Dictionnaire de

médecine français-
arabe, par Mahmoud
Rouchedy al-Bakli al-
Haquime,... précédé
d'une préface par M.
Ch. [...]
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
 Mahmoud Rouchedy. Dictionnaire de médecine français-arabe, par Mahmoud Rouchedy al-Bakli al-Haquime,... précédé d'une préface par M. Ch. Robin,... [et d'une lettre de
Hartwig Derenbourg.]. 1870.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 :
*La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
élaborés ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans
l'autorisation préalable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur
de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.

M. 1974
 DICTIONNAIRE

DE MÉDECINE

FRANÇAIS-ARABE

PAR

MAHMOUD ROUCHEDY
AL-BAKLI
AL-HAQUIME
Docteur enmédecine
delaFacultédeParis,
élèvedel'EcoledeQasr-el-Alni
Ancien (Caire)etdela Mission
égyptienne
enFrance;ancienExternedeshôpitauxdeParis;
PHÉCÉDÉ
D'UNE
PRÉFACE
PAR M. CH. DEL'INSTITUT
ROBIN,

PARIS
IMPRIMERIE ORIENTALE VICTOR GOUPY
RUE GARANCIÈRE.5
1870
 DICTIONNAIRE

DE MÉDECINE

FRÀNÇAISTMUBE
 DICTIONNAIRE

DE MÉDECINE

FRANÇAIS-ARABE

PAR

MAHMOUD ROUCHEDY
AL-BARLI
AL-HAQUIME
Docteurenmédecine dela Facultéde Paris,
(Caire)etdela Mission
Ancienélèvedel'Écolede Qasr-el-Atni égyptienne
en France;ancienExternedeshôpitauxde Paris;

PRÉCÉDÉ
D'UNE
PRÉFACE DEL'INSTITUT
PARM.CH.ROBIN,

PARIS

IMPRIMERIE ORIENTALE VICTOR GOUPY

RÛE GARANCIÈRE,5
1870
 A SON ALTESSE ROYALE

ISMAÏL Ier,

Khédive d'Egypte

MONSEIGNEUR,

C'est grâce à votre munificence que cet ouvrage

paraît; et si, comme je l'espère, il épargne à ceux qui
viendront après nous les difficultés que nous a pré-
sentées une technologie spéciale, étrangère au génie
de notre langue nationale, c'est à Votre Altesse que
la reconnaissance publique devra s'adresser. Sans
votre généreuse bienveillance, mon travail eut été,
en effet, sans résultat, et l'adepte de la science médi-
cale se serait vu privé longtemps encore, peut-être.
de l'intelligence vraie des œuvres des savants euro-
 — VIII —

péens. Mais votre esprit élevé sait que la gloire ne se

fonde pas seulement sur des créations matérielles, et
que les institutions qui ont pour but l'éducation des
hommes et la propagation des lumières, en forment
la base la plus solide.

Si l'Égypte doit à Votre Altesse des voies ferrées et

des ports nouveaux, si deux mers s'unissant par un
miracle de l'industrie, promettent à notre patrie une
prospérité sans égale; d'autre part, des écoles de tout
ordre initient la jeunesse aux connaissances les plus
variées, des savants, attirés par des récompenses de
tous genres, viennent nous apporter le fruit de leurs
études et nous permettent d'espérer que notre pays
donnera encore au monde le spectacle de l'union glo-
rieuse des sciences et des arts, du commerce et de
l'industrie.

Votre œil attentif suit les efforts de chacun, et votre

main protectrice soutient celui qui marche courageu-
sement dans la voie que vous avez si magnifiquement
indiquée; c'est ainsi que moi, Monseigneur, j'ai reçu
tout d'abord l'insigne faveur de terminer mes études
médicales à Paris et que je puis, aujourd'hui, par la
publication d'une œuvre sérieuse, témoigner que
je n'étais pas indigne de la haute protection de
 — IX -

Votre Altesse. Puisse le témoignage que veut bien

m'accorder un illustre savant, M. Ch. Robin, de l'Ins-
titut de France, relever à vos yeux l'hommage du plus
humble et du plus reconnaissant de vos sujets!

Je suis, avec le plus profond respect,

Khédive,

De Votre Altesse,

Le très-dévoué, très-obéissant serviteur,

et très-fidèle sujet,

MAHMOUD ROUCHEDY.
 PRÉFACE

Le but de toute description est de représenter la

réalité en la transformant en des signes qui font les
mots et les phrases, de manière à donner de ce qui est
une idée qui soit aussi approchée que possible de celle
que l'observation et l'expérience font surgir. S'il est
vrai que pour l'acquisition de nos connaissances, rien
ne peut remplacer les données de l'observation directe,
il faut reconnaître que la désignation précise des ob-
jets est un des moyens les plus nécessaires pour en
conserver et en faire connaître les résultats. Aussi
peut-on considérer comme un des ouvrages les plus
utiles à la diffusion des sciences et de la médecine en
Orient, celui que vient d'exécuter M. Mahmoud Rou-
chedy. Il peut même être considéré, à plus d'un titre,
comme pouvant favoriser les progrès de ces connais-
sances en Europe. La réunion en un glossaire, d'un
usage facile, de l'exacte traduction et de l'indication
du mode de prononciation des mots employés dans
 —XII —
les sciences physico-chimiques, dans l'anatomie, la
physiologie et la médecine, constitue un travail auquel
on ne saurait trop applaudir en raison des avantages
qu'il offre sous les divers points de vue qui viennent
d'être indiqués. C'est le premier ouvrage de ce genre
qui ait été entrepris ou du moins mené à bonne fin.
Il fait le plus grand honneur aux lumières et à l'éten-
due des connaissances de son auteur, qui a su cou-
ronner l'achèvement de ses études en France par
l'exécution d'une œuvre aussi longue.
Tous ceux qui sont désireux d'arriver au perfec-
tionnement du gouvernement des hommes par la
diffusion des sciences seraient injustes de cacher la
reconnaissance due au souverain qui, ayant compris
l'importance générale de ce livre et son utilité pour la
jeunesse studieuse de ses états, a généreusement levé
de sa propre initiative les difficultés matérielles qui
auraient puen arrêter la publication. Il ne reste plus
aujourd'hui qu'à lui demander de faire que rien ne
s'oppose à ce que ce glossaire devienne un véritable
dictionnaire descriptif et explicatif, en langue arabe,
résumant l'état actuel de nos connaissances scientifi-
ques et médicales, et que M. Rouchedy, préparé par
des études approfondies, soit appelé à exécuter un
travail aussi nécessaire.
CH. ROBIN,
de l'Institut de France; professeurd'histologie
à la Faculté de médecinede Paris.
 INTRODUCTION

- -
Frappé, dès les premières années de mes études à
l'École de médecine du Caire, par les difficultés que
présente l'interprétation exacte de la langue française,
je regrettais qu'il n'existât point de glossaire qui per-
mît à chacun de comprendre et de traduire les textes
placés sous ses yeux. Un livre de cette nature, utile
pour toutes les sciences, est de toute nécessité pour la
médecine, dont la technologie" a des origines très-
diverses. S'étonnera-t-on que, tourmenté de l'impor-
tance de cette lacune, j'aie cherché à la combler?
Au mois de mai 1862 (zoul-hidja 1279 de l'Hégire),
sous le règne de Saïd-Pacha, douze élèves en médecine
(j'étais dans le nombre) furent envoyés en Bavière, à
Munich, pour y perfectionner leurs études, et peu
après, en septembre 1863 (rabî-el-akhar 1281), de
Munich à Paris, sur l'ordre de Son Altesse Ismall-
Pacha, qui venait de monter sur le trône.
b
 — XIV—
C'est à Paris, cette capitale de la civilisation, que je
trouvai le modèle longtemps cherché, et je crus ne
pouvoir pas mieux faire que de traduire, en le con-
densant, un livre depuis longtemps classique et que
d'illustres savants, MM. Littré et Ch. Robin, de l'Ins-
titut de France, venaient de transformer en le mettant
au niveau de la science moderne.
Cette traduction offre un double avantage, celui de
servir à la fois aux Arabes et aux Français, puisque
les mots arabes sont transcrits en caractères latins ;
de plus, elle donne l'explication précise et exacte de
tous les mots techniques, employés non-seulement en
médecine, mais encore dans les sciences accessoires
qui s'y rattachent.
Je me suis constamment efforcé de reproduire de la
manière la plus fidèle, la plus scrupuleuse, la pensée
de mes auteurs et d'apporter en même temps dans
mon style toute la clarté désirable, sans jamais perdre
de vue le but que je poursuivais. Dans ce glossaire,
les mots français sont seulement traduits en arabe
d'après leur signification, sans aucun autre détail ;
mais je ne doute pas que mes confrères, habitués pour
la plupart à l'importance de la signification des mots
voient immédiatement, comme dans un miroir,
l'image de leur pensée.
Le travail achevé, je compris qu'une grande diffi-
culté, celle de la publication, allait m'arrêter, mais
 —XV —

mon inquiétude cessa bientôt: M.le colonel Mirchère-

Bey, directeur de la Mission égyptienne à Paris, voulu t
bien prendre mon œuvre sous son patronage et sou-
mettre mon manuscrit à Son Altesse le Khédive, qui
venait d'arriver à Paris. Son Altesse donna l'ordre de
faire imprimer ce glossaire, et la date de sa publi-
cation coïncide avec celle de l'inauguration du canal
de l'isthme de Suez (novembre 1869), une date glo-
rieuse pour mon pays et surtout pour son souverain.
Telles sont les origines de ce livre que j'ai composé
en bravant, loin de ma patrie, bien des fatigues et bien
des peines.
Je ne terminerai pas cette introduction sans témoi-
gner la reconnaissance profonde que je dois à mes
anciens professeurs de l'École de médecine du Caire,
à mes illustres maîtres de la Faculté de médecine de
Paris, a M. le professeur Martin Damourette, à mes
chers collègues, qui m'ont aidé de leurs conseils lors-
qu'un doute m'arrêtait, à M. Hartwig Derenbourg, de
la Bibliothèque impériale de Paris, qui a bien voulu
examiner cet ouvrage et m'encourager vivement à le
publier, et surtout à M. Mirchère-Bey, qui a appelé
l'attention bienveillante de Son Altesse sur le plus
humble de ses sujets.

MAHMOUD ROUCHEDY.
 — XVII—

Voici la lettre que m'a adressée M. Hartwig Deren-

~urg après avoir examiné cet ouvrage :

MONCHERMONSIEUR
ROUCHEDY,

Vousme demandez de dire à d'autres ce que je vous ai plu-

eurs fois répété à vous-même, depuis le premier moment où
~usm'avez communiqué votre projet: rien ne peut nous être
us agréable que les dictionnairesconsacrés aux termes techni-
~es, à condition qu'ils soient composés par des hommes à la
is maîtres de la langue et de la science spéciale 1. Né en
gypte, vous êtes devenu Français parmi nous, sans oublier
our cela votre langue maternelle, et j'ai pour garant de vos
connaissancesmédicales vos années laborieuses du Caire, de
~unichet de Paris, et aussi vos examens si brillamment passés.
Le gouvernement égyptien se fait vraiment honneur en im-
rimant votre livre: vos compatriotes venant étudier à Paris,
trouveront un appui solide pour étudier la nomenclature du
dictionnaire de medecine, par Nysten, Littré et Robin. Je
egrette que vous ayez été obligé, par des motifs purement
~latériets,d'élaguer un certain nombre d'articles, mais ce qui
este est déjà bien beau, et rendra, je crois, de bons et utiles
ervices.
Nous autres, Français, nous comptons bien aussi utiliser
otre lexique; mais nous aurions préféré que les mots arabes
~ussentsubstitués, comme point de départ, aux mots de notre
1 C'estainsi qu'onne peut songer sans reconnaissanceau Diction-
nairedes nomsdevêtements chezlesArabes,par M. Dozy,et au Dic-
ionaryof thetechnicalterms,rédigésousla directionde M.Sprenger.
 — XVIII—

langue. Nous sommes sans cesse, en lisant vos auteurs de mé-

decine, arrêtés par des locutions dont nous ignorons les équi-
valents exacts, tandis que nous n'aurons jamais la témérité de
prétendre traduire un traité français en arabe. Il nous faudra
donc passer par tous les à-peu-près et n'arriver à l'expression
qu'après une série plus ou moins longue de tâtonnements.
Mais, si nous vous maudirons parfois au cours de recherches
pénibles, vous aurez en revanche nos bénédictions, quand,
grâce à vous, nous aurons fini par trouver.
Je pourrais adresser plus d'un reproche à votre système de
; j'aime mieux vous louer d'en avoir adopté un, et
transcription
de rendre ainsi en caractères latins l'orthographe et la physio-
nomie des mots arabes.

Croyez,mon cher monsieur Rouchedy, à mes sentiments très-

dévoués et très-sympathiques.

HARTWIGDERENBOURG,
pourlesmanuscrits
Employé arabesà laBibliothèqu
de Paris.
impériale
 OBSERVATIONS INDISPENSABLES.

L'écriture italique est destinée à reproduire les mots

~rabes, dont la prononciation est ainsi représentée en
lettres latines: elle sert aussi à faire connaître la voca-
lisation (ettahriq) des mots arabes. Les voyelles â, ô, û,
~, c'est-à-dire surmontées d'accents circonflexes, indi-
quent la présence de la lettre
La lettre h est toujours aspirée, elle représente la
lettre 8 L'h avec un trait au-dessous représente la
lettre dureste la table comparative des lettres
Voici
alphabétiques dans les deux langues française et arabe.
Prononciation Prononciation
t h ta a î alif
zz o .:;:,11 h be
à. il, i r;. âin t te
L-
ÎÏII r" qhein c -.:::. ce
L-
t ^4 fc d l, - diime
k '/o( II - ha
0
q .:..-' quaf kli ..;. kha
1 J lame d V dal
m minw l - :.al
n noune r
U j rc
li ï » hi, i. i-enc
j
ni, w * waw s sine
V
la lam-ah'f cli i chine
i, y j: ieh sç scade
d , dade
 ABRÉVIATIONS.

a. actif.
accouch. accouchement.
adj. adjectif.
adv. adverbe.
anat. anatomie.
arithm. arithmétique.
bot. botanique.
chir. chirurgie.
f. féminin.
hist. histoire.
hyg. hygiène.
lég. légale.
m. masculin.
mathém. mathématique.
méd. médecine.
n. neutre.
nat. naturelle.
ophth. ophthalmie.
path. pathologie.
pharm. pharmacie.
philos. philosophie.
phys. physique.
physiol. physiologie.
s. substantif.
v. verbe.
zool. zoologie.
 DICTIONNAIRE

DE MÉDECINE

FRANÇAIS-ARABE

Abaissement, s. m. Tinquisse. Soukoutte. ~, 'LÏ.G'

Abajoue, s. f. Chidke.
Abatage, s. m, Al-zabhe.
Abattement, s. m. Houboutte. 1
Abattoir, s. m. Al-mazbah. l:s--tJ\ -

Abattre, v. a. Zabaka. -
Abcéder, v. n. Tacouine khourradje. U-
Abdomen, s. m. Al-battne.
Abdominal, ale, adj. Battni.
>Abducteur, adj. Mobaïde. ",J
Abduction, s. f. Tabïde. -"
Abeille, s. f. Nahlah. «.W*-
Aberration, s. f. Gltalatte. bit.
Abiétinées, s. f. pl. Al-tannoubiah. w..;:J
Ablâtion, s. f. Istissale. Jl;.:,L+
1
2 AC

Ablépharon, s. m. Fakdel-adjfane. ,.£;

Ablution, s. f. Ghousoule. ";..o'JI - J.~J!
Aboi ou Aboiement, s. m. Al-âvviov.
_,Jf
Abolition, s. f. lbtal. jLk>î
Abortif, ive, adj. Mosakitte. - -Ew
Abouchement, s. m. Massabe. <L~~
Aboutir, v. n. Intaha. 4;\; 1
Abracadabra, s. m. Al-hirz.
Abranches, s. m. pl. Adimat el-kassaba. <^ £ 11 Ù.Z
Abrasion, s. f. Al-cahte. sj~s- .G
Abricot, s. m. Al-michmiclie.
Absinthe, s. f. Afsintène.
Absolu, ue, adj. Mouttlak. ~LI
i j L:;. —
V»U=*

- 1
Absorbant, ante, adj. Masse. r.fJ'
Absorption, s. f. Imtissasse. !
¡fL¿v
Abstergent, adj. pris subst. Mounazrfe. 0L
Abstersion, s. f. Tanzife.
Abstinence,
Abstinence, s. f. Al-hirmane.
Abstraction, s. f. Al-tadjride.
Acacia, s. m. Al-sante.
Acare, s. m. Haiaoin el-djarabe. ~fjlxr*
Accablement, s. m. Taçakkoule. J&j
Accélération, s. f. Sourâ.
Accès, s. m. Nobah. yl
 AC 3

accessoire, adj. Idafi. v,?-<a

Accident, s. m. Aride.
Accidentel, elle, adj. Aridi. --s.-:o)L,
Acclimatation, s. f. Taâvvoud àlal-iklime~. ,. ,'"
Accommodation, s. f. Tatabbouk.~l i'i
Accouchement, s. ni. Ouiladah. ~job).
Accoucheur, s. m. Moillide. ~à)y
Accoucheuse, s. f. Moillidah. d-jls — .1.)b — ~sjJy
Accoutumance, s. f. Al-taâvioude
Accroissement, s. m. Ziadah. -
;.; ~)Lj
Acéphalocyste,s.f. Douda-âdimatel-rassc. ~\)!i.¿.; ~ibj.3
Acerbe, adj. Ghaddc.
Acerbité, s. f. Ghadadah ~6..L
Acéré, ée, adj. Modabbabe. ( ,oX»
Acétate, s. m. Khallate. ~w
Acétitication, s. f. Tilkhlil.
Acétique, adj. Khallique.
Aclie, s. t. Hacha. ~L-L».
Achlys, s. m. Sahabat el-karniali. ¡;'jiiJl ~ÏJLS:—
Achromatique, adj. Mouzil el-lone. Si. y
Achromatisme, s. m.
Inîdam el-lone
Aciculaire, adj. Ibari.~
Acide, s. m. Al-himdd.~
Acidifiable, adj. latahammadde.
Acidifiant, ante, adj. Mmihammidd. ~,U
4 AC

s. f. Tahmidde. es-s?*
Acidifié, ée. adj. Mouhammadd. ~f,-*?
Acidité, s.f. Houmoudalt. :.:;¡..
Acidulé, adj. Himdi. _;---
Acidulé, ée, adj. Haï midi.
Acier, s. m. Al-soulbe.
Aciue ou Acinus, s. m. Khiloih. --=-,l,- - F
Acinésie, s. f. Fitrah.
Aciueux, euse. adj. Zou-khiloih
Acné ou Acmé. ACI/ah..).:!\
Aconit, s. m. Khanik
Arotylédoné, ée. adj. Adimel-hilkah. ,>.;..I,;.J!
~J..;.:.
Acotylédones, s. f. pl. Adimat el-filkah. jalii'
Acoustique,s. f. Fann el-samaû.
Acquis, ise,adj. Mouetassabe..
Acre, adj. Hirrif. Havre.

Arrime, s. f. Killatel-ifva:-. ~/h

Acrodynie, s. f. Alam el-uttvaf. ~0)1\\

.\(,"'Ogène, adj. lanmou bil-himmah. .,'
Acromial, ale. adj.
Acrom Akhromi.
ial, ;::.-
Acromion, t,s. 11! \11 (.
—
Actif, ive ad j Faâl. Kaoni.
-
Action, s. f. Fiûl-âmall. J,.;'L:JI
Activité s. f. Failiah.~
 AÉ 5

Acuité, s. f. Al-hidah. -

Acupuncture, s. f. Oikhz-ibari. ) Il}'

Adducteur, adj. Moukarribe. L»
Adduction, s. f. Takribe. ,
Adelphe, adj. Zou-akh. j
Adelphie, s. f. Zat-el-ikhoili. oîj
Adénalgie, s. f. Alam el-ghoudade. ^JJ
Adénite, s. f. Iltihab-el-ghoudade. ,),).J! yLidl
Adénologie, s. f. Mabhace-el-jfhoudade. :OJJ! ~s-"*
Adénome, s. m. Oiram-el-ghoudade. ()j
Adénopathie, s. f. Marad-el-ghoudade. J'y
Adhérence, s. f. Iltissak. JW.\
Adhérent, ente, adj. Noultassik.
Adhésif, ive, adj. Iltissaki.
Adhésion, s. f.
Indimame.
Adipeux, euse, adj. Doitiiizi.
Adipsie, s. f. Fakd-el-âtache. t.r' JJJ
Adolescence, s. f. Chouboubïa coubra. -'s",,17(n,
Adoucissant, ante, adj. Moulattif. ^Ui*
Adragant (gomme). Cacira. (t-.-D) j~
Adulte, adj. Caltil. J&~
Adventif, ive, adj. Haoii. 3
Adynamie, s. f. Daâf. 9~~
Aération, s. f. Taghiir haoi.
Aérien, ienne, adj. Haoii. ;..
~6 AG

Aérolithe. s. m.
Hadjar-samaoui.
Aérophytes, s. f. pl. Nabatate haoiiah.
Aéorostatique, s. f. Moizanat-el-haoi. JI."
Affaissement, s. m. lnhitate. 1, L11
Affadissement, s. m. Massakhat-el-tâme. *
L..
Affectif, ive, adj. Ouidadi. i
Affection, s. f. Al-ouidade. - -,) b)
Affection, s. f. Afah. Illah. —isi
Afférent, ente, adj. Oirid. - -
« < ¿-\
\-..-- ,»)-
Affinité, s. f. Ittihade. - ," - ,),
Afflux, s. m. Vvouroude.
Affranchissement, s. m.ldjtiaze.
Affrontement s. m. Damme. :JI
Affronter, v. a. Damma.
r
Affusion, s. f. Insicabe. L
Agacement, s. m. Tadrisse.
Agamie, s. f. Imdamel-zalire. slâx=J
(\)I
Agaric, s. m. Gharikone. '-,ii:.}6\
Age, s. m. Oumre. ,..:JI —
Agent, s. m. Faîl. Li
-
Agglutinatif, ive, adj .Moulsik. ,~i'
Agglutination, s. f. Lask. -
Agissant, ante, adj. Moàcirre. yy
-
Agitations,s. f. Tahrique. 0l!) - .o''
s. m. et Kalkane. -
Agité, adj. lJi1;
 AL 7

Agonie. s. f. Nizaâ.
Agrafe, s. m. Michbaque.
Agrégation, s. f. Idjtimaâ.
Agrégé,adj. Mondjtamiâ. -
ides, s. m. pl. Moussaîdine.
Aigre,adj. Ghadde.
Aigremoine, s. f. Ghafice.
Aigrette, s. f. Chouchah. lIJ:..-,1:..
Aigu,uë, adj. Hade.
Aguille, s. f. Ibrah. 1
~il,s. m. Al-çome.

~ile, s. f. Al-djinah.
~ileron, s. m. Djinah-saghire. ..J.:.
~imant, s. m. Maghnatisse. Ll"':..bL:.
ine, s. f. Ourbiah.
~ir,s. m. Haoi.
~isselle, s. f. Ibitte. JajhJi
~laiseou alèze, s. f. Milaiah.
s. m. Al-imbik. -
lambic,
~Abâtre,s. m. Marmar-abiade. tj~
~binos, s. m. Achkare.
~buginé, ée, adj. Abiade. - 1
[bumine, s. f. Zoulal.
~ibuminurie, adj. Bol-zoulali.
~buminoïde, adj. Zoulali-el-chacle.
 8 AL

Alcalescence, s. f. Hala-kalouïah. u JIAJI ïJlA

Alcali, s. m. Al-kaloui. "kJ
Alcalin, ine, adj. Kaloui. cJ(
Alcaloïde, adj. Kaloui el-chacle. JY
Alcool, s. m. Al-cool. J-,
Alcoolisme, s. m. Almarad-al-cooli. ,yJ""
Algalie, s. f. Kacitir-modjavvaf. L
Algide, adj. Djalidi.
Algidité, s. f. Tadjalloude. jj~
Algues, s. f. pl. Alguïah. jJL
Aliénation, s. f. Khalal el-âkle. - jLJl jJ
Aliment, s. m. Touâme.
CU
Alimentaire, adj. Ghizaï. .s-:"
Alimentation, s. f. Taitîme.
¡:-
Alisier ou Alizier, s. m. Al-nabk. sjj
Alkékenge, s. m. Al-cacandje.
Allaitement, s. m. Tardiî. (:,
alternent, s. m. ar n. ,t..:..:r)
Allantoïde, s. f. Ghicha-soudjoukki.
Alliacé, ée, adj. Çaumi. c
Alliage, s. m. Makhloutte.
Allonge, s. f. Moissile.
Aloès, s. m. Sabre.
Alopécie, s. f. Soukout el-chaâre.
Altérant, adj. et subst. Moâttiche. -
t ;:",1
Altération, s. f. Taghïr.
 AM 9

~Alterne,adj. Moutaoili. J::,.a

Altitude, s. f. Irtifaâ. -

Alumine,s. f. Alownine. l:.,.}

Aluminium, s. m. Alouminiome. (",,;J
Alun,s. m. Al-chabb. ':J
Alvéolaire, adj. Sinkhi. -
Alvéole, s. m.Al-sinkh.
t
Amadou, s. m. Soufane. l:"L--,.-b
m. Nahafah. sbls?3
Amaigrissement,s.
Amalgamation, s. f. Tamalghoume. ryJ

Amalgame,
\mande, s. s.m. Malgamah.
f. Lauz-e. *-**!»
Amaurose, s. f. Camnah. -
CJ
Ambiant, ante, adj. MouhitU'.
Amblyopie, s. f. Daâf el-nazarc. ,-kvM --3",,;,:,
Ambulance, s. f. Isbitaliu-nakkalah. £ JbL~!
Ame, s. f. Al-rauh.
- - J
l ;'
Aménorrhée, s. t'. Inkittiâcl-lanisc.
Amer, ère, adj. Mourre. j.
Amiante, s. f. Ilarir-sakhri. y?-j^
Amidon, s. m. Nicha. l\
Amidonné, ée, adj. Nachaoui. - ; -'
Ammoniac, al, ale, adj. Xochudiri.
Ammoniaque, s. f. Xochadire.
iaiiiiiios, s. m. (" '1 el-amnios.
Ghicha ,. -..;.:;
-,.. -
1\0,.
10 AN

Amomacées, s. f. pl. Habbhanïah. ,

Amome, s. m. Habbhane. -
Amorphe, adj. Adim-el-chacle. - H
Amphiarthrose, s. f. Mifsal-irtifaki. e~-~'!~ J~~
Amphibie, s. f. Barri-bahari. ..$):
Amphithéâtre, s. m. Moudarradj. U"'),)J' -
jJJ
Ampliation, s. f. Al-siâh. - &jt<J
Ampoule, s. f. Naffatah. - J:,

Ampullaire, adj. Foukkaî. ^LË

Amputation, s. f. Al-batre.
Amygdale, s. f. Lauzah. ZSj)J
Amygdalite, s. f. Ittihab-el-lauzah.
Anal, ale, adj. Charadji. f
Analgésie, s. f. Fakdel-alame. J~~ J-&.
- IUJJ
Analogie, s. f. Mounasabah.
Analogue, adj. Mouchabih. Lt.
Ananas, s. m. Kichtah.
Analyse, s. f. Tahlile. J~~
Anaphrodisie, s. f. Fakdel-intissabe. L.4:b.J
Anasarque, s. f. Istiska âmme. lJi.i:..

Anastomose, s. f. Tafammoume. ç*
Anatomie, s. f. Al-tachrih. ?-
Anatomiste, s. m. Moucharrih.
Anchilops, s. m. Oirame maki. (
Anconé, adj. et s. m. Mirfakïah. ),. - <;$j,
 AN 11

Ancyroïde, adj. Hilbi. 0

-
Androgyne, s. f. Khounsa. c.,
Ane, s. m. Houmare. -
Anéantissement, s. m. Idmihlale.
Anémie, s. f. Fakr-el-damme. -
\J
Anémone, s. f. Chakik-el-nômane.
Anesthésie, s. f. Ghiab-el-hassassia. &
Anesthésier, v. a. Ghaïaba, ~—~c
Anesthésique, adj. Moghaïbe.
s. m.
Onorizma. ^>\s>
Anévrysme,
Anfractuosité, s. f. Taârroudj
c.'
ngéiologie, s. f. Mabhace-el-avviah. ¥,-,"j 1
Angélique, s. f. Hachichat-el-moulguque.
Angine, s. f. Zabhah isJ jjl
Angéoleucite, s. f. Iltihab-el-avoia el-linfaouïa. *
dJ «.LCAJJÎ 6.;-' "jt
Angle, s. m. Zavviah. !
.Angoisse, s. f. Al-carbe. !
Anguille, s. f. Çoûban-el-samaque. s~~J) 0
Angulaire, ad. Zavvi. -,'j
Angusture, s. f. Angustura. Ijjlwx-M
Anhélation, s. f. Talahouce.
Anhydre, adj. Khali ân-el-mà. -
jL
Animal, s. m. Haïavvane. 0Ct
Anis, s. m. Iansoune.
12 AN

Ankiloblépharon,s. m. Iltiçak-el adfane. \.:,''_i..:;' L. i_:J

Ankylose, s. f. Iltiçak-mifsal. ;J.LCJ - \J.:::.d\ L.¿,-I
Anneau, s. m. Halkan.
Annelé, ée, ad. Alaki.
Annelide, AJLWÏ^.
s, i'. T)ou<Ia-haIahïah. -
Annulaire (doigt), Al-binsar. ..r'\)
Anormal, ale, adj. Mo/i/ialif-lil-tabïâ ajuJsîJ v
Ano-penien, ienne, ad. Charadji îdjani.
Anorexie,s. f. Fal.dcl-chahïa.
Anormal, ale, adj. Ala-jtheir el-hhaîda. ?2.z\s)\j:b
Anse, s. f. Onroih.
Antagonisme, s. m. Tat/at/oude..)..L.:G
Antagoniste, s. m. et adj. Moudadide.
Antécédent, adj. et s. m. Sabik.

Antéflexion, s. m. Meil-lil-amame.
Antérieur, re, ad. Mokadame.
(:\.i;:
Antéversion, <_)
s. f. Inkilab-lil-amame.
Anthélixe, s. 111. Antclic.sc. ^CLXJ! —*-'-i
Anthélmintique, adj. Moudad-lil-doude. ,)_-JJ ,),.
Anthère, s. f. Antera.
Anthologie, s. f. Ilm-el-azhare.
Anthrax, s. m. Djamra-hamidah.
Anthropologie, s. f. Tarikhi-el-insane. ^L-jhSl^^L
Anthropophage,ad. Acoul-el-insane. \.J.
Anti. Moudade.
 AP 13

Antibrachial, aie, adj. Adoudi. ,.$ io.-

Antifibril, adj. Moudade-lil-houmma. ~,-ya^ W
Antimoine, s. m. Antimone. 0 ..¿.j i
Antipathie, s. f. Courh-tabiî. ~jjtù — ~x—- )r
Antiphlogistique, adj. Moudad-lil-iltihabe. ~ÿp .)L~=~

Antispasmodique, adj. Noudadlil-tachanoudj.

Antitragus, s. m. Antitragos. ~ZlL Ji Lj .J
~t JI

Antre, s. m. Djebe. r
-
Anus, s. m. Charadj. yJl
Anus contre nature. Charadj gheir tabiî ~.Ff C:.J';"
Anxiété, s. f. Dadjar. r
Aorte, s. f. Aorta. -
~fii )-,'
Aortite, s. f. Iltihab-el-aorta. ~)j\ 01
Apathie, s. f. Baladah. ~UI iJi - s l
Apepsie,
s. f. Adam-el-hadme.
Apéritif, ive. Moufatih.
Apétal, ale, adj. Adim-el-Touedj. ^JJX)!
Aphémie, s. f. Fakd-el-tacallom. Æ
~rK01
Aphonie, s. f. Fakd-el-saute. ~v1 jJis
Aphorisme, s. m. Idjaz. - JL~~ — j
~);jt *
Aphrodisiaque, adj. Moharrid-lil-chahoi.
Aphte, s. m. Bouçour-el-famme. *
Aplomb,s. m. Iîtidal. Jîjôkî
Apnée, s. f. Fakd-el-Tanaffouse. ~I jii
2
 14 AQ
Apodie, s. f. Fakd-el-kadame. ..ûj
~jjjdl
Aponévrose, s. f.
Al-sifak.
Aponévrotique, adj. Sifaki.
0;
Aponévrotome, s. m. ~~-~-M/a~ ~,~L~J)
Ctli
Apophyse, s. f. Noutovv. -
Apoplectique, adj. Sacti. J-SL
Apoplexie, s. f. Al-sactah.
- ( r"
Apospastique, adj. Djazibe. -
,-:-,.)4--
Apothicaire, s. m. Adjzadji. !
Appareil, s. m. Bjihaze.
j
Appauvrissement, s. m. Fakre. y*
Appendice, s. m. Zaïdah. - -
»jJ!j
Appétence, s. f. Ichtiha. l'
Appétit, s. m. Chahiah. ~~,
Apposition, s. f. Taracome. -
~J' fI}
Approximation, s. f. Takribe. -
- ,,-:-,j jjE»
Appui, s. m. lrticaze. -
j~~
Apre, adj. Hirrife. -
~0.t.6. 0.T'"
Apreté, s. f. Harafah. L
Aptère, adj. Illadjanaki.
a t' r:.;
Aptitude, s. f. Istîdade. - .)t

Aptyalie, s. f. Fakd-el-loâb. ,,-;-,LJJIJii

Apyrétique, adj. Gheir hoummi. 0;;" j-^ £
Apyrexie, s. f. Inîdam-el-houmma. ,
('
Aquatique, adj. Maï.
 AR 13

Aqueduc, s. m. Kanah. blU3

-
Aqueux, euse, adj. Maï. 0 .:;
Arabine, s. f. Arabine. t.:J-::JC
Arachnides, s. m. pl. Anaquibe. <_ L~
Arachnitis, s. f. lltihab-el-âncaboutyah. , >L$J!
Arachnoïde, s. f. Ancaboutyah. !J.;;,,:-(.:
Arachnoïdite, s. f. Iltihab-el-âncaboutyah. ~'a!:.J LJ !
Araignée, s. f. Ancaboute. c~~&
Arborescent, ente, adj. Motachadjir.
Arborisation, s. f. Tachadjor.
Arbousier, s. m. Kouttloube. v^Jlîaa
Arbre, s. m. Chadjarah. '1$? -
Arbrisseau, s. m. Chodjeirah. '4.J
Arbuste, s. m. Taht-chadjrrah. ~sj^~>.::..-.
Arc, s. m. Kose. Lpli
Arc-en-ciel, s. m. Kose-kazah. ~V; 5
Arcade, s. f. Kose. V-"
Arciforme, adj. Mokavvase. *
~V
Arctation, s. f. Tadaiouk. ~J;' - L~~
Arcutation, s. f. Takavvose. V.
Ardent, ente, adj. Hami. -
0"'
Ardeur, s. f. Houmovv. ~jL?- — fr
Arec, s. m. Faufal. ~Jiy
Aréolaire, adj. Fadaï. ~VL3' Lj
Aréole, s. f. Al-fada. ~L*à
16 AR

Aréomètre, s. m. Mikias-saïl. -
):':-:!¿-7.) J-~~J), .AJL.
Arête,s. f. Safaiah.
Argent, s. m. Fiddah.
Argent vif, s. m. Fidda-haïah. -
~0-::j
Argenté, adj. Mofaddade.
Argile, s. f. Tafle.
Aride, adj. Iabise. ~U-
Aridité, s. f. Ioubousah.
Aristoloche, s. f. Zaravvinde. J-.i,')j
Aristolochées, s. f. pl. Zaravvindyah. ~ajAiJjj
Armature, s. f. Louboitse ~v:
Armoise, s. f. Brindjasif. ~J-l
Aromate, s. m. Ittre. ~jLz
Aromatique, adj. Ittri. -
~jJa*^
Arôme, s. m. assl-el-ître. ~JaJ)
Arrêt, s. m. Vvokouf.
Arrière-bouche, s. f. Halk. -
l..-;h
Arrière-faix, s. m. Khalasse. -
Arrow-root, s. m. -
Ararote.
Arséniate, s. m. Zamikhate.
Arsénic, s. m. Zarnikh.
Arsénicophage, s. m. Acoul-zarnick. ;Ÿ}jj\S"1
Arsénieux, adj. Zarnikhose.
Arsénique, adj. Zamikhique.
Arsénite, s. m. Zarnikhite.
 AS 17

Arséniure. s. m. Zornikhore.
j
Art, s. m. Al-fanne. ;
Artère, s. f. Chiriane. -
)-?\ ~.JI 0r 0'-:!j
Artérialisation, s. f. Charianah. ~XJL=J -
(,))1 i_;_jJ-À.
~fr\ j,'
Artérictasie, s. f. Tamaddod-el-chiriane. I,j:':!. ';JI ,)S.;
Artérielle, elle, adj. Chiriani. Lj
Artériole, s. f. Chiriane-saghir. '"0l:..r-
Artériologie, s. f. Mabkace-el-charaïne.
Artérite, s.f.Iltihab-chiriani. ^uj I 1 I
Arthralgie, s. f. Alam-mïfsali. ~J- r'
Arthrite, s. f. Iltihab-mifsali. - J-c~! y4,:J1
Arthritique, ad. Mifsali. -
Io-S-Jû-- 0
Arthrodie, s. f. Mifsal-mosattah. J^aâ/>
Arthropathie, s. f. Amrad-el-mafasil. ~Jailli
Artichaux, s. m. Kharchouf.
Article, s. m. Mifsal. J~a~
Articulaire, adj. Mifsali.
Articulation, s. f. Mifsal. J~:~
Artificiel, elle, adj. Sinaî. Lw
Ary-aryténoïdien,adj. ~v)y Li
Aryténo-épiglottique, adj. --$)J y J Jo
Aryténoïde, adj. Tardjahali. J,4s7J
Asaret, s. m. Açarone. L- 1
Ascaride, s. m. Harraccah. eDJ.>
18 AS

Ascendant, ante, adj. Saide. ~x L o

Ascite, s. f. Istiska-zikki.

Ascitique, adj. illoustcishi. ~1-1 L> —

Asclépiade, s. f. Kami-el-somme.
L r=-J\ ~cU;
Asparagine, s. f. Haliounine.
Asparaginées, s. f. \A. Halyounyah. U..d ~a>
Asperge, s. f. Halioune.
Asphalté,s m. Kare-el-iaoud.
~Lï
Asphyxie, s. f. Asficsia. ~L^JCJLJ
Aspic, s. m. Haïasodah. ~b ¡
Aspiration, s. f. Chafte.
Assaisonnement, s. m. Tatbile.~
Assidération, s. f. Mot-bil-tadjallode. ~jJLar^b <jL>y
Assimilable, adj. Iatamaçale. ~JV0
Assimilateur, trice, adj. Mounzaçile. - ~J"
--fj;.,
Assimilation, s. f. Tamcile. ~J4
Association, s. f. Idjtimâ. - L~jL.~!
~t
Assoupissant, adj. -
Monaîse. ~j.r
Assoupissement, s. m. Nouâse. ~VL.,w
Astatique, adj. Môtaharrique. ,..;..5}::s:;:..
Asthénie, s. f. Dadf.
Asthmatique, adj. Maàh-rabvv. ~jjj
Asthme, s. m. Al-rabvv.
-
Astragale, s. m. Konzoî. tJ'r
Astriction,s. f. Inquimache. ~V(j
 AT 19
-
stringence, s. f. Kabde. ~J)' fjaJ
stringent, adj. Kabide.
taxie,s. f. Adam-intzame. Í.)..:'
taxie locomotrice. Ikhtiladj. ~S..I L:6..1
taxique, adj. Ikhtiladji.~ 0;:6.
thermane, adj. Mofkid-el-hararah. ~ÏJ .).u
théromateux, adj. Houlami. ~JyJl u5/9"^®
thérome, s. m. Oiram-houlami. ~':l
16
ÇJJ
Athlétique, adj. Adali. ):6 .:,..,L:. ~j - tJ.
Atlas, s. m. Al-hamlah. îyu3! — aL»!^
Atloïde, adj. Hamili. ~0Gb
atmosphère, s. f. Al-djavv.~
Atmosphérique, adj. Djavvi.
Atome,s. m. Zarrah. - I";l
~iû'j :).
Atonie, s. f. Fakd-el-kovvah. 0' ~.J\":.Ú
..tonie, s. f. Fakd-el-kovvah.
Atrabilaire, adj. Savvdavvi. ,b,;"
Atrabile, s. f. Al-savvda. ~hjJ\
~Atrétoblépharie, s. f. ~w • \I.:':\
tropa. Marà-basnah. ~b,,)'\ - Iy
Atrophie, s. f. Doumour. ,.\;j - y
^°
Atrophique, adj. Doumouri.
Atropine, s. f. Atroupine.
Attachement. s. m. lndighame. ~ïSy -1) -
Í6-,";1
tittaque, s. f. Houdjoume. - -
~m J i
~ttelle, s. f. Djabirah.
 20 AU

Attention, s. f. Intibah. ~> - !<L.-.~-J

Atténuant, ante, adj. Mokaffife. - -~
~0bL
Atténuation, s. f. Takfife. j
Attitude, s. f. Al-haïàh. t.:o.) L'
Attraction, s. f. Djazbe. 3-a.
Aubergine, s. f. Bazincljane-nasvvade. 0L j L:
Aubier, s. m. Khachab-cazibe. 1{
Auditif, ive, adj.
Samî.
Audition, s. f.
Al-samâ.
Augment, s. m. Ziadah. - 5Ji1—J
Aune, s. m. Houra-roumyah. ~.)) li
Aunée, s. f. Irk-cl-Djanah. <3j:
Aura, s. m., Al-nismah. ~.r-' .U\.).:., - v—
Aurantianées, s. f. pl. Bortokanyah. ^LUj.
Aurate, s. m. Zahabate. w;
Auréole, s. f. Halah. - Jb
~)
Auriculaire, adj. Ouzouni. 0j
Auriculaire (doigt), s. m. Khinsare.
tl) j
Auritication, s. f. Tazhibe. ,-:-,:l
Auscultation, s. f. Istimâ. -<-*'
Austral, ale, adj. Djanoubi. -
~;; --c!y:.,
Automatique, adj. Zati. ~;' -.:.'I.
Automnal, ale, adj. Kharifi. ^bj-
Automne, s. m. Al-kharife. 0'!-;:'
-
Autoplastie, s. f. Al-ramme. ~ty.';' ç
 AZ 21

s - s- ,
utopsie, s. f. Fath-el-djouça. ~olii
ê
axiliaire, adj. Mousaîde. L ~-j*
-
vant, adv. Amame. ,,
,'ü
vant-bras, s. m. Al-saîde. j^ L.
veugle, adj. Aâma. ~~c !
s. m. Tahidj. ~J
— J
viver, v. a. Haïadja.
vivement, ~L=J-
t::
voine, s. m. Choufane. U.
fortement, s. m. Idjhade. ~LiC» 1.;-. 4=:--'
rorton, s. m. Al-sakte..hL
ke, s. m. Al-mihoir.
kile, adj. Mioiri. =s-~
xillaire, adj. Ibti. Jaj 1
tis, s. m. Mioiryah. &!,.31 ~2JUH -
ijjjs?
xoïde, adj. Mihoiri.
xonge, s. f. Chame.
f"53^
zotate, s. m. Azotate. vl.Jj'
zote, s. m. Azote.
jUJ! — Ojji
zoteux; adj. Azoteuse. (,-.i-?-)jyjj^
zygos, adj. Farde. ~(jj,J) jy
zyme (pain). Roukake. 0L;)
 22 BA

B.

Baie, s. f. Çamar-inabi. -'-':':'t.

Baillement, s. m. Taçavvobe. ~,^li
Bain, s. m.
Hammame.
Balance, s. f. Mizane.
Balanite, s. f. Iltihab-el-achafah. ~v
Balano-posthite, s. f. ailïMj iv >
Balbutiement, s. f. Ladjladjah. - - s
Baleine, s. f. Keitase. ~;
Ballon, s. m. Kobbah-taïarah. Z
~&jLLL
Ballon, s. m. Kablah.
Ballonnement, s. m.
Intifahh-ei-battne. ~^Lix
Ballottement, s. m. Al-sadme.
-(-'-'
Balnéation, s. f. Istimarne.
~(L.-
Balsamier, s. m. Balsamah.
Balsaminacées, s. f. pl. Balsamyah.
Balsamique, adj. Balsami. 0"6-
Bamia ou Gombo, s. m. Bamiah.
Bananier, s. m. Mosah.
Bandage, s. m. Roubatte.
Bandage contentif. Roubatte-oiki. ~,
---JI.:
Bandage compressif. Roubatte daghite.
Bandage unissant. Roubatte damme.
 BÉ 23

ndage de corps. Rifada badanyah. ~O-:-J

j-j ï i Lij
andagiste, s. Baïd-el-arbitah. tL
ande, s. f. Roubatte. j
andeau, s. m. Rafrouf. ~ioLcs-
jij
indelette, s. f. Charitte. 1J)':"y
arbe, s. f. Liiah. à-?z-
ardane, s. f. Arakitone.
aryte,s. f. Barita L,L..,
aryum, s. m. Bariome. jL>
aromètre, s. m. Mikias-el-kaoi - ~~J~
ase, s. f. Kaidah. ï
asilaire, adj. Kaïdi. J;L;
asilic, s. m. Raïhane. UL)
asilique, adj. Basliki. jJL-b
asique, adj. Kaïdi. ';L
Bassin, s. m. Hudde. J=
Bas-ventre, s. m. Battn-soufla. ~o* - if:
Batraciens, s. m. pl. Dafadi.
t.)
Bbattement,s. m. Darbe. Nabde. '-:-'r
Èaume, s. m. Balsame.

Sdellium, s. m. Samyh-ratindji. ~s j t.
8ec, s. m. Minkar.
8ec-de-lièvre. Chafah-arnabayah. iii,
8échique. adj. Nafi-lil-soûle. ~JjuJJ ej
 24 BI

Bégayement. s. m. Tahtaha.
Bélier, s. m. Cabche.
Belladone, s. f. Mara-basna. , j||
Belle-de-nuit, s. f. Chabb-el-leile. ~A5!
Bénignité, s. f. Khiffah. -
Bénin, igne, adj. Hamide. -
Benjoin, s. m. Djavvi.
Benoîte, s. f. Hachicha-Mobaracah. ~) ":".J"'
Benzine, s. f. Djavvine.
Benzoate, s. m. Djavvate. ~C-AL-
Berle, s. f. Carafs-el-mà. ,Lii
Berlue, s. f. Dabatat-el-aïne.
Besoin, s. m. Ihtiadje.

Bête, s. f. Bahime.
Bette, s. f. Salke.
Betterave, s. f. Bandjar.~
Bétulacées, s. f. pl. Buutoulyah.
Beurre, s. m. Zobdah.
Bi
Bi. Çani, Çani — -
—

Bibasique, adj. 'onaï-el-kaïdalt .:.WI iL

Biberon, s. m. Çadï-Sinaï. ~¿L:.c :j;-
Biceps, adj. et s. m. Zat-el-ràseinc.
Bicipital, ale, adj. Zoul-raseine. ~I
Bicuspide, adj. Zou-chourrafateine.
Bidenté, ée, adj. Zou-sinnuteine.
 BL 2>

Bière, s. f. Bouzah. «-'

Bifide, adj. Zou-faraïnc. t:'o

Bile, s. f. Al-safra.
Biliaire, adj. Safravvi. --?J')i.o
Biliverdinc, s. f. Safra-mokhdarrah. ':.o
Bilobé, ée, adj. Zou-fasseine. I..,j
Biloculaire, adj. Çonaï-el-mascane. L.\j-'
0
Bimanes, s. m. pl. Zat-el-iadeine. ,:..)..J vjJj
Binaire, adj. Çonaï-el-ousore. Lj
~*31
Binocle, adj et s. m. Aïni-Mozdavvidje. -
~ÏJLIsj '0¿
-- QY-;.,!;.
Biologie, s.
s. f. llm-eZ-Haïalt.
f. Ihn-el-Haiah. '6.\
8 4^'\:J:.
Bioxyde, adj. Çani-ocside. .,1 ,;',;
"'---
,.1
Bipède, adj. et s. Zou-ridjleine. ,J J' j
Bisannuel, elle. adj. Çonaï-el-sinine. \.;} ;. J
Bisel, s. m. Moz-davvidj-el-mithe.
i..,)j
Bisexe ou Bisexué, adj. Mozdavvidj-el-naû. Ou-j'/
Bisi-nuth, s. m. Bi*.çiiioiilt,.
Bismuth, s. m. BisJll011te.
Bistorte, s. f. Lill(if(ih. ¡> y
Bistouri, s. m. Michratte. 1,.J.t..¡>
Biterné, ée. adj. Iankasim-marrateine. ,.tJ':" ..-;"J
Bitume, s. m. Kare. )l.J
Bivalve, adj. Zou-misraïne. t.:)\).G:¡>)
Blafard, de, adj. Cabi.
Blanc de baleine, s. m. Man-el-keitase. , 1'h3J\"
3
26 BL

Blanc de fard, s. m. Houssn-iousouf. ,., o,

Blanc de l'œil, s. m. Baïad-el-aïn. ~vlo -
l:.-t:.'lf'
Blanc d'œuf, s. m. Baïad-el-beidde.
~JbJj -lf':;-:J\ lf'L
Blastématique, adj. Djarçoumi. <ÿ.;J.;'
Blastème, s. m. Djarçoumah. :7- 1:0"J,;-;"",
Blastoderme, s. m. Djild-el-djarçoumah. jlLw
Blastodermique, adj. Djildi-djarçoumi. --?..J ?-
Blastophore, s. m. Hamil-el-djarçomah. -c\}1 L
Blatte, s. f. Sarsare.
Blé, s. m. Kame. -cr-r-'
Blennorrhagie, s. f. Saïalane-abiade. ¡f' 0 r'
Blennorrhagie syphilitique, Saïalane a frandji. r..:J':1;:-

* ^5- y
Blennorrhagique, adj. Saïalani.
Blennorrhée, s. f. Saïalane-mozmine.
Blépharite, s. f. Itiltab-djafni. ,--;"' y'oH
Blépharoncose, s. f. Tavvarum-el-adjfane. Í;
Blépharophimosis s. f. Dik-fathat-el-adjfane.
Xs-~
0:;-'}I
Blépharopyorrhée, s. f. Ramud-el-atlfal-el-sadidi. b.)
1 JLi-L
.$ -'-:. J.ACj
Blépharospasme, s. m. Tachannodj-el-adjfane.
o..0.:;-.
;;¡1
s. m. Cachital-el-adjfane ¡11S'
Blépharoxyste, r..:JL1
s. f. -
Blessure, Djoure. Lft
 BO 27

Bleue (maladie).
Al-marradd-el-azrak. ~OJ j
-
Bœuf, s. m. Çaur. ~)'j
Bois, s. m. Khachabe.
Bois sudorifiques. Akhchab-moârrikah. ~yL
Boisson, s. f. Machroube. ~y.)
Boîtier, s. m. Sandouk-el-ghiar.~ jL*M
Bol, s. m. Balâ. ~t-,1: - :.u
Bolet, s. m. Fittr-anboubi. •
~jLf
Bombyx, s. m. Doudat-el-kaze. ~")SiJ\foji
Borate, s. m. Borate.
Borax, s. m. Borak. ~Ojy
Borborygme, s. m. Karkarah. ~tyjb ~-J'}
Bore, s. m. Bore.
Boréal, ale, adj. Chamali. - JL.;..
0)
Borgne, adj. Aâvvar. ~Y'
Borraginées, s. f. Lisanyah-çauryah. ~)y) 0U ¡t;"
Bosse, s. f. Atabe. ~y - î
v
Botanique, s. f. Ilm-el-nabate. ~uL;J\ ~Jb
Botaniste, s. m. Alim-fil-nabatate. ,-:.J;;l-;-:J\~J ~JU
Bothréocéphale, s. m. Doud-hafari. '0yh))
Bothrion, s. m. Inbiâdj-el-karnyah. -~ iJyiJ! ^UJI
Bouc, s. m. Teise.
— ~s
Bouche, s. f. Famme. Hanac. ~?
Boue, s. f. Dirdi. Vvahlee. -- ,)),)
Bouc-splénique,Dirdi-el-tohale. Jta~y
28 BR

Bouffée de maladie, Faurat-marade.

~d) b
Bouffissure, s. f. Tavvarroume.
Bougie, s. f. Boudji. 5 --
Bouillie, s. f. Labbah. — £)
~tyy±
Bouillon, s. m. Marakah. ~àï
.;
Bouillon blanc, s. m. Lobeida-beida. ~Lia-j\J
Bouillonnement, s. m. Ghalaïane.
Bouleau, s. m. Boatoida. ,;
Boulimie, s.
f. Djaii-calabi
Bourbillon, s. m. Omrn-el-kheibe. ~)j
(1
Bourdaine ou Bourgène, s.
~f. i'&Ju,
Bourdonnement, s. m. Tanine. ~uj I r
Bourdonnet, s. m. Corat-nisalah. ~aJLJ ïji
Bourgeon, s. m. livre. ^y~^
Bourgeons charnus. Axrar-lahmtjah. ;..d. )')]1
Bourgeonnement, s. m. Tacouine-azrare. )}
Bourrache, s. f. Liçane-el-çaure.
Bourrelet, s. m. Havvyah.
Bourse, s. f. Quise.
Bourses, s. f. pl. Al-safane.
Boursouflement, s. f. Intifakh. rU:,j\
Bouton, s. m. Zirre. Dimile. - ~J":..)
~— jj
Boutonnière, s. f. Iroih. ~,;'
Boyau, s. m. Mousrane. ~0\r)
Brachial, ale, adj. Adoudi.
 BR 29

Brachiotomie, s. f. Batr-el-zircaâ.
Bractée; s. f. Oirakah-Zahriah. uys>ji3jj
Braise, s. f. Djamrat-nare..
Branche, s. f. Farâ.
~ti
Pranchiat, aie, adj. Kheichoumi. 'S)f'",
Branchie,s. s. f. Kheichoume.
Branchie,
-' Í';
Bras, S. ~çjji
Brayer, s. m. Hizam-el-fatk.
Brechet, s. m. Al-rahabah.
Bredouillement, s. m. Al-lacnah. -; ~iôJo
;
Bright (maladie de). Dà-breite. ) ~jay*j\ J.>
Brochet,s. m. Samac-caraqui. ~J
Broiement, s. m. Taftite. ~w
Bronchophonie, s. f. Nafkh-choâbi.
~'t
Bromate, s. m. Bromate. ul",-,):,
Brome,s. m. Brome.
-'X
Broméliacées
- ou Broméliées, s. f. pl.. Kichtyak. ~¡1:
-
~1'
Bromhydrique, adj. Bromidrique.
Bronches, s. f. pl. Al-choâbe. ~w-jui.
Bronchique, adj. Choâbi.
Bronchite, s..f. Iltihab-choâbi.
Broncho-pneumonie, s. f. Iltihab-choâbi-riàvvi. ~yLtJ\
-..f)
Bronchorrhagie, s. f. Nazif-choabi.
- J}
30 BU

Bronchorrhée, s. f. Nazla-choâbiah.
~ïJy
Bronze,s. m.Al-toudje. -
t;'J.l' Vl_ ,,;
Brouillard, s.
m. Al Bababo.
Brucine, s. f. Bruxine. ~,'n-'.
Bruit, s. m. Davvi. Laghatte.bJ -
Bruit de drapeau.
Laghatte-beiraki.
Bruit de cuir neuf. Lagahatt-el-djild-el-djadide.

Bruit de lime. Laghatte-mabradi. bJ

Bruit de râpe. Laghatte-mibcharï. 1.J
~CjL.y
Bruit de scie. Laghatte-minchari. bJ
Bruit de souffle. Laghatt-minfakhi. 'L;.bJ
Brûlure, s. f. Al-harke. 0;;::),
Bruyère, s. f. Al-khalindje. -~
C l'
Bryone, s. fA f. hi Al-fachira.
Bubon, s. m. Khaïardjal.
Buccal, aie, adj. Hanaqui. "-~
Buccinateur, s. m. Al-mobavvakah. 3.3.:-:-
Buffle, s. m. Djamousah. ¿vl=:--
Bulbe, s. m. Basalah. ¿.\
Bulbeux, adj. Basali. 0L:
Bulbo-caverneux. Basalyah-modjavvafjiah.
'":?:
.:s--"'
, ,,::",¿'

Bulle, s. f. Fokkaâh. ¿..

Bulle, ée, adj. Fokkaî. ,:-:-.

 CA /31

~lutyrate, s. m.Zoubdate. ~,! j

~Butyrine,s. f. Zoubdine. ~(.) j

C ~d (Ç, ce, cî, .L,)

Cabaret ou Asaret, s. m. Açarone. 0-'}"

Cacao, s. m. Lauze-hindi. J.aj:J
Cachalot, s. m. Cachalo. }:..)'
Cachexie, s. f. Soù-el-mazadje. -.
Cachou, s. m. Cad-hindi.
Cadavéreux, euse, adj. Rimmi.
Cadavre, s. m. Al-rimmah. -"a,;)
Cade, s. m. Al-cade. &
Cadmium, s. m. Cadmiome.
i:':"':\s'
du tympan. Daïr-el-tablah ~JAUI
0J..>:: b
Caduc, que, adj. Sakitte.
Cadre - - LsL-
~v ..JLft
Caduc(âge). Sinn-ell-soukhoutte.
i)" 1 .b,w'
Caducité, s. f. Al-soukoutte. Cheikhoukhah.

Cœcal, ale, adj. Aàvvari. )y\

Cœeum, s. m. Al-aâvvar. JJC\
Café, s. m. Chodjeirat-el-bonne. - -
3.., )
Caféine, s.,f. Kahouine.
Caillé, ée, adj. Monâkyde.
32 CA

Caillette, s. f. Al-maîda-al-rabiâh.~ SJ,XA

Caillot, s. m. Al-Djoultah.
Caisse, s. f. Sandouk.
Cal, s. m. Al-douchboud. *L!s~<
L.jJ - - A.;;.:
Calamine, s. f : Hadjar-el-toutta. ¿ -'
Calamusscriptorius, s. m. Kalam-el-quitabah. )~ LG1

Calcanéum, s.
Calcaire, adj. Hadjari. - {
m. Al-âkibe. ~¡b
Calcination, s. f. Taclise.
Calcium, s. m. Calcium.
Calcul, s. m. Hasah. ~ÏLM
Calibre, s. m. Al-siah. - JJC.
~j\îs
Calice, s. m. Al-càse. ~V!
Calice caduc. Càs-sakitte. ~jaUL-
Ve
Calciforme, adj. Càsi-el-chacle. ~JfcJl !
Calleux,
Callosité, s. f. Indimale.. - ~J..)j
Calmant, ante, adj. Jlúsacqllille. (.:.-
Calomel, s. m. Calomelas. Zébak Ijilvv.
Calorification, s. f. Taskhine. ,. :: —
Calorifique, adj. Mosakhine. ~uS-
Calorifiques (rayons). Hararyah. ~û ~I*i
,.1
Calorimètre, s. m. JIikias-el-ltararah. )s..l\
Calorimétrie, s. f. Camm-el-hararah. "r.! J.;:")
Calorique, s. f. Al-hararah.
 CA 33

alotte, s. f. Takiah. ::cl:,

alus, cal, s. m. Al-douchboud. ~JK - ::.,)
lalvitie,s. f. Al-salad. ~J.;; -
V'r:" tLJI
lambium, s. m. Cambiom. ,. 1{
laméléon minéral, s. m. Hirbaia-maâdinyah. &~.j.
L)

J-XP ~y j
Camomille,
Camisole, s.s. f.f..S~o!<~g.
Zoubonne. ~J~b
Campaniforme,adj. Djarasi el-chacle. JliJl
Campanulacées, s. f. pl. Al-(Ijai,acyali.
Campêche, s. f. Al-bikkime. iL
Camphorate, s. m. Cafourate. vl,.;

Camphre, s. m. Cafoure.
Camphré, ée, adj. Cafoiii-i.
Camphrée, s. f. Al-cafourah. )}!{
Canal, s. m. Kanah, soi
Canaliculaire, adj. Kanavvi. ..;.,
Canard, s. m. 11-batte.
Cancer, s. m. Al-saratane. 0L1)-,
Cancéreux, euse,adj. Saratani. ^LLp-
lCancroïde, s. m. Saratane-bachari. f.;~~--'
)Candi (sucre). Soukkar-kandi.
0)'L)!)L:- --?,),,'yL
)Candisation, s. f. Tacrir el-souccar. J-JJ-C>
Canin, ine, adj. Nabi. '-.:.-
U
Canines (dents). Al-aniabe. >. >UI
34 CA
Canine (faim).
D/oo-M/a~ J~* c.
Canne à sucre, s. f. Kasab ~j
el-souccar.
Cannelé, ée, adj. Kanavvi.
Cannelle, s. f. Kirfah. àjjii
Cannellier, s, m. Al-kirfah. r
wyi)l
Cannelure, s. f. Mizabe. vr- ):':'"
Cantharide, s. f. -
Dîbbana-hindi. ..,Lj)
V
L"
Cantharidine, s. f. Zararihine.
Canthus, s. m. Al-mak. ,. t:,:J\ , -
'j 0'-,1
Canule, s. f. Masourah. ).:"l.;
Caoutchouc,s. m. Caoutchoc.
Capacité, s. f. Couf-ou. -' - ~ilUT- iiLL - ;
Capillaire, adj. Chaâri. -.$.r
Capillaire, s. f. Cosbarat-el-bire.
Capillarité, s. f. Khassya-chaâryah.
Capitiluve, s. f. Hammame-ràsi. Î''?
Capitule, s. f. Kimmah.
Capitulé, ée, adj. Kimmi. ù;
Caprifoliacées, s. f. pl. Zalzrya-âsalyah. wL~x)!^aj
- s"
Capsulaire, adj. Mahfazi. 0\
Capsule, s. f. Makfazah. dii^

Capuchon, s. m. Kalansavvalz. -,-:l; --: ) SjL

Capuchon céphalique. Tartour-ràsi.
Capuchon caudal. Tartour zanabi. 'j)¿)
Capucine, s. f. Abou-khandjar. )y
 CA 35

arabe, s. m. Cahraba. 1 ) ts- - l)

aractère, s. m. Sifah.
aramel, s. m. Souccar-mahrouk. 0.:;:s-" ~fC
arapace, s. f. Daraka ôulia. ~Lis èS),)
Carbonate, s. m. Carbonate. ~wl.j:j
Carbone, s. m. Carbone. I,;}.)?.J
Carbonisation, s. f. Tafhime. -
~FAJ'
Carboniser, v. a.
Fahhama.
Carcinomateux, euse, adj. Saratani.
carcinome, s. m. Saratane. ~J Ub^—.
().)
cardamine,s. f. Al-rachade.
Cardia, s. m. Al-fouàde. ~.».ll ;:r;;; - ,)1,:;
Cardialgie, s. f. Alam-el-fouàde. -
(\ ~I rI
Cardiaque, adj. Kalbi.
Cardite, s. f. Iltihab-el-kalbe. ~I ,:-,l:J!
Carie, s. f. Tasavvouse. V;,.3
Carié, ée, adj. Mosavvase. V,,:.
Cariopse, s. m. Çamar-fakir. 0l:..J:'-"~))yJ
Carminatif, ive, adj. Mokhridj-lil-ariah. t):S:-"
rl:.)J
Carmine, s. f. Laàle. ~jjj
Carnassiers, s. m. pl. Casirah.
Carnincation, s. f. Talahhoume.
Carnifié, ée, adj.
Motalahhime.
Carnivore,adj. Accal-louhoume. ~J'
Carnivorité, s. f.
acl-el-louhoume. ~^jsrl)) JSl
36 CA

Carnosité, s. f. Tala/jottme-jnaradi.
¡..-
Caroncule, s. f. Lobeimah. - A
)
Caroncules myrtifbrmes. Chorrafate-aayah. ..,:.,L;.;.
Caroncules papillaires, Zavvaïd-kalamiah.
Caronculeux, euse, adj. MolabLwme. -L
Carotide, s. f. Al-soubati. 0Jl-:--
Carotidien, ienne, adj. Soubati. :''L:,
Carotte, s. f. Djazare. ji-a
Caroub, s. m. Kharroub. Y.J}:::'
Caroubier, s. m. Kharroubah. ~js>
Carpe, s. m. Rosgh-el-iade. ~J-JI
t::
Carphologie, s. f. Al-nafche. -
0.).j!
Carpien, ienne, adj. Rousghi. ~01..:
Carpo-phalangien, adj. ~Rousghi-soullami. ^5*—
Carré, ée, adj. Morabaâ. ""L J'
Carré pronateur, Morabbâ-cabbah.
Carreau, s. m. Daà-el-sodad. UJjL*4I ~0),) - ).).JI I.
Carthame, s. m. Kourtome. ~Sj
Cartilage, s. m. Ghoudrouf. ~0-'}
Cartilagineux, euse, adj. Ghoudvoufu ~:r'
Cartilaginification, s. f. Tagadhroufe. ---;,
Carus, s. m. Khoumoud-coulli. w-L-, • - ~Xï ..,;
<
Carvi, s. m. Cavavviah.
Cascarille, s. f. Kichr-el-ûmbar.~
Caséate, s. m. Djoubnate. o'-Vl
 CA 37

Caséeux, euse, adj. Djoubni.

Caséine, s. f. Djoubnine. 16 - ~~?-
Casse, s. f. Khiar-chambar. ;-. )L
Cassure, s. f. Al-macsar. J:s:--" - y-s,.,
Castoréum, s. m. Djondbadastare.
Castration, s. f. Al-khisa. -
tr~
Cacoustique, s. f. Fann-el-sada. \! \.:J.9
Cataire, s. f. Hachïchat-el-kotte.. ~1iJ! X.
::
Cataire, adj. Koutti; hirri. ~sSj* .b;
Catalepsie, s. f. Al-takhachoube. s
Cataleptique, adj. Motakha-chibe. ,,-:-,,1.
Catalyse, s. f. Tàcir-bïl-houdour. ,,L: ° - )..;'L:;
Cataménial, ale, adj. Tamsi. -
0 5~
Cataplasme, s. m. Labkhah.
Cataracte,s. f. Cataracta. ~LSLJ! *U! —
8j:\S'
Catarrhal, ale, adj. Nazli. J,)
Catarrhe, s. m. Nazlah. ~— Jjj
Catarrheux, adj. Mostaïd-lil-nazalate. J,jj
Cathartique, adj. Moushil. J~~
Cathérétique, adj. Gaoui-daîf. ~e. -
1-)
Cathéter, s. m. Kaçatir, ^LLia
Cathétérisme, s. m. Kastarah. ;
Cauchemar, s. m. Cabouse. -
l..,..!{
Caudal, ale, adj. Zanabi. -
~J; j
Causalité, s. f. Tasabboube, - 'j
4
 38 CE

Cause, s. f. Al-sababe. v_
Caustiphore, s. m. Hamil-el-caoui.~ J~ L=.
Caustique, adj. et s. m. Caoui. £ ^6
Cautère, s. m. Al-hommosah. -?-
Cautère, s. m. Al-mihoir. jjr**
Cautère actuel,
Caï-bil-nare. ~jlJL> :J
Cautère cultellaire. Mihoir-balti.
Milwir-balti. -
AJU
,..-1-L) ,
Cautère en roseau. Mihoir
- istoini. J
JI..LJ J,
Cautérisation, s. f. Al-caî. ":.s
Cautérisation inhérente. Caï-ghaïr. ~l6 S
Cautérisation napolitaine. Caï-oisiti. c,1-.' - (
Cautérisation transeurrente.Cai"-khatti.
Cautérisation transcurrente. Caï-khatti.
1:6..?
Cautérisation par pointes. Cai-nokati. £
Cautérisation
objective. Caï-bil-tachaôô.
Cautérisation en flèche. Gaï-sahmi. S
Cave, adj. Adjvvaf. t
Caverne, s. f. Cahfe. ,
Caverneux, euse, adj. Cahfi. ~L~
Cavité, s. f. Tadjvvife. .:s-~
~0:'':
Cécité, s. f. Al-âma. L~
Ceinture, s. f. ~Hizame. -
^2*.
Cellulaire, adj. Khalavvi.
Cellule, s. f. Khalyah. -Cli.
Cellule embryonnaire. Klwlya-dajninyalz. 0 k
Celluleux, euse, adj. Khalaoui.
 CÉ 39

Cellulose, s. f. Khalavvose. -~
~jj
jément. s. m. Sakii-el-maûdine.~ 0L
cément, s. m. Djavvhar-kichri. -.?] /:=:--
Cémentation, s. f. Taskiat-el-maâdine. ~.)ll ::.ï::-J
rendre, s. f. Roumadc.
Cendré, ée,adj. Roumadi.
Célwsthésie, s. ~f. Al-liasbill-vvoudjoude. J"J !
Centaurée, s. f. Kantarione. ~0. }b.j
Central, ale, adj. Marcaxi.
Centre, s. m. Marcaic. y-Çy
Centre de gravité MIl/'ca:.-cl-CÍka!.
J-~ P~
Centrifuge, adj. ~Mobaïd-ân-el-marcax-e. 0 S**?
Centripète, adj. ~Mokarrib-ilal-marca^e.j$j\\ js?* '-:-';.Q:
Céphalalgie, s. f. Soudaâ, -
Lr' (1 Cl.).,.o
Céphalée, s. f. Soudait-chadide. ~Lf' -'-j";" tl.).,.o
Céphalique, adj. Dimaghi. ^Jr'-O
Céphalo-rachidien, adj. Moukhi-fakari.
Céphalotribe, s. m. Moffattite-el-ràse. ~).I\ ¿
Céphalotropsie, s. f. Taftite-el-ràse. ~vYI -.::--..::'iJj'
Cérat, s. m. Marhame.
r'J,.)
Cercle, s. m. Halakah. - ill
~tyh
Céréale, adj. Ghilali. 13s
Céréales, s. f. pl. Al-ghilale. J
Cérébelleux, euse, adj. Mokheikhi. - \-s~'
Cérébellite, s. f. '4J'
Iltihab-el-mokheikhe.
40 CH

Cérébral, ale, adj. Moukhi. ,

.:-
Cérébrine, s. f. Moukhine.
Cérébrite, s, f. Iltihab-el-moukhe. ^j} , >L^JI
Cerf, s. m. Aile. JJI
Cerfeuil, s. m. Cosbarah-khadrah. L~~
Cerise, s. f. ~Caraze. j
Cerisier, s. m. Carazah. ~j)
Cerné, ée, adj. Zablane. j 11. -
~;;)j 3
Cérumen, s. m. Simlakh. -
\J))\\ t
~toi.)
Cérumineux, euse, adj. Simlakhi. 0
Céruse, s. f. lsfidadj.
'^jwJLw!
Cerveau, s. m. Al-rnoukhe.
~t:
Cervelet, s. m. Al-moukheikhe.
~t
Cervelle, s. f. Al-dimagh. ~tL>.)
Cervical, ale, adj, Ounouki. ~0;'
Cervico-brachial, adj. Qunouki-âdoudi. ^-v^os JLb
Cestoïde, adj.et s. ~m. Douda-charitya. iJaj A ïïjS
Césarien, ienne, adj. Késaryah. -..$
Cétacés, s. m. pl. ~Kétasyah. itjLi»
Cévadille, s. f. pl. Sabadilla. \?L:.
Chacal, s. m. lbn-avva. ~)I \.:il
Chair, s. f. Al-lahme. il
Chalasie, s. f. ~Khalà-el-kamyah.
Chalaze, s. f. Al-soii rra - i,l-biiiinah.
Chalazes, s. f. pl. Ahbila-sourratyah. ~0;:' iLs-i
 CH 41

Chalazion, s. m. Chaîrah. .,
8
Chaleur, s. f. Al-hararah. ) )
Chalumeau,s. m. Bouri.
Chambre, s. f. Al-khasanah.
Chameau, s. m. Al-djamal. J.?-
Chamois ou isard, s. m. Aroi. ,$,)
s. m. Masafah. Mada. - - L~
Champ,
Champignon, s. m. Fittre.
Chamsin ou Khamsin, s. m. Khamasïne. l"1rl\ J3
Chancre, s. m. Kourha-navvyah. -
~,;j b.i
Chancre vénérien. Kourha-zouhryah. jbj
Chancre infectant. Khourha-âfina. ~aJ&eb}
Chancre induré. Kourha-motasallih. ; jl «ULS'JU
b j
Chancre syphilitique. Kourha-afrandjyah. j b j
Chancrelle, s. f. Koreibah. ~s-
ji
Chanvre, s. m. Tile. J-j*
Chapeau, s. m. Kalansavva.
Chapelet, s. m. Sibhah. ïssr^
Chapiteau, s. m. Kalansavvat-imbik. 0:.-:-;
Charbon, s. m. Fahme.
^sr5
Charbon, s. m. Djamra-khabiçah. ?-
Charbonneux, euse, adj. Fahmi.~ -
0"1r
Chardon,s. m. Al-âkoul. ~iSjï*—' Jyc
Chardon bénit, s. m. ï$,y:..
Choca-mobaracah.
Charlatan, s. m. - JL)
L adj al. y
42 CH

Charlatanisme, s. m. Al-dadjle. ,..J..)

