Vous êtes sur la page 1sur 18

$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48"."!

)123'*24567

45M

5&%6&!3&!K9L%6&!K$E7

!'"C!/&('"&"#'"P$#o#'"1!'")(1)-(#1!'b"
%&$$)%n$)!'"1&"+)1#1#()#

!A+-.-/,)NC$

V."W$=-/."/)"#$%&-2)2-"P$2-+/)

!"?&AI,-.-"FE.&%)"/$+,-)2$+)"2-.,-",-D,$"G["B0)/2$"$."
T$=-/." -/,+)*" /)" %-/)" AeF'&%)6" *02)/N)." .&(/&1&%),&=)."
-.,C$"$%$++-/2$"/)".$%&-2)2-6"2$"A$/,$"2-"=&.,)"%0',0+)'"-"
A$'H,&%$@" <.0)'*-/,-")"%),-($+&)"T$=-*".-"+-1-+-")"&/2&=H4
20$."B0-"=&=-/%&)*"A+$%-..$."-.A-%H1&%$."2-".$%&)'&7)NC$6"
2-/,+$"2-"0*)"2)2)"1)&D)"-,E+&)@"…."=-7-.6"-')"G"%&,)2)"=&)"
0*)" 2-" .0)." +-A+-.-/,)NS-.6" )" T0=-/,02-6" %),-($+&)" +-')4
%&$/)'" B0-" A$.&%&$/)" $." &/2&=H20$." %$*$" A-+,-/%-/,-" )"
0*)" 2)2)" 1)&D)" -,E+&)@" `*F$+)" A$..)*" ,-+" ),G" *)&." &2)4
2-"B0-"-..)"1)&D)"%$*A+--/2-6"$"&/2&=H20$",-+&)"),+&F0,$."
2)B0-')"1)&D)@"V."T$=-/.".C$"=&.,$."%$*"2$,)2$."2-"%-+,)."
%)+)%,-+H.,&%)."B0-"(-+)*")NS-."-"A+$207-*"&*A)%,$.X".C$6"
A$+,)/,$6"),$+-."%$'-,&=$."B0-"2-.-*A-/?)*"A)AG&."-.A-4
%H1&%$."/)".$%&-2)2-"hO`L#Y`LP`U6"899Qk@"V"%$/%-&,$"2-"
T0=-/,02-6")..$%&)2$"v"%$/2&NC$"2-".-+"T$=-*6")A)+-%-"/)"
'&,-+),0+)".$%&$'I(&%)".$F"2$&."-&D$.")+,&%0'),I+&$."2-"B0-.4
,S-.6" A+$F'-*)." -" %)+)%,-+H.,&%).@" V" A+&*-&+$6" 2-%$++-/,-"
2$"A-+,-/%&*-/,$")"0*)"2)2)"1)&D)"-,E+&)"h-*"B0-",)*FG*"

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48".!!)123'*24567

45\

/C$"?E"%$/.-/.$k6"%$*"J/1).-"/$.").A-%,$."(-+)%&$/)&."2-"0*)"
2-,-+*&/)2)"1).-"2-"=&2)@"V".-(0/2$"2-.,)%)").A-%,$.".$%&$-%$4
/•*&%$."-"%0',0+)&."2-,-+*&/)2$."A-')".&,0)NC$"2-"%')..-".$%&)'@"
!'(0/.")0,$+-.")1&+*)*"B0-".-"2-=-"1)')+"/$"A'0+)'6"T0=-/,02-.6"
A$+B0-"?E"*e',&A')."2&1-+-/N).@"#A$.&,$"%$/.,+I&"$0,+)."2&*-/4
.S-."A)+)")"%),-($+&)"T$=-*6",)&."%$*$["%$/2&NC$"T0=-/&'"-".&,04
)NC$"T0=-/&'@"`..)."%),-($+&)."+-1-+-*4.-!)$"*$2$"%$*$")".$%&-4
2)2-"%$/.,&,0&"-"),+&F0&".&(/&1&%)2$."v!T0=-/,02-"-*"2-,-+*&/)4
2)."-.,+0,0+).".$%&)&.6"?&.,I+&%)."-"%0',0+)&.6"2-/,+$"2-"-.%)')."
-"?&-+)+B0&).".$%&)&."h#ZV#L^V6"899;k@"`*".H/,-.-6"B0-+".-"2-.4
,)B0-*"$."),+&F0,$."A$.&,&=$."2)"T0=-/,02-6")..$%&)2$."v"&/$=)4
NC$"-"%+&),&=&2)2-6"A$+,)2$+-."2-"*02)/N)".$%&)'X"B0-+".-"2-.,)4
B0-*"$."),+&F0,$."/-(),&=$.6")..$%&)2$.")"A+$F'-*)."w2)"&2)2-w"
$0")"%$/2&NS-."2-"=0'/-+)F&'&2)2-".$%&$-%$/•*&%)"h()'-+)."2)"
A-+&1-+&)k" $06" )$" %$/,+E+&$6" h.0A-+A+$,-NC$" )$." w*)0+&%&/?$.w6"
B0-"-*"A)..)2$"+-*$,$",)*FG*"TE"1$$+)*"2-/$*&/)2$."%$*$"
wW0=-/,02-" ^+)/.=&)2)w6" &*$+,)'&7)2)" -*" 1&'*-" A+$,)($/&7)2$"
A$+"W)*-."a-)/k6"$."T$=-/."-")"T0=-/,02-"/)"),0)'&2)2-"%$/,&/04
)*")"2-.)1&)+",-I+&%$."-",-$+&)."/).")/E'&.-.@"^)'=-7"2-=J..-*$."
)%+-2&,)+" /)." A)')=+)." 2-" V.%)+" O&'2-" B0)/2$" /$." 2&..-[" uV."
=-'?$.")%+-2&,)*"-*",02$6"$."*)20+$."2-.%$/1&)*"2-",02$6"$."
T$=-/." .)F-*" ,02$w" h%&,)NC$" 2-" ‚-=&/" a-')/-c6" b%&! >&M! u"8N!
b)1&-vR"+%*!/&!'B"!3*6+"6":;i98i89:86"A@:k@"V0,+)"%$/.&2-+)NC$"
)2=&/2)"2$"*0/2$"2-"A+$20,$+-."2).")+,-.".$F+-"$."T$=-/."G")"
2)"-.%0',$+)"P)+&)"P)+,&/.@"_$.")/$."2-":Qo96"-*"2&E'$($"%$*"
3')+&%-"\&.A-%,$+6"-')"2&..-")"+-.A-&,$"2)."*)/&1-.,)NS-."2)B0-4
'-"A-+H$2$["u!"T0=-/,02-".-*A+-",-*"+)7C$"-"&..$"2-"B0-+-+"1)7-+"
2-'-." 0/." +$F•." /C$" =)&" 2)+" %-+,$" -" /-*" -'-." .-" .0F*-,-+C$@"
n" )"*&/?)"-.A-+)/N)fT"h`/,+-=&.,)" 2-"P)+&)"P)+,&/."Ka&E'$($."
Z$..H=-&.M"%$*"3')+&%-"\&.A-%,$+@"J&5)-$*"F*,(%&$&2!a-7@":QomkT!
`..-."T$=-/.6"-/B0)/,$"A)+,&%&A)/,-."2-"%$'-,&=$."$+()/&7)2$."
-*"*$=&*-/,$.".$%&)&.6"A$2-*".-+"-.,02)2$.".$F"=E+&$."A)AG&."
.$%&)&.6",)&."%$*$["-/B0)/,$"-.,02)/,-.6"A+$20,$+-."2-")+,-6"/)."
()'-+).6"/$."F'$(."-"+-2-.".$%&)&."-,%@"`..)."A+E,&%)."-"%$*A$+4

