(87)
Index des monstres décrits d,ms notr(' pi>ie . 25 (B6) broquette ~ réservoir 31 (B8) JIlIl$qlJe de lx::...> magique. , ".9(86)
magazin(', du dragon roug(' ~ Tarazin, 25 (B4) r,",<qUe de k:l Mon. , . , 16 (B8)
"'~
en passant par 1(' cube gélatin('u. : un
bestiair(' intarissabl('.
p<edalor .
pre:;tetet.
procompsc'g11i!thus
31 (91)
,.25(84)
" 14(79)
c J111!téricl d' o,,,,ssin .
m1!lériel Je..de...- .
medoiUM de ,.,lité .,
.31 (88)
".20(80)
27 (H7)
<;1!pede Na.z0'8kd." .. , .. " .. · 29 (87)
prof,nateu r .. ,.38(83) c",.nc d'e.u inTime. 2 (91) mièlerie, . 34 (87)
miroir ,0, rAme. ,,40 (82)
A-B ptefOSilUruS, 14(79) ""rp" <f.rgent (figurine
enchantée) , · 18 (92) moissonneuse rouge 27 (87)
MoumblJdc (épée magiqLJe). 1 (B7)
.tien>
An,ou (r),
3(78),31 (91)
35 (83) R-S-T Cil11!blouerte.
çeinture de longe-.ité . ,
..39 (87)
.. 29(87) """""'" dLJ irtos , .. 36(86)
. '1 (87)
annlS . . J2 (77) 'LJkt<1l .. · 19 (95) (<'iules embol1ées (t1!bte"u moutiIrde ml"tique ,.".
~,,~. .. 20(52,81) ",nl'[uépine. 29 (16) JIlIlSique). " 16 (91) N""'I E>:p""s. 34 (87)
""igné<'-m,o, " .. ,37 (14) chandelle de "'MC. , , . , 9 (B5) nectar d'e>rdtidee morbier"""", ,29 (89)
",n!Vue géilnle ".7(74,78)
arbre chonteUl 29 (17) ch1!rldefles, , .. 32(81) """uphar miroir, .. , .. , 29 (85)
scor"~ """",trll! .39 (84)
,rh", crir , 29 (17) serpent-",brc . .29 (93) ma,,,,~rdon,, ."." .. 39(87) ninO..m.Ia (>,il! e~e) ., 36 (52)
"rhre tl!te <J., mort ".29(17) doats d'op.lle (fiSU'i"'S noix lOnnerre . 29 (89)
sh·'SOU Z. , ... " .. .4(95)
oorogoum 20 (67) €'fICtoot"",) , · lB (93)
b"s;I<:. " ..
bébé (h&",' .
.10(62,57,93)
".1(14)
>irè<1es. .
sorcière.
'l'hO< .,
.."."." .. 23 (2D)
,. """ ·gucn"ude"
,7 (60, 91),
dochette d'ilIig"ement ..
code. de rintim~é """'"
" .. ,40(67.)
o-p
be!wldcr. , ""';r 'tyrartnceir les entités d'wln,plo". ".16(88) obJ"l' de compétente .. , . 9 (89)
21 (68)
cuje, des plon, infinis."., .:/4 (67) orchis ooiri, ,., · 29 (81)
TMam le 8ris (droS"") . 28 (87)
c Thing (the).
tortue S"antc ,
.31 (18,92)
.29 (93)
mis il OOule cie Teu
u>nseille! (tobiNJ J111!giQue) .
corde cherche-->ommet.
,,31 (88)
.. 16(92)
29 (87)
paril\lenir\
pk:l!1t:ltioo ét.....ct1e il ob""o,.
porche de mort..
39 (87)
..34(87)
",.7(13)

