Rapport de mission dobservation judiciaire au procs des 24 de Sal

RABAT du 30 janvier au 2 fvrier 2013

Francesca DORIA Avocate Naples Ligue italienne pour les droits et la libration des peuples Benjamin BODIG Avocat au Barreau de Diekirch, Grand Duch du Luxembourg Michle DECASTER Association Franaise dAmiti et de Solidarit avec les Peuples dAfrique AFASPA Bureau International pour le Respect des Droits de lHomme au Sahara Occidental BIRDHSO France WEYL, avocate Paris Association Internationale des Juristes Dmocrates AIJD Droit-Solidarit Jacqueline FONTAINE, Vice Prsidente de la Rgion Lorraine, membre dAmnesty International, Association de Solidarit avec le Peuple Sahraoui de Lorraine Pierre LEBAS, Conseiller Municipal de Gonfreville l'Orcher Maurice GROUES, militant Amnesty International, membre de lassociation des amis de la RASD, parrain dun des dtenus Plate Forme de Solidarit avec le Peuple Sahraoui.

Rapport observateurs Rabat 30/01/2013 02/02/2013

1/ 12

Il s'agit du procs annonc comme s'ouvrant devant le Tribunal Militaire de Rabat le 1er fvrier 2013 : Enaama Asfari arrt le 7/11/10 El Ayoun Ahmed Sbai arrt le 8/11/10 El Ayoun Cheikh Banga arrt le 8/11/10 Gdeim Izik Mohamed Bourial arrt le 8/11/10 Gdeim Izik Etaki Elmachdoufi arrt le 8/11/10 El Ayoun Mohamed El Ayoubi arrt le 8/11/10 Gdeim Izik, en libert provisoire depuis le 13/12/11 7. Mohamed Bani, arrt le 8/11/10 Gdeim Izik 8. Brahim Ismali arrt le 9/11/10 El Ayoun 9. Mohamed Embarek Lefkir arrt le 10/11/10 El Ayoun 10. Abdallah Lekhfaouni arrt le 12/11/10 la Playa de Foum El Oued 11. Laaroussi Abdeljalil arrt le 13/11/10 Boujdour 12. Sidi Abdallah Bhah arrt le 19/11/10 El Ayoun 13. Mohamed El Bachir Bouteguniza arrt le 19/11/10 El Ayoun 14. Mohamed Lamin Haddi arrt le 20/11/10 El Ayoun 15. Sidi Abderahmane Zayou arrt le 21/11/10 El Ayoun 16. Abdallah Toubali arrt le 2/12/10 El Ayoun 17. Deich Eddaf arrt le 3/12/10 El Ayoun 18. El Houssin Ezzaoui arrt le 4/12/10 El Ayoun 19. El Bachir Khadda arrt le 5/12/10 El Ayoun 20. Mohamed Tahlil arrt le 5/12/10 El Ayoun 21. Hassan Dah arrt le 5/12/10 El Ayoun 22. Sid Ahmed Lamjayed arrt le 25/12/10 El Ayoun 23. Babait Mohamed KHOUNA arrt le 15/08/11 El Ayoun 24. El Bakai LAARABI arrt le 9/11/2012 Dakhla (qui ne figure pas lacte daccusation du 3/11/2011) Pour mmoire 1/ Les accuss ont t arrts en lien avec le dmantlement du Camp de Gdeim Izik, la premire arrestation ayant eu lieu le 7 novembre 2010, veille du dmantlement et les suivantes de manire chelonne dans le temps (cf. Supra). L'arrestation la plus rcente est celle de El Bakay LAARABI, arrt le 9 septembre 2012 Dakhla, recherch comme participant au groupe de contact qui parlementait avec les autorits avant le dmantlement. Il est cependant souligner qu'il ne figure pas sur l'acte d'accusation du 3 novembre 2011. 2/ Selon lacte daccusation qui clture la procdure dinstruction en date du 3 novembre 2011, les charges retenues contre eux sont (traduction franaise libre) : davoir form une bande criminelle visant exercer la violence contre les hommes de la force publique pendant leur service, allant jusquau meurtre, davoir particip la violence contre les hommes de la force publique dans lexercice de leurs fonctions, allant jusquau meurtre, davoir profan un cadavre.
2/ 12