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48"."!)123'*24567

45`

,)*-/,$."'-=)*6",)/,$"-*":Qom"%$*$"/)"),0)'&2)2-6"v",-*E,&%)"
2$."*$=&*-/,$.".$%&)&."-"%$/.,&,0-*"0*)"1$+*)"2-"+-/$=)+"$."
-.,02$."/)"#$%&$'$(&)"2$."P$=&*-/,$."#$%&)&.@"
#')=$T"}&7-p"G"0*"2$."&/,-'-%,0)&.41&'I.$1$"B0-",-*"&/1'0-/%&)2$"
T$=-/."B0-"A)+,&%&A)*"2-"*$=&*-/,$.".$%&)&."/)"),0)'&2)2-6"%$*$"$"
?((67a!H*++!'$8&&$T"`'-")1&+*$0["u/C$"F).,)".)F-+"$"B0-"/C$".-"B0-+6"G"
A+-%&.$".)F-+"$"B0-".-"B0-+@"V"A$=$6"2-")%$+2$"%$*"-'-6".-*A+-",-*"
!"#$%&'%(!)"'"&#'*+$,!"-"./'"%!*$#"!"&$#01.(!2"3456$7)"89:8;<"_$..)"
A-+(0/,)"&/&%&)'"G["$"B0-")%$/,-%-"B0)/2$"$."T$=-/."-/,+)*"-*"%-/)ƒ"
Z)+)"+-.A$/2J4')6"F0.%)*$."'$%)'&7)+"B0-*".C$"$."T$=-/."B0-",J*"-/4
,+)2$"-*"%-/)6"-*"*$=&*-/,$.".$%&)&."-"*)/&1-.,)NS-."AeF'&%)."2-"
A+$,-.,$["$"B0-"2-*)/2)*6"B0)&.")."%)+)%,-+H.,&%)."2$",&A$"2-")..$%&)4
,&=&.*$"B0-"-'-.",J*".&2$"%$/.,+0H2$ƒ"
3$*$" A$/,$" 2-" A)+,&2)6" $" ,-D,$" ,-*" 0*)" A+-*&..)[" ?E" 0*" /$=$"
*$*-/,$" -" 0*" /$=$" *$2-'$" 2-" )..$%&),&=&.*$" %&=&'" 2$." T$=-/." /$"
*0/2$" %$/,-*A$+g/-$@" `'-" G" 2&1-+-/,-" 2)." +-F-'&S-." 2$." )/$." 2-"
:Qo96" )..&*" %$*$" G" 2&.,&/,$" 2)." )NS-." %$'-,&=)." 2$." *$=&*-/,$."
)',-+*0/2&)'&.,)." +-%-/,-.6" B0-" ,J*" $" >I+0*" #$%&)'" P0/2&)'" %$*$"
A+&/%&A)'"-D-*A'$@"!."2&1-+-/N)."A)..)*"A-'$."%)*A$.",-*E,&%$.",+)4
,)2$.6"A-'$."+-A-+,I+&$.6"1$+*)."2-"%$*0/&%)NC$6"&2-/,&2)2-."%+&)2).6"
A-+,-/%&*-/,$."2-"%')..-"-".$%&$%0',0+)'"-")."1$+*)."%$*$")A+$=-&4
,)*")."$A$+,0/&2)2-."A$'H,&%)."B0-".0+(-*@
_)" 2G%)2)" 2-" :Qo96" -" *)&." -.A-%&1&%)*-/,-6" -*" :Qom6" &/e*-+$."
)/)'&.,)." )1&+*)*" B0-" ?$0=-" 0*)" (+)/2-" +-=$'0NC$" %0',0+)'6" %$*4
A$+,)*-/,)'"/$."%$.,0*-."-"?EF&,$."2-"0*)"(-+)NC$"B0-"-.,)=)"*0&,$"
)'G*"2-".-0."A)&."-")/,-A)..)2$.6"/$".-/,&2$"2-")/.-&$."A$+"0*"/$=$"
*$2$" 2-" =&2)6" F0.%)=)*" u=&=-+" .-*" ,-*A$." *$+,$.w@" 3+&)+)*" 0,$4
A&)."-"F0.%)+)*"$"-/()T)*-/,$"/)"A$'H,&%)"2-"1$+*)"2&1-+-/,-"2)."1$+4
*)."-/,C$"=&(-/,-."f"A-')")'&)/N)"-/,+-"-.,02)/,-."-"%)*A$/-.-.6"A$+"
-D-*A'$"f6A-/.)2$."%$*$"),$+-.".$%&)&."FE.&%$."A)+)"0*)"/$=)".$4
%&-2)2-@"`..)")'&)/N)"*$,&=$0")'(0/."&/,-'-%,0)&.")".)H+-*"A-'$."%)*4
A$."A+-()/2$")"+-=$'0NC$@"3?-"d0-=)+)".-+E"$".H*F$'$"*ED&*$"2-.,)"
1+-/,-@"3+&)+)*"&2-/,&2)2-."A$'H,&%$4%0',0+)'6"/$".-/,&2$"2-"A)0,)+-*"
/$=$." ,-*)." 2-" (J/-+$6" -,/&)6" .-+" -.,02)/,-6" .-+" T$=-*6" .-+" *0'?-+"

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48".!!)123'*24567

45k

-,%@" -" B0-+&)*" .-+" $0=&2$.@" _C$" B0-+&)*" .-+" *)&." %$/207&2$." A-'$"
A)..)2$6"A-')",+)2&NC$6"A-'$."=-'?$.6"A-'$."w,-*A$."*$+,$.w@"a-/,+-"
)."1$+*)."2-"%$*0/&%)NC$6"/)"GA$%)"2-.,)%$04.-"$"0.$"2$."*0+$."2-"
Z)+&."-")."1+).-."-*F'-*E,&%)."2$"*$=&*-/,$@
_)"2G%)2)"2-":QQ96"*$=&*-/,$.")',-+"$0")/,&('$F)'&7)NC$"&++$*4
A-+)*"/$"%-/E+&$"&/,-+/)%&$/)'6"-.A-%&)'*-/,-")AI."$."-=-/,$."/$."
`.,)2$."</&2$.6"-*"#-),,'-6"-*":QQQ@"`'-."2-*)+%)+)*",-++&,I+&$."-"
,-*A$." -.A-%H1&%$." A)+)" .0)." )NS-." f" $." '$%)&." 2-" (+)/2-." +-0/&S-."
2-" %eA0')." f" )." %&*-&+)." -%$/•*&%).6" %$*$" )" VP3" f" V+()/&7)NC$"
P0/2&)'"2-"3$*G+%&$X"+-0/&C$"2-"'H2-+-.6"%$*$"$",+)2&%&$/)'"-/%$/4
,+$")/0)'"-*"a)=$.X"$0"+-0/&S-."A$'H,&%).6"%$*$")."+-0/&S-."2$"dm""
f"A)H.-."*)&."&/1'0-/,-."/)"GA$%)"-,%@"!"A)+,&+"2$"1&/)'"2$.")/$.":QQ96"
$"%)*A$",-*E,&%$"2-&D$0"2-"')2$")"%0',0+)"-"$."=)'$+-."2-"0*",-*4
A$6"%$*$"/$.")/$.":Qo96")..&*"%$*$"/C$"=$',$0")$",-*)"2)."'0,)."
$A-+E+&)."-"$"&/,-+/)%&$/)'&.*$"A+$'-,E+&$@"V."+-A-+,I+&$."1$%)'&7)+)*"
)."A$'H,&%)."*)%+$-%$/•*&%)."-".-0."-1-&,$."/$"*0/2$"('$F)'&7)2$6"
%')*)+)*["w$0,+$"*0/2$"G"A$..H=-'w@"!."1$+*)."2-"%$*0/&%)NC$")',-4
+)+)*4.-"*0&,$"/$.")/$.":QQ9"-*"+-')NC$"v."2$.")/$.":Qo9@"!"-+)"2$."
%$*A0,)2$+-."TE"A+-2$*&/)=)6"0/&/2$"T$=-/."2-"2&1-+-/,-."A)+,-."2$"
*0/2$" -*" &2-)&." -" )NS-." %$*0/.@" !." *)/&1-.,)NS-." 2)" 2G%)2)" 2-"
:QQ9"1$%)'&7)+)*"$"A+$%-..$"2-"('$F)'&7)NC$"-"$."-1-&,$."2)."A$'H,&%)."
2$"*$2-'$"/-$'&F-+)'6"-.,+0,0+)2$.6".-(0/2$"5$&,$"h89:8k6"/$",+&AG["
)k" 2-.+-(0')*-/,)NC$" 2$" *-+%)2$" 2-" ,+)F)'?$6" Fk" A+&=),&7)NC$" -" %k"
)F-+,0+)"%$*-+%&)'"-"1&/)/%-&+)@"#-(0/2$"$")0,$+6"-..-"*$2-'$"'-=$0"
u)")0*-/,$"2$"2-.-*A+-($6"/$"%$+,-"2-"2&+-&,$.",+)F)'?&.,)."-".$%&)&.6"
/)"+-%$/%-/,+)NC$"2)"+-/2)6"/)."A+&=),&7)NS-.6"/)"?&A-+,+$1&)"2)")%04
*0')NC$" 1&/)/%-&+)6" /)" )F-+,0+)" %$*-+%&)'" -" /)" 2-.&/20.,+&)'&7)NC$"
1$+N)2)"2-"A)H.-.w"h5VL^V6"89:8[:k@
Z$+,)/,$6"$."10/2)*-/,$."B0-"2C$"F).-")$."*$=&*-/,$.")',-+*0/4
2&)'&.,)."&/&%&)2$."/$.")/$.":QQ9"-.,C$"/)"-%$/$*&)6"-.A-%&)'*-/,-"
/$."-1-&,$."A-+=-+.$."2)"('$F)'&7)NC$"-%$/•*&%)@"P)."-.,C$",)*FG*"
/$".)'2$"$+()/&7),I+&$"2)."'0,)."&2-/,&,E+&)."2)."2G%)2).")/,-+&$+-.@"V"
%?)*)2$"-..-/%&)'&.*$"2)"'0,)"2-"%')..-."1$&".0F.,&,0H2$"A-'$"A'0+)'&.4
*$"2)."'0,).")/,&+)%&)&.6"1-*&/&.,).6"-,%@"h=-+"}&7-p6"89:8[:ok@"_C$".C$"

