Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Lexique D'audit Mai 2008 v1
Lexique D'audit Mai 2008 v1
DIPAC
- Lexique des termes d’audit apparaissant dans les
normes internationales d’audit ISA de l’IFAC-
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 1
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
A1
___________________________________________________________________________
adequate adéquat
adjustment ajustement, redressement, rectification
adverse opinion opinion défavorable
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 2
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
A2
___________________________________________________________________________
Assets Actifs
Assurance Assurance
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 3
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
A3
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 4
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
B
___________________________________________________________________________
Budget Budget
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 5
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
C1
Capabilities Aptitudes
Cash Liquide
Contingencies Eventualités
contingent liabilities passifs éventuels
contingent assets actifs éventuels
contingent fees honoraires sous conditions de résultat
confidence levels niveau de confiance
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 6
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
C2
__________________________________________________________________________
Control Contrôle
C2
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 7
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
D1
___________________________________________________________________________
deficiency insuffisance
detection risk risque de non détection
Directors Administrateurs
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 8
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
E 1
___________________________________________________________________________
Employee Salarié
Engagement Mission
Environment Environnement
Error Erreur
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 9
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
E2
External Externe
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 10
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
Fraud Fraude
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 11
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
G
___________________________________________________________________________
General controls (in computer information Contrôles généraux (sur les systèmes
systems) Informatiques
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 12
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
I
___________________________________________________________________________
Inadvertent Involontaire
independence indépendance
Interim provisoire
interim financial information information financière intermédiaire
interim financial statements comptes intermédiaires
interim date date intermédiaire
Internal Interne
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 13
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
L
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 14
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
M
___________________________________________________________________________
Material Significatif
Measurement Evaluation
Fair value measurement évaluation à la juste valeur
Misappropriation Détournement
Monitoring Suivi
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 15
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
N
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 16
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
O
___________________________________________________________________________
Opinion Opinion
Overall Général
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 17
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
P
___________________________________________________________________________
Partner Associé
Period Période
population population
predecessor auditor auditeur précédent
principal auditor auditeur principal
projection projection
pronouncements publications ; avis
proposed auditor auditeur pressenti
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 18
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
Q
___________________________________________________________________________
Quality Qualité
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 19
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
R
___________________________________________________________________________
Related Lié
review Revue
Risk Risque
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 20
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
S
___________________________________________________________________________
Sampling Echantillonnage
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 21
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 22
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
T
___________________________________________________________________________
Test Test
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 23
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
U
___________________________________________________________________________
Uncertainty Incertitude
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 24
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
W
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 25
Lexique des termes d'audit apparaissant dans les normes internationales d'audit ISA de l'IFAC
Year Exercice
____________________________________________________________________________________________________
Catherine Kurkdjian – Mai 2008 Page 26