JA I

jf i

i*'-

A Note concernan t le manuscrita

—S :

est-a-dire, épitre de
II s’agit d* une "Risalah" c’
,

musulmanes,
rituel musulmán et des institutions C°m*©ntaire
dont le manuscrlt examiné est un ’
bi
Abdullah ibn abl
dont l’auteur e st Abou Mohammad
Zald.
inconnu.
Le nom du commentateur est rias^asres
ainsl e ae
Les titres des chapitres
^ , .
+ Hn íaLSe
£it dans une langue
tille Le texte lui-mSme semble
.

berbére. f

de V aéglre
^

figure la date de 901

En dernfere page,
,date a laquelLe
(=1495 de l’ére chrétlenne )

manuscrlt fut achevé.

.
 N •

•tS «a»

*
i

- '•.,
-^f-s'. •
'
'»+¿r\ - \

áMBIC M S. xdaifced 1495.

V
*¿4 Arabic Manuscript written in excellent eharacters on f/

204 pages. entitled. II siaget d une Risalah n C est-a-dire,

1

1 I

epitre de ritual musulmán et des institutions musulmanes dont

1‘auteur est Abou Mohammad Abdullah ibn Abi.Zald. Le nomdu
Commentateur est inconnee. Les titres des ehapters ainsi
que de nombrex p assages. Eparpilles dans le manuscript
sont ecrits en Langue Arabe. Le texte lui meme semble ecrit
dans une Langue berbere. En dernere page figure La date de <
*'

901 de Hegire= 1495 de manuscrrit fut acheve. Códice No. 25. I

brown stained on margins botfcom not affecting the text. Original

leather binding back defective. Siae 11 X 8 inches. Covers are
1 worn and slightly wormed.
t f * ,

£35. Q. Od.
’f

/
! I
# *
:

^
35
r* »
-
——
 i

,\Usa
‘
. o
\
>• ^ —r L~
^ 1- I ^..

_ -
,
— .v 7 .
^
U=£Í*—> Vfc> '^'A\ ^^JyZtLu r

r-I''-^
* ,

&

.
1
 í-ív’jjSVí

<X>

=a \ Vil

;v^o
Nj» — — j ^
«l&M
K»
C. - í*

tíil ,'•
<-^V"7 V «vii» \ ^ M\\ vi^t Vji\
\ ^ <* ^ "* “’l.

^aXAÍL«» I — \ Va- ».- ! ^>\

,a^Ví\
j>\ . \ *-L<í!\-7

^^=4.^7 ^z-jcL tL \
<5> _>
\
j
X'--^
Vi ^ J e»~

V=^VtV¿. S>\
 I

L» I Lfe b L> ^.(L¿ \

O
' J
3 L^± >
4-e \54 l£ I ^
J^L 11^1^,132.1
-o » i —

c*

-A*i ^

•^J
\ | ^J j\ | ¿ \Jsy U> j ts, L¿y>.
I

i
í¿ÜÍ
áT' — o
*i> \^4> i ímavzJZ \ i»i^J| r
i

i
f

1>-5
¡

‘UA
C
\-;V^Al yi \VVr W <5>

— O — ^ *—
-

0 .

i\ <Y-A\tV-:

—
f
 m

* v
\-^\és4¿V

C^t\-;\isIlGa-X\S

^Já^Uy^\3L%&\¿\^tej,\teí iíl
^ ^ r <V^ ^

)
 \ %
-'ir 1, \^J
\ 5= iCi^

_ _ , V^J tr~
_.^_ '
i. \ ^ ___ ,_Z~J>\T _1

J¿i~\*S{-^ ~*t \ Vj\ -^ \

\¿\ ^r^TíL ,J> ^S^i.

4^r^~UirW74
—
lpiA> ^
^ ^
rv .

'" ' "T \ -r o *'\ ^

l v
\~ —1 US .
t in

-
\ y
Vü. .>^ -u\/y-^ ¿a
v

^ <*

* v
* ^ ~ U\ ^ ^ ^ k

- '
t- >
- K - \Z
' '' ~- ’

r K
--

*4

* «AV i» *skw.\ <3

1.
jj ^JLc.

- -ÜI\-
 y '

-
'
v -
 I

ts 1 r tir_¿> íji _j¿>1

— _ v ^
ii

i : AliiS' £ ,„J\ C jX
f O V- 1
',_ — — V*
—^
'

^^
'

—\
.
i * /->» ¡ *; *—*»>•*> >> \ * JV .