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48"."!)123'*24567

45X

$."$A-+E+&$."$.".0T-&,$."A+&/%&A)&.6")&/2)"B0-".&/2&%),$."A)+,&%&A-*6"
A$+"-D-*A'$6"2$">I+0*"#$%&)'"P0/2&)'6"-"A$.,-+&$+*-/,-6"/)."(+)/4
2-."*)/&1-.,)NS-."AeF'&%)."2$."L/2&(/)2$."-0+$A-0.@"V.".0T-&,$."2-.4
,)."*)/&1-.,)NS-.",J*".&2$"$+()/&7)2$.".$F"*e',&A')."1$+*)."f"-,/&)6"
+)N)6"(J/-+$6"&2)2-6",&A$"2-"),&=&2)2-"2$",+)F)'?$"h+0+)'"$0"0+F)/)k6"
0/&2)2-."A+$20,&=)."2)"-%$/$*&)".$'&2E+&)6"-,%@"`")"1$+*)"2-"A+$,-.,$"
,)*FG*"G"2&1-+-/,-6",)/,$"2)."1I+*0')."%'E..&%)."h(+-=-.6")NS-.".&/4
2&%)&.6"A)..-),)."-,%@k6"%$*$"2)."1$+*)."2-":Qom"hA+$,-.,$."/)."+0).k@"
_)."1$+*)."2$.")/$.":QQ96")&/2)"B0-",-/?)*"$%$++&2$"A+$,-.,$."/)."
+0).6"A+-2$*&/)+)*">I+0/.6"!..-*F'-&).6"(+)/2-."-/%$/,+$.6"'$/()."
%)*&/?)2)."-,%@6")"-D-*A'$"2$">I+0*"#$%&)'"P0/2&)'"f">#P@"`..)."
1$+*)." .-" *)/,J*" ),G" ::" 2-" .-,-*F+$" 2-" 899:6" v" B0-2)" 2)." ,$++-."
(J*-)."-*"_$=)"t$+p@"!AI."-.,)"2),)6"$"*$=&*-/,$")',-+*0/2&)'&.,)"
,-=-"2-"*02)+"2-",E,&%)6"A)..$0")".-+"=&.,$"A-').")0,$+&2)2-.6"*H2&)."
-,%@"%$*$")*-)N)"v"$+2-*6".0.A-&,$6"-.A-%&)'*-/,-"/$."`.,)2$."</&4
2$.@" `'-" 2&*&/0&0" .0)." )NS-." /$" *0/2$@" V." )',-+*0/2&)'&.,)." B0-"
%$/,&/0)+)*")")A$.,)+"/$">#P")2=J*"2-".0)"1)%-"*)&."A)%H1&%)6"2)."
A+$A$.,).")',-+/),&=).@"V."B0-.,&$/)*-/,$."-"2-F),-.")"%)2)")/$"1$&"
.-"-.=)7&)/2$@"P)."$0,+)."1$+*)."2-"A+$,-.,$",+)/./)%&$/)&."1$+)*".-"
%+&)/2$6"%$*$"=-+-*$.[

a$0(" 5-=&/(,$/" -" 3?+&." a&D$/6" -.,02)/,-." 2-" AI.4(+)20)NC$"


-*".$%&$'$(&)"-"),&=&.,)."2)"</&=-+.&2)2-"2)"3)'&1I+/&)"-*"#)/4
,)"3+076"1&7-+)*"+-%-/,-*-/,-"0*"&/B0G+&,$"&/1$+*)'"T0/,$"2-"
),&=&.,)." )/,&('$F)'&7)NC$6" %$*" =&.,)" )" 1)7-+" 0*" '-=)/,)*-/,$"
2$."+-%0+.$."&/,-'-%,0)&."-"2$."2&.%0+.$.",-I+&%$."B0-"$."/$+,-4
)=)*@"!."%$/%'0.S-.")"B0-"%?-()+)*"%$/1&+*)*")"%+H,&%)"B0-"
)B0&"1)N$[")"F&F'&$(+)1&)"),0)'*-/,-"-D&.,-/,-".$F+-")".$%&$'$(&)"
2$."*$=&*-/,$.".$%&)&."/C$"$%0A)"0*"'0()+"A+&$+&,E+&$"/)."'&.4
,)." 2-" '-&,0+)" 2$." ),&=&.,).6" €@@@•@" P)&." &*A$+,)/,-" 2$" B0-" &..$6"
/$"-/,)/,$6"G"$"&/=-/,E+&$"-.F$N)2$"A$+"5-=&/(,$/"-"a&D$/"2)"
2&.%0..C$",-$+&%)*-/,-"+-'-=)/,-"2&.A$/H=-'"-*"ub-F.&,-.w"2-"
),&=&.,)."-"-*"A0F'&%)NS-."=$%)%&$/)2)."A)+)")"+-1'-DC$".$F+-"
$."*$=&*-/,$.@"Z)+)")'G*"2-".-"%-/,+)+-*"-*"B0-.,S-."+-'),&4

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48".!!)123'*24567

465

=)."v"-.,+),G(&)6"v",E%,&%)"-"v"%$/.,+0NC$"2$."*$=&*-/,$.6"-.,)."
2&.%0..S-." +-=-')*" 0*)" (+)/2-" A+-$%0A)NC$" %$*" $" *$2$" 2-"
)..-(0+)+" )" .0)" A-+*)/-/,-" 2-*$%+),&7)NC$" h)A02" >\!3‚#6"
899R[RQk@

a-"*)/-&+)"(-+)'6"$."*$=&*-/,$.")',-+*0/2&)'&.,).".-(0-*"/)",+&4
'?)"2-"+-%+&)+"/$=)."1$+*)."2-")NC$6"2-"/-()+"/C$")A-/).")."A$'H,&4
%)."($=-+/)*-/,)&.",+)2&%&$/)&."%$*$",)*FG*")."1$+*).")/,-.",&2)."
%$*$" w%'E..&%).w" 2)." )NS-." %$'-,&=).6" =&)" A)+,&2$." -" .&/2&%),$.@" P&4
%?-'"\$bc"1)7")/E'&.-"/)"*-.*)"2&+-NC$"B0)/2$")1&+*)[

V"*$=&*-/,$")',-+*0/2&)'&.,)"G".-*"2e=&2)"$"1-/•*-/$"*)&."
&*A$+,)/,-"2-"+-.&.,J/%&)")/,&4.&.,J*&%)"2$"&/H%&$"2$".G%0'$"rr@"
`.,)"=).,)"/-F0'$.)6"-.,)"-.AG%&-"2-"u*$=&*-/,$"2$."*$=&*-/4
,$.w6"B0-".-"*)/&1-.,)"2-"1$+*)"=&.H=-'"A$+"$%).&C$"2$.">I+0/."
#$%&)&."f"+-(&$/)&."$0"*0/2&)&."f"-"2)."(+)/2-."*)/&1-.,)NS-."
2-"A+$,-.,$"f"%$/,+)")"VP36"$"dm"$0")"(0-++)"/$"L+)B0-"f"/C$"
%$++-.A$/2-" v." 1$+*)." ?)F&,0)&." 2)" )NC$" .$%&)'" $0" A$'H,&%)@"
h\™Ot6"899m[;8k@

a-"1),$6")$"1&/)'"2)"A+&*-&+)"2G%)2)"2-.,-".G%0'$6"-.A-%&)'*-/,-"
)AI."899m6"$."*$=&*-/,$."-"*$F&'&7)NS-.".$%&)&."*02)+)*"/$=)*-/4
,-".-0.",-++&,I+&$."-"$"-&D$"2-".-0."+-A-+,I+&$."2&.%0+.&=$.@"Z)..)+)*"
2)")/,&('$F)'&7)NC$"h$0")',-+('$F)'&7)NC$k"A)+)")"/-()NC$"2)"('$F)'&4
7)NC$"-".-0."-1-&,$.".$F+-")"-%$/$*&)"-"$".$%&)'6"-.A-%&)'*-/,-")AI."
)" %+&.-" -%$/•*&%$41&/)/%-&+)" 2-" 899m@" `.,C$" ,$*)/2$" -.%)')" ('$F)'"
%$*$"P$=&*-/,$."2-"L/2&(/)2$."%$/,+)")"('$F)'&7)NC$@"!"&/2&(/)NC$"
f"%),-($+&)"B0-"A$2-".-+")/)'&.)2)"-*"=E+&$."A')/$.6"-.A-%&)'*-/,-"
$" 2)" *$+)'6" 2$." =)'$+-.6" 2)" G,&%)" -" 2)" T0.,&N)" .$%&)'" f" ,-*" ()/?)2$"
%-/,+)'&2)2-" /)." )NS-." %$'-,&=)." 2$." T$=-/." -" ),0)2$" %$*$" 0*" 2$."
A+&/%&A)&."A)+g*-,+$."2-")=)'&)NC$"2$."%$*A$+,)*-/,$."2$."(+0A$."
2$*&/)/,-.6",)/,$"-%$/•*&%$." %$*$"$."A$'H,&%$.@"P$$+-" h:Qmlk6"/$"
A)..)2$6"TE",&/?)")'-+,)2$"A)+)"-.,-.").A-%,$.")$"A0F'&%)+"wL/T0.,&N)["
)."F).-.".$%&)&."2)"$F-2&J/%&)"-"2)"+-=$',)w@"Z$+,)/,$6"$"%)*A$",-*E,&4

