Thawra

Rapport Juillet 2010. Territoires Occupés du Sahara Occidental.

DESTINATIONS VISITÉES
Agadir, Guelmin, Tantán, l´Aaiun, Bojador, Dajla

VISITES SUR LE TERRITOIRES

Associations:
- AFAPREDESA
- Comité Sahraoui contre la Torture
- CSPRON
- CODESA (Collectif de Défenseurs Sahraouis des Droits de l'Hommes)
- AMDH (Association Marocaine pour les Droits de l'Homme)
- Association pour l'Assistance Médicale aux Victimes Oubliées du Sahara
Occidental
- CODAPSO (Comité de Défense au Droit à l'autodétermination du Peuple du
Sahara Occidental)
- Association des mères des 15 prisonniers (formée par les mères des 15 jeunes
faits prisonniers par les autorités marocaines en décembre 2005 à l'Aaiun,
aujourd'hui encore en terre inconnue)
- Comité pour la Préservation de la Mémoire Sahraouie
- Ex-employés de FosBucraa

Personnes:
Le groupe de personnes composant Thawra, nous nous sommes réuni non
seulement avec différentes associations du Sahara Occidental occupé mais
nous avons aussi eu l'occasion de recueillir des témoignages de différentes
personnes qui, de manière individuelle, ont voulu partager leur expérience
personnelle et nous ont demandé expressément de la rendre publique.

Comité pour la Préservation de la Mémoire Sahraouie

1
 Thawra
Rapport Juillet 2010. Territoires Occupés du Sahara Occidental.

1. CODESA – l´Aaiun Assoc. pour l'Assistance Médicale aux Victimes

Oubliées du S O

1. CSPRON & AFAPREDESA

1.-1.- 1 .CODESA - Tantan

1. CODAPSO 1. Ex-employés de FosBucraa

1.-1.-
2
 Thawra
Rapport Juillet 2010. Territoires Occupés du Sahara Occidental.

CONCLUSIONS GÉNÉRALES

- La nécessité d'assurer la présence d'observateurs internationaux sur le

territoire occupé continue d'être une priorité. De plus, il est fondamental que les
autorités sentent que les sahraouis sont soutenus. Nombreux sont ceux qui ont
obtenu un bouclier pour leur visibilité internationale; malheureusement la grande
partie de la population ne peut accéder à ce type de soutien. Il est important que les
sahraouis se sentent écoutés et soutenus afin qu'augmentent leur motivation et les
encourage à continuer leur.

- Nous croyons que les séjours d'observation et le recueil de témoignages continuent

d'être nécessaires, de la même manière que le sont les séjours d'accompagnement
d'activistes lors de leur retour de visite à leur famille dans les campements de
réfugiés car ce sont dans ces moments que surgissent les affrontements avec la
police marocaine. Pour ne pas répéter ce qui s'est passé en octobre 2009 avec le
groupe des 7, faits prisonniés pour cette même raison, la présence d'observateurs
internationaux est nécessaire. Nous pensons que les accompagnements supposent
une activité de résistance pacifique et non seulement une observation, face à la
forte repression marocaine. De là, l'importance de refléter et rendre visible ce que le
Maroc souhaite cacher. Il est significatif que, lors de scènes violentes provoquées
par des policiers marocains, ceux-ci ont intercepté les matériaux graphiques et
audiovisuels enregistrés par les observateurs internationaux, ce qui reflète la peur
des autorités au fait que puisse se rendre publique leur attitude face au peuple
sahraoui.

- Les visites aux différentes associations sahraouies qui travaillent dans les
Territoires Occupés sont importantes afin de connaître leur méthode d'intervention
et objectifs concrets. Il faut également rappeler l'utilité des visites aux personnes
qui n'appartiennent à aucune association concrète lors desquelles il est possible
d'obtenir des informations de grande valeur sur leur vie quotidienne. Les sahraouis
ouvrent les portes de leur maison et de leur propre existence face à la situation qu'ils
vivent à tous ceux qui souhaitent les écouter. Il est important d'établir un
compromis quant à la diffusion de leur témoignages pour que puissent se rependre
leur voix, faisant face aux obstacles que subit le peuple sahraoui quotidiennement
concernant leur liberté d'expression.

- En ce qui concerne les visites futures et leurs utilités, nous observons, par les
demandes des propres sahraouis, la nécessité d'avoir des spécialistes de différents
secteurs professionnels parmi les membres des délégations d'observation qui
voyagent dans les territoires occupés. Les secteurs professionnels pourraient être:
infirmerie, informatique, numérisation de documents, communications audiovisuels,
etc... De plus, les demandes des sahraouis tendent vers les besoins nécessaires afin
de poursuivre leurs activités: médecines, ordinateurs, appareils photo et caméras,
supports audiovisuels, etc....

