r AACHVlK 3EMA.

lbCKOr MY3EJA Y CAPAJEBY

BULLETIN DU MUSEE DE LA
,
REPUBLIQUE
, POPULAIRE
DE BOSNIE ET HERCEGOVINE A SARAJEVO

HOBA CEPHJA 1 947

APYWTBEHE HAYKE
CBECKA II

SERIE NOUVELLE 1947

SCIENCES SOCIALES
TOME II

C A JI. p )I{ A J
MHJlYTHH ra,parnaHHH - Milutin Garašanin
nOJIOJK aj 6ynl}!p a npe~1a npeHC'PopHoCKHM Ha .~ a3llWTHMa Y
Cp6HjH - Les trouvaille s de Butmir en eompami'so n ehronolo­
gique avec les trouvaill~ s .prehistoriques en Serbie , . . . " 1- 12
Dimitrije Sergejevskij
Arheološki nalazi u Sarajevu i okolici - T Wlivaill es antiques
et nH~ dieval es fai tes ~I Sarajevo et c!ansses envj'rons . . . " 13- 50
.n-p JOBO BYKOBHIi - AHTe KY'IaH - D-r Jovo Vukovit ­
An~ KUčan
JCi(aH CTapH 6 0eaHCI( H Hall rp'06H ll, enOM,eHHK II 'HaTnllC - Une
pierre tomb ale medićvale tr o uvće en Bosni,eet son in sc r~ption 51- 68
D-r Gregor Cremošnik
Pravni polo,žaj na;cg roblja li s redn';'e m v'eku - Situatio n
juri'dique des 'eĐ c1aves da.ns nos PaJY'S au mayen a8"e . . . , " 69-- 74
OpaHIICJlaB oypl)eB - Branislav Đurđev
O BO,'HYUIHla ('ca oeB'p TOM Hapa3aoj TYf'CI<Or <pey~a ';( ll3 .\!,a
M Boa m! Ta~be TYf1eKor ara.T1YKa) - Reehereh es sur les vOlnouks
(avcc un coup d'ocil sUlr le d ćve lop<p'ement du systeme fćodal
d toma,n et 'tir la que stio.n de !'lagallk en, Bosnie) . . . . . " 75-138
Hamid Hađžibegit
Rasp rava Ali <': auša jJZ Sofije' o tim a rS'ko.j IOlrganizaoCi'ji tl­
XVII s t oljeć u - Le traitć d' Ali-C;:au~ de Sofi a su r I'org.alllisation
de5 ti<ma r au XVII-em e siecle . . . . . . . . . . . . . . . " 139--206
.n-p A.'1eKcaH.llap COJloBjeB - D-r Aleksandar Solovjev
CTY.'l,}(i.;e M3 HLTOp Hj·e Hawer HapO.llHOr npaaa y XVIII BeKY-
Etude d'hi stojre de notre droit coutum~er all XVIII-eme siecle 207-240
D-r Rastislav Dr]jić
.I edan ne'cibjavlj eni rje čnik našeg ,j ezika. iz Bo sne - Un voca­
bulai'r:e inedit de notre langu·e', ecrit en Boshie . . . . . . . .. 241-244

, 3 A PEJI.AKUY1JY: 5PAHY1 CnAB f.>YPf.>EB

, REDACTEUR: BRANISLAV ĐURĐEV
 u vl J EH A 100'- JJ. vl H A P A

T vl P A)f{ 1000 II P vl M J E P A K A

)] p )f{ A B H A ill T A M n A p VI J A Y l A P A J E B Y - - 194 i

 MvlJlYTIIH B. rAPAWAHkll1

nOJIO>I<aj SYTMMpa npeMa npeMCTOpMCI<MM HaJIaSMWTMMa

Cp6uje
JeJI.HO O.ll. Hajno3HaTHjHx npeHCTOpHCI<HX Ha J123HlUTa Ha TepHTopHjH EOCHe ue3
CyMI-bC je Be.rumo Hace .TUe y [>ynIHPY. O,'~ BpC~H~Ha IWJ~a je oso HaCe.ll>e HCK OnaBaI-IO
1
li paCI<OWHO ny6JIHKOBaHo ) JI.O )J,aHac OHO j e LJeCTO nO\IHH,aHO H o H>eMY jc :'>lHoro
pacnpaS .'baHO Y CSCTCIWj apxeO .1lOwJ<oj JIHTepaTYtpH. J-fe~1a I;IHje.ll.HOr npHpy4HHKU
npeHCTopHje, He nOCTojH HHje.ll.Ha ny6,lIHI<aU;'Hja o npeHCTOpHCI<HM Ky.i1TypaMa nO.ll.Y­
HHH.il,a H Eam<aHa, r;~e 6YTMHPCKH Ha.lIa3H He OH 3aY3HIvl<.UH BH)l.HO H yrJ1e.ll.HO MeCTO .
v
l lelWTYIM, rOTOSO CBH 3aK JbYQnH KOjH cy Y se3H ca OHIHl Ha.aa3HWTeM H3B oi)e HI1,
CKOpO CBH nOKYlUajH ;~a ce llpaBHJIHO H TalJH O O.ll.pe.ll.H llO JIOm:aj Eynmpa y llpe­
HCTOPHjli EaJIKaHa H CpeJI.H>e EBpone, oCHHsajy ce BHwe Ha OlIITpOyMHHM XHflOTC­
:~a~'la 11 HHTYHTHSHOM ocehaH>Y, Hcro Ha l<OHI<peTHOM LJHH>CHIi4IW:'>1 CTaH>Y. OBO ce
m ·la cMaTpa1~H nOC,lIe;~HU;()'\1 rpCWl{e y KOjy cy 3ana.ll.a IH .\1HOr'H, Hap04HTO CTpaHH
apxeo.i10 3 H, npHCTynajyhH peWaBal-bY Be.~HI<HX apxeO.)IOUJIOIX npOO JICMa H CTBapaH>Y
e llllH'3 a () H}W I<a ).w apxeO.l10lUI<a HaYJ{a y CBO.\1 pa3Bojy JOUl HHje 6H JIa 3a TO lW­
3PC ,!W, He rpacno : W}J(yhH .ll.OBOJhHHM MaTepl1ja.'10.\1 HH CTB3j),HIHl 3HaH>CM 4HJ-beHHu;a
Ko.ie 6H TaKBe eHHTC3 e H 3aJ{,)hY4Ke ·o npaB }~aBa,"IO. na H cmIO HCl<OllaSaH>C EYTMHpa

, lIpCTCTaBJba Y HeI<OJIHK O .ieJI.aH TalWB, npeypaH>CH nOCTynaK, IHHllTO je OHO 113 SC.ll.eHO
Ha LLalp OK H.\Ir OCHOHa:\la y BpeMe l(a:~a ~-J.Ila ;~a npCHCTOPl-l CK3 HaYKa JOIlI ~lHje pacn o ­
,Ilara .'la HCKYCTBOM 11 cpeALTBH~Ia 3a npa I3 H.'lH() Olla}l,aH>e H ),"mpl)I1BaJ-be CBHX Q~l­
l-bC HHl(a Koje ey OJI. orpOMHor 3Ha<faja 3a Y'I".B,pl,)I1BaJ-be l{apaI<Tepa I<y.lIType jeAHO!'
IlpeHCTopHClwr -HaCe Jha H )IWBOTa H>el'OBO l' craHOBHI1WTBa . )laHac cy y TO~1e nO­
LllCJI.Y llpH cl ·HKe Beh jaKo H3:\'I eH>e He. CHCTCMaTCKO HCK OllaBaH>e se,~Hl<or npeHCTOpl1­
c[{or Hč1 Cc Jba y BIiH'-1H l{O,~ 6eorpa:J,a ") IlpYiKa HaM NlOryhHocT JI.a JI.06HjeMo jaCHY
CJII1KY () pe;w KOjH~l ey ce Ha HalUoj Tepl-ITOpl1.iH D-leJ-bHBa.lle npeHCTopHCKe KyJIType

') Horn es -Radimsky-Fial a: Die prallistorische Station V(fIl Bl1tmir bei Sarajevo in Bosnien, I,
Il. Wien 1895, 1898 (cKpaheHo Bl1tmir I, Il).
") Y[], MOHY~l e HT aJJHO ",e.10 Il pocl). M. lV\. BaCHha : npeHC'fopHcKa BHHLla I-IV, oeorpa,n: 1932,
1936 (CI{pt3hcH.o fI. B.),
 2 MH,l YTHII B. fapalll3H1f1l

OA HajpaHHjHx Bpe~leHa AO nojaBe KeJlTa H .lI.O caMor oCBajal-ba HaWHX KpajeBa O.ll.
CTpaHe PH~UbaHa. npe~la BHH4aHcKoj CTpanlrpactmjH ~'IOryhe je H Ta4HO cpHKCHpaTH
nOJIOJKaj noje.ll.HHHX npeHCTopHCKHX Ha.1la3HWT3 Y Cp6HjH, Moryhe je -HCTO TaKO
O.ll.pe.ll.HTH H nOJIOJKaj 5ynmpa npeMa npeIlCTOpHCl<HM HaJJa3HWTHMa cpnCKe TepH­
TOp-Hje. THMe ce 5ynmp jaCHo YBpwhy je Y O!{BHP nojaBa y I1peHcTopHcKoj K)i.IlTypH
5aJJl{aHa, THMe ce npyJKa MoryhHocT .lI.a ce Y il.aJbHM pa.ll.OBH:\-la H 6Y.ll.yhHM, Ha 3.l1.paBe
OCH OBe HOCTanJbeHHM CHl-lTe3a:\w, )1 06Hje <[sper TC~'le Jh 3a H3I:1ol)el'be npaB-H.TIHI1X 3a­
KJbY4aKa. CTora 010 y OBOM P;I.lI.y H nOCTaBH JIH ce6H 3a 3a.ll. aTaK .lI.a Ta4HO O.ll.pe­
.lI.HMO oHaj KOMfl JleKC HalJIe npeHCTo pHCKe Ky.'lType y KojH 6H ce 5ynmp H~Iao .lI.a
YBPCTH. Ha,laMO cc .lI.a fieMO ,[HMe y MHorOMe nO~IOhH .lI.PYrI1M pa.ll.HHl\HMa Ha nO.IbY
apxeOJ10rHje 3a npaIH!.l'IHO ,peWaBal-bC H rrOCTaB.!h3l-be nr 0 6 Jle~la 1-13 OO.llanH npe­
lI;:TopHje I-Jawe 3eM JV~.

rIpe Hero WTO ce ynYCTHMO Y pcmanaH, e IlYl'raJ-ba n().II()/I(aja npeHCTopHCKor

l-IaJJa3HIUTa Y 5ynlHpy nOTlpe6HO je )laTH nper.lle.ll. cj1a3a "y.lI TypHor pa3Boja y
cpncKoj npeHCTopHjH Ko je ce :\101')' H3;lBOjI1TH Ha OCHOBY Y B HH4H YCTat«)B:bCHl'
CTpaTHrpactHfje. VlerOBpe~'1eHO Mopajy 6wrv. HCTaKHYTe r.t13HHC nojaB c I<oje O,l;!HK), jv
noje,lHHe cj1a3e OBora ra3Boja pa).{v. ,'laKWer napa.rre.ll HCal-ba f)ynlHpa ca OBHM n (l ­
jaBaMa.") rIO.ll.e J1Y I-Iawe npe:1CTOpHje, npBeHCTBeHO H3JJ:Bajal-be CTH.1l0Ba Y l{epaMHLJ.H
Beh je H3BPWHO ;~p. M. fp6Hft Y Corpus vasorum antiquorulll, Yougoslavie fasc. :3.
Musee du Prince Paul a
Beograd H F. Holste y 4JIaHl<y Zur chronologischen Stellung'
der Vinčakeramik, Wien er lpriihi'~t-or i sch c Zeitschrift XXVI, 19:39 CTp. I H Aa.lloe.
HaUla nO).leJIa, 6a3HpaHa Ha BHUlerO ;H111II-he~( llpOy'l3BčlHoY npeHCTop+ICl{Or M3­
Tepl!ja,1a 113 BHHlJe y YHHBep3HTeTCIWM :\'i Y3ejy y f)eorpa.ll.Y, HcnpaB.lb<I y HCKOJIHK()
OBe nO.ll.e.rle, Te CMaTpaMO nOTlH~6HH~1 ,na .ie CTOl' a OB)IC H31-IeeeMU. Han.QMHl-be:\lO ).la
ce npH TOMe 3aL(p)KaB3i\\O caMO Ila CTapHje~l :\1arepHja JIY, C.i\OjcBa 10,5- 3 1\01 ;1~: 6mle
y BHH4H, HeOJJHTCKHM CTH.TIOBHMa IIp. M. fp6l'l ha, nOWTO OHH je J.l.HHO }lO.1l33e y
063HP 3a I-lallle np·OYlJaBal-be. Y OB OM M3 ·,'cpHj a.ny pa3J(HKyjc~(() c.~e.ll.e k e (1)a3(, pa3­
Bo ja: l) CT apLleBaLJKa, 3acTyn JbeHa y BAH411 Y c.llojy 3e~(yHHl\a (.lI.y6HHa 9,1-10,;) M),
. ca 3eMYHHI.l.aMa, rpy60M KepaMHKoM nllla Mat)apCl(c Kepew rpyne H cj1HHOM C.llHl<a­
l-IO~I l{epaMHKO~I. nilaCTHKa je peTKa. Oaa cj)a3a O)J,rOBapa ' CTH,1Y A .lI.p . fp6Hha YI
cpa3H A F. HoIste-a; . 2) BHH4aHcKO-TO~) ..'1:rHUf;:a (!WOHIIa 9,I - Olw 6,5 ~1 Y BHH4H) ca
lJeT8pTacTHM KyhaMa li 06HfueM nnaCTHKC H KepaMHKe 4HjH cy rJIaBHH 06JIHl\H KO·
HH4He H OHKOHH4He 3.l1.eJIe Koje y eROM ~ U.1HKY eBOJIYHUly TOKOM OBe q)a3e, )~O­
PHjajylHI Il0CTeneHO LJ.H JIHH.lI.pH4aH Bp aT KOj;! ce CBC jaLJe HarJJaUlaBa, nexapH Ha
H03H, ai\lcpope, Hajnpe 6HKOHH41wr, I<aCHHje KpYWI<aCTor 06JlHKa, npoconOMopcj:>HH
nOl<JJ OnLJ.H, )KpTBeHHLJ.H, CY.ll.OBH 3a np)Kel-be pHce. 0 BO nocyl)e Yl{paWel-lO je KaHC­
J1ypaMa, H3Be.ll.eHHM Haj4ewhe y 06JJHKY npen.rIeTa H TO Hap04HTO Ha .paMeHY 3.l1.e.l la,
yrJla4aHHM, 06H41-10 3paKaCTH:\1 TpaKaMa Ha Tp6yxy cYJ.a H ype3aHH~1 TpaKaYla Hcny­
l-beHIHI y60L(HMa, Hajnpe caMO yr JJaCTHM, !(Ol\IIHje H :'lealupaCTHM. OBa tPa3a, C<I
Mal-bml H3MeHaMa O).lrOBapa CTHJIY B ;tp. fp6Hha H J1CPHO)lY B. F. J-Ior1"te-a; 3) BHH-
4aHCI{0-nJI04HHlIKa cj1a33, KOjOj npHna.ll.ajy YI H~wa3HWTa 4apLUJ1ja. J\I\a.rm .llryM, Kpe­

') OBIOI nojaBaMa n03aUallHJlH CMO or ;ler3,1. II.) y .it:;lIl O\1 !lehe\1 po .tY H::! n6.1<lCTlf n.pIC H1CTop.Hjt'
Cp6Hje KOjH jOlU ,~e)KH Y PYlwnHCY .
 Tlo.:lOlKaj hVTM.HP:1 npeMa npeHCTnpHCKHM Ha.na3HlllTJHla Cp6Hje 3

MeHHTe lulme,') .Jao.ilaHHLla,") fpa)(all, (') JIHIIOl:la'-l') H f1JIO'IHHK.') OBa I<y.;1 TypHa rpy·
na HaJla3H ce y OI1I1'IH Y CJlOjel:lH:>-la IWOHHe 01\0 6,0 ;(0 OKO ;1 ~1. OHa Y CBHM CBOjHM
0JI.,1IHl<aMa IIpO.lY;'Kyje BHHl/aHCI<O-TOP)(OW,,:y (\)a3~' 0;( Koje ce pa3.TIHKyje caMO eBO·
.'lYUHjOM OOJlI1K" Y Kcpa~1HUH H r""aC'rH 1('" , /{ao II HeCTaHKO~1 H3BeCHHX paHHje 4eCTHX
OO JIHJ<a Ha IIp. nOCTelleHIHI ry6JheH>eM npocol1o~1Op(I)HHX 1I01{J10Ilaua H Be.TIHJ<HX
aMcpopa . YJ<pawaBal-be lIocyl)a BPWH ce Y HCTH:>-/ TeXHHJ<aMa «ao H paHHje, a pa3­
,11HKe llocTo je MaXO~1 enio Y MOTHBH:>-Ia KOjH cy TOM npH.'lHI<· O~1 IIpHMeI-bHBaHH .
TaKO ce H3BO,llC Bepnll,a Jme J{aHeJJype H.TIH I<aHe.iIOBaHe CIlHpaJJe, pa3.TlH t l·wm yrJJa­
'1aHH MOTHBH, a y . TeXI-IHUH ype3HBal-ba Kapal\TepHCTWlHa je n( jaBa opHaMeHaT8
6l)lu<aI-lHX T04I<Hke~·IH .)1H IIC'IaTOM Y KOjOj je TaKO 'leCT opHaMeHTa.TIHH ~I()THB cnH­
pa.TIe.") Y CTpaTyMy 4- ;1 M /w6HHe 4eCTil je y I3HH'IH H lIojaBa oojeH>a CY l la naCTO­
3HOM LI)j1BCH()M 6njoM Koja Ce OTHpC . ORa (IHI3a OJll'Onapa ' HCOJIHTV t IIp . fp6Hka
a (pa3aM<l e-E I-I,oIstc-a 3a Koje HC CMaTpa MO IHlTpe6HHM npwcl-be TaKO J.(CTaJbHOI'
paW4 JI3lbHBal-ba ; 4) c:IOjeBH BHH4e () J( 3-0 M lIy6HHe Iy I<ojHMa ce nojaB.7byjy
lI,peJ.(MeTH Tal{() 3BaHe oa,leHCKe, B<lTHHC]{e H ,ny6pORatfJ<O-)I<YTo6pJ.(cJ(e rpyne, OPOH-
3ClHO;(OOCKYlX H xa.'lflITa-rCKHX CTH JIOI3<l y CIiCTeMY I:tP. rpoHha . 'O ) .JaC3H n'peI'.Jle)1. OB,lle
H3llC)1.CHe I10)1.e.JIC MOiKe ce )1.00HTH H3 penpOJWKUHja HHli4aH Clwr M:rrcpHjaJla y 110­
c.~e)1.l-boj Be,1HKuj IlYO,lHK311HjH npo(I) . M, M. BacHha, y "njoj cy 6pHil( Jl,HBO yoe.lle­
)f{ eHH H cTpaTlAI"pa(l)cKH 1I0)lal~H 3a CBaKH IlyCi.!lJ·ll<oBaHH II peflp() J-lYK()I:lHH oOJeKaT.
noceoHo ~leCTO y XPOllO ,ll Ol1lKOj li CTH .K/Wj lloJ(e,11l-1 IlpeHCTopHCl<01' MaTcpHjaJJa
rope H3;LB o jeHHx (pa3a, 3aC JIY;'Kyje II.f1aCTHl{a . Ha IbY ce HaiKaJlOCT J(oclwpa y HCTpa­
)I{HBaI-bH~la npeHCTOpHCf(e Ky.iI'rype I-Iawe 3e~I .'"e HHje 06paha .ll čl lIoTpeoHa na)Kl-ba.
npBH joj je noceoHY CTY)1.Hjy IlOCBeT'HO IIJ)()(\). M. M. Banih y III Kl-bH3H cBoje
npeHcTopHcJ<e BHH4e, a J(ollHHje cy H,eH 3Ha4aj YBH}le .lTH H 1-b0~1 ce 6.rH1i1{e n03a­
oaB'HJIH H )~pyrH jYI'-Oc.:IOBeHCKH HCTpa)l{Hl3a l ll1.") Y H<lIlJH~1 06.lIaCTHMa 4Hja je Ilpe­
HCTopHja TaKO ooraTa lI o113CTHI<OM noC'rojH OOH.·1 le pa3HHX napHjeTeTa, TI1IlOB<I H nOlI­
THI10Ba n.,(aCTH4HI1X clmryrpa, Koje ce Be3yjy 3a nojC,llHHC o:! rop e ·n6eJle)f{eHHX (11a3a
pa3Boja (aK O TO .!leno n Of{a3yjy nojaBe /<oje je OH.l1O Moryhc yTBpllI'ITl1 H (rpaTH­
I'paq)CKH cpHf{CHpaTH y BHH4H . TaJW, nopc;~ l{epaMHKe, H II.H1CTH.,a lIalUHX IIpeI1CTO- '

t) r !lae CplICI{e KP_ Al<a;\. LXX, crp . 16:~ H :la,":'e,

') Archiv Hir Anlhropo1o)!ie, Braun~chwei)! 1902, CTp. 1 H ,'1.
") r_1<lC CKA. LXXXV[, CTp. 97 H :la.be .
7) 12 Bulletin American School of ilxchistori e re~ean: h, 11l.il Y 1936. CTp. 4.3 ff ,ln.'be .
') i\o\. G!"Il ić:Pločnik, iineo1ilhbche Ansiedlu ng, Beoj:!'rad 1929,
9) OilY f{ćpa~1I1LlKY rpyny YSPCrHO je ;lp. M.rpollh Y cllo(;j HeO,1HTCKH CTH.'I B. CTp:JTHrpnljIH.: a
BllH'le nOKa3y.ie ~let,~I TH~I. :la ce OHa nO.ias.'hyje y c:IO .'·esH~la SffH LlaHCl<o-n.;rO'llIH4Ke lhu3e Te cr
!lpeMa TO~'le H~la YllpeTHTlI Y OilY. Yn . Corpus VaS0rl1111 ant:quOfUl11. Youg'. fase. :~, ,p,l. 2, !'il!. I, 4.
6, 9---11 H n. B . [V. CTf!. XXI (;KHrocaHH opHa~le HTH). rIo.iase Te rpyne Ha sehuj :ly6HHH 0,1 6,5 ~I .
Y BH,H4H cy H3,Y3CTHe.
"') Kao 4eTllpTH. Haj~r.'lat,H HeO.'IHTeKH CTlU H3:ls0j11O je :w'. rp6Hfi CTH.1KO) H o;\rOllapa nu­
'meKoj Ky,nYPH y Mat,apcf{ (}.i. Pa'.lO~1 y YHHllep::1H TeTCKOM ~IY3e.iY· y 5eorpa.1Y ,lOIU .~H 010 :LO YB('­
pelba ·;.(a c'e osaj CTH.'1 He ~lOllie H3.;(Bl))HTH y 3ace6HY <pa3Y. To je r<;Y :lTYPHa rpyna lialller rIo­
THda Koja Te4e napa.le:IHO ca SHH4aCKo·l'OPi!Olll KO:\1 rpyno~I, f{,!-(,O n or<a3yjy 3H3.:10fll.;e Y BIHI'II'I
y CTpa'TY~IY 8- 7 ~I . H KaeHHje, H3~I·et,y OCTa.ilor H T, all. _\IOHY~leHTa .lHlH nHTOC npoll), M. M. Ba­
cHlia KOjH 6e3 CY~llbe npHna,l30 Toj rpynH . Yn. n. B. ll, c;r. (;2-68. aanBI opHrHHa.l.HH IDrnopT
H3 nOTHcja ibid. LTp. 287 C,l., 366.
tt) .ltp, J. KopollIeu. JlHKoB'Ha YMeTHOCT Y 6ynlHPY, Lla'CH'HK xpa. 3e~1. MY3e.;13 LIV (1942)
CTp. 87-112; M_ Wenep. npe.'1.llolljenle r :IHHcHć (\lllrY[l c . BjeCtlHK XpB. apxeO.'IOlllKora :lPYlllTII3,
I !:l4:~-44, CTP, I ff :la:be .
4

PHCKHX HaJJa3HIllTa Mome HrpaTH BH.n:HY ),,;lory Y YTBpbHBal-bY IIOJIO)Kaja noje.n:'HHHX

npeHCTopHCKHX Hace.TI,a Y OKfnlpy npeHcTopHCKI1X I<y.wry.pa !lall1C 3e~'1.1)e. Kal\o he ce
y .n:aJheM H3,TIaraI-bY BH1{CTH, n.llaCTHKa he rl IW;';' ':L3TuB~Hba 5)"1 AHpa MohH ) (<1 fIP\,­
)I,H 31Ial'HY lloMofi.
npBH CHCTeM H no,:{e.lJa H3IllC npeHCTopHCI<e n JiaCTlme, Koja ce ~IO)I{C I1POIUH'
pHTH H npHMeHHTH Ha l.{e.71oKynHY n : laCTI'II,y mHue 301 :l>e .n:aTa je Ha IlOl(eTl<Y III
1(I-bHre npeHcTopHCKC RI1H4e . '") rTo;{c.lla je Ha TOMe McC'ry H3 r.'pllleHa npe:Vl:l II () l IY.
SPC'rH npeTCTaBC (cpHrype pa3HHX 06JIHKa H 3Ha4el-ba, )!{HBOTHlbC, aMaj .rmje) H eTaBY
(CToje\1e, ce.n:ehe H I<Ylpc)'rpo(l)He). 5m~ehH ce I10Ce6HO uwrmbeM ' npeHcTOpHCl(e n ,~a­
CTHlce Cp6Hje H !beHOr nO,lIO)l{aja Y OJ<BHPY npeHCl'OpH'CKe n J[(JCTI1Ke 5a ,lIK3!Ia, MH
C~10 ,OBY nOAe.IY .n:e'fa.1bHHje pallll(.llaHIMH, ({aKO 6H OHa MOrJla Bab H IlpI-DleHe Ha CBa
Ilpel1CTOpHCKa Hace.ba HaIlle ;:JeM .il>e H CBC cpa3e npCHeTopHje Y Ko.iIHla ce ll.nacnl'l{a
HaJJa3H. llpe:V1a ynoTpe6.rbeHO:VI ~taTepHjaJly IIpH l-beHoj H3paJl.II n: I<1CTHI{a ce MO)Ke
no.n:e.H1Tlf Ha I1 :laCTHK o.n: nClJeHe :;Ie~l .rb(, ('r e·pal<OTY), KOlUlJ3HY li ,,~uleHy nMlcTHKy.
TepaKOTa ce J~a.:be npeMa CTaHY (im[':,'pa H IIpeTCH1BJheHOM npe/'l. MCTY ~IO)!, e f1o,Ue­
,,1HTH Ha: A) CTojehe (tll1rype; B) ce ;l.che (l)H r .ypc; C) I<YPOTpo(IJHC qmrype; U) a~'laj­
.1Hj' H E) iiUIBOTHI-bCI< C rpHrype. Crojehe r!lllrype ~!()ry ce Jl.~I,!he nO ; {e.:IHTI1 y IHI,l ,T <:1 ­
ere A l, n .7bOCHaTe A2 H McmOBl1Te (Imryp e I,O;{ Iwj!1X je ropHoH ,Ueo Te ,'13 IJ.'J,oCHaT
; {OK je LOmH H3Fle.n:CH Ba:bKaCTO. BaJl,KaCTC H n Jl>UCHLlTe (j)l1l'ype }(C .)IC cc IIpC~'!a
CBUM Kapal{'repv Ha Ba.:bl<aC're CTeaT{)ITHrHe u HCCTeaTOI1HI'He, A l a 11 10 H fl.lbOCH<:ITC
CTe aTOIlHI' He li HeCTeaTonHrHC, A2a H A26 Uho ce TH4e ce; ,el-f!1X ,!-JI1rYfJa H:>I-tXOB Y
M . M . BaCHh 1"iI) KOjH HX j e pa3BpCTao Y cCAehc
}W.1hY I10,Ue.!IY H3FlPUJH O je npocp.
Ha 30J.:bH (B 1), Ha n oe-W.;by (B2) H Ha np ~CT() .'IY (B3). CHal..:H 0;1. H<1U·2il.eHHX 00':111((3
rh1a':TI1J(e o,u.'I11 Kyje ce : {a,'[,e H3BeCHH~1 CIl ' l.{if(I)HlIHi1~1 dco61H13~13 Koje ey Be3LlHe 3;1
,beron T nojaBY Y je,U Hml o;q1eheHOM (.1lojy y BIlHlJH WTO oM()r~l hyje UP / lO (I)HHU
p;]3 ~ pCTaUaH.,e H IIPCI.{Ii3H:) }(;1TOB 3I-bC' H 2.'Ia3 ~ lJll T;] Ha I{ O jH ~ ta n ocro.ifl 1l.13erHKa .
IIpC~la OHTHHM llojaB,D13 y 13HH'II1, Y OKBfl, Y H;]lIlC IIPCH cTofmjl' y Olll11 re. Ila T()\ie
ce '1ehYTlI~1 OR/{e He ' I OiKOlU ;~ .' j"c 3d j {p ;'i, ai3 aTl1 I!d hC.vlO UDIO v ;l,,1.·l,C\1 113: 1il i' ,iibY
H:lp OllJ1TO HCTl1l.{aTA ,1I 1C' nojaHc II l'l-IrI :lBe I\(l.ilL\] 21 cc \WP,\:II() nuc·2u llU n U3 :.IUa :U !T H,
e o :i3HP(HI Ha I-bHXOB 3Ha'laj 3a .uaTOIl 'Hb e E ynlllpa.

Ila npB()~1 ~ICCTy \WpaMd ce 3,1}{p i l\aTH Ha oynIHI[1CIW.i I! JIiJCTli '11 ;1 nWraH,\'
,bUiHX Be3a ea n ,;laCn1I{()~1 BHHlJe il .LI.pyrHx Ha.i1a3HlllTa Y Cp6Hj·H.
Reh 010 HaBe.lt! ;Ia je t!CI.{P!lHY CTy.uH.iy o npCHcToPHjCJ{ o j l1 .naCTHI.{H y GyT­
'IIIpy )laO ,!I.p. J. Kopoll1eu, KOjH je oBaj \laT epHja:1 Il o .n:e.'IHO Ha sehH opoj pa31-iHx
-r;m08a. Y C1WjOj BaHpe.n:HO 6 PH)I{JhI1BO o6pal)eH()j CTY;~HjH ynywTa ce ,Up. Kopu­
weu H ynapa".:te,'IHCal-be 113BCCf-II1X 'nojaBa y 6YT ~HIPY ca OHIn-la y BIHIlIH, ami HlIa"
HC H3BO.n:H /leliJl1HHTH8He 3aK.IL> Y4I<e o BPCMCHCK \1 02{HO Y EYT~lHpa n pe \la BHIILfH
H, Y Be3'H ca TH~'I, .ll:pyrH\'1 cpnCKHM npeHCTopHCKHM Ha .;!a3Hlil' r' (j~13, y J(O}IC je nu­
r .leAY BeOMa Y3.n:PiK.rbHB.
5al.{H ,'111 ce je.n:aH nor.n e.l Ha npeHeT 8 pl-l cKy n.:13CTHKy 5ynlHpa, ynope;(H ::11
ce OHa ca f1 ,1laCTHKO:V1 13HH l IC, nawhe o.n:\lax y OliH Il[HL'IHlJI-Ia pa3.1HK;] Koja H3Md)y
OBa .n:Ba ({O~IIl JleI<Ca nonoju y nOLile.n:y 0).1111 I< a eraT, eTa: Y oynlapy n'pCTC)\( Y
HaHMe n .ThOCH a Te CTaTyeTe Ko je cy y BHH<IH n03Hare y B HHqaHC1W-:I'Op,U ~11UI{oj li

12) n. B. III, CTp. 10

1~3) n. B, III, np. 10 l.

1-l2jMJJa~eM pa3;J,OO.7hY BHHLJaHCKO-n J10tIHJ1lIKe Q:>a3 cY ) Me~YTHM, 'KaKO he .a.a.1be H3J1a­

I'al-be '1l0I{33aTH, H3r.1ell,a ,1J,a ce 6ynll1p He 6H Morao IlpHnHCaTH HH je;J,HOM HH
.n.pyrOM O,ll. OBa ;ma II ep !1 o.a.a. TaKO ce n o jasa OBor THlla fMaCTl-me He MO)){e, C 063H­
pO~' 1 Ha .n.pyre ~'lHoro HCIlOCpe }.lHHje napa.le Jle 6Y1'~1' l1pa H BHHtIe CMaTpaTH Kao 3H3­
qajaH 'lYIJ'lI1.lIal\ 3a .n.aTOBCll-be OYTMHpa. OHa ce csaKa-KO HMa TYMatIHTH Kao JJOKa.1!H3
O.n..:IYIK3 6ynmpcKe II.lIa CT!{KC , KoioM ce OBa H3JIBaja o.a. Il JIaCTHKC .n.pyrHx Ha.1a­
3!1IlJTa. MCTH je CJJY"4aj 6e3 CYMl-be H ca cTaTyeTaMa ca »nTHtIHjHM .1!Hl\e~1» 3a Koje
.'Lp . KopoIllel.( ca nyHo npaoa ITIpl·n 'l ehyje ;J,Ci He Mory 1l0CJJV)l{HTH .a.aTOBaI-bY. 3aHCTa,
oBaj Hill ,1fHl.(a nojaB,lbyje ce y Haj~.VIal)HM C1!'ojesHM3 B'HHl!aHCI<'O-n,nO"4HHlfKe q)33e l l )
1-1 y Ja6,naHHl.(H Koja BpeW~HCI<H o ,\I'OBapa TOj C!Ja3H"), aJJH ce y PYMYlmjl1 Ha.lla3H
oeh y c,1\l o jeBHMa Cutut eni A I<)\' Type/O) Koja ce no CBOjH~1 OnlllT'I1M O,ll.JIYIKaMa
~1O)l{e BpeMeHcKH napaJle'lHCanl ca BHHlIalfCKO-TOP;J,OUJI{ OM q)a3 0 M, 6ap ca l-beHH~1
~" .1!a~HM pa3,ll.o6.lbeM. CaCBHM j e pa3YM.n1HBo YO-CTaJlOM .n.a H3BeCHe nojaBe OBe BpCTe
H 'He M,orYIlOCJ1Y)l{HT'H 6 J1 H)I(e~11 .n.aTOB8.lbY. nTHLJHje JJHl.(C, I<oje HacTaje npHTHCKal-beM
r .lIaBe npCTHMa tIHMe ce Ha I-boj nOCnI)l{ e npHM'HTHBHa npeTCTaBa Hoca, CJIHtIHOr
J<JLyHY, He Mopa 6HTH ne3aHO 3a je.a.aH o.a.pe~eH llepHO;J,. TaK<lB npHHHTHBaH nm
,)IHI~a Morao .lc HaCTanl npH H3pa;J,H npHMepaKa nJIaCTHKe Y CBaKO .n.06a H cBy.n.a
r,'l,e je OHa rIOCToja.IJa, jep je TO Hajnp'ocn1jl1 HatIHH H3pa~HBalba JIHl.(a Ha Tepa­
IWTH. H)crOBO ilaJ{ nperC3al-'Je V M ,lla~oj 1l :laCTHl.(H y Cp6Hj!1 cn3KaJW je noc.ne­
}(Hlta 1l.ereHepal~Hje Koja ce ~T ,PS3BOjy nJIaCTHl<e oceha npH 3aHpWCTI{Y BHHLlaHCKO-
1l.'(04HHtIKe cpa3e.
MehYTH~1, y oyn.mpy 1l0Cl'OjH Y Il JJ.'1CTHI~H 1-1 113 R. eCTrlH opoj !lojaBa (<oje ce
.'lajv }I.Hpe){'f'Ho napS,;J c.IIHC:1TH ea lIo .iaHa~'la [(Oje cj' >' Bm'I'IH TaLfHO cTaTHrpa(l)c]{li
VTBpfjeHc. TaKaB je Y np am.! pe J~Y c.1YLfaj ca je1l.HHM "pH~(epKO~1 cTaTyeTe ca pea-,
:IHCTWIKH 'H3pal)eHoM npeTCT:1 O~'1 .Tby,!\CI<or Te,na. 17 ) ' TaKaR THn cTaTyeTe Tl03HaT je
v BHH'IYI Y C'l'paTy~IY OKO 6 ~I l.lyo.l1HC , Jr,aK,ne Ha caM<) ~f 1l0"4CTKY BHHtIaHCI<O­
n.H)"4HHI[Ke Q)a3e. 18 ) JJ.p. Kopowel.( je ca nyHo npaBa 6ynmpClqr Q:>Hrypy .a.OBCO Y
He3V ea pea JIYICTJ1lllNO<I nmOM .y BmIlJl". Hc ~o(al-be HHTepeCanlTlla Y TOMe nor.!le,!\Y
,il" je Ha qHlrypa H3 6ynmpa, 4HjH Kapal<'r ep Y l (Oca;J,aIllI-bHM lIy6mll(al.(Hja~13 Huje
v J~OROJhHOj MepH HCT3'KHYT. JI') !{O Jl Yll<O ce Yl3 penpOJ(YKl.(Hja ORor IIpHMe,pKa ~lO)Ke
3 a !UbyLJHTH,~ H3rJte;J,:1 1l.a je OH.n.e y !lI1T<llbY lIp eTCTaBa ce;J,ehe cTaTyeTe Ha npeCTOJI;Y,
THrIa B3, KO.!!, Koje je npeCTO 6HO H3pa\)eH He H3jem-ia ca Q:>l1rYPOM HO H3.a.B·ojeHO.
TalwB c.ilYLJaj 6HO je H ]{o.a. CTaTyeTc 113 4apluHje ({01l. PHlll-ba. 20 ) Ce1l.ehe CTaTyeTe
OBor THna 1l0jaBJhyjy ce y BHHLJI1 npnH ll)"!' y CTp3TYMy OKO 6-5 M, 1l.aJ{J1e nO­
'{eTKOM BHH'{aHCI{Q-n.i104HWII<C q)a3e nnpo.n.Y)l{yjy }!{J1B eTI1 Kp03 l.(e,f)Y 'OBY Q)33Y,
/~ereHepHwyhH 1J0CTelH~ HO y eBOMe 06JIYIKy."1) GSOM nepao;J,y npHna,n:a H Hace.,1"e y
4apwHjl1, Ha KOMe ce y n l 13CTI1l\H II l< e,pa~HIl.(H, nope;J, Beh HaBe;J,eHe "4YBeHe eTaTY­
eTC, Ha,1!33e H Jlpyr e nojaBe Koje ra fle3yjy 3a nepHO.n. BHH'IaHCI{o-nJ10LfHHtIKe Q:>a3e.

1:1) Yrr. Kao rrpHl! Cpc n. Fl. III r c!. 2H (:!~'6. 9,:3) cr. 61 Lw6. 8,4), Gr. ]31 Cu.y6 , 6 M., OAH. 7,8»;
cr. 4;m (Jly6. 3,4. OJIH. :3,9) H y jolU l! .ijahHl! CTp~ l'~' lHHla BHH4e.
") n. B. llI. CTp. 8·1 H (),:lroaapaj.yh e ClIllcC.
"' ) .\rciI . r. A nthr'op,ol ogi e Braun;, hwe:[!' I Y02. c r. 5, 6, 8- 12, 19.
1(1) Dacia Ill- IV. CT. 80, c.'r. 26.
';) Butmir Il, T. IV. :3. 4; KopOIueu loe. cit. T. l, l.
") rIo B. Ill, C.l. 243. 244.
!fl) Bl1tmir ll. T, llI, 3; K Ofj() iiI C!", [(J c. cit. T. IV, 5.
"U) r:I:1 C CKA LXX, en. 14.
"') n. B. Ill, CTp. 109 tl l~a ihC. YI o;lrOBapajy he CJlliKe .
6 MH :I~THH B. raJpaWaHHH

0;( He Malher 3Ha1.Jaja Y 'l'OMe nOrJle.uy je 11 je.uHa CTaTyera H3 EYiM'Hpa ({oja ce

MO}Ke )1.HpeKTHO napa.'le,,'lI1CaTH ca je}(HHM npH~lepKOM KJle4ehe (\mrype, Hal)eHHM Y
BHH4H Ha JlYOHHH 5, l, .uaK,'le TalWI)e y paHHjeM pa3.uOO.TbY BHH4aHCKO-n.lI04HH4Ke
(IJa3e."") OBaj 06JJ}1K craTYeTe HH34e je H3Y3eT3H y BHHtIH, aJlH lt.erOBe onWTe
0 1(JlHKe Be3yjy ra HlIaK 3a BHH43HC]W-ll.l04HI141<y epa3y. Haj6.I]'H}KY aHaJlO f'lHjy 3a
oBaj npl1MepaK llpeTcTaBKa H3HMe ce.ueha cpHrypa Ha npeCTO.'1Y H3 BHHtle, ca .uy­
6HHe .5,98 M,"" ) 4HMe ce HaBe)1.eHH BHH4aHCh:H npHMepaK 110Y3.uaHO He3yje 3a 8-HH­
tiaHCKO-n J104HH4KY (pa3y . Ilope.u )lpyrHx CpO.J,HHX KapaKTepa ca 6YTMHPCKHM npH­
MepKOM, HaBe.a.eHa CTaTyeTa H3 BHH1.Je O.a. JlHKyje ce H 1I0ja4alheM OKO KYKOBa, Koje
i lpo Kopoweu HCTWle Kao je)lHY OH'rHy Oco6HHY H3BeCHHX 6YTMHPCKHX CTaTyeTa H
lIC1pa.lle.:lHwe je ca H3BeCHHM flojaHaMa cTapHje HHH4aHCKe fl JlaCTHKe.<") .l.Lp. Kopo­
UJCU He llOMHlhe ~1e!)YTH~'1 OBY aHaJIOrnjy, ({oja ~Iy je H3Llle)la np OMaKJla, a ({,oja .jc
C 063HPOM Ha ,npyre llapa JleJle EYTMHpa ca BHH43HCKO-ll.I]04HH4KOM (pa30M o.u OCO­
6HTor 3Ha4aja . na HaHe.ueMO Haj3a)1. H jow je.uaH npH;\-lepaK KOjH ,onWTHM KapaKTe­
pOM H THIIOM o.urOBapa OHHM TH:nOBHMa II.'laCTHKe Koje 010 ycraH OBH JIH y BHH1.JH. 2 ',)
To je npHMepaK MeWOBHTor THna, A3 H3 Eynmpa. MewOBHTH TliH CTaTyeTe nO­
jaB,lhyje ce y BHH1.JH Hajnpe Y CTpaTyMy 7-6 ~I, .a.aK Jle '01W n04eTKa BHH4aHCl(O­
n,~IOtIHHtIKe (lla3e . IlpsH npH~lepUH OBe Blp eTe l1pHna!~aj y THlly T. 3B. BH.uoB.uaHI<e,"ll)
HalJeHe Ha .a.y6HHH 6,2 M. OBaj ce THn 3aTH~1 pa3BI1ja Kp03 I:!HH4aHcKo-n.rlO t IHH41<Y
(lla3Y nOKa3yjyhH Te}KIhY 3a ja4HM Har JfaW3saJ-be~1 KYKOBa H CBe BehH~1 CMaIhHBa­
lheM BHCHHe a nosehalheM LUHpHHe ~Olher, Ha:bK3CTor .ue/la Tpyna, I<ojH TH~le no­
cTaje CBe HJbOCHaTHjH."'). Ilpl1MepUHMa OBe Hpere, ({OjH ce Hap,04HTO nOjaB,7hyjy y
CTpaTyM y 5-4 !l-I, r.ue cY OC06HTO THI1H4HH, a y H3HecHoj MepH llpeJl3J e. 11 Y MJla!)e
CTpaTYMe, Hajnpe 611 o.urOB3ipaO H8Be.ueHH 6YT~1HpCKH er3ellln,lIap . np. Kopoweu je
TO caCBIfM Ta4Ho y04HO, Ka 1(a oBaj npHMepaK napa:le:mwe ca craTyeToM H3 BHH4e,
Il. B. III, C,II. 467, 'Hal)eHo~1 /-13 )ly6HHH 2,5 ~1. MeI)YTI-B1, O-IaTpaMO .ua HHje Hyll<HO
6YHmpcKH npHMepaK napa "'Ic.'lHCaTH cneUH.ia JIHO ea je.a.HoM rtoje.uHHoM llHHtlaHClW~1
cTaTyeTOM. OH CTBap/-lO o.urosapa je ilHo~'1 OJlpel)CHOM THny HHH1.JaHCKe IVlaCTH"J<e,
KOjH ce, y je.uHOM 'O.lllpel'jeHOM oo.umy, nOjaB,'byje HajBHwe y crpaTy~ly 5-4 ~1 Y
BHHtlH, WTO TaKo!)e YI<a3yje Ha napa,rIe: l), Eyn,mpa ca BHH tI8HCKO-HJl04HH41<0M (IJa­
301.1 Cp6Hje. na I1CTaK'HeMO Haj3a Jl CTaTyeTY jl(HBOTHlhe (?)H3 EYTMHpa!') Koja ce
BeO~la npHo,'!H}Kyje je;J.HOM npl1MepKY H3 IlJ104HHKa."") n JIQ4HH4KH er3eMn.llap je
wyn _ba TepaKOTa Koja MO}K.ua npeTCT3B:ba 300~IOp4JHy Ba3)'. Y CTHJly CJlH4aH npH­
MepaK 1-13 BHH4e I1y6.'1HKOBao je npocp. M. M. BaCHft Mel)y ({epaMHKOM, cMaTpajyhH
I'a Talwhe 300MO<PCPHO;\-1 lla30M."O) HaJla3HWH' y n JI04HHKY, ca CBOjHM :rHHOBI1Ma
llJlaCTHKe, CllOjHM THII114HH~1 06.III1UI1M3 Kep8~'IHKC H lheHHM opHaMeHTHMa, npHnal-la y
I~eJlOCTH BIIHLJ3HCKo-n .;J04HH4Iwj CP33H, o 4e~ly he OHTH pe1.JH Ha )1.pyroM MeCTy .
•
"") f)~"D1HP II. T.. Ill . ~J. YlI. II. B. Ill, e JI. 500.
"") ll . B. III, Cl . •SIH.
"t) Lo.c. cit. CTp . 103.
",) Butmir II, T. IV, 1:3. Kopowe~, loe. cit. CTp . 104, T~ III , I.
. ft) fT. B. III, ea. 203.
",) n. B. Ill , C.il. 285 (.'ty6 . 5,5). 327 ( i ly6. 5.1), r.:lt: ce Bell nUe.leil'3B3· TC)I\Jb3 ,~a ce II ,lOH,H
-'leo cn:bolUTH; c.:J. 340 two. 4,9), CJI. 403 (;tY6. 4,3). OB.ile cy H3.:lBO.icHH ca~lO H3.iTHnH4HHjH npH­
~rep~H, KOjH ~Iory np),}KHTH npH6.1fH!lKHY C.~HJ<y CBO.1Y~H.ie THna..
"~) But111ir II. T. V, 2.
"O) Pločni!,. C.l. 81.
J") n. B. IV. Gl. 146.
 TlIl .'J();Ku.i 5 y nlllp::l np(,~la lIpeHCTOp11eK1Dl Ha.~a·3HWTI1Ma Cp6lljC 7

nOpeJ~ OBI1X napaJle.lla y TI1IlOSI1~13 f!.llaeTI1Ke, Ha.lla3e ce Ha 6ynll1peKoj nJla­

eTI1l(11 11 H3SeCHI1 ;leTa.7bl1 KOjHM3 ce ,OHa MO/Ke napaJIeJIl1eaTI1 ea SI1HlfaHeKo-n,~04-
HI1LJKOM II J[aeTI1[(Q~1. Y IIpSO~1 pe)J.Y Tpe6al1eTali.11 npl1MepaK rJIaBe CTaTyeTe 113
6yn!l1p3."') Osaj ce IIpl1MepaK Hajnpe MO)!{e napa.lleJIl1eaTI1 ea rJ[aSaMa eTaTyeTa
Tl1na BI1)].OB)].3HKe, !<3Kse ey Il03HaTe 113 BI1Hqe 11 ea rpa)].ua,"") a lfl1je ey r.~aSHe
O)].JII1KC nOM1fOHa.IlHO .7IHl(e, Jl JlaeTl1lfHe, JlylIHO lIoBl1jeHe ,uopse, KapaKTepl1CTl1lfHO
Y)J.y6.lbel-be l1enO l~ Hoca, l<ojl1M ey npl1Ka3aHa yCTa, Kao 11 3a06,1beHH 11 HeWTO YHa3a)J.
113SY4eHH 3a)J.1-b11 )J.eo I'Jlalle. npl1Mepal( 113 6YTMI1pa )J.OHeKJIe oTCTyna O)]. er3e~1fl,~apa
113 Cp6l1je: nO J1I1I'OHaJfHOCT .~l1ua Mal-be je HarJIaWeHa, 06ps·~ ey 113se)].eHe y sl1)J.y
)].se K·o ee llJlaCT!1lIHe JII1Hl1je I<oje Hiley .nyllHo nosHjeHe. MehYTI1~I, oo.IlI1J( 3a)].l-ber
,l\e.na I'.llaBe OBe CTaTyeTe Kao 11 Tl1nl1LJHa y,l\y6Jbel-ba I1CflO)J. Hoea Re3yjy je 6e3
cyMl-be 3a HaBe,l\eHI1 'PHilI. BeOMa IIHTepeCaHTaH je 11 Ha411H npe1'CTaSJI,al-ba 0411jy Ha
npl1MepKy 113 6YTMl1pa: OHe ey 113Be,l\eHe y 06Jll1KY )].sa nJlaCl'114Ha HaJlenJbeHa Kpyra.
TaKas Ha411H lIpeTCTaSJbal-ba 0411jy He H3 JIa311MO KOJ!. eTa'TyeTa Tl1na Bl1l1iOS)J.aHKe.
Me!)YTI1M, osaj Ha411H Ilpl1Ka311Sal-ba l103H:lT je H3 n.1l04HI1Ka."3) Ha)!{3,10CT, Ha OSOM
Ha.lla3I1LUTY T<l'j TI1Il npl1Ka311Sal-ba 0411jy HHje6JlI1)!{e cpl1KCHpaH y KYJITypHOM C.l0jy
4Hja yKynHa ,l\e6.7b'I1Ha H3HOCI1 )J.O 3 M,H) Te He 3HaMO )J.a JII1 ce OS,l\e ·OH nojaS.7byje
0,l\ ca~lOr nOlleTl{a Haee,lba, I1JlH' TeK HeWTO l{aCHHje. Y eBaKOM CJlY4ajy npl1MepaI{
L 1laBe
H3 6YTMHpa O)]. He06H4Hor je 3Ha4aja 3a OBO HaJla3HWTe. Kao H cpparMeHaT
cTaTyeTe pea.ill1CTl14KOr 'mna, TaKO je 11 OBa r ,1asa Hal)eHa y je)J.Hoj jaMI1 Koja
npl111a)J.a Hajcrapl1jeM eJIojy 6ynmpeKor Hace.lba . C 06311POM HanapaJle,ny 06a OBa
Ilpl1MepI<a ca nojaBaMa CTpaTyM3 OKO 6 M Y BI1HlI'i1, !106Hja ce TI1Me 11 je)J.aH terminus
post qu :~n\ 3allO lleTč:lK Haee.7ba y oynll1py y o~Hoey Ha epnCI{3 Haee.Th3 npeHeTopH­
CK r ,!.lu63 .
Mal-be 3Ha4ajHe cy jow 11 HeI<e napa '!e Jle Koje Md)YTHM y nOl'JIe)].y )J.aTOB31-b3
5ynlHpa TaKol)e YI{a3yjy y H'C1'OM npaBUy. TaK3B je je,l\aH npl1MepaK 6YTMI1pCKe
CTaTyeTe, KOjl1 ce 06J1'tiKOM JJl1ua 11 H3BO l)el-beM 04l1jy y 06 ;; [1l<Y .!.l:Ba y,l\y6.7belba
),lHpeI<THO Be3yje 3a CTaTyeTe 113 nJl04HI1Ka."·-') OBaKaB Halmll npCTCTaB.lbal-ba 04Hjy
HHa4e je ,pe.!.l:aK y 'flpeHCTopl1eKoj n.1JaCTI1UH. C.1J '114HY nojaBY Ha.1Ja3HMO Ha je,l\HOM
npHMepKy 113 BHH4e, KOjH npocp. M. M. BacHIi. napaJJe,1JHLU'2 ca je,l\HOM cTaTyeToM
H3 KYKYTCHI1 H ca KOWT3HOM rr.1JaeTHKOM 6yrapcKe 11 PYMYHHje. 3G ) Ca Hawe CTpaHe
.!.l:OllYHilli.eMo OBe 3H3.110rl1je HCTH4yhl1 ,l\a ce C.IlH4He eTaTyeTe HaJIa3e H Me!)y Tepa­
KOTaMa rY~'le.11HHua KyJlType y PYMYHl1jH U 6yrapcKoj.:H ) YI. OB~e cy OHe peTKe 11
Mal-be-BHWe H3Y3eTHe. na HanOMeHeMO Haj3a){,l\a ce 11 y n:orJIe.uy npeTCTase o)J.e.1Ja
Ha 6yn.'lHpCKI1M cTaTyeTaMa Ha..lJa3e aHa.!IOrHje can6jaBa~1a B'H.H4aHCKO-n,IJ04HH4Ke
(j)a3e. TaKO ' ce Ha 04YB3Hoj H03H 4YBeHe 6yn1l1pCI{e »upHI<Hl-be«,38) HaJla311 I1CTa
K3paKTepl1CTI14HanpeTeTasa o)J.e.'la K30 Ha CTaTyeTH 113 4a.pwl1je. OBaj Ha411H npH-

OJ) Butmir /, T. II. 2. T. III, J, CTp. 9,4.

"2) r.~ac CKA. LXXXVI, c.~ . JJ a.
:l:l) p lo č n i k, e Jl. 73, 6.5-----87, 93.
::') Ibid. eTp. 8.
:15) Ibide111, e.IT. 78, 79. Butmir II, T. II, 7. Yn. \I ibid. T. II. 9.
:JC) n. B. III, C.1. :335 11 np. 62 II Rćvue internati:onale des ćtudes baJcaniques III annee, T. "
(6). CTp. 567 H )l,aJbe.
:l.') Ipek, 13, T. 11, :~; 14, 5 (PYMYHII.;!<l); VI3B eCl'H U, Viil (1934), CTp. 185 H .na.1be, CJI. 125, J6
(pyce-EyrapcKa).
:lS) Butmi!r II, 1'a6.rya III, 12. Yn. II M. M. Bacuh y K~iega Pa111iatkova ,p.rof. D.n WIodzimi­
erza Demetrikiewicza, Poznan 1930, CTp. 120 II Aallbe,
8 N\II , IYT'U II B. rapilWaHflH

Ka3'HBal-ba o.neJla (3asHja4H Ha HOray[a), !l03HaT je y BrIH4H, ('.ne ce jaS:ba !lOLICB

o.n .ny6HHe 6- 5 ~[, .nal{,![e 0;( n04CTKa BHH4HHCKO-lT .J[04HW[Ke (pa3e, HapO'lHTO KO )~
cTaTyeTa Ha !lpeCTo,I(Y."")
HaseAeHe IIOj<1BC ' ~1' 1[yhyjy Hecy~[I-bIHlO Ha 13pe~[CHcKy Ilapa ~lc .:ly l3yn[Hp3 ca
BHHt[aHCKO-ll :!l)t{HHL[I';O~[ l\W30M Cp6YIje. OBal(aB 3a[{JbYl[aI< jow BHwe nOTI<peTJbyjc
CPO.l1.HOCT 6ynIHpcKe [{epa~1HKe ca rrojaBa~13 Ha lIOCY~y J!,OTHLIHe enoxe y Cp6HjU.
kI [{OJ!, KepaMHKe, Kao UH O je TO 6HO c.;IY4aj H [{OJI rI JIaCTHI(C , 13a Jba napa ,J le JIYrcal-b e
lIOLIe'('H OJ!, OnU1'rHX K3paI<Tc)pI1CTH4HHX 00: 1111«1 , }~a OH ce 3aTHM Y3e.lIH y '0 63Hp YI
opHaMeHTHKa H J!,pyre nojane . Me~y 06.:IHUIOI3 nocy~a 33cTyn.'beHHM Y oynfHpy
Hap04HTO c e HCTH4e !lexap Ha H0311 . ()Ba L/.loP~[;) Ilocyl')a THIlWIHa je H y BHHl[H,
r,:Le TaK8'H ne .' apH npHl1a.l1.ajy [(3[W 13HH43HCI';ll-Tll!lJ.J,OIUKOj, '1'31.;0 BHH4aHCKo-n,.'I '04­
HHLJKOj 4)a3H.''') CraTHCTHKa Ha.'la33 r OYTMHPY I10I<<13yje .I1.a ce oBaj 06JIHI{ cyJ!,a
Hivla 013TpaTH [(ao je)UI H OJI Haj4crutlHx n o jaBa !-la OS OMe HaJJa3HwTY.") Ha}IW JIOCT,
HHje;(3H npr.D[ epar..: . Be Bpcre IfHje !-laM ca4YBaH y uc .riOC'rH.'") 3a .I1.aTOBal-b e 5YTMH,pa
y O.l1.HOCY !-la cpnCKa IIpeHCTOpHCKa 1-la .n Cl3HWTa 0;1. HapOLJI-!Tur je 3HaLJ(lja jeJ!,Ha
oBaKBa Hora, Butl11ir I, np . 17, Ul. 26, ~'IaCI1HHa H AOCTa HHCKa, Hee J[eraHTHa y CBoMe
06.l!HKY Koja ce CY)l{al33 !-la !fiDKe. klC"m TaKaH HIll 1I0re 1!03HaT je H 113 SH!-l4C , ['JIC
ce Me~ynIM ,,)H Ha .II~3H caMO y CTpaTYMy OKO 7- 6 ~I Ay6HHe, ;l.aKJle ()!.;o nOLI e TKCl
BHH4aHCKO-II.IlULJHH41<e (pa3e. 1::) C~HLJaH Y 06: IHKY O B;il~'[ npHy[epUHMa H3 BHHLJ e je I-I
oHaj o6jeK3T KOjH V. Dumitrescu IIYOJU1!(yje ca H3'Ja3HWTa TpajaH Y J\l\O J[i WI:lI-ljH. 1')
OIlO Ha.lIa3HLUTe IIpHna,ll.a n epHO.l1.Y npe.lla3a H3Mer,y Ky,ll'rypa Cucuteni A H B, IllTU
ra!(OF)e JIajc 3!-l3 ' [ajHe n·v.naTl<e 3a Bpe~1eHC!{O napa .'Ie.;IHCaf-be H3m;'IxIIojalJa ea OHHMa
1/ PYMY!-lHjH [(ao H je.naH terminus ante quem 3a Cucuteni A Ic)'m')'py y O; LHOCY Ha
Ilojasc Y C:POHjH,1l0W ,! U ce H3 rope H3HeT()1' jaCHo BHJ!,H }~a OBa Ky "Trypa \IOp3 6HTH
cTapHja 0;( B'ilIJ-1LJ3HCKoO -II.!IO'lHI-!LIKe. ll)<13e.
OJI .I1.pyrHx nojaBa y KepaMHUH 5YT:\-IHpa 3HCl'l<ljl-[t'. cy H 6HJ{i)HJ.1LIHC :::!;te.lle Oll
IWjHX HeKO.JIl!KU npIH[ CpaK3 3 C1C J[Y)[(Hje Hapo Ll'wry na,KH,Y. TaK o [lpH~'l e pa[( 3le.i lc
Butl11ir II T. VI, 12, Ha .rla3H cBo.ic aHa.:[arHje y fl JI04HH[(Y . IC.) rIpIDl e p ,lI'; ibid . T. VII ,
~ nplma,.'(a 06.'IHKY 6HKOHHL[HHX 3; ((' .'la KO;.!. K J jHX jc rOpl-bH KOH),' [(OHI.;aBH O H3.11.y­
O.lbeH. flujaBa OHa!(BOr ]<OHKaBH OI H3Jl)'6 .!LlHBal-ba rOpf-bC r IW!-lyca II03H a Ta je II
BHH4H MaXOM y JIy6HHH 6- 4 M H lI.peTCTaB.lha je)(!-lY 0.11. Hajr.;apalnepHcTH4Hl1jHX
!lojaBa BHHLJ3HCKO-!l JJ OL[!-lH4K e (p a3e Ha UBO'I !-la.~a31-lWTY." : ) klrr rCpl'CaHTaH jc H npH­
~rjepaK Wy·OJ!Hr.; (m<lH [{OJI. Hiirnes-hala, Butlllir II, CJI. 11. OI!3j IlpH~lcpaK npeTCraB.iha
HaH~1e MHHHjaT),pa!-l CY;lHh LIHCTO 6H!WHH4KO(, 0 6:Il-lI{a. LJHCTO OH[{OHHL1HH o om·IlJ.H
3J!,e.TIe Ha .!W 3e ce y BHHL!H Ha caMOM n04cTKy BHH4aHCKO-TOp t (OU1I<e (\)a3C.") l luLlHHje,
npH [(pa.iY BHLf3!-lCI<O-IL'IUlJH!-lLIKe lt)33e, y ~LJ~lerny KaJ!,C1 he IIClCT3TH llojana HQBC
1<y.7I'rype ea TI-IIIH4HOM HOBln[ Ke,pa~m[{OM 6a.lCHCK Or 'H, y6p30, B<lTI-IHCKO(, THna, no­
HOBO celIOjan.T'lIje eTapH 4lICTLl 6J.l1<OHH4HIl oO:IJ.1J(.") llyrcnpa.iI-Ja eno.I[YLlHja l\)OpYle

"U) YlI. K~IO "plnlepe ll. B. II!. C.'1. 516 (. y6. 5,7, O;lll () CIIO 6,2), U l. 524 Cw6. 5 fl ;'),1) ff T. ; (.

'''l fl. B. IV, np. XIX ff O}lrOBapajyhe GIH Ke.

") Butmir ll. np. 22.

I") Pe.KoHCTPYKQHja KO ;{ Tpy x eJl KC y f .'IUCII IU{.\· 3 01. ~1~·3t'.i a y ClJ Kl.iC I3 ~- XXVI, 1914, C'r p. 61,

CI. 21 H<' .J,a.ie YTH;caJ.( nO'rfI ), HO Ta'lHC .

•") Yn . n. B. lV. C.'1. Gla (.tly 6 . G Ill ) .

H) Dac ia IX-X (1941 - 1944) CTp . II 114.

\:,) PIočIlik, Cl. 27- 30.

t6) Yn. n. B. [V, C.l. 12la, C(!y 6. 5,1) 121b ( ytS. 4.4 O.il.II. 4,9). !2!: (..~ :.·- u. '-i.1).
" ) n. n. IV. C I. 11 - 1:\, Iti ( C:lOj a e lJYHHllJ).
'S) Il, B. [V. e.ij. 180 (,1,.1' 6. 2,98 O,1].H. 3,48).
BHH4aHCKe 3l(eJle, Koja ce raKO Jlcno MOil(e npaT!1TH Kp03 Be CJIojeBe BHH4e, 3a­
BpIlJal3a ce 06.i1HI<OM KOjH~'1 je H n04 CJI3. IlpHMepaK H3 6ynIHpa Morao 611 6I1TH O,L(
OcooHTor HHTepeca 3a .lI.aTOHaI-be OBOl' Ha Jla3'HWTa, JJ.a ce 3a !-Uera paCIlO,'la)Ke TaLIHH~"
CTpaTHrpacpCKH~1 Il o Jra u, ll\ta. Ka ; (3 GY! ce 31-1a:1O :(a je 'OH Hal)e H Y Mi lal) IDI CJIoje­
BHM3 f)ynl!1pa, ~lOr.;1O OH cc H3 !-Uera 3aI{'JbY'-IHTH }(a je 0130 Hace.Tbe J(O)!{HBeJIO li
IlOCJJe;U 'bY (pa3Y eBo.rryu,l1je BI1H4aHCJ(e 3J(C .·IC, l(aK,,'le caM Kpa.i BI1H'-I3HCJ(O-/l.n04IHf4KC
Q)a3e. HalK 3 JIO CT, CT.paTl1rp cHIJCI<11 nO.ll.au,H ~a onaj npHMepaK He).( ocr ajy, Te H e MO­
)KeMO OJ( .1j'4HTH .lI.a JIH OH 3<1f1CTa npeTCTaB .'b <1 3aBplllH y cpa3Y ,1(yre eBO .iIYl(Hje jeJ(Hor
KepaMWIKo r o6J/11Ka, '!1.JIH npoCTO ){a.TbC O,KHB JbaBaI-be jeJ(Hor Bp i lO CTapor .o6 .!JH](a
Ha j emwM MJlal)e ~" Ha JJa3HLLITY, I{3J(O ce OHO '-Iecl'O Ha JIa3H Ta i la YI Y 1(0I.(HHjl1~1 (l)a­
3a:Vla npe- 11 npOTOllcTopHj e H3LUe 3e~L! be Ha IlojeJ(HH1iI'M MeCTH:VW .
KpYWKaCTH, lTHPIH\:>OPMHH CY l l npeT CTaB,lLa jeJ(H), ·0,1( HajTHnH4HHjl1X (PO,PMI1
!l) VI cy }(a HMa 6e3 C)'~'II-be
1
6yn.IHpCI<e l(epaM[1Ke. OBa ce (pOpMa OlaTpa 'l'H M .1IaI)OM.
Ha OBO YKa3yje nojaBa je;J.Hor MI1HYIj3'I'YPHor CY.lI.Hha OBor 06JIHKa Y H 'IO'-l HI1KY. '·")
1l0jaBa cY.lI.OBa pBor 06.1HKa y JleHl)e.'1CKoj Ky.rITypH MahapcKe;")a ) Koja HHaqe npHM e ­
luyje H naCT03HO 6o.lerbe THnH'IHO 3a CJlOjeBe 4- :3 M y BHIH4H, rOBopH 3a 1'0 .lI.a
ce H OBa [Hlc.'1e)(I-ba l{y,ITypa Hyl3 CMaTpaTH pe Jl anlBHO MJla) {OM, BepOBaTHO Bpe­
~leHC[{YI napa,:Ie.'lHOM ca 5YH'II1POM H 1l.'10 l ll-IHI«H1.

01.( J(pyl' HX Ka:pa l(T epH Cl':+'1HHX l<epa~H!'II(HX 4) OP MH Mopajy C~ cno~1eHyTH li

CV ; ('::l BH ea 6yweHo~1 nOl3plIIHHOM lJYIja Ha\'leHa Hl1je nOTIlYHO .laCHa H K OjH cy Ty­
~laqCH'11 Kao cwra,:;l) CY).(03H 33 l.(ef)eI-be CHpa""), l1 ';IH 'CY~'I.0BH KOjl1 cy C.~yn":H JIH na ce
IblHla nOKpl1B3 Orl-bIHUTe Ha KOM e je '-IYB 3 H iKap na 011 ce nO[IHHje nOHOBO Ila.'II1,;la
B::lTpa." :: ) O BH Cy }~ (JBlH n03HaTH cy 113 5YTMHpa"'), a .11H ce He M,o ry KOPHCTHTH 3a
TUlJHHje )~aT O BaI-be 1I'::l lUTO ce y BHH'-IH Ha JJa3e I(a](o y BHH4aHCKO-TOP.ll.OlUKoj, TaKO
H y BHHLJaH CKO -II JIOlJHH4Koj (pa3H.
O lJ. l3emiKOI' 3 HaLJaja 3a (J.1tpcl)l1l:aI-bC l'pC MeHCKO(, O )~HOCa OBe KepaMWIKe rpyllc
llPC\'13 H 3 Jta3HMa y Cp6J1jH je Ii opHaMcH TJ{J{a Ha Kepa~'II1I.(H. CaM (IHl!(aT npHM '2HC
CIJ'Hpa.iJe Kao opHa~'leHTa .11-10r \IOTHlla jiKa3yjc Ha f)eJIanlHHO .XpOHO ,1J()WKH KacHHj::
ClIOXY ,"") Jiap04HTO je y rOyle I1 0r:l e ,lY 3Ha'-lajaH 6ynlHpCI(H (ppanl e HaT Ha K OMe
.ll' eIHlpa.'ta H3l3 e ,1(eHa y (\>OPMI1 'H HHa'-Ie Il03H3Te S cnH[la.i1e · I1cnYI'bcll e y60.ll.H~Ja.
/ Lo:tY IU e .lc Ha OBO\le <I)oparMeI-I'I'Y } (OTH'-IHI1 ~WTHB H3MeI-beH Ha Taj IIalJHH, LUTO HHjC
c XBaheH I{(l O 'lI1CraCll'Hpa.;Ia OBe npcrc, HO cy y Ca\lOj cmapl-I cIlojcHe ~ie l)y co­
O()M ; IBe ~ CIlHpa,il;2, T<1IW ,lI.a opHa~'l e H3T ; lOoHja 06,:IYIK jC J-lHOr KypCI1BHO nl1CaHOr
C: IORa M."';) Metwnnl , 6e3 063Hpa Ha TO, '-IHlbeHl1l.(a IIpHMeI-bHBaH,a M OT HBa S cl1l1­
pa.'lc .LIOBO ) (11 Ha c Ha I<epaMH4KY rpyny ca A\ Hr O C3HH~'1 yGO .ll. H~' la, rr03HaTY H3 BHH'-I e
11 ca :wyrHx Ha.'13 3'H'UJT3 CpoBje, 3a l{Ojy OiO I1CT3]{HY JIH .'1.a IlpJ1[1 ~Ua BpOleHCJ(H
BHH'I3HCI<O-rI JlOLJHHl.lI<oj (t)a311 . Ca OBOM J(epaMH'HW M rpYI1o.v1 IlOI{a3yje Gyn,mpCKa
()pHaMeHTHI<a YOIlUlT e Bp.10 T eCHe Be3e. Eiyn.H lp .lI.o,ll.ywe He lIo3Haje jK'il'rOCaHe

.''') Butlllir II, T. Vl. tl - l), YIl , If L'llf4HC cpop ~I e ca HorOM. Butmir II, T. VI, C ,~. 1-3.
'-''') Pl o čnik n. 56.
""a) V, G, Childe:' Danuile in p,rehist o ry, Oxford 1929, np. 84 , fig, 50.
"~'l Ha O[JY ~lOry hl'l'oc'J' YK a3 Y,ie 11 0.'1 31WKO~[ l1HTJI'b3 npocjJ . M. M. BacHh, n, B. IV . C'rp. XIX,
C" ldm<llln: E:\~a,\';lti O ll'~ at E lltr e~,i's in Boeotia, Cambridge, 1931, CT p . IO(i,
e," ) II
;,:;) lYhl JleKep y Cr ap lfllapy 19:~8 , crp. I 'll.
e,,) Butl11i.r ll, CTP, 34, C! I. 40.
,-,.-.) Seh j c HCTClI( HYT O il ce ,V B III-I'I H Cl1lfpa 1 ;.1 !lO ,ia BJb \ .:C ~-laxm[ y BHH4aHCKo-n : l o LfIlH4Ko j
,ila31-1, 3a OI:l O Yl1, If n. B. II, eTP, 173- 175,
1;0) ButlJli,r II, T. X. 12, 7.
10 MII:IYIIIH l3. l"apa IU<lHIH!

~'60Jle, am{ ey ,opHaMeHTaJ!H11 MOTI1BI1 Behl1HOM I1CTI1 I(ao Ha HaBe.LleHoj KepaMI14Koj

rp~'1l11 Cpol1je. TaKBI1 ey MOTHB'H 6011KaHII Tpoyr.l \1 KOjl1 ee 4eCTO .LlO)l.l1py jy Te~le­
Hml,,·e) P0:'l100HI1,"") waXOBCKa nO /ba,"") rl1p :laH.LlI1, "" ) MeaH.upaeTI10pHaMeHTI1.G') Tpo­
~r raCTH opHaMeHTI1 4eC'I'O ce pacnope~y jy Y JI.y ny./baCTe MeTonc, KOjy n o ja'BY MO}!{e~1O
YCTaHlOl:l11HI 11 y Be311 ca JWyr-I1M opHaMeHTa .~'HI1M MOTI1BI1Ma ."") nO)l.eJIa Y MeTO ne
II03HaTa je y BHH411 Ha )J{'i1P;)C aHoj KepaMI111H y ape\le IbeHor HajBeher llHeTaI-ba,
y C'rpaTyMy 6-5 M )l.y6I1He,H")
0)1. He ~\3I-ber 3Ha4aja 3'a l~aTOBaI-be 5ynwpa Ji OJlHOCY Ha HaJla311WTa y Cp6Hj\1
j e 11 ~JeaH)l.paC'ra o pHaMeHTI1K<I ca OBor Ha ,i1a3HWTa, Kuje ce HapOllHTO TCCHO 8e3yjc
::la OJ(rOHapajyhe lIojap,e y Bl11H411 Ha ((pajy BHH4aHCJ{O-f.Op.LlOIUI<e cra3e. y' GI1H4 11 ce
Hal1)'ICy TO Hpe~le Ha Jla311 o.pH3MeHaT y 06JIHKY_ yr<~aCTe TpaKe Koja ce Mel)YTHM
He IlPO.Ll),)J(yje y HCTOj ,'II;IHHjH Y )J.e.~OBe ,1pyre yrJlaC're Tp,u:e, li O, cllywTajyhl1 ce
I<OCO Ha N).'I'? rpa;U1 HGB'H opHaMeHaT yr.'la cTe TpaKe nOCTaB,:beH I1cnpe.u OHOl' npHor.
OBa 1I0c.~e.LlI-ba Tpah:a He cnaja ce Me~YTI1:'1 ea OHOM rOpI-bOM TaKO ,l a ca I-bOM o6pa­
3yje 3 aTl30peH OpHa)ICHaT y OO:IHKY pOMoa, HO ce, Hcnocpe)J.HO npe;-l cllajaI-be, cBHja
110.Ll yr.ll'O ~1 Ha yHynpa 11 ~leaH )waCTO 3aBpwaBa. Y OFlOYI 06.1I11KY Ha.lla3H ce opHaMe­
WIT Y BHHllaHCI<O-TOP.lllJWK o j ,<I)a311 )1.0. )J.yOI1HC 6,6, a Ha l!eJII1I{{)j aMC\lOpl1 ca )l.y6l1H e
6,2,.'laK JIe H3 nepHo.ua 1I0 l leTl<3 BHHllaHcl(o-II JlOlJHI1'1Ke cl) a 3 e., Ha.7Ia3H ee y HeWTO
c.:IO)J{eH I1je~1 06.'1HKY. Gl)
KapaI<H~p OBI1X opHClMeHClTa y 6YTMI1PY ~w:+;t' CL' ca CHI'YPHOUlhy YCTaHOBI1TI1
liLi HeIW.III1IW npl1)'I CpaKa 6yn'II1[)L({C l{epa~'! I1"e . Y peTl{I1~1 cJIYlJajeHI1Ma opHaMeHaT
je H3Be.'leH Ha 'HCTI1 HallHH Kao y B11 Jill H, T. j . Y MeaH.upaC'roj <llOpMH."" ) Yewhe je
I1anpOTHB OpHa)'leH3T y HL'I(oJIHI<O H3MCI-bL'H. 6H .W .ua .ic JlOHeK ,'le )l.ereHepHcaH, OI1JIO
; «1 je HeTlOTI1YHO exsaheI-l. TaKO ce Ha jC ;(HlHI GYTMI1PCI<OM lIpHMeIJKY opHaMeHaT
jC;'(H;)CTa8HO 3aMeI-byje KOHlleHTpl14HHM P(H!l>02I1Ma."") Ha je.'lHOM ,n pyroM 6YTMI1P­
CI(oM er3eMTl J1apy HaJla3H~IO I1HTepecaHTaH OpH<D!t'H3T r)le )l.o)l.y we He nocToje ({OH­
ueHTpl14HI1 pOM60BI1, amI HH n/pasl1 MeaH.upaCTI1 lJPHa~'leHTI1, HO ce y je)l.HOM 3aTBO­
peHOM pO~16y HaJIa3'l1 ynl1caHa yrJlaCTa Tpal{a. OBa nOCJle.'lI-ba oC.;1aI-ba ce Ha cTpaHe
r
pOMoa Koje Me!,y COOO~I 3aKJ1anajy OWTap y ra o. OBaKaB Ha411H YKpaWaSaI-ba ,,) npeT­
CT3H Jba 6e3 CyMl-bC .LlereHepallHjy IJaHl1jer, OTBopeHor ~!eaHJlipaCTOr opHaMeHT3. Y
paHHjeM H3.lIaraI-bY nOKa3aHO je .'la OBaKaB MeaH)lpaCHI opHaMeHaT y BHHl!H npHl1a)l.i1
~l(JIal)e M pa3JW6,ru Y BI1H4aHCKO-TOp)lOWK e <./)a3e , a Ha 3aBpweTl<Y Olle, I1CTI1 ce opHa­

6,) Butlllir I, T. VI,I; BlItmir II, T, VII. 14,

"') BlItm ir I, T, VII, 6. Butmir II, T. X. ];3, XI, 2. 9, 10. XII. IS,
. '") Butmir l, T. VI, 2. 4- 6, 8, 12, 15, VII, 9; Butlllir ll, T. XIII. 6.
8") BlItmir II, T. X, 7,
"I) Butlllir l, T. V, 13, 16, 17; VI, l, 2; VII , l, :.3, -. 14, 17; Butmir II, T. Vl. 6; XII , 7, 8, 1:1,
OJ, OBHX nplHlepaKa. HeKI! nOKa3yjy o pHa~leHTe Gl }T :lacnOI TpaKa\l<l fl ,,\erCHepflcaHIUI ~!eaHAPO'
ll':UDI3. '
O") no penp o.1YK I{HjaMa 6ynIHpo;or \1'lTepll.ia ,1'a 1!3!'.1e.la ;{a ,il' Kl1TKn;I. npH\I ('II,UBaiHa fl Tex·
HflKa iKlirOC8HHX op.Ha\leH;]ra Hn OB OM H;:I.,l a3HWTY, Yn. l3utmi.r II . T. XII. 8, 13. 14. BlItll1ir I. T. VI,
:2, :3. 10. 12, 14. 17, Itl; BlItmir ll, T. VI. 6; XII, W.
"") ll . B, ll. crp. 117, C,ll. 235-237.
lj,, ) [hid, ['.1 , Hi4. Y IIpfDlepKY ihid. eTp. 66, Cl, 102, IlJ " a 3HMO H3Be CHV ,.'lcreHcpnulljy o pila·
\leH'ta paHII.;c llJa3e, KOj e ce HellO,baBa Y TO\le " a ce lloj,e;lI'!He oouKa-He TpaKe He cnn,iaj'Y lIomYHO
)It'lj y c 0 60.\1 y yr : latTc op HlDl e l1T,e, 110 cy HCIlOBe 3a lle II o.;(BojeHe.
l, T . VII, 1. 5.
fI:1 ) ,VII. Butll1ir
U") ButIIl ir II, T. XII, 7, 8; BlItlllir I, T. . 1:3 .
•') Butmir I, T. V,17.
 nOilO)t.;a.i J)\DIH\1<1 npow npeHCT();p'HCKH~1 Ha .'I<l311WTH)la (pouje 11

~ICHaT nojas.1byje Y Hew 'W C.IIO}t<eHHjoj q)()P~1H. Y 5YT;\HI'PY IlaK, nOC'rojH HCTH O~)Ha­
~'ICHTamlfl MOTI1B, aJIH ce Hope.u: I-bera Ha'Ia3e H MOTHBH KOjl1 04I1r,1re}~HO Yl{a3yjy
Ha l-berOBY ;~ereHepallHjy H pacna.u:al-be. Y3:'>lč .'IH ce y 06311P H t.lHl-beH'I1lla .u:a cy y
HajJ~y6,,~)HM 6ynIHpcKHM c.:lojeB~nla n03HaTH H 06.1IHl(H CTaryeTa pea.lIHCTH4Kor THna,
IloCTaje HaM jaCH<l \10 !lOja13a OBaKBI1X opHa~'leHaTa: UHa je;mocTaBHO J!OJ{a3yje HmHH­
.'baB'lff,e crapl1jHx cj)op:.>m. n03HaTHX jow C Kpaja BI1HLJaHC!{O-Top.u:OWKe cpa3.~, Koje
nOLJeTal~ !lal(a Y Taj llepl'IO!( H lJ.06a nojaBe HHHLJ3HCI{0-nJl'OLJHH'lIKC
y 6YT1vII1PY, tmjH
(l)a3e y Cp6HjH, .u:eJlI1~II111e 1~3.1he ilmBe, ! (CJJIH1Hue y Mal-boj 11,1H Behoj MepH .u:ere­
Hermwy. Ylno Ty~1a4el-be ~1O)Ke ce npHMellHTI1 11 Ha nojasy opHaMeHTa iI{HrOCaHHX
"PY)KHha y 5YTMHP:Y.''') OB3K!:lH 'opHaMeHnl Il03H3TH cy Ha je.u:Hoj aMcpopH 113 BI11!'IC
ea .u:y6mle 6,6 M,(if') J.(aI{.71e TaK,oDe H3 Bpe~leHa 33!:l:pweT](3 !:lHHllaHCK{) - TOP.L\OlllKC
(1)a3e. YI OB.u:e ce cycpeheMo ca 06,1HI~HMa CTapHje enuxe KOjH npeJla3e y Ky.wrypHH
J{()MrtJleKC 5ynlHpa.
Kao lJITO ce H3 CBera H3HeTor 3H.u:H Ha .lla311WTe y 5yn1Hpy npHna)la I1epHO.u:v
Hawe BHH4aHCKO-f] ,,104HHLJJ{e (l)a3e, HeO ,'1HT~' C ~1.p. fp6Hha, nepHOlJ.Y KOjH Y BI1HLJI1
LJTI!04Hl-be OKO ll.y6HHC 6.5 ~1. )l{HBOT Y 5yn!l1py 3anO l lH'l-be HajpaHHjHM nojaBaMa TC
tP33e . Teme je naK (tJHI<CHpaTH ll.06a 3a!:lpmCTK(l )J(H!:lOTa Ha 6yn<1HpcJ{OM lIa.1la3H!JJTY.
He 3HaMO HaHMe ll.a .7IH je y nepHO.u:y 3aBpUleTKa FlI1HLlaHCKO - nJlOlIHH4Ke cpa3c y
Cp6HjH', nepHo~y ~y6HHe 4-:~ M y BHH4H, IIpeHCTopHCKO Ha.7Ia3HWTe y 6yTMHPY II
ua./be jj{H!:le.ilO. CHrypHC 1I0).(aTKe 3a OBaKB() )\aTOBal-bC 6ynmpa JlP'y)KHO HaM je
lipe CBera nOKpeTHH HHBeHTap ca OBora Ha.lla3HIl1Ta, l<.epaM'l-H<a H n :laCT·HKa.
)la.neKO 010 o.u r:O~'IHC.~H ~a je ORH~I Y f!OTnYHOCTH HCllpf!.;beHa C!:la !!poD.;:c­
~laTl'IKa Koja ce noC'raI3.Iba ()KO 5ynmpa H l-ber OBOr O;lHOca f]pe~'la O)l.rOB3JpajyhH:'>1
Ha.na3HW·PHMa Cp6Hje. OC'rajy OTBopeHa lll-nal-ba BC3e OYH1l1pa, Kao KY.1]'rypHe f!ojaBe
npeMa HCTOB'PeMeHH~I, ea I-bHM CpOlJ.HHM HO Y ).(eTa.1bHMa pa3 ,,1HLIHTHM 110jaBa~la ~r
Cp6HjH. Je JJ'H 5ynJHp .JIOJ{aJJHa BapHjaH"ra OJlrOBapajyhll'lx cpnCKHX Ha.na3HlllTa Be3a­
HHX 3a HCTY ef!Oxy? 3Ha4H JlH TO .u:a HMaMO n o cna ca HCTHM eTHH4KHM eneMCHTOM
Ha ll.BeMa pa3HH~'1 TCpHT'O-PHj3Ma? ['.ue ce lUla Tpa)I(JHTH 1l0peKJI0 Tor erHH4Kor e,'1e­
~1eI!Ta, KaK!:le cy l-berO!:le !:le3e ca paHHjHM H }(ollHHjI1M 110jaBaMa Hallle npeHCTopH­
cr.:e Ky.!!Type? KaKaB je l-bel:OB y.u:eo y ,ll,a "bC~1 pa3Bojy npel1CTopHC!<e l\y.1!'rype H311lC
3e~I Jbe, na, Y Kpajl-boj .lIHHHjH 111 Y eTHoreHe3H HalllHX Hapo.u:a? Cse cy TO np·o-O.iJeMH
Ha Koje ce jow He MO)I<C ;laTH Oll.rOBop. :-hi OHO je nOTpe6HO ~1Horo pall.a, ~1H()rO
HOBHX HCJ{onaB::uba, IIIHoro KPHTHLII{HX pe !:lH3Hja CTapor MaTepHja.1a H CTapHX MH-
1!.I.!he~ba. Mel)YTHM, MHC.'IHMO ll.a je 0!:lH~1 pa)(OM )I.aT Ky ..'! 'rypHH OJ{HHP y KOMe ce
I1Ma Tpa)l{HTH pewel-be 1I0CTaUJbCHHX npOl>.1ICM3, ,ll,a je TH Me 1'a4HO )"rBpl)eH BpeMeH'
clm Oll.HOC 5Y1'MHpa IIpe~la !lojaBaMa Koje cy y Cp6HjH CHrypHO cjJHJ{CHpaHe y
onWTeM I{OMn.nel{CY Halue IIpeHcTopHje. TH~1e he .u:a/ba HCTpa)!{H.Bal-ba y npaBllY pe­
lllel-ba HaBeJ~eHHX npoG .·le~1a 6HTH cHrypHo VCM·~peHa Ka je',II,HO~1 O,lpe~eHOM nepHOll.Y,
O,ll,pei)cHoM YTBpl)eHHM Ky.i!'rypl-!IHl KapaJ{'rep(Hl. YspwheH y OB3j 1{():\1n.lIeJ{e 5ynvlH[)
he 611TH je)l.aH ·u.n. l]1i-jIH H.rlaL(a KojH he KOp H CHO !lOOIY)I<HTH 3a. ).(aJbC 11 Cf] HTHBaJbe CBOr
Bpe~leHa, CBora Ky.:rrypHor 3M6HeHTa, jc)I. 3 l-I 0)1. llHHIMaua KOjH he !lOCJIY)KHTH npa­
I:lH.'1HOM pelllaSatby np06JleMaTHI<e I<oja ce .u:aHac, ). HO!:lOj C!:lCT.'IOCTH, fIOCTLlB.1)a npe;(
Hal1lY !1peHCTopl1jy . 5I1he:\,Kl 3a)lOBOJbHH aKO ce oBaj pa~ CXBaTH Kao je)l.H3 o.u: 'Hy­
iI{HHX npe.u:pa.u:I-bH 3a oBaj lIocao H aKO Kao T<1Ka!:l 6y.ue ((OPHCHO 1l0C.1Y)I'HO 3a
;.laJbH Hay4H'(! pa.l y o6,~aC'fH Hawe npeHc!"C),;mje.

fl") Butmir l, T. VII, 10, ll; Butrnir II, T. X, l!:i .

••) n. B. II, C.~. 162. •
 •

Arheološki nalazi u Sarajevu 1 okolici

Napisao Dimitrije Serg·ejevski.i

Trouvailles antiques et medievales faites a Sarajevo et dans

ses environs

Par Demetrius Serg'ejevski

Za sva,koga je Sarajliju initeresantni!l istorija njegovog »šehera«, ali razvita], i

.:; udb ina Sarajeva poznati su nam manje-više samo iz turskog doba. Š,to .ie bilo prije
turskog osvojenja, nama je got o vo nepoznato. Pisanih izvora nema ni za antičko
doba, ni za srednj:i v:je1k, taiko da smo upućeni isključivo na arheološki materijal.
Ali ni u Sarajevu ni na Sarajevs]wm Polju, o:,im dva relativno mala izuzetka,") ni s ll
vršena iskopavanja. Ostaju samo slučajni nalazi, ,koji zbog itoga ,imaju za nas •
vrlo važan znač, ad. Kad se za vrijeme austrij"ke okupator:-ke vladavine .izgradivalo
Sarrajevo, ,kako izgleda, nije se p·uno vodilo računa o sit nim , a možda i krupnijim
llalazima.
lj ovome članku opisali smo sve nalaze iz antičkog doba, koji još riisu objelo·
danjeni, a. nešto i iz srednjeg vijeka. Ali tu nasta ju poteškoće: mnogi od tih nalaza ,
upravo kameni !'pomenici, nadeni :; u. bili II sekundarnom p:oložaju . Tak oder je bilo
Ila jed no m te j;;,to m mjestu (groblje »Vasiljeva Bašča«) nalaza i iz antičkog doba
: iz srednje,~ vijeka. Sve ove okolnosti potakle 'Su me, da u ovome članku opišem
ne sa m o antičke starine nego i one s redovjekovne, koje su na Itaj ili drugi način
\'eza nc za 3d: tiku; da ·opiš'cm ne samo ono, što je bilo nac1eno u samom Sarajevu.
nego i ono, što se našlo na Sarajevskom Polju. Č'lanak nosi prema svemu tome
fragm e ntarni karakter. Ipak držim da je od interesa opisati i te s itnice, da bi se
kasnije, kad se koJ:čina nalaza poveća, moglo na osnovu ovog mater·ijala doći i
do va žnij ih zakil jučaka.
Na ša je zadaća prikupiti i opisati materijal, da b:smo mogli ,s tvoriti sebi što
pravilniju -shku kulturnog ;l;1vota na Sara.jev~·.kom Polju II ailtičko doba. Već jc
pokojni direktor Zemaljskog muzeja VL Skar:ć u svojoj, knjizi »Sarajevoi njegova
o k olica « sumirao podatke ;z ant:čkog do ba, · ali danas se je količina na<lenog- a
neizdatog mate:rljaia znatno 'po većala; on zahtjeva novi opis. lj :ovome članku mi
ćemo se nekol~litk() putal sjetiti spomenutoig rada Skarićeva.

') Debelo B rdo (Fiala, Glasnik, ll, ll!) i Ilidža (KelIncr, Gla,nik VII),
 14 Dimitrjj e Sergej evskij

Priložene fotografije su piščev e , a tako i cnteži 8, 10, 14, 17, 25, dok 's u cr tde
1:2, 15, 16 izradili muzejs,ki crtači Germ i Gesler. Broj :21 hio je ljubazan izr.a,diti
, kolega ku;;tos K. Martin o .

Groblje »Vasi1.ieva Bašča«

Ovo star insko groblje leži na periferiji Sarajeva izmedu tvornice duhana I
oficirskih paviljona i obuhvata prostor od \S.OOO kv . m. Sa sjevera je iOno omedeno
Vojvode Putnika ulicom, koja vodi iz grada prema kolodvoru~ sa istočne strane
Vrb a njom ulicom; prema jugu ima nel\Oliko privatnih kuća duž Is<tarske ulice, dok
:o;a zapada (prema J\t\uzeju) leži uz groblje prazan pr o-s tor, Ikoji ISe i skorišćavalo kao
vojni drvljanik K.llw izgleda, te dvije ulice postoje još od davnine: za Vojvode
Putnika ulicu mi pretposravljamo, da je taj pravac postojao još u r'im si<o doba
/ (cesta Narona- Drina). Sve govori i za ' tarin,:;ko porijeklo Vrbanje ulice; tako i
prijelaz preko Miljacl,e (Vrbanja-most) m :na da pos-t oj i od davnine. Ostaci turskJg
mo ,.;ta i sada se vide u ,koritu rijeke. Tu, na mjestu sadašnje tvornice duhana, izvr­
šavale bi se u tursko doba smrtne osude. Jv\i\jacka u t o doba nije bHa regulisana
i imala je šire korito; .pjeskoviti s prudo\'i hvatali su daleko prema sjeveru, gdje sad
s toje o ficirski pav iljo ni i Muzej. Duž tih dviju ulica (Vojvode Putnika i Vrbanje),
bolje reći duž putova, koji su tuda išli, bio je za vrijeme austrijske okupacije nađen
stanoviti broj rimskih grobova (v . stranu 16). Groblje »Va3iiljeva Bašča«ide, dalIde,
u ,isti kompleks, u koji ulaze' spomenuti rimski grobovi :
Ovo groblje je jedno od najstarijih u Sarajevu.") Prema Itradiciji sarajevska
pravoslavna crkvena opština kupila je ovdje, otprHl ike prije 250 ili v,iše godina, za
svoje groblje neku »Vasiljevu Ba š ču«. Na OVOI11 je mjestu nesumnjivo već i tada
postJjalo napušteno stanin sko groblje, t. j.vidljivi ostaoi (stećci) njegovi. Zatim 'tra­
dicija gov J ri da se 1727 godine, kad se gradila tvrđava (»stari gr9d«) ,tl Sarajevu,
b:li upat'rebljen i u tu svrhu i 'nadgrobni spomenici sa ovog groblja.") Poslije su
frahjevoi sagrad ili na groblju malu k a pelicu~ čije su ruševine s tajale još prije desetak
godina. Kako vidimo, groblje .je služ ilo za pokopavanje mr,tviil obadviju konfesija.
God :ne 188~ austrij sik e su vla:,ti ukinule ovo gr o blje. Od 11';82 do 1939 godine ležalo
je groblje bez upotrebe i iskorišćavalo se samo kao sjenokos. Nakon dugogodišnje
suds ke ras,prme, po koj,oj je s rp sko-pravosla vnoj crkvenoj op~tini pripalo "1:, groblja,
a jedna trećina ka,roličkoj crkvi, pravoslavna je op~tina otkupiLI onu trećinu; 1939
g'odine odlučila je crkvena opština da groblje nakon .ekshumacije bude upotrebljeno
z.a druge svrhe. U .lunu mjesecu te godine otpočeo je rad na el{shumaciji, koji je
trajao sa jedn im velikim prekidom duboko u jesen. Prek o pana je bila u dubinu od
1.30 111 gotovo sva površina groblja. Os.ta:a je neprekopana samo uska traka zemlje
duž Vrbanje ulice. Prekopavanje se vršilo brzim tempom, pošto je v\,;eno u akordu

") Podatke o tome saop š Wi 'u m i pr o fc ~ or H, Kr eš evIjaković i o cJli č <lll' poznavalac sarajev­
s kih ,;tarina ,Muhamed Bravo. Oba dva drž e tradic iju, koju j a ovdje izno.,im, p o tpun o vjerodost o .i­
. nom; zai,;ta, ·ona' se ni u čemu n e ku,; i ,;a nalalima i o ,; ta!i,1ll fali.t im3,
:1) Profe,;or H. I<r eš evl J ak o vić "e sjda.kako je o>n, kao dječal.'. o bilazeći gradski bedeJll. na­
ilaz io na uz idane tur,;j, e n l; ane, Prema tOllle urži ' za potpuno vjer o vatno. da bi mogli ua budu
IIziclun i i hri.~ćaIHki s[lull1enici. tilll više što ,;am i ja na;a o o s t a taka kr,;tova II bedcmu, Isto tak\)
i u Žutu tahiju. vi;;nk o na lIg'lovim<l uzidano je, nekolik o ,;tcćaka sa reljef,ima.
 Arheoh;k i nala,zi il Sa;ra,ievl1 i okolici 15
================
l pošto je :kalUka1d bilo u'Po~leno do :200 radnika. Ovaj je brzi tempo rada onemo­
gućavao tačno bilježenje svih arheoloških momenata; ipak se nadam, da usprkos
takvih okolnosti, krupnije stvari nisu izbjegle pažnji onih koji su nadgledali. Kod
prekopavanja groblja stalno je prisus,[vovao direktor Zemaljsko g muzeja u !penziji,
sa,aa ,pokoj;ni Vl. Skarić, l<1oji je uzeo na Se registraciju i opis nadgrobni h spomenika
ovog groblja. Najinteresantniji od tih spomen:ka, koji potječu jz XVIII i XIX vijeka,
bili su iza toga uzidani u novu kapelu na starom pravoslavnom groblju, s natpisima
prema vani. U julu i avgustu 194:3 godine bilo je izvršeno pokusno iskopavanje na
prostoru duž Vrbanje ulice, koje je dalo po,tpllno negativne rezultate; slične rezul­
tate dao je i pokus kopanja II sjevernom dijelu groblja. Tu se kopalo u dubinu do
zernlje-mrtvice (netaknute), ali se nije našlo nikakvih starih netaknutih grobova. -
Našlo se nekoliko grobova iz novijeg doba, a ostala je zemlja bila 'ispreturana i
pomiješana sa o ~tac;rna ljudskih kostiju i odlomcima rimske cigle. Ovo je iskopa­
vanje vodio kustos nmzeja O-r Korošec. Prostor duž Vrbanje ulice hio je potpuno
prazan, š,to potvrduje gore iznesenu pretpo.;tavku, ela je put duž Vrbanje ulice nlu
:starog porijekla.
Kad .se 1939 godine pri~tupilo radu na groblju, iz zemlje je virio relativno
mali broj spomenika; tokom rada se ispo~tavilo, da opšti broj tih spomenika dosiže
ne~oli,ko stotina komada. To su većim dijelom spomenici naročite vrste (nisu to
krstovi); nekoliko sličnih komada može se vidjeti i sada na starom pravoslavnom
groblju. Oni su u veljkom broju zauzimali sred inu groblja od južnog njegova kraja
do sjevernog. U zapadnom kraju g.roblja nalazili su se ma'li krstići. Taj dio groblja,
kako izgleda, počeo je da se upotrebljava kao groblje samo u drugoj polovici XIX
vijeka; s tarijih grobova uopće tu nije bil) nacteno. Duž Vojvode Putnika ulice ostao
je uski pros,tor, do 6 111 širine, na kojem se nije n::;šlo spomeni.ka, ali u zemlji je
bilo puno grobova i kosti. Čini se da je raj dio za vrijeme austrijske okupacije bio
oči~6en od spomenika, a zemljište planirano. O d nadgrobnih spomenika najstariji
nacleni komad bio je mali spomenik u obliku običnog »stećka«. Dva druga najsta­
rija :-lpumcniika bJa su iz XVII stoljeća (~ada 'Ll muzejt;koj baŠči). U zemlji 'se našla
i dva s'~ ara lk amena sarkofaga iz srednjeg vijeJ{a. ,' :arijih (prehistorijskih, antičkih,
"taro-::;lo\'en~k:h) g'robova ili nadgrobnih spomenika nije se naš,'o nikako. ll: nk mi
držimo da je groblje ·tnogCo bi'ti vrlo staro, i to Ile samo iz rimskog nego i :z
predrimskog doba. Količina ljudskih kos tiju, 'slabo očuvanih, bda je ogromna. Taj
fakat tumači nam zašto se nije moglo naći starijih grobova: groblje je bilo u inien­
zivnoj upotrebi mnogo stotina godina.
U sredini groblja nalazilo se neznatno uzvišenje. Nade, koje smu na to mjesto
polagali, nisu se ispunile. Našli su se 'tragovi rimske zgrade: sitni fragll1enti opeka,
pojedine kocke mozaika, ali nijednog većeg odlomka ili ostatka, ili ostatka temelja.
Zemlja je i tu bila sva ispreturana i puna ljudskih kostiju: rimo,ka ru~evina bila je
davno uniŠi~ ena i mjesto je dugo služilo za pokopavanje. U gornjem sloju zemlje
bili su noviji grobovi jedan do drugog. Prema jugO-istoku od ovog mjes'ta, bliže
Vrbanji ulici, r ..l dnici su se namjerili na o~tatke zida od lomljenog kamena, dugog
cio 10 m a debelog 0.70 m, sa malterom. U njemu je bilo krupnih komada rimske
opeke. O vremenu gradnje toga zida ne možemo ništa reći, jer nije imao u sebi
ništa karaktelri ~J ~ično. Isto tako nije se vidjelo, u koju svrhu je bio gra(tel~; nije
bil o !ladeno ni poprečnih zidova, ni poda ill kaldrme; kao da je služio kao jača
 16 Dimi t ri.ie Sc,"geie\ : kij
==~~====================

ogracl ~l ili slično. Naokolo je u zemlji ležalo dO Sita odlomaka rim , kog crijepa,
opeka, fragmenta tubulus'a. Morala je i tu stajati rimska zgrada. Tu SL! nadena i tri
odlomka cI<jepa ' a žigom »CONSTA ... « (na;i brojeVi 4, 5, 6). MisLm ipak,
ela je spDmenuti zicl kasnijeg porijekla. U :,jevernoI11 dijelu groblja našlo se osta­
taka r'imske zgrade u nešto boljem stanju. Ko ncem radne sezone naišli su radnici in
dva ostatka zida i na dva komada mozaičnog poda in si,tu. Zidovi su bili slabe
grade od lomljenog kamenja i maltera, betonski pod samo 15 cm debljine, isto slabe
izrade. Na jednom mjestu pod je bio sal~U'an II dužini UlO m, ali nije dotakao ni
jedno'g o;;-tatka zida, dok Š'irina sačtIva>Ilog komada poda iznosi u najširem mjestu
0.60 m. Na njemu je bilo mje s timično i slabo :,ačuvanih ostatak~l moza;;l,a. Na dru­
gom mje ~tu blizu zida bio je sačuvan Iwrnacl l11ozaiČlkog' poda u dužini 4.22 m, a tI
llajvećoj ;irin i :2.09 Jl1 (v. sliku 8) . \ )a protimoj strani nije bilo nadeno ostataka
zida, ;tli ·· udeći po cr težu mozaika morala .ie to da bude jedna dugačka t1:'ika prosto­
rija, čija je ;irina iznosila svega 2.25 J11. Sastavib plan .c!·otične zgr ~J de nije :'ie moglo
ni djelomičnu, jer ,;u (),;taci, osi m spumellutog komada poda, bili posve neznatni.
Zemlja na či't anHll prostoru oko tih o;:;ta taka bila je i:;preturan3 i puna o dlu1l1aka
rim:,ke opeke. crijepa, tubulu:, 'a, ljudskih lw:-tiju. I i:: pod samog muzaičkog pocla
biiu je nade no ljuc\ ~ \dh kostiju (b ez dodala!;:a), ;to nam dopu~ta pretpostavku, d~l
je i Ll rim~ko doba bi'lo tu groblje. Između nadell ih cliomaka ri'll1'skog crijepa t ri su
ucll omka no"ili o,:'ta'bk žiga »NIMIXAM « (\'. ,;like 4 i ,~). Takoder :''lI b·ile nadene
clvije male c pekc uJ poda (ill\, . bf()j :340) . SredinollI n()vt'mura l D39 g. prekop.av::Io
:; C sa i ::<t učlIe :;lrane uski prostor dLlŽ Vrbanje ulice.. Tamo je bilo nad eno s raz­
mjerno malo grobova (novijeg (btuma), zato pak bilo je nadeno Ila dubini cca LOD
elva -kamella sarkofaga (v . br. 13, 14, 15). (}\dje .ie \):0 naden i mali nadgrobni
,;p o me ni\\' Ll obliku steĆIka.
Tokom rata gro blje je bilu pretvoreno Il bašču. Prilikom bombaruiranja II
aprilu 1941 godine avionski! bomba velikog 'kalibra pDla je u i:;H)čni clio groblja
i iskopala ogroman lijevak Isto se dogodilo i 1944 g odine (ll ce ntru g·roblja) .. išta
zanimljivo nije se mog:o tOIl1 pr ilik o m u:->lianoviti. BOInba malljih dimel1zja pala
je 1944 godine na obočinu Vojvode Putnika ulice: na dubini cca 1.00 otvorili su se
ostaci zida sa slabim malterol11 be z iC'eg karakterističnog. Rupa je bila odmah za­
. lrpana. Kud ubradi\'anja bašča 194:3 i <ijedcćih godina nije bilo nadeno ni;ta
ZQll il11ljivo, osim malog :;kupa I1ladarskog llovca iz XVII v;jeka II ZapadllJIl1 dij elu
grobl,ia.

PojeQini nalazi na grob1,iu "vanom »Vasi1jeva Bašča«

1) Odlomak prehistorijsi<e šolje. ~. 8 ČUVJn jc gornji rub, ručka, koja ,po ­

Clll.1e na ~: aI11 O I11 gornjem rubu, ~trana, dio dna. Vi 'ina je 93 mm. Diametar je morao
da bude u' sredini cca 150 mm . J\t\aterijal je crna zemlja s dodatkom zrnaca kremena.
Radeno jc rukom. Prema odredivanju d-ra J. KOlrošca taJ o'dlom<.l·k p'otječe
iz željeznog doba, s ličan prehistorijskoj keramici sa Debelog Brda, ') ali ga je
nemoguć e pobliže dalirati. Takva pu,;ucla l11ol.:.:-la je da bude izradena i Ll početku
rim:'>lwgdoba. Odl:omak bio je naden u južnom dijelu · gr o blja. lz prisustva toga
jednog od': om\,a nećemo praviti zaključaka,

') D d h:lo Bi'do leŽi odmah iznad .gr oblja , pr2ko ,I\<\iljacke. V. FiGla, Gln~nik VII, lK45, s. 12:1.
 A'rheološk : llalazi II Sarajevu olwlici 17

Iz rim~,kog doba potječu ovi nailazi:

2) Fibula (v. sl,iku I). U južnom dijelu groblja bila je nadena 1939 godine
brončana fibula sa zelenom pat:nom" duga 80 mm, sa šarnir:o'll1 (bag-Iamom). Igla
fali; luk je plosnat: neš,to se proširuje p'rema nozi, koja je gotovo isto t,ak,o duga
kao i lul\. Na luku .ie utisnut ornamen3<t tl obliku cik-cak linije. Na nešto proširenoj
glavi vidimo -tri utislluta Iwluta. Osovina šarnira ima pri kraju dva okrugla dugmeta
(jedno odlomljeno). Na pr o širenom (prema nozi) luku sa dva i spupčena ,duguljasta
trokuta. Noga je dugačka, u presje'ku četvrtas t a, sa dugmetom pri \{)raju. Vehki držak
za iglu u obliku je trokuta i ukrašen dvostrukom cik-cak linijom . Ova je fibula

SI. 1 - Dvije fibule iz groblja ",V. B.« - Fibu­

les tl'Ouveels ,dans le c:meNe,re ",V. B.«

zanimlj iva: do\< noga potsjebl svojim oblikom na »snažno-profilisane« fibule,

plosna.ta glava sa tri koluta (bolje reći sa dva koluta, jer je treći neupadljiv) i sa
šarnirom Ipribl'ižuju našu f ibulu »Aud-ssa« fibulama i srodnim njoj tipovima, kojih
je bilo dos ta u Bosni p o četk o m I . toljeća n. e. Ali luk ne odgovara ni glav i ni nozi_
Odakle s u došla ta dva ispupčena trokuta na luku ? Oni upravo mijenjaju oblik luka
koji, namjesto da se sužava prema nozi, sužava se prema glavi. Na taj način ova
fibula pravi utisak neharmoničnog, hibridnog tipa, sa elementima, uzetim iz raznih
tipova. Drulgi silični pr:mjerci nisLl pozna ti u B osni. Uzevši u ;obzir glavu, koja
sjeća na »Auc ;ssu " t'ibulu, veEki držak za iglu sa cik-cak hnijlom, držiml() da ova
fibula /plotječe i'z !početka I vijeka II. e. Inv. br. 1192.
:3) Fibula (slirka 1). Druga fibula, koja je nade na u centru groblja, običnijeg
je t'ipa: pripada tako zvanim »$nažno-profilisanim« fibulama . Ona je od bronze,
2
IR Dimitrije Serg'e,i evski,i

:")0 mill dugačka, pokrivena zelenom patinom, na p.ero, :"a 11 spirala, Glava je ;iroka
i plo~nata, Od hpa prilkazanog' Jwd Almgrena') br, 8:3 na tabli IV razlilwje be tim,
;[0 na luku ima tri poprečna g;rebe\la, O~im toga glava je plosnata i u obliku polu­
kruga . Noga je sa tri brida, ,;a kugloll1 pri kraju.';)
Fibule O\'oga Upa (»sllažno pr()rili~ailc«) bile ::i U Ll upu t rebi od kraj,a I \'ije],a n. e.
(ud vremena Flavijevaea) do kraja 11 vijcka. Budući da je na; primjerak običnog
[ipa', t. .i. bez hipertrofije pojedinih dijelova, mi ćemo ga metnuti .io~ u kraj l ili II
poče:rc,1 k II \ijcJ\a. U Bosni su, kao i inače, »,;nažllo-profilbane« fibLule obične. Na~a
fibula se čuva u Zemaljskom muzeju, im'. broj 1193.

Gradevinski materijal
Kako SIllO rekl i, na ,~Toblju je nacleno puno sitnih ocilomaka od opeka i
drug()g g'radcvnog" ll1aterijala. Nažalost, oS:11l nekoliko komada vrlo sitIle cigle (za

r}( ;p\ Dl'avanje '~) nije se našao nijedan komad cig'le Ile ~alllo čitav, nego makar
t;l\,a\', POIllOĆU koga bii:l11o mogl i uspo staviti tačne dimenzije pojedinih "lwl11ada.
J\I\ožemo samo kOl1sta ,o\'ali 0\'0: 1) Opeka za pod nad e no je b:lo ,.:arnO ide bljine 0.06;
2) opeka od suspenzura (praznog I,H u,' t,o ra pod pucioll1) okruglih nije bilo konsta­
',) .'\lillgr~n (J " Studieil liber lIol'lkun)p~ii ,'l'IIl' hhelfurll1l'lI. :2 Aufl.. Leipzig, 19:2:~,
B) i<ud Kurvi,:":'-; I (Korvig .J ,. IJi e I-LIuptt ,,; p l' n dl'r 'I\ai,erzl'itiichl'n Fibl'ln in PannollielI, BuLla­
pe,;t. l~n7) illla ,J:čn i h fi\)lIla. ali potpunu i dcnt ič! l i il · ' ill'llIil. KoJ T,i,c ltler;1 (Guril\la) ta,kvih fibul,l
nellla.
 19

tuvano, !lego ~all1U čdnla s tih, promjeroll1 vjcro\'atno 0.19 > .0.19, debljine cca 0.055);
:1) nek oliko kz;'II 9. da c:gle grube vr ·te, (kb l.i ine 0.04- '0.046; 4) tubulus'i (š'uplja
cig': a) .'a čeh n:a-; t: 1!l prozorč i ćenI; 5) čitav ih tegula (crijep plos nat) nije se
na;I(), <Ili 1111lŽC lIl () ;uJI\ '!atov a l i ;i r:liu od 0, ;345 ~ a deblj inom od 0.022, 0.025, 0.03,
(I, 03;), tlO:), . Ze IIU:l je kr)d ~ \ 'i l l udh i zrad ' \;1l3 uv :jek ::;t~l; i z' r~lda .ie dobra.
'a
I te ,<,;u . !lI a .'1 liUdclli i ži g-o vi, .~, : ( .ie za tegul' Ll I!IlIHt ra; njosti Bo sIle
do..;!a ri.ie bk a roj;Jva. i dli e!li S l! Otll oi11ci ,,:1 ov im žigovima:
4 ) O J~ ol1lak crijepa vel. 0.11 / 0.09, de b l.;~ne 0.038 ; vis!na ži ga 0.032, vis. slova
0.011; "ačuvan je p oč et;;;k žiga CO. . .. oS lal o je odlo mlj eno ; ~ Iova su vrlo slabo
i .- pupč l:lla, jedva vidlj;ql (L ~1:I{ Ll ~) . Na ud lul1Iku ima trag o va maltera. Inv. br. 338.
5) ()dIOlllak (rij 'pa, vel. 0.:2:2 ".' 0.:25, deb!j:nc cca O. : ~:~. Od žiga, koji je visok
{un, .'·, l Čl1 V alla ~ll salllu dva ,:I()\ .I, drug o i (rć'ćc oci pučerki1: . .. ON . .. Kaluf je
različa l od U 'li()!~' l,,)(1 pr'.~th () dIIU " br ..' j ~1. , 'j \ ;] ~L1 ::Iab) :" j1 upČcnCl. Il1v. broj 362.