".
cilOCrcb"me , 19(93)
tr"é<iltOps" .. , 14 (81) portiIil d'effrél" .. "., .7(13)
oorii>d y<bryd ,33 (80) tOUpie ''''1'01 (table""
.. 26(38) J111!S>que), , 16 (91) l'MC i>boIie , . II (80)
CHA5,5,E.U.R, 36 (82)
,,6 (15, 74) trOU rampactt.. .11(78) uMe cie Joufflu porle de l, """",lieuse
chasseur de 5ho.b-Niggurath.
tyr"""",". ".0(58),15(n) farc;i (recette) .. , appalitiOfl illéaloirc.,
mal """ .. " .. " .. " 17(92)
tyr....-.:>s1!U"" ce, " ...... 14(82) cruelles betcs cie fombre (tI!bleou
..% (86)
pone des merveilles
11 (80)
.7 (14, 83)
cI1€val t1ectriQue , 29 (91)
COCMtrice ,23 (67, 93) mIl~iq."') . ... 16(92) pone des >'''''- ,7(10)
oi!Le-pécheur
~
,22 (67, 85)
38 (83)
u-v
L~tr""""uS . 14(82)
Clyptd1ronos .. , .. ,
cuinérc cie bme-f",.
.26 (82)
29 (87)
porte ensabl""",.
pot"'" magiq.Je d'Astérix,
7 (83)
17 (91)
cube gél1!trieu:< . . 18 (61, 84) f>CJUdre de Teu'le Je
ut1!hrilplor .
~..-np"e
14(83)
.. 4(8,16,76,80), D-E th"", c"'useu<n
puus....ue filtr.me" ..
", .. " .. ".40 (82)
34 (87)
D 18 (48) J'gue in-.Ii5t>Ie . , .9(86) pous>ièrc d'~ . , .. ,9(87)
dik:opOOS1!lIfIJS. , .. 14(79) ""oo.,ptor . 11(83) donoir miroir. 38 (75) presse-.c.llC:lu< . , , , .. ,34 (87)
dinOS1!LJre< .. ,14(6,14,20,76) ""'Me, .1 (66, 79) drilgOO de cor"~ (figurine l\Jifouf, 'TËf'6c Couorde· (épée
~g.ngcr, .9 (44, 91) vry\;:00k1!5. , .4 (78) cn<:hJntée) ".18(92) m"gq"') .",.".".".2(84)

jé..ler ""''' 98· ""10 . DRAGON

ras 00 coo d'.pxl ~",,(ieux
rect.pé!"t"''' d'eillJ de plu"",.
., ".39 (87)
. 34 (87)
disque tOU'n'nt de
Nimroo (Ml) II (85) FIGURINES P-R-S
doubkJre (Mt) , ,.28(88) .:/ (60), 3 (60),
df3Son5 .0(84) 31 (57)
S droit ci;;n (Pt) .28 (90)
Index de tous les cours de peinture ou
pe1ntu re
Silb';erintcrnPOrel ",.",." .. ".,,16 (88) druoo " .. " .. ".21 (B3) de dioramas donnés dans DRACON' ph:><pf-.c<&êente .15 (59)
x: DE m"""'~ ~'ff-"''''J'''~ 9 (87) korcheur pDU,pre (M5) .26 (83) Magazine. De la peinture enamel il la p>nŒilU sec .. "."."." '" ""r"dry brush·
sentinelle (l,»,. , ".40(83) enc~tremem de potylyfèr", 33 (45)
salle du trône.
serpent> d~ jad.- (figLr.i""" lign",; telLJriqLJes (Mt).
.:18 (88) p[(,t,e "."."., ".".,,19(57)
er.:h.ntée,) " .. ,18(92) étremtede rOUlS (P4).".",.".". 24 (93) ri""re . 35 (59)
serre mobi:e.
sé-s<lrn. u,ant.
34 (87)
16 (89)
A rue
"-'nes,.
.25(61)
.25(61),31 (57)
seul de réduction .. , ,,7(13) f- G - H Ab,aracourcix . 17 (51) sal:e 00 l:ôlle. 28 (57)
seul do.J ~Ier,," 7 (10) ra".,Ler ""p1"",f (M2). 0 (73) ac'0qre. ,,1 (59), 6 (61), Science-FLC!oo, ,,5 (61), 13 (55),
~nges ...-nbré-s (figurir>es farce ,pecMle (M3) " .. 37 (77) 7 (57),14 (61) 19 (57), 25 (61),
cnc:hln:œs) .. ".",." .. , ." 18(91) feindl-. rLnvisiblité (MI) . 0 (73) aigle , .. "."." .. ,.7(55) 38(61)
~rop nutrM..
SO<Jpe 'ux yeux ." .. " ..
37 (14)
'" 36 (86)
rosseparJ~nte(5:)
glu (MI)"..
.. 32(BI)
" .. 35 (76)
"" .
""'mao:< .
.".".", '" 10(49)
7 (55)
·scratche(.".".,
",,,les LiHT>(Juflb
".34 (58), 40 (60)
9 (53)
>alJpe de frui:s rooges 36 (86) 8'.He (10.16). 4 (90) ~~~ ,,23(57) ,ols".".",."."."."."."" 31 (57)
'f'O'e, de xali,,,,, Cdrmin.. ",.",19(89) g'iHesdu lioo (P3)." .. "." .. "." 24 (93) araigll~~ géante. 20 (59) sous-<::<>J.Jche. .,1(49)
,..",tuette de cri,"",1 ,,27(86) horre.... sinueuse (M4) ." .. ,26 (83) arbre au perdu 37 (60) ,,,,,,-<::<>J.Jch~ ooire. 34 (58)
5tormoo,)E~' (épé~ "rmes et '''''toreS. .,,1(52) soute",,,, ".",."""""."." 3g (6l)
rmg"ue).",.",." .. ,,2 (30, 87) armUl",", . 4 (53) Spl!Ce-mMne". 5 (61)
5u5l"ltpée SiIer'~lJs,," (épée 1- L "rmur"" SF , . , ".",5(61) stégOS<1ure ,."."."., .. ,14 (59)
m~",'IJ~).. ",.,,2(83) >dentifier un suppon Mlerix 17 (51) ,\.<;"be 15 (59)
de (om.pt<on (P.I) .40(83) ,uberge. "",.". " .. 6(62)