Charnu, ue, adj. Lahmi. 0y:s:-J
Charpente, s. f. Daâmah. - ~,)

Charpie, s. f. Nïsalah. -..!--\ -

Chas, s. m. Çamme. -
0;;'
Chassie, s. f. Oumasse. Lyc
Chat, s. m. Koutte.Hirre. - ~;
~>
Châtaigne, s. f. Castane. -
-' ~W
Châtaignier, s. m. Castanah. i. £l*S
Chaton, s. m. Zahr-makhrouti. As,ysr3^j
Chatouillement, s. m. Zaghzaghah. -

Chaudepisse,s. f. Chakha-mouhrikah. -.

~0F
Chauffage, s. m. Taskhine. -
~J
Chaume, s. m. Baraîbe. >+) ~>
Chauve-souris, s. m. Khalfache. -
~1, ~VLh
Chaux, s. f. Al-djir. ~ft
Chef, s. m. Ràse. -
JsL>j)\
Chélidoine, s. f. Marimane.
Chéloniens, s. m. pl. Al-sahatif. -
J'L=--j ^Lsr-4^
Chêne, s. m. Balloute. ~bSb
Chènevis, s. m. Chahdanik. -
0 .;., Lf L\.;.,
Cheval, s. m. Housane. ~()L::
Chevauchant, ante, adj. Motaraquibe.
~.); t.:..:o.:
 CH 43

s. m. Taracoube. - )'
hevauchement, c-L~j!
.1;;', L3.,,9
.s.t..
hevelu, ue, adj. Mochârani. ~jïjxt, -
~5 il
hevelure, s. f. Al-choôure. )I
hevestre, s. m. Roubat-el-facqûe. Lbj
heveu, s. m. Al-chaâr.
heville de pied, s. f. Caâb-el-ridjle. ~Ja^Jl :A
hèvre, s. f. Miîzah. -
~r j:AP
hevreau, s. m. Al-djidio. .).-? -
hèvrefeuille, s. m. Zarh-el-âsal. J~jJ) )j
hevreuil, s. m. Teis-djabali..
hevrotajn, s. m. Haïavvan-el-mîsc. ,
hevrotant, ante. Maîzi.
hevrotement, s. m. Saute-maîzi. ='
hiasma, s. m. Tasaloube. WJLOJ
hicoracées, s. f. pl. Al-chocoryah. b.~jJ! iS^
nicorée, s. f. Chocoria. -
4,,)..:Jb bj~~
bien, s. m. Calbe. --15"
niendent, s. m. Irk-el-nadjil.~ J)
niffonné, ée, adj. Mozâbale. - J~
timiatre, s. m. Tabib-quimaoui. '<- - L
limiatrie ou Chimisme.Tibb-quimaoui. "$}.!
nimie, s. f. Al-quimia.
iimie industrielle. Quimia-sinaîyah. ~a (
uimie économique. Quimia-tadbiryah,
y:::'>:': L~
44 CH

Chiroptères, s. m. pl. Khaffachyah.

Chirurgical, ale, adj. Djirabi. 0::" !
Chirurgie, s. f. Al-djirahah. -
Chlorate, s. m. Clorate.
Chlore, s. m. Clore. )).\5'
Chloreux, adj. Clorose.
Chlorydrate, s. m. Cloridrate. -'-? .l:
Chlorhydrique, adj. Cloridrique, ).).. 1))
Chloroforme, s. m. Cloroforme.
(J-;')
Chloroformisation, s. f. Tanouime.
çjbjjJQIJ
Chlorophyle, s. f. Madda-molavvina-khadrah. ~¡j} ~ibl

Chlorose, s. f. Al-khloroze.
(.).J) ~rh ~- j))
Chlorotique, adj. Khlorozi. --?
Chlorure, s. m. Clorore. ).))):
Choc, s. m. Sadmah.
Chocolat, s. m. Chocolala. L:,'.)5
Cholate, s. m. Safrate. ~Y
Choléate, s. m. Safraïate. \:) ,}
Cholédoque, adj. Safravvyah. , ~')i
Choléique. adj. Safraouique. ~'i
Choléra, s. m. Aj-heidah. ~,. - .:::.)L::.. - è.,.:

Cholériforme, adj. Heidi.

Cholérine, s. f. Havveidah. '6;
Cholérique, adj. et s. Mouhade. ~°
 CH 45

holérique ou bilieux, adj. Safraoui.

tiolestérine, s. f. Colestcrine. ~t;\
holique, adj. Safrique.~
hondrine, s, f. Ghoudroufine.
hondrogénie. s. f. Tacouin-el-ghadarif. ~vt
0) LJ 1
hondroïde, adj. Ghoudroufi. ^^yà,
hondrome, s. m. Oiram-ghoudroufi.
hondroplaste, s. f. Tadjouif-al-ghoudrouf. „ ïïyF*
QJ?.L~~J)
—
hondroptérygiens. s. m. pl. Ghoudroufyat-el-djanalj.

horée, s. f. Al-rakse. -
~I ,}! ~Lf'^
horéique, adj. Raksi. — ^5"
horéique,s. Rakkasse. -
,-.:,.)I (.,3)1 l~f~*J
Ihorion, s. m.Al-sila. - .:.:-JJ
-::-?il ~c 0..;.¡.:.
horoïde, adj. Machimi. c,-r~~*
horoïde, s. f. Machimyah. ~*^5
horoïdien, ienne. adj. Machimi. ~*
hoiroïdite, s. f. Iltihab-el-machimyah. v
Ihou, s. m. Couroumbe.
ihoufleur, s. m. Karnabitte.
hrome, s. m. Crome.
Thronicité,s. f. Izmane. -
t")1 ;J ~0 JI
Thronique, adj. Muuiminc. ^yy
 46 Cl

Chrysalide, s. f. Douda-hadiçah. j,Z)))

Chute, s. f. —bjsL,
Soukoutte.
Chyle, s. m. Caïlouse. ~.Q JL. - v.)Lf
¡\.Jj.i:.\)J ,,. 'II yi
'-
Chyleux, euse, adj. Caïlousi. _L--5"
Chylifères, s. m. pl. Avviate-el-caïlouse. ! Lsjî
Chylification, s. f. Tacaïlouse. ~L~* -
v-\F-J
V)¿
Chyme, s. m. Caïmouse. — 1 -
v";
! .b
Chymilication, s. f. Tacaïmouse. aJLx-^ -
v

ajjj
Cicatrice, s. f. Al-nodbah. iy I —
Cicatriciel, elle, adj. Noudbi. jjj
Cicatrisant; ante, adj. Mondibe J::. l'' - --'::",..)..V
Cicutaire, s. f. Chaucaran-el-mà. jfr
Ciguë, s. f. Chaucarane. (
Cil, s. m. Houdbe. - - ~_,j.J
~)
^Lsb^^xi.
Cils vibratils. Adab-ih(i:axyah. n J.»
Ciliaire, adj. Hvudbi.
,-'-o.
Cime, s. m. Al-kimrnah. ":y-' - 6.
Cimetière, s. m. Al-harafah. -si^
Cinabre, s. m. Zandjouffre.
Circiné, ée, adj. Halaki. ^id=
Circoncision, s. f. Al-taharah.
 CL 47

irconflexe, adj. Moukit-monâquise. V"I)

rconscrit, ite, adj. Makdoude. , ~) .)
irconvolution, s. f. Al-talafife.
irculaire, adj.
Daïri. -
irculation, s. f. Al-davvrah.
irculatoire, adj. Davvrî.
s. f. Haraca-miklaîah.
ircumduction, :
ire, s. f. Al-chamô.
irrhose, s. f. Al-sirose. 'J - j -'):-
irsocèle, s. m. et f. ~<?z~-~o~ ~J!~ ~j
irsoïde, adj. Daoili.
irsophthalmie, s, f. Ramad-daoili. )
iseau, s. m. Azmir. ~!
iiseaux, s. m. pl. Mikasse. ~if
liseaux à cuillers. Azmir-malâki. $ ~jI
literne, s. f. Sahridje.
t!.J"
Citrate, s. m. Leimonate. ~Li
Citrin, ine, adj. Leimouni. *^1 0,;.J
itrique, adj. Leimounique. ~V^CJO^J
Citronnier, s. m. Leimounah. ¿j,.,.J
itrouille, s. f. Iakatine. (.;~J::
Civette, s. f. Zabade. ~j
Cilair,aire, adj. - -
Safi. !;
Clapier, s. m. Bavvra-sadidyah. ~jJXo )-''
Claquement, s. m. Sarir. L~—~
48 CL

Claquementdes dents. Isticac-el-asnane.

Clarification,s. f. Tarouik. -
Classe, s. f. Routbah.
Classification, s. f. Tartibe.
Claudication, s. f. Aradje.
Claviculaire, adj. Tarkaoui.
Clavicule, s. f.
Tarkaoih.
Clavi-sternal, adj. Tarkaoui-kassi.
Clef, s. f. illofiali.
Clématite, s. f. Dalya-sodah. b.).
Cléido-costal, adj. Tarkaoui-dilî.
Clignement, s. m. Taghmide.
Clignotant, ante adj. Nikam. -'-.-:..).::. ,-c:'-::-:' -
0"

Clignotement, s. m. Al-ramche. -
(.:)! .,j)
Climat, s. m. Iklime.
Climatologie, s. f. Ilm-el-akalime.
Clinicien, s. m. Moraî. -

:. -
Clinique, s. f. Iclinique.

Cliniques (caractères). Mochahadah. ^Lsj' jl

Clinoïde, adj. Hodadji. -

):'';' -..5:::;'
Clitoridien, ieniie, adj , B(izi,i
Clitoridien, ienne, adj. Bazri.
 CO 49
-
litoris, s. m. Al-bazre. )1
loche, s. f. Nakouse.
Cloison, s. f. Hadjiz.
-
Clonique, adj. Irtidjadji. "=:--,;:
Clou, s. m. Dimmille. -
-
Coagulable, adj. lânakide.
Coagulant, ante, adj. Modjammide.
Coagulation, s. f. Inikade. - -

Coagulum, s. m. Djoultah.
Coalescence. s. f. Tadjammoô.
Coalition, s. f. Idjtimaâ.
Coaltar, s. m. Coaltare.
Coaptation, s. f. - -
Tavvfiike.
Coarctation,s. f. Tadaïuk.
Cobalt, s. m. Cobalte. -.:.J:,;
Coccygien, ienne, adj. Ossôssi. --c.:'
Coccygio-anal, adj. Ossossi-charadji.
Coccygiodynie, s. f. Alam-ôssossi.
Coccyx, s. -
m. Al-ôssôsse.

Cochenille, s. f. Doudat-el-kaze. .).)

Cochléaire ou Cochléarien, adj. Halazoni.
Cochléaria, s. m. Hachichat-el-maâlike.
Cochlée, s. f. Halazone-el-ouzoume.
Cochon, s. m. Khanzir.
5
 30 CO

Cocotier, s. m. Djoza-indyah. aj ï o.
Coction, s. f. Tabkhe. <—
Code ou Codex, s. m. Al-dastour. ,.1 - ..:.,-.)
¿
\.:..- ,/ ¿
Codéine, s. f. Codaïne.
Cœcal, adj. Aâvvari.
Cœcum. s.
m. Al-aâvvar.
Coefficient, s. m. Ouss. -

Cœliaque. adj. Maîdi-battni. ^-3 ^5-^

Coercible, adj. lokharre. Jir~j —
Cœur, s. m. Al-kalbe.
Cognassier, s. m. Safardjalah.
Cohabitation, s. f. Soucna-maâ. L;'.cJ
Cohabitation, s. f. Coït. s. m. Al-nicahe. tl..I- ëj
Cohérence, s. f. Iltiçak.
Cohérent, ente, adj. Moltacik. - 1.o:\I,
>^rsr-U
Cohésion, s. f. Al-tamasoue.
Coing, s. m. Sa(ai'lljal. j=:--J.L
Coït. s. m. Al-nicahe. t;.--.S" - 7c.:J
Col, s. m. OllllOllk.
Colehicacées, s. f. pl. Lihlahyah.
-
Colchique, s. m. Lihlahe. Jj;;;.
Coléoptères, s. m. pl. Zat-adjiniha-ghichaïa.

Coléorrhize, s. f. Dji:T-ghimdi.fj..-6 )
Colique. adj. Kavvlouni. \-¿-,).
 CO 51

Colique, s. f. Maghasse. l---=.:.

Colique de miséréré, ou Iléus.
Colique sèche. Mahgass-djaffe.
Colite, s. f. Iltihab-el-kavvloune.
Collapsus, s. m. Irtikhn-azine. 3j^a> - A"::;' J-s-'J
Collatéral, ale, adj. Djanibi. I-- =:--
ollection, s. f. Tadjammoô.
Collection desdrogues. Madjmoô-el-âkakir.
Collet, s. m. Oneik. -

Collier, s. m. Tauk. Okde. -

Colliquatif, ive, adj. J/ombik. -

Í 0=s..Ÿ
Colliquation, s. f. Imhak.
Collodion. s. m. Collodian.
Colloïde, adj.
Houlami. JjJ!
Collutoire, s. m. Madmudah. J-~*3
Collyre, s. m. Kattrah. ,\ :! -
Côlon, s. m. Kavvloune. JàblxJI L*i! -
-..:.J.:j=:--
Colonne, s. f. Amoude.
Colonnes du
rectum. Aàmidat-el-mostakime.
Colophane,s. f. Kalafounia. LJ.ili
Coloquinte, s. f. Hanzale.
Coloration, s. f. Talavvonne.
Columelle, s. f. Mihoir-el-camar.
Coma, s. m. Xoni-mostaglirik. -
1 q .;.;: "j
Comateux,euse, adj. Comaoui.
52 CO

Combinaison, s. f. Ittihade.
Comburant, ante, adj. Mouhrik.
Combustibilité, s. f. Kabiliat-el-ihtirak. 01)
Combustible, adj. Iahtarik. 0.i,:rJ..1
Combustion, s. f. Ihtirak. -
Comestible, adj. Ioùcal. -

Commémoratif, ive, adj. Sabik.

Communicatif,ive, adj. Tafattouti.
Commissure, s. f. Madjmaâ. -
Commotion, s. f. Irtidjadje. -
Commun, une, adj. Amme. < -
S;:.;\
Communicant, ante, adj. Mouchtaraque.
Communicantes (artères). Tafammoumyah.
Compacité, s. f. Indimadj.
Compacte, adj. Mondamidje.
Comparaison, s. f. Makabalah. -

Complexe, adj. Modaâfe.

Complexion, s. f. Tarquib-el-djasade.
Complication, s. f. Modaâfah.
Compliqué, ée, adj. Modaâfe. JC":o,,
Composé, ée, adj. Moraccabe.
Compositif, ive, adj. Moracquibe. ",:-,rf
s. f. Tarquibe. '-:-""-?j
Composition,
Compresse, s. f. Rifadah.
Compresse fenêtrée. Gohrlahyah.
 CO 33

Compresseur, s. m. Al-dighitïé..LcLdl
Compressibilité, s. f. Indighatte. 1'

Compressible, adj. Iandaghitte.. 1:iA:2:'

Compressif,ive, adj. Daghitte. là La

Compression, Daghtte. l.:i..:o

Comprimé, ée, adj. Madghoutthe.

Compte-gouttes, s. m. Addadat-el-nokatte. ~laioJl iolXc
Conarium, s. m. Ghoddah-sonobaryah. c 1S,1¿
~wy
Concamération, s. f. Takavvosse. v,j'.J
Concasser, v. a. Dakka. J,)
Concave, adj. Mokaâr. );;.
Concavo-concave, adj. Mokaâr-él-sattheine. , ~1..J\)
Concavo-convexe, adj. Mokaâr-mohaddabe.~ v >3 r
Concentration, s. f. Tarquize. ff ;
Concentrique, adj. Marcazi. .;
.,
Conceptacle, s. m. Madjmaa. ~--?j l
Conception, s. f. Al-habale. - - J-~
0 ,lJ 1 ~J-v^
Conception, s. f. Al-fahme. -
i1
Concombre, s. m. Khiar. jLck
Concomitance, s. f. Mosaaabah. ~6. L
Concomitant, ante, adj. Mosahibe. L~'
Concret, ète, adj. Monâkide. JJÎ*ÂP
Concrétion, s. f. Tadjammoud. ~MiUJl..).:;
Concrétions arthritiques. Tadjammodat. ~),g:j C~=s"'
Concrétions osseuses. Tasalloubat-âzmyah. VJLJLXL-OJ
5*
54i CO

Concrétions fibrineuses. lnikadate lifyah. ~LiJ w L 1

Condensabilité, s. f. Al-tacaçousyah. iilîJÎI ~0;
Condensable, adj. Iatacaçafe. ~v
Condensant, ante, adj Tacaçoufi.~
Condensateur, s. m. Macaçcif.
Condensation, s. f. Tacaçoufe.
Condenser, v. a. Caçafa. ~Is'
Condiment, s. m. Bohar. - )Li'
Conducteur, trice, adj. Moissile. ~j:cy
Conductibilité, s. f. Kabilyat-tavvsïl. ~x) ! (CJjLs
Conduction, s. f. Tavvsil.
Conduit, s. m. Kanah. Maslac. - ~buj
^IAJLW»
Conduit auditif. Kanah samîyah. ~Vv sU
Conduits lacrymaux. Ilasalie-damiyah. Ji LI
Condyle, s. m. Noutovv-hukoumi.
Condylion, ienne, adj. Loukoumi. .s.;J
Condylome s. m. Oiram-loukoumi. «
~»
Cône, s. m. Makhroutte. ~bj
Configuration, s. f. Tachquile. ~J
Confluent, s. m. Masabb-Makhlatte. ldr-*-
Confluente (variole). Mokhtallite.
Conformation, s. f. Tarquibe-el-djisme. y

Conformation (bonne).Hoitsn-el-tarquibe. --:-,::$'.rH

J~J)
 CO 55

nformation (vice de). Aïb-el-tarquibe. ~!.JJ\ '—-:?

mforme, adj. Mottafik-el-chakle. ~J&d' (j **0*
ntbrtant, ante, adj. Mokavvi.
)ngélation, s. f'. Tadjalloude. J.'
- L
mgenère, adj. Motadjanisse. ~J-.= d L.-)
ngenère, adj. Nadide. -,-:!..i
mgénital, aie, adj. Khilki. ^JL-Lâ.
ongestif, ive, adj. Ihtikani. ,)li;1
ingestion, s. f. Ihtikane.
)nicité, s. f. Hala-makhroutyah. £js_j^sr/' ~aJl».
onifère, adj. Hamil-el-makhroute. ~J-~~
onifères, s. f. pl. Al-makhroutyah. ~<uL>
)FI
onique, adj. Makhrouti. 0j,))
onjonctif, ive, Damme. ^srl» —»

onjonctivite, s. f. Iltihab-el-moltabama. ~.sr-U ~1yL'

onjugaison,s. f. Tassvif. r:;
onnectif, ive, adj. Damme. -
~r (l..:o
onnexion,s. f. Indimame. ,-"Lf,' - Í1.\
onnivent, ente, adj. Motakaribe.
Dnquassantes (douleurs). Alam-inhicharyah. ~--$) !»

))\ ,::.3-, (I
onque, s. f. Sioin-el-onzoune.~ ',,
onsanguin,
tJ-*~ ine, adj. Min-damm-oihid. ~(,)¡,:}"
onsanguinité, s. f. Al-Karabah. ~«Jl»! — d\j
56 CO

Conscience, s. f. Sarirah. Zimmah. -

~tyj.
Conscience, s. f. Idraque. Istichâar. -
jUdôLi! ~I)
Consécutif, ive, adj. Tabit.
Conservation, s. f. Hifze. ~ajlij ~—
Jâii
Consistance, s. f. Kavrame. ~:rJ'
'-..5.t.J1 f !
Consomptif, ive, adj. Moumhik. ~(Jfs-
Consomption, s. f. Idmihlal.
Consoude, s. f. Azan-el-houmar. )L.l' (j
Constipation, s. f. Imsaque. ~si)L,
Constituant, ante, adj. Nouccavvine.
Constitutif, ive, adj. Moccavvine. ~r.;)
Constitution, s. f. Al-biniah. - à
~,)D
Constitutionnel, elle, adj. Binii.
Constricteur, adj. et s. Acyr. )
Constriction, s. f. Inkibade. ~— j
Consultant, s, m. Moustachar.
Consultation, s. f. Isticharah. ~e)
Contact, s. m. Malamasah. ¡
Contage, contagium, s. m.
Asl-moodi.
Contagieux, euse, adj. Moôdi. ~?
Contagion, s. f. Al-âdoi. !
Contiguité, s. f. Ittissal. ~JL
Continence, s. f. Iffah. -
~tj-,
Continent, ente, adj. Moustamirre.
 CO 57

ontinuité, s. f. - )y.:\
Istimrar.
ontinuité (solution de). Taffarrouk-ittisal. ~JLai'l 0)1:;
ontondant, ante, adj. Radde. ~j-?)
ontractile, adj. Tankabide. (j~-'
ontractilité, s. f. At-kabidyah. JL t? L,
ontraction, s. f. Inkibade.
ontracture, s. f. Kabde. x-' - -
v J;;
ontre-coup, s. m. Sadma-mokabilah. ~JjUL» ~Lo-o
ontre-extension, s. f. Chad-mokabil. JjU~J-i.
ontre-fracture, s. f. Casr-mokabil. J.j~
ontre-indication, s. f. Alamah-didde.
lontre-ouverture, s. f. Fatba-llwkabilah. ~l.s>
lontre-poison, s. m. Did-el-somme. J-~éa
~¡-J\
ontre-stimulant, ante, adj. Modad-lil-timbih. ~IJ .)k.
Contre-stimulisme,s. m. Mazhab-didd-el-timbih.
~1 ..}.
Contre-stimulus, s. m. Didd-el-tïmbih. ~"J 1 .).:c
Contus, use, adj. Mardoude.
Contusion, s. f. -
Al-radde. )
convalescence, s. - aUj
f. Al-nakahah.
Convalescent, ente, adj. Nakih. ~~Li!-
¡J')'> 0
Convulvulacées, s. f. pl. Al-ôllekyah. ~IxAs
Cuonvulsibilité, s. f. Kabilyat-takallousse. L-bli
Clonvulsif, ive, adj. Mokallisse.
Convulsion, s. f. Takaltousse. ifL:.:,'
 58 CO

Coordination, s. f. lttifake. ^jliu

Copahier ou Copayer, s. m. '-::--.;:.)(\\ ~s-
Copahu, s. m. Al-coubaï. $ ~l:.)5
Copliose, s. f. Al-samame. —
~V) \,v-"
Copulation, s. f. Al-nicah. 7ts:
~tL
Coq, s. m. Al-dique. ~JLj,
Coque, s. f. Kichr-el-çamar. ~j^i)\ ).t..
Coquelicot, s. m. Khoch-khach-barri. ,-::-ê.;Vl:S.:-.t..;
Coqueluche, s. f. Souâl-diqui. ~J.
Coquille, s. f. Maharah. ~jfjLs
Cor, s. m. Indimal. OA-i-e. ~JuO-
Coraco-brachial, adj et s. Ghorabi-âdoudi.
Coracoïde, adj. Ghorabi. ~",)
Coracoïdien, ienne, adj. Ghofabi. ~çJI,
Corail, s. m. Mourdjane. ~0L..
Coralliaires. s. m. pl. Al-mordjanyah. ~l:;-.
Coralline, s. ï. Quichate-el-ddjuuw.
Corde, s. f. Hable. Oitar. - ~J~
Cordé, ée, adj. Habli. ~:
Cordial, ale, adj. Kalbi. *
Cordiaux (les). Adouya-kalbialt. ~;J; bj
Cordiforme, adj. Kalbi-el-chacle. ~JxiJI ~c;
Cordon, s. m. Al-hable. ~J-
Coréclise, s. f. Insilad-el-badakah. ,.).)-'-
Coriandre, s. f. Cosbarah. -
~~- ~):
 CO 39

orne, s. f. Karne.
orné, ée, adj. Karni.s;)'
ornéite, Kératite, s. f. Iltihab-al-karrnyah.~ sfd ldl
s. m. -
ornet, Koreine. f ijtJ*
ornichon, s. m. Tourchi. ~— 0)
orniculé, ée, adj. Koreini. f
ornouiller, s. m. Karassya. L;.o
ornue, s. f. Jlil't'adja. ¿,=:--
orollaire, adj. l'ovveidji,
orolle, s. f. Tovveidj.~g <d"' -'
1;::s-¡ ~:,rvlL-:-J1
]I!))!
Corollifère, adj. Hamil-el-tovveidj.
Coronaire, adj. Iclili. -d -df -
J.){\
Coronal, ale, adj. Djabhi. '-.:;
Coronoïde, adj. Kami.
-.::-'
Corps. s. m. Al-djisme.
Corpuscule, s. m. Djollseime.
Corpuscule, .,.3. - ----3.
Djouseime.
Correctif, ive, adj. Mosallih.
Corrélation, s. f. Ichtiraque.
Corroborant, ante, adj. Mokavvi.
Corrodant, ante, adj. Accal. 'j's"\
Corrosif, ive, ad j. Accal. -
Corrosif (sublimé). Soleiman-accal. ~Jt: c"JLyL
Corrosion,s. f. Taàccoul. J^u
Corrugation, s. f. Takattoube. - ~f L
v"c.-;)'
 60 CO

Corset, s. m. Sadryah. ~re .L-..:JI -

V.J. ¿!.).)..
~U
0:.r
Cortical, ale, adj. Kichri.
Corymbe, s. m. Kheima-zahryah. ~g <^sj
Cosmétique, adj. et s. Mohassine. ~J&J! 0 -
cr*"3^
Coryza, s. m. Zoucame. -
Costal, ale, adj. Dilî. --s:JJ
Costo-claviculaire, adj. Dilî-tarkavvi. ~LJ
~ette
Côte, s. f.
AI-dîlo.
Côté, s. m. Djambe. ~ter - d - sf ?-
Coton, s. m. Al-koutne.
Coton-poudre, s. m. Koutn-baroude. ~sft'~
Cotonneux, euse, adj. Koutni. Jai
Cotonnier, s. m. Koutnah. "dl
Cotyle, s. f. Houkk. <Jp
Cotylédon, s. m. Filkah. aïIj
Cotylédoné, ée, adj. Zou-filkah. ~iili J
Cotyloïde, adj. Houkki. ^2.=
Cotyloïdien, ienne, adj. Houkki. £2
Cou, s. m. Ounouk.Rakabah. -
~)
Couche ou Couches, s. f. Ouiladah..)
Couche, s. f. Tabakah. Sarir. -
J.J"
Couches optiques. Asirra-basaryale. ë
Couché, ée, adj. Naïme. Zahife. -
~^=Jj Îl
Coucher, s. m. Roukade. —ili
 CO 61

Coude, s. m. Mirfak. -
~et 0"
Couenne, s. f. Envie. Oihamah. /¡.
Couenne, s. f. Djoultah.
Couleur, s. f. Al-laune. u}
Couleuvre, s. f. AfCia.
Coulisse, s. f. Mizabe. -
~ïj& y
Coulure, s. f. Talahvvodj. ¿\:;
Coup, s. m. Darbah. ~oJ s -
hjxa
Coup de sang. Darbat damme. II.::-\ -
oupellation, s. f. Al-tadjfine. ~G"f. -

~4» c~)
oupelle, s. f. Djaffnah.
Couper, v. a. Khalata-bil-maà. ~HL).bl6..
Couperose, s. f. Al-zadje. ~t.
Couperose verte. Zadj-hakdar. ~te )
Couperose blanche. Zadj-abiade.~ter _1;
Coupure, s. f. Katâ. J23
L
Courant, s. m. Tayar. jCî
Courbé, ée, adj. Mounhani.
"Àoui-ge, s. f. Karâ-cosah. -'; t)3
Couronne, s. f. Al-tadje. - L~'
~z::.
Couronné, ée, adj. Motavvadj.
Couronnement, s. m. Tatouidj. -
~-.bj iLLJ <.
\;..- L
Cour, s. m. Al-darse. V),)
Cours de ventre. Machi-el-battne.
<.:Jb.1 .:;,/:"">
6
62 CR

Course, s. f. Al-djario. ^ra

Court, te, adj. Kasir.~et
Cousin, s. m. Namousah. -
~Ÿ7 6.yt
Coussin, s. m. Mikhaddah. -
~îOL-j ï idr
Coussinet, s. m. Khodeïdah. dsf'
sdf - fssJjj
~sfd
Cousso, s. m. Charba-habachyah. ~ferz h J.
Couteau, s. m. Sicquine. ~ajJJ -
r..:J':;\
Couture, s. f. Khiatah. ~J:,
Couturier, s. m. Khaïatyah. ~L
Cowpox, s. m. Djidri-bakari. ~J?j*} .)..;
Coxal, ale, adj. Harkafi. ~ter
Coxalgie, s. f. Daà-el-harkafah. ~aià^U
Coxo-fémoral, ale, adj. Harkafi-fakhizi.~te -ssd J
Crachat, s. m. Bousak. ~0L..-
Crachement, s. m. Bask. ~d
Craie, s. f. Tabachir. ~)L
- ~JLE;
Crampe, s. f. litikal. Karsse. }
Crampe d'estomac. Kars-el-maïdah. ~J,\ ¡J
Crampe des écrivains. lîtikal-el-khattatine. ~JL&
r..:J lb
Crâne, s. m. Djomdjomah. ~à.^
Crânien, ienne, adj. Djomdjomi. ~g
Craquement, s. m. Kharkarah. )?) )
~:.
Craquement, s. m. Khach-khachah.
-
Créatine, s. f. Lahmine. ~a^sr^ j I r..:J:':
 CR (53

Créatinine,s. f.Lahminine.
Crémaster, adj. et s. f. Moâllika-lil-khissia. ~rze ~L~
Crémation,s. f. Hark-el-djousça. ~I CU-2"
Crème, s. f. Kichtah. Ja~i>
Crème de tartre. Grimat-el-tativ. y..L^kll
Crement, s. m. Dakhil. Momtasse. - .Jb
if.t
Créné, ée, adj. Mouçannane. ~U
Crénelure, s. f. Zaïda-sinnyah. ïJo'j
Créosote, s. f. Créozote. ~5* f
Crépitant, ante, adj. Fal'kaï. 0}
Crépitation, s. f. Farkaâ. "w};
Crépitation, s. f. Tachtachah. tSLjSLï - du:.K;:..L>
Cresson, s. m. Djardjir.
Crête, s. f. Orf-el-dique. ~jjl a.s
Crête, s. f. Orfe. 0}:'
Creuset, s. m. Bodakah. lïïy
Creux, s. m. Houfrah. ~b
Cri, s. m. Sirakh. ~aV - 1 nk.
— 7^
Criblé, ée. adj. Ghourbali.
Cribration, s. f. Gharbalah. Jjji
Crico-aryténoïdien, adj Halaki-tardjahali ~fsd Jh
Cricoïde, adj. Halaki. sis*. ,-
0
Crise, s. f. Bouhrane. Akhir. ~qg -
0:
Crispation, s. f. Inquimache. v,
Crista-galli. Orf-el-dique. ~sdf sfT
64 CR

Cristal, s. m. Ballour.
Cristallin, ine, adj. Ballouri. )..,11:
Cristallin, s. m. Ballouryah. -'-:f1 - )-,1l:
Cristallisabilité, s. f. Al-tabalvvoryah. ~)JLôlH iJbli
Cristallisable, adj. Iatabalvvar. ~zer
Cristallisation, s. f. Tabalvvor. ~gq L\
Cristalloïde, s. f. Mahtazat-el-ballouryah. c!.:.).,,1ll ,d::l::s:"
Cristalloïdite, s. f. Iltihab-el-mahfazah. ~i-er
.s-e '-7'lt:\J

iJj
Cristallotechnie, s. f.
Fann-el-tabalvvor. j JLjJI
Critique, adj. Bohrani. ,~J-
Critique (âge). Sinn-el-iàse. ~V:JI Jr
Crochet, s. m. Coullabe. y
Crochu, ue, adj. Coullabi. 0-='
Crocus, s. m. Zaâfarane. ~0\):
Crocus métallorum (Safran des métaux), s. m.
~U
~U)-.
Croisé, ée, adj. Motasalibe. » Jloi
Croisement, s. m. Tassaloube. «, ~JL*
Croissance, s. f. Izdiade. - -
~»^Lj j .:.j .)l.)..
Crosse, s. f. Kause. ~V
Crotaphite, s. m. Azm-sodghi: ~061 t
Croton, s. m. Hab-el-moulouque. ~SU\ "-:-:::
Croup, s. m. Al-khonnake. :.S-" .) - \JL¿
-
Croupal, ale, adj. Khounmaki. ~iJLr^ ~Jb
 CU 65

Croupe, s. f. Cafaf.
croupion, s. m. Ousse. (j~
Croûte, s. f. Kichrah. "6)
Croûteux, euse, adj. Kichi-i.
Cru, ue, adj. Naï.
Crucial, ale, adj. Salibi. $L:..o
Crucifères, s. f. pl. Salibyah. J 1
Cruciforme, adj. Salibi.
Crudité, s. f. l
Al-fadjadjah.
Cruor, s. m. Djoulta-damavvyah. ÿ,) o\bl
Crural, ale, adj. Fakhizi.
Crustacé, ée, adj. Kichri.
Crustacés, s. m. pl. Al-hichryah. X>yjî)!
Cryptogame, adj. et s. Kh(ifi-el--,(ii,h.
Cubèbe, s. m. Cababa-sini. , ;JL,{
Cubital, ale, adj. Zindi. Jp^y)
Cubit.il, s. m. Asm-el-zinde. Jâs
Cubito-radial, aie, adj. Zindi-coûbouri.
Cubitus,s. m. Azm-el-zinde. ~J->j3\-1-
Cuboïde, adj. Mocaâbe. '-:-",
Cuboïde, s. m. Azm-nardi ,-:-,,,,,.(JI,I -.S,))J\ J::.
Cucurbitacées,s. f. pl. Al-kariiah. ;f'jJI
Cuiller ou Cuillère, s. f. Malâkah. 1;>
Cuillerée, s. f. MilA-Malûkah.
Cuir, s. m. Djild-madbougd.
t)?.).J
66 CU
Cuir chevelu.
D/7/o//-~o<~ar~. ~jd~
Cuissart, s. m. Ilidjl-sinaîiah. a-xLu© J)
Cuirasse, s. f. Darakah. -
.>.;)
Cuisse, s. f. Fakhize. ~-'oS;- j^s-3
Cuisson, s.f. Al-tabhh.
f-
Cuisson, s. f. Harakane. Ulj)
Cuivre, s. m. Al-nihase.
Cuivré, ée, adj. Nahasi. 0l
Culbute, s. f. Inkilabe. — V
Cumin, s. m. Cammoune. ¡.:.,',::
Cumulus ou disque proligère, s. m.
if)
's)
t7.'
Cunéen,éenne, adj. Isfini. 0+
Cunéiforme, adj. Isfini-el-chacle. ~J&J1 ~JL.
Cunéiforme, s. m.
Al-isfhii.
Cuprique, adj. Nihasi. L-=—
Curabilité, s. f. Kabilyat-el-chifa. ~UJJI 0 L.
Curable, adj .Iac/ifa. LiA.15 Jjli — ^5^"
Curare, s. m. Courar. —J\JJ
Curatif, ive, adj. Jloîichfi.
Curation, s. f. Al-chifa. li-'
Curcuma, s. m. Courcoum.
A~.
Cure, s. f. Al-barà. Al-chifa. ~U £ J! -
..)
Cure-dent, s. m. Misoique. <jjL~
Cutané, ée, adj. Djildi. -,--l;
 CY 67

Cutite, s. f. Iltiliab-el-djilde. ~( ,L^JI

Cyanate, s. m. Syanate. ~uLj
Cyanogène, s. m. Syanogène. - ~L.
)}-,J,) (,,):;
Cyanose, s. f. Al-xourkah. ~6.3))
Cyanosé, ée, adj. Mouzrakk. ~<3)JA
Cyanure, s. m. Syanore.
Cyclite, s. f. lltihab-el-djism-el-houdbi. i,.JI \,;,,)I
_J .¡J 1
Cyclope ou Cyclopien, adj. -.-:'
Imlah.
~- \.)
Cylinder axis, s. m. Mihoir-el-âsabe. ,,-:-,,JI ).:,.
Cylindre, s. m. Istivvanah. ajivkwl
Cylindrique, adj. Istivvani. ~JI
Cynique (spasme). Tachamoudj-calbi. L.iJ) ~0-:-1
Cynoglosse, s. f. Lisan-el-calbe. "-:-" J () .;
Cynorexie, s. f. Chahya-calbyah. ~J ::.¡
Cyprès,s. m. Al-sarvvo. j).J!
Cystalgie, s. f. Alam-maçani. n~iJl-i.il ¡II
Cysticerque, s. m. Douda-havvsalyah. iS~sj=s. Ïïjï
Cystique, adj. Marari. ¿.o -

Cystirrhagie, s. f. Nazif-maçani. 0';

Cystirrhée, s. f. Nazla-maçanyah. V-** iiy
Cystite, s. f. Iltihal-el-maçanah. ij'J-ll ~y?!
Cystohémie, s. f. Ihtikan-el-maçanah. ~«wllll jjL&oJ
Cystoïde, adj. Quisi.
68 DA

Cystoplégie, s. f. Chalal-el-maçanah. ~aiLil J.L.

Cystotomie, s. f. Chakk-el-maçanah. ~ai
liL^
Cystotome, s. m. Katî-el-maçanah. ¡\.jL1
~Ü;
Cytoblastion, s. f. Khalyahdjarçoumyhh. ;)=:-- ;':-.;;;.
Cytogénitique, adj. Movvallid-lil-khalyah. ~4. jJL»

Dacryodénite, s. f. Iltihab-ghodda-damiyah ~sJiJl >.

à~xj>
jJ!
Dacryocystite, s. f. Iltihab-quis-damî. v:7G1 ~yL 1
.)..JI
Dacryolithe. s. f. Hasah-damiyah. ~s'--^
Dactylion, s. m. Iltisak-el-asboô. 1::¡L."oJ
Daim, s. m. Bacha. _--1 - ~L;.,
Danse de Saint-Guv. liaks-singui. ;.!

~j J*.
Daphnacées, s. f. pl. Al-dafnyah. ~a-ji
Daphné, s. m. Daplmah. ~w
Dard, s. m. Zanab.
Dartoïque ou Dartoïde, adj. Lifi-marinn. i
Dartos, s. m. Tabaka-lifyah. ~aJL) aju
Dartre, s. f. Koubah. ~aj_.
 DÉ 69

artreux, euse, adj. Koubavvi. 0j.- q, j

)atte, s. f. Balah. - Lj
Datura, s. m. Datoura. !. ~:;b
Dauphin, s. m. Darfil. ~J)
Débilé, adj. Daîf.
Débilitant, ante, adj. Moudîffe.
Débilitation, s. f. Al-daàfe.
Débilité, s. f. Daâfe. , ~4
Débord ou Débordement, s. m. Faiadane. ~JL C
0}
Débridement, s. m. Izalat-el-aldjimah. ~=s , ïJtjl

—
ébridement, s. m. Izalat-iklitinak. ~0l1 j
Débris, s. m. Acar. Bakaia. —LjLiù - ,UI
~vj^bLaà
Décagyne, adj. Zou-âchar-ounace. ..L:cc'
Jlj,)
Décalobé, adj. Zou-dchar-fousousse. j
Décandre, adj. Zou-âchar-zoucour. ~)!Jj' X^az\ J\-',)
Décantation, s. f. Azl-saïl. -
~JjLo J Jjz
Décapage, s. m. Djali-el-maâdine. ~^1*41 tj
Décaper, v. a. Djala-al-maâdine.
Décarbonaté, adj. Gheir-mocarbane. ~*>J J••
Décarburation, s. f. Fakd-el-carbone. :JI)

v. a. Arra-an-ellahme.
Décès, s. m. Oifah.
Décharner,
ç> yj —^(.:J"'
.9V
r
70 DE

Déchausser, v. a. Arra-ân. (^jL-hîi) ~(j:' ..$).:.

Déchiqueté, ée, adj. Mocharzame.
Déchiré, ée, adj. Moumazzak. ~oJ**
Déchirure, s. f. Mazk. -
(3 ~)"*"' 0 y)
Déclaration de naissance, s. f. ~.Lxi,!
Déclin, s. m. Intiha. - L^it
~J.
Déclinaison, s. f. Meil. ~J
Déclive, adj. Monhadir. ~0rJ - )J..¡J
Décoction, s. f. Mattboukh. + ~k
Décollement, s. m. Infisal. - aj - JWjl
~jyz jxj
Décoloration, s. f. Inîdam-el-laune. ~J\-,j - (j)JJ1
Í\
Décomposable, adj. latahallal. ~JJsrMJ Jjli - Jk
Décomposé, adj. Mothballil. ~Jl
Décomposée (feuille). Motadjazi. J- -
"J ?
Décomposition, s. f. Al-tahlil ~wSy J-~-~ - J
Décortication, s. f. Al-takchir. ~j JI) - )J
Découpé, ée, adj. Moudjazà.
Découvert, erte, adj. Ari. -
.).. --f}
Décrépit, ite, adj. Manhouque. ~6y¿
Décrépitation, s f. Tachtachah. iSLzSji - ~1
Décrépitude, s. f. Al-nouhoucah. )-'(;.
1- - ..l.sJx-,
-:1-.:;
Décubitus, s. m. Istilka.
Décubitus ventral. Istilka-battni. L&ljL
Décussation,s. f. Tasaloube. ~« JL*
Dédoler, v. n. Kachata. ~) — 11..
 DÉ 71

Dédoublement, s. m. Tadadufe. -
~C'l L
Dédoublement (en chimie). Infisal. - 1
l;.t;j1
Déduction, s. f. Istintadje. ~1L1 -
^uLiL-î
Défaillance, s. f. Dokhah. -
-,.t.6 c\.--,,)
Défaut, s. m.Aïbe. -
~^CAJ
Défécation, s. f. Taghavvote. ~-1'
WI c-'J
Déférent, adj. Nakil. ~d-sli- J-3Li
Déférentiel, elle, adj. Nakili. ~L
Défini, ie, adj. Madhoitde. SjSs:*
Définition, s. f. Taârif. - -
J.)' .).'
Déflexion, s. f. Inbisate. J— JsL^j!
Défloration, s. f. Izalat-el-bacarah. ~)I iJIji
Défoliation, s. f. Soukout-el-avvrak. 0'; 11.;-L
Déformation, s. f. Taghiir. - jS-i.
.Jd1
Dégagement, s. m. Takhlisse. ~s- L3 - lf"'
Dégénération ou Dégénérescence, s. f. Fasad.j —.>L~i
Déglutition, s. f. Izdirade. -
~J .) \)))
Dégonflement, s. m. Izalat-intifakh. Jljî
~z
Dégorgement, s. m. Izalal-imtila. h..,
~JI)
Dégourdissement, s. m. halat-khoumoud. ïiiji
Dégoût, s. m. Karaff. ~v—4/'
Dégradation, s. f. Takahkour. ~JsLLsr^ — JjLâj - -
)
Degré, s. m. Daradjah. ::;-.),)
Dégustation, s. f. Al-zauk.
72 DE

Déhiscence,s. f. înfitah.
t l:\i;
Déhiscent, ente, adj. - ?
Ianfatih.
Déjection, s. f. Tabarrouze. -
~bjo j~'
Déjections, s. f. pl. Mavvadd-bourazyah.iSjX*N h jj\j
Délabrement, s. m. Daàdaâh. ~:..J' l!j'j -
Délayant, ante, adj. Molaïne. ~uJ.. - JL*
~vJ
Délétère, adj. Katil. - Ji Lï
~Jj'Ls ~Î""
Déliquescence, s. f. ~Mouyouâh. <w ifL.:;\ -
Déliquescent, ente, adj. Iamy. -
~J l::'
Délirant, ante, adj. Hazaïani. -
0l:,1/!) ^5
Délire, s. m. Hazaïane. ~J!..J' ~-"0
Déliriumtremens, s. m. Irtiâch-hazaïani. ~jj» VW)
Délitescence, s. f. Tazahhour. ~jiii -.?\};
~r4:1
Délitescence, s. f. lkhtifa. ~— ~L
~Jj
Délivrance, s. f. Al-takhlisse. ~if ~0jj; -
U
Délivre ou Placenta, s. m. Al-khalasse. - —
~if
- J
~6.-J) J
Deltoïde, adj. et s. m. Dalyah. t.
Deltoïdien, ienne, adj. Dali. JJ.
-
Démettre, Luxer, v. a. Khalaâ. ~Jj t'-=
Démangeaison, s. f. Acalane.
Démence, s. f. Djonnoune. j
Dément, ente, adj. Madjnoune. \J):':;;:
Demi-circulaire, adj. Nisf-hilali. :
 DÉ 73

Demi-membraneux, adj. ~Nûf-ghichaï. ~-~

Demi-tendineux,adj. et s. Nisf-oitari. 'o.;;J, (3^
Demi-transparence, s. f. Nisf-choufoufyah. A-i»Ai 0j
)ense, adj. Cacif. r.J;'-!-)
Densimètre,s. m. Mikias-el-caçafah. aiLxXÎI
Densité, s. f. Al-cacafah.
Dent, s. f. Sinnafi.
Dentaire, adj. Sinni. 0:'-
Dentaire, s. f. Hachichat-el-asnane. ~.I.. =~
~UL-,\
)enté, ée, adj. Zou-asnane. ~:)\ \,j
Dentelé. ée, adj. Mousannane.
)entelures, s. f. pl. Tansannounate. --:..)l.:.;._J
Denticulé, adj. Zou-asnane-saghirah )
(.,-\
Dentier, s. m. Kos-asnan-sinaîi. ~--?l (jL.I V,
Dentification, s. f. Tacouin-asnane. ~L -
01.:.-\ 0'!.::;
Dentiste,s. ~m. Mousannine. - - ,.t.
Dentition, s. f. Tusiiine. .iLu-bM « —,.T~uJ/
Denture, s. f. Saff-asnane. (j:'-1 -.j
Dénudation, s. f. Taâriah. -
l,-t=-01:-)
Dénudé, ée, adj. Moutaârri. - L'"
Qs:.,.
Déperdition, s. ~,:,i?- .:;:.:..1\
~f. Al-fakd.
Dépérissement, s. m. Dana. ~JL - L
Dépilation, s. f. Xatf-el-chaûr. »*iJl é:0
Dépilatoire, s. m. Al-nourah. Y*iJ! — s ,_*•)!
Déplacement, s. m 0 TllfÎkal. -
Dépacement - JjG
m. Jntîkal. ~t7.~j & .J!. — Si
7
74 DÉ

Déplétif, ive, adj. Moufarrigh. ~hilvAM ~t

Dépôt, s. m. Rasib. ~WvJ
Dépravation, s. f. Fasade.
Dépression, s. f. Inbiâdj. - ~L
Déprimé (pouls). Habitte. - ~JsJus,

Dépuratif, ive, adj. ~Moravvikk. \-/ "1

--' -
Dépuration, s. f. ~Tarouike. aJusj r
Dérivatif, ive, adj. ~Mohavvil. ~J
Dérivation, s. f. Tahouil. ~J.jj®-
Dermalgie, s. f. ~Alam-djildi.
Dermathémie, s. f. ~Ihtikan-el-djild. C;.u=-.L
~J. ~l
Dermatite, s. f. Iltihab-el-djild. ~J '--:-'(
Dermatologie, s. f. Ilm-amrad-el-djild.~ ~r
Dermatosclérose, s. f. Tasalloub-el-djild.~ v
è..))..;
Dermatose, s. f. Afat-el-djild. ~II -..::.-:
- ~è.<
Derme, s. m. Adamah. v » » j L*3 î
Dermique, adj. Adami.
Désagrégation, s. f. Tadjizah.~
Désarticulation, s. f. Batr-el-mafasil. J~=Li~
Désassimilateur, trice, adj. Gheiir-momasill. .:.1:J.)

Désassimilation, s. f. Adam-tamsil. ~,J:JI ~ç-

Descendant, ante, adj. Nazil. ~Jj
- --,:-'il.
Descente, s. f. Soukoutte.~ Jyy
 DÉ 75

Déshydratation, s. f. Izalat-el-maà.UI J)'

Déshydrogénation, s. f. Izalat-el-idroyène.~
tJ:f?'
Désinfectant, ante, adj. Mouzil-lil-ôusouna. ~-,iJ) ,-",j"
Désinfection, s. f. Izalatel-ôiifounuli. ij.À.* Jî ~Jlj1
Désir, s. m. Raghbah. -:-=-)
Desmite, s. f. Iltihab-el-arbitah. 1 )I ,-:-,'--,:JI
Desmographie,s. f. Oisf-el-arbitah. 1: ) 1 ,
Desmorrexie, s. f. Tamazouk-el-arbitah. 1

Désobstruant, adj. Mouzilel-insidade.

Désobstruction, s. f. Izalat-el-insidad.~ iJljt
Désorganisation, s. f. Fasad-idoui. -..Sy;' L.-,;
Désoxydation, s. ~f. Izalat-el-oxygène. ~i3lj!
Desquamation, s. f. Izalat-el-kouchour.~ ~LJljl

Desquamation, s. f. Tacoiiiii-kouchour.

Dessiccatif, ive. adj. Moudjaffif. -

Dessiccation, s. f. Tadjfif. ~-j-
~L
"- a~JLs-'
Désuni, ie. adj. Gheir-mouttasil. J~=.
Détente, s. f. Inhitatte.~

Déterger, v. a. Nazzafa. ~0.hi

Détersif, ive, adj. Mounazzif. ~01:.v
Détonation, s. f. Talkah. ~L; - ~ill
:. ¡",}
Déttitus, s. m. Fadalate. - .:.,., ~j
~a ~Lj
 76 DI

Détroit, s. m. Madike. (Jhr^

Détumescence, s.
f'. Tahlil-el-oirame.~ ïJjj :

Deutéropathie, s. f.
Marad-caànavvi. ^c. jLj* LTy
Deutéropathique, adj. Caànavvi. ~3ub—
Li
Deuto. Çani. JU
J 0
Devant. Kouddame. -
~(L., (\:)j
Développement, s. m. Noumovv'. - -
~,:ç ~,)L)j
1 .:;
Déviation, s. f. Zi'igh. - -
J^ iL,
Dévoiement,s. m. lshal. [.
Dextrine. s. f. - ~t-)
~Dextrine. .f'-'
Dextriné, ée, adj. NacJiaoui.
Dextrogyre, adj. Mou-iammine. \.:.,tn -J 1 ~è.1 - t
Dextrorsum, adj. Iamini. -
~-J .5
Diabète, s. m. BaUl-souccarî. ~()"') ..$)r., 'J::,J
Diabrose, s. f. Taàccoul. JSl
diachylon, s. m. Michammaâ.
Diacode, adj. Khottch-khaehe-abiade.
Diacoustique, s. f. Fann-el-samaâ. ~r,L^J!
Diadelphe, adj. Zou-akheine. L
Diadelphie, s. f. Zat-el-akheine.
1
Diagnose, s. f. Maûrifat-el-tachkisse. ; J'
Diagnostic, s. m. Tachkhisse.
Diaire, adj. Iaumi. 0"'
Dialyse, s. f. Fasl-bil-zavvabane.. jJL>
 DI 77

Diamant, s. m. Almaze. -- VUI - jUI

iamètre, s. m. Kouttre. ~-J.h;
)iandre, adj. Çounaï-aâda-el-tazquir. ~1.LI ~L
Diapédèse, s. f. Irtichah-el-damme. ~(.JI L.Li.-J),
)iaphane, adj. Chaffaf. ~(3^
Diaphanéité, s. f. Al-choufoufyah.~
Diaphorèse,s. f. Al-taârik. ~0 ÿ3
Diaphragmatique, adj. Hidjabi-hadjizi.~
Diaphragme, s. m. Al-hidjab-al-hadjiz. ~L=w
Diaphyse, s. f. Djism-el-âzme.JiX\ -

Diapyrétique, adj. Mounaddidj.~

Diarrhée, s. f. lshal. ~JL_I
Diarrhéique, adj. Ihsali. ~4-
Diarthrodial, ale, adj. ~Moutaharrique. \5);:'"
Diarthrose, s. f. ~Missal-moutaharrique.

~Diascordium, s. m. Diascordiom. ~L:.)

Diastase, s. f. Infisal. ~JL ~0}-J - ~JLc
Diastase, s. f. Khamirah.~ - .?
jliuJwO
-
Diastole, s. f. lrtilkha. ~JyL-lo ~>JjîM ~:,
Diathermane, adj. Monaffiz-el-hararah.
Diathermanie, s. f. Tinfiz-el-hararah. lf))ll ~XJCJ
Diathésation, s. f. Infisad-el-biniah.
Diatlièse,s. f. Fasad-el-biniah. ~I ~,)L.;
Diathèse purulente. Fâsad-sadidi. ~J.. ~,)U
Diathésique, adj. Fasadi. ~aJoJÎ -
..$)L.;
7*
78 DI

Dichotome,adj. Zou-kismeine. ~(j-.*

Dichotomie, s. f.
Inkisam-bil-içneine. ~(.:.,r. L: (l_ii
Dichroïsme, s. m. Mouchahadat-launeine. iLv>Li*

\.:.-.. ,.; ¿J ~:)

~J
Dichromatique, adj. Iouvvri-launeine. '-;;')
Dicotylédone, adj. Zou-filkateine. ~I
f.r"
Dicotylédones, s. f. pl. Zat-el-filkateine. ~ub
Dicrote, adj. Mozdavvidj-eldarabat wL: yd 1 ))y
Dicrotisme, s. m. Izdioidj-el-nabde. 'j -j
Dictame, s. m. Baklat-el-ghazal. ~JU" ~d-
Dictyite, s. f. Iltihab-el chabaquyah. \dl _L(:J
Dictyopsie, s. f. Roùiat-el-akhïtah. ~0.11 ~Lj
(.,-::':. ~o°j*:
Didelphe, adj. Mozdavvidj-el-rahime. ~f.') ~ul -
Diduction, s. f. Haraca-djanibyah. ¡))::!!
Didymalgie, s. f. Alam-el-khisiateine. ~J
Didyme, adj. Zou-fasseine. ~lî"
\.:.-'.-..=;
Didyname, adj. Zou-kovvateine. ~lî"
Didynamie, s. f. Zat-el-kovvateine. l:..,S.J1 ~ul¿
Diérèse, s. f. Al-taksime.
Diérésile, s. f. Al-inkisame.
~(_ij
Diète, s. f. Al-himah. ~-
~? <->->
Diététique, s. f. Taknin-el-sihah.~ l:.::'
--
=~s
Diététique, adj. Sihhi.
Différcetiel, elle, adj. Tamïsi. ~:\I -
J)-;::;-ç
 DI 79

Diffluence, s. f. Louiounah. -
l:..,J ~.::}
Diffluent, ente, adj. Laïne. ~Ú
Difformité, s. f. Tachavvouh. ! - -'6
&.:->
Diffraction, s. f.Inquisar-el-daù.ydl )LGI
Diffus, use, adj. Mountachir. JJLXÂS
Diffusible, adj. Iantachir.
Diffusibles (les). Al-advvia-al-mountachira ~'6.J ~ÏJ
Diffusion, s. f. Al-intichar. J —
,
Digastrique, adj. Zat.el-battneine. ~\,}J:¡)I ~ulj
Digestible, adj. lanhadime. ~- ~; -
~i'
Digestion, s. f. Al-hadm.
Digital, ale, adj. Asbouî. 01
Digitale, s. f. Al-digitala. (-..:.,t. ~L))
Digitation. s. t. Tasabboû. ) ~L~s:). - ~L~=j'
_.l,;;
Digité, ée, adj. Asbouî.
Digitigrades, adj. et s. m. pl. Ghichaiat-el-asabi. ~'Li,

~t1
Digitipenné, adj. Asbouîya-richyah. ~) ~Õ.\
Digyne, adj. Çounaï-êdvv-el-tànice. ~_jLjJ
Dilacération, s. f. Tamziî.
~t!).J
Dilatabilité, s. f. Al-tamaddoudyah. ~ï ~jJb'J
~.J)
Dilatant, ante, adj. Moumaddid. ~-1
Dilatateur, adj. Chadd.
Dilatateur, s. m..lloissii.
~l
80 DI

Dilatation, s. t". Tcimaddoud. J.J'

Dilution, s. f. Al-tâlik. \7,.-=._-, ~}.) -~:..: -
l3::u.
Diminution, s. f. Tinkisse. ¡J¿':':';
Dimorphe, adj. Zou-chacleine. ~U::. ~I.)j
Dimorphisme, s. m. Izdivvadj-el-chacl. ~! ~r
Dindon, s. m. Dique-indi. ~J..;' ,_i £o
Dioecie, s. f. Izdivvadj-el-mascane. ~, ~
~t,"
Dioïque, adj. Çounaï-el-mascane. ~u--W 1 .sL;j
Dipérianthé, adj. Zon-mouhitan-zahriane. \:..- ~L

(j Lf j
Dipétalé, adj. Zou-oirakatan-tovveidjiatane ~0L:\)) ~j
~U
Diphthérie ou Diphtérite. s. f. Aghcia-cazibah.~ ~'J\'

( --?.): u.,,)) ~wjl-J

Diploé, s. m. -<\.7'j\ ~(IJJ
~I ~a.^4
Diplôme, s. m. Chihadah. -
~j ~JOLJ
Diplopie, s. f. Iidioidj-el-naiarr. ,lsJ! ~I-,)j
Diptère, adj. Zou-djinaheine. ~,J:';=--L':'7-)'
Dis, s. m. Dise. ~(-:j) ~v-:
Discission, s. f. Tamzik. ~V-*
Discoïde, adj. Kourssi. ~^oj
Discolore, adj. Zou-launeine. ,,,:,.t::j)~J
Disjonction. s. 1'. Adam-ittisal.
Dislocation, s. f. Khalâ. -
~JLjiJ ~d
Disperme, adj. Zou-bizrateine. l.r:.Y
 DO 81

)ispersion, s. f. Tachtite. C~ J'

)isque, s. m. Kourse. L--':..}

)isque proligère. Kourse-boïdi. '--' (..)}
)issection, s. f. Taktiî. <0^ —
Disséqué, ée, adj. Moucharrah.. —ï»-*
Dissolution, s. f. Inhilal. - J~~
~(jL:)j
Distension, s. f. Tamaddoude.
Distichiasis, s. m. Izdioidj-el-houdbe. ~v ~'-))
Distillation, s. f. Taktir. 1;:;
Distillé, ée, adj. Mokattar. )b.Q:
Distique, adj. Zou-saffeine. \.:.-':';;'0I.,j
Distome, s. m. Zat-el-fammeine. ['~r~I .:.)
Distorsion, s. f. Lei. Iltioi. ~LxJI- 3»
Diurèse, s. f. ldrar-el-boul. ~Jt - ~J^
~)s' )))',
Diurétique, adj. Moiulirr-lil-baul. J )J.
Diurne, adj. Iaumi. 0"'::
Divergence, s. f. Tabaôude. J-LJ'
Divergent, ente, adj. Moutabaîde..XsLx»
Divisibilité, s. f. Tadj:.:iàll. -.$\ - J\
Divisible, adj. Iatadjazzà. !.
Division, s. f. Kismah.
Divulsion, s. f. Tamzik.
Docimasie, s. f. Imtihane ~(.) ~v 0L;j>
Docimasie pulmonaire. Imtihana-riàou. ,JI ,.,LI
v" -' - .cl..!
Docteur, s. m. Al-haquime. ~JJLJJI
82 DR

Docteur en médecine. Haquime-fil-libb.

Docteur en chirurgie. Haquime-fil-djiraha. ~J
Î\::.
J
Q.\t\
Doctrine, s. f. Mazhabe. "¥ - j.

jl Lj
Dodécagyne, adj. Zou-içna-âchar-tànice. ~:-=J
.::.w ~L.; ,1:..:.
Dodécandrie, s. f. Zat-içna-âchar-tazquir. ~^->1 cJiî

Dogme médical, s. m. Mazhab-tibbi. ,.1 ,-,,j.

Doigt, s. m. Soubaâ. )i,. -
yL.o
Dormitif, ive, adj. Mounaouime.
Dorsal, ale, adj. Zahri. --5 t'¡
Dorso-costal, adj. Zhari-dilîi. ~^5*^ ~S
Dos, s. m. Al-zahr. rJJ)
Dosage, s. m. Takdir. J.jiJ
Dose, s. f. Mikdar. Cammyah. àrv £ —
Dothiénentérie, s. f. Houmma-maâouyah. ~u-x* -?
Douce-amère, s. f. Hiloi-mourrah. ~(..,:.,;) IS/ }=-.
Douche, s. f. Tachalchoul. JauLiJ
Douleur, s. f. Alame. -
~Ji.. .J1
Douve, s. f. Doudat-el-cabide. -XAM ïljl
Doux, ce, adj. Hilov. Ja.
Dragée, s. f. Milabbise. tT
s. m. Fartite. -
Dragonneau, ,)..;..JI .::-;:_i
Drastique, adj. et s. m. Moushil-chadid. ~jjji. ~J -~
 DR 83

Drogue, s. f. Akakir. ~Lao

Droguiste, s. m. Akakirdji. ~UG
Droit, oite, adj. Moustakime. :,.
Dromadaire, s. m. Hadjine. c~~?~'
Drupacé, ée, adj. Habi. ~()V') .&
Drupe, s. f. Çamar-îlabi. ~0;J';
Ductile, adj. Ioutrak. —
jJaiî Jjli 0 ~JJSJ
Ductilité, s. f. Kabilyat-el-tark. Li, L5
Dulcifier, v. a. Halla. — ~a.
Duodénal, ale, adj. Içna-âchari. < £ v_s^
Duodénite, s. f. Il-tihab-el-içna-âchari. ~l ~>, 1
-S.!:..r.
Duodénum, s. m. Al-içna-âchari.
Dur, re, adj. Salbe. - ~L
Duramen, s, m. Khachab-sadik. ~0)L.o -
Dure-mère, s. f. Oumm-djafia. ~9 1 ~1
Durée, s. f. Al-mouddah. ~*J>4Î
Dureté, s. f. Salabah. ~— aoblo
Duvet, s. m. Oibar.~ y j
Dynamie, s. f. Kovvah. ~lC
Dynamique, s. f. Ilm-el-kovvah. d~~j-~~ ~zj1 ~Js
Dynamomètre, s. m. Mikias-el-kovvah. ~aJîM
Dyscrasie, s. f. Fasad-el-mazadj. ~.)L;
~t!it
Dysentérie, s. f. Dosontaria. -
~-.$ Uj~ À;,)_bÀ.-')
- ~i. ** jLs f
~r:
 84 EB

Dysménorrhée, s. f. Ousr-el-tamce. ~~i JL~c

Dyspepsie, s. f.
Tadzzour-el-hadme.
Dyspeptique, adj. Toukhmi. "*
~(
Dysphagie, s. f. Taâzzour-el-izdirad. jjoJ
Dysphonie,s. f. Ousr-el-tacalloume.
ÎJI r
Dyspnée, s. f. Ousr-el-tanaffousse. ~I ;-=-
Dyspermatisme, s. m. Ousr-el-istimna. L.:\I J-=-
Dystocie,s. f. Tauzzour-el-ouiladah. îob5
<*)! ^XJU
Dysurie, s. f. Ousr-el-tabaoul. *•**• £

E.