3
 Thawra
Rapport Juillet 2010. Territoires Occupés du Sahara Occidental.

- Dès que l'on passe les arches de l'entrée à la capitale du Sahara Occidental, l’Aaiun,
la présence policière ainsi que le nombre exagéré de drapeaux marocains nous
attirent l'attention de manière significative. Les panneaux publicitaires dans la ville
représentant le monarque Mohamed VI se comptent également par décennies. Si
nous comparons cette vue de l’Aaiun avec le reste des villes marocaines visitées,
nous pouvons conclure qu'il y a une présence majeure de ces symboles nationaux
dans les territoires occupés du Sahara Occidental. Nous avons également constaté la
manipulation et l'utilisation de l'information dans les médias comme forme de
propagande du régime marocain et d'incrédulité du Front Polisario.

1. Panneaux publicitaires représentant l'image de Mohamed VI, répandus dans différents lieux de l’Aaiun

Entrée au port de l’Aaiun et plage

Plage de Dajla Contrepublicité Abdelaziz

4
1.-1.-
 Thawra
Rapport Juillet 2010. Territoires Occupés du Sahara Occidental.

- Concernant l'attitude des observateurs envers la police, nous pensons qu'il est
nécessaire de montrer normalité et tranquillité à tous moment. Ce que recherchent
les autorités c'est de déstabiliser le travail mené à bien par les observateurs en les
suivant de manière constante, en prenant des photos de manière effrontée et en
réalisant des interrogatoires détaillés, fréquents et exhaustifs. Tout cela dans le but
de rendre nerveux les observateurs et d'affecter ainsi le développement de leur tâche.

Les espagnols sont suivis de près par des policiers en civil à Dajla

D'autres moments de suivi à Dajla

5
 Thawra
Rapport Juillet 2010. Territoires Occupés du Sahara Occidental.

Chargé des controls de suivi de touristes à l'Aaiun

- La présence des forces de la MINURSO, la mission de l’ONU pour le Référendum du

Sahara Occidental, est nombreuse, surtout à l'Aaiun. Nous recommandons aux
observateurs la visite des bureaux de l'organisation afin d'essayer de parler avec
quelques employés. Nous considérons en effet que leur vision de leur rôle dans les
territoires occupés peut s'avérer être intéressante.

Entrée à la MINURSO

6
 Thawra
Rapport Juillet 2010. Territoires Occupés du Sahara Occidental.

Hôtel Nagjir où se loge la MINURSO

- L'éducation est un problème en suspens à traiter lors de futurs séjours, surtout du point
de vue de la manipulation historique. Dans plusieurs collèges de l'Aaiun est peinte une
représentation de la Marche Verte sur le mur et dans plusieurs autres collèges il y a une
entrée pour les élèves et une autre pour les militaires car il existe une caserne de control
à l'intérieur du collège. Pour acceder à l'Université, les étudiants saharouis s'affrontent
à plusieurs obstacles. Par exemple le fait que l'Université la plus proche pour un
étudiant de l'Aaiun soit située à Casablanca, a 1300 km ou pour un étudiant de Dajla
(située au sud du Sahara Occidental) l'Université la proche est Marrakech à une
distance de 1600km. De plus, les étudiants sahraouis ont une offre déterminée de
carrières universitaires, non pas parce qu'elles n'existent pas mais parce qu'elles sont
interdites aux étudiants sahraouis comme par exemple Sciences Politiques. Il faut
également signaliser la répression policière sur les campus universitaires subie par les
étudiants sahraouis..

Collège de l'Aaiun et esquisse d'une représentation de la Marche Verte

7
 Thawra
Rapport Juillet 2010. Territoires Occupés du Sahara Occidental.

- Le service sanitaire public n'existe pas sur tout le territoire. Plus encore, si une
personne a besoin d'une attention médicale causée par un conflit avec la police pour
la cause sahraouie, il faut inventer une autre excuse (par exemple, un problème
domestique ou une simple dispute) afin de pouvoir jouir de l'attention nécessaire.
C'est ainsi que durant l'intifada de 2005, les ambulances ont ramassé les blessés dus
violences policières pour les transporter directement en prison.

Dih El Ghalia.
Blessée lors de la manifestation Avue. Bucraa Certificat Médical de Dih El Ghalia

- En ce qui conserve la conservation de la culture sahraouie, nous avons observé une

forte intention de la part du Maroc de l'introduire dans leur propre culture comme si
elle avait toujours appartenue à la culture marocaine. Nous pouvons citer par
exemple la célébration d'une fête populaire à Guelmin durant laquelle ont été
montrées les traditions sahraouie comme si elles étaient marocaines. Ou encore le
port de la melfa et de la darrá, symboles caractéristiques de la population sahraouie,
se généralise au sein de la population marocaine vivant sur le territoire occupé. À
cet objectif d'assimiler la culture sahraouie, il convient d'en rapprocher l'effort
continu de normaliser l ‘occupation. C'est ainsi que nous voyons l'exposition d'une
succession de photos de la Marche Verte sur les murs des couloirs de l'Hôtel de
Ville.