T-V-Z in:errup:ioo de
'gr'", tell,.,",,,,, (MI) .. 28 (89) B T-V-Z
labac il furl"lée . .39 (87) irotocatlC<l de tatOlJ'lges .4(54)
tobieilU ·rM'teUl de coWHige tt<Jmeur (M~).".",., Il (85) IlJlrog 21 (57) temple .31 (57)
fant!>rn<'s" (",hl.au rnag>que) 16 (91) ben cr,) . 30 (87) t,rbarc.,
baS/!.
".".".".",.1 (48)
. 1 (49)
templesolhmJ'in.. ".".".".". 23 (55)
table"" ,urp"'" (t.lble,u lieur d'o, (M3). .26 (83) tente 18 (57)
milgiQL>e) 16 (9'2) 1<::Ju"':ioo de W\lfce (Mt) .".28 (89) ta", m,rti~me., 38 (61) terle. .10(49)
tli:le-peigne <1 mLJsiq'-'" 39 (87) oo.",li;)r) des malll< (M2) . J (82) t<ltiments de 5F ."."."." .. ,.,,13 (55) Thonn """".". ".9(51)
tane des "'lyres .".,',., ,36 (86) LOCJ"et' le pass<>ge (P2) .,.40 (XX) b~oux 15 (61) tc'Ie. 20 (61)
tent..... l,byme-;qL>e. 7 (13) B<1bo, .9(51) tG(chis. 33 (45)
T"'-ra-FJ.t de Pk"". 34 (87) trensiorm,tie>n ,.".",.".,.3 (60), 5 (62),
torche inexting-Jble., " .. 9 (86) M C 6 (60),12 (59)
Tour Abo'e .7(86) moglC;"'l<. n (7H) tricéra:opS".".".".". ".14(59)
tou!jr~ " .. ",.",.,,38(19) milindepai>:(pt)., "."." .. ,,18(90) œmoufklge 13 (56) lyr~~~. . 14 (59)
tube>de';5ionkint""". 16(87) m<lins "l'""'IdtiqtJ~' (M2) 26 (83) Gh~te'u., .. , ".30 (57) "li"",,u spati,1 .".".".".".".40 (60)
n..-nel de secoors, " .. " .. ,39 (87) masque magique chaumLère,. 27 (59) "omplles 8 (55)
",ité d·emb<::<Jteil,s. d'éf.xi" 38 (76) de Ny;tLJI ("'12) .. 37 (77) chev"ers ".4 (53) ~telnfflts, ".",.".,,1 (52), 1 (60),
ver,~chrnbre 38 (78) mét'ntOlphose de chevaux. . 6 (59) 3 (61)
l'e5tbrJle des t>i>e<>ux c~,., ,,2(60),3(GO) Ioile. 33 (45)
m"", (58) .. ".32 (79)
d'outr~ monde m"roki"""e (f'<;) 30 (89) Om.tière. 8 (58) "ol1u"," , ,34 (58)
(t"t:-Icoux m"giq""s) , , 16 (91) modifi<::l,tion des formes (M5) ".".,' 1 (85) corr<lor de llûleuse. 3 (59)
LOppetX de la mort . 11 (83) mOrt imt.lnt.lnee v,i=ou~. ,.19(57) zomtis,."."."." .. "."."."., 8 (55)
de D,,,,,mij (MB),., ".0(75) CtilUbJ 23 (55), 29 (57)
mllr fllro1llsntilgor'l<'e (M5). II (84) cyt:.e'punk,."." .. "."."." .. " 25 (61)
mutatIOn ("18).
SORTS .4 (91)
D-E PEINTURE:
Index de tous les sorts publiés par O-P-Q dentelles
désert ,
4 (53) TECHNIQUES
DRA.GO~· Magaline, Chacun est énu- ceil d'imerposition ."."." 18 (57)
méré avec son domaine (P = pr,l,tre, de Bigby (Ml)
orelle "",&ique (M2),
0(72)
11 (B4)
désod<lge.
d.lOSIlUres
"." .. , .. ".,4(54)
14(59)
DE BASE
M .. magicien, S .. sorcière, Ps _ pou- 30 (87) dr"gcrn. , ". 11 (55), )2 (5g),
""" (f'<;) Index des techniques de base de la
voir psionique) et son niveau. "t" palier ilIIec la boue (Ml), .. , ".I(B2) 24 (59)
;>ilSS!'se j la ~o kiitioo (Ml) 11 (87) dry NUsh . 1 (49), 28 (58) peinture. Si vous désirel apprendre à
indique un sort de foyaume dans
perrnutatioo (M3) . . 4 (90) ,~ 10 (4gj, 37 (GO) peindre, c'est avec les articles cités ici
Birthright"'. "f" indique un sort de èlément.lux .10(49)
pluie de grenouir,,,, (55)."., ,32 (79) que vous pourrez débuter sur d'exce~
triade. plu,,", de métal (M5) 11 (87) dfe. " .. ".".".,2 (59), 4 (53)
. 1 (48), 6 (60), lentes bases.
pose IJnt,smi!1ique (M 1) ,
pourri="""t de réc<::<te (54)
" .. 37(77)
.. 32(79) """'" 7 (56), 14 (60)
A-B préserviltloo (M2)
prévo'j"nce (Mt), ..
.. 35(76)
,28 (89)
enchilnt=se