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48"."!)123'*24567

466

%$"2)."'0,)."-"A+$,-.,$."%$/,-*A$+g/-$."%$/,&/0$0")"2-.,)%)+"$"A')/$"
*)%+$-%$/•*&%$6"*)."1$&"*)&."2-,)'?&.,)["1$%)'&7$0"/-..-"%-/E+&$"$"
%)A&,)'"1&/)/%-&+$6"%$/,-.,)*"$."+-.0',)2$."2)."A$'H,&%)."-%$/•*&%)."
A)+)")"=&2)"2$."%&2)2C$.6")"1&/)/%-&+&7)NC$"%$*$"/$+*)"+-(0')2$+)"
2$"%$,&2&)/$"2-..)."=&2).6"=&)"(-.,C$"2)."2H=&2)."2-".-0."%)+,S-."2-"
%+G2&,$6"$"2-.-*A+-($"-"1)',)"$0"*E"B0)'&2)2-"2-".-+=&N$."AeF'&%$.@"
uZ+-%)+&)2$w"G")"/$=)"2-/$*&/)NC$"B0-"-.,E".-/2$"2)2)")$."%&2)2C$."
2-.,-"/$=$".G%0'$6"$."1&'?$."2-"0*)".$%&-2)2-"A+-%E+&)"$/2-"&*A-+)")"
2-.&(0)'2)2-".$%&)'"-"-%$/•*&%)6"$/2-"?E"A-+2)"2-"2&+-&,$.".$%&)&."-"
A$'H,&%$.6"-D%'0.C$"2-"&*&(+)/,-."-,%@"n"0*"/$=$"A+$'-,)+&)2$6"2$".-4
,$+"&/1$+*)'6",+)F)'?)/2$"-*"-*A+-($.",-+%-&+&7)2$.6"1'-D&F&'&7)2$.6"
.-*"()+)/,&)."'-()&.@""h=-+"!\]`#6"89:8k@"
!" 1$+*)" 2-" %$*0/&%)NC$" -/,+-" $." T$=-/." *)/&1-.,)/,-." ,)*FG*"
.-")',-+$0"-".)F-+".-"%$*0/&%)+"",+),&"()/?$0".,),0."2-"1-++)*-/,)"
A+&/%&A)'"A)+)")+,&%0')+").")NS-."%$'-,&=).@"!"%$*0/&%)NC$"/C$"$%$++-"
.I"=&)"%$*A0,)2$+-."-")"&/,-+/-,@"V."%-'0')+-."-"2&1-+-/,-."1$+*)."2-"
*H2&)"*I=-'"A)..)+)*")".-+"*-&$."2-"%$*0/&%)NC$"FE.&%$.6"$"+-(&.4
,+$"&/.,)/,g/-$"2-")NS-.",+)/.1$+*$04.-"-*")+*)"2-"'0,)6")NS-."B0-"
(-+)*" $0,+)." )NS-." %$*$" +-.A$.,)@" bM)$&82! R*(&I""N2! u"6$6I&2! _)N&<
/),2!wa,.*"-,%@")%&$/)2$."A+&/%&A)'*-/,-"=&)")A)+-'?$."*I=-&.6"%$*$"
5')pF-++c6"LA?$/-"-,%@@".C$"1-++)*-/,)."2$""%&F-+),&=&.*$"B0-".-"&/4
%$+A$+)+)*")$"A-+1&'"2$"),&=&.,)@"P)/0-'"3).,-''.6"-*"-/,+-=&.,)".$F+-"
$"%&F-+),&=&.*$6"2&..-[
>"!1&6!+)58"!0"16,)(*CB"!&!3"/&8!/&/)[6&)!16)$*-!7E.),*-!7*8*!
&G7+)(*82! *! 7*8$)8! /&! 61*! I*-&! &17V8)(*2! ("1"! *! $8*,-#"81*CB"! /*-!
$&(,"+".)*-!/&!("16,)(*CB"!(8)*!,"5*-!7"--)I)+)/*/&-!7*8*!*!*6$"<"8<
.*,)L*CB"!&!*!*6$"1"I)+)L*CB"!/*!-"()&/*/&2!-67&8*,/"!*-!I*88&)8*-!
/*!(&,-68*!&!8&78&--B"!)17"-$*-!7&+"!4-$*/"T!0+*8"![6&!,B"!/&7&,/&!
*7&,*-!/*!$&(,"+".)*T!=!),$&8,&$!^!61*!(",/)CB"!,&(&--E8)*2!1*-!,B"!
-6#)()&,$&T!=-!8*VL&-!/*!8&I&+)B"!&-$B"!,*!&G7+"8*CB"2!"78&--B"!&!%61)<
+%*CB"T!4,$8&$*,$"2!*!7"--)I)+)/*/&!/&!8&I&+*8<-&!-&1!-&8!&-1*.*/"!/&!
)1&/)*$"!/&7&,/&6!/*!/&,-)/*/&!&!8*7)/&L!/*!1"I)+)L*CB"!&!)-$"!8&+*<
()",*!-&!("1!*!(*7*()/*/&!(8)*/*!7&+*-!$&(,"+".)*-!/"![6&!(%*1&)!/&!
q*6$"!("16,)(*CB"!/&!1*--*-fTTTx!?!)17"8$*,$&!/*-!qM)N)88&5"+6CK&-f!

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48".!!)123'*24567

464

`*-![6&!-&!*6$".&8*1!&!-&!*6$"!"8.*,)L*1X!^![6&!*-!+)/&8*,C*-!,B"!
(",$*12! -B"! 768"-! -V1I"+"-T! 'V1I"+"-! [6&! ,B"! 1*,/*1! ,*/*2! 7")-!
,),.6^1!"-!"I&/&(&8)*!&!&+&-!$*17"6("!$&,$*8)*1!)17"8<-&T!3"/&!-&8!
[6&2!61*!5&L!),-$)$6()",*+)L*/*2!*!8&5"+6CB"!(""7$&!-&!*+.61*-!/&-<
$*-!7&--"*-!("1"!-V1I"+"-!/&!16/*,C*-!P!*),/*![6&!&6!/65)/&!16)$"!
[6&!Y%",)1![6&)8*!-&8!7"+V$)("T!0"%,!Q&,/)$!&8*!$*1I^1!61!-V1I"+"2!
,B"!61!+V/&8T!R")!&-$6/*,$&!&!*1)."!1&6!&1!opT!4+&!&8*!61!*6$9,$)("!
*,*8[6)-$*D!8&(%*C*5*!*-!/&()-K&-!/"-!+V/&8&-!&!6$)+)L*5*!-&6!(*8)-1*!
`#")!"!78)1&)8"!*!-&8!8&78)1)/"X!7*8*!*h6/*8!*!1"I)+)L*CB"!&-7",$n,&*T!
H*+&-*!#")!/)#&8&,$&2!61!5*$)(*,)-$*!/"!*7*8*$"!-),/)(*+T!3"8!)--"2!$"8<
,"6<-&!7"+V$)("!8*7)/*1&,$&T!0"%,!Q&,/)$!$*8/"6!16)$"!1*)-!&!*),/*!
*--)1!^2!#6,/*1&,$*+1&,$&!61!5&8/&2![6&!1*,$^1!5*+"8&-!/&!8&-7&)$"!
g-! "8).&,-! /"-! 1"5)1&,$"-! -"()*)-T" h3!#^`\\#6* 3* /$-* &-4* c)f)$$/5
?%,'IH/4*-E'&*k%$&)*>%?)$-:*624/$?-#@$)%*&-*!DE$/"4-:*`l\`h\_`aa*
$/E$%&'L)&%*&%*Se;!P!S,-$)$6$"!e61*,)$*-!;,)-),"-:*8i;i89::k

W$=-/.6"P$=&*-/,$."-"P)/&1-.,)NS-."3$/,-*A$+g/-).

!"/$=H..&*)"$/2)"2-"*$=&*-/,$.".$%&)&."B0-")..$')")"`0+$A)6"$"
V+&-/,-"PG2&$6"$."`.,)2$."</&2$.6"3)/)2E"-"!*G+&%)"\),&/)6"=&)"$%04
A)NS-."2-"A+)N).6"A)+B0-."-"+0).6"G")"/$=&2)2-"/$"%-/E+&$"2)."'0,)."
.$%&)&."2-.,-".G%0'$X"-'-."2&1-+-*6"%$/1$+*-")..&/)')*$.")%&*)6"2$."
*$=&*-/,$."2$.")/$."2-":QQ9"-"2&1-+-*"*0&,$"*)&.")&/2)"2-":Qom6"
-*F$+)" ,-/?)*" =E+&)." %)+)%,-+H.,&%)." %$*0/.6" %$*$" $" 0.$" 2$." -.4
A)N$."AeF'&%$.6"$"0.$"2-"2&1-+-/,-."1$+*)."2-"%$*0/&%)NC$"-,%@"#C$"
$." *$=&*-/,$." 2$." L/2&(/)2$." -0+$A-0.6" $." ?((67a! A+)N)." -" +0)."
&/&%&)2$" -*" H*++! '$8&&$6" -" )" Z+&*)=-+)" {+)F-@" `*F$+)" %$*" (+)/2-."
2&1-+-/N)."-"-.A-%&1&%&2)2-."?&.,I+&%).6"-..-."*$=&*-/,$."-.,C$"+-1$+4
*0')/2$")"A)0,)"2)."2-*)/2)."&2-/,&,E+&)."A)+)"2-*)/2)."(+0A)&."
1$%)2)." -*" A+$F'-*)." 2)" =&2)" %$,&2&)/)4-*A+-($6" 1&/)/N).i.)'E+&$6"
2H=&2).6" .-+=&N$." .$%&)&." %$*$" -20%)NC$" -" .)e2-6" ,-++)" A)+)" =&=-+" -"
A')/,)+"h2-*)/2)"TE".-%0')+6")($+)"-*"%$/1+$/,$"%$*"$")(+$/-(I%&$"
-"$0,+$.k"-,%@"!"*)&$+&)"2-..-."*$=&*-/,$."G"%$*A$.,)"A$+"T$=-/.@"
V"+-A-+,I+&$"2-")NS-."2$."/$=$."*$=&*-/,$."+-,$*)*")."$%0A)NS-."

