Les Outils de Finale

INFORMATIQUE
ET MUSIQUE LES OUTILS DE FINALE

LES OUTILS DE FINALE

INFORMATIQUE ET MUSIQUE

NOTES DE COURS PAR
JEAN-‐MICHEL ROUSSEAU

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY
© Jean-‐Michel Rousseau 2014
INFORMATIQUE ET MUSIQUE LES OUTILS DE FINALE

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 2

TABLE DES MATIÈRES

Page
Avant de commencer
Configurer son poste de travail……………………………………………………………………………….. 5
La fenêtre de lancement…………………………………………………………………………………………. 8
Les commandes de lecture……………………………………………………………………………………… 9
La Boîte à outils………………………………………………………………………………………………………. 10
Navigation………………………………………………………………………………………………………………. 11

Les modes d’écriture
L’outil Entrée simple……………………………………………………………………………………………….. 12
Les raccourcis clavier………………………………………………………………………………………………. 13
L’écriture à plusieurs voix……………………………………………………………………………………….. 14
L’outil Entrée rapide……………………………………………………………………………………………….. 15
L’outil Hyperscribe…………………………………………………………………………………………………… 16

Les outils
L’outil Sélection………………………………………………………………………………………………………. 18
L’outil Zoom……………………………………………………………………………………………………………. 19
L’outil Main…………………………………………………………………………………………………………….. 19
L’outil Portée…………………………………………………………………………………………………………… 20
L’outil Mesure…………………………………………………………………………………………………………. 22
L’outil Tonalité………………………………………………………………………………………………………… 24
L’outil Indication de mesure……………………………………………………………………………………. 25
L’outil Triolet…………………………………………………………………………………………………………… 26
L’outil MIDI……………………………………………………………………………………………………………… 27
L’outil Lignes avancées................................................................................................. 28
L’outil Expression……………………………………………………………………………………………………. 29
L’outil Articulation…………………………………………………………………………………………………… 31
L’outil Paroles…………………………………………………………………………………………………………. 32
L’outil Accord...……………………………………………………………………………………………………….. 34
L’outil Clé………………………………………………………………………………………………………………… 36
L’outil Reprise…………………………………………………………………………………………………………. 37
L’outil Note Mover (Déplacer/Rechercher)……………………………………………………………… 39
L’outil % (Réduire/Agrandir)……………………………………………………………………………………. 40
L’outil Spécial………………………………………………………………………………………………………….. 41
L’outil Texte…………………………………………………………………………………………………………….. 42
L’outil Mise en page………………………………………………………………………………………………… 44
L’outil Ossia…………………………………………………………………………………………………………….. 45
L’outil Clone….….…………………………………………………………………………………………………….. 46
L’outil Tempo………………………………………………………………………………………………………….. 47
L’outil Graphique…………………………………………………………………………………………………….. 48




Configurer son poste de travail

Avant de débuter, il est essentiel de bien configurer son poste de travail afin de
s’assurer du bon fonctionnement du logiciel éditeur de partitions Finale. Voici les étapes
à suivre :
1. Mettre tous les périphériques sous tension.
S’assurer que le contrôleur MIDI et la carte de son soient allumés et connectés à
l’ordinateur via les ports USB.
2. Configurer les Préférences Système.
a) Accéder aux Préférences Système à l’aide du menu « Pomme » situé en haut à
gauche de l’écran.

b) Cliquer sur « Son »


c) Déterminer la sortie vers laquelle vous souhaitez diriger le son.

Sur ce poste de travail, la sortie appropriée est : _______________________________
3. Connecter vos écouteurs à la sortie choisie à l’étape 2.
Si vous utilisez une carte de son externe, vous assurer que le volume de cette
dernière soit ajusté à un niveau approprié.
4. Lancer Finale.

Une fois que vous aurez ouvert un projet à l’intérieur de Finale, vous serez en mesure
d’évaluer si votre poste de travail fonctionne normalement. Si après avoir traversé
toutes ces étapes, vous n’avez toujours pas de son, vous devrez peut-‐être modifier les
paramètres audio de Finale (page suivante).


5. Pour modifier les paramètres audio de Finale, cliquer sur le menu MIDI/Audio
situé en haut de l’écran, puis sous l’onglet Device Setup, cliquez sur Audio Setup.

6. Sélectionner la sortie vers laquelle vous souhaitez que Finale dirige le son.

Sur ce poste de travail, la sortie appropriée est : _______________________________


La fenêtre de lancement

Lorsque vous démarrez Finale, la Fenêtre de lancement s’ouvre automatiquement.
Celle-‐ci permet à Finale de vous guider à travers les différentes étapes à suivre en
fonction du type de projet sélectionné :

Numériser une partition

Assistant de Ouvrir une

configuration en partition
vue de créer une existante
nouvelle partition
Importer une
Document par
partition au
défaut
format .xml
Modèles de départ

Astuce du jour
Centre d’aide

Si cette fenêtre ne s’affiche pas au démarrage de Finale ou si vous désirez y retourner
en cours de route, sachez que vous pouvez la trouver dans le menu File, sous l’onglet
Launch Window.



Les commandes de lecture1

Les commandes de lecture vous fournissent les boutons standards pour contrôler la
lecture de votre partition. En tout temps, vous pouvez lancer et arrêter la lecture à
l’aide de la barre d’espacement (space bar).

Pour accéder aux commandes de lecture avancées, cliquez sur le petit « + » vert situé en
haut à gauche des commandes de lecture, ou cliquez sur le triangle situé en bas à
gauche des commandes de lecture.
Démarrer la lecture à

partir d’une mesure
en particulier
Style musical selon

lequel vous souhaitez
que Finale interprète
la partition
Déterminer le tempo
de lecture
Démarrer la lecture à

partir de la première
mesure affichée
Métronome et Options de lecture

décompte et d’enregistrement

1
Si les commandes de lecture ne s’affichent pas, vous les trouverez sous le menu Window.

La Boîte à outils

La Boîte à outils (Main Tool Palette) est accessible à partir du menu Window.

Outil Sélection (Selection Tool) Outil Zoom (Zoom Tool)
Outil Main (Hand Grabber Tool) Outil Portée (Staff Tool)
Outil Mesure (Measure Tool) Outil Tonalité (Key Signature Tool)
Outil Indication de mesure Outil Entrée simple (Simple Entry Tool)
(Time Signature Tool)
Outil HyperScribe (HyperScribe Tool)
Outil Entrée rapide (Speedy Entry Tool)
Outil MIDI (MIDI Tool)
Outil Triolet (Tuplet Tool)
Outil Expression (Expression Tool)
Outil Lignes avancées (Smart Shape)
Outil Paroles (Lyrics Tool)
Outil Articulation (Articulation Tool)
Outil Clé (Clef Tool)
Outil Accord (Chord Tool)
Outil Note Mover (Note Mover Tool)
Outil Reprise (Repeat Tool)
Outil Spécial (Special Tool)
Outil Réduire/Agrandir (Resize Tool)
Outil Mise en page (Page Layout Tool)
Outil Texte (Text Tool)
Outil Clone (Mirror Tool)
Outil Ossia (Ossia Tool)
Outil Graphique (Graphic Tool)
Outil Tempo (Tempo Tool)


Navigation

Vues
Pour passer rapidement du mode Page view au mode Scroll view, utilisez le raccourci
suivant : cmd + e

Zoom
Pour agrandir ou rapetisser l’affichage de la partition (sans modifier la taille des
éléments), utilisez les raccourcis suivants :
Zoom in : cmd + = ou Maj + cmd + clic
Zoom out : cmd + -‐ ou Maj + alt + cmd + clic

Main
Pour transformer votre curseur de souris en une main vous permettant de déplacer la
partition qui apparaît à l’écran, utilisez le raccourci suivant : alt + cmd + clic

Haut de page et bas de page
Utilisez les touches Page up et Page down pour vous rendre en haut ou en bas de page.