ensorceleuse
".".3(59)
31 (57) A-B-C-D-E
ilrl<'eilU "cJclIr'q'-'" (st) . 32 (80) èpcMer." .. "." .
illlnuliltioo de r<wou ,;till (S5), , , .. , , 32 (79) prot<>etion "mlre ".",.".2(61) 'cryiqLJe. .2 (59), 6 (61), 7 (57),
ilPPel d',nimill (PI) ",.24 (93) Ia:eléportaton.".",.". , .,,40(79) 14 (61). 32 (57)
aud,\ioo olfddlve (M3) 11 (85) protection œ<>tre
les Mions (PI) . 40 (83)
f- G - H bilse
Clbltion de figuline.
. 1 (49)
29 (57)
bilnrissernent (St).. ."."".32 (80)
pro:ectioo d'Erik (Pt), ,28 (90) filll:Omes . 8 (55) désocl,ge".".".",.".".""., 4 (54)
bénMdoo de Nés<oe (Pt) . .28 (90) ,~ 10 (49),16 (64)
protection de ror (M2) 1 (83) dry brlJSh 1 (49), 28 (58)
blOO amcrpœ (10.17).. '" .16 (84)
prothè:;e (M5) ".,4(90) Gardalf. 9(51),21 (57) €~."., ,,1(48),6(GO),
p,-"if""""" de rellU (M 1) 35 (76) goules.".".",." . " .. , .. ".,8(55) 7(56),14(60)
C qœte mineure (SI) .. .. 32(80) gue'''''r en armure
hobbit. ,
. 1 (48)
" .. ,2(5g),9(51)
cercle d''''''''-Jgiffnent (st). ,.31(80) huile . ~ (59), 6 (60), H-L-M
ch,ngement ,hpp<lferx:e
1n<e<>Jr11 ("'14) 37 (77)
R-S-T-V 7(56), 14(60) huile ".".,,' "." .. ".3 (59), 6 (50),
,,1(83) red.. rche (5;). 32 (81) 7 (56), 14 (60)
m,nget' 1. roche en pierre ("'17).
2 (60)
ch,=er les moT1S (M2) . 0 (72) réfle.<ion (s;),." .. ".",.,
renforcement de wuce (MI),.,
32
".28
(81)
(89)
I-J-L .,27 (GO), 28 (58)
chas"'r un f"kil (P4) 40 (83)
ré-s-ur'e<1IOr' tempor"'''' (58) 32 (80) igu,mcond, , " .. ,,16(59)
chasseur de sorciet' (,',16),
dlLJte d'endLUne (MI)
".0(73)
II (85) retirer une m,,, ("14) .. , " 1 (82) "'''''''''tion 29 (57)
P-S-T
llU'''' iflVi>;ibb (MI). 0(72) ,"ngle ",.".,,12(59)
mute de PUnes (M3) ,
co r.:entr Jt'<:>nl di lJtion
II (85)
solidif.cation de rai, (5;) .
sclLièr"
. . 32 (81)
.. 3/ (79)
)U5 .
1"", . " ..
""r
"",,,,11(57)
1IMs" peinture pIoosphorescel1t~
pr.:e,u sec
15 (59)
. "Jir "dry bnlSh"
du pc+d, (5;)".",." .. ".",.32 (80)
souffle de pie~e (M6) , ." .. " .. ".,,1 (82) I"vi< 2 (60) poIystylè"" .. ".".33 (45)
(<ln,""" d", ~nthr"P"S (Pf;) .24 (93)
"'P"r-l1émïsme (M3) 11 (87) loup" .. ,,7 (55), 16 (63) "",,,'<;he( 34 (58), 40 (60)
corwocation magiqœ (M4), 0 (73)
telépom:ion supr~me (M 11) . 11 (87) Ioups-~arOlJS .16 (61) socle, Qmouflé-s ".".".".,9(53)
CO\lflge d'Koelyn (PI) .:18 (90)
crista1 de';sioo (55) ",." .. ,32 (79) IOUfmer,t dLJ COlps (P'» . ..40 (83) ~="'" . 1 (49)
1lJnsmutatloo de la roche sous--couche no~e ,
wivle des follS (10.12) ".,37 (77)
en mine'", (MS) ,,35 (76) M-N-O 'P"C""m,nnes, ,
".34(58)
5 (61)
trou....er le sol (M 1). .0(73) m.~IC""'. 1(48),~(51) lIMsfO!miltlOO 3 (60), 5 (61),
D-E ';"'8" dYlSJnl (P,) ..
,;sio" du druide (P2).
30 (86)
.. 24(93)
magôeme 4 (53)
rrnli'" , ,.".",."."."." .. ".,36 (61)
6 (60), Il (59),
34 (.58)
déwb<lde temporer.e (M7) 26 (85) vi~te oniriqœ (f'<;) 30 (87) m.rk:ilge. .26 (59)
dés"tegr,tion de la r:hJir (Sn., ,,~2 (80)
,,;t""se 00 cert (P2) .. , ".",.24(93) men,", .35 (59)
dét<>etion des
voyage temporel (M6) Il (85) mor1<-l11'l=, ". B (55)
feu>: normaux(MI) ,,1 (83)
moulage. 27 (60), 28 (58)
d"sno= (Ps) 30 (136)
mLn., " .. ".".".9(51)
discemement des
ten-",tiom(Pl)., " .. 40(8~) ""'ge 24 (59)
0béI~. .17(51)
d'<per"on de orques.. .,,22 (59)
Iilcorrq:>lion(Pl), ",.40(83)
out<. 7 (55)

