Vous êtes sur la page 1sur 1

Piano Rarities Vol.

1 Transcriptions - Cyprien Katsaris Feb-2009 Gramophone Editor's Choice 'Katsaris fills these many and varied trans criptions with a sense of utter brio. Plenty to discover, much to enjoy.' This first volume in the series Piano Rarities is guaranteed to thrill questing music lovers. On this CD Cyprien Katsaris visits the vast realm of piano transcr iptions and adaptations. Here, you will find well-known and well-loved works lik e the Lieder of Schumann, Schubert, Wagner and Richard Strauss, Mahler s Fifth Sym phony, the Waltz from Copplia and Rachmaninov s Vocalise: in solo piano interpretat ion, they lose nothing of the emotional and poetic impact of their originals. A tireless explorer, Cyprien Katsaris challenges our curiosity and unveils true ma sterpieces, including works by Latin-American and Spanish composers like Trrega, Barrios Mangor and Mompou. F.Kreisler (1875-1962) : Prlude et Allegro la Pugnani (1) - R.Schumann (1810-1856 ) : Mondnacht Op.39 n5 (2) - F.Schubert (1797-1828) : Gesang Op.106 n4 D.891 (2) R.Wagner (1813-1883) : Der Engel (2) - R.Strauss (1864-1949) : Zueignung Op.10 n1 (2) - G.Mahler (1860-1911) : Adagietto - F.Mompou (1893-1987) : Damunt de tu n oms les flors (2) - A.B.Mangor (1885-1944) : Chro Da Saudade (2)- G.Bizet (1838-187 5) : Adieux l'Htesse arabe (2)- G.Faur (1845-1924) : Nell Op.18 n1 (2) - L.Delibes (1836-1891) : Valse de Copplia ou la Fille aux yeux d'mail (3) - S.Moniuszko (1819 -1872) : Gwiazdka (4) - S.Rachmaninov ( 1873-1943) : Vocalise (5) - R.Glire (1874 -1956) : Valse de The Bronze Horseman (6) - F.Tarrgga (1852-1909) : Recuerdos de la Alhambra (2) - . 1 : Arrangement de concert de N.Vaneyev 2 : Transcription de Karol A;Penson 3 : Transcription de Ernst von Dohnanyi 4 : Transcription de Bernh Wolff 5 Transcription de Sergio Fiorentino 6 : Transcription de David A.Pritzker 2008 Les mlomanes curieux d'esprit seront combls avec ce premier volume de la srie Piano Rarities . Cyprien Katsaris visite dans ce CD le monde immense de la transcripti on et de l'adaptation pianistiques. On trouvera ici des pages connues et aimes co mme les lieder de Schumann, Schubert, Wagner ou Richard Strauss, la 5me Symphonie de Mahler, la Valse de Copplia ou Vocalise de Rachmaninov qui, interprtes au piano seul, ne perdent en rien du pouvoir motionnel et potique des versions originales. Infatigable explorateur, Cyprien Katsaris force notre curiosit et nous propose d e rels chefs-d' uvre avec notamment quelques pices de compositeurs latino-amricains o u espagnols tels Trrega, Barrios Mangor ou Mompou. On ne rsistera ni la magnifique transcription du Prlude et Allegro dans le style de Pugnani de Kreisler qui dbute le programme, ni la ptillante Valse de Reinhold Glire, clturant cet enregistrement dans lequel Cyprien Katsaris fait une fois encore preuve, tant par ses choix que par ses interprtations, d'une personnalit musicale totalement passionnante. L'intrt de ce disque doit beaucoup aux transcriptions du Professeur Karol A. Penso n qui, outre ses activits scientifiques, contribue de manire exceptionnelle enrich ir le rpertoire et l'art du piano.