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48"."!)123'*24567

467

-*"A+)N).6"A)+B0-."-"'$%)&."-.,+),G(&%$.".&*FI'&%$.")$"%)A&,)'"1&/)/4
%-&+$6" %$*$" $" Z)+B0-" }0%%$,,&6" A-+,$" 2)" 5$'.)" 2-" _$=)" t$+p6" $0" )"
Z+)N)"-*"1+-/,-")$"5)/%$"3-/,+)'"-0+$A-06"-*">+)/p10+,@"!..-*F'-&)."
A$A0')+-."=$',)*")".-+"-.A)N$."2-"2-%&.C$"2$."+0*$."-"A)..$.")".-4
(0&+6")'&)2)."v"&/,-/.)"%$/-%,&=&2)2-"A-')."+-2-.".$%&)&.@"VA$.&NC$")$"
*-+%)2$"1&/)/%-&+$6"-.A-%&)'*-/,-")$"%)A&,)'"-.A-%0'),&=$"B0-"),0)"
-*"-.%)')"('$F)'6"-")."(+)/2-."%$+A$+)NS-."1&/)/%-&+).6".C$")'=$."2$."
A+$,-.,$.@" #-(0/2$" d-$$1+-c" Z'-c-+." h89::k6" -.,-." *$=&*-/,$." .C$"
.&*0',)/-)*-/,-"+-),&=$."hv"%+&.-"-%$/•*&%)kX"%+&),&=$."hA$+B0-".C$"
-.A)N$."2-"-DA-+&*-/,)NC$6"%+&),&=&2)2-"-DA+-..C$"2)".0FT-,&=&2)2-"
2$." ),&=&.,).k6" )..&*" %$*$" .C$" *$=&*-/,$." 2-*$%+E,&%$." hA$+" .-0."
=)'$+-.6"A+E,&%)."-"&/$=)NS-.k@"h=&2-",)*FG*"P%a$/)'26"899ok@
P)+%?).6"*)/&1-.,)NS-."-"$%0A)NS-."/)"),0)'&2)2-".C$"A+$*$=&4
2)." A$+" %$'-,&=$." $+()/&7)2$." B0-" -.,+0,0+)*6" %$/=$%)*i%$/=&2)*"
-"$+()/&7)*4.-"",+),&6"=&)"+-2-.".$%&)&.@""!"A)+,&%&A)NC$"/$."-=-/,$."
)%$/,-%-"=&)")(+-()NC$"*/!%"(@"a-".&*A),&7)/,-."2)"%)0.)6"$.".0T-&,$."
B0-"),-/2-*"v."%?)*)2)."A)+)"$."),$."2-"A+$,-.,$"A$2-+C$".-",$+/)+"
),&=&.,)."2-"0*"/$=$"*$=&*-/,$".$%&)'@"!".-/.&F&'&7)NC$"A+&*-&+)"G"
)" 0*)" %)0.)6" =&.,)" %$*$" 0*" A+$F'-*)" .$%&)'6" .-T)" )" %$++0ANC$" 2-"
A$'H,&%$.6")"()/g/%&)"2-"F)/B0-&+$.6"$"A+-%$/%-&,$"%$/,+)"()c."-,%@"!."
*)/&1-.,)NS-.6"$."),$.6".C$"$"%?)*)+&76"B0-"A$2-+C$".-",+)/.1$+*)+"
-*"*$,&=)NC$"A+&$+&,E+&)"/)"=&2)"2$.".0T-&,$."*$F&'&7)2$.@"`"$"*$=&4
*-/,$"()/?)"/$=$"),&=&.,)@"!."A-2)($(&).")',-+/),&=)."0,&'&7)2).",)*4
FG*" .-" +-%+&)*6" .-" +-&/=-/,)*6" A$+B0-" )" %$/T0/,0+)" .$%&$A$'H,&%)6"
-%$/•*&%)6"%0',0+)'6",-%/$'I(&%)6"G"$0,+)@"Z+-2$*&/)*"/)."*)+%?)."-"
$%0A)NS-.")."-/%-/)NS-.6"$."2+)*)."-"+-A+-.-/,)NS-."=&.0)&.6"A$+B0-"
&*A$+,)"),+)&+")"),-/NC$"2)"(+)/2-"*H2&)@"_-').",)*FG*",-*$."A-2)4
($(&)."2-")A+-/2&7)(-/."-"%$/.,+0NC$"2-".)F-+-.6"-"$"2-.-/=$'=&*-/4
,$"2-"*H2&)."A+IA+&).6"/$."F'$(."-"*-/.)(-/.@""
!."*)+%?)."%$*$"+-%0+.$"A)+)"*$F&'&7)NS-."A$A0')+-."TE".C$"F).4
,)/,-" )/,&().@" " _$." .G%0'$." r]LLL" -" rLr6" /)" `0+$A)6" TE" .-" +-%$++&)" v."
*)+%?)."A)+)"A+$,-.,)+6"1)7-/2$"0.$",)*FG*"2)."*e.&%)."-"A)')=+)."
2-" $+2-*6" 1$+*)." FE.&%)." 2-" .-" %$*0/&%)+6" A$&." )" *)&$+&)" 2)" A$A04
')NC$"-+)")/)'1)F-,)@"_)."*)+%?)."-"A)..-),).6"?)=&)")"1&(0+)"2$."w+-4

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48".!!)123'*24567

46W

A-,&2$+-.w6"?$*-/."B0-"1&%)=)*"-*")',$."A$.,-."(+&,)/2$"A)')=+)."2-"
$+2-*6"+-A-,&/2$"$"2&.%0+.$"2)."'&2-+)/N)."-,%@"`..)"-.,+),G(&)"A$..&4
F&'&,)=)"B0-"$"(+&,$"2)."*)..)."-%$)..-"%$/T0/,)*-/,-6"A$&.")."A-..$)."
+-A-,&)*X"$0"B0-"$."*)/&1-.,)/,-.6"-*".&'J/%&$6" $0=&..-*" $" %$/,-e4
2$" 2$." 2&.%0+.$.@" _$" .G%0'$" rr6" %$*" )" -.%+&,)" -" )%-..$" 2-" *0&,$."
v"-.%$')+&7)NC$6"%$*"$."(+)*$1$/-."-")0,$1)')/,-.6"$."w+-A-,&2$+-.w"
1$+)*".-/2$".0F.,&,0H2$."A$+"&/.,+0*-/,$."2-".$*6".0+(&+)*"$."T$+4
/)&." 2-" %),-($+&).6" F$'-,&/.6" %)+,&'?).6" -" &*)(-/." 2$" %&/-*)" h)/,-."
*02$6"2-A$&."$."=H2-$.k@"!."*)+%?).",$+/)+)*4.-"*)&."F)+0'?-/,).@"
]&-+)*" )&/2)" $" %)++$" 2-" .$*6" $" ,+&$" -'G,+&%$@" _-.,-" .G%0'$6" .0+(&4
+)*")."*$F&'&7)NS-."",+),&2"$+()/&7)2)."=&)"I+".-2"bM)$$&82"#*(&I""N6"
*$/&,$+-."",+),&6",$+A-2$."-"*-/.)(-/."2-"%-'0')+-."f"1-++)*-/,)."
A$2-+$.)."-"-%$/•*&%)."A)+)")%-..)+")."+-2-.".$%&)&.6"-,%@"^)*FG*"
.-"%+&)*"+-%0+.$."A)+)"*)A-)+"/C$".I"$",+)T-,$6"*).",)*FG*"$."A+&/4
%&A)&."A$/,$."2-"+-A+-..C$@"30+&$.)*-/,-6"-*"89::6"-*"*$*-/,$."
2-"+-A+-..C$6"%$*$"$%$++-0"%$*"$"*$=&*-/,$"?((67a!H*++!'$8&&$6"
B0)/2$"$."*-()1$/-."1$+)*"A+$&F&2$.6"$."*)/&1-.,)/,-."0.)+)*")."
)/,&()."-.,+),G(&).["w$"*&%+$1$/-"?0*)/$w@"!"*0',&2C$"A+ID&*)"2$."
$+)2$+-."+-A-,&)")."1+).-."2$."$+)2$+-.@

!."P)/&1-.,)NS-."2-"T0/?$"2-"89:;"/$"5+).&'

`*" T0/?$" 2-" 89:;6" $%$++-0" -*" :8" %)A&,)&." F+).&'-&+).6" -" -*" =E+&)."
$0,+)."%&2)2-."2-"*G2&$"A$+,-6"0*)"$/2)"2-"*)/&1-.,)NS-."A$A0')+-."
B0-"+-0/&0"*)&."2-"0*"*&'?C$"2-"A-..$).6"%$*".&*&')+-."-*")A-/)."-*"
,+J."*$*-/,$."2)"?&.,I+&)"2$"A)H.["-*":QQ86"/$"&*A-)%?*-/,"2$"-D4A+-4
.&2-/,-"3$''$+"2-"P-'$X"-*":Qmj6"/$"*$=&*-/,$"a&+-,)."WE6"/$"A-+H$2$"
2$"+-(&*-"*&'&,)+6"-*"'0,)"A-'$"+-,$+/$"v"2-*$%+)%&)X"-"/$.")/$."2-":Qo96"
/)."(+-=-."-"A)+)'&7)NS-."A+G4"($'A-"*&'&,)+"2-":Qoj6"-"/)."A)..-),)."-.4
,02)/,&."2-":Qom@""V."A+$,-.,$."+)A&2)*-/,-".-"-.A)'?)+)*"-".-",+)/.1$+4
*)+)*"-*"+-=$',)"A$A0')+"2-"*)..)@"!,G")($.,$"2-"89:;6"-.,&*)4.-"B0-"
%-+%)"2-""*)&."2-"8"*&'?S-."2-"A-..$)."1$+)*"v."+0)."-*"j;m"*0/&%HA&$."
A+$,-.,)+6"/)"%$/2&NC$"2-""%&2)2C$"&/2&(/)2$6""%$/,+)")"B0)'&2)2-"2-"=&2)"
0+F)/)6"A+$F'-*)."/$.",+)/.A$+,-.6".)e2-"-"-20%)NC$@