T u \~ ck la t!o :tl' lI: e r ' l1l,li ne d e Sarajevo avec le cachet

» 0, 'ST«

6) Odloma\{ crijepa (: Iika 8) velič i n e 0.2:i x. 0.26; sačuwlln Je poč'etak ž,jga,

k oji jc visok O.cJ28; ži,~ je odlol1l\.ien s d ;::,,~ n e s t rane. Slo va su visoka 0.014 i Itako
,;labo i"pupčena , da ," ll jedva dva vidljiva; č it anje je ipak sigurno. Okvir naotpisnog
pol ja vcoma .' e ka rakl.e ri ti č 'l n . Ci ta ~e 0> (0 ISTA ... « Kal uf ž:ga apsolutno je isti
ka o i ke LI preth ()':! ll u l~ p ri m.ierka. Inv. bro j 3:37 .
. vo je d ob ~1 (prije 1891) ,!2;. ) n3~ao je ku,; to.s muzej,a Rad im ski na lijevoj
obali Miljacke , u 7:dj(' z ničku rn prosjek u, bl izu našelg'a g ro blja vdike količine
ra zhijena r i rn " k Cl,~· c r i.i~~pa i ; ,a rt a. Tam - je naš ao i dv a odlomJ,a sa žig-ovi ma. Slova
Sll bil a, j{ClO i 11<1 !l ~; :;il I pr:I1Ije n :: rna, vrl o ,dah u i ::,pupčena, ,ie(ha čitljiva. C. Patseh
izelau je ta dva () dl o !1l );Cl ",I r laJl' 1I1 ~ 1 :1 z a ll1a ' ). fa je,dnom odlo mku pročitao je
\l e~ig un1U CU l T .. . (u:; pol'l'dujući ~a Žig-Olll u inh e nu » ('01 ATIV«). Na drugom
;) l ; L! ,II:k, VII[ , I :-if)ti , , ir. 10:) "li k ~ (er td i) I i :I. \Vb . N\i lt. V l, str. 527, ~lika 29 i 30.
2*
20 Dimitri.ie Serge.i evs\\i.i

:-ll! ~e odlomku v:djeli ostacl poč eJt lTih ~Iuva CO .... . Nema sumnje , mi imamo
posla ne samo sa is tim žigom, nego, šta više, i sa istim kalufima. Za;sta naš inv.
broj 33i'\ (slika :2) podudara se sa odlomkom Pat:;ch- eve ~Iilke 1 (Fig. 29), do];: naši
brojevi :3:~7 i ::l62, koji 'imaju vrLo l,amkteri~tičan okv·ir, podudaraju se sa Patsch­
evom ::;likol11 :2 (Fig. 30). Ta1w iMu nIo je karaktnistično i neznatno izbočenje
slova u obadva slučaja. Ovo zadnje tUll1a~'i, zašto je PaLich IlamjestJo »S« pročitao
(sa nesigurno;ću) »A «. Mi'slim prema 'to me, da je na še čitanje »CONSTA . .. «tačnije
':l d čitanja Patsch-eva tim više što je na crtežu kiod Pa,tscha A prikazano kao da
ima jeda'n nar očiti oblik, za koj,i bi se reklo, da ne ()dgovara kla~;čn()1l1 vremenu
II našim krajev:ma . Nažalo~t sami odlomci iz godine 1899 nisu :ačuvani.
U sjevernom dijelu groblja lladeni su ko madi crijepa sa drugim ž,igom, a
kako izgleda, i s.labije izrade.
7) Dv.a odloml,a od teg-u le, koji se spajaju. Širina je 0.345, visina još
CGI 0.38, deblj!lla 0.25. Na gOrIIjoj rH,vr::;ini llalazi s.e žig sa i "pupčenim slovima i

SI. 4 - OdIOm:1i, tegule »NIM1XA;V\« - Tu :1e dt" lu tuilerie rOlll s ine dc Sa,ra.iev o provcnan t
tlu ci: l1lt'lićre »\fasil.it' 1'3 ha;č lh~

i s pupčenim ok \irull1. Žig je SaČ UV<111 taku, da .ie Ila je dnom odlomku o 'tac) gotovo
či,ta1vžig, na drug-e Ill, pak, sa mo manji (Eu zadnjeg slova i kra.i okvira . Dužina
je či,tavog ži,l!;a 0 . 11~, visiila slova O.01;~. Čil l a sc NIMIXAM, dakle okrenuto Maxi­
min(usy). Ill\. broj :34:3.
8) Odlomak leg-ule od ~ličlle zemlje (,;lil,a 4). ()dbiJell sa ;;Vijll strana. Dim en­
zije su: O.Og " 0.08, dok deblj ina iznosi 0.025, dalde s liČIlO kao i kod prethodnog'.
SačU\an je g-otovu čitav žig NIMIXAM sa ispupčenim slovima i ispupčenim okvirom.
Fali ~amo 'lijevi kraj okvira i polovica zadnjeg ::;] o \'a .~a desnim krajem okvira. Inv.
br. 35K. Ne samu ž:g, nego ·i kaluf je i,:-ti kao i kod prethodIlog broja; dimen­
zije, oblik i o:->obine pojedinih slova ponaVljaju se na 'o b;;,dva odlomka. Razlika (pri­
vidna) je "~11l10 to, što je kod broja 35t-l žig s L.ie\c s trane bio IlcštO prignječen;
') T" .i~st. I1LI .istor .k urezao II kal llt' ž:g t ak". kalw ~e p iše i č i t~l, ,I Ill' okrL'uuto J,au u
·o~ l e dJlu.

/
 ArheološI": nalazi II Sa.rajevll i okolici 21

zato su na tom mjeSit'u ~l()va iSipaJa ne~to plosnatija. Inače kod broja 358 slova
su dijelimično pokrivena talogom od tvrde s ige (sintera) . Odlomak je naclen priliJwm
iskopavanja F.)4;~ g·odine.
9) Odlomak tegLlk od crne ilovače, dobre izraele. Materijal je s ličan materi­
jalllI ,o"talih tegula (sLka 5). Veličina, je 0.125 ><0.08, debljina 0.025. Sačuvan je
početkom žiga sa i sp upč e nim slovima i ispupčenim pro5'tim okvirom. Visina slova
iznOSi cca 0.013. Čita se : NIM .... Karakter slova je isti kao i koci prethodnih
brojeva (34:3, :358), ali je kaluf drugi. Naročito se to vidi na neMo tanjoj lijevoj
hasti (crte) N i u tome, ~to je srednji dio M malo kraći nego 'kod obadva, pret­
hodna broja .
10) Kao kuriozum l11ožemo spomenuti odlomak tegule sa otiskom papka vrlo
mlade životinje: papak dug je ~veg:a O.OIN.

SI. ~) - dl,,) lllak tc)!uic »N I;\1 «

Oci il1lbrck-a t. j. 01 lika, koji SL! [lo·krivali ~avove izmedu dvije susjedne teglIle,
nadcl10 Je v: šc sitnih odlomaka, nijedall veći. Takova .lc stvar i .~a tubulusima
(;upljom ciglom).
Pojava ovih ž:gova u Sarajevu dosta je in·:eresantan faka't. Dok su rnn Qgo ­
ln{)jne ciglane u ItaLji obič'IlO sta\'lj.a le na sv oju robu žigove, u pr,ovinciji taj ob:čaj
nije bio nan)č:t() )(iol11aćcn, U provinciji 1,'; lI če .; ti samo ž:govi vojničkih cig,lalla.
Kod nas u Bosni žigovi Ila tegulal11a i n3 ostalim izradevinarna iz zemlje česti su
samo u zapadn:l1l luajevil11a . Ali, a'IJaliz : rajući te žio'ove, mi u većini slučajeva
nailazimo ili žig'o\'c tbbro nam poznat:h cig-lana iz sjevernih dijel()Va Jadranskog
Mora (();j,o Trsta i it. cl.) ili žig-ove vojničkih ciglulIa. Slabi.ie su zastupljene {vornice,
koje su ležale II o kolici Salone. U Stocu, 0 1<0 Mostara i u Brotnju (desna obal:.:
Neretve), t. j. n3 donj oj Neretvi, l<oja je tada II dunjem toku bila p'lovna, nadeno
je nekoliko tegula :,a žigov:ma,koji su inače nepoznati: M(nrci) VI8[i] C ...., CAl
LI, IVNI: ... , El 'AE, NE u Lgal; uri, SVPER. Ne l11ožemo utvrclio[i da li su to bile lokalne
tvornice, ili roba uvezena morem, kao što su one poznate »PANSIANA«, »SOLONAS«
i t. cl. Dovoz crijepa 1110relll na dunji tuk Neretve bio je II antičko dolJa [lajob:čllija
22

pojava, zato i ne mož emo odredjJt i j10rij k ! ()\ 'e robe, Samo za velik u ciglu iz Stoca
sa ži go m »SERVILIA « Patsch m isli, cla jc o il a p r uizvod ln·k alne ciglane, \ it'v e ro­
zapadnim krajevima Bosne poj avlju.iu :;e il i tlT tk e iz sac1 a; n.ie Dafm3ci.ie, t. j. cl o­
veze na roba, kuo o naj ERACLIS iz Bugn r -crr ' da ili tegul "a ži gom SIS iz ,~isačk ih
ciglana, ,doveze ne nOll1 .") U centrain j i isto čno.i B O:'; IIi, a i II zapaunoj, kao Ila pr,
na Livanj3kom Polju, na Glamočkol11, II Ja jcu i njegovoj oko lini i t. d.,legulc, koje
s e često nadu II velikim lwli č inama, red ovIlo tle n ,se n il;,;)kv3 Ž ; g:; I. 'II ) Na taj na čin
nalaz ,teg ula sa žigo m na groblju u Sa raje\' u p retst av lja za na :) do s,ta zanimljiv
faka't. Sva ka-k,o, ova roba ni je clu vez 'na il.Cla ll'ka, i uze. i;i LI oh zi r nalaze R<l-

F r :I ,l:lll -:lll d'tll l l' ),r ;qul' [HlJYl'll :ll !i iiii Cillki il:r('