Eau, s. f. Maà. Mayah. - ,L»

Eau forte. Maà-chadide. - jjjJ~b
~j\
Eau-mère, Maà-el-oumme. , «L*
Eau potable. Maà-iouchrab. ~15 JLo «L»
Eau régale.
Maà-malaqui. j\ «L»
~lM ,;'
~0'" --:..-
'-:-?
.)
Eau-de-vie, Maà-el-haïah. ~:':"' ./1'::1:.;::,'
—ÏLJU U
Eaux, s. f. pl. Miah. ~sL»
Ébénacées, s. f. pl. Abnousyah.
Ébène, s. f. Abnouse. l.r).:'
Éblouissement, s. m. Ghattmachah.~j^î - Õ'1£
ilUj
Ébriété, s. f. Insital. J-I L:) - JLLJ!
 ÉC 83

Ebrieux, euse, adj. Mastoul. à*.*-

~;¿fC AÂji J~
Ébullition,s. f. Ghalaïane.
Éburnation, s. f. Taâdjoudj. cj "M
- *~
burné, ée, adj. Moutâadjidj. ~EH{ y J*o ~-F
Écaille, s. f. Flouse. —
Koûchour. v-'
caille, s. f. Baghah. - iiL>
~r1 iilajiî Ll*3l XàjjJI
Écailles, s. f. pl. Harachif. ~(uI) \)
Écailleux, euse, adj. Kichri. ,--;;-CY:;
-
Ecchymose, s. f. Icquimoze. *s >&Lol j..-"Y:S"
jjJÎ
cchymotique, adj, Icquimozi. t
Écharpe, s. f. Illakah. t'J.ill $- 1l;) - c>.L:,,--,
- iibL
Échauffant, ante, adj. Mousakhine. ~~*
~j
Échauffement, s. m. Soukhounah. ~— 4!..Ï..:.:X-o
chauffement, s. m. Imsaque. -.:JL.I
Échauffement, s. m. Saïalane-abïade. r.r.: 10 ~—'
~J-Lxdl k
Échinocoque, s. m. Douda-hausalyah. L.o.7'- .),,)
Échinodermes, s. m. pl. Zat-el-djild-el-çakhine. ~vU
.J'
Ého, s. m. Al-sada. - \I
~y-dl
Li""G..:J1 ) ';D'
Éclaire, s. m. Bark. ,j
Éclairage, s. m. Tanouir. ~sLsl-
rj *3
Éclampsie, s. f. Al-karinah. ~illif)'" - aujijl
~olu' .;..) J~ J..;.:,.::s:-!.
8
 86 EF

Éclamptique, adj. Karini. &M- -

~iùy 0";'" .s>-:Ji
Éclat, s. m. Dia. —">~L»
École, s. f. Madrasah. ).1
Économie, s. f. Al-biniah. ~1
Écorce, s. f. Kichrah. ~xyj
Écorcement, s. m. Tàkchir. ~t=" i- ¡j, 1 — .~Ju
Écorchure, s. f. -
Salkh. tfi'" t,L ,1
Écoulement, s. m. Saïalane. ~L..:; Li -
r.;)L::-
Écrasement, s. m. Harse. ~ààxiO -
v.fb 1
Écrevisse,s. f. Saltaâne. -
Sysi' {j^y ~0W:L
Écrouelles, s. f. pl. Khanazir. ~j L
Éctasie, s. f. Tamaddoude. ~L
~)
tWI -;)
Écthyma, s. m. Éctima. -
~oîy y Lt
~,.J
Éctropion, s. m. Chatra-kharidjah. ~yy - ) )b,
~o •
Écume, s. f. Raghoih. ~)
Eczéma, s. m. Éczima. ~L~ -
joy L-.7,ftt
Édentés, s. m. pl. Adimat-el-asnane. ~jL-Sl
Éducation, s. f. Tarbiah. ~,;
Édulcoration, s. f. Tahlïah. ~aJsJ
- -
Efférent, ente, adj. Kharidje. ~J- } dY)L..o }
Effervescence, s. f. Faoirane. ~ob-ï
~zs.
Efflorescence, s. f. Tazahhour. L~j~ 1 JJij —yy
Effluve, s. m. Tasaôudat. ~ul ~L~
 ÉL 87

Effluxion, s. f. Inkiéaf. -
~xLjLj à'-'Jji
t.:1 J)I
Effort, s. m. Al-madjhoud.
Effusion, s. f. Dafk. ~JoL- - oJju- -
'-7-,\L.j 0.)
Égal, ale, adj. Moutasaoui. ~L^'w
Égestif, adj. Moukhridj. ~c.-.IJ\ JI ,.t' - ,S'
Églander, v. a. IstalÎsal-gouddah. ')J,iJI J.L~!
Égoïsme, s. m. Tacabbour. ~jSJ
Égophone, adj. ZUIl-sallt-maï:..i. j "':"y ~Lj
Égophonie, s. f. Tasouit-maïzi. ~- y-.:)
Égout, s. m. Ballaâh. ~j
Éjaculateur, adj. Kazif. ~(J4') 0)'
Éjaculation, s.f. Kazf. ~( "4')
Élaboration, s. f. Al-nouddj.
Élancement, s. m. Nakhs. Ji — ,.s
Élasticité, s. f. Al-mourounah. ~.r'"
Etastiquc, adj. Marinne.
Électif, ive, adj. - -_J.:s:
Intikhabi.
Élection, s. f. Al-intikhab. - j ;:s:-;.:j^5!
Électricité, s. f.
Al-cahrabyah. ~v —«sJlj fJj £
1 '^vcu :..::-..
Électrique, adj. Cahrabaï. ~Jlj t.l.r)

Électrisable, adj. Iatacahrab. ~aj^X.15 J-'j —

Électrisation, s. f. Tacahroub. ,-,--,_G
'::'1
Électro-aimant, s. m. 11. "1 (
:-;.o. "'::)"'
88 EL

Electrode, s. m. Koutb-el-cahrabayah. A.yb , JaS

Électro-dynamique, adj. Cahrabaya-motaharrica.~iJsV>fi
~r
Électro-galvanique, adj. Cahrabaya-galaoinya. ~^b
,— ~j\1
Électrogène, adj. Moillid-lil-cahrabaya. ~bjJ
Électrolysation, s. f. Tahlil-lil-cahrabayah. 1 J~-s~'
£|
~AJU
Électrolyser, v. a. Hallala-bil-cahrabayah. ~f JJU.
Électro-magnétisme, s. m. Cahrabaya- magnhatisya.
~<u>
i-.~w.JsLx/3 b .J
Èlectro-mètre, s. m. Mikias-el-cahrabaya. ~VL
~i^jL) I
Électro-moteur, s. m. Moharric-el-cahrabaya. ~~s-~
} ~b)t-G\
Électro-négatif, ive, adj. Cahrabaï-ratindji. ~JL }

Électrophore, s. m. Hamil-el-carabayah. ~&. Li

Électro-positif, ive, adj. Cahrabaï-zoudjadji. ~^jLj
cG. •y
.,~\j> i
Électropuncture, s. f. Oikhz-ibari-cahrabaï.
~L?J
Électro-thérapeutique, s. f. Moâladja-bil-cahrabaya.
y/J L;, ,
Électuaire, s. m. Louôuk. ~L5.J
 EM 89

Élément, s. m. Al-ôunsour. ~}
Élément transitoire. Ounsour-el-intikal. JL:~~!.=~
Élément pavimenteux. Ounsour-rasafi.
Élémentaire, adj. Ounsouri, -..? );.c
Éléphantiasis, s. m. Daà-el-fil. ~J.iJI J)
Élévateur, adj. et s. m. Rafiî. ~t;\)
Élévation, s. f. Al-râfâ. ~J-i. -
t.)
Élévatoire, s. m. Al-rafii. ~t.3\)
Élevure, s. f. Irtifaâ. -
~}:. }::i.c t Lf.)1
Élimination, s. f. Khouroudj. -
~j r-V=-'-
Élixir, s. m. Acsir. ~)I
Éloigné, ée, adj. llIolltabaÙI. ~J~L\~
Ellébore, s. m. Al-khirbak. (,.,:.,L.:-i)0!;=-'-
Élitre, s. m. Djinah-ghimdi. -..?j_6 ~rl_.
Élytroïte, s. f. Iltihab-el-mihbal. I
Émaciation, s. f. Al-nouhoul. ~?'; - J;
Émail, s. m. Al-mina. L>;:!
Émanation, s. f. Tasaôudat.
Embarras, s. m.Aïk. ~0.) - y::s::-- Lz
Embarras gastrique. Talabbouc maîdi. -.:J.;.':;
Embarrure, s. f. Inhichar. ¡) );,
Embaumement, s. m. TasbÙ'::" - t---dJ'
Emboîtement, s. m. Taâchouk.
~JSJI J J=s J) 1ï;.,;;,.,j'
Embolie, s. f. Mousmar. ~— vjr_?°
~---, 4 .)
90 EM

Embonpoint, s. m. Al-simnah. ,. -
~Î\
Embranchement, s. m. Farâ. -
~Î-' t);
Embrassant, ante, adj. Moânik. -
0j
Embrocation, s. f. Al-sabb. -
Embryotomie,s. f. Taktiî-el-djanine.
f-~~ °
Embryogénie, s. f. Tacouine-el-djanine.
,-t—F'
Embryologie, s. f. Mabhace-et djanine.
Embryon, s. m. Al-djanine. -
(k^r=s"^
Embryonnaire, adj. Djanini.
Emergence, s. f. lnbiçak. -

Émeri, s. m. Al-sanfarah. ~tjiJUJI

Émétine, s. f. Moukaïne.
Émétique. adj. et s. m. Moukaï. ~"-..
Émétiser, v. a. Kaïaà.
Éméto-cathartique, adj. Moukaï-moushil. ~J. &
Émigration, s. f. Dalal. -
~: jLaxSl JbL_^
Éminence, s. f. Irtifaâ. -
~: —y tW)
Émissif, ive, adj. Moursil. ~sb -
J-*
Émission, s. f. Irsal. - -
~0L' t-' J"/
Émissions sanguines. Istifraghat-damaouyah. ~U)\
•• ~y
Emménagogue. adj. Moudirr-el-tamse. kD )-»
Émollient, ente, adj. Mouilaïne. ~L
Émonctoire, s. m. Mousaffi. - -
~t .s- 0W
Émondation, s. f. Al-taklime.
 EN 91

monder, v. a. Kallama. ~r ¡'

motion, s. f. Ittirab-nafsani.
~ivj L_.6.;
&.-(f
motions, s. f. pl. Haracat-nafsanya. ~L.6..i 0^=^
mpâtement, s. m. Taâdjoune. U.
mphraxie, s. f. Insidad. !
mphysème, s. m. j
Anfizima.
~l: }:
mpirique, adj. Tadjribi. c,^j^
mpirique,s. m. Al-moudjarribe. v
mpirisme, s. m. Al-tadjribe. v .0
mplastique, adj. Lasouki. 0;;':.o
mplâtre, s. m. Laskah. aîuJ
mpoisonnement, s. m. Tasammoume. ¡..:.--.3
mpreinte, s. f. Khouchounah.
mprisonnement, s. m. Habse. l,.-:-
mprostothonos,s. m.
Tetanos-moukaddame.^*3X»
yj AfsA.V,)
mpyème,s. m. Tadjammoô-el-sadide. CJ
mulgent, ente, adj. Moudjizyah. -
ft' J

KJ! i
mulsit*, ive, adj. Chai-aoiii. S.:.J-
mulsif, ive adj. Charaoui.
nanthème, s. m. Tafh-batini. _:.1
narthrodial, ale, adj. Dakhili. j. \.)
niarthrose, s. f. Milsal-dakhil. J.;:;.) ~ji -'
ncanthie, s. f. Oiram-maki. ~Ïj _Jj -
.¿ ÇJ
 92 EN

Encens, s. m.
Boukhour. ~,j=Hj
Encéphale, s. m. Dimagh. t._
~t
Encéphalite, s. f. Iltihab-el-dimagh. jJI yL J )
Encéphalocèle, s. f. Fatk-el-dimagh.
~£L».JJ!L.j
Encéphaloïde, adj. Moukhi. -
--s¿L..,) ~J
Encéphalopathie, s. f. Afa-moukhyah. ~à
Enchifrènement, s. m. Zoucame.
~,'6')
Enchondrome, s. m.
Oiram-ghoudroufi. ~^j
Enclavement, s. m. Inhichar. ~}j 1
Enclume, s. f. Sindal. ~JIAJU-
Encre, s. f. Al-hibr. ,)\v ~- .J7i
Encroûtement, s. m. Takachourr. - j
~) 1.:J)5..3
-;
Endémie, s. f. Marad-oitani. -
~0Y -' tJ)"
Endémique, adj. Oitani. -
~0'; 0.:.1-,
Endermique, adj. Djildi.
Endocarde, s. m. Ghilaf-batin-el-kalb. ~c>*
Endocardite, s. f. Iltihab-batin-el-kalb.
~WI .bu
Endocarpe, s. m. Ghilafe-batine-el-çamar. ~Li 0::
)
Endosmomètre, s. m. Mikias-el-endosmoze. ~l)"'
j~~jj~
Endosmose, s. f. Andosmoz. J b if;:'" - j.;'Y")
-
Endosmotique, adj. Andosmozi. --$j ¿.-,J..j
 EN 93

dosperme,s.f.Ghilaf-batin-el-bizrah. ~Sj^} \.:, 0'l;,

duit, s. m. Tila. ~u, iJLL — blL
durcissement, s, m. Tasalloub. ~J.. - JL )'
fance, s. f. Al-toufoulyah. p
fant, s. m. Al-tifle. - Jiis

fantement, s. m. Tavvlide. -
~)) J-,y--;';
flure, s. f. Intifakh. ,.;.1:.0\
gaînant, ante, adj. Moughammid. ~J
gaîné, ée, adj. Movghammad. J.
s. f. Al-kachaf. ~,))! if ..$)L:} pJ -
ngelure, v
ngorgé, ée, adj. Mouhtakine. ~L: -
, f!
ngorgement, s. m. Ihtikane. (j'
ngouement, s. f. Imtila damaoui. I - ).).,
~(3J
ngourdissement, s. m. Khoumoud. ,).
ngraissement, s. m. Tasmine.
ngrenure, s. f. Taâchouk. 0
nkysté, ée, adj. Montacaïsse. 1~
Inkystement, s. m. Tacaïousse. ~(r"CJ
nrouement, s. m. Al-bahhah. ~x -
w.-:J!
Enroulement, s. m. Laff. -
~0\ J
Ensiforme, adj. Saïfi-el-chacle. "Vr"
Entendement, s. m. Al-fahme. ~jjju — j
Etéralgie, s. f. Alam-maâoui. ~C
yu> JI
Enterépiplocèle, s. f. Fatk-çarabi-maâoui ~iy .J~
Entérique, adj. maâoui. ~"-
 94 ÉP

Entérocèle, s. f. Fatk-maâoui. ~,.; ijp*

Entéro-colite, s. f. Iltihab-maâoui-kavvlouni. ~<. >L^JI
\-.:;j).:,
Entérohémie, s. f. lhtikan-maâoui. 0L'
~Je,
Entéro-hémorrhagie, s. f. Nazif-maâoui.
--?.",. ~y
Entérorrhée, s. f. Nazla-maûouyah. ~AJJy
Entérotome, s. m. Mikass-el-imâa. ~L,,I
{JCA
Entérozoaire,s. f. Didan-maâouyah. ~ao JXS
Entité, s. f. Al-ouihdah. ~J
Entomologie, s. f. Ilm el-hacharate.
i
Entonnoir, s. m. Koumô.
~C..
Entorse, s. f. Oici. Malkh. J —« - Jj
~(.0J\ ~L
Entozoaires, s. m. pl. Didan-batinah. .J,l 0
Entrailles, s. f. pl. Ahcha. L-i-=s
Entrecoupé, ée, adj. Moutakatti. ck5i::"
Entrecroisement, s. m. Tasaloub. ~>JLai
Entrée, s. f. Doukhoul. ~J- - J
Entropion, s. m. Chattra-dakhilah. h 1,) Jk
Enurésie, s. f. Tasalsoul-el-baul. ~V-L - J! J-.
J.,,),
Envahissemeut.s.m. Tasaltoune. ~JJO —
Enveloppe, s. m. Ghilaf. — ~v3"^
Enéie, s. f. Oihamah. ~Â-?
Épais, aisse, adj. Samique.
Épaisseur, s. f. Soumque. (.
 ÉP 95

anchement, s. m. Insicab. 1",.,J'é:.j

anouissement, s. m. Infitah. 1-
~tL 1
ars, se, adj. Moutachattite. - ::..:;.
~0j
aule, s. f. Al-catif. ~J'it
endyme, s. m. Ghicha-boteinat-el-moukh. obJ=jLi^

~.ll
eron, s. m. Mihmaz. ~j'"*V
~lenier, s. m. Roubat-el-anf. 1L:J
~)hcmcre, adj. Iaumi. ~J J -
,":, ¿
~i, s. m. Sonbolah. ~J.:- - ÀL j —
picarpe, s. m. Bacharat-el-çamar. zy..:
picondyle, s. m. Fauk-el-laukma. A^alît ~0-,3
picrâne, s. m. Sifak-el-djoumdjoumah. ~#\ 0L.ê.,c
pidémicité, s. f. Al-oibaîah. JL=^ -
~-' L:,
pidémie, s. f. Al-oiba. -
0'" , 1 )1:.:>.v~,yY L.,j
pidémique, adj. Oibaï. 3

Epidermique, adj. Bachari. ~q

Epididyme, s. m. Al-barbakh. ~^s)^
t:.J\
Epididymite, s. f. Iltihab-el-barbakh. ,,-:-,.:\ 1
~Ë
pigastralgie, s. f. Alam-charasifi. ~J!
Epigastre, s. m. AI-charasif. ~,S}J\ ;\) — ,

~U\ (j"
Épigastrocèle, s. f. Fatk-charasifi. L 0:(;
~fr
 96 ÉP

Épigé, ée, adj. Kharidj-ân-el-arde. La

~1 ~t)
Epigenèse, s. f. Al-tanasoul.
Épiglotte, s. f. Lisan-el-mizmar. 0L

Épigyne, s. f. Aâla-el-mibiade.
Épilation, s. f. Al-natf. -
Épilepsie, s. f. Al-saraà. - .}.-\ -
~p_J t)-d
Epileptiforme, adj. Saral-el-haïah.
Epileptique, adj. et s. - -
Masroù. ~t)J Y4
Epinard, m. -
s. Isfinakh. tL
Épine, s. f. Chocah. iS^t,
Epineux, euse, adj. Chauqui. 0f..,
Epinière (moelle) adj. Noukhaâ-chauqui. ~(t) .).;..
Épiphora, s. m. Al-tadammoû. - 1
s i-::J

Épiphyse, s. f. -
Epiphyse, Taraf-âzme..::\)
s. f. Taraf-dzme. ¡.bJ j' 0}1
Épiphyte, adj. Iatasallak. -
'6.Ji-J-,,,,,-: 0L.::
Épiplocèle, s. f. Fatk-çarabi. y
Épiploïque, adj. Çarabi. ^y
Épiploïte, s. f. lltihab-el-rarab. > >L^dl
Épiplomphale,s. f. Fatk-çarabi-sourrati. dr '-.:.)' 0:\3
s. m. Al-çarab. ^^31 .oL.t. ~tJ —
Épiploon, ,,-,..,JI
Épisiocèle, s. f. Soukout-el-mihbal
Épispadias, s. m. In/itah-aÛla-lil-madjra.?} ë U)
 ÉP 97
- 1Á;,..1
Épispastique. Hirraqui.
&
Épisperme, s. m. Chilaf-zahir-el-bizrah. 0
Épistaxis, s. f. Al-rouâf. ~0jj 0)
Épithélial, ale, adj. Moukhati-bachari." ~c .?
Épithélium, s. m. Al-bachara-al-moukhatya. r1
-
¿"bci;:J. :..6 ~1:..J Ls-.t.I
Épithélioma, s. m. Oiram-bachari-moukhati 0-'
isLdf*
Épitrochlée, s. f. Fauk-el-bacarah. 0
Épizoaires, s. m. pl. Haïaoinat-djildyah.
Épizootie, s. f. Oiba-el-haïaoinat. .bj
Éponge, s. f. lsfindj. - -« I
Éprouvette, s. f. L=s~°
Mikhbar.
Épuisement, s. m. Idmihlal. t
~J
Épurge, s. f. Chabrame.
Équation, s. f. Moâdalah. J~L~
Équilibration, s. f. Moizanah. J~Lxj' - iJjLa
Équivalent, s. m. Moucafi. K.:o
Érable, s. m. Isfindane. -
01.
Érectile, adj. Intisabi. ~1 - I
* >Lo.Cj ~<uà
— L!
Érectilité, s. f. Intisabyah. ,-:-,;:j U;
Érection, s. f. Intisab. — v^LaiohM
Éréthisme, s. m. Tahaïoudj-chadid. J-jA-ù,
e'
Ergot, de seigle. Djoiedar. \':7'-
Ergotisme, s. m. TaAawtfffi$frât-djoiedar.j!L> :"
9
 98 ES

Érigne, s. f. Michbaque. ~JL~

Érosion, s. f. Taàccoul. J~L)'
Erpétologie, s. f.
Ilm-el-zoiljif.
Erratique, adj. Dall. ~ij~L)- J--0
Erratiques (fièvres). Gheirmontazimah
Éructation, s. f. -
Al-tadjachi. ,-.;..;JI
Éruptif, ive, adj. Tafhi.
Éruption, s. f. Al-tafh. —
~lt. ~-' ~-
Érysipèle, s. m. Al-houmrah. -
,-:-,L.pJ B.~-
Érythème, s. m. Ihmirar. .;:-1 -) )-?-I
Érythémateux, adj. Ihmirciri. C
Eschare, s. f. Khach-carichah. ,-;-;c..,,-:c.t. -
; .fC:-':"

Escharification, s. f. Khachecarah. yXA.i-' —

ji Û.J
Escharotique, adj. Moukhachquir. -
)r.::.:s
Wj
.,,3::::"jj=:-
Espace, s. m. Faragh. ~L -
tl}
Espèce, s. f. Nau. J
Esprit, s. m. Al-rauh. -
~Lj L') 1
Esprits, s. m. Al-âkl. Zihne. ~— Jix)l
Esprits ou eaux spiritueuses. Aroih. -
~L»
-') ~L)I
Esprit volatil. Rauh-taïar. )
s. f. Chaziah. - 1
Esquille, ~r6 .:.;. )7"
Esquinancie, s. f. Iltihab-el-lauzah. ïs?-,3 - j.JJ\ '-7"I;J1
 ÉT 99

Essai, s. m. Tadjrib. "'--:-'

Essence, s. f. Ittre. ~)'b
Essentiel, elle, adj. Asli. J.oI
Estivial, ale, adj. Saïfi. J,.o
Estropié, ée, adj. Mouchavvah. "If;;""
Estomac, s. m. Al-maîdah. ~J..ll
Établissements insalubres, s. m. pl. ¡;.dJ ~j ~L".
Étain, s. m. Kasdir. -
~y .i..)..
Étamine, s. f. Idvv-tazquir. ~2,) )!j.:J\-,
Étang, s. m. Moustankaâ. :\.-."
État, s. m. Halah.
Été, s. m. Al-seif. ~v
Étendue, s. f. Al-imtidad. - .)\.)..;:..>t
c.L~!
Éternument, s. m. Outase. ~LLs
~U"'
Étésients (vents). Chamalyah. - ~0L
~(tL)) ~F
Éther, s. m. Itere. Saïal. ~I- ~Jllw ~—
Éthéré, ée, adj. Itéri. -
~:
Éthérification, s. f. Tacouine-itère. ~, U:'J..D'
Éthérisation, s. f. Istinchak-el-itêre. ?\ 0l.;.,\
Éthériser, v. a. Nachak-el-itère. )!.\ 13.£j
Éthmoïdal, adj. Masfaoui. ~0
Éthmoïde, s. m. sLiLa-l!
As-misfah.
Étiolé, ée, adj. Maktouf-el-laune. I.)}JI ~0-,1su
Étiolement, s. m. Al-soukme.~ïilar' -
~I
Étiologie, s. f. iUabàace-el-asbab. ~-x
 100 EX

Étoile, s. f. Al-nidjmah. "Y\

Étoilé, s. m. Roubat-nidjmi. l>ljj
Étonnement, s. m. Taadjoub. aJ^ao — ,
Étouffement, s. m. Taftise, -
~I ~aLl!)j v:1f,'
Étoupe, s. f. Michak. 0L1..
Étourdissement, s. m. Daoirane.
VI ,) )-'.)
Étranglement, s. m. lkhtinak. 0\
Étrier, s m. Al-ricab.
Éudiomètre, s. m. Mikias-tahlil-el-haoi)^ ~J::l' VL?
Eunuque, s. m. Taoichi. c - -.::.,1,.1
Euphorbe, s. m. Firbione.~ (oL-j) ,);
Euphorbiacées, s. f. pl. Firbiomjah. Cj*~>
Évacuant, adj. Moufarrigh.
Évacuation, s. f. Istifragh. ~:; - -
~aj c.t
Évanouissement, s. m. Ghuchaiane. UL::1..6
Évaporable, adj. Iatabakharr.
Éventration,s. f. lntifak-el-battne. ~kJ! jLijl
Éviration, s. f. Fakd-el-chahoi. ~KJ! ïy^ jii
Évolution, s. f. Daoirane. -
h.:.):..) .}.) (j:J-'.)
Éviscération, s. f. Fakt-battni.
",)11 0 L:.u
Éviscération, s. f. Taktû-el-ahcha. (.~-~
.o1..::.,1~y-:"
Évulsif, ive, adj. Nazî -
É\,tilsif, ive, a(Ij. tY',o> t}j
N(i-,ï.
Évulsion, s. f. -
Nazâ. lstikhradj.~ t1
Éxacerbation,s. f. Chiddah. - ~b - '6J.!:..
,).)J'
Exaltation, s. f. Hamasah. — - ~.I.- L
~04- ~>?
 EX 101

Examen, s. m. Bahce. 3:': -

~,l1
Exanie, s. f. Soukout-el-moustakime. ,¿::WI 1.:-,
Exanthématique, adj. Tafh-zahiri. ~JltL1 ~¿1
Exanthème, s. m. Tafh-zahir.~
Exaspération, s.f. Tazaioud. ~j ~j-_J
Excentricité, s. f. Kouroudj-ân-el-marcaz.!;ll\.:Je ~(.,)
Excentrique, adj. Kharidj-ân-el-marcaz. ~jfjW ~(Jez:)L6..
Excès, s. m. Ifrate. 0')-,1 -l,lil
s. -
Excipient, m. Sauvagh.~ ~.l" ~t.o
Excision, s. f. Istisal. ~JLoljLJ
Excitabilité, s. t. Kabilyat-el-tinbih. ïJ-jI-3
Excitant, ante, adj. Mounabbih. ~V
Excitateur, s. m. Moissil-âzil. ~4-j
~Lj ~JjLc.~Js
Excitateur, adj. Mounabbih. - ¡;.
~¡f)s"
Excitation, s. f. Tinbih. Tahride.~ -

Excito-moteur, adj. Mounabbih-lil-haracah. ~aiys^ ~6.

Excoriation, s. f. Khadche. 03:'1. -)=:- - ~J-, - JJ..6..
Excrément, s. m. Ghaïte. - 6
~u .1::
Excrémentiel,elle, adj. Istifrazi. ,-:-:-c)j:L.1
Excréta, s. m. pl. Al-ifrazate. ~U)'
Excréteur, adj. Moufriz. -
~jyùL~* ~ji'"
Excrétion, s. f. lstifraze. ~jLJ
Excrétoire, adj. Monstafrize.
Excroissance, s. f. Zaïdah. ~a Jolj
Exeat, s. m.
Khouroudj.
102 EX

Exercice, s. m. Tamrine. d,)..)

Fxfœtation, s. f. ~J.
Eaml-kharidj-el-rakime.~ ~)
s. f. Takachour. ~JLaiJÎ - -
Exfoliation,
~t
Exhalaison, s. f. Tasaôudat. ~ulL:J'
Exhalation, s. f. Tabakhir. j«àLS
s. f: Istikhradj-el-rimmah.
Exhumation, :)I t.1
Exomphale, s. f. Fatk-sourrati. \j- ~{jfë
Exophthalmie, s. f. Djoukouz-el-aïn. - ~jJI
Exosmose, s. f. Igzosmoze. -
)LLf'l.o:V\ jj~~=J
Exostose, s. f. Oiram-âzmi. ~,-Ç'5
Exotique, adj, Kharidji. Madjloub. — <~)
~IJ:

Expansibilité, s. f. Kabilyat-el-tamaddoud. ~X-JjIs

I
Expansible, adj. Iatamaddade. -
.)
-
Expansif, ive, adj. Iatamaddad. )
-
~aJLku»!
Expansion, s. f. Tamaddoud.
Expectant, ante, adj. Intizari.
Expectantisme, s. m. Istinzar. ~jllawbM ~l,.
Expectation, s. f. Insizar. 1
)
ante, adj. Mounaffice. - .::.-
Expectorant, )
.b l&.JJ
1
s. f. - .::.-::g'
Expectoration, Tinfice.~
 EX 103

rience, s. f. Tadjroubah. ?J.

rimental, ale, adj. Tadjribi. $.)
rimentation, s. f. Tadjrib. rl/F"'
rimentateur, s. m. Moudjarrib. ~y -
~srt,s. m. Cachaf. - t(
L~'
~irtise,s. f. Cachf. ~(7 ) ~A~
rateur, adj. Zafiri.
ration,s. f. Zafir. -
t)Lf'XJ ))
orateur, trice, adj. Istiksaï.~ -
0iL.,.o..J
orateur, s. m. Mostaksya. di",.
oration,s. f. Istiksa. - £ L*aiuLj
(~.:).!;.",
osion, s. f. Talkah. ~Q. - iidis
ession, s. f. (en pharmacie), Asr. (~j^j-S ) )C
ression, s. (en physiologie). Talmih. -
~fJ) f':;¥'J:j
( i L 4 )
ression. Lafz. Ibarah. - Jài)
~ÏJUC
lition, s. f. Bask. -
~L
9 L9~~
~sif, ive, adj. Taride. SJLL
~ilsives(douleurs). Alam-el-talk.~ftï^J!
(I
idat, s. m. Mortachah..
Jr
idation, s. f. Irtichah.
LL) 1
.se, s. f. Inzihal. - jL_aj_jl
~¡fr
sier (s'), v. pr. Inzahala. - J-~~
(j
inseur, adj .Basitte. ïjb —Ja-lj
nseur, s. m. Chadd. - Sl.;.
~;
104 EX

Extensibilité,s. f. Kabilyat-el-tamaddoude.
Ljj
Extensible, adj. Iatamaddade. ^5-
Extension, s. f. Tamaddoud. -
)
Extension (appareil à). Djihaz-chadd.
oUjLj
Exténuation, s. f. Houzal. -
~JJ JJO J
Extérieur, eure, adj. Zahir. ~t,) -
Externe, adj. Oihchi. -
j'LJ:' ,'.
Externe, s. m. Barrani.
VU-J
Externe (pathologie). Amrad-zahirah. ja
Extinction, s. f. lntifa. -
~if
Extirpation, s. f. Istisal. -
~l)" JL
Extra-courant, s. m. Tayar-kharidj.
L—Li
Extractif, ive, adj. Khilasi. 01
Extraction, s. f. Istikhradj.
7r
Extraction des dents. Kalâ-el-asnane.
Extrait, s. m. Khilasah. a~s^J
Extra-utérin, adj. Kharidj-el-rahïme.
d
Extravasation, s. f. Khottroudj-min-ouiâ .b- rj J
Exaxillaire, adj. Kharidj-ân-el-ibitte. J
Extrémité, s. f. Taraff.
Extrorse, adj. Lil-kharidj. )t#
- -j
Exubère, adj. Maftoume. p-
Exulcération, s. f. Takarrouk-satthi.
':-?
Exutoire, s. m. Mousarriff. J
Exuviabilité, s. f. Taghiir-el-djild. ~Jljl II
 F.

-
, s. f. Oidjh. ^3
, s. f. Satth. ~,
~C-k9
~tte,s. f. Souteih. r
~ll,ale, adj. Oidjhi.
~îs,s. m. Haïat-el-oidjh. ~ijol> — :;---,JI" a»
ce, adj.Sinaîi. $L'-..o
ilté, s. f. Kovvah. - - — tjè
~,.)1 )" )
lithé,s. f. Khassyah. L
iltés intellectuelles.. Kouoi-âklyah. £
ilté de médecine. Idarat-el-tibb. ~J
Sj~
liesse, s. f. Daâf.
a, s. f. Djoû. t
canine.
Djoû-calabi.
~, s. f. Aîah-el-savvah.
r.';'.J1 .f.:.c
an, s. m. -
Kidje. vjXo
ceau, s. m. Hizmah. j
, s. m. Fiîl. - J~
~H
, s. m. Khalass. f-~'? ~Lf'
lification, s. f. Ghiche. -
~Jij JJ-
unforme, adj. Charchari. ~J -
.f'-'.r
fille, s. f. (parents). Aîlah. ~0Lj1 ~jjlc
) ïl>Lc
nille (en zoologie). Taïfah. (.:.Jj1 ) u,
106 FA

Famille (en botanique). Fascilah. (OLJL>JJJ

^j) ~aX
Fanon, s. m. Chanab-el-keitasce.
Fanon, s. m. Hamilat-el-djabaïr. ~¿J.
;:.\
Farcin, s. m. Siradja. ~KlI -
Farcineux, euse, adj. Siradji.
Fard, s. m. Housn-iousouf. ~0-';"
Farine, s. f. Dakike.
Farineux, euse, adj.
Dakiki.~
Fascia, s. m. Safihah.
Fascia-celluleux. Safiba-khalaouyah. !.
Fascia lata. Sifak-fakhizi.
Fascia transversalis. Safiha-mostaârada. ..*

Fascicule, s. m. Hi:.rnalt.
Fascicule, s. m. Hizmali.
Fascicule, ée, adj. Hizami. ~,-¿j
Fatigue: s. f. Taàbe.
Fatuisme, s. m. ou Fatuité, s. f. Djounoune.
Faucher, Y. a. (en botanique). Hacha. (wl.J'L.:-.d\j)
Faucher, v. n. (en pathologie). Sahafa.
— (marcher en fauchant). ~LLI L-
Fausse côte, s. f. Dilô-eazib ~yj!{
Fausse couche, s. f. Sakte. ~aoSlS~ibbîj~—1=-
Fausse route, s. f. Tarik-cazib.
Fausses eaux. Miah-cazibah. ~^J. ) <SJ jJS'
Cazibe. -
Faux, ausse, adj. ~JJsb ":-"'
Faux croup, s. m. Khounnak-cazib. ,,-:-,j16 ~13l
 FE 107
-
pas, s. m. Açrah. ~JJ3 zr
ux, euse, adj. Asali. ~UI -
¡; 0l.:.
use (teigne). Kouraâ-âsali.
I.;-?l-:.~"tl}
- Lb
lla, s. f. Talâ. ~(! ~) J-. t qp
ouFavi, s. m. Kouraâ-âsali.
~I.;-? ~tl.J3
v~icitant,ante, adj. Malmoume. -
0-?- (.:
ifuge, adj. et s. Tarid-lil-koumma. ~,))l1
ile adj. Hoummi.
~,1,ale, adj. Çoufli. ~JiiJi ~J - ~~l;j
~:s,s. f. pl. Fadalat.
îs. Maoid-çouflyah. IsjLâ— ~},;j ~SU
mondant,ante, adj. MOllkhsib. - ~=-s-~
nidation, ~7' -
s. f. Talkih. C'f-J.J
ndité, s. f. Khousoubah.
île, s. f. Dakik.
aient, ente, adj. Dakiki. ;;)
lelle, adj. Mauànnace. sïjy - ~:.
rininité, s. f. Tànïce. <
ime, s. f. Maràh. - -
~IV.r-
mies (maladies des). Amrad-el-nissa. (..,).
loral, aie, adj. Fakhizi.
loro-tibial, adj. Fakhizi-kasabi. Jp~^
nur, s. m.Al-fakhix-,
(~^ £ )
être, s. f. Couvvah. Chibaqque.
êtré, ée, adj. Chibbaqui. J -
,--.n::"
 108 FE

Fenouil, s. m. Chamarr.
Fente, s. f. Chakk.
Fer, s. m. Alihadid. ~jj
Ferine, adj f. (toux). Motaâsyah. (J LLoI),.c..
Ferment, s. m. Khamirah.
Fermentation, s. f. Takhammour. —
~j*
Fermentescible, adj. Iatakhammar. ~)'f
Ferreux, adj. Hadidoze. j-,J-;!
Ferrique, adj. Hadidique. ~J
Ferrigineux, euse, adj. Hadidi. ~q
Ferrigineux, s. m. pl. Djoihir-hadîdyah. ~ao
Férule, s. f. Caff-el-ârous. U-LîJ*"
Fesse, s. f. Aliah. ~dJJi - 'I -
Fessier, ière, adj. Alii.
Festonné, ée, adj. Hizami. ~J
Fétide, adj.
Mountine.
Fétidité, s. f. Natanah.
Feu, s. m. Nar.
Feu follet, s. m. Nar djavviah.
Feuillage, s. m. Oirak-el-achdjar. J
Feuillaison, s. f. Tavvrik-el-achdjar. ~J
Feuille, s. f. Oirakah —
~tj
Feuillé, ée, adj. Moirrak. ~J
Feutre, s. m. Libbade.
Fève, s. f. Al-foule. 1
 FI 90

ib f Lif ¡ ~üJ

ibre-cellule, s. f. Lifah-khalaouyah. ~HJ-*"J

ibreux, euse, ad j. Lifi. ^7)
ibrillaire, adj. Lifi-el-aïàh. ~;I r.)
- 'J
ibrille, s. f. Louiaifah. ~)
ibrillé, ée, adj. Louiaïfi. ~J
-
ibrine, s. f. Lifine. ~J
ibrineux, euse, adj. Lifini.
ibrinogène, s. f. Moillid-lil-lifine. -.:'"
~l:."
ibro-cartilage, s. m.Lif-ghodroufï. ))..:d J;}
ibrogène, adj. Moillid-lil-lifyali.
ibrome, s. m. Oiram-lifi. :.) pj
ibro-muqueux, adj. Lifi-moukhati. ~S;l .s0
01
ibro-plastique adj. Lifi-el-tacouiue. J."C:0! J::
ibro-séreux, euse, adj. Liji-massli.~ —
i'iel, s. m. Al-mararah. '\t\
Fièvre, s. f. Al-ljoumma.
fièvre d'accès. Houmma-el-noibe. c.-?*

Fièvre adynamique. Houmma-daûfiah. :,,:;,

Fièvrealgide. Houmma-el-tadjalloud.~
Fièvre arthritique. Houmma-nakrisya. ;:"J -:;.
Fièvre continue. Houmma-daïma. ~yI,) "-
Fièvre bilieuse. Houmma-safraouyah. w~
Fièvre intermittente. Houmma-motakattiâ. ~:..s
10
 110 F1
Fièvre pernicieuse. Houmma-khabiçah. ~~=~ ':-..

( "C")
Fièvre purulente.
Houmma-sadidyah. J^
Fièvre putride. Houmma-âfinah. ë..:
Fièvre quarte. Houmma-roubaîiah. ~^c
L)
Fièvre quintane. Houmma-khoumasyah. 4I. L.?-
Fièvre quotidienne. Houmma-iaumyah. Y'.x.
Fièvre rémittente. Houmma-moutaraddida. ?-
),)?
Fièvre rhumatismale. Hoamma-hidarya.
Fièvre septane. Houmma-soubaîiah. <cL
Fièvre sextane. Houmma-soudasya. L\ ,-:r..
Fièvre subintrante. Houmma-moutadakhila. ":r..
Fièvresynoque. Houma-moustamirra. i
Fièvre tierce. Houmma-çolllacya. ~,j.}
Fièvre traumatique. Houmma-djourhya. -= =~
~J
Fièvre typhoïde. Houmma-teifoudyah.~ ,,
Fièvre jaune. Houmma-safra. i.::t c.
Fiévreux, euse, adj. Mahmoume. -

Figue, s. f. Al-tine.
Fil, s. m. Kheite. ki'
Filiaire. s. f. Fartite. ,j.,)." 1 } -
'.;
Filiaire de médecine, s. f. Irk-modeini. 0 t
Filament, s. m. Lifa-kheityah. : }
Filamenteux, euse, adj. Lifi-kheiti.
1.;:;.¡-::J
 FL III

ilet, s. m. Kheit. -
~Í
ilets nerveux. Akhïta-âsabyah. ¿ ¿
'iliforme, adj. Kheiti-el-chacle. \,,;'I 0
—=
ilipendule, s. f. Kandoul. (",:);)' J~
'iltration, s. f. Tarchih. ~è.J
iltration ou colature. Tassfiah. (lA;k)'
riltre, s. m. Mourachah. ~- ",:,
final, aLe, adj. Intihaï. ~L.x~
Fiole,s. f. Karourah. -
~j )-,)L3
Fissiparité, s. f. Al-inchikak. ~L !
fissure, s. f. Tachakkonk. -
~jlxàJt 0$i.'
Fistule,s. f. Nasoure. ~Li
Fistule à l'anus.
Nasoiti-e-chai,adji. ~)y..oLj
Fistuleux, euse, adj. Nasouri. q )y..oL.;
Fixe, adj. Çabite. ~vJUoU
Fixer, v. a. Çabbata. ~vj^o
Fixité, s. f. Çabate. ~J' - w
Flamme, s. f. Al-lahab. ~v
Flanc, s. m. Al-djambe. - J
~y~L~—
Flatuleux, euse, adj. Moraih.
~'[J' —
~v— JI
Flatulence, s. jL6)..
f. Rih-battni. ~I! Jj-
Flatulent, ente, adj. Maâh-ariah.
oj;1—^
Flatulente (dyspesie). Toukhma-rihyah. ~x-'
~;,)
AJj LZj
!
112 FL

Flatuosité, s. f. Ariah-battnyah.
~iliJaj
Fléchisseur, adj. et s. m. Kabide. -
~Lï
Fléchisseur profond. Kabid-ghaïr. ~Lï
Fléchisseur superficiel. Kabi-saithi. ~Lï
0.b.
Fléchisseur (long). Taouil-kabid. ~1
JSJ'J JJ
Fléchisseur (court). Kasir-kabid. }
~Lï
Fleur, s. f. At-zahr. ~jsj
Fleuraison, s. f. Taz-hir. -
~jUj! ^rj Siï j-~
Fleuron, s. m. Zoheiv.~
Flexible, adj. Laïne. - ..J
~)
Flexibilité, s. f. Louiounah. LJwjli -
~LXihM aJuJ
Flexion, s. f. lncina.jJ! - Lij!
Flexueux,euse, adj.
Moutaârridj. ~r
Flocon, s. m. Nodfah. ,)J - è.J
Floconneux, euse, adj. Nouda/i. ~Jj
Floraison, s. f. Tazhir. ~J - )rtj'j
Floral, ale, adj. Zahri. ~Jpf*)
Florifère, adj. Hamil-zahr.~
Floripare, adj. Ioùtî-zahr. ~yj 01:
Fluctuation, s. f. Tamavvoudj.
'r:"':"
Fluctueux, euse, adj. Moutamavvidj. r-""y::?
- Jl—
Fluer, v. a. Sala. ~I t.J
Flueurs, s. f. pl. Saïalanate.~
Flueurs blanches. Saïalanat-beïda. ~LXJuLj
- L
Fluide, adj. Saïl. ~dL
 FO 113

'luide, s. m. Saïal. Sail. - L. - JL

~£>L>
'luide nerveux. Sai'al-âssabi. ~L-
luidification, s. f. Tasïl. - J—~'
~t!'
Fluidité, s. f. Souioulah. ~J.)
Fluor, s. m. Flor. ~(j^) )
Fluorescence, s. f. Talavvon-el-daû. ~Ïi1 b
Fluorescent, ente, adj. Molavvin-el-daù. ~0}"t
Fluorliydrique, adj. Floridrique. )-,,:' ),1;
Fluorure, s. f. Floror.~
Fluviatileou Fluvial, adj. Nahri.~
Flux,s. m. (en chimie). Mouzib. ~(l1 vj) ~—~-' jJ
Flux (en marine). Al-madd. ~(r\) vJ) .-11
Flux (en pathologie). Saïalane. ~J) L~.
(if\r\ (j
Flux de sang ou dysenterie. -
Lj.Lk)~ ~(JJ! J~
Flux de ventre ou diarrhée. J(-'I- ~U1.1 0
Fluxion, s. f. Al-nazlah. ~aJji
Fluxion de poitrine. Nazla-sadryah. )j.o ~Jji
Fluxion des veux. Nazalat-âïnyah. ~ùy
Focal, ale, adj. Bavvri. ~))J
Focale (distance). Masafa-bavryah. ~*•> JJ> £ âL~»
Fœtal, ale, adj. Djanini.~
Fœtus, s. m. Al-djanine.~
Foie, s. m. Al-cabid. ~ï~ - .cj'I
Foie d'antimoine. ~j~
Cabid-el-antimone.
Foie d'arsenic. Kabil-el-zarnikh.
~¿))I
 114 FO
Foie de soufre. Cabid-el-cabrite. .).-?
~}\
Foin, s. m.Barsime.
~Çfj3
Foliacé, ée, adj. Oiraki-el-aïàh. ~I J)-,
Foliation, s. f. Tavvrik.
Folie, s. f. Djounoune. 0..i::--
Folié, ée, adj. Moirrak. 0;)
Foliforme,adj. Oiraki-el-chacle. I J)-,
Foliole, s. f. Vvoreikah. ~J-'
Folle, adj. f. Madjnounah. ~s-
Follicule, s. m (en botanique). Ghimde. ~(.JI ,j, ) .).;
Follicule (en anatomie). Djirabe. (7"?;.t.d1 ..J) ':-'
Folliculeux, euse, adj. Djirabi. ~ft
Folliculite,s. f. Iltihab-el-adjribah. ~aj v
Fomentation, s. f. Coumoudate-harrah. ~LQo.
üb';
Fonction, s. f. Oizifah. )
Fonctionnel, elle, adj. Oizifi. 9
Fondamental, ale, adj. Assli. ~'I
Fondant, ante, adj. Mouzib. -. - ~s.,
Fondement, s. m. Al-charadj.
~Trj
Fongiforme, adj. Fittri-el-haïàh. <4^ ~JJlJ
Fongosité, s. f. Talahoumme-fittri. ~¡b r:"
Fongueux, euse, adj. Fittri. s: ..?Jb;
Fontanelle, s. f. lafoukh. -
~cr' '&;
-
Fonte, s.f. (en chimie). Saïahane.) ,) UlS:':"
-
 FO 115

~nte(en médecine). Tahlil-oirame. JJ~-s-~

(~»
nte (en minéralogie). Hadid-zahr.~ '}'J..
()L )
ramen, s. m. Çoukb. '-:-'"
rce, s. f. Kovvah. Ji
rceps, s. m. Djift-el-ouiladah. ~îOhU!
~rmation, s. f. Tacouine. -
~ji uy'
rme, s. f. Chacle. - J~
-
rmes cristallines. Achcal-ballouryah. ).,;11? JtëLi.!
~rmiate, s. m. Namlate. C~~ir'
~rmicant (pouls). Tinmili. L-~-~
~irmication,s. f. Tinmile. 'J:':Y'\J
~rmiqne, adj. Namlique.
~rmulaire, s. m. Kanoun-el-âdouyah.~ 0} U;
~rmule, s. f. Sourat-el-daoi. ~srf' - UjJI ).-.0
~formuler(art de). Fann-el-taknine. ~ajjibM (.;r.;i:; l:i
~rtifiant, ante, adj. Moukavvi. ~j;
~sse, s. f. Al-houfrah. ~?^

~sses d'aissances. Biout-el-rahah.~

)ssette, s. f. Houfeirah. ~z ï p- Zth
~ssette du menton.
Houfra-zakaniah. ~^,3iJ! ï
~ssiles, s. f. pl. Al-hafarïate. - uL
-'
;=,\,.L, j
~ssilation, Incrustation, s. f. Tahadjourr. <0l=J —
~j* 4'
116 FR

Fou, adj. m. Madjoune. 0Y.

Foudre, s. f. Saïïkah. weLa
Foudroyant, adj.
ante, Saîiki. y
Fougère, s. f. Sarakhse. -
~if.r' V'r
Fougères, s. f. pl. Sarakhsyah: ;'J
Fourchette, s. f. Chaucah.
Fourchette sternale. ¡f.
Chaucah-kassy ~ah. (j^
Fourchette des grandes lèvres. Zavviat-chaffreine.

c;~
Fourmi, s. f. Namlah. dy
Fourmillement, s. m. Taimnil. ;j' -
~J. J~
Fourneau, s. m. Fourne.
Foyer, s. m. Baurah. tjj
Fractionnement, s. m. Tadjziàh. i
Fracture, s. f. Casre. ~«.
s. m. Kitâah. — — ~L
Fragment, ~j>=» a-
Fraise, s. f. Toute-ardi. .$
Fraisier, s. m. Touta-ardyah. ~hr°J &
Framboise, s. f. Toute-chauqui. .>
Framboisier, s. m. Touta-chauquyah. ~:
Frange, s. f. Chourrabah. ~~-
Frangé, ée, adj. Chourrabi.
Frein, s. m. Lidjame. O-L-L»~jjz» —
Frémissement, s. m. Kach'arah.
Frémissement cataire. Irtiârch-hirri. ~L' J
 FR 117

~me,s. m. Lisan-el-âsfour. 0LJ

abilité, s. f. Al-hachachah. j~S$\ aJj
able, adj. Hache. )-.G 1 j-, - Jlb
ction, s. f. Dalque. - J,)
~t--'y
~gidité,s f., en médecine légale. Al-inhilale. J^jb5î

gidité, s f., en médecine légale. Al-inhilale.

~gidité(en pathologie.) ~e 9*~
gorifique, adj. Noubarride. ,.,.\.s- - .)j,ys
~sson, s. m. Kach'ârirah. ~.j~~j
issonnement, s. m. Takach'ourr. JXÀM
~tillaire, s. f. Hachichat-el-djimal. JL~?*
~oid,s. m. Al-barde. ùjj
~id, de, adj. Barid.
~ôlement, s. m. Tahafhouf. ~- ~I -
omage, s. m. Djibnah. ~&.
ornent, s. m. Hintah. JsÀa.
onde, s. f. Miklaâ. t..,
ont, s. m. Djabhah. - - ?
~j
~ontal, ale, adj. Djabhi. .$~?'
~onto-éthmoïdal, adj. Djabhi-masfaoui. --?j." ^.0»
~ottement, s, m. Ihticaque. ls:..-'
~uctincation, s. f. -
Içmar. ~j SJi })I
~uctiforme, adj. Çamari-el-chacle. ~J S
~ugivore, adj. Acoul-el-cimar. )I'j}'1
s. m. Al-çamar. ft'
~uit,
118 FU

Fruit capsulaire. Çamar-îlabi.

~0J'Y
Fugace, adj. Madi. -
~J 0 .:.oL
Fugaces (feuilles). Gheir-khalidah. '(0 -,') JJ ~L}':
Fulgurant,
ante, adj. Saîki
Fulguration, s. f. Bark-cazib.
Fuligineux, euses, adj. Hibabi.~ .).-
Fuliginosité, s. f. Is'ouidad.
Fulmi-coton, s. m. Koutn-el-baroud. ~^L> u1
Fulminant, ante, adj. Iofarkaâ. ~;-L
Fulminate, s. m. -
Farkaâte. t W)
Fulmination, s. f. Farkaâh.
Fulminique, adj. Farkaîque.
Fumariacées, s. f. pl. Chahtaradjyah. ¡ ~-rL
Fumée, s. f. Doukhane.~ .), jjU.
Fumeterre, s. f.
Chahtaradj.
Fumigation, s. f. Tabakhir. ~)l
Fumigatoire, adj. Mabkharah. '6J:S:
Funicule, s. m. Habl-manaoui. J-:
Funiculite, s. f. Iltihab-el-habl-el-manaoui ,-:-'4:
~q}
Fureur, s. f. Haïadjane. ~Jj j-i.
Furfuracé, ée, adj. Forfori, .$)J.
Furoncle, s. m. Dimmil.
Fuseau, s. m. Maghzill. ~J
 GA 119

~sée,s. f. Maslac. - viAL*®

~jjfj
~ser,v. a. Tachtacha. ~-5 -
Lr -
sibilité, s. f. Kabiliat-el-saïahane. ~Ls UjL?
~sible, adj.. -
Iasih. !
~siforme, adj. Maghzili. ~J£^J! J?*
-
~sion, s. f. Al-saïahane. ~0 -,J (j L
- ~UjLS
~stet, s. m. Koutouna. Li.,,1.;)):'

G.
~t

~oue, s. f. Al-ghaïte. - ~Ljlê

AJLÂJ^L»
aïac, s. m. Khachab-el-imbia.
~ïacine, s. f. Imbiaïne. LO l
~c;}:i
~aïacique, adj. Imbiaïque. ~dJjLJî
aîne, s. f. Ghimde. - ë
-ir
~v>!^
~alactagogue, adj. Modirr-lil-labane. - ~U
;ts::; <.:) )..M
alactophore, adj. Hamil-lil-labane. J b
~Galbanum,s. m. Kana-oichak.
~Gale,s. f. Al-djarab. ~y) ?"
ralénisme, s. m. Mazhab-galinous. » *aj-»
allate, s. m. Afsate. ~oLaib
~alle, s. f. Afse.
s. f. pl. Al-doudjadjya. ;_, ~Ltli
~llinacées,
120 GA

Gallique, adj. Afsique.

Galvanique, adj. Djalaoini, .';\.1.:
Galvanisation, s.
f. Djaloinah. ~1>j^ — ù^s.
Galvanisme, s. m. Tadjalvvone,
Galvano-caustique, s. f. Caï-djalaoini. L:-.s
Galvanomètre, s. m. Mikias-el-djalvvani. ~0';\ LR
V
Galvanoplastie, s. f. Tamaâdoun. ~j L: ,).
Gamopétale, adj. Mottahid-el-toiedjat, 'L-,;:.I!;
Gangliforme, adj. Oukadi-el-chacle. ~JCiJI .)J
Ganglioma, s. m. Oiram-ôukadi, < ~ili Ç)
Ganglion, s. m. Oûkdah. ~sJ-à— ZS,)
Ganglionnaire, acj. Oukadi.
Gangrène, s. f. Ghangharina.
Gangreneux, euse, adj. Ghangharini. ~jk
Gangue, s. f. Adjinah.
Gantelet, s. m. Roubat-asbouî. ~0\ 1L;
Garance, s. f. Fouoih.
Gargarisme, s. m. Ghargharah. ~tji
Gargouillement, s. m. Karakir. -
~sj>j - )3)3 "A
Garou, s. m. Djarou. ~jjl
Garrot, s. m. Daghitat-el-charaïne. ~Slacl
Gastropodes, s. m. pl. Zat-ardjoul-battnyah, ~J) 1
~è..,;
Gastralgie, s. f. Alam-maîdi.
Gastrique, adj. Maïdi.
 GE 121

Gastrite, s. f. Iltihab-mâïdi. -.$ ~y1

Gastrocnémiens, adj. et s. ~i-n. pl. J.;
Gastro-colique, adj. ~Maïdi-kaulouni. ^5^*^
Gastrodynie, s. f. Alam-maïdi. --? (1
Gastromalacie, s. f. Lin-el-maïdah. zs,)1 ~J
Gastrorrhagie, s. f. ~Nazif-maïdi. v
Gastrorrhaphie, s. f. ~Khiatat-el-batlne. ;J,L
Gastrorrhée, s. f. Nazla-maïdyah. «w-X*»
~J;
Gastrose, s. f. Amrad-el-maïdah.
Gauche, adj. ~Iasar. jl—j
Gaz, s. m. Ghaz. )1 J5 -
~i j-â
Gaze, s. f. Bourondjok. <.
Gazéification, s. f. Aïoula-ila-ghaz. ~jli iiJj-Ci
Gazéiforme, adj. Chazi-el-chacle. ~,;jl jL6
Gazéité, s. f. Hala-ghazyah. Q.-jl;..JL
Gazeux, euse, adj. Ghazi.
Gazomètre, s. m. Mikias-el-ghazate.
Gélatine, s. f. Houlame.
~Í
Gélatiniforme, adj. Honlami-el-chacle.
Gelée, s. f. (en physique). Taçalloudje. —~Jb-
Gelée blanche. Al-sarre.
e
Gelée, s. f. Kkabisalt. -
~,.. t..
Gémellaire, adj (grossesse). Tavvàmi. ~(Jo?) .s"':;
Géminé,
adj. (en botanique) Mouzdaouidj. ? S'Y

11
 122 GE

Gémissement, s. m. Anine. ~o.»j- ",.,;

~w1 - :-:-=-
Gemmation,s. f. Timbite.
Gemmifère, adj. Hamil-et-zirr. ~"yM ~J. L:
Gemmiparité, s. f. Taoilloud-bil-dzrar. jiîbjJ»
Gemmule, s. f. Rou-iaïchah. u -
~) ) -
Gencive, s. f. Al-laçah. ~\-
Gêne, s. f. Dyck. Tacaddoure. wlsi ~- )(
Généagenèse, s. f. Taoilloud-hil-taoili. ~JJyJb jJ.
Général, aie, adj. Aminé.
~;y'; — (L
Généralisation, s. ~f. Al-ôumoumyah.
Généralité, s. f. ~Al-ôumoumc. -

Générateur, trice, adj. Moillide. ..0,,:

Génération, s. f. Tanasoul. ,,)).J - ~J—L
Générique, adj. Djinsi. -
Genèse, s. f. Taoilloud-ûunsollri. ~--? ..)..
Génésique, adj. Tanasouli. ~0LL
Genévrier, s. m. Habb-el-ârâr. ~f./1 ju
Gengeli, s. ~m. Soumsoum-hindi.
¡.-..
Geni, adj. invariable. Zakuni.
Ji.» -
Geniculé, ée, adj. Roucbi. ~àSjïï
Génie, s. m. (en physiologie). ~Karihah.
(_9"=-LJI
Génie, s. m. ~Daàb. w"
Génien, ienne, adj. Zakani. ~c,;j
Genièvre, s. m. ~Hab-el-Cirurr. jyx' V"
 GE 123

énio-glosse, s. m. et adj. Zakani-lisani. ~dU 0;.3)

énital, ale, adj. Tanasouli. ~L L
énito-urinaire, adj. Tanasouli-bauli. ~j-, LL.v'
énoplastie, s. f. Ramm-el-khadde. ~J-s-'
()
enou, s. m. Boucbah. ~lJ.fJ
enouillée, ée, adj.
~Roucbi. ^)
enre, s. m. Al-djinse. ~tr"?
entiane, s. f. ~Djintiana. L:, L;
entianées, s. f. pl. Djintianyah. ~L)=:.
éognosie, s. f. Maârifat-el-arde. U~J~~ ~'i.;
éographie,s. f. ~Oisf-el-ardc. 0".:)-,
éographie médicale. Djoughrafia-tibbyah. ~&UL\)
éologie, s. f. ~llm-el-arde.
(
éométrie, s.
f. Al-fiandasah.
éomélrique, adj. llandasi. ~jj.»
éométi-ique, a(Ij. Ilapidasl.
erçure, s. f. ~Tacharroukh.
t;
ermandrée, s. f. Camadriose. l/"::) )..;
ermé,s. m. Nabt. ~Djarçoumah. - .:.,.,;
ermé, ée, adj. Mounabbate.
ermé, ée, adj. lU ounabba te.:.-
erminatif, ive, adj. Djourçoumi.
erminative (faculté). Mounchi'àh ~(),) LùSA
ermination, s. f. Timbite.
ésier, s. m. Konassah. ~j';
lesta, s. m. pl. Al-aaracate. ~wI{JJ
s. f. ~Al-âlouk. - -
rstation. W
124 GL

Gibbeux, euse, adj. ~Ahdabe. î3j - '-',

Gibbosité, s. f. Al-hadabe. ~,J\ -
Gingembre, s. m. Zindjabil. ~J -
S^F}j
Gingivial, aie, adj. ~Laçaoui.
Gingivite, s. f. Iltihab-el-laçah. ~iilîl \":,_'c,,,:.:
1
Ginglyme, s. m. Mifsalrazzi. ~J) J.,Gi
Ginglymoïdal, ale, adj. ~Razzi.
Girofle, s. m. Karanfoul.
Giroflée, s. f. ~Al-mansour.
Glace, s. f. ~Al-djalide..1» -
JJU
Glaire, s. f. Noukhat-zoulali. ~j
1Lr;
Gland, s. m. Al-hachafah. ~ù.À
Glande, s. f. Al-ghouddah.
Glandiforme, adj. Ghoudadi-el-chacle. ~J&J! )j.J
Glandulaire, adj. Ghoudadi.
Glanduleux, adj. Ghoudadi-el-haïàh. ~I -S)j.
Glaucescence, s. f. Sindjabya-mokhdarra. ) ~?'L;"
Glaucescent, ente, adj. ~Akhdar-sindjabi. L-s-~'t.~-~
Glaucome, s. m. Khoudrat-el-aïn. L~~l:.! —<. ~r~
Glauque, adj. Sindjabi-moukhdarr. ~-:
Glène, s. f. Houfra-înnabyah. ~Ù, .i.
Glénoïde, adj. Innabi. [
Glénoïdien, ienne, adj. Innabi. ~:L
Globe, s. m. Courah. )
Globe oculaire. Courat-el-aïn. - il
! ~;/
 GL 125

lobule, s. m. Coura-saghirah. ? b
~,
lobules de sang. !/
~Courat el-damme.
lobuline, s. f. ~Caraouine. j £
lomérule, s. f. Coutaïlah. - J?
lomérule florale. Coutaïla-zahryah. ¡:Jl!)j ~J.
lomérule de Malpiglii. Djousaïmat-malpigi. ~L.

~0J,,)
riossalgie, s. f. Alam-lisani. ~¡JI
ilossien, Glossique, adj. Lisani. ~sU
lossite, s. f. ~Iltihab-el-Iisane. ";'L.I,:JI
Hossocatoche, s. m. Khafid-el-lisane.
(.JI) ~jjL-lîl u:c,;L;;.
lossocèle, s. f. ~Oiram-lisani. (J 3
losso-staphilin, adj. Lisani-ghalsami. 5*~a^
~v_
Gllotte,s. f. Al-mizmar. "'ju}\
Glottique, adj. Mizmari. )L,,)j,,)
Glu, s. f. Al-dabak. ~^jJ!
Glucogénie ou Glycogénie, s. f. Tacouin-el-soaccar.

yUIl;,':' ,.:J
Glucose, s. m. Glycose, s. f. Souccar-el-înab. ~I jSL,
Glucosurie, Glycosurie,s. f. Baul-souccari. ~jpj J:
Glume, s. f. Ghilalah. Jb!li
Glumé, ée, adj.Zou-ghilalah..J ~Li
Glumelle, s. f. ~Ghilala-saghira. s^*~9
Gluten, s. m. Lifin-nabatyah. ~ÀjLÔ\J J
adj. Lasouk. -
~0:j 0.;..c
rlutinatif,
 126 GO

Glutine, s. f. Zoulal-nabati.~
Glycérine, s. f. Al-holoaine. —
JU.
Glycérique, adj. Hoidouique. ~Jla.
Glycérolés, s. m. pl. Al-holoite. ü}:;-. - ~uL.

Glycérat, s. m. Holoite-salbah. ~à
J io -,1
Glycium, s. m. Djlisillm. (0,)..v) (;
-?-
Glycocolle, s. m. Souccar-el-houlame.
Í.I )r.
Glycogène, adj. Moucaouine-lil-souccar. ~XJJ » tt.O
Glycogénie, s. f. Tacouine-el-souccar. ~jiwJl 5
Glycol, s. m. Souccar-el-cool.~
Glycose, s. f. Souccar-el-inab. ~j J IyC-
Glycosurie, s. f. Baul-souccari. 7\ ~JjJ
Glycomètre, s. m. Mikias-el-souccar.~ ^.CJI VL
Godronué, ée, adj. Charchari. ,,-:;,Cy1:.)
Goitre, s. m. Ghavvtar.. ~(:: 0t J$) y y,
Goitreux, euse, adj. Maôh-ghavvtar. ~tj J'm
Golfe, s. m. Madjmari. ~- h
Gombo, s. m. Bamiah. ~L::;>
Gomme, s. f. (en syphilis). Al-samghah. è..i..-JI

(- i\ )
Gomme syphilitique. Samgha-afrandjyla.~ ià^e

Gomme, s. f. Al-samgh.~
Gommeadragant. Samgh-el-cacira. ~1^1
Gomme ammoniiaque. Samgh-nochadiri. t
 GO m;

mme arabique. Samgh-ârabi. ~'Y f:j'

imme de BassoYai.Samgh-bisrah.
mme kino. Samgh-el-quino. ~» ~ï-~~
mme laquer Samgh-el-loucque. - .il) -
mme-gutle, s. f. Samgh-noukati. .co'
.5 t::!
mmer-résin€, s. f. Samgh-ratindji. ~?' "NS
~v
mmeux,euse, adj. Samghi. :.s..i..
ommer, s. m. (en botanique). Samigha. SijsA
s. f. Mifsal-asnane. -
mphose, .jb—iJI
nagre, s.f. Nakris-el-roucbah. ~&j
}I.- vJii'
nalgie, s. f. Alam-el-roucbah. ~i (t"
jnflement, s. m. Intifakh. •
onocèle; s. f. Intifakh-él-roucbah. ~,JI ,tlJ "0
onocèle, s. f. Oiram-manoui. );. (Ji
onorrbée, s. f. Saïalane-moukhati. jjhL-.
orge, s. f;-Al-zaur. ",
.jJ!
orgée, s. f. Djaghamah. Y:;r¿a ¡J: ->-
:.ft -
orgeret, s. m. Reizadj.
V)
osier, s. m. Al-halkoume.
oudron, s. m. Katrane. ,
oujon, s. m. Bisariah. ~AJ)L
ourme, S.f. Kouba-safra. \jb^> ijjS
ousse^s. f.Kqsal. J^
oût,s. m. Zauk. Taâme.
~^*ls—
Goutte;s. f. Nakriss. ~6)1' b -
ll.Jj
128 GR

Goutte, s. f. Nouktan. ~dsià

Goutte militaire. Saïalane abiad-mouzmine. ~a~
~)
dY\ G'
Gouttière, s. f. Mizabe. -
~0yd- y
Gradué, ée, adj. Moudairadje. ~)'JJ
Grain, s. m. (sorte de poids). Kamhah. ~wb - è.
Grain, s. m. Habbah. - ¡
Houboube.~
Graine, s. f. Bizrah. -
~JJJ) Xjjj
Grains, s. m. pl. Houboube. ~v—
Graisse, s. f. Chahme. -
çsr^
Graminées, s. f. pl. Nadjilyah. ~I
Gramme, s. m. Djrame.
(
Granatées, s. f. pl. Roummanyah. ~lj)J:
Granivore, s. m. Accal-houboube. ~» JK
Granulation, s. f. Tahbibe. Houbeiba. ~A. - v^wusrJ
Granulations, s. f. pl. Houbeibate. ~wL' - oL^
Granule, s. f. Houbeibah. - ua
~zs)
Granulé, ée, adj. Houlbeibi. ~.x-~-
0
Granuleux, euse, adj. Houboubi. ~v!^ 4-9 - :s:
Grappe, s. f. Ankoude. ,)
Gras, asse, adj. Samine. Chahmi. -
~,..sv ct:-w-
Grassette, s. f. Hachi chat-el-douhne. jJuJuc
Grassayement, s. m. Ladgh.~ — £ *J-
Gratiole, s. f. Hachichat-el-foukara. ~jWI .:..
s. m. Abrasion, s. f. Cachte. ~d~. - JaiJ
Grattage,
 GR 129

avatif, ive, adj. Bi-cikal. ~J.A

£J - J
ave, adj. Çakil. Khatir. — ~J-~~
ave (son). Saute-çakhine. (.,;):s) .,:.,
aves, s. f. pl. Al-açkal. ~J,j\
(),
avelle, s. f. Hasaïah. ~uLa.
cavier, s. m. Hasçoih. ~b
ravide, adj. Malane. -
~0;o
ravitation, s. f. Indjzabe. ~Jj'v —v
ravité, s. f. Cikal. Khatarr. =L- J&i
ravité (centrede). Marçaz-el-cikall. J~J)j.~
raviter, v. n. Indjazaba,~ - J
J' JL." «
reffe, s. f.
Tattlime.~
iretïe, s. f. Farâ-motaâme. **Ja^ ~c.9
irêle, adj. (intestin). Miâh-dikake.~ o'-'-5
Grêle, adj. Rafiê, Dakike. ~jjh'- —
Grêle, s. f. Al-barade. ~->,J1
Grenadier, s. m. Roummanah. 4jLI)
Grenade, s. f. Roummane. ~0L'.;)
Grenouille, s. f. Duufdaâh. ~c..}.
Grenouillette, s. f. Daâ-el-doufdaâ. ~lc
Griffe, s. f. Kharbouche. -
}1- ",-:-,s-"' ~j
Griffes, s. f. pl. (en bot.) Sculouqne ~(L.\) -.::JL
Grimpant, ante, adj. (en bol.) Motasallik.~
Grimpeur, s. m. et adj. (en zool.) Motachabbice. ~J:0

~J)
130 GU

Grippe, s. f. Nazla-oiboïah. ~Lw

Grippé, ée, adj. (face). Abouse. -
(jcèjxL> f~
Grimpement, s. m. Taârkousse. -
Jl»(.J'
Gris, ise, adj. Sindjabi.~ Ls-~-'
Grise (substance). Djauhar-sindjabi. ~::s—'
,--,,:,L J.)::;-'
Gros, s. m. (en poids). Darhime. ~('I J) \):
Gros, osse, adj. Çakhine. ::. -
[ji^3
Grosse, adj. f. (en accouche.) Hiblah. ~(.))I J) iio.
Groseille, s. f. Inab-el-taâlabe. ~& - ~JI :.