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48"."!)123'*24567

46M

!"%&2)2-"2-"#C$"Z)0'$",-*"2&1-+-/,-.""*)+%$.",-++&,$+&)&."B0-".-"
,+)/.1$+*)+)*" -*" 7$/)." 2-" A+$,-.,$." /)" %&2)2-@" !,G" )" 2G%)2)" 2-"
:Qm96"$"%-/,+$")/,&($6"?&.,I+&%$6"-+)"$"A$/,$"0.0)'6",-/2$")"Z+)N)"2)"
#G" %$*$" .H,&$" A+&/%&A)'@" !" %&2)2-" %+-.%-06" 2-.'$%$0" .-0" %-/,+$" %$4
*-+%&)'" -" 1&/)/%-&+$" -" $." A+$,-.,$." ,)*FG*" .-(0&+)*" )." *02)/N).@"
!"!=-/&2)"Z)0'&.,)"A)..$0")".-+"$"/$=$""*)+%$6",)/,$"A)+)"A+$,-.,$."
%$*$" A)+)" %-'-F+)NS-." h3$A)6" U-=-''?&$/6" A)..-),)." d\5^^#6" -,%@k@"
V."A+$,-.,$."),G"T0/?$"2-"89:;",+)/.%$++&)*"/)")=-/&2)"2-"1$+*)",+)4
2&%&$/)'["%)++$."2-".$*"A0D)2$."A$+"%-/,+)&.".&/2&%)&.6"P#^"-"$0,+$."
*$=&*-/,$.".$%&)&.@"5)/2-&+).6"%)+,)7-.6"F)'S-.6"'$/($."2&.%0+.$.6")"
*)&$+&)"-*",$*"2-"(+&,$.")',H..&*$.6"&+)2$.@"#C$"A+$,-.,$."A')/-T)2$.6"
*0&,$."%$/=$%)2$."/)."A$+,)."2)."1EF+&%)."-"1-&,$."A-'$.".&/2&%),$.6"
%$*"&/1+)-.,+0,0+)"2-",+)/.A$+,-")$."A)+,&%&A)/,-."B0-"&/%'0H)6"v."=-4
7-.6"),G"$"')/%?-i)'&*-/,)NC$@"!."*)/&1-.,)NS-."2-"T0/?$",+$0D-+)*"
A)+)" )" )=-/&2)" $0,+$" ,&A$" 2-" A+$,-.,$" -" $0,+$." ),$+-." .$%&)&.6" )..&*"
%$*$"1&7-+)*"+-/).%-+"0*"/$=$"A$/,$"A)+)")."*)/&1-.,)NS-."-"A+$4
,-.,$.6" 1+0,$" 2)." ,+)/.1$+*)NS-." 2)" %&2)2-" f" $" \)+($" 2)" 5),),)6" -*"
Z&/?-&+$.6"'$%)'"2-"0*)"/$=)"-.,)NC$"2-"P-,+•6"-.A)N$"2-")+,&%0')NC$"
2-"=E+&)."+-(&S-.6",)&."%$*$[")"!=@">)+&)"\&*)6")"Z+)N)"Z)/"!*-+&%)/)6"
B0-" .-" '&()" v" 3&2)2-" </&=-+.&,E+&)" 2)" </&=-+.&2)2-" 2-" #C$" Z)0'$6" -"
%$/-DS-."A+ID&*)."%$*"$"%-/,+$"-"!=@"Z)0'&.,)"=&)"!=@"U-F$0N).6"^-$4
2$+$"#)*A)&$6"3)+2-)'"!+%$=-+2-"-,%@"a-/,+-")."*)/&1-.,)NS-."$%$+4
+&2)."-*"#C$"Z)0'$"-*"T0/?$"2-"89:;6")"2$"2&)":l6"/$"\)+($"2)"5),),)6"
1$&")"*)&$+"-")"*)&."-DA+-..&=)6"A$+"2-*)+%)+"0*)"=&+)2)"/)"$A&/&C$"
AeF'&%)6"1)=$+E=-'"v."*)/&1-.,)NS-.@

3$/.&2-+)NS-."1&/)&.["$."T$=-/."/)."A+)N)."-"$.""/$=$."
A)+)2&(*)."2$"A+$,-.,$".$%&)'

V" B0-" 2-*)/2)*" )." ),0)&." *)+%?)." -" $%0A)NS-." -*" 2&1-+-/,-."
A)+,-." 2$" ('$F$ƒ" _$" -D,-+&$+6" ?E" 2$&." /)C%4* #/DR#)(%4* (/"#$-)4[" 2-4
*$%+)%&)"-"'&F-+2)2-"2-"-DA+-..C$"/$"V+&-/,-"PG2&$"h^0/H.&)6"`(&,$6"
#H+&)6"LJ*-/6"!+(G'&)6"^0+B0&)"\HF&)6"#H+&)6"!+EF&)"#)02&,)"-,%@k"-6"/)"
`0+$A)6" %$/,+)" )." +-%-/,-." +-1$+*)." -%$/•*&%).6" $." )%$+2$." 1-%?)4

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48".!!)123'*24567

46\

2$."%$*"$">PL"-")"+-T-&NC$"v"%),-($+&)"2$."A$'H,&%$.4,&2$."%$*$"%$+4
+0A,$."-"2-.=&/%0')2$."2$."&/,-+-..-."2)"A$A0')NC$"h-.A-%&)'*-/,-"
`.A)/?)6" Z$+,0()'6" d+G%&)6" L.'g/2&)6" >+)/N)6" L/('),-++)6" !'-*)/?)"
-,%@k@"V0".-T)6"/-..)."+-(&S-."-"A)H.-.6")."*)+%?)."+-,$*)*"F)/2-&+)."
.$%&$-%$/•*&%)." -" A$'H,&%).6" 0*" ,)/,$" B0)/,$" -.B0-%&2)." 2-.2-" $."
)/$."2-":Qo9@"!."A$..H=-&."-DA'&%)NS-."A)+)"-..-"+-,$+/$".C$"*0&,).6"
)" *)&$+&)" 2-')." A)..)" A-')." A$'H,&%)." .$%&$-%$/•*&%)." -D%'02-/,-."
2)"1).-"2$"%)A&,)'&.*$"('$F)'&7)2$6"B0-")0*-/,$0")."2-.&(0)'2)2-."
.$%&)&."-"2-.-B0&'&F+$0"+-(&S-."B0-")/,-."*)/,&/?)*"%-+,$"-B0&'HF+&$"
/)"%$/20NC$"2-".0)."A$'H,&%).".$%&)&."/)%&$/)&.@"_$"5+).&'6"$"A$/,$"
2-/$,)2$+"-*"T0/?$"2-"89:;"1$&")"B0-.,C$"2$")0*-/,$"2)",)+&1)"2$."
,+)/.A$+,-."AeF'&%$.6"'-=)/,)2)"A-'$"*$=&*-/,$"Z)..-"\&=+-"f"PZ\@"!"
-')".-(0&04.-"0*)"-D,-/.)"A)0,)"2-"+-&=&/2&%)NS-.6",$2)."=&/%0')2)."
)$.".-+=&N$."AeF'&%$.6"-.A-%&)'*-/,-"-20%)NC$"-".)e2-6"-"$"*)0"0.$"
2$."+-%0+.$."AeF'&%$."h/)"$%).&C$6"*&'?S-."-+)*"2-.,&/)2$.")$."-.4
,E2&$."-"A+-A)+),&=$."A)+)")"3$A)"2)."3$/1-2-+)NS-."2-"89:;"-"3$A)"
P0/2&)'"2-"89:jk@
<*" 1),$" %$*0*" /)." *)/&1-.,)NS-.6" /$." 2&1-+-/,-." '$%)&." 2-.,)4
%)2$." /-.,-" ,-D,$6" " G" $" '4%* &%* /4E-I%* Eo2,)(%" A)+)" +-)'&7E4').6" -*"
A+)N).6"A)+B0-."-"+0)."$0")=-/&2)."-*F'-*E,&%)."A)+)")"*-*I+&)"2)"
A$A0')NC$"'$%)'6"-"'0()+"-.,+),G(&%$"2-")%-..$"f"A-+,$"2-"-.,)NS-."2-"
*-,+•6"A$+"-D-*A'$3&,)*$.["Z+)N)"P$?)**)2"5$0)7&7&6""^e/&.6"/)"
^0/H.&)6"Z+)N)"^)?+&+"/$"3)&+$6"`(&,$6"Z+)N)"2)"Z0-+,)"2-'"#$'6"-*"P)4
2+&" -" A+)N)" 3),)'0/?)6" -*" 5)+%-'$/)6" /)" `.A)/?)6" Z+)N)" #c/,)(*)"
-*"!,-/).6"/)"d+G%&)6"-.%)2)+&)."2)"&(+-T)"2-"#)&/,"Z)0'6"-*"\$/2+-.6"
/)"L/('),-++)6"Z)+B0-"}0%%$,&iO)''"#,+--,6"-*"_$=)"t$+p6"/$."`.,)2$."
</&2$.6"O&''c45+)/2,"Z'),76"-*">+)/p10+,6"/)"!'-*)/?)6"-"!=@"Z)0'&.4
,)"-"\)+($"2)"5),),)6"-*"#C$"Z)0'$6"/$"5+).&'6"-,%@"`*")'(0/."%).$.6"
)"A+)N)"/C$"G".$*-/,-"'$%)'"2-")%$'?&*-/,$"2)."*)/&1-.,)NS-."f"-')"
G"$"1),$"A$'H,&%$"B0-"&*A0'.&$/)"$."A+$,-.,$.6"%$*$"/$"%).$"2)"Z+)4
N)"^)p.&*6"-*"L.,)*F0'i^0+B0&)"-")"2-1-.)"2$"Z)+B0-"d-7&6")/-D$")"
-')@"a)=&2"Y)+=-c"2-.,)%)"B0-"$"0.$"2)"A+)N)"%$*$"-.A)N$"AeF'&%$"G"
*)&."&*A$+,)/,-"B0-"$"1'0D$"2-"%$*0/&%)NC$"A-')"&/,-+/-,6"A$+"*-&$"
2$"0.$"2)."/$=).",-%/$'$(&)."A-'$."*)/&1-.,)/,-.@"`'-"2-/$*&/)"-.,-"