dimskog, mi drž imo da se je ciglana nal az ile, Ll l\cpo:r ' cinoj bl izin i grob ja, a na
teritoriji sada;njeg Sarajeva . Mi da ti ra mo na;e Itq!:ul e II t r e ć i v: ,iek: i to o1> l:k :;lova
CONSTA kao ela jc. stariji o d o nog l !li\I XJ\ M. () kapac ite t u ci~~' I ~ll l e neće mo pra­
viti nikaln-ih zak lju č aka.
l l) Inte re:;a ntan je nain kom ada cig'le ,,(1 na;8ra ni ill na nj ell1u kr.-; tol11. Naclen
je Fl4.3 go dine Ll ~,ie\'ern()m dijelu grobli a, ill I ' . br. ~~ b O (v. "I. 6). To je j euar.
") U Pl evl,iim J II Sandž aku n<l111:1.i PL) ž i g- U\':l ll:.J fl zn i lt;; Ill' kuliko ci gla na,
''') (",to, }(,otov o red ovnu . vidilIlo IL I I Lgalali l.l Ill'k~ crt ,~ , 1! :l i'r.. \ ' I,i~ ! I:. k~lk,) izgled:l, PO !ll ,) : \]
prs ti j u - znakov~ pu.iedinih 11I:I.i,;ror:J,
 Arheolpšk i nalazi tl Sarajevu i okol il!:i 23
~~~~==========~

komad cigle, obijen sa sviju strana i otrag·a. Dimenzije su O.JO X O.08, debljina je
veća od 0 .04. Ma:erijal je crvena zemlja, izraela .ie~;(abija nego kod prije opi­
sanih crijepova. Na cigli je nepažljivo (na suhoj veĆ cigli) na~aran krst. Njegov je
oblik .karakterističan, sa širim, u obliku trapeza, krajevima hasta (luakova). Dva
kraja ha"ta (krakova) sačuvana su, dva su odlornIjena. Svaka se hasta saSJtoji od
dvije paraileIne crte u razmaku cca 0 .05, koje su unutar spojene kO:-i irn cflama, bez
naročita reda. Taj oblik krsta sa ~irim krajevima dobro nam je poznat i mi ga
vidimo u s vim crJ~vama p o čevši ,Old IV stoljeća i dalje II t u ku nekoliJw vij ekova.
Tako ovaj odlomak, zajedno sa paricoJ11 JustiIla, lwja se na~la na istome groblju

SI. 7 - Mozaični po d - Mo ~ alqlle provenant dtl

. C; l1lctic re »V. 8. « (v. ,lil"l\ fl)

i paric o m Justii1ijama, koja se našla u rel'ug'iu1l1u na Debelom Brdu i sa dolje upi­

sa'nim l'O'nč i ćem (.:Itr. 39), ,.;vjedoci su života na ovome mje";'t u tokOlll seobe narlo,da.
12) Ostaci mozaičnog· poda. (Slike 7 i ~) . Od rilm1,e zgrade spomellute na
.:;trani 16, jedino :::'to je (Js talo 'll ikoliC::ini, koja nam može ne~to da rekne, to jc komad
mozaično.~ poda. On je izraden na vrlo :·;Iaboj podlozi, odlol11ljen sa s viju s~rana,
ima maksimalnu dužinu 4.20, .širinu 1.40. Taj "e je k o mad protezao II pravcu
zapad-istok. Sa sjeverne strane ograničavao ga je zid, do kojeg mozaik ipa), nij e
dop:rao. Izrada je "laba, I11je:; , il11ično se "icle za,krpe pomoću maltera. Boje Sll
111)otrebljelle samo tri: :;meda, II ko.i()j sU bila izradena polja, dok ,.;.u za del.; en b ile
24 Dimit·rije Serg-ejevski.i

upotrebljene bijela i plava. Crtež mozaiKa je vrlo jednostavan : dugulja~ti i četvrtasti

rombovi od bijele i plave boj,e na smedem polju. Pretpo s tavljajući da je i s južne
strane na istom razmaku od sredine mozaik a išao zid, mi ćemo imati prostoriju
dugoljastu, široku otprilike 2.26. Kako viel imo mozaik je vrIo skroman. Zgrada nije
bila ni solidna, ni lijepo građena .

.~

r.
::1­
..c: ,

.cl
c:
'"
...
.<
co
A

13) Sarkofag' I. Sl il<e 9 i ID. U : sto~l1om dijelu groblja, t. j. prema Vrbanf

ulici otprilike l m ispod površine zemlje na den je kamen ; sar.kofag. On je izraden
od krečnjaka, ovalnog oblika, malo širi pri glavi, a uži prema nogama. Dimenzije
su prikazane na crtežu. Debljina zidova je cca 0.2 2. Izvana je grubo otesan, iznutra
je izrada preciznija. Udubljenje ima četvrtasti izrez za glavu; u donjem dijelu
sarkofag je probušen.") Kao poklopac .ie ,: luž ;la prir o dna p,\o ča, č i ja je nadveća šir ina

1.1) Kod antičkih sarkof agJ je to običllJ p 0 ja V:l.

 Arh eo lošk i llalazi u Sara.ievu i okolici 25

cca 1.00, a debljina cca O.ll. Unutra ~e na:azio (ženski) kostur; ko~ti su već bile
istrule, sačuvani :-1I mali tragovi odijela; jed:ni prilog' je bila neizraciena drv e n~1
;i pka (i~trula, vidi ;;e n3 fotografiji). Zeml.i e nije bi lo II ::;arkofagu.
Sarlwfazi ovakvolg" obl,:'ka - o\'alni izvana., sa udubljenje m za tijelo ~ir;m kod
glave, a užim kod nogu, sa naročitim čet\;rtas'tirn udubljenjem za .o'lavu - bili su
o'bična .pojava u Bosni II srednjem v;jekll, Dosta česi[:o nadu se ,takvi sarkofazi II
centralnoj Bosni. Taj je obl:l< bio dobro poznat i u Zapadnoj Evropi, i to, l«)lil<o

SL 9 - Sar]wfag II - Sz,rcophage ll1ed;evaL Sarajevo

je meni poz nato, od IX do u XI vijel<. U Ro~~ni taj se obI:!, oJ'ol11aćio i, kako iz­
,gleda, o.;;ta o je LI up otrebi mnog-o dulje . )J a~,a l c :'t, do;;ada ni~mo joo; II ,;tanJu tačnu
dat irati ove sarkofag-e. Obično o:e m;sli da o:e koci na s taj obEk o:ač uvao sve do II
XVII vijek.
14) Sarkofa~' II. Ovaj je sarlwfag-i:"to ta·l,o od I<rečnja,ka, ovaiina oblika,
g'nlbe izrade. Za p"I\l.opilc služ: prirodna pl oča , Unutra~n.ie udubljenje kod '
~'Iave je koso otcsano. PukrivcIl je bio prirochwl11 pločom, ,lwjoj je bio grubo
26 Dimitrije Serg-ejev:-:ki.i

dat četvrtasti oblik; dužina sarkofaga izno:-;i 2.36, širina (loci glave) 0.98, u nogama
0.60, debljina zidova otprilike 0.:20. Dužina udubljenja iznosi 1.81; ~irina kod nogu
iznosi 0.39, u :-;red:ni 0.64, kod glave 0.4:3; dub ina cca 0.30. Got(WO je ~va unutra~njost

~
~
~

""
Cf;
.,o.:
r.
o
;;'
rl'~

~
n
.,
,,,;
~

~. - -­

, I

.1

bila puna zemlje, ;;amo jc oko glave bilo I1C;W ~ lobodl1a prost o ra, u kojem je sa
de~ne ~trane glave ležala siaklena ča;". U zcm'lji, koja je i:-;pul1ja\'ala untltra~l1.iust
~arknf<lga , na;lo se dosta sitl,lOg kamcnja, odlomaka od opeke. (rimske ?), mali o lllo·
 A rhe()I()~k: nala zi 11 Sa ra,ie\'u i okot:ci 27

Illa-k o,i g'rla antičke ojnolwje, ' komad i ća drvenug' ugljena i t. d, Može se zaključiti,
da v,o da Ilije don ijela zenIIju Ll llnutra~Iljo,:;t, neg'o da je ~arkofag bio jednom otv o ­
ren i unutra na,;u',a, zemlja , 1(0,,:: :;Ll ~ačuvane do,:;ta slabo.
15) Staklena čaša. Slika II. Ova čaša pret:;;tavlja možda najzanimljiviji nalaz
Ila groblju . (lila je od bi:'trol-:'a stakla, vi ,.; illc 0.10.5- 0.107, ;irine gore 0.09, dolje
0,07. Na č[l;i Sl! izvana naljepljeni II 8 vertikalnih redova komadi ,:;talda (»Nuppen«)
kojih im(1 sveg'a 20; donji kraj čaše ukra;c n je zupcima od ,;taldenih kapi. Čaša je
~aču\'alla ucJlično; stal<lo se nije promijenilo, samo na jednom mje'Si[ u, gdje je do­
lazilo II doYr ,: a zcmlj :1m, počelo .i c irizirati. Nal1zi se sada u :; redo\'jeJ<ovIloj zbirci

SI. l l (uupe !llec':ć\'atc Cl! v el. r e pr on: Il <lr1 l du sa rcopil:lg'e II

Zell1alj,;kog mU7.eja, ill\'. hr. ii70. ()blik Ove ča~e vu če ~vc.ie porijel<lo iz antičkog
duba; ali s u ' tah'e ča;e bile II upotrebi svc do u XVI vijek. Bliže datiranje te čaše
i njezino porijeklo prepuštam s tručnjacima.
Tako :-;tu,ii :,; t\'a r ~a <1ntičl,im i ~recl o vj e kovnill1 nalaz ima na groblju. Nema njih
puno; ali tu nl' treba uzima :! kao znak ela g-robljl' nije ~ tar o. Rim.skih grobova mo·
ra'o je bir i rl'lat:\'110 malo, ,dli.l k u ~ rednjem \';jeku u Bo:,ni ni,;u v,oIjeI: (iz vjersk ih
razloga?) mcćati u grob poko jniku ." tvari. ' C) U no vije nijeme, t. j, zadnj:11 :200- 250
gL,elin:!, gh;bl.il' je bilo 1l11l ogo i:, ]wri;ćavano, tal<o da o d starijih grobova n:je 1os tao
nijedan I1eo~rećen.
'") PrelTlii 1\1;;l,icl1,iu jedn()g' j1 ilZ Il: l t , g' evrdp,<l\og: nau čcnj:ll,Cl , OV '1 () t "lI~t\'O dodat':lka II hU';;lil
~k ; 1I1 $rl'uu\'j t'l\()v n il1l ~roh () vilT;a. č;i! , i IlHiill1pOZClnlni.iilll. doJ,az jl' c\ivJ,itl;tva s tan o vn iš tva I
28

16) Rimski grobovi tl Sara.ievu. Kod izg-radnji raznih objekata na zapadnoj

perJeriji Sarajeva nekoliko :,u puta nailazili na grobove iz rim;;kog doba. T.alko,
na pr. kod izgradnje Tvornice duhana b:lo je ot.kop·ano »oko 10 primitivnih cigle.
nim pločama p;o,kri\'en:h grobova.«'::) Nažalo~t, o:,im ovog podatka i male notice
tl časopi~ll »Nada« IH95 godine nema drtl~(h opisa . Ali tl lapidariju Muzeja postoji
slika koja pr'kazuje elva gr·oba. (Slika 12). Potpi~ glasi da :,u to rimske grobnice
nadene Ila mjestu logora, na saelašnjoj ulici Vojvode Putnika. Na slici je jeelan pri­
mitivni grob ~a paljevinom,e1rugi je jedna grobnica od cigle zidana. Ta slika možda
pri·kazuje rekon:;trukciju grobn:ce, dok je Ol1a ~tvarno m o žda, b:la manje-više ošte­
ćena. Budući ela .ie taj grob zanimlj·;v, a s lika je b:la objeladanjena samo ,djelomično
i bez ' tumačenja,") op:I'aćem o sl'ku u potan;{()~tiIlla, jer Ona zamjenjuje original, koji
.lc propao.

TOlllhcau:-; ro!ll;l ill" ue S;)rajcvo

N8 :';\iSi jc rrikazalla jedila vr"tJ male grobne kamere, sazidane od cigk.

Kamera ;;e malo sužava prema gore. Zid o vi -, u, ~udeći po slici, sag;radeni od cigle.
koja se upotrebljavala za suspenzure. To s u obično kvadratne rioče! otpri·li.ke
:20 X 20 cm ili malo veće, debljina je 5 e10 5 ..5 cm . Pod grobnice, kako izgleda, na­
praVljen .je od crijepa, dol< je grob 'Pokriven Sa tri podne cigle, Čija je veličina
redovno 50 cm; prema tome možemo ra(:unati dužinu čitave kamere (groba)
otpr:li:ke I.HO, a ~:rinu oko 0.50. Pol<ojniku (kako :zgleda, b illa je ·to jedna lI1al\o­
dobna peri;ona) pod glavu je bi la polože na nel,a bijela ploča, možda ploča od
alabastra. Pored g'lave stoji jedna obična ča;a od zemlje.

!:Il Fial<l. GI;:Jo;nik VI. lH9-1. ,tr. 1:2:3.

") Skaric:-. ar;ljev u I ll,lcg:O\' ;1 okoliCI, ,tr. :!.7.

 A rhcolo~k i nala zi II Sara.ievu i okolici 2!J

Na slici dolje sa strane pri,k azan je jedan primitivni grob :-.a paljevinom : lonac
~:~l pepelom pokojnog - pokriven sa tri ,komada oluka (crijepa). Ča,:;a, koja je
prikazana na :-;lici, u 1',,1uzeju ne po stoji.
To je :-;ve, što mi znamo o rimsl\Ol11 groblju u Sarajevu, koliko .ie bilo nadeno
za vrijeme aus·trijske okupacije. Kasnije, prili.kom kopanja temelja za Sredll.ill
tehničku ':;lwlu (dakle m<llo prema istoku od lo()'ora), bio je naden još jedan grdi>
:z kraja III vijek,a :"') samo k () sti sa jednom brončanom parlcom Kon~':ancija I (Hlora).
Ak o ovome dodamo ono malo, što se na,:;lo prililkom prekopava·nja groblja z\'ano .~·
»Va:;ilje\'a Bašča«, Qobićem .l ovu sliku: Na zapadnoj periferiji Sar,a jeva u rim:;ko
doba b:lo je grobova. Oni n:su bili n,Jroč:ikl mnogobrojni, a bili su raštrkani na
d()~ta velikom prostoru u ;tome kraju. Mi pretpostavljamo, da su ti grobovi bili po
antičkom običaju rasporecleni duž ces,te. Rekli SI110 da je sadašnja ulica Vojvode
Putnika vjerovatno po,;tojala i u rimsko doba. Duž te ceste bile su raspoložene
pojedine grupe gr·obova. Uopšte, reći nešto tačnije o grobljima rims+wg; doba u
našim luajevima mi ne m o žemo, jer nemarno dosada nijednog groblja, koje bi
hilo proučeno. Ni u ovom :-;lučajll mi nemamo tačnijih podataka .

II

Antički arhitei{tonsi{i lwmadi

A~both u ~\'ojo.i davno izdatoj, , a do:-;ta poznatoj knjizi »Bo:-:n:en und die
I Ierzeg;o\'ina (Wien, H~88)«, govoreći o aatičl,im spolllenicima u Sarajevu, izmedu
()~talog je rekao: »Der rni:ichtige S~iulenkopf, der im Hofe der Begova-Džamija ZLI
~chen is t, diirfte wohl wiihrend ihre:; Baues von seinem urspriinglichen Pla tze hierher
.!;·elangt sein.« Pročitavši jednom Ite retke počeo Is am da tražim taj kapite!. Ali ga
u dvorištu Begove džami.i:e nisam naš:::u , niti je :,kada stajao, prema izjavama
poznavalaca ~arajevsl(]l ~tarina. Tamu zais,ta stoji jedan veliki kapitel, a'li on je
orijentalnog oblika, i Asboth svakako nije moga :y da [.log-riješi u toJ:koj mjeri. Ova
glavica orijentalnog oblil'a b:l!::l je, prema istim izjavama, izrađena iza 1697 godine,
kada je Begova džamija ja!,:o na~tradala od požara; ali nije bila upo1tn'bljena i
(l~tala je lež a ti pred clžamijom . Mje~to tO ,2,a našao sam u dvoriš tu jedne susjedne
džamije - Ferhaci:je - za:sta jedan veli],i <Ultičl{ikapi',el. Vjerovatno je da je Asboth
omaškom spomenuo Begovu džamiju nal11jesto Ferhadije. Prije nekoliko godina
Va·kufskioclb O'r je Ll stup:O taj kapitel Zenwljskom muzeju, gdje je on sada u
la p: da ['i j u i,zi!ože n.
17) Kapitel (~liJ{a 1:'n je od bijelog krečnja,ka i jako je n( !~ !ra.:lao: ~ jedne
strane napuknuo, tako da mu je otpalo nekoliko komada; i~taknu ~ i dijelovi (volute,
ćo~I\O\'i abuli:a, rozere) ,c dbijeni su mu; S;]\' je o bijen, a i jako isplal,an vodom .
Sa kapiteloll1 II jednom kOl\1adu izraden je i a~tragal, kojim se ob i čno završava
qup . Dimenzije kapitela su ove: vis:na (bez astragal,]) iznos i 0 .53, sa astragalom
0.68. Diagonale abaka Ll sadašnjem stanju iZllo:;e 0.94 i 0.96; neoštećene vjerovatno
~u iznos ile cca 1.00. Gornja površina je ravna, a na njoj su II nepravilnim razma·cima
lIklesanCI četiri četvorna udubljenja, al i :al\o, da nijedno ne dolazi II ~red:nll .
Kapitel je korint~kog oblika. Proporcije :'11 Ida :: ične, t. j . dimenzije abaka, visina

1:') Serge,ievsJ.i.i, Gl<l~l1jl<; , XLIV, 1932, s tr. :2:\.

30

kapi te la u kla s ičIl im su o dno:-;ima p re m a cl i a III tt ru :-;tupa, J{;tl a t os je. g" oto\'o cil i 11­
dr itkogoblika; ,aba\\., \'i"ol, O,OS, "a;;toji : c od jed ne pl eče , uteg'llu t> II ;;reJini. ka o
()b:čno, Kalatos pod abakom za vr;,wa :-;e obručem (»li:-;telo l11 «), Rozee (»t'1os«) ILl
cl baku gotC)\'O ;; u sve odbijene, sa mo :-;e 1l:1 jc c: ll o j jo; nazirll hlO o,.;taci la tica,
Kapi tel :lIla sam o jed an rcd list o\'a , (L..:a II I ni: br o ja. Il i,.;ki h a ;i rok:h (\i:,i nJ cca 0,:27.
;irina cca 0,29), ko ji ni:,u purec13ni jec!'l!1 cio drugo,!!'. nego o lli Il a ću;ku \ ' i !ll<I i:,pod
voluta (na dia .~o nalal11a) cljelom:čn o prekri\'a ju o:-;tala če tiri li ~ t a, Ali m'o prckri­
vanje tolik o jc neznatno i neupadlj ivo, da :-;e na;clllu o ku č in i kao da leže u jelinom
redu , Lis tovi se ;o;astoje od po četiri lapa "a s\akc "tran c i jednog' !la vrhu, a ti
lapovi ni;;u pLln o izrasli iz li sta , Li:'l m'i ,u mekan:, me"n a'li, lapO\' i :"u ubli, nem.\
sitnih Q::;tr ih li :'l ~ ića , nel11a dub o k ih žlj ' hm'a s a uš[r im rubovima, negu jc površin el

Sl. 1:$ - j( lP:t~1 IV \'

lista samo talasastu savijeIla: srccjllia žila je o;tro iscrtana u rcljefu i .iako ~ e pro­
~ iruje prema dolje, Listovi su do.,: ta deheli, a li ~u sc prilillbil i IlZ l«l latO;, i nj;llOvi
nhovi, sada jako o;rećeni, ni ;,; u ~e PUl1 0 ~ a \' il i Ila·t rag' , Sa heli ks;ma :-;e dogodila
velika pr o mjclla : olli ne :-;al1lo ;, ~ u "u :Z~ lJ ili kaul isc i :, \ ()j3. l i;ća , :legu i l1nutarnju
svo ju poluvicu, 011 a \311j:-: Ka pOL'inj e iZl1ledu dU1 li;.; ta i (Lže ,';1.' u jaku m [lik u ; ;:1'01<:1
je II ,~re ct i 11 i 0,06 i Il e; tu ud u blje [1 a, bp II d \ o Iuta, k u,iL' ,' ~! ,' \'L' P 1',(; pa lc, Ila la z: ,.; e o : :-ro
rebro, koje se spušta prema vrhu li"la, S \ C .il' to il L' "anJO ,ialw otučello, 11ego i
jaku oplakano \'odon!. Na jednolIl la !;.\'( )!JI re br u kau ela ,t' na ziru trag'o \i lis ta. !;.u j :
.ie pokri\:a() t,) rebr o , p r ! pij aju ći st: ul n.ić.~ (1. Ali je \'j er CJ\' at ni,iL' , da .,: u to SCll1h) trCl .~ ()\ · i
e ro zijc. (Jn) zadnje je \':;e vjerO\'atl1o, ; :0 prisl1s t\() jednug' li :'<ta Ila munJ mjestu
 A rhe ološ ki nalazi u Sa rajevu i okolici 31

Ilije ni !potrebno zlmg veličine i jačine volute koja bi ga sakrivala, a ne bi ni b:lo

harmonično. Nažalo:"t nijedna voluta nije :"ačuvana; izgleda da su morale biti jake,
odgovarajući jačini heliksa. Iza frontalnog lista diže se tanka S1tabljika prema rozeti.
R ozete Sl! morale biti jake, sudeći po ostacima. jedne.
Promatrajući naš kapitelkao cjelinu', vidimo da je
on harmonično graden, da
.ie znatno ujednostavn:o, pojedine dijelove, a u vezi s time i Ipojačao te dijelove;
da je kapitel, izgubivši unakićenosti (ornamentu), dobi;() na kOl1struktivno:"ti, ia,k o
se drži klasične šeme, t. j. zadržao najvažnije dijelove J<lasičnog kapitela, koji pro­
dužuju da vrše zadatak koji im je povjeren.
Taj oblik kapitela lijepo ulazi u opW tok razvi{ka iwrintskog kapiitela u
lIaš im 'luajevi'TTIa u ka:; no-antičko dob a, dajući u isto vrijeme svoj naročiti i rijetki
obli:k. Midatiramo našJ<apitel u IV stoljeće n. e. i to vjerovatno u nJegovu drulru
pokwicu. Stup je mOra'o imati pri vrhu u d :ametru oko 0.50 m.
Kasnije je korints ki ,kapitel u n;] š im krajevima dalelw otišao tl istome pravcu
razvitka, gubeći ornament i ostajući čisti Iwnst,ruktivni , oblik, orig:nalan i lijep.
Mislim na lwpitele iz Gradine kod Srebrellice (Domav'ia)H') i iz Majdan;] kod MrJw­
nj:ć-Grada,17) k o ji, razvij;].;ući se u is-tome pravcu, oponašaju cvjetnu čašicu ~a četir:
lista, jle dnostavllu <I harmoničllu. ) I S

Ovaj kapitel dokazuje, ela je pred kraj antike bila negdje u Sarajevskom
Polju, pretpostavljamo na Ilidži ili kod Blažuja, jedlla veli,ka a lijepa zgrada . Ovaj
kap:tel poltaknuo me je d a potražim druge dijelove stupov.al. Tradicija veli da stu­
povi Bego ve džamije p o tječu iz Blažuja. Begova džamija bila je sagradena (dovr'šena)
15:31 g. Ona ima četiri :->tupa. Sofe, t. j. prednji dio džamije ni,ie otvoren sa strana,
1\:1() ,k o d o 5ta'lih sa ra,ievskih džamija , neg ·J nju ~'a strana ograđuju elva zida. Izmedu
njih su smje~l~ena ta četiri :;t upa . Dva srednja s tupa su monoliti, dok se istočni i
zapadni 5vaki sa:;toji iz dy a Iwmada i stegnuti su u sredini širokrn bakrenim ko­
lutom. Sad su shipovi od vremena i atmo,:feralija, <J m o žda i lo d pri's ustva bakra
pocrnjeli, dok je njihov nlaterijal bijeli krečIljak. Stupovi su o,k rugli (bez kanelira),
I}Ovršine je, gdje nije 'oštećena, gi:atka . Mje~ta" gdje se ::,tablo stupa sa, 'lavlja ,' a
kapitelom i sa bazom, pokrivenu su širokim bakrenim prstenovima. Kapiteli s u
otijemaillog obliJ.:a i prema tradiciji, izradcIli su nar oč ito za ovu džamiju . Baze ne
pr:padaju ~tupovirna, nego sastavljaju jednu cjelinu sa odgovarajućim kamenom
l\Vadr01l1 slilobMa. Dobar ,pozllavalac:->ardjev~:kih s tarina, drug M. Bravo, upozorio
me je da se vi:s oki sUobat (podium) sofe sa:;toji od velil,ih kamenova i to raznih
dimenzija i da su ·to vjerovatno bili srednjevjekovni nadgrobni spomenici (stećci),
koji su bili upotrebljeni kao gradevni materija\. Zalista, ovo kamenje je upadljivo
po sV<'>jim dimenzijama i bitno se razlikuje od ostalog so.k la džamije, koji je graden
od kamenih kvadara obične veličille. Sami stupovi su visoki 4.90 (prema Truhel.ki,
ja ni':iam mjerio), na ok,) posve jednakog diarnetra kako gore tako i dolje. Perimetar
njihov na vi<lIi od 1.60 izno:;i (ptvčevši od istočnog stupa) 2.10, 2.18, 2.14, 2.18,
što odgovara diametru od 0.671:1 do 0.69:3. Dian~etar Ihh stupova dakle ni,l,ako ne od­
govara dialTleJtru kapitela iz Ferhadije džamije. A i sa mi s tupovi ne pravie ultiska
antičkih stupova.

'") Ruo illl ,; l\i , \Vi,,;, iM i tt. IV, 20.). ,I. H.

") Radil1l,ki, Glasnik, V, 189:~, str. :n7, ~lik:1 6. \Vis:;. Mitt. Ill. :25:2,

J") E. Dyggve, Recherche s il Salone, ll . p, 76, f.ig. 34, IV.

32 Dimit r,de Se r![ejev,1\ i.i

========================~ =~====================

Usput ćemo navesti podatke o ovim ,; tupo\·:ma. Njihovim su ~e porijeklom

zanilllali ljudi već odavno .. Fra Nikola La;v Cl nin Ll ';VOI11 Ljet()pisu pod godinom 1696
veli : »U Sara.ievskom Polju ima jedno 111:~.tO, zove se RO.l!,"3čići, vi~e sela Blažuja,
i ollde je bib crkva sv. Blaža."") J grada .\e b:la dodu čllclllOvC1l t a. Stupovi su lijo j
bili od mramora prilipog, govore da .' U \,<1 Li e !I i LI planini Trebević vi~e Sarajcva.
1 lllože se virovati, za;to nije moguć" ,; Ifwr<! to like <le c!fJbav'ti lli Pij ,;uhu. Kad .lc
mallastir ';,~orio, Usrembeg- odnio .lc lipo kam e nje i .~tupove Ll Sarajevu lIlećat, kako
se i sacl vidi, II njeg-ovu 1l1cćitu i u Carevu: i oci i,;tog k<llJlenja i od isle crkve ogra­
della je ćuprija niže vrela Bosne a drugcl na Rel.ievu. « Narodna tradicija, koju .lt'
zab:l\ jež io Ć. Truhelka"") govori da .lc ove ~~' tupove vl'l<I() niz Lu·k avicu po sto pari
volova. Ta dalde itradicija kao da sc podudara ~a izjav()J1l La;v3nina . Opet je Kanta­
mirija pisao početko\ll XIX vijeka da su ti stupovi ,;ječeni II jednom majdanu pod
()zrcnom. Sam Truhelka navodi :'\'t' te po datke, ali svoga ll1:šljenja ne daje. Za nas
Ilije \'ažno iz kojeg majdana Sll ti ,; lu:)I~)\':. K2ko ';IllO rekli, oni ne 'P rave uti'~ka da
~U iz antičKog doba.

18) Vratimo se na;oj 'tellli. Pred Beg-uvum cl;'al1lijol1l, pored gore spomellUltog
orijelItainog kapitela stoji kao stepenica za CZCln-ta; komad ~tupa kojemu fali jedan

~l l-i - P rof:.! - Pruf:ld'lll1 p ictit.:' lal. S:H a.iL\ (>

~:egment. 1V1ater:jai je bUeli l,rečnjak, cJru e:e \'1',:[ neJ.~· o OIl .1j na .::tllp·) vima džamije.
Kamen viri iz zemlje 0.:36, a diamctar je 0.6.:', dakle dO :-l.a inanji oci cliametra stu­
POV;). Nastavio sam traganje za stupovima II Sarajev:;kolll Polju.

19) U ~elu Osijeku Iwd mrna pok. S;mc N.ic .~·e na rječ i ci Zu.ievini stoji ukopan
komad od stupa (od stabla). Prije on je staja o kao hinjekta.; pred kulom ra~e
Babića, u Os;jclw. On viri iz zemlje na (ca 0.80; jakI je obije n, tako da ~e
diametar može llstanoviti,;amopribLžno iZlIledu 0.60 i 0.61. Površina je ravna (bez
kanelira); na gornjem je s rezu četvrtast o lIdubljenje. Materijal je bijeli krečnjak.
Po svome c1i3metru taj kamen :' t\lpa moga o hi da odgovara li:a'pitelu ;z Ferhadije
džamije, sam o ako primim(), da .ie stup imao cntazis (t. j. da je gore bio Itanji
nego dolje), što je inače b:la redo\'na poiava.
ČUO ';UI11 da je nekoć blizu Cr!\\'ille Ila l,uli ri~G Icžaln velika baza od ~ t llpa;
ali ovaj l,amell lli,;al1l l11ugau naći.
''') i:,p ,) t\ kuk 01.;(oj prelll:! ,jc:vl:ru ·z,lj1aLiu; č C: : !O .~ kULI iiH!; " zlI:Jčllk da lež i u selu R(Jg:1Č:Ć.
"") Glasn ik, XXIV, 191:2, str. 64 .
 rhcološk i nalazi II Sa'rajeVtt i· okolicI 33
====

20) Tukom maja I11je~eca 1947 godine dogudio ~C II Sa raj e vu je daJl Ila oko
bezn ačajan nalaz. Kada je u vezi sa izgradi\'an,(em Saraj e va bila porll;ena Čijidžik .
. dž a mija iza Gl a v11 po;te i otpočelo I<opan je zemlje za temelje nove zgrade, nai ;l i
s u radnici na zid sa s tavljen od kamenja veliki h dimenzija. Prema tradiciji džamija
i grobl,ie oko n.i c bili ~ll :;a strane Miljack e os ig urani jak im zidom za odbr311u od
poplava. U ,to me se. dak le, zidu na;ao veliki kameIli blok od antičke grad e viIll:.
p im e nzij e ~ ll : 1.1:3 >< 1.1:3, a debljina 0.43. S(l It ri s tran e Ila tome je bloku izrad e n
pr,ofil (v. ~ Iiku 14), dok je četvrta strana b ez profila ,g' rubo otesana. Mi imamo
pos la ~a profilisanim komadom od donjeg dije la Ilda s : čne fa sade .2l ) T o kom rim s k og
carstva, (a jo!'. više tl),k o m Renesa nse) takvi profilisa n i dijelo i često s u s as tavljali
donji dio »all'ta« ili s lužili J<ao pj ed.e stal .- tu po vima ; uOlp ~te, kal<.o s nu) re kli, mo g l·i
da :;a~J :avljaju donji dio cijele fa s ade . Ti dijelovi bi imali po dva profila - gorllji
i dUIlji. Mi imamo, kal<o izg leda, posla sa donjim profilom, jer nij e dna od pl o snatih
p o vr~i na nij e glatko izrade na . Ka o primjer s ličnih arhitektonskih di je lova može mo
IIav est i u Solinu (, .aloni) ,ko d Splita podium anti6kog hr,ama,": ) II Pu;\ju - hram
.I'\ \"gllsta."l) Sam o je pr ofil II -na;:>m slu,čaj ll prostiji od s pom e nutih.
Tako ovi kOlllad i: kap iote l LI Ferhadiji džamij i, Ik b mad 's'tllipa 'kod mlina ikoll1arl
IIBeguvoj džamiji i onaj kod Cejdžik·džamije mog u da 'budu oSlt'aci velike antič ke
zgr acie ili zgrada II rimskom lll11nicipiju.

Kota 586 u selu Osi.ieku

Za ril11 "ku topu "- rafiju s arajevs!<e okolice i za pitanje, "'dje je u rimsl\O doba
ležao llIulli c ipium, t·. j. administrativni centar, od interesa je, osim relati vno dobru
poznatih r.jmskih rušev ina na Ilid ži (,i u su:-;jednom se lu Lužanima)"' ) pregledat i i
dva druga mje S/ta na Sarajevskom P o lju. Ka ko je poznato, v rlo često, da ne kažem
redovno, kod seoskog s tanovništva Bos ne nazivo m »crkvina« , a katkada i »crkvi šte«
označuju se markantniji ostaci iz antičkog doba; rjede se :t im imenom. uznač. uju
rušev in e sre do \"je kovnih crkava. Arheolozi Sll već odavno obratili -na 1(0 pa žnju, ali
ni dosa da nis u mogli ovoj pojavi dati p o tpuno zadov oljavajuće tuma č enje . U Sara·
jevskom Polju ima dva takva mjesta . Prv o, ,a nazivom »Crkvi šte«, leži na lijevoj
o bali Bos ne, bli z u njezirna izvora, premI! sa dašnjoj crkvi u Blažuju. Tu, blizu obale
rijek e, nalaz i s e ne-k oli,k o parcela - Ćorića, Št.alk e, Kapete, Karaba<te - koje nose
·ta.i naz iv . One s u posute odlomcima rimskog crijepa. 50 koraka od ob ale 'te ren Je
nešto uzdi g nut; tu al11 1945 godine po!<ušau da ,kopam i odmah sam naišao na
o;-;tatke zi-da. M ožemo Id ržaJt'j za s ig urno da je tu u anti č ko cloba ležao ,komplek s v e ćih
zgrada. A!iodlomci crijepa, mogu se naći i na ost al im g'ore spomenutim p a rcelama;
prema tom e, b~la je tu jedna antička na's e obina, ali vjerovatno manja od one na Ilidži .
Drugo mjes,to je ta,ko zvana »Crkvii1 a« ,neI koti 5H6. O[f>'isujući ostalt:k e ,a'nb čki h
::; tLlpova II Sarajevu j na arajevl,'! wm P o lju, mi s mo se sjet ili kote 586 j s redovjekovn c
crkve ~ V. Blaža, o k ojo j govori Ijet o pi ~ L a~va IIin a . Ne ulaz e ći :o.ada LI ocjenu nje ·
gova saO pšitenja o s'bupov,ima te crKve, l11i držimo njegov u izjavu o tom e da je

21) Taj donji di o arhilekti zov u, od n os n o s u Iv ,ili , različito: podiul1l , 'S tilobat. pjedestal, Slip·
st rukcij ;1 i t. d.

"") Recherche,; il S;lione , ll, str. 17, fi g o 9, C.

21) Ih . ~tr. 14, figo ;~, 't r. 16, fi g·. 9, F.

e. ) Kelln e r, Glasnik VIr.

34 Dim,ih,i je SCl'gejl'vskij

ta crkva ležala LI Rog-ačićima, lt. j. na koti 586, posve. vjerodostojllom. Ova l\Ota se
llalazi LI ataru ~ela Osijek, a ima, uprko~ svuje male lIadmorske visine, dominantan
položaj . Ovdje, poreci kuće Bratića, Idi :;tarill;:ko gToblje koj e je i sada u upotrebi ,
a na njelllu su ,telllclji jedlle zgrade, Narodila il rac!icija veli da stl to ru;ev:ne gore
:;pOl1lellllte crkve i n13ll<btira, da jc k()cI I t ur.~k tJ g o,:vojcnja crkva bila p()nJ~ e lla, da
su stupuvi oti;li Ila "'radllju dža1l1ij e II $[trajcnl - dakle već poznata nam tradicija .
akon prvog' svjetskog' rata okolno : tallovlli;tvo poče jdllo m da raskopava iz
znatiželjllos li Ilu ruševinu, k o jom prilikom naduše PUI1U Ijuds.kih ,«ostiju i dvu orna­
menti rana komada kame1lih volta oci prozura; ()vi korlladi nalaze se sada u Zemalj­
."kom 111 l1zej:u , Al i je to iskopavanje mjesta bilo zabranjeno sa 's trane vla:-;ti.
Prvi arheulug, J«)ji je obra\tio pažnju na ovo Injesto i prvi pregledao ove
ostat,k e, bio jc pozml' i Artur Evans. On je, I<a o što je pozllato, posjetio ove
predjele krajem sedamdesetih godina pro~log' ;; toljeća i opi, ao "voja arheološka
opažallja u 1\1ljizi »Antiquarian Rescarch es« ."") Za kotu 586 on gOVOll" i (u prijevodu):
»Na 'Iijevoj obali malog potoka (t. j. Zuje\'i1l e) koji prolazi poreci Blažuja uzdiže se
jedna uzvišica »Crkvilla«, 'koja je pokrivena ;ikar{)l1l. Pregleclclvš i mje sto c1o~a o s am
do zaključka, da je to bil·al aik ropola s tar,o'g- grada; ll1 0žda je to jedno ur:ginaln0211)
ilir,;l(;() l!<pori ~te , koje je [.>ostalo jezgrom ril1l:,lw ,!;" t1lltllicipija . Onij e sam na ša o clio
korniže (silll~a) ~ a stari1lskim pro filom i dvije riIll:,ke gr obne ploče, čiji je na!tpi s
medutim potpUliO lt1li.:<.ten o d atmo;:feralija. Na jCdllUj o d njih, iznad udubijenog
polja, k o je je ra1lije ;:adržavalo epitaf, llalaze ~e dvij e bi ::; te en-face , priIllitivne
'zradc, pupraćene Orlla1llCllt()lll od ruzeta i a kantu~ovug li š ća, isto tako grubog: i
c!egenerisallog . Taj spu1llenik Illedult ill1 iZaziva Ji-od ll3S Haročito intercsovallje zbog
svoje slično ::; ti sa ilirs ko-rim skilll grobnim ploi<ama Ila uzvišiCi sv. Ilije iznacl Plevlja,
koje ću ja illIati priliku da o pi šem, a što pc)tvrdtlk mo,itl hipotezu, da je tu bila
rrava i,I,ir:'l li:a Ila~l' o bina «.
21) Taku Evans. O d ,tih triju rill1 'kih ~ pOIIl l' ll i l{a s a č uvan;! Sll S~llIlO dva: korniža
i gore ,opis ana steil,a. ( )va s tela (~I'ka 15)"') "lcži 'prema .iu,!?;ozapadu oci ruše villa crkve
na nekoliko koraka s vHnjs'ke sitrane o d o grade, kojom je ogradena cr-kv,ina. Ploča je
vjerovatnlo biJa c!OVUČCtl3 ovamo j o~ Ll ' rednjem \"ije ku ime tnl1ta na grob, Izrađena
je od kre čnja-ka. Donji dio na nj()j fali. Vis ina je jo~ 1.34, ~ il-iIla 0,875, debljiina 0.27.
Vi sina natpi"llog polja sa okviroll1 (li: liko je s ačuva ll) iznos i 0,62. Friz s a bistama
visok je 0.32. Reljef j e jako nastradao ucl atlllOsferija . R.ad je primitivan, ali je
reljef s te ~tralll~ zanimljiv Šito pokazuje neobičl1u k o mpoziciju hibricillOg tipa. Reljef
;:e sastoji o d (Iri dijela. Gornji dio, ,.a r aVI1Ulll gornjum ploh o m, visok je 0.20. Na
njemu su sa ;:trana d\'a akrot e ra u reljefu bez ornamenta. Pros tor izmedu njih za­
u,zima.i'u tri štita; sredIlji je okrugao sa okrug,lim ut11bO\!lom; sa< sitrana s'u dva ovalna
Mita sa dugačkim vertikalnim okovima. Ovalnim ;tito vil1l3 ni su prikazani donji
dijelovi. Ispod ovog friza do lazi četvrtasta ni.:<'a sa dva poprsja pokojnih . Kamen je
toliko obijen, da su crte 'Iica potpuno propale; naziru ,~l' ':samo kontme figura. Ispod
lliše dolazi na'tpisno po lje u prufili:; an o 1l1 okviru. OLl n atpi ~ ,l nije o:;talo ni traga.
Donji di o ploče odbijel1 je. T eŠ.J\O je da,t irati naš spull1 enik Friz sa štitovima kao
da nas vodi lt I vijek, ali sve ostalo govori za ka snije do ba. Osim toga sam ne­
""~l E\·;J n,;. Arthur, Allt iqu a ri;11l R "e.a rcit l's in \I1 ~ ·ricLlill. III. jl . 16--·17.
'O) Mi bi'; l11 u r(' Idi: n.lc io ll <l lno-ilirsk o.
"'l Sli·ka je naprm'lj e llo pre ma crtež u POkOjilOg" IIl1lZ(' .isko g· crtača Gernl<!. :'-lije Sl' IIlOgi:1
reproducirati II ori g- inalu il. tehničkih razloga (crtana olo\'kom).
 Arheološl( nalazi II Sarajevu .j okolici 35

harmonični l nekonstruktivni raspored pojedinih dijelova (na pr. položaj al,trotera

i njihov ružni odnošaj prema bočnim le,tvama niše) govori o tome, da je majstor
kopirao pojedille dijelove sa r a z n i h spomenika. Mi držimo da je spomenik iz
kasnijeg doba, ali friz oponaša spomenil( I vijeka. Uopšte friza a ,o HlzJem nismo
do sada nalazili u sarajevskoj okolici. Mi.--lim ela je ova sltela i,dentična sa onom
koju je opi:-;au I::. v a 11 :"\. Jedina je razlika u tome što Evans sp ominje jako degeneri­
sani ornamet od ruz eta i akantusovog li š ća, a stvarno ni s u to rozete, nego Mitovi,
a arotere SL! polupaimetama 011 je nazvao akantusovim li šće m. Što se tiče drugog

SI. I,· - Stela S<I k 586 - Stek fUllćraire J'OlIlainc d' Osijek

rim skog nadgrobnog spomenika, Evan. ga lI e opisuje. Vjer ova tno on je držao neku
~ redll.iev.ieJ{Qvnu ploču za rim sku. 1890 godine posjetio je Crkvinu Ć. Truhelka,
kratko je opi's ao, sopome,nuo je i gore opisa,nu ploču, dodavš i i mali vlastiti
crtež, kojJ se razlikuje 'od ovdje ,dones enog crteža (Germa).~R) Ni Truhelka nije
opazi'o, ,da su na frizu prikazani štit o vi. Evanso v opis T,ruhelhka ne sp'ominje.
K1orniža, Ikoju spominje Evans, sačuvana je. Ona je ukopana duboko u zemlju na
medi, oko 120 k o raka o d ruševine prema jugozapadu. Širina te ploče iznos i 0.52,
visina 0.15, dok se 7a debljinu, koja je morala da bude velika, ne zna, jer ploča
viri samo 0.:35. Na donjoj površini ima dva četvrltalsta udubljenja, ldouibdka \pO 0.06.

"') C ln s Jl il;: ll, lil90, sl r. 91.;, slil;:;} 2.

3*
36 Dimitf<i.ie Sergc.ie\ , kij

Što , e tiče primjedbe Evansa o sličIlosti sačuvane stele Sa spomenicima na

Ilinom Brdu kod Plevlja, ono je zanimljivo i pokazuje da je Evans,kojemu su
svaka,ko bili poznati nadgrobni reljefi u Il1nogim prm'incijama stare rimske ,države,
dobro uočio up;ti karakter nadgrobllih il :r"kih reljefa. Nažalost, oni mnog obrojni
spomenici, 1wji s u u njegovo duba ležali lIa star-Dm groblju na Hino m Brdu, propali
su :ivi du zadlljega: kada se tamo, krajem xrx stoljeća gradila nova kamena crl(va,
.--\' C 0\' 0 kamenje bilo je uzidano be z traga u novu gradevinu .

Ova Crkvina u Osijeku nije prema t.ome, kaku je to mislio Evans, jedna ilirska
akr OlJola, lIeg-o samo sredovjekovna crkva sa grobljem. Na ,tome mjestu nema ni­
kakvih tragova rim ske ili prehistorijske naseobine ili utvrde. Rimski spomenici,
koji se tu llalaze, bili su ovamo dovučeni u sredIljem vijeku da služe Ik au nadgrobne
pl če, dok lligdje nema ni komadića rilll skog crijepa ili cig'le, niti oSltata,ka pre­
hist o rijske l.;.cral11ike."") Rimski mun :cipij nalazio Se u ravnici, vjerovatno na tlu
saclušnje Ilidže. Kota 586 dobila je svoj naziv »Crkvine« radi stvarnog pos-tojanja
crkve u srec\lIjem vijeku.
Što se ti če Brda sv. Ilije kod Plevlja, Evans, opisuj,ući It aj lo'kal;tet, J olazi do
i ~tih zaJdjučal(a ."") Ovo je POtPUlIO razul11lji\'o: Brdo ~V. Il i j e po~ve je a nalogno
kot i 586, SHIllO je većih dimcnz'ija : to je veliko ~redovjek()vJlo groblje (sa cr.l<vorn),
a na njel11ukao nadgrobni spomenici ~Iužili su razni rimski kameni ~p()l1lenici,
e1m' učeni sa rill1~kih grobalja, a najviše iz ru ' e\'ina rimskog IllUllicipija u KOl1linimč:l
(mUlI. S.) . II obael\'<l slučaja Evans je llapra \' iu tu i:-;tll gre:::'kLI (illače potpuno opro­
sti\'u za. čovjeka, koji je relativnu slab o pozlIavao naše sredovjekovne starine): nije
uočio Ill() .~·ućnosti, da te;I<o rimsko kameJlje može da buele dovučeno i izdaleka .
Mi iz i :;kul~tva znal11lo,ka.ko se veli,ki k Omadi kamenja- iz Tim~kih ruševina če s to brval i
ocIvučeni za 6 do 8 .\U11 kupnenim putem (na pr. kod Drvara, na Glamocl<ol11 POliju
i t. ,d.), a vudom (Drina) i na veće udaljenosti. To se dog odilo i kud Blažuja i koci
Plevlja.

III
I

22) Nadgrobni cipus iz Kemaludinove džamije. (Sbka 16). 1940 god i ne je po­
ru;ena jedna od najstarij ih džamija u Sarajevq, Kenlalu,dinova džamija u b:v;oj Ferha­
diji ulici. "') Tom pr:l :J(()ln bila .'u nadena ch-a odluIllkakall1eJlih rim~kih spomenika:
donji clio l)kru ,~' le are sa natpisom, u\.;.ojem s(' spominje pOZllata rimska purodica
CATII, ,I(ao i gomji dio nadgrobnug ('iipll~a Ulpije Paule. Obadva su spomenika bila
objeloc\alljenH u »Gla~niku zem. muzeja« za 1940 g. Na mjestu porušene džamije
počela je da ~e zida velika vakuf~ka zgrada . 1941 g ., krajem novembra ubavije~,tili
su Muzej da je Ll podrumu nove zg'rade o~ta o da leži velil<i četverollglastikal11en,
kuji je ostao od po rušene džamije, i da IW nj e mu ima ne,k ih šara. Pregledav~i taj
kamen u:;'lt anovio sam , da je to vjerovatno donji diu nadgrobnog cipusa Ulpije Paule,
koji Sl110 spomenuli. Prijavljeni ~polllellikizgle d a ovako :
"Hl VaUda i polw jlli VI. ' karić, oslalIj ajući se na Evansa, uz eo .k II svoje »S.uujevo« (,tr. 29)
prib ii.ie;iHl. da ..ie IIii o\' o j »Crkvini.: lež;lla rilll;ka i ilirska h O g'ol1lol.i ~1.
"n) EV;I'I 1S. o. c. s tr. 31.
"J) Qila je bila sag'ral1ena 1539 2'.od., salllO dakle osam l;:'odina iza Begov džamije.
 Arheološki nala·zi II S3!rajevlI i okolioi 37

To je do nji dio nadgrobnog cipus a od bijelog ,krečnjaka, gore i s lijeve strane

odbijen. Vi~ok je još 0.66, širok još 0.66S, debeu 0.60. S prednje strane ostaci nat­
pisnog polja otprilike 0.35 š irine, dolje su i s desne sltrane s ačuvani ostaci promi­
sanog okvira i ornamentalne bordure; širina (zajedno) 0.16. Desna je s trana spome­
nika ote~ana dlijetom; ipak se razabira,jll tragovi okvira, a ll~r e d polja tragovi orna-

SI. I() - CiplI s il. Kell1allldl:llovedž.illlli.i<.: Par

t iL' illl'ćriclHc dll C:PPII'; l'ul1eraill'C' ck I ~ Ul pia
P': lIla. Sm·a.ie\'o
,
men~a u reljefu. Od natpi s a nije sačlI\' anu ništa . Dimellzi,ic ovog odloml,a poduda­
raju ~e sa dimenzijama ciplIsa Ulpije, takoder i ši rilla o lwir a. Zato držim da je tn
d o nji dio i;;tog spomenika. AI;:o je Ito tako, tada je od natpisa Ila na šem odlom ku
morala da , toji sa mo jedna jedina rij eč - SV IS koja je lako mo .~·la da bez traga
propadne. O d o rnam e ntalne burdure ostalo je malo. Prilk azana je vaza nal ik na
le kilt sa mo sa dvije ru č ke (visina 0. 26). Iz nje ra s te biljka sa čudilO is.kčcnim li šće m.
38 Dirmit'rij e ~ e rge jevskij

Nećemo· pOO"r'iješiti, ako u toj biljci vidimo ~1tilizovanu vinovu lozu, katkvu vid imo na
primj~r na nadgrobnim s pomenicima iz Zenic e. ~ 2) Donji dio bordure bio je ukrašen,
kako izgleda, rozeto m.
Naš s pomenik je običnog o1Jlika i 's drža.ia, ali Ion s vraća :na , e paznJll
stilizacijom lišća. Takva stilizacija je običn a pojava u našim krajevima u IV vijeku;
nju mi vidimo na dobro poznatim spomenicima iz Zenice. Ka:;nije s lična stilizacija
pojavljuje se i na spomenicima <irug-ih zem a lja. Ovdje mi imamo posla Sa sp o me­
nikom iz III vijeka,i It'o iz njegove prve polovine. Prema t o me takva stilizacija p o ­
javljuje se u našim krajevima, makar i sporadično, dO:-Jta rano; ovu pojavu treba
možda pripisMi utjecaju domaćeg, 'ilirsl<lo g elementa, utjecaju njegove narodne
umjetnosti.
23) Fibula izmuzejske bašče. 1944 godine kod popravljanja vodovoda usred
l11Llzejs,[<e bašče našla :;e u zemlji na maloj dubini bronzana «sidr o« -f'ibula (v. sl. 17).
Budući da se naš'ln u zemlji-mrtvici, a ne u ,k ulturnom sloju, nije mogla da dospije
ovamo s lučajno iz muzejske zbirke. što se tiče terena, na kome je graden MuzeJ.
on ~C sa:'Jtoji oj naplavljeliCI pijeska. Miljacka, koja teče o'dmah i7.C! Muzeja, m ijenjala

SI. 17 - Fibula IJalkn:] \I Illu ze.i;; \w.i hašči -

Fibule ro·maine trOll\'er c1ans le .i ardin cIu MtI ~ ':"

je prije svoje korit o ; vjero vatno je i fibula d O .'4~jela na t o n1jesto sa vodom . Na­
žalost, tokom rata i~a fibula je propali a. Iako ova fibula pripaaa jednom običnom
tipu, ona ima Ileke osobitosti, koje na fibulama iz Bo'S ne jo'; nisu bile opaže'l1e.
Fibula je sačuvana vrlo ,dobro. Pokrivena je lijepom zelenom patinom. Duga je
0.045. Pripada kategoriji snažno-profili san ih fibula. Pero je sa šest zaviju1taka sa
svake 'st r.a·ne; tetiva je gornja; igla je prelomljena ali sačuvana; glava je s poprečnom
gredicom (Kopfbalken). Sidro-fibule su običlle u Bosni, ali zanimljivost ovog komada
sastoji se Ll tome, da na luku, odmah iza srednjeg dugmeta vidimo jedno ispupčenje,
t. zvo »krilo «, a sa strana dva horizontalna ispupčenja u 'Obliku trokuta. Dakle, nije
to prava fibula sa kri'lima, jer od krila postoji samo jedno, a ne dva. Sličnih fibula
u BOIsni 'nije dosada 'nade no. Korvig opisuje 3 :J) dvije lične fibule: jednu iz Mainza,
a drugu iz Zagrebačkog muzeja, kupljenu u Vukovaru. Kod Korviga na tabeli XXX,
6 i 7 vidimo samo po jedno krilo, 1<ao i kod nas. Proii irenja sa strana s u česta ­
v. Korvig na istim tablama. Ali ova plosnata proširenja, kod s'Ah primjeraka kod

"~) Glasnik, XLIV, 1932, Tab . XXI, figo ll.

3") J. Kovrig, Die Haupttypen der kaiserzeit1ichen FibelIl in Pannf,)'i1 ie'I1 . 1937. ,tabla VIII, 77 i
79, 79a, i tao. XXX, 6 i 7.
 Arheološkl nala,zi u S~rajevu 1 okoliai 39

MIfV'iiga, če.tvrta~tog su ,o blika ,ili okrugla, do'k s u kod naše'g a 'Primjer.ka u obliku
trokulta. Primjerak iz Zagrebačkog muzeja (Korvig tab. XXX, 7) razlikuje se znatno
od na~eg: on je već gotovo izgubio oblik sidra, a i nema onih plmnatih dodataka
~a s trana. Uzevši tipološ ki, na š primjerak je s tariji od zagrebačkog.

Datiranje naše fibul'e, kao i uopšte svih s idro-fibula, nije potpuno jasno . One
s u bile u upotrebi u II i III vijeku n. e. Tačnije odrediiti vrijeme ne možemo. Na
s teli Sarajevskog muzeja inv. br. 262 iz Tegare na Drini mi vidimo siclro-fibule,
ali se, llažalost, naDp'is 'nije sačuvao. Si,clro-fibule S lI obične u sjevernim predje'lima
.Jugoslavije . Takoder mogu se naći i u RUlllun,iskoj i Bugarskoj. K.a.ko iz (Y leda, naj­
češće se nalaze u luajevima duž Save.

S I. 18 _ . Buca ' 3 Deile lo.g· B n b - BOlltci llc en

te n e cu itc (la go rgc fa it dćfallt) provenant
d,u Dćbćlo Brdo

24) Kasno-antički sud sa Debelo/?' Brda_ Slika 1 i Tabla) . lH96 g., pri Iiik0 '1l1
iskopavanja, koje je vrš)o :ku:s,to. muzeja fiala na Debelom Brdu na jugozapadnoj
periferija Sarajeva, bila je, kod nama nep o znatih okolnosti, nade na mala zemljana
boca. U opit·u is kopavanja i objekata naclenih tlo m prilikom, ona nije spomenuta ."')
Takoder mi nije poznato da je igdje izdata, iako naučni svijet zna za nju. Zato sam
odluč:o da j ovdje o p išem. Sada se ta hoca čuva u prehi:torij. kom odjeljenju
Muzeja pod inv. br. 21.728. To je boca od crven~(as't()-sive zem'lje, rzrade,na na točku,
bez ručke. Grlo joj je odbijeno. Visina je 14.30, š irina 11.10. Izrada je gruba, povr­

"') Fiala, Glasnik, VI, 1894, 107; VII, 1895, 12:3; VlI1,18Y6, !:J7.
 40

šina je hrapava. Horizontalnim, plitko urezanim linijama, .ko jih ima čettiri, dijeli Se
na zone. Izmedu prve i druge i druge i treće crte ukra; ena je tala~astom linijom.
Osim odbijcnog grla o;tećena je i ~a strane na dva mjesta. Naša b oca obEI,om bila
je vjerov a t no ·U:na drugoj boci, koja je bila ·11'H.lena, I[ali:ocl e-r tamo, unutar utvrde, i
ćija je :-: lika doneseIla od Fiale (Wis~. Mitlt. l\/ ,';t. 49, sl. 8 1). Na plosnatom dnu bio je
mezan u jLl~ vlažnu zemlju oštrilll oruc1em narp:,; od pet redal,a, i bo u mirru skulllonl
k II r:, i \'Ll.
EG ) l ST VS
()L ARIVS ET
N\ANVS ME S
RVGETVS ET FE
TET VS

Na l pi,; .k pi ,; all lalw zV;1l1im mi 1l11...;IUlI II i 111 l<ur,;i\"()lll (IV ,;toljt:ća i k;\,;llije)
vrlo č i t lj ivo i razgovijelllu i Ile pre ..;lavlja naročitih potešli.()ća. Ptu,jed in<1 je slun
1l1aj,;iur \CZ.W rje [ko : · lr.-ET, 4r.-GE, ET, 5r.- TE; potešk o ća po:,toji sa mo II :3 rdl, ;1
~ a · predzadnjiIll slov 111, koji jc napisao kao . . 2. re tkLl O LARIVS i u . r.
MA NVS - .·vllda je A pisano na j,;ti način. Prema t0111e bi bilo: »et manu ,; lIH:' a,; ,~
posve p;·a\·ilall alk. pt i mi b,j,;mo ga prc\,l'li kao nc ku \'rSltu ace. graecus: »a ;t()
,.;c t il:c nlOjih ruku, prljav ,,3111 a plodan«. Put61wća je u IL I11C, ;lo It aj naC;ll izraž;I­
vanj;1 - pomoću takVOg" aikuza'tiva - Ilije če:-;t. Moglo bi se tumačiti i drukčije: da
je A u meas dospjelo p iJgrje;kom n'1mje:,.to ll ; tada; bi »l1lanus« i,s pao mu~l<og ruda,
;to i nače .ne bi bilo te~lw opravdati za ·ovu ka"l1o doba; lprijevod bi glas io: »a moja je
ruka . .. \.pa1<. se meni vi;e ,;vida :prvo tumačenje. , to se <t:če rij,eči RlIGETlIS Dil
ange tumači tu rije č sa »fubieunclus, gal'liee rouge«,cl ok u Idasičnom ruga zna č i
bora. FETE- lus koci Du Clng·c ';) nema. Da li ta riječ stoji u vezi sa »foetidus« , odno­
;;luD »fet;l dus « (s mrdljiv) :ili Sc} »foetus - fetus « (radanje, porod) ili drugo ::to?
Pr pu;ram rje; enje 'S vih ovih pitanja stručnjacima. Ina č e opš t i smi:S3o natpisa jc
razlll11lji\· : »J n ,;alll pravi 10l1čar , a moje su ruke pnljave a plodnc «, ili :.;; lič11 0 .
T() je [H\·i natpi..; lJ lT1i11U~kl1lnom kursivu nadc11 u Bosni. Rijeth:6 st primjeraka
U \" l g"p i:'Il1;1 laku sc _tumači tim, što j > ,t o pi:-:mo za pisanje kalamom di ,,!ilol11, a ne
~a Idcsanje II k a mcnu . Na; je primjerak \Tl o čitlj i v, što je rijedak slučaj kod ove
\";""t e li:lIr<v<l .
25) Nalazi antičkog novca.
LJ to ku za dnjih godina (od 1933 Uključivo) bilo je II ::;ara jevu nać1en o vi ~ e
komada 3 mičk g n ',Ica. Ov o me treba pridruž it: nek o I:1w k o mada, rkp ji su bili nadelli
prije, illi "al1lu u zadnj e Hijel1l c dospjeli u ~\llZCj. Nadeni :-:e Il ovei većimdijclol11
IlaLJZe u Muzeju. T "ll:
1) Ti:berill's. Srednja !bronza. A) DIVUS A G ' TU:· PATER R) : munja, Sc.
1
Cob. 281. Novac lwvall za vrijeme cara Tiberija Za uspomellu liLI cara vgu:-;ta, iza
njego ve "IlHIti. (9 g. ll. e.) Nadena Ll Dugom SOKaku . Ill\". br. Num. zb. 12:365.
:2 ) O tho . Denar. 32 g. n. e. A) [imp. otho cae] SAR AVG [tr pl. B) SEC URI
Ifas p . r.1 Coh.' 12. Itiv . br. 12:371. adena e1 amo na Debelom Grdu.
J ;) Traianus. Denar. A) IMP CAES \lER\/ A TR AIAN AVG GERM R): PONT
MAX TR P cos ll. iktorija :-;edi. Coh.1 lt:lH, J.;untl1L1 9H g. a. c. lnv. broj 1:241(j.
j adclla l~n9 Ila gr< bIju »Va"iljcva Ba;ća ,< .I
 41

4) Antonius Piu's. Sre,dnja bronza. A): ANTONINVS AUG PIVS P P PR P XII R):
FELICIT AS AUG COS IIII S C. Felicitas (:,reća) stoji sa Ji:aclucejem i "la~ovima.
Kovana 149 g. Coh.l 5H8. Inv. b r. 12 388. Nadena 1938 g. u centru gracia.
5) AntoninLl~ Piu:;. Sesterc. A): IAntoninus au.:(1 PIVS P P r? - - - - -1 R): COS
IiiiiI SC; Ekvita, (»Pravda«) .';.[oji· sa vagom i rogom obilja. Coh.' S.S,=) rio 558. -
Kovan O l 147 do 150 g. Inv. br. 12436. NacJen 1947 g . na GO,rici.
6) D:diu:; lUilianus. (Slika 20). Se ~tNc. A): IMP CAES M DID SEV!erl IVLIAlnl
AVG: R): CONCOR!) ImilitI SC Konkordija stoji Sa dvije vojničke zas.; ave. Coh. J ~).
Kovan En ,~:. Inv. br. 12359. Naden 1934 g. u koritu Miljacke. No\' ac Diclija .JuliaIla,
" obziroll1 1\(\ kratkoćIl vladanja (dva mjeseca), do~ta je rijedak.

~I. ~ll - Sc ~tcrc DiJd.i,ia Jul.iana - ScstcT CC dc

D: ,ju.:; lulianu;;, Sarajevo

7) C l. Vil11 inaciuJll. Srednja bronza. A) IMP: [phiIl IPPVS AVG R). MS. COL .
VIM. dole: AN. VIII, ,"rb kolonije. Nadena 1944 god. kod tv o rnice duhana, ostala je
U ' p ri va tnom posjedu.

H) Trebonianus. Denar. A) IMP . C. C. VIB. TREB. GAllVS R) LIBERTAS

PVBLIC ; »Libertas«st!oj,i sa sk;ptrol11 i frag-ijskom kapom. CohI. ;)7. aelen 1941
gl)d. na Grbayici. Inv. br. 12.418.
9) Claucl i u~ II. Antoniall; A) IMP. C. ClA V[)IVS AVG R): N1ARS Vl TOR
Mars sa :kopljem i trofejo11l. Coh.' 125 Inv. br. 12.407.
10) Diocletianus. Srednja bronza. A) IMP Cl VAL DIOClETIANVS P f AVG
R): GENlO POPVLI ROMAlnil Genije stJji sa paterom. Bio je naden na groblju
»Vasiljeva Bašča« prilikom ekshumacije 11939 god., .pred'at u M.uzej pra\'. crkvene
opštine i propao tokom rata.
ll) licinius pater. Sitna bronza. A) limpl LIC L1CINIVS P F AVG R) lOVI
CONSERVATORI AVGG N. N. Jupiter sa orlom. ·Coh.' 115. Naden II koritu Milj,ad:c
1938 g' d. [nv. br. 12.383.
1:2) COllstancinlls M. Si,t na bronza. A):IMP CONSTANTINVS P F AVG: R) S. P.
(.,l. R. OPTIMO PRINCIPI C o h.~ 557, Voeter str. 233, br. 73. In\,. br. 1:2.417.
13) Constantius II. Sitna bronza. A): D N CONSTANTIVS P F AVG : R): Nel.
templ REPARATIO - SIRM. Obična slika. Voeter str. 268 br. 12- 18. IllV. br. 12;168.
Naden 1935 god. »Pod Bra ,tovima«. .
14) Vetranio. Sitna br<;lI1za. A): D N VETRANIO P F AVG. R): VIRTVS
AVGV'TORVNL Car gazi Larobljenika. Voeter, ~tr. 309. Kc)\'all u S:~ku (S i::c in)
:~5() god . Na<icll prije više g()dilla na Debelom Brdu. Inv. br. I2.;~72 .
42 Dimit~i.ie Sergejcvskij

15) Valentinianus I (364-375). Sitna bronca. »Securirta:;; rei publicae «, kovana

tl Rimu. Nadena 1947 god. na Gorici.
16) 1937 godine prilikom vojničkih vježbi u Pofalićima nadeno je bilo više
komada sitnog bronzanog novca IV stoljeća, oci kojih je u Muzej dospjelo 5 komada:
sitna bronza Val e II S, »G'loria Romanorum«. Natazi ovog novca i to careva Valen­
tinianus I, Valens iGratianus, dOSlta su česti u Bosni, naročito u Posavini, gdje Sll
čeM·i i 'S'kupni nalazi, .koje mi :'.' tavljamo tl vezu ::: pr.o'Valol11 Gota ,iza njihove pobjede
kod Jedreneta (AdrianQPolis) 378 god ine. Nala.z u Pofalićima nećemo stavIljati <ti vezu
.-;<1 tim e1ogadajem, jer se Go:i n;su približavali ovim krajevima, a ova vrsta novca
dugo je još bi'la u opticaju tl Bosni.
17) Iustinus (518-527 god.) . Velika bronza. A) D N IVSTlNVS P Ifl AVG;
cars ka bista okrenuta na desno R) : Veliko slovo M (40) izmedu hi zvezde, dole CON.
Lijepa zelena patina. Novac je ostao u Muzeju crkvene opštine ali je tokom rata
propao.
18) Iustinianus . Mala bronca. A): D N lVSTtNlANlus - - - -l. R): I (10) u vijencu
izmedu dvije zvijezde. Kova,n uRaveni. lnv. br. 12.385; naden 1938 god ., nav o dno Ll
kori t u Miljacke.
OVdje smo naveli niz nalaza antičnog novca na teritoriju samog gracia Sara jeva
ili njegove periferije . ReiatiVIlO velika količ·ina novca, koji je nađen rovdje tokom
()vih godina, dokazuje da je itaj pros tor usprkos Itog-a da tu nije bilo naseobin e
gradsk o g tipa, ipak bio gusto nastanjen. Ovo se vidi i po prisu~tvu rim skih gro­
bova i ci ria na. Osim 'taga više je neg o vjerovatno, da je velika rimska ce sta
:"-iarona-:-Drina prolazila teritorijom sadaš njeg Sarajeva. Njezin pravac bio je vjero­
vatno Kol o d\"or- Tvornica duhana-Titova ulica. Negdje usred grada ona bi okre­
nula prema sjevero-is toku, uzbrd o da preko Pašinog Brda i Mokrog stigne na Ro­
ll1aniju. Redovno u podnožju planina ležale su na cesti poštanske tanice (ako je
biLa pošta), hanovi, krčme i ~1., t. j. mje~ta, g,dje se u zemlji če;~to nade stari.n. ki
11ovac, naročito sitni.
U OVOlll č'lanku ni s mo opisali nalaze ,;reciovjekovnog: novca u Sarajevu, k,o ji!l
jc isto tako bilo t o kom zadnjih go ci:na .

IV
SREDNJEV JEKOVNI NALAZI
Vidjeli SilIO, kako 'Su u svoj ()j 'Sudbini alltičk i spomenici tijesno vezani sa srec!t)­
vjekovnim životom, t. j. sa s redovjeko v\'n:m zgradama i ig robljima. Bili smo pri­
morani radi . razumijevanja antičkih spomenika da se dortaknemo i :-;redovjekovnih
obj,ek3'ta. Kad smo to već nekoliko puta učinili, slobo dni s mo da opisu ovih anti­
čkih objekata pridružimo i kratak opis bez tumačenja nekolicine sredovjekovnih
spomenika, od k o jih s u neki takoder indirektno vezani sa antikom, a drugi nisu .
Držim da će s tručnjacima i Ijubi,telj ima ist orije Sarajeva b irti korisno upoznati se
s njima.
26) Karika životinjskog' stila. (Slika 21). Dugi niz g odina ležala .lc u našem
muzeju izmedu raznih neinventarisa nih sitnica jedna bronzana karika, koja zas'lu­
htje našu punu pažnju. O njezinom nalazu poznato je samo toliko (na doLiatoj
ceduU·ici), da je nadena 27 maja 1894 g. u zemlji prilikom gra.dnje kuće kusto sa
Apfelbecka u Nemanjinoj ulici. Sada se nalazi II IS redovjckovnoj zbirci lnv. br. 574.
 A,rh eološki nalazi u Sarr~ .ievui okolioi 43
====~==================~

Karika je od bronzane žice, debele 2.5 mill, u promjeru 49 mm, pokrivena

tamno-zelenom patinom. Na dva mjesta, ali ne po cliametru, nalaze se dvije potpuno
s Ečne životinjske <Ylave, i tiO tako, ela sama karika izlazi životinjama iz usta, a na
protivnoj strani s luži kao produženje vrata. Životinjske glave okrenute su jedna
protiv druge. Bronca je izlizana, mjeSlt;i mično nagrižena, ali ipaJ< dobro s ačuvana .
Ako gledamo sa ob;ldvije strane, sva četiri profila su jednaka. Oči se slabo ili nikako
ne vide; možlda su is'Po č et:ka oči b il:e označene pomoću jednostavnih tačaka; kasnije
su bile izlizane i pokrivene patinom. Usta su otvorena. sne su debele, i gornje i
donje su izvrnute (aufgerolIt); na glavi je neka vrsta grebena, a i dole pocl brad ~)1l1
im a> analogno uzvišenje. Iza glava na vratu ima udubljenje, nalik na prsten. Te su
glave vrl·o J<arakiteristične. One pr:padaju 'sj'evemom životinjskom stilu, koji vodi
svoje porijeklo iz S~andinavije . U epohalnom raelu Salina »Tierornamentik «'<")

SI. 2 1 - l{arika ž:votinJ kol.!' ~ti'l:I - AIlIlt'~111 <'II

il ronzl.!. Sa'r aJ ev()

možemo naći sličnih životinjski.h glava, iako po tpuno identičnih nema. Usta., izvrnute
usne, prsten na vratu - tosu oz'nake tipične za 'ta'kve životinjske gl ave. Mislim da
naša karika pripada ·tarijem razdoblju ovog Is tila, lt. j. spada još u eloba seobe naroda .
Objekti sjevernog porijejda, ili izradeni u tOI11 stilu, vrlo Sll rijetki uB osn:.
Mi možemo navesti sa1110 dvije gotske fibule, jednu iz se·la Pećine ·kod Travnika,::';)
drugu iz okol ice N\1o.s tara."') Imamo i dvije lijepe spone od pozlaćene bronze iz gro­
bova u Mogorjelu, koje su bile nadene 1903 g., a n:~u još izdate; imamo rUl1Skl
»futhark« 'na s/tupu brezan~ke baZ'ili;ke. Ali iz našeg na'laza nećemo praviti kakve na­
ročite zaključke, koji bi se ·ticali Sarajeva, jer naš nalaz može da bude i slučajne
prirode.
27) Romanski kapitel. (Slike 22 d 23). Htio bih da ukra.t1koopišem jedan smdo­
vjeklo vni -spomenik, awji baca nešto 'Svijetla na tamni peri'od bosanske iSltorije. U
avgustu 1940 godine na lijevoj obali Miljacke kod ljevaonice Anč:ća (preko vode
oci električne centrale) bio je otlwpan kameni kapite'1. Bi·o je u nekim starim teme­
ljim a ili podzidu bez maltera. Vlasnik zemljišta puklonio ga Muzeju, gdje se i sad ..
nalaZi pod inv. brojem 560.
a,) Salin, Die altgermani sch e Tierom a rnentik. Stockholm, 1904.

:l") Glasnik , 'VII, 1897, s tr. 43.

:17) Glasni'k, JJ, 1890, str. 337.

44 J) i I1lit rije SC'rg t! .icv ~ ki.i

~~===== =========~====================~=

Kapitel je '(ld lapora (mul.iika, mergcl) II obliku kocke (WOrfel), visok 0.405,
gornja plima 0.43 puta 0.4:3, rama izradena, bez rupe. Dole J,apitel prelazi u ,tup,
~l\i je ovaj dio jako obijen, tako da di a me : ar "am n g stupa možemo cijeniti samo pri­
bližIlO - 0.25. Kapitel pripada r Oll1an"lwrll,lugu i, koliko mogu prosudivati :spada

Sl. :2:2 - r~ u ll1 :lI l.l;i k al' il l'l

Ll XI stoljeće . Gor e , kako SIllO rekli, leži plill ta (aba].;:); tijelo kapiit ela po!<r:veno je
ornamentOIl1, koji Se ,;a.~toji od dva reda 111 'du:,ubno isprepletenih stabljika, koje
vode s voj e porijeklo od klas : čnih he1iksa kapitela korilHsk o g s loga, sa svake s trane
po elva para; na ćoškovima dolje s mješteni su kao neki štit o vi ovalnog oblika, 0.1:3
\·;so\<i. sa ra\'llOl1l i praznom površinom kod tri ;':ita, dok na četvrtom klesar ka l.
 Arheološl< ' nalazi tl ~ ara .ievui okoI: ci 45

da je poče'o izradivati neki predmet. Uglovi abaka :;u obijeni . .Jedna ~trana kapitela
nije dovršena. Tačnije i;;·traživanje tipa tog 1,apitela vjerovatno bi nam pružilo inte­
re~antne podatke za i ~toriju kulturnih veza Bo~ne Ll ~redn.iem vijeku.
28) Sredov,iekovni natpis na ari »Catii«. Treba da ~e vratimo ~polllenil(U , koji
je već jedn o m bio objelodanjen. To je okrugla ara od muljike iz III vijeka koja
je bila nadena 1940 g. u centru Sarajeva, na groblju kod Kel11aludinove džamije, i
to na dubini od 4 Ill. Tada :'; alll objelodaniu narpi:; :ia o ve are, koji spolll :nje po­
ZIlatu rilll~ku ,porodicu CATII.::' ) Iza nalaska O\,a ara bi'la je prenesena u dvorište,
Careve džamije, gdje se i čuvala :ive do decembra 1946 g., kada ju je Vakufsko­
mcarifsk povjerenstvo poklonilo na;;en1l1 muzeju. Kod prevažanja opazilo ~e, da se

. na donjoj površini nalaze trag'ovi jako izlizanog natpi:;a na latin:;kol11 jeziku (sl. 24).

Sl. 24 - :\'ntpis na ari ~CATll« - In sol1iptiun medievale S LIO)"

lill e a r a .ant iljue de Saro<l .ie v[)

Sudbina je 'te are, kako izgleda ova: on3 je bila izradeila u trećem stoljeću; ,tolWIl1
srednjeg \,Iijeka ona je bila upotreblj en a za neku llUVU svrhu, vjerovatno u crkvi;
ona je bila postavljena gornjim krajem na dolje . Na plo s nalt oj površini njezine
o:;novice, koja 'ima dimenzije 0.36 X 0.41, a jako je obije na, nar o čito ' a de s n e, trane,
nalazi se u sredilli jedno čet\'rtasto udubljenje promjera 0.05 '.,( 0.05, duboko 0.05.
Naokolo u tri retka bio je i:;ldesall llatpis na latinskom je ziku, i to tako, da s u slova
bila oluel1uta svojom podin Dll1 preIna cel1tru. Od na1tpisa je o stalo relativno malo,
jer je kamen bio po treći put ui->0trebljen za IlOVU svrhu . Gledajući način, kako je
kamen izlizali, mi neĆemo pugrijditi, ako UZ1l1emU da se k a llIeli nalazio II pl o čniku
ili služio kao ~tepenica, odnusno da :-;u ga gazili dugi niz gudi na. Od natpis a je na
taj llačin o $:alo malo. Tu je jedan lijep primjer pr()rnjt~111jive sudbine Cllltičkih ka­
menih sp-omenika.
Natpis je vjerovatno počeo s a lijeve strane. SačIIvalIi su ·o staci dvaju redova
i to tako, da je gorllji redak imao s\'oje prodllženje u CClltralnol1l l.iijelu natpi:ia,
") Gla,;nil" Lli , 1!:l40, s tr. 15. , lika ,1.
46 D i mitrije ergejcvsl<i.i

a vjerovatno produžio :;e i s treće, desne stran e, koja je nažalost gotovo s va pro­
pala,. ODaje, sa četvrte. trane tragovi slova nisu sačuvan:, vjerovatno nije n: lJilo
natpi s a. Tako bi prvi redak bio napi s an na tri s trane oko centra; njeg ovo produ­
ženje bio bi drug i redak, koji bi počeo s lije\le :::trane. Završetak je ;-;ačinjavao treći
redak, možda ;-;amo u "rednjem dije·lu . To je jedna pr e'~ postavka, koja :::e oslanja na
tiva prva retka srednjeg dijela: početak ovoga O Ll PETRI mora da stoji II lij e vom
d ijelu. A isto tako v:dimo II drugom retku lijc\'c s t rane NON. koje se pro dužuj e
ll~redilli sa P()TEST PONERE . Čitamo dakle:

- - - - - apost/O Ll PETRI VERB! - - - - - ­

- - - - - NON POTEST PONERfe - - - - ­
- - - - - - PV - - - - - ­

I redale Na lijevoj strani, sudeći prema tragovima i prostoru bilo je is·klesano

najmanje 15 slova . Dopuna (apo~ t)-OLl je nesumnjiva. Tragovi slova ne protive se
Itome.
2 redak: Na lijevoj je strani bilo uklesano najmanje 11 lova.
Tako s mo pokuš ali dopuniti natpi s. Epigraf L ti, koji su verziraniji ·od mene u
fek,tovima crkveno g karaktera. vjerovatno će lako uspostaviti cijeli tekst, a prema
tom e i položaj spomenika, t. j . svrhu u koj'u je on služio Ito'kom Is rednjeg vijeika.
29) Grad »Teferič« u Krupcu. U jugoistočnom dijelu Sarajevskog a Polja, u
:;all1oj planini, leŽi maleno seoce Krupac. Na ovom mjestu rijeka Željeznica izlazi
iz u~lwg- defilea i proš iruje svoju dolinu. Uz 1e'ljeznicl1 vodi (iz Kalin o vika) s ada­
.~ll.ia cesta. a nema Is umnje, vodio je i s!tariwki put. Na des noj obali Željeznice dižu Se
~trme Krupačke sti.iene. dok se na lijevoj proteže plan:n:;ka kosa zvana Kuk. Zadnji
njezin IOlgranak, zvani »Tefef'ič « , odvoje'll je malim presedlom od ostaloga mas iva.
Njegova naclmorsl<a visina je 743 m. O n se obara do s ta Sltrmo na. ostale tri strane.
Gore ·ima zaravan, na kojoj leže ruševine starinskog grada. Iako su te ruševine
obimne, malo ko ucl 'arajlija, čak i od ljudi, koji s e linteresuju za 'tar ine, zn a
za taj objekt. Uzrok \'jerovatno je II tome što s u ruševine slabo sačuvane i slab :)
vidljive, a možda i u tome, što nijedan starin s:ki pisani izvor ne spominje ovaj
grad. Pis ca ovih redaka upozorio je 'I1a posIt ojanje t e ruš evine p::>kojni direktor
l1ll1zeja Vl. ~ karić, koji je bio na tim ruševinama i mi slio da s u one rim skog ili
ranovizant(i~kog porijekla. 3 " ) Ovo saopštenj e potaklo me je da u rano proljeće
1946 godine u c1ru'::-tvu tehnika L. Lazića po sjetim »Teferič «. Ispo s tavilo se da nema
nikakvih antičkih ostataka ili kakvih drugih crta, klo je bi upućivale na vizantijrsko
eloba, t. j. na VI to ljeć e . I po položaju, i po planu, i po načinu gradnje »Teferič«
:;pada u srednji vijel;:,
Grad leži na teško pristupačn o m vrhu, koji dominira dol ino m rijeke, otprilike
lla 200 !ll . Sa zapada, oci kuća sela Krupac vocli prema vrhu jeclna st azica, ali to nije
b io put, Ikojim s u se služili u Is rednjem vijeku , Ulaz u grad, kalw izgleda, bio je
na .:užnoj ::trani: put se iSipočet.ka ::,pušitao · prema jugozapadu, zaLm okretao pre ­
:,edlom prema istoku, t. j. u o pš temu pravcu prema Željezllici. Ali ja nisam pregl ~ dao
sve do kraja trae"ove ovog; puta. Isto tako nisam pregledao ni cijeli istočni rub grad­
s kog piaitoa'. jer .ie on nepr o lazan o d gustog trnja. Moga o s am k o ns tatirati s amo
to. da se teren lla ovom sektoru obara strmo. Prost o r zauzet od grada, koji s am
l1lalo pr i.i' mlHao g-ra cl-skm platoom, ovalllo.t; .ie oblika. Ovo nije zapravo ap$o·

J\l) Ska fl ..... o. l' . ~ t r. 2!:i,

 Arheološki nalazi u Sarajevu okolici 47

lutna ravan, nego u sredini je malo udubijella, dok su južni i sjeverni dijelov; uzdi,~'­
Ilu~i taiko, da je sjevern: kraj platoa najvi~a tačka. Svuda u ItOI11 sjevernom dijelu
~tr~e iz zemlje pojedine stijene. Tu, oko tornja, koji je na pilanu označen slovom A,
ima malog čistog- prostora koji je služio okolnom stanovništvu za teferiče, odakle
\aljda i naziv cijelom brežuljlm. Sav o:;ta1i prostor zarastao je trnjem i š:bljem, koji
( ~:eža vaju a mjestimično onemogućavaju rad. Sastaviti tačan piali bilo bi moguće
samo p:o;s jekavši sve ~iblje i drveće, koje ra:;te na gradu. Opi:; »Teferiča« ne bi ni
spadao u ovaj članak, koji govori o Sarajevu i pretežno o antičl{im spomenicima;

s,

' .. • • •• • • • • • I •
l
'J

<;RAD .lEffRić" 1(..1115

tL~.ICLUfcu..

SI.' :25 - Plan gmda »Tcferič« - Plan de h

ruine rnćclievale
(chftteau fopt) de Tefćrič

ipak sam ga dao radi toga, što je ta l:uševina potpun o nepoznata u Sarajevu, a i
zallimljiva je, iako je slJabo sačuvana. Ostaci, kojih i nema puno, mog'u lako da
propadnu tokom najkraćeg \"rcmena (v. plan 25).
Dužina čil~a\ia gra·cla, ukolih1o se mogJo pro:;ud:ti, koračajući i probijajući SC
kroz trnje, iznosi oko ' 100 111; širina je znatno malija, Bio sam u stanju da obiclem
duž zida samo sjevernu, zapadlIu i južnu st ranu. U sjevernom dije!lu sačuvani su
ostaci triju Itarnjeva: tornjevi A, B i C. Olli su okrugli u ~ VOl11 planu. Svi $U vrlo
slabo :aču\'ani: jedva se raspoznajc temelj. J\'lože sc ipal< utvrditi da je kula ))A«
ležala u::;red bedema, Ita ko da je jedna njezinu po'l()v ica istupala van, dok je druga
bila unutar grada. Unutrašnji prostor kule iznosi II promjeru oko 5 koraka, što nije
 48

pUllO. Kurtina izmedu kule A i B i~l<1 je II prav·urn pravcu. Debljina zida ovdje ­
1l1.iC~to a - izno:"i 1.20 m. Kula B, naj.sjeve rn:ja t a čka g-rada, l ež i unutar bedema.
!\url :na izmedu B i iznosi 30 koraka . Ob lik kule C s lab o ~e vidi, :" amo ka o ela ~U
:~i mel1zije bile veće od A i B. Strana C-F sva je zara:;la gustim trnj e m. zalto ovdjc
ni~am mogao da procienl. Zapadna strana je pri :, tupačnija , naročito o d mjesta »l!«
do A. Na' zClpCldnoj s trani ostClci bedemallisuupCldlj:vi.ali ~ e l11 ~g u naći. Ta l1ljc~~la
g'clje je bed e m vidljiv, označena su na planu. U tačc i »p« zid je debeo 1.50, i;;to i
II tačci »q«, gdje . e s aelCl ulazi LI grad. Na tačci »m« zicI se vidi do ~t a clobro; bio

.ic graden oci s itno'" IOU1ljenog kamena i s ru ~io .'e van. Kod tačke E kao da Su
temelji četvrtaste kule. Moguće da je tu u grad II I b:!;] prezida, koja je odvajaLI
~:jeverni dio grada od južnog . Na mje."tu O pod sti jenama ima jama u koju se može
~'.pustiti - možda je t o o~:atak bunara (ci ,terne). koji je svakakio morao da pO:'ltoji
Ll g-radu. Ulaz u grad, sudeći po starome putu, o kojem s mo u početku govorili,
ili ,) je vjero\'atn u tački »h«, aL taj ulaz nije bio naročito širok. Zanimljivo je da
.Ila čitavom pro,c:,:oru južnog fronta nisam na;ao t ragova od kula. Teren 'praYi uti s al,
dH .ie zemlja. po okojoj:de z:d, umjetno nasuta . Sa i~točne strane sp u;tao se prema
ri.ieci zid. k o ji je zatvarao proi:az duž obale - pojava bična u sre dovjelwvnim g-ra­
(\( )\'il1la. Taj se zid dobro vieli dolje kod ce:;te.
N:·kalkvih ostatal{<l tesanog ·k amena ili cigle (crijepa) ni sa m n aiŠao . Na IlIj C~l ll »g-«,
~d.ic :'1110 malo zakopali. našlo 'Se malo odloma.ka lonaca, al ~ t~kora;njeg Iporijekla.
!l1la odlorilaka starin~ke keramike n3 mjestu k « na zapadn o m obronl\U, Tu se na~l()
Ill',: io rukom rađene keramike, ali sc ne može pros uditi, ela li ~ I o v e n s kog ili pre­
hi s to rij skog porijekla.
Ovi ostaci, uze\' ši u obzir i plan utvrde, deblj ilIU zidova, i pio ložaj grada prave
utisak jednog s redovjekovnog grada, koji je zat vClI'ao p ut. izlaz II Sarajevsko Polje.
To je jedino. što možemo reći () gradu »Tcfe .. ič u «.
Ispod grada Ila zapadnoj obali p u toka proteglu se po maloi 1\O:;ici s juga
prema sjeveru Jedno malo, ali vrlo slikovito i i ntere~CllltllO ~redovjek )vno groblje:
duž grebena je ra s poređeno dvadesCItak ,- ;redov.iekovlIih lladg' ro\)n ii1 :'1 tećaka (mra­
mora, ma~ata), dosta velikih dim e nzija i preciZlIe izrade ali bez ornamenta ili natpisa.
;\la sjevernom se kraju njima pridružilo nekoliko lijepi h nišana; oni su plosnatog
oblika, sa ;arama: :,Cl blj'a , Ill.iesec. Ovi su ;;polTlel1ici vj e r o vatItO iz prvog vremena
po do lasku Turaka u Bosnu: oll i sU jo; z a cl:"žali obU{ sredovjekovnih bo:anskih s po­
lI1 e nika . Ali ima i još nekoliko manjih ni~alla \'rlo tipičnog oblika: sa jednog ćo;ka
:rna zarez naročitog oblika; ako se ne varanI ,:akav oblik nišana vodi nas II Aziju .
()~it1l toga ima nekolik o malih parcela (grobu va) uivičenih <It nim 'kamjenjem, I,a()
;to to vidimo n<1 drug'im sredovjekovnim gr· blj ima. P,ored ovog g roblja sa i:;,t očtIe
stnH1e leži ~(\da':;nje pravoslavno grub lje.
Cijelo ovo groblje nam daje pravu ~Iikll razv uja II ka:;not11 ~recll1jem vijekU.
0;(1 i~lat1lizacijolll
stanovništva. Ono nij e n~;: il\IJ , s potl1cnici su lije p: i trebCllu bi ga
,struČlIO opisati, ;(.0 itl,t če ne bi bilo ni tdko.

Tokom rata ovdje su se vodile bor be; na g-roblju su i:;\i:opatli zaklotli, a ima ' i
,[ragova kur;uIl1a na spomenicima.
 A rht'olo; k: nalazi II Sa rajevu okoli oi 49

Zaključali

Na o:,n()\'u u p;,.;al1og 1I1aterijala, a uzev; i II obzir i OllO što je bilo objelo­

danjeno prije, dolazimo do stanovitih zaključaka , U antičko doba na teritoriju
~acla;njeg Sarajeva nije bilo varoši, on ()g ~to se zove »zatvorena naseobina«,
Kraj je ipak bio dobro nastanjen. Vjerovatil o je tome mn o go pomagala rimska
ce:;ta, :Gd Jwje zapravll ovdje n:.je ~aČUVail() tragova, ali čiji prolaz prek o teritorija
sada~njeg Sarajeva više je Ilego vjerovatan, Ni:;u rim ske cig;lane i grnčarske peći
~tajale u pIL~tin.ii. T o isto dokazuje i »refug'iu1l1 « (utvrda) na Debelom Brdu, a na­
n J,č j,~o lleprekidn' nalaZi rims,k o'g novca iz cijele antike do uključivo iz doba Justi­
nijana. Ti nalazi novca dokazuju ž ivi promet trgovački ili put nički na ovome mjestu.
Ipak, acl1l1ini s trativn~i sc centar r(jcnalaz'i o ovdje nego na Ilidži. Tu je leža,o gradić
(1I1ullicipium ili colonia), koji se zvao »Re:; publica Aquae S.«, lt. j. ,g radska opština
»Ballja S,« Što se krije pod OVOI11 skraćenicom »S.« mi ne znamo. Takvo nepodu­
daranje, taj fakat, ~t o adll1inistrativni cen tar nije ležao na ·s amom Ir, ~s'krš ću putova,
što 011 nije apsorbov 80 II se svu It rgovačku i indus trijsJm djelatnost područja, nas ne
t reba ela čudi, Na Glamo č kolll Polju mi i1l1amo .ioš karakterističniju sliku. U selu
Halapiću, tamo gdje se rim ska cesta spušt a la sa planine u Glamočko Polje, ležala
je dosta vel!ka nase o bina sa lijepim zgradama; tamo se naJe puno rimskog novca
i drugih ,tragova alIt ič kog života. Mi l11unicipij je ležao 13 'Imldalcko, u Vrbi
I<amcnske o pštine. U ruševinama lIlunicipija čest. se nadu kameni spomenici, natpisi
i reljefi, ali vrlo malo novca, š to nam ja ' llU poka zuje, da je admini strativni centar
11l()gao i dCl IlC igra ekonomske uloge, I na Sarajevsiwm Polju mi pretpostavljamo
,~ Iičan p uložaj, Rilll >: ki <"radić »Aquae S.« ležao je kao i sve poveće rim ske naseobine
Ila otvoren o m mje stu, Rimljani su izbjegavali stanovati u k:Ji.surama. Za,to je u rim­
~ko doba taj način gradnje sprovodio i II ilirskim zemljama. Postanak gradskih na­
~eobina u klisurama, pod st jenama i s lično, to je tipična pojl3.va s rednjeg vijeka
Takvi su Travnik, Srebrenica, Prozor i drugi. Već prema tome ne bismo mogli
očekivatiopstojanje gradskog centra II r ims.k o d01ba tam Q, gdje je u !S rednjem
vijeku p o čeo da se odvija život i gdje se ~tvorio p'o.četak sada;njeg Sarajeva. U
;Intičk o d ba nij e 'bilo naročitiII razloga da na Sarajevskom Polju nikne veća na­
seobina, ial(o je sva struktura rimske države bila gradskog tipa. Položaj Bosne u
Hntičk) Joba nije bio i: taknut. Ova zemlja (rimska provincija Dalmacija) nije spadala
II bogate zem'lje sa razvijenom trgovinom. Ukoliko je postojalo rudarstvo, ono je
bilo razvijeno najviše u Kraj-ini i na Orin:, to je:;.t na periferiji Bosne (Srebrenica).
Produkti tih rudo'kopa odlazili su iz zemlje vjerovatno vodenim puo(om 40 ) i to u
utyli,ku polufabl'ikata'. Veliil(e 'Pr1ometne ce,'te ni s u duboko ulazile u zem'l ju, na pr.
ona Akvileja-Si'3ak~Sirmij-Si!llgidul1um prolazila je P o savinom . Drina, koja je u
to doba bila vjerovatno · plovna II svom donjem toku, b:la je jedna jaka saobra­
ćajna veza Sjever-Jug, ali je bila slabo vezana a unutrašnjošću Bosne. Prema
to me ne treba ovome području u centralnoj Bo ~ ni davati onaj zna~aj, koji ono
ima ~ac1a, što se če s to{) dešava. Kao i ostalim krajevima Bosne nedaće rimske države
II III vjieku nisu naškodile ovom području. Ba; obratno, sudeći po nalazima, to je
bilo vrijeme najintenzivnijeg života u ovim krajevima. Čak i iz druge polovice IV
vijeka mi imamo na Sarajevskom Pa1ju jednu reprezentativnu zgradu. Ni tokom
seobe naroda život nije zamro.

"') l<arakteristično j e pri susivo ,is a čke cigl e kod Novog na Uni,
4
50 Dilll1it,ri.i c S<ćr ,[!' c,il' v ,,; kij
=============================
Mi nism o još u tanju prosudi,t i, da li je iza seobe naroda, t. j. iz;] naj ezde
Avara i do:'.e l.ienja Slovena na stao jedan prekid u kulturnol11 razvitku il i ne, " po­
menika iz toga doba (na pr. staros laven.;l\ih Ilel\ro pola) . nije do>.;ada nade no, ali
iz I, oga mi n c ć e mo p ravit: zCl,kJju č3 k a , Iz h:~ l ;,: ni.i e g :' reultjeg vijeka imamo nelwlik o
spomellik a, k ...j l pot vr<iuj l1 d;] .ic til, 1-' () i na Sar aje\r, lwIJl P olju, ž:vo t bio in,te n­
ziv a n. () t 01l1e s vj e do č i i k api tc l, op i..; an l l a ~ t r:lO i 44.
Pred dolazaJ, Turaka na m je~lu ~ ad H ::nj e g Sarajcva, i to u nj cgm'o!ll i"toČI1 111
dijelu, ležala je JlIala vanošic;1 ' rh-B()~lla. Za opstoj<.lnj e v ećeg grada ili uopšte većih
gradova u Bo:,ni tloko1ll srecilljcg vij t' l"'l Ilije bil,o razloga, još manje nego li u
rimsko doba , Samo olaz ak Turaka, za koje je Bosll .1 služila kao navaina baza
prema Zapadu, pretvo rio je malenu Vr h-noslIL! u vel'i g rad i stv o rio od nj ega
cen,tar za cijelu zemlju, Zanati kojima su pv t rebe turske vO,b;ke s tvorile temelj, i
trgoviIla, koja Se razvil ~l , održal i :c: u Saraj -' vo II istom položaju. Sadašnji razvitak
i plansko izgradivanje Sarajeva nemaju nikakv e ~Iično s ti ~ a položajem ovog mjesta
u anLč];: o doba ili u c:;re.dnjem vij eku, a i prema tur.-;lwme periodu prets tavljaju l1e­
izmjera'll korak napr ijed.
Inače iZll1edu o pisanih objekata pojed ini su vrlo zanimljivi sami po sebi; tako
na pr. kapitel iz Ferhadije džamij e prikazuje jednu etapu u razv:o ju oblika korint­
sko'" kapitela ili bolje reći prijelaza ni g'ova oblika u druge oblike li kasno 'd oba,
Zanimljiv je i natpis na lončiću sa Debe :og Brela, jedini i odličan primjerak mi nu­
sJ.;ul!log kur~iva II na;em muzeju, Takode i o ~ tali objekti: staklena ča š a, dvije fibule ,
karika ži\'u tilljslwg :,;tila pretstavljaju II Illllzej, ki1l1 zbirkama ili. nove objekte, ili
nove ,oblike,
 Sl. 19 - Boca Sa Debelog Brda (natpIs) - Inscription en cursives minuscule ~
sur la boutetlle de D B.
(D. Se q;ejcV'slki.i)

CTapl1 60C3 HCK11 Ha.nrpooHH cnOM e~: HK !" HaTnHC, Ha ~el-I l' c e.~y f p allJlll ! IHI KO.t
BHCOKOI' IY4b rOtlHH C
(1J-p J UBO BYK O H~h -- AH f l ' K Y43H )
i~-p JOBO BYKOBVll; - AHTE KY~IAH

JenaH CTap" 60CaHCKH Hanrpo6HH CnOMeHHK H HaTnHC

fl O'leTI<OMOKT06pa 1946 roJl,. Apn<aBHH ,'\ y3ej y Capajesy, 06aBujeUJTCH je OJI, Jl,pyra
MIlJIHBoja Pal<O'leBUfia, ynpaBIlTe.lba OCHOBHe WKOJle y Dpe3U, Jl,a je KOJI, Bl1COKor y
ce,1Y fpayalHlUif Ha CTapOM npaBOCJlaBHOM rpo6Jby OTKonaH jeJl,aH 3aHH j~JbUB KaMeH
e peJbeCp OM u Ha ·rrr~f C()l\\ . nOBOp;Ol\\ GBOr H3BjeLUTaja 6110 ca~{ OTnOCJlaT HCnpeJl, ApmaBHor
MY3eja, Aa nperJ1eAaM TepeH II Ha1)eHIl KaMeH .
(eJlo fpa'la HI1l(a Y.1I..aJbeHO je O,lJ, BHco,\or OKO 10 KAt. (Tapo npaBOC)laBHO rp06Jbe
Hana3U ce noJl, 6Pl.\OM 3BaHHM "fpaJl,", Ha KOMe ce 3ana}Ka jOlIl HeLUTO 31lJl,HHa OJI,
HeJ<e CpeJl,OBje'lHe YTBPAe. Ha caMOMe rpo6Jby HMa 'IeTHpH nOCRe jeAHocTaBHa CTenKa
6~3 lH<aKl:lHX yI<paca Y 06mfl(Y nJlO'le. npH BPXY rpOOJba OI1)la je jeAHa xYMKa 06pacJla
lWIKapOM. I{p~Ieillf wl1I<apy }I pa3rpnynu XYMKY, Jl,a 6u Ha TOMe MjCCTY nOJl,;1rJlH rpo­
6aJhCKY Kane .~y, HaHIllJll1 cy paJl,HHl(H Ha jleAHY nJlo'lY, Koja je no CpeJl,HHIl npe6HjeHa.
!{ap;a cy paJJ,H}ll(t{ nJlO'lY npeBpHYJlH YKa3ao ce peJbe(p u HaTnIlC. nperJleJl,aBLllI1 TepeH
r!lje je nJloya HaIjCHa, nOl<ymao CaM ra npel<OlJaTH, ami cy 3HJl,OBH HOBe KanejIe 6HJlH
npHJll1'lHO Bi1COKO 03l1JJ,aTU, na AUIoro HucaM Morao y'lHHHTH. Ty caM HaHIIIao Ha Tpa­
rOBe 311JJ,a 11 Ma.1Tepa; na cBeM Y CYAenH 6H)la je TO O}Jafba Jl,OCTa cnaoo OJl, oOJIyn:a
xa MeHa 03HJJ,aHa HaJl,rpo6Ha 3rpaJl,a.
f1JIO'Ia je 0)1, AI eKaHor JIan opa, JlyraYKa 2.10 M, U1lipoKa 1.06.M, a Jl,e6eJla 7--10 LIM;
Ha fbeHo j J.(ecHoj CTpaml 3a ";a,Kajy ce TparOBH MaJI Tepa, no 'IeM), ce BHJl,H Jl,a je ollna
y3HL\aTa y HCKY 3rpaJl,Y 11 Jl,a HHje 6({na H3BprHYTa Bpelt\eHCKIlM HenOlOJl,a .\\a, jep ce
Htl fbOj jow Ao6po B({Ae 3apE'i3H KJleCapCI<or A.lJujera li 'IeKlina. l{aJl,a je 3rpaJl,a npo­
n;L1a, nJloya je naJIa, Te ce TOM npl1JII1KOM CHrypHO H pa36HJla. Cpena je OHJla WTO
je peJbecp C HaTnIlCO,\\ OCTa O O!(peHyr Jl,OJhe, jep OH ay6 BpeMeHa UHaKO MeKaHH Jlanop
Kp0 3 BlijeKoBe 36pllcao.
PCJbecp KOji" je Jl,OCTa )l,y601<O a;1 'H [(OCBe npHMuTHBHO ype3aH npeJl,O'Iyje JlOB.
.1I0Bal( y He3rpanmm npOnOpl(Hj JMa C KpaTKHM HOraMa y Jl,ynfM PYKaMa Apmu JlOBa'lKO
1<0 II Jb e. Ha HoraMa JlOBl(a cy mllJbaTe nJJlHKe l(HneJle. PYKe cy },\y 06aJ.\Blfje JlHjeBe,
a OHa Koja OH Tpe6aJla Aa OYJl,t' Aec pa O},\OTaHa je JiO npeKo JlaKTa KaHweM. THjeJlo
je ul HpOJ.:O II ~,[l.CnaCTO, Ha KOMe HeMa pl'JbeqHlHx aape3a oAjene. flJaBa je y aHcpacy
C Hp;[Q Jlowe u3paijeHHM \ 'WIH\R li HOCO}.\, e KpynHuM O'lHMa, WHJbaTOM 6paJl,OM H
4*
52 )-':- 1' .J OHO BYKUlJllh A li Te I( Y'lClII

HaTpar nOlJeLl1JbaH OM I<OCOM . nOpeA JlOBl\a cy y BPJlO JIOwoj nJlaCTHl\l1 npHI<a3aHa

AHa JlOBalJI<a Dca C l<aHWeM 01<0 Bpna, a npe):( I-bHMa I<pynaH AHBJbH Kp1l\al< ( Benap).
1<0jH je OOOPHO nO ~ cBoje Hore Tpei1era nca. Kal<o JlOHal\ TaKO H }I{ffBOTlHhe BPJlO cy
Jlowe I1CKJleCaHe, 3\'OH cy H1I\ H3BaH nHJlaCTO Hape3aHH, a 1Hj.eJlO Benpa BHlIle JlHlJl1
Ha MeABjeAa.
HaTnHC je A06po o'lyaaH H BpJlO 3aHHMJ},HB, jep HaM OTKpHBa 3BaH,e H HMe
jeAHor BHCOl<or AsopcKor AocTojaHcTBeHHKa H3 cTapHjer A06a 60caHcKe HCTopHje. He­
ll.aJlel<o 011. HaJla3a OBe Hawe nJIolJe, naJhl~a cnera KOjl1X 7-- 8 K)W, Y ceJlY My,aUH1HO­
BHi1HMa HaljeHa je H 3HaMeHlna nJIOlJa KYJJl1Ha naHa, WTO HaM cBjeAOlJH }J.a je cjelJ.l'IllJTe
llpBI'oX oocaHCKH \: oaHona li BJlaAapa 611.110 HerAje Ty y BHCOKOM IIJ1H Y IbcroBoj
HenocpeAHoj OKOJJHl\l1.
AHTe I{YLfaH

TYMaLfellie TeKCTa t je3HLfKe H noneorpa~CKe HanOMeHe

OBaj lIaTnHC je He06IPlaH; OAJll1l<yje ce OC06eHOCTl1l11a "oje He HaJla311MO y CTapH ;\\
HawHM, HapOlJl1TO OocaHCKO- Xep1.\erOBalJKHM HaTIlI1CI1Ma. HewTO 360r cnojHx cnCl~H­
qlHlJHOCTH, II je3l1lJKI1\: 11 caAP}l{ajHHx, a HelUTO 3001' Tora WTO je npBH peA TeI<CTa
oWTei1eH YC JIC):( npeJlOMa nJIOlJe, HaTnHC npeTCTaBJba npaBy 3arOHeTKY 3a TY1l\a'leH,e
TeKCTa. OS}J.e, lJHHH 1\\H ce, đaw oWTei1eHH Aeo TeKCTa lJHHH TeWI<oi1y }J.a ce Haije
KJbYlJ 3a TYMageH,e lJlnaSor cap,p}l{aja.
Ynopei)eH C OCTal ll1M Hap,rpOOHHM HaTnHCl1Ma. TeKCT je ueOOl1lJaH 11 no caMOM
nOlJeTI<Y, rAe HeMaMO OHe 06H'IHe nOlJeTHe H3pa3e Ha}J.rpo 6 :·IJ1X CnOMCHl1Ka: a ceH