~
U. J.\
<*

V '

‘
V" tii ^
v
Ua^JsX^lV" „
*

¿-¿A
% %
>
*— *

oJ
*— \ \ ^J— J v—Ua^iiSV /~ '' V 1 ^—<* ' *

v
o
L^^\3^ÍLLlWvJiÍ
r
<* ‘
N»
i Mjtó u¿ Ja» ¿\ jll\ /i» r ~. \

% ^
JJL->LlJ\¿>i

-1\

J\t J^v"l ^JU

V*f l2V¿' s
 O —
— iU\ - tzj.\
*

Arrr---=. ^5<_I
I

V ^ í í T“ ^ r\

i\j£\ jj
— *v

OVtol ^> '^-1 \

\ *1
!
U -.CdL, ^
J 1
N
Vj K A 'v
* ^
^ .
* fc

''3-L'^ \ S -2^ t¿-- L^> ~4

~~
? . .^ V t -, ^

— ^
Vi. ->*

ííCU ^*^3
:.^G¿~^ VZi\ 35,. zX^r^-1 \ ^ 25Ü¿ \ -lAj
.'^ r.iwZo'S Lg. ^ü\ fc-

^ L^Vs síj^lié U¿i\ *

vz
—y S •—
^
O
' ' -
*
»

U ~U _ü „ÍC
^ ^ ^ ^
->

"
\

H"*-*— r~
\ -^\ ¿a t\ 1;^ y¿¿^.
-
|

_* ¿
A -J¿iW\ • C

(
/
 f

'

— a

Ck
^ cy

-jVtu^ ^
v

>
v.^b_>Ji -i1-
O
%

\ T ¿¿¿» V^£» V~L.V,\t fc=AV - ^T

o

y:.-. '
,
.': \*=. \\ i>Vi^VnA i-r'
5-
ISAsV Ü~ -Xj¿^A

2- Vi \ ü ItvJcJLí t.

V
feHH
 \ 4

y
c* V-¿>V^»\
M _ <*
I t . \

<3 ^
51 S\tüLr \^ \ ^J\Z\ -
y

/
\
 r

JáSü'J \ 5r\ ^
- ^3>-AVr \Sj
\

-> |
c* c>
~ -T\.
r-
o j S~6 f C-*

^\-r *1\4=» V

-J^-\ -1 --
-\^ff-»-^

c>

W..>^iiJ ¿*j?A c-X^Alj

•^4-W* ^£J \ ^"

-
r LVil -^x~:-j_>^\ - —
 / »

% *

\ 1¿. ^ *-~.j\ *J‘> ¿0—

Ci

b^ \
\ '

A
V *% *
V

->

o <

% *
V3.\ JL\

\s¿n\ s^¿~-
‘ll\=\ tBís!

.1\'V:\
c
. S\ \2 “,V=, \ •

rj*$

sL
4
r
 — ~

\J^
\^\ ^ V¿^v /\ ^3¿\_Jy l^j

:J^^=rr^ j¿_Jl!A - LüA^=~tI

- £_1 ••- \ — - °> \ V \_ 5
_ ' V *

fcH .o \ ^
% r ^—
a
,

\ . , *

W* iV *

—
<» O _ C*
,\
— w
Vt i-*_>

^ ^ •» 4 * — «^\^* \ é
 /

V
\
Ijffi
1

r JL-3-ÜC.\' -*Á
-V- 4\ T-- ^ >

J ^
1 M \ v *

¿\;\¿JL bl 3^A\“ *iW

3
 %

-j£
<*
*-»
j w» i-£
\.
1

^ ^\-ri
\ \

¿¿dEWJU^H jJL¿z\Az.

¿V ^Vv»
*Vz> 'L~&\-

\JL I ~^
^*«i 1
mi

\ V;

|; i;|j

I
¡

¡r

i
}'

li

i
\ ^7 I

• ' s
,í

|
^ Cv .
O

\
-«ü |>Cí) tii> Lb^^jjLuij
-

45 L >
/

V .
'

a! Yr~ 1-i
% | f £>

i— ü\
'
<* _> -TcT
IsV^í^a^i V
—— *
*íí3v3 '“ 4\&\\ ¿ T ^VY—ZlJI

1
7\\5^íí\
'
1 S^si-iV - 2.

\
^

I
V
 I

I
 /
c

f
 \

I
:

I
 )

-
i
S» ^ Íia % %
b|

•a» Víiilíi* \

o /-i \-
Cn
1 AU»
J — —
l^»x> \t -t\!A 3 .v Ax_i.*-\\ .-¿ fe=>
m
/

jj
i

i
 /
/

I
 I

\ >
 t ¿\zj=l* Vt£

r > J*
\ VZ *^kJI «i

V? IC^.\L¿
% * % v
~
M %
t¿

:«^V2dife>tír^u
«M •«•^ % % *00*0"^*

V
 fr

. i
*

\
 ^V-r

-¿A-*—“-* ' v» \ O-

i
aw r^is. Ki^.t • --=ta
o" ^ ^
< I — —11^?.^ W
1 1
I. ;