Page précédente et page suivante
Pour passer rapidement d’une page à l’autre, utilisez les touches qui se situent au-‐
dessus des flèches directionnelles.

Vous pouvez également utiliser le navigateur de pages au bas de l’écran pour vous
rendre à une page spécifique en y inscrivant le numéro de cette dernière. Ce même
navigateur vous permet également de choisir la mesure à afficher en mode Scroll view.

Copier et coller
Pour copier et coller de la musique, trois techniques s’offrent à vous :
1. À l’aide de l’outil Sélection, sélectionnez la musique à copier. Utilisez ensuite le
raccourci cmd + c pour copier la musique sélectionnée. Rendez-‐vous ensuite à
l’endroit où vous souhaitez coller cette musique et sélectionnez la première
mesure de cette région à l’aide de l’outil Sélection. Utilisez le raccourci cmd + v
pour coller.
2. À l’aide de l’outil Sélection, sélectionnez la musique à copier. Rendez-‐vous
ensuite à l’endroit où vous souhaitez coller cette musique et cliquez dans la
première mesure de cette région en maintenant la touche alt enfoncée.
3. À l’aide de l’outil Sélection, sélectionnez la musique à copier. Tout en
maintenant la souris enfoncée, déplacez-‐vous vers la région où vous souhaitez
coller votre musique. Une fois rendu à l’endroit souhaité, relâchez la souris.

N.B. Si vous n’arrivez pas à copier et à coller votre musique, assurez-‐vous que l’option
Use Filters ne soit pas sélectionnée dans votre menu contextuel (clic droit).

L’outil Entrée simple

L’outil Entrée simple permet d’écrire de la musique à l’aide de la souris ou d’un
contrôleur MIDI. Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil Entrée simple est
représenté par le symbole :

Le fonctionnement de l’outil Entrée simple est associé à la palette Entrée simple et à la
palette Entrée simple de silences, toutes deux accessibles depuis le menu Window :
Palette Entrée simple Palette Entrée simple de silences

Pour entrer des notes à l’aide de la souris :
1. Cliquer sur la valeur de note désirée dans la palette Entrée simple;
2. Si désiré, sélectionner l’altération, la liaison, le triolet ou l’appogiature;
3. Positionner le curseur de la souris à l’endroit désiré dans la partition;
4. Cliquer pour saisir la note.

Pour entrer des notes à l’aide d’un contrôleur MIDI :
1. S’assurer que l’option Use MIDI Device for Input soit sélectionnée dans le menu
Simple :

2. Cliquer sur la valeur de note désirée dans la palette Entrée simple;
3. Si désiré, sélectionner l’altération, la liaison, le triolet ou l’appogiature;
4. Jouer la ou les notes à l’aide du contrôleur MIDI. Une fois qu’une valeur de note
est sélectionnée, il est possible d’entrer consécutivement plusieurs notes ayant
la même valeur.

Les raccourcis clavier

Peu importe le mode de saisie de note sélectionné, il peut s’avérer judicieux et surtout
efficace d’avoir recours aux raccourcis clavier. Les raccourcis clavier se séparent en deux
catégories : ceux du pavé numérique (valeurs de note) et ceux du clavier (édition sur les
notes entrées).

Pavé numérique :

Raccourcis clavier d’édition sur l’entrée :

• Supprimer une note : Supprimer
• Changer une note en silence (ou l’inverse) : R (rest)
• Écrire un triolet : alt + 3 (5 pour un quintolet, etc.)
(Alt + 1 pour la boîte de dialogue)
• Pointer une note : .
• Élever ou abaisser une note d’un demi-‐ton : + ou –
• Ajouter un dièse : S (sharp)
• Ajouter un bémol : F (flat)
• Ajouter un bécarre : N (natural)
• Ajouter une altération de courtoisie : P (precaution)
• Masquer une note ou un silence (ou l’inverse) : H (hide)
• Transformer une note en appogiature (ou l’inverse) : G (grace note)
• Retourner une hampe : L
• Déverrouiller une hampe : alt + L
• Attacher ou détacher des hampes : /
• Lier une note à la suivante : T (tie)
• Lier une note à la précédente : Maj + T


Écriture à plusieurs voix

Pour la réalisations de certaines partitions (pièces pour piano ou pour chorale
notamment), il est indispensable de savoir écrire des partitions à plusieurs voix. Dans
l’éditeur de partitions Finale, la notion de voix est traduite par Layers, ou couches. Voici
comment procéder afin de réaliser une partition à plusieurs voix :

1. Entrer les notes de la partie supérieure en utilisant votre mode d’écriture favori
(Entrée simple, Entrée rapide ou Hyperscribe).
2. Sélectionner la seconde voix (Layer 2) en cliquant sur le menu Layers en bas à
gauche de l’écran ou en utilisant le raccourci alt+cmd+2. À noter, ce raccourci
s’applique à tous les changements de Layers, il suffit de changer le numéro (1, 2,
3 ou 4) pour passer d’une voix à l’autre.
3. Les notes de la voix supérieure doivent avoir les hampes vers le haut alors que
les notes de la voix inférieure doivent avoir les hampes vers le bas. Pour modifier
la direction d’une hampe, utiliser le raccourci « L » sous l’outil Entrée simple.
4. En tout temps, vous devez remplir tous les temps de la mesure à chacune des
voix. Si vous n’avez plus de notes à entrer, il est indispensable de remplir avec
des figures de silence. Avec l’outil Entrée simple, vous pouvez facilement
déplacer les silences à l’aide des flèches directionnelles.
5. Si les deux voix partagent les mêmes silences, il peut être utile de masquer les
silences d’une des deux voix à l’aide du raccourci « H ».



Outil Entrée rapide

L’outil Entrée rapide permet d’écrire rapidement de la musique à l’aide d’un contrôleur
MIDI. Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil HyperScribe est représenté par le
symbole :

Voici comment procéder afin d’entrer des notes à l’aide de l’outil Entrée rapide :
1. S’assurer que l’option Use MIDI Device for Input soit sélectionnée dans le menu
Speedy :

2. Cliquer sur la première mesure dans laquelle vous voulez entrer de la musique;
3. Maintenir enfoncée la touche désirée (ou les touches) sur le contrôleur MIDI et
appuyer sur la touche du pavé numérique de l’ordinateur correspondant à la
valeur rythmique désirée. Si vous appuyez sur une touche du pavé numérique
sans enfoncer aucune touche du contrôleur MIDI, un silence de la valeur
spécifiée s’affiche.