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Rapport observateurs Rabat 30/01/2013 02/02/2013

selon les articles 293, 294 et 267 (paragraphe 5) et 129, 130 et 271 du Code pnal, en tenant compte de ce que dit larticle 7 de la Loi militaire. article 293 Toute association ou entente, quels que soient sa dure et le nombre de ses membres, forme ou tablie dans le but de prparer ou de commettre des crimes contre les personnes ou les proprits, constitue le crime d'association de malfaiteurs qui existe par le seul fait de la rsolution d'agir arrte en commun article 294 Est puni de la rclusion de cinq dix ans, tout individu faisant partie de l'association ou entente dfinie l'article prcdent. La rclusion est de dix vingt ans pour les dirigeants de l'association ou de l'entente ou pour ceux qui y ont exerc un commandement quelconque article 267 Est puni de l'emprisonnement quiconque commet des violences ou voies de fait envers un magistrat, un fonctionnaire public, un commandant ou agent de la force publique dans l'exercice de ses fonctions ou l'occasion de cet exercice ...5 lorsque les violences entranent la mort, avec l'intention de la donner, la peine encourue est la mort article 129 Sont considrs comme complices d'une infraction qualifie crime ou dlit ceux qui, sans participation directe cette infraction ont : 1 par dons, promesses, menaces, ou abus d'autorit ou de pouvoir, machinations ou artifices coupables, provoqu cette action ou donn des instructions pour la commettre; 2 procur des armes, des instruments ou tout autre moyen qui aura servi l'action sachant qu'ils devaient y servir; 3 avec connaissance, aid ou assist l'auteur ou les auteurs de l'action, dans les faits qui l'ont prpare ou facilite; 4 en connaissance de leur conduite criminelle, habituellement fourni logement, lieu de retraite ou de runions un ou plusieurs malfaiteurs exerant des brigandages ou des violences contre la sret de l'Etat, la paix publique, les personnes ou les proprits; La complicit n'est jamais punissable en matire de contravention article 130 Le complice d'un crime ou d'un dlit est punissable de la peine rprimant ce crime ou ce dlit Les circonstances personnelles d'o rsultent aggravation, attnuation ou exemption de peine n'ont d'effet qu' l'gard du seul participant auquel elles se rapportent. Les circonstances objectives, inhrentes l'infraction, qui aggravent ou diminuent la peine, mme si elles ne sont pas connues de tous ceux qui ont particip cette infraction, ont effet leur charge ou en leur faveur. article 271 Quiconque souille ou mutile un cadavre ou commet sur un cadavre un acte quelconque de brutalit ou d'obscnit, est puni de l'emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de 200 500 dirhams

Rapport observateurs Rabat 30/01/2013 02/02/2013

3/ 12

article 7 du Code de justice militaire (Dahir 1-56-270 du 10.11.1956 formant Code de justice militaire) Lorsqu'un justiciable du tribunal militaire est poursuivi, en mme temps, pour un crime ou un dlit de la comptence du tribunal militaire, et pour un autre crime ou un autre dlit de la comptence des tribunaux ordinaires, il est traduit d'abord devant le tribunal auquel appartient la connaissance du fait emportant la peine la plus grave et renvoy ensuite, s'il y a lieu, pour l'autre fait, devant le tribunal comptent. En cas de double condamnation, la peine la plus forte est seule subie. Si les deux crimes ou dlits emportent la mme peine, ou si l'un d'eux est la dsertion, l'inculp est d'abord jug pour le fait de la comptence du tribunal militaire. 3/ Le procs avait dans un 1er temps t annonc pour se tenir le 13 janvier 2012, mais la veille les avocats de la Dfense taient avertis par un simple appel tlphonique du greffe que le procs tait report sans date. Ce report s'est fait en dehors dune audience publique, et donc sans la prsence des prvenus et de leurs dfenseurs. Lannonce dune nouvelle date daudience fixe au 24 octobre 2012 tait faite en aot 2012, dans les jours prcdent la venue (du 14 au 21 septembre 2012) de M. Juan Mendez, rapporteur spcial des Nations Unies sur la torture au Maroc et au Sahara Occidental. Elle fera lobjet dun nouveau report sans date dans les mmes conditions sur simple appel tlphonique aux avocats, sans audience et hors la prsence des prvenus et de leurs avocats (cf rapport dobservation judiciaire du 02/11/2012). 5/ La convocation pour le 1er fvrier 2013 nous est communique et traduite. Elle est signe du Colonel Ben Youssef KHLIFI, Procureur du Roi auprs du Tribunal Militaire Permanent des Forces Armes Royales et sintitule affaire n : 3063/2746/10 et supplmentaire de 1 9, 3125/369/10 et supplmentaire de 1, 2 et 3 CONVOCATION Dans la procdure en cours contre: Ennama Asfari et les "autres". Accusation: Exercice de la violence contre des hommes de la force publique dans l'exercice de leurs fonctions allant jusqu'au meurtre avec l'intention de la donner et complicit d'avoir profan un cadavre. * * *