I Zd

^ ^A\ ¿ 're
^iU^W ¿>
1
.. ^ ^
A^^
~

>— >*-^-1
i=» - •>-
^
4 *
t&iíifí

•
\
*
/
/
% %
 a ^
\~\

\\2
J
' “
\7jU> -V-L G. 4 V¿ \ I

V>i\

4f¿5Li\ -i V£. U-3 Vs^aJW — \

«4» VS-i O \

A^y¿\ti»
v 1

*
*'

*"
•
* VL^
v-*^ fcs3L-¿>i^
v--*^r-^ 1
• ^H
-
ti : ' *

1?
«» 0 A ^
>4» V^'GJI\sí 44il.
'"-t^-Iií »¿ ¿» nLl¿^i,r
 $

_ . .
_ .
I -,Vü’
~ -i ‘ -

!
 r

I
i
//
í¡
 f

->Ü

\s w z> ^

V._,_ a
Vx/l | $

-1> >-s=S=^pi\ 'jcSvil \¿v :

1*3

¡
/

J
 *

v
c

III

i lia

ú ií

ti

i$
1

<i I

| *1

y
I

j
 "X*

, j ti

Mil
Al 1 í

ti- ll

^ — -> — — WJ ~
—^
*
\ >

Ni. sü\ i bdVjnU,

~ L 'r
°,.t.J\
a
-» ^ i \
x ^A^^\r
L ,s ~*-^ ¿ jr*~ V¿iA\“ ^aAZ* ! vi A

Ol
£=^V? \\^ >\XÍ\lU^l \

| \zi \^ ^ *
,J
: I

tt 4 !>***' WV^X-^vJ^\A==íi %
T* . . -* ^ :

*?iH

=vi rvvrJíñ- jv-

—
%
— ;
I
,

\
5
a\r. w ~¿¿\Vs
-*

l'3i Az
^
\ t-¿ xi\ —v-i
;
y^f
1 S s

•- \i4\¿’ «r^sJvs .l\^l\ ¡tí

— ^ * -» r
^ ¡I

— V-i,
i
<=>
, ,
\~. s \
\T¿=U

'ti

'¿

mamamaam^M
 $
JL AVüV

/
I
 s *

I
I ^ k

X»^r*J=z .1
"
\_ ^\
\ S

j_ V=Li, \~ £\
1 - .IS=J\ -v-

UlV\^11 .3^.
\

N»*

¿ «¿sw\
t

I (

\t

^34 l —* \~ v>j|

¿i ^Jis jL

/
 ^ > y>s
\\ ^_s£“ WVS|
V^lc -7¿—1 \u^-tü=.> V«¿-^

I Vsl*4' «
' ^vv£. \fej /

o J ,7 -S
7 __ '
o 1 ^ r
JJ N*
\Lr__ \ \ j&UÉ=u \
y-C»yJ__y-J
* -
VviiU—
~
£J\ £ i; \ -

C~~
—— ^—
- *f f*
#r~ # a,
irffi irn _j .
j

O
ü "i, \
< *-7; %_

•v

r| \^~> \ \ ¿ ^1 ^ i. , \

I
\
I
 *1\
11 <1

*
—
t \ *=>- -*
~
>\ T »\ jct\ \

^ r ^
^T*¿

^
,i

I^VSi ^1\? I
o _
I

_
£
^^ T ««& M |
— —
aj
I» -z:
— .

- 1 —U rr .
'-• J \- ti

'-An."V
V-*. \i^.\t aí“ \ LE-2L V-^ X
'
> -!m- Y=^- 1¿
 %

'¿I s ^u\

V
=,W £ So

1
'

11 r

i
«
1 I

ii-
fe

'i ;

!
i|
! 1

$ i í-í
t 3¿j
 I

—
*
yr
j o.

<s*
^ ^ '& f
-~S
*

\ ^A ^ ,«»-j»V** w

/
 I

ü.Ws-\\^\ s\L £

A * C* ¿ Y-l>

ÍU\=i
-> —^
^¿>Vsl
- V~ —Y—% .J^Y^
—
^-
-i! u., VÜ- .'íC
,^J
IÜ.-S

ík

í
j^
*

»
o — -*» °
\ r^

—
f
1
I

{
)

\
4
 J

^ -J —_ ^

OMW <ü\>WXí

I
i.^,' ¿ ^ v^L \
-j

-íáSsF _ - 1 - \C¿

tteilw J

cj-íue! <

J — ^ -±f+* —
,

W H
* w Jl ^-v jrv T?*- <**

tJSA óA )

»
/

I
 ^
r-
m
i \
I

14
ñ ¡

H.

fl
i Ai

ki')
í

*1 ‘
Í1VJSW
* ' "- • ' ••• % i»
{};
•tr
Í
J
%

M
*CÍ *£A
*

^ 'o — ^ o O _ _
CL>i^ -\ \73
k i

^V*\ 4\t=A\
/
\^X3 \~tp¿*é\ Z U^Ji=4' ^

*• U >4 ^ X K v k
% x
% x

J ^ -— __ ^ ^ ^ __ ^ ^

-',..-t.^^~-„
' s _ ^ í » ®.