On remarque que contrairement à l’outil Entrée simple où l’on spécifie d’abord les
valeurs rythmiques avant d’entrer les notes, dans l’outil Entrée rapide, on doit d’abord
enfoncer la note désirée sur le contrôleur MIDI avant de spécifier la valeur rythmique à
l’aide du pavé numérique.

Lorsque l’outil Entrée rapide est sélectionné, il est possible de se déplacer rapidement
d’une entrée à l’autre à l’aide des flèches directionnelles. Un curseur indique l’endroit
qui sera affecté par la prochaine opération (saisie de note ou manipulation sur une
entrée existante).



Outil HyperScribe

L’outil HyperScribe permet d’enregistrer et de transcrire une exécution de jeu en direct
et en temps réel. Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil HyperScribe est

Bien que cet outil puisse s’avérer des plus efficaces, il est indispensable de le configurer
adéquatement afin d’obtenir les résultats escomptés. Voici les étapes à suivre :

1. Dans un premier temps, il est important de préciser quelle sera la source du
tempo auquel la pièce sera jouée. Pour ce faire, sous le menu HyperScribe,
sélectionner Beat Source, puis choisissez entre l’une des trois options
suivantes :

-‐ Playback and/or Click : Cette option vous permet de suivre un métronome
lors de l’exécution de votre pièce. Lorsque vous sélectionnez cette option,
la boîte de dialogue suivante apparaît :

Utiliser le tempo de lecture
Utiliser ce tempo

Déterminer la valeur du tempo

-‐ External MIDI Sync : Choisissez cette option pour synchroniser le tempo
d’enregistrement avec un appareil MIDI externe.
-‐ Tap : Cette option vous permet de taper vous-‐même le tempo de votre pièce
tout en la jouant. La boîte de dialogue suivante vous permet de configurer
les paramètres de battement :

Pédale forte standard
Pédale forte non standard
Détecter automatiquement
la source du tempo
Note
Déterminer la valeur du tempo



2. Choisissez le mode d’enregistrement. Sous le menu HyperScribe, cliquez sur
Record Mode et sélectionnez l’une des options suivantes :
-‐ Record into One Staff : Écrire la musique sur une seule portée.
-‐ Split into Two Staves : Répartir la musique sur deux portées (par exemple,
dans le cas d’une partition pour piano, une portée en clé de sol et une
autre en clé de fa). Finale vous demandera alors de spécifier le point qui
servira de limite entre les deux portées à l’aide de la boîte de dialogue
suivante :

-‐ Multitrack Record : Enregistrer sur plusieurs pistes.

3. Spécifiez les paramètres de quantification afin de déterminer quelle sera la
plus petite valeur utilisée dans votre pièce. Plus la valeur choisie est petite,
plus les risques d’erreurs sont grands. Pour ce faire, sous le menu HyperScribe,
choisissez HyperScribe Options, puis cliquez sur Quant Settings. Spécifiez la
plus petite valeur dans la boîte de dialogue qui s’affichera.

4. Lorsque vous avez terminé de configurer l’outil HyperScribe, vous êtes prêts à
jouer votre pièce. Si vous avez choisi d’enregistrer à l’aide du métronome de
Finale, appuyez sur record dans les Playback Controls. Sinon, cliquez dans la
mesure voulue et jouez votre pièce tout en tapant le tempo de celle-‐ci.



L’outil Sélection

L’outil sélection permet de sélectionner de la musique (une partie de mesure, une
mesure complète ou plusieurs mesures) dans le but de la copier, de la coller, de la
couper (voir raccourcis dans la section Navigation) ou de la modifier à l’aide d’un autre
outil. Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil Sélection est représenté par le
symbole :

L’outil Sélection donne également accès à un menu contextuel (clic droit) fort utile :

Éditer les attributs de mesure

Barres de mesure

Silences multiples

Couper, Copier, Coller, etc.

Utiliser/Éditer les filtres

Déplacer/Copier les voix

Transposer

Ajouter/Insérer/Supprimer des

mesures

Tonalité

Indication de mesure

Clé

Styles de portée

Reprise


L’outil Zoom

L’outil Zoom permet de modifier la taille de ce qui est affiché à l’écran. Il faut toutefois
préciser que cet outil ne permet pas de modifier la taille réelle des éléments de la
partition. Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil Zoom est représenté par le
symbole :

En tout temps, il est possible de modifier la taille de l’affichage à l’aide des
raccourcis suivants :
• Zoom in : cmd + = ou Maj + cmd + clic
• Zoom out : cmd + -‐ ou Maj + alt + cmd + clic

L’outil Main

L’outil Main permet de déplacer la portion de la partition qui s’affiche à l’écran. Dans la
Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil Main est représenté par le symbole :

En tout temps, il est possible d’afficher la main à l’aide du raccourci suivant :
• alt + cmd + clic



Outil Portée

L’outil Portée est probablement l’un des plus riches et des plus complexes de l’éditeur
de partitions Finale. Il permet à la fois de gérer tous les paramètres se rapportant à une
portée, de modifier l’espacement entre les portées et d’ajouter ou de supprimer des
instruments. Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil Portée est représenté par
le symbole :

Lorsque vous cliquez sur l’outil Portée, le menu Portée apparaît au haut de l’écran et des
carrés de positionnement apparaissent devant chaque portée. Utilisez ces carrés de
positionnement pour définir à quelle(s) portée(s) s’appliqueront les modifications que
vous souhaitez apporter.

Dans un premier temps, il est essentiel de se familiariser avec le menu Portée. Voici les
options du menu Portée les plus souvent utilisées :

Nouvelle portée
Supprimer la portée
Supprimer la portée et repositionner
Modifier les attributs de la portée
Modifier l’espacement des portées

Définir le style de la portée

Appliquer le style de portée à…
Supprimer le style de portée à…
Montrer les styles de portées

Montrer les noms des styles de portées
Groupes et accolades
Établir la position par défaut des noms des portées

Position des noms des portées

Cacher les portées vides
Montrer les portées vides


Avant de poursuivre, il est important de comprendre que Finale vous permet de

modifier l’allure des portées de votre partition (les styles de portée) afin de s’adapter
aux besoins de l’instrument ou du groupe d’instruments pour lequel vous écrivez. Ces
styles peuvent s’appliquer à l’ensemble de la pièce ou seulement à un passage donné.
Voici les styles proposés par Finale :

Lorsque vous appliquez un style à une portée, celui-‐ci apparaît au-‐dessus de la portée
ciblée. Ces styles de portées sont également disponibles à partir du menu contextuel
(clic droit).

Enfin, lorsque vous double-‐cliquez sur une portée, la boîte de dialogue suivante
apparaît. Celle-‐ci vous permet entre autres de sélectionner les éléments que vous
souhaitez voir apparaître sur la portée en question (nom de la portée, les barres de
mesure, les clés, les symboles d’accords, etc.).