JJe}l{I1 ... IIJIH: ce Jle}l{l·' . . .; 3At, nOlJIiBaeTo . .. ; a ceH nOlJHBa _.. H}IIi : Bb I1Me 01.\a
H CH Ha . . . H eJl" )
MaKO Ht' npHCTynal\\ OBOMe IIOCJIY ca CIUYPHOWITY ):(a hy 3aroHeTKY pewHTH y
nOTnYHoCTl1, Y'IHHl1hy nOI<ywaj Aa YI<a}l{e1l\ Ha MoryktlocTH peLUasal-ba 3arOHeTHI1X
nInal-ba I<oja Ha1\\ HilMehe onaj HaTmiC. To lJHHH,\\ Aa 611 \: oAroBopHo norpe6H ):(a
TeKCT He CTOjH oea TYMalJel-ba H onHca, Hal<O caM SHlUe BOJieo Aa TO Y'lHHH HeKO I<O
je SHlJHHjH 1I0CJlY OKO TY1l\a ' lel-ba H lJHTal-ba CTapHX TeI<CTOBa . BHIJle caM y6eljeH Aa
i1y cKpeHynt na}l{l-bY Ha HH3 MOMeHaTa KojH ce Mopaj y Y3eTH y 003HP npH TYMalJel-bY
osora TeI<CTa, Hero Aa i1y HM AaTH Ae(IHtHI1THBHa pemetba. Y nOl<ywajHMa KOjH cy
'IHl-beHH OA KaAJ je cnOMeH111< HaijeH npHM1?THO caM Aa ce ~\O}/<e npJlo Jlal<O 3aJlYTaTH,
aKO ce He BOHH I(OBOJb HO pa'ly Ha o JlHHfBltCTl1lJl<HM MOMeHTHMa y BeaH C pa3BHTKoM
Hamcra j e1HI<:a. npHM (' p a paJ:(1f Aa HaBeAeM n OI(Yllla.i Aa ce 1l0lJeTaI< » ~Me " npoTyMa'iH
I<ao nyMp e , ll1T T pJ}l(H o6jaJUl-belbe C .'Umr BJ1 CTU lJ I{C cTpaHe: I<al(O OHCMO MOrJlH y
OROM 06 iH f{Y , 1.0j11 OH il\o Fao 611TH Tpehe JJJ11.\C jCAHlHle aopHcTa, liMaTH e MeCTO t,
y 6ocaHCI<0~\ Ha rn Hcy, f{d.'( Y OBe BpeTe Cn O\l e HH[VI~ta Ta KBe 3aMeHe r Jlaca 1) rJlaCOM
e osaM o He i\\ a~W HH alle !iIi r Ae . PeB H3H ja Aoca aW fUcr 'lYlT a!-ba [ TYJ\\alJel-ba Ha l~rp06HI1X
CnOMeHl1l(a 1l01(aaaJJ a 6H KOJll1I<O je norpeLUaKa Y'IH H,eH o 360r HeAocTaTKa JlI1HrBlICTH'Il<e
aHaJlH3 e H HCl!03HaSal-ba li 06l!lJHl! j J1X nojasa y HCTOPl!jH j C3 Hl<a.
l.fHHI1 M[I ce JJ.a He,ua TeWl<oi1e Aa ce J.13J:( soje 3aceoHc peQI1 H Aa ce CBaKa Ha­
nl1CaHa H OlJY BaHa pelJ caMa 3a ceoe CTaBH npeA lJI1Ta01.\a. TewKohy npeTCTaBJh3
nor.yl-baBal-be HcnYlUTeHlIX C;lOBa II CJlOrOBa, 3aTHM, H3POlJ[1TO, CJlOBa Ha oWTeheHOM
MecTy, H Haj~aA, oApeijJ.1Sa[ne 3HalJel-ba ;~Bejy }J.oca}J. Hen03HanlX p ~ lJl1.

') IiH .l lI, 1f 3 ~l e l jY OCI' 3:101' 8 : V. Ja g i ć: t i !l ig ~ \V o r k libe r bOS lliscll c lI IlI s chriftclI auf Orab­
~ teinel1, Wien 1905, S. 5.
 J e aaa era PH 60C311CKl1 Ha.llrpOOHH ClIO~leHHK H HaTmiC 53

no MOM MtiUJJbefbY TeI<CT Tpe6a Aa rJlac~:

~ (H)ME OE/\blco(r.:1) IC.:1~NbY.:1 NECbnHN(.:1 E) 5P.:1T.:1 nO~HA.:1 5"!:,/\Olc~
IC~~N~(YH)Y.:1 NECbnHN~ (~Cn coor~ rocnoAHN<1 H OC(T).:10H CE5"!:, M"!:,CTO
nO/\brb COOEr.:1 rOCnOAHN.:1.'::)
UITO 6~ 3Ha'lH1J0:
»Y ~lMe BeJIl1l<0ra l, a3Ha~a HecnIma, !heHa (CBora) 6paTa, n03HHa (M~CJlI1 ce Ha
Aeo rp06HH~e 11Jl~ noce6aH rpoo OJlH3Y APymx) Ka3Ha'lH~a EjeJIOKa (EjeJIoiia ~JI~
EjeJIo'la) HecnHHY y3 ((po6, !~eo rp06HH~e paH~je 3HAaH) CBora rOCnO)1HHa H OCTaBH
ce6H MjecTo nopeA CBora rocnOAHHa ({ .
Kil3Ha'lHqa EjeJIOI<a (EjeJloiia HJlIt EjeJlo'la) 6~JIa 6H cecTpa »BeJIHKOra Ka3HaL\a
Hecn~Ha «, a }i<eHa »rocnOAHIJa « 'luje HM.e OBAe HHje nOMeHYTo, a I{OjH je, BepOBaTHO,
~Mao HerJte APYfIf HaTnHC Hćl rJIaBHO,\! AeJlY, paH~je nOJl.~rHYTOM, rpOOH;lL\e. HJIH Ha
CBOM rp06y, aKO je OB,'\e pe'l O rpynH OJteJbeH~X rpoooBa. Taj »rocnO,rtIlH", KaKO ce
BHA~ U3 nnYJIe DjeJlOl<l1l-le, 6HO je IfCTO ){a3HaL\, SepOBaTHO He ca paH rOM »BeJIHKOr
Ka3HaL\a «.
Ka3HaL\H cy Y Cp6ujH 11 Y DonlH Y cTapHje BpeMe 6HJlIt BPJIHI<H HOCTojaHcTBe­
HHII", JbYAU mtCOl<or paHra Y ynpaBHoj 11 i{BOPCKOj xHjepapxl1jH. To cy, ({ao lJITO je
n03HaTO, OItjI", 6JlarajmlL\H, Ha ABOpy HeKa spCTa MHHHCTpa (ilHHaHcuja. JaBJha jy ce y
Cp6~jH 11 Ha '1eJIY BOjHHX oApe,rta Y paTy':). Y f)OC H~ j e. I<aKO Ka}f{e jl1pe'lel(, 3Balbe
Ka3HaI\a y XIII lt XIV ReKY »6I1JI O BHCO){O AocTojaHcTBo, IH1UJe Hero )KynaHCKO« !).
To ce JIaKO ,'WT.{e HI1AeTH no Mec ry !<"oj ~ l<a3HaL\11 Y nOHeJhaMa Y3HMajy ({ao CBeAOL\~,
HJI~ ce ){YHY (n PHCP}f{Y). Y jCAlloj nOFlPJhl1 6aHa, AOqH wje KpaJba TBpTf<a (1354 rOA.)
» C~ np~cerllH: npbBo rocno 'E, 6aHa MaTn, AP~ro r(ocoo);\("')H/, uaHb TBphTKO, TpeT~c
Ka3hHL\h 60JIeCJIaBb, LleTBphTo Ten'lHl., HsaXHb . . .« HTA."); Ha HPyroM "teCTY (1357 rOA.)
Aaje ce nOBeJha Y 11.\\e 6aHa TBpTI<a, l-berOFl3 6paTa BYKa, I-bItXOBe MajKe ' jeJIeHC lt
ITIHXOBe BJIaCTeJle: l<a3HaL\a EOllPCllaBa, TentIHje l1Bax Ha. HTA. (ibidem); Y nOBCJbH OJ(
1367 rOA. Ha '1ellY CBP!l,OI<a CToje: OT EOCHe I<a(3Ha~) CaHbKo . .. a OT ~cope Ka ,ma~
CT1>OOP (B. CTp. 412).
Hd311B »l:lemlI\Ora I<a3Ha~a« y HamPM cnOMCHI1I<Y yn \ iiyje Ha TO J\a ie JIHYHOCT
o KOjOj je pe'l H3 Kpyra ,rtBOPCKHX )l,OCTojaHcTseHHKa. {{aKO ce SHJ1,11 li H3 OBI1X L\HTaTa.
Ka3Ha~,~ cy lIHaLle, Kao IIITO cy TO MonIH 6HTlt H )"ynaHH, 1l0jsoAe lt np., OHJll1 ~
ynpallHH no TojaIlCTHCHI1I(11 llojel~liHHx OOJIaCTl1. »Ha3HBH ABOPCI<H, Ka}l{e Ha APyroM
MecTy JHpetICIC, cy HajBuLll ~ O'IH I<oje H!llajy ~ ynpaHHI1 3eMaJbCI<H tl. HOUHH~I1, caMO
mTO HBopCKa 3Bal-ba A06HB3jy jom HOAaTaI< »BE'JJ HH «, AO~I-lHje >seJIItKH«, I1CTO OHaKO
Kao mTo ce Her,a)l,a BJlai'l,alla~, ;, a paSJIHI<y 0,11. >I{ynaHa nojeAHHHx }f{yna, 3Bao npoCTO
>BeJIHI<11 ,HynaH « (l1cT. Cp6a ilI, 25). He SHaMO sam TO J~peyeK Kame »AO~Hltje«
B e JI ~ K H npeMa paHujeM B e JI ~~. l1a nOBeJba ce TO He Aa 3aI<JbYYHTH. YOCTaJIOM, KaA
l\'\aTHja HIIHOCJlaH ce6e Ha3HBa »B eJlI1l{HM ( (a He )BeJII1HM«) 6aHoM, jacHo je Aa ce Y
HCTO TO spe., \e If Ka3Hal( Morao 3Ba1l1 B e JI H I{ 11 M KO .1H!W H B e Il lt H M"),

') yc = Y;-l.

*) BIf ; (H Ta6.~y!

') JHpe4eK·Pa : (OJ.hHh: HcropHja (p6a I, np. 224: "Y cKOpO 3a TH~I nojaHH ce )((>;( I~IHI()Tll){l>

HeKOJIHI(O X I1 .'b;J ; (a cpnCKHX II 6 y rapcKHx I<O H.3I1HKa, (p6H II() ; ( UOi)CTBO~1 KCl 3 11<lI(U r)OpH"~OUlJ!,,1.
U~oGa tla p i! D.y maHa .)
<) l--kr. (poa III. np. 22.
') B~ulI: r .-JaCIIHK 3eM<J.:hclwr _\t .v~cja y C a pajeB\', 1<110. XVIII, CTP_ 411,
") BU,:(II : Miklo š i ć MOlllll11cnta scrbien, np. :lH.
54 n-p JOIlO B Y KOBHt; - A liT(' K~" laH

npeMa CBeMY OBOMe ojeJloKa HallJer cnOMe~HlKa 6l1Jla Off n<eHa je!~HOr Ka3Haqa
H3 Koje 06J1aCnf 60caHcJ{e, a ceCTpa rJlaBHOr Jl.BOpcl<or Ka3Hau,a. Ha HCTOPWlilpl-f\\a
je Jl.aJbe pelf Jl.a pa3jacHe mlTatba Y Be3H ca CTerreHOM xlljepapxl1je AI3ajy Ka3lrau,a 3a
I<oje npeTnOCTaBJba1\\O Ha OCHOBY OBHX qJal<ara Aa cy caXpatbeHff Ha UCTOM MeCTY, r!JIu
Aa Ha OCHOBY CBIIX !fJal<ara I<oje Jl.aje Tel<CT, OBal<aB l<aKaB je, npOHaijy APyra TYMa'Ielba.
Kao lllTO ce Bli JI. H, TeKCT, KaKO je OBAe npOTYMayen, nOl<a3yje Ha BHllJe MeCTa
HcnYWTatbe eJlOBa ff CJlOrOBa. OJI. (JlOf:li! CTaBJbC?HHX Y 3arpaAY ca."O CY Hallla npe ­
nOCTaBJbeHa CllOBa 'a H e Y npBOM, peA Y T(,I<CTa OUlTeheHa 3aTO WTO cy ce "amila
Ha npeJloMy nllOye. MH teMo ce 3aAPll<aTH Hajnpe Ha Y1HheHI1u.aMa I<oje cy Hac yny­
TUJle Ha TO Jl.a 6alll OBa CJlOBa opoHaijeMo y OUlTetcHo" AeJlY nJIO'le. oe3 ycnelllHor
npOHaJla>Ketba OIlI1X CJlOBa c3AP)l{aj Tel<CTa oCTaje nOTnYHO HejacaH. 0.0. OlllTeteHor
Aella Tel(CTa BHAI1 ce OCTaTaK ca,\O jeJl.HOr ClIOBa. To je Ha npBOM MeCTY XOPH30H­
TaJlaH nOTca, nOByyeH YAeCHO H3 cpeAHHe Cl108a, u [la Kpajy 3apy6JbeH jeAHHM 3aCel<OM
I<paTl<e u.pTuue . Ha CH\umy ce Taj nOTea MaJlO npl1Metyje, a.'ll1 Ha nllOlfH je OH jacaH.
Aa je TO KJleCaHH nOTe3 CJlOBa, MO>Ke ce YO'llInr H I<all ce CHI1MaK norJleAa nOA JlynoM.
Taj XOpH30HTaJIIIH nOTea, 1<0jH je y BlfCUH:1 cpeAHHe ClIOBa, OAroRapa CpeAl-beM nOTe3),
CJlOBa e. Morao 6H ce y H,eMY Tpan<HTH Al~CHH I<pa[{ C110B 'j ~, al<o ce npeTnoCT3BH Aa
je KPY>I<HIf Aeo Tora C1I0Ba MatbH Hero U1TO ra HMaMO y olfYBaHa Asa 3HaKa 3a y 1'1
Aa je AeCHII l{pal< Tora C1I0Ba, ,,\eCTO rope Yl<oco 1i1lH MeCTO Aa ra 3al:l!IHyTo H3Be,n.e,
nOBYKao ((1Iecap npaBO XOPI130HTa1lHO. Ami ce Il a 0.r1O'111 H nOA llynoM li ;} CHl1MJ{Y
jacHo BH}lH Aa je H3Meijy 1IeBe CTpaHe OBora nOTe3a, caCBHM 3alUHJbeHOr, H r )l il SHe
UP Te C1I0Ba, Koja Ce HaW1Ja Ha OAPOH,eHOM neJIY KaMeHa, oeTa o npa3aH "POCTOP, Tj.
Aa u.pTa HHje AOBC'AtHa caCBHM AO rJl a BHor Ae}]a C11 0Ba. 3a e1l0BO y TO 6H 6 11110
HenpHpoAHO npeTnoCTaBHTH - Aa je KJleCap npeKHHyo 1IHHHjy J{PYH{HOr AeJla KOjy je
pa3Bno y AeCHH Kpal< C:lOBa. - Y CBaKOM cJlyYajy je HCI<JbY'IeHo Aa Taj nOTe3 OAro­
lJapa CJIOllY a Koje 6HCMO OHn e Morml OlfeKI1Banl, - ' jep TO Cl IOBO HC 6H 1\\or1l0 HMaTl1
osora XOpH30HTaJlHOr nOTeila. nOUlTO He MO:;I<e.\\O Tp an<HTH y OB01\\ OCTan:y c1I0sa
no fe3 HH 3a Ma J{aKaB Jl.p ym 3HaK (Hl1jenHo APyro C1IOBO He l\\,Q }Ke lIMani OBaJ{O 113ABojeH
XOp"aOHTa1lHH nOTe3 YAeCHO), oCTaje HaM Aa ce 3aAP}f{I1MO Ha mlTa/hY I(QJlI1KO HaM
aHa1lU3a lfl1lbeHHu,a onpaBAaBa JIa Ty HaljeMo C1I0BO e , no !otOM Ml1ll1Jbt'H,y, Aa ce Ty
peKOHcTpYllllle e1l0BO (', lIMa je;1,3H Hcn06HTdH AOI<a 3, Ha n1l0YlI ce EH}l11 (CHI1Mal< TO
jacHo He nOJ{a3yje) He MHoro ype3aH a.:)1I jaca H rOp~bl1 n OJlYl<pY}f{HI1 nOTe3 CllOBa e,
H3Han OBor XOPl130HTal1HOr H CKOPO Y !ICTOj J1,Y)f<HHH . Ha j e TelUKO YTllPAHTH Aa Taj
Ma1l0 3aoKpy}f{eHH nOTea HHje CJlyYajaH, na TO HHje HHKaKaB nOTea HaCTao y J{JIecathy
caMe nJlOlfe (CBH ClnHH ycel\11 Y 1<0jH.Via c e BIIAI1 paJl. Ha aapalll-bHBal-bY lI JlOlfC HAY
BepTHJ{aJlHO 111111 XOPl130HTallHO, WTO ce j eJl.HlfM n Or j leAo.\ \ CHI1Ml<a nllA 1IyrlO~\ MOiKe
1Ial<0 YTBPAHTH). OAPOl-baBa~be Ha ({a MC IlY Jl.OAHP HY.r1O je Y}lTaSOIll AY>I<l1 OM oBaj r OptbK
nOTe3, a1ll1 ie OCTalJa HeOlllTeneHa H jacHa Jl.olha npaHa ca I1 BHU.OM osora yceKa y
KaMeH (npl1 lfeMY ce nOKa3yje Aa je oBaj nOTea 6HO n1lHTI<O yc u.aH, - nmlke Hero
III IO je KJleCap lfHa lfe yceI..{ao nOTe3e OBIIX C;IOBa). A1I 11 on AOlf,er nOJlYl<pyw:iOr nOT eRa
KOjH 6H OJ~rOBapao C1I0BY e HeMa HMKaJ{Ba ?Ha({a, l1afl'O nOBpUHIHY I<ojy 611 OH 1\\orao
saXBaTHTH HHje nOTnYHO OUJTCTH1IO O}lpOtbaBal-be. no 1\\OM MHlIIJbeI-bY, TO ce MOH(e 06ja­
CHHTH THM lllTO je CJIOBO U3 GYAH I<ojUX pa3lIOra (TBPAoi'i e [(aMelIa Ha naTOM. MeCTY
1I11H AP.) ocra1l0 6e3 nOTnYHo II npaBH1IHO 1f3Be,~eHor Tora nore 3a. Ko ce yo03Ha Ma1l0
61111}I<e ca naJleOrpacpCKI1M oc06uHa.\\a HaTnllca H nl1CailllX Ha nanllpy (HJlH nepraMetITY)
HJlH pe3aHI1X Ha J{aMeHY C1I01la, Heke My 61ITH 'IYAHOBaTO al<O je I<Jlecap OCTaBHO
eJlOBO e 6e3 npaBHJlHO 113SeneHor AOlher Aella. e1l0BO e II l1Halfe Halll K1IeCap HejeAHaKo
 Jea aH CT apl! 60 caHClhr lla;\rp06HH cnO~I C HH·K If HaTm !C 55

H3BO/VI, HapOYHTO InerOBe n01lYKpYiKHe Ae1l0Be. Y npBOM TaKBOM 3HaKY rOpInH nOJJy­
KPYiKHH Aeo OTllU l aO My je BHIlIC JCOCO HaBHllle, y npyrOM 6allI AOInH TaKaB nOTeCl
TeK je MaJlO nOl:lYKao. HeKa ce Y3Me Aa je Y OBOM HalUeM CJlyqajy AOInH nOTe3 6HO
Kpatl'! JOUI, - TeK ,\la1l0 HarOBeIlITeH, H OHAa HMaTe peKOCTpYHcaHO e HallIera K1IeCapa.
AKO ce Y3Me na je 11 oBaj yceK OHO n1lHTaK, Kao rOpInH, H l(aA ce BHnl1 KaKO HHje
jacHo YOYJbHBO nalIJ oIl}J,e AOK.r.e je nJlOYY 3aXBaTH1I0 OIW0InaBatbe, OHAa CTBap nocTaje
JOIlI BepoBaTHl1ja .
Y CBalWM CJJYlJajy Tpe6a paqYHaTI1 ca YI1IneHH~aMa: l) HMaMO Y }J,Ba nOTe3a
OCTaTKe OlllTetcHor C1I0Ba; 2) TH OCTa~H oAroBapajy caCBHM npaBH1IHHM nOTe3HMa
C1I0Ba e; 3) HHje}J,Ho ce C1I0SO He }J,a peKOHCTpy"caTI1 H3 THX npeOCTaJIHX nOTe3a, OCHM
Ma1l0 HenpaBn1lHO H3BC}J,eHor CJlOBa e; 4) IlITO je 6allI Ty J(Jlecap HenpaBHJlO H3Beo
je}J,aH nOTe3, J,\on<Aa 3Dor npupo}J,e J<aMeHa, TOMe oArosapa TO IlITO Ha TOM MeCTY y
npyroM peny HMaMO OCTaTaJ( C1I0Ba r De3 npaBHJlHO H3Be)l,eHe BepTl1Ka1lHe ~pTe, J(oja
6H Tpe6a1l0 na ce BHJI.H Ha nOJbY HeOIliTeheHor }J,e1la nJlO'Je.
Kali. ce YTBPAH Aa je TO C1I0BO e, Tpe6a My OH)l,a Tpa>l{HTH 3HalJeH>e. Ha npBH
nor1len Halllao 6 11 ce Ty HaCTaBal( 3a reH flTHB on peYH H e C b n H Ha (I1MeHH~a }I{eHCJ(ora
HJJJi MYIlIJ(yra pO!l,a), aJlH HI1J<aJ<Ba J(oM6I1lial~Hja YHTaInU TCJ(CTa TO He na JI.oseCTH y
CKJJan ca npyrHM 06JnlKOM y I;OM ce jaB1I,a OBa HMeHH~a liI1i1{e: H e C b fl li li K To 611
Tpe6aJlo )l,a 6YAe aKy.1 anlB, Y TOMe cnY'Iajy, a TO He Jl.aje HHl<aKaB CAU1cao . IlpeMa
TOMe Tpe6a Tpa}lUlTH Ha ,~pyrOl\\ J\\ecTy, a He y OBO.\\ 3HaKY, naAe}J{HH ClaBpllIeraJ( peYH
H e C b n HIi - , H, l(aKO ja MI{CJII1"', .\lO)l,e ce HakH. Tpe6a HCmlTanl Aa JIH no npocTopy
Ty Mory OI1TH }J, Ba , a He je)l,HO CJlOBO. llpe CBera Tpeoa npHl\\eTI1TH }J,a 1<J1ecap ype3yje
e H3a II BPJJO om l3 Y, TaJ(O }J,a ce CJIOSa MeCTHMI1YH O clmpo ~Oll,Hpyjy. OB.l.l,e OH OHO
6HJlO npe BHllIe JJ,an eIW, lt J(a,1J, c e Y3Me y 06311P KOJIII/m je y HajMafuY pyKy OlUTeteHH
npOCTOp npH nO MJb el'r,y f1JIoye. AnH caMO 3a ceoe TO Ile OU, MO~}J,a , npe :\ \Horo 3HaQI1JIO,
jep je ~IHaye pa{1 J~aJbHfJa H3Me"/5Y CJIOBa HCY fmllIe HejeAHaKa . Ila ImaK, npl13HajeM, HaKO
ie e YAaJbeHO OJ\ H, HI'lje 6aUI JJaJ(o YTBpnl1TI1 je JII1 Taj np OCTOp 6HO }J,OBOJbaH 3a
C..'!OBO y KOMe 6nCMO .\lOrJHf HaRU na.'l,C}lUlH 3aBpllIeTaK Hl\\eHli~C H e C h fl H H. - 1-(ona3H
Y 063HP, Y carJl aCtlOCTH ca 06)1111('J M l(a3Il b~a, CJIOBO a. 11 Cl IOtO a CTBapHO He
Tpa>l{H ;,\HOrO npOCTopa , KaKO ra Halll 1(J1C cap nl1lIl e, - ;\\a~b e "'Y npOCTopa Tpeoa
HefO J<OM OO H'i !lQ.\\ APYf'OM CJfOHY .
i~a OIlO .lI e CJl o ny lI;\\a TY MeCTa, ja MIlOlHM, npOCTOp olUTel1cHo r JG1Ml'Ha TO AO­
nyuITa. Dp e CBera UlllpOIW nOTentyTa ropH, a L~pTa CJIOBa e ynyt\'je Ila TO J~a je OHO
Morno OHTlI, \{a o IlHO jc TO HBacle CJIYLjaj c OBlH\ C!IOBOM, HP_~O npl1Mal<HYTO CJIOBY
HcnpeA fbera . Ja c a~\ ce Mc pefue.\\ Morao yBepIITH Ila npOCTOp 3a npeTnOCTaUJbeliO jom
jeAHo cnOBO Ha OIUTeheHOM MeCTY ~13Met5Y Kpajft,C JJe ne T3YJ{e I.:JlO Ba e H neole Bep­
TI1J{aJIHe ~PTC npCTxoAHor OYYBaH o r CJIOBa H (Koja ce HaUJ.Tla Ha caMOM py6y npeJIOMa
nnOlJe) Hilje Mopa o OWTlI MaInH Her o lJITO . je Hllaye na 1l0je,,\HHHM MeCTHMa OBOfa
l-IarnHCa npO(, TOp AaT CJIOBY a. Tpe 6 a HapaBIl O Y3eTl1 y 06311p oApoH, eHl1 ACO nOB p­
IlII1He Ha nJIO'lH HcnpCA lIamcr p elWHCTPYI1Ca!lor e I~O pyoa npCJI01l\a H OHY IIlHPHHY
npOCTopa Iwjy j e 3aXt:;anlJIO OHPOH ,aBaIne YHYTpa y npeJIOMy - H3MetjY AaHac OlJy­
lJaHHX HBI1u.a npeJIOMa. npOCTOp, AaJ(.r.e, Koju je H3rYOJbeH H3MefjY AaHaWfuHX p y 60Ba
nnoye li oHaj KOjH HMaMO OAPOIneH no nOBpllIHHH H3Mei]y }J,CCHor py6a H CJIOBa e
6HO je AOBOJbaH 3a BepnlJ(anHY ~pTy CJIOf!a H H 3a CJIOB() a 113a Inera, paYYHajytH
Aa cy CJIOBa, J(aKO ce H Imaye nOHer)\e BHAII, MOrJIa 61nH AOCTa npH:\\aJ(HYTa jell.HO
APyrOM. HI1je clYAO !liTO je OGa OBa CJIOHa !{nccap npH"'I1~ao npeTXOAHHM, jep je H
56 Ll· p JOBO ByKOBHr. - AHTe KY4aH

jeAHo H APyro CnOBO nOtUUMO C AeCHe CTpaHe, na 3aTO je npl1poAHHje npeTnoCTaBuTH

Aa HHje oAMepHo AOBOJbHO npoCTop l<onUKH te My 6UTU nOTpe6aH Aa H3BeAe nOTe3e
cnOBa yneBo npeMa npeTXOAHHM.
BHAenu CMO Aa ce Y OBO\\ HaweM Ty~\alJefhy TeK-:Ta CJI08Y e, Koje CMO peKOH­
CTpYHcanH y npBOM peAY Ha npenOMY nnOtJe, Aaje BpeAHOCT npHcBojHe 3a,,\eHIH~e
lb e H. Y CTapHM TaKCTOBHMa jaBJbajy ce ~a3J1U'IHTH 06nH[~I1 reHHTHBa )!{eHCI<Or pO Aa
CTape 3aMeHH~e li()!{e) ja()!{e), je(}I{e):jeje npeMa cTapocnoBencKOM f-€r m , Heje
(Hee = fhejp. - npeMa CTapOCnOl:!eHCI<OM 1t€I--.~) H Ca)!{eTH 06JUI~H j e OAHOCHO e (j e)
HnH H e (= fuer). (j.\aHaWlbH 06miI< lb e H aa npHcBojHY 3aMe.HH~y, I<OjHM je 3al\\e­
lbeH cTapH noceCHBHH reHHTHB, KacHHja je T1lOpeBHHa Ha Tny Hawer je3H1<a.) OBaj Ham
06nHI< e 3a reHHTHB CI1Hrynapa HMa1\\O H KacHHje OA BpeMeHa Koje MO)!{eMO npeTno­
CTaBHTH 3a Halll HaTnnc, H TO Ha TJlY 60caHCKOM. HCTHHa, y nOBeJbU CaHAaJha Xpa­
HHna H3 1410 rOA., r;J.e je j.\aHH'Ilit C npas01l\ npernocTaBHO oBaj 06nHK remfTl1Ba,
HeMaMO 3Ha'lefhe npHcBojHe aa~\eHlI~e Hero 06HlJaH reHHTUR (IiarJJallleHH) 6nH}I<era
06jeI<Ta y3 OAPH'IaH 06JIHI< npena3Hor rnarona. TeI<cT rnaCH: I<~H~ ce Aa 10 xot~
XpaHI1TlI ... H Aa e He t~ \VCTaBHTH 3a )!{HBOTa Mora H He HH 3a 'IHIOpe Bon~ HH 3a
I<OlOpe PH% ceraH CBHTa BonH~ anH HeBonH~ HH 3a 6naro Hil 3a rpaAe HH 3a eJl.H~
CTBapb peLICHbHe 1I\aTepe Moe rocnoe 6aHH~e AHI<e HH He K~te HIi He OniH!He HH He
~APb)!{aHWB AOMa He H Hawera . .. B).
j.\a je TY reHHTHB, a He aKY3aTHB, BHAH ce H3 reHHTHBHHX o6m!I<a I<OjH AaJhe
cneAe y3 HCTH OJlPH'IHH 06nHI< rnarOnCI<H, a 3a aI<y3aTHB 06jeI<Ta y3 n03HTHBHH OOJlHl{
rnarona ynoTpe6JhaBa ce 10. Y noceCHBHO:'\ 3Ha'lelbY HMa:.\O ynoTpe6JbeH 06nKI< H e
(lb e): 3a }f{HBOTa Mora II H e H cn., anH TO He 3Ha'lH Aa ce He MO)!{e npeTnOCTaBHTH
H y noceCHBH01l\ 3HalJefhY 06nHI< j e reHenIBa 3a~;eHff~e )!{eHCI<or pOAa. Y nOBeJbH
CTeBaHa npBOBeH'IaHora, H3MTOj MaHacTHpy }i{H'IH (1222- 28 rOA.) Hana3HMO j e e
(= j e i e) y nOCeCHI:!HOM 3HalJelbY: jaI<O}Ke 60YAeTb H3BoneHie Moy)!{a j e e . .. 9). AI<O
CMO HMalIH OA npBHx BpeMeHa y HapoAHOM HallleM ie3HKY 06nHKe j e j e y noceCHBHOM
3Ha'lelbY, OHAa CMO CBaKaKO MopanH HMaTH H Ca}l{eTH 06nHI< OBe 3aMeHH~e j e (1\ y
HarnaweHOM nOllO}I<ajy), napanenHO 06nHKY lbe npeMa lbeje. MO}f{e ce OBAe npHro­
BOpHTH C npaBoM Aa y OBOM HaUleM npHMepy HUCMO CHrYPHH je ml j e j e HapOAHH
06nHI<, - Aa, Hal!Me, TO HHje npeHeCCH 113 TeI<CTOBa CTapocn08eHCI<11 06l1H/{ !-€f- m, ca
3aMeHOM tI\ yenpeMa HapOAHOM je3HI<y, I<ao IllTO je, pel~HMO, y HCTOM npHMepy
rJlaronCI<H 06mlK 6 o y A e T b npeHeceHlf CTapocnOBeHCKH 06JlHl{ ea T, rnaCO,\\ I<ojer
HHje HMao Haw jC31!I< y T01l\ rnaronCKOM 06mlKY (am! je no oc06HHaMa Hawer je3HI<a
3all\elbeH HnaK TBPAII no.'lyr nac MeKH"'). AJIII Taj npnfOBOp te ' lI3rYOHTH OA cBoje
BpeAHocTH aI<O YI<aJ.l{eMO Ha upHMep fll,e ce nopeA j e j e MO)!{e ynoTpe6uTH H lb e,
Ca}f{eTO, y HCTOM TeJ{CTY H y nCTOM noceCHBHOM 3Ha'le!-bY. Taj npHMep HMaMO y nO­
BeJhH CT<' !}JaHa j.\e'laHCKOr OA 1330 rOA. : Cpb6HHb Aa ce He }I<eHH oy BnaCBXb, aI<O nu
ce \V)!{eHH Aa 10 BeAe oy lI\tponbxe, H Aa je Hf-e MtponbwhKI.1 3aKOH H 0YHOytIHIO j ej e.
HeMa CYMfbe Aa je OBAe ynoTpe6JbeH y noceCH8~IOM 3Ha'lerhY jeAaH nYT jeAaH
06nHK fb e a APyrH nyT j e j e, OHaI<O I<aI<O ce TO 1I\0rno ynoTpe6HTH H y HapOAHO,\\
rOBOpy. OCH1\\ Tora y OBOj nOBe)bl1 ce 6aw He orneAajy 06JHI~H ~pI<BeHOr je3HKa. HeMa
cYMfhe HH Y TO Aa cy ce ynopeAo ynoTpe6JhaBanH H Y noceCHIlHOM H Y APyro,\\ 3Ha­

7) BH.111: Jl aHH411h : HCTopHja 06J1HJ{a cplICf{ o ra H.~H Xp SaTCf{or a je 3HKa ' o Cll pmeTf{a XVII
BeKa, 5eOrpa Jl, 1874, CTp. 101.
8) Monumcnta scrbica, 274.
") Mon. serb., CTp. 14.
 Jc;,all CTapll 60C31iC I(1l Ha..'l.rpo6m! enOMeHIll( II ll ;ITIIllC 57

lJelhY pa3IIHlJl1TU 06nl11..{H crapor reHl-HUBa: crapH npeAnowKu ca HaaanHuM cyrna­

CHl1lJKUM nOlJeTKOM, CTapH 6ecnpCAnOlllKH - oea Tora nO'leTKa, _. na OHAa CTapH
ca>r<eTU IInH HeCa>l<eTI1 OOm1l\11, - OHaKO KaKO je y npl1CBojHoj aaMeHHI..{H CB O j 11 Halll
Knecap ynoTpe6110 jCAaH nYT Ca}\{e711 oon HK C B f) r a a llPYfH nYT Heca>r<eTH C B O era.
WTO je HalIl nHcap ynoTpe6HO jeAaH nYT reHI1THB npHcBojHI1, a Aa;1:.e ynoTpeOJbaBa
npllcBojHY aaMeHl11..{Y 11 !liTO je e(=ie)lO) ynoTpe6110 Y CBOjCTBY AaHaWlhe npl1CBojHe
aaMeHII1~C 3a CBaKO nl1l..{e, CBe je TO pa3YMJbI1BO, aKO cc n03tfaje ynoTpeoa reHHTI1Ba
nOCeCI1BHOr~11 npHcBojHHX aaMeHHl..{a Y HallleM CTapOM jeal1KY.
I1Majyim Y BHAY CBe nOKaaaHe lJHl-beHHl..{e, MI1 CMO npeTnOCTaBl1nl1 Aa pelJ H ec b n ff Hb
Koja ce jaBJba ABa nYTa Y TeKcTY 3HalJH nHlJHO HMe u Aa je HOCllOI..{Y Tora I1MeHa
nocBetieH HaTnHC. llpyro I1Me 6Hno 6u 5 'B n o K a, ca r naCOBHOM BpeAHowtiy: 5tIloKa,
5tnotia ffnl1 5tno'Ia (KaJ!. ce I1Ma Y BHAY CTapa opTorpaq)l.fja 11 rnaCOIlHa jeAHaKocT
q H ii Y oocaHCKOM 113roBOPY). Mopa ce npH3HaTl1 Aa cY ooa OBa UMeHa HeOOI1'!Ha.
11, KOnl1KO je MeH H n03HaTO, Hli jeAHo HU APyro Hl1rlle HHje 3a6cne>r<eHo Y Hawoj HO­
il\eHKnaTYPff. Anl1 u6e pe'lM Mory ce jacHo 113ABOjHTH, 11 IhHXOBH 06nHI..{H ce TC}f{e Mory
AOBeCTI1 y Be3Y C KOjl1M 3HalJelhl1Ma OnUITI1X I1MeHa. HaH.\\e, aI<O H3Y3MeMO MOjy H"}f{e
nOJ(a3aHY APyry l\\Oryi1HocT TYMalJelha TeKCTa, OBe He0611'!He pe'!H npe Hero IlITa Apyro
Mory 6l1Tl1 nl1lJHa I1MeHa. TeIIII<O ce 1I1Q}f{e aaMHcnHTH Aa HaTnI1C, y KOMe 6e3 I1Ka[{Be
cyMlhe UMaMO'" ABa nYTa ynoTpe6JbeHY TI1Tyny »Ka3HbUb«, He,ua H nl1'!HHX I1MeHa. A
caMO OBe ABe pelJH, Kal<O H3rJleAa, Mory TO 6HTI1. (BeJlbKO npOTYMa'!eHO Kao Hll\e
BeJbKO He OArOBapa HH({aI<BOM JIOrl1lJHOM TYMa'!elhY TeKCTa). MeHI1. ce '!I1HI1 Aa HMe­
Hl1l..{a H e Cn H H, H nopeA CBe cBoje He06wJHOCTH, MO;!{e I1MaTI1 cnOBeHCKH KopeH 11 cno­
BeijCKO 06pa30Balhe pe'li1. M He 113rneAa MI1 cyBHIUe c,\\eno AOBeCTI1 OBO I1llle y BC3Y
C rnarOJIOM Cb n a T 11 : Cb n H ul b (CTapoen. C'hn-'lTI1: C'hnm/y, - C'bnHWI1) = CnaBaTI1.
H e C n U H - oHaj KOjH je 6YAaH, KOjH Tpeoa Aa O'JAe 6YAaH, Aa 6AH, Aa lJYBa CTpa}Kyll).
3a oBaKBY npeTnocTaBKy Tpe6ano 611 pa'lYHaTH y npBOMe peAY 11 C MorytiHollli1y Aa
ce OAPHlJ<lH OOJIHI{ rnarona Cn a T 11 Morao ynoTpe6Jba!:!anf H y aKTHBHOM 3HalJelhY
6 H. T 11 6 y A a H, n a 3 H T 11 U CJ!. - Y 3Ha'!e1-bY rJlarOJla 6 A e T 11. 3aTUM, Aa je y TOII\
3Ha'!e1hY U jeAaH 11 APyrl1 rnarOJI Morao nocnY}[{I1TH Kao OCHOlla 3a oopa30Balhe nWlHor
'fMeHa. l1aKo je 10 Te>r<c nOTnYHO AOKa3aTI1, MeHIi Hil jeAllo HH APyro He 't3LlleLla
HeBeponaTHO. AHanOrl1ja, HaKO He YBeK CaCHlHi 6n&.f(ldIX, MO)I<eMO HatH\. OOpa30B<lH.e
pe'!H npeMa O:XPI1'!HI1M 06mll.\lf.\\a rnaronCI01M ca Ce~iaHTlI'IIIO.\\ SpC}l.Homi1y nOTuPAHor
3Ha'!elha cynpoTHI1X PC'!I1 - HMje Heo6tt'!HO, HapO'II1TO y JIH'lHHM 11 reorpaljJCl<HM
I1MeHI1Ma .
HapO'lI1TO He 3By'll1 He0611'!HO AtBep6aTI1HHO 06pa30Bal-be I1MeHa OC06Hl1X npCMa
I1MnepaTliBHO~\ oomlKY. Y nonCJbI1 I..{apa YpOllla XHJ1eHAapy nO,\\l1lhe ce MeCTO H e 'I y 11­
rJIac I2 ). 3ap TO Hl1je CeMaHTl1'IKH eKBI1BaneHaT l1",eHY MeCTa Tl1l1Il1Ha, Koje nOMHlhe
'Bypa jaKLUI1TI y I1CTO'!HOj Cp6l1jl1 (HanOMeHa ya neCMe Hoh y rOplhaKY 11 nYT y
foplhaK 1 :1) ?
' 0) LJ,o llCTll <.leCrOra HCI(8, npe ll e ro je OUJIHK reHI1TJ-IHIIH j e Kao e l-llG IIITWIKH noc-rao H ;Jl(y­
33THBHH ·, OO.'llll(, l(fJ)\ je y ~tnorH~1 lIlTol<all CKI1M I'()B()~HD!a 1I0'l CO 1I0TIICKHnaTH rrpal!ll :1KY3G TIIBlIH
(JOMII( '.i y, \lOra o jc unaj O(>JlIll(, HapdBII(), ORH! II ll:1r .rla lllell H y nOTpeO Jha ll aT H ce ynope;(O C
OO.1 HKOM l·b C.
tl) yj JIH, Mon;;Hl, o u a j 1(0;11 O;l ,·le nHb CTH3 nOHee e Kao H a;lH~l a K TO ll~le .
12) Mon. serb. 87.
") U eJ!OKYlll·l;J ll e .~a, CprrCI(l1 rrIlCI)H, I, 2R. AH:'I.110nIO llMCIIY HC'lyjr .qa c nOMHfbe ce fl ~leCTO
He II p H 'I a fl a » ce.'1O V Or<p. l:3a.Il' I; BCIW Wh, CPC:iY f[ncaIlCIW\l'h, ea 52 I(yhe H 4H9 JlYUla« (P1" 1lIH!('b
reorpa!jJiHCIW-C'l'3TIICTII'Hlhll1 (pOHe . CaCT311io !OIlBH'b raBp ~I'10IlHh'b . . • . y 5eorpa,[\y, 184().
58 )..l -p .JOl!O B YKOB lili - A IlT c K~. qa "

I1Me H e 6 o j III a nOYI1Fla Ha HCTOj ceMaHTlitlHoj OCHOBH npeMa KOjOj HaJla 3MMO y
CTapOM je3l1KY I1Me xpa15p'h · (60pal\): Th.' 1'~'h:O "('C'r~llft\1l W,O ,~Oh:\II,' xplfh:f" /C,'\" '"
X~H:TOI\1, U) Koje je Morno nocnY}{WTl1 11 l<ao BlIacn-ITO I1Me 11 Kao OCHOBa 3a rpa~elhe
JIWJHOr I1MCHa: yp b HOpn 3 hl\h xpa6p -h, PaopeH, P a6peHoBI1Il.. I e'ili 6paHI1TH
\I H e II. cl T M ca HCTOM ceMaHT11'IHOM Bp eAHO l Jlfiy IWjy Mory IL\laTlI 3aje~HH'iKI1 }J,ane cy
HMeHa MeCTa - c jeJl,He cTpaHe b p a H M Y e B o, a c Apyre H e JJ:. a j H o (ceno nOA {{YP­
MHTOpOM). l1McHa fllarOJICI{Or 06pa30BaH,a cTBo p eHa npeMa IIMnepanfsy aa 0 3Ha'Ja­
Balhe 1\-leCTa HllCY peTKa. HrKOM Heo}J, peI5eHOM, ca,\Io. aaMI1WJbeHOM, reorpacpCKOM HaaliBY
oAfoBapa p e'i H e A o ~ H H: »OTI1WaO y HeAolJi!jy « (6ea 1 para, lI.a HC Aolje). MjeCTO y
Hen.OljHJy rOBopH ce 11 y »H e II. o ~ H H« I :,) . (vhmepanfBHY O(,HOBY y oopaaOBalhY MMeHa
H e6 OJ UJ a 11 H eII. a J H O nOKa3yjy 11 aIW,CHTOM, a YHMeHHMa H e II yjr .'1ac, H e II. o lj 11 H
OHa je no OOJII1KY jacHa.) MIICJIli'" )l.a je OBO }J,OBOJbHO )l.ll HaM AonYCTlI npeTnOCTaBI<Y
Aa yaajaMHI1 OJl,HOC}! pa:mllx p eYH y CeMa3110JIOW I<0 .\1 J(peTal+,y oMorytasajy 06pa30BaH e
HMeHa Y HCTO'" C.\ IHC;,y OJ], rJI : r UJJa 6 'I, JI -I; T li H H e C n n a T H. 3a reorpa(iJCKa I1MeHa
OA r JlarOJla O'h)l-b'm CJIll4Ha 06pa30Ha~ha n03HaTa cy liaM y ;JIOEei-lCKHM je311l\HMa l ',),
11 noceOHO y HlJUJeM je311J( Y. Tpe6a 110TCen1T11 Ha eTap:1 rJlaCOBHH OOJII1K AaJ-jaWfher
H,\leHa MeCTa B 11)1.11 H KOjH j e rJlaCHO b '1>Jrl-,iIhL Hml b ebA-hi m . (y npHMepy : AW 6'hA'LiH'b
IHf/l,~1 ce r naCOBHH OOJHfl< bl>A!! rL, ca npeTnOCTaBKOM JJ.a ce j o lU 'hi pa3J111l<OB<tJIO 011. H l ' ),
Kao nOTBpAY sa CJIOBeHCl<11 reorpacpcl<H HaaliB npeMa H3pa3Y H e C'h n a T li, l1 TO
I1MnepaTliBllIf 06nHK, HMaMO y HMeHY '1::(yr, 'JT:,-fj ea jeAaH Ho,a.onaA Ha {{lhenpy · WTO ra
y X Bel<Y nOMHJhe I{OllCTaHTHH nOp(llI!pOreHl1T, rAe ce OllHTyje »lIie Wurzel Ch n - ,
vgL abg. C 'h n a T H, ,schafe l1' also zu iibersetzen ,die bestandig w <1 che, unruhig ~
\Vass e rschwelle' « tf' ).
nHTalhe je Aa llH je AonywTeHo np eTl.OCTal3HTli H JIHtlHa IO\eHa OBal{BOr 06pa­
30Balha . KalJ, ce YOflWTe Y3Me ceMaaiIOJIOI1JI{i-! OAHOC JIH'iHI1X II reOrpa(llCKHX HMeHa,
npHHl.\lil\CKIi ce MO }Ke AaTH n03HTHBaA OArOI50 p (al<o je no cpe;l,1i }J,eBep6aTMBHo o6pa­
aOHaH,e OA rJlarO:la KojH 03Ha t laBaj y AYllJe l:l HO CTalhe, ocetalhe l1 C)].) , A ja MI1cnHM
Aa TaKaB oAroBop 1<0HKpeTHo MOJKe naTI1 H allaJlH 3a rnaCOB Hor OOJIHl<a 6allI HMeHa
bl>J].bIHb. Y npHMepy ,1\a1lH4Hli eHa Pelllll!l;a C 'I apHlia : oal,'aBTb 113B'i:>!I,e l\apa CH'al1,l1­
..,\lIpa OA OjJ,HHa - BHA:·I ce H Hey ,\I eIW i:lJ I Kpajfhll cyrJlaCHHK OCIIOlle' V). b'hAbllhh npE'Ma
b -b)l.LIH ·t, n pnc laBJt,ao OH npl1Ae BChO 06pa3 0 Balhe peLm: 0 10:1,b1H + jb b'h;J,bllhh, napa­
neJlliO eTapoM np I1 AeRCI{UJ\I 06mlf{y KOj II AaHac \t.'.lai\\ f) y I!:\IC II HMa npa3HHKa J o u a Ih­
" ) j\1J.lldOIlI " h : Lcx i col l palcosI. - );-ra(cco - iat i ll u m .
l ' ) BYK C r c rl1 l\af) ;'I.I I (h: C ,lIIC:' t: ! J :! l . IIOCI'JaIlIl!" , !)e orp<J;( l ' U3, CTp. '2 72.
11; ) .Ia Gux Ofl ()~1 " 1111.'111 ;(0 .'1 y rJ y Tl!O 'l1H a Oll :1 lIa Hp :ro YOC: l H>I1 f)() 11 !lp.;IU I1H repe C8 11 T1 10 T ~' ~ l d­
'l e a,c 1I 0 CT<l HJ<a H ~ I (! " a 6e p :II1H o ; r G e.u:lll lI (p n p e ~I:J r : I ;JC OL! I! () u(i.i~llll be "l) n apa.1C.1<1.\·I <l H IIICl
,'v\a p JI e Hd = tv\a ,'t.'I (·I! J II c J.) - ;l CRep6a T HIJ'-IU o op a30H3 I-bC r crJl- paljJ Cl{ or HMCH a f1PCM<l :~anaJl H O ­
C ;IO S e HCI{O~l rM[ CO IlH U .\ 1 O():l liKY c p o .'tIIo r r:I;lfl)'[;! b c el i i t i - Ty.\l H'l e :l> C I(u j e je H 31 1C{) Jl. l L.
rlp oxaC K1l y 4 .l r<lHKY » 6ep.'lfill « (lT C:Wl>5IJ1C" l)r o »B e,VI " H« - CT OpO )!:e nu l1 II ll CT - U ' 13!JeC TIIH
Al{ a,:WMfII1 H aY I; ((CP, o'.; re:l e HIJ e JIH Te p <lT , ' ; 1,1 H 51 h lK <I, TO \l V, BbIllY CI( 4, I(46) .
ti) n o s e.iba 6y r a pCKn r I(ap a A CCH:l, - M OI1 . serb., np . 2- :t H II;\11 u: li:llll l'" y 3:JrllIC\' ll;]
KI-b11311 O:l 1:)47 (.Jb. CTo j aHtJGllh : 3 :1TI IlC I-t II I I<JTnl1Lf!. l, n p . :~.') .
1'0;1.
IS) BI1.'IH: I,ari H. J\ley cr : Hi sto ri sciJc Ur~!I"ll1a ti k de r r l[ ss isc licll ~ (Jr a cllc . cr stcr 13 •. nd, BunII ,
1923 (o,-l e.fb ;!1{ I) !1U : lyr.l<l CHI1 !lH\la ).
.") Y 01'1 .l Y .1·· TOflIl C l, n ;liIlC I t:, .i<.: II p H \ le p \. ~ C T, I·ua y~ I C ld! "lI1I!X cyr. ! :Jc IIII " a II, .~ 11 Cl. 1111111 (
cc P C,]OS ll O !OI ( ll. P. J. Sa farik: Pam [ltl,,' dh~ \,llillO pisellll1i c tvi Jih o ,loval1li v , v,\' dtllJi dr u hć . v Pr aze ,
1873 - Ok {\zkr olJ ča n s kćho pi s enlllic t v i. n p . (; ~- 9 !l 1 . [k p OB3T llflj C je "pCTII OCl'a I!I1 TH l t a Ct' Y 11"­
y~ ICI(IUaIl O ~ I 00:1111<)' 'l y IJa cra pl'lj" I'.H ICU II II H :Jero ; lH j e onaj (JO. HII; ,:(U IU<!O 0;1 Y~ l c'" ":l"()r IIPII­
;,<:' BeKor, l\a'<n o~ 1 a rw.lOrl1j o ~!.
 .fC: '[111 era t.JII OOCaIlC(;1I 1I <1 , 1" !1001111 c n OMeHHI( II li,ITIIIIC 5"
============~='======~~==============================~'~

.l{aH, HHKOJh-.l{aH, MHXOJh-.l{aH H eJI. npe,\\a TOMe liMaJlW 6liCMO no nopeI<JIy.l{sa

06JIHKa Y HMeHY OBora rpaAa: CTapl1jH - 11MeHHlJKH - 11 MJ1aijH -- npH.l{eB~KH:
I3bil,blHb-rpaAb (CJIO}l{eHHl.\a naHaWfKr nma KHe3-nOJhe, l3aH-AO, j'a6JIaH-rJlaSlil.\e H
CJI.) II I3bil,bIfbb-rpaAb (TIllla l3afu-AO, KHe}l{-nOJht!2Q) - Kao WTO IIMa:-.lO y nOSeJhH
l{YJIlma l3aHa y Hapaay: A WB K b 6 a H b (lJHTnj 6 a lt,) y 3Ha'leJt,y A II j a I( 6 a H o B~l) .

HeKa MH ce AonycTI1 oBAe Aa YlJHHlil\\ jCAHY AIHpecHjy Y Be311 c nHTafueM o6pa­

30BaH,a Hallll1X HMeHa OA KopeHa rJlaro.~a 6AeTH, KaKO 6H ce 6al.\HJlO Blime CBeTnOCTH
H Ha nHTafbe Koje pa3MaTpaMO. J13l\\eijy pelJH y KojiiMa ce «pHje KopeH OBor r JIarOJIa
3aHHl\\JhHBa je pelJ 6 h A b 1\ h, 6 h 1\ '" (HOM. ~\HO}l{.) Y nOBeJhH u a pa ~ywaHa OA roll.. 1355,
KOjOj je ima'leH.e OTKpHO H J.l.ao My npaBO TYMalJefhe npoc!>. A. B. COJIOBJheB~2). »l3hl.\H
1\apCTIla 1I\H «, o (wjHMa cc y nc. BeJhH rOBopH, J.:aKO C npaBOM Ka/KC npocp. COJIOBJheB,
3Ha l Hl » 'lYBapH rpap.OBa «, - a He J.l.OJIa3H Hil y l<aKBY CYMlbY HH fuerORO TYMalJelhe
Aa OBa pelJ (KOjy je npOHawao H y HOMHHaTllBY je,fJ,mme 6 b il, h 1\ h - cKpafieHY ca
flap,peAHIIM ,Il.) .l{OJIa3H OA rnarOJla 6'b A 'h T H. Y Be3H C THM cy 3aHI1MJhHBa lIHMeHa
MeCTa Koje npo<}l. COJJOBJheB, n OBoAOM Tora, HaBOJUl H3 nOHen,a AecnOTa CTcq>aHa :
l3'hAblJHH '!J y JIeBlJy, II AecfloTa "Bypija: 131)i1.hlJI1KH "Ol~ DCJlaCH1\C OBa ABa liMeHa Hac
jacHo Yflyhyjy Ha TO Aa y fbHMa Mo.pa:.w Tpa;I(HTH nOpeKJIO MHOfUi\\ AaHawfbllM 13 a II H­
H a 11\ a, 13 a II H fi 11 11\ a H ('n . )wje Kao Ha3HBe 1I\eCTa Ha.'la311MO y pa3HHM HalliliM Kpa­
.ieBHMa. OBaKBI1 Ha3HBl1 cy cc ,\\Ornl1 YI<pWTanl ea OHIU\ Kc) jl1 ey nOCTaJIH npeMa pe­
lnlMa 6a 'I (~aTYHap, CTOlJap, 3Ha.'lal.\ 3a CnpaHJbafue Mne'lBHX npOH3UOAa 2~), 6 a lj a p,
6 a lj H j a, 6 a lj H n o, YI<OJIHKO 6w 6HJ1O TalJHO Aa cy ose pe'lH Tyljera nopeKna HJIH Aa
cy CTape Hawe pelJlI O.'i, KopeHa 6 x a ~" ). (3a MeH e HI1Cy MBoro BepoBaTBHjH pa3J103H'
3a Aoca)J,alUfua TYMa'lefua nopel{)Ja OBHX pelJH, Hero npeTI10CTaBKa Aa H OHe Mory 611Tl1
HCTora nOpeKJla OA I<opeHa r narOJIa 6 il, e T H, Y KO,\' ce CJlY'lajy CpneI<H r naCOBHH 06nHK
6 a lj H CJI. Y CTOlJapCKO,\' cao6pah ajy Morao npeHeTH If Ha hr y MaKeAOHCI<e KpajeBe 2 ") .
Y Ma KaKBOM OABOCy no nopeKny 611JIe CBe o t e pe':lW, 3a Hac je O~O .\\ npllJJIHKOM
HHTepecaflTHO li TO WTO pe'l 6 a lj Kojy je BYK 3 :l 0Cne}l{HO y 3HalJelhY »KaTYHap «, a
AaHac je Hanaal1MO y pa3HI1M I<pCljeBHJ\\a H y pa3rlH .\\ 3HaLfefuHMa CTOllapCKor 3aHl1Mafua.
BI1AI1MO y jeAlwj nOBeJhH OA 1302 rOAI1He H Kao JBilJHO liMe: AcopoTa Ch AtTI-liO, llIoypa
MOY Balj Ch At TWlo ~I\) _ OBO JIHlJHO ll.\'e nOTBpljyje ce \I 11 ." CHY MeCTa Da'IeH Ao, »ceJJO
OJll13Y Ay6poBHliKa y l{oHaEJhl1Ma « 27). To 1I0Ka3jj C, :;a Hac 0130'\\ n Pfl JI 111<0.\\ IHlTCpe­
caHTHY, MoryfiHocT ~a ce Oil. pClJ :i Iwj a Aa je SPWlfOl.\Y pa ahe li3lieClla CTaJIHa o6eJle}/{ja

20) v1cnope:UI Y 'I ,,' li K), n. (1<0( 3: S tudije iz S rpsk ohrva l kog vokaoula ra, Rad Jugosl. akad.
zn. i umj., knj. 122, . tr. 125-6: »Ivangrad smji mjesto Ivanjg;rad = IV ~lrlliV g r<Jd, kao što Banbrdo,
Bando Ak. Ri. I, 172. Jelendo stoji II1jesto ball, j e Iel}«. H~ t:Hli\ H cc 0,1 .:( <' j:lCHO IU) .i H f' JfaCOBIIH oumll(
(KOK O!3TP3 Kao Crapl1jH, a JIH Y CBaKOM C. Y'Iajy npl1 J,enCKO 3Hat;~ l bC npflOf ~\ t':I CI c.~O;I;elll1l(e H
fherOfla IDleHIt'lJ(a OCIIOB3 ca 3 H a"le !i.> e~ 1 .Hilla Ile ~(O:laaH liH y I(HI(IJ CY~lIby.

") ,\1 on. serb., crp. :2.

'") 5bUH y .l.(YllJClHOBOj n OBe JbH r. 1355. npl!' t0 3 1! 33 1(1t,11;l(eBII()CT, j':3H I(" HCTOPHjy II c\JOJ!I,J\ OP,
Id~, Hfa V I, CTp. l R4 -90.
'"j 8l1,UH: Rj eč nik Akademije, 3aTl DI : }!{l1UOT H ouw lajH H<lPO,"( HH l CPIlCI(U erHOrpa(pC<iH
3lioPHHK (I(~b. XV!, CTp. ~H6, Keb. 24 np_ 67 II ,lp.)
" '1) BH / OI: .l.(ClIII1 LlHlleRO T Y ~l a 'lC!bC y Rječniku Akad. II Iberm;e OCIIOBC CplICIWl"a !t.:IH Xfl3T­
Cl(Ufa je3l1IW, CT!). 7t;, 152, ~~47 .
~:,) Y3 p e li 6-b.1.bl(b = L1YBap, ~lOr.1a je nocTo.iaTl1 II C.'1l1'HiUr 3Ha'lClb :l P~ 'I u'J, 11, ' 1;111 = '1()03HHH,
Cllln : lO f HO p e 4H~ln .10Bb LlIlI1 (:!OBal(), tll apblfHII (~IU:lep) H C.'IfI'IlIO Y e r , l p(JC:IOIJCIlC"O~ 1 (BILII I : VOII­
Lir[tlc Verglcjchcnde slavische Graillln :ttik. z\\'cite AulI. I, 511 - 512) .
'") MOli . se rb. 59.
!7) Rjcl::lli k Alia d.
bO } ~-p JOBO B ~iKOIHlh - Ali r e K Y 'I;I1l
================~=== -~==~~=================

no 3aHHMalbY Aoije !lO 06pa30Balba JlH9HOr HMeHa. 3aTHM, Tpe6a nOTCeTHTH H Ha TO

KaKO HaAIiMI..\H nperCraBJbajy jeAaH OA noce6HHX Ha'IHHa 3a 06pa30Balbe BJlaeTIiTHX
UMeHHl..\a.
Y eBaKOM eJlY9ajy H (IJaK: a Koja UMaMO OBOM npHJlHIWM npeA 09HMa AOBOJbHa
ey Aa HaM nOKa}!{y Kal<O ce Ty H TaMO Y HaWUM enOMeHnI..\H.\\a jaBJba caM O no je!\aH­
nyT no Koje He06H9HO HMe Koi,eMY je TelIIKO HahH rJie APyro nOTBPAe. Meby Tal{BHM
pe9HMa Aw}!{e 611TH H OBJ 3a Ilac HOBa pe9 HeenHH.
AKO CI1 ce llpeTnOeTJBHJlO Aa ce Y pe911 H e e b n H H KpHje Kal<Ba Tyija HMeHHl..\a,
Mopa ce BOAHTlI pa9YHa O OBylM 911lbellHl..\aMa. nueap Hl1je u,\ao y TpaAUI..\Hju nHealiJa
I{ao o6WIHY noja BY YMeTalt,e nOJlyrJlaca H3Meijy eTpyjHor H eKenJI03HBHor rJlaea Y
CTpaHHM pe'IHMa. 3aTo je, MHeJlHM, lieKJbYgeH npeHoc CTpaHe PC"!H HenoepeAHo ca
fJlaeOBHOM rpynoM e n y KopeHy. Aa ce, Ha npHMep, H3 BH,laHTHeI<Or cl:)"c.G;~v HJlH H3
JlanlHCKor a JI T a p e npeHeee pe"! y 06J1I1I<Y OJI 'h T a p f, H eJl., eaCBHM je pa3YMJbHBO,
allH Aa ce l<aKBO ncspi npeHocH ea YMeTalbcM nOJlyrJlaca. Te}l{e je TO Ila rJlllcoBHoj
oeHOBl1 06jacHHTII. l~pyro, 9HTaB oBaj rJlaCOBHI1 KOMJle[(C je 9BpCT y HameM je3UI<Y.
HCnOAJIO}!{aH rllaCOBHHM npOMeHaMa. Tpe6a!IO 611 y Tyt)HM je3H1~I1Ma Tpa}!{HTII MHoro
Hel13MelbeHY OCHOHY. OA CBHX OBUX rllaeOBa OBalW paenopeijeHllx TeUIKO Aa 6H lIae
[(ojH ynytHBao Aa MY Y CTpa ;!OM je3UI<Y Tpa}l(HMO [{ojll APyrH rJlac - rJlac "!l1jy
611CMO 3aMeHY y OBOM nOJlQ)l(ajy I1MaMl y IWM Oil OBHX rJlaCOBa. Y rJlaey H MonIlI
6I1e,\\0 MO}!{Aa Tpa}!{HTH eTpaHO M; n caA\o 3a ce6e Morno 611 Y KOM APyroM nOJIo}j{ajy
KpHTH Tyije lla6HjaJle (P, B (HcnopeAH CT"lmaH II CT('(IJaH), aJlI1 My ce y rpynH e II
Ta[{lJa 3aMeHa He 6H, no MOM MlllllJbefhY, MOrJla HahH. - - Tpar 1<'0jH 6H BOAHO AO Ma
KaKBHX TyijHX oeHOBa, I<ao, peUHMO, AO JIanIIICKor sepultus, HJlH suspicio, y
I<pajfheM, e.'1y"!a'y Morao 611 Hac AOS(,CTlI AO KaKBe l-lapOAHe eTHMoJlofHje Koja 6H HaM
IlCMHHOBHO HaMeTHYJla Haw H3pa3 H e C'h n a T H. To aa}!{H H 3a CBe OHO lllTO 6H ce y
Bf311 C HalllUM nl1TafheM HalllllO y j,Olll e: apHjllM eJlojeSI1Ma je3H9KHX HaCJlar<l - K(,JlT­
CKOG rOTCKor HJlU H,IHpeI<Ur nope[{Jla2~.
Ja ty OBAe YKa3aTl1 Ha JOIlI jeAHY MoryfiHoeT TY,\la"!efba TeKCTa, I<oja 6H AaJIa
jel\HY BapHjal..\l1jy, neJ[l1.\\H'IHO 3aeHOBaHY Ha roplt>oj aHaJll13H je3 1'1I<I!X cpal{aTa. H ,\H,\\ e ,
Y3HM:;jyhH 3a OCHOBY H3BoijeHre pe91l fl e e II II H on OJpl19HOr o(iJIl1l<a rJlarOJIa e II a T H
Y CMl!ClIY 6 H T H 6 y A a H, MorJIO 6H ce Tpa;.fnITH 3Ha yefhC olJe pe"!H y Be3H e npeA­
MeTOM (6JII1}!{I1M 06jeKTOM) OHcra UlTO 31ia9H rJIarOJICI<Il 0 6JIVol< »ll03I1na«. CaM C[]OMe­
Hl1K - 'HlTaBa rp06HHI..\a HJlH ca,\\o I<JleCaH3 n)109a Morao 61f 6MTH 03Ha'1eH TOM peyjy,
lllTO 6H HMaJlO CMHcao na OH OJlH Han nOKojHHKOM. Y TOM cJly9ajy 6HCMO I1Mam1 pe'l
, Heef,mlHa« = enOMeHI1K, [JJlO'la Koja 61\H ~ao 'Iysap Hall caxpalbeHU~\. Aa ce Y HapoAHoj
cseCTH H TaKO TYMa"!HJla YJIora Hanrp061l0r C[JOMeHHl<a, I1Ma.\\O jeAHY, aJUl, HaKO caMO
jel\liY, AOCTa OCHOIJaHY HHJlHl..\l1jy. l{OA MHI<JIOlllllha~g) Ha,la3H.\W pe'1 I3'hnblH'h, I(aKO 113­
rnena, y OBO,\\ CMHCJIY. Ml1l<JIOWl1t je Y3eo pe'l U3 BOCTOI<OBJbeBa pe'lHl1l<a (CJIOBapb
l..\epl<OSflO -- CllaB5IHCl<cro 5I3bIKa) H ca reKeTOM, je YHeo y ciloj pe9HHK: 3anOB'BAa
eMOY Cl, 3eMJIelO paBHO norpeCTH Cn\ a MOrbIJIbl He coynl BH TPI13H'f, TBOpHTH HH
6'bAblHa A'BaTH. MHKJlOUIHl1 He lIaje ca CHrYPHowty 3Ha'lefbe OBe pe"!H: »1110nul11entUI11 ,
fortasse«, aJII1 TeKCT cTnapHo Yllyhyje jeAHlio Ha TO 3Ha"!erne.

'"J Y~leT~'Le nO,lyr,jI 3CHHl(a H3~lehy e II fl nUI{33HBa a o OH T3KBY lIapO;\HY t' T1B lo.:rorHjy, ,lh:O
OH 1(0 ~rorao npeTIlOCT<IBHTH ,lIa je ol3 .'\e y OCHU BH 1103aj~l :beHa rp4Ka pe4 a II e fl C HH, ,III e II C e fl
(&.'i3'~l':< = p O ba K, 'I e ; \) Ko,iy CPCT:DIO y 1l3IUH ,\1 CIlO~ICIIIII"Dl a (l-ll1;(fI: l\r\iklošić. L cxicolI
li p a T Y
palco- slo vcl1ico-gracco-latillul1!. MeTuT e3Y cyr, IClCIlHK;] OHOJ() O B;lC ,~:IK O ~I O r.'11l npCTlIOCrHIlHHI, a:111
je Ma JIU BCPOJ!<lTIIO ;\a OH c e n[le~la OBOj [leliH y H3BOPHO~1 3I1a'lcH,y ~lOrJlO ulipa3UlJaTlI ,HI'IIIU m ic.
, g) Lexicon palcosL ...
 .I C.11,8!1 n a pH 6 0 CaHCI(f! 11a )lrpo6HH CI10~l e IlHI( II II n TlIllC 61

Al<o 61I Hawa pe'I H e C b n H H-a MOrJIa HMaTH OBO 3Ha'Ielhe, Tel<CT OH Morao
rJlaCI1TI1 :
~ (I1)Me BeJIbl<o(ra) l(a3Hb~a HeCbmfH(~) [= cnOMeHH"] (e) r= je, mTO 3Ha'I11
lheBa] 6paTa n03~Aa "a3Hh('II1)~a o-IJJJol<a,- HeCI,nHH~ [nOHOBJbeH al<Y3anU! 06jel<Ta]
(~c) clJora rocnOJ.(I1Ha [V.TA.].
Y OBOM CJIY'Iajy 6H)1O 6J.! Hen03HaTO HMe »BeJIHI<Ora l<a3Ha~a«, WTO 6H oneT
MOrJIO 6HTI1 HerAt APyro pe'I(,Ho. AJII1 6aw 300r Tora OBO TYMa'Ielhe MCHI1 H3rJle.'la
J\\alhe BepOBaTHO, 3aTO caMO cKpekeM nan<lhY li Ha OBY MoryhHOCT.
OCTaje MJ.! jow jeJ\Ha HCO'IeI<HBaHa nojaBa Aa ce 06jacHH y Be3H C rJIaCOBHI1M
06JIHKOM pe'IH HecnHH 11 oJHH. MH CMOBI1AeJIH Aa y HMeHY ooAbIHo 3a rpaA SI1AHH
H Y onoM MHI<JIOWHheBY npHMepy HMeHH~e 3a 03Ha'IaBalhe cnOMeHHl<a HMaMO bl y
cyqH1KCaJIHOM l~eJIy pe'IH. To ce He OH CJIaraJIO C HaWOM npernOCTaBI<OM Aa ce Y
06pa30BalhY OBe pe'IH nOJIa3H OA 06JIHI<a HMnepaTHBa. CBaI<aI<O H C 063HpOM Ha A06a
l<aA je nHcaHa H Ha MeCTO rAe je nHcaHa AceBona nOBeJba L{yopOB'IaHHMa y KOjOj
ce nOMHlhe O'bAbIlhb, 11 l<aA ce BHAH npaBHJIHa ynoTpe6a CllOBa bl y nOBeJbH, Mopa cc
npeTnocTaBHTH Aa je Taj 3Hal< HMao Ty H rJlaCOBHY BpeAHocT. MaKO 06pa30Bal-be HMe­
HI1~a cTapHM CycpHI<COM bIHo tuno) HHje OI1JIO 06H'IHO Y 3ajeAHH'II<OCJIOBeHCl<oM je3HKY,
It,era je OHJIO :IO ). Al<O ce y3\1e I<ao Moryke Aa HMe nepHH-nJIaHHHa Ha 6aJIl<aHCI<OM
TJIY CaAP}l{H Y eBOM npBOM AtJIy rJIaCOBHY BapHjaHTY 11Mep.a 60ra nepYHa 31 ) H na jc
TaKBJ.!X BJIaCTHTHX HMCHa 6~J10 H Ha jY>KHOCJIOBeHCI<OM TJlY (OHJIO Aa cy HaCJIeljcHa,
6HJIO Aa je lhHXOB cyljH1I<C Aowao y Be3y ca cTpaHHM 3aBpWeTI<OM unus HJIH CJI.),
MelUal-be H Y3ajaMHIi ynl~ajH 2aBpmell<a HHo H bIHo (Hlhb H bIlhI,) 6HJIH cy Moryhlf.
KOA HMeHa D is JI o l( a Heo6H'IaH je 3aBplUeTal<, l<ojl1 ce, y Ma I<ojoj ra BapHjaHTl1
rJIaCOBHoj Y3eJIH, cnonH Ha OCHOBHli 3aBplUCTaI( OI<. 3a JII1'IHa HMeHa je CYCPI1I<C lieo-
611'IaH, aJIH HaM li AaIfaUll:ba npe3HMeHa nOl<a3yjy ' Aa Tal<O 06pa30Bal-be JIH'IHHX HMeHa
MO}l{eMO npeTnOCTaBHTH H Ha HalJleM TJly . np23l1Me, Ha npHMep, P a 1<0 'I e B H h Y
UPHOj rOpH ynyhyje Ha JIH'IHO HMe P a I{ O 'I; Tal<O H ceJIO M HJI o 'I a H H (y UPHOj
rOpH KOA HHl<wHha :: ~) Yl<a3yje Ha HMe M H JI o 'I; a TO HMe I<ao JIH'IHO f.:pHje ce H Y
npe3HMeHY M H JI O 'I e B 11 h, I<oje je 3a6cJIe}l{eHo Y CJlaBoHHjH Y HCTOPHCJ<HM AOI<YMeH­
THMa T. CMI1'IHl<JIaca:I ::). TOMe OAroBapajy H APyra HMeHa H3Meljy I<OjI1X MO}l{eMO nOT­
CeTI1TH Ha I1Me M H X O 'I S4 ) I<oje ce nOMHlhe y Ay6poBa 'II< 11 M nOBCJbaM3. HajBepoBaTHHje
je Aa je HMe Hame ({a3Ha 'IHue rJlaCHJlO 6alU D 'l, JI o 'I a, npeMa MYIU({OM HMeHY D tJI o 'I.
H uje JIaKO 06jacHl1TM HcnYWTalhe CllOBa If Gaw y nO'IeTI<Y HaTnHca ~ M e »y
11MC", a.lH APYI<'IJ.!je ce peillelhe OBO,\\ H3pa3Y, no MOM MJ.!mJbelhY, He MO}l{C AaTI1. HHjc
HeOCHOBaHO npeTnOCTaBI1TI1 Aa je Y nHcalhY OBora HaTnHca, nopeA Tora IlITO MY jc
HcnywTalhe CJIOBa CBojCT!:!eHO, Bl1me Hero TO HaJI<l3HMO y APyrHM HaTnHCI1Ma, - Hrpao
YJIory H3roBOp H3paaa y OBOM npH1I\epy H, I<ao mTO heMO BHAeTH, y OCTaJIHM npHMe­
pHMa HcnYWTalha CJIOBa H CjlOrOBa - OCI1M pe'IH >OCTaBH «. HaHMe, » y nMe~ je Morao
nHcap I<ao jeAHY H3rOBopHY ~eJll1HY H3rOBapaTH »yjMe « (y )lHjaJIel<THMa MO}l{eMO AaHac
'IyTH Tal<aB H3rOBOp OBora H3pa3a: yjMe 60ra W CBeTe Tpojff~e - y 3lpaBI1~aMa Y
qPHOj rOpH H Xep~erOBHHH; Y j 1\\ e Tora = UITO ce TH'Ie Tora W CJI.). Ee3 noce6Hor
3Hal<a 3a j OH je Morao 3Hal< " 1<0jI-I 6H i\\y TY AOUlao JIal<llle TY HcnYCTHTH Hero Ha
"0) BH.:.\H : Vo ndr{lk: Vergl. or a JJI Ill . 1, 550.

3,) \ 'ondn\k: ibidcIlI .

Je ) Y Rječniku Akadelllije IIUrp e llJHO 3a 6 e.'l ell:C IIO H II Urre lllHO npOTY~HjlJellO iVI u :! () lJ a Ih.

""j BH :ll1 Rječnik Akademije.

al) TO~le O,lJ,r OB a paj y ) \aHaWlb a npe3HMeH 3 MMOlJ.

62 ll -p .l OllO BYI\ OHl iI . - AlIT e I( Y '!<t1 1

IWiI\ Jl,pyroM iI\eCTy. Kao y YCTaJbeHOM U3pa3Y nwcapy HHje MOpaJIa 6HTU y CBeCTH
pe'l li Me. 3aHHMJbl1BO je yn030puTH Ha CJIY'faj CJIH'faH OSOMe fJl,e HMaMO Ha HCToj
rJIaCOBHO-nCHX0J10I1Jl<oj OCHOllH HcnywTeH y KJIeC afbY HaTmica 3Hal{ H. Y n03HaTOM
I1aTnliCY I{YJHlHa BaHa, HaljeHoM I<O }~ BlIcm:or, IHlaMO Taj CJ1Y'faj y H3pa3Y »Halle Ha
HOY rpo .\\ «, MeCTO » HallJl,e ... «3 :'). 11 Kym!Ilo13nllcap je 113rOBapao » Haj ,~ e«. H j My j e
y OB01\\ nOJlO}l{ajy, UcnpE'Jl, cyrJlaCIHIl{a, llPYI{·..m je 3BY'faJlO Hero y ICOM Jl,pyrOM. 11 y
jeJl,lIOM li y llPyrOM c.'1Y'lajy H36Jle!leJla je nOMaJJO 3a je3U'f1{0 ocei1afhe eTHMOlJOUJKa
Re3a 113,\\etjY CllO}f(EHOr H3pa3a - ca npeJl,jIOrOM, OJl,HOCHO nperllHI{CO~\ - li rJJaBHOr
ll,eJJa H3pa3a - H 11\ e, OIl.HOCHO rJJarOlla li T 11 Y aoplicTy.
Hl1je TeWI{O HaTIH 06jawfhefbe HcnYWTafbY ('llora 'j li Y pe'll1 I{ a 3 H b 'I H l..\a.
rJIaCOBHa 6JJHCI{OCT H3Meljy 1.1 H lJ, MOrJla je nrpaTH Ty CBOjy yJIOry. vl 3a oBaj eJIY1laj
1I\0}J{e1\\O Yl{a3aTH Ha CJJH'laH npl1Mep 6am y nOllleHYTOM } YJIHIiOSY Ha-rmlcy. TaMO je
HanHcaHO . 6a1lH BOlfC,'IaBI1« l'MCTO »6aHHl..\lf BmtCJlaBH ,,:ll;). Hilje Y3POl{ Cl{paTIHBafbY
pe'lH 6110 HeJJ,OCTaT3K npOCTopa : AO I{paj a je jow 6HJJO MeCTa Jl,a ce 3aBpllllf TeI{CT,
J(aI<O ce TO BIIAH HS peJ(a J(ojH cTojn BHlLIe - rll.e cy ClIOBa HIII II a no I{paja nJIO'fe ­
lI.aJbe Hero WTO HAY ClIOBa 0 80 ; a SaAl-bera peAa Y 1{0Me je cKpakeHa pe'f. Aa ce }I<eHa
J(33Hal..\OBa MorJla nITYJHfCaTHI{,'l 3Ha'fHl..\OM . HHje HHIlJTa _ Heo6u 11H0: meHa }!{ y naHos3
je }f(ynaHHl..\a, }f(eHa 6aHOBa je ('lilHlil..\a ( { ao UlTO BI1AIU \o H Y nOl'MHyTO.'o\ KYlI HHO fl Y
HaTrIlfCY). Y Asa HaTn uca ce rORopH o »I<a3Hal..\y AparOCJIa BY II }fi eHIl My l(a3Ha'I11l..\H
JeJleHI1 < 37).
vl HcnYUI al-be CflOra ray Tp ek oj p e'HI MO rJI O ce J1,eCHTH 3aTo WTO j e nHcapy
J13pa3 ):lo wao ca TPli 3a Uli>OHE'n 1IaHa cy rJJ aCHI1Ka Ila 6JHI(;I(OM oTc TojafbY - I< - r - 1<:
3aHpIllHO ra y p eYlf /'Imp E'JJ, n OyenlOr J( a Y cJl e eTIoj pe'I14 "tOrJlO MY je (no Hel{oj
BpCTli xaJInO.'l onlje) I1CnaCTli JIaron e lIe r o y I<OM J1,pyroM cJlY'lajy. (He C1\\eMO npeT­
DOCTa3HTH r JIaCOBHlf 06.'1111{ BenbI<Or -- 'HIM 6 !1 CMO HcnYLUT3.Jf,C eliOBa r lIal{O o6ja­
CHHJIH, -- jep Ha nOI<peTH O a y JJ,06a OIi cafha Ham er enOMeHlfl{a Ile MO}f(CMO MliClIIiTH 38 ).
Te}f(e je, npH3HajeM, o6jacHHTH HcnYWTafhe npenJl o ra ye (Mecru y 3) Y H3pa3Y » Y3
CBora rOCn OA(lHa C , allH Memi H3rJleJla Jl,a ce J.1 Ty Mome Ha hH o 6jawfbefhe y Be3H ca
r )laCOBHOil\ nplfpOJl,Oil\ 113pa3a. --- ca rllaCOBHl1M KO~\n JleKcoJ\\ r p yne peLJli. Ilo3HaTo HaM
je lI.a ce oJl, npBHx HaWliX cnOMt!IHII<a CTa p l1 npe,(UlO3 f B'h n B'bSb jaBJbajy ea o y
(~ = y) J\\eCTO B . Vlcn openlf: OY3 6p b;..,(O y nO BeJb lf Cr. IlpBoBeH'IaHora 3u). Kan ee
liMa Ha YiI\Y Aa 'leCTO y en O MeHlll~H:\\a HaJla~IiMO en Y'Iaje B jeJl,Ha'lelha no 3BY'fHOCTH
II rJIaCOBHOr Ca}!{UM alha I1pe.ll.nora e IiMeHHl..\oJ\\ : n p il3aI<OHa = 6 e3 3al<OHa, 6ec~Aa =
6e3 CYAa'O) (B. jow ~lH}!{e), Huje 6aw MHoro 'fYAHO BaTO aKO je micap » HeCbnHH~ ya
CBora rOCnOllflHa« Hamicao 6e3 OBOra y 3. Huje)l,aH Oil. OBa AHa rna;:a Y 080,\\ npeAJIOry
OH il\OMeHTaJIHO HHje oce kao Y l:aroBoPY - npBH My ee CTanao ea saBpWHHh\ y
npeTXOAHe pe'lH a APYru c nOLJeTHHM e clIeAei1e pe'fH41) . Wro je Ha jenHoM l\\eCTY
ynoTpe61i0 »y3 ( , a Ha APyrO,\\ nO JIbrb y CJJU'fH OM 3Ha'letby, 1\\orno je Aol1!-f yCJleA
rpaAal\lfje, HJIH KaKllor JJ,pyro r fllfj3.HClipafba 1I0!(aJIHOr Č{Ha'feIb3, Y Be3li e ,,\eCTOM

3") 8u:('1: [". I« CII III{ '-'e~r. \ IY 3eja \ , "rp . 6 [ t' ,

:!G ) BH ; W : CI'111\1 , 1\ Y r:lacm!l(Y .

"' I .Ih . Cru.\<J II O[Jl! !. : e Ta pU CP IICidl l'l . ITIBI ClI II ;; a IlII Cll I, er p . I ~ lll :20.

"') l·l li .LlI I{() : ( L!. alll l' lI·r!ia: l-lcr u pl1j a 06.iI HK; I, C'l'p . L;i~).

""J j\\ OIl ll lll e Il (<t ~ erb .. 8..

M Oli, scrb . 15, 47 I I . ~ p.

l U)
") r IC il upl' .l f.l lI :n:e l) ,; l)Cr;I .H I' II V ll ; l : l I' D U')II H ~1 CI I U1I C IIHI( HM<1 H3() CT J n '-b Jn,C n p e;J"lO r ;1 e
l1 cnp c . \ P ~ '1 i1 IJ I.i a 1I 0 4HI I,C IK TI'D! r.'/ace,", : e 13 () II o .11 h ~ 13 If K o ~/ h = C:~ cllo .i m .\ ~t ajKoM; C II Il ())I b
= c a CI1H O\l. ,'b. L" T ojal lO Blfli . CT. CP I! . Ha 1·n . Il .:la l l. I II. 20 II p.
 .J e.iH1H cra pH U OC3HC({11 HU;lrpo611H CnO}leIfHI< II ll~1TI1HC 63

»rOCnOAlma «. MeCTO r,Ue ce HeKOMe nOJlame nJlO'la jecT 'Y3 rOCnOAl1l1a «, a Jll1ue Koje
je »n03I1AaJlO« Aeo rp06HI1ue OCTaBMJIO je ce611 MeCTO n o p e A, 6J1l1me I1J1H Y I{OM
APyroM JlOI<3J1HOM OAHOCY npeMa MecTY »rOCnOAI1Ha«.
aa 611 611J10 jorn CXl3aTJbI1B[~je TYMa'-lelbe ORI1X C'JlY'fajeBa I1CnywTafba CJlOBa 11
CJWrOBa Y Be311 ca rOUOpH(lM oc06HHaMa nl1c~a KOjl1 I1M Y nHcalLY MOMeHTaJ1HO C10A­
JIeme, 11 Y BeSI1 ca opTorpatjlcKHM II APyrl1M oc06l1HaMa, ja ty HaHeCTI1 jorn HH3 npH­
Mepa I1S npBe I<lbHre' n o B e]b e 11 n 11 C M a Jby6e CTojaHoBHha; Y3ety caMO 06H'-IHl1je
1:13Meijy OHI1X MHor06pojHHX KOjH ce Mory TaMO HaJm. Y lLHMa te 'fI1TaJlau Mohl1
BI1AeTI1 cJlY'lajeBe aHaJlOrHe, 6 JfI1me 111111 A3Jbe no CJlI1'-1HOCT:f, OBHMa Koje nDeA C060M
HMa1\\O y OBOM HaweM cnOMeHI1f<Y.
npBO, HeKOJlI1I<O npH1\\epa I1criYWTalba CJIO!la M Y BpeAHOCTI1 rJlaca j 11sMe~y
ROl{aJla 11 KOHCOHaHTa IfJHI Y HHTCpIlOI<aJlHOM nOJlO}f{ajy: I{ o II o (MeCTO Ko H 11011)
CMO Aail1(CTp. 406); I-:OH 011 (M . KOI1'110H) CMO AaJlll (393); aI<O 611 o ce( = 611
11011 ce, CTp. 390); I<aAe 011 (M. 11011) 6~Ae (388); MOWH (M. MOI1WI1) 3eMJllI
(398); nHrn~ MOWMb (M . MOH01\\h) p~J(OMb ... ~3eXb MOWMb rJlaBOMb (553);
JlH WI1 (I1WH - 389). Haw ~ M I1cnY U1TalLY II (1Cnje l~ cyrJ1aCHI1Ka 6J111}f<H je cJlY'laj Y
2
npl1,\\epy M a K a = M a j I{ a Y jeAHoM Hallrpo6HO,'\ HaTnHcy· ).
tl. aJb e , 3a CJlY'lajeBe Cm!Balba 3aBpll1HOr HOJ(aJla npeTxoAHe pe'-lH y J13pa311Ma jeL( :'e
al<~eHaTCI<e [(emIlIe (111111 yonll1Tc C'JlI1!:lalba eHKJl 11 rI1'-110fX I1J11t npOKJlI1TI1'!I<I1X pe'-ll1 ea
petlHMa Ha Koje ce y 1I;'HOBOpy HacJlalbajy) IlMaMO MHOrnT130 npH1t\epa. HSMe!)y OCTaJl11X
TaKBH 611 011;111: ~ 3 e JI If M ( ~6 (,J1W liMb), - 37~; H e Ila JI 11 M b (= Ile AaJII1 I1Mb),
- 448; A aTI1.\lh (-=- l lanl HMh - 473); 611Xb ( = 6H I1Xh _.- 378 II 11 II a '-le BPJlO
'-I e e-f o); TOM~I1MI, (M, TO M~ 11"']', - 420); HI1He (HU Mfl e, - 493); AOHOral1311
(=AO Olloral1SH, - 493); nWOH ' I IO (= no o6wlalo, - 5 11,515 li lIP.).
Hl1je pel5c 1111 CJl UIHltbe cyrJl acluH<a nOA I1CTI1M YClIOBI1Ma: I{ H e C e ( = l<HeSb ce)
VI~aHHJll b 3al(Jl e ( 5 Ifi); MelO K paJlhCT B OMH (= I<paJI l,CTBOMh MW, - 492) ;
I1COI<OJla ( = 113 COI{()Jla, - 5 ~1 YI LI P.); il oorOJJ,ap O BaHOMI1 ( - Ch 60r01\\L Aapo­
l:laHOMb Mn) rOClIo n OMb (4 H:l); O Jl. OXOlIhKa (= OAb !lOxOAbI<a, - 419 11 IlP.);
OJI~AI1 (OA JIIOI\I'I) -- 516; OAOHI1X ( = OAb JlOl-hI1Xb) l{paU, (556) 11 CJI.
HaJIIIIM np HMepIIMa I1CnYIllTalba CllOBa u CJIOrOBiI HapO'1HTO ey 6JII1Cl<11 npI1Mep":
He IIOlllhJ).nnCOI<orrl ( = I~OlllbA UO B l1 eolwra , - . 442). 3ap Ty IH'MaMO cJlY'-laj
CJllf'1a ll Hai!' My I1 cnYIIl Ta lhY n p e )~Jl ora y R e j ' ;~He crpa uc, a nOA YTlil~aieM npeTXOn-
Hora 1\ h BH,QHMO (iH)H C CInI 1I 11 CH MU alW OHo Hc n YUlTal-he npe)VIOra JJ, O, CJII1'-1HO Hall1e,\\
McnYlII TalhY CJlorOHa ra 11 lIIi, Y pC'lHMa aC ) lbl{o(ra) II Ka3Hh(III1)~a. aa nHcar
MOMeHTaJ1H O aeeta C.7lI1Bal-hC npe)J,JlOra u e lIpeTXOJJ,HOM p c YJY, UMaMO CJlY'1aj Y npl1­
Mepy np't6Hr~ JJ.~6p ·5B(II1I{h MeCTO np'56'h n, ~ rl~6pOBHI1I<L (CTp . 584); O)~ HaUJera
npl1Mepa : IICCbn H·Ho (ćc) CBora rOCnOJl H Ha HI1.' e AaJlt'I{O no eJm'IHOCTH HH
cJlY'lai UfTO Y jeA Hoj Il9B ~Jbl1 60 cal-h:I<oj Ha.fJa 3HMO nopcA: H B a a M O}f( tl 11 M b . .. Ii
~3"'0}f(H IIf Mb - Hel{()JlJll<O nyTJ nOHOBJb eHO H 3h\O)!OilU IL (CBal(a!<o MCCTO 11 63­
Mo mHHM b - lI3a BO]{(lJla rOB u pHa pejlYI<Ul1ja rJlaca y y Ilpeqll1i; CY y s).
JhHII'BI1CT HlJ[{a atIaJU13 a TeKCTa He CMe OJIaKO npe'hu BH npeKO rJlaCOUHor 06JIHKa
B e JI b IC o(r a) sa npl1)J,CB IH JI H K 11 KOjl1 CMO ,'Uf Y HarneM HaTnl1CY npCTnoe-raBHJII1.
Petlflll~H HaM He nOI<a3yjy Ha jY)l{I-IOCJIOBeHCKOM TJIY oBaj r JlaCOBHH 06JIl1K OBora npM­
AeBa KOjfl 6H npeTCTaB.TbaO KOHTaMI1Ha~l1jy H3MeJ:jy cTapHjer 3ajeAHII'-II<OCJJO!:leHCI<or
06pa30Balba OBe pe'lH BelIh + jh (AaIlaWlbe B e lb II Y AHjaJl€KTI1Ma) 11 M.1aryer ea
CyqHIKCOJ\\ i k o (i k o s i k tl S < ik'h) + jL - velib,ii ./ veliki. AJJI~ PYC]{H ~TOJlbKlIH
' " ) f : la CHHK 3e~1. ,\I~'3. I H~ l , crp. RK.
64 l~-p .J OBU BYKUlillh - Alil KY'lall

U .~ CTOJlbKO, 'leWKH~ vclky,'t ynopei)eHo ca CTapOCJlOBeHCI<HM BemlH: SeJlHKblH, KOJih

(= KOJIHKO): KOJlHK'b ':.I cn., nOl{a3yje Aa HlljC 'lYAO aKO ce y HaUJl1M AHjaJlcKTHMa
Morno no;aBHTH li BeJlKI!. YOCTaJlOM " Y HaWHM CnOMemll..\HMa liMaMO napaJll'J1HO
OBOMe T'O JI b K H,....OA 'lera jc jeAHHo H.";\lOrJlO nOCTanl Y je3111{Y AaJIMaTHHCKHX nHC'aI.\a:
toko:toka «tolko:tolka) = ToJlHKO : TOJlHKa; KOKO:KOI{a = KomIKa (M8PY­
JIUHO). U\aHallUbe 60caHcKc rJlacorme 06nHKe' Ben'KI1, Ton'KH H cn. H~ Tpc6a MelIJaTf1
C OBHM, jep cy OHH HOBHja AJ.ljaJleuaTCKa upTa, IlaCTajn y ne3H C peJl.YKLlHjOM l,paTKllX
BOI,aJla J.l3a aKlleHTOBaHor cJlora).
YKOJlHKo: je.;:;,,\Oryhe Ha OCHOBY JUlTepaType KOjOM caM ce MoraO nocnY}f{I1TH,
~aHy HeIWJllIKO~3ana'l<alba nan('orpa(pCKHX li rpatjJl1llKl1X OC06Hli3 oBora HaTnHca; OHa
Mory OHTH 011. Ba}J(HOCTH Aa..ce .HaTIlHc XPOHOJlOWKH oap npJ.lOnl1}f{HO OApeAH. Oc06e­
HOCTH y 0AHOCY npeMa APynIM J-faArpOOHI1M HaTnJ.lCHMa 60caHCI<o-xcpuerOBa'lKHM H Ha
npBH norneA cy YO'lJbIfBe, ~ na H y OAHOCy npCMa CBHM HaTnllCJ.-1Ma 60caHCKo-xep­
llerOBa'lKI1M pe3aHHM Ha Ka~\eMy. H Te oc06eHocnl, nopeA HeOOIi'lHOr nO'leTl<a, He
rOBope 3a Ayry BpeMeHCKY TpaAJ.lI.\Hjy mlcal-ha Ha Kalll(,HY KOjy jc onaj nHcap H\\aO aa
COOOM. To WTO =.ce 0AII\ax Aa yO'lHTH ca,,\O 3a ce6c rOBopH l~a HaTnHC cnaAa Meljy
OHe cTapHje, 11 "\O}f{lla Haj cTapHje 60caHcKe HaTnl1Ce.
OAMax ce MO}f{e npf1MeTJ.lTI1 yjeAHa'leHOCT CJIVBa no !:!eml'lliHH, I3PJlO He06li'lHa
aa 60caHcKe cTeHKe, a, 'lHHH Mil ce, J.I 3a APyre PopCTe ype3e y KaMeHY. MO}I{IFI je
TOMe Aonpl1HeJla H npHpoAa KaMeHa, anH MeHl1 ce 'l liH " na ).\OIIHHjJ.l ,\\ HaTnHCHMa Ha­
PO'lHTO yna3H y TpaAuUHjy nHcalbe Hej('AHaKHx cnoBa, 113JlBajalf,e fIojeAllHl1X CJlOBa
H31\\ei)y OCTa:HfX MalhHM UJlH BehHM o6JI11KOM . !leMa ORAe HIf KO~\OHHOBaHI1X CJlOBa,
IUTO je HHa'le ~ KapaKTepJ.lCTH'lHa oc06HHa MHorHX CTeHaKa. HeMa MHorHX 06J1HKa C;IOBa
y IwjHJI\a ce orneAa CTlInH3aI.\Hja I<oja je MOAIHllliK013ana cTapy tilipHnMUY y li>eHY HO­
BHjy BapHjaHTY y OBHM KpajeBMMa - T3B. 6')caH'lIlI.\Y. YolK II HajcTapnjH oocaHCKO­
xepllerOBa'lKH HaTnHCl1 Ha KaMeHY KojHMa ce speMe MO}J{C YTElpJJ.IITI1 HMajy y nojeJl.H­
HOCTHMa Tora llJ.lWe Hero oBaj Haw cnOMeHlIK.
Ja OHX peKao, KaA :ce H3BPUIM 11 HajAcTaJhHHja aHaJJl13a naJleorpaq)CKHX OCOOHHa
OBora HaTnHCa, Aa My BpCMeHCI{H rpaHMI.\a Hehe np f'H I1 AaJhe 011. APyre nonOllHHe XIII
ueKa. A Ile BHJl.HM H3pa3HTHX 3HaKOBa no KojiiMa 011 ce c .\ leno pettl1 Aa OH He MO}f{e
611TH J.I MHoro cTapJ.ljH .
Y3eo 6HX y npBoM. prAY Kao KapaKrCpI.fCTI1'lHO cnOBO a. OHO npeTCTaBJba l1apa­
3~!Ty oc06eHOCT ORora HaTnHca KaA ce ynopeAI1 ca OCTaJIIHi HaTJlnCHMa H3 OUI'IX
KpajeBa. YjeAHa'leH 06JIJ.lK OBora 3HaKa Aaje jeAHY OJI. pa3HHX Hnpl1JICl{l1X BapHjaUHja
cTapl1jl1x I.f l\\n ai) J.I X, ca KPY}f{HHJ\\ Aell01l\ np" Bpxy, KOjH He MAe MlIoro AO AHa, - oe3
H3pa3HTO yrnacTHX nOTe3a. Y BeHHHH OCTaJlliX HaTnllca y 60CHI1 M XepQerOBI1HH OBO
ce cnOBO nml13Hpa ca KPY}l{HMM )~enOM y cpeAHHJ.I, IIAe 'leCTO AO npo)lY}J{aaaIt.a 0­
cHosHe, MaJt,e HJJH BHU1e ycnpaBHe, Malbe UJlH SMme npaBe, JII1HJ.lje - If pa3IHlja ce y
KaCHHje TMnHlfaH SHaK 6ocaH'lHI.\e<'). Y n03HaTO"\ HaTnMCY KYJlliHa Galla, Hai)eHoM KOA

•• 811;(11: I)e.lllh: YIHlllep3HTeTc":<I npe.laBa~h<J. 3a~Il:IIHll<':. np. :n.:

H) TllrIH<lallH.b' 0~ora . 3H<JKa y ~'I .rl~boj I'P30llH"IIUj ooCaH4Hlll1 Bli.J.1! y H3MIHelllDI C,'IOUIDlil
3~1 DBY 330YKY J{O;~ , n. Tpyxe.lke: » HeKO .'IHKU M .' la ~)HX nHC3Ma Xl!plll!rO Ba"Ke rOCI1();~e IJliCaHHX
60ca"'IHllO~! 113 :,yGpoBalIKC apXHlle « . L 'l a CHHK ::le~1. ~ly3. 1914, crp. 478~494. - ea CI!flIHII\I (JeMI'!­
KO\l uBaj 3HaJ( cpeT a ~I O H y cnO~leHf!llH:;la cp"CKe .~p}j{UBe - H a ,wra4Ko j ycnpaBIIoj Y:lellU KPY ;J( Hh
Il~ cpe .H!III1 , - H TO Y YCT a BHO~1 I1HOI Y KaO IIITO je IIo3HaTH Be3 MOHaXHI-bC .IC(llIn!Hj e Ila IIUKPOBY
~:lIe~ .{1~:j"pa . . -:, Yc ~~ , hellUCT OO.'IHKU ouora c,'IOua ca KpYll{I'IIDI ;( e.~o~ 1 J{ojI! lf,'(C 113 Cpt:,LI.fIlIC
\,cnpaBHe (Her:1C UpOllYiJ(eliej l{PTC IIvlW3yj y CH1DI!{H IIUBe : ba 60C<lHCI\IIX B .~a :~ ap.a XIJ[ BelCI Y
r.ijaCHHKY 3e~ 1. ~ly3, XVIII. y3 C'rpaHy 4 ~{().
 Je,a:3 H cra pH 60CaHCKH 1l 3.ll rpo6HH CnOMeIiH1< II H3TTII!C 65

BUCOKor, HMaMO Taj 3HaK ca KpY)f{UneM npu BPXY, u TO cmPlaH OBOMe HallJeMY, anu
ce TaMO HaJIa3e u Jl,pyre BapujaHTe: KPY>KHn UcnoJl, npxa, Ha CpeJl,liHIf I'JIH npH Jl,HY
OCHOBHe JIUHuje ('JIOBa (rJIaCHl-IK 3eM. MY3. X, CTp. 618, 620). HaTmfc xepQerOBatllm
Y nomlQaMa KO.l\ Tpeoufba, KOMe je nopOBHn oJl,pe)l.UO BpeMe y XII !.IeKY, HMa OBO
CJIORO yjeAHa'leHuje Hero lllTO je Y }{YlIHHOBY HaTnIfCY : KPy»mn, B!Hlle 3aOOJheH u
BHllle HcnYlUTeH OKO Cpe)l.Hlle, OJIU)f{e Bpxy Hnu onU}Ke )l.Hy (rnaCHm< XlII, CTp. 485
u 547-51). i1 nopeJl, CBe pa3JIUKe, CBa Tpli OBa C[]OMeHUKa nOKa3yjy Y norneJl,v OBora
cnOBa cTapuje nupunCKe BClpujaQuje 3a pa3JlliKY OA OHHX Koje ce pa3Blijajy Y BenUHH
cnOMeHUKa tfuja je U:-lpa3uTuja Oll.'IJ.IKa oocaHCKa nupHnUQa. 3aHI1MJhUBO je Y Be3H C
OBU'" nOrneJl,aTU oHaj Hamuc U3 XIV BeKa, Hili)eH Y nOJhI1QUMa KO)l. Tpeo~nha, Y KOMe
ce nOMUfhe BpeMe KpaJha BJla)l.UClIClBa (rnacHliK 1892, CTp. 31). H TaMO UMaMO pa3He
MOJl,HllJHKaQuje OBora CJIOBa Koje Bapupajy OA cTape nIfpUJIlIQe AO TUnHtfHUX OOJIUKa
OOCaHtfUQe, a ca~\O Ha je)l.HOMe Mecry · BU'IU"\O KPY}KHU Aeo npu BPXY.
}{ao lllTO je OOHtfHO y oocaHcKuM HaTnHcuMa, a If y nOBeJhaMa, rnac y ooene­
}KaBa ce nuraTYP0,\' K Y npBoj petfu »y (u)Me« oBaj 3HaK, ca BUllle KOCO ynpaBJheHHM
KpaKOBUMa, CnUtfaH je AO U3BeCHe Mepe oonUKY KOjU OOUtfHO cpeTaMO y HaTrIUCUMa.
HHatfe oonUK ca sume XOpU30HTanHHM, Mano 3aBUHYTUM KpaKOBu.\\a, Kai<aB SUAliMO
Ha APyroM MecTY - HeCbnUH~, HC O)l.rOBapa YOOl1tfajeHHM oonuQu",a OCTaJllfX Hamuca.
TaMO ce qeCTO jaBJha u HenpanHnHocT u HejeAHaKocT KpaKolla . nOce6Ha OAnHKa ce
orneAa u Y cnoBY t. OCTanH HaTnucu, na H }{ynuHoR u ouaj Y DOmIQaMa, nonpetf.fly
QPTY cnYlllTajy HHCKO, .110 Cpe)l.UHe cnOBa, na u ucnOA Cpe)l.UHe. OCIfM Tora Ben Y
}{YJIHHony HaTnlfCY, a TO je OCOOUHa H cTapujer HaTnuca Y nOJJl1QaMa, jaBJhajy ce
pa3He MOJl,HcpUKaQHje, HeTUnH'IHe 3a cTapy nupumlQY. TaKBa je OHa y nOqeTKY Jl,pyror
peJl,a KynHHoBa HaTnHca rJl,e })jaT « nHtfU rnaronCKOM cn OBY 3a a (ca jOlll jeJl,HOM
nOnpetfHOM KpaTKOM QPTOM npu BpXY). HnH TaKBe cy ORe MO ;~lIcpHi<aQnje y HaTnucy
KHe3a rpJl,a (nOMeHYTH HaTllHC y nonHQaMa),'- Ha npHMep, Y TpeneM peJl,y rAe BH­
Jl,HMO H3MefbeHY OCHOBHY ycnpaBHy QPTY, TaKO Jl,a Jl,Ofbli Jl,eo elIOBa p,ooHja oonHK
Tpoyrna, a ropfbU Aeo oomlK KpcTa. t(pyro cnOBO OBora peJl,a HMa oonUK npaBor
KpCTHna, ycai)eHor y llPX TpoyrJJa. H }{ynuHoB H rpJl,OB HaTnHC nOKa3yjy KOJJeOalhe
pa3HJ.lX TpaJl,UQHja nJ.lCapCKUX y norJIeJl,y nHcafha OBora cnOBa. Y fhJ.l.\\a ce jaBJha nOT­
nyHo J.l3MefbeH nHpJ.lnCKU 3HaK, lllTO Bpno tfeCTO cpeTaMO y oocaH CKOM nJ.lCMY. Y
HallleM HaTnHCY y oonJ.lKY OBora cn uBa KapaKTepHCTHtfHO je TO lllTO nOnpetfHa QPTa
ca KpajeBHMa, KapaKTepHCTIPfHHM aa cTapHje cnOBO T, nOKpURa BPX OCHOBHe nHHJ.lje.
OJI, 3HaKOBa aa oBaj r.nac y MHpOCnaBJheBY jesaHi)eJhY, OHHXKOjU cy no }{YJhOaKnHoBoj
npeTnOCTaBQIf nHCaHJ.I rpJ.lropujeBo", PYKOM, a HHCY nOnpaBJbaHH, pa3nuKyje ce OBO
»jaT« no TOMe lllTO je nOnpetfHa QPTa OBJI,e Ha caMOJ\\ Bpxy, Jl,OK cy rpHropHjeBa
cnOBa ca TOM QPTOM caMO OJIl1}Ke Bpxy (3a pa3nHKY OJI, cnOBa nJ.lCaHHX Jl,pyroM PYKOM
H nOnpaBJhaHHX, Koja Ty QPTY IiMajy HH}Ke) ~ "). Y CBaKOM CJIytfajy OBO je cnOBO OnH>Ke
OOJJHQHMa cTapHje nnplfnJ.lQe Hero lllTO OH ce y fbeMY orne)l.aJIe BapJ.ljaHTe Koje OJ.lCMO
MornH HMaTU KacHHje OJI, XIII BeI<a. H oBaj oonHK je j'e;IHa OA OHIfX KapaInepHCTJ.ltfHHX
QPTa y KojHMa ce He orneJl,a TpaJl,IfQHja nHcafha rJl,e ne ce cnOBa CTHnH30BaTU y
npaBQY oocaHcKor THna.
enOBa H H H cy HInHtfHa nHpuncKa CTapa CJJOBa - u TO ca napaneJIHUM Bep­
THKanHHM QPTaMa H He cyBHllle pa3MaKHynL\\. (Tpeoa y TOM cMHcny ynopeJl,HTH cnOBa

lO ) CT. KY Jb6a KllH: n a.~er p a( l ) cl< a II .i e3 HQ K<l HcnH THSa l-b;] o c MHp O C JlaB,lbe Bo ~1 jeB aHl) eJbY.
(p IIC1(;] K P <I ,1b . a J< a,:I, C~lHja 11<1 )' 1<::1, l> eo rpa.Ll 1925, CTp. 1-15.

/
66

OBora HaTnl1Ca H I{YJIHHOBa). AO~HHje 60CaHCl<e BapJljaHTe Koje BOAe AO AeqJOpMJlCalha

cnOĐa H pa3BHne cy ce H3 cyBHwe pa3MaKHYTHX H HenapanenHJlX ycnpaBHHX ~pTa,

y I<OM oomfJ<Y JlMaMO OHO cnOBO y I{ynHHOBY HaTnHCY.

YI cnOBO 3 y Hame,\\ cnOMeHHKY, Jl l<aA je HopManHO HanHcaHO Jl Kail. je H3Bp­
HyTO, OnH}Ke je cTapOM liHpJlnCI<O,\\ CJI0BY, Hero OHHM 66nJl~HMa 1<0jH ce Oil. HajcTa­
PHjJlX BpeMeHa jaBJhajy y OOCaHCI<JlM HaTIIHCHMa. OHO '1yBa OOnHI< AOlher 3aOOJheHOr
I<py}KHOr Aena, amf oe3 OHor, 3a cTapy til1pHny~y l<apal<TepHCnf'1HOr, aaBHjalha aaBp­
WHor nOTe3a YAeCHO. OCTanH HaTnI1CH ce Belil1HOM oAnHl<yjy rYOJhelheM cpaaMepe
HaMe~y I<PY}KHHX AenOBa, AeliJopMHcalheM AOlher KpY)l{Hor Aena y yrnacnl OOnHI< ca
I<OCO ooopeHHM npaBHM nOTe30M HaHH)I{e. l{ynl1HoB HaTI1I1C Aaje Beli jeAHY BapHjaHTY
OOcaij'1li~e Y OBOM cnoBY. A npaBH nin OOCaHCI<Or o6m1Ka OBora cnOBa Ha cTeli~HMa
Jl.aje rpAOB HaTnHC.
CJIOBO I( Y HameM HaTnHCY Aaje OOHtJaH OOnHI< CTape tHpHJm~e, H TO oea nO­
ceoHHX BapHja~Hja. Y l{ynHHOBY HaTllHCY, ,\\e~YTHM, caMO ~ APyrOA\ peAY BH,1IHMO y
yrao CaCTaBJheHe I<oce I<paKOBe, OI< y nocneAlheM peAY I1AfaMO l<apaKTepHCTH'1HO I(
OOCaHCI<HX CTenal<a, rAe KOMoHHa~l1ja I<OCHX ~pTa ry 6H yrJlaCTH OOnHI{ H AooHja oonnl<
Oil. OCHOHe oJl.BojeHor cnOBa c. OBa C T H J IH3a~Hja OBo r 3Ha({a, ca OJl,BojeHHM p,enOBI1Ma.
CTapa je, - BI1AHMO je, H3Meljy OCTanora, 11 Y TeMHl1fi l<oM HaTnncy (cnoMeHHI< X HnH
XI Be({a)"t amf ce OHa THnH3Hpa nOTnyHo y OOCaHCI<OM nHCMY cTel1aKa.
3HaK 3a LJ, OJl, rOHapa HCTO Tal<O CTapl1M BapujaHTaMa liHpl1nH~e. Bapl1jaHTa OBora
HaTnHca, ca . npOJl.Y}l{eHOM BepTImanHOA\ ~PTOM, j aBJha ce li Y liPyrHM 60CaHCI{HM HaT­
nHCHMa, ami ce TaA\o cpeTajy '1ewt e BapHjaHTe I<oje ce BHAHO pa3nHKyjy O ~ oBe,
pa3HHM o6nH~HA\a H3Be,!\CHI1M y. nOTe3y AeClIe -ycnpaBHe nHHHje.
enOBO B je npaBO napo tHPHJlCKO, H,erOBe BapHjaHTe Hana ~HMO y I{ynHHOBY H
y f pAOBY HaTll1lcy, ca MaJlO paCTaBJheHHM I<pY»<HHM AeJIOBHl\\a nOHerAe. Taj OOJIHK,
ca He MBoro paCTaB.TheHHM Kpy}l<HH~\ AeJlOBI1Ma, BI1AHMO H Y jeAHoM HaTnHcy H3 oaH­
cl<or nepHOJl,a Bn aAe l{paJha TBpTKa crnaCHI1K J, CB . III CTp. 24). -fil1pl1nCKO~\ OO.lIHKY
oAroBapa OBa enOBO 11Ha tJe nOll erl( e j oU! y XJII BeKY ( H KaCHl1je), Kao IlJTO ra BI1AI1MO
H Y nOMeHYTOM HaTnHC Y rAe ce nOM·Hlhe Aooa I<paJha BJJaAI1CnaBa. YlHa'1e ce OBO
CJlOBO Melha y 3a 60caHCKO mfCMO cTelial<a l<apaKTepl1 CTl1'1aH aHaK ManOr '1eTBopoyrna.
HajHeyjeAHa'1eHHjH 3HaK y HaweM HaTnliCY je cnOBO T. OHO ce jaBJha ca BHwe
npoAy»<eHHM upTaMa ca cTpaHe nonpe'1He BepnlKanHe. YI y pe'1H »OphTa C y npBoM
peAY Te ~pTe BepTHKanHe ca cTpaHe HAY CI<OPO AO AHa, Aa ce l1~eAHa'1e ca rnaBHOM
BepnlKanHOM . A TO je oaw KapaJ<TepHCTI1'1aH aHa K aa oocaHCl<O nl1CMO y HaTnHCHMa
H HHa'1e. YI jeJ~HHO OBO cnOBO Ha OUOM MeCTY nOKa3yje He WTO WTO je THnHtlHO 3a
OOCaH'1H~Y, To OH Morno nOl<a3HBaTl1 caMO j eAHY Bpno paHY npOMeHY OBora 3HaKa
Ha OBOM Te peHY. l{ynHHoB HaTmtC HarOBeWTaBa pa 3BHjalhe cnoBa T Y CMHCjlY CTBa­
palha TPiljy BepTHl<aJHIHX upTa. Mafhe TY TeH A eH~Hjy nOl{a3yje HaTnHC KHeaa rpAa, a
nOJhH'1I<H HaTnllC 113 XIV BeKa CaCB>1M j e Aanelw all. Tora, Ta~\O je T ca nOnpe'1HOM
I1PTOM Oea sepTHKaJIH11X ~pTH~a CI{pajeBa . HalU Ha1'CIliC, Jl.aKJle, y OBOM aHaKY Kao Aa
nOKaayje HeWTO ~\JIaljy UPTY Hero OCTaJJH cTapHjH cnOMeHI1 ~H, aJIH, Kao WTO C1I\0
BHllenH KOA Jl,pyrHx cnosa, OH HHa'1e Malhe UMa OCOOHna nlnJ.fYIHlX ::la OOCaHYH~y Hero
WTO HX HMaj y ' lI HajcTapnjH CnOMeHJ1~H. To OH OHO AO({aa .ua cy ce nojellHHa cnOBa
<l ,; ) e
n ~ I J II : J h . rojaJ 1o ul1 h: T e~ III1"' ld l I l dT flH L , .f Y;ld IOClol3e HH t/Hf."I OJI Or l, np. 1-20. Ca
t .lL .I OUH ~I ;I j l' 06WI 3 11 ou a j 3 Ha !' H \ . CPl' : l l b IJ l l C"OB IIYDI cnO ~J CilfnlH~ta c pn CIO I X I\ pa.lbeBa,
o;! soJ e ll ft.
caMO ce 'r a, ,,) HII M, '1 yu a \T,laC TH u 6.QHI( "pa " ou3. (Hen pe; tl! . li d lI p IlXI ep: C S l'TU Cd S CK H XP Ii COllYJb
Kpa.1b 3 Cr Ćl! l;m :l Ypr llll 3 II Mf1.1YTHHa, 5 e l J, 1t{CJO.)
 .Je ;~aH CT ap H 6 0 C3 HCI(H H'a ,'I, rp 06 HH Cn OM·e HH K fl H<1TTIHC 67

nO'leJla BPJlO paHO MelnaTH, JOUl Y HajCTapHje BpeMe ynoTp~oe nHCMa Ha HaweM TepeHY,
a Jl,a cy ce, C Jl,pyre CTpaHe, MHora OJI, TI1X CJIOBa Koja cy 6 HJla nOl(JlO}f<Ha npOMeHH,
H Koja cy ce caCBHM H3MeHHJla Ha 60caHCI{QM TJIY, Ty Ji TaMO jaBJhaJla y CTap OM
OOJlHI<'Y, HerAe millie y MJlaljl1M Hero y cTapHjHM CnOMeHJ.fL{l1Ma. Y cBeMy OBOMe Tpeoa
I1CTai1li Aa ce Y HalUeM HaTmlCY He nojaBJhyjy HHKaKBH 3HaJ~H 3a npOMeHY OHHX nO­
HeKJ.fX cnOBa K~a cy y OOCĐHQl1ijl1 M3 OCHOBa M3MeHHJla npBOOHTHH H3rJleA hHpHJlHL{e
(HerJl,e cy AOL{HMje yonWTHJlH cTei1L{H Taj HOBH OOJllil<, a HerAe ce OH jaBJha ynopeJl,O
ca MHoro Hel13MetheHHM BapHjaHTaMa CTapMX 06Jl Il Ka). 11 HajcTapHjM HaTmlCH Ha KaMeHY
HMajy BHwe H3MeHa y TOM CMHCJlY lIero Haw HaTnHC.
AHanH3a OCTaJlJ.fX CJlOBa, no MOM MHWJhethy, He OH )J,ana HHWTa HapOtUfTO)J,a ce
nOOJlH}f{e OApe)J,H O)J,HOC OBora cnOMeHHKa npeMa cTapoj i1HPI1JlHL{H C jeJl,He CTpaHe, H
MJlaljeM oocaHCKOM nHCMY, C Jl,pyre CTpaHe. 11 KOJlHKO Ht.\a CHTHHX nojaBa Koje Hano­
,\\Hthy npeJla3 crapor i1HpHJlCKOr Ha MJlalje kHpHJlcKO oOCaHCI{O nHCMO, KaJI, ce y3My
cKynHo CBe oc06HHe, BHwe i1e ce HakH Tl1nIi'fHHX oc0 6 11Ha CTape i1HpHJlHL{e.
Y CBaKOM CJlY'fajy 3a CneL{HjaJlHY OOJlaCT npoy'faBatha Hawe naJleOrpa<i>Hje oBaj
cnOMeHHK je BPJlO HHTepecaHTaH, - Meljy HaJl,rp06HHM HaTnHCHMa jeiaH OJI, HajHHTepe­
caHTHHjHX. 11 Ha OCHOBY OBora WTO caM YTBPJl,l10 MHCJlHM Jl,a caM y npaBy KaJI, caM
rope peKao Jl,a My ce no CTapHHH MO}l{e OilpeilHTl1 MeCTO HajJl,a;pe HO I<'paja TpHHa­
eCTor BeKa.
BHJI,eJlH CMO Jl,a ce Haw HaTnHC naJleorpa<i>CI<'H y MHorOMe pa3JlHKyje OJI, HaTnHca
}{YJlHHa naHa. ca KOjHM je HHaqe OJlH3aK no MeCTY rJl,e cy ooa HaTnHca HaCTaJla, a
ca KOjUM ra, KaKO CMO npeTnOCTaBHJII1, He Jl,eJlH HH Tal<O BeJlHKIi BpeMeHCKH pa3MaK.
Y CBaKOM CJlY'fajy Ty urpajy yJlory H HHlI.J.fBHlI.yaJlHe OCOOHHe !mCapa.
rpaqJl1'fKe pa3JlHKe H3Meljy Hawer cnOMeHHKa, C jeJlHe CTpaHe, 11 KYJlHHOBa HaT­
mIca H HaTmica KHe3a rpJl,a, C lI.pyre CTpaHe, nOKa3yje ynoTpeoa 3HaKa 3a CTapH
TBPJl,H nOJlyrJlac ( »JI,eoeJlo jep«) Y OBa Jl,pyra Jl,Ba cnOMeHHKa. 3a OlI.peljHBathe CTapOCTlf
CnO,\\eHHKa, no 1\\OM Ml1IUJhethy, TO HeMa 3Ha'faja - paJl,H ce ca1\\O O TOMe KomiKO je
KOjH nHcap jow y OBO cTapHje Jl,06a y nojeJl,HHOCTliMa poooBao L{pKBeHoj TpaJl,HL{HjH
nHCalha. HeMa MHoro 3Ha'laja HH TO WTO ce y HaweM cnOMeHHKY jaBJha y (~) MeCTO
CTapor Bb Koje ce QyBa y KYJllfHOBY cnOMeHHKY. OBa rJlaCOBHa npOMeHa je y }{YJlU­
HOBO Jl,Ooa OH J' a Bei1 H3BpweHa, WTO nOI<a3yje H npBa pe'f KYJlHH OBe nOBeJhe (Mon.
serb. CTp. 1). MO}f{e ce caMO pei1H. Ha OCHOBy OBora H Ha OCHOBY ynoTpeoe 3a CTap~1
TBPAlI Ha3aJl - ,v., 3aTHM 3HaKa 41, Aa je l{ymlHoB nHcap y nOrJlellY opTorpa<i>Hje6Ho
BH we nOJl,JlO}l{aH cTapHjoj upKBeH o j Tpall.liL{HjH.
3aHHMlliHBO je Cl<'peHYTH na}f{thy Ha 1i3BeCHe CJlH'IHOCTH y norJle)J,Y nHCatha H3­
Meijy OBor li I{YJlHHOBa HaTnHca. Bl1)J,eJlH CMO Aa Haw Knecap H3Bp he CJlOBa. lo1aKo
Tora HMa 11 y OCTaJlHM HaTnHCHMa, l1naK je TO Ta/l\O pe~l1 cnY'laj. nperJle)J,a ', eTe '
MHOIUTBO oocaHCKHX HaTnHCa Aa HaljeTe MO}f()J,a CBera HeKOJlHKO npliMepa. A y jeJ{HoM
I{YJlHHOBY KPY}f{H01\\ opHaMeHTY HaJla3HTe ABa nYTa jeJl,HOM PYKOM nl1CaHO 1130KpeHYTO
CJlono B, ca KpY}f{HliM Jl,eJlOBIH\a oKpeHyTHM yneBo i 7). AaJbe, /lHI CMO BH)J,eJlI1 Aa Haw
1<Jlecap HcnYIlJTa He caMO CJlOBa Hero H CJlOrOBe y HeKoj BPCTH aCOHaHL{Hje 11 a ;IHTe­
paL{l1je (B e JI h K o(r a), K a 3 H b(tl H)L{ a), a I{YJlHHOB HaTnHC liMa, BHAeJlH CMO, y 3aAtheM
peAY o a H 11 MeCTO O a H li L{ U. Y Ka3aJIH CMO H Ha TO Aa je HCTe I' pHpO)J,e HcnYWTathe
3HaKa H y 113pa3l1Ma ))y I1Me« y HallleM HaTnl1CY H »HaHJl.e « y KYJlHHOBY HaTnHCY.
OBOM npl1J1l1KOM Tpeoa HanOMeHYTH Jl,a cy 01laKO Jl,aBaHa, je311'IKH H nCHXOJlOWKH
He OCHO SaH<I , )J,PYJ.(tlHja TYMa'letha OBe pe'll1 y l{YJlHHOBY HaTnMcy . TpyxeJlKa je nOMH­
CJlIlO Aa Ty Mome OI1TI1 fl n a)J, e - r p o M. TIo CHHMI<Y ce jacHo SH)J,H Aa Ty He Mo ~" e
5*
68 ll· p J a no 8 Y J{ OlHIIi - AII H? KY'Iall

6UTl1 CJIOBO n, HHTl1 MO}f{e 6HTH Hoje APyro OCHM CJIOBa H (a Ha nJ10'1I1 je TO jolU
jacHHje) . nCHXOJIOUlI<H je HeOCHOBaHO npeTnOCTaBHTH li TO Aa CI1 KJleCap 3aMeHiw
C'IU!SO H CJIOBOM n. (Pa3YMJhHBO je, aHO ce no 06pa30BdInY 6JIHCKH rJIaCOfm OMalUl<OM
jeAaH J1,pyfl1M 3aMeHe, Kao WTO teMo y cnOMeHH~I1Ma HaliH Je JI e JI e MeCTO J e JI e H e
H CJI ., aJIH OBAe HeMa Te 6JIHCKOCTl1 rJIaCOBa no 06pa30BaInY). norpewHo je OB;J.e
Tpa}f{HTI1 H KaKBY OMaLUKY Aa ce 3aMeHHJJO 3HaKOM H CJIOBO 3a rJIac ll, na '-IHTaTH
Aa Ae CnopoBHt). ,ua je pe'l O 0(511 '-I H0 ,\\ nHcaInY, JIaKWe 6HCMO MorMI pa3YMeTH
TaKBY OMaWKY, aIlH 3a ype3HBaIne CJIOBa Y KaMeH TO je HeBepOBaTHO npeTnOCTaBHTJ1~ 8 ).
CJJH'-IHOCTH H3l\\e~y Hamer cnO~H' HHKa H KYJIHHOBa HaTnHca He 6H MOpaJle CBe
Aolm cJIY'-Ia)o. Y OBOMe 6H ce MOrJIO OrJJeJ1,aTH LUTOlllTa WTO je Y OBa ABa HaTnHCa
J1,OLUJIO no J101{aIJHO] OJIHCI<OCTH , HeBeJIHl<OM BpeMeHCKOM pa3MaKY (l{aA je pe'-l O rJJaBHOl\\
AeJJY KYJJHHOBa naTl1Hca), a H no Kal{Boj cTapHjoj TpaJ1,H~l1jH KJJeCapa Ha J1,BOpOB:IMa
60caHCKHX BJJaJ1,apa.
Y nHca\t,Y 6 p [, T a MeCTO 6p a T a KOJ1, Hawer KJleCapa ja BHAHM He nOJIyrIlac
Hero nojaBY InerOBa l{apaKTepHCTH'-IHOr H3BpTafha CIlona: OH je H3BPHYO CJIOBO a, aJIH
TaKO Aa My je KPY)KHH J1,eo J1,Owao AOIle npH AHY, MeCTO J1,a J1,o~e npH Bpxy, - H TaKO
My ce OB~ 3HaK nOJ1,yJ1,apHO e TaHKHM nOJIyrJlaCOM.
bHte WTOWTa y OBOj aHa.TJH311 H TYMa'-leInHMa OBora 3arOHeTHor TeKCTa WTO te
[{OMe H3rJIeAanl CMeJIO. AJIH ja MHCJIHM J1,a caM Y HajMaInY PYKY YI<a3aO Ha MHore
'-IHIneHH~e Koje He CMeMO 3a06Hi1l1, aKO xolieMO Aa ,~aMO HCl(pnHHja 06!awIneIna noje­
AHHHX MOMeHaTa Koje HaM nOKa3yje oRaj cnOMeHHK v1 no je3HI<Y II no Ha'IHHY nI1Callia
osaj HaTnHC je HaMeTao nOTpe6y Aa ce n03a6aBHMO InerOBOM 11Cl(pnHHjoM aHaJIH30M.
Y HCTpa}f{HBaInY HaJ1,rp06mlX cnOMeHHKa HaliH lie ce, Bep08aTHO, H jow I-IHTepeCaHTHHX
nojaBa Koje lie 6a~aTI1 CBeTJIOCT Ha MHore npOOJIeMe aa caJ1, jow Ta~\He Y Hawoj
HCTopHjn KYJIType li je3HKa.
HaJ1,aM ce J1,alie 1\\11 ce npY)\{I1TH npHIlHKa J1,a nOKa)l{eM KaKO je HeAOCTaTaK Ay6Jhe
JIHHrBI1CTH'lKe aHaJlH3e HaJ1,rpo6HllX HaTnI1Ca AOI.lOJ1,HO Y aa6JIYJ1,Y TYMa'-le li KaKO cy
MorIla H3 Tora npOH3HIla3HTH HeOCHOBaHa TYMa'{e il a I1CTOPHCKHX nojaIla.

" ) Tp c o a Y3e T I1 ~i 0 0311P ; l a lI ilT ml CH I l a I(pC TO IIU ~ lil , 6 ap H CI< U ()J1. I b U X, flpl1fl 3J1.ajy .\1II Or O
Ka CHI1 .ie~1 ll pc ~leIl y, II ITO fl o l, 33y j e HMe M 11 o r () e T ea n pC ;(a 30 ~1 JI y O.
..) H a n o r pe wJ{c Y '1 I1Ta l-b Y H TYM a 'l el bY T l' I( C r a y J(Y: 111110BY HilTllH CY ()CFlPI'I Y " l' ~I O c e .Il p yr()~ l
IIPI1 : IHI \() ~I.
(). r GRE(jUR čRElVWšNIK

Pravni položaj našeg roblja u srednjenl veku

U važnom prilogu istoriji bosan skog roblja, Ikoji je izdao prof. A. Solovjev II
prošlogodi~njoj knjizi ovoga Glasnika/) izneo je autor tvrđenje koje pretstavlja
pravni i socijalni položaj našeg roblja u s rednjem veku u pogrešnom sve,tiu.
Navodeći s lučaj robinje Dobroslave koju njezin vlasnik Jovan Hlapotić daje
u zalog, i slučaj roba Radovana 2 ) koji »pred dubrovačkim sudom« svedoči da ga je
bosanski ban Prijezda poklonio Benku GundLl'liću, prof. Solovjev kaže »ova dva
primera pokazuju da se robIju priznavalo pravo svedočenja pred sudom« .H )
Prof. Solovjev smatra da su se spomenuta dva s lučaja odigrala pred dubro·
vačkim sudom, a ta .beznačajna omaška zavela ga je do vrlo značajnog tvrdenja
da je roblje imalo pravo svedočenja pred ~ Lldo!11. Ako bi bilo totvrclcnje tačno,
onda bi bio rob na sudu izjednačen sa robovla.--nikoll1, stajao hi bar pred sudskim
forUIllOIll na ravnoj nozi sa slobodnjacima i njegov položaj bi b;o bar na sudu
položaj č oveka, a Ile položaj bes p ravl10g živ o ,g' bića. U tom slučaju Ili isocijaini
položaj roblja ne \- i bio tako crn, kao š to si to običIlo pretsta\l;ljamo kadaizgo­
varamo reč »rob«. U to ln s lučaju bi se s recllljevelwvll o feudalno dru ; tvo funda·
mentalno razlikovalo od antičkog r o bovlasn i čkog društ va i stajalo bi po humanom
shvaćanju visolw iznad robovla s ničkog, ko.ic LI robu nije htelo ela vidi čovek~, nego
je u njemu vide lo .--amo jednu stvar. Pripremajući za publikaciju srednjevekovni
izvorni materijal o naše m robiju, koje najvećim delom poteče iz Bosne i Hercego ­
vine, pri,kazaću na ovome mestu u detalje gde se II Dubrovniku poslovalo sa našim
robljem i kal<o se s njime poslovalo, a posle Itoga ću raspravljati o pitanju da li
je roblje u Dubrovniku zaista imalo pravo svedočenja pred sudoll1.
i ) »Trgovanje bo sanskim roblj e m do god. 1661 « ~ tr. ];)9- 162.
") Pro t'. Solovjev navodi po e Truh elki kriva im e na »Inau'riu s Hlapotić « i »Rakovan «. Jm e nn
su 'ispravI,ien a u ·izdanju »J{al\1c cla,r:skl i notairi ki s pisi 1278-]:301 « l = Zbornik za ist. , jezik i ·knjiž.,
III od. III se r. l knj., Be og r ad 1932]' 'koj e .ie pr,)F. Solov.iev pre vildeo, ma da je u toj lojizi objav·
ljeno 315 dubrovačkih zvaničnih dokumenata o na š em robIju, od kojih oko 270 otp8da izričito
na bosans].;:o-herce.govačko roblje,
")Trgovanje bos. robljem str. 147.
70 . D ·· r Gregor Čremošnik

Poslovanje sa robljem, t. j. prodavanje, zamena, oslobađanje i t. ,d., nije se

obavljalo pred dubrovačkim sudom - isto vredi i za ostale gradove - , nego u
dubrovačkom notarijatu. Notarijat u kome su se sklapali vi poslovni ugovori , ne
samo o robIju, nego i o kućama, zemljištima, zaduživanju, stupanju u za nat, mira­
zima i t. d., nije sud, nije gradska »curia « sa .knezom načelll, nego je od suda
odvojena državna institucija. Radi Itoga svi dokumenti, izdati u notarijatu, bez
izuzetka počinju sa formulom »Coram vobis subscripti s te stib us «,') naznačujući ,time
da dokazna snaga dokumenta počiva na svedocima, dok svi dokumenti koje izdaje
sud, is to tako bez izuzetl(a, počinju sa formulom »Coram domino comite et iuratis
iudicibu:,> suis«,:i) označujući time ela se radi o jednoj o d l u c i najvišeg gradskog
foruma - suda.
Zabunu prof. Solovjeva prouzrokovala je okolnost Mo notarijat ipak ima
izvesnih indirektnih vez a s a s udom. Pre svega, svaki notarski dokumenat mo ra biti
s upotpisan od jednog sudije, ali, kao što ćemo kasnije videti, sudij a je u tom slučaju
samo svedok, a ne s udija. Dalje, svi notari dubrovački do Tomazina de Savere
(1277-85) su ujedno pisari suda, obavljaju dakle dvoA ruki posao. Tek za vreme
Tomazina de Savere dolazi do odvajanja posla. Notari zadržavaju svoje priv.atno­
pravne notarske pos'l ove, a javnopravne, tim e i sudske, preuzimaju drugi činovnici,
koji dobivaju naslo'v »ka ncelar«. No, već Tomazin, vršeći još obe funkcije zajedn o,
brižljiv odvaja svoj poluprivatni, od p os lo vnih s,tranaka napo ~e honorisani posao
u svojstvu notara od onog posla, što ga obavlja kao državni namešte nik na sudu.
O prvom radu, o nota rskom, on o.di posebne knji ge koncepata »Dive rsa Notariae«,
»Debita Notariae« i lt. d., a o drug o m, ojavno pravnom poslu »Dive rsa Cancellariae«,
»Praecepta rectoris« i t. d. 6 ) Sve poslo va nje, pak, sa robljem sp ada ug-rupu notar­
sk ih poslova i ti nemaju sa sudom nikakve direktne veze. Kada se prodaje koji rob,
o dn . kada se uzima na zapi. nik nje gova izjava da je rob, t o s e n e r a d i n a
s u d LI, ' n e g o u n o lt a r i j a t LI . •
Dubrovački notarsk i koncepti jasno pokazuju i način, k a k o se poslovalo sa
našim robljem. Pravni formalizam naših prim o rskih g radova, nasleclen od rimsko­
vizantijskih pravnih sh v aćanja, polagao je najveću važnost na 'fo rmalni dokaz vlas­
ničkog pr,ava nad r obo m. Nije bilo dovoljno da ban P'rij ezda po'ldanja Benku
Gunduliću roba Radovana, nego je Benko m rao imati i pravni dokaz svoga vlas ­
ni štva. Ako bi bila Bosna na isto j visin i pravnog poslovanja, kao što Dubrovnik,
Prijezda bi bio poslao zajedno sa robom Rado va nom i zvaničan dokuhlenat o tome
ela je Radovan rob. l o, pošto Bosn a nije roznavala taj pravni formalizam, 1110rao
se je formalni dokaz, da je Radovan rob Be nko , slvori,ti tek u Dubrovniku. Tu j
Radovan pred notarom morao lično po,tvrditi ela je rob Benko v, a na osnovi te
izjave je dobi Benko zvanični dokumenat o sv o me pravu, t. zvo »carta servitutis«.
. »Carta servittitis « je bila od isto 'tolike v aJž,nO'sti, Ik ao i rob sam. Alk o je robo­
vlasnik izgubio kartu se rviltl]ti'S, izgubi:o' je i svoga roba, kao što se to ,dogodilo
{) U nota'rskil1l I, Ll n c e p t i 111 a, o bjavlj~n : 1ll II »Kan cel. i not ar. s p is'i« notairi j" pu ;;'t aju tu
fOlrmulu 15to t ak o , kao ~ to ·i ,d ru ge s talne formule koj e ni su 'od bitne važno ~ ti, ali se ta formula
n ~ la7.i na poč e tku svak ug g o t o v o g notarsko.g· dokumenta, kakvi h do no se u izobilju pojedine
sveske Smičikla s ovog D i pl'u l1latičkog zbornika.
&) Pojedine p ni mere v, Kan ce l. i notar. spl .; i o d br. 349 dalj e !
") P otan je 'o tim pitanjima v. m oju »Du b rovačka kanc elarij a do god. 1300 i naj;;tari,ie kn.iige
dubrovačke a rhive« (Glas nik Zem. mul.. XXXIX. 1927 . .. tr. 23 1 -I.) i »D ubrovački not a r pre ' biter
,Johann es« (Glas Srp. 'k r. akad. knj. J71. BCIlg-rad, 1936).
 Pravni položaj n al.~ eg roblja u sJre'dnjem veku 71

Marinku Risiću k;)ji g. 1282 na dubrovačkom sudu uzalud tvrdi da mu je kartu

serviotutis ukrala sama tužen a robinja Stana iz Rudina u Herce,o-ovini,') ili kao što,
obraltno, oslobodeni rob Priibit'k o ponovo g ubi slobo du, jer nikakvim dokumentom
ne može da dokaže da 'ga je osk)bolliio njegov bivši p'o kojni vlasnik~) »Carta servi- .
tuti s « jc bila vr<~·dn( s ni dokum e nat koji je vredi o is t o t o lik o koliko rob am.
Ra d i t o ga :-:c u po;;l o van j u sa l' bij e m me.,to izraza »proda o je svoga roba«
(vendidit sen' um odn . ancillam) čes,t o kaie samo »dedi:t potestatem huius carte
(sc. se n'itutis)«, t. j. dao ili pro dao je sva vlasnička .prava Iwja ,pro L tiču iz p~ eda
1-a'k ve karte servituitis.") Pod ut icajem romallskog pravnog formalizma poslovalo se
sa našim robl,iem - mučno je to reći, ali je tačno - na ·dla'k u jedna,l w, kao što
danas :o:a bla g om, kod koga je zvaničn i op~tinski »pa o~ « .i ·to tako neophodno
nužan prilik o m kupoprodaje. Rob je bio II punom s mislu reči s amo »res«, samo
jedna stvar, sa kojom je vlas ni.k mogao ra spolagati po miloj volji i stalna formula
kaTte servituti s »ut de e omne velle ';UUI11 faciat « nij,e bila fraz a , nego tvrda
stvarnost.
T alkva ,karta serviltutis moraila je odgovara t i ' izvesnim propis ill1a, da bi na