O. - * rv «i

~4i

\\
 1

I
 ±\-\
*
¿v-tusl

i
 \

I
 *

V.

illll

i # Jíf 4 1

i 9

-A-
'

—
 i

1
ill

O t o

>

l3\2» lí¿-- \Tyía\Í\ *A-4í^

£

«VxWJV I

V°-uT vKl
J O ^ _

^ r~> f ^ j ^ J ^
|^,,\\ 3 ^\ t.x.V<> *^-A —

\_¿lS 4\-\^>\3^-u\

II'
¡ I
.

§,
1

.
aai
ti
 1P

I
I

I
4
 I

— V^r \

N >

=i^ -S-Í..V ^1\

m <^i\fe.\
X % \ ^ * V

x V

^—
S WV-JÜL* izL^aUV
o ü \ % — T-

~~ ~
* ^ > X

\— —i,\—
> X

'

'Y

& '

i. m¿ r
 \

NkT*
7lVs x»
i

5
,\ - \ ~ j - *\

r_\- \S_ . jy ,- -
¿\» ü. V¿£
^ (
3
^
* %
r\

"OÍl 'Í»±í*s>-^ W> í\~t

 p
V

i
 mms

KL 1=iov; i

;í|f
!
f

?•
/
o
I

\
.

%
i
 !» P»

r-N

n* . —
v :, t: ^ > f
J *r a J

° ” ° /J
-* ^ y ^
Ji¿C^\J.!.v^VtÍv^ \
s- °-iJ n-i-^ -r».

VSÍ^Vii^V: v ^

1
ü 1

¡I
I
9 .
«
•
Tfew
i. 1
/

<
.
k
i-'

|0o
)
 ATíAy-^ ' |o\

>
-
, y •_ ft •
ví\£V'-¿¿'

^ vü\L\V^x^ \£J\
O^fti ^
r VjlT^L-^ \ v,
j **

jiSv % +> fm *• «
J
.
jVJÚ
* , _
\¿YL
-j
-r -r
r lU^YS^iN -

/ k1\T j
<* —

y
 ^
v
. OJJ -<P ~ “* m

^ UsJ\ ~¿a\? s^i-^ l

I
 o

V
M Vü\
\
I'il
i

o
ü

* •

‘1

<p

:
 ^
\

~ fy-^

^Vt i U=£> ^Vt£4 ^¡*J\ •

-•*-*
¿» £\-y
a -- “ ' -
77>,\
*>\_ t
¿_ \V'Cjyr \^_ ;. ;;^ r
^¿fsñ'Z pil\ü\Il\-“\\5.
*
Vi¿»-— Ys^¡sA *^-<í> U==—
o
14.
o " ^
h t_ \ Ví==> *^y»
w

f. <1 O J
fol
-^' "rT^
-*I*U
O
^_^ OJ
O
,i\- \ i¿. \~ ¿
t fe
*T o
*

I ¿ kÍ\

/
 35 .--a jm. - :

¡g v y
r

s
k)
• %
£LJLW.|-^»"S
: i I

:
V\sWÜUj\^t' ;

^VSsp3&m^»\
Js< i\
c ^ 1

i^)V* \¿^¿j\:s U*¿A~

O
% *
J
j
w H^JIS^Wc

VsV^-^VS,® cr «.~A«» - !« -i S.- r

yjiií» 4_V;2¿j\ ¿2 ¿¿
 i

* "*
C4 '•* • K; *
I

Or..
i
Isí®

h1

O
'
~ Q

\AS^
£_\- --..líA ¿r ‘ ^ i

£ Y-ta 3 &

O ~*
<^ —.¿ "o\ \o
— f
y
*
1« É
I «'
‘
** I
1 _ •*'
I ^
¿ \ /
•

«. '

ÍJ
A i
I
 ..r
i

'
i i:
 .
In-h
o
i
~ °~O'
x
' 1 ' t ' '

* %

v^J\-
|^V/á\tÍoVSíl
O-A.,

-í^ w\ £
— r -Vp^y :?

¿ilv 5 V:
 «r
*
$ - • J
-
'

m
JSl -r

i
( J
<
 I /

I
 '

*
4 ?