);I
Grosseurs, s. f. Oiram-saghir. ~) (J'
Grossesse, s. f. Al-habal. ,-,,\v.- J
Grossissement, s. m. Taâzime. <~J~J
Gruau, s. m. Dachichah.
Gruau, s. m. Cho iifatie-inikach ari,.
Grumeau, s. m. Djonltah. aJala.
Grumeleux, euse, adj. Djoulati. 011
Guêpe, s. f. Dabbour.
Guérison, s. f. Chifa. Barvv. - Jii.
Guérissable, adj. Iachfa. » ~L) -
.s
Guimauve, s. f. Kltittmyah. ¡;"1
Gustatif, ive, adj. Zaukî.
Gustation, s. f. Al-zaîkah. — àij'jJi
-
Gutta-percha, s. f. Goutta-berca. jJ'l. '2L:,ft
Gutte, s. f. (gomme). Noukati. t.-.D
 HA 131

uttifères, s. f. pl. Samghya-nokatyah. ~kii

uttural, ale, adj. Halki. -
~0LJ.J .s
ymnase, s. m. Mahall-riadah. ~w =" L)I'J
ymnastique, adj. Riadi. Li
ymnastique, s. f. Al-riadah.~
ymnoblaste, adj. Djanine-âri. ~Lz c~~?'
ymnocarpe, adj. Çamar-âri. ~)l:.
ynandrie, s. f. Iltiham-el-zoucoul'-bil-ounace. ,L:s:-=J\
¿.,L.;G ~(.)JI
ynocologie,s. f. Amrad-el-nisâ. ~L-JI
ynophore, adj. Hamil-el-tànice. ~j ,,8\ ~=c M-
ypse, s. m. Djipse. ~^rr^-

~H - zs (b --).
~C

labitation, s. f. Mascane. ~ùG

labitude, s. f. Adah. ~)
Habitué, ée, adj. Motaâvvide.
Haibituel,elle, adj. Adi. )l
lachisch, s. m. Al-hachiche. -
\,:. ~<j~r^
Hæmateine, s. f. Damaoaine. <.:)?y')
Hæmatocristalline,s. f. Balloura-clamaouyah.~l') zs)}l:
Hæmatoïdine, s. f. Damaouidine.~
132 HÉ

Hæmopie, s. f. Doudat-el-damme. ibj

Hâle, s. m. Al-chavde. -
,-:-,.:.t..
Haleine, s. i\ Al-nafaw. ^s
Hallucination, s. f. Takhrif.
Halo, s. m. Halah.
Halogie, s. f. Mabhace-el-amlah.
Hanche, s. f. Al-ridf.
Hanche (articulation dela). Mifsal-el-arkafa. J~&
f""
Hareng, s. m. Fasikh.
e
Haricot, s. m. Loubiah. w
Harmonie, s. f. Ittifak.
Harmonie, s. f. Mifsal-mottahidd.
Hastées, adj. (feuilles). Avvrak-harbyah. <u>j=± j
Heautognose, s. f. Maârifah-zatyah. ïij

Hébétude, s. f. Bahamah. - ,.Il

Hecticité, s. f. Al-sakamah.
Hectique, adj. (fièvre). Houmma-batiàh.
Hélix, s. m. Elies.
Hellébore, s. m. Khirbak.
Helminthagogue, adj. Tarid-lil-doud. ).).0))
Hémastatique, s. f.
Moizanat-el-damme.
Hématémèse, s. f- Kaï-damaoui. .;
Hématie, s. f. Corat-el-damme.
 HÉ 133

ématocèle, s. f. Keila-damaouyah.
ématoïde, adj. Damaoui.
ématoïdine, s. f. Damaouine. \:1..,,;.;)
ématose, s. f. Tahaïvvon-el-damme.
ématosine, s. f. Molavvinat-el-damme.
ématozoaire, s. f. Didan-el-damme. ,..JI 0\,)
ématurie, s. f. Baul-damaoui.
[éméralope, s. f. Aâcha.
éméralopie, s. f. Al-âchiou.
émicrânie, s. f. Al-chakikah.
émiplégie, s. f. Al-faladje.

émichorée, s. f. Al-raks-el-nisfi.
émiptères, s. m. pl. Nisfyat-el-djanah.
lémisphère, s. m. Nisf-el-courah.
lémodie, s. f. Tadris-el-asnane.
émodynamomètre, s. m. Mikias-kovvat-el-damme.

iémophylie, s. f. Rikkat-el-damme.
émophobie, s. f. Khauf-min-el-damme.
(.J
émoplithalmie, s. f. Nazif-âïni.
lémoplastique, adj.
Moucaouine-lil-damme.
lémoptysie, s. f. Bousak-damaoui.
émoptysique, adj. Iabsouk-damme.
émorrhagie, s. f. Nazif-damaoui.
12
 134 HÉ

Hémorrhagique, adj. Nazifi. }

Hémorrhinie, s. f. Rouâf. -
)
Hémorrhoïdal, ale, adj. Basouri. --$ ).,,_L
Hémorrhoïdes, s. f. pl. Baoisir.
Hémostase, s. f.
Katael-nazif.
Hémostatique, adj. Katî-el-nazif. 0!.Y.\J *
Hémothorax, s. m. Insicab-damm-fil-sadre.

Hépatalgie, s. f.
Alam-cabidi.
Hépatique, adj. Cabidi, .si.?
Hépatisation, s. f. Tacabboud.
Hépatisé, ée, adj. Moutacabbid.
Hépatite, s. f. Iltihab-cabidi.
Hépatocèie, s. f. Fatk-cabidi.
Hépatocystique, adj. Cabidi-maraii. v-Sjir*
Heptagynie, s. f. Zou-sabâ-aâda-tànice.

Heptandrye, s. f. Zat-sabâ-aâda-tazquir. «Las! cA'

}l
Herbacé, ée, adj. Hachichi.
Herbe, s. f. Hachiche.
Herbivore, adj. Accal-hachiche.
Herborisation, s. f. Lamm-hachïche. -
-
Herboriste, s. m. Achabe. J:.L.;..o.. :-!.
Héréditaire, adj. Ouiraci.
 HE 135

érédité, s. f. Ouiraçah.
-
ermaphrodisme, s. m. Ikhnace. t l.;:-;,'

ermaphrodite, adj. Khounça.

ermétiquement, adv. Bil-tahquime.
erniaire, adj. Fatki. 0'i::.3
ernie. s. f. Al-fatk. -
0\.;:;
ernieux, euse, adj. Maâh-fatk. 0::;
Herniotomie, s. f. Amalyat-el-fatk.
Herpès, s. m. Hirbis.
Herpès phlycténoïde. Hirbis-naffati.
Herpès labialis. Hirbis-chafaoui. :j,,;.,
Herpès zoster. Hirbis-mantiki. 0
Herpès circinatus. Hirbis-halaki.
Herpétique, adj. Hirbisi. )
Herpétisme, s. m. Fasad-hirbisi.
Hétérogène, ad. Gheir-motadjanis.
Hétérogénéité, s. f. Gharabat-el-djinse.
Hétérogénie, s. f. Ikhtilaf-el-djinse.
Hétérologue, adj. Gharib.
Hétéromorphe, adj. Gharib-el-chacle.
Hétéromorphisme, adj. Ikhtilaf-el-chacle.
Hétéroplasie, s. f. Tacouine-gharib.
Hétéroplasme, s. m. Taoilloud-gharib.
Hétérotrophie, s. f. Taghaïour-el-taghzia. AJ jjuJI
136 HI

Hêtre, s. m. Zane. J.
Hexagyne, adj. Zou-sittat-aâda-tànice.

&L:;
Hexandre, adj. Zou-sittat-aâda-tazquir.
Hiatus, s. m. Fathah. 43^
Hibernal, ale, adj. Chitoui.
Hibernant, ante, adj. Mouchatti. ?
Hibernation, s. f. Tachtiah.
Hilarant, ante, adj. Modhique.
Hile, s. m. Soarrat-el-bïzrah.
Hile, s. m. Fourdjah.
Hile du foie. Fourdjat-el-cabid.
Hilon, s. m. Fatk-el-kazahyah.
Hippocampe, s. m. Housan-el-bahr. l:-,k
Hippocratique, adj. Ibokrati. 0.1,,.::'!
Hippocratisme, s. m. Mazab-aboukrate. -~
\a\jsy >
Hippurie, s. f. Baul-el-kheil.
Hippurique, adj. Kheilo-baulique. q}
Hirondelle, s. f. Al-khouttaf.
Hirudinées, s. f. pl. Al-âlakyah.
Hirudiniculture, s. f. Tarbiat-el-âlak.
Histogenèse, s. f. Tacouine-el-ansidjah.
Histographie, s. f. Oisf-el-mansoudjate. 0.&)
Histoire de la médecine. Tarikh-el-tibbe.
Histoire naturelle. Tarikh-tabiî. 1;:- {!)L.'
 HO 137

istologie, s. f. Ilm-el-ansidjah. !
listologique. s. f. Nasidji.
liver, s. m. Al-chita.
livernage, s. m. Al-rabii.
lomard, s. m. Farnitt.
lomicide, adj. Kattal.
lomme, s. m. Radjoul.
Homœomorphe,
adj. Moutadjanis.
Homœopathe,adj. Chibh-el-marad. Motadjanis.

Homœopathe (médecin). Tabid-modjanis.

Homœopathie,s. f. Tibb-tadjanousi. 1 (Con-
trairementà l'Allopathie
et Allopathe, s. m.
Homogénéité, s. f. Tadjanous.
Homogénie, s. f. Taoilloud-bil-tadjanous,
Homologue, adj. Motachabih.
Homotype, adj. Motachabih-el-tirz. JJ'
Honteux, euse, adj. Istihiaï. J:':" 1
Hôpital, s. m. Isbitaliah.
Hoquet, s. m. Faoik.
Horizon, s. m. Al-oufouk.
Horripilation, s. f. Irtiâche. J'uôj
Hospice, s. m. Kachlah.
Houblon, s. m. Hachichat-el dinar.
 138 HY

Houille, s. f. Fahm-hafari. ), ~)h

Houppe, s. f. Chourrabah.
Houx, s. m. Chourrabat-el-raï. h\^x*
Huile, s. f. Al zeit.
Huile de camphre. Zeit-el-cafour.
)
Huiles, s. f. Zouiout. oy j
Huile de foie de morue. Zeit-cabid-el-houte. J.f "":"--?j
oi I
Huit de chiffre, s. m. Rakm-çamaniah.
&--j L
8
Huître, s. f. Mahar. ~L
s-~
Humage, s. m. Rachf. Chafft. O-JLi, -
J'!;")
Humectant, ante, adj. Mourattibb. -
f
Humectation, s. f. Tarbid. - -
",,:-,,:.1/
Huméral, aie, adj. Adondi.
Huméro-cubital, aie, adj. Adoudi-zandi.~ .-:?.).
Humérus, s. m. Al-âdoud.
* Jàz
Humeur, s. f. Khilt. Ouird. - ~ii
~,)!J\ ,))
Humeurs, s. f. pl. Akhlat. Avvrad. J
-11:;.\
Humide, adj. Rattbe. -
~J-, ,-;-,,1)
Humidité, s. f. Routoubah. ~JJJ - )
Humoral, ale, adj. Khilti. Ouirdi.~ .s1
Humorisme, s. m. Mazhab-el-akhlatte. 11.).
Hyacinthe ou Jacinte, s. f. Soumboul.~
Hyalin, ine, adj. Ghaffaf. lio;..
 HY 139

loïde, s. f. et adj. Al-djism-el-zoudjadji. t

L}I
pride, adj. Moillad. jjy>
pridité, s. f. Tavvlid. -
..)-:Jj'
lartrose, s. f. Istiska-missali. 01.d, 1
lalide, s. f. Quis-didani.~ V-!
dracide, s. m. Himd-idrogéni.~ 3)..).?, Cr-^
lrargyre, s. m. Al-zeibak. ( ) j
drargyrie, s. f. Tafh-zeibaki. j?
drargyrique, adj. Zeibaki. )
drate, s. m.Idrat. Maàt. ~oiL» - \).).: 1
draté, ée, adj. ~Idrati. »-
,-c,:;\)..).:
draulique,s. f. Tahrique-el saoïl. "J '.i))'
draulique, adj. Moharrïque-lil-saoïl. J.jL<J! t.s~
drémie, s. f. Maïat-el-dam.
¡;),:'t-;,;> - (,).J\ ¡.La
drencéphale, s. f. Istiskal-dimagh. £ L»jJI LL-jL-'
driatrie, s. f. Madaoih-bil maâ. ~«Ub j~
droaérique, adj. Maï-haoi.
drocèle, s. ~f. Keila-maïyah. ~l.; — ~0L;' ali
()

drocéphale, s. f. Istiska-l-dimagh.
Uù-jL-î
drochlorique, adj. Idroclorique. 1
~).:
drocyste, s. f. Quis-masli. ~u-!
drocyanique, adj. Sianodrique.~
dro-électrique, adj. Cahrabaï-maï. ) -),
 140 HY

Hydroémie, s. f. Maïzat-el-damme. - (..)JI ¡¿

Hydro-entérocèle, s. f. Keila-maïa-fatkya. ~d

(
Hydrogénation, s. f. Idrogényah. -
?-.:)').

Hydrogène, s. m. Idrogène.~ -
,).J_v -')..)
Hydrogène arsénié, adj. Idrogêne-mouzarnakh.~

Hydrologie, s. f. Ilm-el-miah. 1
Hydromel, s. m. Maà-moâassal. ,
Hydromètre, s. m. ~L:
Istiska-l-rahime.
Hydropathie, s. f. Moâladja-bil-maà.~
Hydropéricarde, s. m. Istika-l-tamour. ~j^bJ)
[j.:,
Hydrophorbe, adj. Khaïf-min-el-maà. ~Jl
Hydrophobie, s. f. Khauf-min-el-maâ. ¡;).
Hydrophthalmie, s. f. Istiskal-àïn. Ui.>:
¡;)::JI
Hydrophytes, s. f. pl. Nabatat-maïah. *~>~L'~LJo
Lsù^w! ~ax»-
Hydropique, adj. Moustaski.
Hydropisie, s. f. Istiska. — ULjl

Hydropisie ascite. ~Istiska-zikki. ~I ~J,)

Hydropisie enkystée. ~Istiska-motacaïsse.
Hydropneumonie, s. f. Ozima-l-riàh. ¡j.?}1~L
Hydropneumothorax, s. m. Insicab-maï-haoï-fil-sad
 HY 141

~rorachis,s. f. Istiskal-noukhaâ. ~Lx—'~LLJLJ

~rorrhée, s. f. (en ophth.) Tadammoû. J~L~)' -
~t:,)]
t -' ..J 1
trorrhée, s. f. Tasalsoul-maï. 0L. J.,.L.J
trostatique, s. f. Moizanat-el-saoïl. J~~-~~ .¡.j).",01
~irothérapie,s. f. Moàladja-bil-maà.~
Irothorax, s. m. ~Istiska-l-sadre. liù-lwî
~rotite, s. f. ~lstiska-l-ouzoune. LsL~-~~
<.:))\
~rure, s. f. ~Idror.
~iène, s. f. Kanoun-el-sihhah.
giène administrative. Sihha-tadbyrya. è.7..J':-:
~gièneindustrielle. Sihhat-el-ouîrache. ~V)}I
fiène militaire. Sihha-harbyah. ¡;s;.:>
~giènemorale. ~Sihha-adabyah.

~gièneprofessionnelle. Sihhat-el-ssanaï. ~ï
~-'L~~J)
~ène publique. Sihhat-el-ôummoume.~

aliène rurale. Sibbat-el-ariaf. ^3r'°

~0L:)
~giénique, adj. Sihhi. ~&,--U -
¡z-;-Ï .s::s:""
!—
giéniste, s. ni. Haquime-el-sihha.~
- ~l
L^iLXS./» æ
groma, s. m. Oiram-maï. ~L.. ,
gromètre, s. f. Mikias-el-routoubah.~ v
 142 HY

Hygrométricité, s. f. Tacharroub-el-routoubah.
• J
..1"
Hygrométrie, s. f. Kias-el-routoubah. ~ujJu' - vt
,.,) I?
Hygrométrique, adj. Routoubi. jj
Hymen, s. m. Ghichà-el-bacarah. ~I w
Hyménologie, s. f. Ilm-el-aghchia. è.t..61 ,
Hyménoptères, s. m. pl. Al-ghichaïat-el.adjniba.

Hyo-épiglottique, adj. Lami-fauk-mizmari.~ jjy

~L,
Hyoïde, s. m. (os).
Lami.~ J:
Hyoïde, hyoïdien, ienne, adj. Lami. ú
Hypercrinie, s. f. Ziadat-el-ifraze. ~jY1 !
Hypérémie, s. f. Ihtikan-damaoui.~ 0W
Hypérémique, adj. Ihtikani. ~L
Hypérémié, ~ée,adj. JIoîihtakine.
Hyperesthésie, s. f. ~Ziadat-ihsas. ~ib
Hyperesthésique, adj. Cacir-el-ihsas. )
Hypergenèse, s. f. Al-tacaçour.~ -
j-'t
Hyperlymphie, s. f. Ziadat-el-linfa. ~LijJJth
Hypermanganate, s. m. Fauk-manganate. ~uL L
Hyperphlogose, s. f. Ziadat-iltihabe. ,-:-,L ~bîlh
Hypersécrétion, s. f. Caçrat-el-ifraz.
Hypertrophie, s. f. Dakhamah. - L:
~Î\
 HY 143

ertrophique, adj. Dakhime.~ -

r
o-azotique, adj. Taht-azotique. ~Ç,) c )
ochloreux, adj. Taht-cloroze. ).)):.15 d~s-'
ochlorite, s. m. Taht-clorite. ~s
j :).J5' ~J ).
~lochondre, s. m. Al-marak. -
,-:-,J\ 0\;1\
~ochondrie, s. f. lbokhondaria. )..).j..Y.7.!
~bochondriaque. adj. Ibokhondari, )b.,;.:-:-:,.\
~ocophose, s. f. Killat-el-samaâ.~ - ..-J!

)odermique, adj. Taht-el-djild. .:..-.-

~ogastre, s. m. Al-khouçle. (JU-J! ~L J ! — J~.s-
~ogastrique, adj. Khouçli. J."='.
~ogastrocèle, s. f. Fatk-khouçli. t9~
'j;:;
pogé, ée, adj. Taht-el-arde. ~J.J* o-
pogenèse, s. f. Killat-tacouine. )..};, Õ.l
'.:.t:..:(:J
poglosse, adj. Taht-el-lisane. ~0L..JJI .::.,.
pogyne, adj. Asfal-el-mibiad. Ji- 1
pogynie, s. f. Indiglzam-asfal-el-mibiad. ~Jju-I ,l¿.,.,;1

polymphie, s. f. Naks-el-linfa.
pophase, s. f. Tasbil-el-ôuioune. J-sr***-'
pophore, s. m. Korha-ghaïra.~ SjjLi )'
pophosphorique,adj. Taht-fosforique.c)-)
'pophyse, s. f. Ghoudda-nokhamya. 0 Ls-J\ ..).;.H
~popyoii, s. m. lnsicab-sadidi- fil-âïn.~ '-:-'\L.j!
..J! Q
 144 HY

Hypopyon, s. m. Klzourradj-el-karniah. ~^A

Hypospadias,s. m.
InfitaLt-el-madjia.~ rI ë
~! J
Hyposphagme, s. m. Ecquimoz-el-moltahama.
~o..
Hypostaphyle, s. f. Istitalat-el-ghalsama. ~Jlku
Hypostase, s. f. Rousoub. -
).))") ~—Jù, y
Hypostatique, adj. Raquid. "-:-"'-1) ~jS
Hyposthénie, s. f. Daûf.~ ~ili -

Hyposthénique, adj. Daâfi.

Hyposulfate, s. m. Taht-cabritate.~
Hyposulfurique, adj. Taht-cabritique.~
Hypothénar, s. m. Taht-el-rahah. ~cu-a
Hypothèse, s. f. Farde. - -
l.,,-::.:s:J' ~f v
Hypotropliie, s. f. Killat-el-taghziah ~ÀJjocJl Il
Hyssope ou Hysope, s. m. Al-zaufa. ~liy
Hystéralgie, s. f. Alam-rahimi. ,-c,-?-)(
Hystérie, s. f. Istéria.
Î;::"'J:J!~0Ls..1 -"l?)
Hystérique, adj. Istéri. -? )-;
Hystérite, s. f. Iltihab el-rahime. ¡=--)\\ ~yLt
Hystéro-catalepsie, s. f. Isteria-takhachobyah. ~LJ

Hystérocèle, s. f. Fatk-rahimi. 0-?-) ~C

Hystéro-épileptique, adj. Istéria-saraïa. ~y;, );\
Hystéroloxie, s. f. Zeigh-el-rahime. ~ûlijj -
f'=--}\ t.:
 IC 14

éro-malacie,s. f. Lin-el-rahime. f")J ,

romanie, Nymphomanie, s. f. Charahat-el-nicalt.

~~J~ &.bl
éroptose, s.
f. Soukoute-el-rahime. -k»®-»
erotomie, s. f. Chakk-el-rahime. re,) 1 0..-à

1
1

alipte, s. m. Tabib-dallaque. L
aliptique, s. f. Tibb-bil-dalque. vil) jJL> VJU?
on, s. m. Dar-el-tabibe. J\' )b
que, adj. Tibbi. ~-J s
, s. m. Louklouk.
or. s. m. Damm-sadidï.
^Jo j_o Jo
oreux, euse, adj. Dammi-sadidi. L .$-)
thyocolle, s. f. Ghira-l-çamac. \J. £
thyophage, adj. et s. m. Accal-samac. JK!
thyologie, s. f. Ilm-el-asmac. -.0!
Jb
thyose, s. f. Tasammouc. -

!J
ère, s. m. Iarakane. -
tj-j3
sère grave, Iarakane-khabice.
(jlj",
érique, adj. larakani. -
.sjlj.t
43
146 IL

Idée, s. f. Tasavvorr. -)J'

Idées innées. Tasavvorat-zatyah. d-~
Identité, s. f. Al-tahkîk. -.s "h:j'
Identifier, v. a. Hakkaka. — -
±S\l>uz, <.:):. J
Idio-électrique, adj. Iatacahrab-mine-nafsihi. '-:-'}"()

Idiogyne,adj. Monâzil-aâda-el-tanaçoul. «Lssl

l;
Idyogynie, s. f. Iniz;al-aÜda-el-tanaçoul. J!;
J—Li
Idio-musculaire, adj. (contraction). Adali-zati. ~L

J-
Idiopathie, s. f. Marad-zati. J
-
Idiopathique, adj. Zati. 0)
Idiosyncrasie, s. f. Istûdad-zati. ) i,;
Idiot, adj. Ghabi. -
::"yl\ ifi}L,; --
Idiotie, s. f. Al-ghabaoih. ::".)l\ *= & - s.LA
Idiotisme, s. m. Al-ghabvv. zs-,L\ - .Y:
If, s. m.Al-if. (j^
Igné, ée, adj. Nari..
Ignition, s. f. Zaoiban-nari. l:,.
Iléite, s. f. lltihab-el-lafaïf. w>L^
Iléo-cœcal, adj. Lafaïfi-aâoiri.
Iléon,s.m.Lafaïf.^J^ l*il^ wJli3!
--.-:
Iles, s. m. pl. Al-ridfaïn. \,;..t)J. I..;:-c.y"';; \.:.'::;,
 IM 147

os des), Izam-el-~arkafah. è.
(U::.
, s. m. Iltioi-el-lafaïf. J~
ue, adj.
Harkafi.
émoral, ale, adj. Harkafi-fakhizi.
,\0..;
~, s. m. Azm-el-~arkafah. M.3;=!.."¡J:_:.
itime, adj. Gheir-charîi.
ninant, ante, adj. Mounir. -
^5^ )':.;"
nination, s. f. Idaàh, - L.:,'
- iù
ion, s. f. Ghourour.
ge, s. f. Sourah. -
-
ginaire, adj. Tasavvori. J-::s:; )Y'.:iJ
gination,s. f. Tasavvor. —J**sj
écile, adj. Ablah. , êt - .U:\ J. Ji -
Jb!
écillité, s. f. Balahah. - .u\

erbe, adj. Adjroude. -

,),).17\
erbe (en botanique). Amlas. -
0'.1,,\
ibition, s. f. Tacharroub.
riqué, ée, adj. Moutaraquibe.
tation, s. f. Taklid.
miédiat, ate, adj. Laoisiti. -
.s}:;.-.M
.!.}:;.)
nergé, ée, adj. ,.11.6 - ,.-i-v
Mounghamir.
nersion, s. f. Ghamr.
minence, s. f. Izamaâ. -
u,.** >JrïJi J
ninence morbide.
Izmaâ-maradi.
148 IM

Immobilité, s. f. Al-soucoiine. -
I,:).)"
Immobilisation,s. f. Taçbit. -
(1,,).,,'
Immortel, elle, adj. Khalid. CL~ - - ,,).}
Immunité, s. f. hmah. - i^c
^jsy pl
Impalpable, adj. Laioulmas.
Impalpable (poudre). Naïme.
¡;
Impastation, s. f. Al-âdjn.
Impénétrable, adj. Laïatadakhal.
Impénétrabilité, s. f. Adam-el-tadakhoul.
Imperforation, s. f. lnsidad.
Imperméabilité, s. f. Adam-noufouz. ,),;ÂJ
Impétigineux, euse, adj. Koubaoui-safraoui.

Impétigo, s. m. Kouba-safra. 4.

Impétigo figurata. Kouba-safra-fil-oidjh.~

Impétigo sparsa. Kouba-safra-motafarrika.
}
Impétigo larvalis. Kouba-safra-moughammida.

Impétigo-granulata. Kouka-safra-~ouboubya.

Impondérable, adj. La-iouzane.

Imprégnation, s. f. Khalt. Talkih. J";--'
s. f. Tacharroub. -
Imprégnation,
Impression, s. f. Taàcrl.
 IN 149
lessions morales. Infiâlat-nafsanya. L~Aj~~L~aj~

ibère, adj. Gheir-baligh. b

uissance, s. f. Inphilal. wwiai5l *nl - J:s:-' 1
uissant, e, adj. Ma~loul. v^wwjoii )! -
ilsion, s. f. Dafâh. - )
~—
liable, adj. La-iamtazidj. -
movible, adj. Çabit. -
,..5)
lition, s. f. Al-~irmane. s~~J~ —
~théré, adj. Adim-el-antéra. 1 ¡!.J-c
ppétence, s. f. Fakd-el-chahyah.
rticulé, ée, adj. Gheir-mifsalî.
descence, s. f. Nar-beida.
antation, s. f. Taâzime.~ liLaJL
arcération, s. f. Ikhtinak. -
arcéré, ée, adj Motachabbice. —
arcérée (hernie). Fatk-mokhtanik.
carnatif, ive, adj. -
Moula~ime.
carnation, s. f. Tala~oume. -
- F r..:JP'
endie, s. m. Harikah. -
0;:o.,' !.Jo..
ération, s.f. Tachmiî. -
cidence, s. f. Soukoutte.
cinération, s. f. Tatribe. ?'
cisé, ée, adj. (en bot.) -
Modjazzà.
cisif, ive, adj. Katiî.
icisives (dents). Al-kaoitî.
150 IN

Incision, s. f. nl - J
Chack.
Incisure, s. f. Charzamah. j-J
Incitabilité, s. f. Kabilïat-el-timbih. J..
Incitation, s. f. Timbih.
Incito-moteur,trice, adj. Monabbih-lil-haracah. iSjs^ t*
Incito-motricité,s. f. Timbih-lil-~aracah. ài
Inclinaison, s. f. Meil. —J
Incliné, ée, adj. Maïl. Si
Inclus, use, adj. Dakhil. - - J~
Jj-y-~ '>-
Inclusion, s. f. Doukhoul. - J~

luclusivement, adv. Dakhilane. --

Incoercible, adj. Laiouk'har.
Incoercibilité, s. f. Adam-el-kahr. f
Incombustible, adj. La-ia~tarik. 0iJ:
Incombustibilité, s. f. Adam-kabilyat-el-i~irak. ¡J.

Incompatibilité, s:s: f. f.Adam-kabyliat-el-imtizadj.

Adam-kabyliat-el-imthadj. ('J.
c J
Incompatible, adj. La-iamtazidj. f':
Incomplet, ète, adj. Cheir-tamme. ¡l:Jj
Incompressibilité, s. f. Adam-kabyliat-el-indighate.
Jj

Incompressible, adj. La-iandaghite. b.

-
Incontinence, s. f. Tasalsoul, "LL;;.. J.-l
Incorporation. s. f. Idkhal. J
 IN 151

ncrustation, s. f. Takachour. )
ncrustation, s. f. Taadjour
ncrusté, ée, adj. Noultasik. :d.-'
ncubation, s. f. Tafrikh. )iJ'
~t
ncurabilité,s. f. Adam-el-chifa. ~liiJI
ç J.-s
ncurable, adj. Oudal. - J~-~~
^5^^
ncurvé, ée, adj. Monani. -
~V';" .s;""
ndéfini, ie, adj. Gheir-madoud. ,).:.-' )
ndéhiscence, s. f.
Adam-el-infita. çjs,
ndéhiscent, ente, adj. La-ianfati.
~r
ndenté, ée, adj. Gheir-mousannane. ??
index, s. m. Al-sabbabah.~ —wL-Jl
indicateur (doigt). Al-sabbabah.
( £ ^) w LJ1
indication, s. f. Dilalah. - Jhb
indienne (médecine). Tibb-hindi.J\ 1J'
indigène, adj. Baladi. ~jJLil(.;).-'- ..)J?
indigeste, adj. La-ianhadime. ';w -
Indigestion, s. f. Soù-el-hadme. y
Indigot, s. m. Nilah. <JlJI
Indigotine, s. f. Niline. l:.-t
[ndigotique, adj. Nilique. ~~JLJLj
Indisposition, s. f. Khastacah. - è..
tJ/1'-'"
Indisposé, ée, adj. Mikhastique. bL~x~
~J
Indissolubilité, s. f. Adam-kabilyat-el-;aoibane.J;
~L?).iJ!
132 IN

Individu, s. m. Chakhs. f
Individualité, s. f. Al-chakhsyah. ~.s-~ )\

Indolent, ente, adj.

Gheir-molime.
Inductif, ive, adj. Dall. Mountidj. - Jb
Induction, s. f. Natadj.~ -
tl:.i
Induction (courant d'). Taïar-natidj. ~ilLj ilnj.
Induplicatif, ive, ad. Monçani-ilal-dakhil. (:,. 0
J;;.\jJl J!
Induration, s. f. Tasatloub.
Induré, ée, adj. - ~=:\
Moutasallib.~
Inégal,ale, adj. Gheir-moutasaoui. ) ~L jb
Inerte, adj. Adim-el-fiil. - ~^x$)\
~Gl\ ~Î.):=- Î..).=-
Inertie, s. f. Adam-faïlyah. - ~WI
~, .,, (..).;,
Inertie, s. f. -
Adam-el-aracah. ÀS'}d. (Je
Infanticide, s. m. Khatl-el-tifl.~ ~JiD! jj~
Infantile, adj. Tifli. lJ:,
Infectant, ante, adj. Moâffine. -
~,jJ. - :;;
Infécond, onde, adj. Kal. - J~
~>
Infectieux, euse, adj. Taâffouni. _;l'
Infection, s. f. Taâffoune. ,)l.; - ':;
Infection purulente. Taâffoune-sadidi.~
Infection putride. Taffoune-mountine. U:\;.!IU).
Infectiosité, s. f. Oufounah. ùJlz
Infère, adj. Asfal. Tat. - JL.I
Infernale (pierre). Hadjar-djouanname. ::¡..)
 IN 153

Infiltration, s. f. Irticha. --
~rJ rL;..:,')
Infiltré, ée, adj. Mourtachi.
r: Y..
Infirmerie, s. f. Kachlah. L,
Infirmier, ière, adj. Tamardji. 0)L.:;
Infirmité s. f. Abah. al
Inflammabilité, s. f. Kabiliat-el-iltihab. ,--:-,L.I(;JI;.}:L,
Inflammable,adj. laltahib. "",:-,",,1:
Inflammation, s. f. Ittihab. ,--:-,JI
Inflammatoire, adj. Iltihabi.
Infléchi, ie, adj. Monçani-ilal-dakhil.~ c,).;.;'
Inflexion, s. f. Meil. Incina. ~Ui>!— J~~
Inflorescence, s. f. Oidê-el-zahr.
Influenza ou Grippe, s. f. Na::,la-oibaïall.-::.L;, l,.:) J
Influx nerveux, s. m. Saïal-âsabi. -- ~= JL=-
Infundibuliforme, adj. Komi-el-chacl. -
Infundibulum. s. m. AI-lioniô.
ty
Infusibilité, s.
f. Adam-kabihjat-el-saïahane. Llj'J.J
Infusible, adj. La-iasi. -
r:.
Infusion, s. ï. Mankoù.
Infusoires, s. m. pl. Al-nakiiah.
Ingesta, s. m. pl. Al-màcoulat. .js' -' - v'jJ5 U

J,
Inguinal, aie,
Inguinal, ale, adj. Ourbi. adj. Ourbi. '-.:.;)
Inguino-cutané, adj. Ourbi-djildi. jxU I Vr cj ",!
154 IN

Inhalation, s. f. Istinchak.
Inhumation, s. f. Al-dafn.~{jsj^\ ^3 ~l.)- ~L'
Injecté, ée, adj. Makoune. -
~Ui: ~0
Injection, s. f. Hakn. ltikane. - -
~0Ui: c
Injection, s. f. Zourouk. -
~JjJ— ~J ~0)))

~¡rl
Inné, ée,s.adj. Tabi. Tabil.
Innéité, ~dL: J~=.~— ~i ?
f..i/-~d. ,~=.x-~' a~ :<jJ~' ilLLj JLcâ.—^is
~L
Innervation, s. f. Tàcir-el-aâsab. ~v ~;JLJ
lnnominé, ée, adj. La-isma-lahou. ¡-
Inoculabilité, s. f. Kabilyat-el-talki. ~¿Id! ~Lï
Inoculable, adj. Iatalakka. L.-il::.,
Inoculation, s. f. Talki. S::,g:l;
Inodulaire, adj. Lif-âridi. ~.J
~L
Inondé, ée, adj. Monghamir.
Inorganique, adj. Gheir-îdoui.
Inosculation, s. f. Tafammome, wLS=:3 ~JLCJÏ-
~\:.:;

Inovulé, ée, adj. Adim-el-bouvveid. ~Lf!.' (!.,);

-
Inquiétude, s. f. Hirah. Kalak. ~01;
Insalivation, s. f. Tarbib-bil-louâb.~ ~J~,J'

Insalubre, adj. Gheir-si.~

- —
s. f.
Insalubrité, s. f. Kazarah. ~s- ~iii
~ili è.6..L..,j's .i J>
— —
zs))-'
Insectes, s. m. pl. Al-achavat.~
Insecticide, adj. Katil-el-acharat. ~ùGJ' ~J-"—9
 IN 155

nsectivore,adj. Accal-el-acharat. ~Ja

nsensibilité, s. f. Adam-el-assasyah. ~J-.L
~<L-
nsensible, adj. Adim-el-isas. ~Vl\ ~Î.4
-
nséré, ée, adj. Mortabitt. ~i ~:'t,)
~r
usertion, s. f. Irtibatt. -
ÎL¿j.,; 11-:3)
nsipide, adj. Adim-el-taâme. ~ÎJJI ~Î,).
Insipidité, s. f. Adam-el-taâme. ~! ~(Xz
Insolation, s. f. Tachmis. l/Y' - ~Lj
Insolite, adj. Didd-el-âdah. - ~20UI ~S.>
~L}::¿~J
Insolubilité, s. f. Adam-el-zaoibane. ~jj.ll
-
insoluble, adj. La-iazoube. ~3jJl~Ac ~j-j^
Insomnie, s. f. ~ils -
Arak. ~yJ! ~0)
Inspection, s. f. Cachf. ~,S': - --Jl:.ç
Inspirateur, adj. et s. m. Chahiki. 0';;"
Inspiration, s. f. Al-chahik.~jX^iJ!,j. ~J- -'J::';;"
Instable, ad j. Gheir-çabit. ,Hj.)':; - J W,
Instauration, s. f.
Heid-el-boulough.~ t }II rf;:

Instillation, s. f. Tinkitte. tJ;::; - .hi:;

Instinct, s. m. llhame. ~t¿ - ~.H
~/C
Instinctif, ive, adj. Ilhami. -
~3>Y~ ,-¿Lj!
Instrument, s. m. Alah. ~jJI
Insuffisance, s. f. -
Adam-el-quifaïah. lt:\.1.3 jjIâxî! ~Î
Insuffisant, ante, adj. Gheir-cafi. I{,..;
Insufflation, s. f. Al-nafkh.
 156 IN

Insula de Reil. Fass-Reil. ~J VO;

lntactile, adj. La-ioiilmas. ~LJ"Y
Intactile, adj. La-ioulmas.
Intégrant, ante, adj, Salime.~ ; - JL,
Intégrité, s. f. Camal. Salamah.~ «UJI— ~cI." - Jy

Intellect, s. m. Al-fahm.
ÎI
Intellectif ou intellectuel, adj. Fahmi.
Intelligence, s. f. Al-mafhoumyah. ~I ~z) -

Intelligent, ente, adj. Fahime. -

rt;
-
Intempérance, s. f. Ifrate. 0 \.1\ J;\
-
Intempérie, s. f. lnkilab. if} 1 y}Ü ~v
Intempestif, ive, adj. Gheir-el-aoine. ~w» -
~y, -.3j \)
Intense, adj. Chadid.
Intensité, s. f. Chiddah. ï~.
Intention, s. f. Al-kasd. ,,-:-,}1.l\ -
Interarticulaire, adj. Bein-el-mafasil.~
Intercadence, s. f. (du pouls). Al-taròu.~ -
JI).bJ
..:o) b-,1 J) U
Intercadent, adj. (pouls). Nabd-tarii. ~e-,}1 rJG'
Intercalaire, adj. (jour). Iaum-el-fitrah.~ -
:..:.JI (
0
Intercellulaire, adj. Bein-el-khalaïa. ~L\
tjî
Interclaviculaire. adj. Bein-al-tarkaoitein. 0':..:j 1 Í.)
Intercostal, aie, adj. Bein-al-adlaii. c.J) I.J
Intercurrent, ente, adj. Aridi. L
,:-:-c,.:c)
 IN 157

rdigital, ale, adj. Bein-al-asabiî. e:.:L:.c'

rfoliicé, ée, adj. Bein-el-avvrak. I.:J-:!
rlobaire, adj. Bein al-fousous. if" 1
rlobulaire, adj. Bein-al-fouseisat. <.:)-::
rmaxillaire, adj. Bein-al-facquem. ~<.:)I
ermission, s. f. lnkitaâ. !
t Lbsû
ermittence, s. f. -
Takattoû.~ çb&i
ermittent, ente, adj. Moutakattit. - /~LJL'
r \,))'ë
rinusculaire, adj. Bein-al-âdalat. ~u1 ..y::
erne, adj. Batine. Insi.~ -
j Li
erne (élève). Djovvani.
:s;
erosseux, euse, adj. -:
Bein-el-îzame.~
erposition, s. f. Inhichar. -
}.!
erscapulaire, adj. Bein-al-catisein.
tersection, s. f. Takatoû.
B-LLaj
erstice, s. f. Khilal. ~Lai — J
erstitiel, elle, adj. Khalaï. J -
tertransversaire, adj. t:
tertrigo, s. m. Tasalloukh. (..)4 ~J"f)
ter-utéroplacentaire, adj. ~i ,:.} I <.:)
tervertébral, ale, adj. Btin-alrfakarat.
estin, s. m. Al-miâ. 3/8 - - Lv
testinal, aie, adj. Maâoui --?-,v
timité, s. f. Batine. Oumouk. -
J;.,.c — JpLj
tolérance, s. f. Adam-el-itakah. lJ,H (,J,r;
14
158 10

Intolérable, adj. La-ioutak. - ~-'

Intolérant, ante, adj. Kalil-el-itikah. J,
Intoxication, s. f. Tasammoume.
Î""
Inter-utérin, ine, adj. Dakhil-el-rahime.
Intrinsèque, adj. Dakhil. - L~
0 0
Intromission, s. f. Idkhal. JL
Introrse, adj. llal-dakhil. \J\
Intumescence, s. f. Taoirroum. ()
Intussusception, s. f. Tadakhoul. JI
- -L
Invagination, s. f. Taghammoad. .j, J.6 J~-~~
Invaginé, ée, adj. MOlitagharmJlid.
Invasion, s. f. Houdjoume.
(
Inversion, s. f. Inkilab. "-:-'
Invertébré, ée, adj. Gheir-fakari.
- -
Inviscation, s. f. Talzidj. ;;
Involontaire, adj. Gheir-iradi. ,) -::-
Iodate, s. m. Iodate. oï
Iode, s. m. Iod. CS."l'¿ ..;)
lodhydrate, s. m. Iodidrat.~
Iodhydrique, adj. Iodidrique.
lodisme, s. m. Tasammollrn-bil-ïod. ,).L:
lodoforme, s. m. Iodoforme. ~ÇJ3J
Iodophthysie. s. f. Al-sokm-el-iodi. ,) o.;bJ)1
Iodothérapie, s. f. Madaoih-bil-iod. ,)--..JL:%Ij.
lodure, s. m. lodor. ~JJ
 IR 159

acuanha, s. m. Irk-el-zahab. c
aréosis, s. f. Doumour-cl-kazaljya. j
auxésis, ou Iridoncose, s. f, Dakhamat-el-kazabya.

lectomie, s. f. Hadaka-sinaîyah. è.'

lées, s. f. pl. Al-savvsanyah. !
lelcosis, s. f. Takarrouh-el-kazahya. o.;).iiJ j'
lérémie, s. f. Fakd-el-kazahya. jJ\ ,,).-.L;
lium, s. m. Iridiom. (~^SXA) ,.>:!J..:,).'
locèle, s. f. Fatk-el-kazabya. ~'JJ\
lodialyse, s. f. Fasl-el-kazahya. JLoijt
doptose, s. f. Soukout-el-kazahya. bjsi~,
dochisma, s. m. lnkisnm-el-kazahya. ~j.J\ LJùî
dotomie, s. f. Katâ-el-kazahya. ^rrV^\ è_h3
en, ienne, adj. Kazahi.
(en bot.), s. ni. Al-sausane. 0":-,-\1
is (en anat.), s. m. Al-kazahya. V&)l
~*~=s.
itis, s. f. Iltihab-ct-kazahya. -..:..-.,j - è.::-,,',li ~,-,Lp
radiation, s. f.
TachaoO.
réductible, adj. (en chimie). La-iaàud.
J)
réductible (en chir.) ha-iouradd. ~j) ,»
régulier, ière, adj. Gheir-montazime.
J=~~
rigateur, s. ni. Al-zarikah. -
~',15 0
rigation, s. f. -
Al-zourouk. ~JJL-
160 1S

Irritabilité, s. f. Kabilyat-el-tahaïôudj. ~£ AL|

Irritable, adj. Iatahaïadj. 4' ~J->Li— ~Jyb-Z
Irritant, ante, adj. Mohaïdj.~
Irritation, s. f. Tahaïoudj. L - -
Ischémie, s. f. lkaf-el-davvrah. ïjjji'Xs— tjjjJI

Ischiatique, adj. Oiriqui.

0,
Ischio-caverneux, adj. Oiriqui-modjaoifi.~
lschiocèle, s. f. Oiriqui. 0)) "0
Ischion, s. m. Al-oirique.~ -
«lis
Ischurie, s. f. Ousr-el-tabaoul. ,J Il'
Isochrone, adj. Moutasaoui-el-zamane.
Isochronisme, s. m. Tasaoui-el-zamane. }..
Isolant, ante, adj. Azil. J~j
Isolateur, s, m. Al-âzil. ~JjLj
Isolée, ée, adj. Mounâzil. ~-v
Isolement, s. m.Azl. Tafrik. - -
~0)tJ
Isomère, adj. Min-tarquid-oihid. * ^.Sy
Isomérie, s. f. Tachabo-el-tarqllibe. ~v
Isomérique, adj. Motachabi-el-tarquib.
Isomérisme, s. m. Tachaboh-el-tarquib.
Isomorphe, adj. Motachabîh-el-chacle.
Isomorphisme,s. m. Tachaboh-el-chacl.
Isotherme, adj. Matasaouil-hararah. ))l .)L
Issues, s. f. pl. Fadalat-el-bahaïm. t: L.lJ
 JE 161

ithme, s. m. Boughaz. ~5 ~—
sthme du gosier. Madik-el-halk. 0'"
voire, s. m. Al-àdj.
rl-::.
vre, adj. Sacrane. ~0~)r-
vresse, s. f. Al-soucr. ~yU
vrogne, adj. Soucari. )):,.

Jabot, s. m. vHoçalah. ( ~-X-^)

Jactation ou Jactitation, s. f. Kalak.~
Jalap, s. m. Jalaba.
Jambe, s. f. Al-sak. -
~h*^ ~,")L ~0L
Jambier, ~ière,adj. Saki.~ ^5^L,W
Jambier, s. m. (muscle). Al-kasabyah. ^3 -

(~iJLisc)
Jarret, s. m. Al-màbid. -
tSjv~ïï ~Jd :"
Jarretier, s. m. et adj. Màbidyah.
Jasmin, s. m. lasmine. U.L
Jasminées, s. f. pl. Iaminyah.
Jatroplia, s. m. latrofa. (~L)
Jaune, adj. As far. fL^>\
Jaunisse, s. f. Isfirar. larakalll'. -
~LJL (l_c).::I'
Jecoraire, adj. Cabidi.~ -
..$,).-?
 162 JU

Jecoral, ale, adj. (son). Cabidi. (..,:.,) J4

Jectigation, s. f. Kalak.
Jéjunum, s. m. Al-saïme. -
ÎL:JI

Jeune, adj. Chababe. L~ - L i>

Jeunesse, s. f. Al-choubonbya. yJu,
Jointure ou Articulation, s. f. Mifsall. J-~'
Jonc, s. m. Klzeirazalle. -
(.:)) (.:) )}
Joncées ou Jonacées, s. f. pl. Kheirazanyah. J:
Joue, s. f. Khadd. Oidjllah. - ~-~
,
Jour, s. m. Nalzar.
~(X —jly
Jugal, aie, adj. Oidjni. 0;')
Jugement, s. m. Iloucm. Kada.. Î
Jugement, s. m. Terminaison. Intiha. ~^>1 —«L^vil
Juglandées, s. f. pl. Djauzyah. b.?,j.¿a:
Jugulaire, adj. Ouidadji.
Jujube, s. f. Al-înnab. v^Lis
Julep, s. m. Moustahlab. »
Jumeau, elle, adj. Tauàme. -
~h <.:) (\)
Jurisprudence médicale, s. f. Chariâh-tibbyalz.è..;;:¿¡"r
Jus, s. m. Isarah. -
~J":; ).a
Jusquiame, s. f. Al-bindj.
Jusquiamine, s. f. Bindjine. <.:J,,:;¥7
s. f. Taracollme. -
Juxtaposition, ~J-:A:~C., ~L'" tr
Juzom, s. m. Djouzame.
 K ~i

i, s. m. Kalï. V'L_I-,lD.: ~J.'

ium, s. m.Kalium. ~yj >plis
abé, s. m. Cahraba. ~f
s. f. Iltisak-el-fatk. I
otomie, ~- 0"
atectomie, s. f. Chak-el-karnyah. ~aJ L3
~'atine, s. f. Karnine. -
~jiJ! J.c' L')j
~'atite, s. f. Iltihab-el-karnyah. ~aJyi! v_^L^J)
atocèle, s. f. Fatk-el-karnyah. ¿lSi.l1 ~f9~
~'atogène, adj. Moillid-lil-karn. ~^y&îjJy
~'atomalacie, s. f. Lin-el-karnyah. ~)ill <.:)}
~'atome, s. m. Oiram-fil-karnyah. ~&i I ..J ÇJJ
~'atonyxis, s. f. Çakb-el-karnyah. aJyd! wJij
~'atotome, s. m. Sicquinat-el-karnyah. ~IxSL,
atotomie, s. f. Chak-el-karnya. (J) ¡J! J1'
mès animal, s. m. Kirmiz-haïoini.
0'; ~yj
~mès minéral, s. m. Kirmiz-mâdini.
j..M;o ~y);
~istreou Chiastre, s. m. Roubat-salibi. ~J l 1)
~la,Quinquina, s. m. Al-quina. (~jssA)L -
UJ"
late, s. m. Quinate. ~C~L~
~ine. Quinine, s. f. Quinine.
~ï ,j~~f
~lique,adj. Quinique. ~:f
 164 LA

Kino, s. m. Al-quino. £ .,,

Kiotome, s. m. Kati-el-aldjima. I
Kirsch, s. m. Roh-el-caraz. ~j £Ji rJ
Kymographion, s. m. Oisifat-el-nabd. ~(JI) 1.1
Kyste, s. m. Quiss. V"
Kystique, adj. Quisi. 0--::
Kystitome, s. m. Chakkat-el-mak?nazah.(i. JI)
Kystotomie,s. f. iar* Li
Chakk-el-mahfazah. ~u aJa

L ~J

Labelle, s. m. (en bot.) Chofeifah. (~L.J! J,) ú,

Labial, aie, adj. Chafaoui. :.
Labié, ée, adj. Zou-chafah.
Labiées, s. f. pl. Al-chafaouyah. MJZ
Laboratoire, s. m. Mâmal. J
Labyrinthe, s. m. Al-tih. .j 0:#')
-
Labyrinthique, adj. Tihi. ,-:-,,-:.:
Lacération, s. f. Tamziî. &
Lacérée, adj. (en bot.) Moucharzame. (j
Lacis, s. m. Chabacah. ~è.

Lacrymal, ale, adj. Damiî. .5-

- al
Lacs, s. m. Chinitah. ~¡jJ).s-~ ,) i?L>
j
 LA 165

ctate, s. m. Labanate. 1,.:..L0

actation, s. f. Radaâh. - ~-
~)J' L)
acté, ée, adj. Labani.
actescence, s. f. Haïa-labanya. ~-. ) 'Ç,rt
actescent, ente, adj. Fihi-labane. ~() è.::;
actifère, adj. Hamil-el-labane. 1 ~J~L
actifuge, antilaiteux, adj. Moudadd-lil-labane. ,),-)
~^jAî
actigène, adj. Moucaouin-lil-labane. \;.,\(.
actine, s. f. Labanine. ~l:1
actique, adj. Labanique. ~— -~
actucarium,s. m. Isarat-el-khass, ~tr :;.
acune, s. f. Khalal. 1.^3 - Jl
ævogyre, adj. Moïsir. -
~)LU =:-),-) ¡)
agophthalmie,s. f. Aïn-arnabyah. ~) rrc
agostome, s. m. Bec-de-lièvre. Chafa-arnabyah ;.
Laine, s. f. Ssouf. ~s
Lait, s. m. Labane. L.t
Laiteux, euse, adj. Labani. J-J
Laiton, s. m. Nihas-asfar.
Laitue, s. f. Al-khass. ~l/*
^ambdoïde, adj. Lami.
Lambeau, s. m. Charihah. '¡.;1:..
Lame, s. f. Safihah. -:-.;,
Lamelle, s. f. Soufeihah. ~x
Lamellée, ée, adj. Soufeihi. ;s
166 LA

Lamelliforme, adj. Safihi-el-chacl. ~I ,-,,

Lamineux, euse, adj. Safaïhi. ~:s-Lk
Lampe d'émailleur, s. f. Misbah-nakkach. ~Vl
ê,.a
Lampe de sûreté, s. f. Misbah-amne. ~d\ tL_,.a
Lana-philosophica. Souf-feilasoufi. ~J! .dl
Lancéolé, ée, adj. Harbi. jj~ -
~M ..s7 )
Lancette, s. f. Mibdaâ. -.: ,sl-..:o
X.L)
Lancette à grain.
Mifdaâ-chaïri. trr*i. l..,.a
Lancette à langue de serpent.
~j l.
Lancette à grain d'avoine. ~Li l.-:C-:
Lancette à ressort. \:.a;.}1 ~L ) -:)
Lancettier, s. m. Ilbat-el-mabadiî. c.
~^csLiî
Lancinant, ante, adj. Nakhis. ~t. L;
Langage, s. m. Tacallome. ~J
Langue, s. f. Lisane. ~jtJ
Languette, s. f. Zaïda-lisanyah. ~«s^LJ ïju'j
Langueur, s. f. Inhitatte. ~j; -,",¡;,. ;s-
Lanugineux, euse, adj. Oibari. -
",-,6')') ~c;.).
Laparocèle, s. f. Fatk-katani. '0
Lapin, s. m. Arnab. )'
Laque, s. f. Loucque. ~vil
Lardacé, ée, adj. Douhni. ÀA-H^I^C*-^ ^r*-
Lardiforme, adj. Douhi-el-chacl. ~J&J' :.JtJ
Large, adj. Arid. if:'.i
-
Larme, s. f. Damôù. t--') ~C*
 LA 167

rmoiement, s. m. Tadammô. L
arve, s. f. Doudah-saghirah. zsJ-;'w ZS,),,)
arvé, ée, (fièvre), adj. Mokhtafiah. (,-:-.:.-?-)
aryngé, ée, adj. Handjari. .s—~
~J
aryngien, ienne, adj. Handjari. VwC;—sr^
aryngisme, s. m. Tachannodj-el-handjarah 'j
aryngite,s. f. lltihab-handjari.
aryngographie, s. f. Oisf-el-handjarah. '6#'-,
aryngoscope, s. m. Minzar-handjari. ~zs), )Lb
aryngoscopie, s. f. Bahç-handjari. ::s:'!
arynx, s. m. Al-handjarah. zsJ'
assitude, s. f. Malale. ,,"'J' - J~
Latent,te, adj. Camine. .r..>..;:s;;:-
-/.t"'C
Latéral, alie, adj. Djanibi. ~• -
0
Latéralisé, ée, adj. Djanibyah. - W-
0
Latéroflexion, s. f. Meil-djanibi. "0 ~L.~J~
Latéroversion, s. f. Inkilab-djanibi, 0 ~L;..v
Latey, s. m. Isara-labanyah. ~a-iJ ÏJLs-
Laticifère, adj. Hamil-el-labane. J~~
Latrines, s. f. pl. Mostrahat. ~è..¿\- \:.} L
Laudanum, s. m. Laudanum. I..:.-'' b.,) &\.;,)- ,))
Laurier, s. m. Al-ghar. )L.J\
Laurier-cerise, s. m. Ghar-carazi.
Laurinées,s. f. pl. Al-ghariah.
Lavage, s. m. Ghousoul. J~
168 LE

Lavande, s. f. Khouzama. ~-",I

Lavement, s. m. ~JjL, — jjJbw
J{ollknah'Î\
Laxatif, ive, adj. Moulaîne. -
J-t*4"* ~U;"J
Laxité,s. f. Rakaoih. ~aJ.J — b
Légal, ale, adj. Gharîi. ~~r~
Légitime, adj. Charân. ~J - JI -
G.;.o
Légitime (maladie). Montazime. ~Î if
Légume, s. m. Khoudar. ~J Laà.
—j
Légumine, s. f. Khoudarine. ~Ls=k
(.:.,t)
Légumineuses, s. f. pl. Al-boukhoubyah. À:.Q:I
Lénitif, ive, adj. Moulattif. <3^
Lent, ente, adj. Batiî. ~^îaJ
Lenticulaire, adj. Adasi. ,,::',).:
Lentigo, s. m. (en path.) Al-âdase. (.$j. ~ify) l.,r".b,)
Lentille, s. f. (en bot.) Ads. (L-:--JI ~) VI
Lentille, s. f. (en phys.) Adasah. (è.::-\ ~J) ~-' .)
Léontiasis, s. f. Daâ-el-sabô.(~à\s^^ lI'¡O\ V_J) eL

Lépidoptères,s. m. pl. Sadafyat-el-adjniba.

~Õ.:s::'::¡" 1M
s. f. Al-barass. -
Lèpre, ~s) 0 if y ~J
euse, ~M.-> -
Lépreux, adj. Mabrous. "Í.o)1 -')':'
- ~«!.
Lésion, s. f. Daà. Afah.
Lessive, s. f. Maà-kalaoui.
-
Léthargie, s. f. Sabate. 0 );:;.- ~(j
Léthargique, adj. Sabati.
Leucocyte, s. m. Cora-beida. ~Lao ïj.
 LI 169

~cocytémie, s.f. Tacouin-corat-beida. ~Uaof-'C.

~acorrhée, s. f. Saïalane-el-nisa. L«àJÎjjls I.J
~ncorrhéique, s. f. Saïalini-abiad. ~1
~vain,s. m. Khamirah. ~?-
~, s. m. Ala-rafiâh. ~;W :J,
vigation, s. f. Sahk. J:r-'
-
~vogyre, adj. Mouïassir. jL-JLar* ~,,;a ~*
~vre,s. f. AL-chafah. iiidî
~vûre,s. f. Raghoit-el-bouzah. ~ïjjJi ëjij
~zard, s m. Oirane. I.J)-'
er, s. m. Tabaka-quitabyah. (~OlXôJ1 vj) L%Çtï^s
~bérien, ienne, adj. Quitabi. L
chen, s. m. (en path.) Al-hazaz. ~3) j1
fcilJÎ
~chen simplex. Hazaz-basit. ~lj !~.
j
ichen agrius. Hazaz-khabis.
~chen pilaris. Hazaz-chaâri. - -
~$r j
~chen circonscriptus. Hazaz-moustadir. ~):..J j
.s :;1
~chen lividus. Hazaz-cabi. ~r
j
ichen tropicus. Hazaz-madari.
~J I )
ichen j!
urticatus. Hazaz-andjari.
ichen gyratus. Hazaz-chariti. !
~r j
~lichen,s. m. (en bot.). Al-hazaz. (.,,:..,' ,3)
~lichens, s. m. pl. Al-hazazyah. * £ j!)3^
45
170 LI

Lichenine, s. f. Hazazine. ~c j,.:

Lie de vin, s. f. Dirdi-el-nabiz. ~j 1
J
Liège, s. m. Falline.
Lientérie, s. f. Lin-el-batn. -
~v JLt-1 01\ U
Lierre, s. m. Kissous. (.,:.,L;) ~VY"
Lierre terrestre. Habl-el-masaquine.
lJ?L.11 ~j-
Lieu, s. m. Mahall. - - ~J-3
0 t:'.:,)
Lieu d'élection. j
~),
Lieu de nécessité. J
~'-.:;
Lièvre, s. m. Arnab-barri. ~^y>
Ligament, s. m. J) 1L)
Roubat.
Ligamenteux, euse, adj. Roubati. ~^S<L3
Ligature, adj. Al-rabtt. ~bj
Ligne, s. f. Khatt. ~b
Ligneux, euse, adj. Khachabi. ,-c::1':
Lignite, s. f. Khachab-montafahhime. ~v ~L:
Lilas, s. m. Lâl. (.,:.,) ~J.
Liliacées,s. f. Lâlyah. ~iJl
Limacien, ienne, ad j. Halazoni. ~Jjjl
Limaçon, s. m. Al-halazone. ~Ui
Limbaire, adj. Kourasi. -
if j-IJ -._<.0
Limbe, s. m. Kours. —
~à) ï
Lime, s. f. Mabrad. ~Sj
Limon, s. m. (terre). Al-ttine. ~\;..
Limon, s. m. (fruit). Leimoune. ~j*-*
 LI 171

Limonade,
s. f. Leimounat.
Limoneux, euse, adj. Ttini. ~0;J,
Limonier, s. m. Leimounah.
Limpide, adj. Raïk. ~L.o - J: 1)
Lin, s. m.Quittane. ~}::s'
Linéaire, adj. Khatti. 1..1sJ,Ó - ~Jaâ.
Linées, s. f. pl. Quittanyah. ~¡; G)
Lingotière, s. f. Masbacah.
Lingual, ale, adj. Lisani. -..s;l_J
Liniment, s. m. Dimad. -'L..
~V)
Lipomateux, euse, adj. Silaï. 0,1.
Lipôme, s. m. Salâh. —
pj
Lipothymie, s. f. Ghachaïane.
ippitude, s. f. Taâmmous. - ~-J).
r'"-~ U:.)(..J
Liquéfaction, s. f. Tasïl. ~JJL— J.
Liquéfiable, adj. Iasil. ~:J.;J JAS - Jj
Liqueur, s. f. Saïl. Saïal. ~JL- - -
Jl-;L¡) JJL—

Liquide, s. m. Al-saïl. ~dUI - JI

Liquide, adj. Saïl. Maiï. - JJL-
~£*L»
Liquidité, s. f. Souioulah. - J.):,:-
Lis, s. m. Zimbak. ~L j
Liseron, s. m. Oulleik. ~L
Lit, s. m. Al-farche. -
~j3. Vj
Lithagogue, adj. Moudad-lil-hasaoit. il ,**
Litharge, s. î.Martic^J^JS ~",,I J^l —
-..s) j
172 LO

Lithiase, s. f. Tacouin-el-hasah. ~sL'

,Sj
Lithase, s. f. Hassoih. ~!
Lithium, s. m. Litium. ~(I.J) r..
Litholabe, s. m. Afikat-el-hasah. ~Lcs 1 LUI
Litholysie, s. f. Tazouib-el-hasah. L.= '--:-":!~j
Lithomalacie, s. f. Lin-el-hasah. as
Ur,
Lithomylie, s. f. Tahn-el-hasah. x~Ls=s ,
Lithotomie, s. f. Amalyat-el-hasah. L
~s, Ll,

Lithotripsie, s. f. Tacsir-el-hasah. ~e
LQ.s~<
Lithotriteur, s. m. Moufattit-el-hasah. ~e
LI
Lithotritie, s. f. Taftit-el-hasah. ~>U>Jl oJC
Livide, adj. Cabi. -
,-,)jl )-,Il:Jc'} ~S
Lividité, s. f. Cabaoih. ~l.
Lixiviation, s. f. Ghasl. ~J~
Lobaire, adj. Fassi.
Lobe, s. m. Fasse. ~V
Lobé, ée, adj. Moufassas. ù'?,.¿j
Lobulaire, adj. Fouseisi.
Lobule, s. f. Fouseis. ~:
Lobule de l'oreille. Halamat-el-ouzoune. ~I.Jj L'j
Lobulé, ée, adj. Zou-fouseisat. ~L [>
Local, ale, adj. Mavvdiî. ~a
Locale (affection). Afah-mavvdiîa. -'
Localisateur,adj. et s. m. (médecine Oidî.(~ 1=) l.
s. f. Idaâ. Houloul. -
Localisation, ~J f
 LO 173

Lochial, ale, adj. Nifasi. ~:s)JJ , -

#.li;
Lochies, s. f. pl. Saïalanat-nifasyah. ~Iâj '0
Lochiorrhagie, s. f. Nazif-nifasi. J3
Lochiorrhée, s. f. Saïalan-nifasi. I.)""
Locomoteur, trice, adj. Moharrique. ~J.3L:;-
S"S
Locomotion, s. f. Haracah. ~<I.
$ -=
Locomotivité, s. f. Kovva-moharricah. ~* £ ïJ
Loculaire, adj. Mascani. >
Loculé, ée, adj. Zou-masaquine. ~L
*' jj
05
Locus ceraleus. Al-mascan-el-azrak. '-' ) j 11.).11
Locus niger. Al-mascan-el-assoid. 1
~,).7" 0.c.1\
Loge, s. f. Mascane.
Logique, s. f. Al-mantik. ~jwi
Loi, s. f. Mamous. Kanoun. -
~Lï Vylj
Lombaire, adj. Katani. 0:.1
Lombes, s. f. Al-katane.
Lombo-abdominal, adj. kutani-baltai. --s.:k,
Lombric, s. m. Doudat-el-ard. ~io..5
Lombrical, ale, adj. Doudi. --$,),)
Lombricaux (muscles). Doudyah. ~ûi + ï
Lombricoïde, adj. Doudi-el-haïah. 3^3'
Long,ongue, adj. Taouil. ~J-'L
Long dorsal, s. m. (muscle). Taouila-zahrya. ~l
~(k) j .1
Longévité, s. f. Toul-el-haïah. ~S'rsr^ J. »ô
174 LU

Longipennes, s. m. pl. Taouilat-el-adjniha.~iar-9-^ ibj

Longirostres, s. m. pl. Taouilat-el-minkar. ~)LL11¡-'"
Longitarses, s. m. pl. Taouilat-el-micht. ~)LL111¡\
-'"
Looch. s. m. Loôuk. .)
~)LL11\.Jl-
(\,iJ1 cTS®"'
Lotion, s. f. Ghasl. --
~)LL11J J.
Lotions, s. f. pl. Ghousoulat. u)\-
Lotus, s. m Al-nabk. ~)LL11
Louche, adj. Ahoil. ~)LL
Louche, adj. (en chimie). Aquir. ~)LL11yj) —J.
Louchement, s. m. Taâquir. ~)LL11jS
Loup, s. m. Al-z-iib. v J
Loupe, s. f. (en chir.) Oiram-ziibi. ~)LL11{^
Loupe, s. f. (en optique). Oudeisah. ~)LL11()\),
Lubrifaction, s. f. Dahn. Tendiah. &.> JJJ —
~)LL
Lubrifier, s. f. Dahana. Nadda. -
~)LL11 J
Luctueux, euse, adj. (plaintif). Naïh. ~)LL11ti
Luette, s. f. Glwlsamah. ~)LL
Lumbago, s. m. Alam-katani. ~)LL11jùsâ ,
Lumière, s. f. Daù. Nour. ,.; '':' ¿ ..-
./-'
Lumineux, euse, adj. Mounir. -
~)LL11:..sol
Lunaire, s. f. Hnchichat-el-kamar. ~)LL11
Lunatique, adj. Kamari. ~)LL11
Lune, s. f. Al-kamar. ~)LL
Lunette, s. f. Naddarah. ~)LL
- ~)LL
Lunule, s. f. Hilal. ~)LL11
 LY 175

unulé, ée, adj. Hilali. J.

upin, s. m. Tirmis. V"">;;
upus, s. m. Al-karrad. ~)LL11J -
..J:;-. ~)LL11cJ);>
u
upus erythémateux. Karrad-ihmirari. ))-?- t cJ'
upus tuberculeux. Karrad-darani. ~)LL11 LJ L
upus ulcéreux. Karradtakarrouhi. ~)LL11j:1
d.i
urideux, adj. Bahite. ~)LL11vvl:
uridité, s. f. Bahatah. ~)LL11 .ù'4s
uxation, s. f. Khalâ. d'
~(Uzerne,s. f. Karatt. -
~)LL11jay
Lji
ycopode, s. m. Cabrit-nabati.
ycopodées, s. f. pl. Cabritya-nabatyah. ~)LL11":l
A yf
ymphadénite, s. f. 6.!,,,ll:.JJ\).:. }.::J\
Lymphangite, s. f. Liiifaoiiiie. Li-M ,--,L.J\
~)LL11.:t
Lymphatique, adj. Linfaoui. ,-"C;}
Lymphatisme, s. m. Mazadj-linfaoui.
Lymphe. :7.:1 -' Li;.)
~)LL11L.
Lymphe, s. f. Linfn.uJJjJ^\L&J^\ j.:;-..:jj' — t±J
s. f. Lin(a.-,li..1
Lymphe plastique, adj. Lhifa-moucaouina. ~)LL11u
7': l
Lvmphite,s.f.Iltihab-ouiâ-linfaoui.~)LL11&JJuAM "":-'4s:JI
Lyre, s. f. (en anat.). Ribabah. ÀJIJJ$\
Lyre du vagin. Bibabat-el-mihbal. h L»
Lyrit'orme, ad j Bibabi-el-chacl. ~)LL11W ,
W* • >
 M

Macaroni, s. m. Makrounah. ~)LL11

Macération, s. f. Tâtine. - (.:)
Mâche, s. f. Mache. (JIl¿ L) V
Machine, s. f. Alah.
Mâchoire, s. f. Al-facque. ~)LL
Mâchonnement, s. m. Al-madgh.
Macilence, s. f. Al-nahafah. ~)LL11
Macis, s. m. Al-bisbasah. ~)LL11
Macrobie, s. f. Toul-el-haïah. ~)LL11I
'J;
Macrocéphale, adj. et s. Cabir-el-ràs. ~)LL11L
)d
Macrocéphalie, s. f. Quibar-el-ràs. ~)LL11VI
)1
Macroscopie, s. f. Izam-el-oidjh.. ~)LL11-,H
Macule, s. f. (en path.). u
~)LL11¡JJ.:
Tabakoô.
—
~)LL11J
Macule, s. f. Bokâh. ~)L
Maculé, ée, adj. Motabakki. ~)LL
Maculeux, euse, adj. Boukaî. ~)LL
Madarose, s. f. Soukout-el-chaâr. ~)LL11-bj—i,
- —
Madéfaction, s. f. Tartib. ~)LL11 )
Magistral, ale, adj. (médicament). Moikkatan. l.::3
L Ã: t"
~)LL11ci.,)
 MA 177

agistraux (médicaments). àxsj-llïjj

s. m. - ~)LL1
agma, Adjinah. ~)LL11^
s. f. Manizia. -
agnésie, -' 1
~)LL11çyjJLiî ~)LL11j;j
agnésien, ienne, adj. Manizi. ~)LL11L,.
agnésium, s. m. Maniziom. -
~)LL11tj (-,jl,.
agnétique, adj. Maghnatisi. ~)LL11 JL»
agnétiser, v. a. Maghtasa. 4
~)LL11i^T
agnétiseur,s. m.Moumgahtis. ~)LL11
agnétisme, s. m. Tamaghtons. LT1:i.:;
agnétisme animal. l'am agh to iis-hti i-aoi»n t*.
agnéto-électrique, adj. Maghtasa-cahrabaïa. ~)LL11AJ=

~)LL11Ùli
yjf
lagnétologie, s. f. Ilm-el-maghtasah. ~)LL11b
1
¡h
[agnioc ou Manioc, s. m. Jlaniok. ~)LL11(wl)
0.)L.
laigreur, s. f. Al-nahafah. ~)LL11LI
faille, s. f. Masafah. - à L-,-
~)LL11La9
laillechort ou Melchior, s. m. Maïchor. ~)LL11bXsS—j
~)LL11-)
Maillot, s. m. Koumat. 1l.
Mlain,s. f. Iadd. ~)LL11 - Jo
*
Mains, s. f. pl. Aïadi. ~)LL11
Maïs, s. s. m. Dourah. ~)LL11tjï
Maison, s. f. - .:.
Beit. ~)LL11jb
Maison d'accouchement. Beit-el-ouiladah. 1d
~)LL11))
Maison d'aliénés. ~)LL11Lt 1 0G:.}
Al-maristane.
178 MA

Maison mortuaire. Beit-el-oifah. ~)LL11L;J

-..:.-
Maison de santé. Beit-el-sihha. 1
~)LL11s-..:.-
Mal, s. m. Oidjaâ. Illah. - \.; -
~)LL11 t
Mal de cœur ou Nausée.
Ghaçaïane. ~)LL11^IJ
Mal de dents. Oidjaâ-el-asnane. 0L\ ~)L
Mal de gorge (angine).
Oidjaâ-el-zaur. ~)LL11^-9-
~)L
Mal de mer. Ai'a-el-bahr. ~)LL11Lr
Mal de montagne. Aïa-el-djabal. ~)LL11
Mal de Paris. Aïa-Bariz. j L
~)LL11j
Mal de pays (nostalgie). ~)LL11l1-
U1,}1 l:
Mal perforant, s. m. ~)LL11LIJjJ! - SI I.)
Mal de reins (lombago). ~)LL11;.1,
- I
Mal de Siam (fièvre jaune). ~)LL11LjL J
— ^L~.
Mal de tête (céphalalgie). -
~)LL11tlJ. VJI t.
Mal vertébral de Pott. Dà-bott. .,:.,.) »î
~)LL11
Malacie, s. f. Bakhaoih. -
~)LL11J
(Ramollissement.) SjLâ
Malacie, s. f. Ramramah. --' ~)LL11Jt
J~~ — J':
Malacoptérygiens, s. m. pl. Zat-adjniha-rikhoi. ol
(,.:;s:
Ïa2kJ.«
Malacostéose, s. f. Lin-el-îzame. 1 lJ
~)LL11(1J
Malacozoaires, s. m. pl. Mollusques. ":);
~)LL11)
-
Malade, adj. Marid. Aïane. ~)LL11jLs )
-
Malade, s. m. ou f. Al-marid. ~)LL1
Maladie, s. f. Al-marad. ~)LL11 - Ljl -
d).1
 MA 179

maladied'Addison ou BrQnzée. Marad-cabi. 0:)1'

t.,Jb • jiJl 1
\6:}
~)LL11.5:
1]Y"" 0)D:":-,-,,L:, •• ( OaJ -/ j&I
.5:
maladiebleue (cyanose). Marad-azrak. 0)jI'Jo.Jl
ladie de Bright (albuminurie). J~ (j~~*
Amrad-môdiah. ~)LL11&i
dadies contagieuses. <J L,
dadie endémique. Marad-oitani. jJs'3 Q°y
dadie épidémique. y
Marad-oibaï. ~)LL11 ¿
aladies des femmes. Amram-el-nisa. ~)LL11L~À_)I
fj~'j~
ladiesreligieuses. Amarad-dianyah. ~)LL11*~)Lo Iy1
ladies du U~~
sang. Amrad-damm. ~)LL11»
aladie vénérienne. Mtirad-zouhri. ~)LL11f
j cf)
aladie syphilitique. Marad-afrangi. ~)LL11,-}I ifr
aladif, ive, adj. Maradi. Motamarrid. ¡,f):v - 0.0)'"
alaire, adj. Oidjni. -
~)LL11 d
alaise, s. m. Malal. Ana. ~)LL11 -— J-b
1..:-:' ::
alaise, s. m. Malal.
alate, s. m. Touffahat. "":"G..W
alaxation, s. f. Tarkhia.
alaxer, v. a. Rakha. -
Laïana. ~)LL11 )
âle, adj. Mouxaccar. j-
âle, s. m. Al-zacar. /jJI
âles (fleurs). Azhar-zoucour. jj £ bjlaj>\
alformation,s. f. Tachavvoh.
alicorium, s. m. Kichr-el-roummane. 0L;}1 )1:.3
alignité, s. f. Khabaçah. ~)LL11>*-> — ai Los
lalin, ine, adj. Khabice. ~~-~
 180 MA

Malique, adj. Touffakique..