L’outil Mesure

L’outil mesure permet entre autres de modifier le type de barre de mesure de même
que les éléments à afficher au sein de chacune des mesures (numéros de mesure,
chiffres indicateurs, armure, etc.). Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil
Mesure est représenté par le symbole :

Lorsque l’outil Mesure est sélectionné, des poignées de positionnement (petits carrés)
apparaissent en haut de chacune des mesures :

Celle du haut vous permet de déplacer la barre de mesure vers la gauche ou vers la
droite alors que celle du bas vous permet de modifier l’espacement des notes au sein de
la mesure :

Une fois l’outil Mesure sélectionné, double-‐cliquez sur une mesure pour afficher la boîte
de dialogue Mesure Attributes : Déterminer la
mesure affectée par
les modifications

Modifier la barre de

mesure de droite
Modifier la barre de

mesure de gauche
Commencer un
nouveau système
Afficher l’armure
Inclure dans les
Afficher les chiffres numéros de mesure
indicateurs


Comme c’est le cas avec la majorité des outils de Finale, l’outil Mesure donne accès à un
menu spécialisé qui apparaît dans le haut de l’écran, soit le menu Measure :

Éditer les régions des numéros de mesure

Ajouter des formes aux numéros de mesure
Afficher/Masquer les numéros de mesure

Restaurer les numéros de mesure par défaut
Afficher les carrés de positionnement des

numéros de mesure

À noter : Lorsque l’outil Mesure est sélectionné, vous pouvez facilement déplacer une
ou plusieurs mesures dans la portée supérieure ou dans la portée inférieure à l’aide des
flèches directionnelles ! et ".

Le menu Utilities renferme également plusieurs options relatives à l’organisation des
mesures et à l’espacement des temps au sein des mesures
Nombre de mesures par système
Déplacer la mesure dans le système

précédent/suivant
Verrouiller/déverrouiller les systèmes
Espacement des notes


Outil Tonalité

Avec l’assistant de configuration, vous devez normalement avoir choisi la bonne tonalité
pour votre morceau dès les premières étapes de la création de votre partition.
Cependant, il est possible de changer d’avis en cours de route, ou encore de vouloir
insérer une modulation au sein de votre partition. Pour ce faire, vous devez utiliser
l’outil Tonalité. Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil Tonalité est représenté
par le symbole :

Voici les étapes à suivre pour modifier la tonalité d’un morceau en cours de route :

1. Cliquez sur l’outil Tonalité ;
2. Double-‐cliquez dans la première mesure (dans la portée, à droite de
l’indication de mesure). La boîte de dialogue suivante apparaît :

3. Utilisez la bande de défilement pour choisir une nouvelle tonalité. Cliquez sur
la flèche du haut pour ajouter des dièses ou retirer des bémols à la tonalité.
Cliquez sur la flèche du bas pour ajouter des bémols ou retirer des dièses.
Cliquez deux fois sur la flèche du haut afin qu’aucun dièse ou bémol
n’apparaisse.
4. Dans le bas de la boîte de dialogue, choisir si vous désirez transposer les notes
vers le bas ou vers le haut.
5. Spécifiez ensuite la région de mesures concernée par le changement de
tonalité.
6. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue se referme et votre morceau est
instantanément transposé dans la tonalité désirée.

Outil Indication de mesure

L’outil Indication de mesure permet de modifier les chiffres indicateurs d’une partie ou
de l’ensemble d’une partition. Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil
Indication de mesure est représenté par le symbole :

La sélection de l’outil Indication de mesure permet d’afficher la boîte de dialogue Time
Signature en double-‐cliquant sur une mesure. Voici les principales fonctions de cette
boîte de dialogue :

Composites Afficher plus ou

moins de choix

Nombre de temps
De la mesure X jusqu’à la Valeur d’un temps

mesure X Replacer les barres

De la mesure X jusqu’à la de mesure
fin

De la mesure X jusqu’au
prochain changement Abréger
Nombre de temps
Afficher des chiffres
indicateurs différents Valeur d’un temps

À noter : Lorsque l’outil Indication de mesure est sélectionné, le menu contextuel (clic
droit) donne un accès rapide aux chiffres indicateurs les plus souvent
utilisés :



L’outil Triolet

L’outil Triolet donne accès à la boîte de dialogue Triolet. Celle-‐ci permet de régler tous
les paramètres relatifs aux duolets, triolets, quartolets et sextolets de même qu’à tous
les groupes irréguliers. Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil Triolet est

Boîte de dialogue Triolet :

Nombre et valeur

Nombre et valeur des figures à
des figures du l’intérieur
groupe desquelles le
groupe doit entrer

Numéro

Positionnement de Crochet

l’indication du
groupe

Ne jamais
positionner le
groupe du même
côté que des notes
liées
Rétablir les
paramètres par
défaut


L’outil MIDI

L’outil MIDI permet d’éditer les données MIDI que Finale enregistre avec votre
musique : vélocités, temps de départ et de fin, pression du canal, données de
contrôleur, information de pitch bend et événements de changement de patch. Dans la
Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil MIDI est représenté par le symbole :

Lorsque vous cliquez sur cet outil, le menu Outil MIDI apparaît, qui contient toutes les
commandes nécessaires pour augmenter, diminuer ou modifier graduellement ces types
de données. Pour utiliser l’outil MIDI, commencez par sélectionner la musique dont
vous voulez éditer les informations MIDI, puis choisissez des commandes dans le menu
Outil MIDI. Si vous ne voulez affecter qu’une seule portée visible à l’écran, vous pouvez
double-‐cliquer dessus pour afficher la boîte de dialogue de l’outil MIDI, dans laquelle
vous pouvez voir une représentation graphique des valeurs MIDI à éditer. Grâce à cette
technique, vous pouvez éditer les données MIDI note par note (par exemple, augmenter
la vélocité de certaines notes dans un passage en accords).



L’outil Lignes avancées

L’outil Lignes avancées permet d’ajouter la plupart des indications graphiques
couramment utilisées en musique, soit les courbes de phrasé, les indications de
crescendo et de decrescendo, les trilles continus, les clés d’octave, les crochets, les
boîtes, les lignes, les indications d’arpeggiato, les bend, les glissandos, etc. Dans la Boîte
à outils (Main Tool Palette), l’outil Lignes avancées est représenté par le symbole :

Lorsque vous sélectionnez l’outil Lignes avancées, la palette Lignes avancées
s’affiche (celle-‐ci est également accessible à partir du menu Window). Il est possible
d’ajouter l’une de ces formes en la sélectionnant dans la palette et en double-‐cliquant
dans la portée. Maintenez la souris enfoncée afin d’ajuster la longueur de la ligne.

Palette Lignes avancées :

À noter : Lorsque vous
sélectionnez l’outil Lignes
avancées, des carrés de
positionnement apparaissent à
côté de chacune des formes ayant
déjà été ajoutées à la partition.
Ces carrés vous permettent de
modifier la longueur et le
positionnement des formes.