4
\

ví

i ¡-

* 7
- f
4J-¿J¿ \ 2l\i[^\ ^
"T "V \~*** -*;, ~*» — c. ^ ^
0 -Si
'

i*^t¿ * %
j

-J , ? .
° * —£T _>. \ — *

CX
* q O j r^
/SH
" *' *

~*,..¿L.¿ ^\-;

^2Xi\\ 7 2¿¿&u u¿. s iu i

ií
t

\
¡OMfc
• .
I
%
/

\
;

»
¡
 I

1
'

I
K
 \

«. 1

‘,4

•r\iuA¡=s^v?i

-Uá\Si £45. \ -7 -rt" X L= -r . 1.

\^u£1
o "
,
^_
— ^^ O _ _
\
\ ^-O Ui^>
VJ : • 1 -T
\

J <a

I? >

,
F
 _-> A-> ->.

> jj I
^1 1 |

o
isJL

Q Ljüi I í -¿ li> í¿

o_
h^xl i <» ^jsJí|
J
 ' J —
/

/2. 3

Jll ITV^

¿ ti, ^ »3^
\7 JlA

r.\^i —
J íS^ ^
o ¿j I» is v 3 íiLAii— v —
f s ^.1
^-¿a f¿úi¿»
I

i ,l
~
•
>l^ ¿
—
~
t
->
•• ~~
jy ^ ->3 -All.
-
| P-^l

o - ? ^
JL^IJ | ,ÁÓ Lí^ Jjf
-

/ —
^• I .
O ^ *

-- ~
__ -7» ^ O . 7,
-í-
""
’j»^í ^ c-¿t>
m

Ijr^yii^ tz iVvi'fr

I
tu^j -&* 13 ^^ ''*J'‘
J ^ T
y '

Kt2 a|j(i I ^A<6i.l L. 1-1 u¿>=> L:;< vV

¡V \

/
t «
v

*
.
I

-iw 1

r '<
W

\
 J O
I j\ I¿tT \I~
O
I
%
-*
- .*•
J » r* »i
J)!>*-*>
• % —
KLT^=>5
ui> j^n i j¿yl

c o —
L^?l(^¿¿uX
u¿¡> ¿J. JL^j\Í JLl( £ L¿> K £

kÜL^U^ii^l LáiL[il¿E^
^/' >
|y*> LAjíoS f.r Vp<» 1 JL¿> 1^ bu
|-^t3_>

^ V^xAJ-f I (>
.
\ .
•
.
'
--S

|íl^ |^_JCX1-» Uv *4 ¿ J| >

— o
p ,*. I;*

?. —. T, |T o 1 o \ ¡ ~T

?x/4 á> |yL^l.s>J

J*> L¿> LtxJÍ>lj l
•>
|

->?!__

L¿, ( ¿¿¡Z (yyL^z/i

^ ^ 3 .ja
— J A -«o
— 0/11 - 'O ^ j
 I

/2 4

U2» J í^3 (¿J (7 I *j^ i *3

d Jt Ljl~l * * * ~“ #
-

~. /~y-; 1
1 <,
^ l^K-^L¿UiiúKliij
(

J^Küi^iaTliv JLt¿i¿J*üL2^ ^
J lü^ II, lJi^Uá¿i, % • J¡—.
A (Azi k » | ^l> L¿> C*

IzAM lSlí^tu>z^5Xl S»^LS^ f

*>2. |- C
/

Ij

^lí¿_¿i-A» ,52,b Irsü

¿JLu¿>t¿^fcr^T
S
J?

l l^A -^tiS J l^> ( f Lu

^axu I» Li> |
** ’

¿3 -
Ü 7 ¿¿I^TI ^kixvi¿^j
>ju *> _ ^ ~J ,
t •

JL¿3 <f\ « t

T_ — O
2KejTi-Xi-1tüiJi M¿'*Jl?' J :

y '
¿r _ o
iir*i^-i4=>T-^iri^
o.

JL \¿. i \J^\\ iii

LIl£¿=>7 j\J¿2>&*
_o
£Tí¿ a¿f\ \^T\^L I
S^
' \

X
 >

— *I.
- «:
o*
Vi o

•"
z- J
^> Ir |^^¿ÍT
J J _ i *> —
-UÍ3l3^i»^ ¿>l?

>1ÜL¿|? J - '•- ^ ~
11 '-
•• «

% «*
/

rr J-9
J Lxm-»^ó| —¿a 4l\I
J
o o
C| 7 I¿=lL^] L^ly^YlkA
- * - /- - -t Jt ?
-Jlrl^> Ul^Jcfe Jíisi^plJ 1
|

J T.