8
 Thawra
Rapport Juillet 2010. Territoires Occupés du Sahara Occidental.

Scènes de la Marche Verte exposée à l’Hôtel de Ville

Fête populaire de Guelmin

Fête de Guelmin où est représentée l'appropriation marocaine de la culture sahraouie

9
 Thawra
Rapport Juillet 2010. Territoires Occupés du Sahara Occidental.

- Il ne faut pas oublier non plus la spoliation des ressources naturelles, comme les
phosphates et autres explorations de la zone ainsi que les conséquences
environnementales que représente l'exploitation excessive du banc de pêche sahraoui.
Nous rappelons à ce sujet le rapport des services juridiques du Parlement Européen qui
déclare que l'exploitation des ressources du territoire du Sahara Occidental est illégal,
exploitation à laquelle participent des entreprises espagnoles et européennes. Une des
méthodes utilisée par le Maroc pour essayer de légaliser ces pratiques est de diriger la
majeur partie des poissons pêchés à l'Aaiun vers des villes tel que Tan-Tan (ndlr:
Maroc), afin d'être exportés en Europe. Nous avons également pu vérifier que la
population autochtone ne tire aucun bénéfice de ses propres ressources ni ne peut
s'alimenter du poisson ni travailler dans les entreprises qui le spolient, violant ainsi le
dictamen de H. Corell, publié en 2005.

Industrie du Port de l'Aaiun

Poste de control du port de l'Aaiun

Avenue. du Port de l'Aaiun avec des camions blancs

qui exportent la pêche spoliée Bateau de pêche du port de l'Aaiun

10
 Thawra
Rapport Juillet 2010. Territoires Occupés du Sahara Occidental.

Port de Dajla. Pêche au chalut

Conduit de phosphates sur le port de l'Aaiun

1.-1.-

Conduit de phosphates à l'extérieur de l'Aaiun, route allant à Bojador

11
 Thawra
Rapport Juillet 2010. Territoires Occupés du Sahara Occidental.

- Lors de futurs voyages, nous considérons indispensable que l'image de

l'observateur international ne passe pas inaperçue par les autorités marocaines.
Il peut exister des doutes quant aux conséquences que peuvent avoir ces séjours
sur les propres sahraouis. On peut penser que suite aux visites de citoyens
européens se produisent des représailles contre les sahraouis. Cependant, nous
avons pu remarquer que la population sahraouie sollicite et a besoin de la
présence étrangère sur les territoires occupés et dans leur propre domicile.

- Nous profitons de ce rapport pour dénoncer les dernières agressions, faites

par la police marocaine envers des dizaines de citoyens sahraouis et citoyens
étrangers sur les territoires occupés. Lors d'un accompagnement d'activistes
sahraouis qui rentraient de Tindouf après avoir rendu visite à leur famille le 18-
07-10, la sauvage police marocaine agressa notre compagnon espagnol, Javier
Sopeña ainsi que des dizaines de sahraouis. Citons un autre exemple tenu lieu le
22-08-10 lors d'un autre accompagnement d'activistes sahraouis qui rentraient
d'Argel, suite à un congrès sur les Droits de l'Hommes et durant lequel le
compagnon mexicain Antonio Velázquez et la catalane Isabel Terraza ainsi que
des dizaines de sahraouis ont été agressés. Finalement, citons le dernier
événement qui s'est déroulé le 28 -08-10 durant une manifestation pacifique
entreprise par 14 compagnons canariens à l'Aaiun occupé durant laquelle
l'agression fut considérablement plus contondante. Les faits se sont terminés par
11 détentions et 3 rétentions forcées ainsi que de sauvages agressions à tous les
participants, spécialement à Carmen Roger, Sara Mesa et Pablo Monederos.

Ces événements sont un exemple de plus qui démontre la brutalité marocaine et

l'impunité avec laquelle ils agissent sur le territoire occupé. Il faut souligner que
dans ces faits, aucun membre du Gouvernement espagnol, ni du Ministère
Extérieur, ni de l'Ambassade ou Consulat espagnol n'a pris contact avec les
citoyens espagnols. Seul s’est prononcé Mariano Collado, Responsable du
patrimoine espagnol au Sahara Occidental.

- La seule chose claire partagée avec les différentes associations sahraouies fut la
nécessité impérieuse de se coordonner et d'agir. Faire pression sur le régime
marocain implique une intervention physique sur le terrain international. Cela
signifie que, c'est en faisant du bruit en Europe et aux Etats-Unis que l'on
pourra obtenir de ces puissances leur soutien face au Maroc qui conserve une
relation privilégiée avec ces pays. Les médias sont, sans aucun doute, une
matière en suspens. Il faut travailler des techniques qui permettent d'attirer
l'attention des médias internationaux. Tisser un réseau unique solide est
également un dur labeur auquel nous ne devons pas renoncer. L'idée que les
mouvements unis travaillent avec une force majeure est évidente. Faisons-le.

Thawra: Dénonce et Droits de l'Homme au Sahara Occidental.

www.saharathawra.com

12