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48"."!)123'*24567

46`

1),$"2-"u0/&C$"2$."%$+A$."/$"-.A)N$"AeF'&%$w"hY)+=-c6"89:8["o:k@"P)4
+&$/"#,+-%p-+6"T$+/)'&.,)"-"%$10/2)2$+)"2$"<V\6"1-7"0*)"%$*A)+)NC$"
&/,-+-..)/,-@"a&7"-')["u?((67a"G"A$'H,&%)"*$=&2)"A-')"AI'=$+)"2)"*E"
-%$/$*&)@"a-*$%+)%&)"=$',)/2$"v."$+&(-/.["v"A+)N)"AeF'&%)@"P)."*-"
'-*F+)"2-*)&.")"&/,-+/-,["/C$",-*"0*"A$2-+"%-/,+)'6".-"2-.-/=$'=-"
2-"*$2$"&*A+-=&.H=-'6"-*"2&+-NS-."-"-*"+&,*$."B0-"/C$"%$/?-%-*$."
)/,-."2-")%$/,-%-+w"hP@"#,+-%p-+6"?((67a!H*++!'$8&&$"-")"b-F6"R"+%*!/&!
'B"!3*6+"6":li:9i89::6"P-+%)2$6"5Qk@
]E+&$.")/)'&.,)."2-.,)%)*"B0-"1)',)*")"-..-."*$=&*-/,$."&/Q)")IH/4*
/4#$-#0=)(-4:*E$%=$-DR#)(-4*/*#/@$)(-4"h=-+"P&p-"a)=&.6"}&7-p6"-,%@"89:8kX"
a-.,)%)*",)*FG*"$"%-/E+&$".$*F+&$"f"%+&.-"-%$/•*&%)"-"2-.-*A+-($@"
VF.-+=)4.-6"/-..).")/E'&.-.6"B0-"*0&,$."2$."B0-"/C$"-/%$/,+)*"A+$(+)4
*)"$0"-.,+),G(&)."%')+)."/)."*)/&1-.,)NS-."$"1)7-*".$F")"I,&%)",-I+&%)"
2)"-.B0-+2)6"2)"'0,)"2-"%')..-."-,%@6"B0-"%-+,)*-/,-"/C$"G")"*-.*)"2-"
0*)"(+)/2-"A)+,-"2$."*)/&1-.,)/,-.@"!$"%$/,+E+&$"2-..-.")/)'&.,).6"-/4
%$/,+)*$."/)."*)/&1-.,)NS-."*0&,)."*),+&7-."/$")/)+B0&.*$6"-*"=E+&)."
2-".0)."'-&,0+).")$"'$/($"2)"?&.,I+&)@"!'G*"2-"$%$++-+-*"-*",-*A$"?&.4
,I+&%$"%$*0*6"2-",-+-*"/)."+-2-."-"*H2&).".$%&)&."0*"A$2-+$.$")'&)2$6"
-"%$/,)+-*"%$*"(+)/2-"A)+,&%&A)NC$"2-"T$=-/.6"?E"(+)/2-."2&1-+-/N)."
-/,+-")."/$=)."1$+*)."*-/%&$/)2).@"Z$+"&..$6"%$/%$+2)*$."%$*")"%+H,&%)"
1-&,)"A$+"3$/,)+2$"3)''&()+&.6"B0-"2&..-["u-..-."*$=&*-/,$."-"*)/&1-.4
,)NS-.",-*"0*)".I"%$&.)"-*"%$*0*[",$2$."T0/,$.6"-'-."A-+*&,-*"0*)"
-.AG%&-"2-"KA)0,)"A+$T-,&=)M@"V0".-T)6"-'-."/C$",-*"A)0,)"%$*0*"h-6"v."
=-7-.6"/C$",-*"A)0,)")'(0*)k6"*).6"0*)"=-7"+-0/&2$.6"%$/.,&,0-*"0*"
%$/T0/,$".01&%&-/,-*-/,-"&/%-+,$"A)+)"B0-"/I.6"$F.-+=)2$+-.6"A$..)*$."
'?-."),+&F0&+"0*)"A)0,)"B0-"G"2)"(-/,-@w"h3@"3!\\Ld!UL#6"!"A)0,)"2$."
T$=-/.".-*"A)0,)"%$*0*6"R"+%*!/&!'B"!3*6+"6":li::i89::6"`:j@k@
!')&/" 5)2&$0" h89:8k" ,+),)" 2-" -/,-/2-+" )" +-A$'&,&7)NC$" 2)." '0,)."
/-.,)"/$=)"2G%)2)"2-.,-".G%0'$".-(0/2$"$.",&A$."2-"+-=$',)."-D&.,-/4
,-.@"`'-".0F2&=&2-")."+-=$',)."-*",+J.",&A$.[":"4"&*-2&),)."h2-.,)%)*4
4.-"$."T$=-/.6"%$*".0)"%)A)%&2)2-"2-"+-0/&C$6"*$F&'&2)2-6"&/=-/NC$"
'&/(0H.,&%)"-",E,&%).6"-*"0*"2)2$",-++&,I+&$k6"8"4"'),-/,-."h%+&)NC$"2-"
2&1-+-/,-.",&A$."2-"+-.&.,J/%&)"E")NS-."2-"%$/,+$'-"$0"*-2&2)."&*A$4
A0')+-.6")"A)+,&+"2-".-/,&*-/,$"-".0FT-,&=&2)2-"2)."A-..$).6"(-+)/2$"

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48".!!)123'*24567

46k

0*)"0/&2)2-"2-",&A$"/$=$k6"-";"4"?&.,I+&%)."h)."B0-"A$..&F&'&,)*"/$=$."
-.,E(&$." /)" ?&.,I+&)" 2)" A$'H,&%)6" +-.0',)2$" 2-" 0*)" +-=$',)" &*-2&),)6"
G"0*)"+-=$',)"A+G4A$'H,&%)6"%$*$")"Z+&*)=-+)"{+)F-k"h5)2&$06"89:8["
;ok@"Z)+)"5)2&$06".-*"-/()T)*-/,$"2$."&/2&=H20$."-/B0)/,$".0T-&,$.6"
/)2)")%$/,-%-..-6"/C$"?E"A+$(+-..$@
Z)+)" 3).,-''." h89:;k6" *$=&*-/,$." .$%&)&." %$*$" $." ,+),)2$." /-.,-"
)+,&($"".C$"A)+,-"2-"0*"*$=&*-/,$"%$'-,&=$"-"('$F)'6"B0-"/C$"G"A$'H,&4
%$"-".&*".$%&)'6"&/%$+A$+)*"%$*A$/-/,-."-*$%&$/)&."B0-"'0,)*"A-')"
2&(/&2)2-"A-+2&2)"$0")=&',)2)6",+)7-*")"-.A-+)/N)"2-"=$',)@"#-(0/4
2$"3).,-''.6"-..-."*$=&*-/,$.""+-)'&7)*"0*)",+)/.1$+*)NC$"%0',0+)'6"
B0-"-.,E"/)"F).-"2-"B0)'B0-+",+)/.1$+*)NC$"2-"A$2-+"-"%$/.,+$-*".&(4
/&1&%)2$."/)"*-/,-"2)."A-..$).@"`'-."%$*-N)*"/)"&/,-+/-,6"*)."/C$"
.C$"-..-/%&)'*-/,-"2&(&,)&.@"]C$"A)+)")."+0)."-"A+)N)."-6"B0)/2$".)-*"
2$"-.A)N$"AeF'&%$6"%$/,&/0)*"/$"%&F-+-.A)N$6"A$+B0-")2B0&+&+)*"%)4
A)%&2)2-"2-")0,$%$*0/&%)NC$"2-"*)..)@"`'-.".C$"u1$/,-"2)"*02)/N)"
.$%&)'6"-"A$+,)/,$"2)"%$/.,&,0&NC$"2)".$%&-2)2-w"h89:;[:lk@

U`>`U`_3L!#"
!\L6"^)+&BX"!\]`#6"d&$=)//&X"a!]L#6"P&p-X"Y!U]`t6"a)=&2X"#!a`U6"`*&+X"
=>?>@AB)" C+!D5,5#E" FB=GH>I=JK)" L'/'" >+$M!.D#$EE" 4K4BJ)" =+!N'OE" E" @B4
\`#6"`2.$/X"-"O!\\`U#^`L_6"L**)/0-'b*?((67aT!.%?)D/"#%4*&/*E$%#/4#%4*
q'/*#%D-$-D*-4*$'-4T*#C$"Z)0'$6"5$&,-*A$6"89:8

!\]!U`}6" ‚')02&)X" d!\\`dV6" Z)F'$X" d{_a!U!6" >EF&$" c" UL]!#6" V.%)+@"


[%4%#$%4:*,%4*)"&)="-&%4b*S8-4*?%(/4*(%DE$%D/#)&-4*&/,!ylz<F@5)+%-'$/)6"
`2@a-.,&/$.6"89::@

5!aLV<6"!')&/T!7,*&/4E/$#-$*&/*,-*F)4#%$)-T"P2+&26"3')=-"`2&,$+&)'6"89:8

5VL^V6"!+*)/2$@"u!"-%$/$*&)"%)A&,)'&.,)"-.,E"-*"%+&.-"-")."%$/,+)2&NS-."
,-/2-*")".-")(0N)+w""k%$"-,*<$-4),*&/*J-#%:"9Qi9ji89:8"h)%-..$":9i9ji89:86"
bbb@F+).&'2-1),$@%$*@F+k

3!a`U_V#"3`_Z`3@"`20%)NC$6"30',0+)"-"!NC$"3$*0/&,E+&)@"k'?/"#'&/4*
T$2-"-4b*#C$"Z)0'$["3`_Z`3@"_e*-+$"R@"Z+&*-&+$".-*-.,+-"2-"899m@

3!\\Ld!UL#6"3@""!"A)0,)"2$."T$=-/.".-*"A)0,)"%$*0*6"J%,F-*&/*1K%*;-',%6"
:li::i89::6"`:j@

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48"."!)123'*24567

46X

3!#^`\\#6"P)/0-'@"3*4%()/&-&/*/D*$/&/b"#C$"Z)0'$["Z)7"-"^-++)6":QQQ@"