Cest dans ces conditions que nous sommes mandats pour assister au procs. Les observateurs signataires de ce rapport sont : Francesca DORIA Avocate Naples, dlgue par la Ligue Italienne pour les Droits et la Libration des Peuples Benjamin BODIG, Avocat au Barreau de Diekirch, Grand Duch du Luxembourg Michle DECASTER SG de lAFASPA, membre du BIRDHSO, mandate par ces 2 associations France WEYL, avocate Paris, mandate par l'Association Internationale des Juristes Dmocrates, et lAssociation Franaise Droit-Solidarit Jacqueline FONTAINE, Vice Prsidente de la Rgion Lorraine membre dAmnesty International, mandate par lAssociation de Solidarit avec le Peuple Sahraoui de Lorraine (ASPS 54) Pierre LEBAS, Conseiller Municipal de Gonfreville l'Orcher Maurice GROUES, membre de lAARASD, militant Amnesty International mandats par la Plate Forme de Solidarit avec le Peuple Sahraoui

Rapport observateurs Rabat 30/01/2013 02/02/2013

4/ 12

Sauf erreur ou omission sont galement prsents au Tribunal Militaire en qualit dobservateurs-observatrices Espagne et Canaries Ins Miranda, Avocate Las Palmas Association Internationale des Juristes pour le Sahara Occidental IAJUWS - CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACA ESPAOLA (CGAE) Juan Soroeta - San Sebastian Prsident de AIODH Jose Antonio Romero Badajoz AIODH Candelaria Carrera Badajoz AIODH Covadorga Canteli ( Guina) Angel Mosegui Trinidad Gardia Martin Pepe REVERT Lola Travierso (Canaries) Avocate - (CGAE) Inmaculata Ruiz Avocate - (CGAE) Francisco Serrano Avocat (CGAE) Jesus M Martin Avocat (CGAE) Gemma Arbesu Sancho Avocat (CGAE) Rosalia Perera Avocate Oservatorio Derechos Humanos Badajoz - (CGAE) Antonio Mateo - Fiscaliste - (CGAE) Italie Nicola Quatrano - Magistrat Naples, Prsident de lOsservatorio Internazionale Francesco Romanetti Journaliste Anna Grillo Magistrat Andrea Ceccardi tudiant Naceur Ben Jabel interprte Jennifer Cheney Gilberto Mastromatteo AIODH Grande-Bretagne Michael ELLMAN, reprsentant du Rseau Euro-Mditerrane des Droits de l'Homme, Avocat et charg de mission auprs du Bureau International de la FIDH Portugal Juan Andres Lisboa Noguerol Sude Natasa Mirosavic Lisa Staxng Belgique Pierre Legros Ancien Btonnier de Bruxelles Sont galement prsents des reprsentant-es de lAmbassade de Suisse, dont Dagmar Schmidt et du Canada dont Hayat Benkhadra Brahim El Ansari reprsentant Human Right Watch

Rapport observateurs Rabat 30/01/2013 02/02/2013

5/ 12

Par ailleurs nous avons appris, par un communiqu publi le matin du 1er fvrier que lAssociation Adala, le Mdiateur pour la dmocratie et les droits de lhomme, lInstance marocaine des droits de lhomme, lObservatoire marocain pour les liberts publiques et le Centre de rflexion stratgique et de dfense de la dmocratie, ont constitu un groupe de travail pour lobservation des diffrentes tapes du procs et avaient mandat des observateurs en la personne de : Maitre Hassan Semlali et Maitre Abdellatif Boumkass du Barreau de Kenitra Maitres Sophia Gharabi, Ahmed Arahmouch et Ismail Belhaj du barreau de Rabat Matre Aicha Galaa du barreau de Casablanca MM Addaha Errahmouni, Moulay Boubkir El Hamdani, Said Khoumri, acteurs associatif et juristes. Matre Jamila Sayouri Enfin lquipe de la Dfense est constitue de Mohamed Lahbib Khalili du Barreau dAgadir Bazid Lahmad du Barreau d'Agadir Mohamed Fadel Ellili du Barreau dAgadir Mohamed Boukhalid du Barreau dAgadir Nouradin Dalil du Barreau de Casablanca Malek Mountaka Barreau de Casablanca Mustapha Jayaf du Barreau de Rabat