Malis, Morve. Al-sakaoih.
MUéabilité, s. f. Kabilyat-el-tark. ^^Ja)! i

,
Malléable, s. f. Ioutrak. )
Malléolaire, adj. Caïbi. J J vJU—u -*»
~)LL11j
..¿
Malléole, s. f. Al-câb. J
Malvacées, s. f. pl. Khoubbazyah. &jLéi
Mamelle, s. f. Al-çadiou. ""=J --
~)LL11y vJ^'
Mamelon, s. m. Halamah. M
Mameloné, ée, adj. Halami. ~e
Mamillaire, adj. Halamirel-haiah.
Mammaire, adj. Çadii. -
~)LL11Jp^V .5~~
Mammalogie, s. f. ~)LL11J-iil
wü_I)1
Mammifères, s. m. pl. Haïaoinat-çadiiah. à~j j3 oUu
Mammiforme, adj. Çadii-el-chacl. ~)LL11JÙLJIJ
~-'
Mammite, s. f. Iltihab-el-çadii. ~)LL11 ~L~
Mandibule, s. f. Tàchir. ~)LL11jjx
I-;G
Mandragor, s. f. Iabroua. L",J
Manducation, s. f. Al-acl. J~
Manganèse, s. m. Manganize. ~.s'
~)LL11(I.))
Manganate, s. m. Manganat.
Manganeux, adj. Manganoze. j~-s-
Manganique, adj. Manganique. ~)LL11
4
—'
Maniaque, adj. Maltouche. ;
~)LL11 J,.,b
 MA 181

anie, s. f. Lattchah, ~ïS.v>- -Lui

L L-.'-"
aniement, s. m. Lams.
ams. Djass.
jass. -
— ,
~lT. ~u'"
amement, s. m. -
anioc, s. m. Manioc. ~0) ) ",."j vL 0..:
anipulation, s. f. Al-âmal-bil-iadd. ~jJL> J-~~J!
anipule, s. f. (poignée). Kabdah.
anne, s. ~f. Al-manne. ~0-)L> aï aCV U"
annequin, s. m. Al-tassouirah: .fr;' - 1
annite, s. f. Mannite. *

anomètre, s. m. Mikias-el-ghazat. ~otjUÎÎ V

L..
)::.-.;..j
[anteau, s. m. Al-taub. -
~0' }:' ~Vr1
anuluve, s. m. Hammam-iadi.
[anustupration, s. f. lstimna. LH - ~xio ~S-
[arais, s. m. Batihah. ~¿ :1:
[arasme, s. m. Nouhoucah. *- -
(. ~,
Mare,s. m. Çoufl. -
~Jii" JJu
~(arcde raisin. Tifl-el-înab. ~;.JI J.îj
~tarede café. Tanoit-el-kahoih. -,,,ij
Marcescent ente, adj Za
~larcescent, Zablane.
lane. -
~Lj
0.) 0-7'"
ente, a J. -
Marche, s. f. Al-machiou. ~jUI

Mare. s. f. Moustankâ.
Maremmatique, paludéen, adj. Batahi.
Maremme, s. f. Batiliah.
Margarate, s. m. Loulouàte. -
~w\;-J
16
 182 MA

Margarine, s. f. Loùlouine. l;):'}J,)

-
l;):';
Margarique, adj. Loùlouique. -
Marge, s. f. Harf. Dair ~La -
~J"' - ;\) 0y
Marge de l'anus. Daïr-el-el-charadj.
Marginal, ale, adj. Daïri. ,
Marginée, adj. Zou-hafah. ~wUj
Marginé, ailé, adj. Djinahi. ^5=^*
Marguerite, s. f. ZahT-el-loùloù. ~JVpJîjj
Mariage, s. m. Al-zaoidj.
~cl,j
Marin, adj. Bahari.
Marjolaine, s. f. Bardakoche. ~tyib
Marque, s. f. Damgha. &-
Marronier, s. m. Castane-hindi. -" ~U'L.
Marrube, s. m. Farasione. ~\;.
Mars, s. m. (nom ancien du fer.) Hah-el-harb. ":-'.J 1
Mars (en chimie). Al-hadid. ~vj) .)..).
Mars (en astronomie). Al-marrikh. ~(I
~çXc-
) -t.J
Marsupial, adj. et s. m. Quisi. 0--
Marsupiaux, s. m. pl. Al-quisyah..
Marteau, s. m. Al-mattrakah. ûjl
Martelage, s. m. Al-tark. ~0)1
Martial, ale, s. m. Hadidi.
Massage, s. m. Al-dalque. ~"J
~h
Masse, s. f. Coutlah.
Masseter, s. m. (muscle). Al-madghyah. &el:aa~A*
 MA 183

asseterin, ine, adj. Madghi. L~*

~'-
assicot, s. m. Massico. ;.;.
astic, s. m. Mistica. _.ch.
astication, s. f. Al-madgh. ll
asticatoire, s, f. Madghi.
astite, s. f. ltihab-el-çadio. ,.JI ;'LI
astodynie, s. f. Alam-çadii. rI
astoïde, adj. Halami. -
,-Jd.'? --s--1
astoïdien, ienne, adj. Halami.
Masturbation, s. f. Istimna. -
~).f L\~LJ
Mat,ate, adj. (son). Asamm. - 1
IJu)}::=-
s. m. Martabah.
~Matelas, J"
Matérialisme, s. m. Mazhab-el-maddah. )Ul ",:-"lr.).,.,
[atérialiste, s. m. Maddi.~sïlW > , -
l. -.)L..
Matériel,elle, adj. Maddi. ~tïlJÙ ~^u - -.S)L"
~latcrnité, s. f. Kachlat-el-ouiladah. iLii
~atière, s. f. Al-maddah. oUI
latière médicale. Maddah-tibbyah. a~*.L> )
latin, s. m. Al-sollblt. ~L..J! - ---dl
latité,s. f. Asammyah. - i
L,;51'\);
~[atras,s. m. (en chimie). Daurak. (\)I".j) OJ-î-3
latrice, s. f. Utérus, s. m. Rahime. -
(l.)1 JI
latrone, s. f. Daiah. - ajb
~ïjJy ~bjz*
~aturatif, ive, adj. Moundidj. ~s~*
Maturation, s. f. Indadj. -
~IjiU-l tt
184 ME

Maturité, s. f. Nouddj.
C
Mauve, s. f. Khoubbezah.
~j.;
Maux, s. m. pl. Avvdjââ. Alame. -
~(I t
Maxillaire, adj. Facqui. -
-
Méat, s. m. Sirnakh. iL.
Méat urinaire. Fathat-el-madjrah. ~b.
y:;s:.l'
Mécanique, adj. Mikhaniqui. 0'';
Mécanisme, s. m. Al-fûl. ~J^*)l—
Mèche, s. f. Fatilah. ~JL
Méconium, s. m. Al-îkiou. ~jihJ! -
Médecin, s. m. Tabib.
Médecine, s. f. Al-tibb. ~J=J
Médecine clinique. Tibb-el-moraâh.v ~JaM - sLsLU ~J

ySJ ~'t~ ~0h ..uLll-' 1

Médecine comparée. Tibb-mokabal. J~L&~~
Médecine expectante. Tibb-intizari. ~)Lk.i1
Médecine légale. Tibb-charû. ,-I h!
Médecine militaire. Tibb-harbi. ,-3) (
Médecine navale. Tibb-bahari. =
~SrI
Médecine opératoire. Tibb-âmali.
Médecine politique. Tib-siasi.
Médiaire, adj. Motaoissit. "1.
Médian, ane, adj. Avvsatt. 1.
Médiastin, s. m. Hidjab-mounassif.
-
Médiat, ate, ad j. Oisiti.
 MÉ 185

édical, aie, adj. Tibbi. 0

édicament, s. m. Daoi.
[édicamentaire, adj. Daoii. ~c
~iédicamentation, s. f. Moudaoih. ~sIJ.
~édicamenter, v. a. Daoi. ~L-
[édication, s. f. MOlulaoih. 2IIJ.
[édicinal, ale, adj. Tibbi. ";1
~lédico-légal, adj. Tibbi-charû. -.?.J
~(édio-carpien, adj. Vvousti-rousghi. ~^5^a—
lédius, s. m. Al-vvousta. c.L\~J! —~ja~)~
lédullaire, adj. NOllkhaî. ~"l
lédulle, adj. Noukhâ-nabati. ~J
':-2:;
Médullite, s. f. Iltihab-el-nollkhâ.
~tLJI
~édullocelle, s. f. Khalya-noukhaya. tJ, sJ ~LIA
Mégalosplénie, s. f. Dakhmat-el-touhal. ~JLJI ¿. ~~s-~'
Mélæna, Méléna, s. m. Marad-assoid. ,.I u':;'}'
Mélænagogue,adj. Tarid-lil-sauda. ~ta.~U
élagre, s. f. Alam-el-attraf. --J)1' (1
Mélalgie,s. f. Tacassour-el-attraf. 1.J.s--:;
Mélancolie, s. f. Al-sauvda. ~b\
Mélancolique, adj. Savvdaoui. -S.)b.
Mélanémie, s. f. Isouidad-el-damm.
Mélanémie, s. f. Isouidad-el-djild. )\).,,-1
Mélange, s. m. Makhloutt. ~-LJ^
Mélanine, s. f. Savvdaouine..y 1).
 186 MÉ

Mélanique, adj. Savvdaouique. ~jjb

Mélanisme, s. m. Al-issouidad. "b..ro
Mélanose, s. f. Oiram-assoid. ",.,- ~(J
Mélisse, s. f. Malissia. ~LwJL_,
Mellite, s. f. Charab-âsali. ~vJ—»~v'iH
Melon, s. m. Adjour.
Melongène, s. f. Bazindjane. ~L
Membrane, s. f. Al-ghicha. ~eLù.*Jl
Membrane caduque. Ghicha-sakitt. •LsLwJIeLw*Jl
Membrane proligère. Ghicha-djourçoumi. ~; ft
Membrane pupillaire. Ghicha-àadaki. ''JJ.. ALJ
Membraneux, euse, adj. Ghichaï.. ~Le
Membraniforme, adj. Ghichaï-el-chacl. J~J! <- ~L.J
Membre (partie de), s. m. Idvv. ~yas,
Membre (extrémité). Tarafe. ~J)
Membres supérieurs. Attraf-ôulia. ~LWI~Li)~t
Membre viril, pénis, verge. Al-kadib. ~1 - }JJ!.r-d
Mémoire, s. f. Al-mouzacquirah. ~— 2
Ménagogue, adj. Moudirr-lil-tamç. 1:U)-»
Méninge, s. f. Al-sahaïa. ~LU- bL=s-~'
c.bjJ~
Méningé, ée, adj. Sahaï. L
Méningite, s. f. Iltihab-el-sahaïa. ~bUs-**^
Ménopause, s. f. Inkitâ-el-tamce.~ ^Usibî

Ménorrhagie, s. f. Nazif-tamci. .5
 MÉ 187

énorrhagie, s. t. Nazif-raimi. V. jj
énorrhée, s. f. Saïalan-el-tamce. '< *
0
énostasie, s. f. Aménorrhée. if::-.{l ,-:-,l
énostasie, s. f. Dysménorrhée. 1 r
énoxénie, s. f. Tabavvol-el-tamce. J~-~
enstruation, s. f. Al-aiadane. -
Jjj ^LaJU
entagre, s. f. Koubat-el-zakane. i..>J\ ¡}
ental, ale, adj. Akli. -
J,
Mentale(affection). Afah-âklyah. ~is iiï
Menthe,s. f. Nînaà. LjJ
enton, s. m. At-zakane.
f~
entonnier, ière, adj. Zakani.
enlonnière, s. f. Roubat-el-zakane. 0;;.)Jrll)
[éphitisme, s. f. Al-taâffoune.
[er, s. f. Al-bar. )}I
[ercure, s. m. (en chimie). Al-zeibak. ~GI si) 0-::)1
[ercure, s. m. (planète). Atarid. () )}.b
[ercure doux. Zeibak-ilvv.
0-::j
[ercure éteint.
Zeibak-mattfi. ~jiL» j
[ercure cendré.
Zeibak-roumadi. j
[ercuriale, s. f. Hachichat-el-labane. \;..JJ\
lercurialisme, s. m. Hydrargyrie. Taf-zeibaki. ~iL

¡.,.-;1 .IjLLJ .xia. j

Mercuriatisme. s. m. -
Tasammoum-bil-zeibak. 'J--5
 188 MÉ

Mercuriaux, adj. et s. m. pl. Advvia-zeibakyah.

~aJL);
Mercuriel, elle, adj. Zeibaki. ;
~£ "J
Mère (cellule). Khalyat-el-oumm. ~ïJU
Merlan, s. m. Al-bouri. (-.0.,.) --?).J/
Méridien, s. m. Nisf-el-nahar. ~L4 <3^
Mérocèle, s. f. Fatk-fakhizi. ~k; 0
Mésaraïque, adj. Masariki. ~L.
Mésentère, s. f. Masarika. yjy LjJ —

~)Lilll )y'JI -J 4-L ,,,,, Lj

Mésentérique, adj. Masariki.
Mésentérite, s. f. Iltihab-el-masarika. ~Li ".JrJ
Mésocæcum, s. m. Masarika-l-aâoirr. ).Y l ,,)
~<
Mésocéphale, s. m. Oisat-el-ràse. h.;
Mésocolon, s. m. Masarika-l-kavvloune. liû JLW
Mésocrâne, s. m. Oisatt-el-djomdjoma. ~Ja j
Mésoépididyme, s. m.
Masarika-l-barbakh.
Mésogastre, s. m. Oisat-el-battue. f~
Mésologie, Ilm-el-avvsati. ~iL.^1
Mésomètre,s. m. Masarika-t-rakime. Li.Jj Mtti
Mésomphale, s. m. Ombilic. Al-sourrah.
Mésorectum, s. m. Masarika-l-moustakim. LÀJ L»
Mésothorax, s. m. Sadr-avvsatt. 1.y:.11 L~J-~J
Métacarpe, s. m. Micht-el-iadd. ~I Jai-
Métacarpien, ienne, adj. Ilichti-iadi. ^5^"
 ME 189

étacarpo-phalangien, adj. Michti-soullami, .s1

étal, s. m. Ilaâdine.
étallique, adj. Mâdini.
étallisation, s. f. Tamâdoune.
étallographie, s. f. Oisf-el-maâdine. ~^1*11
étalloïde, s. f. Gheir-mâdine. -
0J..,))'::¿
étallurgie, s. f. Fann-el-tamâdoune. J !
~I.JJ.. i
étamorphose, s. f. Taghiir-el-chacl. J~-~~
étastase, s. f. Intikal. -
JL0::0!
étastatique, adj. Intikali. ~J?Lt
iétastatiques (abcès). Khourradjat-intikalya, CL'L~L~.
&Jl£ ô!
[étatarse, s. m. Micht-el-kadame.
(..ûJ\
[étatarsien, adj. Michti-kadami. «.Jai*»
[étaphysique médicale, s. f. Istifas-tibbi. s -' I

".--1J1 JAC\ I JL\ - Jdl

létaphysicien, adj.et s. Moustafhiss. La*w» -
létéore, s. m. Zahira-djavvill. ~y*.
létéorique, adj. Hadici-djavvi. -.?=;- J'\)L~
létéorisme, Ballonnement, s. m. Intifakh-el-batne
1
létéorologie, s. s.f. Ilm-zaoihir-el-djavv.
t'. Ilm-zaoihir-el-djavt, :'
Météorologique. adj. Zahiri-djavvi.~
Méthode, s. f. Al-tarikah. - .wL.
déthodes opératoires, s. f. pl. Tourouk-âmal.~
.L
190 MI

Méthode, s. f. Minhadj. '— -

L
Méthodique, adj. Minhadji. c=~
Métis, adj. et s.
Moillad. Makhloute.
C^ l
Métralgie, s. f. Alam-rami. ~,s?) ^J|
Métrite, s. f. Iltihab-el-rahime.
F}' "y!
Métrocèle, s. f. Fatk-raimi. M
Métrodynie, s. f. Alam-rahifnt. 1 rH
Métroloxie, s. f. Meil-el-rahime. ) 1 JJ
Métromanie, Hystéromanie. -
Métrophlébite,s. f. Altihab-oiridi-raimi.

*
Métropolype, s. m. Bolibos-el-raime. L/ a
Métroptose, s. f. Y3: 1
Souckout-el-rahzme.
Métrorrhagie, s. f. Nazif-raimie. J:!y
Métrorrhée, s. f. Nazla-raimya. A.;:?-)Jjj
Métrorrhénie, s. f.
Tamazzouk-el-rakime.
Métrotomie, s. f. Chakk-el-raime. L
~)'
Meurtre, s. m. Katl. JJ
Meurtrissure, s. f. Radd-harsi. ^JSJ
Miasmatique, adj. Miasmi. LI
—
Miasme, s. m. Miasme. ~J ) .:.bL
r-L)
Mica, s. m. Al-mica. -

Micracoustique, adj. Moukavvi-lil-saut. jù

Micrographe, s. m. a-~
~b. tl I
 MI 191

orographie, s. f. Oisf-el-saghaïr.~aJLijJl f ,
crophonie, s. f. Daâf-el-sautt. ~-d 1 J-
cropsie,s. f. Nazar-mousayhir. jkî
m. Microscobe. -
croscope,s. '-:-'J-c' AI)
.<k J
(.
icroscopie, s. f. Bahç-microscobie.
, ~cj yw J ~-~
ijiJjJl c'1 ~.s-J
icroscopique, adj. Microscobi. Dikki. j,)- .J -c,. I-\
iction, s. f. Tabavvoul. -
J~-~
L' JI"0\"
\dJ' n. n
icturition, s. f. Idrar-el-bol. J~L~!
iel, s. m. Asal. J-~&
:iel rosat. Asal-oirdi. ~Jpj.î J-
liellé, ée, adj. Mouâssal. ~J—c*J - J-v
[igraine, s. f. Al-chakikah. .I - iiùï^Jî
~(,)" ..j r'
V. )I
ligration, s. f. Dalal. J~~
liliaire, s. f. Al-doukhnyah.
lilieu, s. m. Oisatt. Nisl. - ^=—j
lilieu, s. m. Al-oisatt. Macane. - -
(j^ L~~
Milieux (science des). Mésologie. \;.L..> \) ¡k
Millet, s. m. Doukhna-djafnyah. - .I.,)
Í);
:xJ'
Milphose, s. f. Soukout-el-ahdab. yI .). 1.L
Mimosées, s. f. pl. Al-rnollstaltyah. ::;:.I..
192 MI

Mine, s. f. Al-maâdane. - .,.,J'

,.'
'-" .)L;
Mine (apparence), s. f. Al-sinah. - ~à.xs^
\{
Minerai, s. m. Maâdane-khame. 0.).
Minéral, ale, adj. Mâdini. J J-'tJ
Minéralisable, adj. Iatamâdane. ,.t 'J. X
Minéraliseur, adj. et s. Moumâdine. 0""
Minéralisation, s. f. Tamaâdounne. aJL=J - 0.).;'
\;..,.)..
Minéralisé, ée. Motamâdine. h\.) -
~J- 0»"';"
Minéralité, s. f. Mâdanyah. - -
1,j..u.11
Minéralogie, s. f. Ilm-el-maâdine. I,j.)WI JI
Minéralogiste, s. m. Mâdandji. ,-c.u.
Minium, s. m. Salakone. ",,.I\ ,).f.l ";U'-':': ~'- L
Minoratif, ive, adj. Moulattif. ~=1
Miracle chimique. Môdjiza-quimaouyah. w ï \^x
-
Mirage, s. m. Al-sarab. J. ,-;-,)--J
Miroir, s. m. Miraïah. - !
Miroitant, adj. Barrak. 0
-
Misanthropie, s. f. Taoibbouch. \;..,.)..? -).:!V J::,..
V
Miscibilité, s. f. Klzaltyalz. )l\.:' L=
16)1 L; -
Miscible, adj. Iakhtalitt. -11
)~
Miséréré ou Iléus, s. m. Maqhas-rab-irhame. '--:-,
~L*,§1J J!
- f .-1
Misogynie, s. f. Courh-el-nisa. ~I
 MO 193
-
litigation, s. f. Taltif. ~J' J+-U
-
litigeant, adj. et s. Moulattif. ~v 0
-
[itiger, v. a. Lattafa. Khaffafa. ~{J^- ^=3
litral, ale, adj. Zou-chourafateine. jkl '* Ij)
~qg
Mitte,s. f. Tasaôudat-canif. ~«uT^i tw:-)
Mixte,s. m. Al-makhloutt. ~1bs:l 1 -1-,,\ci:-I.1

Mixte,adj. Moukhtalitt. ~fsd —Ja Ui-®

Mixtion, s. f. Al-khaltt. — Jal=^
~tj-11
~Jali — —dJ -
Mixture, s. f. Makhloutt. .bF
Mobilité, s. f. Takrique.~ett
lodificateur, adj. et s. Mounavvî. ~Jb t kl
Modification, s. f. Tenouî. ~-.l,
J!-=.u L yj
Moelle, s. f. Al-noukhaâ. LI
~t
Moelleallongée. Noukhaâ-mostatil. ~:.J t G.:
Moelleépinière. Noukhaâ-chauqui. L::S:-J
t
Moignon, s. m. Al-ôuss. lkj -
~vqg ÿb I
Moignon de l'épaule. Roummanat-el-catiff. ~ijL»j
Mois,s. m. Chahr. ~sf
Mois,s. m. pl. Al-heid. - I
~gq () -..I
~2S11
Moisi, ie, adj. Motaâffine. ~qf
Moisissures, s. m. pl. Oufounat. «oLi^ib
Moite, adj. Rattb. Mablottl. - kjikjl
~J )
Moiteur, s. m. Routobah. ~J,,1 -
A:'b)
Molaire, adj. Dirsi. ~0r
17
 194 MO

Môle, s. f. Djanine-cazib. ,,:-,IS' ~^--v

Moléculaire, adj. Djouzaï. ~vsf
Molécule, s. f. Al-djouzav ,
Molimen,s. m. Madjhoud.~t- ïjzs. sfd JjL, ï\ £ i —^
).Jt
Molimen hémorrliagique. Modjhoud-el-nazif. ),#
~Jj:J
Molle, adj. f. Rikhoih. ~iilj -
A
Mollesse, s. f. Rakhaoih. - ~Jf! -
;--,JJ\ -,L;:;.
Mollet, s. m. Simmanah. ~L-J 1
Mollusques, s. m. pl. Haïaoinat-rikhoih. ~C-,-LJL^
Momie, s. f. Moumiah. iiçs. -
;a --' ~iiLx -"
Momification, s. f. Tamouime. ~:;-. ). - fs -"
Monadelphe, adj. Zou-akh-oihid. sf tl.J¿
Monadelphie, s. f. Ouhadyat-el-akh. ~gg
Monandre, adj. Ouhadi-el-tazquiv. «Usa! ~)L
Monandrie, s. f. Ouhadyat-el-tazquir. 1¡ )=--
~gsg
Monanthère, adj. Ouhadi-el-antéra. ~I ..$ )L
Mondé, ée, adj. Mokaschar. ~jiuaJ! ^J.c -}..P.
Monder, v. a. Kaschara. ~pl J 1 —gdf
Mondificatif, ive, adj. Mounazzif. ~g
Mondification, s. f. Tanzif. ~sf
Mondifier, v. a. Nazzafa. ~J1
Monobasique, adj. Ouhadi-el-kaïdah ~sAcliJI)

Monocarpe, adj. Ouhadi-el-çamar. ~yJl )G

Monocle, adj. Ouhadi-el-aïn. ~I") b
 MO 195

Monocotylédone, adj. Ouhadi-el-filkah. ailsdl

Monocotylédonie, s. f. Ouhadiat-el-filkah. àiljJI £ oLa.l
Monogame, adj. Ouhadi-el-naû. ~£_JJi J~L=J
Monogyne, adj. Ouhadi-el-tànice. sdfjLJ I-, .s)
~fs 1
Monoïque, adj. Ouhadi-el-mascane. ~JSLU JpLJ
Monomanie, s. f. Djounoune-kasser. ~pL.;
Monopétale, adj. Ouhadi-el-touedj. J)I
~E)0\ 1
Monorchide, adj. Ouhadi-el-khissiah. ~sJ .s) L1
Monosépale, adj. Ouhadi-el-càss. ~VI .)LI
Monosperme, adj. Ouhadi-el-bizrah. ~).-J\ .:?),
Monostigmaté,adj. Ouhadi-el-stigmata. ¿JL::.w g v\.s) b1
Monstre, s. m. Maskhoutt. ~1 -s-*~'
Monstruosité, s. f. Sakhtah. iisi—
Mont de Vénus, s. m. Djabal-el-zouhra. )\ J
Monticule, s. f. Irtifaâ. -
~jLc t l.Õ.Jj}
Moral, ale, adj. Adabi. Naffsani. ol
Moral, s. m. Al-kholouk. 'Jl\
Morale, s. f. Al-adab. -
wOiM
Morbeux, Morbide, Morbifique, adj. Maradi. 0.,:of'
Morbilleux, euse, adj. Hassbi. ~= d.' L.fI' - f =~
<-
Mordant, ante, adj. Addad. Laddaâ. - a
sdfL
~c!fs
Mordant (corrosif), adj. Accal. JKt
Mordant (en teinture). Mouçabbitte. ~(\)
Mordicant, ante, adj. Hirrif. Lazzaâ. -
~p-gq J:j
Morelle, s. f. Inab-el-zïb.~g. fs J &
196 MO

Morgue, s.
f. Beit-maata-moltakaîne.
Morosité, s.f. Al-caàbah. — iwj! £ D|
Morphine, s. f. -
Morfme. ~ÇJXj> U;-,\ t'::;)y
0-,,::9 1
Morpion, s. m. Al-baôutt.~gqdgq J -11
Morsure, s. f. Addah. Lazâh. - Lis
Mort, s. f. Al-maute. ~sliJI -
Ojiî
Mort, te, adj. Maït. -
~sgg <lZ.*
Mortalité, s. f. Al-mamat. oL.il
Mortier, s. m. Al-haune. -
~0\ 0)4sJ\
Mortifère, adj. Moumite. C~~
Mortification, s. f. Tamavvot.
Mort-né, adj. et s. Mavvloud-maït. ïjy
Morue, s. f. Al-houte.
Morve, s. f. Al-sakaoih. ï.LlJÎ
Morveux, euse, adj. Sakaoui. j;_jU~.
Moteur, trice, adj. Moukarrique. ~te
Motilité, s. f. Al-tahrique. ~^S>)
Motricité, s. f. Al-makarricah. ~:J 1 -
.0 r¡
Mou, molle, adj. Rikhvv. ~fg - )
Mouche, s. f. Zoubab. -
~(J^"1 ,:-,j
Mouches volantes. Zoubab-taïr. v,'L"^
Moucheture, s. f. Al-tachritt.
-
Moufle s. f. Moufle, L.¡. wl jjv
Moule, s. f. Oumm-el-khouloul. ~J# !
 MU 197

busse, s. f. Al-ouchnah.- !
~fsdL=.
busson, s. f. Rih-soudasi. i::. ~Jsdfd I 0'- )
C. »
outarde, s. f. Khardal. J-~=~
outon, s. m. Kharouf. )
[outure, s. f. Tan. r
louvement, s. m. Al-aracah. iS^
Moxa,s. m. Moksah. i~asi>
Moyen, enne, adj. Moutaoissitt.
Moyen, s. m. Tarikah. ~àJiS -
t&ijb
Moyenne, s. f. Oisatt. h.
Mucilage, s. m. Gharaoui.
Mucilagineux, euse, adj. Gharaoui. ~:..I\ Sïf"
Mucine, s. f. Moukhatine. , ~,—LL—~
Mucipare, adj. Moucaouine-lil-moukcatt. ~1 I.;,,'
Mucique, adj. Moukhatique. ^jXLldr-0
Muco-pus, s. m. Moukhatt-sadidi. ~qg .bLs-~
Mucosité, s. f. Madda-moukhaltyah. àlLLsr^isSL»
Mucus, s. m. Moukhatt. ~LLs^8
Muet, ette, adj. Akhras. -
~ÎI f~
Muguet, s. m. Koullaâ. ~Cff) t
Muguet, s. m. (plante). Koullaâ. (.,:.,) t
Mule, s. f. Baghlah. d*j
Mulet, s. m. Baghl. J*j
Mulsion, s. f. Alr-alb. wJli
198 MU

Multifide, adj. Cacir-el-aksame.

~(W\ )::.)
Multiflore, adj. Adid-el-azhar. JjJ~
~sf
Multilobé, ée, adj. Cacir-el-foussous. ~fsIjjS
I..f'c¡
Multiloculaire, adj. Cacir-el-masaquene. ~dUI
Multinuclé, ée, adj. Cacir-el-naoiate. ~fgqg
Multiovulé, ée, adj. Cacir-el-boïdat. ,-:.JY'\ I;¥
Multipare, adj. Cacirat-el-attfal. ~JULLbMiijjS
Multiple, adj. Cacir-el-adjzà.
Multiplication, s. f. (en bot.) Caçrat-el-âdad. ):S
~(I J)
Multiplication (en physiol.). Al-tacaçour. y&J)
(L=S^1*«a3I
Multiplication (en mathém. ). Al-darb. ^!
Multiplié, ée, adj. Adid. ~:; - ..).
Multipolaire, adj. Cacir-el-akttab. jjS
Multisérié, ée, adj. Cacir-el-soufoiif. jj£
Multivalve, adj. Cacir-el-masarî. ~)WI jjS
Mumie, s. f. Moumiah. ~,L - -
-' .;'"
Muqueuse, s. f. Ghicha-moukhati. XLÀ
~0.1
Muqueux, euse, adj. Moukhati. 2
~f
1 -=
Mur, s. m. Al-aïtt. ~bJ Ld.1
Mûr, ûre, adj. Moustaoui.
Mûre, s. f. Al-toute. OjjJI
l' ure, s.-1. -toute. "-'
Mûrier, s. m. Toutah. ajy
Murmure, s. m. Kharir. ~1J
&i - )?)
 MY 199

~sacées, s. f. pl. Mozyah. ~jy

~isc, s. m. Al-misc. c.
iscade, s. f. Djauz-el-tib ~.}JI jft
- - ÂLz
~iscle, s. m. Adalah. ~J-=.
isculaire, adj. Adali.
s.
~asculation, f. Fûl-el-âdalat. ~^LS>ysr^ - J
~jsculeux, euse, adj. Adali. - -
~Jv^> J~~jJ!.
~sculeuse, s. f. Tabaka-âdalyah. ~Â" iiJ ?
isculine, s. f. Adaline. 1
~lsculo-cutané, ée, adj. Adali-djildi. ~0..J t
~aseau, s. m. Bouze. ,h:.tl (j —jj*
~seau de tanche. ~ïxsr* -
+"\1\ r)\ j-?J
~asicaux
(bruits). Moïsikyah. (JsL*J!) .iL^jy
~Itilation, s. f. Al-âoir. Tachavvoh.
~itilation, s. f. (en chir.) Al-djadô. 0}.b1'-
c J-s-
itisme, s. m. Al-boucme.
~itité, s. f. Al-kharas. -
~Í\ J; JiJ! (-'.:. VJI
~t'ce,s. f. Zuïda-fittryah. ~w\Ia?.).: 'j
fcélium, s. m. Kheit-fittri. *'
~écologieou Mycétologie, s. f. Mabhas-el-fittr. -''

~kJl
rdriase, s. f. Tamaddolld el-badahah. Â'.). )j.'j
vélique, adj. Noukhai. ~,./j
vélite, s. f. Iltihab-el-noukhâ. LI
~t
vélocyte, s. m. Khalya-noukhayah. <;-;l;..
 200 MY

Myéloïde, adj. Noukhaï-el-chacl. ~J&JI Lci:-J

Myélomalacie, s. f. Lin-el-noukhaâ. Ls- I -'
~t
Myéloplaxe, s. f. Safiha-noukhaïh. ~L:j =s-
Myiodopsie, s. f. Roùiat-el-zoabab. ~^L> jJI h t
Myitis, s. f. Iltihab-el-âdalat. ~L J
Mylo-glosse, adj. Dil'si-lisani.;U --

Myloïde, adj. Dirsi.

Myocardite, s. f. Iltihalb-el-kalb. « Jï)) ~ïbse L,4r
Myocèle, s. f. Oiram-àdali. ~J P
Myodynie, s. f. Alam-âdali. ~0L:- *
Myographie, s. f. Oisf-el-âdalat. ^_J^c
Myoïde, adj. Adali-el-chacl. ~1 0L
Myolemme, s. m. Ghilaf-el-âdala. ~JUaJt
0
Myologie, s. f. Mabhace-el-âdûlat. 0-3:
Myope, s. f. Kasir-el-nazar. ~JàJI }':;'"
Myopie, s. f. Kisar-el-nazar.
Myoplastique, adj. Mocaouin-lil-âdal. ~:JlJ
Myopresbyte, s. m. Kisar-oi-toul-el-nazar. ~)JI Jyb,)}..
Myose, s. f. lnkibad-el-hadakah. Ó..À=s:-JI
~lf'
Myotomie, s. f. Kata-el-adalat. ~vj^bLcxJI
Myriapodeou Myriopode, adj Adid-el-ardjout. ~$î
Myrrhe, s. f. Al-mourr.
Myrtacées, s. f. pl. Al-asyah.
Myrte, s. m. As-barri. ~J?j> l
Myrtiforme, adj. Asi-el-chacl. ~jkJi <
 N. ~d

elle, s. f. Zaurak. ~0)-,)

re, s. f. Sadaf. 0..)'0
~ré,ée, adj. Sadafi.
~us,- s. m. Oihamah. ,
eant, ante, adj. Aïme. ~ÎI,;.
eoire, s. f. Avvamah.
~1,aine, adj. Kouzâh. ÿ
~isance,s. f. (en physiol.). Tacouine.~jJy - f
~ssance(en anat.). Manchà. ~J?! - &L
~ssance(en accouch.). Ouiladah. - ~20

~ssant, ante, adj. Mavvloud. — l.j - )),)"

~r.:J?
~ihte,s. m. Naftt. ~bij
cisse, s. m. Nardjis. ~L/";
cissées, s. f. pl. Nardjisyah. }
s. f. Mardjisine.
~cissine,
cotine, s. f. Mokhaddirine. -
-."s)j ~U)',)

s. m. Takhdir. ~ji^3
s. f. pl. Takat-el-anf, cJi
es,
al, ale, adj. Anfi.
202 NA

Nasolobaire, adj. Anfi-arnabi. ~0;) J

Nasonné, ée, adj. Akhnaf. -
/9~
Nasonnement, s. m. Khanafah. - iiL;
Natalité, s. f. Tavulid. jJ
Natation, s. f. AI-âume. (
Natif, ive, adj. Naki. Tabii. -
^5
Natif, ive, adj. Mavvloud-fi. )
Natron, s. m. Nattroune. '.:,}-'}
Naturalisation, s. f. Tatabbô. -
,-,1__>:5"'1
,z..-.b Jl-"
~w S
Naturaliste, s. m. Alim-fil-tankh-cl-tabiî.

Nature, s. f. (chose). Al-caïnate. - ".:J;)

JL
Nature (qualité). Al-tabô. Khïsslah. -
t-\'
Nature (force). Al-tabiâh. -..:.}J\ - iju*.
Nature médicatrice. Tabiâh-moadaouiah.~ i-j 1*^
",
.1
Naturel, elle, adj. Tabii. -
Naturel (enfant). Ibn-el-rida
(\;..t1 - L)I
Naturelles (parties). Adjza-tabiîah. ~^5! ;,:Jdl &
~J-Ldi .L
Naturel, s. m. Ibn-balad. ! .j,).>,) - ..).1 (
Nauséabond, onde, adj. Moughaçci. ~t
-
Nausée, s. f. Ghaçaïani. ~t:. j
-
Nauséeux, euse, adj. Ghaçaïani. ~w j
Navet, s. m. Lift.
 NÉ 203

ette, s.
f. Saldjame.
iculaire, adj. Zavvraki. J).)j
iforme, adj. Zavvraki-el-chacl. J~~ <: 9)-,,)
rigation, s. f. Siahah-baharyah. ~F L ~,
~rihrose, s. f. Mifsal-djadid. J-sâ^
cessité, s. f. Darourah. ~#t - -
c:.\ ).).rc
~opkobie, s. f. Khauf-min-el-maut. ~I if jr~
cropsie,- s. f. Bahç-et-maït. ~vju4
crose, s. f. Nicroze. -
~j.)p ¡kJ\ "':"'y
tar, s. m. Al-rahik.
lier, s. m. Al-zârour. ~j".Jj
L;
gatif, ive, adj. Naquirr. Moûdim.
gatif (fluide). Ratindji. ~s--) J '-r*'
gativité, s. f. Al-noufour. -
(,;)z1 )-,dl
gre., s. m. (homme). Assoid. - "yl
J"t 0L.-.i
gresse, s. f. Djaria-saudah. w L=~
)
s. f. Al-çaldj.
~ge,
~Cl- liîî
ématoïdes, s. m. pl. Didan-kheityah. [.!tJ
énuphar, s. m, Ninofar. j
~ofirine, s. f. Lifyah-djadidah. t Jo
omembrane, s. f. Ghicha-djadid. JJ *L-è
~plasie, s. f. Motahassil-djadid. J
s. m. Tacouine-djadide. ? u:.P
~plasme,
éophélion, s. m. Al-sakabah. ~Aj
L1
éphralgie, s. f. Alam-calaoui.
rI
204 NE

Néphremphraxis, s. f. Iiisidad-el-cala )\.)..

Néphrésie, s. f. Arnrad-el-cola. ~^5^ Lf'
Néphrétique, adj. Calaoui. "sj
Néphrite, s. f. Iltihab-el-cola. 0ts"JI ~'L
Néphrocèle, s. f. Fatk-calaoui. ~;t Lj
Néphro-gastrique, adj. Calaoui-maîdi.~ C;,
Néphrolithiase, s. f. Hasah-calaouyah. ~){ aL
Néphrolithique, adj. Basaoui-calaoui.
Néphrologie, s. f. Mabhaç-el-cola. a
v"~>
Néphropyox, s. f. Takaiouh-el-cola. ~JiDI
Néphrorrhagie, s. f. Nazif-calaoui.
~•Sjfi CH.
Néphrotomie, s. f. Chack-el-cola. C
~J£II
Nerf, s. m. Al-âsab. '-:-""
Nerprun, s. m. Chocat-el-sabbaghine.
Nervation,s. f. (en bot.) Aâsab-el-avvrak. Lx
Nervé, ée, adj. Zou-aâsab. ~s:
Nerveux, euse, adj. Asabi. <.>Lûtb5J '-7-" ) - ~$
—
~s ,JÍ
Nervimoteur, trice, adj.
Nervimotion, s. f. ^^*31
Nervule, s. f. Ouseib. -
) '-;-"':'
Nervure, s. f. Aâsab-el-avvrak. ~0 .)I yL
Nervine, s. f. Asabine. ~0'
Neutralisant, ante, adj. Mouâddil. - J
~,
~.J
Neutralisation, s. f. Taâdoul. - JM
 NI 205

jutralité, s. f. Tâdil. JJ A*j'

tutre, adj. Moutaâdil. - J :>l j&»
~jJ ~LjJ !
évragmie, s. f. Katâ-el-aâsab. ~y 1 as
Êvralgie, s. f. Alam--âsabi. ('
évraxe, s. m. Mihoir-el-âsab. I)
évrilème, s. m. Ghilaf-el-âsab.
irrite, s. f. Iltihab el-âsab. V_JL^
,,'
évragraphie, s. f. Oisf-el-âsab. •. >LashM0-¿)-'
évrolegie, s. f. Mablhace-el-aâsab. ,-,L\\ < s-
éyrome, s. m. Oiram-âsabi.
(JJ
érropathie, s. f. Marad-âsabi. (J°y
évroplastie, s. f. Tacouin-et-aâsab. ! I.:.)
évroptères, s. f. pl. Asabyat-el-adjnihah. :S::.} <)~~s
évrosthénie, s. f. Tahaioudj-el-aâsab. v_jLaebM
évrotomie, s. f. Tachrih-el-aâzab. ~,-,II
t)1:..3
ez, s. m. Al-anf. -
JI
ickel, s. m. Necall. (I,j.v) J~
icotîne, s. f. Doukhanine.
fictation ou Nictitation, s. f. Raff-el-âïn.
~vuJf )
fid, s. m. Al-îche.
fidoreux, euse, adj. Mountine. r..;)
ritrate, s. m. Nitrate. --=.,
fitre, s. m. Milh-el-baroud. ûjjLOî )
Nitreux, adj. Azottoze. j~)~
Nitrification, s. f. Neitarah. ~JI ~¡JGJ -
J
48
 206 NO

Nitrique, adj. Nitrique.

Nocturne, adj. Leili. ~J-A3L -
.hl
Nodule, s. f. Oukeidah. ÎJJÙI
Nodus, s. m. Nodosité, s. f. Taâkkoud. jl*|
Nœud, s. m. Oukdah. fjJùl
Nœud vital. Oukdat el-haïah.
Noir, re, adj. Assoide. )_:
Noir, s. m.Al-assoid. J
Noir de platine. Assoid-el-blatine. :::;H .)..:;-¡
Noisette, s. f. Boundouk.
Noisettier, s. m. Boundoukah. ¡JJJ
Noix, s. f. Al-djauz. j
Noix muscade. Djauz-el-lib.
j
Noix vomique. Djauz-mokaï. J.::1
Nombril, s. m. Al-sourrah. 2f
Nomenclature, s. f. Tasmiah, 1
Nonane (fièvre), adj. Tousaïah. Lo
~a~s
Non viabilité, s. f. Adam- kabilyat-el-baiah.
-;..)1
ISLd
Non viable, adj. Gheir-kabil-lil-haiah.
aie, Salim. - zoljdl ~Ji» ~—*
Normal, adj. ¡1;:).;a
Normal (état). Halat-el-salamah. ~ïJli
Normale, s. f. (en phys.). Al-â.moudi.(v~J) ..?)'yL
Nosogénie, s. f. Taoilloud-el amrcid. v
Nosographie, s. f. Oisf-el-amrad. ~y' 0'
 NU 207

sologie, s. f. Mabliaç-el-amrade. l"'::\.Y'I s

sologue, Nosologiste, s. m. dl}",,' 5
somaine, s. f. Djounoune-tamarroudi.
sophobe, adj. Khaïf-el-amrad. v;.:,'\ ~) L~
sophobie, s. f. Khauf-min-el-umrad. v.::\)"! ~U,)0 =~
stalgie. s. f. Maladieou mal du pays. Ichtiak-el-oitalle.
~~!-~J~~
istalgie, s. f. Oidjà-el-zahr. ,.r.)J\ t7".)
nage, Rachitisme, s. m. -
Cousah. ~^LkxJI ¡:l--.
ée, adj. Rachitique. Micassah. ':.G
uer (se). Tacassaba. v~Jull~J,:sJ .J..J' ~(J.:' - -(..:,'
v. a. Akada. Xis
ueux, euse, adj. Oukadi. ~jJb ~.j - .).
luret, s. m. Al-nourah. -
~yjuJI ~i-J s, J
* w *"
turrice, s. f. Mordaûh. iJtCSy*
lurricier, iôre, adj. Mougbazzi. -"":"-3
J?--*-0
unir, v. a. Ghazza.~
lurrisson, s. m. Al-radii. J!
t
nouveau-né,
s. ad et s. m. olll(I. L:b-\-,
yau, m. Naoih. s*J
er, s. m. At-djauzah. )':
ue, adj. Ari. ,
~,.,L) ,: -
.s \:.
,,1
-
âge, s. m. Sahub. , •.s—'
âge, Nubécule, Népliélion. Al-saljabah.
bile, adj. Baliyh. — U—J
 208 NY

Nubilité, s. f. Al-boulough.
~t
Nucléaire, adj. Naoï.
Nucléiforme, adj. Naoï-el-chacl.
Nucléé, éée, adj. Fih-naoiiat.~ djLIJ
Nucléole,s. m.Naoiiah.
Nucléus, s. m. Naoih.
Nullipare, adj. Adimat-el-avvlad.
Nummulaire, adj. Moustadir.
Nupliar, Nénuphar, s. m. Ninofar. ~,;.i)
Nuque, s. f. Al-kafa. ~Lill
1
Nutant, ante, adj. (fleur). Mounsadill. JL.:I jj-~~
Nutation, s. f. Tamaioul. J~~ — ~J?L.)
Nutricier, nourricier, adj. Moughazzi. --?
Nutritif, ive, adj. Moughazzi.
Nutriment, s. m. Al-ghiza. ~«^^*3
Nutritif, ive, adj. Moughazzi. v_ £ -x*'
Nutritivite, s. f. Kabihjat-el-taghziah. !.li:JI ~.i)u
-
Nyehtémère, adj. et s. m. Al-iaum.~
Nyctalope, adj. lachouf-bil-Ieil.
Nyctalopie, s. f. Al-chauf-bil-leil. 0':
Nyctérin, ine, adj. Leili. -
Nymphe, s. f. (en hist. nat.) Hachara-hadiçah.
6Ï)J.£

Nymphes, s. f. pl. (en anat.). Al-chaffrein-al-saghireir,

l"t)'H j't~~*
 OB 209

mphite, s. f. Iltihab-el-chaffrein.
mphomane, adj. Haïdjat-el-chaffr. ~13. LI
,
}
mphoanie, s. f. Haïadjan-el-chaffr. ~^iû.31

stagme, s. m. Ramche.

sis, s. f.
élisque, s. f. AL-misallah.
ésité, s. f, Simna-mouffntah. l>:.y""
jectif, ive, adj. (enoptique). Marr'i. () L! I 4)
actif, s. m. Al-marr'iak. -
y ¡;)
jectif, ive, adj. (en philos.). Mohaï. Gharadi.
(WI ) ";,:o.i
plique, adj. Monharif.
plique supérieur, s. m. (muscle). Mouharifa-(olia

bliquité, s. f. Al-inhiraf.
plitération, s. f. Al-insidad. ,), 1
210 OC

Oblitéré, ée, adj. Masdoud. - ,),_-

Oblong, ongue, adj. Moustatil. ~JjLLs - ~J-ku*.
Obovale, adj. Al-beidaoui.~
Observation, s. f. Malhouzah. J:)~.s--(
Observateur, trice, adj. Noulahiz. ~-)\
~L*
Observatoire, s. m. Rasad-khanah. - l:;.).,¿:
Obstacle, s. m.Aïk. Maniî. -
~tL,
Obstétrical, aie, adj. Ouiladi. ~,)}\ -
~F .$:;'j
Obstétricie, Obstétrique,s. f. Fann-el-ouiladait.~
Obstruction, s. f. Insidad. ~,)t
Obturateur, trice, adj. Sadde. — ~i
Obturation, Oblitération, Obstruction, s. f.
Sadd.
Obturation des dents. Malvv-el-asnane. ~0L:-t)
Obtus, use, adj. Monfaridj. ~t':.-
Occasionnel, elle, adj. Moussabib. , -
-
Occipital, aie, adj. Moakhari. ~SA
Occipital, s. m. (os). Al-moakhari. .$.?..:\Ï
.).
Occipito-atloïdien, ienne, adj. Moukhari-hamili.

Occiput, s. m. Al-moakhari. ~-,I

- à
Occlure, Occlusionner, v. a. Sadda. r
Occlus, use, adj. Masdoud.
Occlusion, s. f. Insidad. "t",,-
 OD 211

iclusion intestinale. Insidad-mailoiti. )1.-.;\

clusion des paupières. Dhalk-el-adjfane, 014 1 016
clusionné, ée, adj. Masdoud. -
~0."Lv ,)..).-)
tandre, adj. Zou-çamaniat-cl-zoucour. v~
ctandrie, s. f.
ctagyne, adj. Zou-çamanial-ôunace. ~L—„—>

ctagynie, s. f.~
culaire, adj. Aïni. ~LiLc —
culiste, s. f. Cahhal. —
)culo-moteur commun, s. m. !
v~^
culo-pupillaire, adj. Aïni-hadaki.
Ocytocique, adj. Mousaid-lil-ouiladah. ')J ";'L-'-)
deur, s. f. Radjah.
Odontagogue, s. m. Djift-el-asnane. \;..,L.:.-\ 0
Odontagre, s. f. Alam-el-asnane. ~jL-iN r)l
Odontagre,s. m. (instrument). Calbat-el-asnane.

0-""
Odontalgie, s. m. Alam-sinni-âsabi.
Odontogénie, s. f. Taoilloud-ti-asnane. .,':-\ ,JJ..:i
Odontoïde. adj. Sinni. -
:'.5''-
Odontoïde, s. m. Noutovv-sinni.
Odontoïdien, ienne, adj. Sinni.
Odontologie, s. f. Mabhaç-el-asnanc. ~(J--—
Odontome, s. m. Oiram-sinni.~
 212 OEU

Odontophie, Odontose (dentition), s. ~1'.C-WJj- u::.:.-;-

0L':"1
Odontotechnie, s. f. Fann-el-amane.
Odorant, ante, adj. Raïhi. ~J- L
'-.;
Odorants (principes). Ousoul-raïayalt.
¿t.;s.) 'J y t
Odorant, ante. Zou-raïfja.
Odorat, s. m. Al-chammnah. L - ,)L1'.J\
~rI
Odorat, s. m. Al-chamm. ~< s^Jj - -t
0L..:.LI
Odoration, Olfaction, s. f. Al-chamm.
Odoriférant, ante, adj. Zaqui-el-raïhah. ~I .5oS
OEdémateux, euse, adj. Ozimaoui. -
~J" ."f}-.:J.JI
L L--:,
OEdématie, s. f. Oûrna. C JJL-
..syli-J
OEdématié, ée, adj. 0 zimaoui.
OEdème, s. m. OEdematie. L.¿j.J1
OEdème de la glotte. ()x-rma-al-mizmar. A
OEil, s. m. Al-âïn.
OEil artiliciel. Ain-sinaîiah. L.:.o
¡,J..:'
OEsophage, s. m. Al-mari.~ ïLi - j;^

OEsophagien, ienne, adj. Marii. dy

OEsophagisme, s. m. Tachannoudj-el-mavi.
OEsophagite, s. f. lltihab-el-mari. I
OEsophagotomie, s. f. Chakk-el-mari. U~
-
OEuf, s. m, Beidah. ')—.-:
 OM 213

icinal, ale, adj. Makhxani.Jt. J.) - ).=-'*

~JL 0;

icine, s. f. Makhzanc-cl-adouia. ~>b5! »

mm, s. m. Oïdium.
lium, 1 lllU/. ~, 1\ Jsâ
"'7-'.n ..¿v-' ~;b -
— ~j-j.
J'"!..)..:
, s. f. Ouiz. jj
non ou Ognon, s. m. Basal. J~j
seaux, s. m. pl. Al-touiour. ;1) 1
éagineux, euse, adj. Zci'i. j
éate, s. m. Zeitate. ~::.J ^Jl» - ¿,L J.
écrâne, s. m. Mirfak. 0L3) .)::_;
écrânien, ienne, adj. Mirfaki. Ssy
éifère, adj. Fih-zeit. j j*i
léine, Élaïne, s. f. Zeitine. j
léique, adj. Zeitiquc. j
Ifactif, ive, adj. Chammi. i
0
Ifaction,s. f. Al-chamm.
liban, s. m. Libane.
divacé, ée, ou Olivâtre, 1
adj. Akhdar-:eitoumi.
olivaire, adj. Zeitouni. ~cArV. j
olivaire (corps). Djism zeitouni. j
olive,s. f. Al-zeitounc.
Olivier, s. m. Zcitounah.
)magre. s. m. Nakris-rl-catif. -J) Lfj"
Dmalgie, s. f. Alam-catifi-âsabi.
Ombelle s. f. Kheimah. "'v;:;:;.,
214 ON

Ombellé, ée, adj. Kheimi. 0J

Ombellifères, s. f. pl. ::::s:J1
Ombellule, s. f. Khoaïmah. ~~L -
4
Ombellulé, ée, adj. Khoaïmi.
Ombilic, s. m. Al-sourrah. Ï £J1
Qmbilical, ale, adj. Sourrati. - 0".5)'.1
Ombilical (cordon). Habl-sourrati. -—
0:'r"J
-,J 1
Ombilification, s. f. l'acouin-sourrah.
J" l;)-'\
Ombiliqué, ée, adj. Souri.
Omentite, s. f. Iltiab-el-çarab. ",:-,:d'
Omnivore, adj. lacoul-coull-el-màcoulat.,L.J,,\ js' g

Omophage, adj. Accoul-el-nei. ~!—. Jl J.!\

—
Omoplate, s. f. Al-lauk. J=s l.,;JJI,
Omphalocèle, s. f. Fatk-sourrati. L9~
Omphalo-mésentérique, adj. Sourrati-masariki. ~e,y
o -J
Omphalophlébite, s. f. Iltihab-oiridi-sourrati. C~L~

:;;.s,j.) J
Omphalorrhagie, s. f. Nazif-sourrati. "0'3)", J!,j;
Omphalotomie, s. f. Katâ-el-habUel-souvrati.
j't,.J
Onanisme, s. m. Masturbation. Al-istimna.
.,.
Onction, s. f. Dihane. t.:J,) u.
 00) 215

ctueux, euse, adj. Douhni-el- malmas. v.U\ 0',)

s. f. Dahanah. - )
ctuosité, '-.;,') ..J"1.
de, s. f. Modjah. =:--3;>
dée, s. f. Rakhat-matar. ;;;"J
dulant, ante, adj. Motarnaouidj. t:?
dulation, s. f. Tamaoudj. t;.J'
dulatoire, adj. Tamavvodji. o;
dulé, ée, adj. Moutamavvidj. "':':".:
glade, s. f. Onyxis.Ziffr-dakhil-fil-lahm. ~j bJ\ tlJI
'-?
agle,s. m. Al-ziffr. ).J:j\
igleentré dans les chairs. Onyxis.~ J;;;..bJ'j1J\
iguéal, Unguéal, adj. Zifri.
guent, s. m. Marliame.
- .ftt,)
iguent gris. Marham-sindjabi. ~-j F
guent mercuriel. Marhame-zeibaki.0'" jL..J "t;>
j \.,/
guent napolitain. Mtirham-zcibaki-moudaâf. \"f

nguiculé, ée, adj. Zou-zifv. yùs/ù

nguiforme, adj. Zifri-el-chacl. ~Sjx-
ngulé, ée, ZOIl-bafil'l'. t,,:)
nycliie, s. f. - .-:::\"n
nyx, s. m. Ptérygion. Al-zafrah. k-M
nyxis, s. m. Zifr-dakhil-fil-lahme. ,-i J-~±'
ophoralgie, s. f. Alam-el-mibiud.
216 OP

Oophorite, s. f. Iitihab-el-mibiad. ~I '-.--'L\

Opacité, s. f. Al-âtamah. ~tsb*
Opalin, ine, adj. Labani-el-laune. ~(),)m $.
- :\
Opaque, adj. Môtime. ~Î
Opérateur, adj. et s. m. Amil. ~Jxli — JL
Opération, s. f. Amalyah. ~è.)
Opératoire, adj. Amali. ~J.
Opératoire (médecine). Tibb-âmali.
Opératoire (procédé). Tarikat-el-âmal. ~Lh J
Ophthalmalgie, s. f. Alam-âïni. 0
Ophthalmie, s. f. Al-ramad. ~(J3/® —
Ophthalmie d'Egypte. Al-ramad-al-mäsri.
Ophthalmique, adj. Ramadi. ~-L
Ophthalmique, adj. Aïni.
Ophthalmocèle, s. f. Fatk-âïni.
Ophthalmodynie, s. f. Alam-âïni. !
Ophthalmographie, s. f. Oisf-el-âïn. 1 ~0.-.j

Oplithalmolithe, s. f. Hasah-âïnyah. -L"¿¡

Ophthalmologie, s. f. Mabhaç-él-âïn. 1 ,
~I.)
Ophthalmologie, s. f. Ilm-el-ramad. ").,,,)! ~ç
Ophthalmoplastie, s. m. Ramm-el-âïn.
phthalmoplégie, s. f. Chalal-el-âïn. J-i —
Ophthalmorrhagie, s. f. J.
Nazif-âïni. 0
Ophthalmoscope, s. m. Nazarrat-el-âïn. 1
)
Ophthalmoscopie, s. f. Bahç-âïni. I
 OR 217

phthalmotomie, s. f. Tachrih-el-ain. ~JI r-r)'

plthalmotomie, s. f. Istisal-el-âïn JI JL~-~~
~f-~~
phthalmoxyse,s. f. Tachiït-el-ûïn.
phthalmozoaire, adj. et s. Didan-el-âïn. 01.).:.)
piacé, ée, adj. Affiouni. c^r.^
piat, s. m. Maâdjoune. ~^3^ ¡,;,--
pisthotonos, s. m. Tétanos - khalfi. -.)
V
pium, s. m. Affioune.
pium de Constantinople. Affiouïi-istamboulli.
.¿ 1
)pium d'Egypte. Affiouii-masri. \;..!'y':3'
)piura de Smyrne. Affioun-hmiri.
)pium indigène. Affioun-baladi. Jp-^3.
)pobalsamum, s. m. Balsam-macqui.
Opodeldochou Opodeltoch, s. m. Saboun-cafouri.
jijJÏ
Opopanax, s. m. Samgh-ratindji. -'
Oppilation, s. f. Obstruction. Insidad.
Apposant, ante, adj. Moukabil. S-M*
Opposant, s. m. (muscle). al>L&»tbsz
Opposé, ée, adj. Moutakabil. J~~
Apposition, s. f. Takaboul. ) -
,).:; ~L J-~&j
Oppression, s. f. Hassr-el-tanaffous, !.J=--
v.:.:J
Optique, s. f. Fann-el-ibsar. ~\I)\ (.t;
Optique, adj. Basari. t)
19
 218 OR

Optiques (couches). Asirra-basarya.

Optimètre, s. m. Mikias-cl-basar. ~J! V,
Or, s. m. Al-zahab. ~)î —
Oral, ale, adj. Fammi. ~,,' — cOo* — c;.;:'i
1".,; 1..,.;
Orale (cavité). Tadjouif-fammi.
~r,J:
Oral (enseignement). ;;.
Tâlim-samî. "¿1.r-
Orange, s. f. Bourtoukane. ~U)
Orangeade, s. f. Bourkanate.
Oranger, s. m. Bourtoukanah. ~wW)!'
Orbiculaire, adj. Mouhitt. -
Orbiculaires des lèvres. Moukitta-chafaouia. ~J
~AJ~~,\
Orbitaire, adj. Hidjadji.
Orbite, s. f. Al-hidjaje.
Orbito-palpébral. adj. Hidjadji-djafni. ~^5?*^
Orchialgie, s. f. Alam-el-khissiah. - "¿ (1

Orchiocèle, s. f. Oiram-khissii. (~J-'

Orchiodvnie, s. f. Alam-khissii. ',Q .-II
Orchiotomie, s. f. Katû-el-khimatane. ,-","
Orchis, s. m. Al-sahlab.
Orchite, s. f. Iltihab-khissii. 0: ,--:-,L+JI
Ordinaires, s. f. pl. Adat-el-nisa. L-JI )
~lJ" 'I
c ~;.JI

Ordonnance, s. f. Arnr-el-haquime. y'

 OR 219

Oreille, s. f. Al-ouzoune. 0J I
Oreillé, ée, adj. Ouzeini.
Oreillette, s. f. Ouzeinc.
Oreillon, s. m. Oiram-noucf. ()>
Organe, s. m. Al-idvU. ~L — .I
Organes digestifs. Adda-el-hadme. I.w'
Organique, adj. Iddoui.
Organisable. adj. latdadoine. ,,;)!.
Organisation, s. f. Taâdvvone. -
,yaô'
Organisé, ée, adj. Motaâdouine. 0':
Organisme, s. m., Al-djasad. .-I
e. —
Organogénie, s. f. Tacouin-el-aâda. «LasbJI tJ!.': ~-'
Organograhie, s. f. Oisf-el-aâda. ~«LcshM 9 3
Organologie, s. f. Mabhaç-el-aâda..L^b5l ~-x-
Organopathie, s. f. Afah-îdouyah. ~.s ;\';1
Orgasme, s. m. Timbilt-idoui. - ~-~
~tLk.i1 .?
Orgasme, éréthisme, s. m. Innâze. ^LaxJ' —JsLxil
~1!) )I
Orge, s. f. Al-chaîir.
perlé,s. m. s. m. Chaïir-louloui.
Orge perlé, ~;J'* )
Chaïir-louloui.
Orge mondé, s. m. Chaîir-mokachar. ~&
Orgeat,
¿. s. m. Charab-el-chaîir.
¿ , ,.:..
Orgeolet ou Orgelet, s. m. Chatirah. (),) - -'
()-:'"
Orgueilleux, euse, adj. Motacabbir. ~i>jS^ -
220 OS

Orifice, s. m. Fatbalt..
Origine, s. f. Manchà. Assl. J.~c~ - cU:.:.

Orme, s. m. Al-dirdar. (~) ~,)))

Ornithologie, s. f. Ilm-el-touiour. ~,
Orographie, s. f. Oisf-el-djibal. , -'
Oronge, s. f. Fittr-bourtoukani.
Orpiment, s. m. Rahadj-assfar.
Orteil, s. m. Soubâel-kadame.
(-,..JI
Orthodontosie, s. f. Istikamat-el-asnane.
Orthophonie, s. f. Housn-el-saut. --..::JI
Orthopnée, s. f. Tanaffous-intisabi.
v-,tJts" .?)",l; CO,)-J"?' .}.),
Orthoptères, s. m. pl. Moustakimat-el-adjnihah. L^SL^u»
iac-^- bM
Orthotrope, adj. Amoudi. - ,.,JL, -
C)..,,
Ortie, s. f. Al-andjarah.
Os, s. m. Al-âz-me. -
~,Lk
Oschéite, s. f. Iltihab-el-safane. ,-:-,l1
Oschéocèle, s. f. Fatk-safani. 0;' ~Lj).j
Oschéoplastie, s. t. Ramm-el-safane. ~tJLJ!
Oscillant, ante, adj. Mohtazz. '-;-':-?-\;:.
Oscillation, s. f. Ihtizaz. V»_>jJJ-J —
Oscitant, ante, adj. Taçavvobi.
Oscitation, s. f. Taçavvob. }.::'j
Oseille, s. f. Al-hoummad.
 OS 221

Osmazôme, s. f. Khilasat-el-lahmah. y::s:ll\ ~o

Osmidrose, s. f. Raïhat-el-ârak. 7.
Osmose, s. f. Al-rachh-al-mozdaouidj. t))jll L.c:\!
j.J'
~(J-* ~iJTi
Osmotique, adj. (force). Kovva-rachihah. ~!, ~tJ
~AoO
Osselot, s. m. Ozeimah. -
Ossement, s. m. (squelette). -
Haïcal. ~:
Osseux, euse, adj. Azmi.
Ossification,s. f. Taâzzoum. ¡,J:a.J
Ostéine ou Osseine, s. f. Azmine. *1
Ostéite, s. f. Iltihab-âzmi.
Ostéocope, adj. Alam-âzmi.