sudovima mogla sluhti ,k ao dokazno s rebt\'o, koje se ne može oboriti nikakvim
iskazom svedoka (neoho.rivLl dokaznu sn agu llotars1ke karte naglašava većina crradSikih
zak,o nika naših s rednjc veikovnih gradova) . Pre svega, ona je morala nositi potpis
dotičnog zakleto g g rad skog notara i njegov stalni znak o vere (s ig num n otarii;
nekada je to jed nos tavIli monogram ili jedlloHavna crtarij a , ali većinom je notarski
znak izumdll ! Č Cll3 crtari.ia,koja za t var a zadIlji recLil( tek,ta) . No , ni lo još niie
bilo dovoljno, Il ego ~vaka 'kart8 je morala llositi i potpis.iedn o g ,l?;r8c],;kog sudije,
bez čijeg supotpisa do·kul1l e nat nije pravom o ćan. Radi toga se kod svakog koncepta
dokumenta (ne samo o robiju, nego i o svima drug im privatn o pravn im poslovima)
navodi i dntični ~udi.ia, koji je s upotpisao ,dotični notar:;ki dokum e nat.''') Ako po­
s lovne, tranke nisu domaći l.iudi, ne,l?;O stranci, dokumenat s upotpisuje sem s udije
još ,koja druga ličnos t koja je p ri: utna kod dotičnog pra\llOg posla .")
U poslovanju ~a robljem priwst\'o samog' roba nije bilo po trebno, ako je
roho vla~nik ima o \'e ć ~tarll kartu servitu t is. l ,takvom slučaju .i t' ru bovlasnik pred
no,tar OI11 :;;amo izj3\'io ;to ho ć e da l1radi ,.,a kartom sen<ll uti s, t. j. ~a robom.l")
Notar je t.u -i zjavu zav eo II zapi s nik i time .ic bio pu sal) zaključen. Drukčiji je bio
po stupak, ako robo\'lasnil< jo; nije imao lkartll ser dt llli s, - a to .i e bio ~Iučaj sa
robljem sa Balkalla, gele in:;ti.tllcija javnog nutarijata j()~ n ije p o~ tojala. U takvom
s lUlčaj~ je 111 0 1'<1 0 ro b( vla snik s a sobum dove:,;ti i roba i taj je lično mora o p0'tvrditi
,da je rob. Radi to ga :;c II kupoprodajnim dokumenli ma o takvom robIju . a Balkana
nalazi stalna i neminovna formula »pre:-·entem ct consentientem servum (odn.
anciHam) suum vendiclit «. . :,;llIčajc vi ma I{ a cla čovek prodaje .. amoga sebe, notar
mesto gornje formule beleži »confi.tcor 4uod mea bona (ili propria) voluntate

7) K;1I1ce\ j not. aJr. s pi ,.,j h r. 211.

8) So lov,jcv, Trgovanje hos. robljem s t r. \50.

'l) na pr. Kan ce!. j notar. Wi:; i hr. 105, 219, 225, 232, 242 i t. d.

''') Slučajevi s u LI Kane . i not. spi ~ ill1a tako čes ti, da .ic izli ; no navoditi p osebne lHirn e re.

l l ) V. na pr. Kane. i not. spi's i br. 42, 49, 58 i t. cl.

'") isto tamo br. 225, 242, 285, :jon, 447, 450 i 459.

72 D-r Gregor Cr mo šnik

dedi et vendidi me pro servo (odn. amilla)/ :l) a notar Andrija Beneša koji piše
koncepte o poslovanju sa robljem od god. 1299 dalje, ovu formulu o slobodnoj volji
samoprodavca više ne smatra potrebnom i ispušta jeY )
Kada vid imo da se u srednjem ve,k u posluje sa robljem kao sa kakvim blagom,
a pri (xi se pojavljuj'e umnja da bi rolb mogao biti svedok pred sudom. Dubrovački
stat ut o tome ne sadrži direktnih odredaba, ali svi momenti govore zato da robIju
ni u Dubrovniku nije priznavana sposobnos{ da bude na sudu subjekt, nego je moglo
biti samo objekt, kao što je to bilo i u r) mskom pravu. Protiv prava roblja na
svedočenje pred sudom govore na jedno j s t rani . indirektne odredbe ,dubrovačkog
statuta, na drugoj strani uporedivanje dubrovačkog statuta sa statut ima drugih
dalmatinskih gradova.
Dubrovački s tatut odreduje da prilikom spo rova na 't rgovačkim brodovim a
mogu biti svedoci i mornari i kape,ta ni, a sem njih i svaki »conductusIO ) navis vel
Iigni «, ali statut dodaje » alvo quod ipse conductus non sit servus, qui testis exami­
nari lde beat, et ejus testimonium esse ~in providencia illorum qui judicaturi sunt
inter ipsos«.lG) Ova nešto nejas na odredba statuta kaže jasno bar to da u s lučaju,
kada mora rob da nastupa kao svedok, parnične . tranke same odlučuju o ,tome
da li Se iskaz svedoka-roba uzima kao puno važa n iii ne. i\.ko rob u izuzetnim prili­
kama, kakve vladaju na trgovačkom brodu, može da bude od :stranaka odbijen kao
svedok, tim p re je sigurno da u normalnim parničnim prilikama nije imao pravo
sve dočenja. .
Do iSltog zaključka do'lazimo uporedivanjem statuta pojedinih gradova s obzi­
rom na sposobnost svedočenja žena koje s isto tako ne smatraju punopravnim
svedocima. Dubrovnik je u pogledu žena svedoka konservativniji od ma koga dru­
goga grada. U Dubrovniku može žena svedočiti sa mo u izuzetnim slučajevima, jedino
u slučajevima noćnih zločina provale i ozlede, ako nema muških svedoka. Svedočiti
moraju najmanje dve, ali i onda se krivcu odmerav a u pola manja kazna, nego na
osnovi svedočenja muškaraca.")
Split i Trogir su s obzirom na svedočenje žen a nešto napred niji i savremeniji.
Ioni doduše isključuju svedoče nje žena u gradansk im parnicama, ali d pušIta ju žene
kao svedoke u svima krim inalnim slučajevima. ") A taj isti napredniji i savremeniji
Split i Trogir izričito zabranjuju svedočenje robova, TroU"ir bez iznimke,'") Split
sa iznimkom posluge rob ov lasnika, o kojoj može sve doči<ti i rob!O) Kada vidimo
ovo nepopustljivo .stanovište ina če naprednijeg Splita i Trogira, onda s punim pra­
vom za konservativni Dubrovnik možemo pfel postaviti da ni on nije priznavao

Jj) is t'o tamo br. 50, 67 i 81.

") isto tamo bif>. 425, 428---430, 433-436 i t. d. rI i
"') izraz »cond uctus« će verov a tno značiti običnu po lu.t:"u nn bro du zn razlH·[U od s tručno ga
mor·nara (marinarius).
"") Liber statutorum civitatis Ragusii [= Nion. hist. - iur. knj . IX, Zagrt'b, 1904] I. VJ[
c. 27 str. 160.
17) isto tamo, l. VII, c. 27, str. 160.
IH) Leges et statuta civ.itatici Spalati [= MoOl. hi L-iur. knj . ll , Zagreb, 1878] l 111, c. 8,
st·r. 70, napomena pod ''") i Statutum et reforma tia ne s Trag urii l = Mon. hist.-iur. knj . XJ l. l,
c. 45, str. 24 u vezi sa Ref. l. I, c. :22, st r. 153. U s tatuti·ma ostalih gradova nema govora ni °
svedočenju žena. ni o svedočenju robova.
"0) Statutum et reformati,o ne s civ.ita tis T ragu1l';·i l. I. c 44, s til". 23.· 24 .
"0) Leges et statuta oivitaLs SpaJati str. 71.
 Pravni položaj. našeg ,roblja u srednjem veku 73

robiju pravo svedočenja pred sudom. Za eventualne izuzetne slučajeve imao je sud
sa knezom na če'lu još uvek teoretsku mogućnost da po svom nahodenju prizna,
možda, čak i robu -to pravo, ma da statut u dotičnom članu ne govori izričito o
roblju. 21 )
Iz svega se vidi da se pravni i socijalni položaj roblja usrednjevekovnom
feudalnom društvu tamo, gde se je ono razvilo na ,temeljima rimskog robovlasni­
čkog, bitno nije razlikovao od bespravnog položaja roblja u antičko doba. Ako u
srednjem veku ne čujemo o perverznom mučenju roblja, ako se naglašava nasto­
janje crkve da ublaži položaj roblja, ne srne se smetnuti s uma ni to ,da već kas nije
antičko doba postupa sa robljem humanije, nego rano carsko, a ni Ito da je sem
hrišćanstva bilo i čisto paganskih filozofskih struja koje s u propovedale ravno­
pravnost roblja sa slobodnjacima, ma da su fi1.ozofska razmatranja ostala isto tako
bez efekta, kao što i hrišćanska teoretska načela . Ni filozofija, ni crkva nisu bitno
promenile bespravni položaj roblja.
"1) Lib er s ta tutorum civita ti s Ragusii I. Ill, c. 36.
6PAHVlC.nAB 'BYP'BEB

ca OCBPTOM Ha pa3Boj TypCKor lPeY.lI.aJlH3Ma H Ha nHTaJbe 60caHCKor araJlYKa

l) nOCTaHaKBojHYl!KOr pe.ll.a H JberOBO TepHTopHjaJlHo pacnpOCTHpalbe

Y OCMaHcKoj HMnepHjH je nocTojao jeJl.aH BOjHH4KH peJl. noJl. HMeHOM »BOjHYllH«
(TYp. jeJl.H. voynuk, MH. voynuklar H.11H voynugan). CaMOBI1We KOMaHJl.HO Oc06.1be
:K0Jl. Tor BojHH4Kor peJl.a je 6H.']0 cacTaB.1be~O 0;1, ~lyc.TIHMaHa, Jl.OK cy Oe)Hl!HH BOjHH1(11
H HH)Ke CTapeWI1He 6H.7JH xpHwhaHH. O TOM BOjHI1l!KOM peJl.Y je KOJI. Hac MaJlO
I1HCaHO. K,oJl. Hac cy TO nHTaI-be Jl.O.ll.HpHy.'IH CTojaH HOBaKOBl1h H nl1po Tpyxe.'l'Ka. 1 )
CTojaH HOBaKOSHft je Ha OCHOBY HcnHTHBaI-ba K. Jl1pe4eKa, y3 ynoTpe6y
XaMepOBor Jl.eJla o ype~eI-bY OCMaHCKe HMnepHje,~) M'HCJlI10 Jl.a BojHYKa y HaWI1M
l<pajeBHMa HHje 611.10 11 Jl.a je Taj BOjHI1L[KI1 peJl. 6HO OrpaHI14eH Ha 6yrapcK)'.
'h. TpyxeJlKa je Ha OCHOSY TypCKHX 113BOpa TBPJl.I10 Jl.a je YCTaHOBa BojHYKa 6HJla
oocaHCI<or nOpeKJla 'H Jl.a je YCTaHOBa n o cTojaJla Y 60CHI1 CBe Jl.0 XIX BeKa.
C BI1 CTpaml nl1CllH ca peTKI1M H3Y3ellHMa Cn OMHI-bY caM-O 6yrapcKe BojHYKe. 1-1
HOBHjl1 6yrapcKI1 I1CTOpH4apH, «ao Ha npl1Mep CaKa3qB 11 KenoB,") na H 6yrapcKI1
TypKOJlOr r. raJla60B,') nOHaB.1bajy y TOM norJ1eJl.Y TBpl)el-be paHlljl1x nl1calla 11 He
3Hajy 3a HanpeJl. cnOMeHYTO ,ne JIO n. Tpyxe.l«e, HHHI 3a 60caHCKY KaHYH-HaMY I<ojy

1) CT. HOBaKOBHh, CpnCKa 6aWTHHa y eTapH.iH~1 TYPCI(H~I H3BopH~la. 5eol\Pla.a: 1892, c. 18-20.
TYPCKO ua,pCTBO npe,a: CpnCI(H YCTaHaK. 6eorpa,a: 1906, c. 149 H ;1.,; Dr. Ć . Truhe1ka, Historička
podloga agrarnog pitanja u Bosni. GlasnLk Zem. muzej a XXVII (1915), e. 150-154.
~) Konst. Jireček, Ce sty .po Bulharsku, Prag 1888, e. 251-254; J. Hammer, Des osmanischen
[~eichs Staatsverfassung und Staat sver.waltung etc. Wi,en 1815 ; I, e. 57, 407, 413-414, 432; II, c.
:32- 33, 246.
") Iv aU1 Sal, azov, Bulgarische W i rsehaftsgesehiehte, Berlin-Leipzig 1929, e. 176-181; 11.
Ken oHb, 6b,nrapHfI no,a: TYP:CKO B.naAH4eCTBO, CocjJHja 19:31, c. 65- 70. I1Ma 'JHTaB Hin 6yrapcKHx'
HCTopH4apa KOjH cy TO Ka3a~ H.
4) f. fb.ilH.OOBb, OCMaHO-TYPCKH H3BO-PH 3a 6bJJrapCKaTa HCTOPHH CB . I. Ht;Ko..'IKO eTapH
oeMaHO-TypCI<H ,a:'bp)KaBHH )lOI<YMeHTl1 OTHOCHO BoHHHraHHT't.COcPHH (fOAHWHHKb Ha Corb. YU .
HeT. t:PHJI, cj)aK. I<H. XXXIV, 2). fa.1a60B mia HHa4e KPHTH4KH CTaB npe~la pa;\y I1x'lHeH3, 0;\ Kora
cy OCTa<111 HCTOPHUIi Y3H~laJlH nO,'laTKe, ·a.~H ce TO He O)lHOCH Ha TepHT O\pHjaJIHO pacnpocTupafbe
BojfnYKJ , YI 011 je:ll1HO CnO~l'I1fbe 6ynlpcI<e BOjHYI<C.
76 6paHHC'IaB pyplJeB

je OH 113AaO.") TypCT<11 I1CTOpl1yap npO(p. Y3YHyapWH JII1 Bemi Aa cy BOjHYl\11 611J1H

yr JlaBHOM 5yrapH, a/IH cnO"i'l1fbe li nOJ..(aTal( Aa l(aHYH-HaMe CTaBJIJajy npso nonl1cl1­
Hafbe BojHYT<a y 50CHY.")
Kao WTO ce IHI ,LlJ H, 3a YCTaHOSY Tor BojH!1lIIWr petI,a je T<a3aHO tI,0 catI,a ,n:a je
6yrapcKor nOpeKJla, ;:(a je 611JI BojHYI(a ca\lo KO,n; 5yrapa . .Je,ll,I1HO 1'1l1pO Tpyxe.lIKa
(11 HCT<li HalUl1 HaYYHH pa,ll,HHl\H KOjH cy TO IIpHMH JII1 o ;~ TpyxeJII<e) 11 AOHeK.lle
npocl). Y3YHllapllIH j ll1 MHc.ile ,lI,a .ie Taj BOjHHYl(l1 petI, 6 0CaHCT<Or nOpeK Jla . KaKO
caM y HcnHTHsafbY AOUlao ),(0 CaCHH\l llpyi'HX pe3Y,1J'raTa , CMCl'rpaO ca"1 3a }J.YIKHOCT
; ta HX CaOlllllTH~I, HaI(O l·mcaM Y MoryhHoCTH )(a caB apXHRCl('H MaTepHja,i l HCl\pneM .
. WTO ce THye nOpeT<.'Ia YCTaHoBe DojHYKa, ~ lO ja I1Cn'l1TI1BaH,a ce UI<ljKY ca y3rpe),( Ka­
3aHHM TBp!)efbe~I [{apn a [(a1I.,;](:' lra ,H, neTra CI~ O [(a, a.'IH o T O ~'Ie Ile ce r ·OBopHTH
T<aCHHje.
MeCT() BOjH)'K Behl-fHa C:IOBe.HCKHX IIHC31ra YIIOTpeO: baB<l p elI B o j H H K. 5yrap­
C[{H HaYYHI1l\'H norpeUlHO Ha3Huaj v BojH~' j(e B O j H H r a H H M a.') To je 3anpaBO He­
npaBH JIHH Ilep3HCKH n.ilypa JI. 01-[ je HcnpalHI.iIaH YTO .iIlmo lUTO .lc l rOwao Ha HMeHHl\Y
[(oja HHje HH nep3HCKa HH apallC!(a. ' ) [(enOB HaBO;HI ,lI,a ey HojHYLI.HHMa.IIH BHwe
Ha3HRa,") aJIH OHH npeTeraB:hajy ca:v1O pa ::LIHLII1Te jt'3H'I]{e ]{ OHeTpYJ(LI.Hje je,ll,I-I e 'Here
peYH . XaMep je liHTao B o j H a 1(.''') Y KaHyH-I1a"la~la H )~()J(y~ICHT'IU'la je Ta pe<J
Befi!1HOM HanHcaHa oBaKO: C:;"':'!J' C:;.f!-'-' ILII1 ~-,.") Tal(Q HanHcaHa peLI ce MO)I(e
YHTaTH caMO B o j H Y K HJIH B o.i H o I. Y KC.'lel'HjaHoBo.vl pCYHHKY CTOjH nojHoK,
a Ta]{O YHTa H Kpe.IIHl\ (I<raelitz).' ") OCTa 'IH lJHTa.iY [lOjl! )' I': . n OCJIC~fb e lJHTaH>C je
OnpaB,lI,3H·Hje. T~rpCI{j1 Ha 3HB j e I-IaCT(]O (l ,,( ('pIOHCHeKe p eLJH IWjHHK, y I<ojy jc npo,n;p,rra
TypcKa BOKaJIHa xap'-IOHHja . ).{a j e TO TaLJHO jr()I(33~' j e YHrbeHHLI.a '(a HX HeKH 3a­
na)lHH nHCl\H H3 XVI BeKa 30BY v oi Il i e 111 a 1'.' :) To jacH o II O K;:13~l j e ,!(a je )lpyrH

") Stari tllr ~ ki ag-r. zakonik za B osnu. GZM XXVIlI, o B u.iH~' L\H\ln C. 451- 452, 473--474.
Co) I. H. Uzun~~lr~lll, Kurllll1~lIndan 0 11 h e~ illc i a ~ f111 il\( Y ~:I PI ~ llHl k adar OSl11anh imp:eratorlllhl
t e ~kiliHl. O;(eJh3K »V oYl1l1klar«. (.la mlini j e ,'l 1111 o IIHc a i1o~1 ~1(lIIIHII O ~1 pll1 0;I,elHl n[l<fDlepal().
7) Ka.KO ce Yl1oTpe6 a II o.i H H r a H H O ,!J,:1I1K~·.ie TI-nl IIJTO ce I1paBlI pa ~:nll(a H3)l el)y BO.iilHL\fI
YOl1lI1Te H CBor RojHH4Kor pe:ta, Tpe6a HCTai1u :la j e Yllcnp Ci::! nep3HCKC ~1I1 0 ;ld1He y Hcrml 0111­
C"'IY Kao ~lyc.1iDlal·1 ( 0:1 ~IYC.lH~I), 110 ~1O~1 ~1i1111.1,HLY, Heon.p aB :l a ll ~1. KaKO Inl a p ar3:lOra 33 ynoTpe·
iiy II O j II H 1(, H o j 11 fl L\ II (fl c 06 3Hpml Ila nc peK.ijO pellH H e 063'HPO~1 Ha H34HH nHCaIba y lIe­
KHM 1!3BOpH~la), yrJOTpeO:baH<J\I B o .i H Y 1_, B o j II ~' L\ 11 , j ep j e pe LI B e hHHO~1 H3ITHC3Ha 1'81(0 :(3
ce ~IOpa lIHT3TH B o .~ A Y K. OCH~I Tora, C8;l8UJH,H TYPIIH TaKO 4l1'ra j y, a TaKaB H811HH H3r ORopa He
npallH HcnoT'pe6HY 30PKY ;I,a cc He :lila ; la .'111 .ie pe 'l o BOj HHI(lDI<1 y onwTe H.II! O OHO~I HO.iHHlIK O)1
p-e:OI .
') H\l3 y KaH Y H-Ha~la~la II ~lOKY~l e llnDla ~1I10ro T ~l pCI(HX H C.'IOB€HCKHX pe'lH ca. nep.3HCI(()M
.11110 ,(; HIIO.II: yelli~ e ri~' a n, fi lu ric i~' a n, il H ~ ti nah u 11'1': ( .
9) b'b.1rapHH 110:(h TYPCKO B:13,'1H'IeCTBO, c. 65 : HoiillffUH, BOHHI1l' aHH, paH BOJ1HHraHH , BOHHHKb
aCKepH, HOHHHK'b TaHQJaCH HT,l,.
l0) X3~lep je 4HT30 nor'p ellmo ~IHorc c.10 ReHCKe pe'lI!: .ia1IJTl1H a ,·leCTO ()aIllTHHa, 0)':13'11111;]
~ljeCTO nO.b3'lHII8, KeHH3 )I ecro KHe3 HTX
ll) HeK!! I(ojl! cy 06pal)HBa.1H ,J:oKy~leIlT e y C,upa.;.e H,' '1IfTa:rH cy R H H o K, B H H Y K fl II 11­
H Y r a H. TaKO je BetHIHa ;r:oKYMeu8Ta li OflHc;lIHl y APXI1RY 3 e ~r. My3ej 3 y Capa)eB Y. nHpo TIlY'
xe.nKa je YKa3:l0 Ha TY florpeUlKY (r3M. XXVII, c. 150).
") Mitt. zur osmo Ge schichte l, I, c. 15.
1:1) Barth. Georgi·eviz, De Turcarul11, llloribu s epitome. Lu[dlllli 1578, C. 49. »Deinde aliuu g enus

peditul11 ex Vualachia sectae GraecoruIll, Vo inichlar vo cati: hi nihil aliud hab c nt stipendij il Turca,
quam quod itl11mlIlleS sunt atributi solutione, et d ec:ll1i,. Tales tenentur otiosos eqllos RCg'i~ Tur·
ca,rum :propriis supmtibus alendo curamqu e il1orul1l gerendo, ducere tempore bell..
Honiger, Hoffhaltung de TUrki schcn I( ey,ers etc. Ba~e\ 1596 I, c. 15. "Weiter~ i stl1locll ein
\lind-ere Krieg6 Sehar au6 der Walachey, die von den Griechen ihren UrSlp<rtll1g haben. ulld werdell
 o BOjHYl\ 1HMa 77

CJlo r MYKJ110 TypCKO 11 (I), t J) jep je HaCTa !:laJ{ 3a MHO)!{HHY lar. AKo y3Me~'IO TYPCJ(Y
fl()l{a.rIHY XapMOHl1jy Y 063l1P, Ta~a je OJI. OTBopeHOJ' H KpajJ-bl1 BOI<aJI Y CJlaraJ-bY Y
(i-l-U), a He O, na ce. Ta .pe4 4l1TaJla BojHyK, a He BOjHOK, jaCHo je l1 no TOMe WTO
C)'i1X HeK H IHICUl1 XVI H XVII BeKa Ha3H&a.'1H »voinuchi«.t'O) na je pe4 ~OW ,ll a O~
CJIOBeHCKe pellH llOjHHK lIO C!~eMY je jacHo, a TO ~oKa3yjy H HeKH TYPCKH H3H-OPH
KOjH ,c(OHoce pe4 Hanl1CaHY OBaIW: ,j~.J.J H ";:;.J ,lG)

npeY3H:\OlaJ-b e TOr BOjHH4KOJ' pe~a Y TYPCK'l1 Cl1CTeM je Be33HO ca pecPopMaMa

oe(',7(ep'"era TI-L\OIYPT3W nawe Y BpeMe CYiI_TaHa MypaTa /.1')
KoJI. Hac je D.l1pO Tpyxem<a ~OJI.HpHyO nwraJ-be npeY3HMaJ-ba TOr BojHH4Kor
pe,c(a y TYPCI<l-i BOjHWIK'H CHCTeM. OH TBPJI.H JI. a cy BOjHYUH npBH nyT nonHCHB3/-1J1
y 60CHI1 760 (1359) ro;(J1/-1e /-la npeJI..1(;or THMYPTaW Ilawe. OH TO CIIO~'IJ--IJ-be Ha j(Ba
"eCTa,") n03HBajyhl1 ce Ha je.ll.HY KaHYH-HaMY. TpYXC JIKa je oceTHO Jxa je TO aHaxpo­
HH3aM, na JI.a 6H HeK3'IW JI.OBe:o y pe~, o6jaCHl10 je ~a ce TO He O~HOCH Ha ~aHaWJ-by
60CHY, Hero Ha 60CHY »O He JI.o6e, Koja ce C-repa JIa JI.a,lleKO npeKO CaHI,IaKa HOB o r
na3apa, KaMO je TypCKH y"JIHB Bek BPJlO paHo ~OCIlHO.« lIpe CBera, 760 (1359) HC
.3HaMo Ta4HO HH Jxa JI'H je MypaT 6HO BJ!aJI.ap. AJIH, 3aTO 3HaMO Cl1'rypHo .lI.a Y TO

von den Tiircken \i o i II i e h I a r g-enennt. Diese hab en kein and ere Be ~o ldung von Tiireken, II' rl'
da , sie allein in allen c1ing,e n Zinl:l fr-e y -eyn, und diirffen dem Tiipcki.schen Key ~er .l'ein T r:Llll t
g-eben, De ren bevelc h ist daB sie die ledig-c n pr e-rd des TU rl\i sehen Keys,e,n~, so nicht wIn Acke r­
Ila\\' od' Krieg-fjriistung' gebraucht werd e ll , \'011 ihreIlI eigenen Futter unnd Glitern, oder auB
Raube n ullnci Ste lc II Illlisse JI t:rtIeitlTIl unnd auff si,e 11,' artc lI iJlKril gslaure,n. Es werdell a,ueh auB
die~en ge fundcl1 als ba,ld sie hiircl1 da~ der Tlirck will zu Feld ziehen, verfligeII' sie sich gen Con­
stl1 l1tin()pel, ,da e mpfahell sie BesoldulIg VOli den jenigen, die All1pts halllell gezlVlIng-ell werden.
da:;; s ie ill Kr ieg ziehell sol tell. NCll lli eh z lI'ć'lltzilo(- Asper ;Juff eill T ag, damit sie sich mit sampt
ihren Pferdcn ciesto bc:;sc[- lItii gc ll e rhalten, So hald , ie gen Constantinopel ko III 111 ClI , la,sse n sic
,ich hey dem Tiirki;; che n l< ey ~ e r alll.c igel l, unllci zichen ill der Statt hin ulld iter lilit ihren Warren
unnd Rlbtungen, Ncmlich !\IiI Acilsc ll, Sen;;;cn, und Sichein obe r die Achsel , da s s ie ,iede,rman sehen
kali , daf!laeh gcll!l sie Z LI ci e III Obers ten Sta lllllei:-;tcr od-er FurieH~r, der lo .i ~rt s ie an die Orth I
ulld Endt da plutz iA. \\ :11 111 es sic h nlln he,gibt clas Illan zu Feldt ligt, ziehen s i,e des C]nderell t<1.L!"
vori1er, ullnd Miiiten Jes Gr'aH ab an de n jenigel1 Oe<rtern Ja sich das [(r-iegs Volek liig-erll wiird,
dalllit sie J,lr auff ruben, ullnd die Pf,erdt :Ju'ch FUtterllllg- oder EBung- haben lIlogen.«
lO) rIPH -TOj nJlO'I-l~HH BOKa ,la .ic Hrpao Y--Iory 1( 8paKTL'p I1HOla. MYK,10 T)';IK KO H (I) ce llHlUe

~' crapll,i H'1 :IOK nICI-ITI-B18 ea .J, MIIC:IIHI :ra l!:lJJt~,le[ IH nO;{3 1{H jacllo )101<U3yyy ;la ce ..lL; i:J
IlpBo6u'I'1I0 l!IIT,[ ,I() vOYlltldar - YTHI{ aj Kap:JKTt'pa IIHOI3 1I 0He lWll .ie Be.'ll{K_ TaKO ce Ha np. ca:{<1

:>-~.J\ 'IIHU ubh, Pe'! .il' 1-I<ICT(I,'f3' Oil, IlatllC pelll'l IL-[aX II '1f!'!1a:ra CC, O'lH[','1e;U-1o, npBo61-1THO uvlah.
l:,) LClInclavii Hi.;; toriae MlI Sullll<ln,le libri XVIII. Franeofurti 1591, p, 63,5. rI o" 14941-0J-lHHO'1
ca;onlUTaH3 OBO: »\ie ris initio proxiIIIi , quo J adllllCl .Jacupes Bass-a, sup ento ri anno a Christi:1l1is
accep,ta, maiorilJu s vici ssim illati s ma,lis, cOlllpellsaret; exercitu!II collegit, quo contillebantur equi­
tes Ispa hij, quotqllot e arulII hahen: po,tuit, et Aken zi lari s ive volone , ct \i o i II U e h i, quo
nomin e vellillnt rll s tici quilia!ll Gra,eeae u'r,igini~" i II loe i :; B'o z i II a e r t' g n o f i n i t i tn i s
lt a b i t lj nll", e t rcJi,g-i o nc adhuc Chri ,t iu-lIa e mldicti, :,eJ lJli sera se rvitute oppressi, racere eog-u n­
tur, qllidqllid eis a Turcisilllpcratur. « (KYv3}111 ,ie -,-roj), I fa p, 897 ',;onl H_Ila »p" 't"I"tjXO~ veru
d ie ti nom ill e orig-ine Graecae viden tn r, ceu vaca rU.«
lIuK o,-la JloiboHH K3lliC 3a DocIIY ; {<1 Il a BPXOIHDla lIil<IHHH 3 ll, Hlle HCKH ,'''YiIU KO,ie TY[lUH
Ha3f!Bajy voillucei1i H KOj H C:I.vlKe Ila BOjIlO'l 1l 0xo:{y 3U TO ,l(a H_II Koce CCIIO H lIpaIJe lI~' Tl'lle.
(Dog-lioni, Amfiteatru di Europa, Velletia 162~~ p, 1034. - .JIweLlel<, Il epHo;{, Clmc, IX c. 20,),
18) i3b,1,,,O(} fn,. OC_II~ TYPCH[ 1[31J, I, c, :15,
17) M'illi t et. meclIl . I, 2, e, 325. Taj nO,!l,aT3K ce HU:I;J :-II[ H 1<0 ,' ( YI,IlPHC 5HT,H!Cl1ja ~f Xl'nlT
DIlXI1UlT (l{HT. 110 Kraelitz-y y Mitt. zur OSilI. Gesc hichte I, I. Wi'ell 1921, e. t.'» H KOti, ':IPYIH:,
l'YPCKHX HCTop HorpacjJa,
") Historička podloga ag.r. pHall1ja II BLlsni. GZNI, XXVII, c. 141 11 150.
78 OpaIlHc.l.UI r..yphC B

BpeMe TrlMYPTaw HHje 611'06erJlep6er. To ce 110 Tpyxe.IIKH Tpe6a.llu .norO,Ll,HTH flpe

6WfKe Ha MapHUH (1371). TpyxeJ1Ka He HaBO JUI Ha OCHOB), Koje KaHYH-HaMe TO TBP,LI,'H,
aJlH je 04Hr Jle,Ll,HO .lI.a je TO K a H Y H - H a M e - li C a x H x a. MeI)YTHM, HH 06jaB.!beHH
npHMepaK He .lI.aje Taj ,LI,aTYM, HHTH TO ,LI,aje Hje,Ll,aH MeHH fl03Ha ·I'H pYKOIIHC. KaKO je
TpyxeJlKa HanpaBHo 36pKY Y JJ.aTHp3I-bY TeWIW je ea cHrYPHowhy 6H.!IO ulTa pehH,
jep OH He HaBO)J.H nO.ll.aTKe O PYKOIlHCHMa. "')
npO(p . Y3VHLlapWH.~H je TaKol)e cno:o.l eH),O flO.ll.UTUK )la KaHYH-HaMa eraB.'b a
npHO nonHCHB / l-be HojHYKa Y DOCHY H .lI.a je OHO H3BpweHO Ha npe.ll.Jlor THMypTam
flawe, aJl H je OH H3pa3HO CYMI-bY ,lla je TO BpeMeHCKH Moryhe."(I) Ko,ll ·O'BO[' ca­
OnWTeI-ba KaHYH-HaMe nO,llaUH KOjH ce He l'a lfY BOjHYI((;l, MHC.TIHM, He H3a3HBa.iY
CYMI-bY y aYTeHTHlfHUCT caOflWTeI-ba ."')
Ka.ll.a 6H ce caMO pa,llHJlO o flO,Ll,aTKY Y KaHYH-HaMe-H caXHxa, MO}!{.lI.a 6H ce
BeCT KaHYH-HaMe H Mor.na O.ll.6aUHTH 1(ao HeaY'reHTH4Ha. Am'l , H flU .lI.pyr·HM TypCKHM
H3BupHMa, HCTopHor.pacpHMa, npeY3HMaI-be Tor Bo.iHHlfJ(o r pe,lla Y TypCKH CH CTe '.>1
CTaBJbeHO je Y BpeMe THMYPTaw flaWHHor 6er.lep6e r JlYKa Y PYMeJlHjH. no JlpyrHM
TypCKHM 'H3BOpH~'la BOjHYU'H CJ' flpey3eTH 777 (1375176) H.lIH 778 (137617) rO.ll.HHe. 2 ")
Y TO B(1eMe He ).I.O ,,1a3H DOCHa y 063'HP 3<1 flO[mOlBaI-be Bo.iWy·Ka, na Ma Kujy
DOCHY Y3eMI. MeCTo .lI.a .lI.OKa3yjeMo .lI.a .ie Bpe~'le HeMoryhe 360r DOCHe, MHCJIHM,
HcnpaBHHjH je ITyT C 003HPOM Ha c.llaraI-be CBHX H3Bopa )1.a .lI.OKa}!{eMO ).I.a He ).I.O.lla3H
DOCHa y 063H(1 3601' BpeMeHa. nO,llaTaK O J(Oi\l e je pelI :(Owao je ).1.0 Hac Y KaHYH­
HaMH Koja ce 04YBaJla Y HeKOJIH1<O BapHjaHaTa. npeMa TO~'le, 'fpe6 a Y3e'fH CBe pYKO­
nHce y 063Hp. Y CapajeBy caM Hawao se .1HKI1 6poj 'fHX PYKOITHca. Ynopel)yjylu1 HX
Mel)yc06H'0, ).I.owao caM AO cHrypHor 3aJ{'bY4K(} ).I.a -j e H3pa3 »R'umelinde ve Hasna
v ilayetinde« .lI.owao y 1l0).l.a'faK KOHje]('rypo~1 YI HHTepnOJlaU'HjoM. VIMa P'yKOflHca KOjH
ce n:;)TITYHO CJla}!{), ca KaHYH-HaMOM, KOjy je o6jaBHo npocp . KenpHJlH (Koprlilti) y
»Milli te-tebbliler meCIl1UaSI«. Ko).l. I-bHX CTOjH ;pRull1elinde ve 8-0::;,l1a dlayetj'lide«.2:l)

19) 06jaB.1beHa KaHYI-I-Ha~la (Mill1 tet. me elll. l, 2, C_ 325) )!,a je Taj 1l 0;laT3K OHaKO: Kanun,
~ultan Murad Gazi zamani $eriflerinde iptidii sipahi ve s ilihdar olmak ve erbabl timar olfullaPI
mahrul11 o lmlYlp \)abala'ri fevt oldukta oguli anna kanun ii zere t:mar veriImek ve kul og-ulian
olm3mak voynuk yaz tlma,k ciimlesi RUll1'e:linde ve B o s II a v i I a yet i n d ·e Rumeli beylerbeyi,i
Timurt a$ pa~a ilka\si~'le o llllu$tur, - nOpe;l , ta / IlIX pa3JIHI\a CBH nOTnYHH PYKOIlIICH K a H y H-H a­
~H e a x H x a JI!\!ajy raKH O CaOlllllTeH,e. HHCU~I HHr.lC Hamao ;J,a je Taj 1l0.'l.aTaK Y TOj Kan YH'
Hdl-!H ;13THpo3 H.

"0) Y ~l3KTH,'IO~pa(l)cI{oM nplH!epKY Y3YH4ap!llH.-!!-ijeH<l :le"a Kurulu~lIndan OSlllanlt te'$kil a tl

113 np. 32 CTO'.;!-!: »Doh ~ son e, 7, Hallll1ler co I, s, 224 tim a ri n evl<ida intik aILni 1376 senesilIde (!O,­
krmektedirler. Kanunn a me hu kanunun Rum eli Beylerbeyi Tilllu, rta~ Pa~anln beylerbegi zamanlllda
a llun ilkas ile oldugunu yazl1la kt adlr. Bu beylerheylik is e t a rihlere go re 1375 veya 1376 d a Timur­
ta ~ a verilmi~tir, Bu kanun đan vOYlluk t ie,~kiliitlntrl BO~llantrl ilk Os manl! nlifu zu alttrla g- irdii!i ZJ­
manlarda ba$l adlg.1 anla~IYor_ Bo,manln uu . lralardaki i ~g' ali mUl'31d( at olup kat'i i~g-ali epey zaman
soradlr.« Ha CTp. 91 Be.'m: " Kallltnnall1edek i iZ<J hata naza ran voynuk te$kiliitl Rumeli Bey\erheyi
Timurta!;' P a$<:l za manlIlJa ilk d efa Bosnad a )ra.p lll1ll!) tlr.«
"') KacHII-!,ie lie OHHI Bllme pE"4H ~la ,ic Y T O Hpe\lt: -(OHeT 3a KOf-l o p·C.1Y 113,c"dja Ha TH W p ~' ,
• "") Idri s Bitli si (H ,ll1ll1lcr. Staat.,l' e rf. = 57) II uchllHa OCTa .1UX nHcaUa XVI HeKa : Ni~ ".ncizade ,
Miratli · l·ka ~niit.
Buta.k 1269, II 609, e, 18, Kara C;:cleiJizade, Hevdatli-I ..ehrar, Bulak 1248, e_ ~H7;
Sacleddin. Taeli ·t ·teva,rih, Ist<ll1'\)Iu,1 (l280?) I, c, 94, Y 113;1<l1-i>Y CaJ.e.l.II Ha eTO,iH ro.'uma -778. 8:111 je
ra.laGoB YKa330 ;w y je;J,Hm! COljJHjCK O ~1 j:l'YK OIl MC )' O'O,: i1 771 (rb ~lol\:6Ofn" UCl,-rYPcJ<11 113U. l,
C. ~37) .
"") TYPCKH apXHIl 3e~L \I Y3e,ia ~' Cap·a jcB;.' 6p. 5:\.5, ,mC T 66 v,, 6p. 1~56 _'(HeT 76 v, II 77;
XycpeU·6 erOB3I 6HOJ!. 6p_ 7.31, ;mCT 55.
 o B O .i H Y II 'H ~I a 79

LlpYfiH pYKOnHCH I1Majy »Rumelinde Bosna vilayetinde« . ~~) VIMa pYKonHca KOjH Ka>KY
caMO »Bosna vilayetinde«."") AJlI1, HMa PYKOlll1ca KOjl1 cy no CBeMY HMaJlI1 ).(pYrl1
Y30paK y npeIlHCI1BaJ-bY. Y 'NIM pYKonl1CI1Ma CTOj-H o.)~ y., WTO ce MO>Ke 411Tan1
Bosnada H bu senede. "") A HMa PYI<OHl1ca KOjH npeTCTaB,7bajy 3ace6Hy Bapl1jaHTY, Y
l-bI1Ma Ha TOM MeCTY CTojl1 bir. enede ( • .)~ J.), WTO 3Ha4'I1 y je).(Hoj rO).(I1HI1. 2 ' )
AKO ce l1).(e 06pHYTHM pe).(OM Hero WTO je Hallpe).( HaBe).(eHO, ,lJaKO ce ).(a).(e
o6jacHI1 TH KaKO je HaCTa.TJa KOHjel<Typa 11 I1RTepnO,TJaUHja »Rumelinde ve BOSIla
vilayetinde«. O,u. o.)~ J. (bir senede) je JlaKO Y CTapoM nI1CMy"MOrJlO itJ. craTI1 o.).~_ J~
IIlTO ce ~w)"e 4HTaTI1 11 Bosnada. OH aj KOjH je pa3YMeo I<ao Bosnada (y DOCHI1)
fIonpaBHo je y Bosna vilayetinde. 0411rJle.ll.HO ;1.a je 11 Rumelinde HHTepnOJlaUHja,
YHeceHa, BepoBaTHo, 3a'l'O WTO ce J<aCHl1jeM npenl1C'I1Ba4Y Y411HI1 JIO 4Y).(HO ,u.a pyMe­
,'lIJ OI< H 6er ,lep6er y DOCHI1 npe).(Jla>Ke nOnl1CHBaJ-be B'ojHYl<a. )la je 411TaB 113pa3
»Rurnelinde ve Bosna vilayetinde« KOHjehTypa li I1HTepfIoJlaU'Hja l<acHl1jl1x ·npenHcH­
Ba4a nOl<a3Y jy PYKOIUI CH KOjl1 HeM ajy TO Hel'O 113pa3 »bir senede«.
)la je TO Ta4HO- ,u.OKa3yje H CMI1CaO 411TaBe pe4eHI1ue l').(e bir senede CTOjU
HeCpaSJ-beHO onpaB).(aHl1je Hero Rumelinde ve Bosna vilayetinde. 28 )
0).(pe).(6e o BojHYUI1Ma KO,u. TI1X PYl<o ll Hca cy 113 KaHYH-HaMe H3 BpeMeHa
AXMeTa I (1603-1616) ca o).(pe).(6a~la 113 Bpe~leHa J-berOBa npeTXO).(HHKa MeXMe).(a III
(1594- 1603). CBH PYKOIlI1CI1 cy ).(aJlel<l1 npenl1CH 11 KOMfIl1JIaUHje ca MHOrl1M I1HTep­
1I0JlHpaHHM lpeTBaMa, npenHC'HMa uapcl<l1x ciJepMaHa 11 pa3JII1411TI1M I1CTOPI1CKHM
fIo).(aUI1~!a . pYl<OrII1CH ce )l.eJle yr,lIaBHoM y nBe rpyne. npBY rpyny caM Ha3Bao
2U
I( a H YH - H a M e - 11 C a XI1 x a, jep ce y HeKI1M pYKonHCI1Ma cpeTa Taj Ha3I1B. ) Y TY
rpyny cna).(a 11 o6jaB,ibeHa KaHyH-Ha~1a, KOjy je npolP. Kenp'HJlH 113).(ao CaCBI1M He­
"PI1'I'I1'IKI1 no ,1IOWN! pYKonl1cy .:10) llpyry rpyny caM Ha3Bao '1< a H y H - H a M e - H
II e ,u. Ii,u., l<al<O ce HaJla3H y Behl1HI1 PYl<oIll1ca Te I<OMnI1JlaUHje ."l) TaKO ce Bepo­

2') Ty,p.. apx. 3c~1. My3. y Carp. op. 1054 - I ,'1. 76 H 102; 6p, ];347 ,l . 56 V.. op. 798 .'1. 43; 6p.
1297 ,:1. 70; 6p. 727 :1. 61 v. - XycpeB-6erOBa 6HO;1. op. 3300 .il. 136 H 183, 6p . 681 .rr. 50 v .• op. 510
.'1. 59, 6p . 256 .71. 58 V. (H BehHHa .lPYI'HX PYKOIIHCa).
' 5 ) T~~p. apx. 3e\1. ~1. y Ca,p. 6p. 1:37~ ,1(, 27.
211) Typ. apx. 3eM. ~r. y Cap. Gp. 1285 Jr. 181'., op. 1:~12 :1. 8
"') Typ. apx. 3eM. M. y C<lip. Gp. 1308 ,IT. 47 V., 6p. 1281 .IT. 59 V., 1256 .If. 50, 6p . 763 .'1. 69.
" ~'J !l cu 27 HaBl::.'.leHH p~ ' KonHCH ; ta.iY Taj nO;laTaK OBaKO: K 2Jf1 U Il. Sultall Murad Gazi zalll'aui
.: erifleri,nd e ipti dJ ~ilihdar ve :;ipahi olmak, erbrahi till1a)f o g-ullarl mah rum olllnYI-P babahi.n f.e·vt
Oldulda ug.ullal'lll a kanun (izere timar veri,lmck ve kul og-unan mahrum olmamak voynuk yazIlmak
cli mle::; i h j r s e II ed e Rumdi bey 1erbeyisi T.imurta s pa sa ilkasiyle olmu~tur (PYKonHc 6p. 1308 H\la
noc.;re Mllr ad TT·rry.'IY han, a PYKonHC 76:3 Hml 1 1p eIllK~' y IIpenHCHllalb~r, na je ABa nYTa je!.(ara pe;l
HOH01l.·hCIl). - vIJa Tal' Haopa,jaH>'a H ciimlc...;i H3pa3 b i r s e II e (h - 'H\lU CBOj ol'Heao, .'1.0K R II m r­
I i 11 d e ve B o , II a v i I a y et i' II cl e ReMa ~IHoro omora.
'") TYPCKIf apXHB 3e~1. ~IY3. y Cap. Gp. 35, 727, 1:)12 II. 1:315, 1318 H 1:389 - XycpeB-Ger,oBa
OHO:I. 6p. 281. - Yfl o TpeoHoca~r. fl <J;pe;, oo.:aB JbeHOr npHMepK3, OBe PYJ{OflHce: 1) Bp . 510 Xyc;peB
OCI'. oH6:1. (IIHC3H ,mret)y 1109 'H 1119 (1697- 1707), 2) Ep . 796 X66 (113 1122/1710/ 1), 3) Ep. 798
T~; p. apx. 3c\r. \I y3 . y Cap . (3aBpmclI 15 peoH II 11:J;l (1721) H 4) Ep. 605 T A (npenHc weBa.la 1152 '\
11 740). Ilper:re.:.t ao ca~-r OBe lIo3HH.ie PYKOHHce: op. 35 (113 1157), 611, 4 ~a, 5:-\..'), 555, 727 (H3 1185),
10541,1281, 1297, 1:~12I1 .' (H 3 XIX HeKa), 1315, 1:~35, 1:147, la56 , 1378 H 1389 T A. H 256, 281, 751
ff :3:300 (113 1172) X55. t/cKe H3Bo.'(e fl HeflOTflYH e lIo3HHje npellHce He HaBO ;1H~I .
"")' Milli tet. Hleem .
'''l YIfoTpe6Ho ea\! o se pYKonl1c e KaHYH-Ha~le-H r,r e;(HJ( : 1) Ep. 763 TA (nHcaH 1102/]690/ 1),
2) Dp. 1:)()8 TA (IIHcaH n pe 114511732/3) H 3) Dp . 1256 TA (IIHcaH lipe 4 per,rena 1160/ 1747) li n 03HH.ie
PYKOITHCe 6p. 61 Il H 1281 TA. KpaTKe oco6eHe H3BOAe rrpeTCT fl BJbajy PYKonHCH Gp. 12~5 fl 131:211,
KojH, Kao WTU 010 BfI;r.e' lIf. HMajy o.)"':'" y. ~reCTO o.)":"'./. IMH RlIl1lelinde V' e Bosna \'ilayetinoc,
PYKOITI1C 1241 TA je HenomYH.
80

J'.aTHO 3Ba.1a 11 OCHOBHa KOMnI1 JJal(l1ja, jep HeKI1 PYK()[,]I1CH KaHYH-HaMe-11 caxl1xa
H.\lajy no,n:HaCJIOB »KaHyH-Ha~le-11 l)e n H,n:«, K3 L( npe,na3C Ha HCTy Ma'fepl1jy KOjy H3­
,1i:I)!(e ,n:pyra npyna, To 611 MO)l{,n:a H3Be JIO Ha 3aKJbYLJal{ Jl.a je KaHYH-H3Me-11 caxl1xa
npOlllHpellie KaHYH-HaMe-11 l)e,n:H,n:, na je OCHOBHa ,n:pyra rpyna. Ynope,n:HO caM nO­
)(aTKeO HojHYl(IDl a caBeCHO 'K OL( CBI1X pYKonHca Koje HaBo,n:HM, a OCTaJIe no,n:aTKC
caMO KOL( CTapHjHx PYKOfJ<I1Ca TI1X ,n:Bejy KOMnH,~al(l1ja. PacnopeL( o,n:pc)(a6a, K3,n:a
113.113)f(Y 3aKOHe H3 OCHOBHe KaHYH-HaMe-H l)e;..{H :~, HeWTO je pa3.1H<lJ1T. KOMnl1JlaTOp
KaHYH-HaM·2-H ~ axHxa je Ha OCHOBHY KaHYH-HaMC-H l)eJ~HJl. ,n:o,.'(alo E6y CYYJl.OBY KaHYH­
HaMY, 3anOBCCTI1 11 jow HOBH 6poj cjJeTaBa H ,n:pyrHx CaOnWTellia, HapOLJI1TO 60­
caHCKHX n p aBHI1Ka, WTO KaHYH-HaMe-H ~le;J.l1:( He~I3' . C :Ipyre CTpaHe KaHYH-HaMe-H
l)e,n:H,n: HMa HeKHXOJ(pe,n:a6a l1 caonWTellia KOjHX y KaHYH-BaMe-11 caXl1xa HeMa, Ma,n:a
ce TO jaAJba Y 3HaTHO :'l3llieM 6pojy Hero WTO je 06paTHo. vb Tora l13JIa311 ,n:a I1Ma
}(Be BapHj3HTe OCHOBHe KaHYH-Ha.Me-H l)e,n:l1,n:: je,n:Ha je c.~ y)!(J.!.lIa KOMnl1,lIaTOpy KaHYH­
HaMe-'11 caXl1xa, a ;J.pyra npenHCI1BaLJY, H :IOHeK,1e l1HTepnO,lIaTOpy PYKOIll1ca KOjH
~IH C3 t1:a I1MaMO Kao KaHYH-HaMe-11 l)e,n:H,n:."") Can:aWllia KaHYH-Ha'~le-11 l)e,1Hi ( 6 ,lIH}!(e
je OCHOBHOj KOMfJ<H,)Jal(Hjl1 110 pacnope,n:y, na Hl1je "y,n:o )1,a OHa npeHOCl1 no,n:aTaK
o lIOnHCHBalliY BojHYKa Ta4HO."")
nOCTaHaK j e;J.He 11 ,n:pyre KOMnH.'lal(l1je, OHaKBe l{aKBe cy OHe C3Jl, a, na,n:3 y }(pyry
11().IOBHHY XVII 1081 (1670/71),
BeI{a. CanaWllia KaHYH-H3Me-H l)Cnl1)( je H<1CTaJI3 H3 Melw
1Ot)5 (1674), I(ana je ca cHrypHowhy
IUTO je nOC JI C,!J.ful1 .!(aTYM Y 'reKcTY, 11 wa6aH3
IlL)cTojao PYKOIIHC."") KaHYH-HaMe-H caxw-ca j e HaCT<},n3 l1 3Met)y Cp e.iIHIIe XVII BeKa
II MyxapeMa 1084 (167:3), K3)~a ce W»)Ke Ta'lHO yTBp,n:HTH na je nOCTojao PYKonHC
Te J{OMIll1 J1al(Hje."")

"") Je':lIli1 30HpI(a (TYPCKH apx. 3e~1. ~ IY:1e.ia y Cwp. op. fil) Inla uoe KaHYH-HaMe lIHC3He
.i e ;IH o ~1 PYKO~I (PYKOlHIC 33Bpll1eH 2 lI1aOaH3 119211 778). K,IHYH-mDle-H caxuxa (I) IIM3 Y nO,L(3TKY <'
nOflHCHHmbY HO.i HYKC1 Rumeii'llll e B o- na vila ' din ci e ( '1. 42 v), a KaHYH-Ha~le-H I.lC:lHl ( (li) y IICT O ~I
caonll1TCI-bY bir scnecll'. To UlJHI' :IC;tHO ; LOKa3v.; e ;la cy lIonoja,J le ll.He BapHj'IIITC.
'''') TIoje;lHffH PYKOflHCH K a HYH-H a ~1e-H caXH xa ce ."aKo pa3 .1 HKY.i'Y ~lel)ycooHo , II no TO~le ce
HII~H Hehe Y,U3.:beH,e 0.:1 OCH OBHe 1{0~mH ,T al(Hj e .
''') Ha J1HCTY 72 PYKonHca op. 76:3 Ty:p'. apx. 3e .\1. ~Ip. Y Cap., 3aTHlI Ha :1. 51 V. op. 1;)08 TA
fl 0IP'. 1256 Ila :1. 55 CTOI} I! :la .ie 3aB'pm~H llIaoaH a 1085, a TO Y Hajl13ft>Y PYKY 3HaqH ,L(a 0,[( Ta,Ua
IIOCTOjH PYKonHC. aKO Beh He 3HalJH ;ta je KOHnH,l a'UH.ia 'ra;la lIalJHl-beH 3.
"") MHuro TeA, ~ .i e ,'laTH p aTH KaHYH-Ha~le'H caXHxa. TIoje;lIfHH p.YKonHCH ce >lelj:-,'c06HO jaKO
p a3mmyjy, Jla OH ce 1(0HalJHO YTBP J1HJIO !lITa j e KaHYH-H a ~l e -H GIXHXa, Tpeoa,10 6H na)f(,'bHBO
ynap'el(HTH TeKCTOHC CHHX PYKOflHca, UHO 3aXTCIJiI 3<lcc6HY CT YJ(Hjy. Ja ca~1 l (OmaO ijO ropH,er
:<aTHpal-ba OH 3KO: Orp O ~IHa ndiHH<I 'J lYKulIHca IDIJ Ha Kpajy H.m lIPH Kpajy 3 anOBeCT 60caHcKo~1
uer.lfep6ery H l'aoe.~CKO~1 Ka}(HjH. Ca~1O je :la.ll PYKOIlHC (6p. ,~l() XycpeB-6en>Be 6ao.'! . •1. (3) ;(aTHpa
T8 ' IHO TY aan OBeCT, lIo3HBajyliH ce Ha opHrHH3.1HH :( () KY~ICllaT. KO!l lhera .ic 3anOB'e'CT ~"( 3THpaHa
~lyx a pe~la 10.54 (1644). OCTa.1 H PYKonHCH pa3:IH LIHTO ,u. aTHpa j lY Ty 3anOBeCT. HeKH pYI<OnHCH ce
3aBpwaBajy TO~I 3anoBclI1r.y. O llHr.'le;(HO jc :la cy 1l3Be'CHH PYKonHCH J~ aTHpa:1H TY 33nOBecr He
!~aTy~IO~'1 Ka;UI je OHa H3;(<lT<I, lIel'O l('l.'la jc 3allplLlel! PYKOflHC. PYKOlIHCH ce no TOYl e Mory nO /le­
.'lIlTH y I'pyn e. HajcT apHja Ta KBa r pyn a je ~lyxapl'\l a 101:)4 (T,']lCK!1 ap x. 3 e ~1. \IY3. y C ap. op. 5.51),
798, 1:35fi, 1;~H9 II op. 256 X y cpeB·6er{) H(' OHO:I.), il Ha j opojHHja je rpylla M.yxape\la 1129 r;te cna',[(a
H 06.i'aB ,b eH3 KaHYH-Ha\w. 3Ha ' lH ;ta j e ~lyxape~la 1084 m!CaH Ha.icrapI1jH PYKonHC 3<1 KojH 3Ha\I O.
3a PYKonHce KOjH rma-j y 3an O'BeCT OOGIHCK O\1 Ge r .le poery 11 raoe clCKOJ! K3,"(H.il! j e t erminus post
quem llyxa p ell 1054, a terminlIs ante quem ~lyxape~1 1084. - yhla, ~ leI)YTH~!,p'YKOnllCa, HaKO ~ la ..l 0 ,
1(0jH H(,~lajy TY 331lOu eCT. HapOlJHTO HCTHqe~1 jC(3H Ui( 1·la.iClapujHx PYKOflHca, 6p, 792 Xycp. 6er.
oH6,.' !. (0.'1; 11221]710f1 1). 3a II,HX Il e Hpe .'(H terminus post quem KOjH je rope HaBe;(eH. A,lH aKO
Y3~l e MO O)J. I'OB Op e me j xy ..1HCla\l8, KOjH ce Ha:W3e Y CHIDI PYKOflHCH"a, Ta,n:a HH;(Il'1O Aa .ie Ha .i ' ~I. ·IJf)11
;"\ex~le:( 5 exajll, KOjH je ABa IIYTa 6HO IlIejxy,'1I1C.1J\1 0 .1 1649 :IU Ifi54 ( CpaBHH LI. 3e~!. ~ry3. XXVIlI,
c. 430 Jj3THp8l-be oocaHcKe KaHYH-H8Me y H3,aalhY Tpyxe:rKHHoM). TIp elia TOMe CJ'M terminus po st
quem :-'"3eO Cpe,iJ.HHY XVII BeKa.
 o BU j H Y ~ H ~I a, 8t

OrpOMHa BetHfHa pY1<OrIHCa KaHYH-H3Me-H caX'Hxa je H3 BOCHe, O,nHOCHO

Xep~erOBHHe."G ) YI ~3pl1rpa,ncl<YI pYKorrHC, rro KOMe je 06jaBJbeHa KaHYH-HaMa, HMa
OllHTO 60caHCKH KapaKTep, a HCTO TO ce MOJKe ca CHrypHowhy yTBp,nHl'H 3a je,naH
o,n: 6ellKHX pYl<orrHca (F1iige\ III, c. 236-237, 6p. 1804 I). npeMa TOMe, HHje lly,nO ,na
ce y l<aHyH-HaMe-H caXHxa Cp eTa rrO)(aTaK Rumelinde ve Bosna vilayetinde, ',nOK je y
KaHYH-H3MC-H l)e,nH,n, Koja 'HeMa 60caHCKH 'K apaKTep, ,naT Taj rro,naTaK aYTeHTHtJHo,
bir senede.
OBOM KPHTHK:OM TeK CT a CMO ,n01<a3a,7JH ,na 'H3BopHa KOMrrH.7Ja~Hja Kojy rrpeHOCH
je,n:Ha H ,npyra BapHjaHTa He rrpoTHBypetJH rro,na~HMa TypCKHX HCTopliorpacpa. AKO
6H ce rrpBo rrorrHCHBalbe BojHYKa B~3aJIO 3a BOCHY, Ta,n:a He 6H OHO MOrJIO 6Hl'Ii
1!3BpWeHo 1:375/6 ro,nHHe.
CaorrWTelba WTO HaM .u.ajy TYPCI<H HCTopHorpaqm H KaHYH-HaMC-H l)e,n:H,U YI
l<aHYH-HaMe-H caXHxa 3HaTHO cy 1I03HHja o,n ,'l.oral)aja. OHa npeTCTaBJbajy Tpa,nH~Hjy.
AJIY! y H3BopHMa lbHMa HHWTa He rrpOT'I1Bype4H. KpHTHKa TeKCTOBa ,n3je 1375/6
ro,nIiHy,37) Ka,na je H3BpweHo Ilpey3HiI'Jalb~ Tor BojHHllKor pe,na y TypCKH CHCTeM.
To 3Ha4H HeKY ro,nHHy rrOCJIe MapHllKe 6wfKe (1371). HHje ,lI'H TO cyBHwe paHO?
KOHallHH o,nrOBOp Ha TO heMO ,n06HTH TeK Ka,na o,nrOBopHMO WTa cy BOjHy~H, KOjH
je TO 6a,I)KaHCI<YI BOjH'H4'KH pe,n KOjH cy Typ~H rrpeY3e;m, H 'Ka,na o,nrOBopHMO Ha
UCHOBHa rrHTalba O pa3Bojy TypcKor cpey,naJlH3Ma.
HajBHwe 3Hail'I0 O BojHY~HMa y ByrapCl<oj. K . JHpelleK H 6yrapcKH HayllHH~'H
cy HcnHTHBaJIH Taj BojHH4KH pe,n Ha 'OCHOBY Hapo,nHe Tpa,nH~Hje.38) CaorrWTelba Ha
OCHOB), TypcKe rpal)e ,naJUi cy VlXll'HeB H ra.lJa60B, a O)J: TypCKHX HaYIJHHKa AXMeT
Peq)HK. 30 )
no caorrWTelbHMa Koja je caKYflHO JHpClleK 3HaMO HajBHlIle O BojHY~'HMa y'
l1 JlOB,nHBCKOj o6,7JaCl'H. Hap04HTO ce HCTH4e MeCTO naHal)ypHWTe, r,ne je 6HO H
»6aw 6ajpaK« CBHX KOlbYlIlapa Tora Kpaja. no Tpa,nH~HjH Kojy je 3arrHcao JHpelleK,

3") Haj60,lbH H HajcTap!lj!l PYKonHCH cy H3 lV\OCTapa.

:17) rO,iJ;!llla 1373, KOjy Y3HMajy HeKH 6yrapcKH HCTOpH'IapH, HaCTaJla je nOrpel1lHH~1 n:pep,a­
'iYH'a'ila!be~1 VlX'lHeBa. BHolH Vl3Bi>CT1HI Ha VI CT. Qp. Ilb. (O(PHH II, c. 134. VI'H'I't: pecaHTHo .ie .la .:'1'
I1X'lHefl Ha ,iJ;pyroM ~leOCTy mel;Ji. (mK . LXVI, c. 761:l) npepa'lYHao 777 rO)l,HHY Y 1374.
33) KOHCT. l1pe'leKb, nlA'THH 6i>,ltLUKH 3a Cpt,J,Ha ropa H 3a PO;l,O.nCKHTi> nJlaHHHH (HaCTaBaK).
nep'HO.llll/e·CKO CnllcaHlIe Ha 5bra.PCKOTO KHH )lWBHO .Llpy)/{. Bb Cpi>)l,e~, IX (1884).
1<' Jireček, Cesty po Bulharsku . Praha 1888.
n. P. C.~aDeuKoBb, HtKOJlKO J.\y~1lI 3a Won Hri;. - nep'HO.l. (nllc. H.al I3K.Ll Bb Cpt)l,eUb,
IX (1884).
Hel1lTO nO.'laTaKa naje I(anitz, Donau Bulga1rien und der Balkan. III Leipzig 18822.
OYTonH'ce peePcpHl1le Jlllpe'leK Y »CTapoM n",Tel1leCTBm/ no 13'b_~rapHSI OTb 15-:-18 CTO,'. (Ha­
CTaBaK) - nepHOj(. (nHC. Ha EK.Ll Bb Cp'htlel\b, VI (1883).
HOBHje je JI. MI:IJI·eTH'lb , n03e~le,lHaTa co6CTBe'HOcTt H, BOUHHl1lKHTt 6all\HHlI Bb TYPCKOTO
lwt~le. - ne,pHO.l. (nHC Ha I3b.lJr. KHHJK . .LlP. LXVI «(oePH.j'a 1903).
3") y\XllHeBb, l1CTop'H'leCKH npIHHOC'b 3a »BoiiilHr a:HHT'h« mp'H TYp. BoH·e'Ka. - nepHO,iJ;. CnHC. Ha
blC l, LXVI «(oqlHja 1906)
.Ll. VlX'lHeBb, npaBa, nplIBH,qerHH H 3a.lbm{( ~ !IIH1 Ha Ht'KOf{ K.q·acOBt! paH XPHCTHSlHH. - Vl3­
utc r~ IH Ha Y\CT. ]lp. B'b CotP. II (1<906).
r . .Ll, rbJlIllOOBb, OOlaHo-TYP'CKH H3BOPH 3a 6b JlrapCKaTa HCTOPHH, CB. I. HtKQJlKO CTa1pIH
" OOI3HO-TypClm .1bpJKaBHII )l,OKYMelHTH OTHOCHO BoHHHraHHTt.. (oct>ml 1938 (roj(. Ha (oeP. YH .) .
BaLKaH j( O K y ~{eH'a1' li3 1702 Ha.la3H ce o6jaB.'be'H' caMO Y npeBO.lY KOA CT. n . .LlJKaHCb30Bb,
TYPCKH ;J;OKYMeHTH 3a HamaTa HCTOPHH, (60pHHKb 3a HapO.lH'H y~IOTBo,peHHH, H8'YKa H KHH)KHHHa,
X, COePHH 1894.
Ba;KH'HX Ll(lKYMeHaTa Ca.LlpJKH Ahmet Refik, Turk idaresinde Bulg-aristan (973--1255). Istall1bul
1933.
6
 82

cyJlTaH Mex:'Ile.u II je I1peCe.1ll·1O H3 JaM6o:la :200 n o po.uHl~a y naHahYP'I1WTe, .uaBWI1

HM nOBJlaCrHue 3a I(Ol-bywapCI<Y CJI),)KOY, Ta CI),)I(()a je Tpaja.lJa 3aI<OHC((H .uO TaH3H­
:'IlaTa, a:m ce oOHllaj o.up)KaO .uo 1860 I'O.'lHHe. Y na~IahypHWTY cy ce naMTHJlH
06HYajH npH lIO Jlan:y ~33 r JlaHe 3a UapHrpa.l. OnDI ynHIHal-ba 6all1THHa 6e3 nope3a
H HaMe'I'a, Tpa;'.(HUHja 6e Jle)(('H H .upyre no 13,'laCTIlI\e, OHa 1(,l)Ke Jia TypYHH Y paHHje
BpeMe HHje oleo lIpeHOiHITH Y na~Iat)ypHWTY, r1.'lOH.uHBCKH Ilawa je eJlau 3a6111'a,
a/IH ey H l-be:'l'lY 6HJlH C1'aBJbeHH 113BeCHH rC-'IOUH, fLu "1876 je ee.ueo y nallal)ypHu1TJ'
TypeKH :'v1)';lHP ca .una xpHwhaHHHa, 6HpaHa CB31(e rO;'.(HHe. flOB JlaeTHue ey OHJle
perYJIHCaHe je;'.(HHM uapCI(HM 4)epMaHCl:'I'l - Kal(o «a)Ke Tpa.uHl\Hja - a.r1'H je Taj
(l)epMaH H3:'11a:"\H0 je.uaH 6er 113 TaTap I1a3apI)Hl<a.
no n O)l, aUIBla, Kuje je cKynHo JHpel[CK, 6H .'IU je BojHYKa jow Y fajleMU KOl-bape
H3Melw Cpe.ul-be fope 'H llJIOB,UHHa, y )KepaBHH 6,]IH3Y KUTJIa, y MaxaJll1 KaproHH
y Ja~'loo,IIY, y 3HeIlO.'bY ((o.u TpHa, Y oe,1fOj Ha Jam'pH, y ce,IIY BojHHKY «O;U JaM6o.'ICi,
I y YlI)HI(Y H C~lja.a.OBY 1<O.u WYM .le H jow Hcnnl ee,!IH:'II<1. 3HenOJbC«H 130jHYUH ej'
HW,IIH Ha l(Oo!.u6y y UapHrpa)( Ya(( ;lO H!76 ro.uHHC. JI1pe 11CK MHC,lIH .ua je BojHYUHMa
npHna.ua.rla -r! BeiH1Ha pO.uOncKHX oyrapa llpC Hero WTO ey II()CTa JIH ~lyeJIHMaHH"O)
MH,IleTHh HaBo.ul1, IIpeMa npe.uaJbY, HeK () ,iII1KO BOjHYYKHX ceJla yceBepo-11eTOY­
HOj oyrapcK o j . OH IIHwe .ua je yepH6aIlJa 3a llly~lenC«' H H npec.llaBCKH Kpaj H He1'O­
YHHOa,T[KaH eei!eo Y »oaWKT,oii (Ba 5k i:i y), Koje ce ca.ua 30Be )l(epaHHa, H )\a je TO
ee,lO 6H J10 cpe;UIWTe, I<ao rIaHal)ypHWTe 3a II.'IOB,UHB·CKI1 I{,paj. CnOMHJbe ce,i1a KacnH­
YaH, KjY:leHY3 H 4epIWHHa, OH ,Uaje rrOJI.HTKe o ce,ll)' Bap.uYHY H .upyrHM ce,IIHMa.
MH JleTHi1 jc cKynHo nO;(aTKe ca HMeHH~1a IIOp' ;(H!~a o BOjHYYKOM ceJlY opeCTOBHUH,
He:l.a,JleKO CU il:IUFl JHIB3 YI u HelOHI i!PYI'IHI ee.'I1Ula y OKO JIHHH , lt)
l'a:laOOI3 Ha6paja OBe l<pa.ieBc r.ue cy 6li jlli BojHYUH: oepl<OBHua, , Ope3HH«,
Bpaua, JIOHCq, HI1KOIIO.'be, napOl', ll:ieBHa, 1l,1I0BJ('HB, rIpoSa ](Hja, Pa3rpa.u, PaXOl3o,
CBHillTOB, CI1.'IHCTpHja, CO(IHlja, Ta1'ap-na 3apl.1I1K, TPHOHO, WYMell H JaM60.JI. 4 ") ­
3HaMO H3 .ie~HOI' j~oKyM e HTa ;~a je y OK() ,'II1HH Co(I)I1je 11 6pe3Hl!Ka 6H,;(0 412 BOj­
HYYKHX ({ylia. J1cTHye ce (pep~'laH o.u 1t:l06 IWjHM ce I(ao cepacKep Ha.u BojHYUHMa y
coqmcKoj, 6pe3HHIl1Iwj, I1HPOTCI<oj H 6p KOBCKOj Ka3'H nOCTaB 'ba He«H Mex~:le.u
EMHH::l ) ClaHejKoB je 3a6eJle)J{Hu )\a je 1856 rO,Uime BHI(eO y UapHrpa)J.Y ;la BOj­
HYUH H3 I1HPOTCKOI' H TpHCI<Or ((paja lIaey l~apeKe H IIalllHHCKe 1<Ol-be. 41 ) 3aTHM ce
CnOM'Hl-bY BOjHYUH y OI<O JIHHH C.JIHHel-la ,"') KO JJ. lJaHe30Ba o6jaR JbeHH lliJI<YMeHaT
CnO:l<lHl-be BojHYKe Y U((OJIHHH CTape I)Y~laje, ''')
A.:IH HojHyKa HHje 6H,](0 caMO y 6Yl'apel\HM KpajeBlula, Hal<O ey 6yrapeKH
HaYYHHUH CnOMHl-ba JIH BojHY1<e «ao YCTaHOBY «oja ce caMO )W.u oyrapa cpeTa, Beh
je Tpyxe:IKa 2l,ao ~I3TepH.ia,~ 3a 60caHeKe YI xcpllerOBaYKe RojHYI{e. 4y.uHOBaTO je
.ua MO.uepHH 6yrapcI<H HCTOpHyapH Ile n 03 Haj~' l-berOH pa)\. Ta«()~e je YY)\HOBaTO

"') .Iird:ck . Ces ty Bl1lharskl1, c. 251 - 254, I1CTH Y Ilep. Cnl1c. IX , e. 12- 21. [311,].11 Y Ilac
po
[-[Oll<lKOllllh, T.\' j!i([( o l(apCTllU elc. 149- 152.
") n e po ClIllC, Ha' Ob:11'. [(,II. IIp. LX Vl , c . ::117 - :320.
• 2) rb., y,601lb , CM.-TYp. IHB. l, c, 38. Tu nO ; l<JIlII cy , ' I : 1aB 11 0 \-1 Y3eTH 0 ; \ A. Peq!flK<J.

''') HXLlI.fl'B Y Yl311·teCfl1~1 Ha I1CT. IIp. ll., c.135, 141- 143,

H) !lep. CIllK IX, e. 11:3.

IC,) K ::lIIit L, 1)UII ,: U Bld .\!·arien etc. III" c. 20.

lu) CciOjl ll llr;-" 3 a llap·. Y~ICTlIopeHI1H ete. X, c. 586.

IlO,]. <.1 T :ll( 111'1' 0 I' a : laJe JHpell eK, nu MapclI : LHY, o BOjYl(HM<J Y CU<fl\la·r;y KH311J1l,le 11 411pMeH
(Cesty P'o BlIlh:Ir;;ku, C. 25;3) Ile Ui llIOCH cc I ! J BojH y r;e Hero Ha ~1.yce,1·e ",c. Myce : le~ICKH GlHl,lauH
1{11311Jll,le II L[IIIHi CH CII O~i' HH" r ce V HeKO,lIIlW l'VpeKUX ' 11380pa, ~Iei)y ona,/II1Ma li KO,iJ. A 'lu 4aywa.
 o .B O j H Y ~ ·H M a 83

ea KOJOM je .llaK onOM npeJla3110 JI1pe4eK np eKO no.uaTaKa .ua HMa BojHYKa 113BaH
oyrapCKI1X KpajeBa. O H caM HaBo.uf1 JIeYHK.:IaBHja f1 ,Uo.1bOHf1a .ua .uajy no.uaTKe o
nOCTojafbY 60CaHCKf1X BojHYKa. 4 7 ) Jom je lIY)~HOBaTl1je mTO je O.;WK O np emao npeKO
1I0.uaTKa UlTO ra .uaje ,UepHIlJBaM 3a Cp6e BojHYKe!8)
L!.pyry KpajHocT np eTCTaBJb a TBpljefb c Of1pe TpyxeJIKe .ua j e r30jllY4Ka OpraHf1­
3aIulja HaCTaJIa Y DOCI-IH 11 .ua je TO YCTaHOAa I1C({.,'bYl!HB O 60C8HCKor lIOpeKJIa. O
1I 0 Ill1CHBafbY Bo jH)I(a npBH n y T y Docml, IlHO .uaje KaHYH-HaMC-'iI caXHxa, .uOBO.1bHO
caM p eKao YI ':(OKa3ao .ua je TO .uOIlJJJO nO r pellJl([)M Y npenHCl1safbY. 4y.uHOBaTO je
TO fberOBO T13pljefbe, Ka.n:a j e jacHo 113 je.n:HC fberOBe I1pl1Me.n:6e .n a Ty pCKI1 pe4HHu.11
Cl lO Ml1fbY I1CK J1~Y4I1BO 6yrapcKe BojH), Ke. TpyxeJII(a I1Ha4e He Cf10~1'Hlbe Hl1r.ue 6y­
49
)

rapCI{e BojHYKe. JOUl je 4y.nH08aTf1je .ua je OH npewao O.1JaKO npeKO caonlllTefba

j
XeHl1repa (Honiger) 411je je .n:e,no YlloTpe6110. (j) Haj4y.uHoBaTl1je O.n CBera je .ua je
OH ymHpe6110 pYl<onl1c 'KaHYH-HaMe, Kojy je I1Ha4e 06jaBHo Apl1cr-6ej , r.ue ce ca­
OIlWTaBa o D1e.uepeBCINI'M B.llaCI1Ma li Bo jHYL~'f1~la,"l) a ,J:a 113 Tora Hl1je HI1WTa
3aK.1hY4110.
Do MaTepHja JIY KOjl1 je .uao TpyxeJJ :< a 113,1]a3H jaCHo Jl.a je 611JJO BojHYKa y
OOCHH 11 Xepu.eroBHHI1 . BOjHYU.11 ce cno~IIHb y !1 Y 60caHcKoj KaHYH-Ha~m KOjy je
H3.uao TpyxeJIKa. Taj no.uaT3K He 611 611 0 ;~()BU JbaH, jep je Ta KaHYH-HaMaI<OMnH­
.iIaL\Hja·, a o.upe.u6e cy 04I1rJle.uHO Y3eTe 113 KaHYH-Ha:Vle-H l)e.uI1.u, O)J.HOCHO KaHyH­
Ha~1e-11 caXHxa. To 3Ha4H ",ZJ,a je YIlJ,1l0 H3 Of1IlJTe KaHYH-HaMe . ,Ua TO HHje 6C3 pa-
3.ilOl'a ')' 1lJ,T/0 y oocaHCKY KaHYH-HaMY- BI1.ueheMO H3 4HTaBor HI·13a no.uaTaKa KOjl1
r OBo pe o BOjHYU.H:VIa y OOCHH 11 Xepu.erU BI1lHl. fiOBe ,ll>a Aja3 name, x epu.er08a4Kor
CiJHU3K6era, o.u 1481/2 ynyheHa je »8 a 11 II 11 K 'O M b H KHe3080MI) 11 KaTYHapOMh H
((MeTaBl1he~'lb YI CBaKe Bpere .1JIO.ueMb, BJlaXOMI, H cp6.;; e~lb cseMH MaJlI;IMH 11 rO.neMHM,
l{a.III1KO HX ra.u11 Y 3eM JTH xepu.erOBH n01J.a PYKY Hawy. «"2 ) Tp y xe,'lKa je .uao no~aTaK
.ua ce KpajeM XV 'fi l1a4eTK'OM XVI BeKa KO.u DpH6aja 11 ;~pyrl1x HeHMeHOBaHI1X
rpa.uoBa cnaMHfbY BOjHYU.11 y c.lly)!{6H oCl1rypmba nYTOBa. "" ) O H, .ua.Tbe, .uaje nO)l.aTKe
,:(a je, no je)l.HOM crepMaHY O.u 1208 (1793 /4).611 ,110 BOjHY4I(HX 6atilTHHa Y ceJJY rOpfba
OIlJTpl1 Jla y Ka.u'fi JlyKy Tac,lll1l)e (DJleBJbe), a .ua cy ce, no crep:l'laHy MaxMYTa I 0)1.
1228 (1813), no.u~mp'l1Ba .rIH TpomKoBH y TBp~aBH Ce.uH Ue.uH)I. .ueJI H~1114HO O.u npH­
xo.ua »xepu.eroBa4Ke BojHyraH-MYKaTe «.:; l)
Da.uaTaK o BOjHYU.HMa KO)l. Dpf160ja naTBpl)yje ce 4I1lbeHHu.OM J-\3 ce 'I1CTH
n O) ~a-raK HaJla3H
y opl1rHHa }IHaj KaHYH-Ha>l1H 3a CaHl)al(OOcHY H3 ro.uHHe 1530. TaMo
ce SCJII1 .ua cy naKO jHH YicKeH)l.ep 'nama, <PHPY3 6er 11 JYHYC nama pa.u11 Cl1rypHOCTI1
nYTOBa car.pa.uI-J.II11 »BapOIlJI1 « 11 .ua cy Y fbHMi1 H Y B3POllJI1 DpH60jy HaCeJlI1.l111 no
47) 3a nO.!laTKe Koj e .!lajy J] e YHK,~aBIi.ic tH 1l0.1bOHIi BH.J:H npHMe,l6y 15. - Jnp'e4eJ< K3)1{ e .tta
je nOCHa Ylll.~a Ty 336YHO~I, ,)ep j,e jacHo 1i3 )l;pyrlix 1i3Bo.pa Lia je BojH<YJ<a 6H.10 caM O y nyr a.pCKoj.
(nepHO.!l. Cll'HC. IX, C. 20).
t8) JHp e4eK je ynoTpe6Ho npalllKlf po/ Konnc XaHc a llep;HIllBa~l'a (nepHO;t. CnHc. IX, c. 18-19).
19) Hist. podloga agT. pit. II Bosni GZM XXVII, c. 141.
OU) Ibid em. c. 154.
',l) TpyxeJIKa je npcBeo npBH nYT On e,1baK o B.1aCHMa H3 Te KaHYH· HaMC Y rop.e HaBen eHoj
pacnpaBH. I1HI3'4e je TY KaHYH-'Ja~IY 06aBHO Ap'J1c1:>·6ej non H3CJlOBOM K tlln'lInnamei Ali Osman (ikin­
«;isi). T ari.hi osmo enc. rn ccm. 15-- 19 (il ;l vc). Istanbul 1912113. c. 6~5. Taj B.laIllKH 3aKOH caM
nOllOBa 06jaBH O no TpH PYKonHca H 06j,aIB.'beHoj l(i! HYH -HaMH y r3M LlI (1940), c. 55-60.
'") Tursko· slovj cnski sp orn. GZM XXIII (1911), c. 67.
JJ) Hist. podI. agr. <p,i t. II Bosni GZJ\r\ XXVII. c. 169. Tpyxe.lJKa de, sepOB3THO. ynollple6no KO­
;teKC 6p. 1054 Typ. apx. 3eM. MY 3c j a (II • •1. 40). •
") r3M XXVII, c. 154 Mllldta 'a je n .ll ailaIb t' nay w.a"1HO, OTceKOM.
6·
84

:[Ba.ll.eCeT B\u jHYKa, c THM Aa 'IYBajy n YTo Be 11 .lI.a cy O.ll.f0130PHI1 130jHYUH Hajo.l/lime
l3apOWH, aK O ce Ha I1)"r)' Hew 'ro .lI.eCH nyTHHUH:\la. Y BpeMe nl1c<Uba KaHYH-HaMe TH
cy BOjHYUH y~lp.:(J1 I1JlH ce pace.1JH.1J I1, na je '1)"l3al-be nY'J'OBa nOBepeHO .lI.ep6cHUHjaMa,
I(ao H .lI.pyr,ue."-')
Y XycpeB-6erOl:lOj OHO<lHOTeUl1 y CapajeBY nOCToje TpH CTapl1ja .lI.O!'y~teHTa o ~'{
OHOl' WTO HaBO,ilH Tpyxe.lllw, KojH j(OKa3yjy i l a je I1ocaj(a TBp!)aBe Ce)J,H Uei lH)J, npH­
~'Ia,l]a j{e,1IIH1H4HO npHXO)le O IJ, XepL1CI'OB34Ke B cl j H Y 4 K e MYJ<3Te,"")
Xe[)!(erOBa4KH CaHI)al(6er CHHaH y cBojaj l3al(ycimaMH, Koja ce 4yBa y apxHBy
BaKycpn:c : (HpeKIJ,Hje y CapajeBY (6p, 148), .:(3THpaHoj UYMa3H I 990 (1582), Me!)y
,Wyl'HM ;106pH~la 3a cBo j e 3a,uY)K6J.1He y 4ajHI14Y 11 j(pyrH~1 MeCTI1Ma .lI.aje Y BaKycl)
H o a m T 11 H Y Y rp3HHuaMa CeJIa Jl03I-IHK \' lIaxHjH JlyGWTI11(3, KajJ,H .rIYK 4ajHHQe,
ca B o j H Y r a H - P e C ~I O M KcijHM je Ta oaWT;ma ,onope30BaHa, a Koja je y defteri
Ilakan! yoe.i1e;'l<eHa 013<11<0: BawTlma Pa,uocaBa Y I1oce.uy XycejHHa, ca,ua y lloce.ll.Y
AJlHje cy6ame.
Y lIonHcy 60e3I-I CKHX erraxHja 1013 112;3 (17117 rO j (HHe ~'Iel)y j(HBaHCIOHI ,:by,uHMa
(ehli divan) CnO~IHl-be ee 6oe3HcKH lfayw O C\tal-I KOjH Y;'KHBa IIPHXO.:l 0.1, l30jHYKa
ceJIa Mary .;lHue (voynug-ani Magulic;a) H qayw KYPT A.ilH KOjH Y;'I<HBa IlpI1XO,u o.u
BojHYKa ce,'ta PaJl.H,IIOBHhH (voynLlgani kariei Radilovik).o7)
Y XycpeB-6eroBoj oH6.1J HOTel(H H~Ia IIYHO~IOh 'OJJ. 11:~H (17:25 /6 ) KOjO~1 ce OI3Jla­
mhyje Mex\leJl ara .1l.a ~W)({ <' IIO;(Hl1ll ,=)40 rpuluC1 O;l CK)'II.:beHe xepllerOBa4I(e U·ojHY4­
Ke MYK3Te (voYllug3ni Hersek lllukfltu'asl ) ."' ) Y He roj 6H6.IIHOTeUH 1I0CTOjH IIOTBp.ll.a
60caHCKor !lCc!nep.lHlp a 0)( 24 3I1,1I<aJle 11.5:3 (1741) o npO.ll.ajH H,erOl3e lIo .lIe xepue­
rOBa4Ke BojI-IY'lKe ~ly((aTe."\I) oOCaHCI(H Be3Hp Mex:\OlCJl nalila KYKaBHl(a CBOjOM BaKYCP­
Ha~IOM O;l l,=) 3H .IIK<li le 1171 (1758), Koja Ce H<l .TIa3I1 y apxHB)' BaKY(!)Cl\e .lI.HpeKUI1je y
Capajel3y (op. 696) 'u Jlpe!)yje )1.a Kypa (kUIT:1 ~ 'IHTatI KY'Pa!-W) l-behJBe U3:\OIHje y
TpaBHHI{y Ha 'H:\le cBoje I1 .:laTe HMa no6HpaTII JlHeBHO 200 al(4H 113 JlOXOTI<a ~Iyl(aTe
xepll,erOBa'IKHX Bojl-IYl'a (voynugani Hersek l11uk[tta ' aSI maltndall) .
Y TYPCK O ~l 3pX~lBy 3eMa':hCl{or ~ly3eja y CapajeBY nOCTojH je;(aI-I l!)epM aH 0.'.(
fl Myxape:vta 1191 (1777) 'H3 I{()ra cc lHI )ll1 ,'(;1 je etHa !l O,ICKH Il<l JIH ja l3 e3Hp A6.l1.Y JI3X
lIawa y;'lom30 Kao :,W,;J(II<jallv lIPH\:() ; (c 0:( Boj r'IY'IK e ~lyKaTe XepL(CI'O BHHe, BHje,Jlor
nO.'ba H Oh:Cl.IHl(e Q.) U 1fe. "" ) Y T()~I up XHBy IDia .J,ol(y~leHaTa 0:( (" C),l. 1182 J(O 1209
(176~- 179 S ), I":O.iH rUKotje ell ()~IHHy \: j1l(e!"(lB3'1I( Y BOjll),'!l,), ~! yKa Ty, H I} a TpH )1.0­
KY:\leHTa (),:l 120;) ,'lO 1204 (17~8~ 17~)O) CIIO:lIHI-bY M}I{a'l'y xepucl'o ua'IKHx uojHYKa
li OJ(O.'IHUC <PolJ e.';") Y e'HUI1,IIY 6ocl-w6po)( c({u r ("rpasHH'II«)r) I(a.!ll1jc C3'I11Xa PeuaH

M) Ta KaHYIl-lIa~la (..:._ y. ~ \ ) , ... l: LJ,:G) Ila~la311 ct' Ila n OlleTl(Y :lCl!:lTeJ)'U 6ocaHcKor Ca IJU ,lICI,
KOjH je 3,JnO'l eT no'l. pe6 11 I ~n.5 (noIf . 13 H OB . 1528) , u :-I,mpUIeH nO·ll. ~l yx ape~1l1 937 (liO'!. 25 3ofll",
1530). Taj ~1t'cjJTCP ce Ha: I<l3H y ApxHHY II pe.T Cl'.1IlIlLUTH<l H: I ,ue y U a;pfI l'pa.;ty I1 0:1 Tapl odkrlcri
N~ 157. C a onwTt'H, a o BOjHYllH~laJ ce Ila:1U3l'_ Ha .:IHcry :) v,
"") f)r~, +88 (O .l :-1 fl:II(<l,.('e' 1141 11 729). lip, ol90 H 4YI (0.1 114211729/30) .
" ) 8.'1. CKapl1h, n Oll!l1C 60 CJHCKflX cnaxllj<J 113 112:) (1711) 1'0;1. r3M XLII (193U, CIJ, 3a XIICT.),
c. 93 H 94.
08) Bp. 802.

'D) Te~ieCYK 60c. .!l e$T e'P'.lapa A6.1Y ·lfJx n,

"O} M. S. Tu,pcica Apx. 3e~I , ~IY3e.ia Y <lp. 6 ~, 25 - . »i-i'ersek "all<;ag·llloa val" voynug-anl

Hersek Vl' Akov a ve tctil11l11ei Foc; a4:, - rIPlfx o;1 0.1 ~IYKaTe H3 THX Kpa.:eBa H3HOCHO je :Z6i3J.j
<IK4e rO.1HUJI-bt'.
6') 1\0\::; Tu rcica .-\pXHB<l 3l'~1. 'Inej a 6p, 1:):\ (1182 r o:!.), 165 (1186), IS,=' (1187), 4l1:3 , 40,') (1208)
fl 410 (1209) .
62) MS Turcica Apx, 3eM. My3 . 6p. 32-, 332 H 351.
 o 13 O .i H Y lIH ~I a 85

(O)~ 1253 .un 12;)7 rOi l., no XHIJPH) 1I0CTOjH 1I0llHC MYKaTa Y 60caHcJ{oM BH.lIajeTv, ~

Koje cy )l3fla.:IC .leo CBOjHX npHxO:la IlapCI<oj 6.IIarajHH. rIOl1l1C je HanpaB.JbeH opeMa
3anOBeCTH OJl 20 pe6H l 12,'):3 (18:H), Y KOjOj ce 3aXTella )la ce HčlllpaBH OOIlHC
JlyroBal-ba. Y TOM OOOHCY, Ha J1Hcry 20 CHIJHJIa, COOMHlbC cc xepuer·oB<1'-IKa BojHY4Ka
MYKaTa, a Kao » MYTeeap'HCp« Ha )'l TpehHHOM H TpdiHHO:'1 0 ;'( 4eTBpTHHe Te MYKaTe
jaBJba ce eejH.u MeX:'leJ~ ill ep mil t.: l\)eH;'l,Hja . Y .uPyroM CHIJH.IIY HCTO!' Ka.uHje (OJl
12,~8.uo 12,')9 ro.u. oo XHIJPH) J 6 JIHiKe He.uaTHpaHoM oonHcy MYKaTa, KojH ce Ha.7Ja3H
IIpe.u nonHeOM .uyrOB3tba oneaHeKHX MyKaTa o.u »opeocraTl<a« 125;~ IlO MapTa 1254
(18:39) !'O AHHe, enOMHFbe ce MeI)), OCTaJIHM xepuerOBC14KHM MYI<aTaMa Tal<oi)e
voynugani Hersek mukfl!ta'asl « Kao OpHXO.u y H3HOCY O;'l ~)783 rp Ollla, KOjH Tpeoa
ll.a ce ynHllle Ha ~IYTecapHcpa xepllerOBC1LIKor eaHI)aKa A j lH lIall1), (PH3FWH6erOBBfia) .
Y ca~VO M nOI1HCY, KOjH eeo.uHoeH Ha ,lyronal-ba uapel<oj Q,;IarajHo O.Ll Cl'paHC y)KB­
Sa.llaua 60caHCKHX :'IYI<aTa y 1839 r()J(HHH, Kao Y)Kl-ma.TIau j e.LlHOr J(e,na xepueroBa4Ke
HojHYllI<e MYKaTe jaB Jha ce MHPH- .iIHBa W epHcp-3aAe MeXMe,ll cDa.LlH JI I1awa."")
rIoTBPAa N\ycra(pa 6era, eMHHa x epuerOBa4KHX BojHYI.:a, OJl 1118 (170617) rOBopH
o BOjHY'l(({HM I-bHBa~la y eei lY BHXOHHhH Y NIOeTapCI<oj IW3H. )I{a.lloa MaxM YJla, BOj­
HY41<or eMHHa, 0,11, Kpaja UIaoaHa 11:32 (1720) rOBopH o I!OjHY'lKOj lIIYK(lTH Koja je
UapCKH xae H H<lSOAH 3e1lVbHWTe ).lyre !-bHBe Y eC.TIY JaOYI.(H Y (ll(JIlaHCIwj l<asH.''')
Kao WT O cc BH :1.H 113 rIo.uaT3K3 IlITO /iX jc /(ao T~HP O Tpyx e.:IKa YI IIITO cy OB.ue
H3HeceHH, y 50eHH YI XepuerOBHIHf ce H Y TYPCI<H~I JJ.OJ<Y:VICHTHMa enOIlIHfhY BOjHYI..\H
HJIH 04ysaHo I-hHXOBO HMe O)( [(PI eTl<U XVI ,IlO TpH i \CeCTI'IX rO Ju-ma XIX nCI{a .
.TIeYHK.l!asuj e II Jlo,1LOHH OH <TH ey JWOPO OOUI3eWTeHH . .JBPCIJCKOS3 cy '\l!ha y ~bI!XOBy
06aseIllTeHoeT 1-l e ~l a HHK(JI<SOr OOp3S}l.afh<l.
BojHY1<a, Mei)YTIH!, H/ije OH ,1I 0 cmw y 5yrapcKo .i '11 y 50CHH. PaHHje COOMe­
H)lTH )lepHwB3M, IWjH j e OfII1eao nyT y LJ.apHrpa.uH N\3 .JIY A3Hjy 1553- 1555, Jl.aje
oBaj OO,J,aTaIC Ha nyT)' H3:'le1W HHIJla H Pa}KI-b3 ey cpem1 .\lIIor o ca6paHHX Paua
(auff getribene Ratzen) ca KpaTKHM IW[l.'hln! ~l (darda) OC3 lJ.p~T OI· OPYfl{ja. To ey
»B o .i H H 1..\ H« (woinitzi), TO h e pelm .lbY:U1 'KOjH na3C Ha KOI-bC, IWllajy pOBose ii
AYiKHH cy .ua Bpwe cse nOeJIOBe y Jloropy .';" ) Taj nO;1.JTaI< je nplm C((OM CHY O caM
JHpe4 eK. . BH OH HB Jl.pyrH 6yrapCI<H HayLII-!HUH HHey CMcl'rpa.TIH 3<1 (((lTpeOHO .ua
360 1' Tor lIO,,"(3Tl<<l peBHAHpa.iY cR o je MHIlI.11,elbe :I.a BOjH), I<(1 H.\'la C<D1ll y oyrapCJ<HM
Kpaj e BH~la.

AJIH, IH'1a j e)(Ha l< aHYH-HaMa H3 nOl(eTKa XVI BeKa Kojy j e H3}l30 ApHlp-6ej
oo 6e41<OM PYI<OI1HCY.';';) OAe..'baI< () BJlaeHMa 'H3 Te J<aHYH-H3Me je .uBa nYTa ;I,ao Y
opeBO.uy Tpyxe,IIKa."7) KaKO je Taj () ~1.e.Jb3K ()ojaBl beH n o rpeU1HO, a ({ aKO ey npeBo.uH
TaK·oi) e JlOWH, ja e ~nl Ol le.lbaJ< o S.!13CHMa llOHOS<1 0 6jaBHo y rJIaCHIIKY 3eMa.~, CKOI'
My3eja y" Capajes)' 3a 1940 rO)(IIHY.")

G3) Typo;u ap x. 3e~1. .1I~'3eja, CI1I.III .'1 op, :~:2, :lfICT 20 H CI1I,1H.'1 6p . 33 . .'!HCT 18 V. B 19 v.

fl') MS Turcic a Apx . 3eM. ~ly3. op. 1625 Jo! 1629.

"") 1-1 : 11.'; Uern sch\\'3J11'S T agebuch etc. B3; \. 580HHI' CP, C. 2.'i7- 8.

K o:\ 5u6H1lrep'a CTOjH ,Ha TOM MeCTY weinic zi, a.m .Jupel.fCK Ko.iH je y noTpe0J10 npaUIKJ.I p~' K O ·

nuc ,l.aje Ha T()~I ~ICCTy woinitzi (rIepHO)l. CnBc. IX, c. 19).

"") M e.hmed Arif, I<8I1ulI-lIam ci ALi Os man (i'k~llcisi) . T a.rihi osmo enco meclll. N~ 15-19 (il:'!ve)
- I ~ta nbul 191211 :'). B : lawKH 3ar,OH ce Ha:13311 Ha C'rp. 63-65.
'J, l'3M XXVII , C. 156 fl r :i ,\,\ XXX (1918), C. :302 fi 303.
68) DM Ul, c. 55-60.
86 6paIlHC,1,J[l r..yp\jCB

Taj B,~aWKI1 3aKOH npBO rODopH o BJraCHMa y OIW.1lHHH BH.ll:HHa H EpaHWleBa.

OHH He n,TIafiajy xapa4, HcneHl,Ie, He Aajy AeeeTHHY HH ,ll.pyre nope3e H HaMne.
JeAHHo nJlafiajy Ka3He H rJw6e 3a 3Jl 04HH Koje Y3'HMa CaHlJaK6er, a AecenlHY OA
Tora y3HMajy Ime30BFI .
»CnO~leHYTH BJlaCH Ha neT Kyka .najy je,ll.HO Kon .1,e. C") OHH Ha H3,TIO>I{eHHM
MeCTHMa 4YBajy CTpa}!{y« - Ka)!{e Ta I<aHYH-HaMa.
Ll.a,be, KaHYH-HaMa Be.TIH .na CBH B.1raCH HJI.Y Ha I<OlliHMa Y Bojim noxoA. OHH
OA ».nHMa« 11.'rafiajy caHl,IaK6ery 83 aK4e.
CMeJI.epeBCKH BJraeH TaKoIje He n:lafiajy xapa4, HcneHue, ,ll.eCeTHHY, nope3 Ha
OBII.e, a IH! ,ll.pyrc 061l1"-lHe nope3e BH Ha:VICTe He ,ll.ajy. OHH n.TIahajy TaKoIje 83 aI<4e
ro.nHWllie, Befil1M ,ll.e.10M Ha HMe nope3a KojH ce 30Be q)HJIYP'H (,ll.YKaT),''') a MafuHM
,J.e .č!OMHa 11:Vle H3BeCHHX eKBHBaJ1eHaTa.
»Ha neT cPH.1ypHja 71) je.naH o.n fuHX BPWH BO jHyqKY'") e.;ly)!{6y. OHH 4YBajy
!-la CMeHY H3Jl0)KeHa MeCTa.«
AIW uaCTyrm BOjHH4KH noxo.n, je,ll.aH o.n BJlaXa H3 Kylle H.ne Ha BOjCJ<Y. ne,ll.eCeT
Kylla catHlfuaBajy je.naH KaTYH. no 3aKOHY B.rIaCH f1.iIafiajy r.1lO6e 11 Ka3He, a !O,ll. Tora
y3HMajy ;r.eceTH .neo KHe30BH. CnOMJ.ffue ce H yc-raHoBa npHMHhypa.'3)
Ha Kpajy B.llaWKOr 3aKOHa CTOjH: »AKO BojrHY4KH HJIH BJlaWKH peA pa,ll.H 3eMJbY
Ha cnaXHeKOM THMapy H3BaH ce.lla r,ll.e je 3anHcaH, .naje nO,la AeeeTKa. AKo np0,ll.ajy
BHHO, npOH3Be.neHo ca conCTBeHor BI1Horpa.na, 6r!.i1O Ha KojeM cnaXHCKOM THMapy,
n.lJakajy 4eTHpH aK4e o.n eBaKor 6ypeTa. AKO ra Kyne r.ne .n:pyr,ll.e na np o.n:ajy,
n.llahajy OHH Kao H paja, Ha CBaKO 6ype neTHaeeT aKLJoH.«H)
J;13 OBOTa WTO caonWTaBa HanpcA HaBe)(eHa l<aHYH-HaMa jaeHo H3,1la311 Aa ey
BOjHYII.11 noce6aH pe,ll. Metnr B.1JaCHMa.
f1 0.naTaK KOjH ,ll.aje Ll.epHwBaM H OBa I<aHYH-HaMa jaeHo rOBope npOTHB TBp.nfue
CTojaHa HOBaKOBHha ,ll.a y Cp6Hjl1 HHje 611 .'10 BojHYKa. 75 )
AJm HHje caMO Taj I30jHH4KH pe)J, nOCTojao y .n:o ca.na cnOMeHYTHM KpajeBrt:vla.
Y .necPTepy nHcaHOM 952 (1545) rO)J,HHe 33 nO }!<e WKH CaHLIaK HaJla3H ce Hanpe.n
OpYlI'rlHa.TIHa nO}!{eWKa KaHYH-HaMa. OHa TaKO Ije eaonWTaB3 OB JlaWKOM nope3y
»cPHv1YPHjH«, O K!-le30BHMa H npH:VlHhypHMa. Ha TO !-I3;r.OBc3yje OBO: »n.oWTO je
113JW)!{eHO Y3BHweHO:V1 no.nHo}!{jy npec-rOJla ,ll.a ey nO,ll.He.;IH 113BewTaj 6Y,lJ;HMCKH
6erJlep6er H nO;'KeWKH caHuaK6er ,ll.a HMa Meljy pajo:V1 !-IeBepHHI<a, n03HaTHX no,ll.
Ha3HBOM B O j !-I Y K,KOjH, aKO HaCT3He rp8Hl1LJapCKa Lčly)!{6a H.TIH BOjHH noxo.n, ea
cBOjl1M eaHuaK6e3HMa H BojBO,ll.aMa, CBOjH'1 I( OI-blnla, o.ne.lJOM, KpaTI<HM Kon.7bHMa

GUnder (gonder) jc HanHcaHO Y TeKeTY.

60)

;0) Oresrni filuri' yn ope·;I.H: Ć. Truhe-Ik'a, Historička !p odloga agr. pitanja II Bo sni, GZ 1V\
XVII (1915) , c. 155-158 u Mo.i,e p <lI Cill'i>al!l'e': <l>H,~ypHIJHje y UP'H oj fOPH Y BpeMeHY CKeHJICp o er:!
UpHojeBHka (3a1flHcH 1940 CB. 3a ,llel(.) H HeWTO o BJIaWKHM CTapjewHHaMa nO,'1 TypcKo~r ynpaHn~1
(r3M 3a 1940, c. 49-67) .
71) OB,:(e ce ~IHC,1l-!: neT Kyk·a., jep ce 0;1 KY he n,1Jfia:ra ljlH.1YPHja.
7") TpyxeJlKa y CBO~! ,llpyroM np'eBO,lly je r!p'oTyua4Ho H3paB voynuk hizmetin etmek kao
askerlik etmek Tj. BPWHTH BOjoHH4KY C.ijYlKOy yonWTe. (Skok, Cdka kujiga o vla škom pravu. GZM
XXX (1918), c. 303 n.pH~!. II). THM TYMa'leH.oe~! ce ry6H cnel( fl(i:HI41l0CT H3pa3 a. To 3H8'11! B.pnIHTH
B o j H Y 4 K Y (cnel(Hja.~HY) c.1Y'1(6y.
73) O I(He30BIlMa li Ilpl!~IHkY;PIiMa B'HAH ~lOj LJ :I ~l HaK y f 3 M Lli (1940).
7') DpaBollHC Y MOMe lj,naHKY y f3M LlI Huje MOj,. 4,1<JH3K j e Illpe:1 paT 1941 own- 111'1';\,\11111.
YnpaB3 MY3eja y Capaj.eBY 3a !lp-eMe oKyrr'al(H.ie je Ilpe!lcJl ,a ~lOj 4MI1I3K Ha HjCK<1SUlTHHY fl ooja ·
!lH.la 6e3 Mora o,llo6peH>a.
5
7 ) Ty.p·cKO l\apC'rB0 npe)l cpnCKH YCTaH3K, C. 154.
 B O j H Y II H M a o 81
====~~----t~====~==========================================~

(g()l1der-g(inder), UlTHTOBHMa 'H yonIll're ypeheHHM paTHHM npH6opOM nOJJa3e Ha

rpaHH,-\e, BpllJe pa3.II H4HTe cJIy)!(6e Ji 33po6; baBaJ-bY HenpHjaTe,7ba;") H H3BHryaJ-bY He­
npHjaTe.i]'CI<or 1I().1lOiKaja 'H Yl!eCTByjy y paTHOM JI ()XO,l()" na ,l(a cy erora .liO caAa
OH JIH OnpOllITeHl1 II oc,ll o6oheHH OA CBHX nope3a, HaMeTa II cilH.1JYPHja, TO ce O.ll
cnoMeHYTHx wVleHyjy cro ,l(Ba,l(eCeT .7lHua Kao H o j H Y I~ H, na je 3anOBeheHO }J;a cy no
CTapoj O;{'!I~ ' UH OC:loon\")CHH C13HX nope3a H HaMeTa, ,l(OrOl \ Ha cnOMeHYTH Ha4HH
H,l(y Ha rp3HWlapCJ.:Y c.n),)I,6y H BOjHH41<H nOXOi~ H Y4ecTByjy y paTY, HeMajyfiH
HeHCIlpaBHOCTH HH ~1aH>](a y CBOMe opy)](jy H cnpeMH.«;;)
Ka o UlTO ce BHJ(H H3 H3HeTHX nO}l,aTaKa, BojH)lI<a HHje 6H.1I0 caMO y 6yrap­
CJ<HM l..:pajeHHMa, HHTH ea~J() y 60C3HeK'HM, Hero H Y ApyrHM I<pajeBH7vla: Cp6HjH H
C'laBoHHj'H. To 6H HaM Beh ;l,a:1O npaBO ;(a 110eYMH>aMO y q'HeTO 6yrapel<O nopeK.'1O
Te yeTaHOBe .

2) Bo.iHa cJJY}I{6a H arpapHo-npaBHH nO.llO}f{aj BojHYI<a

TypCJ{o cpeY.ll3 JIHO ApYIUTBeHO ypel)eJ-be ,l(e.1H.1I0 je ,!(PYWTBO Ha ,l(Ba l(e.lIa: Ha

aCKepe (nojHHKe) H pajy. BOjHH'-\H cy OH .Hf orpOMHOM BefiHHOM MyeJ1HMaHH, a.:IH je
6HJJO H BojHHKa xpHlUhaHa, HapOlll!TO y npHO BpeMe."') Y Cl'CKepe ey enaAa.II'H 'l'yp CI\H
4)eY.llaJILIH 11 OHO IUTO je 6H,1I 0 Be3aHO ea ~bHMa, UlTO je (hulO 'i BOjHH4KOj H.:1I1
ynpaBHoj e.:IY)KOH. Ty ey TaKO~)e ena).(a.11H H npHllal(HHl(H 11.i1aheHH4J(e BojeI<e.'")
A paja j e el(elJ :103THeaHa K.'laC3. Ha Hallle~1 TepcHY cy xpHwh3HI1 BenHHo M
enaAa.:m ~. pajy, a,IIH je OH,JlO H ~IY L.'lInI3H3. sfl )
npn TOj OCHOBHOj KapaIn-cpHcnlUH HHC3M )l3eo y 063 HP ~1Horo lJJTOWTa. npBO,
HHje Y3eT y 003H P pa3Boj Typelwr cpeYA<1.1H3 .\ W. To je OlllUTH BepTHKa.rIHH npeceK
e 063HpO~'1 Ha pa3Boj '11 I(ao TaKaB ~1O)!{e BP JIO Ma,IIO e.1Ie~leHaTa .ua yonWTH. Y TOKY
pa3Boja, ~lel)YTHM, BepTHKaJ!HH npeceu,H e~' lJYHHjH, jep Ta J(a MOiKe .ua yrye H OHO
LUTO ce y TOKY pa313l1TKa ~leJ-ba .:IO: MelWK.laee, rpa;(eIW eTaHOBHHWTBO, 3aoeTaUH
pO~OBel(HX opra!-lH3allHja H CHe OHO mapeHH ,iIO, Koje je TypCKH cpeYJ.J:a .'1HI1 eK .'1011
)'3eo y eeoe.
nam () je J(HO~1 TaKl-)()M pe}(y KUjH IHla ~le~YI(.'IC1eHt! KapaInep OBJ(e he OHTH
pe'!, h:a.la 6Y: le:Vlo r OB OpH.TII1 o BojHYUiHla.
CRH 6yrapC!(H Ha~! '!HHlJ,H ,l(0 r'a .lwoouC1 ey TI3]),1 Ho'll1 JIa cy BojHYI(H 3a 1<Ol-?ymap- ",
CK Y C:,:I V il": i'i \. OH:IH ()e"IOOO\jelH! eBHX JlOpe3a . ['<I IJa6 ra: WOOB je npBH 0 :1 6yrapcI<I1X
HaYL(HHKa eneo TU !la lIpall)! MCpy. Y CBO.iOj IqHIT·<Il.I,H Ha caOnWTeH>a V1x4HeBa OH
TBp,ll.H, Y car.JlaeHOCTH ea H3B()PH~I3, ;1<1 cy BOjUYIJ,H Otl.llH Oc,JlOoo\jeHH eBHX Hop e3a
11 HaMeTa ea CBOjHX orpaHH4CHt!X oaWTI-IHa, II J(a cy O,l( OCTa .lle 3CM Jhe n :Iaha JJH eBe
nope3e ~l HaM e-re YI IW ey ca~J{) OH:IH »O CBOOO,L(''= HH orh e] (Ha KaTeropHH l 1.1>p)KaBHH
AaHl.>UH OTo T1,j..i Hape4eHHrr. H3BoHpe,l(HH, "POH3B() ,IIHH H Te)Kl<H -- avanzl divaniye
ve teldUifi tirfive ve ~ 3kkadaJ1 ll1uaf vc Ol(i.~e \\el1l. «

7") Y TeK CTY CT Oj l! »d il al III [11,;«, WTO (j~·J(l.la:llIO 3fhalJH Y3e TH je311K, a y OBO~! C.1Y L Wjy 3a po­
OHT!! HenpHjaTe"ba ; {3 cc O; { ~l>er<l ca3113 nO:IO ,Kai II CTal·be.
")LJ. apll l1p" apXHll - TLlPl defte rieri .N~ 24:1 ,!HCT 4-4 V. T y l(aHYH-Ha~ly c a ~1 06jaBllO y LIa-
CffHKY l.l.p,l,a SHOl' ~!'p e..ia y Cap aje BY, CB. 3a ;{py IUTAeil'e llaYH [ (1946).
; ") Cn Ol lmbY ce H xpfIluhaHH cnaxHje .
•9) Y Il:W IiClllI'IKOj 1l0jCl.{H 0]1,10 .ic nenlT O H xp'H!llliaH<l (~!apTO.lIO C H).
"') n o rp eWHO je ~1111U.ij, elbe .1a pa,i.a 3!lfl l lH xpHlllhaHe y TYPCKOj . BH,)IO je H ~!YCJ!H~taHCJ(e
paje. npO(p . Y3YH4<1iP'IUII:lH HCTH4e .n a ce TeK O;{ XVIII BeKa ja'BJba Taj, TCpMHH 38 xpHl!JliaH C (OJI
Jurt ve OJI be~inci 8sIdarda Anadol'tlda t op rak vc halk idaresi - Ikinei TUrk tar. k o ngr esi. istan­
bul 19:37 - 1l 0 C. OTHCaK).
88

faJIaOOB je Y KPHTHUH OTfUllaO TaK O .n;a.leKO .n;a 0.n;pH4e .n;a cy BOjHYUH 'HMa.1H
npHBlfJIerHje, nOBJIa4ei1lf napaJIeJIY H3Mel)yocJI060l)e!-ba o.n; H3BeCHHX nop e3a 1(0).(
BojHYKa ca uapH'HCKHM, n opeCKHM H .n;pyr ;ul nOB.rraCTHuaMa Koje Y)({HBajy HeKH
HH).(YCTpHjaJIUH Y KanHTaJIHCTH1.JKHM 3eM,1b a~l a, na Be,tlH KaKO ce OBe uapHHCKe li
nopeCKe nOB,!!aCTHue HH.n;YCTpHjaJIaua He Mo ry CXBaTHTH Kao npHBHJIerHje, .n;a ce raKo
H HenJlafia!-be H3BeCHl1X nope3a KO.n; BOjHYK 3 He MOJKe Ha3BaTH rrpIiBIiJIerlijoM ." l) ,ll,a
OCTaBHMO no CTpaHIi TBpl)e!-be .n;a BOjHYUH HIiCY npHBH,lIerOBaHH, Ka).(a He n,lIai1ajy
n3BeCHe n o pe3e H HaMeTe H KaJl,a Jl,p)!{e cR o je 6alllTliHe oe3 nope3a , To je JIH4HO
H opHrHHa,lIHO MHlll.1he!-be fa,lIa60Ba. Oc-raje HaM HeWT o Jl,pyro KO).( ra Jla60Ba, a TO
je TBpl)e!-bC Jl,a BOjHYUIi HHCY n ,7lafiam! nop C3e li HaMeTe ca CBOjHX 6aWTHHa, a ).(3
cy nJIafia,7l H CBe nope3e H HaMeTe OCHM HeKHX ca .n;pyror 3eM,lbIiWTa. To TBpl)e!-be
fa,lra6a faJla60Ba je n·ornYHo Ta1.JHO. OHO OJ\rOBapa o.n;pe.n;6aMa KaHYH-HaMa H .n;py­
rHM TYPCI<IiM .n;OKYMeHTHMa O TO~1e . ~roC'ra ,10~1, H3BaH .5yrap cKe ).(pyro MHWJbe!-be
Hlije H'HKO HH 3acTynao , KO je ynoTpe6HO TypCKe 1i3Bope.
npe Hero WTO npel)eMo Ha H3JIara!-be IIIiCaHIiX 1i3BOpa, nOTpe6HO je HCTafiH ila
ce 6yrapcKa TpaJl,IiUHja He MO)!{e TaKO ,1laK O 0 Jl,6aUI1TIi, na npeMa TOMe, HH OHO WTO
OHa Ka)!{e o npHBHJI eT'HjaMa. Tpe6a HCTalm Jl,a cy JHpe1.JeK H MIiJIeTHfi 6eJIeJKH,1l1f
Ma!-be BH we HenOCpeJl,He n o.n;aTKe. HaKo OHO WTO OHIi caonwTaBajy Jl,e,lII1MH1.JHO
~IOJKe Jl,a 1l 0 ).(JIeJKe KPHTHUIi , O.n;HOCHO .n;a ee o6jacHH 60,Tbe H Ta1.JHHje, He Mory cc
!-bHXOBa ca OllWTelba OJl,6aUHTH Kao HeTa1.JHa. »,ll,t.n;o AHreJI « H ).(PYrH KojH cy .n;aJIIi
no).(aTKe O »ro,;rtMb Cep6e3JIHl{"b« BOjHYKU HHCY HMaJI'1i pa3,10ra Jl,a JlaJKY, a jow
Ma!-be cy UMa.7l H pa3JIOra JHpeLJeK li MHJIeTHfi Jl,a cpaJlCIHpHKyjy caOHWTelba , HHlW
He MOJKe npeTnOCTaBHTH ).(a cy J'Hpe'4eK H MIi,7leTHi1 6HJlH nOJl,JIO)!{HH HeKpHTH1.JKOM
H HeTa1.JHOM nOCMaTpa!-bY Hapo.n;He Tpa.n;HUHje, .n;a cy 6eJIe)KH,lI'li HenpOBepeHe ' nO­
.n;aTKe. Ko.n; MHJleTIii1a liMaMO OBO: Y ceBepo- HCT04HOj .6yrapCI<oj BOjHYUIi cy nJla­
fi am! xapa1.J, a .n;eceTHHY HHCY nJlai1aJIH, Hero MeCTO !-be »pecHMb-1.JHcpTb-napacH «
71/2 rpowa, y jyJKHOj 6 yrapcKoj (ceJlo 6peCTOBHl(a), MeI)YTHM, BOjHYUH cY 6H,IIH
OCJl060l)eHIi H .n;eceTIiHe H xapa1.Ja, je.n;HHO cy n,lIa l1 aJIH ».n;HMHHHY« II »cpY4o-6aWh «
(fuC;i bacl) .B O) Ha npBH nor.7le.n; H3r.le.n;a Jl,a ce je.n;H O H APyro . caOnWTe!-be He MOJKe
.llOBeCTH y CK.la.n;. AJIH, 3ap MH 6aw M o pa~1O Y TO caOnWTe!-be nOCYMlbaTIi? MHCJlHM
.n;a TO Tpe6a 06jacHIiTH, a He YHanpe;'l 0r.lI3waBaTH HeMoryfi'IfM, MO)l{).(a 3aTO WTO MI1
He MOJKeMO Jl,a ce OCJl060.n;HMO r.lIe ).(HWTa ).(a ey BOjHYI..\'H Mopa,lIH tlMaTH je.n;aH
.llPYWTBeHH nO JIO)I(aj H nJlafiaTH nOTnYHO je.n;HaKO CBar.n;e 3a 1.JHTaBO BpeMe TypCKC
BJla.llaBHHe.
npBO he MO nper.7le.n;aTH WTa KaJKY 1i3BOpH O BOjHH4K'Oj H .n;pyroj CJIYJK6H
BojHYKa. HajcrapHjH cnOMeH o CJIYJKOII BojHYKa HMaMOKO.n; KOHcTaHTHHa MlIxaH­
,lIoBHfia H3 OCTpOBHue . OH Be,lIH : »I1l1a jow H HeKH XpHcTjaHa, KOjH cy C,IIO­
60.n;HH H KOjH He nJlafiajy HHKOM HHWTa, a H !-bHMa He nJlafia ce HHWTa 3a !-bHOH),
CJlYJK6y; OBH ce 30BY BOjHHUH H OBH nocJlY}I{yj y uapa H BO.lle rr pa3He uapCKe KO!-bC, •
Ka.ll ce YKa)\{e nO·TpeDa. Ma~TaJlY3a II BojHIIKa liMa HeKO.lIHKO CTOTHHa.« "" ) BH.ll~J1l1

81) rb JI :,6oBb, OCM. TYPCKH H3B .. I. Kpa'JIaK o nnc Boj Hy qK e HHcTnTyJ..tHjc ce Ha,~ a3n Ha CTp.
34--47. Ha c~p. 46 r ,aJla60B Bem!: l> YI .!lHeCb Rl, '!Horo .!lbp'}f(aBH , H3 IJ t CTHH HH_1YCTpna.nJ..tH no 3 3­
KOHb ce nO,13YBaTb C HH.lYCTpllaJlHH o 6.~.a rH, He n :lall.\3Tb TeiKKH MIHa, KOHTO .n.pyrHT·1; rpa>t<;\aHH
poe.!lOBIliO n,1all.\aTb, HO HHKoii He ~tHC,1H, qe T031! PO.1b HH.!ly C'rpH3J1J..t1! C.v. npHBIMerHlPI()B aHH rpa )K­
.!laHH Bb .!lbp}f(aBaT a'. e
8') DepHO.!l. CnHc, LXVI, c . 319 II 320.
8") DpeBO.l J. illa<p 3JpHKa, r.1aCHHK Cp6. yq. ).lp. I (XVIII), c. 176,
 () B O .i II Y ~H Ma 89

CMO pamlje ,lI.a H3BOPH XVI BeKa reoprHjcBHh H XeHHrep HCTO ' TaKO cnOMHH>Y
CJIY)K6y BojHYKa KO.lI. U.aPCKHX KOH>a. S4 ) repJIax, nYTOHHCaU. H3 XVI BeKa, KOjH je
npoBeo Y TYPCKoj neT rOiI:HHa (0,lJ, 1573 ,lJ,0 1578) H KOjH je ,lJ,ao Ba)f{HHX nO,lJ,aTaKa,
OeJle)f{en'i1 TaLIHO OHO WTO je 4YO H BH,IJ,eo, . BeJlH: »Typ4HH (CYJlTaH) HMa ' MHoro
XI1.'ba.lI.a 6yra.pa KO j H: He nJiahajy HHKaKaB )J,aHaK, HerO Ha CBaKor )J,OJla:tH CBaKe
Tpene rO)J,HHe p e,lJ, )J,a lIYBa u.apCKe H naWHHCI<e (Be3HpCI(e) I<OH>e Ha naCHWTHMa H
J~a HM ce 6pHHe 33 xpaHY. To n04HH>e Ha YCKpC H noc.TJe. OHH )J,OJla3e Y UapHrpa,lJ,
ca raj i~aMa 'H Hrpajy. HMa H ;u,pymx MHoro XHJha)J,a KOjH 3a BpeMe paTa Hoce xpaHY
3a BOjCKY, CCI<y )J,pBa H B03e . H CDH He nJIahajy )J,aHaK. HMa HX H BCJIHKH 6poj
KOjH HHILITa H'~ )~ajy Her o 4eKajy )J,a HM ,lJ, OI) e pe)J, 3a pa)J,. « A Ha ,lI.pyro~1 MeCTY
BeJIH: »Y anpHJIy ,lJ,OJIa3e je,lJ,aH 3a )J,pyrHM HeKOJIHKO XHJba)J,a 6yrapa H npOBO,lI.e
4eTHpH ~1eceu.a, )J,a na3e Ha u.apCKe H naWHHCI<e KOH>e Ha naCHWTY, ,lI.a Koce ceH O
H )J,a Bpwe ,lI.pyre n OCJ10Be. «8" ) Ca THM ce c.lIamy TYPCKH H3BOpH. KaHYH-HaMe-H
l)e,lI.H,IJ, H KaHYH-HaMe-H caXHxa CnOMHH>Y caMO U.apCKY KOH>ywapCKY c.1JY)l(6y,8") a
HCTO TaK'O 60caHCKa KaHYH-HaMa KOjy je 06jaBHo n. TpyxeJlKa. 8 ' ) AJIH 4ayw H3
Coq1l1je, KOjH je CBOj arpapHo-npaBHH on HC TYPcKe 3aBplllHo 9 caepepa 1064 (1653),
s e,lH 3a BojHYKe: » OBH (BOjHYU.H) cy o)J,pel)eHH 3a CJIY)I(6y y u.apcKo j KOH>YWHHU.H.
OHH KOjH ,lI.OJla3e Ha pe,lJ, H,lI.Y CBaKe rO,lI.HHe y BpeMe nawe ca CB,O jHM 4ep!16awaMa
H JlaraTOpHMa y UapHrpa,lJ" nOC,1JY)I<yjy u.apCKe KOH>e H Bpwe c.1IY)l(6y Ha JIHBa,lI.aMa .
Ka)J,a nOTnYHO OTc.rIY}KC, Y3HMajy rI(nBp)J,e 0,lI. BeJ1HKe H MaJIe u.apCKe KOH>YlllHHU.e li
Bpahajy ce Ha cBoja MeCTa.«"' ) N\ypalJa ,lJ, , Ol(COH 6e .TJe)l(H )J,a je y UapHrpa,lI.y OHJ10
ocaM CTOT~lHa BojHYKa H ,lJ,a cy OHH C.1JY)l(H,1H He caM·O Kao KOH>ymapH, Hero H Kao
CJlY)l(HTC.b!1 naJIaTa Be3Hpa H )J,p y r '!1X BemIKO,lJ,OCTojHHKa.s")
I
Ta ,lJ,y}KHOCT O,lJ,J1 aCKa y UapHrpa,lJ" 4YBaH>a U.aPCKHX 'H naUl HHCKHX KOH>a H
KOWeH>a l~apCK!1X ,i1HBa,lI.a 04YBaJla ce ,lI.0 Cpe,lJ,HHe XIX BeKa, KaKo cy TO 3a6eJl e)f{H,lIH
JHpe4eK H C1JaBejKOB. MH,'!eTHh 6eJIe}l{H OBaKO: »BOI1HHU.HT1; XOAHJIH Ha UapHrpa,lJ,l,
,.~apa60THTb »Ha U.aphO« - ,lI.a KOC5ITb CtHO, ,lJ,a naCJITb U.apCKI1Tt KOHbe, ­
- »na,lI.HWabH aT,llapH « -'--- CnOMH5IWe CH ,lJ,1>,1,0 AHre.1Jb. «"U) CBHpaH>e H HrpaH>e npH
O,lJ,J1aCKY BojHYKa WTO cy 3a6eJle)l(HJIH. JapelIeK H C1JaBejKoB CnOMHH>e H rep,'!ax
n y -ro n!1cau. XVI BeKa . ClIanejKoB H3P'H4HTO HaBO,lI.H )J,a BOjHYU.H HHCY )J,06HjaJIH HHWT3.
,lJ,OK cy BpWHJIH CJlY}K6y Y UapHrpa)J,Y."') To HCI);) IG1}l{e KOHcTaHTHH J311H4ap, 4Hja
cy n OCMaTpaH>a H3 XV BeKa . nO,lI.aUH H3 XIX BeKa CJ13}KY ce y nor.a e,lJ,y cJlY}l(6e
KO,lI. uapcKHx KOl-ha ca HajcTapHjHM nO)J,aU'i1Ma H3 XV H XVI BeKa.
A .1H 4ayw H ,ll.pyrH TypCKH H3BOPH ,lJ,eJle Boj'HYKe: Ha uapcl<e (voynugani hassa)
H 06H4He (voynug ani amme)."") npBH cy HMa.1H ,lJ,y)f{HOCT KOjy CMO paHlije HaBeJIH,

R') Ha Be.'leHo nO;1 npmr. 13.

sr.) Gerlach, T.a.gebuch p. 54 (22 all(JJlH,1a 1574) H p. 487 (1578). (l{HTa T no .J HpeqeKY).

"") M illi tet. rnecm . II. c. 308 H C:JiP'aje BCK'H PYKOllliCH.

87) r3M XXVIII, c. 451. Y TH .\I KaH YH-HaMa ~Ia CTO;H: Istabli allllireye hizmet eden vOYlIlIk­

\a rm .. .
8<) PYKonHC AJIH 4aywa 6p. 1311 Typ. apx. 3eM. ~ly3. y Cap. .TIHCT 26 v. n p e~l a jejlHOM ;10­
Ky~l eflll' Y (Ahmet Refik, Tiirk ida resinde Bu\gari stan, -'lDK 12, CTp. 1:3). Oll BO,~')" Ka, KOjH cy ;10;1a­
3H,II1 Y j-e.QHoj r OllHHH Ha peA 3<1 IP'ail. Y l{apCK,o.i KOfh YWHHl{H, nO.ijOBH·H'a, je pa:tH; IU Y B·e.TIHI<O.:, a
IH).1[O BHHa y ~ia .1 0j llapcKoj KOIbYWHHl{H.
>ln) M. d' Ohsson, Tableau gen. etc. t . VII, c. 379.

00) nepHo.:\. CnHe. LXVI, c. 3 18.

OI) nepHO,l. CnHc. IX, c. 112-113.

g") . .. »Zira umt1men voynllgan iki ho\tiI{tir. Bir b61iigii hassa ve hiri ,immedir. (P YIWIHIC 1-\:111

4aywa lIHCT 22); U z un\ar~iIl y CBOMe i~e Jly KlIrulu$undan OSili. te:;;ldl atl Ha'B0.'1.11 3<1 ry 1I () ;IC.·I~ '
Muhta,s ar kanunu haka·ni c. 21-22, 31-32 (PYKonHc HMa Y 1I114HOM noce.my).
90

a ,llpyr'H cy C.JJY)[(HJlH K30 IWMopa H i\Ol-bywapH IIpl1 BOjHHM IIOXO,llHMa. BH.lleJIH CMO
.la 11 rep.TIax p33.lIHKyje .lI.Be BpCTeBojHYKa ."") L(epHwB3M K3}1{e .lI.a je BojHY~I1Ma
,1YiKH()eT .l,3 lJYBajy KO I-be , .lI.a Konajy pOBO Be li .LI,a, 06aBJbajy CBe nOe,lI0Be Y ,lIaropy."')
~~eHHrep Be.'ll1 iI-a BOjHY~H Y BOjHOM n()x()lI.Y ·H.lI.Y je,1J,aH ;{aH Ilpe,ll Bo jeJ<OM, ,lla Koee
eeHO 3a xpaHy I<OI-bHMa . OH J<a}\{e ).(a cy BOjHYUH 3a BpeMe paTa I1MaJlH 20 aenpl1
H.a .lI.3H."") HHl<o.la .i10.1bOHH, 4Hjl1 je Olll1e Espone WTaMnaH Ha nOlJeTKY XVII BeKa,
J<H)Ke 3a 60eaHeKe BojHYKe .lI.a H~I je .n:YiKHoeT J~a Ha BojHOl\l noxoa~r KOee eeHO II
np3BC nYTOBe."")
VI uapeKH AOjHY~11 ey Y4eeTBOAH J1H Y AOjHOi\1 f1oxoay, a.lIH ee I-bHXOBa aY}I{HOeT,
113rJIeL\H, orpaHHtJaAa.~a Ha '-IYAal-be l(apeKHX JWl-ba."') npe;"la HeKHM lI.OKYMeHTHMa,
P.OjHYUH ey OH!II1 KOl-baHI1UH 11 neIUa~H."·)
CTojHH HOBaI{()Bl1ft je o CJlY)K611 BOjHYJ<3 f!HeaO 0l:H): »VIyla 6e,TIe}l{aKa Koje
CBell.OlJe .lla cy 1'11 BOjHI1UH Y IlpBa HpeMCHa I1WJlI1 Ha BOjCKY C opY}l{jeM, aJlH ce
Ilo3HHje I-bHX()Ba C"lY)K6a, KaKO ce ~\Hcm·[, eBe.lla Ha J(ol-bywapCTBO. MH 6HCMO
BIlaK TOMe caMO yHel<o .~HK Bepy nOK.'JOHI1.QI1.«"-''') HOBaKOBl1h oa6a~yjc caOIlWTel-be
llepHwBaMa, K'OjH KaiKe ,lla eJ' BOjHY~H 611 HI HaopY)K3HI1 KpaTI{HM KOnJbIHMa.
VIMa, ~'leI)YTHM, nOaaTaJ<a I<ojH .lI.HpeKTHO rOi30pe O TOMe L\3 ey BOjHY~11 CJly­
,[,H:III e OPY}I{jeM, ).la cy OH .IIH B()jHH~H 60pUH. PaHHje H3BeL\eHI1 BJlaWKI1 3aKOH y
[<<lHYH-HaMH H3 n04eTKa XVI BeKa Ka)Ke ..1a je l (Y)KHOCT BojHYKa Y OKO,lHHI1 BI1,n;I1Ha,
5paHHlJeBa H CMe,!lepeBa 4YBatbe C'rpa)Ke Ha H3.IIOiKeHHM MecTHMa"~) To Ce 0411r.lIe,n;HO
O.lI.HOCI1 Ha rpaHH4apcI<y CJ1Y)K6y, jer je Ta.lI.a )lYHaB 6110 rpaHHua. .JOllI jaGlI1je
rOBOpl1 nO}l{eWKa J<aHYH-HaMa H3 1545, KOjy caM paHHje HaBeo. OHa Ka}l{e ,n;a cy
BojHYUH C.rIY}l{H .1H Kao rpaHH4apH, a 3a Bpe~'le paTa Kao npeTxo,n;HHua 3a 113BHI)a4KY
C.'Iy~,6y. Y TOj KaHYH-HaMoI1 je 4aK HaHe.1eHO HaopY}I{al-be BojHYKa. OHH ey 611J111
KOl-baHHUI1, HaopY)KaHH I<paTI<JUI KO[I.·be~I, Joje ee TYPCKH Ha311Ba giiIlder (kiinder),
11 WTI1TOM. IOO )
Mopa ce I1CTaftH ,lla cy nO,llaUH o 6opa'llwj BOjHH41<Oj C.lIYiK6H BojHYKa 113 XVI
BeKa, a )!,a paHl1jl-t H3BOP KOHCTaHHIH JaHl14ap, 411ja nOOlaTpalbH H)!,Y Y cpe,n;I1HY
XV BeKa, CIlOM'l1l-be jeL\IiHO BojHYKe uapcKe KOf-bYUJape. TaKol)e Tpe6a HCTaftl1 ,n;a ey
cOjHYUH Ha ceBepy, O,n;HOCHO Ha rpaHHUI1, 6HjJI1 y TOj c.lIy)[{6H, ,ll,OK cY Y I1CTO Bp eMe
BOjHYUH Ha jyry 611 ,QH y J<Ol-bywapcKoj C.IlY/KOH li nOMOftHa BojeKa. KacHl1je ee CJly­
)1\6a BojHYKa Kao 6opa~a He CnOMHl-be, a HapOtIllTO Tpe6a HCTaftl1 ,'I,a ee Y HHPO,n;HOj
TpaL\HUHjH cnOMeH o Toj CJlY)K611 HHje OLJYBao.
VI3 TeKCTa ee HHaH aa j.~ OHO WTO Jlajy 60CaHe[(e KaHYH-HaMe o CJlY)J<6H
BojHYKa npH 4YBatbY nYTOBa, WTO je IIHa4e ).lY)I<HOCT aer6eHaIJHja, 6H,la npliBpc­
;'leH3 c.:]y)](6a. 10I )

"") BIUH HaB O';l Ha CTp. 119.

•') Dern~ch\Va.ms Tage.hllch (1I3A. EaolHlrep) c. 257- 258 .. . :.weinkzi. daz i~t "olche leutte,
die rOSlVartten, schanzen un1,d all a rheit illl 1e.!!'er thun Illu ssen.«
"0) BH.JH npHM, 13.
98) JHpe4 eK, nep., CnBC. IX, c. 20,
91) PYKonHC AJIH 4aYlUa ,'l. 26 ("Hizmet v~ sefer oldukca miinavebe lari1,i iizere her )!"iin­
derden bir voynul, e~er.«) - A. Refik, Ttirk idare"ilnde Bui!!arbtan. ;WJ<. i H 2. c, (,l II 7,
'8) r1>J! :,60B1>. 001. TYPCJ<H H3B. I, c. :35; .lOJ.;. II, c. ,'):l.
'!Sa) TYPcKo l.laopCTBO etc, c. 152.
"") BH.U! CTp. 86.
l"") BH.lI1 HalloJ, Hac llP'. 86 II 87.
101) BH."H crp. 83 H 84.
 o BO .i H Y U fl M 'a 91

nO,lI.a~11 113 XVI 11 XVII BeKa rOBOpc o TOMe ,lJ,a cy BOjHy~11 611Jll1 OpraHl130­
,~aHI1 no Tpoje. Ta ce TpojKa 3BaJla rYlH,lI.ep (gunder - g6nder).'O") AJII1 4ayru Kame
o TOMe OBO: »).1 1<O,lI. fbl1X Bpe,lI.11 f'I1H,lI.ep, lIITO 3Halll1 ({On.1bC. KO'JII1({O ro,lI. I1'Ma LIepl1­
6alUI1JIy({111 ~ ) rHH.n.epa, Y CBaKOM nIH,lI.epy I1Ma no . Tpl1 BojHYI<a: je,lI.aH je O,ll, IbI1X
ynl1caH Kao r.1IaBHI1, a ,lJ,Bojl1~a Kao jaMa~11 (noMohHI1~I1). Ka,lI.a 6Y,lI.e cJI)i}J{6a 11,1111
BOjHI1 noxo,ll" Ha'H3MeH~e 0,lI. CBal<Of fHH,ll,epa H,lI.e je.n.aH BOjHYK. Pe,ll, ,lI.OJla3'11 je,lI.HOM
Y Tpl1 ro .n. I1He.«[(I~) C TI1M ce nOTnYHO CJlaiKe OHO lUTO HaBo.n.H XaMep .l0:;) YCTaHOBa
jaMaKa ce jaB.Tha 11 KO.n. .n.pyrl1x CJlI1 ' IHI1X BOjHI14KHX pe,lI.OBa, aJfI1 je 6poj jaMaKa
Befil1 KO.n. 1'HX pe,lJ,OBa. IOG ) nope.n. CBera Tora WTO ce Ta YCTaHOBa jaB.Tba KO,lI. TypCKHX
CT04apCI<'O-B o jHH41<I1X pe,lI.OBa, I1MaO je npaBO HOBal<OBl1h, Ka,ll,a je Y TO~le BI1.n.e6
je/lHy O,lJ,pe.n.6y llJ1je jc nOpeKJIO y CTapHM 6a.TIKaHCKHM YCTaHOBaMa, I<a,lI. je pe4 O
BojHY~HMa. OH CwlaTpa .n.a je TO »YMeTHa 3a,lJ,pyra« YI .n.a je HCTOf nopeI<J1a Kao y
CBe1'OCTeBaHCKO j XP'I1COBYJbH. 107
) HOB3KOB H h je ocrao Ha TO j KOHCTaTa~l1jl1 11 Hl1je
nOlU30 ,ll,a.lhe y HCIII1TI1BafbY.
TypCI<11 3aKOHCKI1 CnOMeHI1~YI 'Ii ,ll,OKY:l1eHTI1 Koje cy 06jaBI1J1H 6yrapl1 rOBope
o TaK03BaHI1M npeK06pojHI1M BojHY~I1Ma, »SOjHylll<OM 3eBal1.n.y« (voynuk zevaidi)."'")
To je 3anpaBO BojHY4Ka pe3epBa 113 ({oje ce , fJlOIIYfbaBao OJI.petjeHI1 6poj BojHyKa."1")