Une autre manière d’ajouter des Lignes avancées consiste à utiliser le Meta-‐Tool. Pour
ce faire, maintenez enfoncée la touche du clavier correspondant à la forme voulue et
double-‐cliquez dans la portée.



L’outil Expression

L’outil Expression permet d’ajouter toutes les indications relatives aux nuances, au
tempo, à l’expressivité, aux techniques de jeu, aux symboles de répétition et bien
d’autres. Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil Expression est représenté par
le symbole :

Lorsque vous double-‐cliquez sur une mesure une fois l’outil Expression sélectionné, la
boîte de dialogue Expression Selection s’affiche. La colonne de gauche vous donne un
accès rapide aux différentes catégories d’indications pouvant être ajoutées depuis cet
outil. La lettre ou le chiffre se trouvant en haut à droite de chaque symbole se réfère au
Meta-‐Tool. Une fois l’outil Expression sélectionné, maintenez enfoncée la touche
correspondant au symbole désiré et cliquez dans la partition afin de l’ajouter à cette
dernière.

Nuances

Indications de tempo
Modification du tempo
Expression
Techniques de jeu
Symboles de répétition
Varié
Modifier un symbole
Dupliquer un symbole Supprimer un symbole
Créer un symbole


Lorsque vous cliquez sur Edit dans la boîte de dialogue Expression Selection, une
seconde boîte de dialogue s’affiche : la boîte de dialogue Expression Designer :

Texte

Utiliser la police Positionnement
de cette c atégorie
Interprétation
Police

Forme de contour

Lorsque vous cliquez sur l’outil Expression, un nouveau menu apparaît, le menu
Expression, de même qu’une rangée de quatre triangles de positionnement, sur la
gauche de la portée. Les quatre triangles (de gauche à droite) déplacent verticalement
les symboles d’expression pour :
a) Tout le morceau
b) Cette portée dans tout le morceau
c) Cette portée dans ce système seulement
d) Le prochain symbole d’expression

Voici les options disponibles dans le menu Expression :

Ajuster au-‐dessus/en dessous de la
portée

Favoriser l’attachement à la voix
active

Copier l’expression à…
Modifier la séquence des symboles

de répétition


L’outil Articulation

L’outil Articulation permet d’ajouter des symboles d’articulation aux notes de votre
partition. Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil Articulation est représenté
par le symbole :

Lorsque l’outil Articulation est sélectionné, cliquez sur une note afin d’afficher la boîte
de dialogue Articulation Selection. La lettre ou le chiffre se trouvant en haut à droite de
chaque symbole se réfère au Meta-‐Tool. Une fois l’outil Articulation sélectionné,
maintenez enfoncée la touche correspondant au symbole désiré et cliquez sur une note
afin de l’ajouter à cette dernière.
Modifier
l’articulation
Dupliquer
l’articulation
Créer une
articulation
Supprimer
l’articulation


L’outil Paroles

Comme son nom l’indique, l’outil Paroles sert à ajouter des paroles à une partition. Dans
la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil Paroles est représenté par le symbole :

Finale a été conçu pour vous permettre de gérer et de manipuler facilement des
paroles. Si vos paroles sont bien préparées, avec des traits d’union entre les syllabes,
Finale peut les répartir automatiquement sous la mélodie. Finale tient compte des
liaisons et des silences, et centre chaque syllabe sous sa note. Chaque syllabe est
rattachée à une note, si la note se déplace horizontalement, la syllabe se déplace avec
elle. Finale ajoute également automatiquement des soulignements de mélisme pour les
passages mélismatiques.

Il y a deux façons d’écrire des paroles dans Finale. Vous pouvez les taper directement
dans la partition, en suivant exactement chaque note. Cette fonction s’appelle « Taper
dans la partition » (Type Into Score). Sinon, vous pouvez utiliser la méthode plus rapide
« d’Assignation par clic » (Click Assignment) dans laquelle vous écrivez d’abord les
paroles dans le traitement de texte de Finale pour ensuite les incorporer en une seule
fois dans la partition. La méthode « d’Assignation par clic » vous permet également de
coller vos paroles depuis un autre logiciel, un traitement de texte par exemple.

Saisir des paroles dans la partition
1. Cliquer sur l’outil Paroles. Un nouveau menu apparaît, le menu Paroles, de même
qu’une rangée de quatre triangles de positionnement, sur la gauche de la portée.

Les quatre triangles (de gauche à droite) déplacent verticalement les paroles pour :
a) Tout le morceau
b) Cette portée dans tout le morceau
c) Cette portée dans ce système seulement
d) La syllabe suivante que vous taperez

2. Dans le menu Paroles, choisir l’option « Taper dans la partition » (Type Into Score), si
elle n’est pas déjà sélectionnée.
a) Cliquer dans la portée au-‐dessus de la première note de la mélodie. Inutile de
cliquer sur la tête de la note. Un curseur clignotant, le point d’insertion, apparaît
sous la première note.
b) Entrer les paroles. Chaque fois que vous tapez un espace ou un trait d’union,
Finale déplace automatiquement le point d’insertion sous la note suivante, vous
n’avez donc qu’à taper la syllabe suivante. Pendant que vous tapez les paroles,
Finale fait défiler la musique, vous savez donc en permanence où vous en êtes
dans le mode défilement.



3. Lors de l’entrée de paroles, il est possible de rencontrer le cas d’une syllabe devant
être tenue sur deux notes successives. Dans ce cas, taper un espace sous la note
suivante pour l’indiquer. Finale créée automatiquement des mélismes lorsque cela
est approprié. Pour sauter des silences, utiliser la barre d’espacement. Pour ajuster
les indications de mélisme, sélectionner Edit Word Extensions dans le menu Paroles.

4. Pour ajouter les paroles d’un second couplet, il suffit simplement de cliquer sur la
portée au-‐dessus de l’endroit où vous désirez commencer à entrer les paroles du
second couplet et d’appuyer sur la flèche directionnelle du bas ". Le curseur
clignotant se déplace vers le bas et vous pouvez commencer à saisir les syllabes de la
même manière que pour le premier couplet. Utiliser les flèches directionnelles !et "
pour naviguer entre les couplets.

5. Toutes les syllabes sont stockées dans la Fenêtre de modification des paroles, qui est
un traitement de texte intégré à Finale. Dans le menu Paroles, choisir Lyrics Window.
Vous y trouvez vos paroles sous forme de texte brut. Il est important de comprendre
que les paroles contenues dans cette fenêtre sont directement liées aux paroles de la
partition. Toute modification faite dans cette fenêtre se reflétera dans la partition et
vice versa.

6. La méthode « Taper dans la partition » est pratique, mais elle n’est la plus rapide que
pour apporter de légers changements à des paroles figurant déjà dans la partition. Si
vous travaillez sur de longues partitions, ou si vous voulez importer des paroles
depuis un autre logiciel (comme un traitement de texte), vous utiliserez de
préférence la méthode « d’Assignation par clic », à l’aide de laquelle vous écrivez les
paroles dans la fenêtre de Modification des paroles. Avant de procéder à
l’assignation, assurez-‐vous d’avoir bien séparé toutes vos syllabes à l’aide de traits
d’union.