JI^L; A— UiVJ-oi I |^t¿

"lf
•*-V
l j_l^ l—
^ ^ ^ ~^?1 ^^
I lj^» I ^ \j | |
|
- l^*Oj,^Lll r
o —
/

Í7

\
 *

I r [>^
Í£ I U¡ü U¿cu,*TJ

7¿U ü, | r - ^
j.L<xJh^¿>S

¡á

-•
V'
f
s

o
%* /2 7
i#

o Ck ^ 0 ^ —o /j o .
ll> V
t: i

v Jfy:vu

o —\ > - “ <*J> ._

^
^Já Sh
IsA -

ñí

f '.)
i¡

t*

uu ÍJJ ts J¿. » 2.

,
g.r. a 1, Jm >í££íí J
V
5$
n"Í í

|
-~~
M| p _ . . -
m
 U>

\ 1 I .>*> I f

171^173

¿iL¿» I \ i—» a
 r

\
 -

V ^
Q ,
J
'-i

^ V,
^ /J[
é X^íN'T \j~J\ Vs I »jt-
J —
^i\ rLi»\ \ i
:
;>-~.^]\t Jilb
r ^
^
^cív^ íii «* r*.
v\~ - tr \t

\3^\£M =^v=

\üLbj\~b
V Ai C
\L.\\ f
‘- — '-¡ }J~\S=,JX^-\
" •=»
- Vsl\=Á\-.ÁAlb&.J
K*

-IV-^. *_ >-° u
\

Js-^\ •

I
I .
k

??
“
i.
'

— a 4^^ J
\ v^L^V-is —lL— \ "T ^

••
— i j . -
..' yr,_ j_¿. --/ 1- |

T Í¿LT ÜXSA
k

P*r '
•
;
'
"-U

i
 r

•
.
 f

Jül1\

~~ J
\ Jai r^jy;

/
\
 \
f

f? 2

V
 L

tí*
*
OV
'
' ' v'
I

^tr^4Ii^X.r 5 —

\• \y±=? i ^ J 1^ \

**" ^j ^^
o ^ ^ ^
^ ^
1
|

> *
¿iLj^J 5-¿a2í
O
J (rii=á*£ZJ¿\ ¿teliu^i .41

>C
L^¿| A=»
. ü i^ \ I
? L^SJLm>

¿£¿l A rJ^5iií;i?^L|; ÍHísl

— o O J o
I ^¿J|^4c4^jL U
r -.’

^•>^l3i-^^S.4rá‘I
’
‘ -‘ * *>
>
^ jp

,-¿
«

f
 I

o—
\é£;

« >I “
V^bg^iJ til l :• vL
‘i

I-VÍA
- /--i-».
—
l~»\.

^ Jl V\
> o

|^L> |
V— _
a?, ¿ _» v -

l?Jl>\ J>*3Vy£
<4iTü3aB\At¿ü
 tSállr

- . j> -> ..
<=> — .
- — O_
^ fe

&i
±¿3-9^
- -~^
I' * _*.
» —
* J) | J 0 j k ^

*
 1

t
\

I
 V
\

/? í&
L \~L^
'
j i a °

.a>.~a
° ¿ -i\- v

1 % N
V-fe¿

tj^)T Ü\iS. v \¿»\¿ USA ¿ \r¿

1°

erí5ii^M\ ZVXJCLW

^
^ -1 U> I
J
Lr-\ S
—^
O - *
a>\r ' a ua
. '1^' •

-\\-iV3a\auaw \ áa
^i
-S?tífe
J
J
sa\aa aa I-AS i-^a-UL £ t

r " \* v

Oai s¿a\ 34 s \ ^ v=»-x

_£ ^
 i
f
A

/^S'
s
-
* s

<^> L¿

vivís ^\s.\
i

^-V-V^il
J‘,V .m ^ ^ ->j
1
k
, jm I
L\X-_
h C.V «S. >V> V -rte-á*^
C o ~~

i y^A VX
k

«• *

~ _ I

\\-te
O
" ~:' %
\-¿\ < >
U\ .. _
^ t> I

" -x ;'
\^\^a
°
-v
^—
O.o- -

v^. ^jÁi-3 t z'

\SÍ\-Í.Us-X,\'7'C¿
% x
_

v
* \
i
•
1

te

I
 +
\
f
 /

/
1
V*--

/4 f

o J iT

a-¡ i v^ ÚJ Li i>

l \ £> Cí% ; s
^ '''
\ ^ ' s
\

r
a^i Vu
^ ^ -j ü v'T o ^ » i

*.-\¿L^'*
^

,
_ r'|
i» i

ír

i'

:V j

r
 ' -• *-

o r

\-
*
 %

4
s

Z'4 3

)
 v.

