Encyclopédie (Diderot)

MÉTAMORPHOSE [Jaucourt]
MÉTAMORPHOSE, s.f. (Myth.) espece de fable, où communément les hommes seuls sont
admis ; car il s'agit ici d'un homme transformé en bête, en arbre, en fleuve, en montagne, en
pierre, ou tout ce qu'il vous plaira ; cependant cette regle reçoit plus d'une exception. Dans
la métamorphose de Pyrame & de Thisbé, le fruit d'un mûrier est changé de blanc en noir. Dans
celle de Coronis & d'Apollon, un corbeau babillard éprouve le même changement.
Les métamorphoses sont fréquentes dans la Mythologie ; il y en a de deux sortes, les unes
apparentes, les autres réelles. La métamorphose des dieux telle que celle de Jupiter en taureau,
celle de Minerve en vieille, n'est qu'apparente, parce que ces dieux ne conservoient pas la
nouvelle forme qu'ils prenoient ; mais les métamorphoses de Coronis en corneille, d'Arachné en
araignée, de Lycaon en loup, étoient réelles, c'est-à-dire que les personnes ainsi changées
restoient dans la nouvelle forme de leur transformation ; c'est ce que nous apprend Ovide, lui
qui nous a donné le recueil le plus complet & le plus agréable
des métamorphoses mythologiques.
Comme la métamorphose est plus bornée que l'apologue dans le choix de ses personnages, elle
l'est aussi beaucoup plus dans son utilité; mais elle a plusieurs agrémens qui lui sont propres :
elle peut, quand elle veut, s'élever à la sublimité de l'Epopée, & redescendre à la simplicité de
l'apologue. Les figures hardies, les descriptions brillantes ne lui sont point du tout étrangere ;
elle finit même toujours essentiellement par un tableau fidele des circonstances d'un
changement de nature.
Pour donner à la métamorphose une partie de l'utilité des fables, un de nos modernes pense
qu'on pourroit mettre dans tous les changemens qu'on feindroit un certain rapport d'équité,
c'est-à-dire que la transformation fût toujours ou la récompense de la vertu, ou la punition du
crime. Il croit que l'observation de cette regle n'altéreroit point les agrémens de
la métamorphose, & qu'elle lui procureroit l'avantage d'être une fiction instructive. Il est du-
moins vrai qu'Ovide l'a quelquefois pratiquée, comme dans sa charmante métamorphose de
Philémon & de Baucis, & dans celle du barbare Lycaon, tyran d'Arcadie. (D. J.)

TRANSFORMATION, s. f. en Géométrie, c'est le changement ou la réduction d'une figure ou

d'un corps en un autre de même aire ou de même solidité, mais d'une forme différente. Par
exemple l'on transforme un triangle en quarré, une pyramide en parallélipipede, &c.
Chambers.