L’outil Accord

L’outil Accord sert à insérer des symboles d’accord utilisant les notations jazz et
populaire. Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil accord est représenté par le
symbole :

Caractéristiques de l’outil Accord :

1. Pour ajouter un accord, sélectionnez l’outil Accord, puis cliquez sur un élément
de la mesure. En mode Manual input, un curseur clignotant apparaîtra au-‐dessus
de la portée afin que vous puissiez y inscrire l’accord souhaité. Vous pouvez aussi
double-‐cliquer sur ce même élément pour afficher la boîte de dialogue Chord
Definition. Entrez alors la fondamentale de votre accord. Pour des symboles plus
complexes, cliquez sur Show Advanced, puis sur Select… près de la case ID : de la
section Suffix.

2. Il est possible de déplacer un symbole d’accord à l’aide du petit carré qui
apparaît près de ce dernier lorsque l’option Manual input est cochée dans le
menu Accord.

3. Pour déplacer plusieurs accords, utilisez les triangles qui se trouvent à gauche de
chaque portée.

a) Faites glisser le premier triangle (à gauche) vers le haut ou vers le bas pour
déplacer tous les accords de la pièce.
b) Faites glisser le second triangle pour déplacer les accords de cette portée
uniquement, indépendamment de la position du triangle de gauche.
c) Faites glisser le troisième triangle, en mode Page view, pour déplacer les
accords de cette portée dans ce système seulement.

d) Enfin, faire glisser le triangle de droite ne bouge aucun symbole existant. Cela
définit uniquement la position des prochains symboles que vous écrirez.

4. Pour créer un nouveau symbole d’accord, commencez par entrer le nom du
nouvel accord. Finale vous demandera alors ceci :

Faites Yes.

Créez ensuite votre propre symbole d’accord en modifiant chacun des caractères
de ce dernier. Passez d’un caractère à l’autre à l’aide des boutons Prev et Next.

5. Pour que Finale joue correctement votre nouvel accord, vous devez lui indiquer
les intervalles qui le constitueront. Pour ce faire, cliquez sur Set Play… La fenêtre
suivante apparaîtra :

Entrez ensuite le chiffre correspondant au nombre de demi-‐tons entre la basse
et le premier intervalle dans la case 1. Faites de même pour chacun des
intervalles de votre accord.

6. Vous pouvez également demander à Finale d’inscrire les tablatures pour guitare
de vos accords. Pour ce faire, cochez l’option Fretboard de la boîte de dialogue
Chord Definition. Dans la section Fretboard de cette même boîte de dialogue,
vous pouvez sélectionner votre tablature en cliquant sur Select… ou encore la
personnaliser en cliquant sur Edit…


L’outil Clé

L’outil Clé permet d’apporter des changements de clé n’importe où dans la partition.
Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil Clé est représenté par le symbole :

Voici les étapes à suivre pour apporter un changement de clé :
1. Sélectionner l’outil Clé;
2. Sélectionner la ou les mesures qui seront affectées par le changement de clé;
3. Double-‐cliquer dans la sélection. La boîte de dialogue Change Clef s’affiche :

À quel moment
afficher la clé

Taille de la clé
Région affectée par
le changement de
clé

Placer la clé après
la barre de mesure

4. Sélectionner la clé et les réglages voulus;
5. Cliquer sur OK.



L’outil Reprise

L’outil Reprise sert à insérer une variété de signes de répétition à votre partition :
doubles barres de reprise, dal segno, coda, etc. Dans la Boîte à outils (Main Tool
Palette), l’outil Reprise est représenté par le symbole :

Caractéristiques de l’outil Reprise :

1. Pour ajouter un signe de reprise, sélectionnez l’outil Reprise, puis double-‐cliquez
sur la mesure souhaitée. La boîte de dialogue suivante s’affiche :

La section Graphic Repeats vous donne rapidement accès aux signes de reprise
les plus courants, soit les doubles barres de reprise et les boîtes de reprise
(endings). Juste en dessous se trouve la section Text Repeats vous permettant
d’insérer des indications de reprise plus complexes :

• D.C. al Fine Du début jusqu’à la fin (Fine)
• D.C. al Coda Du début jusqu’à la Coda
• D.S. al Fine Du signe jusqu’à la fin (Fine)
• D.S. al Coda Du signe jusqu’à la Coda
• To Coda # Sauter à la Coda # …
• Coda Coda
• Dal segno Du signe
• Go To Measure # Sauter à la mesure #



Une fois le signe de répétition choisi, une seconde boîte de dialogue s’affiche :

Cette boîte de dialogue vous permet notamment d’indiquer à Finale de quelle
manière vous souhaitez qu’il joue le signe de reprise que vous allez ajouter.

2. Le menu Reprise vous permet aussi d’accéder à certains signes de reprise très
utiles. Parmi ceux-‐ci, notons l’option Create First and Second Ending vous
permettant de créer en un clic une première et une seconde boîte de reprise. La
plupart des options du menu Reprise sont également disponibles depuis le menu
contextuel (clic droit).

Menu reprise :

3. Bon à savoir : l’option Repeat Options du menu Reprise vous donne un accès
direct à la section Repeats des options du document (Document Options). C’est à
cet endroit que l’on peut modifier, entre autres, la taille et le style des barres de
reprise.


L’outil Note Mover (Déplacer/Rechercher)

L’outil Note Mover (Déplacer/Rechercher) permet de déplacer des notes d’une portée à
une autre. Cet outil peut s’avérer fort utile pour créer des partitions pour piano où des
arpèges traversent les deux portées ou encore pour corriger des erreurs de point de
partage suite à une transcription à l’aide de l’outil HyperScribe. Dans la Boîte à outils
(Main Tool Palette), l’outil Note Mover est représenté par le symbole :

Une fois l’outil Note Mover sélectionné, cliquez dans une mesure afin de voir apparaître
les carrés de positionnement de chacune des notes. Ensuite, sélectionnez les carrés de
positionnement des notes que vous voulez déplacer et faites-‐les glisser vers la mesure
désirée.

Voici les différentes options offertes par le menu Note Mover :

Une copie des notes sélectionnées apparaît dans
la mesure cible, en occupant les mêmes temps.
Une copie des notes sélectionnées apparaît dans
la mesure cible, en occupant les mêmes temps,
et se fusionne à la musique déjà présente dans la
mesure.
Déplacer en supprimant l’original.
Déplacer en supprimant l’original et en se

fusionnant à la musique déjà présente.
Chevaucher les portées
Une copie des notes sélectionnées est insérée au

début de la mesure.
Une copie des notes sélectionnées est insérée à
la fin de la mesure.
Trouver et remplacer


L’outil % (Réduire/Agrandir)

L’outil % (Réduire/Agrandir) permet de réduire ou d’agrandir une note, un groupe de
notes, une portée, un système, une page, ou toute la musique d’un morceau. Dans la
Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil % (Réduire/Agrandir) est représenté par le
symbole :

Lorsque vous l’utilisez au niveau note par note2, vous pouvez créer des appoggiatures
ou, au niveau de la portée, vous pouvez créer une petite portée. Cependant, vous
utiliserez plus souvent cet outil pour réduire la taille globale de la musique. Il est
important que vous choisissiez Mise à jour des pages dans le menu Édition après avoir
réduit un système, une page, ou le morceau en entier afin que Finale corrige certaines
irrégularités dans les largeurs de mesure introduites par le changement. Lorsque cet
outil est sélectionné, Finale affiche la boîte de dialogue Réduire/Agrandir — dans
laquelle vous pouvez spécifier le pourcentage de réduction ou d’agrandissement —
chaque fois que vous cliquez sur un élément musical (voir Clics de souris spéciaux, ci-‐
dessous).