(
.
\
 N

%
t

f
 ;

ñ
Hl

a
/

\
1
 , .
|

’Y ’•
&&* %

r ¡

Yíl

i
|

<J

/
i
 O _-r

0 >
% 1
— TT
-1* II
’
l »r.O "=.16.
\ **>
••
) V «. -

j>ITI^lAe WUSI7

>\ f ^
u >.-> u
->

£U7 ±1¿>^ '^6'

O

%
 í*-

V
^
rv»~ M •*/

13 -i
1

^
J
13ÁJ
^
5. í4-¿
A

1 ? -¿>
\

ví
£^l¿i JfíUCT^Vi k&i-UJl-fijT i:
 \ ^

Aj^IüÍI r sí. ^rí

O —
i#
tóíí^ Lw *•'• '•* * * \ .
¿a \lxji5.
». I-»

í.

Jo

ov J J> A ° ^ Aj
n l¿2^ yí ? ^-¿í? -Jó ^ i ¿

(Ail_3Jj«J ^ I I >JJ-¿> ^¿r>

— r» rk \

ifdi i ¿l jJj
^
íh-íí
• i
mió i • i j¿ i jí u» > 'r^-J
° a ._ °
\j iJje^ -J> i i >
5 ° r<

o . —
iJÍVl f t

L
—
!£*£> t?
» %
JJe-^ •****'

r<
Ji> Y

2 Já^Gli¿.\44>Kl iTJ^T 5

I
 -

--¿sJl— i ' -
4 » VZL VH
^ ->

V \ >l\-2
1
-M^\ i -

^1\V^1\'T *v^ V¿ \
~

n¿
,
J ~ «
V
't \

0 <

*
1 %

J —
'

•
w

i
W
'-

II
ti-

mm
;

i
-1

ié

:$
w
 '

3 ¡

!•

- *'

í
r
fot fU
Um .—i

uix

\
If i f

(• 4

tu
1
ii i

j * , z

ü|H

r P
1
I
I

:>

\í£.\- *i\

Vss i »n t
-J
^[3 ^rlira

^ V~ -
< ly ^y \ » ‘^- •,•

1 ¿ ,~3~
I I I
\ *

~v .-. .,
-
 U>l

li

) X
i
|

I 1i
,

i I
r-

lír

/
\ C :

/
J
V
 »

í'

\\zA ^ vV
«.

\3ij1 *^V>1A_*
ri —V f —
0^\áJVS \ - kÍ\Í=A \
 ír-'l
w
;fi

VZS>
t* T

^ Ck C* *>* v O

l;l-v i

u »

f< I

i
a
 /

—
° * o - O J

XL&\

»¿ l_Sw
 — rv . ^
s As V-A t »i\t£ \

kíjli
 '

.
1 fc
y* «*
I
R

i ‘V

B v .

g lí VjL \_. ; — \^q>L Y?..

rx, <x
c í, * ^

<x
íí V>AVr _i~. J^U Q J "
\

^
IK
^^ SyV^

O N^*
- \- - \-GL\ ~'\ —-\z ” X:
;

J G-fe
|3 f;

,
i

w' >G=\ Gs .^-¡vfe. 'tU-„.i^j

.
' % -< t,«a ,7 » > \
^ ». A (N

G il ^ -r. G» — W I^N-IÉS

IIi;

*
BSBB9MMM '
ttji
|
fl MB—»“
o o
'

\t >i\—~¡
j
\
 4

\
 ;

;If'
¡El
rg

m t

||
i V.

fp ;

||

i -

/
 I

o —
V.
v
£Ü't/-' -»
A '
^ WV.
s c>
-
'

^ .
\

r r

5 - rJ^J S

V • vi» \ 7 #\\~r \ ^ \ 3^^» \ l ¿» I »\\

tr
>*»- jVlZÍ\
#
- *S*¿A *• 0^> %

-"_\- s\\t y ^ iu> Vs.

rr ^
3¡£H V^N^l O, V3Í X
fk 9

lísASl\ -
^J,
<x
-\ - *.

biVj^
'vj

J' • ^ &

V7
- ' -

o vSi- -su=¿n s •—7'^-* >7 j

*
-í''U=Tiu.l¿s
r

\ 4
 '

±5
V
 Í:J
¡y

f _
y •
V
\

Ci _ ^ o
/-? Z-
V- -IV "í 2
''.¿ - :
:A

\5^lS4\js.
vs¿\_\-

AK- \\ \
0

i a

Ó>\¿. ^ >-í— Ki^-í»-5 l ¿

%I¿iV5 WS^Vs U^s^l-
a! ^ --i

3 j_u-

V.