Mercredi 30 janvier 2013 Ds notre arrive nous rencontrons les reprsentants de lAssociation Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par lEtat Marocain (ASDVH) Brahim DAHAN, son Prsident et Hassana DUIHI avec lesquels nous faisons le point du droulement de la journe du lendemain et de ltat annonc de la prsence des observateurs, de la situation des accuss, et de leurs sentiments quant au droulement et lissue de ce procs. Jeudi 31 janvier 2013 Rendez-vous au sige de lAssociation Marocaine des Droits de lHomme (AMDH) qui accueille la tenue dune Confrence de Presse initie par le Comit des Familles des Prisonniers Politiques Sahraouis de Geim Izik. L'objectif de cette confrence est de faire le point sur le processus en cours concernant le procs des 24 de Sal, les violations des Droits de l'Homme, le Tribunal Militaire, la dtention arbitraire et en exposant les conditions de dtentions des prisonniers et les difficults des familles qui accompagnent leurs parents dtenus depuis 27 mois, si loin de chez eux. La salle est pleine de reprsentants des familles des prisonniers, de reprsentants de la presse et de reprsentants d'Associations Marocaines des Droits de l'Homme, d'Associations Sahraouies des Droits de l'Homme, des Ambassades de Suisse et du Canada et du reprsentant de Human Right Watch. Prennent la parole Khadija Ryadi, Prsidente de lAMDH qui prsente la Confrence, France Weyl sur les questions de droit, Claude Mangin-Asfari sur ses dmarches et actions depuis larrestation de Naama Asfari et les difficults quelle rencontre, Fatimetou Dahwar, tante du dtenu Hassan Dah et ex disparue du bagne Kelaat M'gouna pour tmoigner de la continuit des mthodes l'encontre du peuple sahraoui , Mustafa El Machdoufi dit Mansour, Prsident du CFPPS, sur la situation et les actions des familles des dtenus depuis prs de 27 mois et sur la situation des dtenus eux-mmes et
Rapport observateurs Rabat 30/01/2013 02/02/2013 6/ 12

Abdel Hay frre du dtenu Toubali. Une seule question sera pose par un journaliste. Les journalistes espagnoles et algriens intervieweront par la suite Claude Mangin, Khadija Riadi et France Weyl. Mustapha Abdeddaim, ancien prisonnier de 2008 2011 dont 4 mois Sal 2, tmoignera des mthodes de tortures et dhumiliations pratiques actuellement Sal2 sur les dtenus, quil a subies comme les 24 prisonniers, qui sont identiques quau du rgne de Hassan II. Cette confrence de presse tait ncessaire compte tenu du dchanement de la presse marocaine lencontre des prisonniers et plus gnralement lgard des revendications des Sahraouis exiger lapplication du droit international et des rsolutions de lONU. Un journal titre sur lallgation que le Front Polisario aurait fourni 300 hommes aux groupes djihadistes qui ont attaqu une ville au Mali, dont des participants au camp de Gdeim Izik. A lissue de la confrence nous avons une rencontre avec Brahim El Ansari reprsentant de Human Right Watch. Puis, nous rencontrons les reprsentants du CODESA- Collectif des Dfenseurs Sahraouis des Droits de l'Homme - Larbi Messaoud, Lakhal Mohamed Salem, Ali Salem Tamek et Haiba Elmah , qui nous remettent une brochure dtaillant la situation de chacun des 24. Ils nous font galement tat de leur travail sur la situation plus gnrale des disparus, des prisonniers Sahraouis, de la torture et de ltat des procdures actuelles (leur rapport est en cours de finalisation et de traduction). Nous avons ensuite rendez vous la Dlgation de lUnion Europenne au Maroc o nous sommes reus par Mme Ccile Abadie, Chef de la Section Politique, Presse, Communication et Culture, Mr Louis Dey attach la coopration et de Mr Hugh Cleary, membre de lquipe Politique et Communication de lAmbassade de Grande Bretagne et attach la question des droits de lhomme. Lchange est courtois et aimable, mais dcevant : La dlgation nenvisage pas denvoyer de reprsentant au procs, elle considre quil est impossible aux 27 membres de la CE de se mettre daccord sur une position commune ; elle dclare encourager les membres de la CE se positionner individuellement et soutenir les initiatives des ONG en faveur de la dfense des Droits de lHomme au sens de la Dclaration Universelle, via les subventions quelle leur accorde, na pas de relation directe avec les ONG Sahraouies, mais se dit prte les recevoir et prendre connaissance des documents qui pourraient lui tre communiqus, dclare ne pas avoir, pour le moment, vocation intervenir sur le Sahara. LUE ne peut pas intervenir partout en mme temps, mais se mobilise pour les rgions o il y a des tensions, ce qui ne semble pas tre le cas au Sahara Occidental pour nos interlocuteurs. Sur la question des accords de pche, Mme Ccile Abadie dclare que laction de la DCE porte sur les bnfices que les populations locales doivent pouvoir en tirer. Nous lui faisons remarquer que les pcheurs sahraouis se voient refuser des licences et quil est illgal dinclure dans laccord de pche les eaux du territoire non autonome du Sahara occidental , que le pillage des ressources halieutiques est dj le fait des bateaux appartenant au roi et des hauts grads de larme marocaine et que la capture de poulpes en priode de reproduction met en cause lespce dans la rgion. Nous demandons de faire remonter les informations quelle recueille sur la situation des droits de lhomme car lUnion Europenne conditionnait ses rapports avec le Maroc aux progrs en matire de droits de lHomme, et que lon en est loin. Une fois de plus on nous rpond que progrs il y a avec lexistence du CNDH qui a des antennes en rgions. Nous partons ensuite au CNDH Conseil National des Droits de l'Homme-o nous arrivons trs en retard et sommes reus par le SG, Mohamed Sebbar, deux autres personnes dont lune traduit ses propos, sauf lorsquil semporte, en prsence dun photographe et dun camraman. Monsieur Sebbar nous informe quil est intervenu pour ce qui concerne les conditions de dtention des prvenus qui depuis ont t amliores.
Rapport observateurs Rabat 30/01/2013 02/02/2013 7/ 12