Ty BOjHY4KY pe3epBY cy C3LJ'l1lbaBaJII1 CI1HOBH 11 Haj6JII1ml1 potja~H BojHYKa. Y
KaHYH-HaMe-11 caxl1xa 11 KaHYH-HaMe-H l)e.n.H,lJ" Koje npeHoce jeJ\aH 331<OH o BOjH\'­
~I1Ma, CTOjH : »BojHyl!1<H 3eBaH)1 CTaB.1bafbeM xapalla He y .lIa3'11 y pe,lI. paje . .f-bI1Me cc
nonYfbaBa, aKO HaCTaHe M8IbaK K'O,lJ, BojHYKa. 6H,1I0.,ll,a cy 0,lJ, BOjHYKOBC .n.e~e H.lll1
lberOEI1X potjaKa , OJ~ TaKBl1X ce He Mome Tpa)IUITH I1Cllem)e, Hl1T'H 111<0 0,lI. fbHX MO)Ke
,ll,a nOCTaHe paja, ,lJ,Ol{ ce Kao paja He 3alll1lUe .« 11") VlCTY 0.n.pe.n.6y I1Ma 11 60caHcK8
KaHYH-HaMa ({ojy je H3J-\ao n . Tpyxe.l({a. 'II )

102) Peli .JJ,;}/, .J.l:( j.e Y pelJH'H~l1Ma pa3.~ }llJHTO 03Ha4 eHa ((aKO ce H(3rOBapa. ·Ko.<\ Ca.MH-oeja
CTOj'H gi'inder, KO;l UeHKepaH KHtl)ep-GjaHKH.ia gLinder, npoq). Y3YHlJapWH JlH nHwe kiinder, a
XaMep .ie 4HTao kUlIder. PelJ 3HalJH MOTKa, Kon.be. BH ;le.1H 010 :la C,ll BOjHYJ.J.H OH.m HaOPYlKaHH nnt
KOfl JbeM.
103) Je.<\HHHua BojHYKa KO j Oj je Ha 4e.l), 6Ho tlepH6ama.

"") PYKOIlHC A JIH l.Jaywa, .'1. 26 V.

lOf, HamIller, Staatsverf. I, c. 310. :oDie Woinal" sind .: c
dre:, lind drey ab GehUlfen (.Jnn3k)
zusatlllll engereiht, so daB immer eiller in s Feld geht, wiiilr c!t.j die zwey anderelI ZIt Hau se blei­
hen.«
106) [{o., JYPY K2. H Myce,le~ta no neT .ia~laKa (H;lmt1ler, Staa:t,;v.e rf. I, c. '2 09, Uzunc;'a,r~liI, Ku­
rulu :julHj;jn Osman!t te:;;kilatt ,:taKT. nIH!MepaK, c. 44 H ,16).
107) CpllCKa 6aWTHHa y CTapHjmt TYPCKH~t 3a KOIIIDlč1, C. 20 - 3,~ WTO Olal ';>a ~l HOB'.',KollHli eno
TBpli)elbe TalIHIHI, BH.'lehe ce nOCJle ynopei)elba TeKCTOBa H3UJHX fl TypCKHX 3aKOHa.
'''~) Pe4 z·evaid je ~lflOiKHHa apan. napT'UJ.J.I1Ua zaicl, UJTO 3H3 l lH 0110 WTO npeocTaje, 4el'a jc
.\tHOro, np e-KoopojaH.
''''') Ila je 6HO O.lpei)eH 6poj lloCiHYKa BH.lH ce H H3 nOlKeWKe KaHYH-HaMe 0,1 1545 (Ynope.ll1
np. 87). "OTII OCHO '1IICIOTG- Hai BoflHH ral~:IHTi;, BiK. CNoLJ.J.O ;IOK. Bb K . CH;liIC ,NQ O. O . 23. CTp . 12 H Ct.
11 ;1,OK. 44 y Ax~1. P.ecPI1Kb, (noc. c.) OTb Ti;3H .10 KYMeHTH ce BHJKi1,a, 4e OKO'JIIIHT'B, OTb KOHTO ce
CB l-iIKBa.1H BofIHr8HH, eNo 6H.'1H ;J,BaH8..leCeTb. H OTb BC'S((a e,J,Ha ·eJKer-O;J.HO CNo B3eMa.1H no 500 Boflll­
raHH T. e. BCHLtKO 6,000 »38 C,Wl1,6aT3 Ha H~InepaTOpCKlni; 060pHC. (rb.l.ll60Bb, OOI.-Ty,pCKH H3B.
I e. 37 H 38).
"") Milli tet. mc em. ,I, 2, c. 308- 309 Ha.la3H ce BOjlHYlJKH ~aKoH. rOplbH TeKel' 06.iaB JbeHe Ka­
HYII-Ha~IC ce ~la JIO pa3,lHKY.ile 0.1 cap a,jeBcKHx PYIWIlHca ((aHYH-Ha~e-H caxux·a H KUHYH-Ha~le-H
'le;1,H;J.. - »Voynuk zevaidi harac var;:o,lunmagla r'aJiyet klSl11l1Hl girmez. Voynu~a noksan gelecei<
etmanH onunla olur. Voynug-un evladll1dan olsun akrabaslIldan olsun onun gibileorden Idmesnc
mad.ull11ki rai ye t yazllIl1Iya ispence taleb olunmaz \le raiyet olma?". (Yo6,;aB.beHoj ~leC'fO girmez
CTOjH giremez, a y pYI<orn1'CI1~la KaI!YII-Ha~le-H l)e : lH.~ ~leCTO raiyet oII113Z CTOjH raiyet tcl<lifj
olmaz).
111) r3M XXVIII, c. 451-452.
92 npaHnc.13B T.ypljeR

I(ao WTO CMO BH)!.C .:IH, CaOIlWTel-ba rep .'Iaxa ce C.lla}J{Y H ca 11OJI.aUHMa o rHH)!.epy
H ca IIOjJ.aUIHla u BOjHY4KO~1 3esaHJlY. Ou Be.:IH ;ta Ha CBaKor BojHY1<a CBaKe Tpelle
rOjJ.HHe na,'la peli. :I.a H}J,e Ha C.'IYJKOy, a ~IHC."(H~1 Jl.a JberOBO caonWTefue o TOMe JlLI
HMa ~IHoro xlMJa)!.a 6yrapa, IWjH HHWT3 Ih~ ;).aj.\· Hero 'leKajy Jta H~I lJ.o~)e pe)!. 3a
pajJ., Tpe6a pa3y~leTH TaKO J.(a ce O)J,HOCH Ha »BOjHY4KH 3el3:1H )I.«.lU)
Hel<H 6yrapCI<H Hay4HHll.H Jl.e Jle BojHYKe OBaKO: 1) BojnYUH, 2) 3eBaH)J.-BojHYUH
H :3) ja~laUH. Kel10R oojawlbaBa Jta cy ja~IčlIlH H3a 3eB3H J13, na aK{) HeMa HeKor H3
3eBaHJt::l ;I.a 3HMl'He y~lp.:IOr BojHYKa, ,la :lO .·la3H jejJ.aH O.ll. ja~laKa . J1:<) CaKa30B Ha­
3HBa ja~laKe »~·(',1at)HM nOMohHHUHMa BojHHr3Ha«.111) npl3H je )1.30 TaKBy norpeWH)'
II0Jte.'IY VIX4I1eB.'iC,) VI3 TypCKHX H3Bopa ~loiKe ca~1O ,'I.a ce 3aK .'hY4H OHO Illl'O ca~l
peKao paHHje. A JIJ;I Yayw jacHo 06jawfuaJa WTa 3H3lf'H ja~l3l'; KOlI. BojHYKa. Y HCTOM
3Ha4efuY ce Cp eTa Ta pet[ H KOjJ. npyrHx C.lIH4HHX TypCKHX 130jHH4KHX pejJ.OI~a.
Xa~lep TaKo~e il.aje Hcro oojawfuel-be,"") na ljaK YI jejJ.aH 0 )1. ,'lOKYMeHaTa KOjH jJ.aje
VIX4'HeB pet)aBojHYKe OBalW: BOjHYlI.H, ja~lall.H BOjHYll.H H 3eB3H)J.-BojHYUH. '17 )
BOjHYUH cy 3a clloj~; (.'1.\")1(6y HMaJIH [)OB,~aCrHue. MH 010 BHjJ.e.~H }I.a cTpaHH
nYTOIlHCUH H llHeUH, 4Hj3 ey nOCM3Tpal-ba H3 XV H XVI ReKa, l<aiKY JIa ey B jHYUH
3a ClJ' j)' C.'IYJK6y OH JIH oc.'IOOol)eHH nope3a H Ha~leTa . 'To «ail":)' !(OHC1'aHTIiH .JaH!lllap,
6apTlJ.ilOMe.i reOprHjeBHh, rep ,lax 'H Jl.pyrl1. ra Jla6 fa.1aOOH y rNIT3l-bY 1l0n3T3r.:a
WT() IIX jJ.ajy TH 11311OPl1 TpaJtHUl1je, 110 ~1O~'le :VI HW.ibeH,y, 3a)!3HMa KPHTHlJl(11 CTau,
KOjH je HeHCTOpHCKI1. YHHJeHHll.a Jl.a TH H3130pH Ka)Ky )I.a cy BOjHYUH oc.1I<o60t)eHI1
CBHX nope33 'H HaMeTa, a i ta opHrHH3.iJHH TYPCKH H3BOPH l<oje OH YIIOTpe6Jb31l3
('OBope J.(a cy BojH)'llH 6H.!(H OC JJ06;)f)eHH caMO ca CBO.iHX 03WTHHa CIlHX nope33 H
HaMeTa, a jJ.3 cy ca oeTaJle 3eM .7he OC JIOoor,eHI1 ca:Vlo CTporo OrpaHHlJeHHX H3MeTa,
II'OT3K.1<1 ra je 113 ocnopl1 BeponoCTojHoCT 1I0ll.3TaKa IIITO '!iX ;~ajy IIHCUI1 XV H XVI
Bel(a (O H 113pl14HTO CllO~IHHJe caMO fep.lIax:l). Y OBOM IlI1TaHJY fa.rIaOOB lIorpewHo
npHMeFby je npHHU·HfI jJ.3 je CBejJ.04aHCTHO jC.:.J.Hor jJ.ot<YMeHT3 Repo.ll.'oCTojHHHje Hero
Clle)J,OlJaHCTBO xpOHH4apa (OCM. TYPCKH H-, I1. I, c. 45) . Ty ce, ~le~YTH~'I, He pajJ.H o
CBejJ.Ol.f3HCTBY 113 l1e1'O(' BpeMeH3. rio ~1()~le ~!HW:befuY, SOjH)'llH cy y XV H XVI
BC«Y yr;r3BHOM npiK3,!(H cBoje 6aWTHHe H CTora OIlH IIHeUH :~ajy 110jJ.aTl(C Jl.a ey
BOjHYUH oc~o60~eHH OjJ. CBHX nope3a H H3MeT~
A C3lJ.a na I3H,'lI1~1O WTa I<a}J\Y '0 TO~le TypCKH 3alWHC«H CIIO~leHHUI1 H .ilPyru
TypeKH H3BOpH.
Y .'l.13eM3 HajCl'3p!ijllM I<aHYH-HaMaMa CY.'lTaHa Mex~le JlJ OCBajal.fa He~ta nO~leHa
o B\)jHYUI1~13."") XaMep HaBOjJ.H jejJ.aH Boj';iY41{H 3a«OH HeTO!' eYJITaH3 OjJ. 881 (14.76),
3JlIi He BeJIH rne ce Taj 3ar.:OH HaJJa3H. :-31-13 ce, npeM3 C30nWTel-bY KpeJIHU3, jJ.a ce
Ile Ha ~133H y 6e4Koj 6H6,!(HOTeUH, rjJ.c 6H ce OlJ·eK'HBa.iIO."")
B.lawKH 3al(OH KaHYH-HaMe H3 BpeMeHa cy.naHa CYJlejMaHa BeJIH jJ.3 B,J1aCH Y
OKOJ!HHH BI1jJ.HHa, 6paHH4eB3 H C~lejJ.epeHa Ha lleT Kyh3 JJ.ajy jejJ.Hor BojHYKa . Y CBa­

lt") BH.lH CTp . R9.

113) KenOBo, 6o .~ ra.pml no,l ryp . B:la.:{. C. 65 fl66.
''') Sakazov, Bulg'aris che Wirtschaft~.t!'e~ch. c. 180. CaKo30B Y3HMa Ta4HO Tep~IHHo .llorH.iy 11
o6jawIi>eli>a Vlx4HeBa.
m) Vl3Bt.CTHII Jia Vlcr. Ap. II, c. 131.
"ft) Hammer, Staatsverf. I, c. :~IO.
117) Vl3Bt.CTH fT Jia Vlcr. lip. II, c. 148.

118) Je.lHY je u6jaBHo ApH!l>-6ej Y .1O;laTKY Tarihi osmo CIlC. m('cl11. op. 1.1 H 14, a .'l[l~TY
[(raelitz y J\o\itt. zur osmo Geschichte I, l, 1921.
119) Hamrner, Geschichte des osmo Reiches IX, c. ;~5:3, Kraelitz, l{anulI'lIallll:', Mitt. ZlIr. O~III.
Geschichte I, l, c. 15.
 o BOjHYLl ·1I1Ia 93

KOM C.1JY4ajy CY B'OjHYUH TY OCJI050l)eHH Xapa4a, HCneHl,le H ,lI.pyrHx f.lOpe3a H ,lI.a}l{ ­

6HHa, jep cy H B.!JaCH Tora 10c.1J.050I)eHH _ A JIH, ).(a ,lIH cy nJIai1aJlH ct>HJIYPHjy Kao
o era.IIH n.1JaCH, He MO)Ke ce '113 caMe
, KaHYH-HaMe 3aKJbY4HTH . MHCJIHM ,lI.a HHCy, jep
l(aHYH-HaMa .J.a.lbe pa3.1JHKyje BJIaWKoJ1 H BojHY4KH pe).(, a BOjHYUH ca HCTOM c.1JYIK50M
y nOiK e lllKO~1 caH~lal<y HC n.7Jahajy <\UfJJYPHjy. KaHYH-HaMa ,lI.aje n'O,ll.a'ral< ,lI.a BOjHYI{
Kao li B.IJaX ).(aje caMO HOJla ,lI.eCeTHHe, aKO pa,ll.H cnaXHCK Y 3eM.7bY , a ,lI.a O,ll. BHHa
I<oje je npOH3Be).(eHO ca conCTBeHor BHHorpa).(a ,lI.aje caMO 4eTHpH aK4e Kao peCMH
<1>Y4H. aJW 'ra npo).(aje Ha cnaXHCKOM THMapy?20)
nOiKeWKa KaHYH-HaMa H3 1545 ro,ll.. Ka)Ke .).(a cy BOjHYUH oc.IJ060i)eHH O,ll. CBHX
l~aBal-ba, nope3a, HaMeTa H c\m.1JypHja, ,lI.01'0).( Bpwe HcnpaBHO c.7JY)K6y .121)
KaHYH-HaMe-'H caXHxa H KaHYH-HaMe-H l,Ie.n.H.n. Y CBOjHM 0,ll.pe).(6aMa 3a BojHYKe
;rajy Hajonlll'HpHHje no).(aTKe. 06e 04YBaHe l<aHYH-HaMe npeHoce 3aKOHe H3 Kpaja
XVI H n04eTKa XVII BeKa, H3 BpeMeHa MexMe,ll.a III H AXMe,ll.a I. 3a 3aKOH o BO.iH),­
UHMa Y KaHYH-HaMe-H caXHxa cTojH .n.a je 'H3 BpeMena XaM3a nawe. 122 ) Ha BHwe
MeCTa r.n.e ce caonwTaBajy pa3.1JH4HTe o.n.pe.).(6e jacHo H3.1J a3H ).(a er nOCTojaJIH Ka­
HYHH BC3aHH ea HMeHOM Xa~13a nawe . Ha jeJJ;HoM MeeTY (Milli tet. mecm. I, l, c. 87)
CTOjH ).(a je uapCI{a 3anOBeCT 113).(a1'3 1011 (1602 / 3) Y BpeMe, Ka.n.a je XaM3a nawa
6HO HHWaHI,IHja. m ) XaM3a nawa (YMPO 1014 (1605/6) 6HO je no .n.pym nYT HHwaH­
~nl.ia 0/1, 1002 (1593/4) ;10 1013 (1604 /5)."") npeMa TOMe, nOCTaHaK KaHYH-HaMe Be3aHe
ca HMeHO~1 XaM3a nawe Tpe6a TpaIKHTH H3Mei)y 159:3 H 1605 rO).(HHe. Te ).(Be KaHYH­
HaMe, Koje npeHoce je;.I,aH 3aIWH, BpJIO ee MaJIO p a3.11·!1'Kyjy Mei)yco6HO y caonWT3­
Bal-bY Tor BojHY'IKor 3aKOHa . CJl·Hl.JHe 0,ll.peJJ;6e ea eJIHl.JHIU1 pacnope.n.oM .n.aje 6ocaH­
el{ a l{aHYH-HaM a l<ojy je u6jaBHo Tpyxe.'IKa. '25 ) XaMep je Tal<oi)e yuoTpe6Ho HCTH
3al{ OH . 121l )

12") B-H ;~H np. 86. - Yl3;J.aB::tl l I<;JH YIl-H<l'}le ApIIQJ-oej ; l aTHpao j'e lI o cr 3HaK l<<ltl YH-H;J}IC y
np'Be rO ;~HHe S.lla;J.e CY.'lT3Ha Cy.le.iM 31l 3.
'"') BIf.J.II np. 87.
1:12) L.:.~.;r 0l.j .P ju..1.. 0 ,il; . Y o 6j 31!.'b e:Hnl npIIMep.I<Y TO He JlO:Jl3I3H Ha Kpajy I!Oj,HY4KOl'
3aKOHa Hcro je IIpeW.110 y H; l y hll Hac.10S (MTM l, I. c. :310). MeI)YTIIM, y s eliHHH p YKonHca, Hap'04HTO
HajnapHjllx, jacHo ce I!H,~H ;1<1 ce TO O;UWCH Ha llOjll Y4KH 3aKOH. KOJI 'fHX PYKonliC3 ,.ile II IIH3l((~
il'a Kp ajy noj e.!l HHHx l<aHYHa c3011WTeH O 1f3 KOl'3 je I!pe~leHa 38KOH. norpeWKa KOJ]; 06j8SJbeHOr
n pIIOlcpKa : c: l'W'CTaJ!Ia YC:le .l ynorpe6e .'l OlU er PYI<OIl(( ca, !'.!le je, seposaTlio, LlPseHO micaHU 3asp­
w eT:J1< n pe m a,o y IlPI!CHO lIBCHIHI 11 0 4er31< c Jle~ehel' l<allYfra. HeKO.'llll<O TaKI!I!X- npH}I,epa liMa II
KO), 'capajcHcl<HX JlYI<OlIHCH. - Boj HY4KH 3aKO'H Y Jl'yI<OIlHCH"'a l{(tBYH-Ha~·I ·e-1I l,1e .~H~ HCM·a nO;13T31{
!la je :~al(Q H H3 IJpe~I C 11a X;I.II:·!a llaw e.
J2") 1.11 ))0YI;).J..:l.r. J ---"!.r.rI.J0 J.I.!; t;.'~ •..7 rJ<>..J4
'"') MehIlIed SlIr (:'y ~ · a. Sicili O,nl<lnl ll. I stanbul 1:308, c. 252- 25:.\.
'"") Stari turski ag-r. z ako nik za B o-Sllll . GZM XXVIII, 191 6, 3 H 4. TypCKff Tel<eT c. 451 - 452.
11peso~ 47: -174. - BOjHY4KH 331<0'11 UH O ra je ca OllLUTHO h . Tpyxe.~Ka y cs ojoj paCl1paSI! o al' p
nHT ,m:y (r ~iN\ XXVII , 19 15. I H 2, c. 132 IS3) .h~ "pell'OA ca o nUITefba j e;~H O l' 'PYI< Ol1lica K3HYH-H3­
.IIC-H I,1 C.:l!l ; ( lWjll HHcaM .l lOrao H:J,hH .
l"") Jiammer , St aa tsv erf. I, 41 3-4 14. H e I<a caOlllllTefba 113 Tor 3'2'KOHa cy ,U.aT <I II Ha CTp .
-1:32. Ta }!O npsa pe4eHHl~a [':laCH : » KallU11 der \Voinal,. Der Sipahi llillllllt von ihn en 25 Aspcru
I sp enos:he, di e Str at'gebLihr en aber der, dem sie zug eschri ehen ~ illd , da ss clb e i st lilit oen Scha,t'­
und MiihlclI)(,e b iihren der Fall. « Yl3 Tor a H3.133H ,J.3 1! 0.iHYl.(H 1l .'13 haj y HCn elil,1C CIl<lXH jIH. To Cl'
KGC H ea CUH}I OHml WT O ca OIlIl1Tasajy o.D.pe.'l6e l<oje .;,e XaMcp ; wo paH,u je, a H ca CBIOI ;lpynol
l\ aH~·H-n 'B"nl n . ~I;I 'laK II ea Ca~IU}1 TIIM K·<lIH YHO}I, jep Ma .lO m l ;!\C CTOjH : »SO muB ein The-i l die,;e r
Griindc ub \\' o inaldil" o oer vV o ill'al{ s-Grllnd.-;tOcke, hCrallS/..i·c>cilrieb en 1\'<.·rOel1. wclch er d,;.r111 al.,
" olch er " Uli Stellcrn lind Abgaben b ef,reyt bl eiht .« MIJ.'leTHh je r <llwi)c 3an<J:lH() TY npOTHI!p;e4H UCr
(n epH o,:;. CllHe. LXVI , c. 315- :316). OH MHC.!lH .ua ce Taj l1 UJl,n31< O,1l,H OCII H<I npel< o flp ojHe I! O.i HY"V
94 5paH.HO!aU OYP!')CH

Taj BOjHY'-IKI1 3aKOH )].aje OBe nOJ(aTl<e. 1 " ' )

BOjHYK )].P)KI1 »BOjHY'-IKY 3eM,TbY« (voynuklul< yeri), Koja Ce 30Be 6aWTI1Ha.'"")
BojHYK He )].aje )].eeeTI1HY ea Te 3eMl be, HI1T'11 1l.lIaha nope3e HH HaMeTe.'"") LI.eeeTHHa
ea Te 3eM Jbe npl1na)].a BOjHYKY, jep aKO HeKO )].pyrl1 lI.pn<H 3eMJbY, na ce YTBp)].11
Jla npHlla)].a BOjHYKY, )].aje )].eeeTI1HY, a aKO Hehe )].a )]. a)].e, 3eM o1ba My ce O,ltY3I1Ma.
80jHYI<y ce He MO)l(e ,ltaTI1 BOjHY'-IKO 3e~1.1bI1WTe O,lt Hell.ll·O)].He Hero O)]. n ,IIO,ltHe
3eMJbe.""') 3eM.!hI1WTe Koje je ,'i.aTo HOjHYKY He ~1epl1 cc Hero ce 0,1l. CTapHHa npe,1l.aje
Kao u.eJJoI1Ha. 8ojY'-ll<a 6aWTI1Ha ce He Haolel)yje Kao JlPyrl1 '-IHtpT.lIYK 11.111 6aWTI1Ha,
Hero ce npe,1l.ajc OHOM K'O ,1l.0,lJa311 Ha ~1eeTO BojHYKa. To nanO'i 11 3a BpT 11 BI1HOrpa )l
KOj-11 je BojHY'-IKa 6aWTI1Ha. HHKO 113BaHa He MO)l(e ,1l.01111 Y noce)]. 6aWTI1He ynl1eaHC
Ha BojHYKa, ~1a KOJlI1I<O ,ua jy je yn<HBa70 . LloK BOjHYK Y)l(l1Ba B~jHY'-II(Y 3eM,7bY, MO)l(e
113Jla1'I1 ,1l.pyr' oM 3e~f Jby, ao'll1 TO Bpe)].H je)].I1HO )l.OK.'!e je OH BOjHYK, O,1l.HOCHO 3a )KI1B,OTa.
AKO je BOjHYKOBO 3eM.7bI1WTe nOMewaHO ca 3e~1JbHWTeM }berOBe 6pahe 'H poryaKa,
KOjH 6y,lty ynl1caHI1 Kao paja, na ce He 3Hajy Ta'-lHO rpaHHu.e, 'H3,UBaja ce 3eM,TbHWTe

(3eBaiH.l), aJIH OH ca~1 IICTH4e :Ila Ilpelw6pojH'H I:IOjHYlllI He cna n ajy cnaxHjll . MH,l eTHIi HH,i e Moran
TO KOHa4HO peWHTH, - Taj KlaHYH, Hei)YTH~I, WTO ra caOnUlTaBa XaMe.p HMa CaOnlllTCfba c.'l<Il4Ha
UO.iHY4KOM 3aKOHY Y HaBe;(eHH~1 PYKOIlHCH~113, HaKO !lX caOnUlTaBa ca~I'O .le.IIHMWIHO. A BOj H,YIIKH
3aKOB n04Hlbe: »AIW ce HeKO 0:1 BO.;HIl4Ko r 3eBaH;(a ynHlue cnaxHjll Ka o paja, Y3H~I a< 25 HK4 11 "ao
IfCIlt'!ll,le ... (MT;\1 l, l c. :308 : »Voynuk zevnidinden si'pnhiy e rai\'et y azt! sa, yirmi be~ ak«;e ispenceleri
\'e bad.i hava ~ l kime hasil yazt!sn, r esmi clirmi cin ay et al alir.« St aal sverf. l, c. 413: »\V c i.nal< , welche
al s liberzahlig einem Sipahi zuge schrieb.en ~illd. zahlclI Is.p!cndsch e und ihre Strafgelder, Schaf.
IlIlU B ienenstuer d em, d em zugeschri eben ~ iIld«), no ~IO~le ~lHllJ " beH.'y, XaMep j e H~l! a!O pYKonHC y
KO~le je npB3 noro: 16 eHa ;;'e4eHHlla H30cn.l a. W T o ce THll e nop e:)'a Ha OBlle H M.'lHHOBe, WTO j;e y
(J6j3B,beHO~1 npH~l e pI(Y :lOIU.10 y C.'le:lehy pe4eH'H llY KOj a ce O:IHOCH Ha fJojHYKe a He Hai BOjHY4KH
3~BaHn (MT I'v\ l. I, c. :308 :lpyra ,pe<leH'Hlla y IlOjHY 4Kml a3KoHY), np' ~Ia PYKOriHCH~-!<1 KaHYH-H3MeH-H
l,Ie.llJH;(, 60CaH'CIKo,j KaHYH - Ha' ~lH H HeKHM pYlwnHC!l ~la " allYH-Ha~le-H caXHx a, H TO ce OnHOCH Ha BOj·
HY4KH 3eBall:l, KaJa cc ynHwe Kao I!Jajo:!. cnaxHjH (BH ;lI1 llPH~1. 1:33).
117) Y 06jaB.beHo~1 npHMepK'Y ce B .:'llY4KH 3'J,KOH Ha,'la3H Ha CTp. :30, :3()9. (Miili tct. me·cm.
l, l), -HeK e K3HYH'HaMe Koje npeTCT3B.ba jy H3BO:lC !lJIH MO:l-HQlHK3llHje 1\3HYH-Ha~le-H l,IC,lH"l
H~tajy 'H'CTII 3llIKOH . HaBO,'.lH~1 KaHYH-Ha~ly y op. 1054 Typ, apx, 3e~1. My3. y Cap. II, JI. 95-96.
Taj BOjHY4KH 3aK'OH je 04eBH.lHO j.e;WH, HaKO je C30nWTeH 'Y 'p'33'HH~1 KOMnlH ,~allH ·.! ,aMa.
CTora je nOTpe6Ho npHMeHHTH KPHTIlKy Te'KCTa' noje;(HHHX PYKOIlHca, ,!la 6H ce Ao6H ,Te OCHOBHe
o;(pe:l6e. - Ko:\ wojHY<JKor 3<1KOHa ce HeKe o.lpe.l6e nOHaB.bajy, 3 K3HYH-HaMe-H caxllxa .H~la
o;\p'e'n 6e o BO.:'HYI\fDI3 H H3BaH BojHY4Kor 3aKOH3 .
128) 13'3'WTHH()~1 ce HIlje H33HBaJlO caMO 3e~[.Th HWTe llojHy' Ka, COKo.!Iapa, B.~axa li llPyrHx H3'Y3en1X
pe;loBa, Hero ce H 3eM,bHWT,e paje Ha3HBa,10 6 a WTH HO~l. H~la KaHYH-lla~la "oje Kai"Y :la c·e Y PYMe,
.'!Hjll ('IH C,lH ce y ellpon("uj TYPcKoj) CCJb3 1IKO HII,'UfBu;lya:IH O ra3;(HHCTBO y nOce,T.lY X,plHwhaHa Ha­
3HB'3 6aWTH'HO~I, a y n o<:e.ll.Y ~lyC.lII[MaHa 4Itq)T ,;IYY.O~I . Hlt4lDI ce He ~fO)f( e !lOK333TH Aa je TY 04y­
uaHa :>c .~ 06 0;lHa llapcKa 6aWTHHa«, TIY ce 6aw pa "'w o nOT4HlbeBoj 6aWTHH'!, HaKO Mop'a 6HTH
.la je H3BC<CTall ap,oj c.W60 j\HJtX 6awTl1Ha npeTBopCH TYPCl(fIM oCBajafbe~1 y nOT'IHlbeHY 6aWTHHY
iV\HC,lIHl JIa je pe4 6awTHIl'a yw .~a y TypcKe 3aKOHe 3601' .1PYK4H.(er lfa4HI!a HaoC.'lci)HBatba Hero WTO
.Il! 6HO Ha 'IHcPT.1YKY 11 3aTO WT O xpHwl;aHIt-paja HIICY n.lal;a.m y CBDIY HCTe n O';Je3C Kao ~lyC:IH­
'lal-t:H (OBO llO'c.l e.lfbe Kail'" H Ka,HYH-Ha'~l'a ) .
J"") iV\illi tet. mecm . I, I, c. :308--:309 fl Y (UHMa pl~" KonHClma Ha o!lroBapajylieM ~l e CTY:
»Voy'nug-un I(endi lizerjne yaztlan voynukluk yerinden 6~iir ahnm3z«. ,. »01 , yer~erden vOYlIuk lu[{
mikdan «;ikannp, ondan ru sum ve hukuk aldmna,zlaL «
""Q) Y 06) aB .1b eHoj KaHYH-Ha~IH CTOjW »VoYlIul, t aif'esine I,el ekten (Ca'~IH-6{'j: ke.. l el, - npa3HO,
llyCTO 3e~I J1>ItWTe) yer verilmemi~dir, hemen yUl11~aldik (yulll~3k = ~leK, 6.~ar) verj.Jmi~dir.« TaKO
CTO.iH Y BeliHIllI pYKomlca, a.lII HeKH npeH'O<:e 11cKB apeHO. Tpyxe:lKa Ha TOM MeCTY HMa lilke (WTO
3Ha4H 3e~l.lha , 1I0KpajHHa) 11 bokluk (Oll bok = tJy6pe). r3i'v\ XXVII, c. 153.
 o B O j H Y ~ li ~I a go:.
~================================================== "
y yo6H'IajeHoj BeJIH4HHH 3a Taj Kpaj Kao BOjHYJ<.TIYK, OHO ce npe.n.aje BOjHYl<Y. OH
He nJIafia ca H>era nope3e HH HaMeTe,JS1) a OCTaJIa 6paha H pol)aLl,H nJIahajy CBe no­
pe3e H HaM ere II .uajy .ueceTHHY .
BOjHyllKH 3aKOH o.upel)yje .ua BUjHYJ< He MO)Kef .lI.'P)I(aTH cnaXHCK'\) 3eM.1bHLUTe.
AKO, HnaK, Ha HCK H HWIHH paJUI CnaXHCI<Y 3eMJbY H.71H je .n.o !-be .n.owao KptIeBHHOM,
-'laje .n.eceTHHY H ca. 71apHje'::") 021. )KHTa Oil. ocaM je.n.aH, a 21.eCe1'HHY o)], BHHorpa)]'a.1:l")
Ha je21.HOM MeCTY Tor BojHY'Hwr 3aKOHa CTojH- .aa Y TaI<BoM CJIYtIajy 21.ajy H peCH M,
aKO ra Tpe6a .uaTH,1:l')
CHHOBH, 6paha H pOhaLl,H BojHYKa, KOjH C.7IY)\{H Y Ll,apcKoj KOH>YlllHHLI,H, He
cna/lajy y pe)], paje, )]'OK He 6y21.Y Kao paja 3anHcaHH. CnaxHja 021. H>HX He CMe 21.a
3aXTesa xapa4 H HCnCHl)e,""") HHTH CMe .lI.a HM HaMehe pajHHCI<Y CJlY)\{OY. H>HXOTl
xapatI H 'HcneHl)e npHna21.a HOjHytIKOM CaHl)aKoery (SojHYK-6ery).13G) OHH 06pa3yjy
BOjHY4KH 3eBaH)], H O.ll. H>HX ce nonYH>aBa, a){o HaCTaHe MaH>a){ Y o.n.pel)eHoM 6pojy ,
"") Ha TO~I ~lceTY y 6 :: c a,:1cKoj K3HYIJ-HaMH (r3M XXVIII, c. 452) H Y I(llHYH-H;UIH y 6p, 1054.
II. ,~. 96 C1'Oj li 3a 6alUTHH:Y KOlja ce TaKO M3;LB3',ia Kao B'OjHYK,'IYK: »OlldaIl rllSlIm ve hllkllk alaIaor«,
JaCHO je ;~a je TO nOl'peWHO npeHeTo, jep y CBHMa OCTa.]lHM PYKonH'CHMa, K'ao li Y 06jaB.1beHOM
npH~lepKY H KO.l X2'~Iejp'a; (Staatsverf. I, c. 4:32), CTOjH npoTHBHO. aHe MOlKe ce Hil C,10)KliTH ca
c~HcnOM 4HTaBe pe4eHH~e .

'3') SaLariye HJIH ~alarltk (0:1 Ilep3. salar = Kcnlan ;laHT, LI1C<p) je }l,aiK6HH3 Koja ce ;WBa.l '!
"Iaje,IHO ca :leceTHHO~1 o _1 i"HTa Y~lecTo C:la~le, O,:rHOCHO TO je 6HO eKBHBa.~eHaT 3a npexpallY
KOH,a. (Ynope;l,H : Kraelitz, Mitt. zur osmo Geschichte [, I C. 39, Arif hey, KanlIllname, c, 16; Truhell"l.
Hist. podI. agr, pit. GZM XXVII, C. 165),
1:1:1) OBO je no pYKomlcmla KaHYH-lIa~le-H l,Ie;lH.l (Ty:p. apx. 6p. 763 ,~. 68, 6p. 1308 .'1. 46, 6.p.
1256 .~, 49), - TO~le 611 npOTHBpel[H,10 OHO WTO caonlUT3Ba BehHHa PYKonHca K3HYH-Ha~leH- ca­
XHxa, 113 H 06jaSJbeHf! I1pH~lep'<H\, KojH 'H~Ia,,: 'Y y npHo~1 3::llKOIlY ;la VO Y illi k t a i f es i (:ta'KJIe
RO.iHY~H a He 3eB'al1,1), aIW .lP;.t{H 3el ,bY Ha H~laH,Y cIlI3xHje , H~la :la :laje cBe llope3e H ,'la;,,6mle Kao
paja. Y KaHYH-Ha~le-H l,Ie /IIll;l, Mel)y ·tH~I . lIill'BH 33KOH 1'.1aCH OflaKO: :> Voynuk z,eyaidinden sipahirye
raiyet yazrlsa, yilfllli be~ akc;e ispenceleri \'f' badu ha\"asl kime hasil yazlldl ise, resIlli eiirll1-u cinayet
01 altr; biir killle :' IIt'lIin tima n topraibnda yer tu(,.;,r" lar u!;>iirlerin veririer. koyulllan olllrsa, resmi
g-<lnel1li I,ime yazllc!t ise, oila veririer, deibrll1enleri oisa, re sill1lerilli ver~r1er; ve hilciil1l~e rLI SlI III i
orfiyei a1'11 Illeyi naya I!ibi kanun iizere verirler.« C:IH4HO ca,onWTaBa H 60C3HCI(<l l(aHYH-Ha\~la (r3M
XXVIII, C. 4.31) fl KaHYH-Ha~la y 6p . 105411l TA ("I. 9.3 fl 95 v,). WTa Bliwe H~la PYKonHca H KaHYH­
H-a~le-li caXHxa KOjH HCTO TaKO caonLIlTallajy (TA 6p. 1054/[ ,1. 84, 6p. 606 ,1, 59, op. 605 .1. 57), lob
Tora je j anlo .1a j e v 06,:.aB JheHoj KaHYoH-H,HIH (11 y OCTa.'lH~1 ,pYKonHcH~"'1 KaHYH-Ha~1e-H caxl1xa)
H3P'd3 VO Y II U k t a i f e s i" :KO j,H ,:e :IOluao IIpe.l ye r t II t ~ a I II r, HHTepno.TI<iLtHja. np:e~13 TOMe,
4HT3B Il lJ IH! K<lIl YH Y BOjIlY4KO~! :1aKOHY O,lHOCH ce Ha llOjllY41<H 3t'BaH;I, KOjH ce ~'nrl111e Kao paja
CllaXf!jH. ((aHYH-H'a'~le-H l,Ie .Ul;l cell Ty [JOK33yje (j,ll!il;e Opl1rHlla,I~',
"") I(al(o je TY 1(83<1HO lIorO .16eHO (»Ve 're,illl alrlla gelllli~ i', e. re :' l1Jin dahi aIJr«), ja-CHO je ; ta
ce O,'{HOCH ~ Ia ILlahaH, a Koj-a c~ He :lajy ca CBai<OJ' 3e~I.1bHWTa.
"'3) HCII~Hl,Ie je 1I0pe3 1<o,jH cy 1I.'laha.;IH CBII :1<1 Boeao cn c c06HH HC~I~'C ;!IHlaIHI , UODI OH'I1X KojH
ey 33KOHCKH OC;IQOOljCIIH , no 0 ;lpe.l6a~la l(aHYII, H;~~la Y3IHla.:ro ce 0;1 CH aKe xpllwhaHcKe ~IYlllKe r .ija­
Ile 110 25 aK411 (Ynope ;lH: I\raclitz, I(llllllllllame, C. 44; Milli tet. l1Je sl1I . I, c, 109). Xa\lep' 06ja.wfbaB'a
;La je pe4 :1'; 111 ;1<1 0:1 'P'encik (Staatsvcri'. I, c. 21 :1). npe~lll KaKY H -H'a'~le-H caxHxa , PC4 ,;e » K.~a<llHpcKa«.
Tpyxe:IKa ~IHClll .l<l je pe'! i" p e II c e HaCTa;l<I ,':( PC'i;i Sp e II z a (0;1, ,I<IT. ' expcnsa). WTO 3Ha'lH
; (HCBH>a xpaHa, TPOILlKOBH (r3M XVII, c. 167.)
136) Ha OBO~I ~l eCTy crOjl1 Y l<aHY,H-fla~le-fI ca~Hxa H 60C<IIlCI<oj K ,IIlYH-lfa~IH »\' () Ylluk sancaib
I>eyinilldir« , a y KaflYH-Ha~le-H l)e;(H.l ~voynllk heyin~ndir« - Y cllo,ioj paCllpa!i11 [) arp. IlHTafbY y
130CflI1 (1'3.1\0' XVII. C. 152) Tpyxc;IKa jc TO \Ieer e CXllaTI1C, lJOI".pelllHo, OH lle:IH: »CIIClIl,Ie OB3KBllX
cy CaHl,Ial.;(;eI'Olle«. T~' ce ~1e1lYnOI, HC ~IHC:IH liU C3Hl,IaKOera, Hero Ha BOjHY4K()[, CT ?.pewHHY 110.1
HMeHO~1 »\,oYlluk ,allcag'l heyi« H,:IH »voynuk bClyi«, Y npeBU,I', 60eaHc"e I(nHyH-Ha~le (r3M XXVIII.
C. 473) caOlllLITCHO je .10Gpo, 'ji KaH~'H-Ha\"a~l , a Ko'e Tpyxe.:II;C\ Yllorpc611O nQjH Ha OBO~I MeeTY
ca~lo flCllelll,I C, a;IH ;1I)yrH PY"OIlHCll H 06j'3:S :beHH npH~IepaK ;(ajy: :.OIlU':l I!il>i ler:n i.!,,'reJ, i:;pt'tnce
\'e gere" haracl \,oynllk :;anc.agl beyillilluir (KaHYH-HaMe-11 l,Ie,:rft.:I: \'oYlIlIk beyinindir)«.
96

Bo jHYKa. npl1 TOMe npBO )l.OJla3e y 06311p CI1H 11.'111 6paT [lojH),I(a, aJ<O Clma HeMa.
OHI1 Mory nOCTa1"11 paja H Ka)l.a ce yllHWy Kao paja cnaxHjH, ll /Iahajy H )l.ajy CBe
Kao 11 jl,pyra paja.
Koji, XaMepa je )l.aT je)l.aH BOjHY1.JKI1 J{aHYH KOjl1 I1Ma HarOLIHTe o)l.pe;J.6e. OH
J(a)Ke ;J,a cy BOjHYI.\H xpHwhaHI1 H jl,a Clla,.J.ajy Y Tpyny Koja je BojHH4Ka l<OMopa.
BOjHYI.\H cy OCJl060t)eHH xapa1.Ja, I1cneHUe, .uecenme H nope3a Ha 013ue, al<O HMajy
Mafue 'OJI. .CTO OBal.\a. 3a OBue 113H3;J. cro n,nanajy je)l.HY aK4Y 3a )l.Be OBl.\e. AKO
Y)KI1Bajy 3eM.'bHWTe BHwe Hero tuTO HM je ' OJI.pet)eHO Kao 6aWTHHa, )l.ajy Kao OCTa.na
raja nope3 Ha 3e:\VbY, .aeCel'HHy H ca.lapl1je. OHH ey OCJl060t)eHH CBHX )l.I1BaHCJUlX
lfaMeTa, aJIH 3a1'O :\lOpajy Te rOJI.HHe, KaJI. HM ,.J. o i) e peJI., Hn-H y pal'. CaHuaK6e3HMa
H cy6awa~la je 3a6pafueHo JI.a HX rOHe Ha Ky.nyK. AKO npeHe6perHY )l.a any Ha BOjHH
noxoj~ 11 na 06aBJbajy CJlY)K6y y UapCKOj IWfuYWHI1UI1, IlJlahajy I<a3HY 0)\ 500 aK1.J11.
AKO cy BOjHYLJ,H ocyt)eHH Ha HOB1.Jaw: 'Ka3HY, y611pa je LJepH6awa, a caHuaJ(6er
ce .
Y TO He CMe Memal'I1. AKo cy 3aC,lYlKl1 ~H CMQTHY K33HV- H.1111 Ka3HY Ce1.Jefua .rnOBa,
Ta;,a 113BpWefue Mopa 6HTH y3 CarJlaCHOCT caHuaK6era 11 cY)l.l1je. BOjHYUI1 ey TpH no
Trl1 Kao jaMaUH ypet)eHI1. AOK je)l.aH '11 JI. e Ha BOjHH nOXOJI., OCTa.na .!lBa o CTajy KOJI.
J.:yhe. Ta TpojHua 3aje)l.HO lVlahajy r 0)1. 11 Wfue 16 aK1.J11 I(ao »rHH)l.er aKLJe« (Kunder
Aktschesi), a oHaj KOjH Tpe6a Ila Hne Ha BOjHI1 nOXon, JI.aje jow 6 aKLIH. Taj 1I0pe3
cna)l.a l.\apcKoj pI13HHUH. AK'o yMpe H.r1H ce pa360.lIH jeJI.aH OJI. fu'HX, O.'l.MaX Mopa 6HTH
3aMefueH. BOjHYK J<ojI1 je OlKefueH, a OCHM cBoje 6awTlme oJ1Ma j :Hl1 3eMJbHWTa,
ll.laha 50 aK4H YMecro neceTHHe, 12 3K411 j ' MeCTO nope3a Ha ceHO; y CB~My 62 aK4e
H jOllJ I1cneHI)e 25 aK4I1. A.Ko je OlKetbeH, a naHyje ca CBOjH:\o1 011e~1 Ha jeJJ;HOM MeCTY,
nJIana 12 al{1.J·I1 nope3a Ha ceH O H 25 aK4H HcneHue. AKO je HeolK'~fueH, Ta)l.a n.naha
caMO HcneHue.13') VIMa )l.Be Bpc-re BojHYl(a: npaBH H npeK06pojHH, 3el:laH)I.. nOpe3H
Ha BHHO H 6alKJI.apHHa npBHX cna)l.ajy 1.JepH6aWH, a npyrux UapCKOj PH3HHUH (xaca-H
XYMajYH).1a8)
Y pYKonHcHMa KaHYH-HaMe-H caXHX3 I1Ma Ty H TaMO '0)~pe.ua6a O BOjHYUHMa
H3BaH BojH),1.JKOr 3aKOHa. TaJwl)e I1Ma TO:'a H Y JI.pyrHM KaHyH-Ha~1aMa. Ty ce y
Ben-HHH c.1Y4ajeBa nOHaB.ibajy caOlllUTefua 113 BojHY1.JKOr 3aKOHa, YKO.rJHlW ce He
O;lHOCH Ha BojH),LJKe crapeWHHe. Y 36Hp Lli! op. 1054 TypcK'or apxHBa 3eMa JbCKOr
~1Y3eja y CapajeBY nOCTojH je)lHa KaHYH-H3Ma Koja ce ,,\OBe »1<anullIlamei cedid
elyevm YUl1lelu-bihi« (HOBa KaHYH-H3Ma I<oja je .aaHac Ha cHa3H).,:;9) Ta KaHYH-HaMa
je T3Kol)e J.;acHll1ja KOMnHJJ3I.\Hja H Ca)lp)I{H 3aKOHe '11 o.upe.u6e H3 pa3HHx BpeMeHa.
OHa ce He Mome )lOlleCTH V Be3Y HH ca je JlHOM OJI. H3npe.!l 1I06pojaHHx l(aHYH-HaMa,
na npeTCTaB.ba TB'opeBHHY cBoje BpCTe. nOHeKIi [(acye je HCTOBe1'aH ca paHHje HaBe­
:leHHM KaHYH-HaM3Ma. TaKO j e BOjHY1.JKH 33J{OH c.1114aH ca OHI1M y Ka HYH-HaMe-J1
Ue)l.H.!l ..1.0) Ta ce KaHYH-HaM3 He MQ)Ke ca TaLllwwhy JI.al'Hpanl, 6ap ll'.:~ oHaj pyKO­
nHC, a 3a .upyrH c..1HLJaH HC 3Ha~1.

Ja7) BepOB3T11() ce Ha Te eKBHBa: leHfC Y HOflUY U;lIIOCH pe4CHHIl3 Koja je H3[J3H flo,illY4Kor 3a·
H (ie3 flC3~ ca TeKCTOM Hcnpe,:( H 113a \1,e y »1\ 1I1111111amei cedid ely<:vm yumelu·llihi« (Ep, 1054
1(0 113
TA. II ,l, 110), u Koja naCH: »Ve sipahiIere eflaklardall ve voynllklard<lll Illczreal<ln i~;n yazilnll
ak~e harlllall \'aktmda <.llllllr~. TH~I npe UHO cro jll ~a e ' Y BpOle il,eTBe Y3IHI;), (vlera O:lpc.loa y .I\\,
Arif, KanUnn3f1l ei Ali O,IlIJn ll. C. 57),
1:1") HanIIllcr. StaatsverL r, e, 309,
1:''' ) Ta cc !{,lHYH'Ha~lla HJ.'la3H y a6HpUH ]U54 TA ~ II .:J,t'.IY 0.11 JJHCTa 90v .-120. OHa cna ;13 Y
pYKomlC Koje je ra~1 c a,CfaS.ba'l a6HpKe IIpellHcao, j\\ II C.UDI .J,a TaK3B Hac.10B HlIje .,(,10 npenHCHB;JL(.
Ill'ro ;\<1 ,ie npellHCa.o paHHj'H HaG]Ull, 3611pKa ]0.')4 je canaB,L e Ha nOJJOBH'H'O~1 XVIII ueKa .
"") BojHY'IKH 3ĐKOH ce lIa :133H O;~ "IIIeTa 9.1 Jln .11lCT8 96.
 91
y13BaH BOjHY4KOr 3aKOHa I1Ma Tpl1 CaOlllllTel-ba Koja ce TI14Y BojHYKa 11 je,nH'O
CaOnlllTel-be o BO.iHY l Il01M CTapellll1HaMa. Ha je ':~HoM Meery ce rOBopH o IlJlahal-bY
K'oje ; tajy 8.1aOI li RO.iHYIUI cnaxl1jaMa y llpe~le iKeTRe. Kao IlITO caM Hanpe,n peKao,
MI1CJlI1M na ce TO O:lHOCH Ha CJlY4aj, Ka,"(a BojHYUH Ap)J(e CllaXI1CKY 3e:'l.Ihy . llI) .Je,nHa
on OApe}ta6a Be:IH ."J.3 pajYlHCI(YI CYlHOBI1 YI Cipaha, Kana paja KacHl1je 3all'oBeruhy
nOCTaHe HOjHYi<, OCi'aj~! paja 11 n.,·13l'lajy pajHHCI<e nope3e oe3 ()03Hpa ]1.a .'111 cy y
...1 .e(lnepy ynHcaHYI Hml HC, OCH~'I a1<O cy yrlHcaHI1 y HOjHYI<.lIYI<.'<2) Ha jC;J:HOM :-'leCTY
Ta Kally!l-Ha~la KaiKC: »AIW HeKI1 ynHcaHH pajeTI1H HanYCfH cRoje ce .lIO H HaCTaHH ce
Y npyro CC,,1 0, na ce IIPHIC:i',Y'lH li npl1llojH B()j[JY'lJ{'l1M, jypyt[I<()~1 !1 : !H COI,o.1apCKO~1
pe,ny, na ce . IlITa Bl1l1le'\1 YllHIi.le, He Bpe.ll.H. Boj'H'YK je BOjHYK, a pajeTllil je pajeTl1H;
HI1TI1 ROjHyr< MO}Ke nOCTaTH pajeTHH, HI1TH pajeTI1H Mo)Ke 1I0cranl BOjllYIC Hero TO
Bpe,n11 3a .JYPYI<a. AKO Hl1je BrIlIle OJI. Aec eT rO)tI1Ha, ~"IO)I\e l'a C[JaxHja 110BpaTYlTI1 Ha
l-bel'OBO MeCTO, a aKO je Hl1llIe, Y3HMa »peO..I-YI paYljeT«. Ami T31{aB pajenlH, 110WTO
!-(aAe LJYlTaBY neceT'rm)' 11 peCI1~I, He :'lOiKe ce cnpel!H"rYI na Bj)1lI11 BOjHY41<Y 11 TOI1 1,1 11­
CKY CJlY)KOy. no 1<3HYHY, MebYTI1M, !-le 113 ila3Y1 113 pal1jeT.'IYKa, Hero je paje·rI1H. AKO
I1Ma C'I1Ha H OH je pajeTHH.«'·")
6allITHHa Kao H3pa3 3a 3eM.lbHIIlTe, 11 ilO OCTa JIHM l,aH)lH-H3MaMa, He jaBJba ce
caMO KOL( BojHYI{a H COKo.~apa, Hero 'YI KO,n B.:laxa, na 11 I<on paje. OBa KaHYH-HaMCl
L(eJIH 3eM.:bIHUTe Koje np)!(H paja Ha ,L(Be Hpere: Ha 'mlinJIYI, '11 Ha 6a IlITHHy. npeM3
OHOj KaHyrr-HaMH, pajHHCI{O 3eM,)hHlUTe Y pYKaMa Myc.~I1~raHa ce 30B lIH (I)"fJlYK , a
pajHHclw 3C~I ~1,IIIUTe Y p)lKaMa »HCBcpHHKa« ce 30llC 6aWTl1l:1a . "') ea I-bYlX ce He
II Jlaliajy jC~Ha[(11 1l0pe3HH Ha:VICTH, 3..;m aKO je 6aluTI-IHa IIpelu /la Y PYl<e MYCJlH­
MaHa, II:lahaj), ORH IloIw3e H H3.\leTe lo;"(pel)eHc ,l a 6alllTHl-IY, O)l.HOCHO l(ClIW je 3a11H· .
caHO Y J~e(lnepy .1""')
HapOlJliTO Meer() 1<a0 H3BOP 3aY3HMa A.IIH YaYIII H3 Cu(IHlje, H 110 T(Hle I<a,na je
IlHCaO 11 no 'rOMe WTa je IlHCao. 01'1 je H3rrHcao CBoj TpaKTaT o arpapHO-lIpaBHOM
ypebel-by OCMaHCJ.:e HMllepl1je 1653 ro,n:HHe. A .IIH YaYIlI je OHO LJaylll Ha ."(HOpy. OH
je OLJI1rJleJJ.HO ~1.06po yn~'heH Y OHO IlITO 1ll1111e. Y cYlw6y 'H3~'lei)y ueHTpaJIHe BJlaCTYI
H pa3BI1jeHor OOlaHc]';or cpey,na.i1H3:Vla l~apCI{H 4aYIlI je 33erynao I1HTepece l~eHTpq "lHe
BilaCTH; OH je 04Hl'.'leJtHO 1Ip'l1era.J1H1ta CTapor pe i ta. Ka; w OH BeJII~: »OTca,n:a ce HC
Mo)Ke Mt'11IaTH HH TH:llapHHI< HH HI<O !(pynl«, TU C .ie)J,1;'2 CTpaHe rW[{a3yje OCHOBHH
CTaB lHICHa, a C }lpyre ;~a ce TYI~rapHHK ~IClIlao .

111) I:h!j(11 rlpl l1~le : (0): 137.

"") »Raiyet ikel1 ~ onrad<l11 vOYl1l1k 01<111111 o .~ldlafl ve l,arrnda~larr raiyetti1r. Bir tilllUH! yazdl
rary-etleri sonr;1(lal1 emir ile vO:-'llld< YC1Zd ~ a, ol1l;rrrl1 o .~lIllafl ve karrl1da~laJ"l g-i.rii vOYl1uldllg-.a. ve
gayre yazdllll~ olll1lya ~irii s ahibi raiyetilldir. Adet iizere ll1i.iteveccih olan rusunIl raiyet ,;ipahiye
hi.ikIllOlul111P d t: fterde Y8ZJ!:<111 ~I alrlm,b!ln \ ' ()~'IJrlJ!< oy:lu vc k" 1.rrnda~!afl(h.r delllek faide 'e tlllez« (:1. 9:3 v.)
H:l) »Ve bir yazJ!1 raiyet kariesindell kalkl[.J ahar karieye miitelllekkin ol;;a. voynlll, ve yiirUk
ve dogancI taife;;inuell miil;lhik ve miiliisik ol.,a il e·lki yazd:<<l ,itihu olullmaz. Vo·ynllk v O ~' l1uktur, ra­
lyet raiyettir; Ile vuylluk ralset olur ve ne raiyet vOYlluk olul". Yiiriik dah i iiyledilr. On yildell
mi.iteC<lviz degil ise. ;;ipalhi mekilnine kakhrma.12a kadirdir; miiteci\viz ise resll1i raiyet alrr. Ve
lal(ji~l oi r.aiyet sipai1isine Idmil ii~iir vc re~il11 ve rdiktcn sailora voynllk ve topcrilk hizmetin ederse
dahi melll yoktllr. Amllla hihasebi-I-kal1l1n raiydliktell ,iknlaz yine ,flaiyettir. Oglu dahi olllrsa
raiyettiof«. (:IIICT 119).
''') »Re·aya elinde olal1 arazi iJ<i klsIIIHI·ilr. Bi r I<ISI11I ~iftlil< vc bir .KIsnu ha~tina bag'lanmisd,r;
yani ehli 1;;lam lIhci'e~inde hagianan yerlere ,iftlik derler i<efereye hag-Ianan yerlere ba$tina derler
(:IfICT 118 v.). Apl1(/1 6ej je IIpOTY.IJa'1110 TaKOI}e TaKO P'C'I OallITH'Ha (l{<rnullname II, c. :3:2 np . 4) . npoq:,.
Y3YH·la.pwH JIfI ~IHC.ql1 I\a ce TaKO OIlIlITC 3H<l'lel'he IP'e'lfl 6aUlTl1lia HC ~l d ;l;e y:~el'l1 (KlIrlllll~lIlldan Osmo
te~k . J13KTI1:IOrp.. np·HM . C. 91).
146) »Ve ba~tina baglanan yerler ehli Islam e line .l!ir,;c ba$tinaya miiteal1ik ru su m veri·rler« ...
»\!ilayd ddLerline ne yazilllli~ ise 01 aliJ1lar«. (-lfl CT 119)
98 I3pall.HCJl<lB T:.y pi-J c a

AJlH l.Jayw onHeyje arpapHO-npaBHH nO.l0)f{aj BojHYKa OB3KO: »Jow je.uHa BpeTa
ey ()He J-bI1Be, Koje ey o.upe~eHe Kao 6aWTHHe BOjHYlJK'OM pe;(y - a y eJl Y)f{6eHoj
TepMHHO.llOrHjH je oawTl-1Ha '-IH(PT,~YK - Koje OHH 33eejaBajy H o6par,yjy. OHH ey
onpowTeHH H oc.l'o6ol)eHH wepHaTeKe .ueeeHme (a$ari seriye) H y06H'-IajeHHx nope3a
(rusumi brfiye), xap3'-1a, HerreHl,Ie, .uHBaHCKHX HaMeTa (avarizi divaniye) YI CBHX Y06H­
'-IajeHHx Ha~Hna (tekalifi brfiye). Y J-bHXOBe 6awTHHe, 6H.le OHe y rpaHHuaMa :\1a KOI'
ce.m, OTca.ua ce He MO)f{e MewaTH EH TH:11apHOT ( sahibi erz) HH HKO ApyrH. I-bHXOGe
.ueeeTHHe H l10pe3H npHna.uajy ea~IHM J-bH.lld. « ' '- '')
1--13 CTH.~H3aUHje A.IIH l.Jaywa ce BH,lJ;H .ua cy THMapHHUH H .upyrH TypCKI1
cpey.ua.rtUH Y J-berOBO BpeMe 3aXBaTU JlH 6awn-lHe H3Y3eTHX pe;rOBa. To ce l10TBpl)yje
.uoKYMeHTH:\1a KO).1. Hac, cl H Y 5yrapcKoj.
MH 3HaM O .ua jc TYPCKH <pey.uamr3a:\1 3aXBaTHO Y XVII H XVIlI Bel<Y H l1p aBO
BojHYKa. Ko.u YlX'-IHCBa HM aMO HeKOJlHK o TaKBHX .uOKYMeHaTa .uUT'HX y l1peBO.uy.
HajHHTepecaHTHHja j e 6yjypy.'l.uHja pYMe .rlHCKo r nawe COCPHCKOwl Ka.ul1jH O.u 13
MyxapeM a 1091 (1680), r).1.C ce BCJIH .ua je '-IepH6 a wu N\ycT3cpa ara l10.uHeo ap3yxaJI
.ua y CeJIY f OpJ-bH J10 3eH HMa no ).1.ecpTepy 12 6awTHHa BojHYKa II 25 6aWT'HHa
BojHY'-lKor 3eBaH).1.a. MYTeBeJlHja (ynpaBH'reJb BaKycpa) ce: ia, Koje je 6H JI0 BaKYcp,
3aXTeBa 0;:1; BojHYKa .ueceTHHy. 5yjypyJI.ul1ju 3Cll1 0Be,IJ.a .ua /1 0 Toj CTBUPH Mopa .ua ce
l1peeY).1.'11, a ;:1;0 TJIe .ua ce BojHYUHMa OCTa BH 3eMJba Kao BOjHY'-lKCl 6awn-lHa . <PepMaH
o.u 20 pel,lena 11 86 (1772) rOBopl1 o HeKOi\1 O CMaHY, KOjH je Y)f{HBaO Kao MaJlHKjaHY
MYKaTY ce,:Ia 5pe3HHI{a, Aa je 3aXBaTH'O 11 BOjHY'I1W ee.no JapaJl0Bl(e.'4<) AOKYMeHTlI
Koje je o6jaB'Ho fa.f1a60B nOTBpl)yjy TO. P a.uH ce O je.uHO:V1 .uOKYMeHTY KOjH C110­
M'HJ-be 6aw ee.;I'O rOp~bH J103eH rro rrHTaJ-bY el10pa H3Met)y MYTeBe JIHje H '-IepH6awe.
<PepMaH je o.u l10e.iIe,Ul-ber weBa.f1a 1090 (1679), .uaKJlt:: ABa H no Meeeua I1pe HaBe­
.ueHor .uOKYMeHTa KO,U YlX'-IHe~a. Y cpepMaHY ee I<3)Ke .ua ey ee BOjHYU11 113 Tor ee,JIa
yenpOl'HBHJlH .ua .uajy .ueeeTHHY ea BOjHy'-lKI1X 6awTHHa. <t>epMaH I{OHeTaTYje .ua Y
TOM eeJIY HeMa BOjHy'-lI<HX 6aWTHHa HH no eTapoM HH no HOBOM .ueCPTCPY H .ua mwjy
OHH 1WjH ey ee yel1pOTHI3He1Yl .ua .ua;:1;Y .ueeeTHHY, 6H JI0 .ua ey BOjHYUH HJl11 He. "" )
YI fa .rI360B eaOl1WTaBa paHl1jH .uoKYMeHaT KO .u YlxtlHeBa y opHrHHa.l\Y H HeepaBJ-beHO
60 JbeM npeBo.uy.l'") H~la .uOKYMeHUTa H3 KUjHX ee BH.uH a ey '-IepHOaWe TaK'o l)e
YBO .uHJIH HOBe nop e3e 'YI .ua)K6HHe \I Aa ey BPWHJ1l1 npHTH eaK Ha BojHYI<e.' ''' ) KaHHU
6eJle)f{H Aa ey BOjHYUH H3 OI{QJIHHe C,Q HBCHa H3ry6H.IH eBoja rrpaBa pa3BojeM
jaHHlJapa."") npeMa npe.uaJ-bY, je;I.aH OCI' H3 TaTa p na3ap~IH((a je OTeo cpepMaH o
110BJlaeTHuaMa naHaI)YP-;1wTa .
Y 60eHH H XeperOBHHH ce rrO~lHlbe I-IanelalurBaH,C rropC3a ' H HaMeTa o.u l:!ojHHKa.
MH 010 BH.ue.1H .ua ee 1582 Cl10MHJ-bC B o j H Y I' a H p e e NI 11. PaHI1'je ey HaBc;reHH

HO) PY Komrc A m-r 4ayw a, M ICT 26 V.

1-\7) l--I3B UCTl1H Ha l--fcr. LIp. Bb ( oep IHI ll, c. 146, l.'il YI 152- 153. - 3a cnoMeHYl' or OOIaH3
Ylx4H eB CaOnW1'3:8a OB'aKO: :o 001 a-H, KO~ll'O e 611J1'h ,1,O;{(IIl!OH' ll"h (M 3,ij H{{:;J !l e) Cr OIJ:JHIlWh Ila MYKa n lTiI
13pt3HHKb«.
11.,) fbJl,\\6oB1" O O ta HO rYPCKH 1-13 B'. l , c. 56- 59,
H") fb JU,60Bb, OCM.- TYP. 113B . I, c. 59 H 60. •
' ," ") YlIopel(11 .n.OKY~ l e H Te ~O;\ A. P ellJHK a .. Tti rk ildare ~inde Bulgarist an« () y rH, er an31-bY BO.i ­
HYKa : (Jp, 30, CTp. 23, 6p. 37, CTp . 27 H 28 ( 0.:\ 2 p·el,lena 101 ;~/ 1604) , r ;\:e ce lKa.JIe BOjHy~.1{ ,1,3
CI(yn Jl:> 3411 nope3a TpalKe 0;.\ BOj BY4KHX CIiBOBa lI .n! eTe (avar.riz v e sayIr t ek ::i l i.fi orfiy e). - Ko,l,
AX~leTa Pe<pI1Ka oo j aB,'beHH .:\OIKYMeHaT 6 p, 72, np. 48 H 49 (-0;\ 15 cNllep a 1115/1 703) H KOJ( Ua-HC,
3081a .l\ OKYMcaaT op . 8 n OKa3yjy j acHo J(a cy 4epHoawe r Jlel(aJle .'1. 3 nOB eh a.iY CBOjc npIiXOl\e,
HaMehyhH HOBe ;J,am6HHe.
lGl) Kanitz, Donau Bulgarien und der B alkan III", c. 20.
 o BOjHYUHM3

nIJJ.~aL\11 O)~ 17:26 ;~O 18:39, KOjl1 cnOMl1l-bY xepqerOBa41(Y OOjHyl-!'KY MYKaTY (voynugan
i Hetsek mLJkflr3'3~i), 11 }I.OKYMeHTI1 O}J. 171i,s ;~o 1790, KOjl1 ,1,0}J.3jy jom MYKaTY l1a
<l>olJe.'~')
vhla~w ;\()Ky'~leHaTa KOjl1 Ka)KY WTa ce pa3y~le no:!. TO:'[ ~lyKaTo~'I. PaHl1je
eno~'leHyTI1 cj:Jep~ILlH 0;\ p, ~lyxapeMa 1191 (1777), r,ue ee r'OBOpl1 o Mcl.ll1KjaHY aHa­
:~O,]le[<or Ba.iIl1.ie AO }J. y,.1ax nawe, }J.aje ni) .~aT!{e ;I.a ee T3 M3,;1I1KjaHa e3CToja.!13 O}J.
MYKaTe xepqen)B3l.)KI1X BojHYKa, OKO.1I11l(e <P04e 11 DHjeJIor nO/b3 (H3 J1HMY). My­
l(aTa ca }{p)l{11 rnepl1aTC){Y iI.eCeTI1HY H }J.pyre nope3e."·:) MHoro I1HTcpecaHTHHje 3Cl
Hawe nHTaIne ey }J.Be rI'OTBPJ~e }J.3Te 3a rOJHlHe 120P, (1793/4) '11 1209 (1794/5), y
IWjHM3 ee [{a)Ke LUTa ee p33YMe no}J. BOjHYl[KOi\1 MYKaTOM: wepHaTcKe }J.eceTHHe H
HeLUepHLHC){11 Ha~leTI1, npl1XOlI.11 O}J. 1"..106a 11 [(a3HIi 'Ii T3nl1jeKe npl1eToj6e. Te 1I0­
TBP.ue ey }J.3,![H )I)I01BaOI(I1 Bo jHY'[Ke MYKč]'['e 3aKynHI1KY ( ~ ly.Tfe3I1MY) XacaH 3rl1 Ko­
.:I3HHfiy."")
vb TypeKHx .uOKYMeRaTa ce 1311/.(11 JIa ce 1-13 xepl(erOBa4Ke BojHY'H{e MYKaTe
I1clIJ13fil1BaJle noc3}J.e H l[HHOBHI1L\I1, a 113 je;l,He )[(C1,JI6e Max:v[Y}J.a, Bo jHYl[KOr eMI1Ha,
J(paje:'>! w363Ha 11:12 (1720) ee BI1}J.11 .u3 je xepl(erOBal[K3 B-ojHYl.)Ka MYK3T3 cn3}J.a.Tla
y L\apCKI1 xac,"-"') Kao yoc['a.l!OM '1-1 OCT3';1'2 CJ[114He MYKaTe.
vb TI1X H3He,1\eHI1X }J.0[{),MeH3Ta ce B'H)l,l1 }J.a ey BOjHYl[KY MYK 3 Ty }J.06I1jam[
Be.III1KaWI1 11 l!I1HOBHl1l~11 Y UapHrpa;.{y 11 AHal~()'!lHjl1 (He]m 'O}J. I-bHX C3MO nO .J!o­
BI1Hy 11.J[·H l!eTHpnIHY), ;~a cy je 113;.{3H3m[ Y 33KYI! 1~pyrI1M3, KOjl1 ey ce 06aHe33.J!H
:~a j \a,U), 11.'I3T)' H Tp OW]WBe 3a 113.'\piKaBalhe I!oca } ~a, KOjl1 cy npel.{Bl1i)eHI1 l\apeKHM
6epaTI1~I3, JUl I1CTepajy !lP'HXO;l 3a OHora KOjH H~I je ;(30 ~'lyKaTy (WII1 je;1,3H .ueo
I-be) y 33Kyn. TH 3a]{ y nHHI~11 ey ~lOpa.l!H I1CTCPHB3TH \IHOPO HI1We Hero IllTO HM je
3aKOH ,J,03HO,'b3I:laO, jep cy iKe.lJe.ITH ~3 I1M3jr WTO BI1U1e KOPI1CTI1 o}J. 3aKyn3. nope,J,
oeH : baHaIna cl)ey ;'J.3.'IaI~a KOjl1 cy 3aX'BaT3.J!H OaWTI1He HojHYKa, H Y H34HHY eKen.IT03­
T31(Hje BOjHYK3 je ]IOcToja.na NloryfiHoeT ;«:1 ce IIpeTBope y OOWIHY pajy, !la J\a HM
l[aK nOJIO)K3j oy;(C r OlpH Hero KO~l, uowlHe paje. T3 ce ~wryhH()CT nocrcneHO P33BI1.l!a.
Y 6yl'apcKoj ce T3K'o~e eno:'>\HIne BojHYl(Ka MYK3T3.""') He ~Iory ce ynycTI1TI1
;~a y noje,J,I1HOCTI1:'>!q I1cIII1TyjeN! ](3](0 Y 6yrapCI{()j y H3HeCHI1~'1 Kj18jeRIHI3 HceTClje
YCTaHDBe BojHYKa. Mopa ce I1CTah'H ,l,S je npcTsapaH,c HOjHYK3 y pajy lIoeTeneH
npOI\ec H 1\ 3 je l(H]{,CHHI(3 ;la je y H3BeCIHIM KpajeBI-Dla OH.'IO HC)jHYKa Hace .'heHI1X
y ~'lael1 II {),iH3HI-I<1 Uapllrpa J\3 (HOjH~·I.{11 cy pa ; IH ,'III y l(al1CKoj KOH,YUIIIHI(I1) yc~o­
HH :Ia ULIYB31be \' c r:lHOLlC y HCI{I1~1 ~leCTlDI'1. TpeGa HCT3fil1 )\a je OHO HHTcpec OHHX
KOjH IIpl1Maj\" "PI'IX(),OlC o ,U IwjH.\·LIKor 3e ri311':W, a TO cy OH,'II1 B'()jH)'lIlO'1 caHl.laK6er
11':111 BojHYK-6er IIpC~-[3 o }\pe;.\O<1\la r..:aH),H-lI cDrC-II l.le;~II;~ 11 j';3HYH-HLHle-H GIXI1Xa, ,ua
ce U1TO ?"I3Ine Bo,iHY<J].;or 3CB3H ,!( 3 Y"l1lue Kao lIpallY! BOjHYK, a TO I1CTO Hpe,J,HI1 3a
3aKynHHKe. Y 6yrapCIwj cc Cllcn-IHIne YJ'llJCT3BaJ-be BojHyKa 0)1; CTpaHe l[epI10allla." ,7)
C

],;2) j'\YK3T<l 111'a'1I1 1".1 0 03.'111>" lIay [JI a:III~' PCHT\', I.H: hHIIO'-I 1I0SJ'l8HY.
L-,") N\S Turcica Apx. ::le~1. ~IY3eja y CapajeBY, HIIE!. op. 2.').
''-'') MS Turcica Apx. 3e~L }I,·:~e.ia y Capa.i<eB,·, lWB. op. 40;) II 410.
',,,-') MS Turcica Apx. 3~~1. m'3eja y CapJ,:elly, HIlfl, op. 1629.
1.;") Y ;~OKy~I ("Hn' K(:,il1.:e otl.i<lBl1O M:I'-lcTllh ~. nepo CIlIfC, LX\'! (e, :)24) 1'1 KO;l i-1x'IHeB<l i-13B,
Ha i-1CT. ]Jp. Il, e. 140.
"';) y :lOKY~leHTY op. 8, KO.i H .ie o6.iaBHO ~. IIpell() : l~' U~H1C30B. 3CB31U 1.1O,i1lYUll 113 OKO J11I1H't
CTape Uy\la.ie K3;KY: »IJOH'HIHlIKH 'leplf6aUIHH liH npflT"i>OlHB3Tb ~1H'O rO, KaTO HH B311~ ~aTb OH.JIO}I'[,
fl IIPHHYjlueHHe 110 oce~n, rpOWJ rO,lHWIIO nO.Tb H83BJllHe ,i\aiK;tHe nOBelle 3a TbpnaH,J,)I(HH H e,'l:e­
K4HI1 H no J~p'yl"b H<I'IHHb«. (CT, n. ]JiKJH'C'b30Bb, TypeKH Jl-OKY,I'eHTH 3a H3W3Ta ltCTO<PHR. C6op­
Hfll{b 3a Hap'O,'lH<H y~lOTBOPHH, IWYKa fl KHH;KHHHa. X. c. .)ilfi). Ynope;ll1 11 Ahmed Rct"ik, TUrk idaresillde
Bulgaristan, ;1,01{. 72, CTp. 48 II 49.
7*
100

Ka,Ll,a ce CBe OBO HMa Ha yMy, OH)l.a Hehe 6HTH 4y,n:HO ,LI,a 3a6eJIe}!{eHa 6yrapcKa
Tpa)l.Hl\Hja Ka)Ke )l.a y je,n:HOM Kpajy BOjHYl\H Hi1CY n,lIah a,lI H HH xapal.J, y ,n:pyroM ,n:a
cy ra rI J1afiaJIH, a y Tpehol ,n:a nocTojl1 caMO CrI ( l:I1eH ,LI,3 cy HeKa,n: 6H,lH BOjHYl\H,
Y 5yrapcKoj npol\ec npeT8apallia B'o jHYKa y pajy HHje jow OHO 3aBpweH, Ka,n:a je
,n:OWJIO ,LI,O pecjJOpMI! y TypCKOj H yKHHYTa Ta »npHBH,i1 ePHja«, Koja ce npeTB3pa,lJa H
npeT80pH,lJa Y TepeT.
Pa3YMe ce ,LI,a ce norOpWallil' nOJIo}\~aja BOjHYK3 'O,Ll,pa3HJIO H TaKO WTO cy
BOjHYl\H HanYWTaJIH clloje 6aWTHHe. ,lJ,oKYMeHTH H3 XVII BeKa rOBope o 6eKCTBY
n
BojHYKa ca 6aWTHHa. ") Je,Ll,aH ,LI,eo BojHYKa je IIpewao Ha HeJIaM, WTO TBp ,Ll,H JHpe­
lJel( 3a po,n:onCKe 6yrape.
Pecpop:VI3Ma y TIYPCKoj Taj je p e,n: H Y 6yrapcKoj yKHHyT. Tpa)l.Hl\Hja Ka}!{e
,n:a cy 6yrapcl<H BOjHYl\H 0,n:,na3Hml Ha pa,n: y L1.apHrpa,n: H noeJIe TaH3HMaTa, HaK O je
YCTaHOBa ,n:OKHHyra. Epa3H l{aHYH-HaMa 0,Ll, 7 paMa3aHa 1274 (1858) H3je,Ll,Ha4yje
HOjHY4KY oawTI1H;Y ca OCTan OM epa3H MHpH}OIM H HapelJYje ,lI.H ce e lliOM je,ll.HaKO
nocTyna.I,.il)
KO Jl HK'O je ca,Ll,a Moryhe 3aKJbY4HTH, npeMa ,lI.eJlHMH4HO OCKy,Ll,HHM H380pHMa
no TOM nHTafuY ( OCKY.lI.HHM 6aw TaMO r,Ll,e cy HaCTaJle npoMeHe), cTBap y nHTalliY
cpeY,Ll,a.iJ HHX nOB,l]aCTHl\a BojHyKa H3f.'re,Ll,a OBaKO: BP ~I O paH'o,Befi Hel{y rO,Ll,HHY n OCJl e
MapH4Ke 6HTKe Taj BOjHH4KH pe,Ll, je npey3eT y TypCKH BOjHH4KH CHCTeM. HcnpBU
ey BOjHYl\H ,lI.p)KaJIH eaMO cBoje 6aWTHHe Koje ey OHJle OCJI060~eHe nope3a H ,lI.a}!{­
6HHa. CTora HajpaHHjH 'H380PH (Hap'OLJHTO ce Ty HCTl1'le KOHCTaHTHH JaHHLJap) l{a)KY
;.I,a BOjHYl\H He n Jwhajy HHKOM HHLUTa. Y XVI H npBoj nO.'108HHH XVII BeKa BOjHYl\H
cy OC,l 'o ool)eHH CBHX lIupe3a 'YI HaMeTa ca eBojl1x 6aWTHHa, a BOjHH4KH 3eBal1,L1, n JJaha
caM o xapa'-i 11 l1cn Hl,le, aKO ;.I,P)Kl1 caMo CBOjy 6 aWTI1HY. Y '1'0 BpeMe BOjHYl\H B
B jHy4KH 3CB ii H,lI. l1Majy H3B eCHHX nOB,1aCTHl\a, aKO ,LI,p)J(e li 3e~l.1bHWTe Ha cnaXHCKOM
1'I1Mapy HJl H Ha KOjOj ;.I,pyroj cpeY,Ll,a,IIHoj 3e. t.'bl1. 4l1llieHHl~a je ,lI.a OHI1 HHCY npH
TOMe flJJalia ,llH je,Ll,HaK O 3a CBC BpeMe Tora nep HO,Ll,a TypeKe BJlaCTH. 04HrJle,Ll,HO je
,Il.a cy HMa.iiH IIPB 0 6HTHO Hehe lIoB,:wcnll~e a KaeHHje Mallie. KaHYH-HaMa B3 nU4eTKa
llJla,Ll,e Cy.fJejl\J<1HOl!e (113BCCHe o,n:pe,Ll,Oc ey 3H3THO paHHje 0,Ll, KO)l.i1CPHKaUl1je) KaiKe
,n:a cy B'OjHYl\H y TOM c.1Y4ajy ,Il.aBČI JIH CLHIO nOJlOUHHY AeeCTHHC. 3aKOH y XaMepa
KaiKe ,LI,a ey Y TOM eJIY'Iajy ,lI.aBa.'IH eKBHBa 1eHTe y HOBl\Y, a Xa Č\13 U naLUHH l!OjHytIKH
3aKOH H3 Kpaja XVI HJIH n04eTI<a XV il HeKa eBO.ll.H Ha He3HaTHe nOBJI3eTJ1l\e. Y XViI
BeKY Y TOM c.'lY4ajy f10BJlaCTHl\e ce eHO,Ll,e 'Ha Oc.l0 o ol)ellie O,ll. »avarizl divaniye« B
»t k::ilifi i:irfiye«, Kao WTO 1"0 ,lI.ajy ;.I,OKYI1eHTH Koje je o6jaBHo [aJla60B.
BOjHYl\H, np eMa r OMe, '<IMajy Mel)Yl';.'la-:HH KapaJ<Tep Y nO,Ll,eJl H Ha aeK epe H pajy.
OHH cy e je,Ll,He crpaHe Be3aHH CBOjHM nU :lOiKaje~1 3a TypeKy cpeY,lI.a,])HY K.naey, jep
ca eBojHx 6aLUTl1Ha He ,lI.ajy ,lI.ecen!He H .J.pyre ,LI,a)KOYlHe, LUTO 3Ha4H - rOBopeii:K
npaBHHM je3HKo~1 KaHYH-HaMa YI A :1I1 LIaywa - ,LI,a »,n:eeeTHHe npHna,ll.ajy lliHMa
caMHMa «, 6aw Ka o WTO ,lI.eeeTHHe H ,lI.pyrH nOpe3'i-\ nplllla,n:ajy cnaxHjH. e ,n:pyre ilaK
CTpaHe, OHH ey BHLUaK npOH3BO,ll.a KOjH y.iKH uajy npOH3BeJIl1 110 npaBH "tly eaNlH, HC
,LI,aje HM HH]{O ,LI,pyrH, Gap He H3BaH Kpyra futlXOB e nop0.lI.Hl\e. CaMO no H3Y3eTKy je
BOjHYK .u.anao eBojy 6aWTHHY y 3aKyn. OH je 110 npaBH Jly oGpaI)H'S3'O CBOjy 3eMJbY
caM ea CBOjOlll IlOpO,Ll,Hl\OM. Ocrn'l Tora je OH HMao orpaHH4eHa IlpaBa Ha OCJ1060­
I)efue O,ll. Hope3a II .J.aiKOI1Ha: y OKBflpl1~ia eBoje 6aWTHHe H AO CTO OBal\a. H3BaH

' OS) fO : l. 1663 (fbJI"v. li0 81), Oo!. - rYPCKII InH. I, c .•:;4 - 56) II \084 (Hx'IHCWh , 1-13'8. Ila ller.
lLp. II, c. \37-140).
lS0) rIrBa CBeCKa Dustura (.Jr)) C. 51.
 o BOjll'!LlHMa lOt

Tora je OH «nIO oc:roGoljel:l CTparo Orp3HHl!CHHX HaMeTa. l-I3pa3 npHBHJlerOBaHa

paja, I<'OjH jc YIlOTpeOI1!Ia 6yrapeKa H3YKa , 3a IlpaRO l1x4l1eB, Hl1je Tal(O ,IJOW, al{() ce
ynoTpe6H y rOpl-he:VI OI 11 e,'(y. C ~pyre CTpaHe HMajy H TypCI{H 3aKOHCKH enOMeHHUH
lIpaDO, Ka,!J. l«l/K.\': »BOjHYK je aeKep «. BOjH)'UH ey 'HMa,~H 3aee6HY HOWlbY KOjy ,npyrH
I·mje Oleo HOCHTH.1 ·,!T,,)
Pa31:lHTKOM TypC1\01" (peY).l.a,IIH3Ma 1:l0jH)'UH ey ce BchHHO~1 H3je)(Ha'IHmI ea oeTa­
'"IOM pajo~l. Ca~lO y H3I3eCHHM KpajeBliMa 6~; rapCKe cc ).I.OHUC1C ca4yna,'!a yeTHOB3.
1-13 ).I.O'{YMCH<:na H fiyrapeKc Tpa JlHIJ.lije ce I:lli,!J.li aa je OCTam ca~'\O ycraH'oBa uap­
CI<HX BojHy({a (ha ssa voynuldan). Y 60emr -H XepuerOBliHH o )~ BOjHY'Il<HX nOBJlae'fH­
ua ,nOI(~rMeHTli li3 XViII H XIX RCKa enoMlilbY eaMo Y XepuerOBHHli liMe 3a MYKaTY
(v'oYll'ugani H erselk IUukata'asl). Y TOj M)'KllTH ej' OHH nOCT3 :Ili o6eenpaBibeHa paja.
~' K'OJlliJ{o je y Cp611jl1 OI·f.1Ja Hel{(] ~IyKa'fC\ nOpeI{JlOM »HojHyraH MYKaTael1«, He Mory
HHUITa pehl1. MI1 3a eaAa je,nHHO 3Ha~w ).I.a je y XVI BeKY H HeWTO paHlije 6liJlO
BojHYKa y eMeae pcBeKOM caHuaKY.
npeY3HMalbe, npOWHpel-be opraHH3a !(lije li lbeHO onaAalbe KOA OBor FlojHH4Kor
peAa, I\ao YOCTa,'!o:\'I ({OA CJlHl.JHHX .npyrlix p e,!J.oB a, MO}Ke ce 06jacHliHr eaMO pa3BH­
TKOM TypCI( Or cj:JeYAa :fH3~1a. A JIH, npe Hero L!ITO GH npeWJlH Ha 1'0, nOTpe6HO je Aa ce
o6jaCHf' .uBe C'I'BapH: npBa, CTapeWHHcKH ICl.'(ap BojHYl(a, H .upyra, nope({JIO yeTaHOBe.

:)) CTapernHHe BojHYKa

HajHI1)I{'~ CTapeUJHlie IlOjH),I<3 H<:I3HBajy ce ::<.: ra Tl)pHMJ. .llY}({HOCT ea HC1'HM

H~le HOM Ce CIl' ~1I11be y CTapOJ oyrapelwj 11 epncKoj ).tp}({3Bli. lt10 ) no A Jm l.Jaywy
~!an1TOpH cy BO,U.I·"'1H ea 4epH6awa~1a BojH),f{e Ha paA y u apc({y IWIbYWHHUY YI Ha
l~apeKHM ,1IIIBa Aa ~fa.1 61 ) 6e.rrew({a J' je.uHoM 'I1pHMepKy KaHyH-H a ~·IC-H l,Ie,nHA cnOMHlbe
»BojHY4Kor ocj:JHUHpa« (voYlluk zabiti) KOjH eTaHyje y ee,lY jcJ.tHor enaxflje. 162 ) HmKe
CTapeWHH~ ey 6H,)JH xpHwi1aHH. ' )
H

BHwe eTapeWHHe BojHYl<a ey 6H,,(H LfepH6awe (<;eriba~l) rl B'OjHY4KH 6erOBH

(\'oynukbeyi) HJI'H BOjHY4KH eaHLI3I<-6erOBH (vo ynuk sancagi beyi).
l.Jc pH6aIlle ey CTapeUlHHe jeAHHHua BojHYI{a Koje ey ce 3Ba.lle, npeMa Ha3'HBY
I,O:V!3H}J,aHTa, 4cpfI6aWHJlYK. Ta pC'-1 je TypeKa. HHey ce 3BaJle eaMO eTapeWYlHe
BujHYKa lJepH6awaMa HerO YI ({oJ.{ OCTa JIe Boje({e.l G~) no AJ1H l.JaYIll)' H3 Cocj:JHje,
~y}lmOeT THX 4epH6awa je 6H,TIa Aa ROAe BojHYKe \-la pa).l. y uapcKoj I<OIbYW\-IHUH
H \-la uapeKI1'VI ,1HBaA'Dla. H eTo TO l<aIKe cpcp:v!aH Olt 7 pe6H r 1207 (1618), KOjH

1>°a) BH.lI1 A. Refik, Turk idaresinue Bulg-·ari stan. "OK. 31 (o;~ 23 paMS3a>Ha 988/ 1580) r;le ce
IJOjHyl{H~I<1 .J.OOYI.LIT<1 HOUJelbe coellHja.~He l{P!-lC UJ y6a pe, KOjy OHIl Hoce OJI: CT3IPHH'a, a JI:pyrmta ce
~a6palhyje IfOUJCIhC TaKBe wyoape .
180 ) Jllpe<r eK (J.1CTopH ja (p6a Ill, 28) 06j aWI-LaSa pell OBaKO: :>rpllKor j,e nopel{,'!,a :>.1!araTo:ph

Kpa.HESb« (ii.i.'l.'[d-:Ol?), ~[Q)K)\a CTapeUJI1,Ha sccHHKa 11 rlla.COHOW3, Koje je 3saH,e n03HaTO H y oy­
rapcKoj Kao »a.laraTOp«.
KO;l A,lII 4aywa (.'lIiCT 26 \,.) CTO j H: »Ba~ka beyleri \' e cerilJastlsn ve lagatorlan vardHki bli­
L,da zikr oluncll1; zapt vc ra.ptlan onlalra mah susdl1r«. J(lJ :~ A.n ll 4aYllla cTojn llanlicaHO .J);V':J H
.JJ~' .! (rroc .q e,~lhe 6H ce ~lOrJlO llHT:lTH li .'lcraTOp , a:IH 11I1; e sepOS3T'aH TaKas H3rOBop).
"It) UHT Hl[JtaHO paHHje ;,OC:IOBHO y 0PCBO:,y (SlUH C'np. 89).
'O") Truhelka, Hist. pologa agr. pit. c. 153.
'.") To HaSO,l.H Y3YHlla.pUJ IM H npe~J3 apXH9CKO~t ~laTeplija ,ijy .
ml) OCH~j 1<0;'l. cnaxHja tlepH6ame ce cno~IHH,Y 1<0)\ JYPYKa H Mlyce.~eM3 (TYPCKH ap'XHB 3eM.
IIY3c j a up. 1054!I1, .UJCT 91). Peli je C:leraR,beHa 0;( t; e r i (Bo j cl<a) II b a ~ (rJlaBa, cTapewHa).
102 5p;]I-II1(.1;] 13 P~']l\jC!I

Oel1M Tora ,laje nO}J.aTaK }J.a je CI<YII JLal-be l:lojHYKa /Xl:laLl.eeeT }(aHa flpe 'ByptjeS;(aHa
(ruzi hidirdan yirmi gun l11ukaddel11).";:') 4e~)Hoawe ey no npaBI1JJy OI1 JIH MyulI1MaHI1.
AJlI1 ce y npBo BpeMe ello~1lHby 11 xp'l'l1Uhalll1 Kao 4epl10awe. nOI1MeHIxe ce ellOMl1tbe
4epl16awa B.aax CBI11-bapel:ll1h . 'u,;) OH je 0110 tIeno Vlea-oeroB lIo1{.'IHeap.
Kao Huj lHl1Ue napeU1I1He BojH),I.;a ce ellO.\lHI-bY BojHYlIKH OlHl)aKOer (voyJluk
saneagi be;):i) H:H llojH~'I( - 6 e r (VOYllU!;: beri)." ;') Vl3 Ha311sa l:l o j H Y 41< 11 e a H I) a 1<­
o er BHJXI1MO ; la ey llOjHYUH 6H JIH Oprall1130BaHH y
eaHl,laI<e Kao H '()Cra '!;-I BOjHI1UI1 .
Y BpeMe cy.naHa C~r,1lejMaHa JalWHO J-taBlW H HeWTO llo3HHje I1MaMO CHrypHHX nO,la­
TaKa }J.a ey BujHYU-H Y PYMem1jH 06p<1308a :111 je }(aH caHl,laK .'U") npei\fa 'POMe, sOjHYUH
ey OI1 JIH opraHH30BaHH y 4epH6auIH,!lYKe H caH~lal(e. BOjHYLfKH oerOI:lI1, crapeWHH C
BO.iH),4KHX ("(-1I-II,Ial(a, ev OH '!IH nOJXBprHYTH 3al!08CLl.HHWTBY HPXOBHHX uapCKI1X 1(0­
I-bywapa. Y byrapcf{oj ee CIIOMHtbel{UO BHllIH CTapelUHHa sojHYK-cepaCKep. Y je;lHoM
(t>ep~!aHY 0;( \t)06 rO ~U-lHe H~!eHyje ce cepael\epOM Ha j ( BojHYUH~'la Y eOCI)l1jcKoj, 6pe­
3HHWKOj, 11l1poTelwj H opel<D13elwj l.;a3H MeX.\leA EMHH.";") Mypal,la ,l' OKCOH TaKoi)e
cnOMHtbe CrapellJHHY !!OA HCTH\! H~'leHO\!, "") MHllI,ILetba caM, Kao H ra ,lIa'OOB, Ll.a je
TO caMO ;(P~TH Ha3HI:l 3a '1epl1oallJy."')
Y nUif{CWI<oj f{aHYH-Ha),.IH ·H3 }',)4;) ce I(ao BojHYLll<e CT:lpeIUHHe CI!UMHtby eaH­
l)aK6e311 H RojBO,l(e."")
nO;(al(H 113 XVIII H XIX BeKa rOl:lope o TO~le Ll.a je If'()crojao 4'HHOnHHK ea
rHrY JIOM »BojH)TaH C~'IHHI1« HJIH »eMHH-11 f:ojHyraH-H XepeeK«, Kojl1 ce 6pHHYO o
BOjHY<Il\O.i ~'I~! I,aTH y Xepuel'()BI1HH. 1 ' :' )
Ail'" 4aVIll ;«ije OIlHC al'papHO-npaBHor llo:IOif{aja 3CčHICTa 11 TH~'lapa WTO cy
ra yiKHl:l3'IC 1:111111e Bo.iHY'IKC crapelLlI1He, HaopajyjHhH epne l:lojHH4i'; O-<pcY}J.a.1HI1X
YCTaHOBa OOI<lHCKC HYIIlcpHje. I-beroBo oo .;alllH>etbe y !!peBOLl.j r ,'laeH: »Jow jellHa je
lU:') rb /l ·,·.O()Hl" 001:1110 - TYPCI(li 11::I1l. l , 5:\. C:1()1;~ ' \leHTII op. 1, 2, 12 II 17 o6jaB .;beH<H KO:I
A. Pe(\lHI( <l T:_II(uhe :1'I.iY lI u:laTl{(' :1:1 .ie :1~' ,K II' ()n 'll'J)lIo aIl13 \) ,1.'1;] ;la CKYII .-bU.iy, BpIUt' H3:13UP fl
1l0;~C n o .ifl~' K e).
'"H) COli :; . rog. CIJ. 22 li CU 1~/ Vll 1474 - Bil _llI l-:i.v\ XXX , c. :l()(), IIIHIll. 4.
JU,) Y 1(311.n l-ll:llle-1I l;e :1H:~ cro.ill \'o)'lluk \levi. HeT/'1 1-I,l::IHIl ce ep eTa 1-1 KO:I A.'1f1 4aYllIa (.HICT
22 P~ ' KoIIHca) 11 XJllCpa (St m:,t;;verL ll, c. 2~(-;). Ha _\ll'CTY r : le Y K<IHYH-IIU\IC-Il l;e: m;1 CTO.'H v()~' llllk '
beyi y 1(3H VH-II:I .'IC-11 caXHxa croj'H vOYllul, ~ :III C ;]g' l h eyi. no .' IOlle llflUl.bCH, y, vOYlIlIk beyi 11 v OYllllk
,ancag'i hc.\'i :JI UI'IC .ie _JII~ · 1\1,'IIKL1H) ,' (np () TI-IIlIIO <u OHora L1HO K<I;I,C ra:laOOB I{O.'H ol.npa .'la .i c
IJO.iHY4KH Gl II 1.1 'Ii;rier fl 11 ,1, d :LY ,ldIOCT U:l UO.; II\·'1I((Jr oc,·:I ) . 3 :: Ty T BP; lIl,~' :w je OIlIHIH:lUlua fl ;\:IH 4ayuI
KojH H;]opa.i a: BIJ .iIIY'Ihe 6crolJ c , '1e p BUallll:' II ·I:II-aTl>pe.
"") 6I:'H I:'.1('TO Pallo epTH, Cel(p eTap 1l :1 ~I : l e :'1 ."It: TJ'I ht: , H31111CilU .ie .ic,lall ll e-llO ~IJl o T~\P'~ KO.;' 15:34.
OH ~'lellY OCTa. llIll Ca'HI)all~D1a c nOlIHH,e: B (I.i II Y K, 4HllraI-IC II TalIlta· (Benedetto RJmberti , Della
cOS e Tureh i . \-,j'll-e gi'l Ifl41). TaHua l lfljt: \lOra o H OH'lI(OlHlh :ta IIPOT~:lla'llf. Mil c<ua 3H3llO !HI cy cc
TaKO 3Il a:)!:' e ra p CIIIHI-I(, aKHI-II,JI-I.ia. A n lKol)e 311:DIO _l a .;e L[IfHrane Myce.:I·e '~)CKH C3f1I,JaK, MycT a(IJa 6.
Ue.)J 3.~, 31W IIII [{ " I,Ja I-i IIIU <lli (lfl, T3Ko\je CllOlllllloe y PY\Je :lH,i lf caH,laK flo.iHYKa (YllopeJW: H Ofl'alwl3Hh,
CnO~leHI1K XVIII , c. 10 II II).
lIJ") y!3W[;CTI-1H 11:1 l-1cr.. lJp . ll, -c. 141- l4:l.
l7U) M. d ' Oh, SOlI , Tableau g-en. etc_ c. ;179.
171) r'bJlhl (ios 'u, 001. - T)'!P OKI1 113B. I, C. :~8 - llupe.:l Tu ra ILH O PI:' '! CljpaCKep ::I!latIH HCTO LlITO
II '!epI!6aIUH, H HCKH :IOKY\leHWI ; \OK33Y.iy TO. CI!Oll!:'f1~I TH ce-paCKe\! 1-l.\la IJCTfJ TH~la,p y ce :I~' 511­
~IDIHPUH, KOjI! :10611.ia '!epf16awa, COl\lI1jCKHX 1l( ~.i HYKa 1617 (Ibidem, c. 51-52).
L7") LlacBI-IK np'I;. ll Y::le.ia y Cap., CH. 3a :\p~ ' IIITH ćl le lIaYKe l (IlOlIiI cep.), 1!J46, c. 1:32 fl 137.
17") MS Turcica Apxf1l3a 3e .\1. ~lY3eja y Ca p. 6p. 1652 CHO~'IHtbe MYCTal/>y uera, e~II1Ha x ep­
uero~a'!I(HX Bo j HYKa (.JOK. 113 1118/170617 [' (u .); 6j, . 1629 H:! ;\ O Ky~leHry O:~ Kpa .ia wa6alw 1132
(1720) II (l TIIH Cafl .\LIXll~' T RO.iHY'II(fl elIfIH; lip. I:\il l Ila ;~OKYlleHry 0; 1 IIR7 (177;3/4) rIOTIIHCaH XaUH
Mex~lej(, ellHH Ho.illYKa (V {) Yo:Jll·ga'~l cllI :;l1 i ); 01'. 1~30 Ha '-lOKY~feIITy 110TIIfIC-<lH A'-IH.ia, C' ~lHH xepuero­
l~ a'lKHx BO.iH) K[I (cmini vOYl1l1galli He,rs!:'k) .
 o BOjU Y HlfMa 103

BpCTa UHa, h: o ja je o,U pe~eHa 6ero BHMa II '-IepH6alllaMa BOjHYlfK O!' pe,Ua, a KOjH
HMajy Kao H 6e!'O ll l1 ~'lyce JleMa H JYPYKa, C821(11 H~r:\la JI Hl; 4 ) 3eaMeTe H TH\lape, a TO
ce y6paja y aplla J YK 17 ;) ) H o;:r.peljeHHM Ha4HHUM np eJIa3H ca je,UH o r Ha ,Upyr o r. Cn o ­
~'leHyTI1 BOjHY41{ 11 pe;( j e H3Y3eT o,U nonHCa H ll Jrahu OTCCK OM, a H>HXO BC 6a,UyxuRe,l7l1)
pecMH apycaHe, ' '') !';106e 3a 3JI04l1H H Ka3r: e Koje ce Tl14Y npeCTyna, .npHna,Uajy
IbHXOBl1M 6er OIfl l1~la II 4cp HoalllaM3. Jep Y0 nLUTe H~'1a ).(B3 PO,1\3 BojHYKa: je,UaH je
po ;~ uapcKIi, a ,Upyrl1 j e 06H'-IHH. nOlllTO j e 110 TaKO, UapCKI1M (BojHYUH~1a) cy,Ue
6erOBU , a 06114HHM 4epH6allle. OB,HM lJ e'PH6 alll a ~'ra, !I.oro,U ce Ha JIa3C y CJlY)K6H,
OTca,Ua HC cMejy ce Y3eTl1 H3 pyKY 3ea \'IeTI1 YI 'l'HMapH li ,UpyroM ce He cMejy
)(aTI1. WTa BHllle ,UO)!{HBOTHO HX Y)l{!1Bajy. l-bHxoBa cJIY)l{6a je OBO: CRaKH lfepH6awa
'('pe6a }~a eHoje no,UpY4He BojHYKe, Ha Koje )(orye pe)(, n OBe,Ue, BO)([1 H )(OBe,Ue y
UapHrpa)(, J~a ce CTapajy ,ua (Tl1 1:l0jHYUH) Y HpeM e name spllle U I)')](6y KO,U UaPc!(HX
KOl-ba l1 Ha l.tapCKH~1 JIHBa,UaMa. AK'O O,U O!1 J1X (4epli6allla) je,UaH yMpe HJIH He BplllH
CJIY)K6y, Tm-,WP ca QepH6alllH .IIYKOM np e}l aje ce Ha o,Up eh,eH Ha4l1H YMeCTO no'laTe
HeKOM O,U KOH>ywapa KOjH je 3aCJIY)KaH. HHje y06H4ajeHo }la ce ,Uaje HeI<OM H3BaH
(K()I-bYllJHHLle) HHTH p.~erOBOM Cl1Hy. l-bI1Ma !Ilij e Ha~'l e THyT3 cJl y)!{6a I,ao 'OCTa.71HM
3aHMliMaI1 THMapHliL(HMa, jep cy OH[1 no,U 'W)EHH UapCKOj ](OH>YlllHHLll1, na li H>HXOBa
paTHa c.IlY)K6a npHna,Ua I-b. B. CYl:lepeHOM lla,1.Hwaxy.m)
Y KaHYH-HaMaMa ce TaKaB 3eaM eT li THMap , WTO ra H~laj y BOjHYlfKH 6erOBH li
lJepH6awe, Ha3HI:la cep6eCT (CJI0 60,UaH), a n .iIahaJba, Koja liHč14e He npHna,Uajy Y)KH­
Baouy TlD1apa, H33HBajy ce rusumi serbes tiyc. O il n.'lahaI-ba, Koja ee HHa4e Ha3HBajy
C' <l ,'(yxasa, !"J1'J 6e H HOB4aHe l(a3He, MJlanapl1HC li Ha r pa l~e 3a p o 60Be l1 pom(HH>e
npHn a,'l, aJle cv y)l~HBa O L(y TaKBor 3eaMeTa li TIHIapa."") Cep6eel' xac, 3eaMeT HJaI
TI·map cy Y)I(HBaJI e H OCTa ilH BOjHH'II<H KOMaH,UaHTH H !-reKli CPYH]( LlHOHepH Ha ,UB Opy
11 KOL! I10KpajliHCI<l1X ynpaBa . BojHY4KH o erOHH ey H~1 a.~H cep6eCT 3ea :.'leT, a 1:l0jHYIJ­
Ke 4epH6allle cep6eCT TliMap. ~80) PaHHje cn o MeHYTH cj)ep~laH 'i..JJl 8 ~'l y xapeMa 1191
(1774), f',Ue ce f'OROPH o ~laJIHKjaHH aHa,UO.II C1{Or Ba.71Hje A6.uY.lld x lIame, Ha3HBa Ty
~laJIHKjaHY, Koja cc caerojH H3 MYKaTe BOjHYI{ a, TaKot)e cep6eCT.' 'l )

m) !cmalil ( 0:1 a. pelJH icmal = cKyn Jbal L C. c!{j;;'·a!iIlDaH..e , H3BOn, eKcLlt!IIT) t i,mar j·e uH aj' KOJH
) e 3aBe;Ie H KaO l1 e.'IHHa 'Y icmal oeft er,i (r.'13BHo.i Ka TacT apcK oj KH'H3H). ODi Le xoli e _':la ce !{aiKe Jl.3
ct: 1l 0 . l l' i !' ," ,j e Kao l1 e.1Hrra, ]la ce o:L H..er a He Mor y !.l,aBaTH i le:IOBlI (hi sse). YnopeJl.H A.1fI! '-Ia y wa y
IIp eBO:l \' My:(epH3 0BH!ia c. 16 H 17 (O,lJ;HOCHO Ol~r oB ap ajy!ia Mecra y XaUH6erH!i eBoM npeno,ny).
' 7» Apna .;IYK ( 0';'1 arp a = je<I.a'M) = an aHa)K3.
l7U) B 3,d-u Ilav a ( = IlO,H Y IlU3.:\YX) X al le p .i e npeBO,ll'HO ca »un g ewisse, zu fii!ti g e Taxen«
(Ha·mIller. Sta at sverf. Il c. 474). Y TY Bpcry n,lI 3!i3H.. a cy Cn3,lla.1 e: rJlo6e H K33He, MJl 3A8JPHH3,
TalHl j cKe np'HCToj6e HT.:\. (ApXHB 3eM, My 3. UHB. 6p , I054/l1, .1HCT 73).
1") ReSllli a ru ~<11l1e (re smi aru s 11.TH r·esmi gerdek) = M.qa,lllij)IHHa.
17~) PYKonHC Amt '-Iaywa, .~I1CT 22-22v.

"") Serh es t mah sule dahi h emen ciirlll·il Ci l1 liyct ve kul ve cari y e rnu~tulugu ve resmi arlb.
il ul1dun g ayri 01311 husOshH ru surni serbe st iy eden deg i ld i r. ()\1 ill i t et. mecrn. If cap. PYKonHclI).
"''') C.'lOOO;( fl'H ( ' erhe sl) cy 6H ,m xaC OBH CY.ij TaH3, Be3 11pa. 6erJI ep6era, caHuaK6erolBa, HJlW3f'
UH ,:'3 , :INIlTep,l ap ·!iexaj e. TH.\lap i \e<pTep;\apa H ,!!.p y rHx BHCOKHX lJHHOB'HHK a, 3eaMenl j YPYlJK Or,
\I YCC.le \ICK Or , I1Hr aH'CKOr H BojHYlJKor 6 er a, TH\1 a!plll 6er.nep6erCKHX lJ3'YUIa H, lJl1HOBHIIKa, lJepH­
6a wa . <le p HCflpflUHj ,a, ~l y ce .1 eMCKI1X H j YPYlJKHX lj epH6aLUa. (T YPcKH 31P XHB 3e·\1. ~l Y 3. y Ua,!). 6p.
IO.'i4 !1/ :leo, .1 HCT 91). K 3HYH-H 3\le-Jl caX,H xa Hla6paja jOlU cy6awe. a.Q aj6er oBe li ;1.l13,ll a:pe (Milli
t et. m t cm. H c,ap . IP'YKOJlHCIl). - r o.':I. 1018/160911 0 je 3r a\fe T BojHYK-6c ra (p Y ~l e.nIKK o r) 1i3HOCHO
i'i 1..'l5:l aK4e (A . Refik, TUrk id. I3ul g . c. fi).
J81) MS. Turcica Apx'HBa 3e\l. \IY3. Y Cap. 6p . 25.
104

4) BJlaulI<O nopel{J1o Bo.iHYlJI{Or peAa

Ll.o ca;J.a CMO BH}"(eJIH )"(a HMa ,!l.Ba 1vIHW.'l>ef-ba o nOCT3HKY H I10peKJIY BojHYKa .
.JeAHO cy 3ac-rynaJIH JHpeLIeK H 6yrapcKH HayLfHHUH, a f{O,!l. Hac eTO ja H HOBaKoBH5.
To je ~lHIlL'l>ef-be ,aa je BOjHY4KH pel "( 6yrapn:or IIOP I{.JIa H .'la je yc-raHoBa 6H .iIa
orpaHIl4eHa Ha 6yrapcKe KpajeBe. Ll.pyr·o je ~IHIII :bef-be oHpe Tpyxe.llKe H ; (OHeK.1le
npocj:>. Y3YH4apWH,iIH-a ,LI.a je ~OjHyqKI1 pen 60caHcKur IIopeK:Ia. LlOB'O,1bHO caM,
\IHCJ1HM, ,!l.OKa3aO J"(a je nOC.lleJ"(f-be MHW Jbef-be IIorpeWHO H HeM o ryhe. npBU MHUl.1be­
f-be J"(a je BOjHY4KH peJ"( 6yrapCI<"Or llopeKJIa 3axreBa TaI<O~e H3BeCHY HcnpaBKy.
YI{OJ1I1I{O ce paJ"(H o 4Hf-beHHUH J(a je BOjHYLfKH pe ;--\ npey3eT llpSH IIyT Y l'ypCKI1
B jHH4I<H CHCTe~'1 y 6yrapCKI1M KpajeBHMa, OBa je HeCYMf-bHBa. A.11H, YKO:HIKO ce
I'Bp,!l.11 J"(a je TO YCTaHosa «HCTO 6yrapcKur IIOpeI{:Ia, OOJbe pelHI caMO 6yrapcK'Of'
I10pel{,iIa, TO Bl1je TaLfHO. PeKao caM 1"(a seh ca~I (paKal' }"(a ce Taj BOjHI14I{f1 pe)--\
cpeTa ~' CBHMa I\pajeBHMa f'J1.e CllOSeHI1 jKI·me 110) "( TypUH~la ,LI.aje H3BeCHY OCHOBY
3a CyMf-by.
Ll.oCa,LI.aIlJf-bH HCIIHTHsa4H cy n pe.'Ia311 HI O.'IaKO IlpeKO III1Taf-ba IIpeY3H:Vlaf-ba Tor
BojHH4Kor pe)l,a OJ"( CTpaHe TypaKa. JeJ"(HOCTaBHO ce rIHCaJ10 1"(a cy THMypTaUl rIawa
11 CYJITaH MypaT OCHOBa.1H Taj peJ"(o .low ce ;.( o}(aje J"(a je TO Ou .TIO 360!' xpa6pol'
)l,pjKaf-bH 6yrapa. Behl1Ha H3pH4HTO He Be.m, a':lH Tpe6a MOjKJ"(a J"(a ce pa3YMe )--\a cy
TO 6HBWH 6yrapcKI1 BOjHHl\H H3 I1 JIeMCTBa. CrojaH HOBaIWBH5 Ha jeJ"(HOM MeCTY
TO H KaiKe .1S !,,)
Ll.a je IIpey3eTa opraHH3<1UHja OJ"( paHHje 3aTeQeHa, o TO~[ HeMa CY~·If-be. OHH
ce 30BY BOjHYUH H/IH BOjHHUH (vo y nuldar, voynu g an HJIH voyniklar, V· ynigan), WTO
je C.l0BeHcKa petI. ftJHX()BO 3e'vl.'bl1UITe ce 30se 6aWTHHa. f-bHxoBe Hl1jl~e CTapeWHHe
ce 30BY .'IararopH, a }(j'jKHOCT IlO.J: HCTHM H~Ie:-I()M je 6H.'la YI y cpeJ"(f-beBel<OBHoj
eplICK j II (~ :.TapcKoj l lpjJ,aRH .
KOjH ey ro 8ujHHUH 6a';IK3HcKHX CJIOil elICKHX t(pjKa13a I<oje je TYPCKH BOjHHt.II<H
CI1CTeM IIpey3eo? Y epe1"(f-be'vl BeKY je II JIe.\'ICTBO 6H.110 BujC1{3. KO.7IHKO ca).(a 3HaMo,
Y KpajeBH~Ia oCBo.ieHI1M 0).( TYPilI<3 1I.lleMcnfO je je.uHHM ,L(e;'IoM ry6H.1IO eBoje IIpH­
BI1 JlerHje YI 3 e ~I "b e Iwje je Y)KI1BaJIO, lipO II a;J, a JIO , e\!I1qmpa.;IO, a J--\pyrH Maf-bH 1"(eo
je y.iJa·3Ho y cnaXHCKH p e,LI. , OH JIU Kao HOBH Myc.JJ H'vlaHH H.'IH xpHlilhaHI1. OCH~I 1'01'<)
ype~ef-be BojHYKa, KaKO je OIlHcaHO 1<0,:\ A ,'IH LJ ay lila H .llpynlx H3Bopa, jacHo 1'0­
BOpH .ua je TO CTOlJapeKo-BojHH4KI1 pe:J. Ka O .TYPYUH. To 6H ce TeUlI<O )1.0Be.10 y
cJ( .~a.l., al<U OH Y3e :IH /1..3 je epeJ"(f-beBeIWBH O 1! ;le~ICT B O, Ila ~Ia Y3e .'IH H HajHHjKe, 06pa­
3Q8a,1'0 Taj HUjHI-l til": H pe; (.
Y AI-W)(O .'lHjH ey T YPUH H\Ia JIH BojHHllI..:e p C,1(UBe Ha CTOlfapef{U-II.'IeMcHcKoj
OCHOBH. Ka )l,<I cy ! WUJ:lH Ha Oa.:1I{3H, UHH ey Tai,()~e 3aTt~ K JIH lIelUTO C.1H4HO. T o cy
6Hml B.i1aeH. h') 1(0 JIHI{'v ~IH 3HaMO, BJIaCH cy 6H,'IH y cpe)J.f-beBeIWBHHM 6a.'II<aHCI{HM
J--\p}I{aB3Ma Y He I{() j UOjHH41Wj (.ily)({OH. 'S:')Ty OH rpe6a JIO Tpml(fHI-I IlOpeK JI'ć) BojHYKa,
jep je jao-lo 1-13 eBera ; (3 ce Ha ,npyroj CTpaHH He ~f();Ke H<1 hH. J-la BH ,L(HMO WTa K3}1{Y
O, f-bHMa HeKH HalUH Cpe1"(f-beBeI<OBHH CIIO~leHHUJ!.

181 a) CTojaH HOIl<lKOlll1ti Ha .ile )U-IO~I ~leCT y (fi [10Il ff.jc;VPH li 6 ~HlITI1IIIHll-f. r.1ac I, C_ 71). rOBopetil-f

o BojHIYllHMa, Ka)f(e : »YI3r .lJe~a, AaK.lJe, )l,a ey CTU pe 6aw THHe, a ajc.lI.Ho ea erapml !\YiKIIOlllh'l BO­
.ieBalba, Ko.j a je e IbH·mJ 6HJJ <l Y Be3H, 0 .1P;l\aJ-1e II nOC.'Ie noJ. TYPCKO~l B.lJawtiy, cmlO IIHO cy
BOjHiHllli ca x'p'H IuhaIHCKI!X 6alJlTHHa H3 pe,l<! 6 0 pauCl IIpe~lellJTefJ;H y p e:l KO~I O p~H1.ia ;«.
lS") I !Iflll e ~[ p etI B.HIX ~[ a;IHll C.lJ OIl(HI, j ep c e He pn,:(H o e nIl1 'I KIHI B:raCI1·Ma. Y HCTO Bpe~l e
n OCToj.e H CTlIIJ'H(H B.~ acll ca~!O y ..lP yT II \[ ,~ e '-IOIlH .\1<1 5a:IKaI-l2.
' "') OPRli j e TO YCTBp :rIfO CTo j aH !-lOB3K Olll1l\ (C n p'<l OpllCK a llO j CKCI , c. 70, 1 :~ I - I:>2). WTO CC
TfllJe he..1aTopa, l-le 6HX peKao Aa je Ty~Ia.lJCH,e l-ioB'aKoBHha TalJHO. AJll1 Kpl1THKa TapaHOBcKor
 o no .i II II U II ~I J 105

CBeTOCTeBaHCKa xpHcoBY,lba Hemi:

»CPOI1Hb ;J.a ce He )KeHHH Y BJIaehx, AKO .lIH ce O)l{eHH O~ lIew6cTb HI'OY~'I ' HOHY,
1(3 ce orpa6HH HCBe)Ke H OHI ., Ba,~xJ, OTb I<ora ce 60Y)J,e )I<eHHJ1b, H ,l(a ce BpaTHH
OC3 BO.'IHuneTI> Ha OTb4HHO M'l3eJ'O, A ({OH 60y)J,oy CTUPHH'HHUH H He Bb3'Mory
ce nOBpaaTHTH, HHl-IO)(HI, JUI Hi, BOI1HI1Kb Hb BCH IUIlJIaTOpH,184)

lla Jbe Be JIH IiCTa XPHCOBY Jba, rOBopdiH O I3JlaCHMa, H OBO:

»l1 I<TO }-ECTb B O H H H K l, 'H He HMe Te)l{l1TH H.TJbHe UPhK'OBHe, JIa JImll O'l'I>

ce6e oKpmo,
11 BOHHHI<b H Kr\;.1JaTOpb )J,a Hoce Cblpl-€ H HI'" Ch II,/IaHHHe, H ({H;JIaTOp], JJ.a Haec
H BJIbHOY erpl1)I<e, a BOI1HI1Kb ,lJ.a nace nacToyxe. A y 3.110 Bpt'Me H BOHHHKb H
1{ff. JlaTOpb Aa rpeJJ.e Kb oBu.aMb .18;,)

Y je)J,HOM ({aCHHjeM )J,OKYMeHTY CTOjH OB'O:

»3aKOHIJ BJIaxo:'1],. KOH ce HMeHoYl-E BOHHHKb, JJ.a JJ,aBa o LhlH'TpoBe JJ.bHH IlU­
I,POBb 4pLBeHI>, a np04H ·H.:l aCH JJ.a Teme BJlbHOy Ha 4JIOB'l3Ka no noeraBO\}" a oera,lIoy
BJIbHOY JJ.a Te)l{e He-no.!lOy.
11 Kb,lJ.11 ce oynoYUITa naCTOYXb ,lJ.a 6mo,lJ.oy K0611J111 neWbUb 11 KOHI1Kb 11 ,lJ.a
rpe,lJ.0Y C I1rOYMHOMb If Cb I1KOHOMOMb KaMO I1Mb nOBe.lJl1. 11 ,lJ.a Hoce COJlb 11 nOTp1>60y
MaHaCTl1p'CKOY B'caKOY.
11 KbJJ.H Te)I{e m1HOrpa~ll', JJ.a HM ce JIal-tl OJIb upKBe x.IIe6b H BHHO.
11 WTO naeoy JJ.06HTbKh, 3a 6e; Ierb ;(a naeoy. KbJJ.a np'l3lIaeoy 1·0JJ.HHOY, JJ.a CH
/ oe .'re)[{I1 )KJJ.P·h6e, a Ha .lpoyroy J'OJJ.HHy JJ.a H3BeJJ.e ox'Ma.«l"")

O .lBe BpCTe HJIaXa J'OBOPH H IlpH3pe HCK a XPHCOBYJba u.apa ,UywaHa:

»A BJlaeH KOH CO) Oy6U3H }(a Te)Ke BJlbHOY U.PbKOHHOY WTO HM nOBe.whBa
I1roYMH,l,.
A HUH BJlaCH ]J.a ]J.a!-O OKP0}-t H lOla III Hf"€ , 11 COJlb JJ.a Hoce, 11 oy 311MI1WTI1 JJ.a
Koce et.HO K0611J1aMb, H r·paJJ.I1 JJ.a HanpaJllil!-O H 1,1r1,HH.lla JJ.a rpaJJ.e, 11 naCToyxe ,lJ.a
6mo,lJ.oy oy K0611J1aXb, 11 }l{I1TO ,lJ.a Hoce, li TOBapb C I1rOYMHOMb.«1H7)

H3 OBI1X CTapHX epnCKI1X CnOMeHI1KU BHJJ.H~IO ;(a I1Ma JJ.Be BpCTe HJlaxa: HOjHI1UI1
11 he ' laTOpIl. " ') )J.a ey BOjHI1UH HeWTO II o !!.'IaWfieHl1 , BI1JJ.I1 ce 11 nu IhHXOBliM cpey­

(I1cropH.iu CPlICKOI ' IIp<JHa, y He~'laHHhKo.i :~P;K;lIHI l. c. 7:~) . \,KO: lll!;" ce TH4e OCHOIIHOI' IHIT<JIh<J ;W
.'IH c.y B:I<1CH Olf.1H 1I0jHHI{H Y epe,,\H)eHeK O<BHoj epneKoj M})I{aBH, mIC:lH~1 ,'\a HH.i,e Ila ~1CCTy. Mu
Ha,;Blfwe 31i<DIO o ~1,aHaCTl11pICKlnl II "' ac IDI<lI, KO,l H, HX lf 3Ha~w o ; {y:.h·HOCTH B.~axa-BojHlfKa. UPKB;l,
~leIiYTlf~l. :HlHje 1I0jCKY Bo.i eBa .iI<l c. A !lITa je 6H:10 ea uapCI<H~1 B.'lacH~la? OBO ~' l1 c pehcH , e TYPCKHX
3aKOHa II HallJIIX Cn OMl'HHl{a jacHo IIOKa3~' je :ta cy TYPI{H npeY3e.'W1 oalll 1I:laxe-lIojHHKe. Hadlllpe
he 6HTH .:ta cy TYPUH llPCY3C: IH OHY HeT)' :~y;I;r1 OCT n.'l a xa-BojHHKa KOjy cy IUla:IH Y CTap'oj, epn­
CKO.i H 6yrap cK o j : U);(;3BH. Ilpe~la TO~le 611 6aw 1I :laCi-I-Bo } HHUH 6H:11I lIo~lOhHa 1l0jCKu, KO~lOpa Y
t:T<Jpo.i CpII C.KOj li 6yrapcKoj :WiKallli. To He 3Ha'lH !I<: 1I.'laCH-Bo·j;HHl.(1! Ha ,'lPYI'()~1 ~lecTy (apM 3TO­
: fOCH Ila .iyry fl CBH npaBH Il.HICI! HU cel!e ~)IY) HHC Y OH .:IH Y llPUHO.i HOjHH'IKO.i C:IYiK6H.
'R4) CTo.iaH HOllaKOBHh, 3aKOHCI{lI CIIO~leHHl{ 11 CPIICKHX .:IlP':.h<lBa cpe.; {!ber BeKU, C. 626.
' 8").lbidel11 c. 629. C!Il~ TOCTCllaHcK,' (6al'bcKY) XPHCOBY _bY .'{ao jc Kpa .'b MH."lYTHH 1i3Mel)y nn
II l:~IH rO.l. ~laHaCTl1py CIl. CnlilaHa y FiafbcKoj. VI3: W,'IH Jb. KOBa'leBII!; (C(!o~leIIlfK IV) H JarHI..
">I) IIOB<l" OHlIh, ::lUK. CIIOM. C. 414. nOTBp.J:l Kpa : l>H (-recijaHa ,UymaHa, !IOTOfbeI' uapa H3Mchy
l:l3ti If 1:3.JG ro:\. 11I1u4e IIJTa~1lIaIlO V Cn'0 ~lemIKY XLIV (Jb. KOS<14eIlHh).
'87) IbiJem c. 70 l. U aljJ JIyw3H .i e upll3peHC "Y (ap x mJl,,·. ;O BCK)'l XpIIiCOHy.:bY .lao lf :i~lel~ ~' 134H
II 135:3. 1·13;\<.10 je .I. W <l tIJaplf·K (r:I<.ICHHK XV).
lS") Pe'l » he .~3Top C (l( b':13TOpb) HIi..;e 06.i3WH"~H<J. Py ~IYHc"a pe'l »c.lliitor« ( = nYTHHK 0,1 cu le
1;laT. cuIJi sJ II~' T, eTaaa) ~Io'''.la 011 MOI'.'W ;.~aHf o6j aWlbCILe. (.YnopC,lH: JHpe'lcK, li eT, Cp6a III, c. Ilo).
106 6paHUc.1aB Oypl)CB

;(a.1IHHM 06aBe3aMa. Lla HX je epe JI:I-beBeKOBHO 3al<OHO)laBeTBO TaK O eMaTpaJfO, BHJ(H

ce no 'rOM e WTO ee,lbaK (ep6HH), aKrO Beh ~IOpa OeTaTH KOJ( naeTHrpa (B.llaxa), He eMe
6HTH !;lOjHHK Hero he.rlaTop.I S") MHoro Ba)KHHjH ey 3a Hac no.uaUH KojH rOB'ope J(a
cy BJlaeH - BOjHHUH » naeJIH nacryxe « , ;13 ey !{OeH .'IH eeHO 3a 1<o6HJle H J(a ey
e.1YiKH.H1 npH TpaHenopTy. To je .uY>KHOeT fl BojHYKa no.u TYPUHMa.
MH, Met)YTH~I, HM aMO 110.aaTaKa, KOjH ['OBope o TOMe J(a ey B.rlaeH, KojH HI1ey
6HJIH no)l. TYPUH~I8, 6HJlH Y npaFlOj BOjHH4KOj C.i1Y)I{6H. Hap04HTO je Ba)KaH nO)l.aTaK
o B.J1aeHMa ea UeTHHe H3 1436 rO}lHHe.
» KH B.iIaXh tiMa etJ10, J(a eJl~)KH e ~HuOMb, a KH HHMa eeJIO, TaH Ha KOHH
WIlHTOMb H e MaqeMb, aJIH eTpHJIaMH H e MaqeMb. Ko He I1Jle Ha BOHeK~, a 3anOBH
My ce, llleCT J1H6apb nJIalla; OT TorOH rpe BOHBOJlH BJIalllKOMli JleeeTO • .ua I1Mb ce
He ~3"le KOH BOHHH4KH ~ noea.u li · HH 3a HHeJ(Hli KPHBHH~; 3 .ua He BOlOlO OT cui­
naHa J(He Jl,0 MapTHHa; a KaJ(a rpeJ(li Ha BOHCKli. JlBa JlI1JIa BOHHHKOBb Jla rpe, a
TpeTH J(HO J(a e HanpaJla (eHa6JleBa) 6palllH0l\1b H Ko6H,l)aMH. VI .ua HH HaJ( HHMH
HHe.ueHb XpBaTHHb BOHBOJ(a, Hepb eJ(aHh H3hM eli HHXb J(a e BOHBOJ(a Haj( HI1MH, 1<11
HHMb 3anOBHJ(a, e HaWHMb ce KHe3e~lb J(orOBapae.«'"O) Lla .<l )e eJle.ue 0.upeJ(6e .ua BJIaeH
CII3)1.ajy nO lJ; jypHeJ(HKUHjy eBojHx KHe30Ba H eYJl.aua, J(a lleeeTHHa 'OJ( oeyJ(a HJ(e
h:He30BHMa.
AKO ynopeJ(HMo nOJ(aTKe OBOl' J(OKYMeHra ea TypeKHM nO lJ.a llHMa o BojHYUHM.a
BH.J.HMO 'OBe eJIH4HOeTIi: I) HaopY>KaHJe B.'l3 Xa-HojHHKa Ha UeTHHI1 je e.11I14HO Haopy­
;.({aI-bY BojHvKa y I10)l{eWKOM eaHI,IaI<Y;:2) al<o He H.L\Y Ha l (Y}KHOCT B.'laCI1-BojHI1UH
lI.1ahajy rJl06y weCT ,'lH6apa, lllT O H3HoeH :300 eO JlJl. I1Ha,'O') 3 BOjHHUH raKot)e HOB­
IJaHY Ka3HY OJ( 500 al<4H,'92) 11 3) BojHHuH -B.'lacH .'..leJle ce Ha TpH J(e a: J(Ba J(e,Jla
H,ilaxa HJ(Y Ha BojeKY, a jeJ(aH oel'aje J<O.L\ Kyhe 3a eHa6.L\eBaI-be; KO.L\ BojHYKa I1MaMO
YCTaHOBY I'I1H.uepa, rJ(e J(Ba BOjHYK3 oCTajy IO)l I<yhe, a je)l3H H)le Ha BOjHY J(Y>K­
HoeT, OJ(HoeHO Ha paJ(.'"')
noc..~e ynopet)eHJa TeKeTOBa 113 H3WHX CIlOMeHHI<a ea nOJ(aI(H"la o BojHYUHMa
jacHo H3Jla3H J(a je Moje TBpheHJe o BJIaWKO~1 nop e l~JIY HOjHYK3 T34HO. A.ilH, MH jow
H~laMO 11 HenoepeJ(WIX J(OKa3a 3a TO.
PaHHje enOMeHYTH »B,lIaWKI1 3aKOH « y KaH),H-HaMH, I<O';Y je 06jaBHo Apl1Q:>-6ej,
K3)Ke jaCHo )l a ey 8,,1 aeH y OKO.IIHHH CMe)lepeBa, 5paHH4eBa H BHJ(HHa .uaBa ,lIH Ha
neT Kyha j~.uHor BojHYKa .1" 1) TypeKH 3aKOHeKH eIlOMeHI1UH enOMHH,Y BojHYKe BehH­
HOM ea BJlaeHMa. TaK'o l)e ce TO MO)t{e J(OKa3aTH J(e,JIHMHlfHO H 110 MeeHHM HMeHHMa
Kpaja r.ue BOjHYUH )KHBe, aJIH HaM Taj J(e .JIH:II1H4HH J(OKa3 Hl1je nOTpe6aH.
VIMa j o~u HenOCpeJI:HHjHx .L\OKa3a . 6apTO .'IOMej reoprJ1jeRJ1h H XeHHrep, I1HCUI1
H3 XVI BeKa, OTBopeHO Ka)KY J(a ey BOjHYUH H3 »BJlaWKe«.19r.)

tRA) O HH}!{e~1 JI:PrYWTBeHoM nOJ10n(ajy ile.laTopa r OBop H K. Ka JI.lel( (Vla.la~i a valašske .plrav·o" C.
155-158) . O nOIl.1a wileHoM n O,ijO)Kajy BojHHKa 11 T tlJpaHOBCKH (Y1CT op Hja ·cp'o. npasa, c. 73) .
'.0) L. L op·a<Š iĆ, Hrvahki urba ni (MoIl. hi~t. - ju r. Slav. M er:id. V, l. c. 9).
t"') no ,nonaWl1ileBY 06jawfbelhY.
"'") H arn m er. Sla1at sv enL I. c. 309.
'9") 3601' Tora je ralJHO MHW.'bClhe HUB3K OHI1I.Clh) ;13 je Ta BOjHYlJK <Jc TpojKa y craHOH ·a 113
cpC.. lfber BeK a, ~l a.J.a ce YC1'3HOBa .ia"aK3 j ·3B.'b 3 H KO.l :~pyrHx CTOllap'CKO-BojHHlJKHX (M yc.1;DlaHCKHX)
pe.J.OBa. KO;l OH Ol' 3aI<.1, YlJHBalba je Ba;!( aH opoj .i'DlalW, jep je OH seilB KO;l ~l yee,1e,~"a H JYPyKa .
Pa3 YMe ce C~\IO no ce OH .la j e e.1H4Ha ;l-PYIIJTHeI-l a n OTpe6a \10 pa Jla 113a3ElaTfI e.il114HY QP·raHfl3 a'l(l1jy.
tM) H a..: aep OIl3THl1 je .la ce YCTaHOBa npeJ<ui):;'0.;Hl1X BO;'HYKa, BojH Y4Ke pe3eplle (volynuk zevaidi)
pa~BH.'la Ha TOj H:JaUlKOj OCl!OBB. (BHOBH, opalia fl 6.~H)I(fl POlj<lUH BojHYKa, UITO npeTCTaB.1ba 3\:­
BaHt( y KacHIf.i IDI KaHYH'Ha~laMa, ey HCTO WTO B I:l l aWKa Kyila Koja ;taje j,e,T(HOI' BOJHYK3.
'"") Georg., Dc Turcarum moribus c. 22; Honigcr, Hoffhaltung des TUrkischen Ke\ysers, e. 15.
 107

nOTpe6HO je Har.IIaCI1TI1 ).\.a OHI1 He MI1c.'Ie Ha B.!IaWKY Ha JIeBoj CTpaHI1 .IlYHaBa

Her·o Ha 6aJIJ{aHY. Ha 6a.1J{aHcKoM nOJ1Y0C1'PBY, MeI)YTHM, je rrocToja,'!o HeKOJlI1KO
B.'I8WKI1. f103HaTa je CTBap ).\.a ce y cpe.lU-beM BeKY Teca:IHja Ha311Ba B.llaWI{OM
(~lEyĐ:rl B).~J.[~)!"~) He MI1C,lI11M .Aa je 1l0CTaHaK BojHYl{a Be3aH 3a Teca,'!l1jy, rrpe he
611TI1 ..'I.a je BI1We Ha ceBepy Ta B.llawJ(a. npeMa cl1TyaUHjH Koja je HaCTaJla rr'OCJle
OHTKe Ha MapI1UH, Mory ).\.01111 Y 06311P caMO jYII<HH .Ae.1l0BH 6yrapcKe 11 jyroI1CTO'lHH
,L(eJIOBI1 OI1BWe cprrcKe .Ap}l{aBe (Mal(e.AOHHja). »B,naxl1a ]3. cToJbefia je .AHO 6yrap­
CKe ~pll<aBe H I1pOCTl1paJI a ce ·o).\. HHwa IlpeKo cocjmjcKe OKOJlI1ue ).\.0 KOHua pO,L(on­
CK{)ra ropja. Y OBY cy 3eMJbY npece.!beHH PYMYtbl1 113 Jlapl1ca r. 986. Ty I1Ma 11
11aHaC PYMY/-bCJ{I1X MjecHHx I1MeHa. 1 . ' )
LIa cy TYPUI1 y TOM Kpajy IlpBH ny!' npey3eJII1 B.!IamIW-CTO'lapCKe YCTaHose
811..'.(11 ce 11 110 ynoTpe611 pe4H npl1MI15yp y TypCI{J1M 3aKOHCKI1M CfI'OMeHI1UI1Ma. npeMa
OHOMe WTO ce 3Ha, pe4 npl1Ml1hyp ce yrroTpe6JbaBaJla y Cpe,L(/-beBeKoBHoj CPlICJ(Oj
JWlI<aBI1 Y jyrol1cTo4HI1M 11eJIOBI1~'la 6J1l1l1<e rp4KOM YTl1uajy. KacHl1je ce Taj Ha311B
npowI1pI10 11aJleJ{o Ha ceBep.I"")
.Ila cy s .laCI1-CT04apH 611 JI 11 y TYPCJ{uj BOjHI14'KOj c.IIYII<6 11 , 3HaJIO ce O,L( paHl1je.
4aJ{ je f1eTap CKOJ{ Ha je,L(HOM MeCTY HaCJIYTHO 11a je YCTaHOBa BojHYJ{a B.1IaWl(Or
nopeK.1la. I • ) OBOM pacn~-)aBOM, M 11 c.!I 11 M, TO je KOHaLIHO 110Ka3aHo.200)
O

.Ila ,liH cy SOjHYUH H MapTO.II'OCI1 je.ll.HOI1CTO? KapeJl Ka).\.J1eu je Y je,L(Hoj npH­

Me4611 peKao OBO: »Y H3311SY MapTO JIOCI1 (0..'1. rp'lKOr &p!J.CC'O)..O~) ce 8H1111 ,L(a je TO
eTapa BH3aHTHCKa HHCTI1TYUHja, npeY3eTa O,L( TypaI<a . Y 6yrapCJ{I1M 3eMJbaMa c,e
Ha3HBa.~a Ta MI1.1I1Ul1ja IWjHI1UI1.«~tll) To TBp!)e/-be Hl1je CaCBI1~1 T3'lHO . KOHcTaH'TI1H
.JaHH4ap pa3.111J{yje sojHYKe 11 MapTOJJOce. nOll<eWKa !<aHYH-HaMa H3 ]545 rO,L(I1He
Ka)J{e 3a BojHYJ{e ,L(a I1Majy Y spell'I e ~mpa J.t:YII<HOCT LIysa/-ba rpaHl1ua, čl 3a BpeMe
paTa ,J.a CJJYjj,e Kao H3BI1i)aLIJ<a KO/-bl1ua, i.t:OK CpeMCJ<3 KaHYH-HaMa 113 1588/9 Kall<e
3a MapTO JJOCe i~a cy Tpyne 3a o..'l.p'I<a/-be Cl1rypHOCTI1 Y <t>PYWKOj rOpl1, a 3a BpeMe
paTa ,L(a CJly}!(e Kao III ajI< a 11111. ;U")
OLIl1rJle}~HO je, liO CBeMY, ,L(a je BOjHI1LJKH pe).\. 1I01.t: I1MeHOM MapTO,1l0CI1 I1CTor
lIpYWTBeHor nopeJ<.:!a Kao YI sOjHYUI1, ).\.a ce I1CTO pa3BI1ja 11 !la je Be3aH ca BJlaCI1Ma­
CTOLJapH~13, lI31{ je jacHo )~a 11 HMe y OCHOBI1 I1CTO 3H3411, 3j JI1 je TaKo~e jacHo /~3
ce He pa,L(11 Tj' o ;J.sa nOTnYHO HCToseTHa BojHI1LJKa ~v~,L(a n o,a, TYPUI1Ma!US) Ha ce­

'"") .Jffop C4eI<, Vl c roplHja Cp6a l, 112.

"17) P. SI(ok, (e;ka kn.iigo ovlaškom !Havu. eZM XXX, c.:313. To ,ic ,:(OK33ao ~lal)a,pcKH HC,

TOP IIK Kapa'IOH>H . rOpH>H UlnaT je rO 'IlOBO O,il pe'lH :lO pe4H npeuo;( H3 Kal (.'leuoBe KIbHre (Vala;i
a vala~ke prflvn, c. 44 .:145) . Y l,op,ecnoH.:J,eHUHjH ca lla,nO~i VlHOueiHI(H.ie~1 JI[ 6yrap cKJ( B.'la,lap,J· Ka­
:loj,oBaH Ha3H!l<J ce imp:erator Bulgarorul11 et Blachorulll, a 6yrapcKa upKBa un,iversa Bulgaro,rull1
et Blacilorulll ecclesia (Ue: l a Ta Kop.ecnOH:(eHUHja .:e ofijalJJbeHa y Hu,rmuzaki, Documente priv. la
istoria ROll1anilor l. Bukllre~t 1887).
'O") Bran, Durdev. N6to vlaški III stu rj!e:li II a Illa pod tu ' r~kolll up ruv01l1 . eZ!'\I\ LI r (1940).
19") eZM XXX. c. 312.
"UU) Kal) CTY)leHT cuoje!lp e~WHO Cat\! P'<ICllpUB.;bUO IIHTalbe 3Ha'laja B.J 131111{e ()lp ·r3~lIi aa IlH.; c 3a
IICTOIHljy CPUCKO!' HapO·,J3 Up.II O 4CCTO ca Baco ~I Lfy6p' H,~OBHheM, TH cy pa3I."o.BOPH ,'lOnp·uHe.'IH
: lUCTU ;I.<l CXU3TIDI 3H<J ' lu.i' Te opraHHaal(H.ie. VlUKO HHje yoQH'13.ieHO .:(a ce He003Be311H pU3rOBOpu
II<lRO; (e Kau :1f!Te!?JTy pa , OlaTpa~, 3a 1I0TpeOHO ,1,a OBO I.JCT3KfleM. TH~'I lipe lIJTO 311aM ;I.a Ta.i I1!p'OO ;le~1
4y6pfl:IOB1!i1 llei1 i lyrO oopaln'.i·e.
""') \'a I <l.:; i a va,ra;~k~ pravo, c. 8, npH~le ;.16a. Ta Illllnle: lfia n'oJ Ka3Y.i e :«1 .ie Kac,:(.leu (,X!laTIIO
;W llo.i H:YUH II ~13pTO, IUC" IHl a;y I!CTY :(PYUI1'BeHY OCHOIl~·.
"'") T\' pc,,1I ap'XHB 3e~1. ~1)'3e.ia " Cap,(e Fl)', p yKOIlH'C fip . l~l02 , .1HCT 36 (Tp~hH ..'leo PYKomlca).
"'''I) O ~lapTO.~OCHMU BH,nH .LI.yruaH nonoBHh, O ~1<l,PTO ,;I'O CHMa Y T),PCKO.i BO.;CUH (npH.1 C311 VIII ,
c. 213-229).
108 6paH.JIC.lall oypl)cs

l:Iepy nOHer JI. e I1Me MapTo.710CI1 11 BOjHYUH 3Ha411 'I1C1'0, TaKO Ha npH'Mep, MapTO JIOCI1
BI1J1.I1HCKOr CaHl,laI<3."''') Ha cesepy, Ha rpaHl1U3Ma TYPcI<e, rAe cY BOjHYUI1 6l1JII1 Ha­
-opy}\{aHe Tpyne, 113ry611.71a ce y6p30 pa3'iJ1J{a H3Mei)y je)J.Hor 11 Jl.pyror BojHl14I<or
peJl.a, na je npeOBJlaJl.a.:W I1Me MapTo.i10CI1. Y yHyT'paWH:>FlCTI1 TYPcKe, rAe cy BOjHYLl.I1
I1Ma.7111 nO~Jotil-tY BojHJ1l.I.KY Jl.Y ilmo CT, OCTa.'[O je. 11 I1Me 11 n'u ce6He oJl.peJI.6e 3a H>I1X .
KaJl.a CMO yTBpJl.I1 .l1l1 Jl.a je YCTaHOBa BojHHl!lwr peJl.a o KOMe pacnpaB.lbaMO
8JlaWKor nopCK.la, O..'.(Max je jacHo Jl.a CMO .'WJl.l1pHy.1I1 rp06 .TJ.:~M KOjl1 cnaJl.a Y Haj­
Te)Ka 11 Haj3a~lpweHl1ja nl1TaH>a I1CT'o pl1je 6aJJKaHCKI1X lHlpOJl.a. ,llOJ( CMO Jl.0 . caJ.(a
I1Ma.fll1 nOCJla ca np06JIeMOM o KOMe je ~[a.710 nI1CaHO, ca lla I1MaMO n o c.1Ja ca IlpO­
6J1eMOM O KO~[e ce ~lHoro 11 CBaWTa nl1ca w. KoJI. Tor I1p06 J[eMa HI1.ie 6aw 06pa­
~)HBaHO OHO Ilno HaMa Tpe6a: B.'laCI1 (q)l1 JIYPl,l I1je) n OI l T~'pUlnta.2o:;) CBojeBpeMeHO
ce BJlaWKH npo6JIe~[ Be311Bao ca »I1CTOPI1CKI1M npaBI1Ma « nojeJ.(I1Hl1x HaUl1ja Koje cy
ce CpOpMl1pa.'1e Ha 5aJlKaHY 11 CpeJ.(H:>oj EBponl1 y XIX BeKy. ,llOBOJbHO je YKa3aTI1
Ha Teopl1jy KOHTI1HYI1TeTa 11 Teopl1jy Jl.Oce Jl,eH:>a ca 5aJ[KaHa KOJI. cpop~lI1paH:>a py­
MYHCKor HapOJ.(a 11,111 Ha np06.71eM l\mrpaUl1ja Cp6a, Ila Jl.a ce BHJl.H lW.;lI1KO je TO
HaY4HI1 np06lIeM Y KOMe cy ce I10JII1Tl1lJKa nl1TaH>a or.lleJl.a.i1a BpJlO OWTpO . Taj
BJJaWKI1 np06.71eM je, OCI1M Tora, pewaBaH orp' O MHO~l Belll1HOM I1CK.1bY l ll1BO J(ao .lJI1H­
1'13HCTHl{!W-eTHorpacpCKO nI1TaH:>e, a He Kao I1cropHCKO-COUI10 .l10WKO. CBe TO je YHe JI0
jow Befiy Hay4HY 36pKY y Bell I1Ha4e 3aMpweH HCTOPI1CKI1 np06JleM.
JaCHO je, aKO 110.;la3HMO Y HcnI1TI1BaH:>Y ca UH.lbeM Aa ce pa3jaCi-II1 CpOpMHpaH:>e
PYMYHcKor Hapona H,ll1 aKO I1CI1HTyjeMo npeOCTaJIe pOMaHCI<e rpyne Ha 5a JIKaHY,