DRAGON· n' 40- !for""~ nwrs 98


L'al'orat de Jérüme
Pierru se manifeste
ÊlUde de Maître Théophraste
Badnne dès Culasses
Tribunal d'Eauprofonde
Quartier de justice
Objet: Droit de réponse au courrier
de Lô-Rhan
Référence: Courrier de~ lecteurs
n~37et38
Sire Lô-Rhan,
À mainlen:ml deux reprises, ~ous
vous êtes permis de criliquer assez
vertement mon c1îent, j'ai nomm~
Monsieur Pierru Urôme, lors
d't'changes êpistolaire~ avec la
fameuse fe\'Ue OAAGO~ Magalîne.
Ce Monsieur, que j'avais déjà eu il
défendre face à de calomnieuses
accusations de faux ct u~age de
faux. est venu me trouver fort
cmbarras~é et nous avons décidé de
transmenre au magnifique magazine
précité la présente leltre,
Nous aimerion, que vous soient pré-
cü;és les faitS ~uivants :
Tout d'abord. mon client n'est pas
le demier leçteur du sublime maga-
zine auquel vous avez écrit puisque
celui-ci connaît un lirage bimestriel
de cinq exemplaires certes difficile~
à écouler mais qui se vendent quand
même.
O'autre part, nous comprenons
voue aigreur devant le fait de ne pas
recevoir de réponse à vos miilSives.
mais ne \'OUS désolez ph, mon
clienl n'a.. en six ans de fidélité, reçu
que deux réponses à des questions
pour un nombre incalculable de
letlres en\'oyées. Pensez plutôt que
le lemps du rédacteur en chef el de
ses collaborateurs zélés el soumî~
est précieu... Ne \'aur-il pas mieux
a\'oir uo magazine de qualité iflC(lll}-
parubf~ un Slleoœ au nheau du
courrier qu~ de nombreuses
réponses et une feuille de chou à
peine Iisible..« ...] Pensez tgalement
aux privatiOllS qu'entr:lÎOImlÎen! ces
séallCCS d·teriture : plus de réunions
de travail eopieusemeDt arro:>ées,
plus de repas pantagru~lrqu...s 3.11
r...staurant, plus de mi...l. Ce serait
immaginabl....
Plus sérieusement, mon client "'Sl
très actif. pour reprendre une
e~pression du maga7Jne ; il ne se
passe pas un numéro sans qu'il
vienne meme son grain de ~e:I en
en~oyant une lettre, documents fal-
sifiés et autres réaljsations de son
cru. De tous ses m-ois, ~euls
quelques-uns sont me tionn6 et il
n'en porte pas rigueur u rédaçteur
en chef qui doil penser a~ ~méro!;
suivams avec beaucoup d'~~e
pour respecter les délais de sortie,
Ce n'esl pas loujours agréable
d'avoir la sensation d'écrire dans le
vide. mais, si comme mon client,
\'ous vous déplacez dans les Salons,
l'OU5 serez surpriS d'être reconnu et
comprendrez alors que lOut cc que
vous avez envoyé ne finil pas à la
poubelle: cenaines lettres finissent
dan~ la cage du furet (comprenne
qui pourra),
('w/o.~, .-:r ~ VNIQ.V'.U;
~_~lHô fb1:::lle~·
J.PIERlW
[... ] Nous remercions le rédacteur
en chef d'a\'oir pris la défense de
notre client dans les colonnes du
courrier des lecteurs el, comme
d'habitude, nous l'engageons à farre
panenir sa note de frais qui sera