Lchange se complique ensuite : notre interlocuteur semble sur la dfensive, et affiche une position trs en retrait de ce qui avait t celle de nos interlocuteurs lors de notre rencontre en octobre sur la question de la comptence du Tribunal Militaire (cf rapport du 2 novembre 2012 : Enfin s'agissant de la comptence du Tribunal Militaire, Monsieur EL YAZAMI nous indique, comme Mme RYADI l'avait fait la veille, que cela s'explique par la nature des infractions qui leur sont reproches, mais que pour ce qui le concerne il considre que le Tribunal militaire devrait tre supprim, et que les rgles du droit un procs quitable ne sont pas respectes dans le cas des 24 de Sal, ce que confirme Me SAYOURI. ). Sur cette question Monsieur Sebbar rpond schement Me France Weyl que cest la loi et que lon ne peut juger autrement. Quand elle lui demande son avis personnel sur laspect quitable du procs il se fche, dclare quelle est disqualifie en tant quobservateur et, montrant la camra dit et cest film ! comme sil aurait fallu que nous fassions attention nos propos. Cette vhmence nous a tous choqus et interpells, dautant que le photographe a pris un portrait de chacun de nous, une pratique que lon connat ailleurs que dans lenceinte dun organisme de droits de lhomme. Nous linterrogeons galement propos de lassassinat du jeune Sad Dembar par un policier. Il rpond sur le mme ton que le policier a t condamn 15 ans de prison. Nous lui disons que la famille, qui na pas eu accs la salle daudience, veut connatre les circonstances de la mort du jeune et rclame une autopsie. Il promet denvoyer la copie du jugement et de lautopsie quil indique avoir t faite. De mme il a dit quil enverrait la cassette vido de la sance. Nous allons ensuite rencontrer les familles des prisonniers dans lappartement quelles occupent Sal. Nous regardons ensemble la TV de la RASD dont les grands titres des informations du soir portent tous sur le procs qui doit souvrir le lendemain, sur les initiatives dans les campements, les manifestations dans les territoires occups, et la Confrence de Presse du matin qui a t filme par une quipe de presse. Vendredi 1er fvrier 2013 Arrive trs tt au Tribunal Militaire. Le quartier est boucl, nous finissons pied. A lextrieur de lenceinte, les familles et amis des inculps manifestent avec des banderoles. Devant le palais sont dj installs quelques manifestants qui apparaissent tre les reprsentants les familles des 11 victimes des assassinats reprochs aux accuss, avec des banderoles et des photos, sans aucune surveillance policire, voir avec bienveillance. Les familles des accuss accdent lenceinte plus tard, les autres Sahraouis sont maintenus sur le cot, enserrs par dimportantes forces de police en uniforme et en civil. La densit de photographes est impressionnante, et les observateurs sont eux-mmes photographis sans vergogne. De nouveaux manifestants marocains arrivent, dont un groupe dhommes vtus du draa traditionnel et se prsentant comme Sahraouis, dont il nous sera dit quils ont t amens en car, et bien encadrs. Des mouvements se font et les forces de police permettent aux Marocains de venir quasi au contact des Sahraouis. Une partie des Observateurs est dj entre, dautres restent pour observer ce qui se passe lextrieur. Si les slogans fusent, aucun incident ne sera dplorer. Aprs avoir satisfait aux contrles, chang passeports contre badges et remis appareils photos et camras, nous entrons dans la salle daudience dont les bancs sont parsems dhommes qui ressemblent fort des forces de lordre en civil, nous en reconnatrons au moins un qui tait au procs de Casablanca. Les Observateurs internationaux sont en grand nombre, de mme que des avocats en robe qui ne font pas tous partie de lquipe de Dfense ni du groupe des Observateurs cits ci-dessus.
Rapport observateurs Rabat 30/01/2013 02/02/2013 8/ 12