J.(a Jl.0.71a3e y npBI1 peJl. J1I1HrBHCTI14KO-eTHorpacpCKH np06J1eMH (WTO He 3Ha411 Jl.a ce
OHI1 Mory 06jacHI1TI1 6e3 I1CTOPHCK'0-COUI10J10WKI1X HCnI1TI1BaH:>a) . Ha HaweM TepeHY,
Met)YTI1M, a Hap0411TO npeJ.( J.(0.lIa3aK TypaKa Taj np06v'leM ce ~lOpa noolaTpaTI1
npBeHCTBeHO Kao HCTOPHCKO-()OUHO JIOWKH, jep ce CJlaBH3l1paH>eM B .'1axa c'mapa CTO­
'l.apCKa ~ pywTBeHa KJlaCa y CpeJl.H:>eBeKOBHH~1 C:lOBeHCKI1M Jl.P)J{aBaMa Koja ce npeMa
CBOM paHHjeM eTHl1lJ[(OM HMeHY Ha3HBa B,'1aCH. 2('0 ) KaKO 1I0cTo.ie .!lBa eTHI1l[Ka je3rpa;
jeJl.HO, cpop~II1paHO paHHje Ha jyry 5a.fJKaHa, a J.(pyro, K3CHl1je, MHoro Belle y ca­
JlaWH>oj PYMYHHjl1, TO je Jl.OJIa311.710 Jl.0 ~Hlr.p aUHja 11 npec.71ojaBaH:>a HOBI1M eTHI1L[­

'(4) Y paHHje Hi3BC.leHOM B J[aIlIKO~1 38KOH Y KaK Y H-H8~le KOjy je 06j aBHo AtP'Hql-oej CI1pa)KapH
Ila rpa,HHU;H Y oKo.nHltH BH.lHHa, 6paHH4CBa II C)I e : l e p~8 a ce 30BY B o j H Y U; H, 3 n o ,.1pyroj KaHYH­
Ha,MH 3a811 ,:r IlHCKfI caHuaK HCl'H Ta'KRfI CTpaJKapl1 ce 30llY ~I a p T o .1 o e H (Hammer, Staatsverf. I, c.
318-319).
,clO) OCI1>1 OH o ru !lIT O :,e caomllTH O nl1po Tp y x e:IK3 KpaTKO Y cllO.ioj 'p3cnp'3BfI o ·HCT. nO.l.10311
a.rp. nHT3fba y 60CH'fI II .ia y CBOjOj ~1&l10j pa{:IIpCI3 II ,, (fJl1 ·IY PUH.;e y UPHOj r OpH Y Bpe~le CKe,H:1.ep­
6cra UpHojeBllha«, HH) e HHWTa 8a)KHH.ie caOnUIT ·eHO.
200) JIa ce p'a.'lH o CT 0 431PICKOj KJla'CH Y CTap oj cpncKoj :U))K3BH, K8,.18 je p e4 o B:r8CIIMa, H : \ 3
ce BJIaCH He ~lOry H3.ieJlHa4f1TH ca CeJbaU;IDla (~1eponCH~ra) KOjH Ha ct>ey.n;aJIH OM .!tooPY 4YB.aj'Y \=TOKY.
}l(lK:ai3<! 0 T 2,j.:·311O B·CKII (Vf.CT (}pHj a epno np'aIl8. C. 75) . O ;(HOC npC~la Cpe,.1CTB·IIM8 3a IIPO·fI380.J;H>Y j e !lP~' ­
K4HjH. " naoCTupu, Ko.;·U cy pajH.;l If Kao 1I.:18h eHe c.'/Yre fI .m paOOT aJIH o aCT'f!pCKY paOOTY n o p e.l pa­
rapCT8a. 6UTHO cy ce pa3.lIIKOBa,1If O..'l. B.1axa e n)4 <]lp·a, KOjH cy I1!piJnlaml 4YBaH,e .J;OOUTI(a Kao
CTPY4HII, T8Ke) pehll, npe.llY311~I.a:qH«. (Tap3HoBcKu).
Ko i ynOTPeoe p.e l/ll e T H H 'I K H ~IOp3~1 Y OB ml c.'lY4ajy ,Ja Har.'laCI!M ;t a .ie pe4 ynoTpeOJb eH<l
Y Bp .l 'O lUH'P'OKO>1 OrHC1Y, "0 .iecT Kao eTHH4K a c ynl} OTHOCT H080Ha ce .'beIlH~1 C.~OBeHH~la, r.:le ce TH
naCTupCKII npeOCTaU;1! CT apor pO~Ii3HU3HpaHor craH OBIIHWTB3 j all .ba.iY Kao u;e_1HH3. TUM He-hy .1.3 Ka­
)KeM "la cy Te B.·1 aWKe rp!yne 06pa30lla.~e Hlap'o·;, y nYHO~1 OIIlC.iI Y Te pe4H. He j,all Jhajy ce Til CTO­
'I3iP'l1 B /lacH Ka o HelUTO p a3.1H4HTO ca~IO O.J; C.l 0 1l eHU, Hero c e y "PfI.1H'IH C\; ~'I,epH CTHJ1lIKH ( y llP M )
WHPOIKO\l OIHClY Y3CTO) p a3.1HKyj y H Oi l P O ~l a lla rpana/'Ia II ce.:b3Ka. Kao CT O'lapH HOMa ,'J:H (H JIH
n o .'YHo~I3:(H) Olili ce OHl'HO pa3.~HKY.:IY 'H U; 1 elOBeHa H (J"( HaCe JbeHHX POMaHa. Clle TO 8ope )lH,
P it3Y~le ce , npe ('"13BH3H.poaLlh3 THX pO~laHCI(I1X I.lCTUT8K8.
 o B O j H Y l\ fl ~I ,a '109

KHM rpynaMa y .ueJIOBHMa oa.1KaHa r.ue cy B.~acH Beh c,laBH3HpaHH. Hac ce He

TH4e np06.J]eM y ue.J]OCTH, Hero caMO CJIaBH3HpaHH B.IJaCH, HJ1H jow 60Jbe BJIaCH
C JIOBeHH, TO jeCT TaKaB l lpYWTBeHH CJroj KOjH ce HCTOPHCKHM pa3BojeM O.uBOjHO
o.u cBoje eTHHtIKe OCHOBe H nOCTao .upYWTBeHa K.1JaCa y epey.uaJIHHM UIOBeHCKHM
.'l.p)l{aBa~1a cpe; Uber BeKa. na 6HX jacHo 0 31134HO WTa MHC.1JHM, y TOM CJIY4ajy pe4
B JI~X nHweM Ma JIHM C.1IOBOM. To nHCaH>e, ~'IHG!HM, YHOCH .uOCTa CBeT.1JOCTH y CTapy
TepMHHo.:JorHjy, I<oja ce, npHpo.uHO, HHje (}C[lpTaJIa Ha Hawe .uaHaWH>e nonle.ue.
Ka K o 010 .uOWJIH )ltD np06JleMa B.1JaXa, 3HaMO ,'la MopaMO yhH y Bp.1JO .uy60KY
CTa!)HHY . B .r! aCH cy nOpeKJlOM p0;\laHH3HpaHH CTaHOBHHUH 6aJIKaHa npe }lOCeJbeH>a
C JI OBeHa . .y ce06H Hapo.ua H .llOJIaCKOM ABapa H C.IIOBeHa pOMaHCKO rpa.uCKO CTa­
HO[lHHWTBO Y YHYTpaWH>OCTH 6aJIKaHCKor DOJlYOCTpBa je nponaJI·J HJIH ce .ueJIHMH4­
HO n O:} BYKJIO Y 'npHM'opCKe rpa.uOBe. Y.KO.1JlfI{O je OHO O C'r a ,ilO , H3ry6HJIO ce y C.,1 0­
BeHCKOM MOpy . To HCTO Bpe.uH 3a 3e"IJbOpa.uHH4I<O CTaHOBHHWTBO. Y yHyTpaWH>O­
CTH DOJIyocTpBa OCTaJIH cy caMO pOMaHH3HpaHH cT04apH. Te pOMaHH3HpaHe CTO­
llapCI<e rpync cy ce H OlJYBaJIe, 3aXBa.lbyjyhH OKO .lIHOCTH }la HHCY HaCTaH>eHe H, npeMa
TOMe, }la ey ce IWO HOM3 l U1 MOL/IH nOByhH llpeJ{ YJl.apo;\<I. DOJ{ HaBa.;IOM CWBeHa
re CT04apCKe rpyne ce nOBJla'-le Ha jyr H BlIlll.Jb e y H30.1I0BaHe BHCOKe n JlaHHHe .
HallIa nl C1'CTaB(1 Be3aHa ea pe4jy POMaHH .ua ce pa.uH o BHCOKO pa3BHjeHoM .upy­
WTBY, Mopa y OBa M c.ct ytrajy .ua HW4e3He. OKOJIHOCT .ua' cy OHH pOMaHH3HpaHH He
• CMe Hac 3aBeCTl1 )l3 CM3TpaMO .ua c y OHH Ha HCTOM cTynH>y .upYWTBeHor pa3BHTKa
Kao OCTa.lI li POillaHH. He Tpe6a 3a60paBH1'H .ua je PHMCKH .upywTBeHH CHCTeM Ha
f3a':IKaHY .upil,ao ca~1'O .uOJIHHe H rpa.uOBe, a J{a cy CT04apCKe rpyne 611.J]e MaH>e
HHw e .upYWTEleHO HeT3KHYTe. Ka.ua ~IH CBe 0130 HarJIaCHMO, Mo)Ke ce TeK pa3y~IeTH
KaKO ce OqYBa JI l p O,~OBCI<O .uPYWTBeHO ypet-,eH>e KOJ{ THX B JIaxa.
nO J1a3aK C1',lBella Ha ba JIKaHCKO DO .'1YOCTPBO npeTCTaBJba 3aBpWHH npouec
H>HXOBOr npe JlaCh:<l Ha 3e iYlJbOpa,ll.H>y. CJIOBCHH HaCeJb 'a Bajy llo .TJHHe H mync. OHH, a
H,e UCTaUH POM3Ha, Y YHYTpaIllI-bOCTH Oa; IKa'I-ICKOr nOJIYOCTpBa cy H3c.le.uHI;,i'UH pa­
m 'ljer PIHICI{Or .uPYLUTBa, HaKO cy npeMa PHMCKOM rpal)aHHHy - BJ!acIIHKy poGoBa
)J,a.TJeKO Ky:ITypHO 3aOCTa JIH. K o .u THX CJlOBeHa cy ,lI.aTH CBH yC.~OBH 3a pa3BHT3K
'K JlacHor J{pywTDa, 3a KacHHjH pa3BHTaK cpeyJ{a.1\H3~·Ia . OHH ce y Bpe~le HaeeJbelba
H3Jla3e Y )}BOjHOj ,lI.eMOKpanljH « npeMa CPOPMY J1aUH j H Mopr3H-EHreJIC.
HecTaHI,·o ~1 rpa,ll.OB3 H PH:\'I CKor rpa.uCKor CTaHOBHHWTBa J{OTa.uaWH>a HaJ{Moh
rpalla Haj{ CeJlOM y PI1MCI<OM ,lI.pyWTBy, I<oja je 6H Jla 1'al<O H3pa3HTa Ha OaJlKaHY,
npeTBapa ce y Ha.uMoh ceJIa Haj{ rp'a}lO~1, H TO jal<O H3pa3HTY, jep rpa,ll.OBa y
YHYTpaWH>OCTH [10.nYOCTpB3 rOTO BO HeMa. TI1~! (paKTOM p :m :1je MaH>e BH we He,ll.Hp­
HyTe CTOtlapCKe rpyne .u0,1a3 e y cYK06 ca 3eM.'bOpa.lIlH'IKH~'1 CTaHOBHHWTBOM.
CynpoTHoCT 113Meby 3eM JbOpa}lH>e H C1'04 apCTBa 6HBa 3aOWTpeH3. OHa je H3pa)!(eHa
y npBO Bpe:'le, p33Boje~1 TepI1TOpHja.'1HHX 3aje.uHHua IW,lI. C JIU :J eHa, cYK060M CJlOBeH­
CKHX m)'na H B,'13WKHX CT04apCKo-pOJ{OBCl(HX opraHH3aUHja, KaTYHa ."II7) C'IOBeHel{O

"" 7) ('a OI! 011.~O j ,acHo, MopaM e,a Har,laCIDI .u a je l3:laWKa o.pr3JHflaaL\Hja PO,1l0I3CKa . HOBaK O­
BHIi. je 06paTHO na)!{fbY Ha TO ;.ta, ce B.1.aCfI y cTapHjH~1 cpnCKH~1 nOBeJbalMa Ha3HB3 .iy n'o H~leHY
C 1:1 o .i li X II () r ,1 a B H L\ a H no. CBO~I ,lH4HO~1 H~1 eHY (Ce'i lO, c. 32 II ;(.). npeMa T O ~le, I( UTYIff .:c po·
;lOI:lCKa Opr3HH-33L\flja,Kao WTO TO H JHIP,e4,C'K TY~laLIH: »Die \Vlac!1en wohnten , in G eschlechter getheilt ,
'll Diirfcn ede r Gruppen \' (l n Scnllhiittcll, U;cse [Virfer hies sen Katun ... Katun i~t ln der BC cl eu­
lun ,~' Dorf oder Sennerei noch .ietzt in AII.)lanien und Montenegro im Geb nuuch e. D!e :,u ll:cn (:'e r
K a'tuni erscheincn meist im Plural, da ,i e z u gl e i c h G e s c h I e c h t • 11 a J1l e n s i n d. (Kyp­
:l'I1U ~.IO.i. - \VlacIL'1 1 ulId }VL,IHClwluclml1 in den DenklmiHern von Ragu sa. Zpravy o z a ~e djlli
Kral ovske českć Sp,oleČllO,ti !Iauk v P'mze, Ročn il( IHl, c. 114- 115). Pa3YMe ce .a.a ce l<al'yH ~1O;" e
l la

cr3HOHHHWTAO 6pOjHU, el<OHOMCKH 11 110 )lPYWTBeHoj OpraHH3au,HjH ja4e nOTHCKY je

Beh OPY)KjeM nOTI1CHYTe POMaHe jow JIa : be Y H30 ,!IOBaHe '06JlaCTH. 20S )
YHYTpaUII-bH pa3BI1TaK TI1X CTOtlapCKHX rpyna je 6HO cnpe4eH niM WTO cy OHe
OI1 .le TepHTopl1ja ,I1Ho OrpaHH'-IeHe Ha BI1COKe n .llaHHHe H Y PHMCI{O )l,06a, a HapOtJHTO
call Ka.aa cy I10H OBa ~ow.lle eTHI14I(J1 Ty~e rpyne, Koje ce OCH~I Tora HHCY orpaHH­
4HJIe Ha l'pa)l YI fberOBY OKO,HHHY. TH \>1 cy ()He oH,;le npHCH .1heHe )la OCTaHY Ha C'ro­
4apC'rBY, H TO He Ha WHPOKI1M C'reIla~la, Hero y "pH JIH4HO He IlPO XO.llH 11 M 6a JIKaH­
CKI1M n,!laHHHa:'la. nO.ne ~Ia pa.na, Me~ynnl, KOJt CTotla[KTBa JI TaKBI1M npl1.IlHKaMa
je BP,IJO MaJJa. npl1 TOMe ce MI1CJlI1 Ha no.ae.1JY pa)la yHyTap caMe CT04apcKerpync.
WTa je nOTpe6HO TaJ(BI1M HO Ma.uCKI1.\'1 C'rOt(apCI<H.\'1 rpyna~Hl? vl3BecHO KO 'MaH.u'OBafbe
TaKBOM rpynOM . 3a TO cy ;J.OBO,1bHe PO.l108CI<e CTapelllHHe. O)l TaKBHX P0.llOBCKHX
CTapeWI1Ha cy HaCTa ,,1 H: I{He30BH, IIPHMI1I1YPH, KaTYHapl1 , LIe :IHJ:lu,H H TeK.1JHhH, KaKO
HX CBe 30BY HaUJH, 6 y rapn':H, TypCKH H .apyrH ClIoMeHHu,H. 3aTHM je rrOTpeOHa
H3BeCHa o.u6paHa TaKse rpyne. Ha TOj .npYlllTBeHoj lIOTpeOH ce CTBapa H3BeCHH pe;l
BojHHKa. Ha TOj OCHOBH yHyTpawfber pa3llHTKa je H .\101'.10 )l,ohH .ao HojHH4I<e
CJlY ;I'. 6e B .lJa'xa (H B.1axa). BojHHUH-B,laCH cpe;J.fbeBeK'()BHOr cpnCKor rrpaBa, KacHHjH
Typcr,H BOjHYUH, MapTO,:IOCH H LI.pyrH C;1JH4HH BOjHY41(J1 11 n(),lI'YBojHY'-lKH pe.uOHH cy
Tor ,lPYWTBeHor nopel{.lJa.
Pa3BHTKO\>I I( JlaCHOr )l,pYWTBa, o opa30BafbeM .up)KaBa o.u TepHTopHja.TIHHX 3a­
je.llH :Iua I<OLI. c.'IOBeHCKHX .uOlllJbaKa 6HBa H BJlaWKa lWYWl'BeHa opraHH3au,lIja nO­
K'pelJYTa H3 cBoje H3(),7!OBaHoCTH . MH BH)I,HMO na c_, Y X BeKY HaCe,1beHH B.nacH Y
Ca~'IYHJlOBO.i Jlp)KaBH. Y XlII BeKY lJaK )1,0.lla3H }.lO 'o 6pa30Bafba je)1,He 6yrapcKo­
B,naLlIKe )l,p)KaBe."09) To ce O; ll1rpaAa 6aIU Ha TepeHY r.ue ce ~IH KacHHje Haj4elllfie
cpehc~lo ca AojHYUH.\la .
Pa3Boje~1 CplJCKOr H 6yrapcKor II)e\' :w<m3Ma B .'lacH 6HBajy nOCTeneHO nO)1,Bp­
raBaHH <pey.naJ1HHM 06aBe3aMa. B.'lalllKe rp-",lJe 04HrJle)1,Ho 6HBajy nO.llBpraBaHe Kao
ueJIHHe, '-IHTaB KaTYH. <l>eYlla,I\H3a~1 Kao :IaKUlH OOJIl1K 3aBHCHOCTH o.u P060BCKor
CHeTeMa, no CBOjOj wapO,ml{OCTH, .llaje Be he ~loryhH o cTH 3a YK .'bY4efbe THX pO­
)~OBCKHX rpyna. To TfOllBpraBafbe ca pa3BHja HejellHaJ(o . TIHI Y Ae3H H C.llaAH­ e
3HpaE-be THX AJlaWKHX rpyna 0 6aB,'l>a c c ueje .':(HaKO.
Kalla je TO TaI.JHO, Ta.ua je B,laUlh:H np06Jle.\1 H Ha 6a ;IKaHY TelU KO HcrrHTH­
BaTH, MH, Met-)YTIHI, ca B:lacH~"a y Teca,mjH H llpyr.1e He.\la\>I O nOC,TIa y np06,leMY
B'J jHYKa. MH he~w OHne HMaTI1 nocla ca C,13HIBHpaHflM 8.1acHMa, O)l,HOCH O ea ,!!.py­
WTBeHO~" KJlaCO.\1 CTOLfapa-BJIaxa. n o.u H:'l eHO.\1 B ~[aCH Ha TcpeHY Ha Koje~1 cy IJpey­
3eTH BOjHYUH H ceBepHO H ceBepO-3aua)l,HO, r.lle MH cpeTaMO BojHYKe Ha Hawe~1 H
6yrapclwM TepeHY nOll TYPCI<OM B,71alllhy, H~1ajy ce pa3Y:\-leTH e
,'I () B el H H C T O 4 a p H,
6e3 063Hpa WTO je H.\le, a HajBehHM ,le.'IO.\'! H caMH JbY/\ii, )l,pyror CTHHLff{Or nO­
peK,la.

lIa3RaTH H naCTHpCKIDl ce : l0\I, K3.la B,laClI n o er a'I~' H3CT3lbellH Y'C:le' l 1.IO.1Bpr,a8 3n,a cjJey.13,lH3'''Y,
YKa3ao OHX .].a je n0.18p·ra8albe ct>eY.la: IH3\IY ll:1 aUII{flX rpyna 1I0CTeneH npOllec, .la OH l-m ,i'e OHO
:;l:3'8pWeH, Ka.1a cy TH Kpaje81f , y KojH\la cy OHII e r m rOBa,lH , 1l0Tlla:IH 1l0:1 TY PKe, yl3 je.1H o r YBe­
pelba HORCKor K3.'lHje 0.'1: 22-XI-1515 ce BH.lH .1a je Y XVI BeKY OWTpO pa3 ,~flKOBaH KaTYH, KOjI!
cc Ha311Ba LlparHlh3, o;, ce,la K O\IO:IHHl\e (LI. E : I <:30 BIII1, TYPCKH CnO\leHHl\H, c. 915- 917). Y CTapoj
cpncKoj .1pil(aBH ,\'e 6H _lO nmlcponweHHX B,'JaXa (TapaHoBcKH, YICT, opln. npa8a I, 72), 3annl .':e 6H ,ijO
\l3HaCTHpCKHX B",;JXa (o KO,I'flMa Ha,jBHUJe 3Ha\IO), a OHJl O je H l\apCKHX B.laxa, 'lHjH cy ce K3TYHH
O 'ly'8a ,~H Kao POJ,OBCKe o p'raHH3al\H j e ( »K,3TOYHI1 B,:JaXh l\apb CT81l MH« - XH .r1. n08e,lba 0.1 1361 ­
11 0 8., Cnm!. C. 4 :~7). b e3 OBaKBor oCijalUl-heH,a He OH .\lOr.1H pa3y;tenl KaKO c'e KaTYHH P Z'~BH.ia.i'Y
y n,'l e\leH::l (JHpe'leK, YICTC,p'H_:,a Cp()3 Ill, 5:3).
"O") YI je3HK lHX 8JlaWKIIX naCT!1Jl!a nOKa3yje .:w ce OHH OHTHO pa3:IHKyjy O.]. rpat)3l1a PO~laHa.
~U.) BH'.].H npH~1. 197.
 o H O .i II Y U B \I a 111

[lpeMa TOMe, Hac ce TWIY BJI3CH, a He B JJaCH. Hac 3aHHMajy OHH BllaCH KOjH
cy 3a HaUle nHTafbe Ba)KHH. To 3Ha4H oCTal1eMo Ha npOO.Tle~1y CTOl(apCI(e K.,ace
y cpe.ll.H:>eUer;OBHHM C.l0BeHCI';H~I :W)KaBaMa. Y CTapoj cpnclwj lW)f{aBI1 ey H Ap6a­
HaCH CTO'tapa, a JII1 ce 'OHH Hac He TWIY npH 06pa;tH Hawe TeMe.
KapuI Ka ,rVleu Y CBOjOj KITIH311 o B .:IaWK()~1 !lpaBY""') je HCTaKao H aYTOXTO­
HOCT Bi1aXa HU 6am<aHY Kao Y3POK WTO ce PY;I.HMeH'rapHO B,laIUKO IlpaBO y cpncK'oj
.ll.pn,aBII Haje pa3BH JIO y aYToHoMHjy. Hil OH He CBO.ll.H TO euoje TBp~elTIe Ha rO;I)'
aYTOXTOHOCT . .ua He Y3MeMO YOIlIlITe aYTOHoMHjy pOMaHCKHX rpa.ll.OHa y 063HP npH
Il06HjaH:>~: Te Te3e o aYTOXTOHOCTH Kao Y3POI<Y .ll.a ce BJIaWKa IlpaBa HHCY pa3BH ,lIa
v aYl'~)HOYIHje JI CTapoj cpncKoj .ll.p)KaBH, jep ce Ol t H:>era y 00HOBII ;I.06po CPOPMY­
.:lHcaHO B.~aWKO npaHo 6HTHO pa3.~HKyje O.ll. rpa.ll.c!(or pOMaHcKor npaBa no TOMe
II11'() je Be3aHO 33 CT04apCTBO. Ka;I..leu TYMa4H pa3BHTaK BJIaWKOr npaHa nOTpeGo~I
3a K().Tl()HH3aUH.io~I . J','1 ehyn1M, TO je je;'l,Ha O.ll. MoryhHo cTH ;(a ce HJIaWK()-CTO­
lIapCKO IIpaBO pa3BHje."") nO.ll. .ll.aTIH1 HCTOPHC[(H~I YCJI'JBHMa Y CJIOBeHCKHM Kpaje­
BH Ma no.n. TYPUH~la TO B•. aWKO-CT04apCKO npaBO ce pa3BH';IO y H3BeCHe aYTOHoMHje
eJIOHeHCKor CTaHOBHHWTBa (c.T(OBeHCKor, Ma.n.a cy .ll.c·:lH'MH4HO JbY.ll:H .n.pyror eTHH4Kor
1l0peI<.1a), HaKO ey TYPUH 3aTeKJ1H aYTOXTOHO CT3nORHHWTBO, HaKO ce He MO)Ke
rOBOpHTI1 O 1(0.'IOHH3ClUHjH B.'1aXa Y TO BpeMe Ha jyry, Y j~I ;:KHOj 6yrapcI(oj H Ma­
Ke.ll.OHl1jl1. "l")
Y 4e~ly je HapOl(I1TH no.'lO)Kaj BJIaXa-Cr0 4apa Y CTapoj cpncKoj, a BepOBaTH O
H CTapoj 6yrapcKoj .n.P)KaBH? AKO H3Y3MeMO I\o j IOOHH3aUHjy B Iaxa IIOlt (aMYHJIOM
(X BeK), ~IH BHJlIHlO .ua ce Hap04Y1TH IlO .;IOiKaj R.T(aXa-CT04apa Y Cpe.ll.H:>eBeK'OBHHM
C I OBeHCKHM IIp;,r;aBaMa oCHlifBa Ha HeMoryh:1OCTH 1I3 BJIaCH OY;I.Y n OTIlYHO 1l01IBprHYTH
(PeY]taJJH3~IY . 360r Tora ce BPWH H3!leCHH KOMllPOMi1C H3Mel)y CTo4apCTBa H 3eM.TbO­
pa]tIhe, npeTCT3B _'beHe (pey]ta,1H3M'0~I. TeH;;cHUHja Q)eY;I.aJlH3Ma H fberOBor pa3Boja
je no]tB.rIawhelTIe .THX CTOlIapCKHx rpyna. Y c.'i. OBeIlCKHM 3eM .!b3Ma 6a.7IKaHa HHje
nOCTojaJIO I-UlK<l!,Be IIOTpe6e ]ta ce Ta TeHJJ,eHl.(Hja ćap npHl:lpeMeHO OrpaHf14aBa, HU
K,OJIOHH3aLl.lIja, HH f) .1aCTH Koja 6H ce HaC J1aIb<1:Ia Ha fbHX, HHTH Be.TIHKe BojmllIKc
nOTpe6 e. vlcTH4eM lIa Ilpl1 OB'O~I MHGIHM Ha pa3BHjeI-IH (peY.ll.3.~H3aM c.lIOBeHCKHX 3eMaJba .
(Tora :V1l1CTIIIM /(a je BOjH}FIK3 ]tY)!{HOCT BJlaXa Y cTapoj cpncKoj H 6yrapcKoj ]tp)!(aBH
oH .qa orpaHWIeH<l Y TO BpeMe, H TO 6ap YIW.1I11<0 ce pa,'l,~i II KpajeBH)la r.ll.'~ ey
BOjHYUH npcY3cTH o]t TypaKa . OHlIa OH 6H.0 pa3Y;\I _-,,:1BO 3aWTO llajcTap!1jH H3BOPl1
rOBope HCIUbY4UBO O BojHYUHMa-KolTIywapHMa . OHH cy I(aO Tal<BH IIpey3eTH, jep cy
Ha TOM TepeHY TO H 6HJJH.
Y cpe]tlTIeBeKOBHHM CJJ'OBeHCKHM .up)KaBa;\ia Ha 6a .'lI<aIIY B":laCH ce IlojaB.byjy
Kao K,qaCa CTO'lapa, IlOlIBprHYTa cpeYlIa JIH3)'I Y, HlIH I\ao )IZlI;,e nO)(BprHYTa cpeYlIa­

",") K adle'c, Vala ; i a v.ala š skć pravo , c. 439. HIi Ka.L\J1leu Ile TY~la'-lll :ta jea'YToxTOHOCT ea~1a nn
eeGIi (KaKo 61i ce TO ~lOr ,10 33K .'bY'-IIlTili 1i3 (KOKOB'a npHKa3a) Y3POK TOj nojaBH. OH 3anpaBO TY­
.\l alfH 1i3 elJ oj HHc:,HX ();ICl()l:a . .Ja xohy YIl ;;'3IJO ;la Har ,H1CIi~1 ;~a aYTOXTOHOCT He Hrpa Ty oalU HH­
"aKHY Y: lOry. Oj(HOCHO .la ce BHKaKo He MO·)Ke Y3e1'H Ka'O Y3POK. - YfH3'-1e TY~la'-leJ-be .la Y CTapoj
CPOlijli Blije 011 .'10 aYTOHOMH.,ile H'a IJ JlaUJK O ~1 npa By 3aTO 1111'0 HHj'e OH.10 HeMa'-lI{Or npalla, O'-lH­
r : IC.:,HO je He~wryhe.
"") Pa3Y,le ce ;la ce '-IOBeK ~lOpa CJlOilo:HTH ea Ka;J.JleUOBHM ;rOKa3H~-I'3' ,,' la B1I3lL1KO n.p.aBO HHje
.i C;IIIHCTlJeHO lt ; la Y cp·e;ll-he:l<lBeKy HH.:e npeCT3SJba.:JQ HapO; [.I-IlO npaBO, '-IaI< Aa HHje He3aHO HH ea
»eTHH'-IKHM B JI3CfDla« - KaKO 6H ce TO ~IOf.11O H3pa3HTH - Hero .l.a je ~lOr:IO .la cc npCHe'~ C H Ha
CTHII'IKH Tylye rpyne y H3BeCHH'll YC ,101l·H~la.
"'2) Y npHKa3Y Ka.LlJlCUOBe KI-hI1fe (rll. 3e~1. ~ly3. XXX) (KOK .ie YKa3ao ;la Ka.l.~eU He 3H8
HHlIlTa o »qm /lvplIl)HjaMa«-B.13CHlI3 nO;1 TYPUHMa. (Tora HHjC ~\Or30 3aK,bY'IHTH O H3BecHoj ~YTO­
Hmll1jH B.~axa no,:( TYPL\H~la.
11 a
.lH3MY rpyna KaTYHa . .J e ~HO l'UIH ;lPyr o , OHH ey 6H ..1H IlpHTHeHyTH cpey~a.:IHHM
ypeMetbeM H ~p)l{aBO~1. CTora HHje 4Y,W ;'la cy KpH3a (pey~a JlHor ypehetba, TelUKohe
: lp)I,aA e H y 1i3BeCHH~1 KpajeBHMa H pa3apatbe npOIi3BO~HHX CHara, YC.iJe...'l. 4eCTHX
COp6H li cpeY.J.a .i1HHX paTOBa H3Mel)y Be.IHKawa , norO.J.OTla.H1 Beh palIHje 3an04eTOM
!IpOUCCY cnYU1Tatba K,lTyHa \' iKyne. OpOCTH CK' HmlCI{H pa3 .:103H TOra cnYWTalba
cy 04eBH ;lH~1 H caila, Kao lUTO cy 04eBH~HH H paHHje , I<a.lla cy ce KaTYHH clIywTa.~H
y )Kyne y3 on3CHOCT .la 6Yi'lY nO~BprHyTH (l) e Y;la.'1113~IY . IlpH 'roM npOL(ecy je HrpaJIa
y.~ory II LJHtbeHHUa )J,a ce 3eM .TbOpa,J.HHLJI<O CTaHOBHHlUTllO paAO nO~BpraBa Jlo po­
;IOBCIWj opraHH3aUHjH B.~axa, jep je (H O OH :IO Te)l{e noroM eHo cp e y~a,1IH3MOM Hero
CTo0 4apH."''') TH~'I cnywTatbe~1 y ~O JIHHe cy B.f\aCH CT04apH nOCTa.IIH H BHwe Be3aHH
3a 3eM.lbY, na je 3allO l leo H npouec tbHXOBOr npeJlaCKa Ha 3eM .lbopa~tby. THAI npo­
ueeOM je Ha TepelIY Cl0BeHCKHX .JpiKaB<1 H c.laBH3HpaH~(, A.'laxa ~06H . iIO TpajaH H
HeH36pHCHH l<apaI<'rep. Ha TO cy ;\OUl.flH T)' puH.

6) Pa3Boj TypcKor «Iley.uaJIH3Ma H BOjHY'IKH pe.u

OCMaHCKO-TYPCKH q,ey ~ a ,lH3a~'1 ce P33BHO H3 CeJ1UY4K O-TypCKor cpey,J. :1.1H3~la

1I0C.'le tberOBOr pacna~a.

Eie.lbajeB je Aao OBaKBY nepHoilH3auHjy TypcKe HCTopHje:' CeJll.IY4KH l1epHO~

(Oil Kpaja Xl }J;O Cpe,llHHe XIV BeKa) je paHO TYPCKO CpeAtbeBeKO'BJbe, npBH CTa,llHj
pa3BHTKa TypCJ(or cpeY,lla.TJHOr ApYWTBa. )lpyrH nepl{o~ je pa3BHTaK ()CMaHCKor
tpeYl 1a.lIH3Ma (O,ll Cpe,llHHe XIV ,ll0 !Ipe.u Kpaj XVI BeKa). TpehH nepHO.u je pacna­
:~atbe TypCKo-oC~laHcKor Q:>e Y ,lla J1H3~' la (011 Kpaja XVI .u·o npe.n, Kpaj XVIlI BeKa).
5e.l>ajeB je Y nepHOAH33uHjH .rxpyror nepHOll.a 3ana3HO Tpl{ eTane : npBa, Koja
XpOHO.ilOWKH 06YXBaTa .upyr)' nO.l0BHHY XI\ H npB')' l\eTBpT XV BeKa, n04eTaK
pa3Boja OCMaHCKor cpeYAa,T]H3Ma, Y KOMe ee cTBapajy OCH'OBe 3a Aa JhH pa3B o j . Ta
eTana ce 3aDpWa13a .upYWTBeJ-lHM H n O.:tHTH4KII\I nOKpeTOM y npBoj 4eTBpTHHH XV
BeKa. )lpyra eTana je XV BeK (noc.lIe yrywel-ba YCTaHaI{a) .u'o n04eTKa XVI BeKa Y
KOjOj ce OCMaHCKH Q:>ey.ua ,aH3a~1 pa3BHja y nyH Ci1CTe~1. Tpeha eTana je XVI Bel"
lIajBehH paCL(BaT TY[)C]{e HMnepHje, Hap041HO no.'I. Ce:IHMOM (1512- 1520) H CyJlej­
MaHO~1 (1520- 1066). Y 'OBOj eTanH ce Beh 3ana)l{ajy l\Hl-beHHue Koje Bo.ue pacna.uy
TypcKor cpey.ua JIH3Ma ."'I) Ta llepHo~H3aUHja OllroBapa 1I0TIIYHO CTBapHOM pa3BHTKY
TypCl<or Q:>ey.ua J1H3~1a . Ja 6HX YKa3ao ,J.U nepHO.J. pacna.'I.a TypCKor cpey~a .lIH3Ma
HHje npOCT H l l.a ce Mo}Ke no.ue .iIHTH Y Haj\'lal-be ABe eTane: npBa, «oja ce Xp OHO­
.?IOWKH MO)l{e no.ue.1HTH o.u Kpaja XVI AO IIpe:I, Kpaj XVII BeKa, Ka)1,a .u0.lIa3e }1.0
H3pa)l{aja .uel(eHTpaJlHCTH4Ke CHare cpey n a.laua, a jow je yrJlaBHOM 04YBaH CTapHjH
OCMaH;:KO-TYPCKH cpeY,llaJlHH CHCTeM, H ~pyra 0)1, K.p aja XVII .uo npe.u Kpaj XVIII
BeKa, l{aAa ce llHT .1IY4elbeM pa3BHjajy <peY)1,a.ITHH O.uHOCH, KO j H cy ce callYBaJIH H
/1.0 HOBHjer TypCKor nepHo~a H OH.ua KaAJ je npe1\ Kpaj XVIII BeKa n04eJla HODa
HCTopHja TypCKe, Ka.ua je nOlleJl'O npoAHpal-be KanHTa.JH3~1a . Ynpano TH HOBH qJey­
JlaJI'HH O.n,HOCH cy y XIX BCKY :J06H.IIH JIYHy 3aKOHCKV nOTBp.uy.
""') TaKO, \!HC.lIOI, T.pe6a p iaoJY\leTH OJlPe .1oy CseTOCTesaHCKe H Jle4a.HCKe XP'Hc o By .~e: > Cp6111i
i\3 c·e He iKCHH y B.lI ac·ex«. CHe'rOCTeSatHCK3 XPH COIl)'; ba lIap04HTO 33 TO ,J,aje pa3Jl Ora. j ep OH~I
Har;OlIHTO uar.'13 W31l3 :~a ce TY Ip'a,J,H o H31leCliHM npaBH\la B/ l a xa, KU; Ul Be.IIH ;W T 3 1<3B ce ..,,;] 1<. aKO
(lc'l'aue KO;~ IlJI3Xa, He \IO;J,e 6WfH 1l0jHHK Hcro he : laTOp.
"") E. A. 6e .'lllCB, flepHO.l1-l33l(IIH cpe,'WCB <' KOR OII ItCT OP'11I1 TYPuHH . Yl 3 HCCTI1H AK. ]]aYI{
CCCP, TOM IV. H. J, MOCKB3 1947, c. 86- 89.
 o A O .i H Y U II ~I 8 J 13

Pa3BHTUK 00lClHCKO-TypCl{H X cpey tJ:3J1 HH X O.:n lOc3 , caM or OCM3HCl{'0 -TypCK r

ll)ey tJ: 3J1Ho r CHCTeMa, M())KeM'O IIO J(e,JIHTH Ha ;~Ba CT a:~ H.ia· I1p rm Cra .llH j , OJI .npyre
nO.1 ( BHHe XIV tJ:o npe)!, Kpaj XVII BeKa, I.;a a ce C'!"Ba pa, pa3 l:lHja H ylJBpwhyje , na
Ha Kpajy I1 0LI HI-be ;Ia ce paCrw. l~a THMapCKo-cn3xHcKH l~leyJ.(a" IH ;{ CHCT(:!M ; H .upyrH
CTa.uHj, O;L I<p aja XVII :~O IIOLICT!{a XX BeKa, Ka.ua I·L~ a.J,aj y LI H(llTI.IlICI{I'\ O)(HOCH,
Ka,1.la ce pa 3B Hja H YL RpllIhyje HOBH TypCIW Q)eY.lla JI113aM, KOjH y XIX BeKY H nO­
qeTKO ~'l XX BCI{a )KliBH nope.n. 1{;-lfl HTa JIH3\ta, KOjH ce y TypCKoj p a3J3Hja. OBO ce,
pa3YM C ce, O,'l;HOO! npBeHCTBCIiO Ha eBponCKY TypCKY, O,1.lHOCHO Ha 5 aJrK3H.
Ko}:( nOOlaTpal-ba pa3BHTKa cm'lOr OC MaHCKor TH~1apcI<o- c naxH cK' J l' CHCTeMa,
y nepH o.u H3aUHjl1 TypcKe HCT o pI'lj e 5C.lbaje s a npn a eTana pa3Boja 'oo-m l'ICI o l'ypCKor
(1)cY,1.lamI3M3 ce jaE.Tha Kao !-!3 cra ja!·r,e Tora OICTeMa, .npyra eTana je l-berOBO yLIBp­
whH BaH,e H npo)(y6 ,'b ellie, Tpeh a eTana ce jaB,lha l.;ao BpxyHal( pa3Boja To ra CH­
CTC~' l a, 3 y MOj Oj nepH O,1.l H3aL(HjH pacna )(a TypCl<Of Q)ey.ua JJ H3Ma je npBa eTana
pacna)( OCMaHCKor THMapcKo-cnaxHcKor Q)ey,n:aJ1Hor CHCTeMa, Y KOi\!e ce cTBapajy
YCol0BH 3a pa3BHTaK ;":(piyror cl)cy)(aJlHo r ypel)efba, ,lIOK je )(pyra eTana pa3BHTaK
HOBHX cpey)(a JIHHX O.J,Hoca. 3a ca.ua he Ha c 3aHH~laTH caMO npBo611THH OCMaHCKH
(lley.uaJ1YI3aM, fberOB pa3BHTaK 11 l-berOBO p ac n a):(afbe.
Mopa ce Har,lJaCHTH )(a ce KO.n. Hac Q,lIo MahH,'1 0 r,Jle}lafbe ,la j e TYPCKH q)eYJ\a­
;1113 ,D! HeIllTO TaKO pU 3.ilJ1l1I1TO O.a: .upyrHx (!y~')( a ,)1H3a~1a I la ce pa~ c IIa31113a TH'MapC!{O­
CrraXHC!(H~l CHCTeMO'v1 Hero cjJ ey a ,lH3~lOM.21 r. ) Uha BH!De, KO )( Hac je nOCTa JIO n03HaTO
Y'lellie ·0 BaK(-PY. Koje j e cflO jeBpe Me HO OIU"l'pO 33CT)'rr a o BOPMC, ;) ~' Iafbe OWTpO
5e.'1 H."I G) To Y'lefbe TBP):(H )(a .ie OCMaHCKa epa3H :VIHpH x a p a LI K a 3 l' M ,Ih a (erazi
h araci yc ) YUle Bal{clla (OI'Jlaru Cl-b3 y nOc eLl.! CB HX :Vly c.IIHMaHa Kao BepCKe 3aje;r;­
HHue) . O HO TH'1 xohe ,n,a 'o r,J/aCH p a3BHT aK () CMa HCIW [' cpe y tJ:aJIHOr CI1CTeMa Kao
npoCTy npH:VleHY UIepH3TCI<or npaB3. Ha Kp ajy Kpaj eRa, TaJ(BO YLIe H>e ce CBO)1.H Ha
TO J(3 ce fIOCTaHaK eKOHOMHKe je}J.He 0):( llajflellHx (pey)(a :IHHX HMnepHja TYMaLIH
HeKO JIHKHM ajeTH~la H3 KypaHa H IbHXOBOM npHMeHO.M.
Ope Hero WTO 6H np ewm1 Ha pa3BHTaK OC :VlaHClwr THM ap CI<O -CIlaXHCI<Or cfJey­
.:(a,'IH'or y pel)efba nOTpe6HO j e YKa33TH Ha HeKO,IIH1{O LIHfbeHHua l..:u .i e ce O)(MaX 3a­
llaLKajy. Taj nepHo):( pa3B o ja Typcl<or rpeYLl.a JIH 3Ma ce O)(,IIHKyje j aIw M UCH'rpa J1 HOM
BJIaruhy . OHa je TO,lJHI<O j aKa na ce y pa 3B HjeHoM 'OC MaHCl{OM cil ey.n.aJlH3 '",Y :VIO}Ke
rOBopHTH o »)(p)!{aBH o j 3eM.lhH«. Jlpyr o, y pa3 flH je lwM 00!3HCKO~1 lpeYJ.( L1 JII13\'I Y y
EBPOnll (a )(06pHM ,lIC,:]OM YI Y i.l pyrH'1 Kpaj eBI1Ma) jacllo ce pa3Jnl!{yjy cB.J .imlcKH
onHOCH y rpa y H Ha CeJIy. YI alw ce \H))K e HL1 hH .J,a HMa MYJIKa (nYHe !lpHBaTHe

"lC,) T o r OTOBO CAH TUKO CMaTpu' ~' , ~1I1 C:l e lt H \ il l!l;: 11 ;1 » ; tP i"UI~IJ, 30! ,"b Y« ( erazi miri) K<10 lI e WTO
(aCBH~J 113[104IHO. a Jl O;( TO ~I pe4.iY CT IJUP II O Tpe6u CX B3T HTH cl) eY,J;a ; IHY 3 e \'I.'bY.
""') 13C.'I CHa je npB H [(0.'< 1I :1 C Y[]OTp (6 ){o H lJ H<l KO IlHh. A.:m , HI1H'mh .ie lIpAH H3 Ib Cr OB I1X C(IIOI!­
IU 'r e lh<l. 1" 10 II lJ3 ca omUT e H) a ;, Py rl1x. li:3BeO :l a .~t'" O :C iKHe 3aJ(."hY 'll«~. fl c:re Hm-l4Hha .ie H8ir O'lHTO TO
\ 'l e:h" (lI a p nlJlH O Bo p~lca) Yll oTpeoHo opalHlcB:IA H l!;l"C: bK OI.IHh Y cBo.ioj .lO I; TOp cKOj TC3H»vIc-ropHja. 6<1­
11I TlfHC[(t: cHo.il lll e«. T o Y'J e ll,e ,ie H:J P O'lH TO Be:lIlI(Y 30P KY y n alll o ,i HUY UH YHt'.no ]{O,J; nHT 3fb 3 KaKBa
.i e (H D.i llll a pil j e fiia 3t'~I.-LY . HIHl'wh .k lf3 Tn]" Y' ICI-ba HSlJ e O 3UK!bY4;!!{ l (a cy Y OOIaHCI, Uj Inlne­
PHjll e :l>:J I(1i 611."111 B.1aCH Hl(H 3e ~ l.bt' . a Gp aHa H e ;<C,'LKOBHh n pm l3 ~I!HlI !be l-Le .:ta j e IP,aja :O~II1PH
,,,er OHU \! ~ 1H 1U .rL e ll,Y , ;U})!(H 30lJbY »Y Hap o 'IHTo.i BpCT'H HaC.leAHur, nOA l! la­
; (p'l, a :I .: I!" , Ko.i ll, 11 0
PO'IliTH~1 YC.'IOHH}1a OTyI1H IJ()1' 3;u<y n:J (e\lđJ1JT eY3a! ) «.
P U3Y~fC ce Ita !lIlCY (illt II p a~lI'I T II I ,"Ie ll ,e o B;J l« !J y. HIJ.ie r;J )lO r ;;IO nplDlHTH HH }Kaa LI;eHH Y
" Hc 'la ~!CKoj EHU HKJ!OlIetJ:I l .ill l« (l V. c. R:31 ). n o· ':Il: IICTIH1;'I\HBaIi>a TYPCI<H lICTo p'H'Iapa o pa3BHTI<Y
(}~ WIII ( I( t' I-DI[]Cpll.i e H3 6 e.i.1Y!{;1 OI<III - 0r .' IY 3, \It! c:nnl ,,!l a ce He MOil(e rOBo:plHTH o TI O'~I y ll t' l-b y o
1I;l!,:(I)\', a Jl;J,j1fl'II1TO Ile y ,t) ()jl ~1H I<o .i y j e ORO ]1. 0611 : 10 Y Harnoj naYltH.

8
114

cBojl1He 11 Ha ceJIY""), a 1I0HCKa.u (pey.ua : IHC 3C~I.I),e y rpa.uy, ~lrIal{ ce yr.1IaBHOM

jacHo pa3,HIKyje: Y !'f1a JJ.Y My JIK, rryHa rrp ,!RaTHa C!:lo jI1Ha, a Ha ce."IY Cra311 ~lHpl1ja,
(l)eY.lI.aJIHI1 CBOjHHC1\11 O)IHOCI1, .JaCHO je na je U Ha IlpBa cBo jl1Ha 3aXTCR p'06H O ­
H )B 4aH C IIpHRpe .ue v rp ,UY , a ; Ia U!:la ~I r)T3 O: lrUB apa HHCI1HH pa3BI1TI(3 rrpOH­
3KO;J.HI1X C1-H1r3 Ha ce.'! )" vb Tora j e jacHo jIa ce OCi\laHCI<H ĆllCY;la,IIH3ai\1 pa3BH,ia .v
IHfCHHH 33TelJeHHX IlpOH3BO;rHI1X cmlra IIpYl ,Hll\ (J ~1 OC13U jCI-b3. HHC Y ce C;] :'>IO C80­
.iHH CKH O:IHUCH pa3IH\'!IH Ha TUj OCH()BH, Hero ce H jaKa l.{eH'l'P3 .HIa u.'lacr Mo!'.n3
pa3BHTH yc.'le .u. Tura WTO jc Ha oCB ojeHo~1 1I0.uPYlfjy UH Jla rlj.)Y!,~H4HO pa3BHj eHa
P06HO-HOBt)<1H<l IIPI1!:lpC ;J,a Y rpa}tOBH~la, K oja ,ie o ~lorylHI Jla pa3BI1TaK jaKe lJ,eHTpaJ1He
CIS
U: IaCTH . )

nOI'YlllaI.y ;la y Ha.irpYO: bYDI lJ.pT'Hla l lpl-ll,a;!(C~1 pa3I1HT<lK OOIaHCl<or TJHlapCK O ­

CllaXIICI,ur ljlCy a:IIHlr _' pel'jel-ba. np e U3era, y ()OI.aHclwj l1:-.1lIepHjH cy Ilocl'ujaJl e
a,J!o! u ·rja·IH :'le ~I.'I, e. Y H3BeCHInl Oo.llaCTH\l(] v 3HjH, a CIlerU·Ija.'IHO Ha Tepl1'I'OpHjH
CTapl-IX oej:lyrw, ll)e~· J l<.i ,'lLlI·1 cy JJ,P)K3'IH 3e\I Jhe <l ,'lll ~lllja,IHu H 3a 13pe~IC H3jHefier
p3C~H<lTa OOlaHCKor ll) ey~a ,1IH3\Ia, TaKul)c cy !:lHCOI(yl K()~taH JlaHTH, IIpCTCTaBHH~H
l'ypCKO-OCW1HCKe HujH~I'II,e O: lllrapxHje, y IlpHU HpC\le IIpl'l Ilpe,'133Y y EHPOIlY paCTlO­
,ilaraJIH ca C C.'IH~Ia I, o ja cy IHl ,LI. aT3 )(ao ca \ly:ll,U\I, OJJ,HLlCH(J cB'uja H)<l<l1h3 cy .up)J{aJlll
Kao Ma,]IHKjalJy."I!') OCH~I :V1},,:)I<a, lI UT IlYHC IIPHB<JTH C CBO jl1HC, IIo C'ro ja,'l e CJ! ,L~OCI'3
,'Iyro H Ha 6 a:li.;a Hy' ff3Y3CTC OO ,i I3CTYI, Y I«)jlDI I.l Hlije YHe.ueH CI13XHCI<O-THMapcKH
CHCTeM. Te cy OO.'l<lCrll Ma.'ll:\ a:rH HC Tpe 6a HH I-bHX 3aO opaFl HTH. HHje Typ c Ka lpey­
Jla .'IH<l H\lllcllYlja rpahel:l3 IlO jeiU-(()~l l,a " I~' lly, H<tI<U je y ESPUrIH IlPH,i1H l IHU yje.uH<l­
'-leHa, H3KO ce jaKa l{eHTpa,IIH3 BJl a CT TP Y: lff, la ,ita jc IUTO BHwe Yl<3,:IYflH,

6Y:lyhH :la je y EBpUnl1 r OTOKO HCl\.bYYHHLl Ha ce ~l y epa3H :'>IHpHja, TO 3Ha4H

(\)ey.u3.'IHa 3C~I .lha, llleY:1 (:VIO)Ke ce pehH H OT()\18HCI{yt tl)eY;I), '1'0 heMo caMOO I-boj
p3cnpaB,'baTH ,

CS3I(ar{O je HajTe;)(e IIHTal-be CB jHll C Ha MHPHjH, A,HI r ,:~e y lpeyJI,3 JIH 3M Y

HYije lIHTal-be C!:l()jl1He TeWI<U? 3ap je mITaI'bE' cHojHHe Ha eBponCKU~1 clJey ,LI.Y : taKllIC?
M e HH ce lJHHff .ua mlTal-bC cHujlllrc H3 MHIHljll HHje 'l'al<O 're llll<O ;~a ce TypCI(H (IJey­
':la,1I113aM :'>lo]1a BpCTa'l'H Y »HapOlJHTH Ha4HH HCKupHllIh aBl:1 H,a 3e~l.'I~ «, na .u a ce 4al{
He CMe HH Ha3BaTH cl)eyJI,a "IH3~I O ~1. 4 Y;LH0 13a r O OH U H.:1O ;ra ce npH JI,a TD.i pa3BHje­
HOU H IIPlHI3BO)!HI1X eHara He pa3HHja lpeyJI,a.ilH 3a ~'1 Hero HClllTO l IPYTO _""")

"17) OHO ce, PU3Y'Il! ce, HC o,:lIlU e ll 110 • e\I ,1>l' Ko j e cy ,:(UTe t\ICY .:W : IUY K ao III ii Ik ti III U r 11 .'11 1
III cl Iik u II e, W 1'() cy t\) eY:«UHe :H: ' l.1hC, ;1' H,IIXOH 1'l a :HIR KOjH H" 13 ue3C eai 'IY:IKO'I O;lHOCH ce C3'1'O
Ha l'bHXOIJ o: ulOC no eC,la IIjJle"" B.'la:(Uouy, TO jen HII.~ 06H LJHH TH"ap, IIcro TUKan ('U K'O jIH"
ea nYHO'1 euo.ilf HO'1.
i[lCY.la : I<JU pJoCIln.'I<llt;l! j'(IT UIlO Kao
"") Ynop",(H npHK a :1 Y : lOr e a x H j a n p H PU3IHITK,' O '~.\laHCKe H.\lIlepH.i,e K O:( F. Kii,:Hlilii, Le~
ori)!ille,; de l'Empire Otte'II1'<I'II, Pari s 19:16 (c. I07- 11 :n I\e II PI!.lff TUP : l'ff ,la cy a x ff.i e IHlU / I e
11<1 ,(/ '1HT O B'C,'IH'K'Y Y,'IOI' Y fl IljJH OeH'IlIl;}H,y ja HlI'lapl' l(()r Iwp llyca ( c. III). - JaCHO je ; la ce He
'lO,t;e 3a ~IIIClffTIl O.lp;t"IIV.lH,C ue : IIlKe 1l:I<lh e IlIl'IKe 1l 0 .iCKC ue3 1I0I.ILI'<JIIl! II)JHup e;(e. - [{ :~HKO ,i,e ff Y
Tp<a: U-IUH .i l! O lJ \. II a II <1 ClleCT O Y:1<03H rpa ; l OH a " T PI'OBI1 I-IC , "O,K'(:, : l,a !l OKa)t(e II lJI1H,CHH1l8 IIITO
T(60)td:t..H !I P lli! ODlalKKI1 . :11(011 II (JLJ flH,e : »CBal{ U KU IIP-0; W je:lall TOH'a p, !-ICKa ;.t,<l.l(' :we 3Kl,l e«
(Ahlllct R.a~illl, lhlllallll tar ili i, c. 42).
e",) Y~YI'l'laplllH,HI- OI' : IY TY"<1'111 .la e,' BIICOIOI KO\!aH .l<lIHH Kao JI".'13 WaXII II, TI1'lypral.U, EHpe­
II OC, N1.H~'VI-6e .i 11 ;( P~TH fl fhHXOHH CI1H Oll H fOIOJ.'IH eHo.ie 1I0 ce.le Kao "OJ ,'I H I{ ,i II II H :~a, cy ea
Y
~bHMa ~ or,'IH !l OCTY II<1TH Kau ea "Y.'IKO.\I II :~ J TO 1I <lIllUII J( ,IIIYII-IIOJ'1Y (K:.Jllllll-I1 '!<ll1C Ra),[iiJ Pa ~a Id­
ta~li al'l ar :l ~ llltla Yahya Tevfik Efe lIdi I(itaplarl , lIUlII a ra :27H - l':urlllll~lllldal1 0'111. t;:::jk.).
""") Pa:iy " e ce ;([1 IIpaBO IW Y'IHO 'TaIlOBl!IIITC ~I ()pa pa LI~- IWTH e TIOl dlaKrO\! .'13 TY li r;J \!O
~'Io)t, e ) ( 0 li II ; 10 H3,·3en;a. Y TO'" C: IY'ia ,i'Y ce }I llpajy IICrtllTanl cllellHjam'IH " an"pHja .'IIIH YC:IO HII ,KH­
IJo ra KOJH C:~. TO IIP OY3pO lWll a:1I1, Xoh,Y )J;a K;],K e " : \il c e H~~ .\lU'K e lIolHI 0;\ TCOJmje pD3HHTK:3' .lPY ­
 o BOjHYIJ;HMB, 115

rLa BI1,'1,IHI0 KaKO CTOjH ca CBOjHHOM Y lj) ey,a,aJlI13 My. MI1CJII1M ,a,a he TO 6HTH
OO.'be Hero ,a,a ce npenHpeMrO ,a,a JIll je paja Ha TI1Mapy 3aKynHlHIK H KaKaB 3a­
I<YI1HHI<, ,a,a .TII je cnaxHja caMO npeTCTaBHHI( Jtp)l{aBe H KaKBe je BpCTe ».up)l{3BHa«
3eMJoa y OCMaHcKoj HMnepHjH. Y3MHMO Ma KOjy KO JlH4HHY 3eMJoe !(ojy 06par,yje
jeJlaH I,MeT Kao cBoje HHjJ,YBH,a,ya,7]HO l'a3,'1,I1HCTBO 110T4HlbeHO cpey,a,aJlUY, a 11'01'411­
l·beHO H IIp}KaRHoj opraIIH3aUH.iH," ~ l) 6HJIO TO ,LI.a je OTOMaHCKH cj)e'y'l{ H.iIH ){()jH .upyrH.
YI Ce.lbaI< pacno .lla)t(e cBojrm M H cj)eYjJ,a .rI3U pacno.la)!{e CBOjI1HOM, a 60nle H }lp}I(aBa.
Bek ca~1O Yl1oper,eH>e, 6e3 Y!Ia)Kelba y 06pa3JlrJ )!{elbe, Hac CH H }la Ty CBOjHHY r.7]e­
J-laMO ,LI.PYKlJHje Hero CBOjHHY Y P060BCKOM H KanHTaJII1CTI14KOM nOpeTKy. 3601' T,ora
je sek rpaqaHcKa npaBHa HaYl(a H3pa,a,HJIa yqelbe o .ue,lbeJ-bY 'cBojHHe V cj)ey.uaJIH3MY
Ha dominium eminens (Y4ewke cH3epeHa y CBOjI1HH), dominium directum (cpeYl{3JIHa
nH1jHHa, HajBHwe O}lrOBapa PHMCl<oj H KaI1HTaJIHCTwIKoj npHsaTHoj CBojHHH) H
dominium utile (ceJba4KO, KMe:rcKO HHl{HBH,LI.yaJIHO ra3l{I1HCTB<O Ha cpeYl{aJIHoj 3eMJbH).
Da TO npHBaTHa cBojHHa H HHje fIpaBa npHBaTHa cBojl1Ha! E, TaKO CTBap HHje
npocra. To je npHBaTHa cBojHHa, jep ce HaJJa3H y pYKaMa jel{He K,7]aCe ,a,pylllTBa,
l1a,7]a3H ce Ha npHBaTHOM pacnOJlaraJ-bY Te l(.I]aCe, na HnaK je Taj cpeYl{aJIau l{eJIH YI
ca BPXOBHOM IMawhy JI ca OHI1M KOjH o6pal)yje 3eMJbY, ca K1fleTOM. Pa3YMe ce,
np'o CTo ynopel)elbe (aHaJIOrHja) MO)!{e Heunu Jla .uajJ,e y 'HCllHTHBaIbY aJul He MO}Ke
,a,a Jl,al{e IlpaBO HaY4HO 06jawlbef-be.
Aa B11l{HMO Y3pOf-,:e nOCTaHKa T3KBe cBojHHe y Hajrpy6JbHM upTaMa:
npHBaTHa cBojHHa ce Kao 8JIajJ,ajyhH 06,IIHl( cBojHHe jaBJba Y jJ,PYWTBy K,1JaCHHX
cvnpOTHOCTH, y I(,1JaCHOM Jl,pyllITBy. To 3HalfH y TaKBO~11 l l.PYUITBY Y KOMe cy npo­
H3BO)l,He CHare TaKO BHCOKO pa3BHjeHe .ua Tpa}Ke KOPlTPO:IY Ha,LI. onIllTOM jJ,pywTBe­
HOM IlpOH3B' O jJ,IbO~I, a TaKO cy HHCKO pa38HjeHe ,a,a 1':1 )(OHTpOJla He MO}!(e 6HTH
onwTe-,a,pYIl1TBeHa. To je ,nepHojJ, Y pa3BHTKY JbY.lI;CKOr .L\pywTBa y KOMe HY)!{HO
Mopajy nOCTojaTI1 KJIaCe H npHBaTHa cBojHl;la, TO 3Ha4H y <OBOM cJlylJajy TaKBa CBO­
jl1Ha Koja He HjJ,e y KOPI1CT l.JHTaB Or jJ,pyIllTBa Hero jejJ,He J{,l[aCe YI J-beHHX npYl­

!lJTHa, na KaBaTIl "a je lIeWTO lIe~lOryhe, lIaKO 411H)ell'l!~e .IlPYK4Ilj,e rOBOpe.. CaMO, TO cy ~ra,ijl1
II fle:lIJ<lTflll H:1 Y 3e~H, oner yC.'lOH .~ e oHll 3 aKOlI0~lepHml p'a03HIITKO~! CnO JbHIlX IIJal<TOpa, KOjH Y ,:.{<lTOM
rpeHYTKY yHyTpau!lber pa3Boj.a ~lOry ;la npeBurH.y. Be.'!lll(e IIMIIeplIl.i e Ile Mory nO CTaTH Ha 113Y3e­
!lIDI,a. HaKO je 3aKOHIITOCT pa311IlTKa je:(lIe H~me prH )e. Ko j Ja HaCTa.i,e 1\ HeWTO WTO je onlllTe II HeUITO
CJ!l: llllcjm'lHO. [{OliKpeTHO HCnHTH1Jl3lhe Pl33BfI'TKa OOH1HCKe lI~meplI-lje ja'CHO .!lOK33yje np3Bf{.;J,HIOCT
ToC opHje O V83BHTKY .IlPYlllTB3 II 360r Tora ce C'~I l' ~W OHO rope pehH. - Đ o olaTpaj,yllll pa3BIITaK
dll,' Y)('<!,11l3M3 K,310 cseTCI<O-%CTOIPIIICKII npouec 11 YK ,1hY4yjyl1II Tylp'CKH (~eY/"aJlH3aM Y nj npo~ec,
Ile ClI-Jil4H ,'la ta TIP.eoa nOTrIYHO 113je,lHa'IHTH ea pa3BI1TKOM 3ana)(HO-eBponCKor l\JeY,'tUI'lH3Ma H .'~a
C~ J!eplloAII H..erOBOr pa3B'o ja Mopajy Ta'IIIO n OK.10IlHTH ca nepHo,,'(II~!a pa3Boja 3ana'},(Ho-eBponCKor
tlley 1~a,"lH3~HI!.
•21) HeKH KO~ Ilac XJofie Aa O.a;HOC 'fl3~lel)y WeY A u:wua fl IOleTa p e we jeAHocT3BHO. <P eY,11;U JI au
!H.I<I 3e:,'L l,Y II ;Ja.ie Ce .Th aKY (K'~ielY) Ha 06 po ' y. O ; \HOC, Mel)ynul, ,Hllije Ta](O npOCT HH C 063H1POM
!la ciloj n OCTa I-J 31(, a Hil' JY caMOM npaHH1O~1 Cij lAOCY (CT3TH4KH 1I001<lTpaHO). »npeM'aJ TOMe Il1H.1Vllloll ;.lY­
<J : IHO CC.'ba4](0 l·a3,:.{oHHCTBO IIpeTBop·e~1O y 3 aBHCHO ](~leTCKO ra311.11HCTBO j<e opraHCKH !le'o' cjJey,o:a JIHOr
""'111 II a npOII:'lBO,Hbe« ... Be .lH O~TPoBIITjalloB (Kp'311;JrK nperJle; ( eKOHO'~'I'l1Ke n'preTl(3nHTaJIHCn14M!X
(/l ;:';'~ Ja l \l1 .ia" c. 102.). Hou a]( oJll1h c fl3 l)J op MY "la~Hja 3a CprrCKI1 epe,'(H,H BeK 3a dominium utite »nOT­
'1 111 1>1:' 11<1 6auITII II~I« je BP:IO cpehila cjJO, '~ly.l()~H.ia . OHll lIoKa3yje 11 Ha4HH !heHOr nOCTaHK a, 111- TO ; \a
K)leT HII,i e caCBml H36aWTHlheH. - Mil OB ,1,e noc ~JaTpaIMO CBOj,H'HIY Ha ce.'ba'lKHM (p.ajIlHCKJlM, K~leT­
CKJBI) 3e~l.:ba~W, r ;,(c ce cBo.ilHHa TaKO 301i ,1ba jaB .1103, a He rOBopHMO O 3e~'I .1bH Koja npllnaAa ljJey·
."lCl :!UY (dominiclIJ1I. lepra dominicata , inclominicata, xUlra 3,eMJbe TyplcKor ljJy.a;a.ijIl3Ma), WTO jie, pa­
:~y~l e ce, Bp i lO 3 all'HM;bIlHO H BaJI,HO l1I!TaH,e, r .u e c·~ dlllllillium directuJll II d.o·minium utite Ha.ija3e
~' j e.lIloj PY~H) liliTH rOBOpIlM~) o K[l:yUCICHM 3eM i b<l)Ja (xacoBIHl3 cY,HaHa), r .ae C oneT Ha,13311 do­
l IJi n ilIIlI direCtlJI11 II uOlllin .lJn1 eJllinen ,; v j C, lIlOj [1YI\II.
8*
116 5paHHC:lal3 1>ypi)eB

8aTHHX HH'repe ca. MH 3H3MO ,lJ.a y Tm! I(.'laCH()~·! ) tPYWTHY noc-roje TpH o CH o 8 H a
,lJ.PYWT8eH3 nopeTK3 Y TOI,y pa31:1HTKa : PO:ICTl:l O, riley JHI JlH 33M H KanI1Ta JIH3a~1. KaK'J
ce nOHawa npl1l.1L1THL1 C130jHHa Kp 0 3 Ta Tpl1 : lpYUJTB e H<1 IlopeTKa:J Y P060l:lCKOM nO­
p eTKy je ,'lahU IlHTcHb(:, . flPUI13BO ) U-1e ey CIIClI'e TalW HHCI(O pa3Bl1jeHe ,lJ.a He S <:lXTe­
8ajy HI1IG:lIW), CJIOOO,ilY UBura KojH p cUH. npHHy ) t<:l j e IlP OCT'O 13aHeI(OH(nICKa. CpeT­
CT8a 3a np O H380,JH,. cy 3aje,lJ.1:1O ca pa:lHml CHann'l y noce; ly p060B.'IaCHHKa .
C80jHHa ~lOil{e 11 ~I o pa own! CTpOl' O IlpH UHTIla. MOiKC OWI'li ca~'lO orpaHH4eH3 nO­
Tpe6aMa ,upiKaRe, Ko.ia (~lOp~fUJlHO HCTYl13 \' I1Me '1HT a HOl' op raHH3 0 B3Hor ;tpYll\TBa,
a CTl:lapHO Y HHTepecy 1:l ,1Ia ~~aj y he K JI3Ce, a.·IH TO He 3Cl/IHpe Y IlpaBHy Cy!llTHHy CBO­
jl-lHe. KuJ. I,aIHITil.'1H 3 ~'lC1 .ie TaKol)e c-map npoCTa . npUH3BO)lHe CHare cy Ha TaKO
BHCOIWM cryllf-hy pa::HlHTKa J-1 a 3axTcHajy .'l!-14Hy C,JWOO)lY pa,uHHJ{a. npHHY,lJ.a je
eKOHo~ICKa. Cpe;I,CTIW 3a UPOH3B O,lJ.f-hY cy ~. pyr< C1M a r<aIII1T<L'IHCTa, a pa,lJ.H3 CHara y
lIOc eJlY pa lIHI1Ka. 6e3 IlyH e I1pHBaTHe cIloj/l IIe l,a nwra.!l H3 a:\1 ce He MO)]{e 3aMHC,iIHTH,
OHa .ie 3a fuel a np e:l' nOC'l'aHKa.

A WTa je ea (\)eyJ( 3 JI113MO~I? !lPOl1-6BO } (1-le marc c y 33 BpeM e Q)eY)J,aJIH3Ma Beh

TaKO I:IHC()I(() pa31:lHjcHC ) ta 3ax TeB u jy 113 BCCf-IY caMOI1IHIl(HjaTHBY 'OHora KO p a,lJ.H , a
TaKO HI1CIW pa3BHjcH e ;(a ce HC ~IOil,e (JcrHapl1TI1 CKmIO~ICKa npHHy;ta, jep jow He
MO;'I,C ; tuhl·j ; (0 lIO).!PYUITH : b31:lC1fuL1 cpe : lcT :lB<l 3a npuH3Bo).!f-bY, a 6e3 Tora je '-!HCTa
eKOHOMCKa npl1HYLla y IUHP ()KI1 ~1 pa 3 ~l epa\la H e ~loryha. l1pHHY,lJ.a je y CyWTI1HH BaH­
eI(OHO:\'lCKn, a "'I H He ~1()ih C lJWrH flYI-l a, UHa 3aXTCH3 H :~ BeCHV c.'!06o,uy H caMOHHHl~H­
.iaTHBY. 3601' Tora IOll'T :.wpa YLICCTIll>BaT 1 y TIOce;!y . <pl' Y; la Jla~ T3Kol)e Mopa y4e­
CTB01:laTli y I10 ce.1Y, JCI je 3e~I Jba H)c rUI13 (H / IH jom Uo.ilJe Ha (pey).!y fue~'ly ;taTa),
OH Y}f(HHa BHIWl/{ np0I13Ho).!a.""") A : IH je ():UWC r oc lluj ( a pa II K~'1eTa O,lJ.HOC upaBa
11 ,lJ.Y ;'I'HOCTH. Ta upaB C1 II , !yiKHOCTH e j' ():lpcl)eHa 'IHT a l:HH'I C'rpyI<TUpOM ,lJ.PywTBeHor
ypel)ef-ba. 3a TO je IIUTpc6Ha rapaHL(Hja ()OWlajH or HM! ImcaHor upaBa. Ty HaJla3H
.ll.PYWTHCHO o npaB.·WHJ Cpe JlI-beB e l(()(I!I() :-l a ·:mIO ; H:lACT IlU Kuje HOp~'IHpa O,lJ.HDC rocno­
,lJ.apa H ID-leTa. Ty ral,olle Ha:Ia3H :lJl~'luTB e Ho OrrpaB; (al-be Ba3a.lIC'l'HO II n!3epeHCTBo.
Ca~wCl~ojl-IH pa3Bo.i (1» Y:W,lJf-II1X ,'(pil"ll!<l .ic TaKO :!aKIlIC p<l :-ly ~1 ' TH."" " ) nOpe), 3a­
LUTI,ne HHTc peca (\J e Y Lla : II-I C IC lae e IC IU n el l1H e , ,i lpil..:aBa je H3I3eCI-!H rapaHT ca~'mx
!IPOH3BO} (HI1X O: lIIu Ca , ():~HOCHO fuKX(Ji30r llpalmor 1-!3pa33, CBO jHHCKHX OjlHOCa KOjH
y 'O ROM C,:lylIajy HI-!q' j eJ(HOCTaBHH. Ho I'! :: TO~I 301,1)I1WTY, Ha »!IOTlfHf-bel-lOj 6aIUTH­
Hl1 « - lIU (\)()pMy,naUHjH 1- luBaI( OBHh" - ja B.~,a ce IO'ICT orpmm4C'HHM BJ!aCHI1lWM
(OH ~lOil..:e :V' 3 orpaH'HlJeHJa ,ua l' a IIPO : l'" : ( ,,1 ra l-Jac.:le\)y je l1T,I.l.), jep YlfecTByje
H3BeCHU:\\ ~lepU~1 y nuccl IY; B,llaCHHI( .il~ II tjley,'l,UHU, jep je Ta 3e~l.H,a ,lJ.O;'KHI:lOTHO
o
H.'IH Ha C:le;lHO Ibe~I~ ' ,!(,lT<l H ćlH IIPH3H<lT<i ' ), UH ~ ;.t":YlI:laBI1IUar< II P'OH d 1:1 O.ll. a , Ha Kpajy

je B.llaCHI!K H :-1p;'KHBa I.;uja HMa npXUBHHl U TBU (dolllinium C'minen '). 0,'.( CHare l.(eH-

OO") Pa3Y Me cc ; Ul je Y npBo6HTHO~1 dH:~Y ; liJ.'Iln.\IY (IJcY.I'I.Hll( YjI(HH<IO ; lHpeI<TIIO BHUI3I< pa : lll, a
He IHIllJ3'K npOHJUlJ;lil. Mu IIPII OIlO~1 113 "1<l('al-b~; liU c\1:lT P<l \ 1O 011 0 IlITO 11<l\la Tpe6a,. JiJCIlO .ie .'l.a ce y.
OIJ<l':": O 101-( 't IIO\1 ~13 : lal·aH. y !-Ić \lmKe H3 ; IOAdITII (IlC. a HiIJl(JlIIITO Ile IX I3HO.i c!JeY; l al,1H3.\I,1,
""") H 110 T<J!-I8K f'IaIUHX cpe.'.l!-l ,e ReKOIJIlfIX :1I.l jK8Ba Tpe6a oO.jacHHTH ca Te C'l'paHe y IW!-IKpeTIlOM
HCnHTI-!B<JH, Y. il He 3a.l0I3 0:bH'rH ce KOHC'raT a·l(lI.i o \l .l a je HallJ (\)ey,[!.a"IH38\[ >Yl3e3CH« 113 BH3aHTHje,
"l:)J}K3Be l{ap : I3 BC : IIIIKO[' 11.'111 Mai)ap;cI(e. HaKO III1 KO IIiDIn alI Hehe II C,r 'lmaTII YTHllaj THX ;,!p;KaH2
Ha pa3BHTaK lIoaLUI1X Hapo,la. r .la BHH Y3jJOK Tpc6a TpaiKHTH y pa31:1HTK Y CJIOBelICKHX il.1e.vleHa II Ha­
pOJla KOjH cy :,OllI! IH 113 bll :II<<\ HY Ha 13+1<'01<0 pa31Hfj e He npoHa BO:VI'C CH are. Ca~IO', y To,l e !-I·e Tp'e6a
np·eTepHs aTU . l JpOH3U O.lIIC cllare HU Oa JIK811Y IIPII ;,o.:raCKY C"OBeHa cy OH.le Y npH !lH'IH~\i' Me pl1
pa30peHe. II l1 C.' l OHe HH He i l.O: 133 e y IIHi:I<O pa3 13Hj e lIml PO.:l OBCKOM nOp eTI<)T, Hero y 1l ,JeNle.jJCKH~1
CaBe3H~la, y nojHoj .zie~loKpaTHjH.
""t) OH,le MHC"lH-M Ha a .noj(.
 117

Tpa.1He B,iIaCTH, Koja ce lIOCTeneHo <j:> op M Hpa, 3aBHCH I<OJlH'KO he !-beHO YLJelIlhe y
noce)(y 6HIH H3pa)l(erlO, TIpHBaTHa mojima HHje oalIl caCBHM nplfsaTHa . To npeT­
CTaB.Tb3 H3BecHY !-lCI'3IJ,Hjy PWvIC)(C CBOjHHC, a l{anHTaJIYICTH4Ka cBojHHa npeTCTaBJba
y TOM I1 or:l e.n.y ycnoCTaB,baI-be plH-ICKe npl-IBaTHC cBojHHe.
T o cy ~laI-b e HHllle n03HaTe cTBapH. MO:-J{)la In'1 HHje .lI.aTa OBaKa Olll'rpa cpop­
:\IYJlaIJ,Hja , Koja Ha~'1 je n-Gl'pe6Ha. JaCHO je .'l.a ce TaKaB O.ll.HOC noC'relICHO pa3BHO
y 6op6H pea,I\HHX CHar·a. HapO'lHTO Tpe6a YJ(a3aTH .lI.a ce npXOBHHIIITBO IIOCTeneHO
y 60p OH pa313Hja H )lo6H.ia CBOjy cHary.
npHCH .rbe H caM ;1,a ,o 6jacHHM .n.a TypCI(H cj)eY;1,aJlH3aM HMa onlIlTy 3aKoHHTOCT
pa3BHTl, a, .!(a j e CMClIlHO TBP.ll.HTH lJ:a ce Y HCrJaMcIWM CBeTY pa3BHja elWHOMHKa H3
IIPH~ICHC yHanp e;( J(aTl1X O.ll.pe l~aOa, O.n.HOCHO H3 npHMeHe wepHaTa . Tpe6a HCTahH
;~a Y TypCI<O~l 3aJ(OHO)(aBCTBY CY,llejMaHoBa upeMeHa nOC'Poje H H3Bee HH H3pa3H 3a
J[oj e,:(H He 06JIHJ{ e CBO jHHC. I o III i n i II 111 e 111 i n e II S22") cllOpMYJIHwe ce Ha epa3H
~IYIPHjH OB3!<O : »r e k a b e ~I».e 6ejTy- ,'I-~'l a JIY ;\lYC:IH~·laHa «. (E6y Cyy».). 3a d o m i­
n i II III II i re C t ti 111 HCMa H3pa3 a, a,IIH ce oHa j KOjH }(PiIOI THMap 30Bt:' s a II i b i e rz
IMH, 110 J{eMaJJllaIUH-3aj1,e, s a h i b i t i III a L JaCHO je )~a cy TYPCT<I1 IlpaBHHIJ,H 3HaJIH
1(0 je rOcnOll.ap (saIIib)! Dominium utile ce Ha3HHa ta sa rruf, a oHaj KOjH
JJ:pn<H HH.lI.HBH.lI.yaJIHO (33)J:HHeTBO pnje 30Be ce mti t e s a r rif HJIH JOIIJ npelJ,H3HHje,
no ]{eMn InaIUH-3a:'{ e, mti t e s ar rif i er z.
JOIIJ ce Mopa Har,rJaCHTH ! (3 cy HcrlHTHBa4H }1,a.1I1 Cy,.~ej~1aHoFlH:VI 331WHHMa
CFleOIIITY BaJKHOCT, / (<1 ey TIni :'laKOHiHla KOjH ey pC3Y,iITaT pa3Boja .Lta,JJH HeYIoryhy
cHary H or,:laCH JIH HX BeLJHH~'1 IIPHHIJ,HIIH:Vla { lOHIH CJ{or i (pYIIITl.leHOr ypet)el-ba, MeCTO
,'~a cy H~I OIIH c.'lyiKH.'IH 3a oiijallll-bel-be ca Mor pa3BHTKa TypCKor (l)ey,1,a,IIHOr ype­
IleH,a.
JJa BH ,l(HM O Ca1-lO lIap CHH~1a Il 03 HaTHX LIHI-bCHHlJ,a, j(a 6H y Hajl'py6 Jb H~1 IJ,l-naMa
H·i1YCTPOB3JIH pa3BI1Tal( TypC({Or (IH:Y.lI.aJlH3M8. TYPCJ(o-oolaHcI(a lw)({asa ce pa313I1ja
113 oej:IYI{a""") OCMnH-or.lya. TaKHIT 6ejJlYltH !10CToje JOIIl y AHa~o .~HjH. E~-lHp ea
CBOjOM BOjCI(()M H3 oej ,TlYKa OCM3H·,or,'ya oCBnja 3Ha)(O,;ICKC rpa,WBC . 3a TO BpeMe
e110~IHH)e ce TiHlap KOjH je HaC.'le;taH, CUč1IU:ll(() ce,"II.lYlJKOr fl o.pel{'"((I."" 7) kb HajCTa­
pHjer JWl{y~leHTa (yl<D .'iHKO j o OH 8y-reHTl1LJaI1), ()pxaHOBt' lIOB,~,;(,e 113 rO /LHHe 1348
ce I:Hf;ur j (3 ce je JlHa iKYIICl cn;nIOYI,lal<?) Y lJaXHjH lln~laIHl'1 ,'laj e I{ao ~I Y ,TI I< Hel,OM
KO~!aH,laHT Y . " "' ) j,1m,o, MI1C!IHM, He Tpe6a y TOM C.IIYLJajy H3pa e »Il1iill<iy t«
YI »mi.ilklig-e «
eXBanlTl1 ()Hal,O c-rp o l"o K3J{() he ce TO I«lCHl1je (!)'::; l-natpaTI1, l;-maK IH) J( a3Y je cIIe­
UHja;IHH IIOJIO:-Kaj BojHHlJI<C o,!IIIrapXlf.ie y TO Bpe~lC. L1ej,'IYK OOlali<.1 ce umpu
y EBpoIiY. noje;U1HH K(l\-IaH )L<l HT:H ~\p)Ke l(HTaB'~ l,pajeHe oCBojeH e »1-JC1 :1 13LJY«

"2:.) YnoTp e6:b:Jll<UI olJe :I HTHH CKe H3pU3e .ic p .i'c H.tDIU ,:laKme olle.jJ'Hc:JTH. P<l3~' lIC ce _l a ce
~w;t;e dominiuIll utile H<l3HUTH HIL-l HIlH;I,~'a:IHO t(MCTcrw ra3."lHIICTnO, ciOIll:lliul1l c1ircctulI1 tI>cy·
Jl.a:lHa CBO.)IB:J u ;ta cc 'la dOll1illiull1 l'lllinclb T<1t;oh e llO;);e Bilhu IBpa3 OO.DH !lero !liTO Ca-ll ra .ia
Harnao.
""'l) r~e..i·I\·IHl ey I CjlllT() pI1ja'-"I C :;11,je;ulIll.lc :,!:\ rn)CKIIX 1I."1l' \ IC II<I, I{U.;C cy KaD IIC: IHHC Y I{..h~lllefl·l'
y ce: ".!}"'!KH tj> eY:la:IH38l l pa; U1 Oi l6pa!l e rpa!lHll <l. Il ()CIC paCII<l . 18 ce.:II)Y'II<e ,IP;t;<1lJe fl oCFla.i·aB.a 0,'1
CTJ1<lIl ~ N\Ufll'l)'-la , '1 fl 0-2.i:IY'lIH e.l' C ~: T<I . H! C'-IIJ (h J.'(.! III , .iep 11:\ .11011 1' 0:1'( 1«1 ;ljJ·;Kana tlH,;re 06YXBan·/. 1Ia,.
""7) Ynope;l,u: .Kop.riilli, Le s orig-illes dc rEm p i rc (ltt O'Il<;':I, co ~:~. I\ C: 1 ~'3YHLlaplJlll 'IH·()r:I~· a Ha·
ila:m ce .iac3H }l.OKa3 ,18 ce peq TIHI8P 3a C!JCY;I.::IHY3e.ll: bY ~: []OTpe(j JbaBa "la KO,J, Ce:I1;YK<! (Kurulu~ulI.
dali OSI11. te~lc) . O HaC: l e,1HUCTH flPII Oill'ITHo r nBI apa C"'trllao ce CUV .\leH 1\ y 0013I1CKO,;, Tpa,:(HUHjH.
TOO O,KH>11 np>HU 3al{01l OOl all ~IH.i a l\a;Ke ;la je TH )!ap IHl c."le.J, aH.
"",) Ta.i ,WKy~·!<eHaT j.e 06.iall,lbeH Y TopkapI Sara)"1 Mlizesi Ar~ivi hil'I':,\,lIZlI J, J,t allbllJ Igak,
3anDI r:J je 06jaBHo np'oeP. Y3YHqa.pwH.nIH y Bellet c n N~ 9 (1939) (KOJI. 'Halt r .H HI[J3 E Jle30BHh, Typ­
(KU cnO.\leIlIlUH I, C. 1107- 1112).
118 6 palfl.f'CJHlR 'Bypl) eB

H nO,L\e.1byjy n o IhHMa 1'H~lap e. OHH ynp aB,(bajy o CBojeHoM 06:Iawhy y npHJiH'IHoj

2 29
MepH caMOCTa Jl HO, Ba3aJII11'e1' je 3Ha1'HO .JI a6 aBHjH HerO WTO he 1'0 KacHHje 6 H1'H. )

fO,L\HHe 1375/6 ce YBO,L\H H3BeCHH r e,L\ y Hac.1ei)HB3IhY THMapa. CHHOBH cnaxHja

Hac.nei)yjy 1'HMape k a n II n ti z e r e (no 2,aKOHY) H YB'G.n.H ce nO,L\e.lla Ha 3eaMe1'e
H TUMape . T o BpeMe nOKa3yje ja'laIhe ,-\eHTpa o'IHe I:l.Tl aCTfL 3a l3aje3H,L\a JH JI,L\HPHM3
(1389-1402) j e IJ.eH1'paJIHa B"" ac1' 1'O,1HI<0 jaKa .n.a ce .i~e.~HMHl!HO pewaBa nHTmb e
6ej JIYI<a Y AHa .iI.0.7JHjH 2 :: O) TYPcKH q)eY,L\a.rfJ1SaM H ,-\eH1'paJIHa BJIaC1'Ce Y4Bpwhyje. A JIH,
n OCJJ e aHKapCKe 6wrI<e (1402) H3CTaj e Hajl:l eha KpH3a y p 33BHTKY 1'ypcKor <.jJey.ua­
JIH 3Ma. AHa;(o.llHja jc II O,L\eJbeHa o n eT Ha 6e j .rI)'K t . Y 6 0 p 6 a~1a Ko je cy HaCT a.ll e y
npsoj 4·2TlJ PTH X V BeKa Y4eCTByj y H (p eYJl. aJIUH IIpOTHB l~eHTp aJl H e B.rraCTH H HapO,L\H
IlO;!. OCMaHCKO~I B.;13why npOTl11:l cl) e y ;~a .n H 3 M a. I3H1'I<OM K O,L\ 4aM o p "1ya (141:3) je '\1 0 ­
6C) (H Jla l~eHTp aJJH a BJl aCT Me x Me.ua1 cBoje rl)eYJ~a JlH e n p o1'HBHHI(e, a ycraHIJ.H Hapo/\3
ey T<lK o l)e yry w eHH.
() 2~ Ta AH ce OC MaHCJ{H l\) ey .n.aJJ I13aM r OTlHIl) IIpaBoM1HHjCl{H p a3BHja. IJ.eHTpaJl­
Ha B.13cr HeO OH4HO j 3LJa . 3a I:lp e ~IC [viypa-fa Il j aHHLJapH J~,o6Hjaj y KOHa4HY o praHH­
3aIJ.ujy. CrB apajy ce y eJIOTm 3a K3cHHj e ~'I e p e l~ e HT p a JIH e BJraCTH. 3 a Bp eMe Mex­
Me.n.a II I1 pC,'(Y3 eT je l[HTaB HH 3 ~Iepa ' Aa ueHTp aJIHa I3.JlaCT .uo lJe .uo H3p a)!( aja. Y
!-beroB o j J{ 3HYH-HaMH ce 3a6 paIhyj e a cn a xHja ( sti v ari) IHi a l:l!1we 4HC\HJIYIGl O CH~1
je ,L\HOI'.""' ) tl ll r .~e;(H O cy cnaxHje p aHHje H'M a:l e H ilO BHwe 'I Hcj).i1YK3. YI .n.p y r e
()~pe J~() eTo r a 33J{OHa Il O Kč1 3 yj y Ta!w l)e ;w ce qley a.IIUH OrpaHHl!aBajy 1f m o joj
IlJla CTH. A.il H j c jour B.lIa cr BI1C OKHX lW M3H.llaH3Ta Be.JI HKa. YI3 CBHjy ,ll.OI(YM eHaTa j e
ja cHo ~a BO jHHl[KI1 }( O ~'l3H.uaHTH c a 30lJbaMa Koje cy HM ,TI,aTe pacno .~aiKY npHJI H4HO
CJIOOO,L\HO. CnO MHfbC cc ,!( a KOMaH.u aHTH .:tpiK!:: ce.'Ia Kao M y JI [( ."3Z ) BJlaCT cnaxHj a
je TaKOi)e jOlIl YB eK Be.H1K a. Y KaHyH-H.a ~1l1 MeX Mc.ua OCBajal[J siivari (cnaxHja)
p aCl) o .il a)!(e 3 e M .rbO~[ l~o.ia My j e ,ll.aTa HCJ' O OHaKO l(aO CBaJ{H /~pyrH cpeYAa Jlal~ Ha
Jw y r C) M ~:Ie cry. OH M.Q)Ke J(a H3BJ1aCTH pajy, ~lO}Ke ;~a je OTepa ca 3eM.'be. OH y )!(HBa
Ce!hOpHja.IJ H3 npaBa (Ky.HYK, r,pa f) efb c Kyhc 11T.a..) . Y BpeM M eXMe,L\a OCBajal!a
cnaxHja je 6 e3 ,L\a:ber :\lOra o :xa O ;(~ '3 ~1 e 3e ~I. '[,y ce 'haK), [(ojH He tpa i lH 3 e ~l .Jby r lJ ­

,L\ H H Y .n. a H a."" )

Y CYJJejMaHoBHM 3aK{l HHMa li J~ e (pTepHMa H3 Tor Bp eMeH<1 ce BH.lU1 BPXYHaU
pa3 BHTKa ()OlaHC1wr cpey,ll.a.rlH3:\W. IJ.ewrpaHI1(l H.'l aCT Y IhHMa r apaHTyj e BHCHHY BaH­
'29) OB O ce TBP.ll.H Ha OCH OBY cp epMa Hi1 M y p :n3 l, ynpa SJh e ll Or E Bp eH'O c 6ery, 0 .:.\ 26-X-I;jR6.
Ta j .:\OKY~le H '1' je o6 .i a'BHQ Kraelitz Y T arihi 0 '3111 . enco l11 ('cm u 1'.,: l 1915, N~ 28, e. 246-250 ( 1\.0.:\ Hac
je ea.o nWTeH y nlf ' B0.lY. r .'IH1ll3 E .1 e3011l1h, 1::,-P CK H ~ n O \ ICHHlIH l. c. 7- 1:3). Y 36BPl.{H 6p. I:H l T y p­
CKor apXHBa 3e~1. MY3e.j 'a. Y HCTO.i 30 HtPl.{H Y KO.i o.i ce IU1."Ia3 1! PYI{ OIIHC A J[H 4 ay ma , HMa npC!If[ C To r a
(pepM,aHa KOj u .ie 0 4Hr Jl e n~1O 6 m1iI<H Or tllnIH a .l ~ n ero lllTO .ic K pe JJ Hl.l OB npHM Ctp'aK. MHlIl:heI-Hl ea \[
il a .:e Ta.i il.O K Y ~leH a T ~ YTeH T H'l a H • .ie"l lHIO ;w 11.\la I{'r( HI1.iJIX HHTepnOJlal.lH .ia. VI3 To r .ll.O K Y ~I ClIH a cc
BHAH lU Es p eH oc -6er .npH.'IH4H O c.l060,'l.HO ynpa B;l , a o CHo ieH0\1 np OBHHl.lH.i o)1 (M a Ke j{ o HH.i,o,~[) «o.i a
~I Y je .'l aTa Kao CaHl.laK, Oil ce 6pHH e 3a op raH H 3a UH j ~ oC ll oj eHo r nO,il,PlY y ja npH.lH4H O CH\'iO CTa.JJ Ho,
OH n OCT afB.'ba YrI'p'aBHHKe H cn axHje II .!I.e:lIl nDl a pe , H K;JC ILH.i e Cj! 6er.l ep 6-e3 H H~la.n H np aS3· lIa
no.:{eJ[Y ~IaH> 11 X TBMapa (n O .ll.e .~ a Ha Te CKep e,ll1 II TC CK e-Pt!CJB T H~'l a pe), a.'11 1 .:C O.:{H OC n pe \l;] [( CII'
Tpa JllIo j B.1 aCTlI OBTH O .il PYKYH .iH.
23f1) H eKH aJH,a\J.1)JfCKH 6 er OBH cy OH KacHHj e (H 3a B Ple ~l e Cy.i[e.iAlaH a) i l.Pi)J(3.1B eBoj e 3e ~I.TI, e
a.lo;J. H .i a~lH o. T e ce 3e~l jb e 30BY jY PT:IYI{ H.1B O l.la :; ;I ~·I·: . kkTO '1'2. 1( " cy , i~l,r ..r. 'I~'I( H O(I<l[(,'Y K !-nl n..m
fi e[' 01HI rI O.iCl fl HI! X n:le .\I CH3 ( O[[]1C THX n oc"<!; w RH :lIJ y A.1H 4a YUI a).
n l) Kraelitz, Kanunn am c . Mitt. zur osm Ges ch ichte l, l, C. 23... 11 36.
"32) H 3 cll epM aHa M e X~l e,]. a II 0';< ·14-1l!-1461 ce BIU H ,l , \ lI1pa .l e ~ 1 ('C3H I.l 3i!; GL'r) MeX\l e:1 6e r HM a
»11 [lutanju adl! miilk k i.iyi «. (Ilpemi C ' QI{Y\ICHT3 j e 06jaBH O I<raelitz y 1 arih i OSI11. en c. me cllI. N~
28, C. 250, 1-:0.:\ Hac Y npeBO.Ll Y CaOTIlUTH,O r .'II!LU <1 E .ll e30 BHh . T Y,PICKH Cn O\I·. l, L. 36- :38).
""') \{r aeiitz, I<nnunn ame, Mitt. zlI'r OS IlI. G l :, chichle l, l , e, 22, 2:3, 26 II 28.
 o B O j H Y II 'H M a 119

eKOHOMCK e nprfHy)!,e, BHCHHY el<CnJIOaTauHje. 3a CBaKH CaHlJal< , 3a CBaKO Ce,JIO, 3a

CBaKH THMap je o.npel)eHo mTa cy o oaBe3e paje. WTa je ;::(Y)KHOCT paje H KaKBa cy
'JpaBa cnaxH.ia, CBe .ie )1,<0 OH,THHua npe)!'BHt)eHO . npasa cnaxHja cy Y TOM BpeM eHY
HajMal-ba, Haj'o rpaHHL(eHHja. CnaxHja HeMa SeJIHKHX npaBa y pacnOJIaral-bY 3eMJbOM.
Ta4Ho je o)!'pet)eHO KaKO ce CeJh a4KH nOCC)!,H HaCJJel)yjy Ha epa3H MHPHjH. npaBO
cllaxHjc jc CBC.nCHO Ha peDIH TallY (HaCJlenHY nplicT o j6y), al<o ce ce.iLa4Ka· 6amTHHa
He HacJJel)) je ca oua · Ha CIma, H Ha H3BeCHO p aCnO .1Iaral-be o)!,pel)eHo 3aKOHHMa, aKO
CeJba41<a 6amTlma oCT3He caCBHM ynpa'KlbCHa. CnaxHja HMa npaBO )!,a pacnO JIa}Ke
pajHHcKHM 3eM JbHmTeM, ca\IO aKO ra paja T p H 1'0,lJ, YI H e He o opal) y je . TH 3aKOHH
3a6pal-byjy Ky JlyK, a HH .np)TI1X CCI-bOpHja JIHHX npaBa cnaxHja HeM a ca ce.TbaL(Ke (pa­
jHHCKe) 3e\t.Tbe. Je,lJ,HH O Ha xaC OAIHl a cy.n1'3Ha, BeJIHI<O',lJ,'OCTojHHKa, YllpaBHHKa npOBHH­
l{Hja H caHlJaKa, 3aTHM Ha 1'H~'l3pm1a H 3ea\leTHMa IWMaH)!,aHa1'a cy OC1'aJIH HeKH
IIpeOC1'aLlH cel-b o pHjaJIHHX npaBa. Ha 1'H\1 BpCTa~'la TH Mapa cy HMaJIH 1'0Cno)!,apH
( sallibi erz) IIpaBa Ha Han .'laTY »1'.JIooa H Ka3HH 3a 3JIOLIHH«. B o jHH4KH KOMaH)I,aHT
EBpeHOC je ,lJ,pYKLJHje IIp)l<ao cBoje 3e:\1.1be »O()CB o jeHe Ha Ma4Y « 3a Bpe~le CYJJ TaHa
MypaTa I, HaK O ce H 3eM.~)e Koje ; l[1)Ke KOMaH;laHTH y Bpe~'le cy.JI1'aHa CY JlejMaHa
30BY »C.J] OOOJlHHM « (cep6ec1'). np BOOHTHa CH ilHa BojHwlKa O.lHl'apxHja je Cue)l,eHa
Ha yn paBHHI<a IIPOIH1H1lHje.
Ca OBO HeKO.'IHK O rpy6Hx UlHa, ca Hel,O JIHIW 4Hl-beHHua K.oje cy CBaKOM npH­
CTYlla4He, npllKa3aH j e pa3BHTaK TypCKor (IJc YJ(a,·1J13M3 . TaKO ce IlOCTeneHO pa3BHO
<./)eYJla JJ H3a~1 KOjH j e y speMe CY.ile.i:\1aHa 3aKOIW,lJ,aBl{a l lOlllao il O HajB ener ycnOHa.
Y CY: lej:l.laH o Blnl 3aKOHHMa je clIaxHja 6 r\O Cne;(eH rOTOBO caC B H~1 Ha CB Ojy rOJIY
;(pYIIJTBeHY cl} YHI<LlHj.v, Ha IIpOCfor YiKHBaoua BHWl<a IIPOH3BO,lJ,a Ha pajHHcl<HM 3eM­
JhaMa (,LIH He Ha xaca 3e~'I .~~ aMa). Uewrpa,ilHa cj:>eY)la.'IHa BJIaCT je y 3aKoHH~1a
CYJIeJ~'laHOBHM ;.(0 lil JI a '("aKol) e )1,0 CBor 1'eopeTclw(' caBpw eHcTBa. OHa rapaH1'yje C
jC)I,He CTpaHc IlHCHHY naHe((OHOMCI{e npllHy}~e H eKCnJIOa1'aUHj e, a C Jlpyre ce CTpaHe
jaB.Tha Ka o npaAH npeTCT aBHI1({ cuoje ({,Tlace TOM rapaHl{HjoM , YCIIOCTall JbajynH MHp
H pe)l, pa.'(H ()L(),sal-ha TeKOBHHa o CBajal-ba."'::")
CYJlejMaHoBH 3al<OHH cy TeOpi1j3 pa3 3HTKa npOH3BO JlHHX OJlH o Ca Y HajLJBpmn o j
q) CYl la ,T( Hoj H~lfIepHjH I<oja ce y HCf OPl1jH pa3BH ,T(a. "::::") np al<ca MaM ) JlPYK4Hje H3­
r.lle,J,a. r Ocno ,lJ,ap (sailib) ce Mo rao orpaHYf1IH1'H, ai lH !herOBa Te)j<H~a !UI ll o jalla eKC-
1I.'l o a1'aL(Hj\, H11 3K, .10.'Ia311 ,ilO H:~paiKaja. khla ja l<O ~'IH(WO KaHYH-Ha\la 11 cj:>ep~'laHa,
11 TO HC Ha 11()l( CT({Y C y ,J l e j~l a H () Be BJIa:le Hcr·u Cpe ) lHH O ~1 H Ha Kpajy, HapOllHTb
((aHyH-Ha~la 3a ;l1 o je )l:HHC 'C3H1)a]( e, Koje 3aopalbyjy Ky JlyK H,JIH H()Hoy nc;lcHC )l,a)K­
OrlH e. "::~ ) CYllj) O';'HOCT H3Mel)y IlCHTpa:IHe IMaCTH ({a o Ilp eTCT3BHHI<a cpeY JWJIHC IOlace
Kao l{e.1HHe H HHTep eC3 II o je;(HH3Ll3 clJeY)l,aJlaua HHje ce MO('Jla ,n'o TIIYHO p e IIJHTH y
KOPHCT ueHTpa~He B.'I3C1'H CBar~e H Y CBaKO HpCMe.

""la) T a j ~nl p H p e;L je KOlUTa o O;] .'I K3.II CK e IJaI)(r.'LC HeJ,O,'II1K O ECKOBa 3 30cTa.i 3 H18 y pa 3 BI1TKY,
'""6) y B pe ~le C~ · .'l e.i ~I<1H a ce T.p y ; \ e lIa.iHHIII C Ty pCKH npaHHHUH ; La np OT Y M3lJe Ule,p'H a TCK'HM npa­
HO~I HaCTai HI T y pCKI1 (i) ey;ta :11f 3a ~1. J LC:laTH o eT E;6.\· C Y Y;L 8 II ;LP~'I"IIX np a BHIIK a C Y:le.i~la ~r{) B<J Bpe~l e H <l
TO ,iac ll o n OK3 3 yje. D. P ~ TH OOI8H1C KH K<l.1H!i) H CY · l e.i ~I. HH l1\1 ao .i e 3<1II1T O !18 3a'IIIIIH c Bo.iy eKOII O ~I CK Y
n OO HI\H .:,Y 'Uepl1aTO~I, K ao IIITO je H,e l 'O B OT a l, C e,w!.\1 H~Ia O 3 cl II ITO l la 3<1'IIIIJII CBo.i)' n ().111TH·lJ.K~·
~iOh l<a ,1+l{tlaTO.\1. HItKO H e hc petil1 : \.a 01 111 lille), ; \ 0 1111111 :\0 THX II 03 11~H ,ia OO PO Ol'l ea lf'1-t' 3:IHiI1 ,~ 1
elIaraM a.
":l t) 11 0 ;I\CIIIK a K 8 f I'YH-Ha .\l il , IdJ.i). ca~ 1 () ii .· ~)BH () " I'. · l aCIIH K~ · ! Lp ; J;, \IY:-l e,ia Y C a p aj elJ~' 3a 1940, .i...
j e~ aH TaKaR IIpl1 .\lep. Mor\" H aB e CTfI ' 1I1T a IJ HI1 3 KaHYH·HaM a If rP e p~laHa K Oj,H TO nOTBpl)y.iY. Pa.: a.
HCTI1Ha, 11~13 npaill3. ,:( 3 ce n O TY;'K I1 Ha ,'t B OP c y:lTa Il OlJ, ,l."l11 WTa .:' T O 3H3'1'II : IO! /("1\ 0 j e 0'H3 ~ lU r. 'la
;\()Cne T H ;l O ; \BOpa, 6H,"IO ap 3yxa ;IO~1 (~ i'O:160M) , OH ,ijO 113a,C,1laHI1K O\I? na
H K 31;\ je ; \OCneIJa,cta, lUTa
je T O 3 Ha'/I1 ; IO! K a p laKT t!lpIIICTH'IaH .ie C: I Y 4aj ea CKeIlA~p-6ero~1 UpH o jeBHhe~1. UpH o r o p CI<a cc
120

Pa3BH TaK TypCKOr cpeY,lI.a.r!H3Ma Y Bpe.!e CYJIejMaHa 3aKoHO,lI.aB!~a Morao je

yc. e,lI.HTH ca~lo Ha Taj Ha4HH, WTO cy P06HO-f-IOB4aHa npHI3pe.ua y rpa}!,y H CBOjHH­
CKH O,lI.HOC H KOjH o}!,rOBapajy T j npHBp .ct u, My.~II{, }!,aBa ~IH ~lOryhHocT ,lI.a ce 06pa­
3yje jaKa l\eHTpa ,1IHa !JJlaCT. Ka,lI.a ce 3Ha .·l a cc !Jeh 3a OpxaHa Kyje ,oCMaHCKU HOflal\,
Ka}!'a ce 3Ha }!,a cy caB npHXO,lI. O,lI. P06HO'HOfl'-IaHe npI-IBpC,lI.e. CBe IIpUXO/I.e O,lI. P),}!,­
HHKa CYJITaHI1 Bpe~leUO~j npl1rpa6I1.1IH 3a ce~ e. CHara' l\eHTpajIHC BJIaCTI1 y rypCKoj
HMnepHjl1 Hehe 6 11 TI1 4 Y.lI.Ha, YI H h e ce TY '\ia'lIITll 60rOM,lI.3HO~1 E!:Ia why h:a.'II-lCpe H
nOCJ1YWHoruhy ~lyC!llnI3Ha, l1al(o He !J emu! ; ra TO Y ,L(aT() ~1 TpeH)'TKY He Hrpa l3e.lIHJ{Y
yJlory. Ka}!'a ce JOIlI 3Ha ,lI.a cc cynpoTHoCT H3 \1 el)y l\eHTpaJIHC !J JlaCTH 11 noje.ll.HHaL!,a
(pey,ua .1]aI~a MOr Jla .1IaK O npe,\WCTHTH 3a Bpe \! e Hanpe;I,OBal-ba TypCI{C H\HJepHje, TO h e
6HTH joru Mm'be 4Y.ll.HO .
Epa3H MHpHja je ~) ey,!J,a JIHa 3e\l.ba Ko ja ce n OCTeIIeHo, nalH) 6p30, pa3BH.la H
Ha KOjO j je l\CH1'pa,lH8 I:l JIa CT qleY).!,3JIH3Ma .l!.OW,Il<c\ IW HajBcher Il3p8i1{3ja. OI-la j e'
pe3YJITJT pa3BHjeHe cynpoTHoCTH 1-l3~'Ie~y C( :la H rpa;.r: a, Koja ce y ,uaTOM nepHO JI,y
MOrJla n pe MOCTHTH ,lI.ynlM nY l'OByDI Tpr IHllIf{l)r np O ~leTa, Koje je TypcKa l(eHTpa.1J­
Ha BJIaCT oC Hrypalla.ll a Ha CBe Belioj Tepl1TopHjl1, Kao UITO j H pe.3Y:ITčlT ,uemn1li4­
Hor pa3 0 pel-ba npOH 3BO/U IIIX CHara Ha Ce JIY YCJle,u paT OB3, Koje cy y npH JIH4Hoj
MepH 6!Me Hecnoco6He 3n YK.JbY4eH)e y Tpr.oBalJKH npo :\leT rp3.ll-<1.""') Epa3 H MHpI1ja
HMa cBo jeBpcHYI p a3BH l'aK , n.lll ca,upjJ{!1 y ceol! 33KOHI1TOCT pa3BHTKa rpeY /I,a ~lH3M (1.
TH\'! je ce.l0 Ha ba .TIKaHY RpaheHO y LIHCTO HaTy paJIH Y npHBpei\,)'. a qleY.lJ.aJI31\ ce
j3B.:r.,a Kao Ilpo n Y)KHB3,!al\ peHTe OJI, T3Kue npl1Bpe e.""") npeMa Eup IrIH 3al{3CHe.1I11
p33BHTaI< TypCI<or cp ey.u a :'IH3\<\čl je 631\HO pa3l3HT31{ 6a .:JI<aJICKHX H3pO,L(a YHaTpar. 3a­
OUlTpeH8 cynpoHlO cr 1I3~I Cl)y CeJI3 YI rp a;ra Ha 5a .1'K3HY npe;J, ' ;rO Jla3aK TypaKa 11 3a·
OWTpeHa cy npoTHoCT 11 3)ilel)y HapOJla H T) P '!.;or 4JeYJI,a jIH3:\la nOLIeTI{ OM XV BeI(a
r33pCl!l3 l:l 3JI a ce OBaKp.l\~! pa3 RojeM Ty pCKDr (j)C}' ,'\3 ..'1113\'la y6,13}KaB3f-beYI CHara ·OTIl()­
pa ce.na. KM eTC I<3 peBO JIYUl1ja y Be .~HKHM p33~1 paM<l Ha 5a JII<3HY je 6alJCHa llap
RCI":OBa YHa3a.ll..2:")

pa,ia nOTY)Kfl.1a Ha fbera 360r 6 CrIpa BHor • D\:B;JTa 6aIunlHa, n OCJI3T3 ,i IW Mflnlj a. KOlja i e CTU ,ljl
HeKaKO ype:~H ,la, A : N1 lllT,a ,je OH o ea CKell.J,ep - OeI'O,\i ? II O ~(
15n, J\Oj fl je 1;0~IfICr1.ia
Y ,I.l,ec!n ep y
c3craBfl,13. fl~13 Behe fliPurxo;le Hero ~; ,1cc!lT C\pJY OJ. 1521 , KO.ifl oe n oJ!. Ibe rOUH ,1 H,U30P'(1 )'1 ca nnH ·
.ib ao . Ca HKl(Hja e},i lTaHa npe\1JI CKel-!.J,cp· (jer y 1111,i~ 011 ,'!<I »(lIurpa«! KaKH3 je 6":1<1 CKefl.l e:p·oerOBJ
C2HK llH Ja npeml Ty)KHTe.bfl~ra . ;IOKY')l eH3T 1IllUIT Cl He Be: m, (To je IIpeMa Mal' pH,ia ,'IY Ha Ll.apHrpa;w
KOjfl Cayl ,ll e:lfll1ll4HO o6.iaufl;0 y »3ami CH~la « ,),
"3',) OUO ce yr.ij,aIB HO~1 O,n: HO Cfl Ha' 11I)1rOB~JlIKH 11 plu ~l e T YIIYTap o eMa'IICKe IHrnepflje. OBHll ce He
TRI),iJ,fl .1a Typ CKO oCBo j elJoe Ga.nK3Ha, a Ha plJlIIIT O L!,apllrpa i.\ a, HHj e Y nplI :IHlJHuj ll epH npeIOl II);.l ' l
1'p!rOBa t IKH npo)[e'f ea flCTOKO '<l 'Y RPOilCKlIl1 r .1.3 ,lepu .\!' . JI :Cl-iO IIH )~ 6 H O CaClJlDI npeK,:HYT, T;,: Koh~ CC
He TBP .lH .'l a HHje ;, O;i33flJl,0 .:<0 :J;e.mllfltll-lOr pa3ap:1lba rrpOfl3BO.J, HHX C Har~ y rp a.1Y lip 1'1'1 Jll;o\l
OCBO,; CfL:1 0.:\ CT p'aHe TypaKa. Je,J.flH O ce TB Pitfl 1-1 3 j e 3,arre tl·eHO CTa<be 1'y.pl:K a ~HTPJ, Illa Il.l aCT
flCKOpl1w haB<J :I<l l! OCiH'yp<1Ua :Hl IIYTO Be Tpl'OUal!Kor npoClwCTa YHY Tap cBoje ;H Mn ep Hje.
no) 360r Tora r::y II MOrJLH HeKH Aa 3a K,b)"le .J,a je ClIu<xHja npo,cr nooHpatl n opc3e Y HMC
.lJP')KaBe,
037) f10Kpera H3:p o ,n: a rrp OTHB rypcKor cjJey,a 3 .Tfl3~La je 6 fl .~0 Y ;~py r oj nO.10 8of! HH XVI ueKa, a
Hap0411TO Y XVll BeK Y, ami oe UP,lO aKyr ml arp apH 3 peBO.1YUHja Ha Oa.1K<lHY .iaR'H,la n ocac npo·
l(eea t] fl T.1Y tl e!-b 3'. T, H~-I Hehy l(a K a)Ke~1 ,J:a ce llipB U Cpn'eK I! ycraHaK MO)I(C or, lacunl 3l'pa'p HO~'1 peno ,
'lyl(H .il 0 ~1. rra Hfl nO']eTaK fberOB. CneUt!(jJH4HOCl cprrCK e pCBOJ1YUU',i e ce H C<1CTO,;1I-1 y 'f OlI e WT O j e
Ha ce.ny Y Cp6Hjfl y XV[[[ BCKY npOIl3B 0.1 11, a ,ill " J Iwrrpe.J.OHa.13 H JDI081!11CKa ]'l ejC,'J.H3KOCT OH,l a np!!·
.~fl4HO pa3BHjeH3. Y Tfll(aj r;pa,"cKe npHH'p ;le y TO Bpe ~l e Hof!je ce CU O; (H O ea~IOHa npHTflC<lK np eKO
4flTJl YQefb a. AyeTp'HcK3 oK!yrral('flj a (p6flje H KaC IJIf.je TprOBa4KfI npO~ leT ea Ay rpH .i o~1 HI 'p'a j'uw Te
KaKBY y ,10rl), Y .1fHpepeHl1f!,p'3 fbY ceOCKO!' CTa HOBIlIHI1 TBa,. CeocK3 6YP)KOa 3H,i a ce Ha.'l 33H.)13 Y (j)Op·
MHpalhY, B a hcTBo peBo Jl YUHje je !boj npH1I3,10. A.lfl ce arp arp Ha pe'BO !llv l[.H,ia Be3HRa.13 ca cpncKIDI
onWTe HapOJ\HflM rrOK,peTO.\] H »~aua .,a ~Iy Y,lapHY cH3ry«.
 o BO.iHYlI 'HM ,a 121

AmI Tal<Ba cl1Tya~l1ja Hl1je MOI'JIa OCTa'rH Bel lliTO. n o c.1Je Cy.JIejMaHa TypCKa ce
I1Mnepl1ja He UlFIPI1 HCTO~I 6P3HHOM, WTa BI1I11e jel-baB3 ~b e Ha eJ{cnaH3I1BHOCT, OHa
011Ba 0 6Y3.n:aBaHa y CBOM wl1p elhy. CynpoTHoCT H3Me~y ~eHTpa ,lHe B.1JaCTH 11 'I1HTe­
peca noj e .ll.I1Ha~a cpey.n:a JI3~3 n o cToje CB e o Wl1pl1ja . C je.ll.He CTpaHe, l1al<O BP ,JIO no­
.1IaKO, HrlaK cy np 0 I13BO.ll.He CHare 11 Ha ce ilY H3npe.n:OBaJle, a C .n:pyre CTpaHe .n:OJIa3H
JlO H3pa)Kaja iKe.ib 3 3a CBe BdiOM CJ{CIJ.110 a Ta~l1joM o.n: CTp3He TypCKI1X cl>ey .n:aJla~3
YOle /1, 1130CTaHKa n Jba'-l};allJl<or npl1 .1IHBa o,]. paT OBa. YC JIe.ll. Tora ce jaB.lba nOCTeneH O
nO Behalbe e l{CI1.1l 0 aTa~Hje 11 yc,noBI1 33 pa 3Boj HaBor q)ey.n:am'lOr ypel)efua.
Y BpeMe np eY311Mafua BojHY41wr pe,rw OCMaHCK O-TypCKI1 cl>eY.ll.a.1JH33M je TeK
6110 y nOLIeTKY cnora pa3B o ja . n CUQ}Kaj ce,lUaKa 11 naCTl1pa y pa3HHjeHoM 6aJIKaH­
CKOM CI) eY.ll.3 jl'l13MY 611-0 je Te )Kal<' To je, p33YMe ce, c "~ 36H JlO OTrIOPHY CHary H3p O.ll.a.
n CWvl Tora , pacrla;l (pe y .n:a "JJHHX ,lJ.p)l{aBa H ,nO JlHTH'-IKH cenapanl33M <i)eY.ll.3 Jlaqa, O.ll.
JWjHX cy MHoru Hp eKTHO U IY'I'H.'1 H TypCI«nl Ha,n.l1pafuy, YC JIOB'H.'IH cy TaI(()I)e CJla­
GOCT 63Jl'KaHCImx :],piKaa a. To je cse nOM Or.1 0 HarJI Ol\\ 111l1pefuY TypCKHX <o cnajafua.
A Jlli ce KO l l Hac (\) OpMHpa IlO ,:I3!(LJ lIlHLU.lbefue lJ,3 je OCM3HCK O-T YPCl{H cp ey .n:aJJ 1133 III ,
K,lIH I{aO lIo ceOH3 BpCTa 11CKo pIIlllliaBafua 3eM,lbe, HJIH Kao cpey,n.a JIl13aM IWjl1 ce Ka­
CHuje p 33 BHja, 110 CBOj Oj C1'PYKTYPH 6 11 0 ,1J aJ(IJII1 06Jl l1J{ 3aBHCHOCTI1 Hero oa.TJKaHC!<H
I1 JI~1 eBpOllCKHQ) ey,n.a ,III13aM, Gap y CBOMe npB o 6HTHO:VI ype!)efuy, TI1MapCKO-CIl aXI1­
CKOM CHCTe MY . nOlil1~b e tta ce l\) O p~1Hpa _MI1111 . b eH>e JI,a cy yrfueTaHe KJlaCe y 6a JIKRH­
CKHM ,n.piKaBa Ma .ie;~HOCT<lflH() IlpH JI33H,!I e TYPI(I1~1a 3a l:lpeMe l lHTCliHlI' Ilepl1>o}(a Typ'
CI.:or Hanpe,n.OBafua.
T YPCKI1 l{}bl1)l(eBHI1 HCTOp H4a p ct>ya }1, l(enpl1 J1 H (!( oprlilLi) 113pH'lI1T O Ka)l(e 3a
Il p BO OCM3HCKO Ha.n:l1pafue .n:a cy ce rp'-lI<H CTaH0 8HI1UI1 AHal l.OJJl1je pa.ll.O nO,J,Bpra­
nam i 'B.1I aCTH Ty pCKI1X 6 e.rr jYKa, jep cy ,n.a)K6HHe 11 Ilop e3 11 611.TII1 3H3THO MafuH.":" )
TypCK'11 llCTOpl1'-1ap VIola'H I XaKI1 Y3YHllapWI1 JII1 TBp,n.11 ;1,a j e no.JJo)l(aj paje y TypCKOj
np e ~la EBPO'I1'11 6110 ,Ll,aJl e J<O nOBIO.JbHl1jH YI ,n. a je npaBI1~la paje .n:aBaHO BI1W e
n3)l(fue. 23 " ) VI y Hawoj Hayl~11 ce jaBMJl o TaKBO MI1IWbCfue. Jl1pe'-leK je jOlll Hanl1CaO
y »kiCTOPHjl1 Cp 6 a« : »TYPUH 6 ex y 6.lIarl1 I1pe~13 OHI1M Xp'HWhaHI1Ma KOjH He .n:aBaxy
OTIIOP3, Hy C B a r .ll. e" ") cy r.'IC,Ll,aJII1 l-La npl1 ;l.o6l1jy CeJbaI{e np OTI1B rOCIl o .n:e, o oe­
il3BRjyftl1 IUI c,1060.ll.Y. «"") Baco 4y6pl1:l0 Đ l1h Be.1il1: »npl1 npo,n.Hpllfuy Ha 6a,lKaH li
y Cp C,n.fuy EBPOIlY O,Ll, XIV ) (0 XVI BeKa TypUI1 C O,n.JII1'-1HO 3Ha .1H .ll.a I1CKOpl1CTe
T C UII«() CTalb e Ce Jl" aK3 IY 3 e~1 .1 (, a Ma Ko je cy Hana,n.a.IIH, ;~a 611 r a O)l,Bojl1 a H 0 ,Ll, BJIaCTeJl e
H JIp a BYKJlI1 CCOI1 . lIc3all,o BoJb CTBO ej) eY.ll.a JI HIHI Tep eTI1Ma IIPI1THCHYTor Ce JbaKa OMe­
Ta.lIO je xpHUIh aHCKC ,n.p'KaR e ; (a y.'IOlKC CBC CHare y 6ap o t! IIPOTH8 TypCI{I1X acs;]­
jaLJ3. He~la cyMIn e ; (3 je T YPCKa XV H XVI B·C:Ka ca C B O j 11 M T il ~'l a p C K 11 M
C 11 C T e M o M, ca ~13Ibl1 ~l n()p e3 H~la H BeftH\1 11 0 WT' O Bafu e ~1 3aK Ha JI. a .1I e K o 611 .JJ a
o ,Ll, M cl J{ "~ a n p e.ll. CB o j li M X P 11 W ft a H C I< H M n p o T 11 B H 11 U 11 M a. «"<2 )
MHOI'I1 cy H 3Be .~ 11 C.IfHtlHe reHepa Jl He 3aK.IUYLIKe, na Me!)y , ful1Ma H ja."! :; )
CTBap, MCfJYTI1M, Hl1je TaKO IlpOCTa . CBaKaKO je 111l1pefue TypaKa YC JIOBJbeHO
H Heje,Ll,HaKI1M pa3BI1TKOM 'OCMaHCl{O-'Jly pcJ{ o r H 6a,IIK aHCKo-cpe,Ll,H, C-eBponCKor cj)ey.n:a­

n~)
KOpriili.i, Les orig ine.'; d e l'Empire Ottom a,n, c. 94.
.. 239) UZllIl~nr $ llI,
On do rt ve on b e~inci a,lria rda Anadolu beylikleiri nde to pra" H' haI" i da re~i
(Ikinci TUrk t arih kongr esi, ce n, OTHC3K C. 7).
"'0) [( YP3I1Jl ll Oj.
241) JHp e4CK. HCTopHja Cp.6 a J[, c. 75.

ll o.j).
m) n pB3 r O,lHH a p aTOB3rba ;'v\ eXlle;.t<] COK O:IOBHha y baHa TY H nrHla Oll ca;,3 Telll1UlBnp a, L Ii;­
CIII1({ l fCT . :lP, y H. C'3':O', KH). VII , 1- 3, c. 70.
 122 6paHlfC JlaB 1Jypbea

.iJH3Ma. AJlH HHje TatlHO ,lJ,a je 0 .11. XIV ,lJ,0 XVI seKa nO ,1(0)l{aj ce.rbaxa no,lJ, TypUHMa
YBeK 6HO JIaKWH. Hap04HTo HHje Ta4HO ,la je TYPCKH THMapCKH CHCTeM «ao Ha­
npe,lJ,HHjH, H.7IH y H3secHoj MepH Hanpe,lJ,HHjH, 6HO 3a CeJbaKe Jla«WH, a ,lJ,a je TeK
AereHepHCatbeM Tora CH-CTeMa YCJle,lJ, 4HT.lIY4etba ,lJ,OWJI«) i l,O noropwatba nO.1IO)Kaja
CeJbal{a. HewTo paUHOHa.7IHHje je 06jaWtbe!-be ,lJ,a je TYPCKH CHCTeM 3a ce.71>a«e OHO ,
,1[a«WH, jep je npe:Vla EBponH Y pa3BHTKY 3aKaCHHO. Hehe 6HTH ).I,a je TaKO 6H.7I0 3<1
4HTaBo BpeMe TypCKor Hanpe,lJ,OBatba.
Ta4HO je Aa je y npB06HTHOM CBOM HaCTynatbY OCMaHCKO-TypCKH cpeY Jl,aJ1H3a~' 1
IIpeMa sH3aHTHcKOM 6HO .71aKWH, WTO TBP,lJ,H Ke((pH.iJH. A Jl H je TaI<ol)e TaLIHO ,lJ,a j e
110)1, 5aje3H,lJ,D:v1 JH JI).I,HPHMOM TYPCKH qleY.laJI HH japaMIlOCTaO TaKO Te)l{aK na jc
H3a3sao n04eTKOM XV BeKa jaK ((OKpeT yrtbeTeHHX :Vlaca. Ta4HO je ,lJ,a HMaMO 110­
l' i l,:1TaKa,lJ,a je TypCKa al'HTauHja HMaJla H3BeCHor YCllexa KO,lJ, ce.lbaKa y DOCHH npH­
.:IHKOM oCBojetba. TatIHo je Tal<ol)e na cjI y jY;'!<Hoj YrapcKoj yrtbCTaHe :'>Iace IlpH­
Ma.ile BJlaCT Typal<a 6 JlaroHaK.,10HO, Ila 4aK HMa cnOMeHa H o aKTHSHOM nOMaratbY
TypaKa. A JIH je HCTO TaKO Ta4HO na je TO I"IOCJle,lJ,Hua cneUHja JIHOr pa3BHTKa OnHoca
Y 6 0 CHH npe,lJ, oCBojetbe, Ka.LJ,3 je 1l0JIO)l{aj CeJbaKa n·OCTao HeH3.LJ,p)K.ibHB YCJlen IIpH­
"IlICKa (l)eY,lJ,aJTHor .lI,Pyw'rsa, H3a3saHor jolU IIpo.u.HpatbeM TprOBHHe CIIO.lba. Y lIPBOj
1l 0.1I·') BHHH XVI seKa no.lO)l{aj Cellial{a Y Mal) apc({oj je TaKOI) e. 6HO jaKo Te}({aK Y
(IH:y.u.a JIH3~I Y KOjH ce paClla,lJ,a n(lCJle yryweHor ce .'b34l{Or paTa, a Y3 TO cy .lI,OWJlH JOIlI
II Tepe'nf para. Hapo4HTo Tpeoa Har.laCHTH .lI,a ce He MO}l(e pehH ,lJ,a je TYPCKH
(l)ey,lJ,a "1H3a~1 !-B·lao ~latbY cTony peHT e Hero WTO je OHO BHwaK npOH3BO,lJ,a. Ha­
IIPOTHB, MO}({e ce KOHCTaTOSaTlI ,lJ,a je 3a Bpe~le MeXMe.ll,a OC'Baja4a H Heuno KacHHje,
TO 3Ha4H H OH.:!; a l(a!J. je lIo:IO)l{aj C ~.:b a Ka CTsapHO . OHO JI aKWH Hero Y KOHKypeHT­
C((HM J!'p)l{aSaMa, peHTa H3HOCH.lla BHwaK n!1 0 1-13BOJJ,a.24') Y C'IY,4ajy DocHe H YrapCKe
pa.ll,H ce 6aILI o TOMe .lla je C({CIlJIOaTaUl-1j3 clleY,lJ,aJl3,ua y ;1,aTOM TpeHYTI{Y ,lJ,aJIeK O
IIpe6aUH,7Ia npHspeJJ,HY ~IOh Ce JhaKa-({MeTOHa IIpe.ll, oCBojetbe, a JJ,a je TypCKa oKyna­
I.I,Hja CSO,lJ,H Jla eKCIl.loaTauHjy Matbe BHllIe Ha npI1Bpe,lJ,H)' Moh; a pa,lJ,1-1 ce H 10 TOW'
)\a je H3 pa3BHTKa T'ypC({Or (pey.LJ,a J1H3 ~ la pe3yJlTl1pa.0 npaBHO o CHrypaHHjH 1l0.IJ O>Kaj
CClliaKa Y ;J.aTOM TpeHYT«Y, ~3WTO je HaCTynl-1o T<1I<aB lIepHO)( ~' pa3BHTI{y TypCKO("
(l)eYJJ,a JIH3M3 1I0KYUlao caM paHHje oojacIH1T11.
(Tora h} ce '' 'YBaHI reHepa .1Hor 3al{."bY4Ka, n o Iw\[e j e 110JIO>Kaj yrtbeTeHHX
KJlaCa Y TypCI{():VI clley ,lJ,a Jl H3~ly 6HO 60.11>H OJl tbHXOBO(' llo.'lo)l{aja Y ({OHKypeHTcKHM
;lI))\{aBaM:1 3a l(~lTano BpeMe TypCI(Or Ha[(pe~'10Batba, HaKO Taj 3al{.1hYQaK Ha npBB
II Or.;leJJ, H3r.~e .la pal!,HOHa:IaH. 3aTO hy 1I0KYlllaTI-1 ,lJ, 3 KO ;( crot(apa Ha 5a .7IKaHY npo­
lIal)eM Henocpe; lHe Y3pOKe 3alllTO je ;I,OIll : ro .10 I1pH~laH>a BOjHYlllWI' pe /la Y TypCKH
CHCTeM.
Hac 33HlUla llo.'1o>l,aj (T()t(apcKc Ic race, no.10n<a .i BJlaXa-CTOLJapa npH .!IHKO~'1
lIpO,lJ,Hpatb3 TypaKa. WTa je ol1 : (a TaKna l'Tot(apCI<a K.naca y Cpe~l+>eBeKOSHHM oaJI­
I<aHC({HM CJIOBeHCKHM JJ.p}(aBa:Vla? OHa je 011.lla caCTaB.iheHa OL( HH3a KaTYHa, Her,lJ,e
Matbe, a HerJle BHwe f( O,a.BprHYTHX r\)ey JIa.n13~1y, A ((JTa je KaTYH? PO,lJ,OBCKa opra­
HH3aUHja B.laxa-CT()4apa, Her)l,e ()4yoaHa, Her,!J.e Matbe nqYBaHa, a Her)le TepHTopH­
ja.J1Ha 3aje.ll,HH I.!,a , caCBHM 110 }wprHYTo (\)ey : tamI3 MY ·lIacTHpcK·O ce.ao. Taj I(aTYH HMa
CBOjy ,lJ,pYWTBeHY opraHH3al.I,I1jy npeMa cn(),'(,tbC\1 cBeTY', Y3pOI(()BaHY opraHI13aUHjoM

2H) Y 06"'36 ,beHoj K3HYH-H3i\nI MeX\1e _l<1 OCBaj.3'43 Ha HeKO.1HKO m x :ra crojH .:ta ce :1-e CCTHH3
n.llaha »n o O()H4ajy « (YIJOpe ;lH Mitt. zur 0,111. Ge schichte I, 1. c. 24 If 26). 3a B'p ~ ~le Cy.'lej ·mlli U II
HCl1JTO paHH.ie C[Ja,KH Cafll)aK .ie UM a o [BOj ; ll:l!lTCP u .Ull,6uHe H3M.elj,y C3HI)aKa cy ce npH,1H'11I1l
PU3M{KOaa.1e.
 123

YI Yl3BeCHOM nO.u.eJIOM pa.u.a yHYTap KaTYHa. !-beroBe po.u.OBCI<e CTapelllYlHe YI BOjHYlL\YI

!iMajy .upYlllTBeHO OnpaB.llaJ-be 3'a cBoje nOCTojal-be. OO.ll Hap04HTHM .llpYlllTBeHHM
npH:IHKaMa KaTYH MOJKe ).(a ce CBOjHM YWl'Tpallll-bYlM pa:;lBojeM pa3Blije y nJIeMe, no.ll­
BpraBajyhH )~pyre KaTYHe YI ocra,1JO CTaHOBHHlllTBO CBOjOj APJ' lllTBeHoj opraHH3aL\YljH,
Jl3 ce pa3BHje V Behy P0.llOBCKY .llPYlllTBeHY opraHH3aL\Hjy, Kao WTO ce Y HeKHM
J~pyr~~1
24C
J<pajeBH:vta H O.llHrpaBa JIO. ,) OO.ll HCTOPYI'CKHM npH.7IYlKaMa l<aTYH (HJIH
I'pyna KUTYHa) ~W)Ke l~a ce pa3BHje y aYTOHoMHjy HJlH no,nyaYT,OHoMHjy yH)'rap
li)ey.u.aJI'H3Ma," lO)
YIcropHcKa cHTyaL\Hja npH npe)'3HMafhy BojHY4Kor pe.u.a y KpajeBHMa 3ay3e­
THM O J~ TypaKa OHJla je OBa: Beh paHHje je .llOILI,ll{ ) Jl.0 Jl.eJlHMH4HOr pa3apal-bC:l
npOH3BOJl.HHX CHara YC Jle,lJ, ~eY.lla JIHHX paTosa. Typn:a paTOBal-ba cy .llOBe.1Ja jow
, ~O sehe r p33apaHoa npOH3BO ;~HHX CHara . YCJle.ll Tora je npe,lIa3aK Ha CTOlJ3PCTlH
ea 3eM JbOpa.lll-be y H3BCCHHM l<pajeBHMa OH O HY)KH3 nOeJJc.u.HL\a, Cr'Ol(apCI<H J{pajeBH
ey paHHje 6HJIH npHTHcHyTH pa3BUTKOM q)ey ,r~a.:Ju3Ma. Tora npHTHcJ(a je HeCTa.fl().
I3 JlaCH-cr,o'yapH, O,l(HOCHO I-bHXOBH l(aTYHH, cn y l1lTa.!IH C)' ce ea Mal-be onaeHO'CrH y
il<yne YI TY ce Y4BPCrH. iIH. KaKo TypCJ<H oCBajaLf He pa3BHja npOH3BO.llHe eHar e, OH
je OCTaB,1I,ao y npBO BpCMe HaljeHO CTal-be, IlO)lBpl'aBajyhH B.l!aXe CT04apCI<OM llope3Y
() J~ Kyhe H 6aWTHHe (KacHHjoj <P11JlypHl,IHjaH ~'IYKaTH), KOjH npHna,iJ.a CYMaHY, c:l
()cJl o 6al) a.iyhH I-bHXLlBC eTapellJHHC u BojHH !<e. CnaxHja T)I Huje flOl'peOaH HH paJ1I1
IIj1HBpe)(e (0;1, Koje He 6HH~la() HH Be,1JHJ(C I<OPHCTH), HHTH pa,iJ.H o4ysa~b a .,B JIaeTIl,
Ila HH pa).(H Ch)"fl .'b31·b3 T10pe3a , na llaK HHTH pa,lJ,H BojHH4Ke c.rrY)I<6e. nOTpeoaH
.i c caMO KOMaH )J,aHT pa,'lH DojH'H4Ke Co1IYiKoe H no.IJYBojHHX ,o6aBe33 B.',laXa, O ;~HOCHO
.i e; lHo r H,IIXOBor ~e . :Ia. ()cMaHCKO-TYPCKH CHcreM , KOjH je OHO TeK Ha n04eTI<Y cl30r
p a3BHTKa, KOjH He~la nOTpe6e 3a 3aoW'rpaBHH,e\1 I<:IaCHHX O,lJ,HOCa yHyTap CB'OjHx
rpuHHIJ,a ye.ilel l mlr,1l0r IlIHpel-ba T)'pcKe H.;IaC'rf1, 6HO je Y CTal-bY TaAa ~a HaL(HHH
I{QMnpOMHC ea cTu4apcKo·pOAOBCKHM rpynClM3, )'1('!bY4yjyhH !-IX Ka o L\eJltiHe H He
J(HpajyhH mlOl'o Y ~'HX()BY yHyTpaUJH>y opraHH3aL\H.iy. Ha BOjHHlIKOj H KOJlOHH­
ćlaTO[)clwj f1oTpe6H Typel.:o r ct)e Y J~a .:IHor H~lncpHja.rIl'13Ma lIpe';la3e y Espony YI Typme
CT()43PCI<O-fwjHH4Ke l'pyne. OW~ y npB O Bpe~le C3 l lHl-baBajy .lI.o6ap .ll e O BOjCJ{C.

2470) TaKHB [lj~:o u· e c .i e 6HO y XepuerOllllHH H LlPllO j r op l1. 'v3.1·D-t a jyIHl TY TllP,~H>Y I(ao T a 'IIIY 11
:I OK <l3a H,' . n o : 1:v6p'OB allI( 0 ~r ~laTe p 'l1.i<l.IlY, 0,\ .Ilip e '! eKa, H e Be:Ii!)1 .la c y CBH LlPHOf'O'PltH H ;106ap . leo
X c puer Oll a ua B : l a cH (na 'laK HH B.l aC H) nopeK :IO~I , 1(3'KO ey TO -PoHrlI-Ije TBP ,1IM H HeKH tHeTOpH'IaPH .
TaKohe c e He ~I o )+; e pehH :l a. HH.ire .:t·Olll:IO 1100,1 cn e UHjaJIlHOI OK'O: 1I10 CTHM 3 H .10 O)f(HBJh31l3H, a. p u­
J:tOBeKe opraliJH3allH.i·e H [(OA ce.baKa, .i e p ce OHa Y H 3 B ĐC H O j ~lep'H ,'lyro 0 4VD a..~ial 360r cneUHja.1HIIX
M a l'epH.ia/IHHx YC JIOB 3 l/' UB OT<l. LjaK Hf! ( BaIW n/IOle IUlje ~t·C'pajl .o pallH.'le 6WfH BJI311l[(H [(aTY,Il . BeKa
HM,e.H 3 n.rle~·leHa 611 Y I( a3111l3 /1·<j Ha c.~·O·ll eHC KO nopeK.'IO . A .1H 'IBp er a lI / leMeHCKa opraHH3aU·Hli·a ce
Mor.13 'P,a 3 IlHTH HaKHa,lIl,O ca~1O TaKO !lITO .ic Il OCTojao 'IHTaB HH3 HH)KI1X PO ;l 'O'HCKI1X O!P lraHH ;~aIlH.ia
(y OB OM c"IYlJajy B<13WKl1 Kal'U' HH) .
•'fI) K a pe .'1 Ka ;1.!Jeu je Y CB O,\OJ KlhH 3 H O B .rlaWKO~'1 npaBY OTI-HCaO 'IHT3B HH3 Ta[(BHX mY TOHO­
mija yC !IOBe'H'CK'H~l 3e~lybaM'a, H y Yr a';;c l<oj. MHO l'e JIOK'aJll-Ie aYTOHo~IH.i e no.J~ TYPUH:l-la cy Tor JIP<Y ­
IlJTB,e HOr n o pCK .~a . CBaKa 0 ;1 THX aYT10 HmHlja 3aXTeBa n o ee6HO HClHITHIBaH, c Ha KOMe ey cr~' nIhY
pa31HIT[( 3 hH:IH BJlaCH-CTO'lapH, [(a ,la cy !ilP IH !'i .~eHe Te aYTOH o MHje OJI, T,}~p'aKa.
C .'IH4HO r .'le ;IHW T c 3acTyna Baca LJy6pH .'i'C'B·Hh (I IopeK JIO ~lyc .1H~laHCKor n Jl eMCT83. Jyr. HCT. 'Ia­
C{J II:-t C I, 3-4, c. ;~71). » .J o w BI1We, IbHXOUH CT O'lapH OTnopHH H eKCn3JH3118HH, VHCT O Bpe~le npH,na­
r 'O;l Jbl111H, aanpmJHfi'e ca TypU;H~la KO .'lnG: 'O~IHC H L.'lY)J;Hfie y H, HX080j BOjCUH 1(30 M a pTO.l03·H. 3a
TO he CaqYllaTH n OH,laC1'Ilue cpeIl lheBelwBHHx CT o ' m piCKHX KaTYHa, npOU1HpHTH HX Ha ,l O,lHHe, H Ha
pyweHHH3M3 HeKa.,lmbl1X n.:yn3 H3 rpa ;lHTH n,aeMeHCKe H KHe)KeBC[(e a y ')1CIHo~l~je«. - YKO.1HKO ce
p,a ; Ul o eo lO )! TOKY Tora lIpoll e cn , T O .i c T3l1B O ; a:1H Y KO.'IHKO ce Ha,lH O Y 3 P0!lfDW T o-ra npoueCH
( e l(CllaIl3HBllu, OTnOpI1H, II HCTO frpe;~le 1I:f,I H: larO,l .ibHHH, HalW He Ka)f(e)1 ;ta TO HHCY '~I Aa TO He Hrpa
Oa1ll HH,K3!Wiy y ,lory) HHlje oupan : taHO. Q uo UIT O fIo31WCHM .i acHo T)')'J a4H 3aUITO ~;Ie ;~O Tora ;~ () !u.:I O.
124 I3paHHcJIaB 1lyphell

TypcI'H KOM3H)],aHTH, H~tajyhH cal-IH nop; CBOjOM KOMaH)],O~' 1 CT04apcKo-BojHl14Ke

rpyne, J1aKO cy MOr.1JH HCl<opaCHITlf cynpo1'HocT cT043pa npeMa cpeyp;a,1HoM )],PY­
lll1'BeHOM ypeljefby 6am<aHcKl1x p;p)!<aBa. l(aKo ce noc.1Je OH1'l(e Ha lv\apHUI1 (I :37 1)
Tj' pcKa BojcKa HaW:Ia npe)], Ha .;:(Hpa~be:\! Kp03 BHCOKe n.Tl3HHHC, ,TlaKO je pa3Y\1 .1J HBO
:xa c)' B.l1a cH-cT04a.PH ll:06po ;xu llJ.'H1. v!3 Tora je jacHo ll:a ce npeY3HMafbe BOjHY4­
Kor pell: a y TypCKH BOjHH4KH CHCTeM 0ll:wpa ,10 HeKY nOll:HHynOCJle MapH4Ke 6wrKe
(Oll:HOCHO 1375/6 rQJX.) nO)],aUH H3Ropa o TaKO paHOM npey3HMafby Tora BojHH4J(or
re J~a oCTaj), .aYTCHTH4HH, H Ka,J.a y3\le~\O y 063Hp JI.y6.!b'Y 'HCTOPlfCI<Y KpWfH'Ky Hero
IUTO je 3aHa1'CK )-HCTOpHCKa KPHT"HIC1 TeKCTa, Ka)]'a HX o6jacHHMo 4HTaBOM HCTOPH-'
eKOM OfTyaU'HjoM.
npeY3H:\1 3H,e B,'I3Xa H fbHXOBor )],PYWTBeHO[" cJloja BojHHI{a y 1'ypC](H cl)ey­
i(a IHH CHCTe~'1 H }.(e.:I IH1Hl( 3H npC:Ia33K Ha 3e~1.·bopa,J.fby H3a3fl3.1H ey nOCTeneH()
();(Bajnfbe B'o jHj'lllwr p e;w 0.1 flJ1allIKe OCHOBC."'7) Jow y Cy.iIej~'laHoBoj KaHYH-HaMH,
'mje cy op;pe;x6e OLIH[',ne JXHO paHHje O)], 1<O)J,I1CI)HI{C1UHje, BOjHYI(H ey y OKOJIHHH
8H;UofHa, 6paHH4eBa H C~1c.·(c.p eB a f10ee6aH pe,1X Mehy B.rraCHMa. cl 06pa3Y jy ce I:W
Taj Ha4HH lllTO eBaKIIX neT I<yha ;(3 jy je,J.H r BojHYKa. rIocren eHO ce CBar.a,e O:XBO­
.iH,TIn BOjH)"41{3 BojHa H nO:I),BojHa opraHH3aUl1ja Kao n o ce6Ha y MehYKJlaeaMa
()OIaHCKe Ynll1epHje. Yje;mo UlHpeH,e~1 OC.ltaHel(e yD'tn CPH,ie n,pC~'la eeBepy ll:06Hjajy
n jIlYll.H CBe Behe BOjHH'lKC nall,HOCTH 3a o.a:6paHY rpaHHua.
A /IH TYpCJ.:O BOjHH4lW Hallpe ;~ O BaH>e n04HI+oe .a:a '~Ia "1al<eaRa, ~"I,3 6HB3 3aYCTaB­
iLeHO, Ila Kpaje\! XVII BeKa lfO'lHH,C .11,3 H333 J(Y,iC. TYPCKH cpeY;la,i]H33M ce pa3BYlja.
OH ~!Opa )],a npYlbc n o jaLIaIwj eKcn : 103T3 L(HjH , jep je H30CTao npHJlHB 0 ,"1, pan)B a
H ,o cBajafba. 811;le.HI 010 ;la y XVII BCI,), noje; (HHH BeJIHl{aIllH 3axBaTajy BojHY'lJ{e
lialllHIHe. TaKol)e CMO BH)],eJIYI LW llepH6aUia ynbcTaHa BojHYl{e, Tpa)l(ehH HOBe IlpH­
xO l xe. ,Ua,n,e 3H,HIO H3 Tor BCKa H HelllTO .lta ,1l 0 paHHjc ;((1 cllaxHja T,pa)J(H YI OHe
n pe3e Oil, KOjHX cy BOjHYUI1 oe : w(JOi)eHH, I\a'(a pa;(e cllaxHjcKY 3eMJbY.w,) Je :XHO~1
pe'lH, pa3BHTaK T)"peIWr q)c)':(a.'IH3 .11Cl lue H3jc;U-J(}'1aI3al'bY 130jH)'K<1 ea OCTa,:IOM pajo~'1
H npeKO cpey)],a,laua. TO 3HalJH IIP CI{() IhHXO BHX KOMaH;laHaT<l II ()i\ , l."IHHX (pey;(a.f1aua .
AKO ce TypC({U-OOlaHcI..:tj TIHWPCI(H cl)eY.lla JIHH eHC1'eM pa3BHO Ha cynpoTH oCT H
CC.1a H rpa .'(3, IlpY! '101Y j e ee,:IO H3 l!eCHO Bpe\'t e 611 .10 HCK,:IoY4CHO OIl, Be.;mKor yTH­
Il aja P06HO-H0l3lJ3HC npHBp C)lC rpa )xa, TO HHje ~lOr .1I0 OCTaTH BeLIHT(). CYJITaH KOjH
jc ~,(Teo 113 YlJelulia y TprOB;1HH .'I.a HCIC'bY4H ll)ey:xa .'IUC, 3a.a:p)](aI:13jytiH IIpHXO,Lle