V
fr

i
 mi

* i

/7 7
^ |
Vs
^¿ ^ ^
\ c¡ ^\i=5 \ _^ t

j^^V^VJLlA2i\T *¿, V¿
. \
— V
l «
-»
"o ^
*..
*'**i\ -
1
<*

V;
o
'Jj
\ *-? S\j^\ S
^ *1 _

#JL\ ^3lí\

y
774
 *

if

I
/

liír
 \

ai

*
I
<31
\
 f$0

i
I
 n

I,

•
T
;

a
ii

Vjí. AV=£.\\
OJ
áí\i>S_\

^j ^ini.
*
r
c

'LiV 2 \\¿.\ísi J;.\-A3£ wJ\

%

I
/

i
V

S~

í, í;¡

J
 I

221 -
f'-'k J'"'

** \ 2Jú,s3\

i
\

/
\
 O ^
\5\ s ^í\ v3\>--i. ^¿U
J'jfj
o<*\ ü jV-^í\
— -A
3¡¿ j\íí^LjS.^»¿^L
O
T w
—V >
'-I °~i
' .

¿js.v3 5 j\s\t
J>. ^ m T ^ ^
4 >
I
 \

V. \
I
?
i
I
 i

\CJ>~VZ\7\
— O

L
l

>
!

i
*
 t

_ ^ J
 * —* J
— -
— -V

» *** *« I^J\
|*«^\
4¡f

\_* u »>/>! Vu> 1^

.'. J »— .r.
L¿ |£j IfJlL I? $ | -L

~~ J -
-l:--^u.^\ ^\j
^ ^5 **
\z3\_.¿.tilc\ .^i\ '
— -* -

_ a J^
.
t

^ — ^ . -r.

_ -
. ^ *
~ . n- * ^ ^A-IVt
M\-*
. .

* ^ i Sá^Tx

—
W\
y -¿ Vv-\

=^*~ ~y ^
i¿-Ai=^ViS». J *^\ ^ \ *yik» «*
° y- -
*
...v

y ^rT A-<* /i , _ y j
^y-C.

v
' — . . ^ a
'
—
*
í
“ 4
I —sjo
——* “
iV-s\ a *
* *

\rr=± i. «¿-Al(
^
¡I-
á^e^fcs^r vS. JAvWt
i

t
 \

' J ^
tt) -
US
VlL-L JÍ^V^VS* p^i
/* * * -/j* \
k^»» -*» y/ i —- ~-^—- .
—» '~
^ j
*
"Ni >
si

o^°^\ü \ ¿JUJ \¿,\aji, «^rrV?

=í y^-cUU^t
-
¿'
—u^i'^s*:''?
1

\ '¿i\ ? >7f

b^ -\-r^

I _ U *—» * ^ 4 J * — — 1
• *
1 ' ' \ . * ^

«*<&» ^sr>&?\._ r^?

i,r > ^ÜYA .

:_l V¿J^L_-^_i\ «ixx- V-. «A-^j AUA*=* t±=:

l]£\\ ¿IV Í.V vi V¿}\ ^\yV\¿¿J\ X ¿5 f

\
-V
A^UlAl ^ai£.^> £1^
\ ? ,
- b¡é- ^ ^V— b\
t\_a~^\^. “ \
^
*—
-t -r .- Y-*-*.
-~**-=a-

r^YL< ÍV\ -^X X**^* V*^ A->

V ?••
 * T

'X
o
-y» -%fei iJLs LZ
o
r
l .r- , IH J u
-Jo
— Lx IViltLií l~ l> \<lI1
^
J>-
•
B 1
J- .
* I ^ O. ->

^c! _
!

b¿ll
¡¿rf-fJzí Ü3g I

ji|
^fs tr> i á i~. ¿>
.;!

r » ^r* y.

J l S Y^vj^N J_ ^^í^íA\ i

í^M
%

.j— ,¿J_
U¿Á -S« -1 ~¿í i

^ W"- V » • * " \ v ^
—— t
^ .

^r-^r. V¿£ 2.-^1 ^\^*>W ex . n. *

1;
l:\. ^ \ V^^-H LX ^ \ ^A _ __ >

0
>UíY? 4f\ \¿ CL i
' 0>
_
\=S-
ir

I L- I m- J .- T.
n
. —\ -r
- *?. » \í.

sVliJ tx V^> : ~~~***J^

•
- |_ >v
— \
J "• — \— 7,-^
*
- - -

"
¿\ iv^ry^rJ^ví-L ,r£^I¿
UjUV^ Ia^h- V~~
,g>

ti^ ’ ^ !¿>^V-»

* ^% *

_> \
J
.
^ TT
— j\
J ^ K i ? o #-. v ^ ^ *
t

i ^ J ? Qi
°
* *•
I
~7
* i ‘
\ f
*
\m « ,
c
^« i
»

«NO*
e-
r^i\¿„ ^\xl 2--C
,

r-* — - i
- .J,

y
«
I

*
r
tr

^3*

Vv .
-j?

í
1