Vous êtes sur la page 1sur 3

HYFRAN 1.0 b�ta 1.

0
-------------------

HYFRAN est un logiciel permettant d'ajuster diff�rentes lois statistiques


� un �chantillon d'observations ind�pendantes et identiquement distribu�es.

Ce logiciel a �t� d�velopp� par l'�quipe de la Chaire CRSNG/Hydro-Qu�bec


en hydrologie statistique, situ�e � l'Institut national de la recherche
scientifique (Qu�bec).

Vous avez en votre possession une version d�mo du logiciel HYFRAN.


Tous les outils statistiques faisant partie du logiciel sont accessibles dans
la version d�mo. Cependant, vous ne pouvez effectuer ces analyses que sur
les d�bits maximums annuels de la rivi�re Harricana, et il ne vous est pas
possible d'importer des donn�es par le biais du presse-papiers.

Cependant, pendant la phase de tests alpha et b�ta, il vous est possible


d'obtenir gratuitement une version compl�te du logiciel, � condition de
respecter les engagements suivants:

1. Ne pas utiliser le logiciel � des fins commerciales.


2. Renoncer � tout recours l�gal envers les concepteurs du logiciel HYFRAN
pour des pertes ou dommages d�coulant de l'utilisation du m�me logiciel.
3. Signaler � l'�quipe de la Chaire en hydrologie statistique les probl�mes
rencontr�s en utilisant le logiciel HYFRAN.

Pour obtenir la version compl�te du logiciel, suivez les �tapes ci-dessous:

1. Si ce n'est d�j� fait, installez le logiciel, en ex�cutant "setup.exe".


2. Au d�marrage du logiciel, cliquez sur le bouton "Obtenir un mot de passe".
3. Assurez-vous qu'une imprimante est reli�e � votre ordinateur.
4. Cliquez sur "Imprimer une demande d'�valuation".
5. Le dialogue standard d'impression s'affiche. Configurez votre imprimante
correctement et appuyez sur "Ok".
6. HYFRAN imprime un formulaire de demande de mot de passe. Inscrivez
vos coordonn�es et apposez votre signature.
IMPORTANT: votre signature est obligatoire.
7. Exp�diez-nous le formulaire sign� par fax ou par courrier r�gulier.
8. Vous recevrez un nom d'usager et un mot de passe par fax.
9. Inscrivez ce nom d'usager et ce mot de passe en appuyant sur le bouton
"Enregistrer un usager".
10.Vous �tes pr�t � utiliser HYFRAN.

fait le 16 juillet 1998 par

Vincent Fortin
Associ� de recherche

Chaire industrielle CRSNG/Hydro-Qu�bec en hydrologie statistique


Institut national de la recherche scientifique
C.P. 7500 Sainte-Foy (Qu�bec) CANADA G1V 4C7

TEL: +1(418)654-2695
FAX: +1(418)654-2600

Courrier �lectronique (e-mail): Chaire_Hydro@INRS-Eau.UQuebec.CA

Historique des modifications apport�es au logiciel


--------------------------------------------------

15/05/2001
version 1.1 b�ta 1.0 (build 8)
------------------------------
Ajout de l'option "Importation" dans le menu "Fichier"

27/04/2001
version 1.1 b�ta 1.0
--------------------
Changement d'expression de la fonction de densit� de probabilit� Log-Pearson
type III(f.d.p.)

27/02/2001
version 1.1 b�ta 1.0
--------------------
Changement des expressions des fonctions de densit� de probabilit� Gumbel et
Gamma inverse(f.d.p.)

01/03/2000
version 1.0 b�ta 2.0
--------------------
Ajout de la loi des Fuites.
Possibilit� de choisir un r�pertoire par d�faut pour les fichiers de donn�es
Correction de bugs dans les probl�mes d'impression de graphiques

29/06/99
version b�ta 1.1
----------------
Ajout de l'expression de la fonction de densit� de probabilit� (f.d.p.)

15/06/99
version b�ta 1
---------------
changement de compilateur
am�lioration des algorithmes de calcul pour les lois de Halphen
possibilit� de zoom sur les graphiques (menu 'propri�t� des axes')
possibilit� d'exporter les graphiques avec le "copier-coller"
importation de formats de fichiers suppl�mentaires :
* Format HCDN ASCII Annual Mean
* Format libre (importation de donn�es personnelles)
possibilit� d'effacer ou de d�sactiver plus d'une donn�e � la fois

Probl�me connu avec version ancienne de Windows 95:


Il peut arriver lorsque vous poss�dez une version ancienne
de Windows 95 que vous ne puissiez acc�der aux fen�tres des graphiques
(plantage du logiciel lorsque vous cliquez sur l'onglet concernant les
graphiques).
Ceci est du � la version du fichier "COMCTL32.DLL" qui est trop ancienne
sur votre syst�me. Vous devrez vous en procurer une plus r�cente et
l'installer. Pour l'installer, vous devrez booter avec une disquette
et copier la nouvelle "DLL" dans le r�pertoire syst�me de Windows 95.
Apr�s vous red�marrez votre syst�me en Windows 95 et vous pourrez alors
utiliser pleinement HYFRAN.

Probl�me d'impression des graphiques:


En Environnement Windows 95, nous avons connu avec certains mod�les
d'imprimantes des probl�mes dans l'impression des graphiques.
* avec une HP III LaserJet : certains lib�ll�s ne sortaient pas en
verticales.
* HP Deskjet 722 C : aucune impression ne se faisait, nous avions un
message d'erreur du syst�me.
Si pour les impressions de graphiques, vous vous trouvez confront�s � ce type
de
probl�me, vous pouvez toujours sortir vos graphiques en pleine page :
option "Impression pleine page" du menu "Graphique"; apr�s choisissez
l'option "Imprimer" du menu "Fichier". (par d�faut, votre graphique sortira
en
format "paysage").
Autres solutions :
* essayez un autre pilote d'imprimante. Par exemple pour la HP III
Laserjet,
nous avons utilis� le driver HP Laserjet, et il n'y avait plus de
probl�me
dans les lib�ll�s.
* utilisez le copier-coller et exportez votre graphique dans une autre
application.

01/09/98
version alpha 4
---------------
ajout des lois mixtes (valeurs nulles): logNormale
: Weibull

20/07/98
version alpha 3
---------------
ajout d'une fen�tre de comparaison des ajustements
ajout du test de Discordance pour les lois lognormale et normale

29/06/98
version alpha 2
---------------
corrections majeures apport�es au niveau du module d'importation de donn�es
(HYFIMP.exe)
modification de l'axe des ordonn�es pour �viter que la l�gende empi�te sur
le graphique
correction de l'algorithme de calcul du d�bit de p�riode de retour T lorsque
l'on appuie
sur le bouton "Autre p�riode de retour"

11/06/98
version alpha 1
---------------