Entrent ensuite les familles des victimes. 9h44, les prisonniers font leur entre, l'un derrire l'autre, portant le draa, les bras levs, faisant le signe de la victoire, scandant les slogans : Pas d'alternative l'Autodtermination et Pas de reconnaissance des jugements des Tribunaux de l'occupant , et ce de manire trs calme. La Cour entre et le procs est ouvert. Ennaama Asfari est immdiatement appel la barre. Il se tourne vers la salle et dclare en franais quun Etat indpendant Sahraoui est la seule solution du conflit du Sahara occidental et que le reste n'est que perte de temps et d'nergie pour les deux peuples et pour le Maghreb. Il dcline son identit la demande du Prsident, et retourne sa place. Le dbat sengage alors et se poursuivra tout la matine, aprs une premire dclaration des avocats de la Dfense sur le vu que lon assiste un procs quitable et sur la volont de tous de faire la clart et dtablir la vrit. Nous assistons dabord une demande de report motive par labsence dune partie de la dfense, qui se conclura par lacceptation des avocats prsents de continuer, et lindication par tous quils ont une dfense commune, et non individualise (un accus un avocat). Les questions qui sont ensuite abordes au long de la matine portent sur : - linterprtariat des dbats - les requtes de la Dfense tendant laudition de tmoins - la publicit des dbats et de laudience - la prsence dimportantes forces de police et de militaires dans la salle 1/ Sur la traduction des dbats : Il semble quil avait t prvu des traducteurs en franais, anglais et espagnol dont la mission aurait t de traduire au fur et mesure, chacun son tour dans sa langue, au micro depuis la barre. La Dfense conteste cette mthode qui, mise en uvre alourdirait gravement des dbats ; ils ajoutent que, pour respecter la constitution marocaine il faudrait aussi traduire en Tamazigh et enfin que sagissant daccuss Sahraouis, il faudrait aussi une traduction en Hassania. 2/ Sur les requtes de la Dfense tendant laudition de tmoins, elles se fondent sur les dispositions des articles 88 & 89 du code de justice militaire, des articles 286, 217, 289, 290, 291 du Code de Procdure Pnale Marocain. La Dfense rappelle et considre que : - les procs verbaux qui fondent les poursuites ont t tablis dans des conditions non conformes, sont biaiss, ne sont pas fiables et sont contradictoires entre ceux manant de la police et ceux manant de la gendarmerie. Ils en dduisent la ncessit que soient entendus ceux qui les ont tablis pour expliquer comment ils ont procd et pour donner toutes les explications ncessaires sur les contradictions releves. - les dispositions ci-dessus rappeles permettent de dbattre des chefs daccusation et des preuves jusque devant la Cour et dapporter tout lment de preuve dans les dbats. Ils invoquent les notions dvidence, de doute raisonnable (articles 217, 289, 290). Ils rappellent que les accuss sont innocents jusqu ce quil soit prouv quils sont coupables. Ils indiquent que le procs ne peut pas se tenir sans tmoins (article 286).
Rapport observateurs Rabat 30/01/2013 02/02/2013 9/ 12