cou\erte avec générosité: notre
clien! ~'~t racheté, il peut régler
en monnaie non C(lIIll'tfaite.
O'8UIre part si ce maglllltle s'ob$ilï-
naît 1: faire paraître <bt. ~ diffa-
nv.toil'l:l> el b !>anIS sur notre client
opus serion) au regret d'a\'oir à le
tmirti'f en,mstiœ CI :\ dem:mder des
dommages el intérêl~ qui seraient
peJÇus par);\ Btfgade des ~ues de
l'~ Poursuile ei}ecou\TemenlS
de DOIre filiale tene.tre.
Théophnrstt &Mnu-des Cultwts
Chu Maitre, _lUche:. ql/t l di,.",
a "neonlré ledit coupable. Laurent
(9.fJ lors du Sailln le Monde du Jeu
el que /011/ ceci s'esl plU/QI bien
pa~!/ Les deux prolagollj~les s
sont rendus cOlUllIe /fU 'ifs rtiliem,
011 fi/wl, IIIIU deu,f de fidèfes /"c-
leurs drwle bUlesl l'ameliqmtÙin
pl!rnrancme dll lItagflzine,
Conccrntl/!/ JériJnre Pierru el son
Û}'namblltl': nOlIS t'I QI'OIlS t'IlNire
reçu ulle prelO'/! avet' 1111 jeu de
caries à collectionner de sa fobrlm,
liou (II a nriml' confeL'lhmné le
boosler). NIIU,~ reproduisons
d'ailkun les deux carIes qu'il u
em'oyits (celle de lu l'ietillte se
référam à l'cusis/(Jnt de rédact;(m
durom le Solon le Monde du Jeu).
Enfllf, nous signalons égalemem que
nous avons reçu des billets de
.!OIAW'"
)OfT.&.......... O~1\
" _.l6~;c", QOCf'
~"""1\t.. _ I ";(
Pw~~ T .....
e.e-.'I ....T """""~ ~l ~
.........,....,,, _Tl<ooT
fllloC'A:'" •
féwier mors 98· n' 40·
J.OOO D confectiOllnis par wurtm
et Clccompagnls d'une lel/re qut
nous 'le publieron.s pas ici. Comme
LaUfl'nt le sait (nllus le lui Cll'ons
dir), Jlrôme Pierro nous (l','ai/ éga.
Itmem enl'll)'é un billet dl' 1.000 1)
il .r a quelques mllis. Néanmoins,
nous publions un e_{emp/aire dl'S
bil/eu dt Laurent, pour rlcompen·
er SQn ~d)'namisme~.
Pirate au logis
MessieUf'i. c'e'st suite à la parulion,
dans le" 37 de votre magazine. du
OOsMeJ' dJématique "1'îrates~ que je
vous &ris aujounfhui. [.. ,!.,
Les deUJL: artîd~ principaux 'm'ont
plulôt laissé sur ma faÎm ....J'eut~êIre.
que c'est parce que J'en atlendais
trop. Ce n'es as la première fois
que cela :mire [... J. cela tient en
panie au volume qui est consacré au
wje.t ainsi qu'au mode de lraitement
qui $ri,ilégie parfois l'illustration
au détriment du lexte.
Aussi. faiJ,Ilerai. $avoir si d'autres
lecteurs, tboins au fail ou moins
férusque)lloi dans cedomainc,}' OUl
trouvëfeul' compte. ou au moins
l'envie d'aller plus loin en consultant
les œuvres citées en référence. Ce
système de références est ll'ailleur~
lrès intérc.sant. grâce à l'édectismc
dont vous faites preuve dans un
e,pace réduit: documents, essais.
romans, films, jeul<, on y trouve \le
tout (pas tout, mais de tout).
Un petit regret tout de même: vous
n·avez pas fait mention d'un jeu fort
agréable, Barbe Noire (traduit cha
leuJL: Oescartes) (... ] c'est à ma
DRAGO~ _