•••••••@"/$-*&-4*c)f)$$/?%,'IH/4*-E'&*k%$&)*>%?)$-:*624/$?-#@$)%*&-*!D5
E$/"4-:*`l\`h\_`aa*4)#/*cccb"Se;!P!S,-$)$6$"!e61*,)$*-!;,)-),"-:*8i;i89::k

•••••••@">/&/4*&/*!"&)="-IK%*/*74E/$-"I-@"#C$"Z)0'$6"})?)+6"89:;@

3!#^UV6"W$+(-"!F+)C$"2-X"!x<L_V6"\0.-/&"P)+&)"3@"a-X"!_aU!a`6"3)+')"
3$-'?$"2-"h$+(k@"k'?/"#'&/*/*;%,N#)(-4*1%()-)4*"%*<$-4),b"5+).H'&)["LZ`!6"899Q@

3!#^UV6"P)+c"d)+%&)"z"!5U!PV]!t6"P&+&)*@"X'/2$-"&%*.)#%4:*p'?/"5
#'&/:*E-$#)()E-IK%*/*E%,N#)(-4b"Z-+1&'6"A-+%-ANS-."-"+-%$*-/2)NS-."2$."A)+4
,&%&A)/,-."2)":)@"3$/1-+J/%&)"_)%&$/)'"2-"Z$'H,&%)."ZeF'&%)."2-"W0=-/,02-@"
5+).H'&)["UL^\!6"899Q@

3!UU6"_&%?$').@"64*1'E/$Q)()-)45%*q'/*-*!"#/$"/#*/4#R*Q-L/"&%*(%D*%4*"%45
4%4*(0$/2$%4w@"#C$"Z)0'$6"`2&$0+$6"89::@

3VUa`LUV6"a-/&.-@"k'?/"#'&/*"-4*4%D2$-4b"U&$"2-"W)/-&+$["\)*A)+&/)i>)4
A-+T6"899Q@

>U`L^!#6"P)+&)"]&+(H/&)"2-"h$+(k@"k'?/"#'&/*/*-&%,/4(Z"()-*"%*<$-4),Y*+-1-4
+-/%&)."%$/%-&,0)&.@"#C$"Z)0'$["!NC$"`20%),&=)6"899R@

a!_`^6"_&%$').X"5!Ua`!<">+G2G+&%"@!3"%"WD%'4Y*;/'?/"#5),4*BF-"=/$*,/*
.%"&/wb>tZ6`2&,&$/.6"Z)+&.6"89::@

a`\\!"ZVU^!6"a$/),-'')T!6*D%?)D/"#%*E%$*'D-*"%?-*=,%2-,)L-IK%b*#C$"
Z)0'$["\$c$')6"899l

••••••-"^!UUVO6"#&2/-c@"9$-"4"-#)%"-,*E$%#/4#*-"&*=,%2-,*-(#)?)4D"hV+(.k@"
\$/2$/6"U$b*)/z"\&,,'-1&-'2"Z0F'&@6"899R@"

>\!3‚#6" aL3‚" !" B0-.,C$" 2)" +-'-=g/%&)" /$." -.,02$." 2$." *$=&*-/,$." .$4
%&)&.@!>/?)4#-*B$N#)(-*&/*B)Z"()-4*1%()-)4:*l86"V0,0F+$"899R["jR4oo

dVY_6" P)+&)" 2)" d'I+&)@" " 1%()%,%=)-* &%4* .%?)D/"#%4* 1%()-)4b* #C$" Z)0'$6"
3$+,-7"-26"89:;

•••••••!AI."),$."($=-+/$"/C$",-*"&/,-+'$%0,$+-.@"74#-&%*&/*1K%*;-',%6"3)4
2-+/$"Z$'H,&%)"_)%&$/)'6"!:j6":ji9li89:;@h,F"bbb@Z$+,)'"2$"`.,)2C$@%$*@F+k

•••••••@*9/%$)-4*&%4*.%?)D/"#%4*1%()-)4b*3*8*/).1*-!(+E--)("-!&!(",$&17"<
8n,&"-@":9~"-2@"#C$"Z)0'$6"\$c$')"`2&NS-.6"89:8@

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48".!!)123'*24567

445

••••••••••@" .%?)D/"#%4* 4%()-)4* /* $/&/4* &/* D%2),)L-IH/4* * ()?)4* "%* <$-4),*


B%"#/DE%$y"/%b*Ry"-26"Z-,+IA$'&.6"]$7-.6"89:;

••••••••••@".%?)D/"#%4*4%()-)4*/*/&'(-IK%@"m)"-2@"#C$"Z)0'$["3$+,-76"89:8@

••••••••••@"[%?-4*#/%$)-4*&%4*D%?)D/"#%4*4%()-)4b"jy"`2@#C$"Z)0'$["\$c$')6"
89:8@"

••••••••••@"G)4#@$)-*&%4*D%?)D/"#%4*/*,'#-4*4%()-)4b"ly"-26"#C$"Z)0'$6"89:8

Y`##`\6"1#0EF-"/b*!"&)="-)5?%4z";y"-2@"\&.F$)6"`2"VFT-%,&=)6"89::

YV\\VO!t6"W@"B-D2)-$*/,*D'"&%*4)"*#%D-$*/,*E%&/$b"P)2+&2["`'"=&-T$",$A$6"
8998@

YV__`^Y6"!D-'@"8'#-*E%$*$/(%"F/()D/"#%b*3*=$-DR#)(-*D%$-,*&%4*(%"Q,)5
#%4*4%()-)4b!#C$"Z)0'$["`2&,$+)";j6"899;

\L_`U!6"!@"d)+%H)!1%()%,%=)-*&%4*D%?)D/"#%4*4%()-)4b"#C$"Z)0'$6"5$&,-*4
A$6"899Q@

\™Ot6"P&%?-'@"_-(),&=&2)2-"-"0,$A&)"2$"*$=&*-/,$")',-+*0/2&)'&.,)@"*8'5
#-4*1%()-)46"/@":Qi896"AA@";84;m6"T0/@i2-7@"899m@

P%aV_!\a6"‚-=&/@"],%2-,*.%?/D/"#4@"!%,&$/")/2"30',0+-@"VD1$+2["5')%p4
b-''6899o

P3^LdY`"6"‚@@"5'$(0-&+)" -.A-'?)")"(J/-.-" 2)"Z+&*)=-+)"{+)F-@" h,+)20NC$"


2)"A("2$"_-b"c$+p"^&*-.k6"&/"74#-&%*&/*1K%*;-',%b"8mi::i89::6"_-b"t$+p"
^&*-.6"A"R

PVVU`" WU65)++&/(,$/T! !"p'4#)I-Y* -4* 2-4/4* 1%()-)4* &-* %2/&)/"()-* /* &-* $/5
?%,#-T"#C$"Z)0'$6"5+).&'&-/.-6":Qml"

_`dUL6" !/,$/&$X" 3V33V6" d&0.-AA-@" ],%238Y* <)%E%&/$* /* ,'#-* /D* 'D-*


3D0$)(-*8-#)"-*],%2-,)L-&-b!#C$"Z)0'$["U-%$+26"899R@

V>>`6" 3')0.@Z)+,&2$." ;%,N#)(%4* W* "'/?%4* D%?)D)/"#%4* 4%()-,/4b" P)2+&6" `2"


#&.,-*)6":Qmm@

Z\`t`U#6"d-$11+-c6"Z\`t`U#6"3,#/$5],%2-,)L-#)%"b*</(%D)"=*3(#%$4*)"*#F/*
],%2-,*3=/b"3)*F+&2(-["Z$'&,c6"89:9@

U!_3LnU`6"W)%B0-.@";%,N#)(-4*&-*/4($)#-b*#C$"Z)0'$6"`2@";j@":QQR

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-
$&/)'%#"0$#')*&)$#"1&"'!+)!*!-)#"."/23"456"(27"48"."!)123'*24567

446

>G7![]68M:* Gb* 1D-$#.%24Y* b%&! ,&G$! -"()*+! 8&5"+6$)",@" 3)*F+&2(-6" P!6"


Z-+.-0.6"8998@

#3YO!U^}P!_6" #&*$/" z" 3V##LV6" P)0+H%&$" 5')/%$@" W0=-/,02-6" `20%)4


NC$"-"`*A+-($"/$"5+).&'@"B-&/$"%4*3&/"-'/$@"d-+)NC$">0,0+$6"=$'@"]LL6"/@86"
AA"R:4oR@

#`V!_`6" W$.GX"^!aa`L6"`*&'&$"hV+(.k" ">/4)4#Z"()-4*D'"&)-)4@"Z-,+IA$'&.["


]$7-.6"899:@"

#ZV#L^V6" P)+H'&)" Z$/,-.@* 3* E$%&'IK%* &/* B%"F/()D/"#%* 4%2$/* k'?/"#'&/*


"-*{$/-*&/*7&'(-IK%*"%*<$-4),*h?,,A[iibbb@?$,,$A$.@%$*i?)+=)+2ji*)+&'&)@
?,*k6"89i:9i899R@

#^U`3‚`U6"P@6"6(('EW*V-,,*1#$//#*/*-*c/2:*J%,F-*&/*1K%*;-',%:":li:9i89::6"
P-+%)2$6"5Q@

^!UUVO46" #@" [/c* 9$-"4"-#)%"-,* 3(#)?)4Db" 3)*F+&2(-[" 3)*F+&2(-" Z+-..6"


899R@

^V<U!L_`6"!')&/T!T"*"%'?/-'*E-$-&)=D/b*Z)+&.[">)c)+26"899R@

#?=;B2"?9A9T;@2"9S""8LE55E845G"E"#_?2:>@2"5lE58E845G

!"#$!%&'"#&#("#)*(+("#,!"#-',-.'(,!"!"!#$%&$!'$!()*%&$!(+,-

Vous aimerez peut-être aussi