- Ils ont remis, le 30 janvier, la Cour et au Procureur la liste des tmoins quils veulent faire entendre et qui sont de trois types : * Le Ministre de lintrieur, la parlementaire Gajmoula Ment Ebbi, deux walis * Des membres de la Commission de dialogue qui avait t mise en place pendant Gdeim Izik * Des tmoins des dates et lieux des arrestations ds lors que pour certains des accuss les procs verbaux sont en contradiction vidente avec la ralit soit quant la date de larrestation, soit quant au lieu. Un dbat sinstaure, et un moment selon linterprte dont nous bnficions cot de nous, le Prsident aurait dit o est le problme ? ce qui pouvait sinterprter comme signifiant une acceptation de la requte dans son ensemble. Mais il nen sera rien. 3/Sur la publicit des dbats et de laudience : La Dfense invoque lingalit existant dans laccs de la salle qui selon elle se fait sans difficult pour les familles des victimes, alors que les familles des dtenus ont les plus grandes difficults, et que les militants et reprsentants des Associations Sahraouies de dfense des Droits de lHomme en sont empchs. Le dbat est vif. Le Procureur conteste que des instructions aient pu tre donnes, affirme que laccs est libre, et en veut pour preuve le fait que la salle est pleine et quil y a beaucoup dObservateurs trangers quil tablit 52 et 20 Observateurs des Associations Marocaines. Le Prsident conteste lui aussi. La Dfense maintient sa demande. 4/Sur la prsence dimportantes forces de scurit : La Dfense considre quelle est le signe dun manque dindpendance de la Cour, et que rien ne justifie que la salle soit ainsi remplie de militaires et dofficiers grads alors que les dtenus et leurs familles ont toujours montr un comportement exemplaire et calme. L encore le dbat est vif, le Procureur invoquant le fait que lon est devant un tribunal militaire et que de surcrot les militaires sont l pour assurer la scurit. Le Prsident conclut ce dbat en indiquant quil considre que laudience est publique, quil refuse quon affirme que les familles sont empches, quaucune dcision na t prise pour les empcher daccder, que la prsence des militaires obligatoire est justifie pour assurer le maintien de lordre. La Cour se retire alors pour dlibrer sur les autres points dont principalement la question de laudition de tmoins. Pendant la suspension qui dure environ 2H30, lambiance dans la salle est assez dcontracte et surraliste si lon se souvient que lon est dans lenceinte dun tribunal militaire. Nous parvenons discuter les uns ou les autres avec les accuss, sous lil complaisant des militaires dont le substitut. Beaucoup de discussions entre les observateurs, les avocats, . A 13h45, la Cour revient rendre sa dcision dont il ressort que : - sont admis comme tmoins pouvant tre convoqus les seuls tmoins sahraouis sur les questions relatives aux dates darrestation - les autres tmoins ports par la Dfense sont rejets - la Cour rejette aussi la demande daudition des rdacteurs des procs verbaux - la Cour dcide de faire venir les scells saisis sur les lieux
Rapport observateurs Rabat 30/01/2013 02/02/2013 10/ 12

- la Cour annonce que le procs se poursuivra le 8 fvrier 2013 8h30 pour audition des tmoins et examen du dossier - dans ce cadre sera prvu un interprtariat en Anglais, Franais, Espagnol ainsi quen Hassania et Tamazight. La Dfense se lve alors pour demander que la date fixe au 8 fvrier soit reporte dune semaine invoquant les difficults dorganiser en une semaine une dfense coordonne alors que pour lessentiel les avocats de la Dfense sont de Laayoune qui se trouve 1200 km de Rabat. Un dbat trs vif sengage entre la Dfense et le Procureur qui soppose sa demande en prtendant que tout le monde peut et doit faire des sacrifices, que lui-mme est prt se sacrifier et rester au tribunal le temps quil faudra, et quil faut faire cesser la souffrance des familles des victimes comme celle des familles de prisonniers en nallongeant pas le dlai de tenue du procs. La Dfense lui rtorque quelle na pas de leons recevoir pour ce qui concerne les sacrifices, que sagissant de la souffrance des familles ou de lallongement du procs ce nest pas de leur responsabilit quil ait dj t renvoy deux fois, ni que cela fasse aussi longtemps que les accuss sont dtenus, et quun renvoi aussi court ne constitue pas un signe de garantie de justice loyale et quitable car cela ne respecte pas les droits de la dfense. Il faut rappeler que la Dfense n'a eu communication du dossier que tardivement, et ne l'avait pas avant les prcdentes audiences. (de janvier et octobre 2012 ) Le Prsident reste sur ses positions en dclarant que sa conscience ne lui permet pas de maintenir la souffrance des familles, et que la date du 8 fvrier est maintenue en demandant aux avocats dy tre tous prsents. La sance est leve 14h. la sortie, le reprsentant du btonnier de Rabat accompagne quelques avocats une visite de courtoisie au Prsident dont la demande avait t dpose la veille. Celui-ci nous reoit sur le seuil de son bureau, nous laissant en rang dans le couloir. Ses propos sont brefs: Bienvenue au Maroc; continuerez- vous avec nous la semaine prochaine?. Nous quittons le Tribunal Militaire pour nous retrouver dans la rue do nous serons tous pousss fermement par des policiers vers lavenue la plus proche. Aprs un djeuner rapide, 4 franais partent rencontrer Mr Tudor Alexis, 2me Conseiller lAmbassade de France. Il sagit des avocats et lus, linterlocuteur refusant de rencontrer des reprsentants des associations. Laccueil est aimable, notre interlocuteur connat son sujet, il en tait dj saisi lorsquil exerait ses fonctions au Ministre des Affaires Etrangres Paris la Direction Maghreb. Il est lcoute. Pour autant il se revendique de la position franaise de soutien au plan dautonomie qui na en ltat pas chang sous la nouvelle majorit, et dune activit diplomatique discrte sans affichage. Ainsi et malgr notre insistance et nos arguments, il nest en ltat pas envisag que lAmbassade dlgue un Observateur au procs qui doit se poursuivre le 8 fvrier.