PARKINSO!\i
Vous ave? été nombreux. et
nombreuses, à nous tdc\p110ner
pour <avoir où se procurer 1l.'
lhre Kniglushndgt: The An of
Keitb l·arl:;'t~ol1. Nonnalemcnl.
tous les magasins dc jeu\ de
rôle~ peU\Cnt vous le ~cndrc.
Pour cela, il leur suUlt de le
commander ..:hcl Hl.'xagonal
qUI dlSlribue cct OUHage CD
Franet,: ainsi quI." tous ecu'!;. que
nous eiton~ Ci-après.
Dan~ le mémc ordre d'Idée, les
magasin' peuvent sc procurer
deu\ exceltcnb ouvrages de
Wayne Barlowe (v(lir d{1~sicr
-Ma,," du nO 38) , 8arûnu's
Guidt 10 Enr(lttrrestrials,
l'illustrateur a tracé le poltrait
d'une cinquantaine d'ex lra-
terrc..strcs issus des grands cla.,-
SlqlleS de la SE et ErpeditiOlI ()II
Dan"in W. qui rncome re~p1o­
mion d'une planèle inconnue
a\cc tClIC' appuyés de dessins
montranl la faune, la lIore el le
rdief de la planète, un c~cclIcnt
OUI1'3gc (en anglab).
Les superbc~ livres d'Avis de
tempête (dossier "Légendes
d'Armur" du nO 35 ct "Peur du
noir" du n' 3&) som égalemem
diffusés eu magasins de jeux
par HexagonaL Pour lermÎner
sachez que deux <'The An
connaissance le seul jeu de ce geure
~ur le su~t des pinm.os.
En fait, après avoir terminé el digéré
ks anicles du n° 37, jc me suis
replongé dan~ le ba7.ar organisé qUI
me "trt de blbliot~ue. Et c'cst en
relÎsant entre autres, les anciens
numéros de votre revue. quej"ai
n:troo~é dans le n° 23, celui d'avril
1995. un article sur les pirates Inti-
tulé "Pavillon noir. l'âge d'oc de la
pirateric". Bien que eemré spécifi-
quement sur les pirates des Caraïbes
du XVIII" sièck je uoove cet article
plus intéressant que ceux du 37.
Vous y faires même mention du jeu
Rarlx Noirt'. Comme quoi... (... J
FranÇ{'is.Xal"iu
ou
Chu François-Xarin muCÎ de
\'01Tf! let/Tf! à laque//t nous allons
répondre poinl par poinl. TOUl
d'abord Ct: /l'irail pas deux. mais
Irois articles qui composaient le
dossier Pirales (en aurie;:-l'ous ralé
lin ?). Aussi. ct donier bénéficiail-il
d'Un "l'o/ume" plus grand que
d'aUlres dossiers el il esl difficile de
faire plus. Quanl à la prépondé-
rance de l'iconographie, elle eII
parfois gênante. ma~~ elle eO/miwe
également le principal al/rair de
n{/t~ magazjlle pour la Irès grande
nwjoriti de.1 leeleuT!).
Sadrez que dun,l' uotTe ~'(mdage le
qu'il l'SI impos3.b/r d'al'Qir 100 'i
ck salisfui/S.
U sJStime df:s encadris-produils
foncfiomtt bitn : ctnains Miteurs
nous signa/cllt que kur "produit" a
connu de mei/ltures l'ellles apr~s la
parutioll dl' DRJ.GQ.~ Ma"a:)nl', U
qui stmblt indiquer quI' CfS enca·
drés sanl IU.I et wil'is. Malheu·
reusemellt. iI/lOus est impossible de
mt:.l1rr lous Irs produits existants
Qutour d'lIli Illème dans les e"CfI-
drés, Sirl(Jn, il faudrail édiler un
caralogrll! dl! pillsiellrs pa"es !
Si "IIU.I Il 'avons pas parU de Barbe
Noire, c'esl pour une raison Ids
,5fmple. il l'SI tl/misé. Nous préféron.1
SQuvem He pas pMler d'ul! produit,
l(,,,, l>ilkw
df: WOOO
cenfXUOrII'M
p8r Lsul'lml;
(94-) HtXCP-
..ioll du 53:01'
le Mo"""
do.i=
1000 D..a!.'Qns
arricle sur les pirous. DI1AGON"
Maga::.i/U' tram une enC)'Clopit/it ck
l'fmaginaire. nous nous Tf!fus/IIlI à
faire dt!! redilt's. Aussi. quand 1/0US
amllS décidé de parler des pirmes
arons-Iwus choisi lrois lJ5pec1s qui
amienl peu ou pas élé abordés dans
le nO 23 ; les lactiques /lamies. It
repaire de la flibusle el enfin le des-
lin d'un pirole el la chasse au Iré-
sor. En fait, en du/linalll ce.l deux
numéros, le 23 el le 37, l'Qrl~' (lble-
nez Ull méga dossier "Piroles" qui
sera complel. aura de nombreuses
{JUges el .mura l'OUS com-
bler.
, ..•.
..~