Ostéogénie, s. f. Tacouin-el-izame.
Ostéographie,s. f. Oisf-el-izame. ~,
~(-'
Ostéologie, s. f. Ilm-el-bame. ~(LkJ\
Ostéomalacie. s. f. ~:T
Lin-el-îzame.
Ostéome, s. m. Oiram-âzmi. -- ,.
Ostéomyélite,s. f.Iltihab-noukhaâ-et-izame. ~t. ':'-)\

Ostéonécrose, s. t. Maut-el-îzame. >LkJI ~oy

Ostéophyte, s. f. Zaïda-âzmjiah. 4rrrLs » Jj'j
Ostéoplaste, s. m. Khalya-âzmyah. 1 -
Ostéoplastie, s. t". Tarkiî-el-lzame. ~j
Ostéotome, s. m. Mikass-el-îzame.
~Lls*JI~,
222 OV

Ostéotomie, s. f.
Tachrih-el-hame.
Otalgie, s.f. Alam-ouzami. j,)1 I
Otique, adj. Ow..:ouni. ,)I
Otique, adj. Ouzouni. Ji!
Otite, s. f. Iltihab-el-ouzonne. ~)\ ~j J !
Otoconie, s. f. Tourab-el-ozounne. (j~-^ IJ¡
*
Otographie, s. f. Oisf-el-ouzoune. .)
Otolithe, s. m. Ahdjar-el-ouzoane. UJ ;;')L'
Otologie, s. f. Mabhaç-el-ouzoune. .::.
Otoplastie, s. f. Ramm-el-ouzoune.
p
Otorrhée, s. f. Saïalan-ouzouni,
Otoscope,s. m. Minzar-el-ouzonne.
Ototomie, s. f.
-,oiine.
Tachrik-el-uuzoune. t!.r
Ouate, s. f. Coutn-mandouf. ~, ^Ja3
Ouïe, s. f. ». - ~*A M
Al-samiûh.
Ouïes, s. f. pl. At-kliaïachime.
r.;..L!
Oulite, Ulite, Gingivite, s. f. Iltihad-el-laçah. v
Oulorrhagie, Ulorragie, s. f. Nazif-laçaoni.
Ouragan, s. m. -
Zobaâh. SxJJ"
Ouraque, s. m. Avvracou. --$)-,'
Ovaire, s. m. Mibiad. ::-:l\
Ovalaire, adj. Beidaoui. c.j
Ovale, adj. Beidaoui.
Ovale (fenêtre). Couvva-beidyah. ;f
Ovale (trou). Çoukb-beidaoui. La~>
Ovarien, ienne, adj. Mibiadi. s'ia^"s
 OX 223

riocèle, s. f. Oiram-el-mibiad.
triotomie, s. f. Istisal-el-mibiad. J4-;:..J
trique, adj. Mibiadi.
irite, s. f. Iltihab-el-mibiad. ~I Ÿ40\
, ée, adj. Beidi. Beidaoui. -

fication, s. f. Tacouin-el-beidah.
pare, adj. Iavvlid-beid. ~J JJJJ
s. m. pl. Mollidat-beid.
pares,
sac, s. m. Quis-beidi. ~!
Ogénie, Oogénie, s. f. Tacouin-el-beidah.
Ovivipare, adj. Tavvlid-beid-haï. ^=s. jJy
ovivipares, s. m. pl. Moillidat-beid-haï.~
ulaire, adj. Mibiadi.
ulation, s. f. Soukout-el-bvveïdah.
ule, s. m. Al-bouvveide. d:..r:J'
ule, s. m. Al-moudghah.
r)' tJ' - I
Fœtus, t:J-.. Embryon,
(-t;;? -::
alate, s. m. Hoummadat.
s. f. pl. Al-hoummadyah.
adj. Hoummadique. L~cL~.
alique, s. f. Ocsid-el-kaïdah.
base,
alidées, -.S.).-' 1
ydable, adj. Iataàcsad. ~ô
ydation, s. Taàcsoud. - J.-5
yde. s. m. Ocsid. - -,'
-"
ydes de fer. Acaside-el-hadid.
224 OZ

Oxydé, ée, adj. Moutaàcsid..1

Oxyécoïe, s. f. Hiddat-el-samâ. .J JI
Oxygénable, adj. Kabil-lil-taàcsoiid. ~J Jj
Oxygénation, s. f. Casdjanah. -', J~! —Aj -'

Oxygène, s. t. Ocsigène. -
,
Oxygéné, ée, adj. Ocsigéni.n~
Oxymel, s. m. Khall-âsali. J
Oxyopie, s. f. Hiddat-el-nazar.
Oxyosphrésie, s. f. Hiddat-el-chamm. ..;.J j
Oxyphlogose, s. f. Hiddat-el-iltihab. ,,-:-,LJI s'j.
Oxyphlegmasie, s. Chiddat-el-iltihab. 3
Oxyphonie, s. f. Hiddat-el-sant. ,.\
Oxyure, s. m. Didane-el-moustakime. Î:\.-!' tJ',.
Ozène, s. m. Nâtanat-el-anf. ¡j!
Ozone, s. m. Ozone. -
L t::r5"\ '.;.-1,)j,)
Ozonisation, s. f. Azoinah. -
,-:-,L5"\ ù*
Ozonisé, ée, adj. Ozoni. j
Ozonomètre, s. m. Mikias-el-oznne. c'-îj-î^
 P.

yblépharose, s. f. Samaca-tel-adjfane. ~^î ¡S'lY"

ydermes, s. m. pl. Al-çakhinat-el-djild. 1
e,.s. f. Al-kache. » ! -.
ette, s. f. Safihah. Kacha. -
ette de fer. Zarrat-hadid. Jo
, s. m. Aiche. -
Khoubz.
azyme ou à chanter. Roukak. -

is, s. m. Sakf-el-hanac. —.
tin, ine, adj. Hanaqui.
tine (voûte). Kaboite-el-hanac. ~* —vildJ ïjà
ltin (os). Azm-hanaqui.
01
tite, s. f. Iltihab-sakf-el-hanac. , ,-:-,4:J1
to-pharingien, ienne, adj.. .s
toplastie, s. f. Ramm-sakf-el-hanac. ,
es couleurs, Chlorose. Al-bahatah. ~,.:;t

bur, s. f. Bahatat-el-laune. t-.)~~

ladium, s. m. Balladiom. ~)
ive, adj. Mousacquine.
iatif,
liation, s. f. Tasquine.
226 PA

Palmaire, adj. Rahi.

-
Palmaires (arcades). Akois-rahyah. ~I) U
Palmaire-cutané (muscle). Rahya-djildyah. J AJ
~Ajj
Palmature des doigts. Ittiham-el-asabiî.
ajL~ ~,L
Palmiers, s. m, pl. Al-nakhlyah. ~a-ls
Palmipède, s. m. pl. Ghichayatel-kadame.
Palpation, s. f. Palper, s. m. Al-djass. ~{j
Palpébral, ale, adj. Djaffni.
Palpitation, s. t. Al-khafakane.
Paludéen, enne, adj. Bataïhi.
Paludéennes (fièvres). Bataïhyah.. ~à-^sr-
Paludique, Paludéen, adj. Bataïhi.
Pampiniforme, adj. Carmyat-el-chacl. .!.i' A
Panacée, s. f. Daoi-âme. ~(
Panaché, ée, adj. Mokhtalitt-el-aloine. IJI.:'
Panais, s. m. Djazar-abiade. ~(
Panaris, s. m. Al-dahis. Vl) - v:
Pancréas, s. m. Bancréas. - j
- VL)j
Pancréatico-duodénal, ale, adj. '-:'rC;,;;..:-
.s;j\ _.:,.L: ;
Pancréatite, s. f. Iltihab-el-bancréas. wL.
Pandiculation, s. f. Al-tamatti. - ~h
Lk.JI
Panicule, s. f. Soumboulah. ~d
Paniculé, ée, adj. Soumbouli. ~J
Panification, s. f. Al-khabz. L,A:"J\ ~J. - >
Pannus, s. m. Oiâïat-el-karnyah. ~jJl
 PA 227

noptique, adj. Djaïd-el-nazar.MI -'-

se, s. f. Al-quirch. ~t-\J!
sement, s. m. Al-ghiar. ~jLiJ!
avéracées, s. f. pl. Khouchkhachyah. s—'
~L
ivérine, s. f. Khouchkhachine. ~L
~er, s. m. Al-oirak. ~0),
lers médicamentés. Oirak-daoii. ~jo 0).:
ler Joseph. Oirak-iousouf.
0"":' ~0).:
ier parchemin. -s- 0)-,
Oirak-modjahaz.~
illaire, adj. Halami. ~h
illaires (corps), adj. Adjsam-halamyah.
«C^lcv aw!
ille, s. f. Halamah. ~b.
illiforme, adj. Halami-el-chacl. J~~J~ ~-JU.
illoma,s. m. Oiram-halami. c-~~- >)-'
ulation,s. f. Tacouine el-halamat. ^j3
.c:;
ule, s. f. Houleimah.c h - .;L.
uleux, euse, adj. Houleimi. 0-.'}
~yracé, ée, adj. Oiraki-el-haïah. ~JJ*
acentèse, s. f. Al-batt. 0:..:J' ~J*-3.:.'!
acousie, s. f. Killat-el-samâ. ~CP-y \;
agueustie, s. f. Fasad-el-zauk. 0
,)L.;
alalie, s. f. Ousr-el-tacalloum. ~Í"r
1 .)J.:j-
alysie, s. f. Chalal. JL:..
alysie alterne. Chalal-motaoili. J'.:;:"> ~JL.
palysie tremblante. JU.
Chalal-irtiâchi. ~1
 228 PA

Paralytique, adj. Mach/oul. J." ,

Paralytique, adj. Chalali. jJ
s. m. ~J. I L :
Paraphymosis, \ü.sJ\ 0
Paraphonie, s. f. Radaoit-el-saut.
Paraplégie, s. f. Chalal-nissfi. ~0 j?\ ,-é J.
.li' .:s
Parasitaire, adj. l'oufeili. 0
Parasite, adj. et s. Toureil. ~tf c** J'L - J;:J
Parasiticide, adj. Katil-el-toufeilat. ~whJ J
Parchemin, s. m. Al-rikk. -
~»x,U. J..
Parcheminé, ée, adj. Rikki-el-kaoimne. ~",.d' .s-
Parenchymateux, euse, adj. s.-V
Parenchyme, s. m. Mansoudj-khass.
Parenchyme (en bot.) Mansoudj-chabaqui. --Ci*
Parfum, s. m. Al-îttr. )'h
Pariétaire, s. f. Hachichat-el-zoudjadj. ~I
Pariétal, ale, adj. Djidari.
Pariétal, s. m. (os). Al-djidaai. ~}) 1 Jà
v_£ j W
Paroi, s. f. Al-djidar. ~)b;:;s
Parole, s. f. Al-calame.
Parapie, s. f. Al-mak-el-asghar.
Parotide, s. f. Noucfah. JJ.I\ tJ 1 - r.(-
~ZI).6
0/;:;"
Parotide, s. f. Oiram-noucfi. 0
Parotidien, ienne, adj. Noucfi. ~::U\ .>.JJ *-7^*^. .J
 PA 229

rotidite, Parotite, s. f. Iltihab-el-noucfah. '—'L~

.roxysme, s. m. Al-çaoi~i-ane.6.)~L
î
-
roxystique, adj. Çaoirani. --sj I)}
~rt, s. m. (accouchement). Ouiladah. ',)J'
~rt (fœtus). Al-djanine. tJ.'
~rt (nouveau-né). Al-mavvloud. L~J.=~,)}-,lf
~rt (suppression de) (en méd. légale). ':..
~rt (substitution de) Badal-el-mavvloud. ,)}jl\ Jx>
irtibilité, s. f. Kabilyat-el-taksime. U;
r..JiJ!
artible, adj. latakassarne.
articule, adj. Djouzaï..
artiel, elle, adj. Djouzii.
arturition, s. f. Al-ouiladah. -,)JI
as, s. m. Al-khattoih. - z,.,w'
~(JJJI
assif, ive, adj. Kasir. Daâfi. Li
assion, s. f. Al-chahoih.
astèque, s. f. (melon d'eau). Battikh. 4'::1?
astille, s. f. (en pharm.). Koursce. -
~f (j j
âte, s. f. '~M/<. - #
âteux, euse, adj. Adjini. —?
athétique, adj. (nerf). Ichtiaki.
athogénie, s. f. Tacavvone-el-marad. ~J)P ,.. 0;
athognomonique, adj. Oisif. - \,
~t-;:Y (.
athologie, s. f. Ilm-el-amrad. Jo
20
230 PE

Pathologie interne ou médicale. adrL>

Pathologique, adj. Maradi. -'j
o
Pathologiste, s. m. Arif-el-amrad. ~UO)I '0)U
~v .J
Pathopoèse, s. f. Housoul-el-marad. ~u "J.
Patience, s. f. Al-îlk-el-moushil. ~(w)
Patte, s. f. Ridjl-el-haïaoine. ~d.' J~
Patte d'oie. Bidjl-el-ouizzah. ~ïj J.
Pâturage, s. m. Al-marâa. 0)l
Pauciflore, adj. Kalil-el-azhar. ~)Lj\" J-l
Paume, s. f. Al-rahah. .! -

Paupières, s. f. Al-adjfane. <.;"L4

Pause, s. f. -
Al-istirahah. ,-
Pause du cœur.Istirakat-el-kalb. ~I ¡=--)-
Pavillon,s. m. Sioine. ~;j11
Pavillon de l'oreille. Sioine-el-ouzoune. ~0\ IJ
o -
Pavimenteux, euse, adj. Rasafi.~b)$J r..f'.).Ji' 0
Pavot, s. m. Khoch'khache. ~VL
Peau, s. f. Al-djild.
s. - J-W'
Peaucier, m. Al-djildyah.~
Pêche, s. f. Khokh. ~t#
Pêcher, s. m. Khokhah. ~^jr
Pectiné, s. m. (muscle). Adalat-âniah. ~0[; aLs
Pectiné, ée, adj. (en bot.) Michti-el-haïah.~ v_5^-
~Li 1
 PÉ 231

ectique, adj. (acide). Monâkidique.

ectoral, ale, adj. Sadri.s)
ectoral,s. m. (grand). Azima-sadryah. ~<jj
)"-c"::.b
ectoral (petit). Saghira-sadryah. ~(k) ) ~.r~
ectoraux, s. m. pl. Adouia-sadryah. )"-c ,))'
ectoriloque, s. m. Oy-»
ectoriloquie, s. f. Saut-sadri. -,.-c
edicelle, s. f. Zouneib-khass. f~ j
édiculaire, adj. (maladie). Kamli. C..rJ"') 1.3
édicule, s. m. (en bot.) Ouneik. (o^' <J>) (Jfrc
édiculé, ée, adj. Zou ouneik. 0::.:.c 3-*
édiculisé, ée, adj. Zou-ôuneik. <3rs^
~édieux, euse, adj. Kadami. 0»
Pédieux (muscle). Adala kadamyah. ","¡Lc
Pédiluve, s. m. Ilammam-kadami.
(L
^7 1 *
lédiiial-ie, s. t'. Alam-kadanti.
Pédonculaire, adj. Kaïmi.
Pedoncule, s. m. Kaïmah. — y!.L;
¡!.',,;
Pédoncules du cerveau. Kaoim-el-moukh.
i.!'-"
Pélade, s. f. Al-sald. ~li'jJ (L,j tUI
Pélican, s. m. Calbat-el-adras. lJ":o
Pellagre, s. f. Billagre.~ -.$ .)4 cfJ - )'
Pellagreux, euse, adj. et s. -
Billagri. ~"::-'
Pellicule, s. f. Kichr-el-djild. ~aj Iy:.
Péhémie, s. f. Coukhounat-el-djild. ~jL s Xj~'
 232 PE

Pelvien, ienne, adj. Haudi. c -~

Pelviens (membres). Attraf-haudyah. ~, )11
Pelvimètre, s. m. Mikias-el-haude. ~,.;\ V
L&~
Pelvimétrie, s. f. Kias-el-haud. ~,J"_fJ V
Pelviotomie, s. f. Nachr-el-haud. j.ayL\ .r
Pelvi-péritonite, s. f. ~,
~,f. y4:d1
Pelvis, s. m. (bassin). Al-haud. - J"d.1
Pelvi-trochantérien, ienne, adj. ~,JpjJ^ e
Pemphigus, s. m. Al-foukkaâ. ~, )}) L
Pendaison, s. f. Al-chank.
Pendule, s. f. Bendoul. ~,J)I
Pénétrant, ante, adj. Nafiz. - ÂiU
~,joJj
Pénétrant (plaie).
Djourh-nafiz. ~,3ili [fi"
Pénétration, s. f. Al-noufouz. ",;.w'
Pénil, s. m. (montde Vénus). Djabal-el-zouhra. ~,ïJ! J~
Pénis, s. m. (verge). Al-kadib. ~,J -

Penné, ée, adj. Richi-el-haïah. ~,¿I .s)

Penniforme, adj. Richi-el-chacl. ~,jsuji .t..)
Penninerve, adj. Zat-aâsab-richyah. ~,) yLc1 wlj
Pensée, s. f. Al-fier. ~, - P'
Pensée, s. f. (en bot.) Zarh-el-çalouce. <err/>,i
}WI;
Pentadelphe, adj. Zou-khamsat-ikhoih. , ~,-' L~.
Pentagyne, adj. Zou-kharnsat-ounace. < ~,j1 -L?

Pentagynie, s. f. Zat-khamsat-ounace. a-wU*

Pentapétale, adj. Zou-khamsat-touedj. ~,;J' l?
 PÉ 233

intaspersme, adj. Zou-khamsat-bouzour. ~,

spin, s. m. Bizr-el-çamar.
s. f. Hadmine. J-~~! -
psine, ~,ÎI tJ
s. f. Hadmone. -
ptone, Î"'Jft ~,^
m. ~,1
rce-crâne,s. Çakibat-el-djomdjomah. à^s2\=x- LiU
rce-membrane, s. m. Çakibat-el-aghchiah. J'':' 1 ~,l]
rcepta, s. m. Al-haoiss. ~,Lr'
rception, s. f. Al-idrac. - -.:J,)I
~,(¡JI
erchlorate, s. m. Fauk-clorat. ~,v 0
rchlorique, adj. Fauk-clorique. ~,<Jjj3
archlorure, s. m. Fauk-cloror. ~, 0";
Brclus, use, adj. Actâ. ~,
ercussion, s. f. Al-karâ. ~,
erdrix, s. f. Al-kata. ~,LîaiJl
erforant, ante, adj. Çakib. ~,v J>Lî
erforantes (artères).
Char aine-çakibah. ~,i-oLj'
ertbration, s. f. Al-çakb. ~,<,
erforé, ée, adj. Maçkoub. ~,y'"
erianal, adj. Mouhit-bil-charadj. b..;:s:'"
- )1JlJ
érianthe, s. m. Moulût-zahri. ~,Sj*) ,.>
érianthé, ée, adj. Zou-mouhit-zahri. ~,L-s-0
ériblepsie, s. f. Ibsar-moutahaïr. !
~,^ac-^Lsj
'éricarde, s. m. Al-tamour. ~,---JJIy ~L~ a~ — i .LJI
éricardique, adj. Tamouri. )"," [j'
éricardite, s. f. Iltihab-el-tamour. ~,v_>Lcx)l
234 PÉ

Péricarpe, s. m. Mouhit-çamari. ~,Y; .rp4

Périchondre, s. m. Mouhit-ghoudroufi. ~,,)L kvaH
Péricrâne, s. m. Simhak-el-djoumdjomah. sr*
~,0L

Périgyne, adj. Mouhit-bil-mibiad. ~, l Lj koH

Périmétrite, s. f. Iltihab-mouhit-rahime. L LJ f
~,ÎJI
Périmysium, s. m. ~,JJ .s
j - L's
Périnéal, aie, adj. Idjani. ~, .sj
Périnée, s. m. Idjne. ~,,,, ..w ;¡.;L-11 - :'

JBW LAX) 1
Périnéocèle, s. f. Fatk-îdjani. ~, =s- a
c ~,J L
Périnéo-clitoridien, adj. Idjani-bazri. ~,
Périnéoplastie, s. f. Ramm-el-idjane. ~,0L1 çj
Périnéorraphie, s. f. Khiatat-el-îdjane. 1
t-)~-? }
Périnéphrite, s. f. ~,I 4J!
Périnèvre, s. m. Mouhit-âsabi. "0 ~,Ja*
Période, s. f. Al-daur. ~,— JJJI
Période d'augment. Daur-el-ziadah. ~,j J)
Période d'état. Daur-el-hiddah. ~, J i\ ),),)
Période de déclin. Daiii,-el-houboutt. ~, jl-L LLsr' ,)
Périodicité, s. f. -
Al-dauryah. ~,jay )--,.j'
L ** ,{jj\ L
Périodique, adj. Dauri. 0) j:J
Périoste, s. m. Al-simhak. ~,^Liâ*)t
Périosté, ée, Périostéal, ale, adj. Simhaqui. ~,j"
 PÉ 235

riostéite, s. f. Iltikab-el-simkak. ~, ,,-:-,I

ériostéophyte, s. f. Motahassil-simhaqui. ;S';:"

,--i
riostéotomie, s. f. L;S"Ó'-'
katâ-el-simhak. ~, a-h3
&riostique, adj. Simhaqui. s-*
~,
ériostite, s. f. Iltihab-el-simhak. ~,
ériostose, s. f. Oiram-simhaki. ~,,L ,)-'
éripétale, adj. Mouhit-bil-touedj. 47.~, ~,-K r5^
éripétalie, s. f. Al-mouhita-bil-touedj. ~,">.f) 1
ériphérie, s. f. Al-daïr. 11 - _tLJI
ériphérique, adj. Daïri. ~,<J-
ib
'ériprostatique, adj. Moukit-bil-brostata. LjL~~JbL~~
érisperme, s. m. MOuhit-bil-bizr. ~,) ,.)
éristaltique, adj. Didani. -
,),)..J ~,5J 0;I. ,)
éristaminé, ée, adj. Mouhit bil-zoucour. ,.)
~,
éristaminie, s. f. Al-mouhita-bil-zoucour. ~,
éristaphylin, adj. Mouhîti-ghalsami. ~, .s'"
'éristole, s. f. Haracah-didanyah. ~,V )
éritoine, s. m. Al-briton. --1:.;").~,,-. I.t..6 - ., ..;:J)J
~,z "y!..:
0
éritonéal, ale, adj. Britoni.
ritonéale U
(tunique). ~,
él'itonéorrhagie, s. f. Nazif-britoni. ,;)\ ~,L'
éritonite, s. f. Britonite. - ,
~,y fJjV.^
Péritonite puerpérale. Britonit-ni fasi. ~,--Ub y
236 PE

Péritonite tuberculeuse. Britonit-darani. ~,0j)) ",-:-",?y!.

Pérityphlyte, s. f. Iltihab-mouhit-el-aâoir. ~,
~,) )cH
Péri-utérin, ine, adj. Mouhit-bil-rahim.,Ls^,
Perle, s. f. Al-loùloù. ~,JjUI - j;lJl,
Perlé, ée, adj. Loùloui. ~,0j}i
Perlé (orge). Chaïr-bouloui. ~,yjL»-.?I j})
Perlès (grains). Houboub-loùlouyah. ~,:,J} y
Permanent, ente, adj. Daïm. -
~,e' t*''
Permanganate, s. f. Fauk-manganat. ~,L
-s-'
0";
Perméabilité, s. f. Kabilyat-el.tinfize. ~,..yd ;
Perméable, adj. Iounaffize. -<- -
~, ..,.. li:.
Permuté, ée, adj. Moutabaddil. ~,JL - J-
Pernicieux, euse, adj. Khabice. ~,JIJJ
Pernicieuse (fièvre). Klwbiçah. -'- ~,0
Perniciosité, s. f. Al-khabaçah. - .JJ 1
~, z),))
- aJàiJi
Péroné, s. m. Al-citaziah. ~,
••
~,L_n
~,jui
Péronéo-tibial.ale, adj. Chazii-kasabi. < -'
~,
Péroxyde, s. m. Fauk-ocsîd. ~,vi) 0,}
Persil, s. m. Bakdouniss.
Persistant, ante, adj. Khalid. j ~,is- —jJU.
Personné, ée, adj. Chakhsi. ~,
Personnées, s. f. pl. Al-chakhsyah. ~,
JI
Perspiration s. f. Al-tinfis. ~,V'.= ;?f.:s' -
 PÉ 237

srspiratoire, adj. Tinfisi. ~,

rte, s. f. Al-fakd. ~,x.Y- 0": .j'
rte, s. f. (Hémmorrhagie utérine), ~, v
irte blanche. Fakd-abiad. tj ~,^ 0': ..);j
rte séminale. Fakd-manaoui. ~,-..S?
rte de connaissance. Fakd-el-mârifah. ~,«^41 wXïà
rtébrant, ante, adj. Kharize. ~,j'.,:S--LI{"-:-' - j)
rtébrante (douleur). Alam-kharize. ~,jji (\
rturbateur, trice. adj. Ittirabi. 1 -
~,L:x-. 0: )k.:o1
erturbation, s. f. Al-ittirab. - v
~,0LJ') \yLl
ertus, use, adj, Mouçakkab.
ertuis, s. m. Çoukoub. ~,uL s- - -
ervenche, s. f. Ichba-gharyah. :.}
erversion, s. f. Itlaf. )L.; - vèhta'!
esage, s. m. Al-oizne. ~,jJWl)V -
:)jH
esant, ante, adj. Çakil. ~,'
esanteur, s. f. Al-cikall. ~,JWI
esanteur spécifique. Cikall-naui. "-} ~,Ji;
lèse-acide. Mizan-el-haoimid. l' 0
~,
èse-liqueur. Mii-an-el-saoïl. ~,.
lèse-sel. Mizan-el-amlah. 0
~,c\
este, s. f. Taôune. -
---2L:-' -? ~,¡f) ,W\
Pestilentiel, elle, adj. Taôuni. -? £ w'^
—
Pestilentiel, elle. Oufouni. Moûdi. ~, '-=
Pétale, s. m. Woreikat-touedj. .)-'
~,ri
238 PH

Pétaloïde, adj. Woreiki-touedji. ~y .s)j

Pétéchial, ale, adj. Namachi. ¿.;
Pétéchie, s. f. Al-namache. -
~K-?-
i:1J j
Pétiole, s. m. Zanab-el-oiraka. ~wù
)..,H ^—-^
Pétiole, ée, adj. Zou-zouneib. ~— ~j.)
Petit-houx, s. m. Chourrabat-el-rai. -.¿)J' u\jH
Petit-lait, s. m. Masl-el-labane. ~crL11j4
Petite centaurée, s. f.
Kantarione-saghir. j:**o 2»/M
Petite-ciguë, s. f. Chaucarane-saghir. ~L
) \')/1:1
Petite-vérole (variole). Al-djoudeiri. ^Sj3-
Pétré, ée, Pétreux, euse, adj. Hadjari. -..Sft
Pétreux (os). Azm-sakhri.
-.?r)\ .?)' ¡6
Pétreux (nerfs). -^c
Asab-hadjari.~
Pétrole, s. m. Zeit-el-hadjar. j
Pétro-occipital,ale, adj. Hadjari-mouàkhari. j^y .?}
Peuplier, s. m. Al-hour.
Phacitis, s. f. Iltihab-el-ballouryah. o.?))1) 1 LI
Phacomalacie,s. f. Lin-el-ballouryah. ~31 IJ}
Phacopyosis, s. f. Takaïouh-el-ballouryah. ajjjUJI liu
Phagédinique, adj. (ulcère). Accala. (J, J') .¡.J I
s. m. Taàccoul. ~JI -
Phagédénisme, j7" 1 J J^ï
~,ju«MiJa-w'».}) Ls-^
s. f. -
Phalange, Soullamyah. }:':L:, C~L~Jas è.L

LLI
Phalangette, s. f. Soullarnya-saghirah. w
 PH 239

alangine, s. f. Soullamya-motaoissitah. Ja~ ~L

~alangose, s. f. Zeigh-el-houdbe. ~jjj\ £ >j
allite, s. f. Iltihab-el-kadib. =&
~vJ ,L^JÎ
allodynie, s. f. Alarn-el-kadib. ,-:-,,.Q.)I ~r'
anère, s. f. Motohassil-zahir. ~jBLi?J~B.s-~'
anérogame, adj. Zou-zahr-zahir. j
anérogamie, s. f. Zahirat-el-zahr. ~I L1
harmaceutique, adj. Akrabizini. 0 ~j Il
harmacie, s. f. (science). Ilm-el-adouiah. ~-,,)I
harmacie, s. f. Adjzakhana. ~Lft 1
harmacien, s. m. (apothicaire). Adjzadji. ,
harmacologie, s. f. Al-akrabazine. ~:J j L J' ,
harmacopée, s. f. Ilm-tahdir-el-adouiah. ~). ¡-b
~, ",)I
harmacopèse, s. f. Tahdir-el-adouiah.
haryngien, ienne, adj. Balôumi.
haryngite: s. f. Iltihab-el-balôume. (\ L¿J'
haryngographie, s. f.
Oisf-el-balôume.
haryngologie, s. f.
Mabhace-elbalôume. ~ç
haryngoscopie, s. f. ::s:
Bahce-el-balôume.
haryngoscope, s. m. Minzar-el-balôume. ~Oî^Lk,
haringo-staphilin, adj. c,a
haringotomie, s. f. Katâ-el-baloûme. ~tb,
",'
harynx, s. m. Al-balôune. ~, W -
t:J: .:,
~-.$)l
240 PH

Phase, s. f. Al-taur. L.J-;;Ü -

-) ).0\ ) .:1J\
Phénique,adj. (acide). Fénique. (~LJJ jj j^) ~—~
Phénomène, s. m. Zahirah. \,) -
~Ja
Phénoménisation, s. f. ~L1 ¿.,.).).
Philosophie, s. f. Falsafah. - aJuJlj
Phimosis, s. m. Dik-mokaddam-fil-koulfa. a
~¡.).v
ailii)! j
Phlébectasie, s. f. Tamaddoud-oiridi. ,)J..,)
~JJJ
Phlébite, s. f. Iltihab-oiridi. v
Phlébographie, s. f. Oisf-el-avvrida.~ .:
Phlébologie, s. f. Mabhace-avvridah. ~~-s~
Phléborrhagie, s. f. Naz4f<oiridi. v_ £ -V. j 5
Phlébotomie, s. f. (saignée). - .L..:!
Phlébotomie, s. f. Tachrih-el-avvrida. yLr
Phlegmasie,s. f. (inflammation). Iltihab. I
Phlegmasique, adj. Iltihabi. \-c.L"(:cl
Phlegmatia alba dolens, s. m. Ozima-maùlima

i,\y L^Jj j
Phlegmatie, s. f. (œdème). Ozima. — 'r'jj
Phlegmatique, adj. (lymphatique). Linfaoui.
Phlegme. s. m. (pituite), s. Balghame. r1
Phlegmon, s. m. Ghalghamoune. U.Ji
Phlegmon diffus. ) 0..,1
Phlegmoneux, euse, adj. Ghalghamouni. \-)
Phlogose, Phlegmasie, Inflammation, s. f. Iltihab:'yL;]1
 PH 241

hlogosé, ée, adj. Moultahib. ~s j L*

- ~aJslij
hlyctène, s. f. Naffatah.
-
hlycténoïde, adj. Naffati. ~*-$3!Jf-zà .i1 Uj
honateur, adj. Mousavvite. -
"':"o ¿"!. .:.:..,.:.
honateurs (nerfs). Aâsab-sautyah. lI.;:)""::;
honation, s. f. Al-tassouite. ~u - i J'
U:..
honique, adj. (centre). Marcaz-sauti. y
hosgène, adj. Moillid-lil-daù. ~";-dJ ..Jy
hosphate, s. m. Fôsfate.
(«_ £ jL
hosphène, s. m. Charar-àïni.
hosphore, s. m. Fosfor. -
:..s..r"=:-- )"w
hosphoré, ée, adj. Fosfori. é -
~jji-i jju~s
hosphorescence, s. f. Fosforya. Davvya. 4)
W 1\
hosphorescent, ente, adj. Moudi. Mounir. ,-.
~:o h)
hosphoreux, adj. (acide). Fosforoz.
hosphorique, adj. (acide). Fosforique. ).f-3 if-?-
hosphorisme, s. m. Tasammoum-bil-fosfor. i'
hosphorogénique, adj. Moillid-lil-fosforya. ~^y
à> • j
hosphure, s. m. Fosforor. ~j
hotogène, adj. Moillid-lil-daù. ~;D ..J..Ÿ
'hotographie, s. f. Fotografia. ~jd j ï') :- )6?
hotomètre, s. m. Mikias-el-daù. ;d 1 l.-,,",I.,
21
242 PH

Photométrie, s. f.
Kias-el-daù.
Photophobie, s. f. Fazâ-el-daù. IJ" tj
Photopsie, s. f. Akhïta-davvyah. ~à.~>
Phrénésie, s. f. (méningite). Itihab-sahaï. ~-jLst- v >LjJ!
Phrénique, adj. Hidjabi-hadjizi. ~fi" L. cjLiè
Phrénite, s. f. y-JI ÿ'
Phréno-gastrique, adj. ~iL
Phrénopathie. Maladie mentale, s. f. ~jj L~'!~~
Phthiriase, s. f. Al-takammoul. ~J¡jl f~'-~~— I
s. f. Al-sill. - ~J-JI
Phthisie, )J-dl "b
Phthisie pulmonaire. Sill-riàoui. o.-r:';') ~J.
Phthisiologie, s. f. Mabhace-el-sill. ~J«—M
- J L -
Phthisique, adj. Silli. Masloul. ~J- J-
Phymatoïde, adj. Darani-el-haïàh. ~J)
Phymatose, s. f. ;I
Afa-daranyu.
-
Phymie, s. f. (phthisie). Sill. Darane. ~J— 1/
Physiognomonie. Physionomie, s. f. Sihnah.
Physiographie, s. f. Oisf-el-âlam. ~1*31 J.
s. f. Faslougya. Salamah. ,.LJ 1 - ~t.
Physiologie,
U'LJ~ ~zd\ JL
normale. Faslougya-sihhya. =-' ~Lyl
Physiologie
Physiologie pathologique. Faslougya-maradya. ~4}-,
~)'
- -
Physiologique, adj. Faslougi. ~;-? \"L. c,'itL
~J°?-S
 Pl 243

m.Faslougi. -
hysiologiste,s. L~JL~ ~IJLz ".,,L.;
hysionomie, s. f. Al-sihnah. iysliJî --.:.JI
Physique, s. f. (science). Al-tabiâh. 1)\ - cI.b)\
~¡b
- - 1
Physique, s. m. Modjassame. ~JC» r)
~i
-
Physique,adj. (naturel). Tabii. -,
Physique (loi). Namous-tabii. "s-' V.-'"Lj
Phytographie, s. f. Oisf-el-nabatate. ~^ULAJJI v
Phytoïde, adj. Zou-haïàh-nabatya. ~-:-j j*5
Phytologie, s. f. Mabhace-el-nabatate. .:.:.-.
Phytonomie, s. f. Tasmia-nabatya. )L; cI.-;:v_J'
Phytotomie, s. f. Tachrik-nabati.
Phytozoaire, s, m. Haïoin-nabati. ':-:'\I -
Piaulement, s. m. Al-navv. ~kl)! ¿,.. - :JI

Pica, Picacisme, s. m. Ramramah. :S.:.. ~J J -

YJ
Picotement, s. m. Naghz. Chacchaca. — ~>0
Pied, s. m. Al-kadame. -
J7-JI ~ÍI
Pied-bot, s. m.
Iivvidjadj-kadami.
z
Pied-équin. Aoidj-khalfi. ~^â-U. ~j
Pied-talus. Avidj-mokkadame.
~(\ J' Í:i.; [:
Pied varus. Aoidj-insi. ,i .-) ! --.:.

Pied valgus. Aoidj-oihchi. ~ç jjJÎ ^2,

Pied plat, s. m. Tasattouh-el-kadame. _J _L
Pie-mère, s.
t'. Oiiiiiin-hanouiiah. -b
~1"7 J âUjil .'-sjJI
V"-"-"
244 PI

Pierre, s. f. - ~1!1
Al-hasah.
Pierre divine. Hadjar-ilahi. < )
Pierre infernale.
Hadjar-djoulzannarne. )
Pierreux, euse, adj. Hadjari.
Pigeon, s. m. Al-hamame. ~(.J?) ¡Ly:s-J\
Pigment, s. m. ~Al-moiilavvine. ijjU ,)L,., - 0'
Pigmentaire, adj. Moulavvini.
Pigmentation, s. f. Tacouine-el-moulavvine. ~f.;;r..:;
Pigmenté, ée, adj. Fihi-moulavvine. 0.)1-. ~¿,-
Pilaire, adj. Châri. ^c,
Pilaire (système). Madjmoù-châri.
t;
Pite,s. f. Amoud. - lyU
I.-5l.L? Sylc*
Pile de Volta. Amoud-vvolta. ~aJajjJylc
Pileux, euse, adj. Châri. -..S;.,
Pileux (bulbe). Basalat-el-châr. iL aJ
~)i'
Pileux (follicule). Djii^ab-châr. <Sjx~ ,,-:-,!ft..
Pileux (système). Madjmoû-châri. ~jpj t:
Pilier, s. m. Kaïmah. ~Lï
Piliers (voûte à .:.)j
trois).
Pilifère, adj. Hamil-lil-châr. ~J-L
Piliforme, adj. Châri-el-chacle. ~j0.J\ .$
'— -
Pilule, s. f. Habbah. Houbollb.
Pilules ~mercurielles. Houboub-zeibakyah. ^jr)^
Piment, s. m. ~FîlfU-ahmar. J-âk
Pin, s. m. Sounobar. );
 PI 245

Pince, s. f. Djift. L, -
~6.':" ~L. -
Pince à dissection. ~Djift-el-tachrih.
'--'
Pince à gaine. Djift-ghimdi. ~-,j -4-
Pince à pansement. Djift-elghiar. }I ~C
Pincée, s. f. Kabsah. ~S, - J
iJbJJj! v::,.-.:>I
Pincement, s. m. Karse. ~(,.f}
Pinéal, ale, adj. Sounobari. ~;
Pinguicula, s. f. ~Choultaïrna..j,j - ::.;.J
) ,
iwJjili iYs:'v^
Pinnal, adj. Richi-el-haïah. ~^5^ J
Piqueté, ée, adj. Noghzah. ~aJsioi.ls> -
S j'*3
Piqûre, s. f. Oikhz. Chaccah. ~jid. - j..=,.-,
Piqûre anatomique. Oikhz-tachrihi. )1:.] ~h,
Piqûres, s. f. pl. Djovrouh-oikhzya. ~aj 'L-'J:;-'
Pirouette, s. f. ~Banne. -
1s A »t ;
Piscine, s. f. Maghtasse. -
~Ç V'1;.,..
Pisiforme, s. m. (os). Azm-bisilli. ,. -'
Pissement, s. m. ~Istiboil. -
*^y> aJL^.
~Pissement de pus (pyurie).
Pissement de sang (hématurie). ~y,)
Pissenlit, s. m. Houndouba-bamja.
Pistache, s. f. Foustouk.
Pistil, s. m. ~Idvv-el-tànice. >_ £ )
~Pituitaire, adj. Xuukhumi. Ja ;s'" -
~o 0
Pituitaire ~(gland). (îhoudda-noukhamya.
246 PL

Pituite, s. f. Al-balghame. ~i>Ls^—

ri-,
Pityriasis, s. m. Al-noukhal. dj¡) -.$.0::,- ~y - JLsr^l
i.) Ldr^K'£\} ~ijL^
I io3

~Pixide, s. m. s.~Machimah.
Placenta, m. Çarnar-houkki.U »5oL>^,LVJ

.;
Placentaire, adj. Machimi. ~4y - <-.-
-'?
Plaie, s. f. Al-djourh.
Plaies contuses, s. f. Djourouh-raddyah. ) ~r"fi"
Plaies envenimées. ~Djourouh-masmoumah.
r-')
Plaies d'armes à feu. Bjourouh-asliha-narya. ~as-L- Î
t-')
ij
jU
Plan, ane, adj. Mousattah. - ~J. -
-.?:\.-i>
- - C
Pian, s. m. Oufouk. Moustaoui. ~ll JjlJ J3
Plan musculaire. ~Oufouh-âdali.
Plan de polarisation. ~d\ 0Lz.))
Plancher, s. m. Ardyah.
Plancher de l'orbite. Ardyat-el-hidjadj. ~I )
Planète, s. f. Cavvcab. -
~s^L- .:f
Plantaginées, s. f. pl. Lisanya-hamalya. ~iJLJ
Plantain, s. m. Lisan-hamal-cabir. ~J. 0L.J
Plantaire, adj. Akhmousi.
Plante, s. f. Al-nabate. ¿'L-;--J\
Plante du pied, s. f.
~Akhmom-d-kadame.
Plaque, s. f. Safihah.
 PL 247

aques laiteuses. Loutakh-labanyah. 6..:..J ~kJ

aquesde Peyer. Loutakh-Payer. ~;
jJa)
aques muqueuses. ~Loutakh-rnoukhatya. L
- if L3
asma, s. m. Blasma. ~JjL- 1
(.).JI
lasticité, s. f. Al-baïavvyah. - ~w
;\,L.s

lasticité du sang.
~Haïavvyat-el-damme. w •*».
lastique, adj. Moucavvine. 11-1Il - -
l:J.J" ~-..$
lastique (activité). j-,(l' ~u_^=c^ ïJ^LiM
astiques (aliments). ~11 !.;SJ\ ï^*3shM
atane, s. f. Al-doulbe. ()) 1
latanées, s. f. pl. Al-doulbyah. (.JI) J.).JI
lateau, s. m. Al-kourse. ~if)
lateau électriqne.
~Kourse-cahrabaï. if}
latine, s. m. Blatine. -
o\,.,d 1 ;:,::$' 0i" ~0;;
latinique, adj. ~(éponge),lsfindj-el-blatine. ,:"I
\.:-
lâtre, s. m. Djibse. -.\
lein, s. m. (d'une bande). Oisat-el-roubat. ~LbJ! L~,j
lein, eine, adj. ~Malàne. - ,. ,'.,.,
^JU — JV
lein (pouls). Moumtali. J..:.,.,
lénitude, s. f. Imtila. ~hL—
léssimètre, s. m. ~M*kt,â.J,-ù Lz IJ.-' ~L-:?-

^k-yt g/!!
Iléthore, s. ~f. îmtila-damaoui. *\if -
Se>?,)
léthorique, adj. Cacir-el-damme. (JJ\ y:.:S
248 PN

Pleural, aie, adj. Blevvraoui. ~JLA! j -

-'I.J
Pleurésie, s. f. ~Iltihab-blevvraoui. b yL
Pleuritique, adj. Blevvraoui.
Pleurodynie, s. t. ~Hidal'-el-djanbe. ).li
I L -,)
Pleuro-pneumonie, s. f. yY
,,-;:,c;,).?-'
Pleurorrhagie, s. f. ~Nazif-blevvraoui. f~
Pleurothotonos, s. m. Tetanos-djanibi. =s.
~--sL V?
Plèvre, s. ~f. Blevvra. L ')::
)\ #ld1\
Plexus, s. m. Dafirah. tjJu
Pli, s. m. Çaniah. c
Pli de l'aine. Çaniat-el-ourbyah. h
Plomb, s. m. Rousase. i
Plombage des dents, s. m. Tarsis-el-osnane. ::",:
,LJ
Plombagine, s. f. (graphite). Blarnbayina. 4
L
~y.? (\ J.,.:.:. è,.,,o, J.j J-ST^ j
Pluie, s. f. Matarre. ^IsiiLJÏ di' —ji,
Plumasseau, s. m. ~Nisalah. &> t\S' - .JL.
Plume, s. f. Richah.
Plumule, s. f. Rouiaïchah. ~tj ¡) - .;..
Pneumatique, adj. (machine). Moufarrighah. •
Pneumatose, s. f'. Istihoi. - "T
J jli t"¥'
¿;;-J , i*
Pneurnopéricarde. ~Istihoil-tamour. j ,,
 PO 249

eumatose intestinale. Isthioi-maâoui. 0 ',,L 1

ieumatose péritonéale. Istihoi-britoni. ~d .J !) 1
leumatose utérine. ~Istihoi-rahimi. ,,
^j
eumocèle, s. f. Fatk-riàoui. -..?;,) ~ijh*
eumogastrique, adj. Riàoui-maïdi. -..?J,,) ~?)
leumo-hémorrhagie, s. f. Nazif-riàoui .s.) ~0!.f
leumonie, Pneumonite, s. ~f. Iltihab-riàoui. xJI
eumo-pleurésie, s. ~f.
ieumopyothorax,s. m. ~Istihoi-sadidi-fil-sadre. ,,,
1 ~s
).)."d
leumothorax, s. m. Jj»
~).).H
che, s. f. Al-djeibe.
dagre, s. ~f. Nakris-el-kadame. V';;
)dex, s. m. (anus). Al-charadje. 7r~).;j 1
êle, s. m. Forne-amboubi. ~--sj' tjj*
oids, s. m. Cikal. Oizne. - Jij
~0)
oignet, s. m. Al-mîsame. , -
oil, s. m. Char. Zaghabe. -
oint, s. m. Sifre. Nouktah. ~JaAj-
JL.;
oint de côté (pleurodynie). Alam-djambe. ,-:-",I
~J
oints lacrimaux. Asfar-damyah. ~^tiùsl
oint d'ossification. ):j
~Nouktat-taâzzoume. r"
ointe, s. f. Al-kimmah. ~::.J1
ointe du cœur. Kimmat-el kalbe. wJiJ' AvS
Pointillé, ée, adj. Mounakkatte. - ~L
250 PO

Poire, s. f. Coummiçra.
Poireau, s. m. (enchir.). Çaloulah. ~) }
Poireau, s. m. (en bot.). Courrat-abou-chouchah.

Poirier, s. m. Coummirraïa.
Pois, s. m. Bisillah. ~J.
Pois à cautère. Hournrnousah.
Poison, s. m. Soumme.
Poissons, s. m. pl. Asmac.
Poitrinaire, adj. Maaloul. -
t.::;-..:"
Poitrine, s. f. Al-sadre. ~o
Poivre, s. m. Filfile.
Poix, s. m. Zifte.
Polarimètre, s. m. Mikias-zeigh-el-daù. VL
Polarisation, s. f. Zeigh-el-daù. ~-d\ \JL¿
Polarité, s. f. Al-koutbyah. -
,-;-,L.;;S'\
Pôle,s. m. Al-koutbe.
Pôlesde l'aimant. Koutbei-el-maghnatise. ~b\ .s
Pôles d'une pile. Koutbei-el-âmoude. ~,)yWI
Police médicale ou sanitaire. Zabtya-tibbya. ~AXL
Pollen, s. m. Talô. -
0
Pollution, s. f. Istilabe. - '-;-' -'
—
Pollution nocturne. Istinoime. LT)' - Í"
Polyadelphe, adj. Cacir-el-ikhoih.
Polyadelphie, s. f. Cacirat-el-klwih.
 PO 251

dyandre, adj. Cacir-el-zoucollr. xH L:z1 yJS

plyandrie, s. f. Cacirat-el-zoucour.n~ )
plyanthe, adj. Cacir-el-azliar.
plycarpe, adj. Cacir-el-cimar.
)lycholie, s. f. Idrar-el-safra.
plycotylédon, adj. Cacir-el-filak. ,1i1\5'
plydactylie, s. f. Caçrat-el-âsabi.~ ?
olydepsie, s. f. Çaçrat-el-âtache. 5
~J.1J
olyémie, s. f. Caçrat-eldamme. ~,.J' ij £
olygala, s. m. Boligala. (~wA-y)J
olygalées, s. f. Bolygalyah. iJLscLJI
olygame, adj. (en bot.). Cacir-el-ounace. *L
LJ
olygamie, s. f. (en bot.). Caçrat-aâda-el-tanice..,)

Polygame,
L:01 adj. LJU I
~~-=~~J~ sy£
Cacir-el-zavvdjat.
Polygamie, s. f. Caçrat-el-zaoidj. "':) .f
Polygénie, s. f. Caçrat-el-naft. )S
Polygonées, s. f. pl. Al-revvandyah. :-;.j.j, JI
Polygynie, s.s.f. f.Caçrat-uûda-el-tùnice.
Caçirat-aâda-el-tànice.~ Laïi sy s~£
Polymorphie, s. f. Caçrat-el-achcale. ~J '6)£
Polyorexie, s. f. Chahya-âzima. =s
Polype, s- m. (en chir.). Bolibos. - J
3 l.}'
1
Polype,s. m.(en zool.). Akhtahote, ^J,) aà.!
 252 PO

Polypétale, adj. Cacir-vvreikat-toiedjya. l)-,;:

Polypliarmacie, s. f. Caçrat-el-adouiah. ':51

ayij
Polypodome, s. m. Kati-el-bolibose. ~\, L
Polysperme, adj. Cacir-el-bouzour. ~)H )
Polytrichie, s. f. Ghazarat-el-châr. ~t*iJi tjy\
Polytrophie, s. f. Caçrat-el-taghziah. jJuJI
Polyurie, s. f. Idrar-el-bol. -
~J s. j ')J
Polyurique,adj. Madrour-el-bol. J~~)-~
Pommade, s. f. Marhame. ~.J
Pommade mercurielle. Marhame-zeibaki.
Pomme, s. f.
Touffah.
Pomme dorée. Bazindjane-koutah. ~sJ> 0),)
Pomme d'Adam.
Touffabat-adame.
Pomme de terre. Batatise. l,¡':")' ~LL:;-!.1
Pommette, s. f. Al-oidjnah. ~sr^— :J
Pommette (os de la). Azm-oidjni.~
':7'}1 Î1.J
Ponction, s. f. (en chir.). Al-batte. (ioJ^sr'! ~j) LJ
Ponction intestinale. Batte-rnaâoui. *x.» h
Ponction sous-pubienne. ~JI ¿3::;
Ponction sous-cutanée. ~jJJt : V,
Ponctué, ée, Mounakkate.
Pondérabilité, s. f. Kabilyat-el-ohne. <JbU
Pondérable, adj. Kabil-lil-oizne. -
,-,j »J
~^jJJLS
Pongitif, ive, adj. Batti. ;_IL-:, Jjl* — 1:
 PO 253

Pongétives (douleurs). Alam-battyah. .I

qPontdeYarole, s. m. Kantarat-Varole. ~))l:
Ponte, s. f. Al-beide. ~3
L -, -
o\.6..jJl '.! u=JI
Poplité, ée, adj. Màbidi. ~caj
Poplité (creux). Houfra-mabidyah. ~::L" 15)h
Poplitée(région). Kisme-màbidi. fT*
Population, s. f. Al-ahali. -
)' JL.,,I
Porc, s. m. Khanzire.
Pore, s. m. Masamme. ~i .>-=*.
Poreux euse, adj. Masammi. - L
Porcelaine, s. f. Scini.~
Porosité, s. f. Al-masammyah. ~l
Porphyre, s. m. Hadjar-simmak. -
0L.r
Porphyrisation, s. f. Parfarah. -
~jjJli y?
Porphyriser, v. a. Saaha. ;-!)-'" L;J:.s:-.
Porracé, ée, adj. Akhdar-courraci. ~"1
Porigineux, euse, adj, Saâfi. .i*—
Porrigo, s. m. -
Al-saâfah.
Porrigo larvalis. Saâfa-tifflyah. ~JlikbU J'!':"') ú
Porrigo furfurans. Saâfa-forforyah. ijjy^ ii*~
Porrigo lupinosa. Saâfa-tirmysiah. .0.,.
Porrigo scutulata. Saâfa-halakyah. ~***"
?orrigo decalvans. Saàfa-saliîah.
Porrigo squarreux. Saâfa-khachinah.
Porrigo favosa. Saâfa-hourayah. 1}é.
22
 254 PO

Porte, s. f. Babe. ~v_^LJ

Portes (éminences). Irtifaât-el-babe. ~v >LJÎ oUUjjl
( )1:..:01
Porte (veine). Oirid-el-babe.
~s^LJ!
Porte-aiguille, s. m. Hamilat-el-ibar. iLLsj
Porte-caustique, s. m. Hamil-el-caoui.
J>>Laj
Porte-mèche, s. m. Ilamilat-el-fitile. i.L
Porte-objet, s. m. Hamilat-el-marii.
Porte-pierre, s. m. Hamilat-el-hadjare. ~I j.L::J
Positif, ive, adj. (en physique). Zoudjadji. ^j
(:.:JJ 1 1
Position, s. f. Al-oidô.
Possédé, ée, adj. Malbouse. ~-- ; - V-'
Pot fêlé (bruit de). Laghat-ina-mochanchine. 1 Lx
~Lj

Potasse, s. f. Kali. Botassa. L.L:' - J

Potassique, adj. Botassi. ~LILj'y — C""L'.;
Potassium, s. m. Botassiome. ~l:J) L:,j
Potentiel, elle, adj. (cautère). Caoui-battii. ~-,
Potion, s. f. Djourrâah. ~LlâiLi. '-7' -
.) D.:,fi
Potiron, s. m. Iakatine.
-
Pott (maladie de). Dà-Bott. o»-> t
Pou, s. m. Kamle.
-
Pouce, s. m. Ibhame. 1}Jll:\ \4:
Poudre, s. m. (en chimie). Al-baroiuk. ~ïjjL
 PR 255

oudre, s. f. (en pharm.). Masshonk. .s-~~

0.:
Poudre-coton. Koutn-el-baronde. ,)")L}I IJ.b3
Pule, s. f. Farkhah. 4à,à)l
Pous, s. m. Nabde. ~,I * ,j :.j - ;.JI
Ploulsprécordial. j
Nabd-amam-el-kalbe.
Pouls veineux. Nabd-oiridi. ,-c,.J..?,)) Us'?
Poumon, s. m. Riàh. -
;..)} Õ.?)I
Pourpier, s. m. Ridjlah. »
Pourpre, s. m. (en path.). Ardjoine. ~( vj) })
Pourpré, ée, adj. Ardjoini. jL=wjl
Pourriture, s. f. Oufounah. j
Pourriture d'hôpital. Oufouna-maristanya. j )L.;

loussee, s.. a" '-w &.;) (:..))::. - ¿.s";)

Poussière, s. f. (terre). Tourabe. v >y
Poussière, s. f. (poudre). Masshouk. 0;
Poussière fécondante, Pollen. MassLwuk-tamasouli..)s-'"
JI."
.:>' .;.J 0
Praticien, s. m. Moumarise. -
l)"')-"
Praticien, adj. (médecin). — ^—1 v -«-n-r- k

CV^
Pratique, s. f. Monrnamsah. ~J-~ - - *
u:.p)' .1.-0)
Pratique, adj. (école).Madrsat-el-tamrine. U?,..;.JI ;;"),J.,
Précipitation, s. f. Rosoube. ~ü1 Lï .j,J.:jj -"'7-'.7"')1
Précipité, s. f. Rasibe. \:,,,_J)
Précipité blanc. Rasibe-abiade. (j~r^ w—
256 PR
Préconiser un remède. Madaha-daoi. ~le* -
«Li tJ-..J
Lk---e LJ
Précordial, ale, adj. Amam-el-kalbe. ~jJl
(L.'
Précurseur, adj. et s. m. Sabik. Môline. ~jfjL, -
Précurseurs (signes). Alamat-môlinah. ~o.JvüL.c
Prédiastolique, adj. Sabik-el-diastole. J~-bjJ) 0L

Prédiastolique (bruit de frottement). ~J .ss'b LJ

Jy-Li jJ!
*
Prédisposant, ante, adj. Mouhaï. — ,a
Prédisposantes (causes). Asbabe-mouhaïà. ~h" l-:-,I
Prédisposition, s. f. lstidad. Tahaïoù. ,)Lu;:.
Préembryon, s. f. Kabl-el-djanine. t-~~-F J~
Préexistence, s. f. Al-vvoudjoud-kable. ~J 3
Préfloraison, s. f. Kabl-el-tazahour. ~)H J-
Préhension, s. f. Al-tanavvoul. ~J~L~ - J-,L;.;:H
Prélombaire, adj. Amam-el-katane. 1
~f-~-~ (L_ol
Préludes, s. m. pl. Saoibike. üb3' -J:JI,,\- J:\
Prématuré, adj. Adjile. - J7
0\J\ J-i
~¿I.)\
Prématuré (accouchement). Ouilada-âdjilah. ~iUU z,)
Prémonitoire, adj. Avvali. jJI
Prémonitoire (diarrliée). Ishal-avvali. J~"
Préparate, adj. et s. f. (veine). Irk-el-djabah. ¡JI )
Préparateur, s. m. Mouhaddirre. ~j'" -)
Préparation, s. f. Tahdir.
 PR 257

Préparations mercurielles. Tahadir-zeibakya.

iJL)j
Prépubien, ienne, adj. Amam-el-ânah.~ (I
Prépuce, s. m. Koulfah. ~, iili - iiliJI
répucial, ale, adj. AoM//L ~~9
Prérectal, ale, adj. Amam-el-moustakime.~ "(L1
Prérectale (taille). Al-chakk-amarn-el-moustakime. L31:.J
1I
Prérotulien, ienne, adj. Amam-el-radafah. o..L;,) 1 ( 1
Presbyopie, Presbyte, s. f. Toul-el-nazar. ~>01 j>
Presbyte, adj. et s. Taouil-el-nazar. S3^0
Presbytique, adj. (amblyopie). ~-~
J=;J~ ~J.,1 J
Prcscription,s. f. (ordonnance). Ani i-t,.
Présentation, s. f. (en accouch.). Houdrollre. -~
)':.;c.
~(3^ f*4*'J?*1 ,)..7 -' (,):.) )
Présentation céphalique. Houdour-ràsi. -~
~VI}' )yc.
Présentation pelvienne. Houdour-ljaudi. j
Préservatif, ive, adj. (prophylactique). Oiki. ~0-'
d'
Presse-artère, s. m. Daghitat-el-charaïne. ~tJ1?1 L*
Pression, s. f. (compression). Daghte ).J' - hd\
Pressoir d'Hérophile, s. m. Masabb-herofil. ~)}
Présystolyque. adj. (bruit). Kabl-el-sistol. J~-'~-J~ J-i
Prétibial, ale, adj. Amam-el-kasabah. ,L-.
Préventif, ive, adj. Tadarouqui. ~-s-' -
~L,r"' ..¿)jIJ.j
258 PR

Prévertébral, ale, adj. Amam-el-fakarate. ~! Ll

Priapisme,s. m. Innâze. ,:-,I —JàLxJf
~\;)I
Primaire, adj. Avvali. Ibtidaï. -
~sl1 j,1
Primevère, s.
f. Zarh-el-rabî.~
Primipare, adj. (femme). Avvalyat-el-ouiladah.
~ÎJjtj
~J~-~!!
Primitif, ive, adj. Asli. , 1
Primitives (cellules). Khalaia-aslyah. ~aJ,
Primordial, ale, adj. Ibtidaï.~
Principe, s. m. Asle. ~J 4--.01':':'"
J~,~
Principe amer. Asle-mourre. ~y J.o 1
Principes immédiats. Ousoul-laoisityah. ~Ja~ Jyol
Principe vital. Asle-haïaï. jL":,:::!>.J.o 1
Principes odorants. Ousoul-raïbyah. ;: ~j Jyo 1
Printemps, s. m. Al-rabi. J.^3 - )I
Prisme, s. m. Manchour. ~J~ -).).;;..:..
Prison, s. f. Sidjne. - -
\.,.Ï'-:- ~L'~
Procédé, s. m. Tarihah. ~L'&S -
&SiijL
Procès, s. m. Zaïdah. -
~I)j Ij
Procès ciliaires. Zaoïd-houdbyah. ~J.Jb Jo'j j
Processus, s. m. Istitilah. jLl~!
Processus cérébelleux. Istitalah-moklzeikyah. obîLkwl
,.:S:.-'"
Processus inflammatoires. lstitalat-iltihabyah.~
~l01
 PR 259

rochain, aine, adj. Karibe. ~ë

rochaines (causes). Asbab-karibah.
rocidence, s. f. (en accouch.). Insidal. ~bjL. Jïj-JJ
rocidence du cordon ombilical. Soukout-habl-sourrati.
1 ~J .b.:-'
.s::rJ
rocidence dela main. Insidal-el-iadde. ~J-Ji J~!
rocombant, ante, adj. (en bot.). Sahife. 0 - =s-L..
~<^3

roctologie, s. f. Alam-el-charadje. ~rrJ\ ('

roctite, s. f. Iltihab-el-chamdje. ~r]1J v
roctocèle, s. f. Fatk-el-moustakime.~
roctoptose, Proctocèle, s. f. Soukout-el-monstakime.
1 .b';-,
~Ρ
octorrhagie, s. f. Nazif-charadji. ~J. y
Codrome, s. m. Arade-sabike. ~L9
l.
u"~
Codromique, adj. (maladie). 0:1.,1 r..:.J'hi>
~dI"
Coduction, s. f. Prolongement (en anat.). Istitalah.
- JLLjlJ
~ïjj~
Coduction, s. f. (en path.). Moutahassile.
(J=)\ )
oductions accidentelles, s. f. pl. ~} ..,:.,;:,..
coduction, s. f. (en pliysiol.). Taoilloude. -
rY,::' ~jJLj'
oduit, s. - ~Jy-:;:s:"
m. Moutahassile.
oduits chimiques. -,L.::) ..,:.,:s:;:",
oduits morbides, Production. }" w:s:;:'"
260 PR

Produit, s. m. (enarithm.). Al-hascile. ~d'L:JI- J~s'LÂ'

(:
j,)
Proéminence, s. f. Boarouze. -
1 ~—Si j,x
Proéminent (vertèbre). Natiâh. ~Li
}illl
Profond, de, adj. Amik. ~)¿ - y:.L6-
Profond (muscle). Ghaïre. L¿
Profond (pouls). Nabd-ghaïre ~y Le
Profus, use, adj. (sueur). Ghazire. ~yjz 0f
Progressif, ive, adj. Tadl'idji. ~LL .s:).).'
Progressive (paralysie). Chalal-tadridji. ~=s^j JJ Jli
Progression, s. f. Al-takaddoume. .s:iI- (.d
Projectile, s. m. Djisme-makzoïife. j
Prolapsus, s. m. Inkhifade. -
~13L. Jjjj — jaLs^
Prolifération, s. f. (en bot.). MotaLwssil-âridi. J

_,L
Prolifération (en physiol.). Al-tacaçour.
Prolifération (en Iristol). lnkisame. ~(; ) J-~
Proligère, adj. Hamil-el-djarçoitmah. J.>>L;
- dLk^
Prolongement, s. m. Istitalah.
Promontoire, s. m. (en anat.). Hirame. -.s¡>}1btlf,
Pronateur, adj. Cabbe. ~'-JI{
Pronateur (muscle). Adala-cabbah.
Pronation, s. f. Al-cabbe. ¡ ~,J -

lT) 1 .)j .s j.Ll ":

s. f. Al-nontke. ~kâlM - -
Prononciation, (
 PR 261

onostic, s. m. Inzare. ~&\ -

)lj1
onostique, adj. Inzari.
opagation, s. f. (en path.). Imtidade. - ,)\,,).;:,.,1
0
ropagation (en physique). Intichar. jLuxj!
ropagation (en physiol.). Al-tacaçoure. — y&J'
!
rophylactique, Préservatif. Oiki. -
0,,1k, 09
rophylaxie, s. f. Préservation. Ouikaïah. &i L-ï !

roportion, s. f. Nisbah. Lj' - J

y^w
~) -
roportions chimiques. Makadir-quitnaouyah.
M
Proportionnel, elle, adj. Moutanasibe. » l:.;:..a
Propre,adj. (net). Nazife. ~J Jj
Propre, adj. (qui appartient à). Khasce. <..f'L
<..f'
Propres (sucs). Isarat-khassah. d>- i. z
Propreté, s. f. Al-nazafah. iiLlâjJI
Propriété, s. f. Al-khascya. LsJ 1
Propriétés organiques. Khaoiss-ldouyah. ~w <..f'!
Proptome, s. m. Proptose. Soukoute. 1.:
Propulsion, s. f. Dafâ. — £ 0
Prosecteur, s. m. ),,:c,;s;>
Mouhaddir-tachrih ~^y^
Prosopalgie (névralgie faciale), s. ~f. 0:' J!
Prophyse, s. f. Iltïsak-dridi. ~j-= 0Ldl
262 PR

Prostate, s. f. Brostata. 0;; »> £ —^~15j

G1
Prostatique, adj. Brostati. '.1
Prostatite, s. f. Iltihab-el-brostata. J
Prostatocèle, s. f.
Oiram-brostati. p ,
Prostato-péritonéal, ale, adj. Brostati-britoni.
"¿::'::--'.J
.s) Ÿ7.
}:
Prostitution, s. f. (en hygiène). Al-foudjre.~
-
.UI 0-9
Prostration, s. f. Dâf-âzine. ~Ia&
Proto. Avvale. Assli. 1-
Protopathie, s. f. Marad-avvali. LT.Y
Protopathique. adj. Avvali. -
JJ
Protopathique (symptôme). Arad-avvali. J.jl
Protoplasma, s. m. Blasma-avvalyah.
Protosel, s. Jj
f. Avval-mil~.
Protoxyde, s. m. Avval-ocside. ,)..) Jj'
Protubérance, s. f. Hadabah. ijj-a.

Protu béra nce occi pitale. Hada ba-moakharyah.

Prune, s. f. Barkouk. 0 -";:
Pruneau, s. m. Karascia. -
0.);) ;
Prunelle, s. f. Hadakah. - 3.j:s..

Prunier, s. m. Barkoukah. ï
Prurigineux, euse, ad j. Acalatii.
Prurigineux (douleur). Alam-acalani. r
 PS 263
-
urigo, s. m. Taharroche. VJ\
);.G\ V)I ifF 0j1
urigo mitis. Taharroche-khafife. 0"v.)
urigo formicans. Taharroche-namli. J-.; VJ;
urigosenilis. Taharroche-dâfi. V}J'
rurigo latent. Taharroche-camène.
rurigo pédicularis. Taharroche-kamli. -~'
.:-.
rurit, s. m. Acalane. tJ1
rurit vulvaire. Acalane-el-fardje.
russique, adj. Broussique. ^tSij>
seudangusture, s. f. Angustur-cazibah. f
seudarthrose, s. f. Lifsal-cazibe. ,,=-,Is:
seudo-croup (faux croup), s. m. ,-;-,->!{0l::;.
seudo-membrane (fausse membrane), s. f. .l.t..6
seudo-plasme, s. m. Blasmah-cazibah. )!{ L.-.
seudo-pus, s. m. Sadid-cazibe. » ô^"
seudorexie, s. f. Chayah-cazibah. :j 'é" ,"
soas, s. m. (muscle). Abousoise.
soas (grand). Azime-abousoise. [.::'
soïte, s. f. lltihab-aboussoise. V\J.;;..6 ,-;-,L",,;:JI
-
Psoriasis, s. m. Tasaddouse. ';.; LJ)¡¡ 0"J.dJ

~asis guttata. .(, w- è.::..- v ÔX*OJ

Psoriasis guttata. Tasaddouf-noukhati. ;:.:..
Psoriasis diffusa. Tasaddouf-mountachir. 0'j
Psoriasis inveterata. Tasaddouf-moutafallih.
264 PU

Psoriasis gyrata. Tasaddouf-~alazoni.

,-;;}=-.
Psoriasis palmaire. Tasaddouf-rai.
!.JJ.--d
Psoriasis des ongles.
Tasaddouf-el-azafire.~
Psoriasis syphilitique. Tasaddouf-afrandji.
0
.s );
Psorophthalmie, s. f.
Ptérygion, s. m. Al-zafrah. -
(»)\
Ptérygoïde, adj. Djinai.
Ptérygoïde (apophyse). Noutovv-djinahi.
Ptérygoïdien, ienne, adj. Djizahi.~
Ptérygoïdienne (fosse). Houfra-djinahyah. '6
Ptérygo-maxillaire, adj. Djinahi-facqui.
Ptilose, s. f. Soukout-el-ahdabe. v_^jjbh5lJsyL.
Ptoris, Blépliaroptose, s. f. 0 \.1,
-
Ptyaline, s. f. Louâbine. ,,:-,D'
Talaôube. - , **)
Ptyalisme, s. m. (salivation).

Pubère, adj. Moudrac. Baligh.

Puberté, s. f. Al-bouloughe. -

Pubien, enne. adj. Ani. -

Pubienne (symphyse). Irtifak-âni.~
Pubiens (ligaments). Arbita-ânyah.
Pubio-fémoral, adj. Ani-fakhizi. L
^—>
Pubis, s. m. Anah. nl
Pubis. Anah. «siiyU (.J.i1\ ,,I
 PU 265

uce, s. f. Barghouce. tJ
- — \- ,:',
udendum, s. m. Aâda-istiahyah.
-
uéril, ile, adj. Tîfli. \¿ 1
uérile (respiration). Tanaffouss-tifli. -
:r;j'
—
uerpéral, ale, adj. Nifasi.~ ,-c,.j
Iy.)
uerpérale (fièvre). Houmma nifasyah. x-JJij ^— çs.
- ;-'d\
uerpéralité, s. f. Al-nifasyah.
Li» J,a>
uissance, s. f. -
Al-kovvah. .Jj,
ulicaire, adj. Barghouci. 0;6-,t7
ulmonaire, adj. Riàoui. -";)
ulmonaire (catarrhe). Nazla-riàouyah. iJ;j
ulmonaire, s. f. (en bot.) Hachichat-el-riàh. 1 ~.L.~L~
ulpe, s. f. Loubbe. - vJ
wLJ1 5rt) ;)
ulpe cérébrale. Loubbe-el-moukhe. )
ulpe des doigts. Ounmoulat-el-âsabi.~ ï)^>!
ulpeux, euse, adj. Loubbi.a^jL-jL»jv JJl {j £ ^- -
'-;
ulsatif, ive, adj. Nabide. -
,-:-,}, nl
ulsative (douleur). Alame-nabide.
,JI
ulsatiles (tumeurs). Avvrame-nabidah. Lj..j-,'
-
ulsation, s. f. Darbah. Sadmah. A^J>X^> '-: ';
ulsation du cœur. Sadmat-el-kalbe. s_—AaJt ï/J^e
ultacé, ée, adj. Labbi. .J' -
--5
ultacée (angine). Zaba-labbya. ;)
23
266

Pulvérisateur, s. m. Al-hanne. - -
,-,J
Pulvérisateur (de l'eau) Almodjazzi. -
<
Pulvérisation, s. f. Al-sahke.
Pulvérisation (de l'eau). Al- tadjzyah.~ 4
Pulvérolé, s. m. (poudre). Masouke. s-I
0
Pulvérulence, s. f. Tatribe. -
ïilvj LLÀJ yi
>:n
Pulvérulence des narines. w1.3L1 ji
0;1
Pulvérulent, ente, adj. Moutarrabe. f-
Punais, adj. et s. m. Natanat-el-anfe. ¡jL
Punaise, s. f. Al-bakke. jjjJ
Punaisie, s. f. Ozène, s. m. Natanat-el-anfe. ¡j
Punctiforme, adj. Noukati-el-haïah. "::I <?
Pupillaire, adj. -
Hadaki. ",-s'
Pupillaire (membrane). Ghicha-adaqui <;--' L
Pupille, s. f. Al-adakah. -
--..:::JI
Pupille artificielle. Hadaka-scinaïah. ai jJ
Purgatif, ive, adj. illoiisshile. i-î-
- J4-
Purgation, s. f. Insihale.
Puriforme, adj. Sadidi-el-haïah. .?.
-
Purpura, s. m. Forforyah. ).J)'
l>.J .",,), w- J .J s-~' c~
Purpura simplex. Forforyag-basitah. l>.b:-:, )}f
Purpura urticans. Forforya-andjaryah.~ )-.
Purpura hæmorrhagica. ),j.
 PY 267

urpura senilis. Forforya-dâfiah. aj JJ?J*

- <
urulence, s. f. Takâïoue. r.:fl)..3
urulente, ente, adj. MOlltakaïbe.:>
us, s. m. Sadide.Keie. jjj~~ -
I
us concret. Sadid-moanâkide.
us (globulesdu). Courat-el-sadide. ""7..>.dl ,.:)))
ustulation, s. f. Tabaççoure.~ -
)
'ustule, s. f. Baçarah. ïi-- 15)
ustule maligne. Baçara-khabiçah.
ustuleux, euse, adj. Baçari. e);4
~utréfaction, s. f. Tâfine. -
t;'-A'
utrescence, s. f. Tintine. -
0;'-;.')
utrescible, adj. Iatanattane.
Ptride, ad j Moutine. —
'utride, adj. Mountine. ) r,.:.J
Putrides (émanations). Tasaôudal-mountina. w\J.:.c.'j

'utride (ncvre ) 7/o:<~?~(ï-MO!<y~~a. ? -

'utride (fièvre), lloumma-mountina. ^-s>-
Putridité, s. f. Al-natata. ai
Pyélite, s. f. ,K)I » >UJÎ
Pyélo-néphrite, s. f. "c..1(
.;:'1 0 v >L^JI
T
Pyémie, Pyohémie, s. f. Takaïouh-el-damme. * jJ! ^v_ £ j
Pylore, s. m. Albavvabe, -
_¿.)I.).I \-,.)I
Pylorique, adj. Bavvali. -
'-:-"-': 0
Pyogénie, s. f. Taoilloud-el-sadide. nl ! jJj
Pyogénique, adj. Moillid-lil-sadide. jJy
268 PY

Pyohémie, s. f. (pyémie). Takaiouh-el-damme.