Clics de souris spéciaux

• Cliquez directement sur une tête de note pour réduire ou agrandir la tête de note
elle-‐même.
• Cliquez sur une hampe de note pour réduire ou agrandir la note en entier, dont la
tête de note, la hampe, le crochet, toutes les autres du même accord, et — si la note
sur laquelle vous avez cliqué était la première note d’une ligature — toutes les
autres notes de celle-‐ci. Finale réduit également toutes les indications d’expression,
les accords chiffrés, ou les syllabes de parole attachées à la note.
• En Mode page, cliquez à gauche d’une portée pour la réduire ou l’agrandir.
• En Mode page, cliquez entre ou à la gauche de deux portées pour réduire ou
agrandir le système en entier.
• En Mode page, cliquez sur le coin supérieur gauche d’une page pour réduire ou
agrandir cette page, une série de pages débutant avec celle sur laquelle vous avez
cliqué, ou toutes les pages situées entre celle sur laquelle vous avez cliqué et la
dernière page du document.

2
Pour modifier la taille de plusieurs notes, sélectionnez les notes à l’aide de l’outil Sélection, puis allez
dans Utilities-‐>Change-‐>Note size.

L’outil Spécial

L’outil Spécial permet de créer un certain nombre de ligatures et de hampes spéciales
de même que certains changements de position de note. Dans la Boîte à outils (Main
Tool Palette), l’outil Spécial est représenté par le symbole :

Lorsque vous sélectionnez l’outil Spécial, la palette d’outils spéciaux apparaît (cette
palette est également accessible depuis le menu Window) :

Déplace une note horizontalement Déplace une tête de note

Change la forme d’une tête de note Déplace une altération

Allonge ou raccourcit une hampe Retourne une ligature brisée
Fige une hampe vers le haut ou vers Ajoute une seconde hampe
le bas
Crée une hampe
Inverse le côté de la hampe
Brise une ligature secondaire
Modifie une ligature
Modifie l’angle d’une ligature
ligature
Étend une secondaire

Modifie une liaison Déplace un point

Modifie une ligature individuellement Ajuste une hampe ligaturée

Peu importe l’outil spécial utilisé, la marche à suivre est toujours la même :
1. Sélectionner l’outil spécial désiré;
2. Cliquer dans la mesure à modifier;
3. Apporter les modifications à l’aide des carrés de positionnement qui
apparaissent.


L’outil Texte

L’outil Texte est utilisé pour insérer des zones de texte : titre, en-‐têtes, pieds de page,
numéros de page, indications de copyright, notes d’interprétation, etc. Dans la Boîte à
outils (Main Tool Palette), l’outil Texte est représenté par le symbole :

Lorsque vous sélectionnez l’outil Texte, des carrés de positionnement apparaissent au-‐
dessus de chaque zone de texte.

Cliquez sur l’outil Texte pour afficher le menu Texte et utilisez celui-‐ci pour spécifier les
polices et les styles du texte, aligner une zone de texte, appliquer des effets spéciaux ou
des formes autour des zones de texte, assigner une zone de texte à une mesure ou à
une page, et spécifier sur quelle page ou série de pages les zones de texte doivent
apparaître.

Menu Texte :
Police

Taille
Style (gras, italique, etc.)
Exposant
Insérer (dièses, bémols, numéros

de page, titre, compositeur,
copyright, symboles etc.)
Cadre (bordures de la zone de

texte)
Justification (alignement du texte

à l’intérieur de la zone de texte)
Alignement (alignement de la zone

de texte dans la page)
Modifier le texte
Assigner à la mesure/page


Clics de souris spéciaux :



Outil Mise en page

L’outil Mise en page permet de peaufiner la mise en page d’une partition avant de
l’imprimer et de la remettre à vos musiciens. Une mise en page soignée est toujours
plus conviviale et permet d’économiser du papier. Dans la Boîte à outils (Main Tool
Palette), l’outil Mise en page est représenté par le symbole :

Lorsque vous cliquez sur l’outil Mise en page, des carrés de positionnement
apparaissent au-‐dessus à gauche et en dessous à droite de chaque système. Utilisez ces
carrés pour modifier les marges de vos systèmes et de vos pages. Lorsque l’outil Mise en
page est sélectionné, vous pouvez aussi déplacer les systèmes comme bon vous semble
à l’aide de la souris.
Voici les fonctions du menu Mise en page les plus couramment utilisées :
• Delete Blank Pages : Cette fonction vous permet de supprimer une ou des pages
blanches laissées vides par une modification de la mise en page de votre
partition. La plupart du temps, vous retrouverez ces pages blanches à la fin de
votre document.

• Optimize Staff System : Cette fonction vous permet de cacher les portées vides de
votre partition afin de gagner de l’espace. Vous pouvez choisir de laisser
toujours au moins une portée par système afin d’éviter de « supprimer »
involontairement des mesures de votre pièce.

• Space Systems Evenly : Cette fonction vous permet d’espacer vos systèmes de
manière égale. Vous pouvez utiliser cette fonction sur une partie de votre
partition ou sur l’ensemble de celle-‐ci.

• Page Size : Cette fonction vous permet de modifier la taille du papier sur laquelle
vous désirez imprimer votre partition. C’est également à l’aide de celle-‐ci que
vous pouvez modifier l’orientation de votre page (portrait ou paysage).

• Resize Staff System (system réduction) : La taille de la police d’écriture musicale
utilisée par défaut par Finale est bien souvent trop grosse pour vos besoins. Afin
d’économiser du papier et de vous rapprocher le plus possible des standards
d’édition professionnels, utilisez de préférence une grosseur se situant entre
80 % et 90 % de la taille de la police par défaut.


L’outil Ossia

L’outil Ossia est utilisé pour créer des mesures flottantes, des mesures de passages
alternatifs que vous pouvez placer n’importe où dans la partition. Dans la Boîte à outils
(Main Tool Palette), l’outil Ossia est représenté par le symbole :

Une telle mesure peut fournir une explication d’un trille, proposer une cadence ou
suggérer une alternative plus simple de la mesure réelle. Comme cette mesure peut être
déplacée dans la page, elle peut servir à noter des fragments de partition ou à ajouter
des exemples musicaux. Les mesures « ossia » sont purement graphiques et ne sont pas
jouées. Une mesure ossia assignée à la mesure, que vous créez en mode défilement,
reste attachée à sa mesure dans la partition, même si la position de celle-‐ci est
modifiée. Une mesure ossia assignée à la page, que vous créez en mode page, reste
fixée à un certain point de la page, sans tenir compte de la position de la musique qui
l’entoure.