Rapport observateurs Rabat 30/01/2013 02/02/2013

11/ 12

En soire lhtel, nous tenons une dernire runion avec les reprsentants de lASDVH pour tirer les premires leons de cette premire audience et prparer la suite; se joignent nous Mickael Ellman, Juan Soroeta, Candelaria Carrera et Jos Antonio Romero. Brahim Dahane et Hassana Duihi insistent sur limportance de la prsence des Observateurs, nous confirment que les militants des Droits de lHomme et les reprsentants des Associations Sahraouies ont t empchs dentrer dans le tribunal, dont ceux qui de manire bnvole taient prvus pour tre nos interprtes dans la salle. Ils insistent encore une fois auprs des Franais sur limportance de la position de la France, et sur le fait quil faut quils mobilisent le gouvernement franais sur les questions des Droits de lHomme Ils nous remercient de notre prsence et esprent que malgr les difficults que nous rencontrons nous puissions revenir nombreux le 8 fvrier tant il est important que la pression soit maintenue.

Conclusion et analyse - Les risques encourus par les accuss sont trs srieux au regard des faits qui leurs sont imputs, des textes de rpression qui sont viss - Une campagne commence tre orchestre mettant en avant les victimes et leur revendication dun procs quitable - Les autorits marocaines ont parfaitement compris quelles ne peuvent pas faire nimporte quoi. Et cest ainsi que doit sanalyser cette premire audience qui est un succs mettre au crdit de la mobilisation internationale, mais montre que le Maroc se prpare donner l'apparence d'un procs quitable : prsence dObservateurs, interprtes en audience, auditions de tmoins, dlai de renvoi rapproch dans lintrt des familles des victimes et des accuss. OR cette apparence de normalit ne peut vincer que le procs qui est fait aux 24 accuss de Gdeim Izik ne rpond aucune des normes du droit un procs quitable. En effet restent entires: - La question de lincomptence du Tribunal Militaire : * au regard de la norme marocaine, le Tribunal Militaire est comptent notamment si les victimes sont militaires. Si tel est le cas, leur intervention Gdeim Izik ne constitue-t-elle pas une violation manifeste du cessez le feu? * au regard de la norme internationale : notamment et en lespce lingalit de droits entre laccusation et la dfense, labsence de double degr de juridiction, absence de motivation des dcisions, sans oublier bien videmment labsence dindpendance et les modalits de constitution du dossier. - La violation des Droits de lHomme dans ltablissement des lments charge, notamment avec lutilisation de la torture. - Labsence de respect des droits de la dfense dans la discussion des preuves, dont limpossibilit qui leur est faite dutiliser tous les moyens pour les discuter de manire contradictoire et publique. - La violation des droits de la dfense dans une poursuite tablie de manire collective, et pour une responsabilit qui nest pas personnelle. - des poursuites qui sont contraires au droit international en ce quelles visent des Sahraouis qui rsistent loccupation de leur territoire par lEtat Marocain, qui demandent le respect du droit international et la mise en uvre des rsolutions de lONU savoir lorganisation dun rfrendum dautodtermination. Ce sont l des dlits dopinion au regard de la revendication marocaine dannexion du Sahara occidental.
Rapport observateurs Rabat 30/01/2013 02/02/2013 12/ 12