<0.11
Pyothorax, s. m.
lnsicab-sadid-fil-sadl'e. J J-D ., Jj
Pyramidal, ale, adj. Harami. J&JI
Pyramidal (muscle). Adalah-haramyah. ";'
Pyramide, s. f. Al-harame. -
)t
Pyramides, s. f. pl. Ahramate. \:.},.,! -
\)I
Pyrétique (fébrile), adj. Hoummi.
Pyrétologie, s. f. Mabace-el-hoummyate. 1
1
Pyrexie, s. f. (fièvre). Houmma. ,-,-
Pyrogenèse, s. f. Taoilloud-el-ararah. ) )11 J-J~
Pyrogené, ée, adj. Moutaoillid-bil-ararah. ,)j.),t
*
Pyrologie, s. f. Mabce-ararah. 1
Pyromètre, s.m. Mikias-el-ararah. vL¿,a
Pyrophore, adj. Hamil-lil-ararah. ))1\ J~~
-
Pyrosis, s. f. Kalas-mourik. 13);s'" vL;
13):s-!.
Pyrotique, adj. Mouhrike. '-;;- 'D' - 0 J::s:'
Pyurie, s. f. Bol-sadidi. JjJ
 Q. ~,.,

Quadri. Arbaâ. Roubaï. ~— j - L)'

Quadridenté, ée, adj. Roubaï-el-asnane. 0L.:. )
Quadrifide, adj. Roubaï-el-aksame. (WI )
Quadriflore, adj. Roubai-el-azhare. ~)Lj1 ..$)
Quadrijumeau, adj. Tavvàm-arbâ. çj J ^\y
Quadrijumeaux (tubercules). Tavvàmi-arbâ. c^b*x».

~t!) - \,'j
Quadrilobé, ée, adj. Roubaî-el-fousousee. L
ffs'
~qg j
!
Quadriloculaire, adj. Roubaï-el-masaquine. ~fgqg )
Quadrivalve, adj. Zou-arbâ-masarï. L qsf j
~) jl
Quadrumane, adj. et s. m. Zat-arbâ-aïdi. t)\ .:.,,')
.) L 1
Quadrupèdes, s. m.et adj. Zat-arbâ ardjoul.
)
Qualité, s. f. Sifah. ~fqds -
.-D
Quarantainaire, adj. Carentini. 1{
)
Quarantaine, s. f. Carentinah.
~c.. z..>.., "¿':.:)'::
Quarte, adj. Roubaï. -
~,l:' ) js' 'l )
Quarte (fièvre). Houmma-roubayah. ^b j
Quassation, s. m. (en pharm.). Tucsir. ~8 l* - -
270 QU

Quassia-amara. Khachab-mourre. ~sf! gq

Quarternaire, adj. Roubaï. -
~fs M!) é .$)
Quarternaire (composé). Mouraccab-ronbaï. ~fqj qg J lit
Quatre-fleurs, s. f. pl. Al-arbâ-azhare. ~qg Lu
)I
Quatre-fruits, s. m. pl. Al-arbâ-cimare. jtv ixjjhM
Queue, s. f. Zeil. Zanabe. - JJÎ
~>Jj>
Queue-de-cheval ou de la moelle épinière. ~3

~^J! JJÎJ
Queue d'une feuille. Zanab-el-oirakah. ).JI ~v J j
Quina, Quinquina, s. m. Quina. ~y1 U" -,).;.;;- Lfsd
Quinine, s. f. Quinine. -
Lrxl>3! ^c, Ji ~J"cl —-S*
Quinquangulé,ée, adj. Khoumasi-el-zaoiia. L)~J! ~"V-
Quinquina, s. m. Quina, Quinquina. ~j^jLè —QSjS
Quinquina gris. Quinquina-sindjabyah. ~a- Lsdsf
Quinquina rouge. Quinquina-amra. ~fsdf
Quinquina jaune. Quinquina-safra. ~Lfs?L.:.:-CS
Quinquina blanc. Quinquina-beida. ~Lfsd-)C)
Quintane (quinte), adj. Khoumasi. ~JS"d4 -
.s"",l.?
-#Lj ^.i
Quintane (fièvre). Houmma-khoumasya. o\.7,"L.?-.s--?-
Quinte, s. f. (accès de toux). Al-sîlah. ~L
Quinte de toux. Nobat-souâle ~JL*—» L'*)
ad
Quotidien, ienne, adj.j 7a?<~
Iaumi. Jfq y L —
- ¿-,'7.
~gq
Î.-': js' .j., fg
Quotidienne (fièvre). Houmma-iaumyah. ~Vj- 0-?-
Quotidienne (type). Tirze-iaumi. ~qg j)1
 R.

-
Rabiétique, Rabien, Rabique, adj. Calabi. ~-.::.
~KD
Rabifique, adj. Mouclibe. » ~S'JI Je*? -
lace, s. f. - J-c
Assle. ~sd (.:)"^s Lsr^l ^*3?
lachialgie. Alam-fakari. ~)ti; .-JI
Rachidien, ienne, adj. Fakari. ~«îyUJI , s:. - }.c:;
^Cjls'si]
Rachidien (canal). Kanah-fakaryah. sLi
!. ~lU::;
Rachis, s. m. Amoud-fakari. ~)L@Í .)..:"WI
Rachitique, adj. Micassahe. M.-> -
~êl_ ç-'(-"
lachitis, Rachitisme, s. m. Al-cousahe. }" -
rl.-.G
:; ; aJLiUI—M,J
~,LlJ1
lacine, s. f. Aldjizre. -
~)I )\
laclement (bruit de). Laghat-mibchari. .bJ
~r':"
Radial, ale, adj. Coûbouri. fsdf J j -
~Π-..?..rS
ladiale (artère). Chiriane-coubouri. -..? \4J.;..
Radiation, s. f. Tachaôô. -
àju^ LiJxjt t:-'
Radical, ale, adj. Djizri. Asli. -
~L.o\ )
Radicale (cure). Chifa-asile. ~J* j.o\
Radicelle, s. f. Djouzeir. ~qf)j,.:::-- - )j..:::--
272 RA
Radicules. Lifa-djizryah. ~10 )
Radié, ée, ad
adj.j Moutachaït.
ilioutachaïi. «««.
>
~;g.X
Radieux (points). Asfar-mouchaïâh. ,, )lJ.ol
Radio-cubital, ale, adj. Coûbouri-zindi. ~J..Jj r)
Radis, s. m. Al-fidjle. ~J-fds
Radius, s. m. Coûborah. - .G!
~U'"-¿.t..}! JMJI
~LJ 1
Raffinage, s. m. Tarouik. ~¥-d - if
Raffinage du sucre. Tacrir-el-souccarre. ~jX.J1
Raffraîchissant, ante, adj. Moubarride. -
~qg S^>
Raffraîchissement, s. m. Moubarride. ~qg - .).r
Rage, s. f. Calab. ~gdqg t..Y' if Js * - wKJI
j}

jj*3-?
Raifort, s. m. Fidjle-barri. ~qg Js5
Rainure, s. f. Mizabe, '-:-"~d
Rainure digastrique.~qg ota g
Raisin, s. m. Inabe. ~V-ÂS
Raisinière, s. f. (staphylome). Inabah. ~gq ,J)
Raison, s. f. Akle. Rouchde. - ~J-WI
J.;..}JI
Raisonnement, s. m. Taâkkoul. ~Jkdl
Râle, s. m. Laghate. -.:.I -1J
~tj1 \,:i' t)j
Râle crépitant. Laghat-farkaï.~qg g 1J
Râle muqueux. Laghat-moukhati. .b.!
~J?Ldr^
Râle caverneux. Laghat-cahfi. bi;
~qg0
Râle sonore. Laghat-rannane. ~gq
 RA 273

Râlesibilant. Laghat-safiri. 1J
~yJuo
Râlede craquement. Laghat-kharkhari. ~1iJ
)=1..}=1..
Râlede retour. Laghat-roudjoû.
~t)11.J
Râlevibrant. Laghat-ihtizazi. sdfq Jaxi
Râlebullaire. Laghat-foukkaï. ~gq .6J
Râleronflant. Laghat-chakliiri. ~^c.L*3
Râle sous-crépitant. Laghat-tat-farkaï. ~qg ,::s:J'1;J
Râlebronchique. 1J
Laghat-chouâbi. ~gqg
Râlecavernuleux. Laghat-couheifi. ~',ç 1iJ
Râlesgutturaux. Alghat-halkyah. ~-LLiM
Rameau, s. m. (en bot.). Ghoussiie. ~gqd ti -
0d.
(.:.,,\ ,J)
Rameau (en anat.). Foureî. -
sj.3
Ramification, s. f. Tafarroû.
L t-,j J^j (L.Jû t}ij
Ramifié, ée, adj. Moutafarrî.
~tjùi>
Ramollissement, s. m. Line. -
6..Ïj"J I,):,:J
Ramollissement du
cerveau. Line-el-moukh. ~qg I..};J
Ramoneur, s. m. Habbabe. -
\)=1..l.dl ~Jk,. ,-:-,L
Rampant, ante, adj. Saife. -
~LsdfJ L.
lamuscule, s. f. -
Foureî. ~sf c.fs gjà
Rance, adj. Zinikh. -
4;j
~sdy
Rancidité, s. f. Zanakhah.
Rangée, s. f. A-saffe. J--.dl
Ranine, adj. Doufdaï.
Ranine (veine).
Oirid-doufdaï. ~J-fjj
 274 RA

Râpe, s. f. (bruit de). Laghat-mibchari.

Râpeux, adj. (bruit). Laghat-mibchari. ~bJ
-.$ )"
Raphé, s. m. Rifaïah. 'J. ) 1 - .y,L)
Raphé, s. m. Idritte. ~Ui-dl v;: 1-:,,;:.1\1=.H —l>yc&
Rapport, s. m. (analogie). Mounasabah. ~(!L - ô.-:-..L;
Rapport, éructation (en path.). Tadjaschi. ~gq
~;UlÚ
Rapports acides. Tagaschi-imdi. -.:- -:.=-?-0'
Rapport (en anat.). Moudjaoirah. ~j',,1
Rapports anatomiques. Moudjaoirat-tachriyah. ~w\),L
~¿, )1:..1
Rapport (en méd.). Takrire. ~w-W yj) ,j );;.,.
Rapportsdénonciatifs. Takrirat-el-chacoi. ~qg f JiU
~yCJ'
Rare,adj. Nadirre. ~).)Lj
Raréfaction, s. f. Rahafah. ~iià. - -
) ô.;)
Rasion, s. f. Cachte. ~ttr - 15"
Ratanhia, s. f. Ratania. ~(^-'^)
Rat, s. m. Far. ~jLi)!
Rate, s. f. Touale. ~jLs:-^
Ration, s. f. Hissah. -
sfd fsdf
~f-sfd
Rationnel, adj. (traitement). Taâkkoulia. ~aJïxj
s. f. Al-bahhah. <)sdf
dsf - —,
<)sdf
Raucité, CL~-~
Mabhouh. -
Rauque, adj. 2:1 ~ê-:-"
Rauque (voix). Saut-aba. .:.:
~e'
 RÉ 275

Ravivement, s. m. (en chir.). Zahàoih. ll;' - .)j

Raviver, v. a. Azha. ~— Lilj'L=J - 0)
\: -
Rayon, s. m. Chouâàn. L
,-c,..:..:o
Rayonnant, ante, adj. Mouchait. ~< U» —
e:.;';;"/J
-
Rayonné, ée, adj. Moutachaïî. a.x~~
Rayonnement, s. m. Tachaôô. ~.- j
Réactif, adj. (en chimie). Caschafe. n~ 0l:..s'
Réaction, s. f. Radd-el-fâle. .))
Réactionnel, adj. Zou-radd-finie.
s. m. -
Réalgar, Rahadje-amar. )..:';.!.y: .,tt-? ¿..r"

())J )_'
Rebondissement, s. m. (pouls). Dicrote. Oiçbe. <—~'j-,

Réceptacle,
Réceptacle, s. ni.
s. m. Madjmâ.? illadjinâ. j l.
Recette, s. f. Formule. Tazcarah. XjSXi
Rechute, s. f. Nacçah. ~LJ\ Sx» - ~-'
Lf'J1I t):;>-)
Rechute (fièvre à). Houmma-naquiçah. o.;:.)Lj~?.
Récidive, s. f. Roudjoû. NjJLi.jju -
~,lll Lf'}\ .)-' t)
Récidivité, s. f. Kabilyat-roudjoû. L,
s. m. Akhze. - h'
Récipé,
s. m. Kabilah. -
Récipient, -JL.i1 u;
Reconstituant, ante, adj. Mouâvvide. Lf'.:v
Reconstituants, s. m. pl. Al-mouâvvidate.
Récrément, s. m. Ouirde. ~LiUj6.J. - -
.))I *
Li
276 RE

Récrémentitiel, elle, adj. Oitirdi..))JI

Récrémentielles (humeurs). Akhlat-ouirdyah.
Récrémento-excrémentitiel, elle, adj. Ouirdi-kkaridje.

0)G.f.)).-'
Recrudescence, s. f. Avvde. ~:) - .)..:c
Rectal, ale, adj. Moustakimi.
Rectification, s. f. (en chimie). Tacrir. —
)p
LjIJ
Rectite, s. f. Iltihab-el-moustakime. y4:0\
Rectocèle, s. f.
Oirame-moustakimi. ÇJJ
Recto-vésical, ale, adj. Moustakimi-maçani.

__j
- Li/»
Rectum,s. m. Al-moustakime.
,.1\ ~l.:JJ\
Récurrence, s. f. Al-roudjoû.
Recurrent, ente, adj. Radjî.
Recurrent (nerf). Asab-radji.
Récurrente (sensibilité). Hassasya-radjiâ.
Redondance, s. f. (plénitude, pléthore).
Redoublement, Réduplication, Paroxysme, s. m. LYW::"
~\ys
Redressé, ée, adj. Kaïme. Mounâdile. -

Redressement, s. m. Inîdale.
Redressementdes dents. Inldal-el-asnane. ~0L.1
Redresseur utérin, s.
m. Adilat-el-rahime.
 RÉ 277

Réductible, adj. Kabil-lil-radde. -

f ~.))J J u;
Réduction, s. f. (en chir.). Al-radde. ~,J) H
Réductions des luxations. Radd-el-khouloû.
t)l.;S:-Jb)
Réduction, s. f. (en chimie). Iliala-ila-madine. ~bl

Réduplication, s. m. Tadaôufe.
Réduplication des bruits. Tadaôur-alghate. ~L'
~VjôW
Réel, elle, adj. Hakiki. ,-.:,i
Réfléchi, ie, adj. Mounâquisse. ,..S:.
Reflet, s. m. Inîcasse. u1
Réflectif (mouvement). Harca-mounâquisa. ~.v
),;:::..
Réflexe (action), adj. Fïîl-mounâquise. J.*â
Réflexibilité, s. f. Inîcasyah. U; - j\
~V'é:\
Réflexible, adj. lanâquise. - j
~V1! Iï vr
Réflexion, s. f. Inicase.
Réflexion (angle de). Zaouiat-inîcase. ,j.-,
~Vls"\
Réflexion (méditation). Tafaccoure. ~jSLxd\
Réfractaire, adj. Moutaâsi. _o-
Réfractif, ive, adj. (en optique). Caser. j~~&, j~X
Réfractive (puissance). Kovva-casira. sr~!s' ~j
Réfraction, s. f. (de la lumière). Inquisal ~l'e.;d !
Réfraction double. Izdioidj-el-inquisarre. ~J L )j !
Réfrangibilité, s. f. - !
Inquisaryah. ~; )
~-d iJ L~\J 1
24
 278 RÉ

Réfrangible, adj. Iancasirre. -

jLiCJÎi) ~li ]--C
Réfrigérant, ante, adj. Moubarrid-chadide.~Ju j.-L
Réfrigératif, ive, adj. (rafraîchissant). Moubarride.
I
f-.)r
Réfrigération, s. f. Tabride-chadide.
Réfringence, s. f. Casr-cl-dav. ~y-S
Réfringent, ente, adj. Caserre. ;..:dJ ~l{
Réfringent (milieu). Oisatte-casirre. )'wl5"h.-,
Refroidissement, s. m. Bouroudah.
Régale, adj. (eau). Mà-malaqui. , ~D., tL*
Régénération, s. f. Tadjaddoude. ~dU :.-G 'j¡
Régénération des tissus. Tadjaddoud-el-ansidja.

Régime, s. t. Tadbire. Taknine.

Régime des eaux (en hyg.). Tadbir-el-miah. ~sL4^
Région, s. f. Kisme.
Régions (anatomie des). Tachrih-kismi.~
-
Règles, s. f. pl. (menstrues). Heide. ( ::l'
-.$!
Réglisse, s. f. Irk-souse. V.-- ~(Jjj5
Règne, s. m. Mamlacah. ~a.511^
Règne animal. Mamlaca-aïaoinyah. 0 b..-\Jy"
Règne végétal. Mamlaca-nabatyah. ~.; b..-cy
Règne minéral. Mamlaca-mâdanyah. 0 -
Régulateur, s. m. Mounâzzime.
 RÉ 279

Régulier, ière, adj. Mountazime.

Régulier (pouls). Nabde-mountazime. ~b j sa
Régurgitation, s. f. Kalase.j~O! J'
Rein, s. m. Al-quila. ^_J£ _)Î
s. m. pl. Quiliateine.
Reins, s. m. pl. Vulgairement, Al-dahre.
eins, -
Reins (mal aux). Oidjâ-el-dahr. )1 ~)
einaire, adj. (en bot.). Calaoui-el-chacle. j0.J\.s,'£
Réinfection. Taâffoune-çanian.
Réinoculabilité, s. f. ~lj jli
Réinoeulable, adj. latalakka-çanian. LJU L\j
Relâchant, ante, adj. Moyrakhi. -
..r
Relâchement, s. m. Irtikha. —
~ïjLkj j bJ)
Relation, s. f. rapport (en anat.). Moudjaoirah. ~S)jLsr^
Relation (en physiol.) Al-moukhalatah. &1Jl::5;-l.'
Relation (fonction de). Oizifat-el-moukhalatah. ~Jàj
~J l-d
Releveur, adj. et s. m. (muscle). Rafî.~ al*=e
de l'anus. Rafiâ-lil-charadje. ~***l>
Releveur
Remède, s. m. Daoi. -
",,.)
Remèdespopulaires. Adouiat-el-ahali. ~J,' .!.-,)!
Remèdessecrets. Adouia-sirryah. ! -')'
Rémission, s. f. Tanakousse. -,' ,
Rémittence, s. f. Taraddoude. -
tL1Jû\ 5;)J
")'
 280 RÉ

Rémittent, ente, adj. Moutaraddide. -

~tïSjb ).)¡:.
Rémittente
(fièvre). Houmma-moutaraddida. ~J o.VJ
Rénal, ale, adj. Calaoui.
Rénale (artère). Chiriane-calaoui. ~J?* 4,
Réniforme, adj. Calaoui-el-chacle. ~^c, X
Rénitent, ente, adj. Zou-moukaoimah. ~À.L¡
Rénitence, s. f. Moukaoimah. 6."-,lJ::
Renonculacées, s. f. Al-chakikyah. I.:"L.J\
Renoncule, s. f. Chakik-el-noûmane. ~fJ
Renversement, s. m. Inkilabe. ~S:J 1
Renvoi, s. m. rapport (éructation). -
~-G c*~sJ
Réorganisation, Régénération. -
J.:..>..
Répercussif, ive, adj. Mourdi. -
t.)./
Répercussion, s. f. Irtidâ. )
Répercutif, ive, adj. Repercussif. ~t.)./
Réplétion, s. f. Pléthore, Plénitude. Imtila.
-
Repos, s. m. Raah. Soucoune. ¡J,(:'
Reproducteur (appareil). Djihaz-el-taoilloude.
-
Reproduction, s. f. Taoillollde. ~LJ U J.J.
Reproductivité, s. f. Kabilyat-taoilloude.
s. f. Safe*. , -
Reptation, J-
Reptatoire, adj. Bi-safe. Js-' t..-
Reptiles, s. m. pl. Al-zaoihife.
Répulsif, ive, adj. Zàkke. <J)'j — ~!
-
Répulsion, s. f. Dafô. ~0 j
 RE 281

Réseau, s. m. Chabacah. iÇi.

Résection, s. f. (enchir.). Istisal-djouzii.
Réséda, s. m. Tamr-inna. L~
Résédacées, s. f. pl. Fasilat-el-tamr-inna. ~La^Jl iL^aâ
Réservoir, s. m. Moustavvdâ.~ Jài». ~Js" - t.)"ÿ-i>
Résidu, s. m. Baki.~ LjLaj ~- L; ï LI
Résine, s. f. Ratinidje. !
Résistance, s. f. Moukaoimah. -,L
Résoluble, adj. Iataallale. - Ji~~
J-~-~ J-~
Résolutif, ive, adj. Mouallile. J. ~'-~-s-~ - J-bs-*
Résolution, s. f. Talile.~ - ~J - JJ~'
Résolution s. f. Tahlile. ~JJ - J~~-''
~Í)'
Résolution d'une tumeur. jJii —* 3
Résolution (terminaison par). jJLxr^Lj
Résolution, s. f. (abattement). Initate.
0" -1lk.i
Résolution des forces: Inljitat-el-kouoi. isLLaE-^
Résonnance, s. f. Hannanyah.
Résorbant, adj. Iamtasse. -
if\ (j~
Résorption, s. f. Imtisas-çanian. LJ'j ^Lai^l
Respirabilité, s. f. Kabilyat el-tanaffouse. ûi.\:.d L3
Respirable, adj. Kabil-lil-tanaffouse. ~Jjtë -
~û

Respirateur, adj. Tanarrousi.

Respirateurs (muscles). Adalat-el-tanaffouse. k
v:J'
282 RÊ

Respiration, s. f.
Al-tanaffouse. ~vdl
Respiration artificielle. Tanaffouse-sinaï. ~Ljc
~v.
Respiration cutanée. Tanaffouse-djildi.~ ~;J
Respiratoire, adj. Tanaffousi. ~0'
Respiratoires (aliments). ~sjj ~L-L
Responsabilité médicale, s. f. Cafala-tibbyah. ~iJUT
Resserrant, adj. et s. Kabide. ~'t' -
~t.r fj~
Resserrement, s. m. Kabde. Zanke.~ -
j ~d;;
Resserré, ée, adj. Maznouk. -
~fj O-?!/*1
Restiforme, adj. Habli-el-chacle. ~1 ~\-.J"
Restiformes (corps). Adjsame-ablyah.
~(C4''
Rétention, s. f. Itibase. -
~VL"
Rétention d'urine. Itibas-el-baul.
Rétention du placenta, ltibas-el-machima. 1 ~VL'
-
Retentissement, s. m. Tantanah. ~J ..s).) - ~J,
Retentissement de la voix. Lâlàt-el-saute. --,)I W
Réticulaire, adj. Chabaqui. ~^5-^
Réticulé, ée, adj. Moutachabbique. ~LJ.J~
Rétine, s. f. Al-chabaquyah. — iS~ïJk
t' *Li~J~
I 1:..6\ u,.l
Rétinite, s. f. Iltihab-el-el-chabaquyah. AXÇÎJ!
s. m. -
Retour, Roudjoû. ~t,)-)
Retour (âge de). Sinn-el-roudjoit. * ;
~t:}1 <-~ r
Retour (râle de). ~U.
Laghat-el-roudjoû.
s. f. ancamiche. - ( ~-
Rétractile, ~VLL ~Joli
 RH 283

Rétractilité, s. f. Inquimachyah.
(j\
Rétraction, s. f. Al-inquimache. l,.,;' S'
Retrait, s. m. Cachachah. - L:.G\
~t,\5'
Rétrécissement, s. m. Tadaïouk. ~lI
Rétrocession, s. f. Tardjî.~ JJ - t\J..:;}-l:=:--J'j
~Uij!
Rétroflexion. Incina-ilal-khalfe. ~JJ
Rétro-utérin, ine, adj. Khalf-el-raime.
f'"))\ ~.j;;'
Rétroversion, s. f. Inkilab-ilal-khalfe.~
Réunion, s. f. Damme. -
~,l\ ~jl
Réunion par première intention. J~ J.~=.~ ~LJ
Revaccination, s. f. Talki-djidri-çanian.~ )..).. ~¿\.J'

Rêve, s. m. Hilme.~ -
~f 1
Réveil, s. m. Iakazah. ~L..J\ - ~JàiJI
Réverbération, s. f. lnnîcas. ~V\
Réverbère, s. m. Al-âquisse. u-SLJ1
Révolution, s. f. Daoirane. -
J~ (j'jj-1
Révulsif, ive, adj. Monsarrife.
Révulsifs, s. m. pl. Mousarrifate. ~-3 *
Révulsion, s. f. Tasrife. J..,r3
Rhachis, s. m. Amoud-fakari. ~)ill\ ~.)yWI
Rhagade, s. f. Charkhe. -
~j- ~tr
Rhéophore, s. m.~ ~J- ~L
s. f. Alam-anfi. ,. ;
Rhinalgie, ('
284 RH

Rhinite, s. f, Iltihab-el-anfe. ~0j1 ~4:J\

Rhynoplastie, s. f. Ramm-el-anfe. ~0j1 ~tJ},\ ~ÇJ
Rhinorrhagie, s. f. Nazif-anfi. -
~0L) 01 ~0)
Rhinorrhaphie, s. f. Khiatat-el-anfe. yaJsL=i.
Rhinorrhée, s. f. Nazla-anfyah. ~aJu!djj
Rhinoscopie, s. f. Bace-el-anfe. ~0j' ~->
Rhizome, s. m. (souche). Kourmah. ~=s-' -
~^3^ ~wy
Rhodium, s. m. Rodium. ~(0.)) ~,.x.J)
Rhomboïde, Rhomboïdal, adj. Morabbaâ-maïni. ~g y
.5\,,!-i'
Rhomboïde, s. m. (muscle). Morabaâ-maïnyah. ~z

Rhonchus, s. m. Chakhire. }':;

Rhonchus (râle). Laghat-chakhiri.
Rhubarbe, s. f. Raouinde. ~J.t
-
Rhum, s. m. Roume.~ Y.J)::w. ~J)
Rhumatalgie, s. f. Alam-idari. )..>..::::.. ~r'-
-
Rhumatique, adj. Hidari. ,)JI L:0 : J'.).::,.
Rhumatisant,ante, adj. Madoure.~ jta». a*» —j
Rhumatisme, s. m. Al-idare. -
~Li t=:--, ~) I'

Rhumatisme articulaire. Hidar-mifsali.~

Rhumatoïde, adj. Hidari-el-chacle. ~JSjJI -.$)
Rhume, s. f. Istihoi. , ~"f=-'
Rhume de cerveau, Coryza. Zoucame. ~(\sj
 RO 285

Rhyas, s. m. Tadammoû. -
^J—>L«!> t^Sî
Rhythme, s. m. Tirze.~ ( - j)1
Rhythmique,adj. Tirzi. Jpjj^
Ricin, s. m. Kharroî.
~U~t
Ricin (huile de). Zeit-kharroî.
^s~*^î j
Ride s. f. Ghoudoune.~ -
è-l:.} U
Rigidité, s. f. Taïabbouse. ?- -
~3 r
Rigidité cadavérique. Taïabbouse-rimmi. ~0") v;.;
Rigidité du col utéi-in. -
Rigor, s. m. (frisson). Kachârirâh.
Rire, s. m. Daique. ~v..::s
Rire sardonique. Dique-saradoni.~ t. s,..:o
Riz, s. m. Rouze. -
~)) ij
Riziforme,adj. Rouzzi-el-haïah. ~I j)
Rob, s. m. Robbe. ~(, ~JI --:.-\:=-.;J' -
~J; ~) ÿ
j
Roborant, ante. Roboratif, ive, adj. Fortifiant.
Robuste, adj. ets. Kaoui. ~XJ^J* - -
~--sb --f
Rocher, s. m. (os). Sakhrah. ~d\ Jâs
Roideur, s. f. Taoittoure. L.j — v'/»V
~Î"" )
.LÙ\ _k
Romarin, s. m. Hasalbane.
Ronce, s. f. Oulleik.
Rond, onde. adj. Mabroume. -
~}.).. "r
Rond (grand). Azima-mabrouma. è..
~-'r
286 RO

Ronflant, ante, adj. Chakhiri.~

Ronflement, s. m. Chakhire. - y:;-
Rongeant, adj. Karrade. - -
~JKI ~ysLa
Rongeant (ulcère). Koura-accala. ~JKi ~i
Rongeurs, s. m. Al-karradah. ~(wL.;') ~,¡¡JI
Rosacées, s. f. pl. Al-oirdyah. ~MÏJJJ!
;j..dJ1
Rosat, adj. Oirdi. ~AJ- .?)'
Rosat (miel). ~J
Asal-oirdi.~
Rose, s. f. Al-oirde. ~3jJ 1
Roseau, s. m. Ghabe. ~wAiJJ
Roseau aromatique. Kasab-el-zarirah.~
"":::,,.-.0
Rosée, s. f. Al-nada. — ~IJJ)
~CLJLJLJI «Ul
Roséole, s. f. Al-oirdyah. (--?J.l if}':» ) è.)-,JI
Rosalate, s. m. Oirdate.
Rot, s. m., Éructation, s. f. Tacrii. ~!:..
? -
~t.)G
Rotateur, adj. Moudavvire. -
~)-'
Rotateur, s. m. (muscle). Adala-midoiryah. ))..)..,.

Rotation, s. f. Tadouir.
Rotatoire, adj. (bruit). Laghat-daoirani.~
Rotatoire (pouvoir). Kovva-moudavvira.~ ~;
Rotule, s. f. Radafah. -
,L'}-;::i ~Î.1 ~è.k}1
Rotulien, ienne, adj. Badafi. -
~àiusjJlif:::i.:- ~k)
Roucoulement (bruit de). Taghride. JJI Jj jxi
Rouge, adj. Amare. Ïi
 RU 287

s. f. Hasbah. - - ~d.
Rougeole, ~,'6"j~ë ~s ~Le ~rJ)"
j1 -.? -' :)-'
Rougeur, s. f. Ihmirare. ~)~I
Rouille, s. f. Sada. - ~"IJI

Rouillé, ée, adj. Misaddi.~ 4^3 —

Rouillé (crachat). Bousak-sadaï. $ ~(3^
Ruban, s. m. Charitte. ~0j ~-.b?r
Rubané, ée, adj. Chariti-el-haïah. ~I ~.J':"
Rubéfaction, s. f. Tamire. 1
)) ~\:J,) ~-p;
Rubéfiant, ante, adj. Mouammire. ~) 1 ~o —
Rubéole, s. f. (roséole). Oirdyah. (-.?..) ~rJY") ~?.)))
Rubéolique, adj. (morbilleux). Hasbi. ~- -
.s':
~, ¿1J
Rubiacées, s. f. Al-fouvvyah. ~I ~d^àlî
Rubidium, s. m. Roubidiome.
Jju») ^jj
Rudiment, s. m. Açarre, ~yî
Rudiment d'organe. Açarre-îdvv. -" ~jj!
Rudimentaire, adj. Açari. ~t;1
Rue, s. f. Al-sadabe. ",,:-,;..JI
Rugosité, s. f. Khouchounah. ~aj
Rumen, s. m. (panse, herbier). Quirche. ~L
(LjY',J)
Ruminant, adj. Moudjtarre. -
1!)'i..:.? ~'6.J:
Ruminants, s. m. pl. Al-mouchetarrah. syxû-i!
s. f. Idjtirare.~
Rumination,
288 SA

Rupia, s. i —
m. Roubia. -$W -.$ fjsy L."j
l **>*-CN.
yi^J v
Rupture, s. f. (fracture). Casre. ~JLa^ ,a.Ju' -;J
Rupture, s. f. (déchirure). Tamazzouk. -
~t 0fti
Rupture des tendons. Tamazzouk-avvtar. ~}.)I 0
Rural, ale, adj. Filahi. ~:; -
0
Rusma, Nouret, s. m. Noul'ah'.J1 J:J .)" - ").4I
Rut, s. m. Nazvv. ~wlj' —^yW
Rutacées, s. f. pl. Al-sadabyah. ~I iL^aài!
Rutilant, ante, adj. Ahmarr-nasci.
£ *elj^|
Rutilant (sang). Damme-nasci. ~ac
Lj~

S.. ~yr>

S du colon. Târidj-sini. - -
-d-J u.:J.fJl *
Sabine, s. f. Abhale. ~(¿:'l) J-~~
Sabot, s. m. , !:. - .J;L:
Hafirre. '.J
Saburral, ale, adj. Oisikhe. -
~J C.
Saburre, s. f. Fadalle.4.11 .) - J~

.f.)) \.,)..,
Saburres gastriques. Fadalle-maïdi. ~Jp^** >
Sac, s. m. Quise. V'=
 SA 289

Sac herniaire. Quise-fatki.~ v-:.

Saccade, s. f. Radjah. - -
~_l')\ z" )
Saccadé, ée, adj. Irtidjadji. ~oJ 0Lj)
Saccadée (respiration). Tanaffous-irtidadji. v;.)
_:..L~~
Saccharate, s. m. Souccarrate. ~-"
Saccharification, s. f. ïJLaJ -
Tasquire. ~Je.. ),::,W
Saccharifié, ée, adj. Mousaccar. )r. ~j JL~-" - f
Saccharimètre, s. m. Mikias-el-souccar. j.~J' Vl..
Saccharimétrie, s. f. Takdir-el-souccare. y> X £ j
Saccharique, adj. (acide). Souccarique. ~L )E.
Saccharure, s. m. Souccarore. ),))L
Sacciforme, adj. Quisi-el-chacle. J~! e.
Sacré, ée, ad j. Adjozi. ? ;.? - .?ft""
Sacré (plexus). Dafira-âdjozyah. uïjJuo
Sacrée (artère). Chiriane-âdjozi. 0L:)
Sacro-coccygien, ienne, adj. Adjozi-âssôsci.

Sacrum, s. m. (os). Al-âdjoze. ,., —

il:=- j-;"JI
-.Sydl .)yL.J1
Safran, s. m. Zâfarane. 0'i-=j
Sage-femme, s. f. Haquimah. - 'f::-
,b
Sagittal, ale, adj. Sahmi. \"oi - - r'
~Î-J\ 0
agittale (suture). Tadrize-sahmi. ~0 )—0*^'
Sagitté, ée, adj. Sahmi-el-chacle. ".:J 1 :-
25
290 SA

Sagou, s. m. Sagou. ,:) f .) .j - .L.

~tl..jl 'J¡I t
.o"" j.J\
Saignée, s. f. Al-fasde.
joL«2 — j-^J iJî
Saignement, s. m. Tadammoume. -
~() (J (.j
Saignement du nez. Tadammoum-anfi. ~1
(J.,j'

Saindoux, s. m.
Dilm-khan::.ÍJ'. il ,) );\ Uj!),)
Saison, s. f. Al-fasçle.
1 ~¡ )I j.=J - J-dJ1
(w1
~^Ht) l
Saison du printemps. Fasçl-el-rabî. ~v3iJ.~ai
Saison d'été. Fasçl-el-sçeife. )lJ) 0::.-.d1 ~J-i
Saison d'automne. Fasçl-el-kharife. ~0\ J.~a;
Saison d'hiver. Fasçl-el-chita. ~»L!UI J a
s. f. -
Salaison, Tamlihe.
- t:l..
Salant, ante, adj. Moumallahe. ~I -l.,
5
Salant ou Salin, (marais). Milhi. ,) ~¡s-:
Salé,ée, adj. L -
Malihe. ÎJ:,.)j ¿l
Salep, s. m. Sahlabe.~ wJ ar***
Salicine, s. f. Soufsafine. Li.
~j
Salicinées, s. f. pl. Soufsafyah. ~*JLsi~a
Iatamallahe. -
Salifiable, adj. ~l^u
J-r32"^
s. f. -
Salification, Tamlihe. ~,.r> S-> :J,
Salin, ine, adj. lUiLLâ. ~:;$"'
Salivaire, adj. Louâbi. ,-:-,LJJ ~- 'L
-
Salivant, adj. et s. Moulaïbe.
 SA 291

Salivation, s. f. Talaôube. ,,-:-,WJI ~0"" -

Salive, s. f. Louâbe. - - ,":-,WJ\
~0)\ v
Salpêtre, s. m. Milh-baroude. &-:.
Salsepareille, s. f. Ichbah. ~iJuJI
Salubre, adj. Laïklil-sihhah. ~is^ 0:
Salubrité, s. f. Liakat-el-sihhah. isUJ
Salubrité publique. Sihhat-el-ôuimoume. ¡;.s:--O
~ç
s. m. Damme. ~J L..J\.J?I J-JLJI - t'J..J\
Sang,

~(Jj f"
Sang artériel. Damme-chiriani. -
-' --S;L.J';"(.)
~-U
i.)J "-? l:i_
Sang veineux. Damme-oiridi. -
,)",.-' ~j?)-, ^.3
j.i-»
Sang-dragon. Damm-el (.)
akhavveine. ~%-,JI
Sanglots,
s. m.pl. Zafarate. ~JJ JjJ! —o'
Sangsue, s. ï. Alakc. {jo^i A.JL» iOji —
Sangsue médicale ou grise. Alak-tibbi. --S) ~01)\
Sangsue noire. Alak-assoide. -' 1 ~J1:.
Sangsue verte ou officinale. Alak-akhdare. ~}.:c. Ji:.

..¿) j -'
Sanguification, s. f. Tadmime. —
(.) ~0 ,.-J' i':.¡>..).J'
Sanguin, ine, adj. Damaoui. -
(..).D;. -f.J".)
Sanguinolent, ente. adj. Moudammame. ~— s*x»
(,)
Sanguinolent (pus). Sadid-moudammame. (»
~JJ.
292 SA

Sanie, s. f. Middah. t:':;' ":-? - ¡s3."

~(.)., r! -
Sanieux, euse, adj. Illddi. .J"
Sanitaire (cordon). Habl-sihhi. ,..,Q)I J.,JL'
Santé, s. f. Sihhah. ~4i, ¡,JL"JL - I

Saoria, s. m. Saoria. (.:-,) L>^jt—-

Saphène, s. f. (veine). Safine. - ;L.o
0L..J1 ..>..:))
Sapide, adj. Zou-tâme.
(1 .3
Sapidité, s. f. Al-tâme.
Î1J 1
Sapin, s. m. Tannoube.. >+ £
Sapindacées, s. f. pl. Tannoubyah. ¿.:.;.:.!
Saponacé, ée, adj. Sabouni -
~^JLJ! V d.,:l.o
Saponaire, s. f. Sabounyah. ~e. -
0;" aJ^Ldl
(oLi)
Saponé, s. f. Mousavvbane. -
~uL.-D -} Jjï 0 .,:,
Saponification, s. f. Tasavvbone. -
SJJ \:i y.dJ'

Saponine, s. f. » « LI -
Sabounine.~aJyLaJ! .j, \,o'LoI (,):jL.o
Saporifique, adj. Iâti-tâme. ~^*is0
Sarcocarpe, s. m. Çamarr-lahmi.
Sarcocèle, s. f. Saratan-khiscia. ~::JI LI
Sarcolemme, s. m. Ghilaf-el-âdale. 06
Sarcomateux, euse, adj. Lahmi-el-haïah. è.;;l ,,--y-_J
Sarcophagie, s. f. Acl-el-louhoume. \,) 1
J51
Sardine, s. f. Sardine. I.:.':; r
Sardonique (rire). Dihque-saradoni. ..:J
 SC 293

Sassafras, s. m. Sasifi as > y* 1 L,

Satellite, s. pris adjectiv. Tabî. l:J'
Satiété, s. f. Al-chabâ.
Saturation, s. f. Tachbiî.
Saturé, ée, adj. Mouchabbâ. ~—~
Saturne, s. m. (plomb). Zouhale. ~U"')H ."l/),.,
J.
Saturnin, ine, adj. Zouhali. -
I..S.oL.-D) ,.~Jj
Sauturnine (intoxication). Zouhali.

,')
Satyriasis, s. m. Inâz-daïme. -
~cf)" ÎljJ'1j'
~ts'.J .\( , ,', Jl-i>'.).J ,,. J '-" !
Sauge, s. f. Mariamya. !.)ll
Saule, s. f. Soufsafe. ^L^iuJÎ
Saut, s. m. Oisbe. Advv. ~1J\ - )..uJ\ - :)I
Saveur, s. f. Tâme. ,
Savon, s. m. Saboune,
Savoureux, euse, adj. «XjjJ
Laziz-el-tâme. ~Î - Î'
Scabieux, euse, adj. Djarabi. ~ni -
..5 fi"
Scabieux,
Scalène, euse,
adj. adj. Akhmoï.
Djarabi. ^y^ ,
Scalène, s. m. (muscle). Adala-âklimoïah. 6. ~r.J. =c
Scalpel, s. m.Michrat-tachrihe. Ly~>
Scammonée, s. f. Mahmoitdah. (^LJ". ) 8.5.^=4'
Scammonine, s. f. Mahmoudine. v3J*0') (.:)!..)fr
(ïJ^ar^
Scaphoïde, s. m. (os). Zavvraki. (¡b) ).) j
204 SC

Scapulaire, adj. Catifi. -

<3 ~,0d 1
Scapulaire (artère). Chirian-catifi. ~,1
Scapulo-huméral, ale, adj. Ccitiji/"(idoii>dz» v• 0¿
Scapulum, s. m. Al-lauhe. -
¡1;. ~,[}JJ
Scarificateur, s. m. Mibzagh. ~, Ljj~~ J\ - t
Scarification, s. f. Bazgh. -
~,tjL lajyJ tj'
Scarlatine, s. f. Kirmizyah. ~,l. 0-? (1; if)" - myj*

) ;)1 J)-'r ..u ¿1

Scarlatinoïde, adj. Kirmizi-el-haïah. ~,'j—
Schindylèse,s. f. Mifsal-mizabi. '*
~,
Sciatique, adj. Oiriqui. ~,ws—^
Sciatique (névralgie). Irk-el-nasa. -
~,if.J 'ÿ

Scie, s. f. Al-minchare. )L.t.J'

Science, s. f. Al-îlme. ~,JL!
Sciences médicales. Ouloiim-tibbyah. , ~,vf.r*^
Scille, s. f. Basal-ôunsoule. ~,
Scirrhocèle, s. f. Isquir-el-khisciah. ):- t
Scission, Scissiparité. Tachakkouke. -
¡L.Jû1 ~,J:;
-
Scissipare, Fissipare, adj. Iatachakkake.
Scissure, s. f. Clzakhe. ~,'
~,L:"
Sclérème, s. m. Tasalloube.
Scléro-kératite,s. f: ~,jj 4:d'
Sclérophthalmie, s. f. Ramad-djaffe. ~,0L\ ..v)'
~,triW
 SÉ 295

Sclérose, s. f. Tasalloube. ~,J..# — I.f':.J' - 1 J

;clérotique, s. f. Al-soulbah. ~,f- (j l! - uLdi
Sclérotite, s. f. Iltihab-el-soulbah. «uLJl » ,L^JI
Scorbut, s. m. Al-hafarre. ~, -J.â.;S'JI ~,JOb
—
Scorbutique, adj. Hafari. -
~, ---?,i
;corpion, s. f. Akrabah. ~,)hH
icrofule, s. f. Al-khanazir.
~,t: ÎL=-¡J) - y. }
J !xJJ 1 ¡,., Ñ:)
~,J..J
crofuleux, euse, adj. Khanaziri. -
~,jUdw
~,jLsrM JjJ
crofulide, s. f. Khanazir-el-djilde. ~,jUâ*
crofulose, s. f. Amrad-khanaziryah. ~,m f L.to';,,)'
crotal, ale, adj. Safani. v -
~,c
crotale (hernie). Fatk-safani. ~, 0;
rotum, s. m. Al-safane. ~, 1
~,u Jt
sbacé, ée, adj. Douhni. -
~,oUI i)
ibacés (follicules). Adjriba-djounyah. ) ~,h^=J
se, Sèche, adj. Djaffe. Nachire. -
~,Li 0L
condaire, adj. Çànaoui. ,; "L;'
cours, s. m. Mousaâdah. ïJcLw» - -
~,aôLs! v ôLx-J
s. m. pl. Ifrazate.
creta, i^.Lsr^ ~,ij—*"
créteur, Sécrétoire. adj. MOll(rÜ.e. j;»
préteur (appareil). Djihaz-moufrize. ~,J jL
296 SE

Sécrétion, s. f. --
Ifrâze. ~, tj jl}H
Section, s. f. Katâ. «-Us
H
Section des tendons. Katd-el-avvtar.
)l:;-,\ ~,l:
Sectionnner, v. a. Kataâ.
~,t1
Sédatif, ive, adj. Mousacquine. t';;'(' ¿"J.. - ~,.c.
Sédation, s. f. Tasquine. - ~,;-r
\):L.\
Sédentaire, adj. (assis). Djoulousî. -
~, 0--.,,-L:
Sédentaire (os). Azm-el-makâdah. ~)j-s. ~,jec e

)}
Sédentaire (vie). Haiah-djoulousya. h.,.-'4. L:=
Sédiment, s. m. Rasibe. -
) ",:-,_1
Segment, s. m, Djouze. 0:"& d: - ;ÿ:
Segmentation, s. f. (sillonnement). Tadjazoû. ~,i*j\a
Seigle, s. m. Djoiedar. ~,
Sein, s. m. (mamelle). Al-çadio. ~,« - J.^Ji - J..
Sein, s. m. (utérus). Rahime. ~,»1^-11rl L!-
Sel, s. m.
Milbe. ~,C7
Sélénium, s. m. Seliniome.
--'::
Selle, s. f. Tassiirah. ~,ïy Js^xldl — 5,=
Selles, s. f. pl. Tasiirate. ,¡. j tI
Selle, s. f. (sorte de siége). Sardje. ~,t.
Selle turcique.
Sardje-tourqui. ~,Jy :
Semence, s. f. (graine). Dizre. ~,tj
Semence, s. f. (sperme). Manie. - ~,ai
'--;>
Semen-contra, s. m. Clzib-klzerasani. j ~,L. ?
Semen-contra, s. m. Chih-kherasani.
 SE 297

emi-circulaire, adj. Demi-circulaire. ~,¿t Jj

semi-lunaire, adj. Nisf-hilali. ~,"-J j
Séminal, ale, adj. (en bot.). Bizri. ~,v_5j^
séminal, ale, adj. (en anat.). Manaoui. -
~,01j jÿ
séminale (perte). Fakd-manaoui. ,s.J;' ~,J..Ú
Sémiuifère, adj. Hamil-lil-manie. àilax)!J J I."ILl~a.
Séminifères (conduits).Kanaoit-manaouyah. ~aaj c
s. f. Dalaïl el-amrade. - J
Sémiologie, ~aJ-s lf')"
1 "1
Séné, s. m. Sana. (,.:)-:-j)¡\CL.:., - LjL~J)
Sénile, adj .Cheikhoukhi. Ddfi. ~as - :;;.)-;:..
0
sens, s. m. Al-hassah. ~aaLL^J
sens de la vue. Hassat-el-basarre. a.
~aL-L
sens de l'ouïe. Hassat-el-samâ. a
~aA—l
l'-JI
sensde l'odorat. Hassat-el-chamme. ;.l
~a,
sens du goût. Hassat-el-zauke. ~a^
Sensdu toucher. Hassat-el-lamse. V..)j1<\,I.
sens du contact. Hassat-el-masse. a Lrv
~a
sens de la douleur. Hassat-el-alame. ~a,.J\a—La
sens moral, Conscience. Hassa-nafsyah. ~aA,~i.j ¡\ La
.J:' )-J\
Sens musculaire. Hassa-âdalyah. ~aaXssA-La.
sensation, s. f. Al-ihsasse. ,-L^.a^t

Sensible, adj. Iahisse. — -x-'

a l,".,
(:t A JjLi v
298 SÉ

Sensitif, ive, adj. Hassasse. Hassi. - -

~aVL_
Sensitivo-moteur, adj. Hassi-mouharric. ~a^2^*
Sensorial, ale, adj. Hassi. ~a v L- if:: - .L
Sensorium, s. m. (cerveau). Madjlis-el-ihsase. ~aÜ--l
t yJ »3 |
Sentiment, s. m. Al-basse. ~ar'
Sentiment de la faim. lIass-bill-djoù.
t.,:'\:
Sentiment de la fatigue. Hass-bil-taâbe. ~aJ
Lj
lf'l
Sépale, s. f. Vvoreikat-el-kàse. Is:JI
~aV --::"")..:
Septane, adj. (fièvre). Soubaïah. :":.., ?
Septicémie, s. f. Oufounat-el-damme. ~a (,.::
Septique, adj. Afine. l':)''
Septum, s. m. (cloison). Hadjize. ",:-"9"-L ~a- jG
Septum lucidum. Hadjiz-chaffafe. ~a
Septum crurale. Hadjiz-fakhizi. ~al;!7-
Séquestration, s. f. (en hyg.). Azle. ~a
~aj-
Séquestre, s. m. (en chir.). Chaziah-maïtah. ~aiJâ.
'—" .:':
-..:.
Serein, s. m. Al-talle. ~a - J_k'
jjJl}-\
~a.9
Séreuse, s. f. Ghicha-masli. ~aJ'"
Séreux, euse, adj. Masli. ~a0L
Séreux (système). Madjmoit-masli.
J.oll t:;;;S:-
Série, s. f. Silsilah. ~aaJl ,,.:.,\ 2.x s - J.l
 SE 299

Série animale. Silsala-haiaoinyah. aJ—Η

Sértsité, s. f. Al-maslyah. ~aU\ - à~Laiî
-
Serpent, s. m. Çoûbane. ~a0L,,) 0)1
Serpent à sonnette. Coûbane-zoul-djarase. ~aU"J,) jjLxj
Serpentaire, s. f. Louf-el-arkatte. (.:.,,) ~ah3)' }
-
Serpigineux, euse, adj. Çoubani. ~a .s-j L-:-
dr
Serpigineux (ulcère). Kourha.
Berre,s. f. Kasr-el-nabatate. L L;j i
(Serre-fine, s. f. Miclibac-dame.
Serr-e-nud, s. m. Chaddat-el-ôukade. ~a1 ibU<
Serré, ée, adj. Machdoude. ==- - -
) ~a0,)jj" .) j
s. m. ,
Séram, Al-masle. ~aJjj Jaa J.;'LJt — J~~
~ajl (-,-H.«xv?J
Sérum diL sang. Masl-el-damme. (.H
Sérum du lait. Masl-el-labane. I *
~at. '-
r
Sésame, s. m. Soumsoume. f"**0
Sésamées, s. f. pl. Al-soumsoumyah. L .c;
Sésamoïde, adj. Soumsoumani.
Sésarloide (os). ~aL
Azm-soumsoumani.
Sesban, s. m. ou Sesbanée, s. f. Sesabane.
Sessile, adj. (en bot.). Adim-et-zouneibe. )\ r
Séten, s. m. Al-khouzame. 1^1
~aç
Sève, s. f. Al-îsarah. J)t
- - fc»U*)î
Seyrage, Al-fatamah. AeLsjJ! ~a,1AH
300 SI

Sexe, s. m. Al-naû.
,b o\,,I. ,;:';I
Sexflore, adj. Soudasi-el-azhare.
Sexloculaire,adj. Soudasi-el-masaquine.
Sexuel, elle, adj. Navvi.
Sexuels (organes). J.L~J~
Sialagogue, adj. Moudirr-lil-louâbe. "":-,LJJ).).
Sialisme, s. m. (Ptyalisme). Al-talaôube.
WH
Siam (maladie de). Li~ ~s-~ -'
Sibilance, s. f. Al-safire.
Sibilance de la poitrine. Safir-el-sadre. J':;
Sibilant, ante, adj. (râle). Safiri.
Siccatif, ive, adj. Moudjaffife.
Siccité, s. f. Al-djafafe.
Sidérant, ante, adj. (foudroyant). Saïki 0l..D
J
Sidération, s. f. Al-sâk.
Siége, s. m. Al-makâdah.
Siège (bain de). Hammam-djoulousi. 0"-'
Siége d'une maladie. Madjlis-marade.
Sifflement, s. m. Tasfir.
Sigillation, s. f. Noudba-khattyah. Îbj 1 z/I-
Sigmoïdal, Sigmoïde, adj. Sini.
.}lj..-'J\\
 SI 301

Sigmoïde (cavité). Tadjouif-sini. 0-,'j

Signe, s. m. Alamah.
Signe diagnostique. Alama-tachkhisyah.
Signe commémoratif. Alama-sabikah.
Signe pronostique. Alama-inzaryah. ¡.,
(,.) l.j
Silicate, s. f. Silicate.
Silice, s. f. Silise.
Silicium, s. m. Silisiume.
(,¿ 0..>..v) y-::L
Silique, s. f. Karn-nabati.
Sillon, s. m. Mizabe. -
Sillonné, ée, adj. Fih-maiazibe.
Simarouba, s. m. Simaroubba. () L ;j l.-:-
Similaire, adj. Moutachabih.
Simon, s. m. Al-chobe. ,
Simple, adj. Basite.
Simulée (maladie). Moutasannî.
ld. LJ
Simulateur, s. m. Moutahaïl. -
J~'-~~
Simulation, s. f. Hilah. )"
Sinapisme, s. f. Labkha-khardalya.
Sinciput, s. m. (vertex). Kimmat-el-ràss.
* -
Sinueux, euse, adj. Moutaârridje. -:.:' )
Sinus, s. m.Djeibe.
Sinus d'un angle. Djeib-el-zavviah. '—~~
Sinus maxillaire. v*r^
Djeib-facqui.
26
 302 SO

Sinus utérins. Djouioub-rahimyah.

Siphon, s. m. lUimass.

Sirène, s. f. Bint-el-mà.

Sirop, s. m. Charabe.
<:~Ja~
Sitiologie, s. f. Mabhace-el-atîmah. T,,1 1
Sitiophobie, s. f. Khouf-min-el-atimah.
Soaria, s. m. Saoria.
Sociabilité, s. f. Al-idjtimâ.
Social, ale, adj. Moudjtami.
Sodique, adj. Saudi. b,.,..dl ,
Sodium, s. M. Sodiome.
Soie, s. f. Al-harire. jJI- fl).I
Soie végétale, s. f. Al-life. -
,-ç:;LI;:.y.JI
Soin, s. m. lhlimame. *-,» -

Soif, s. m. Al-âtache.
Soir, s. m. Al-misa.
Solaire, s. m. Chamsi.
Solaire (plexus). Dafira-chamsyah.
Solanées, s. f. pl. Bazindjanyah.
Sole, s. f. Samac-mousa. -S':''
Soléaire, adj. Nâli.
Soléaire, s. m. (muscle). Adala-nâlyah.
 SO 303

Soleil, s. m. Al-chamse. VI
Solidarité, s. m. Al-djoumouda. -
.)..:y\
Solide, adj. Salbe.
Solidisme, s. m. Mazhab-el-djaoimide.
Solidité, s. f. Al-salabak. J.dl
Solipèdes, s. m. pl. Zat-el-hafirre. )L:s:J\ 'b
Solitaire, adj. Oihide. -
Solitaire (vers). Douda-oihidah. J..::=---,zijï
Solubilité, s. f. Kabilyat-el-zaoibane,
Soluble, adj. Iazoube. l:}:';.ill
Solutif, ive, adj. (laxatif). Mourakhi.
Solution, s. f. (en clim.). Al-zaoibane. (L::\j\
Solution, s. f. (terminaison). Al-intiha.
Solution de continuité. Tafarrouk-ittisal.
Solution, s. f. (en pharm.). Al-mahloul.
(jbybJ!
Somatique, adj. Chakhsi.
Somatique (cause). Sabab-chakhsi. v
Sommeil,s. m. Al-naume.
('.:.JI
Sommet, s. m. Al-kimmah.
Somnambulisme, s. m. Iakaza-naumyah.
Somnifère, ad
adj.j Mounavvime.
MOllnavvime.
,-"
Somniloque, adj. Moutacallim-naïme.
Somnolence, s. f. Al-nouâsc. xJ!
Son, s. m. (bruit). Al-saute.
304 SO

Son, s. m. (du blé). Al-raddah. aJLsr^ —

Sonde, s. f. Midjass.
Sonde cannelée. Midjass-kanaoui.
--;,):..;v
Songe, s. m. Al-roùia.
Sonore, adj. Rannane. Uu)
Sonore (onde). Maudja-rannanah.
- L.;) ),.
Sonores (vibrations).
Ihtizazat-rannanah.
Sonorité, s. f. Al-rannanyah. a.;:,;L.i)\
Sophistication, s. f. Zaghal.
Soporitif, ive, Soporifère, Soporifique, adj. Mounavvime.

y
Soporeux, euse, adj. Navvmi.
Soporeuses (maladies). Amradnavvmyah. ::-".:ju~ I).-)1
Sorbier, s. m. Al-ghabira. I
Soubresaut, s. m. (des tendons). Nafde. ) LJ-,I
Souche, s. f. Kourmah. ).;..
Souci, s. m. (en bot.). Kokahane. 0b'.;JI
Soude, s.
f. Savvda.
-
Soudure, s. f. Lihame.
1- ÎL
Souffle, s. m. Nafkh.
¿J
Souffle (bruit de). Laghat-nafkhi. LiJ
.$
Soufflet (bruit de). Laghat-minfakhi. 01J
Souffrance, s. f. Moucabadah. sL-U-> —
Soufre, s. m. Cabrite. }I
Soupir, s. m. Tanahhoude.
 SO 305

Souple, adj. (pouls). Laïne. j?jL —

Sourcil, s. m. Al-hadjibe. ,-,L::s:J 1
Sourcilier, ière, adj. Hadjibi.
Sourd, adj. et s. m. Asamme. -
C.:,
Sourd-muet, adj. et s. m. Asamm-abcame.
¡4-'G
1.-DI
Souris, s. f. Irsah. 6.J:'
Sous, prép. Taht. Asfal.
Sous-arbrisseau, s. m. Taht-chadjarah.
Sous-carbonate, s. m. Taht-carbonate.
Sous-claviculaire, adj, Taht-el-tarkaoih. ).
ayyJI
Sous-clavier, ière, adj. Taht-el-tarkaoih. }
Sous-costal, ale, adj. Taht-el-dilî.
Sous-costaux (muscles). Taht-el-adlâ.
C7
Sous-cutané, ée, adj. Taht-el-djild.
Sous-épineux, euse, adj. Taht-el-chaucah. iiyJi ^3^
Sous-jacent, Subjacent, ente, adj. Taht.
j..L\
Sous-lingual, ale. Taht-el-lisane. ¡jL..JJ\ ..:;.::s:)'
Sous-maxillaire, adj. Taht-el-facque.
Sous-mental, Submental. Talit-el-zakane. sJ^=rJ
Sous-nitrate, s. m. Tal-tt-iiitraie.
Sous-orbitaire, adj. Taht-el-hidjadje.
Sous-périosté, ée,adj. Taht-el-sûnhak.
Sous-pubien, ienne, adj. Taht-el-ânah.
6Sous-scapulaire, adj. Taht-el-catife. <3 -^3=J
 306 SO

Sous-sel, s. m. Taht-milhe.
Sous-sulfate, s. m. Taht-cabritate.
Sparadrap, s. m. Michammâ.
Spargose, s. f. Intifakh-el-çadio.
Spasme, s. m. Tachannoudje.

Spasmodique, adj. Tachannoudji.

Spath, s. -
m.Isbate. ÀOU Lia (J*5-30*
Spatule, s. f. Miloik.
Spécialisation, s. f. Takhsisce. — ^-w^oâr^:
Spécialiste, s. m. Moukhtasse. -

Spécialité, s. f. Khousousyah.
Spécificité, s. f. Navvîyah.
¿ <3
Spécificité morbide. Navvîyah-maradyah. ¥;
Spécifique, adj Navvîi.

Spécifique (calorique). Harara-navvîyah.

Spécifiques (causes). Asbabe-navvîyah.

Spécifique (maladie). Marad-navvî.
Spécifique, s. m. Al-mounavvî.

Spectre, s. m. Al-teife. -
J-Ls-~ ~J~ ).o'c
Spectre solaire. Teif-el-chamse. \I
 SP 307

Spéculum, s. m. Al-minzar. - ),
J.)
Speculum oris. Minzar-ouzouni. 0j 1 )l1;,.,
Speculum uteri. Minzar-rahimi.
-
Spermatique, adj. Manaoui. Sy*
Spermatologie, s. f. Mabhaç-el-manie. ~=s-
Spermatorrhée, s. f. Saialane-manaoui. [_ £ y» ,
Spermatozoaire ou Spermatoïde, s. m. Haiaoin-manaoui.
,-?y u
m. Al-noutfah. Al-manie. - AàLjJÎ
Sperme,s.
Spermolithe, s. m. Hasçah-manaouyah. L~
Sphacèle, s. m. Maut-idvv. (:;!?: O;-»
Sphacélé, ée, adj. Moutamavvite. -::
Sphénoïdal, ale, adj. Oitadi. qJJ,J1 , -=-
q.)j."
Sphénoïde, adj. Oitadi. -
'j
Sphénoïde (os), s. m. Al-oitadi. v
l^jjLslij Ijl ^»LLs ixwj
Sphéno-maxillaire, adj. Oitadi-facqui. "sû .?--'
Sphère. Al-courah. i
Sphérique, adj. (état). Hala-couraouyah. ¡jL
Sphincter, s. m. Al-âscirah. —js^oLxM
AjjUwJaJi
Sphincter de l'anus. Ascirat-el-charadje. rWI
Sphygmographe, s. m. Oiscif-el-nabde.
Spina bifida, s. m. lstiska-chauqui.
 308 SP

Spina ventosa, s. m. Rih-el-îzame. ¥-' -

,. (LhJ\
Spinal, ale, adj. Chauqui.
Spinal (nerf). Asçab-chauqui. 5'!:"

Spiniforme, adj. Chauqui-el-chacle.

Spiral, ale, adj. Halazoni.
Spire, s. f. Al-halazone.
Spiritueux, euse, adj. Ravvhi. -

Splanchnique, adj. Hachaoui.~ -

J-/::..
Splanchnique (nerf). Asçab-hachaoui.
Splanchnographie, s. f. Oisf-el-âhcha.
J.c.,,:
Splanchnologie, s. f. Mabhaç-el-ahcha.
Splanchnotomie, s. f. Tachrih.-el-ah.cha.«Li^.b5l
Splénalgie, s. f. Alam-el-touhale.
-¿;
Splénopathie, s. f. Marad-el-touhal.
Splénisation, s. f. Tatahhoul. - ..,\;1:,
J b-JJ1
Splénique, adj. Touhali. -
Splénite, s. f. Iltihab-el-touhal.
Splénius, s. m. (muscle). Al-touhalyah. <
Splénocèle, s. f. Fatk-touhali.
1
Splénographie, s. f. Oisf-el-touhal.
Splénologie, s f. Mabhaç-el-touhal. J~~s-"~
Splénotomie, s. f. Katâ-el-touhal. JL.x~'
- -
Spoliatif, ive, adj. Mounakhisce. 0 UOi\
 SQ 309

Spongieux, euse, adj. Isfindji. -

0.:..L.1
spongieux (corps). Isfindji. L 0.:.i..,1"i.1
Spongiole, s. f. Djizr-isfindji.
Spontané, ée, adj. Zati. -
\,;,.Ij
Spontanéité, s. f. Al-zatyah. iy»lJs -
JL=S. AAJIJJI

.s) b "-:-'7-' L Loi,,.ij

Sporadicité, s.f. Tachtite. 0/:0\ - - Cl~——~
- ~L~
Sporadique, adj. Moutachattite.
0?
Spore, s. f. Isbore. o'-jLJJ -
)y-\
}11
Spume, s.f. Bousçake. 0
Spumeux, euse, adj. Raghaoui. -
J?*h
Sputation, s. f. Al-basske. -
0} 1
Squame, s. f. Kichre. b;:-:'" r.:J,JlJ.S:-:: -.1-'
'-7"LoIç:0'
Squame (en bot.). Hourchoufah. -
;.:i;., T
Squameux, euse, adj. Kichri. .1:.. - ,.;J;
Squamiforme, adj. Kichri-el-chacle. ,
Squarreux, euse, adj. Khachine. e-t':"';:;'
Squelette, s. - - JCj>
m. Al-haïcale.
Squelettique, adj. Haïcali. - ~-''
0
Squine, s. f. Al-djir-el-scini. }).
Squirrhe, s. m. Isquire. -
, ) }t.'>--
euse, adj. Isquiri. J;I
Squirrheux,
310 ST

Stade, s. m. Al-daur. -)j

Stagnant, ante, adj. Oikiffe. -
0
Stagnation, s. f. Vvokoufe. -
0;
Stalactite, s. f. Istalactite. -
Stalactite osseuse. Istitala-âzmyah. <.::.b:..).Ll::-
Stalagmite, s. f. Istalagmite. L~.
Staminal, ale, adj. Zou-îdvv-tazquir. ",:. -'
Staminé, ée, adj. Zou-îdvv-tazquir. l'j yc.;.J
Staminifère, adj. Hamil-liîdvv-tazquir. ,
Stannique, adj. (acide). Kassdirique. t~
Stapédien, adj. (muscle). Adalat-el-ricabe. L=
Staphylin, adj. Ghalsçami. - cr~=.
Staphylôme, s. m. Al-înabah. taH
Staphylôme de la cornée. AJ
Staphyloplastie, s. f. Ramm-el-ghalsama.
!
Staphylorrhaphie, s. f. Khiatat-el-ghalsama. <>JsL
Æ
Stase, s. f. Roucoude. 0.:'9--, -.)J
Station, s. f. Vvoukoufe. -
Í..L:St) 0.7-'
Stationnaire, adj. Oikife. - ~3
Stationnaire (maladie). Marad-rliquide. (jjL>—
y
Statique, s. f. Al-moizanah. J.=s^î ùj
1
,$:.J,;) I) r
Stature, s. f. Al-kamah. Ls
 ST 311

téarate, s. m. Douhnate. — .:."L.)

)).I
téarine, s. f. Douhnine. -
)L:;:. ^j.si
téarique, adj. (acide). Douhnique. -?
)-::À.-I
téatome, s. m.
Oirame-douhni. s>~>
téatose, s. f. Tadahhoune. -
^aJLx-^ [.~
\J'
tercoral, ale, adj. Bourazi. JajLilî -),:, j
tercorale, adj. (matière). Madda-bollraz,yah. :. j .)L..
téréoscope, s. m. Nazzarah-modjassima. )L.b
térile, adj. Kahle. - - J

térilité, s. f. Kouhoulah. -
,-:.,L\ ¡..4 J~~
ternal, ale, adj. Kasci. '-:-" -..¿'d;
ternalgie, s. f. Alam-kasci. (,
terno-claviculaire, adj. Kasci-tarkaoui. .s
ternum, s. m. Al-kasce. -
H
) J.o j 1Î L"1"
ternutatoire, adj. Mouâttisce. ^LLjJÎ 0.0.2^ -
V1;I
Sternutatoire, s. m. Al-souôute. *Ji
tterteur, s. f. (ronflement). Ckahhir. - )- =.::..
tertoreux, euse, adj. Chakhiri. )-:.:s:
Stéthoscope, s. m. Al-mismâ. - Lrwll
Stéthoscopie, s. f. Bahç-bilmismâ. £ L,~.]b
Sthénie, s. f. (force). Kouvvah. sjJl
Sthénique, adj. Kaoui. -
">":.J. .s;;
~Stibiation, s. f. Taâti-el-antimone. ,.1 _1W'
312 ST

Stibié, ée, adj. Antimoni. 0'>'Y:? -

Stibiée (pommade). Marhame-antimoni. f
Stibié (tartre), émétique. Tatir-moukaï.
.,

Stibium (antimoine), s. m. Antimone. ().J-'Y-::H

( 0."u. )
Stigmate, s. m. (en bot.) Istigmata. - ;;';L.-.J
c '-II
Stigmate (en zool.). Favvah. -

Stillation, s. f. Tinkite. -
aJaiLo
ai=I>
Stimulant, ante, adj. Mounabbih. -

Stimulation, s. f. Tirnbih..)4.)j , -
àXiLls<
Stimulus, s. m. Tanabbouh. -

Stomacal, ale, adj. Maïdi. -

».-
Stomachique, adj. Maïdi. -..5.».1
Stomalgie, s. f. Alam-hanaqui.
Stomate, s. m. (en bot.). Favvhah. - -

Stomatique, adj. Hanaqui. 0

Stomatite, s. f. Iltihab-et-famme.
Stomatoplastie, s. f. Ramm-el-hannaque. \-
Stomatorrhagie, s. f. Nazif-fammi.
Strabisme, s. m. Al-haoile. - J.
0L6,)j'
Strabotomie, s. f. Amalyat-el-haoile.
Strangulation, s. f. Al-khank.
 ST 313

Strangulation utérine. Hystérie.~ 0'

Strangurie, s. f. Tinkit-el-baul. a-JL — JkJI
Stratification, s. f. Tattbik. ~1~j) - ^v: ;
A-JL-~
.l,
Stratifié, ée, adj. Moutabbak. -
0 \>
Stratum, s. m. Tabakah. ~J?
Striction, s. f. (constriction). Dik. -
~V, (J^r55
Stricture, s. f. (rétrécissement). Tadaïouk. L~
Striduleux, euse, adj. Khachinne.
Striduleux (son). Saut-khachinne. 1.,)1.:;.:.,, r~'
Strie, s. f. Khatte. - .b.
F
Stries sanguines. Akhiita-damaouyah. Hy* I
Strié, éc, adj. Mikhattate. - JaJa~*
~F
Strié (corps). Al-djism-el-modallà. J'
~F'
Strontiane, s. f. Stronsiane. -

t>.-Ï t"
Strontium, s. m. Stronsium. (
Strophulus, s. m. Ihmiraryah. -
'0 ~jcy ) I
J'jdàlxa
- J
Structure, s. f. Biniah. -.:.>
Strumes, s.f. Scrofules.
L.~
Strumeux, euse, adj. (scrofuleux). Khanaziri. ,-::-c.;.j
Strichnine, s. f. Istricnine. 'JLI
,;II'' .¡ -'" J,
Strichnisme, s. m. L.,,\ :jfi)L! ,y.J>
27
314 SU

Stupéfaction, s. f. (grand étonnement). Dahchah.