Une mesure flottante doit être basée sur une mesure « réelle ». Vous aurez donc sans
doute besoin de créer une « mesure de brouillon » sur laquelle noter le contenu de la
mesure ossia. Vous pouvez alors choisir « Masquer la portée » dans la boîte de dialogue
Attributs de portée. Voici les étapes à suivre pour créer une mesure ossia :
• Choisissez Mode défilement dans le menu Affichage.
• Cliquez sur l’outil Portée et double-‐cliquez à l’endroit où vous voulez faire
apparaître la mesure de brouillon. Une nouvelle portée apparaît à l’endroit où
vous double-‐cliquez.
• Dans la portée de brouillon, entrez la musique que vous voulez faire apparaître
dans la mesure flottante.
• Choisissez Outils avancés dans le menu Window.
• Cliquez sur l’outil Ossia. Restez en mode défilement si vous voulez attacher la
mesure flottante à une mesure réelle. Allez en mode page si vous voulez fixer la
mesure à un endroit précis de la page.
• Double-‐cliquez à l’endroit de la page (en mode page) ou cliquez sur la mesure
(en mode défilement) à laquelle vous voulez attacher la mesure flottante. La
boîte de dialogue Créateur de mesure ossia apparaît.
• Entrez le nombre de la portée et de la mesure source. La portée source est la
portée de brouillon et la mesure source est la mesure dans laquelle vous avez
entré de la musique (si vous ne connaissez pas le numéro de la portée, cliquez
sur l’outil Portée, sur la poignée de la portée, puis sélectionnez Position relative
des portées dans le menu Portée : le numéro de portée apparaît dans la boîte de
dialogue).
• Spécifiez la valeur de réduction en entrant un pourcentage dans la boîte Échelle.
• Cliquez sur OK ou appuyez sur Entrée.


L’outil Clone

Avec l’outil Clone, vous pouvez créer des clones intelligents d’une mesure (des groupes
de notes qui sont liés à d’autres notes de la partition). Dans la Boîte à outils (Main Tool
Palette), l’outil Clone est représenté par le symbole :

Lorsque vous éditez les notes sources, les notes du clone sont automatiquement mises à
jour pour refléter le changement. Vous pouvez créer des clones facilement et
rapidement avec l’outil Sélection si le passage que vous souhaitez copier dure une
mesure entière (ou plus). Vous utiliserez aussi l’outil Clone dans les cas où seules les
notes sélectionnées d’une mesure source apparaissent dans la mesure clone. De plus,
vous pouvez utiliser l’outil Clone pour combiner plusieurs groupes de notes venant de
différentes mesures sources dans une seule mesure clone, appelé alors clone
composite. Peu importe comment le clone a été créé ou de quel genre de clone il s’agit,
vous pouvez utiliser cet outil pour sélectionner seulement certaines notes dans le clone
que vous souhaitez afficher (Finale masquera les notes restantes). Par exemple, vous
pourriez créer une sorte de clone appelé clone sélectif si la mesure source contient un
passage en accords, mais que vous ne voulez faire apparaître dans le clone que les notes
supérieures de l’accord. Enfin, vous pouvez utiliser l’outil Clone pour créer une mesure
de levée n’importe où dans la partition. Finale créera un espace vierge au début d’une
telle mesure, poussant les notes existantes vers la droite pour leur faire tenir le rôle de
notes de levée.



L’outil Tempo

L’outil Tempo permet de créer et d’éditer un flux de données en décrivant des
fluctuations minuscules de tempo lors de la lecture d’un morceau. Dans la Boîte à outils
(Main Tool Palette), l’outil Tempo est représenté par le symbole :

L’outil tempo donne accès à la boîte de dialogue Tempo Adjustment, laquelle permet de
régler temps par temps de légères modifications de tempo de même que des réglages
très précis quant à l’interprétation Swing.



L’outil Graphique

L’outil Graphique permet d’importer et d’exporter des éléments graphiques (images).
Dans la Boîte à outils (Main Tool Palette), l’outil Graphique est représenté par le
symbole :

Clics de souris spéciaux :

Menu Graphique :
Exporter la sélection

Exporter la ou les pages

Importer un élément graphique

Alignement

Repérer les éléments graphiques

Assigner à la mesure/page


Bibliographie

Makemusic, http://www.finalemusic.com, page consultée le 1er septembre 2014

Makemusic,
http://www.finalemusic.com/UserManuals/Finale2014Mac/Finale.htm#cshid=9501,
page consultée le 1er septembre 2014

IPE Music,
http://www.ipemusic.com/Finale2k12_Help/mac/Documentation_PDF/FinTOC.pdf,
page consultée le 1er septembre 2014



Les Outils de Finale

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les Outils de Finale

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INFORMATIQUE

ET MUSIQUE LES OUTILS DE FINALE

TABLE DES MATIÈRES

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 3

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 4

Configurer son poste de travail

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 6

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 7

La fenêtre de lancement

Assistant de Ouvrir une

Modèles de départ

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 8

Les commandes de lecture1

Démarrer la lecture à

Style musical selon

Démarrer la lecture à

Métronome et Options de lecture

Outil Main (Hand Grabber Tool) Outil Portée (Staff Tool)

Outil Mesure (Measure Tool) Outil Tonalité (Key Signature Tool)

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 10

L’outil Entrée simple

Les raccourcis clavier

Écriture à plusieurs voix

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 14

Outil Entrée rapide

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 15

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 17

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 19

Modifier l’espacement des portées

Établir la position par défaut des noms des portées

Avant de poursuivre, il est important de comprendre que Finale vous permet de

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 21

Modifier la barre de

Modifier la barre de

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 22

Afficher/Masquer les numéros de mesure

Afficher les carrés de positionnement des

Nombre de mesures par système

Déplacer la mesure dans le système

Verrouiller/déverrouiller les systèmes

Espacement des notes

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 23

Outil Indication de mesure

De la mesure X jusqu’à la Valeur d’un temps

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 25

Nombre et valeur

Positionnement de Crochet

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 26

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 27

L’outil Lignes avancées

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 28

Modification du tempo

Techniques de jeu

Symboles de répétition

Modifier un symbole

Dupliquer un symbole Supprimer un symbole

Créer un symbole

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 29

Modifier la séquence des symboles

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 30

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 31

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 32

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 33

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-­‐D’INDY 35

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 3

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 4

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 6

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 7

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 8

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 10

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 14

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 15

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 17

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 19

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 21

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 22

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 23

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 25

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 26

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 27

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 28

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 29

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 30

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 31

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 32

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 33

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 35

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 36

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 38

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 39

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 41

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 42

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 43

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 44

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 46

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 47

ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-‐D’INDY 49