of.. ... sonl égalemenl dispo-

nibles, le premier est consacré à lliJSIier "l'irme.I·'· eslle pl!l~' cilé, de plulQl que d'ell dire dtl bien eufrus· •....
,
Ecrivez nous,~:'
,..~,-

Larry Elmore el le second à
Fred Fields, dell~ noms fami-
liers pour les lecteuf!i de notre
revuc.
manière SIJlJII/(lllée, paroli œux dom mlllr le leclNIf qui ue pourra puli . DRAGqrJ!.Ma(lÎl iné;-'1
le tTllitemem étair le mieux réussi. racheter. : ;;:ll4'9fr;,~ EâJdhelbe il
Ainsi, ce dos.tier plaît à de nom- Enfin. ('oneeT/talll le numùo 23, il
.·.:-'~~y~l
hrellX leeleurs. mais nous Jl/Vllns esr uaCi qll'Oll peul )' IrOU~'er un .........

LE PROGRAMI\n: !
DE~l"-.NDEZ
APERÇU DU N" 41 (Sou~ ré."Crve)
• HUMAINS (Doss... D'AVRIL)
De:'> cMrall~ ,j'eoc)clopédie oU n(ll\~ "errollS lel'l.'gard que poI1ClII su/ nous les dragon;. b cubo gtl;slj-
_l, elc. Un diCiioonail'l.' pour que les lllOnsll'e.s COOlprenncnl enfin l'humanité' Un Arcmium sp&ial
CQII...acrl! aUl plu, pllLs,'3IIl. sOn._ des ch.ll\l;U\.\ {lm; ,

• CDMIR!fs DU !lM
roor la prl'mrère fOlS-, la publr~ail<ln du rompt.: rendu de ~3OCC;; d'b)'J'II05C peu b.utal~ par Il.' Dr
Cbamlil. Son p;wtnl) ....:onle do:.., H'~~~ t:.~uaonliRalrn. peup/6 de c~ f3lll.1Slrlagor1qllCl' CI de
,ilb éflnœl.&ml:!> ' Toules 50 rè~le\ pour J'-'II'::f UllC campague d.ms les COOln:es dll ri,·c de Lo"ccnft
• ÉGYPIE
HOI'U:' ct Seth revtntlcors <'OI1IpI>.'" da me.... eolltu-s ign sootl>m;, la m)tbologie é~~-ptierme. De la
illU
malédi<;oon de TOlIIIwIbmon ;lin moIIlIe'. ~ sur l'arclléoJooJc égyptimoe daM CI: qu'elle a œ
p1u.s fanu.'>liqUt. Le!< pLtns compltt. d'une lOiI1bc tg) ptiennc r.....~ ft rorrigk par llQ:'; -<lino.
MAJs AIISSl...
À la poilltC du pillCe.lU, !co; P1e,jev.S-, 14cnd..... et ()racl,>. ~ cinéma. la ~ &< l'rr'. la micro. les
prelllli:rS llldJces potll p.1I1ir à la l'IX'btldIt du IT6."'r .ses
l'Irl;, d toul~ \'05' rubriques babiwellc:s.

PARL"O'" \lercrrdi 8 a.nllWS

Oi'J'Olllble chez.'(IIft m.wçband de jounI.Ju)..

DRAGON· 0·"0' floner mo.. !lB