Stupéfaction, s. f. (narcotisme). Takhdire.

Stupéfiant, ante. adj. Moukhaddire. ,-

Stupéfier, v. a. Khaddara.
Stupeur; s. f. Bahamah. ¿ ,L.:S"1 -
~4:'
Stupide, adj. Noubhame.
Stupidité, s. f. Istibhame. ~J&JI ~—JLir*- ~(,
Style, s. m. Kheit-idvv-el-tànice. ~; Xd\yaz ~Ja^v
Stylet, s. m. Misbar. ~M
Stylien, ienne, adj. Ib~ri. ~Jjb»~aKô-- ~.J:"
Stylo-glosse, adj. et s. m. lbri-lisani. ~Sf)
Styloïde, adj. (apophyse). Noutovv-ibri.~ £ ^1
Styptique, adj. (astringent). Kabide.
Styrax, s. m. Al-méâ. -
'\)
Subinflammation, s. f. Taht-iltihdbe. v >l^J! 1
Subintrant, ante, adj. Moutadakhil. ;.;,- JsJjX»
Subjectif, ive, adj. Chakhsci. -

Sublimation, s. f. Tassîde.
Sublime, adj. Ali. Favvkani. - -
,
Sublime (muscle). Adala-âzima.
Sublimé, ée, adj. Mousaâde.
Sublimé corrosif, s. m. Souleiman-accal. ¡jL.}-,
,¡..,)1 $
 SU 315

Sublingual, ale, adj. Taht-el-lisane.~

Subluxation, s. f. Taht-khalâ. -
1.1:;;.::.;:s:
Submental, ale, adj. Talit-el-zakane. ~CUaH
* -
Submergé, ée, adj. Mounghamir. ~jj**-' ~—j-
Submersion, s. f. Al-ghai-ak.)~ L i; 0)JI
Substance, s. f. Djavvhare. ).)
Substitutif, ive, adj. -
Mouâvvide.
Substitution, s. f. Tâvvide.~ -
Jÿ01
Substitution (génération par). Al-âvvde. JI_Jy;
Substitution graisseuse. Tâvvid chahmi. yô
Substitution de part. (mé(l.
xja*
Suc, s. m. Isarah. -
»-»s5 /=;
Sucs végétaux. Isanit-nabatyah. ~yj-J .::)/---:.=-
Suc gastri<jue. Ascir-maïdi.
Succédané, ée, adj. et s. ni. Tataboui. -
juLj
->-
Succin,s. ni. Cahramanc. \:,/JY!
Succion, s. f. AI-masce. L~J! —~~Jt -
ifll
Succussion, s. f. Al-radje. -
[JI
Sucer, v. a. Massa. Chafata, - ~:..:.. - ,~
~)
Suçoir, s. m. (en hist. nat.). Mimasse. ^v
( .:}j ;'I
Sucre, s. m. Souccare. f-
Sucre de canne. Souccar-el-kasabc. S~*
316 SU

Sucre brut. Souccar-khame.

Sucre brut. Souccar-khame.
~jSL,
Sucre interverti. Souccar-moustahal.
yP.) J
Sucre de raisin. Souccar-el-înabe. "":-,,,.:.J
Sudation, s. f. Târike. -
Sudorifique, adj. Mouarrik. -
Sudoripare, adj. Moufriz-lil-ârak. ~j.i"
Suette, s. f. Houmma-el-ârak. 13f,J! '-,,
Sueur, s. f. Al-ârake. ~U" )_H .u\ - 0jJ!
Suffocant, ante, adj. Môufattisse. -

Suffocant (catarrhe). Nazla-moukhnika. ~J

Suffocation, s. f. (étouffement). Taftisse. ~Lrr.-^i

Suffusion,s. f. (épanchement). Safque. - ~-

Suicide, s. m, Katl-el-naffse. 1
Suie, s. f. Al-hibabe. ,-:-,4J1
Suif, s. m. Al-dihne. c~
Suifeux, adj. Dôuhni.
Suintement, s. m. Rachhe.
-"-l')
Sulfate, s. m. Cabritate.
Sulfaté, ëe, ad j C~n' ,-
Sulthydrique, adj. Cabritodrique.
Sulfuration, s. f. Cabratah. - -
.::.,..!
 SU 317

Sulfure, s. m. Cabritore. , >•>•

Sulfuré, adj. Moucabrate. -
Sulfureux, adj. (baill). liammam-cabriti.
Jj~~L~
Sulfureux (acide). Ilimd-cabritoze. j~yjjS
Sulfurique, adj. (acide). Himd-cabritique.
Sumac, s. m. (en bot.). Soumak.
Supère, adj. (en bot.). Aâla. Fauk. -
Superfétation, s. f. liabal-âla habal.
Supérieur, eure, adj. Ali. Adla. - —

Supérieurs (membres). Attraff ôùlia.

Supérovarié, ée, adj. Aâlal-mibiade.
Superpurgation, s. f. Ishal-chadide. j j..;;.. JL,I;-'1
Supersécrétioll, s. f. Ifraz-âzime.
Supinateur, adj. ~Batihe. -
Supination, s. f. Al-batthe. -
~JI ~.xJI£ .».', ~4ji

Suppositoire, s. m. Chiafe. =.~Ai —v—jLi

.11 - 1
.-.-) - ., 1, ?-,;¿,..) t:,¿;)8.1;:"'-
Suppression, s. f. Inkitâ. - -
e.-i~!
Suppuratif, ive, adj. Moukaibe. J..,).o -

Suppurative (inflammation).Illiliab-sadidi. ,,-,SJI

Suppuration, s. f. Takaïouhe. -
t) S-î
Suppurée,ée, adj. Moutakaïhe.~ JjA-û - .:;;,p.
Suractivité, s. f. Faïl ya-zaïdah. I. ;
318 SU

Sural, aie, adj. Simmani. ~CLJI ~jl.- -

0;l.-
Surcostal, adj.
Fauk-dilô.J
Surcostaux (muscles). } ~obLss
c-~La~
Surdi-mutité, s. f. Samam-bacame. ~V.JlJ1
~fSLJI ~\y1

Surdité, s. f. Al-samame. -
~V}J' \.,
Sureau, s. m. Al-beilasane. ~0U: 1
Surexcitabilité, s. f. Timbihyah-zaïdah. ~***
£ ~aJbli
~1!)
Surexcitation, s. f. Caçrat-timbie.
MJ 1 )
Sur-irritation, s. f. Tahaïoudj-chadide. jjjJ..
~d
Suroxydation, s. f. Acsada-zaïdah. ÏJ—£
~SJJIJ
Suroxyde, s. m. Fauk-ocside. ~(Jb*
Suroxygénatioll, s. f. Casgana-zaïdah. ~J..:'j
Suroxygéné, Suroxydé, adj. Fauk-moacsad. y ~0}
Surrénal, ale, adj. Fauk-al-quila. 0'é:J1 ~"j}
Sursaturation, s. f. Tachbî-zaïde. ~J..:)
Sursel, s. m. Fauk-milhe. ~,q}
~t
Survie, s. f. Al-bakao. ~JU ~l -

Sus, préposition. Fauk. Aâla. -

Sus-hépatique, adj. Aâlal-cabide.

Sus-orbitaire, adj. Fauk-el-hidjadje.
*
Suspenseur, adj. et s. m. Mouâllike.
Suspenseur (ligament). Roubat-mouâllike..
Suspension, s. f. Al-tâlike.
Suspensoir,s. m. Quis-el-safane.
 SY 319

Suspirieux, euse, adj. -

Tanahhoudi..).,(H ~J. ~-S.
Sus-pubien, ienne, adj. Aûlal-ânah. ~oiL*)! ~bU
Sus-scapulaire, adj. Faukal-catife. ~(3^ ~0.);
Sustentation, s. f. Al-iktiate. ~J - -
v.;J ~oL^Î

Susurrus, s. m. Azize. ~yj\

Suture, s. f. (en anat.). 1.3';"":;~J-ac-8
~— V. —ji
~t L./ L
(L.b.j, fllàJI
Suture, s. f. (en chir.). Khiatah. ~(a=J^s^ : ) ~b.1l
Suture entrecoupée. Khiata-moutafarrikah. ~?
Suture enchevillée. Khiata-miroidyah. ~6.)ï,y ~1L
Suture entortillée. Khiata-laffyah. ~41LA
Suture à points passés. Al-sirafah. ~JbLiJî- b.;')J\
Suture à anse. Khiata-îraouyah. ~wjjz iJaLâ*
Suture en surjet. Khiata-lafkyah. ~LiiJ
Suture métallique. Khiata-mâdanyah. ¡\bl
Sycomore, s. m. Al-djimmeize. ~t-
Sycosis, s. m. Koubat-el-zakane. ~hJ*
Symblépharon, s. m. Iltisak-djafni-moukli. jjjLsJt
iliU' ,..-- J.sJ
Symétrie, s. f. Al-tamaçoul. ~r- - .;\J
Symétrique, adj. Montamacîlle. - ~s--' - J-^1^
s. f.
Sympathie,
~J Djazibyah. -r"" ~L~j L.^
Sympathique, adj. lndjizabi. ~s \t;: - .:;:,ï
320 SY

Sympathique (affection). Afa-ichtraquyah. ~w ;\

Y-'
Sympathique (nerf). Simbataoui. v_^a*j t

~0\j\ J
Symphyse, s. f. Irtifake. -
~J^>L> ,.Li).<
Symphysiotomie, s. f. Katâ-el-irtifak. 0Lf,)1
Symptomatique, adj. Aradi. ~5k}.- ST
Symptomalogie, s. f. Mabahç-el-aârade. ¿
Symptôme, s. m. Al-ârade. i~&yïj*] ¡ff'
Synanthérée, s. f. pl. Al-mouraccabah. ~tSji) JLeàJI
Synarthrodial, ale, adj. Gheir-moutaharrique. ,ri
(J-^)
Synarthrose, s. f. Mifsal-çabite. *
-..J r ~;i- ~J
Syncopal, ale, adj. Ighmaoui. ,",LJ
Syncope, s. f. Al-ighma. - L~
~0L::
Syndesmographie,s. f. Oisf-el-arbitah.
Jajjbî!
Syndesmologie, s. f. Mabhaçel-artibah. )\;;.,.
Syndesmotomie, s. f. Tachrik-el-artibah.
iJajjbî! yu
Synéchie, s. f. Iltisak-el kazahyah. ~;lJl 0L::J
Synizésis, s. f. Insidad-el-hadakah.. ~aijJJ .-j'
Synoque, adj. s. f. (fièvre).J"I ~^b ?
Synostéologie, s. f. 4I.b ) W \"¿:
Synovial, ale, adj. Zoulali. J
Synoviales (capsules). Mahafiz-zoulalyah. iàjLsr
~j
Synovie, s. f. Saïl-zoulali. ~J, J.~L
 SY 321

Synovite, s.f. Iltihab-ghicha-zoulali. ~0)!:1 yH

s. f. Al-tarquibe. (:. ~(L_\ tLy'7"\ -
Synthèse, -::;.

Syphilide, s. f. Afrandji-djildî. - j.J!\

.$
Syphilis, s. f. Al-afrandji. ~L ~—kjl -
0j_i\
Syphilis héréditaire. Afrandji-ouiraci.
Syphilisation, s. f. Al-inibila.
~oJ^ - -
Syphilitique, adj. Afrandji. .s i'
'.: :;.j ) If )
Mabli. -
Syphilitique (atteint de syphylis). yL..o,., J"
0'.J
Syphilographe, s. m. Alim-fil-afrandji. ~«liJi J, Jls

)'\
Syphilographie, s. f. Oisf-el-afrandji.~J jJ) ,4- -'
Syphiloïde, adj. Chibh-el-afrandji.. ~j\
Syphilome,s. m. Oiram-afrandji. };\ ( )-'
Systématique, adj. Minhadji. v — a.LÂ_<»
Système, s. m. (en philos.). Mazzhabe. (Û.-W\J) --.
Système (en phys. et en anat.). Madjmoù.
Système cristallin. Madjmoiï-ballouri.
Système musculaire. Madjmoû-âdali. =s-
0Ua*)l ~t)
Système (en hist. nat.). Minhadje. -
,--:,A-!)' ~t
Systole, s. f. Sistole. ~J La) j - J~—'

Systolique (mouvement). ~J' 'iil- J)

Systolique (mouvement). ~ill L !
4I.)r
 T. .::."

T. (bandage). Roubat-tai. ~^LdliL)JsI

Tabac, s. m. Tabgh. Doukhane. ~l:)LJI -
&;:J\
Table, s. f. (en anat.). Al-safihah. ~è.S
Tablettes, s. f. pl. (en pharm.) Mourabbaâte.
~::."L ju..
Tache, s. f. Boukâa. Loutkhah. ~;s-1) -
Taches de la
cornée. Boukaâ-el-karnyah.J"J t!7
Tache embryonnaire. ~}' - ¡,;)J\ ¡
Taches hépatiques, éphélide. Boukâ-cabidyah.~4j -? Ë
Tache jaune. Boukâa-safra. ~'yud! ~ixDI
Taciturnité, s. f. Al-soucoutte.:..,) 1 -

Taciturne, ad j. Saquite. - "":",)

JAJC^
Tact, s. m. Al-mass. -
~U")JI ~v4
Tactile, adj. Massi. -- - ~,.-JI
Tænia ou Tenia, s. m. Douda-charityah. ~4-L ~tïjï
Tæniadé ou Tænoïde, adj. ~J-J.J' b.i1
a.J=.>Y!Jî
Tænifuge, adj. ets. m. Tarid-lil-doud. ~)-,JJI LI
~J
L)t.
Taffetas, s. m. - ".)
Al-habar. ~ji<JA J
Taffetas d'Angleterre. Habar-indjilizi. ~v_^rJ =xJ1 y-a
 TA 323

Taie, s. f. (en ophth.). Al-nouktah. ~1 4) 3.Wt

raille, s. f. (cystotomie). Al-chakk-el-maçani. ¡j.tJ 1
~WI
Taille, s. f. (stature). Al-toul. Al-kamah. ~à*L&J! — J
Talc, s. m. Talk. -
~- 0li:..fr ~Jilll
Talon, s. m. Al-âkibe. -
~,-:-,,I wJi*)î
Talus, adj. m. (pieds). ~(l,,\ J ()\ y
Tamarin, s. m. Tamr-hindi. ~xâb^j
s. m. ~)U - ;)I.-.It
Tampon, Sidadah.
ramponnement, s. m. Al-hachvv. ~J-JI - I
Tannate, s. m. Tannate. - w.
~\j f"
Tanne, s. f. Dimmile. ~J:)
Tannin, s. m. Tannine. -= —
~.j, :!j.i" (.
~11

Tannique, adj. Tannique. ~(-?-) #

Tapioca, s. m. Tabioca. 1 1.3::') - 1$' Lj'
~0)U
Tapis, s. m. Al-sidjadah. ~Z) t
Tarse, s. m. Rousgh-el-kadame. t-)
~()\
rarsien, ienne, adj. Rousghi. ( ~d--")
Tarso-métatarsien, ienne, adj. ':-:-' i.)
Tartiri. -
Tartarisé, sée, adj. ):1j10 -..? J:1.;1
Tartrate, s. m. Tartarate. ~j^J0 W £ - w':;1t1
Tartre, s. m. Tartire. 1
~1 t t

artre émétique. Tartir-mokaï. :, ~.J1

324 TE
Tartre stibié.
Tartrique, adj.Tartir-antimoni.
(acide). Himd-tartarique.^_s}.J.bjnrr ^»
J--?-.
Tatouage, s. m. Al-oichme. ~aIs- 1 0.).)1 -
Î..:H
Taureau, s. m. Al-taure. ))1J1
Taxis, s. m.Radd-el-fathe. ))
Tégument, s. m. Al-ghita. —LLàJl
Tégumentaire,adj. Ghitai. —v_5^ai/5 —
Tégumentaire (membrane). ^Lx/» «Uâ
Teigne, s. f. Al-kourâ. ~ili-J — ,
t
Teigne décalvante. Kourâ-salïï. ~JLc
t \}
Teigne faveuse, favus. Kourâ-asali. ~— t'
Teigne furfuracée. Kourâ-forfori. y f
Teigne pelade. Kourâ-halike.~j.*iJ~Jjc ¡jJb t
~;;Jl1 V'
Teigne tondante ou tonsurante. Kourâ-djazze. jl c.~:
J-S
Teinture, s. f. Sabghah. 20U JJ -x- -J
~:Ü.;L
Tellure, s. m. Talloure. (0j.) )-,11:
Tempe, s. f. Al-soudghe. ~l;J"
\.-,,-:-j)\ 1'-.01- t
0)'1 , -.?j.JI VI)
Tempérament, s. m. Al-mazadje. l
ante, ¿.,. -
Tempérant, adj. Moulatiffe.~(J^Ij 01:1
s. f. Halat-el-hararah. 1 Jl.:
Température, ~z)
\)
)'
Temporal, s. m. (muscle). Adala-sadghyah.
a -c-X-o *La
 TÉ 323

Temporo-maxillaire, adj. Sadghi-facqui. ,-.:..03.sb

Temps, s. m. Al-zamane. "dJI
Tenace, adj. Matine.
Ténacité, s. f. Matanah. aollUi
Tenaille, s. f. (instrument). Calbah. ~(JI) <~
Tendineux, euse, adj. Oitari.
Tendon, s. m. Oitar. y^
Ténesme, s. m. Zakire. Taânni. -
~(JI)^y=» ). - .;:=:.j
Tenette, s. f. Djift-el-hasah.
Ténia, Tænia, s. m. Douda-charityah. ~(JI)jL 200
Ténotome, s. m. Katî-el-avvtar. )L:,'-,\ a.LL9
Ténotomie, s. f. Katâ-el-avvtar. ~(JI) t1'
Tenseur, adj. Chadde. ~(JI) - ïli*

Tensif, ive, adj. Moittir. ~(JI) —y y

Tensive (douleur). Alam-chadde.
iLi. ^,31
rension, s. f. AI-laoillouie. JI - J'I>.):JI

Tension artérielle. Taoittour-chiriani. ~(JI)Jb ,..;;.,.;J.j

Tente, s. f. Al-kheimah.
Tente du cervelet. ¿
o -
Tenu, ue, adj. Dakik. ~(JI)\; J,)
Ténuité, s. f. Al-dikkah. - àijJt
~(JI))I
Térébenthine, s. f. Taramantina. L~~
Térébinthacées, s. f. pl. Taramantinyah. L~~-»_^3IïL«si
Térébinthe, s. m. Chadjm'-el-tararnantina..;JI
Kharize. ~(JI)Is' .-
Térébrant, ante, adj. j\r=ri J J
28
 326 TÉ

(douleur). Alam-mikhrazi. ~(JI)I.F'

Térébrante -.$?'.-
Térébration, s. f. Kharze. ~(JI)jtsl Ju j ^J1
Terme, s. m. Al-hadde. Akhir. ~(JI)— jJ.'j ^Jli
Terminaison, s. f. Intiha. ~(JI)«LpbM
Terminal, aie, adj. Intihaï. -.?L2
Ternaire, adj. Çoulaci. )"L,JI ~(JI)J'
Terne, adj. Cabi. ~(JI) \s"
Terre, s. f. (sol). -
Al-arde. ~(JI) ,-)I
Terre, s. f. (poussière). Tourabe. ~(JI),:-,I
Test, s. m. (en zool.) Sadafah. ~(JI)ûx*
Testes, s. m. pl. (en anat.). Tavvàme-khissii. ~(JI) (:;
Testiculaire, adj. Khissii. ~(JI)¡\'s.o,,-:--,,-,::"- '-
s. m. Al-khissiah. ~(JI)1 ),. j - 1
Testicule, J ¡\.
Testicules, s. m. pl. Al-khissiatane. ~(JI) - \.:J'
s. m. Tétanos. I ..J..d,' -
Tétanos, ~(JI)rb V
- .;.;:..;
Tétanique, adj. Tetanous. ~(JI)
Têtard, s. m. Dofdâ-hadice. ¡\).û
Tête, s. f. Al-ràss. ~(JI)ll"
Tête d'un os. Ràss-el-âzme. V
~(JI)Ja*3l
Tétradyname, adj. (en bot.). Zou-arbâ-kouoi. ~(JI)t).),
~(JI)Ss
Tétradynamie, s. f. (en-bot.). ,-:;-cj ~(JI)t )\
Tétragone, adj. Zou-arbâ-astihah. ~s- --' 1
~çj^3-
Tetragyne, adj. (en bot.). sj^jLjLasî ~L)\-"
Tétrandre, adj. (en bot.). ~^SjjLasi t)-'
 TH 327

Tétropode, adj. (en zool.) ~J) t))

Tétraptère, adj (en zool.).
Tetrasperme, adj. (en bot.). ~jj3j
Texture, s. f. Tacaïoufe. ~—
^Lkj! ÏAS
~L^iaxJ j y> lJ
Thallium, s. m. Talliome. (0.).) ,.J';:;
Thé, s. m. Al-chaï.
l'hébaïne, s. f. Tebine. 01 -
L-~ ~JI t:
Thébaïque, adj. (de Thèbes, ville d'Égypte). ~0
Thébaïque (extrait). Khilasat-tebah. ~Lo
Théine, s. f. Chaïne. ~LJI JlxiJl JI - (.))::..
rhénar, s. m. Simmanat-el-iadde. ~j ;;.; l';""
Théorique, adj. Nazari. j - -..5J.b
Théorie, s. f. Tasavvore. ~u .$),) -' 1 r -''
Iloit(laoui. 4
Thérapeutiste, s. m. Moudaoui. L J 4 JLs - .5--,I.! 1
J L-- -
~Lf'r''
rhérapeutique, s. f. Al-moudaoih. ~X.s
— t\j ut
~d1
Thérapie, Thérapeutique, s. f. Moudaoih. ¡s1",'!1
hériacal, aie, adj. l'il'iaki. -
0L.rD ~0'4.;'

s. f. Thiriak. 0J
~d ^y ijjjd -
Thériaque, ~£jj$\ 9-r,
Thermal, ale, adj. Harre. ~i)
Thermales (eaux). Miah-karrah. ~} sL
328 TH

Thermo-électricité, s. f. Harara-cahrabaïah.

~Lyf j
Thermo-électrique, adj. Harari-cahrabaï. ~yS )

~>
Thermomètre, s. m. Termomètre. ~ïJî —
~vx)
!}'
Thermométrique, adj. ~3
-
Théonique, adj. Cabriti. if:S- .s.ï?
-
Thoracique, adj. Sadri. ~)B )
Thoracique (canal). Kanah-sadryah. L;.;
~4I.)
Thoraciques (membres). Altraf-sadryah. ~,-QI
~ij
j
Thoracentèse, s. f. Batt-el-sadre. ~- )I 1:
Thorax, s. m. (poitrine). Al-sadre. ~jJ-J!
Thridace, s. f. Khilasat-el-khasse. ¡k
Thrombose, s. f. Tadjallout-el-damme. vj -5=^
Thrombus, s. m. Keirout. ~J y ÇJJ —
~J: i\l Jju
s. m. Al-sâtave. - I
Thym, ~r1
Thymique, adj. Teimousî. ~1
V.:.¿J - S'¿
s. m. Al-teimouse. -
Thymus, r C.
~Jj*wiafiâ aJ « LëpJt ~JA- 1 t y:o)" J-
~JULbJ
Thyro-hyoïdien, ienne, adj. Daraki-lami. $ \.5";)'
Thyroïde, adj. Daraki.
 TI 329

Thyroïde (cartilage). Ghoudrouf-damki. ~0')) - .))

Thyroïdien, ienne, adj. Daraki. 0'))
Thyroïdienne (artère). Chiriane-daraki. 0')) .Jl).t..
Tibia, s. m. Al-kasabah. - ^-^51
if 01 I
r- "l-JI
o
Tibial, ale, adj. Kasabi. !. -
~àl.0 .$~~
Tibio-tarsien, ienne.
Tic, s. m. Tic. - — '4'
~_S:zïc r' JlJ!
~i.*J )- i tu*
Tic douloureux de la face. ~¡\) ,r'
Tierce (fièvre). Houmma-çoulacyah. ) --.s:?
Tige, s. f. (en bot.). Al-sake. (.::.,,JI ~^J)0L-J!
Tigelle, s. f. Al-soaeke. -
0l- ¡j!.y
Tiliacées, s. f. pl. Al-zeizafonyah.
Tilleul, s. m. Zeizafone.
Timbre, s. m. Rannak. ~AJ -
Lj) ûj
Tintement, s. m. Tanine. - b,;..b
L
Tintement d'oreille (bourdonnement). 2;' ~-L
Tintement métallique. ~V *3j )
Tisane, s. f. Maghli. -
) ~s_> J~
Tissu, s. m. Mansoudje. <.~::-j -
t"").o
Tissus produits. aJ^s^5 w--.:.
Tissu épidermique. Mansoudj-bachari. ~Jpj^. "="
Y'"
Tissu cératinien. Mansoudj-karni.
t.;'
Tissu chitonéal. Mansoudj-hadjari. 7: -
330 TO
Tissu pigmentaire.
tr"
Tissus constituants. ¡,jy\" .::.,,.-
Tissus parenchymateux, parenchymes. ~uoL, <j - '~*
Tissus proprement dits ~«JLo!.::.,,'
Tissus temporaires. Mansoudjat-oiktyah. ~, .::.,,,.,.
Tissu lamineux. ljue
Mandsoudj-safaïhi. ~sri tc-.%A
Tissu dartoïque. Mandsoudj-inquimachi.
c.-
Titillation, s. f. Zaghzagha. ~j - .).i;.) - )
Toile, s. f. Al-koumache. Jl..iJ1
Toile choroïdienne. (.,}L.;JI
Tolérance, s. f. Itakah. ~Js - JlvcJ - L11

Tolu, s. m. (baume de). Tolou. ~}.,,1Î J

Tomate, s. f. Tamatime. ~jJsy j -
fl.
Tomenteux, euse, adj. Oibari. - -
J?j>*
Tomentum, s. m. (duvet). Oibar. —yj
Ton, s. m. de la voix). Al-naghame. (lJi.. -
(degré r'
.::.,,\ 1,'
Ton, s. m. (renitence). Al-matanah.. SJ.AJ! - iômî
.sJI
Tondante, ad j (teigne). ~jxL
Tonicité, s. f. Inquimache. JL.-G
Tonicité artérielle.
Tonicité musculaire. Inquimache-âdali. ~":? (.,},
Tonique, adj. Moukavvi. ~J. - -.?
,
Tonnerre, s. f. Al-raâde.
 TO 331

Tonsillaire, adj. L~J-~ .? j}

Tonsille, s. f. (amygdale). Al-lavvzah. i~îji - j}J1
-,) 1
Topaze, s. f. Iakout-asfare. .::,..,jl
Tophacé, ée, adj. (tophus). Hadjari. Quilsi.
.?ft
-
Tophacées (concrétions). Tadjammoudat quilsya.
i ** il
Topique, adj. - ? -'
-'
s. m. ,
Topiques, pl. Al-oiàyat. ~) )'

('Jl
Tordu, ue, adj. Maloui. -
S
Torpeur, s. f. (engourdissement). - J jà
Torréfaction, s. f. Tahmisse.
Torréfié, ée, adj. Mohammasse. ~j~
Tors, orse, adj. Maloui. -..5
Torsion, s. f. Iltioi. 'jl
Torsion du cœur. Iltioi-el-kalbe. ..lÿJ'
Torticolis, s. m. Iltioi-el-ounouke. ¡j;.J, ,,I
Tortue, s. f. Siblilah. - àilar—

Tortueux, euse, adj. Moutaârridje. -

T"
Toucher, s. m. (sens du). Al-lamisah. ¡.b - I

,
Toucher, s. m. (en accouch.) Al-djasse. ~(e 1
D
Tour de maître (en chir.). ï
332 TR

Tourbillon, s. m. (en phys.). Zobaâh. -

Tournesol, s. m. Abbad-el-chamse.
Tourniquet, s. m. Daghitat-el-charaïne. \;.;J 1 ;;.b¿L.:.o
Tournoiement, s. m. Laff. Barme. -
Tournoiement, s. m. (vertige). —j!}-5
Daoir.
Toux, s. f. Souâl. Couhhah. - JlXw

Toxicologie, s. f.
Ilm-el-soitmo unie.
Toxique, adj. Soummi. -
,,¡"" .¿v-'
Trabécule, s. f. Istitalah. - A—)LL_1XW!
Trachéal, ale, adj. Kasabi. -
Trachée, s. f. Al-kasabah. ujs.— 4-^a)!
Trachéite, s. f. Iltihab-el-kasabah. v >L^JI
Trachéosténose, s. f. Dik-el-kasabah. ~& I
Trachéotomie, s. f. Katâ-handjari.
--? }' I
-! 1!
Tractus, s. m. Istitala-kheityah
Tragus, s. m. Tragus. ~ill) ",ill\ -v1}

Traitement, s. m. Mouâladjah. -

Trajet, s. m.Seir. Ittidjah. slar'hM —

Tranchées, s. f. pl. Tamaghousse.s*>'i~iÀL> -
* ;:n
zs.)JI
Tranchées utérines. u:i.:;
Transformation,s. f. Tachaccoul. ~—J £ ^>
jc±\J £i>
 TR 333

Transformation graisseuse des muscles. J\

Î.;;s:1:. _J,
Transfusion, s. f. (du sang). —JiJI
Nakl.
Translucide, adj. Mounaffiz-lil-daù. Ls-'—~~U
Translucidité, s. f. Choufoufyah. jJLtf
Transmissibilité, s. m. Kabilyat-tavvsil. ;JI [j
Transmissibilité motrice. J;
Transmissibilité sensitive. -,J
Transmission, s. f. Intikal. - J 1
Transmission héréditaire. J~~
Transparence, s. f. Al-choufoùfyah. — .n
Transparent, ente, adj. Chaffafe. '-
0
-
Transpiration, s. f. Tenfise. V )-:?) v:01
Transpiration cutanée. Tenfis-djildi. ^jJ.=sr^
Transplantation, s. f. (greffe). Tattîme.
—
ü
Transport, s. m. (délire). Hazaïane. l
Transsudation, f. -
s. Irtichahe. ëL.;..:i)
,
Transversaire. adj. Moûstârade. LI'Ÿ'::-'
Transversaire, s. m. (muscle).
Transversal du nez, s. m. •
iu^*w4t
-
Transverse, adj. Moûstârade. p-~ ~~*
Transverse (artère). LI' r:-JI UL.rJ'
Transverso-anal, adj OsJ*:Um'
Trapèze, adj. Mourabbâ-mounharif. • y
334 TR

Trapèze (muscle). iUaJI

)l'
Trapèze, s. m. (os).
J\
Trapézoïde, adj. Chabih-bil, mounharif. i-jJ!
Trapézoïde (os).
Traumatique, adj. Couloumi. - -"1
Traumatisme, s. m. Al-couloume. -
'}s':J\
Travail, s. m. (en accouch.). Talke. s(3^
Trèfle, s. m. Barsime. ,..,
Trèfle d'eau. Barsirn-el-mà.
,.,-.-J
Tremblement, s. m. Irtiâche. -
- j)>:' VlJ'
Tremblement deterre. Zahzalah. :J)j
Trempe, s. f. Al-sakiou. f' ,,--ii-
Trépan, s. m. Miçkab-minchari. v ,1&4Î
Trépanation, s.-f. akb-minchari. ,-;-,.dl
Tressaillement, s. m. Irtidjafe.
Tri (trois). Çalice. Çalaçah. - - .-.:;..JL;'
Tricanthe, adj. Çoulaci-el-chouac. d
Triadelphe, adj. Çoulaci-el-ikhoih. /;
Triandre, adj. )! ¡\.;.:.,
Triangle, s. m. Al-mouçallace.
Triangulaire, adj. Mouçallace. -! <J~~
Triangulaire des lèvres (muscle). I
Triangulaire du sternum (muscle). ~l ~l
Tribasique, adj. Çoulasî-el-kaïdah. lIuJI .s;';
Triceps, adj. Zat-çalace-rououss. (.i');)\ U
 TR 335

Trichiasis, s. m. Al-chârah. 1,).)1 ) !S.;d'

Trichine, s. f. Douda-chaâryah. /,.l:.. ,),)
, Trichophyton, s. m. Fittr-chaâri. jï,
Trichotome, adj. Zou-çalace-aksame. -5 "J
Tricuspide, adj. (valvule). 'J
Trifacial, adj. (nerf). Oidjhi-çoulace. J I

Trifide, adj. Zou-çalace-chouâbe.. è,;'-,

Triflore, adj. Çoulaci-el-azhar. ~I ¡;\)
Trifurqué, ée, adj. Zou-çoulace-foaroû ¿.,;-')
Triglochine, Tricuspide, adj. y~LsL~ iîbbjj
Trigone, s. m. Mouçallaç-eJ-zaoïa. \J.
Trigone cérébral. L:L
i1
Trigone vésical. j W1 1
Trigonocéphale, s. m. Mouçallaç-el-ràss. 1
Trigyne, adj. '— <. è,;':")
Trijumeau, adj. (nerf). Tavvàmi-çoulace. J I

«
Trilobé, ée, adj. Zou-çalace-fousouse. ; ¿,,)
Triloculaire, adj. Çoulaci-el-masaquene. \,)n.1\
Trimorphe, adj. Zou-çalaçat-achcal. ;)
Trisel, s. m. Milh-çoulaci. <5' 5
Trismus, s. -
m. Al-cazaze. J~!

Trisperme, adj. Zoii-çalace-bouzovr.

 336 TR

Trisplanchnique, adj. et s. m. (nerf). ,,-:-H

Trito (troisième). Çalice. I

dl;
Tritoxyde, adj. Çalice-ocside. 1 wJLî
Triturant, adj. Tahene -
u=-:lk
Ut
Trituration, s. f. Al-tahne.
Trivalve, adj. Zou-çalace-maçari. ¿,j
Trocart, s. m. (trois-quart). Ala-bazilah. ~1
JI
Trochanter, s. m. Al-midoirre.
- )-,J.1I,

Trochantérien, ienne, adj. Midoiri. ) .)>>

Trochléateur, adj. (muscle). Bacarak. )ql
Trochlée, s. f. Al-bacarah. 1
Trochoïde, adj. (articulation). Midoiri. ) -,..).;J J.d
Trois-quarts ou Trocart, s. m. Ala-bazilah. ¡\JI
Trompe, s. f. (museau). Zalloumah. -
}Jj
Trompe, s. f. (en anat.). Bouke
Trompe d'Eustache. Bouk-estaquious. V)¿' 1 tJ)
Tronc, s. m. Al-djizô. tj.'
Tronc innominé. Djizô-illa-isma-lahou.
t1
Trophique, adj. Moughazzi. —
Tropique, s. m. Al-madar.
Trou, s. m. Al-çoukbe.
Trou-borgne. Coukb-aâvvari.
Trou-ovale. Çoukb-beidaoui. ~I
 TU :tn

Trousse, s. f. Iddah. - isjjJî

Truffe, s. f. Cam'àh. (C_A-J)
Tubaire, adj. -
Bouki. 0 -' - .¿
Tubaire (grossesse). Habal-bouki. J~'
Tube, s. f. Ambouba. b,J.j
Tubes de sûreté.
sûreté. Anabib-el-amne. 1 !
Tubes de Anabib-el-amne. d1
Tuber cinereum, s. m. Hadaba-roumadya. l1.
Tubercule, s. m. (en bot.). Daranah. ~) ))
Tubercule,s. m. (enanat.). Radabah.
Tubercule cendré. Hadabah-roumadya. )L.) l1.
Tubercules mamillaires. OLJJA
Tubercule, s. m. (en path.). Damne. ()'!) '))
Tuberculeux, euse, adj. Darani. 0';))
Tuberculeuse (matière). Madda-daranyah. IOLP
Tuberculeuse
(méningite).. >L^
Tuberculeuse (phthisie). -..sj).) J—'
Tuberculeux
(tissu). (,:,"
Mansoudj-darani.
Tuberculiforme, adj. Darani-el-chacle. .s)),)
Tuberculisation ou Tuberculose, s. f. Tadarroune.

\.:,'),) l:.-' (. - U).J

Tuberculiser, v. a. l'adai,i-aiia. J'-3^ — 0''
Tuberculeux, euse, adj. Darani. 0--5;),)
Tubérosité, s. f. Al-badabah. b,;,.,.d..1
Tubérositéoccipitale. 1 40
Tubérosité de l'ischion. .ll
29
338 TY

Tubo-ovarien, ienne, adj. (kyste)..«cavv»

Tubulé, ée, adj. Zou-anboubah. )
Tubuleux, euse, adj. Anboubi.
Tue-chien, s. m. (Colchique). I'L.:..
Tue-loup, s. m. (Aconit). ¡jjL.:..
Tuméfaction, s. f. -
Taoirroume. ();.
Tumeur, s. f. Oirame.
çj3
Tumeur blanche. Oiram-abiade.
( ).)H
Tumeur gommeuse (gomme).
ÇJJ
Tumeur pulsatile. Oiram-nabide.
pj
Tunique, s. f. Al-ghicha.
Turbith, s. m. Tourbonde.
Turbithminéral. -
..:JyS' .sj?)_J'
Turbot, s. m. Boulti. () l
Turcique, adj. (selle). Sardj-tourqui. 'if'"
Turgescence,
Turgescence, s. f. Intifakhe,
s. f. .;.ll::.i
Iiiiifakhe. 1
Turgide, adj. Montafikhe. ;J

Tussiculation, s. f. Couhhah. -

Tussilage, s. m. Hachichat-el-souâl. J 1
Tuthie, s. f. Toutia. :.o)l1 J—~~ — :;JI
Tympan, s. m. (en anat.). Al-tablah. aJJaM

Tympan (membrane du). .L.;..¿

Tympan (caisse du). Sandouk-el-tablah. 0.-'.:..:.0

(os). Azm-el-tablah. a-&
Tympanal ^l
Tympanique, adj. Tabli.
 UL 339

Tympanite, s. f. Intifakh-el-battne. ~l 1,! t Li:()

Type, s. m. Tirze. Asie. ~J..0 -
jj.L
Type intermittent. Tirz-motakattî. ;> ))1
Type continu. Tirz-daïme.
~i.b j)1
Type cristallin. Asl-ballouri. ,-;:-'J.)tL!
Typhique, adj. Teifousi.
Typhlite, s. f. Iltihab-el-aâoire. jj?y\OL^JI
Typhoïde, adj. Teifoudi.
Typhoïde (fièvre). Houmma-teifoudyah. ~AJSJLJ 0
Typhus, s. m. Al-teifouss.

U.

Ulcératif, ive, adj. Kourahi. -

r}i..>
Ulcération, s. f. Takarrouhe.
r 'jSú'
Ulcère, s. m. Kourhah. j
Ulcère phagédénique. Kourha accala. ~)

Ulcéré, ée, adj. Motakarrih. ~,

Ulcéreux, euse,adj. Zou-kourhah.
Ulite, s. f. Iltihab-el-laçah. ~AiUl
v^lyJî
Ulorrhagie, s. f. Nazif laçaoui. 0j
340 UR

Ultime, adj. (dernier). Bâdi. — J-JO JMJ -

..s.
Ultimes (phénomènes). Zaoihir-bâdyah. ~.)».: 1
Unciforme (os).
Azm-coullabi. ¡.bJ\
Unguéal, ale, adj. Zifri. ~Jp)^
Unguifère, adj. Hamil-lil-zifre. J L
~yJàJi
Unguis, s. m. (os). Azm-zifri. ~SilJ\ I\
Unguis, ptérygion. Al-zafrah. -
~vLdl ïyLU!
Unicellulaire, adj. Zou-khalya-oihidah. ~LÓ))
Unicuspidé, ée. adj. Zou-kimma-oihda. ~s.x=Jj
Uniflore, adj. Zou-zarh-uikide. -'»3 .-1
Unifoliée, ée, adj. Zou-oiraka-oihidah. ~j -
Unilabié, ée, adj. Onhadi-el-chafah. ô.;.J ) ~Î
Unilatéral, ale, adj. Fi-djihah-oihidah.~
Unilobé, ée, adj. Ouhadi-el-fass. ~I .;;)\
Uniloculaire, adj.Ouhadi-el-mascane. ~UU\ .;;,)\
Unisexué,ée, adj. Ouhadi-el-naù. )L\
~>
Unissant, ante, adj. Damme. ~*s:-U- L
(
Unité, s. f. Al-ouihah. QQI. - .JI
Unité morbide. Ouihda-maradyah. l ~.:.:J
è-::.0)
-
Unitif, ive, adj. Damme. Í.0
Unitives (fibres). Aliaf-dammah. 01)!
Univalve, adj. Ouhadi-el-misraâ. ~,3--=^
Upas, s. m. Oubasse. 1
Uranoplastie, s. f. Ramm-el-lahat. Î)
-
Urate, s. m. Bavvlate. J '- t c
 UR 341
- I
Urée, s. f. Bavvlina. ~jJi J ?
-
Urémie, s. f. Dà-el-bavvlina. ~J L^iLsr^ LJjJI .b
f jJI
-
Urémique, adj. Bavvlini. ~y.:1 ifs:. .j-}.)
Urétéralgie, s. f. Alam-el-tialebe. •"i
Uretère, s. m. Al-halebe. ~J- :<J abj — (—>
~ûlill
JI JI d JI
Urétérite, s. f. Iltihab-el-halebe. ~JLl' y4-J1
Uréthral, ale, adj. Madjri. ~J.::,H} ; -.$}
Uréthralgie, s. f. Alam-el-madjra. ~^2, ¡JI
Urèthre, s. m. Al-madjra. ~JjJi -..5 L - --?ft"il
,L=^ n
Uréthrite, s. f. Illihab-el-madjra. ~I 4:01
Uréthro-bulbaire, adj. Madjri-basali. ~0LCJ ..?
Uréthrophraxie, s. f. Insidad-el-madjra. .)II
Uréthroplastie, s. f. Ramm-el-madjra. ()
Uréthrorrhagie, s. f. Nazif-el-madjra. J?}
Uréthrorrhée, s. f. Saïalan-el-madjra. ~j? \J ~-*"
Uréthroscrotale, adj. Madjri-safani. ,.s).i.:, .$)
Uréthrosténie, s. f. Dik-el-madjra. ''j\ r.
Uréthrotome, s. m. Chakkat-el-madjra. ¡,L,
Uréthrotomie, s. f. Chak-el-madjra. ~Jpf^ ¡j.t..
Urinaire, adj. Bavvli. -
~J. "-:-'-':! J)
Urinaires (fistules). Naoisir-bavvlyah. ~0.) !.,.i
Urine, s. f. Al-baul. -
1..:3.-:..)\
~t J..JI
342 UV

Urineux, euse, adj. Bavvli. ~J,.:

Urinifère, adj. Hamilat-el-baul. ~J»JJ!ALLN.
Urinipare, adj. Moufrizat-el-baul. ~J j
Urique, adj. (acide). Himd-bavvlique. ~JL j {j£
Urocèle, s. f. Oiram-bavvli. ~J.:! '[Li'-J}-,1 ÍJ-'
Urodynie, s. f. Alam-el-tabavvol. \JI
Urolithe, s. m. Hasalt-bavvlyalt..l.J.:! ï'-~=.=<.
Uroschéocèle, s. f. Irtichah-el-baul. ~J '[Li'-J)I
Uroscopie, s. f. Bahce-el-baul. ~J >-
Urticacées, s. f. pl. (Urticées). Andjaryah. ~"J\ !
Urticaire, s. f. Al-andjaryah. (.$.).1 ~f) I
Urticant, ante, adj. Mouhammirre. }. ~:s- -
fr.
Urtication, s. f. Al-tahmire yvs:J!
Usage, s. m. Istimal. -,> - JLI
~û.)'J
Ustion, s. f. Al-harke. -
0..t{\
Usure, s. f. (atrophie). Doumour. ~jy— -
I )-r
Utéralgie, s. f. Alam-rahimi. ~f"
Utérin, ine, adj. Rahimi. —
~i") ,¿-?)
Utérite, Métrite, s. f. çs.v «L^Ji
Utéro-ovarien, ienne, adj.
Utéroscopie, s. f. Bahce-rahimi. ~)i ¿:
Utérus, s. m. (matrice, s f.) Al-rahime.
Utriculaire, adj. Kirabi-el-chacl. ~w 1J - ! j
Utricule, s. f. Havvsalah. ~sjjèj\
Uva ursi, s. m. Arbousier. '-:-"
 VA 343

Uvée, s. f. Ghicha-înabi. ~I
~,?
Uvéite, s. f. ,-.:;'\ » 1-^x3!s, .L^
Uvulaire, adj. Ghalsami. ";JJ -
~-- 16

V ~— j

Vaccin, s. m. Maddat-el-djidri. ~0)J\ ioL»

Vaccination, s. f. Talkih-el-djidri. 4}t'
Vaccine, s. f. Djidri-bakari.
Vache, s. f. Al-bakarah. ~J\
Vacuole, s. f. Fadjoih. ~s^Las - ff;

Vagin, s. — J"
m. Al-mihballe. ~*=*.\ » LAS
~r j L' ~JL~J~ f -.Ç y)
Vaginal, ale, -
adj. Mihbali. ~JrV-^ J..:,,"
Vaginite, s. f. Iltihab-cl-mihballe.
Vagino-vésical, ale, adj. ~v_5Jw>
Vagissement, s. m. Sirakh. ').J,.,1\ ~J"^5
Vaisseau, s. m. Ouiâ. -
~0Y ^z'
Vaisseaux artériels. ~-';J t)\ t"\)\ J.~s-' V ,,..I
Valérianate, s. f. ~L
:
Valériane, s. f. Oiliriana.
Oil¡';'illlUltL'::.,,,;:.! ~} j
Valide, adj. Salinw. ç--~= —
344 VA

Valgus, adj. (pied valgus). ~))I -Jl ,I è:,y

Valvaire, -
adj. Misraï. .;.?

Valve, s. f. Misrâ.
Valvicide, adj. (déhiscence). Misraï.
\).c." r l;:Âj,
Valvulaire, adj. v~sD J - ç' L)
Simami.
Valvule, s. f. Simame. ~i'^3 ¡jl? 0?l..,j - r'
Valvule tricuspide ou triglochine. 3 ,Y
\J'Y?I L;.;;..
Valvules conniventes. ~bbM )LM\ .:,.,l..Ly"CJ'
Valvule mitrale ou bicuspide. ~I.;JI ,W\

Valvule sigmoïde ou
semi-lunaire.
~q;)\ 4..rJ\-'ft:'1 Ilill WI 1
Vanille, s. f. Kharroub-el-amarica. \) - J,,I .))6..
Vapeur, s. f. Boukhar. ~w jL*)l £ Li^ —jLs-^
s. f. J4I iJLaJ - -
Vaporisation, Tabkhir.~ls: jl
Variabilité, s. f. Kabilyat-taghaïourre. ~^r.*^
Variation, s. f. -
Taghaïourre. '-:-'1;;.:; ~1 - )!
Varice, s. f. Daoili. )-'-.J' -
Z))) ~J,'
s. -
Varicelle, f. Al-djoudeiri. ~Jpj^^ .$.J?.J
Varicocèle,s. f. Keila-daoilyah. ¡\.)) ~Av
Variété, s. f. Tanavvô. Ikhtilaf. -
~0hl t..i
Variole, s. f. Al-djidri. ~--?y:
Varioleux, euse, adj. Midjaddarre.
Varioliforme, adj. Djidri-el-chacle. ~J £ JI
 VÉ 345

Variolique, adj. Djoudeiri.~

Varioloïde, s. f. Chabih-bil-djidri. L) I
~y)'
Variqueux, euse, adj. Daoili. ~J,',)
Varus, adj. (pied). ;';\ ~I ÍI.'
Vasa vasorum. Avviat-el-avvia. ~LeJ
Vasavorticosa. Avviu-mutaârridjah. )'0 -,\
Vasculaire, ad j. Oiâï. j -
~J
¡\.:::.
-,..)J .s -'
Vasculaire
(système).
Vascularisation, s. f. Al-oiûhya. - ~j LD~
Vascularité, s. f. Vvoudjoud-el-avvîah. -' :;J=;>--'
Vasculo-nerveux, adj. Oiâï-âsabi. ~—As*
Vase, s. f. Al-ina. ~lj\ — «t-s^JI
Vaso-moteur, adj. Moharric-el-avvîah. -.:J),.)
Vaso-moteurs (nerfs). Mokarricat-el-avviah.~
è.:-,\ t='
Vaste, adj. Mouttusiii. aj— £ *"l5 ~—
Vaste interne (muscle). ~(dUas);,;-,j\ a>*~X»
Végétal, ale, adj. Nabati. ~oLJJ -
--s:;
Végétal, s. m. AI-ll11bate.::.,,:J 1
Végétatif, ive, adj. Naúati. ~w,J - L.j
? '-.
Végétation. s. f. -.' - -
Timbitc.
Végétations, s. f. pl. (en path.). Zaviide.~
'---' wA-
.;--
Hamil. -
~Jv3^- J-~
'Yéhicùle, s. ni. (porter).
Véhicule (en anat.). Saïl-lufise. J?.
346 VE

Véhicule (en pharm.). Savvagh. ~i -o«i* JjL- - 1

t
Veille, s. f. Al-sahare. ~adJ
aià £ > —
Veine, s. f. Al-oiride. -
(.J\ 6..-, J.:,).)nl
Veine-cave, s. f. Oiride-adjoife. 0.)1 ~)-,j'
Veine de Médine. Irk-madani. ~j1 0JJ'
Veineux, euse, adj. Oiridi. ..).)-'
Veinule, s. f. Oirid-saghir. ~)w ).-'
Velouté, ée, adj. Katifi. -
~j..? 5
Velu, ue, adj. Mouchârani. -!! - j 9t
Velu, ue (en bot.) Oibari. .:
,,:-,,6)-,) )-'
Vénéneux, euse, adj. Mousimme. (.::."L:;D))'ÿ -
,-
Vénéneuse (plante). Nabat-mousimme. |LAJ
Vénifère, adj. Hamil-soumme. ~ri J~L~
Vénifique,adj. Moucavvine-lil-soumme.. ~¡_D 0
Vénérien, ienne, adj. (commerce charnel). Nicahi.

~LI
Vénériens
(excès). Ifrat-el-nicahe.~
Vénérienne, ienne (en path.). Zouhri. Sj
(Syphylitique. ~<.s' 1 AJ-e;LJ
j J&>\) j-, 1
Venimeux, euse, adj. (animaux). -
~S.i ¡..-'
Venin, s. m. Madda-mousimma. ~)LP;
-
Vent, s. m. Al-rihe.
¿JI¡
Vent du
boulet. Rik-el-boumbah.~ —J J
Venteux, euse, adj. Moucavvin-lil-ariahe.~
.)¡) -
Ventilateur, s. m. Mouhavvi. .9fti'
 VE 31-7

Ventilation, s. f. Taholliiah. -
.;,¥. -'.
Ventouse, s. f. Mihdjame. ÓOi> - 4
,
Ventral, ale, adj. Battni.
Ventre, s. m. (abdomen). Al-battne. f
Ventriculaire, adj. Bouteini.
Ventricule, s. f. Al-boutcine. -
\,;}1: 0::1}\
Ventricules du cœur wJi3! vj^UJaj
Ventriloque, adj. latacallam-bi-battnihi. ~d.J A
Ventru,
tj~ ue, ad j
Vents, s. m.
pl. Al-ariahe.3^

Vénus,s. s.f.f. (planète). .1\

(cuivre). Al-nihasse.
Al-zoiihra.~ v..s-'"
Vénule, s. f. Oirid-saghir. j j
Ver, s. m. Al-doude. - -
):" \)\--'-:.0\ )-,JJI
Ver solitaire (ténia). Doudah-oihidah. ~s-h^j )-')
Ver de terre, Lombric. Doudat-el-arde.. 2-«3
ITératrine, s.
Vératriiie, s. f. Al-khirbakine. J; —
» -)\
, 0;YS"
Vératrum,s. m. (ellébore). Al-khirbake. ~(o~>) ¡j;'
Vératrum album, (ellébore-blanc). Khirbak-abiade. JÀ.

I..T-t.' &.
Verge, s. f. (baguette). Kadibe. ~.-~.c- vv- -
Verge, s. f. (pénis). Kadibe.~
rermicide, adj. Katel-el-doude. ~))JJ\ j.J'J
ermiculaire (appendice). Didani.
 348 VE

Vermifuge, adj. Tarid-lil-doude. ,).Ù ~,))

Vermillon, s. m. (cinabre). Zandjoufre. ~jS—
v0': )<eÀ
* Vermineuses
(maladies). Didanyah. ~j I)
LfIJ,o
Vermis, s. m. (en anat.). Doudah. ,),"J!
Vermis supérieur. Doudah-Oulia. ~L}J\ ibjjJt
Vernis, s. m. Al-tila. ~J
) t-,j -
Vérole, s. f. (syphilis). Afrandji.~
Vérole (petite), s. f. Al-djidri. 's,J.7='j!
Verre, s. m. Zoudjadje. -
~j1 tLJ'
Verre d'antimoine. - .)
0..1j1 .::-5".,,\ ~L
Verrue, s. f. Çàloulah. - dJ*lî
Verruqueux, euse,adj. Çàlouli. J.~JL'— ~~-'
Vers, s. m. pl. Al-didane. ~WJLJÎ
Versicolore, adj. Moukhtalif-el-laune. Jl'J..
s. f. Al-kalbe. -
Version, (en accouch.). ~J-~~ WI
Vert, adj. Akhdarre. ~)I I..:)} -') - .J'
Vert, s. m. Al-akhdarre. J
~1 U)JI- .J':':
Vert de gris, s. m. Djinzarah. -
~)l}\ !I)Y
VlJ' wl)-, ~) ::s:
Fakari. ~s- -
Vertébral, ale, adj. ~vj^yu3l ( .:..9)],
Vertébrals (nerfs). Adsab-takaryah. ~)li.3 L.o.::
s. f. Fakarah. -
Vertèbre, ~)yWI L..) -5J\

Vertébré, ée, adj. Fakari. ~¡;) - Jïj*

 VE 349

Vertébrés (animaux). -'

*
Vertébro-iliaque, adj. Fa/~n-/M?'Aa/!. c.
Vertex, s. m. Kimmat-el-ràss. ~Vl)\ y
Verticille, s. f. Halaka-zahryah. <5^ -
~j
Vertige, s. m. Daoikhane. ~0-')
Vertigineux, adj. Daoikhani. ~dl,)
Vertigo, s. m. (vertige). Daoikhane. 0L-,.).JI
Vérumontanum, s. m. Irtifaâ-djabali. ~tL)\
Vésanie, s. f. Djounoune. - ~J-~)
(,;}-,.I I),.I
Vésical, ale, adj. Maçani. ~j WJ "-:-" -
,-c,j L
Vésicant, ante, adj. Mounaffitte. J — iai^
Vésication, s. f. Tinfitte. ~A-J
l" olcLaâ - I
t..7\:;
~Il
Vésicatoire, s. m. Hirrakah. aJsiv»~ïiUsJ- i
L"
Vésico-utérin, adj. Maçani-rahimi. ~o-—1
Vésiculaire, adj. Havvsali. -'l.o-,
Vésiculaire (râle). Laghat-havvsali. ~lc 1iJ
Vésiculation, s. f. Tahavvsoule. —
~,.:C'. J~L?-~
.::."L:
Vésicule, s. f. Havvsalah. ~I LG\ -
6.1.
Vésicule adipeuse, adj.~
::.) l.:
Vésicule adipeuse, adj.
Vésiculeux, euse, adj. Havvaali.~
Vessie, s. f. Al-maçanah. ~J..JI r;.) b,j L
Vestibulaire, adj. Dahlizi.
Vestibule, s. m. Al-dahlize. ~jJajJI
30
 350 VI
,.. ;¡.
,"
Vétérinaire, adj. Beitari. — ~SjK.:
Vétérinaire, s. m. Al-bitare. ~o'-jl - 'J.hJ\

Vétérinaire (médecin). Haquime-beitari.

}=:: ~Î
Viabilité, s. m. Kabilyat-el-haiah. «UUJUU~sLjJ î'Jbli
Viable, adj. Iaîche. ~ïJjLa —
~J.?
Viande, s. f. Al- lahmah.
Vibrant, ante, adj. Mouhizze. J'Y:l!)1 ~- fr
Vibratils (cils). Ahdab-ihtizazyah. ,_,
~j);:\
Vibratilité, s. f. Ihtizazyah. ~Lbli -
jL~ ~aj
Vibration, s.f.
Al-ihtizaze. LI .- j1
Vice, s. m. Aïbc. Fasade. ~tyJ - -
Vice cancéreux. Fasad-saratani. -j L.b.- ~il—à
Vice de conformation. Tachavvoh-el-chacle. js:1J1,l:.
s. f. Fasade. - ~.)W
Viciation, ~Talafe.
Vide, s. m. Al-faraghe. -

Vie, s. f. Al-haiah. Al-maichalt.

Vie animale. Haiak-haiaoinyah. ;
Vie végétative. Haiah-nabatyah.
Vie organique. Haiah-îdvvyah.
Vieillesse, s. f. Al-cheikhoukha. ~, fil- .y..+J 1
~II
-
Vierge, adj. Azra. Bicre.~ ~Iy
Vierge, adj. (métal). Mâdine-naki, ~h"
Hami. ~b; .:. - A
Vif,
Vif, ive, adj.
ive, adj. Hami. ,s)'kiô —
 VI :;¡1

Vif-argent, s. m. (mercure). Fadda-haiah. .I..J!

}\
-
Vigne, s. f. Carmah. ~0JI ) .I.,.,jJ
Villeux, euse, adj. (velu). Mouchârani. -
~a-s .sjIJ

Villeux (membrane). 0}7), J-.? "Li.

Villiforme, adj. CHibh-el-khamal. JsJ
Villosité, s. f. Al-khamal. ~b.J!
Vin, s. m. Nabize. — J)
~ïj
Vin anti-scorbutique.jL ^» j-rJ
Vin aromatique. ~J
Nabiz-Utri.
Vin de quinquina. Nabiz-el-quinu. LuxSt Â~j
Vinaigre, s. m. Khalle. J~ - J-~'

0.
Vinaigre scillitique. Khall-ônsouli. J;:;..
Vinate, s. m. Nabizate. k — wlj.j
-
Vineux, euse, adj. Nubizi.~ - ~} -.Sj -~
Vinique (acide). Nabizique. cJj-V-i
Viol, s. m. -
Hatc-el-îrde. lfJsJ\ '-0;:
Violacé, ée, adj. Banafsidji.
Violet, s. m. Al-banafsidji -
/.,.11
Violette, s. f. Banafsidje. ~(^LjJ|) .J\
~:-
Vipère, s. f'. Al-haïah. ~s- j\
Vireux, euse, adj. Moùzi. -
-.5j
Vireuse (saveur).
Tâme-radi. jPJ «*i>
352 VI

Vireuse (odeur). Raïhah-radyah.

o.:s-'.J
Virginité, s. f. Al-bacarah. ~b
Viril, ile, adj. Mardjali. -
J-?-~ .;.? ~L
Viril (âge). Sînn-el-mardjalah.
jL=~di ~U""
Viril (membre). Idvv-el-radjoule. -
J.=~L~c
Virilité, s. f. Al-mardjalah. ~J
~2
\J 1 _XJ !
Virtuel, elle, adj. Fardi. Tasavvori. - _::'.3
Virulence, s. f.Al-aza. :. ~-'J)I
Virulent, adj. Moùzi.
Virus, s. m.
Al-aza.
Vis à tergo. .JLq
Kovva-dafiâh. ~!jJ!
Viscéral, ale, adj. Hachaoui.L..:;. - ..s.
Viscéralgie, s. f. Alam-hachaoui. J--S's.:.::.J 1

Viscère, s. m. Al-hicha.

e/ ô--
Viscères, s. m. pl. Al-ahcha. ~«Lio^i
Viscosité, s. f. Al-louzoudjah. è.,)J
Vision, s. f : Al-ibsar. Al-nazar. ~- )!
-
Visqueux, euse, adj. Lazidje. ~¡j
Visuel, elle, adj. Nazari. -..s .Jbj
Visuel (angle). Nazaryah. )::.:J\ )I
Visuel (champ). Mada-al-basçar.~ - 1..).
, -
Vital, ale, adj. Haiaoui. ~:S:7. ~s.)
 VO 35a

Vitale (force). Kovva-haiavvyah. ~IJ .fJ\

Vitalité, s. f. Al-haiaïah. - &*> LI
~dU*
Vitellin, ine. Safari. -
~( ~:J\ ~)LJ )Lk
Vitellus, s. m. Ghicha-safari. )lJ..J 1 .1iu±3î
Vitesse, s. f. Al-sourraâh.
Vitré, ée, adj. Zoudjadji. - a. j
EL) 1 ~?
Vitré (corps). Al-djism-el-zoudjadji.~
r1
Vitrification, s. f. Al-tazadjoudje. -
tj

Vitriol, s. m. Al-zadje. b
~t

Vitriol blanc. -
~)LI ,.::Jyr L?::'\ t!)'
Vitriol bleu. -
~u"l1 wl:y:- [jJl
Vitriol vert.
S—jxtàS
Vivace, adj. - - jJ l
Khalide.. ~p)ta
-
Vivant, ante, adj. Aïche. .r ?
Vivipare, adj. lavvlid-ahia. ~LpJ
Vivisection, s. f. Tadjaroub-âla-l-ab.ia.
Vivisection, s. f. Amalyat-âlal-ahia. ::.
Vocal, ale, adj. Savvti. v.)..dJ "7" .:.sJ:'N:J
Vocale (corde). Habl-savvti.
d'
Voie, s. f. (en chimie). Al-tarikah. -:.-
~I )jJl
Voie sèche. Al-tarikah-al-djaffah. à L-,j
Voie humide. Tarikah-rattbah. ~}\ ~àJù,.kJ
Voie, s.f. (en anat.). Maslac. ~I -1
354 VO
Voies urinaires. Masalic-bavvlyah. JWI
Voies digestives. Sonboul-el-hadme. J*—
Voile du palais, s. m. Al-lahate. - v4U\

.) 0- ..$ jJ I.J..) Ó J
Voix, s. f. Al-saute.
Voix chevrotante. Saute-maïzi.
Vol, s. m. (chez les oiseaux). Al-taiarane. d!*>».
Volatil, ile, adj. Taïare. ~4"H ~Jaj—jLL
Volatilisable, adj. Iatataiar. —jjlLxJJ J7
Volatilité, s. f. Kabilyat-el-tataiour. AJJIÏ
Volatilisation, s. f. Al-tataiour' ~j^cLaid!
—
Volition, Volonté, s. f. Al-iradah. îO^bM
Volontaire, adj. Iradi.
Volontaire (mouvement). o..
D.:'.,)I
Volontaires (muscles). )\ ..,:.,L'
Volonté, s. f. Al-iradah. ~J^a - 20^1
Voltaïque, adj. (pile). JI.JJ, ,).)-
s. m. -
Volume,
Al-hadjme. ~—jS$\
Volvulus, s. m. Iléus. 0L.ill\ ..!,:JI
Vomer,s. m. (os). Al-mecaâh. M..I
~(Î1)
Vomipurgatif, adj. Moukaï-moushile. ~J+.. ,,5.
Vomique, s. f. Kaï-riaoui. J?j £ )
1
Vomique (noix). Djoz-moukaï. ~jff
Vomiquier, s. m. ,_3
Vomir
(envie de). Haracat-kaï. iSj=±
 VU 355

Vomissement, s. m. Al-kaïou. — ~_Jî)l

1
V 1j-1J
Vomitif, s. m. Moukaï. -
^5^
Vomiturition, s. f. Ghaçaiane. - ~c..;
~-"jÜ ,
Voussure, s. f. Kavvsara. <— -
~— vj'" '6);;'j
Voûte, s. f. Kabaoih. -
~E.I\ Ï^AJ!
Voûte palatine. Sakf-el-hanac. ~&yà —
Voûte à quatre piliers. ~wl) !SI
l:! ), ~I r '.)sJ'
Vrai, s. m. - -
Al-hakk. aJLiùs^ 1 ,
Vrilles, s. f. pl. (en bot.). Al-soulouque. v^LJî
Vue, s. f. Al-bascirah. - ,).l a. - ï^oLJ!
~)I
Vue courte (myopie). !
Vue diurne (héméralopie). ~i 0,:J1 ;)1
Vue double (diplopie). t.
Vue faible (amblyopie).1 ~JhJî
Vue longue (presbytie). .11;,)\
Vue louche (strabisme). ~JjJàJI
Vue nocturne (nyctalopie). ~J 0-,J .: 1 .1l:.:J 1
Vulnérant, ante, adj. Diarihe. ~L t .).::s:7. - --- L::o..

Vulnérable, adj. ladjrah. »=-?.

Vulnéraire, adj.
Naji-lil-djarhe. t"9l.i
Vulnéraire, s. f. (en bot.) Hachichat-cl-doubbe. ~3,

-
Vulnération, s. f. Al-tadjarrouk. ~ë1
Vulvaire, adj. Fardji. -
- ~i. ..::0..
,,3
356 XI

Vulve, s. f. Al-{aJ'dje. —
J ¡s;:; - v1\ cjJ
Vulvite,s. f. Iltihab-el-fardje. 4J\
t).ôJ
Vulvo-vaginal,adj. oW9y_5?V®

W ~;

Wormien, adj. Soumsoumani. ~J l.

Wormiens (os). ÀL.:JI (L.btj\
Wrisberg (ganglion de). Ghondad-Wrisbery. ».xs
'[,,)-:--:')-'

X. ~J)

Xérophthalmie, s. f. Ramad-djaffe. (3^^

-
Xiphoïde, adj. Khandjari.~ o;?"2"
Xiphoïde (appendice). Rahabah. jjUjJI —
~-
Xiphoïdien, ienne, adj. Khandjari. -..:=:') ~.sJ?'~
 Y. ~J?

Yeux, s. m. pl. (œil). Al-ôuioune. -

Veux d'écrevisse. Ouioun-el-saratane. ~L^ î ,

ibjJ ^y> iJ-o i.^3 ^ysL»^ j

\, , ;
Z.

Zinc, s, m. Al-kharisine. (¡).u.) ~)L

Zingibéracées, s. f. pl. Zandjabilyah. -
~}I

Zona, s. m. Al-mantakyah. ~Or- ^?- Ll'Y I

ïj) I$- 3 rJ-.,j7' ~b: ;
Zone, s. m. Al-mantakah ~.J ~L. v"" iikull
('-' jB
~y.J 0 v..J .) rJwI)7''-? J}.J)
Zone torride. Mantaka-harrah. ~iiikm
Zone tempérée. Mantaka-môtadilah. ~J^xxxl! ajda4^
Zone glaciale. Mantaka-mondjamidah.
358 ZY
1
Zone ciliaire (en anat.). Halaka-houdbyah. ~^3^)1
Zoographie, s. f. Oisf-el-haiaoinate.~ ^Lj \)::;:sJ ,
s. f. llm-el-liaiaoinate. ~)I
Zoologie, il:-
Zooma-nétisme, s. ni.
Zoophyte, s. m. Haiaoinnabati. ~J'Lj (j W*"
Zoosperme, s. m. Spermatozoaire. 0bj)- 's);.¡) U
Zootaxie, s. f. Tartib-el-haiaoînate. \:Jj ) ,)'/
Zootomie, s. f. Tachrih-el-haiaoinate.~ ..¿ t::.3
Zoster, s. m. Zona. (~ ..1"/) (";.l\
Zygoma, s. m. (os jugal). Azm-oidjni.~
.s.;' --' .s --' j
-
Zygomatique, adj. Zavvdji.~ j
Zygomatique (fosse). Zmvdjijaji.
Zygomatique (inuscle),.
r^Ù' )::i.J\
Zygomatique (petit).

FIN.

— IMPRIMERIE
PARIS. VICTOR
GOUPY, 5.
RUEGARANCIÈRE,