TprOBHHC H 3aHaTCTBa y I3C: IHIOUI rpa;XOIHl\la 3a ceue H CBOj ynpaBIlH H BOjHHlJKH
anapaT, HHje ~wra( cnpe4HTH ;I.a ce 1-13 Ll,apCKH~'t xaCOBH~,ta paJU1 opraHH3al~Hjc
Ilpl·IX();Ia He oo pa 3y je HOBH pe,'!, el{Cn:IUuTaTopa. AK O ce YTHuaj TprOBHHC H I' pa;(­
CI,e IlpHBpe)],e HHje ~Iorao ylGby4HTH Ilpeh:O (l)eYlla :!a ua, OH ce Mora o YIChYlJl1TH
lIpeKO 3aKyna (H ITH3a~la) . CCJIa H fbHBe BojHY'Ka, Yl(O JrHKO cy J1J1aha:IH 1l0pe3C,
6HJIH cy ;\IYKaTa I\oja je JxanaHa Be.~HJ(aWHMa. OnH cy TO (3)],aBa JIH 3UI<ynHHUHMa.
kI Taj 11)'1" je 130: (H() II()jaLlal-hY cKCn,loaTaUHje. To .lc Hap Olll1TO 6HO c lY'laj y 60CHH
H Xepll.CrOBHHH.

"") H e ~I'o ",e ce YTBP ,1H TH I\O,"HKO je Taj np Ol(eC O;l.B3'.;'<1lb3 Reh 6uo I1 0CT lll'll , 'T y nyra,pcKo,i
fl y jyr O'HCT OlIHIDI' :le.l0BH~13 CTa pe cpnCKe :lP;"" ,~ e npe :LO,laCK:! TypaK~, nHhe .la C'~. H()jH~' UH
npH~I ;bHH 0.:\ crpaJHoe T~ 'pa Ka Kao Beh npfl: IHlfHO O:(BojeHH pe:l H ! ta ce TY pa.lll o ItaPCI<H~1 '1l:13­
nOf3-Boj.HUIIH~13. KojH ey [JepOB3TII0 IHla,ll! I1CT.\' (1! .'111 C:IWIH . .1 Y""WCT) y eTapI-DI c:lOse fl clonl .Ji;;'"
)I'aBa~f·a 6a,'IKaHa,
"4R) Ha UCH OBY :IOKY~leHaTa 0 6.;aB Jh('IHIX KO.l Ax MeTa Pec!>HK3 fl Ha oeHOBV :('iJ'KV~lell ;lT:J KO i" 0:1
c 6JaBJbyje. fa.'la60B (001. Ty,p'CKIf fl3B . I, co 42) c np3JBO~1 YK33yje JIa ey 0.:\ . ,'l PIYne nO:IOHHlle ' XVI
ueKa nojHYUIf CTaJl HO IIplfCI!:baH3I1H ;la .J; ajy CIIaXI!.ia~la »ava rizi divaniye. t ei"iiiri ijrf.iye ve ~ :, kka « ,
0.:\ llera cy OC.loool)eHfI.
 o B O j II Y l( :1I ~! a 125

HarJIO IIoropwalbe nOJIO>I<aja BojHyr<a y XVII 8el(Y HHje H30,'IOBaHCI nojalHL

r lo .:lon,aj ,a,pynlx . 113Y3eTHX pe,a,OBa T3Kol)e ce jaKo noropwao, Ta.a,a j e 3a ll olfeo
H IIp ouec 3a8oryel-ba 4H(jHI).HCKHX (KMe'l'CI(I1X) O.AHOea , Ty H T3~1'0 HMaMo Cllo.\<leHa
, la .ie Beh y .Apyroj nO;IOBI1H11 XVI BeKa 5H JI nojaBa 3ano!)elba YlHjHI.IHC:KHX Ol(­
lloea, " ''') ilo(.1le HeyellCJIHX paTOBa l<pajeM XVII BeKa, Y KojH.'vla je Typcl(a H3ry611.1Cl
BC.iiHKC YI DoraTe .ne.10ne cnoje paHHje TCPH 'I1..>p'Hje, H II0eJle YCTaHaI<a, KOjH ey
1I0PC1( .l.cjCTBa CIlO.:ballJIbHX CHJla H Hanp e.l. HaĐ e;J,eHHM npoueCOM 113a3BaHH, npe·
TBapalbe BojHYKa y pajy je yop3aHo, BOjH)i Ll,H cy je/(HHO OCTaJIH y H3BeCHHM Kpa­
jeBI1Ma DyrapcK e, Y Xepl(el ' OBHHH ce cno~IHlbe ca~1O BojHYllK a MYI<aTa,
Pa3BHTKO ~1 TypCKor ~pey,'l.a'JIH 3Ma 1131'v6110 ce Ha 6e3Ha4ajHe OCT3TKe Taj Bo j­
H11lJ I< 11 pe)J., 411ja je I1CTOpHj a Bp JIO CTapa 11 npeT CTaB,!['a je)J.aH O}J, npeocraTaKa HC
Gaw TaKO je.AHOCTaBHe I1cTupHje 6a JII{aHCKHX HapO,lla.

7) BojHYKnYK H 60caHCKH aranYK

JI CBO ~'I 4 .1aI-lK)' o »rIopl1jeK JIY 60caHCKOl' ara JIYKa«"c,O) T1HpO TpyxeJlKa 113HCO
je ~1I1w .' ''eIbC ;(a cy 60caHCKe are, 110 lbeMY eJIOOO)lI-lH ce: batl'l1, HaCTa .ll1 O}J, BojHYKa,
O)( 01301' I3J jHI'I1-Il<o r pe ; la () KOMe paCllpaH :b;:UlO _ OH ~'~ JIH )J.a je TI1TYJl a jaHH4apG;Or
are , O}J,HOCHO THTy :la 33 \leKe ..'J.oC'ro.iaHcTR ~ HI1Ke Ha ; lROpy, npeHeTa Ha CBC jaHI1l!ape,
II a 3 a THM YI Ha B () j H Y 1{ e, KOjl1 ey lIpeTCTaBJba jlH ceocl<o rI Jl eMCTHO H P3HO
I<LIO BOjHlll1l1 np ew ,lH Ha I1C:13:\,1. Y CBOjOj paCllp3BI1 » XHCTopHLIKa nOjJ.Jlora arpapHor
1111'1' <1 1-'03 y DoeH I'H OH je TO 11 01-108110 , ea~lo je y6.Tlail{HO TSPJJ.IbY, peKa8WH I la C\'
;106H ..'111 1I04aCHH H::JC ,il()B are ,"--") Ha )J.p)TUM ~leC'ry rOIlOpl1 .[la je paMa3aHCKI1 38KOH
rapaI-lTOBaO \laH,I1:\1 :le l-leI<H.\<1 ro c nu jJ.aplHla l-bHXOB 1I0ee; 1, Ila 11 BOjHYUH.\<13 BOjI!YK­
,'! YKe , napanpac\) 129 paMa33HcJ(or 3 <1 I{OHa Kan,e JH! ce ca xaC8 3e~v"aMa cllaxl1ja H
;lp)'I' HX, Koje ey I1Ma;I H II p e T a H 3 H ,\<1 al}l, ca OaWTI1Ha~'la 8 o j H ~' K a 1<0 j 11 je
peJ( )(01(HHYT 11 ea 3C~1 Jb l1IUTI1~'ia kuni ag-a la n , l{uja ce ca TalIHJoM )J.aj y , je}J,Hal{()
1I0CTYlla 1<30 ca epa3H ~'IHPl1j OM,"'") 1l0lllTJ pa~la3aHe){11 3al<OH npH.\<l elbyje IIPI1HUHII
,'ta ~wrecapH(I) LlP,J(H epa3H YIH Pl1jy 11 )J.a je OH l wol1ja, TO cc I(all(e '1'11,\<1 Ilaparpa ,
(I)m l ;la eHI1 OHI1 KOjH cy 011 ,1111 y RO jHHlJI(() j 11: IH n o IYBOjHI141<oj C,i1YiK611, a OH ,'I!I
e~' ~lYTeeal'l1(I)11 Ha H3BeCHO.\<1 3e~'I ;bHWT y , ()crajy ~'I Y T ec:apHc.I)f1. vb Tora ce He MOil{C
:=l:lICl>Y'IHTH : [(1 Taj 112()al ' pa(j) xoh e i la KaiKe :la cy D;J jIiYllH ,1 l eHCI,H rOCII()Jlap~L":'::)

"-l ") .l e;l <l ll C ;I~"' I<I .i qH"r. 'I~' '1 e lb a ~' l~ o C H I'1 e IlO\IIHb C CC Y K,1I!YII-IIH\1I1 I( o,i a c e \lUit;e :l <lTflpanl ! 1' _;1­
.ic" XVI BCK a ,_ a,'IH Cl:l-a K a !{() H C \IH O r O 1I 0C-'lle 1I 0 'le T K 3 XVII Rel<a , Y T CJ,i KaI1 YH' !la\IH cc TO 'IWr.'I\' ,
'! e fh C 3a 6p,aH,~' jc (3 6 1!pK a 1054 Typ _ <:I PX , 3c _\1. \IY :Jeja, ll. : !HeT 61 11 til\,) , 4 UK ce 3a Ilfe \ I C C Y : le ,i·
\Iall'a (1540 r O.'l_) y ,i e; ll-Io:' OO«l IlCJ{ o,i KaHYII-H 3\111 3a6pafb Y je Ojll-IO C KujH !I u Tre h:! IH! '1Hlln4I1 CI{ e
O.!l.HO Ce, TeK CT Te o ; lpe ; l6e KaH YI\-H ,Dl e llli je : I<II{ a : 1I1 ce jacHo BH :Vf ; lll cc :3 a 6paH , ~ ' ,i e ;ta ' C "č :ftl ',\ , <1­
hihi « (oruc cc Cfj'a l{8KO Ha O'l: o ra l{ o iH
\1I-1C. 111 ,i c paHII,i c ;WiKa o TY 3 e ~'!.'h .Y , (U f l ': ~ II 0 !Ill Ko ra :,
3e~I :i>~ ~,' nllc a llu) »\!CLUa « (dahl ,ie y KaH'yH-Ha~"l\!a o:ll:;e l)eHo "~leUl a H ,e« , Y3H\lafh e _l<Jit;oH!la) . aKO c c
CTOl!a.p-1I0~1 ~I;l 11',].'1<131'1 Ha 'III (I),I';I.\'I<Y, He r o :,a je T,I,i LT!JLI<' p-1I 0 \la : l 3 <JIl II CIJ I-I O ;~ Cfl <J XII :: e (op, 10.')4 , II.
-lf!CT :3 ~~\ ' ) . Tp ,v xe : IKI1II IIpeHO ; ( Tor ~ICCTU (r3M XX\' II , c, 201) \!CH, a O!lleno , - (IJH (: fll1 nO.l3!l11
() lIa ,ipnIl11,iH\1 C:IY l! 3 ,:',e lJ IH-I<l Y CIIO CTun : hafb<1 H3B'e c.1I HX 'l11!j)n!CKHX O;lHoca 3 11a'lC l! o .ic;lI-!lIa'III e e:::, ­
'1'''; CHC . KO ,i ll C~: ,i OIlI ~;3 TO 3a 6 11'8H,HBaHII O: l I\ClI"rpa ,1He 1l: !aCTH,
~"") ea p U,i e IJCKH ,'lIICT 11 3 1912, op, I Oi),
"OI ) 1'3 :\>\ XXVli, c, 1;,)4,
""') Du st II r I. c. il L
"'''') ; la B O,i H)' UII IIHC,)' : ICHL'I<l1 I' O-C 1I'(J,l<l-l HI 1l :1,J,H cc H li O TU~ I IlIT O ~lllorH TypCIOI :(OK~i ~leIlTlI
3 0 B ' BOjI! Y K pajOM.
126

OH o,Upet)yje je,UHHO ,ua cy xaca 3e~'I ;be cIIaxHja, 6aWTHHe Bo jHYKa J-l 3eM Jbe k o ru
ag'alan I-M1XOBH YH(llTJIYUH, H HflWTa BHwe . KaKBIJ C)' SO jH YUH JleHCKH rOCnOl1.3pH
y 60CHH, Ka,Ua npHXO,.lH o,n .ua)K6rlHa BojH)-I(a ce: ta MarYJlHue H Pa,U'J1 JIOBHha H,UY
qaywH~'Ja !""')
Tpe6a HCTahH ).I,a je TpyxeJIl(a MHC.1IH O ,ua je BojHYKa y 60CHH 6H .'10 MHu ro,
.ieP je Taj BOjHHYKH pe,U Ol3Tpao 60CaHCK(H1 YC1'3HOBOM. OH3KO, Met)YTHM, IW I<O
!lX cnOM'Hlh e oocaHcKa K3HYH-HaM a H3 1530 H OCTa.1H }..(OK),MeHTH, I-bHX je ~wpa.l 0
OHTH Ma JlO, 3HaTHO Mal-be Hero y 6yrapclwj . OHH cy orpaHH4eHH Ha jY)KHY 60CHY,
Ha OKO,l)HHY <Poye, l.JajHHYa, npH6oja, nJleBJba H XepuerOBHHY, H3pa3HTO CTOyapCKe
KpajeBe. fbHXOBa H3ce.!ba cy Y BHCOIWj nJlaHHH'CK o j 06 :IaCTH, a ceBe.pHO ce HaJJa3e
y OKO':IHHH CapajeBa (Pa,UH .J10BHhH), r,Ue cy, ~1Q)K,Ua, Ha ce.be HH 3601' CBoje C.'IY;'I{Oe,
H Y ce,l)Y MarY: JlHJ.e Y I<J1a,Ual-bcIwj )KynH. no CBeMY je jacHo .n:a OHH HHCY TY CTa­
HOBaJIH Y BeJlHI< o j MaCH H ,na HHCY 06pa3 0 BaJl!l noce6Ha cena.
Ha Kpajy I<pajesa, I<a,U 40BeK npOYHTa Tpyxe .1KHH Y,l)aHaI< o nOpelCIJY oocaH­
CI<or ara.IIYI<a, He MO/Ke ca cHrYPHowhy peha .n:a OH TBP,[(H caCBInl OTBopeHO .n:a
C)' 60C~HCI<e are 6HRWH BOjHYUH . .ua 6H ·orojacHH il H WTa je cse TpyxeJIJ{a YC'l'Bp,UHO,
a lUTa cy 3anpaso are H CJ1000.n:HH CeJbaUH, Mapa ce oneT onwHpHHje 113Jl O)KHTH.
Ila BH,'I.HMO UHa TpyxeJll":Y PYKOBO,UH JJ,a H3nHw e CBOjy pacnpaBY o al'papHOM
IIHTaI-bY y 60CHH. Ha crp. 188 cBoje pacnpaBe OH Bem!: »AIW je y 60CHH ynplwc
rU~le, .lI.a Ta HHCTH T), U'Hja 3aIIpaBO HeMa 3aKOHCKe nO)l,: tOre y T),PCJ{IHI KaHYHHMa,
()CTaJIO KMeTCTBO Kp03 neT ReKOBa .J.O .J.aHalJJl-ber ,'I.aHa C3!JYBaHO, )lOKa3 je TO, ){al(o
je OBa HHCTHTYUHja cpaGla C Hap0)l,OM.«" ··'·) TaKBOM 3aI<JbY4KY Mopa )la BO.ll.H YlIeH,e
() O.illpIKalhY crapooOCaHCKI1X arpapHHX O J~Hoca no.ll. Typl~HMa .
Tpyxe,~Ka TBP)lH )l,a cy cTapo6ocaHCKI1 KMeTCKH O).{HOCH OCTaJlH no.n: TYPUI1Ma.
Ila BH)lHMO I<aKO TO H3rJl e)la. Ha CTp. 144 KaihC : »Y cpe,Ul-beM Bl1je:I<Y 6Hjawe )l,aKJle
B JI a C T e JI "ff H - KHe3 - , Kao HOCHOll, JleHa B.'IaCHHK 3eM,be, a KMeT ~Iy o opa­
IjHBao je T)' 3eM.1)y H 3a TO YiKHBao je)laH JUlO p0J.\a , J.l{)YHM j eJlaH lI HO, 06HlIHO
TpehHHY, Kao .y POMaHa, r,.le ce OHa 3SaJIa tertia , a MjecTHMIlue H n O.10RHHY )l3BaO
rocno)l,apy .« 25G) Ha CTp. 124 seJHI: »To je pa3J10r"") Te cy ce y 60CHH H IMeMCHCl(e
11 Q:>eY,.'lHe- npH,l)HKe cpe.ll.l-ber Bl1jcKa nOWTHBa.1e H YW4YBa ,n e, TeK cy Ha3HB ].:HC3a
IIpol\leHyJlI1 Y 6er: . . Y 06HTe.bCKY Tpa)l,H UHjy HHKO !-mje .lI.Hpao, a HH OJlHowaj
113Mel)), 6.era Kao 3eMJbe noCe,lI.HHi{a H l-berOBHX KMeTosa, I<Oj.~ je 6 aUJTHHHO O).~
CBOj HX Cpe.ll.OBje4HHx npet)a. «"·-·") ,.'l CTp. 125 pe(pepHWC OCMaHCKe KaHYH-HaMC.""")
UH pe(pepHWe HajBHwe KaHyH-lia~'le-11 cal:\Hxa I(:) ja je 60caHCKa KOMnH JIall,Hja , OJ~­
HOCHO KaHYH-HaMe-H I,IC.lI.H.ll, a TaKot)C ,Uaje ~1aTepflja.1 H3 60caHCKe KaHYH-HaMe )la
Ha Kpaj y 3aK.bY 4H .lI.a HHje.n:Ha O.ll. IhHX He rOBopH o J{MeTCI(HM O,lI.HO(HMa, HH1'H
IHHl Hje,'I.HC peLu'! o TOM O.ll.HOCY. Ca l-berOBOM ,OCHOBHOM 3aMHt,IIH HMa caMO se3C

"-") r 3i"\ XLII. c. 9:~ ft 94.

2.-,,) Tpyx e.1Ka .ie ;"11Beo ft y Bpe~I~IIY. "a,la .ie ~1Ol"ao BlqeTft ~(a K~leTCKft O,(I!()OI III1C Y Li!i,aCMI
ea (iOC<lHCKII~1 pa!(HII~1 ce .1b34 KIIM Ha.pO .llO \1.
.:.H) 3a". ·h~"4 UIl T IP;y xe.1KI1HII o CTap o 6()CHICKIDI arpapHII~1 I1plI : 1I1"aH<I Ha OCHOIlY , (~;6pOllaLI" o r
,1I·pap·a. "a"o je TO llera-Kao Bacu Yy6plI ,101l'Hh . llO.I:le;;;y T<lI(Ql)e KP'llTIIUII .
• :") P a3:IOI' je. Hall~le, ; U1I1 .1CH'laTCKa BelllTlllla II ~IY ' IP \) CT TYPCI<HX oCBaja'la, IlH O je OH pa~lI!je
11:J,1OAdlO. yi II cl Lit! T,e » ;(fIlVIO~laTe O(Ua.ia'"1« ce 1I01Ia IUU.; Y ~la :1O ;\PY KLlllje : noceK.illl cy Kp a Jba 1'1
II :(00<11' ; ( 10'0 [I, lie~ICT!HI.
- """) H'ijLIY; IHO[l ,nl1.ie 611 011 : 10 IIIlI1 HIP ;~full (iJ c.y ce o'lyBa . 11I cralPIH 0 ,'(11 0( 11, 3<1 UITO 6alll y bOCHH
H\la~1O BeeTlI II T~·pC KO.i arwr3l(lIju KOi ( CUb8Ka.
"O") I I U l-fe I«) T Y'.\1a4e ~be .i~ TaKS O, )~a '!OU,CK 3;J;Ka.HI IIITo T;Jj '!OueK lI H;~e 11 3)KJb HIlH jt! pa ; \l1o.
 o BO.iHYl(HMa 127

TBp)Uba ).(a KaHYH-HaMe ('OBope o MYTecapH<Py I{ao noce)J.HH'KY 3eMJbe, a Ht:: Kao
OOpal)HBa4Y, )J.a paja He 3Ha4H 06pal)HBa4a 3e~I Jbe, WTO je HeTa4Ho.~60) TeK Ha CTp.
l~~ IIpe.lJa3H Ha KMeTCTBO. Ty TaKol)e UpBO ("OBOPH <o TOMe Jl3 KaHYH-HaMe .u.ony­
Ill'rajy MoryhHocT .ua BJlaCHHK 3eMJbe (paja - ~'Y"recapH(p) MO}l{e )J.aTH HeKOM 3eMJbY
»y HapY4«. Ha eTp. 191 TeK npeJIa3H Ha KMeTCKe O)J.Hoce, peq)epHwynH nap 110­
3HHjHX lpeTaBa, H O.J.jeAH<n! HCKpcaBa ara. YI .u.o Kpaja ce ("OBOPH caMO O arH .
HCTO TalW I(ao y Tpyxe.IIKHHoM TpaKTaTY HCKPCHYO je Taj al'a H 4HClnUHCKH o.u­
HOCH IIpe.u OCMaHCI<O(" 3aK'OHO)J.aBua y XIX BeKY, Ka.ua je ~lOpao CY.1JejMaHoBe 3a­
KOHe .uOBeCTH Y CKJ!a)J. ca (paKTH4HHM CTal-be~l, Koje je TJ' H TaMO npH3HaTO, H TO
He caMO Y DOCHH Hero H .l(pyr)J.e.
Ha Kpaj)' I<pajeBa, KaJ( 40BeK na}J{JbHl:l'O npOl!HTa Tpyxem<HHY paC!lpaBY, He
~IO}I{e pehH WTa je TpyxeJlKa 3allpaBO Ka3ao, Hal<O ce 3Ha WTa je )Ke.1JeO )J.a Ka}Ke,
O)(HOCHO TeH.ueHUHja paenpaBe je jacHa. KaJ( ey )(OW.1Jlf TYPUH HMaJ!H CMO O.uHOC
KHe3 - KMeT. OHH cy TO npeTBOpHJlH y 6 e!' - KMeT, He )J.HpajynH Y O)J.Hoce (pey­
}(8 J!Ua H KMera. Ha Kpajy HMaM'O O.uHOC ara - KMeT, a WTa je 6HJIO ca 6ero~!,
He 3HaMO.
nOWTO TpyxeJII{a Hap04HTo .uol{a3yje J(a je ellaxHja npeTCTaBHHK .upA<aBe, .na
Ce CBO,J.H Ha 1I00HpalJa Ilope3a, .lJ,a je MYTecapH(1) (O.ltHOCHO paja) .rrpyro Hero .HH
06pa~)HBal( 3eMJbe (KMeT), TO 6H ce MorilO 3aJ{'!b) 4HTH H3 l-bel',OBHX caOnWTel-b:l
}.(a je no.u TYPUHMa LIHTaBO Bpe~,!e 6H O UJlHOC: cnaX'Hja (npeTCTaBHHK .l(p}l{aBe),
~IYTecapH<p (B.I!aCHHK 3eMJbe) H KMeT (06pa1)1fBa4 3eM,lbe), na )J.a cy 60caHCKH 6e­
rOBH, rqJeWčlBWI1 Ha HCJlaM 3a.lJ,pn{a.iIH H BJ!aCH'HWTBO (tasarruf),""l) TO jeCT H IIpaBO
paje. Ta a OH 6H.11O jaCHO WTa xohe Tpyxe.!IKa ~a J.(OKa}l{e () BojHyuHMa . OHH cy
Mal-bH i!eHCI<H rOCl!OJlapH eTape BocHe KOjH HHCY O)(~'lax !!peW.IIH Ha HCJ!aM, aMI cy
OH.ilH y HOjHH4KOj C:lY}K6H . To 6H 6HJIO ceoeKO !!.leMCTBO Koje je KacHHje npeWJlO
Ha H(.1!a~1 H J.(06HJI'O HaCJlOB are.
He MOI'Y ce eBa Tpyxe.IIKHHa caol!wrel-ba ;.(OBen·H y CK.I!a)J. )(0 Kpaja, aJIH HM
ce Mopa npOHanH CMHeao. OHO WTO Tpyxe:ll{a CaOnWTaBa C.'IH4HO je HOBaI<OBHna
.\ IHllI .'beI-bY o llH(PTJIYI( caxH6HjaMa, H3J!O}KeHOM y pacnpaBH »f1puHHjapH H 6aWTH­
HHUH (enaxllje H 4HTil)'K-caxH6Hje)«.""") 1-!0BalwBHn je TY H3HeTO MHW ,'bel-be HC­
IWHCTPYHC,lO Ha oeHOBY (paKTa .ua ce y T)'pCI<HM 3aKOHCKI1M cnUMeHHUHMa cpeTa
pelJ 6aWTHHa, OH je OHO ~I H!IJ.lbel-ba ;(a ce TY O.lJ,p;'Ka:w CJI060 JlHa !.(apcKa 6aU1TI1H3
HalliCI' CpeJUber BeKa . TYPcl{e KaHYH-H3Me, MeI)YTHM, l]() /~ peLJjy 63I1ITHHa pa3YMejy
(In. !), I< ,
LJ H I HH.lJ,HI3H;lya.:IIHl 100!eTCI<O ra3.lJ,HHCTBO, Y noee;lY xpHwnaHCKe paje.""") To
je yl!paBO I1Ha C!e J.(OOpo <ll0PMYJII1CaHa HOBaJ{UBHheBa I1UTLJHl-beHa 6aUlTHHa Halller
cpe;tl-ber BeKa, 6e3 063J1pa WTO ey HeI<e O.J: I-bHX, MO)l{.lJ,a, paHHje OH ,le c.'w60)(He."Ii ')
He ~!U}Ke ce, ~oJHeJ!HM. rUBopHTH o TO~'!e ;J,a cy 4H<.j:>TJI)'K caxHoHje (HJIH Y DOCHH

~fl") [1 lI3 TpyxeJ1KHHHX TeKCTOlla H IbHXOHHX II pie Ho:~a ce BH:IH ja pa j ,a 3e\lJbHlllTe oop a ~y,k.
3ace ) aB'3 H )j,a~[,e. To rOTOlIO Y CIHBI J{aHYH·Ha~laMa CTOjH, ,aJlH, CllaKaKO. ce 110 no Tp,vxe,1KH Tpe6a
pa3y~leTH Y npetHeODHO\! C~IHCJ!Y. KaHYH-Ha\le npoOCTO rOBop,e o TOMe ;la je paja 36l1 .;I,;] 06pa~Hllaq
3 e \I Jbe. TeKCTOHH cy HC;lllOOIHClelll1,
"'") no Tp'Y XICJIKH je ta5arruf nyuo B: laCIHllllTIlO. WTa je tusarrllf BI1/1C .ilH 010 pmHlje_ Pe'l
lasarruf I-nw, P'a'3Y .IIC ce, H tllHpe 3Ha4eH,e, a:1I1 j e Olll1,e pelJ o lberOllO~1 3Hu clelhY y n'p,aBHOM ,ie3Hr; y
/'aH.\"H-H' ~~la.

""") y TO,i pacnp-aBH 113HeTO HOB3KOllHheB() 1': le,IHIIITe MQ)Ke ce CBeCTH Ha 0130: CflUXHjC C~'
:IOW: IC HJ \reCTO npOHrlj·apa. a 11 ;le~ICTllO-6aLI.ITH 1-1111(11 C~- O:T:JJIH 411t1>T.iIYK-caXII01I,:C,
""") !'v1HOI'C KaHYH-Hia~le KalKY ila je OaUl'rHHU 4HlllT: IYK y nocC ~IY xpHLl.lh<lHCKe puje.
";;') Y CllOjO(j Ka.c HHjoj p -acnpalll1 »CpnCKa OU U/TlHJ;! I - CTa.p '}JjH~1 TYP~KIDI :~al,onmla« lt HOlla­
K OUHh H3HOCH IlpHM~pe H3 Ko.jlHX ce BUAH Aa ce pa /Vt o nOT 11HfbeHoj 6awTl1HH.
128 6pmf.HClaB r.,YP~CB
====~====~~~============

are) CTapo nJleMcTBo.""") To TBphe!-b e np0113:Ja311 11 3 jC;(HC CJ(P03 norpeWHe IIper­

JlOCT313Ke, }~a OCMUHJJHje I1PI1 .'IHKO~1 oC Baj a!-b a BH CY ~rMa:IH IIac.lIe l) eHC e Jle~ICHTC
(l)ey;(C1 '1 113\1 a li a I-II1C~' oCB3jajyhl1 pa3Bl1ja.'II-l C B o.i OICTe;\1 11 3 n-0Tpe6e 33 0P I'3­
Hl13aUl1j(nl oCBojeH or IIO,Jpyqj a, H'=ro j La cy MeX3HI141UI nplHHI JIH 33TeqeHO. Ocra:1O
jc npl1 TOMe ~mor o napor, 3.1111 Ha 3e~1:L"t.Vla .a,aTI1M cllaxHj3~la (Ha TH~lapCKlnl
3eM.b3Ma) Hl1je Mor:I O ()CT3TI1 CT3DO n.:Ie~lCTBO K30 qHcPTJlYK caxH6!1j3, \UT O je 'd lJH­
r ,'JC,lJ.HO K3cHHje H3CTa JIO.
TewK o je 3aMHCJlI1TI1 TO IlpH~Ia!-be cTap o6oeaHCKI1X K~leTCKHX O l~HOd y TYpCIW
(t)eY.J.a,lIHH TH\13PCKH CHCTeM. 3aMHw .'baO TO 40BeK KaK O My :(paro, ,Ja 61'1 ce YOIlWTC
MOf JIO TBP,lU1T11 Aa ey OCTaJ1H ca 4YBaHH CTap 050ca I-ICKH I<:M eTCO(H O,lI,HOCH, Tpe6a ;,xo­
Ka3anc l) Aa paja I-IC 3Ha4H o6pal)I11334a 301.'bC, Her·o S:IaCHH1{8, YlYTccapHcP3 (Kao
noce6HY KaTeropHjy), 2) Aa je cIIaxHja npoCT 1I06HpalJ nOpe3c, caM O npeTCT 3BHI1K
Ap)f{aBe, .lI.a OH HeMa Y4ewha y Jlo ce}(y H 3) Aa je i\1 oryhe ;~a ce OCMaHClOlX K8HYH­
HaMa He TWIe O)1.H QC H3~1e1W ~'IY'recapH(pa H KMeTa . T o CBe je Tpyxe:IKa H IIOI(ywao
,:(a ,lI.OKa)f{e.
JaCHO je .lI.a 1(0)1. 001aH ,i] l1ja He~'la cIIeUHja.!IHOr 3a1<OHO )(aHCTB3 3a DOCH),.
!{aHYH-HaMe 3a 60caHcI\H CaHl)aI( He npeTCTaB.'bajy HeIIlTO H3Y3eTH O."';") CB3K3KO cy
~' apeMe oCBoje!-ba DOCHe HPl:':( ~:l e oIlWTe h:aHYH-HaYI e H 3a DOCHY. npH TO~l e ce
~IOil\e Y3eTH yo63Hp ;w je Tpe6a !IO HelilTO I:lpe:\IeHa 3a YBo~e!-be THMapeKOI' OICTe~l a .
E, na 6aw KaHyH-Ha~'la
MCXM :~a OCBaja'la semi o IIp 3BH\Ia cnaxHje OI:lO: »A I< O
sii va ri (cnaxl1ja) CJ.1.'iO~1 paHj eT HHčl ea !-b erOHl:' 3l:' MJh e oTepa, aKO 011 (puHjenIJi)
nneT Ha CBojy 3eM,'bY ,w!)e, HCK :] ne y3~l e TallY (TanHjC1{Y npHcToj6y). AKO OH
(paHjen1H) ca~'1 cHojeno.'hHO OCTanH, o:(e IVIH je':lIlY ),O.ll.HHY CBOjy 3C\1.Jby OCTaUI1
I-1e06pat)eHY, stivari ~IO }Ke !-bO xl Il O CBOjOj HO,TbJ! ;J.a paCIIO Jla)lCe. A KO paHjeTHH ca~l
o '[(e, !-berO'BU I<yha H Heo6paljeHo ()1{yhje IIpIHla)1.a sli va ri-y. AKO ra ~tivari oTepa,
Tpe6a Kyha H He06paljeH o oKy hje ;J.a npH n a:(I{e paHjeTHHy.«"C7) K a..l<1 ce jow 3H3
,la je paja no TOj K3HYH-HaMH 06aBC3Ha .a,a palm Ce A 3\1 AaHa ](Y,'IYKa, aA Tora TpH
..laHa 3a cIIaxHjy, HJlH Aa ; (aAe e]{UHBaJleHaT y HOBUY, OH J~a je jacHo Aa 3a TpYXl:' .IJ ­
I\HHy npaBH)' KOHC1'pYl(UHjy HeM(1 MeCTa. Paja j e y BpeMe M eXMe A 3 OCl:laj3'Ia H'n o
lU TO H 06paljHBa4 3e~l:be, paja je ynp8Bo 'rypCl{11 K~1eT, CnOpe)1.Ha ic CTBap IIpH

"'I"~) Her 'l e je lWl'~ICTH U Ty II Ta~1O 3a;qlfl(a ,~1 u IIClLJTO 0.:( napo r npaRa·. AHI l.Ja yul cn O~lIl1h e
» n o ce; lflIlKe« (malil,). OH ClI O~I<HIbC Te » nOce.1HHK e « 3a.ieJ~HO ca KHe30BH~la, H IHap OLIHTO Har.laulIyjc
. la cO' [)11H H a HeKfBI rpa.l·IH~a~·la H ,1I.a ce B p C T a j Y Y T 1\ \1 a p JI H j e (r3M lli, c. 5:~ fl fiO- (i!
JI TeKeT A ,111 4a yrna y UBOj cBec~H). T:uwh e j e mr~ t:\P C3HTH O nllTilH,(' nO.'Io)f(aj a Xp'HlJlfiUH<l 1: 113­
xH·.ia. A.nll Tpe6a HarJlaCIITII na je Tor3 Ma: IO. H WT O li acr:rtj e TInI llX .ie Malbe.
26") JaCHO je n o CB e ~IY .:la .ie 60C<JH cKa KaH~' H -H'1,.( a KO j y je (l6~,aBHO 'FIIiP O Tpyxe ,lKa 'IO.~IH<llIl­
I,allllj,a KaHYH-Ha~le-H caXHxa, O,i.\ HO~HO «aH YII-H3 .\I ~ ~II ~le ;'l.i'I;.J" III lO h e pehll ~1():II1(ill1[( aJ1Hja Ofll UTl'
K3.J-IYH-Ha'le. TaK u3B3ffc 6oc311eKe KaHYH-Ha~le ey :JaK'OH Il 3a 60caHCK'H Call1)3'K (Ile :~<l LlHratiY i30Ctl,').
TaKI3HX KaHYH-H a,'la 11.\1;1 33 CBC ca l-ll)al(e. Uh a III fl li e, 1I0cT o,;a H,e THX KatHYI-I-Hmla je., uaw l-IanpoTHB,
:lOK 33 aa ce IIff CY O;"lpa(3,II H cTap;06oC3HCI<H K~I 'CTCKI1 O: IHOCfI, Cal'lua<tKe K3H'YH-HaM e :lo,(-Ioce CBe WTO
i e H~y3eTH'() 3<1 'rn.i CU HU31C Ilo3HaTo jc ;La :lO C:1.13 o6jas:b<:' He l(aHyl{-Ha~le 3a 60C31'IC I(H C3rlU3K HC
:lal'Y y n o,r.~e _1Y TH~ l apC« () r CHCT e ~l a, HHLlITa 11 3 , ' eT 110. T aKol'je He ;~a.ie HHKaKBor noso.:13 :,3 TO KaHYH~
Ha\l·a H :\e(llTep 3a 60ca HCKH C3f1uaK lU 15:30 (UapIlrp. apX IIB. Tapl dere'rieri Ne 1,)7), KOjH ca,1
H~!aO y p,IKlnla. HmI\3:IOCT, ·Defteri K I r al l Bosna (IHf Y Ha ',1013 IIHca~1 cHrypaH). 3a «O,iu ~I· o r y C3~1O
I la c;lyrH~1 .'l a .i e H<lljcrapl1.iH OOC3HCKrl ,u eciHt' p , IH!ClDI H~lao Y PO'KaM3. Y I.LapI1l'pa,'J.cKOM apxH8y
H~I'a ,;:[ uuap o Pl()j I<aTacldpCIi:IIX ) l eqneIPIci. <la U()(<I110:11 UI HI)31i: . I-bI1XOBO npOY4 aB3H, e 6H f111T a lh C
YBO~jeH,a TYPU(l)r "ll'y:~a,lIror 'Il<CTe~ la . D OC!II! lljJ()CT{J II .i l:cilo pellll1.'lO. AIW j e Ta'wu, WTO je
~! O.. a C: I}'Tlh<l , :[a .ic lIa j cra pl!jl1 CiOC3 I1 CI([1 : lc!\lTe'j) IIC! Bpe\leI'!3 l\pa:ba M aTH .i e W u6a l l'lHha, ,111('1IDI
:ta Oil 011 H~llIQ 1J ~ :le .111 0 Cll1 II 3a YTBpl)IH!<IH,e eTJ P()OOC<l tl C!dlX llrp<Joj>IIlIX o: lIl<Jca .
""') l( na,<'i ilL, l<a.JlIIIIII :lIlI C- Mitt. ZIIr O'IIl . Ce c lricht e l, I, c, 22 H 36.

I
 o B O .i H ) ' l.l II ~!3 129

TOMe 111'1'0 peLi paja (reaya, naya) I1Ma YI Hewr.o WHpe 3Hat1Cl:be. Paja Hl1je BJlaCHHK
aeMJbe y TpyxeJIKHHOM CM HC.TIY, jep Mome OHTH OTepaHa ca CBor 3eMJbHWTa, na
tlaK 3aI<OH Hop~lI1pa l{aKO te ce y TO. 1 C.1IY4ajy nOC'I1)'nHTH. Cnaxl1ja TaKoi)e Hl1je
npoCT 1l06H p a4 1l0pe3e y HMe Ap)KaBe. r-IHje norpeWH,o KpeJIHll" Ka,[( je sUvari
IlpeBeO ca LehensgrunJherr. )lpyro jenl1Tal-be '[(a .'111 je 60caHCKH IlJleMHfi Morao 3a­
,lI;p)KaTH H~lal:b(, Kao cllaxYlja. Morao je TO CBar,lI;e He caMO JI 50CHH. CaMO, BI1­
COKO IlJleMCTBO Ko je je '[(p)KaJIO rpa,[(OBe, lIHTaBe n OJ{P aj f'lHC, a Hap0411TO KOMaH­
l~aHTI1 TBp!)aBa, HMaOUH PY,[(HHI<a HHCY HX Mor.'IH3a'[(p)I{aTH, HHKaI<O He Ka,[( ce
je,[(Ha 3e~Uba npeTBapaJla 0,[( Ba3a.lIHe y xapa4Ky . CHara ueHTpa.TIHe B.1JaCTH JI Bpe:\Ie
MexMe'[(a OCBajalJa OH,lIa je Beh jaKo pa3BHjeHa.
flOCJIe ol:lora WTO je peKao Baco LIy6pltl'!lOBHn y CBOjOj pacnpaBH ,o nocTaHKY
268
MyuIH~13HCl{Or n.lleMCTBa ) H nOC.IIC OBe ,[(onyHe, MHC JII1M, 6Hne jacHo ,[(a ce CTapo­
60CaJ-ICIm KMeTCI<11 O,[(HOCH HHCY MOrJIH o'[(p)KaTI1 Ha TI1MapCI<FlM 3eMJbaMa. npY!
TOMe ce, pa3YMe ce, MHC.TIH Ha cnellHc)mlJHe OOCaHCl{e I(MeTCl{e O,[(Hoce, a He ,[(a OHX
X1'eo pefiH ,[(a paja IiHje KMeT Y WHPOJ{OM CMI1CJIY Te pe411. VInaK, Tpe6a HarJIa­
CHTI1 ,lI;a YBoi)el:be TI1MapCK'or CI1CTeMa, cneUHqm4Ho TypC!(Or (peY.lI,aJlYl3Ma, HHje
O!J.je,lI;HOM oaw CBarJle H3BpweHO, JJ.a rroCTojH MoryfiHocT Jla je HelU'l'O cpey,[(a.TJ3ua
.J.Y)I..:e 3a'[(p)!{a.IIO cBoje 3eM Jbe Kao »noce.lI,H'HUH«. Ami, 11 y TOM c.Wllajy OHH cy
cna,[(a JII1 r,lI;e H' cnaxl1je. )la cy CTaPH cpeY,lI;aJIUI1 OCTaJII1 liapOl.Jl1'raKaTeropHja
(LII'H ln,TlyK caxHo~lje H.IIH Y 50CHH 31'e) Ha THMapC\"HM 3eM,'baMa, O TOMe He MO}Ke
OHTI1 pellH, Y 50CHH cy, 110 CBHMa /I,OKYMeHT'HMa FI 113BopHMa, .lI,a Jl eKO IlpeOB la­
!,HBa Jle cn3XHCKO-'fI1MapoCKe 3eMJbe. HH KO,[( je,[(Hor TypCKor H3Bopa HeMa HeKor
cnO~leliao 6rlJ[ 0 J{aT<BOM 113Y3eTHO 60caHCKOM cpeY,lI;a.IIH3MY Y Typc({oj, A .i1H lfaYlll
KOjH ollHcyje cHe eja,,'leTe H Kame 3a CBaKH ,[(a JfH je ca xaco~'1 !VIH CaJII1jalio~1, ,[(a
JII1 H~la »JYPTJIYKa« H »OI)al<.IIYKa« (a.1TO,[(l1jam-mx 3e-MaJba), KOjH 01Hlcyje CBe BpCTe
I10ce,[(3, lie I(3)Ke 3a 50CHY HI1WTa H3Y3eTHO. Han-po'fI1B, Ka)]{e: »Eja.1eT 50CHa I1Ma
7 CaHI)aKa. fuer,oBH 3al1MI1 11 noce,[(HH.ll,H THMapa lJHHe 1980 K11 JlI1LIa , no 38[(OHY ca
1.le6e.1HjaM3 H,Ma 01\0 7000 BojHHKa, a OCI1M OBHX I1Ma BojHJ1Ka n ,lIaheHHl{a,«2r.9)
KpajeM XVI BeKa H y XVII BeKYIlOlleJIO .ie paena,[(aFbe TypCKor cpeY!-laJJH3Ma,
CnOi\IeHYTO je ceh KaKO je ,[(OWJlO ,[(0' IlOBefial:ba eKcn ,loaTaUl1je. CynpoTHoCT H3­
~lefjy ueHTp8.lIHe B.71aC1'11 }! cpey,[(aJlaua H3pa)J(aBa,'!a ce Y iCBeBefieM c.!Ia6.1beI:bY QeH­
Tpal llie B.;laCTH, Ta.lI,a cy Befi nOlJe.IIH lJ;a ce cTBapajy YCJlOBH 3a nojaB)! HOBor cpey­
.'laJlIiOr CHCTeMa. npBI1 n o aUH o llI1TJIY4e I-hY jaB.lbajy ce paHO, IlC\1 KpajeM XVI,
H Y XVII BeKY seKY, aJIH je npouec l.JHL'lyl!CI:b3 nOCTao Of1l11Ta nojaB3 KpajeM XVII
H Y XVIII BeKy.
BCJIHKO pywel:be paHHjer TypcKor cpeYJl3JIH3Ma 113BpWHJIe ey CHare Koje cy
paHHje 611,IJe ynopHwTe jaKe ueHTpaJllie BJIaCTH Y OCMaH'CJ{oj IDmepHjl1: pa3BI1TaK
rpa,[(CKe npHBpe,[(e, n JlafieHI14Ka BojCl{a H BOjHH4KH KOMaH.il.aHTH - cpey,[(aJIUH. Pa3­
BHTa l( rpa;':(CKe npHBpe,[(e y TypcJ{oj Y XVII, a liapOlll1TO y XVlII neKY Y13a3BaO je
e,,") nOp CK.10 MYC<1ID!anCKOr 1l .,e~ICfD3, Jyr. HCT. CIaCOIlHe L 3--4 ; e, 368--403, OHO WTO je
4 y 6 p lI .'1 0BHh :Pe!{aO nplHIHO j H B. CK3PHh 11 ,10Il YHHO y CI.'I aIiKY »nOcraH3K H pa3Bl1T3K K\! eTCTBa
y 60eHf! 'H XepuerOBHHH«, nper.ae.'l, XIII, Cap'a,jeBo 1937, e, 481 89, TaKo!)e j,e. IlPHMHO WH)1aK Y
» X p.p. aTcKo j- EHUH!-(,101le.gHjll« (Il!, e, 151- 154), 1'1l1pO Tpyxe.1Ka je Ilpe;J. I<paj )KI1BOTa IlpOMeHIlO ~IH'
IlUb CIM ' II Y CBO\! 4:!8H.I<Y Y » XpSJTCI(U j EHll.HK.'lOne,1nC:fl« (III, C. 151) KillKe : »Ypel)y j yhll ynpaBY Y
HOBOOC[lojeHHM KpajeBHMu TYPuli IIflCY o6apa,m CTape YCTUHOBe H H<leHJIHO Ha~ICwra.;lH cBoje, Hero
npellYIlITaJIH Bpe~leHY, ,!(a OHO 1l0CTellCHO li rOTO [l C) lleOCeT.lbHBO TO Yl(l1H'H.«
'6") npeBO,!( Xal)H6erHha (YIl e-pe If o.1\rOBapaj~'h~1 TeKCT y H3)1,alb y Ami 4aywa).

9
 130 [')palllfC. ·I,IU T.~YjlbCIl

~. )J,06pOM JleJIY TypCKe HMnepHje, Hap04H10 ml eeBepy, PYIlICH,e paHl1jer tlJeY.'l,a:IHor

eHeTeMaI1 ycnoCTaR ..ba!-be HOBI1X c\)ey Jla.IIHHX O;lHoea. Y rpa JlORrDla ey UH 111 jaHH4apI1.
OHH ey y;+;I1Ra.~H TlpaBa HajqyneIlHjHx lHJ.iHHl..:a OOlaHCKC ll\'\IlepI:1je. a e :rpyre CTpaHe
ey lnICl /IH \(()ryhHoCT ;la ce pa IlHjy \' !le 'lIl1":Y el..:tHICHlel(Y ellar)', HeKOlH1l11h;IBaj~:h!1
.p06HO-HOB l laHY I1pHl:lpe,'lY rpa,na. Y! Y DOeHtI ey jaHHL[apH .BC:IHKa elWHlHICKa eHara y
rpa..'lOlHDIa, Ha[llJLIHT() y Capaj e BY, KaJW '1'0 ;I.u6pu HCTH'Ie Bacu LJyO,;111 :IOIl11.11."''') O:l
Hj l1X IIOTfl'll: OOeaHc.I{I-1 ara JIYI< HajBehlHI eHojH\1 ;lCJIO\'I.
Y!ald) je. ee,' IO 3a()eTajaJJO 3a pa3HHTJ{oM rpa/ra, l'!rlaK ey IIPOI131l0,'lHe CHare H
Ha ee: IY HaIlpC:1OBa ,lle. Ka)J,H IlpOTa MaTHja HCHa ; lORI1h H BYI{ CTel ll. ({ap<1I,I11h ..'1a.b·
r!o;laTI..:e ;la c\" ee:baUH\la }lail,OHH C eIlaxHjH Off.ill? Jla((e, TO Ile 3Ha4H Ita pmIHjc peHT<1
HHj e OOYXIl8Ta : l·a GlB !I 11 lll<l\( IIPUH3BU j l<1, Hero ;la cy ce np () H3l:lU ;lHC eHare Ha ee Jry
pa3BH .-Ie T aJ": O ; ra ey } taiK OHHC no CTapH~1 o013Hel(l1:\'1 3aKOHH\\a, Y((I).'(I1I":O ce !-bHX
;lpiKaj [{), noera ,'le ·laKe . P83HHT<lK rpa;lcKe IIpr!Bpe }~e H o ooraheHH H oeH .'beHH jaHH­
L(HJpH y l'paJ1Y, K'o jll ey II()CTa.'IH TproBlIH H 3aHa·('.lIHjc, HCIWpHIUftal3<1 ,1H ey \wryh­
HOC'!' Behe (,KCIl,'IO i:.1TaL1I1je Ha ee:[)'.
Are ey [JPl:l() 3aKYII.!LI1Hč1.HI el:lojI1HY II)cY.'I.a,JJua, Yil{HRalbe BHWI<a "PllI13BO,:r3
npe'\'la o)J,pe;loa~Ia oeMaHCKHX 33I{()Ha. To ce Hapo4HTo ~H)[',; IO ,llO[·O .l~HTH Ha uapeI<H~1
XaeOBH\la I": l.iH cy ((ao ~lyl(aTa Jl<lB3HH se : IHI..:aWH:'la H3 .'I.a ,ileKHX 3eMa .Tba. Y!\13 60­
raTHX 1I0pO; 1 lita lwj e e~' ,:r[1jKa.ae LJWraBe I<pajel:lc y 3a[{yny."") Ta((Ba .ie IIolJo)J,Hua
ara KO: lalHlha ~i 6UCHH. Y )J, o KI:OI e HT!HIa , Koje ca~'{ HaH e'o, arc ce jaBJbajy I<ao 3aI<yn­
HHUH no.iIl~' rall-\ly" a Tl~ . OIUI THM IIyre\1 IlOllehaBa.iY el..:elI,llDaTal~l1h· Gaw Ha ltapel{\1\1
xaeoBHMH.
npH pa3l3HTI<y IIPUH3IJO,i.lHHX O;lHoea y TYPCI{ Oj IDIIl iO'JP H.iH, CI30jHHC((HX U,i.lHuea
Ha cpa3H \111PHjl1, Haj,lIa l( Wa 3a IlpO Hpa!-be HOIHlX el(CIl JIOa Taropa 6H jla je eHojHHa
pa.i e (tasarruf, dominiuIll utile), ee.7J.,a4KO HH i lHRH j lya.TIHO ra3 ;.I, HHCTBO, jep ce OHO
\IOr :IO 331":YllHTI'1 II IlpO,lan1. MH 3Ha,\IO l{aKO ey jaHHLJapH-are HpWrl. \1 lJl1T.:I)'LJeH,C
y CpoHjH, 3a":YII JbyjyhH Hehl1w,n1 O!.·· I()~! ee : b::1 LI!{H 1I0ce; 1 H eBo,!.I.ehH y . IOI'Y ClJaXHjC
Ha rO JIO!' npeTeTal:lHHKa ; lpiI..:aBC. PYluel-I>e paHHje OeMaHCI<e c!>eY,!.I.3 .rIHe 3rpa }lC BPIJJH­
M l je Bt' ·IHI..:a CH!la, Ipa~I\1je cryC) UOlaHCKe H~IIIepHje. LLeH'rpa :IHa B. laCT je npll T()~1e
o11.'1 a HC\IOhHa, jep ce cy,wraH IHJje ~lor30 O(.1I()HHTYI BH Ha enaxHje, ([UlllTO e'y H
paHHjl1 1!>ey;ra: llll1 BplllH .1H L(Wr.:IYLlel-be I",'{e cy Mor ..'IH, Y BpeMe HCl3aTI<a TypCI<e IHIll e ,
pI'lje paen o jaeaH c CYIIPOTHOCTH Hl1ey ce '101",I IC lIpeM()eTHTI1.
Y DueHH j e ara Ha 3e'I.bHI.lITY HelU· IUTO H 4Hlj)']'JIYK caxH6Hja y Cp6HjH . 1-13
BYlwsa UIll1ea 113,1133 11 } ta je ara y OOCHI1 H LIH(lnJIYK caXJ\1 5Hja 1 y Cp6Hjl1 je,llHU
HCT().";") Ca~w 11ITO y [~lJ eHH HHCy 3aB ) lH .'IH lllHj)TI,IHeKe O)J,Huce jaHH4apH-are e3\1I1

""') Il ope [,.w ~I.\ 'r.'1. 1I :I O ln~d. J v r. HCT. 'TaC. I, :\. ..t. c. :190.
"'l) ['e H I~C~ · 3aK~ ' II :h flIHi 'lI e GDIO L1 iW "' Ke xaCO!Je - KpYH CKa .1:\06pa, l'l ero If UCTa i lO UITO je CIIOl·
I .'la.lll ~. U <l!'C K H xac , HUPtl'IIITO Lwp'Hlle, CK e:laplfll\' Ha fle .HIKIHI Ilpe.'la3fv.\I<l HT;\. Ty je 3a llpaHO li
lJIlO npO fl<J Ofl n n l Jf 3UOp 1I>i1 XO B Or oorahCH,a .
"'"l P je llllflJ( 110,1 » lIIIT.'tVK« yi »IOler« . _ A ~I TeHTWII-IfI CP II CJ(Yi IIpeIJO) < ćatlH'p eKe lIapC."li) c I' () IJ()PH
() lIlH!n : IYI, Ć aXll lJll i ll. <pe l1.H~ cl IOI CTOI!IO I<I K u k .ie O.l .i 'I II HU T11111 !l TJ1~ 'xe:lh:a y IIp ellll .IY (r ~i.\-\ XVII,
c. 191 II 19:2) rOflup c » 1J 1 ,! ĆIIIlK,' lIH <I) : I),Ka« (~ i ftli" .:: allifl i ) H .III ,ilH I,a o ~IYTecapH(!J -', a K~leTJ 30ll Y
'1 11( llTl,IJl.i() \1. I la 11CTUj ĆTIJ<IHlf Y eBo.:o j Jl~lCnpaHH , y Ilplf\l e , l liff, T~'Jlx e ;lI(a .iaolO HCTl1 l l C ;la Ii'r ~ BHI1
CJ:[lIOCI1 ' 1IHln l.!H·,· H e,:' : w.t:lJel(OIllI01· GOC'IICI(O r (OIeL) npe~Ia r Oc ll Cl;(apy 3l'\I.:[,e HHCY .ic ;lI·I<lKH .
nj.lH\l e;16a r.laCH: »O llO .ie flCl.4e : 1O IICKBC IIPOTIIBHO CPl' :lOtI .i" 4H O ~I. 06 11'1aj1lU\1 Ha ;l)' 6 pU~a 'II W\ f TepH
TOP·H,;Y •.k lp .ic B:lac-re.1HH Ta\IO 6H O ,:<Y)KaH IOleT:;. aKO o,:(e ea lllll[l.;IYK<l. 1I ,l;lO KII,1;l11Tf1 TaI{03H,IHH
» ameliurallll'lltulll<l, TO j eCT (}He I1HOeCTHI.(f1je K~leTulla , Y C: IH.ie:l IWj l1X OH II <ICe: he ;lO OHB:J:IO ljeli,'
IlpHje;.rHOCT ... P ,I;1 1l ce. H.lI-DIC. o TO~le ;IH l\)eTB<l K<lA(e ;la 'Il1l\lTI.IH .:a 11<:'\1<1 npaB U J~a OTlIJTeT~' 3a
3rpa;I,e Koje .ic earpa;.rHO 11,111 ;.rOHCI( Jl e 1I0llpaUH , aKO o.1e ea llU{!)T.~YKa.
 o II (J.i li.\" II II ~ I : I 13 1

WIH ~. T<1IW ()lp()\!Ilui I ~l: h mm ;~a cc pa HHjll ll)('y.~<l :llll! HC l[f )J1.ll t'hyjy, l.;a o IUT O jc
T() OU.lU li CnUH .i ll. ;Y 13 uC HH 'y l:lP ! llt!.IIH YH T '-I~' ql'IGC l! (I)Cr;ld ~ !UI!. l b cy J(:Vl t' TCJ ( H
O,!J.H. ) II \. nOCJH1 1I() B ! lj C J' JJ, clTYM <1 H CTO!' I-:a;~ YI oc ra .111-1
Typ­ LfH(ilT!,1 HC1-:[1 (UHOCI-! V
CJ-:uj , "' :: ) J1 U Dl<i .\I ;t . W t" !·;e ;~OLfafl eTB a , yr:IaB;!o~ ! no t !apU ; (HU :,1 l!pejJ,::I!-b Y' . VIn<lK npl-!­
'".nbC Cr,:"c C l';C H;~'-' P(HI '-: II 111).il. a ~11 () l(Wr : I\' ql'!-bV 'CI{V!!.'h l' Hll T\, H T d .\ IO cy He K!'!
;l. J" ;U.
3a T!lpl)C!-hl' ;~ a cy Ce CT a ~.)():>()LaHC" 1I 1-:\1 ' T CK I-! O;(HOCH c: 'l\' ll a 'i H .J.O 191 ~ ro.J..
['U T OBU 0(3 II \J U :ll t'He , ~U1 ey 11]HlM.;beHI! Ul.( Typat(a a rpapl'H! O ..J [lOCI1 1, ;}](1311 ey 3aTe­
l(t' H I1 '") cg lI-: aKB ' npO~!eH e , II . ia OH ce :Il orao IQHDl!1TH. UIT a
HHjC' Hor :tOK33a K u j H
B Hw e . 3(1 TO Ile nOCTojl1 HI1 ~wryhH , CT ."") T ' K npDl..(eCO\1 l(l-ITiI Y'lCl-b a .i e Ha pajl-lHcK o j
:·;C\1. I [ '. 1\'T ecapH li) (B j l aC Hv.I-: pa j HHC l( C 3C ~.I .'[,C ) li un ac> jC; (HO, cl Uopal) II!l Cl lf (lf[1 cj"nl,ll1ja,
["IC!") : ql1'ro, yK D .i!l fK O , ra3yW':: CC. P <'! !l HjH (tJ ey a.1a l( Hl1je I! pe H('O HB c e oe ta sa rru f,
l!J-lU 1Ultpy jyhH CBO j x aea 3e~I.-r-,e, A['a .ie 11<1 l: eh l-lHI1 II () Ce n a Iloc-ra o "IY T eca pHrl), cl
IT O,'.(epn I YO j e pa jy I~ \1e T CKO~ (41-1 4) 1'1.IHCl<U \1 ) O,QI-IOCY . f1pe"l ~l TO Me I-IHjC lJ)!' o .na
T el{ (tJeT13e I<dCHHje r .!I, Ty~1 a crIO\lHI-bY ary fl l!]1CPTl,Il1jy,"''-') jep j.e T a j OAHOC TalI:a
!-Ideruo .

5 0caH ChH <11"<1'1\" .I C n e. U1K a '[(()FlO\I CICl II ~~, YlHTHeHa C1-I.'IH y fT '[1HU1J,Y 0:\ VII
;i L) ,XIX Bei..;a, HIU 11 3 1" ;.1 [VJ{ .1pyr .l · y 1' '111 Cl ' U j ~nrne pl l jH. r:I-! nonlq :~ ~T '-IClBILnl OJI
.i ;II-f!1lf apa . v ;:]1'3 Jl Yt-.: je VUI 'J( l 1-1 ILITO ; ( pyr() l' ql Cl )( C!(O !" e J[e\[ '[ITa, Ka() H .npynl BOj ­
!- H IH I TI P ,a }Ja l!<l r paH II U 3 } IU . IWj l1 CI' 'ra !w H-ar p a6 H.lIH 3 M.lb e. Moryhe je a je
]10He "u tl 3 OlHHl.I e 130 j HYlf l;: e YI \l a pT ().lJO Cl{e no p o HUl' , Koja j np lII.'W Ha ne:laM ,
13l-; IJ}ll' \ ' wa:) y :1ea. fl \, l<' H3 1.W : U IT I1 f l OPCK 10 6oc aJl e !{ or al' a JI YI([l OJL O() jHYKa je 6e­
. i H -! II ' I :l. ;\ ·( · Cr . l l l:ll , T p\' ."e,'rl" .i c ; U:I) c a~..l IJ BO }1 l[ ,'IaHK Y T3 1{CJB H .! D. Y l( .'l ć H!{:.'
~e . ~, l cl l \ T' i".I l . Ih ' : llll..: a _' ,i t: Tu C,ICBH \! lT Hd jJ ' H U . O ql1f' le)(HU ~La Cl~ a ;ji\Jl,a I, U:~ Tpy­
. ' e '1H' 1[()TH'[ l:' y c le.u. Tora UH O je XTt:' () CH.W .VI a O r .J aC H lOIC TC[{e () ."Ul:l ce V S UCI-H!
fLer mux ., aHa !{rtu crapoGoc al-lC J C arpnpHt' O.llH OCE' , cpae.ill' ea Ct',; b· jtll-:H~'I pa.ll.HIUI
Ha pO;1( ) \1 houle . ~)6H , b a , ara Y TaKBY l'eo p J.Iiy He !u)!..: e n a cc )' 1": [OIJ!-l, a :~ a He npo­
1",3 ai)v Her eWI'IBC IW!-l"r p a,Ul1Ku!-!jC.
()en jt: j ~ )lll .il' 'I [~a Tll P; U-b Cl n rr re Tp ~ ' Xe .lil(e o h:Uj .i rp eoa peh!! IIeK D ·Hll'() PL'lJ-l_
() [ I .i e IC 1 BP ~lil( ) la c\ e:1O oo ' HI'[ C .'I ,B ![ H li [-i()CI!I1 XL ' B e lU! 11pcocr ::nm{ BujH),1.I[..; n r
p e : ta. TI ' jc "[ Bpl) e l b l' T 3 I{o l,e nO , (J'IOJKHO C\' \·llbH . BOjI-lYlCiIYI{ e !-mj e O.nP)h8.U y
D :~e HII .:W XIX Be h:a . 1-l 111lT:J H C T"IJ BO P H ;-)<} TO .

.lc:IlIa (U Tll X IlpT 3B 8 K <JiKC :1 ;1 .iL' CIII <jJT"I ), K c l:\lliiI-lja (ara ) GilO I l a CII<lXHj·C!(!-I.\1 3c.1 l'-baMa, lU T O
ic: }lC LII,au 1(;l p ; ilr. 4 1f"r , llI~ Cr; a p ll h GlJ:l f1p'!)le:lo a rI UCU: "Lla .ie II OIJ H '.1, T cca pIHj), KOju .ic l(Yl1HO
Il jJ :~H- " I·:apapa 1'1 TC'cap YI \l:J, OH!) . ( II PCKTII O 1I0.-\:I U ;I; :ut 'l a:\H.i ll f1 ()K83,'.\e .:C.IHO npallHO IIII "I'II!-I ,C YI
().lrU llul' liJ !-bna. n~!,UII I , C : AK O e.i:l (o6pa hl! ll :]'1 ~'t' \ l :h ,) 3 <1 IlWT e ' A :,l pa (6allJ rHllCK o r \IYTee <I!1 ­
P IHl)ll) y 3aKyn H oopa l)Y.ic fb 11 lJ C:. l uro IIX 110Cj le : l ,· j t'. xo he .'111 caxlloll-CP:l (en axII j a) " eCCT HIl ,' O; l
po.Ul HC1,a1"l, O; l 3 e.i:w X-Ill O;, A~lpa. O ,J roB lip : 0 :( ). 'lJ )(1. T ru hc lka. op. cit. crp. 204«, (n p er.lc :l
:CII! , c. 4tl4, npml. 7),
"'''l l..J HTJIYLJCII,e ,i t [(pOliee I( 1l.iH .il' . l}T " TP :l all, ;1:111 .;C '\' X \ '[[[ 1Jt:l(\' (i 1l: 1O lIajc.1I i!;l( 1I l'I) l' , 011 0
il' l'lI P IIIlO ~l ,ta CI! Ta: l3 Iq:iWl'II() . .i( O·1 l ena II llT;I",;! " Cllh) lI.iJ·1 Cl.' \-Iopn y3C T H y ()U311P ~[3 .ic: Cp6H,ia
.I' ,\\ '11 1 I1 t·;'Y JLlIHTIIO -H PC\ IC ll e (jll.~a lin_l ::1.I"l"I plI .i Cl\ u .\1 (ll{I·lI:Hll1 .i rn l II, IlpeMll TO\ll', 113:':3C T a 113lJeCII()

:: ; 'l'\\ .; lJ."l re)I ' IlpOUeC'l.

'''J J e:( HII O ,i t' llilT~II-h ,~, or J(~· . { Cl' ()'I\ ~I.I.I ;l )l e CI K)lCr y B OCI-IH K (,." a n OHI 'I C 113 Cpe,:.l.l-bCI' fl ' K;.1­
YrCl.1:1 . ; (i H:\ .lU :.;.c Ta Pl' lJ ) IOI . la O 'l ~' l.< a TI! ' Il a :. I <lH ;JCTHPCI(H' 1 ~Dl afb Jn la (11 : 1H H3 'lpynnl C IHCI\-IH \'I
1l )1 ; 11 1 .1 1 ~ 1;J1. 1((J.i;1 C.I II. l al, 'I. I'1 ,I U ": <1 I )'. r l t: i,' IlO napIn I OC.I::JJ·ICKlJ:Il '1 3I(olI0 .1aBCTBV 30n ;!, :] " I YTe ­
G 4P ;I (!; <lI10 j C.-UIlJ, a (Jo pa l)lIll iJ 'I l K~I l' l) ,l!"I"l) II I .le a -rr pCI(() r pa nl dt' !" J3 KOllLl,:.l.::JBCTB3 3611:1>;:1
lI J_I.; ,' Tl lI l ;l(\ fJ , lIlll C \-IYTcc·a!l'H(Pa H ()o;lahlllH!l1:1.
"" ' ) l-/i,:tllričh:1 p o dlo .~·'1 ;w r. p i l. II BO>I Ii . CZ.\\ XXVI! c. 19 1- EJ2,
g*
132

TaK03BaHH CJlO60;'l.HH Ce JbaUH y 60CHH XIX BeKa cy OHH Ce .lh31\H KojH IIBC),
1100olefieHH. To cy, HCTHHa, 6H JIH BehHHo~1 ~1yC JIHMaHH. Ka;\<l je paM33aHcKH 3aKOH
oAY3eo «OHa4HO cnaxHjH ;'\YiKH CT caxH6H ep3a, Ta;'l.a j e HenOlOleheHa paja nOCT3 Jla
c.11060;'l.HI1 ce'-baK. nOWTO je calpepCK3 Hape;'\oa [(OHal(HO npl13HaJla HO!:le l\WY;'I.a 'IH e
OAHoce, KOjl1 cy H8CTUJIH II'PC> THBHO CTabll1~1 0018HCKHM 38I<OHI1Ma, HenoKMeheH3 pa.ia
.ie OCTa."la C: 1000;1.HH ce: bUK. Ka o WTO ce !:lI1.č1.H, HOBI1 CJI06o;'l.HH Ce JbaK Hl1jC ~wpao
OH'rH CJl o60;I HH ce JbaK y paHHjeM TypCKO~l c\)eYAaJIHOM CI1C1'eMY,c",) Kujl1 je Ha 3a­
naAHIHI I'paHHuaM3 60cHe H 11OHer;re jlpyrjJ,e 30H.lba OCTao c.1I060;lHH ce ':baK, OHJ\C
rAe je Morao ;'I.aTH ()TIlOP 4I1TJly4e!-by.
YKO.'IHI<O cy BOjHYUH lIpeW JIH Ha HC ,IlaM, ,OHli HHCY OCTa.'IH BO.rHYUH.c,,) To je
jacHo H H3 J~OKJ'MeHa'ra KOjH ce O;'l.HOCe Ha 60CHY.""') naparpacjJ 129 P3\133UHCKor
3aK()H3 ce MOit(e O;1.HOCHT!1 ca~w Ha OHe Koja CJ' 6H.JIH BOjHYl1l1 C3 H31H' CHIH'1 11013.113­
CTHU3\la y BpeMe YKHJJ,Utba pe ;'l.a. Ty ;'\OJIa3H Y 003HP j e ;'I. YI H o 6yrapc]{a. O TOMe
;'\a ce T3j nap3rpacj), ),1<0 "11-11<0 rOBo,pH o BojHJ'UHMa, \<IQ)Ke OJlHOCHTH Ha 60CHY,
~IHC.lIH~I, He \IOiKe 6HTI1 pel(H.
nOCl'ojal-be Ha3HHCI »voY llllgalli J' Iersek ll111kata'aSI«, KOjH ce CIlOMH!-be .uo 1839,
HHje HHKaKaE3 ;r0l{a3 l la cy ce rl p a !:l a B o j H J' K a o 4YBaJla.u0 XIX BeKa y 50CHH,
OJ(HOCHO XepuerOHHHI1, jep, no cHe~ly, .1J.OKy~leHTH O «ojHMa je pe4 rOBope o o6WI­
HOj pajH.
Tpyxe:IKa je Y CBOJOJ paC!lpaRH o HCToPHCKOj f10 )J,.!103H arpapHor IIHTa!-ba y
60CHH (r.:13CHHI~ 3e~1. ~I Y3 . XXVII, c. 154) LIlUMe HYO l,la ce Bo jHY41<e 6awTHHc CIlO­
\IH!-by J' ce.TlY J'ojJ!-ba UWTpH .1la y ]{a.uH JIYI<y TaC 1I11)e (IIJleB.lbc). L!.oKYMeHaT KOjH Tpy­
xe/IKa HaHOJ(H Ha,'ta3H ce y TYPClW\'1 apxl1!:ly 3e\<la,'I>CIWr My3eja lloA MS Turcica 6p .
• \:-~97. To je (lWp\'l aH O J~ 15 \1~' xape\'Ia 1208 (179:3), KojH HHje l(HTa!:l Ol(YBaH. He.uo­
najy KO tl Tor J(OI<Y\'lel'1T3 ca\<IO YBO.l(He l,"WjJ\ly.,: le, HH3'-1e je TeKCT cpepMaH3 I1OTnyH.
Y tl)ep\13HY cc HapC\'iyje ) la ce He \I CUla y IlOce.u CIIaXHje J.16paxHM3 y ce,l)' IlO!-bH
f'pa ;l34H y HClXHjH I{YKmb ; ljliKUJlan »voY I111gani ' I-Iersel;: ll1ukiHa'asl«, KOjH Y}KHBa
n'PHX()~ » O.'l 3eM JI>HlUT3 C T a p H X 6aUlT H!-Ia Koje e)' 6H,lle () Jlpcl)eHe BojHYUHMa«
(voynugan taifesllle t3yin vc taltsis kIill13n k a CI i III i b3stin3 crazileri) y CUIY rOp!-ba
OWTpH,1a Y KaAH·:!Y "), Tac..IHl)e. J.13 TiJI' ce He \IOiKe 3al{.lbYl(HTH ~a cy y BpOle H3­
.'I.3Ba!-b3 Tor Ij)qnwH 3 l1oCT o ja .'le BojHY4Ke 6UI!lTHI-l e ca paHHjHM npaBHMa BojHYKa,
KaKO 6H ce TO \\( )r,,'1O CXBaTHTH H:i TpvX C:JI\III!Ol' C3011IlneH,<1. YnpaHo, \W}Ke ce 3a­
({.'bYl(HTH I!P OHIB HO.
TlHle ; Uil)(:~KTH C J~1 ,'I, ({a3), 6H X ;{O~3(J ()Ht) WTO C3\'1 pal-lI1je H3Beo , L!.OJ'y\'leHT<1
Koja \'()\301)e o XCplle!'ll[;a4Iwj 80j!-lYl(]{oj ~lyl<alH C!I()~HI/-by -' \a OHa Ca }lp iKH J1CCe nlHY
TallHjn.;e I IPH C T ;) j6;~, r.liJoe II J,a3He, Kao ~! llLI;} l e Il op C3e. kICTf1l-lC1 , H Y 6yl ' ~"i)CI( )j cc
"'H) Y CI(;(iO;lIl t;: ce : b<!Ke OY! .v p<llllI,i e .\1 l'.l'PCI(().\1 (lJL'\' : ~ 8:l11a,\1Y cna /~a JJ'H: nO,il'I Y~H , .\lapTo :/'Ii Or
(~'KO,lHKO IHIC\' 1[ ,'laheIlHCfK8 Bo,ieKJ IICI'O II ,\I c[.i \. (iaIlITlIH e ), LllH .'CYP!II,IHj C, ; ~ep6cH ll. r.rH ,i'e wr: l.
e,,) HCKH H{J,iIlYIIIC C,\' 1I;:'H.\[llIlllIIl HC,[a.\[ ,lOi[[,[ II [la IlCIC()l(e 1l0,I OjKa,ie, (A, [( cfik, Ttirk i darc~illJL'
Bu\i.:'ari,tall, c. 4).
"lS) 11a !-lCldlX PillCHjC lI<lllC,J,CI[I1X ;\OKY'\[L'IC,lTil cc IIH.J,H J.(1l cc B o ,ill Y Lll< e 6aLllTlwe Ha ,'W :ll: y PY­
Ki!'\la .\IYCIH.\IJHJ. TeU]K() jc pehH KaKI.' ey (JIIII ;.lO ] bHX .J,O Lll ,'I H. ;ta :IH K Y ll O!l HHO.\1 H,HI KOjiH/
;IPY I'H.\1 n~--['e'\l. 11,'IH ,ie TO CTapll fIOCe ,,( !lojHYLfJ(e 1l 0jJ o;ll1l.\e K'o,ja ,',e II IH! IU,'I <l Ha H'C: CJ.\1. Y .\I c ml nO­
aHaT-H.\1 e:IY43,:,eUII.\I<1 HI1I';J.C cc 1I'\la,'ja~ TaKue (iUIIITlllle Ill' Ha:il1!la BO,iIlYKO.\I. aKO je '\IYClIH'.lI<lII, BaJ<y(I)­
IHIMa 6p, 148 BaKy(I)CKe ;(HPCKI.\H,i e y Capa,icH~' CIlO.\[H H,e Ka o pJ lI Hj el' Y1.\Ia O l.\a uo.illYLIKe OalllTl1l1e
A.'lH,iy cv(jalll~·. a Ta ce 6alllTHHil 15.')2 Ha ,'lil311 Y II OC l' . IY XC ;J llt' r o[]a L(h: or cal'I~I ,1I<6era Cmlall<l . }.lo­
KY.\ICHaT 6p. 1:>",\1 T y p, apx. 3e,1, .\IY3e.: a Kao 1I,\l aOllt~ 0,:! II '~ ' IIII<l I(O jl-l)"II\L: .\1),1( <1 ')'(: CIIO,IHlb e A : IYI .iY
H Cy:wj.\lali'l. [HIIOU e CY,'IL:,:,lal'l OLTa. OCT;] . 1I1 :\O K~' " eI ITll :(a .i y C:1I1 LIHle IIU : l:JTKC. [[O TO.\l e KO : lI))KH
Te 6aLllTHflc, ,i ;] 6HX II ajll;i-JIC peKao ~(a ce p,qll (J 3 aXB<l rH~la OH!llllHX Bo.iW,' IIKHX 6arunll·ca.
 () Bo.illynH~ta 133

CIlOMHl-be BOjHYlIK3 ~lyl{aTa, a YI j(aHyH-Ha~le H 6yrapCI{H j~OJ(y~leHTl1 o BojHYUHMa

CIlO~1Hl-by Il,llahaH,a Ilope3a 11 ..'l:a)l-:oHHa IW;~ BojHjiLIKOr 3eBaH.L\a H KOJ!, BojHy]{a H3BaH
OrpaHHLJeJ-ie 6aWTHHe H Ilpe](.o CTO OBC1lLa, na 6H ce H TaKO :'<101':111 npOTyMallHTI1
1I0J!,aUH OBI1X .u.OK)T ~·ICHaTa. Y](a3yjc~l, ~'1el)YTIUI, Ha jeJu·ry B3)1{HY pa3.'IHKY. f1PHXO.u.
o.u. eC Jla, y I{O.iHM8 HM3 B\ )jHY1(<] ea oLfynamul IloB.llaeTlHL3M3 y 5yrapeKoj ji XVIII H
XIX Bel{)" HJ1,C BojHY'lIWM LfCpHOaWI1, cl 3a »voynugani Hersek lTIukata raSI« j e II XVIII
Be'I{Y OJlpef)eH e ~'IHH Kao H Ha CBal<oj .u.pyroj MYKaTH. CrapHjH J.l.OKY.\leHTH r()Bope o
TO~'l e ; ta r:IOGe H ](a3H e O; L BojHYKa npHIla ;,wjy LlcpH6alllH, O}.I,HOCHO BOjHYLJKO:'v'l 6ery,
a IlO J1,oKYMeHTJ.D1a H3 XVIII BeKa I':Io6c ' H J(a3He nplfIla.u.ajy OH O ~'le [(O Y)!{HHa I1IpYIXO.L\
o.u. »voYllugani Hcrse k l11ukJta rasl«. 4epH6aw c BojHYI{a Y 50CHH Y XVIII BeI{), He 110­
CToje . J.>aHHje HX je 6HJ10. 4epHoaW8 B JlaX CBHl-bapeBHh je OLIHr,TleJ.I,HO OHO BOjHYll­
KH Ll ep H(,awa.
flO l LaUH y Ilo'nl1CY 6 0caHClmx cllaxHja 113 11 2:3 (1711.) rO )IHHe o TOM e JJ, a ey
6(jeaHeKH LlaywH Y)I{I1f!a.'1I1 rrpHxo /le U.D, BojHYI<a ce Jla MarYJIHU e H Pa.u.H JIOBHhH
.LLon YI-bY.iY Il{ l)LaTKe o XepllCI'OBaLfJ(oj BOjHYlJKOj MYKaTI1 H nOK33yjy .Lla je Y 50eHH
np JIO P3H O 3anOlJeO np(mec npeTR3paH,a BojHYI{a y OOWIHY pajy.
UJH}J,<lK je Ha je}IHOM ~'l e CTy YCTB P)HW i La je ROjHYI{'JI),I{ Y 50eml HeCT 30 33 BpeMe
IlpOll eca lll1T'IY'ICH,3.""') MHcmnr JLa jc BOjHYf{,i1YK paHI1je IIO'lCO HccTajaTH I)" 50CHH
Hero !.IHO .i e IIHT,'I~''leH) c Y 3 C,I1O !.IHlpOI{ e p<l3Mepe . :il(O JIHI{O ce Bn jH)I ]( '!I)' I( lI()HCrl(e H
OJ!,P:'J{30, OH je 30H ,iba ~oJ()pa o HCCTanl 3a Bpe~'l e Ilpuu eca '1HT.llyQCl-ba, j ep cy 6a­
WTHHe BOjHYIUI, Kao H oalUTHHC ; ll)YI ' HX H3y3CTHX pc.u.oBa, IlO npHp·oiLH CBOjOj 6H Jle
H3JI )!( CHe Y.Llap y eBcra H CBaK,)ra. BojHyKa y OOCHH Ht-lje OH :IO ~1'Horo. HCllITO BI1We
HX je OH:IO y XepuerOSHHH. Cro r a ce Ta\I O H OLIYB30 Ha3HB 3a MyKa-ry Koja ce
CIl·OMHfbe CBC tlO TaH3H~laTa.

OBaj pall IIpl'TCTal3,lba l lCO IIaCTojaHo[l }J,čl ce o6jaeHH je ,ll,HO Fla)!{HO I1I1Tal-be.
flpcocrCIILH Hawer CpC)lI'beBcKOBHOI' (l)eY /Fl jIH3~'Ia: xpHllIh aHH cnaxHje, cT04apcl<U­
pO J(OBcKe CTapeIllHHe (I<He30gH, npH:l.JHhypH HT/.l.), I<ojH .LLOoHjajy Ha Ba:'KHoeTH TYP­
CKI1M Ha:mpal-b e M, 3člTHM CT OLlapCKO'BojHWIIOI peJ1,OBH (BOjHYUH, MapTOJIOe H H .u.p .)
IIpeTCTaB.;],ajy H3R e.eHO BpeMe YlIopHlllTe TypClwr c\)eY )la JIH3:Vla Y epneJ{OM Hapo.u.y
H .J.pyf'H\I IlOl<opeHIHI HapO ; lIU'[(j oa,IJl<<1Ha. T o je ynopHllITe, HCTHHa, 1'aHal( c.~oj IlO­
KopeHH x HapO}ta. Pa3SI1TI{() ~'1 Typ CI{()r (\) e Y;L<1.'IH3.\la TO je ynOpI1WTe HecraJ10 H.I1 H
ce IlPCTI:lOpI1,rro y HeIlITO JLpyro, I{ao Ha lIpIHlep, l<He30B H.
Pywel-be ()CMaHeI<e IHlll epHjc 30IlOlle.IIC ey CHare Koje cy ce CpOpMHpa JIe y
EBpOIlH. OOlaHcl-:a HMll erpHja Koja CC C\)llp.\II1pa .rla Ha lIepHcllepHjH enpollcI<ur p e13­
BI1TI<a, HCI<OpHllltiaBajyhH IIOl!eT<lK l'berOHC Hajnehe I<pH3e Y' IlPllW.'IOCTH, nOlle.rla je
J.l.a ce pyWH y Bpe~'l e HajBehe l{pH3e CHora eIWHOMCI<OI' pa3BHTKa . C}rnop IlOKopeHHX
Hap0.L\a je O~1Of'yhI10 ,na IIO'lHe JIa ce ,pyWH Taj cpeYJla,:IH3aM, KOjH je CH O jH~1 3a­
KaCH en HM pa3BojeM 6aUHO 6a~[{aHCKe Hap o~ e .L\ane [{o HaTpar Y pa3BHTKY H O.u.BOjHO
HX 0 ~1 espOnCKOf' pa3BHTl{a. O'mop IloJ(opeHHX HapO !1a je ,!lOIlpHHeo ;la H ynopH­
!UTe TYpC](OI' (1)ey.u.a,1l113~'la HeCTaHe, ) (3 ce jaBe je.u.HHCTseHH Hapo.u.H y 60pOH np01'HB
TypCl<or cj:ley.u.a J!H3Ma. n Op e;1 P<13 IlO ja 1')' peKO!' cpey J!,aJI~13Ma KOjH ceLf e rpaHe H'
I<ojH:'<I3 CTOjH, ,o'mop Hapu;.ta je ;J,llIIpI1He il )la TH H3Y3eTH pe.LlOBI1, TH TypeI{H

O,") XpBaTCKa EUl\HI{.1l 0ne.L\Hja, CI3. III , c. 152,

134 I3P:111l!Cl:1H r:,~; flh('ll
- -- ",,""===~=~-~~==c-=:=---,~==

BO jHI1UH He CT<lHY, nUC ; !C np 8 HX ycr a IHI I';;l B' !)IIX na3 ~ l tpU, v xv rr BeK:, H,1-!\<13 36I1 ,'L",
HHj e OH,'10 On CT3 H[{f] y r ypCl<o j l~) e~ : L;l Il-Iflj 1I~ I1 I L' lI ljI-! • ':l<1 11 3a .1PY 11 \1 T H [W jHl-FI I< I I
pe,n;OBH Hccr a.iY. Nl 'l)y H:>IHI<l H (JB I l H( .i m ' I(H. ( )II\'H ,1 1ć! e\' l: J lO p e (j)Up ~nl (l v
TYPCKo j j C)H!H O y rapcK o j. 3 001' T () [, :1 1.:\': : lyT II e \l<lTP a ,:W , a Gy apCI{()j ce II
ca.J,3 OtaTpa, ;l.a Taj BO jH H ljJ(11 _~ in' ) '. JIl'l'l l o \' r ap_1\8 yCT<:HIORa ,

YnoTpe6JbeUlf ap UBCIiH Mare plljaJl

l)":-y' ~\)~~ uy l; Y .D.cc\n e p ,' 6 n c3I1 c l{.J, l , 1.;().i H jl' 3;)nC Jll CT !lO tt.peOI'! I ~):33
(1.:')28) . 3 ,,3 spru eH n OLJ, Myx ap \1;1 9:37 ( I ,-dO) I'. i taprlJ -p::UCIO-I apx HB (Ba:;; \'e !-,: ;\ ld
;[r~iv i), T api deft e ri ri ,N':> 1.')7. ,TI li n :? ", :lll .- l ' . T ;' l :al l'.' I[ -IJ 'DIn : lujl' .I e;~ IHj() 11I 1.13 [,U1';
o BOjH),l(l-DI<'l K o jI! !\lajy i L pG 'n:W IICI' . ,.\ ·iJ(HIl l ' j' \. I)J, ..H II IH rtp YI()oj a H ; lp yrH x

HapOUlI-!.
2 ) 3Ci I1 pI,a 1\3H\ H-Ha Ma ( Cap ajer.;CI< 11 1, (J:J; e K ,) , ilp . 10.')4 Tyrl ( I{(ll' ap, Hl:l;] 3c.­
~H1JbCK U l' ~ 1y3 aje y Ca p aje B,', Ta 3011PK:.1 C;})l P }h lI LI l lT 3 Đ mu K3I I) H - H a, la . PY IWIHI'
Ka HYH-H il.le I(Ojy je 0 6j aB l1 0 P Hlt),(ie.i (Il) HHCm ! H cm c.U j cp ca~I »tl,13WKH 3 L1K()H«,
l":Ojl! .i e; l!tHo 'W'-I ,.t::l 11 Y UOOlHP. o6 j'ml1 () !h ) HU!:l cl \ ' I', l c1CIllI!": V 3el.I. :I!Y::le .ia LlI (1l)40).
3 fJ.o l 10 1'(,1 Ii I! L y y R~ .'lelll1 )((1 ap 'HIJU 'O r .\1;1'Il.'p l fj a.!:l Illi :l py n1 ca paieB CI';,j pn.: o ­
IlH CI-1 T C ; aHYH -H CI\l e,

Y l l<lTpeO l 1O c,nl OBC KaHYH- wnIe 113 roI' [{O ..'l.C: I{Ca :

a) K a H Y H-H<UI C-1! caXl1xa (H 3BC ) I CIld I": O.J, ,'lP\,[,lI X p y K 11 11 ';] T~ I..: a H~.' H-H a\ I C);

li) o t;lš u'l.J\ e l.J o.J,;,;lš ~o 0:;).Jj \.J ~,L...... .J":"y aj Ka n y Fl l LO .'I;}?l l 1":[1 0 H a cr~lfla!..: !lil

p Y1< (j I I H' e I<:IH\' fl - Ha \1 lC (Ill, I(() jy jc 1-1 Ha 11 l' rr(lj 313 II fl ;\ PH ll)-ue j I-1 ;1 ,H I CT Y 40 Cl' rc> HO,P l-l
() l!Ojl'Ij'I I H\I cl hu jl l Bp lIh' ! lepOeH.1 I,I !l .i (.'I'Y l'.1 Y II'(IY \. (I[(().·I!1!Hl Il pll,)() j a YI JI P\'T HX
aapOUlH;

B) ":-.J! LS\.r ~ ...\; u J~ l; . 11 <1,'1<1 31-1 CC Y II U,:J.e .l, I'\· K U :ll'I<Cl JI .:III CTCl 60 . L() ~2 , 3 a
Ha c cy IWih:H e O ;WC,il.C)C o »Ga ll. -Y , · a fla ~. I ) (, l'.p L>l'LT rH, lapy " IHl .IHC'!'), 7J II ,:L Ta j
PYI":OIl11 C
I
) j e Ha 'Ta() r u c !e pe-u ! IO.)S) \ 1 ~):

\ I' ) "~ \..l-": i~\ ~ ~· ....l; L; yb 11, '\ l c'': II t i.'l.e u..: ~ r.:\j , I ~K a () :1 .TlIu a90 1·..W 1:20
~! OBOj l, all~' H-Ha:'lI1 HaLU el' rtH Ta lb a ee T l14V a, lfJ 0 /1.[1 ·;~6(' () Cep Ci l'tT rH~l a p~; 3,1
l3 u j HYK-Oel'<l ( "I. :1] ) , BO ) I V 'II,I(H 3;1l,l1!r Q;-,- '::l6 ) II Ht' I, C l..: pa1 1l' () . llrh~,10e 3<1 [lOjH 11\ ~
(:r, II LJ) ,
/~) ,:..I.~ u\_:I- u\hL ...\; 0yli lW '- 133 11 cc \' II (' , l '.1.,,:,.- )\O ;~'r..:C;J u; t .lH CT O 1:28 l t.) 142,
O BOjII Y lIH \ta C(' I'n Rup H JIa ,n HCT ; 13f-j II i3j v, Ta !{~IH ' fHi <1\JQ !lt, )l1: ~1 3 ~l j' L,ll ll'lHO CT
c a l, a HYH -I'HL\ 1 ' - 1-1 caxHxa, O I1.HOCH O KaH~lf, l{a"le-~; l.le ;Ui ~ .
• ) J t;.uH 3 K O \In i1,:r aUI1j a KaH' rta JI (111.~ rana ((lUan.'Le l la n.1 cp a:m I<aHyH- H a~ I e u:t
II 3 1-f.1I K a,J.e 1017 (1609) . !{;,H"YH- H a \ 1 '- ff l.. e.'l H,J. I:UC.ll' lfJ l '.J ( rG lO/I l), p a:o. .'II-flI H'l'H X
3 a KU IHI H3 UP U1 ćH ey, TaHa A X ~! t: ra l ( l i !j;j- li l ) H I bl'l'd1lUI I l rW1. ' () ~tIIl1)\ a il'\ e',­
~! e a III (1 .::;94- J60, ), HIHep llO l l lp a HHx 111':T Ba I I ).lP\ '!'l !. , () ;LI' !J ;u pa H II[lH \1 :1:IU, 1.
)( <:1) :0 H(:')dl P Y l{OIlHCH H\la.iy 33 Ty Kall ~ H" !lJ ~! y H33 r1 B I( il H Y H - H ci \1 r- - H 1,/ e : l H :( ,

t ) OS ;I.l' ce pa ol!! o noc('611 0 \1 P Y I<o nIl C, ,;r Jj n .l e ~ K IlIIl I'. l: II , 36J1!1h\ , • o ;r rll{J (i i'. 105-1 ,':I.l!1 ;hi[
-I PYI<o nlf :J K oj e je npenu cw CDI C:IC T(!fl .l . <I ' ! 3 6l!jJtd~ II -I P\' Kll lll lc ~r 1, 0.: 1' .i e caC T:1fl.bll't .nl ~ :JC
y eflo.iv 3Ci IlP " Y . 3 li II P r;:1 , I, JII, I .' . r: CI , ':I , nep"ll :ulI! ' .ir,; i \.1 _ ' \ i ll Ii l'l.;a, il Ill.dl .\'1I l::l:I 1l1! l' yr, ,, rliICI1
cy c I'apHjl1, 113 XVII nCK a.
 o BOjUYUIIM 3 135

Y3eT je Taj Ha3HB • .ua 6H ce OBa KaHyH-Ha~la pa3.nHKOBa Jla 0 ,'1. CJleJIetie c.1H4He
KOMnHJIal\I1je. nOCTHHaK OBe 1<O~1IHL1al\Hje ~1·0)Ke ce CTaBHTH H3~lelw 1081 (1670/1) l1
1085 (1674 /,') .')
YnC)TpeOH O caM oue pYI<onHce K a H Y H - H a ~1 e - YI I) e II H .LJ::")
a) PYKOI1HC ap . 7G:f TypcJwr apXI1Ba 3eM. My3eja .y CapajcBY . OH HMa 107
lIl1CaHHX JIl1CTOBa BeJrI14HHe 20 X 12% CM. rlpe H nople I<aHYHCKor ,1e.rla cy caon­
WTeHe q) eTB e. OJI JIHCTa 10 V• .LJ:O 72 v. HaJla3H ce 3aKOHHK. P YKo nHC je npenl1CaH
1102 (1690/ 1) ca p'yI<OI1Hea 0 }1. wa6aHa 1085 (1674) . B OjHY41{I1 3aKOH .ie caonWTeH
Ha JIHCTy 66 v . .uo 6K, a n01LaTaI< o I10nrieHBaH::.~T BojHyKa Ha .~ HCTy 69.
6) PYKonHc 6p. 1308 TypcKor apXHI3a 3eM. My3eja y Capajcuy. TO~I pyrwnriey
He.LJ:Ocrajy HeKO,1HI<0 J1HCTOBa. PYI<OI1HC I'D'ra 7:~ JIl1CTaBe JIl14HHC 20 X 14 OI. KaHiYH­
Ha~' Ja cc CBplIIaBa Ha JIHCTY OHa je TaKotje rrperIl1CaHa ca pYKonHca O~ rU.LJ:HHe
52 V.
108;). PYKOIlHC je nHC3H rrpe 1145 (1732 (:3), jep Oll Te rO)1,I1He HMa 3aIlI1C. 331<UH u
l-w.iHYl\IHra ce HaJra3H Ha JIl1CTY 4.') v. Jl<> 46 V., a DO /l.aTaK o I1·; mHCHBaH::.Y Bo.iHY1.: a
Ha . 'Il1CT~T 47 V.
B) PyrwnHc 6p. 12n6 TypCI<o r apXH B<1 3e~I. ~!y 3e j a y CapajeBY . O H H~'la 74
,mCTa BeJlH4HHe 20 >: 14. O.LJ:~'lax II 0 4Hl-h e ea KaHyH-H<1~IO~'1 0;1. 1017. KaHYH-Ha~Ia )'.1.0 ­
nHpc .LJ:O nS
.1HCTa PYKolIHca. OHa TaKol e HaB01Ui PYJ<OI!HC 0,J: waGaH3 1085. PYIW­
HHC je IIHC3H lIPC 4 pel)eIIa 1160 (1747), j ep je Ha I-be~y 3a-miC Tora )l8Ty .VI3. Boj ­
HYQKH 3aKOH ce H8Jla3H Ha .imcry 47 V. /1.0 49, a IIn; I,aTaJ< o I1 0 IlHCI1H3H::.V HojHYK <l Ha
.'mcry .')0.
n OTlIYH OCTH pa J1.11 HaBO ;.LH~ jow JIBa PYl<O!JHca H3 TYPCKor apXI1Ba 3e~'1. ~'1y3eja
y CapajeBY. To cY 6p. 12HI , He.LJ:aTl1paH, H 6p. 61 11.3 1192 (y OHO j JJ.pyroj 36HPlUi
HaJJa311 ce 11 PYI<OIIHC KaHYH-Hmle-I1 caXHxa nHcaH HCTO~1 ,pyJ{O~1).
JaKO KpaTl,e H3RO;l.e H3 Te KaHYH-Ha~1e npeTCTaBJhajy PYI<OIlHCH 6poj 12t\.,) 11
1:312 TypCI<OI' apxHBa 3e~!. MY3 eja Y CapajeH'y (6p. 1312 Ca.u:p>KI1 11 PYI<OI1HC K3HYH­
H8Me-H caxHxa) . Ta ; lBa PYJ<OlIl1ca HMajy 3HalJ2j 3a peUJ allal-be I1HT epI!O JJal\Hje
B v sna \'iI3yetinde, j ep HMajy .).:....): ~·recH) .).~- J'.

4) f{aH)'H-Ha~le-H GIXHxa . ') Ty je 1<3I-1YH-HaMY H3}LaO npocp . K e!lpe.m (I\ o pri.ilti)

y Mili tetebbiiler meC!l1ua SI (CH . I• .1, 2) n O~ Hac.r!OBO~l Osm8nII kanunll3m eleri.
Kar« je I aH),H-HcDI3 H3;13Ta !lO JI.UCTa .1[)!JJeM PYKomrcy , TO cy capaj eBCI{H PYK O­
III1CI1 YBe;LeIII1 y He o o.iaB.lbe HH apXI1RCJ<H M[1Tqmja.iJ . OHa ca:I.p)J'H E6y CYY)lOBY oy­
)'.I.H.\1CJ< Y "8HyH-Ha~ly Kao YBO)'.l., na 3aTHM J[O.:Ja3H )leu l<ojH ce Mafbe BI1We C.il a)!{e
.ca J«:1HYH-HaM e-H l)e;I.H ,:l Ca BI111I e HHTeprro ..'I Hpmmx Cl)eT3Sa YI I!O)'.l.aTaKa KaKO j~ yCTa­
HOB3 HaCTaJJa Hero lJIT O TO Inla KaH YH-Ha\<'C-11 I)e; uul.. Y !Ioje JLI1HH~1 P'yKOIIHCHMa je
1l0; LaTO HH3 3alIOBeCTH Ii (l)eT8Ha. :iaI1paB O cv nojell.HHH PYIWIIHCH Te !{aHj!H-Ha:\'le
ca /lp)KaHH Y P\KOII IICYJ\Ia lj)eTaBa ](o.iH~'l a .i e KaH YJ-I-Ha.\Ia c.rl Yi"H.;Ia Kao YBO r'\,.
YIIOTpCOH O [Lnl OBe PYI{()III1Ce KaH~: I-I-lia~le-H C3XHxa:
a) 6p. ,')10 XycpeB-6 er o Be 6H6JIHOTeH W,la 64 ,~HCTa 13e.:lI1l1I1He 20 >< 15 CM.
He~ra 0 3Hal<e 0)'.1. 1(a!J.3 je IpYl< OnHC, aJIH je III1CaH y M OCTapy. PYl<OIIHC ce O.LJ:.J(HK.Y.ie
TaLIHHM JlaTHpaH::.e~', 3aIJOBeCTI1 OOCaHCl{CHl 6erJlep6ery H ra6e.)ICI(o~·1 Kall.HjH . rll1CaL(
OBOl' [)\'!{ (HII1Ca 1([l'I,e ( J!. 6 : ~ PYI<Uf!l1ca) Jla .ic By! ;l(:~() npem'IC '1'01'3 (jwpMaHa ca 113TY­
}l o ~r 0,1. ~Iyxa pe \'1a 10,,)4 (1644) . Taj lIpeJll1C je HatniH HO »ll 03HaTI1 Mocrapal\ My­

') O ;laTllpafbY Te K3 UYH-H3Me BIl.11l lllp1J.l\le.n6y 34.

"l lJHa II C.'le.1eha l{o~lllll :lallH .i3 C3.lj.J ;I,e y e eO "l OCUOHHY K aH Y H-Ha~'l e- 11 l,le;(Il ~(.

'l Ouu.i 1I3311H oe cpeTa C'3 ~1O y HeKH ~ 1 pyKOllHCH~"I, II T O HC lIaj-CTapl1jlDI.

136

cnepa eq)CH,u,Hja« (XypCYIH). nOWT O ce OH crlo~lHl-he Kao maruf (n03HaTH), TO he

61ITH }1,a je oBa j PYKunllC Hucn o nOc.1e 1109 (1697/ k), (3 )1,a j e MyCTacpa XypeMII
ywao Y Ka,u,HjO(Y C.TY}\«)Y, a npe 1119 (1707/ ~) , K3,u,a je y~lpO. Taj PYKOIHIC caOfI­
WTaB<1 o BojH)'UJDla Ha .HHC TY 43. BOjHY41(H 3aKOH ce Ha JJa3H o,u, '1. 47 iJ,O 48 V.,
3aTHM Ha JI. 57 H 59 ce rOBopH o nOflYlCR Ba tby BojHYl( a.
6) G.p. 792 Xycpecp-pel'OB C 6H6J1HOTel,e. PYKonHc HMa lOJ .11 IKI' BeJ!H4HH e
2~5 >< 14. npenHc je H34l1tbeH 1122. O BojIIYL(HMa ce caOIHUTaBa Ha .7IHCTY 71, 86, 9~
H 99. BOjH,Y4Kl:! 3aKOH ce Ha.i!a3H o,u, JI. 87 .'\0 88 V . OBaj PYI<OI1HC IHCM3 3anOBeCTH
60C3HCKOM 6el'Jlep6ery H ra6e.IICKOM Ka,u,lIjl1.
ll) Sp. 798 TYPcKor apxHBa 3eM. My 3e ja. PYI.::onHc EMa 59 JIHCTOI3a Be.'ll14HHe
22 X 16 CM. YI nHcaH j e 6ap o,u, ,u,B e pyKe. 3 aBpIllH o ra je A.1!Hja, CHH wejxa l1Gpa­
XHMa 15 pe6H II 113:3 (1721). O BojHYIl,+IMa ce caOIlIllTaBa Aa JIHCTY 3:3, 42 V. H 4:~ .
BojHYt(KH 3al<OH ce H3 JI33H Ha .llHcry 36 H 36 v.
1') 6p. 605 TypCIwr apxl18a 3e~L MY 3c ja. PYKOfIHC H~'la 77 J1HCTOBa (npBH .IIHCT
He,u,ocTaje) Be.!1H4HHe 19 >< ll. npenHc je H3BP WH O VI6,paxHM CHH A .'1Hje CI!Ha N\y­
~TaepHHa WeBaJIa 11-2 (17:39). O BojHYLl.IHla ce ca o nWTaBa Ha J1HCTY 42v., 44\,., 4ov.,
52 H 66. BOjHY4KH 3aKOH ce Ha.na3H o,u, :!HeTa 57 o SS.
rIper.Tle,u,ao caM JOIlI OBe PYKOI1Hce : 6p. 61, 483, 5:35, 555, 1054 (Cap. ]{o,u,eKc),
1281, 1297, 1312, ];3:35, 1:347, 1356, 1378, 1389 TypcKo r apxr-lBa 3eM. ~1y3eja y Ca­
pajeBY 11 256, 28 1, 751 I{ 3300 Xycpeq)-6erOBe 6HU.JlI·IOTCKe Y Capaje13y. CBH OBH
PYl<OfIH CH HMajy caOllWTel-haO BojHYLl.H~la. vb-la HeKOJIHKO PYK(}fIHCa KOjH cY caMO
cj)panl eHTH OBe Kal-l y H-Ha~le. OHH He~"ajy caOnWTel-ha O Bojl-lYIl,HMa, lIa EX H He
HaBO,l1;IHI.
OHa ce ]{aHYH-Ha~'la MOMe ,u,aTHpaTR H3~ler, y cpe Jl.llHe XVII BeKa H MyxapeM3
10 4 (167:3).")
5) PYKOfll1C A,7)I1 L[aYll1a ·113 COCPl1jc HaJla311 ce y 36111PLl.11 6p. 1311 TypcKor
apxliBa 3eMa.'bCKOr MY3eja y CapajeBY OJl, .iHCTa II v. ,u,o 40. Taj cnHC je 06jaBI1o y
IIpeBo,u,y PH3a My,u,epH30Bl lh y [(a .'!(~ H t(apy »rajpeT « 3a 1937 ro ,u,HHy. Y OHO j CBeCLl.H
r.lJaCH,IiKa je 06jaB.TbeH TeKCT AmI 4aywe Bor cnHca y 0pHrHHaJ1Y 11 HOBO~I npeBo,u,y.
npeBOlHl Koje Ll.HTl1pa~1 y OBO~'I pa,u,y cy i\lOjH (00D1 Ha je,'lHO~1 MeeT),), jep je oBaj
pa;( OHO paHHje 3aBpweH HerO ca,u,all1tbH npeBO,u, A.i!H lJaYll1a.
6) Yl1oTpe6r-1O caM no,u,aTKe H3 1I0flHca 60C3HCI(J1X MYI<aTa, KOjH ce HaJW3e Y
;(Ba CfI[JIMa !?OCHaopo,u,cKOI' Cl'paBHH41wr ) Ka,u,Hje Ca.l Hxa PeuaH <o,u, 12:')3- 1257 H
12'::'9- 1259 rO~HHe flO XH[JPH. TH cy CH~IlI.'IH YBC;I.elIH no,u, op. 32 11 :)~) fIOf1HCa
cH[JH.lla T y pCKor apxYrBa 3eM . MY3eja y CapajeBY.
7) YIIOTpe6HO caM, ,u,aJbe, HH3 opHrHHaJ1HHX ,u,OKYMeHaTa 113 TypCKo r apXHBa
3eM. MY3eja, XycpeB-6erOBe 6H6J1l10Tel<e H ,u,Ba .:(.(lKYMeHTa H3 BaKycpCKe ,u,HpeKLl.Hje
y CapajeBY· KaKO CJ' OHH ca ,u,OBOJb'HO n O,l(O TaKa caOIlWTeHH y caM·OM pa l-LY, TO HX
noceOHO OB,u,e He HaBo,u,HM.
CpeMCKa KaHYH-HaMa, K'Ojy cayl HaBe o 3a CJIYM6y i\IaPTo'-TJOCa, Ha jla3H ce y je,'I,­
HOM PYKOI1HCY (6.p. 1:302) TYPcKor apxHH3 3e~1. MY3eja, KOjH je CaCT3B,1beH O j( ,u,e­
.1 0Ba TpH pal-II1ja p),J{onHca. OHa ce Ha:i33H Ha !lOC.JI e,u,l-ha TpH ,'[HCTa OBOl' P'yKO!1Hca.
 o II O .i H y t( II \1 '<1 137

06jaBJbeHH MaTepHja,n, Kao H .lIWrepaTYP.y, j.(ao OM Y lIpHMe.ll6aM3 llO J( 'reKCTOM.

06panaYI na}KIbY j.(a caM OnaB-HO Ha3lHl K a H y H - H a ~1 e - H C a x H x a, HaKO
.ie OH HellpC1BH./IaH (name je n.ep3HCI<a peLI H, npeMa TOMe, 6e3 pOlla), jep HHCC1M
HalUao HHje)(aH PYI<OIIH C l";J,e 6H J(P),I<4HjH Ha3l1B 6HO. Ko!( I< c1 HYH - H a M e H - H
\,1 e ll. H..'l. .ic HC13HB BCF.HHOM npaBH JlaH.

1'3M r.iJJCHfI!{ 3e\la JbCKOr \IY3e.ia

,v\TM = Milli tetebbiiler meCIl1UaSI
TA TYPc/o1 apXHB 3eMaJb'CKOr \IY3e.ia y Capn .; cuy
X6[) = XycpeB-6eroB3 6H6MJOTel(u y Capajcsy
lIAMIn HADži B EGIĆ

Rasprava Ali Čauša iz Sofije o timarskoj organIZaCIjI

u XVII stoljeću

S k o ro za c:jelo vrijeme o:;l1lan lijske uprave u na~;!l1 krajevima agrarno-pravno

uredenj e i clru;tveni poredak bazirao je na timar:;!;.o-:;pahijskom sistemu, Zato je
i-; p itiv a njc do kul1lcnata o tOI11 si:;temu od velike kor::;ti za izučavanje narodno'"
ži\"() w p o e! tur:;k o l11 upravom, Jedan važan prilog o tom ~ pruža nam rasprava, koju
,k 1653 g· ,) d. nop i"ao neki Ali ("au; iz Sofij e , koji je bio u s lužbi na dvoru. Origi­
nalan rukopis ove njegove rasprave nalaz i se u Arhivu Zemaljskog muzeja u Sarajevu
p u d brujem 1311 u jednoj priručnuj zbirci. u k o ju je on svojom rukom unio i prepise
nekih dokumena t a od i"t o rij,;ke vrijedno.-;ti.') Po;to ovaj rad Ali Čau;a do sada nije
ni ko .'; pomenuo, ( o znači d ~l je ovaj primjerak 1ll1:kat. Obzirom na važnost OVe ras­
prave dono si mo je u turskom tekstu i prevodu. Sam prevod objavio je 19:37 god. u
G aj rd (w( )m kalend a ru Riza Mucl e rizović, biv,~i ku s to s Arhiva, s izvje:;nim ne dostac:ma.
,:l,l i C' <Ju ; e \ il zb irka j e ukoričena u kor:ce od ku že i ima 109 J:stova formata 21
:;; a 1.'1 c m . Pr v i li .:' t ov e zbirke bio je prazan, ali je neko vrlo nevje;to zapisao na
nj e m u ne k e b iljc:;kc bez iJ,akvc vrijednost i. Na drugom listu pri vrhu Ali Čau~ je
~ \'OjOlll rukum zapi s a o datul11 rodenja s': ~) ga "ina Ahmeda (9 džumadel-a jlire lOG.!
,l!,'od. - 27 april:l 1654) i stavio ispod toga svoj potpis i penčLl. On je tada već b:o
2: av r; 10 svo j rael. Za1til11 d o lazi onaj dio zbirke, koji je napisan od strane Ali čauša
nIo lij e pim tur::.!,!m pism o m zvanim »divani«. To ispunjava polovicu zb}rke.
Oci lista 2- 7 nala·zi se prepis berata seldžučkog sultana Alaudina III upućenog
Ci."l11 a nll, "i nu Ert ug rulovu, :kasnijem i06 nivačll osmanske carevine, s koji m mu šalje
bu b alli, z ast a vu, carski tug i dru ge darove kao znak osobite naklonosti. Dajući mu
l ~ znakove znači ela mu priznaje izvjesnu samostalnost. Berat je pisan početkom
; c\ala 68S g·od. (18 oktobra 1289).
[za t o ga o d lis t a 7v- 9v slijedi prepis ahdname, koju je sultan Murat [ uputio
G az : E vrclw,,-be g u. Zemlje koje je osvojio, računajući ih kao jedan sandžak, pre­
p u; t a nj emu s p rihodom oci deset puta po sto hiljaela j o drec1uje ga za glavnog
k om a n d anta svih boraca te g a naziva »emirul-mumillill«- o m. Podjeljuje mu počasno
') Uva je zbirka nabavl,iena iz kn,:,:žnice po znato,!; ~arajevskog Illuftijlc Sakir cl'. Muidovića.
14() Hamid Had ži h c g iĆ
~======~==~~=== ~~=========~===============

odijelo, zatim tug, zastavu i buba lij za II,icgova junačka djela. Upućuje g,l, kako će
upravljati, skreće I11U pažnju Ila vjerske pret:,tavnii<e i .' pahije i lla kra,iu I11U o do­
hrm'a 1ljegm'a lI\'akufljenja.
Ovaj berat iz jednog rukopisa berlin,;ke hibLot eke objavio je 1914 godine Dr.
F. v. Kraclitz u »Tarihi {E 111 ani enclimcni meCITIUa:,l« (Rev ue hi:'torique publiee par
d' [n~titut cl' H:~toire Ottol11ane). Al<o se uporedeoba t e·kJ:' t a, \:di se, da je ,prepi,;
Ali Čau;a potpuniji i tačl1i.ii. ()vo ':;to je objavio KraeU z preveo je GIi;a E1czo\' ić
u »Tu cs!k:'I11 ~'\poll1 e nicil1la« (1940 g., str, 7- 11).''')
Da·Jja elva li ~ ta ispis<llla su od ~trane razn ih lica, ali bez vrijedIlost i.
Na drugoj .~ trani 11 li,;ta počinje Al i Čau ':; eva ra:'prava, koja ,;e za\T~ava na 41
listu, Ona zapr e ma 6:2 ,;tran ice. Sam tel{~t na pojedin:m ,;tra,nicama iznosi 10- 11 cm
širine i 17 cm dužin e. Ispod ';\'oga rarla Ali Čau; je stavio datulll i potpis, llazna­
6ivši 1[:(11 je na službi u dvoru (»Dergahi .\ 'lJi«) i da je ;z Sofije (»Sofiyevi «). Ispod
Itoga u:koso nap i,;all je juruč,~ i zakon .
Iza Ali Čau;e\ ' e ra,;pr,l\'c i,;pisallc ,;u op e t drugol11 rukom dvije ;;tranice i l1C­
maju niil].; ak va znača ,ia. Vidi ,;e, da je Ali ('auš oclvojio svoj rad od ostalog. što je
unio u svo j u zbi rl\ll, prazlI :111 st ranic~l rna i t() .s poč e t kal s t ri a Ila k raju ~ dvije
"tranice.
Od- li~ta 41 \'-44 v ima prepis pisll1a :,ultalla Seli111a sinu Sule.i111~11l11 priliko m
osvojenja Egi pt a, pi~a Il O,g l, rajem 111 uha re ma 92:~ g.{x li Il e (22 fe bruara 1517).
Oci li,;ta 44 \,- 46v je prepis pi,;ma sultanal Bajezida princu Ahmedu prilikom ­
osvojenja tVl-dave Inebahti, darirano krajem llluhare ma 906 g od. (26 avgusta 15(0) .
Od li sta 47- 47v nalalzi se prepis pisma s ultana Sel :l1la ;;illu Sulejmanu prili­
kom osvojenja tvrctave Kemah i upokorenja Alaudcle\'lcta_ Pi~al no je sredinom clžu­
rnaclel-ula 921 godine (27 juna 1615).
Na 48 listu je odgovor princa Sulejmana :;ultallu Selimu prilikom osvojenja
Kahire (1517 g od.).
Poslije toga o ci lista 4~l\' cio 50\' dolazi prcpii' »fetihnarne« () o,;vojenju tvrcla ve
Egri (1005/EiQG), zatim prepi,; pi,;rna ~ultana Sclima šahu Talll11a,;u i njegov od­
govor ,(list 52v- ,- 4) . Iza ovoga je oci lista 54\'- 55v tprcp ;1S jn"j'e;taja ~ a Divana
u Beogradu. l!il k ojem je pod pretsjedalljcm \'eLkog \'(~ zira Murat-paše uz :;udjelo­
vallje Ga Z1i Giraj-hana. čuvara Vidina, i drugih člallova ra,;pravljallo šta sve treba
u č initi za oč.uvanje tnc!ava , allaročiro bucl:nl ske, k o ja je ključ Ug,a1rsl<e. Tu se spo­
Illi Ilje bo:;an:;ki vezir Sinan-pa;a ka o čm' ar Bud ima i predlaže ;;e, da se uprava bos.
ejaletal prepu:,ti .1v\ehrned-pa ~i , sandžak-beg:u Kli,;a, i : ~tič e se da se treba čvrsto
držati sklopljenog mirovno g ugovora. Datul1la nenla, ali po predmetu o k0111 se
ovdje govori to je iz 1606 godine.
Dalje opet imamo jednu stranicu isp isanu tudom rukom i bez vrijednosti.
Na 1.56 v. napis ano je pravilo o l> tezkireli« i »teskiresiz« 1timaru." b ) Sve je to
Ali Čauš :pisao Ipismom »di'Vani«. Istim ru;"',,)pisom napi sano. je je:dno pismo svrgnu­
l,,) Prof. I. UZlI'nčar.<ili u ,, ]';la111 al1sild' o ,p e di~i« (l,;tanhul '1947, ~ v . :1:3, ~ tr. 416) veli ovo:
»Temlikn31113. koju je Murat I d ,1O E vreno., -beg-u za njegov e 7.a~lug e (z a k o ju -n e ki n a v·o de da je
jedna izmi;ljcna i~prav,l), \\ao ;to ,e n a lazi II f e r idu-n-begovu » MU'n ~ aatll « .njen e 'kasni.ie kopij.:
postoje u Arhivu Topkapi- ,; araja (Vidi V o dić Arh iva, Ista'nbu\. :2. fa "i l\l . ~t r. 151 v). Prema t'ome
A h Ca u; " jr repi~ove tenilil{1I 81l1l' sV3,ka1lw jL jedan d o kaz v i.<e z a nj e nu all[ e ntično ~ t.
Ih) »T ezkireli timar« naziv a se onaj, I{uj i nij e mogao podi.id it i i u ,tupiti . a III hcgkrlle.l!.
n eg o je trebalo sla,ti predl'og p.orti. Pi sm e na isprava koja je ,; adržavala t a j predl o g' .zvala ..;e jl'
» tczkire« i!ikako sc ,obi'č no u narodu zov e »tezkere «. Deny na z iv a naved e ni tilllar »tezkereli«.
dol< turs·ki Il<lučnici upotr~bl.iavaju ,izraz »tezkire li «, ; to je prClll<l <ILI'P :;'\{O'\Il ispravnije,
 Ra,;.prava Ali Čau;a iz So fije o ti III a r;;'lw.i org-anizaci.i i II XVII s tol.i eć u 141

tom velikom \'eziru (6\ \,-62v), iza ikojeg opet 51ijedi pismo novopo's tavljenom ve­
likom veziru (62-64v), oba bez naslova i datuma; zatim pismo upuće'llo sultanu
Kagilkaju (Mehmed Giraj-hanu), koji je bio Iuimski han 1060/1650 (list 6p-65v)
idmgo ,k aj e -s e ša'lje »Nakibulešraf«-u i veziru Rumelisikom valiji (lis t 66), bez Ida­
tuma.
Drug-,i di,o Zlbirke pisan je nes hom. Tu se nalazi (list 57--58v) »ahdname « (!po­
velja) upućena poljskom ll ualju od 5 šaibana 1087 19. (13 oktobra 1676); izvještaj
budimsikog muhafiza Ibrahim-paše (67v-n) od 1093 19. (1692) upućen Porti. Uz to
II zbirci se nalaz,i jedna ikrat'ka nota s ultana Murata' Perzij-Slkom ša hu (58v-59),
pi:-;ITIO č~r'keskog po gla'vice Kasbalat-a u k ome izražava že1juda prede na islam i
moli da bude pOSlta,vljen za tamošnjeg- ,glavnog' komandanita i obećaje da će zauzelti
l1 e'ka područja (73v- 76); zatim jedandop:s rumeliskog valije Hasan-paše od 1110 g.
(1698) u 1wme se iznosi, da je u selu Samanluk ill s reZ'U Gilmiildž ine unošeno u popis
tri kuće obz irom ela je to derbendžijsko selo, ali da je pjsar Ibrahim ef. s ada unio
šest kuća, te se ,predlaže, da im se s manji na prijašnji broj (list 76v) , a na slijedećoj
strani prepo l"Uka nekog- Ali-je u istom smislu.
Nadalje u zbirci ima jedan d io IJ{anU1n-name (76v~77) - odlomci o :preljubu,
tučnjavi i ubi'Sltv U. Od Iislta 82 v. ,do Jo-aja isp i's ano je nekoliko i stočnih priča dosta
slab im rukopiso m.
Od ovog ;druglog dijela zbirke vjerovatno je Ali Čauš naipis ~o do ·I ista 76, ali
se sa sig urnošću ne može 'tvrditi. Ako se odbac i 's ve ono, što su drugi poslije un o ­
sili, mož e se konstatovati, da je zbir·k a Ali Čauša, bil~l jedan vrlo lijep primjera,k ru­
k o pi sa, u k o me nema b eZ llačajn i h ~ ;vari.
Ni~am mog ao u~ tanoviti, k o je taj Ali Čauš. Ali iz njegovog: rada može se
zaključiti, da je bio dobar pravnik i da je odlično poznavao ~ i s t e m tadanje uprave.
Svaikako je zauzimao neki važniji po ložaj u dvoru . A prije toga vje1f<Qvatno je b:o
II odjeljenju I11ini s tar~tva finansija zvanom »Def te ri Halkuni Emaneti«, koje je imalo
u svojim rukama upravu nad čitavom t i 111 a r";\{ CJ m organizacijom. Svoju raspravu 0 11
je mll,"člO napi sa ti na O,,;n o vu podataka, s kojima je raspolagala ova kancelarija.
Rijetki s u ovakvi ra;dovi, u kojima je tako jasno i k o ncizno obrađen jedan
predmet , kw š to je t o kod Ali Čauša . On nam daje zaokruženu cjelinu otimarskoj
org-ani z,a!ciji tl vrijeme , kada je ona bila zauzela najšire dimenzij e .
Turski til11arslw- .~ palli.iski s istem razvi o se je iz graničarskih i aširetskih bejlil{a
po uzoru na se lclžucki ' feudalni si·s tem.") ZaJ vrijeme sultuna Mehmeda II on se je
toliko razvio, da se je po kazala potreba da se izvrši popis timarskih lena i da sc
uspo s tavi jedna centralna kancelarija, koja će voditi s talnu evidenciju i nadzor. Svoju
kulmiia ciju po sv o joj or)!;an;zaciji i unutarnjoj povezanosti i jačini dostig-ao je ovaj
:iis tem u doba, Sulejl11 a lla Zakonodavca, koji mu je dao konačnu formu. I p<?slije toga
t :marska se je organizacija br o jno p o većavala, ali je počela unutar da slabi i da
gubi svoj prija~nji značaj.
Za vrijeme Murata 111 dvorsl{a kamaril al uzela je velikog maha i poč e la je seb:
prisvajati sela i njive kao lena »a rpaltk « ili ~a »te mFk «-o l11. A kada su sebe podmi­
rili, onda s u mnoge timare i zeam e te davali .' vojim rodacima i prijateljiina. Za
njima s u se poveli i vi~i državni funkcioneri. Neki :iU od njih otišli tako dalek o ,
e) Prof. UZlt:1č ar š ili 1:<lll a: 1 Ha""i:, »Tli.rl\ tarihi«, lstJllliul 1937, str. ~~ O; »00 dort \e (lli
he~ i nc i a-Irlard a Anadolu LJeylilderinde turpak \', lJali, ill:lre~i.« Istanbul 19:17.
 142 Halllid I-lad ž ' bc ,l!'ić

da su uzeli nei,e timare na , ime S\'l)jc po.~lugc i Ila ;:a j ih Ilačili prisvojili sebi.")
A onda su te svoje t:mare izdavali pod zakup LI \O cćilli ,Jučajcv;\ ljudima, ko,ii .:. 1I
nastojal: izvući :::to vi:::e koristi za se. Na taj se je nač : n pojačava l ;] eksploaL,lcija
seljačkc;g naroda oi stvarano nezadovoljstv,o .
Rustem-paša, ze: sultana Sulejmana: veLki ve z ir, prvI JC uveo iltizam IlCl car­
skim hasO\:imao Kasnije u doba slabljcnja centralne vl8st'i iHizam se je tol e risao i
kod zeameta ; t:mara . Iz !t ~g vremena imamo velin, broj fetvi, ~{().iima sc r gul i; u
r2,z ni sporO\'i ,izmedu zaima ji posjednika' timara j zakupniika njihovih zcall1cta i
( :mara."a) S ,::: rl1~e strane kod neik ih "pahija opaža sc težnja, da od raje izvuku vi;e
neg,o što im j~ berMOI11 odobreno i u defteru zavedeno. Radi tog-a ..;e izdaju f eltv ,
kojima se to zabranjuje Ikao nezakonito.::b)
Tokom 18 ,j p-očeoikom 19 stoljeća ~ ~\' <lri ~U se tako razvijale, da je till1<1L- IGl
organizacija, 'k oja je u !Svoje vrijeme bila s'tup države, post ala bal~a ~lt i 1839 bila j ~
doikinuta.')

") Kao primer da je takvih slučajeva hil o i u 11 ~;i l1l l, ra,ievinw, moželllo nave ,; ti .icdan
dokull1enat iz Airh·!va Zem. muzeja pod br, 1 ~391. Foča11,ki 1lI1lfti,ia Ibrahilll poti11[),;i 27 Illllhilrl'I11'1
1209 god. (24 VIli 1794) molbu vilajetu i traži da IIIU ,; <:: Irati [mar u d :lOli() 'Ik či. I((),ii pri i>:fd:t
,;du Donja Grad ca, '') d hercegovačkog- 3Iaj )1::'g'8 0iuh·beg-a, koji jc Ul,i tilllur upi sao na " V O.L:·
slugu. Na 'rubu je p,repi s ilama saraj evskog ' k,ld:je, kojim ,~ Ila 0';1101' 11 r ruI' ed en:h izv idil
potvrđuje, da ,;pomenuti timar pr:pada p zako nu navedcn o l1l Ibrahilllu,
a,,) Ka'o p rimjer navdćemo dv ije fdve :
1) "Ako Ze.id ,;voje timar- se lo izda poc! zak up (»iltizanr«) Alll ru za t()l il\o ,:I,či i u. ;Ipri,i'i d
prilIIi o,d AllIra spome'nutu sumu, ali pri,ie neg-o ; to Amr [HL'IIZl ne timar, Alllr "L' pukaj I: i 'I"
pri,Ume 'na ilt iza m. da li od Zejda može p ovra titi ~ pomenutu ,u III U ? Uc1.~' o l' ·,; r: .V\ o ž e, « (Zb ir:,;:
fdvi, Arhiv Zem. muzeja, rukopi s br, 764, li s t 79),
2) »Kada Zejd bude dao Amru sv,oja zeam d - ~e l a pod zakup (»;Itizal11 «) i .~:lIr bude prL'Ul.l~ "
i primio prihod od toga, ako tJ-.lO ;t,o je ,primio ne blItle iZIN) silo kolik za kup ila cijena. kad,1 AllIr
bude da'o Zejdu ono ;to .ie primio, da li Zejd lllož e (illla praw» reci Amru: zeo ,;j pod zJlmp i
namiri zal<up'nu cijenu iz ,;voje imovine. Odg' ol'or: :\ e III () Ž C,« (lz Zh:rl\e fl: tl i pu zIl at o~' ~ e .iiI­
ul- i,lama ,Al i e f., Arhiv Zemalj,;k,~ g l1!uzeju, rul,opis broj SLOj, li,t .')7 \'),
ab) Na pr. u jedlloj se fetv i veli ovo : »AI, u vilnjehki pi,;:u pr:l ikolIl jI ,)!'i';;l h udL' Jia ,:l,,Jllil
ha; rinu upba o odredenu sumu i u I10V OI1! car, ,0111 »defteri 1l1llfa,.;s al «-11 hud e u pi,;anu 100 clk C;,
iliDže li spahija Ze.id protivIlo s ta ro m o b ič aju i ,;up ro tno vlad ;ue vo,i od rt' dhi u/ eti dc,Cl illll ? ­
Odg,ovor: Bog na.ibulje znil, n e m o ž e. Stari p ):,tllpak i o b ičaj i vladnreva od redha Il e Il1D~U
se mijenjati , neg'v će , e os tavi-t i kao ;10 .ic i bilo. - \lap is a'o po nizni :"III,;t al'a, () vla,;[en 1 ;1
dal'a nje fe tvi. da mu se Bo/.!' s miluje.« (Zbirkn !'et\'i. ko ju je pis'ao .\ \ o,ta r<'. c Ahmed s ili Om e r, )\,
1119 /.!'od . - 1707, Arhiv ZelU, mu zeja , rul\O p: s hr. 99.1 , bIlO).
') Ahmed Dževdet, Tarih, Is ta nbul rw!) (IS9:2), l ' V., ,;. R7 - 106.
P o,s lijc dokidanja tiIl1arsk,o-,pahi.i ~ ko/.!' ,;i ~ k1lla ZJ i1ll i i tIllOr.1:ci izglli)il ' ,; u u ja v! lol ll z :\'olll
ollaj uticaj ko.ii ,;u do tada imali. Oni su prestali h:ti go,pod~\ri z ellllj e (» ~ ,liI :hi a rz« ili »t opra k
,;dl:l)i«) i n:'; ll I ':~e imali ~ nih prilioda, koji su \z toga pr ui:' ticll li. ';\\jc,;to t u,ga d llhi l' jc,li ~Il iI '. ' ­
reu ol'no - izvjc~nu naknadu iz drža vne ka~e, To pr3~'o nan akn:l du davano ,ic iz a nj ih i nj iiI ovi lll
~i n o l' illla (i braći), U 11 <I;el1l Arhivu ima vrlik hru,i zl' an:čn:h akatn ,;ve Ido IS7H g ud., II l,o ,; illl<I ,,~
Ko,vori 'o us tupanju timara . 1869 godin iz rad e n ,ic na tur,l\om i ,; rp,~kolll jeziku »0,,:101' zakun" ()
t ima rilll <J i zijall1ctim<l na1azeć i lll ,;e u bo,;a n,; kolll vila,idu'<, Ik oji ima 13 članova. U (:1. I kaŽL~ ,' C UI'U :
»\l ad t imarillla i zi ja metima, Ik oji se nalaze u ,; araje v5kolll, bihać . ilwIl1. n,ovopaz,H,;'k,ollll, zvol'llič k u ll1.
i>anjaluč lw l1l, herceg-ova-čkolll i tr a vničkoIII ,;andžaku, u bo,al1skolll I':la jd u, imaće , e toč na i, l ra ga
vodi ti i ocijen iti će ';1' pro ,; j eč n o nakn ada prema Č:,t :J 1II pr ilL:du, kQji je uzd II !lI ir iju, po rIla/­
ba,ama i deJterim<l, Ove će "c nak'l1,lde onima. :,!lj: m3 p rip3li-lj u u označcna I'i'Cl llcll a iz dr l. .J \'lIi ,k h
1\,1 "<1 U 1II .; es tu podpuno platiti.« A u čl. 12 ,e vdi: »Zit e1.i, Iw,ii ima pravo t ima ra i zijolllela,
dužan je, lc,d J.atn:ba , u ';\'0111 lllje,;tl1 služiti. a nal: ~n oV\: "llIžlw oz' na čen će ° hit i n a r oči t ije lll 11 1l!lt­

..
StV01l1 .'-; I
 f{a>IH<lI'<I Ali (,llIsn iz Sofijl', o timarskoj' org-alliz,\ci,ii II XVII ,toJjeću 143
==========
Ud početka 17 stoljeća činjeni su raZlI i Ilapol~i, da se timarska organ:zacija
dovede u red. Prvi koj i je poku~ao da popravi <to stanje b~o je sultan Ahmed I. Za
Iljego va vremena došao je na čelo timarske uprave (»Dcfteri Hakani Ema.ne1:« )
poznati Ajni Ali. On veli, da je zatel,<ao haotično stanje i da je bilo mnogo spornih
t: mara. Oko jednog timara, otimalo se po deset ljudi, a u ratu ih nije bilo v i~e od
jedne desetine. On je poduzeo izvjesne mjere i u~pio da uvede neki rcd.'·) Izgleda,
da je i Ali Čauš sa svojim radom želio da doprinese pob o lj~anju prilika u timarsko­
s pahijskom sistemu.
Ali Čau š je svoju ra spravu podijelio naclva dijela . U prvom lwji zauzima 15
stranica, g ovo ri se o sistemu unutarnje upr,ave i administrativnoj podjeli u vez:
s t:Inarsko'l11 organizacijom.") U drugo m :'ie dijelu opširno izlaže timarski sistem .
Različito trebra'nje pravne naravi zemlji.šn ih površina, pored drugih uzroka,
uticalo je li na s is{e1l1 unutrašnje uprave . U Ik rajevima gdje se je zemlja s matrala
bil'o kao »a r a z i i tj s ,r i ye« ili »a r a z i i h a r a c i y e «, U svom pretežnom dfjelu,
drž3\'a je prelw :'ivojih o rgana ubirala državne prihode od tih zemalja. Iz toga SlI
se isplaćivale plate činovnicima i vojnicima i podmirivale potrebe tih pokrajina, a
višak pri~oda slao :ie je u centralnu blagajnu . To znači, da su te pokrajine bile dužne
doprinije ti za opšte državne potrebe izvjeSJ:li doprinos (»s alyane«). Ejaleti s takvim
uredenjem nazivaju :ce u Ali Čauševoj ra:;p ravi »S a I y <1 II e i I e o I a n e y a 1e t I e r«
(ejaleti ::;a saljanum), a to Sll Eg:ipat, Jcmcn, Abesinija, Basra, Lahsa, Tripolis, Tunis
i Alžir. U tim l<rajevima nema, uop;lt e tiI11arsko-:;pah:j~ke organizacije.')
Pored tO,ll.'a LI doba Ali Čau~a bilo je devet manjih autonomnih jedinica
(»h ii k ii Jl1 e t I e r«), k oje su osta vljene a:;irehkim poglavicama na upravu. Te s u
obla:;·ti nast a lIjene kurd>"kim .plemenima, koja su bez ikakva 'Otl)O f<l prizna,la O'~.;maI1-
lij,;lw vrh ov nu vlas t i t31\O dobila neku ~~a'mo s talno st u svo jo j unutarnjoj upravi.
Olli ::; u sa mi raspolagali sa svoj:m prihodima, te nisu lli uIlošeni u »Defteri Hakalli«.
Imali s u svoju vojsku, koja je uče ::;tvov ala u vojnim pohoci:Jna pod vodstvom svo­
jih bega, a pod k o rnandc>ln beglerbega ono.~ ejaleta, kome su pripadali.')
U Anmdoliji, Sir:ji, na Balkanu i drug:1I1 dijelovima ta-danje osmanlijske care­
\'inc, gdje je zemlja iZ\'al\ grado\'a i seosk:h Jl3:'el.ia smatrana mirij:: koJ11 (»arazii
cllliriye«), ::; provedena je til11arska organizacija. Prema Ali Čau~u takai\1 sistem imalo
.k 25 ej ale ta, koji se naziva.iu »h 'a s l a o I a II e y a l e t I e r« (ejalet i s ha>i' oJ1l).
U pogl ed u načina upra\'l~ postojala je jedna naročita vrsta pod imenom
»y II r t I u k ve u c a,k 111, «. S o\lakvom upravo m Ali Čauš nflvorli 51 sand7.ak i to
LI ejalctu Dijarbakiru 1:2 sandžaka, u Čildtru 3, u Halebu 1, II Vanu 8, u Sehrizuru n,
u Mos ulu :2 i II ejai)etu Bagdad 12 sandžaka. To su oblasti, koj e :; U bile djeIimičlILJ
samo,;talne u svojoj unutarnjoj upravi, a priznavale :'>u ot oman;;ku vrhovnu vlast.
Upravu ovih sandža:ka imali :'iU u svo jim rukama njihovi bezi, koji su imali pravo
Ila bubanj i zasta vu 1'30 znako\'e te sa mo:;talllosti. Oni :;e nis u moo'li postaVljati
Iliti sn gavat i, nj ihovo je pravo bil o na sljedIlo i nije se mog lo da ti nikoI11 sa strane.
") Ajni Ali, rul\Op i~ iz 1026 (1617 ,!{ou.), 1. 2H- :lO.
") O tr>.1 adlllini <trat ivnoj podjeli pisali su: Ajni Ali ( 1610 g,) po d imen om :oKavanini .\I i
Osma n de:r hul asa i lll ezJmlni Defteri Divan«; za t im turski g'eograf Katib Čekbi (Hadži Kalfa)
u svo m d,ielu f) ži ha n-mlllla, te Evl ija ČekiJi II svo.:'oj Se.iahatnami, I sv.
7) LI tilll t!j nletim<l koji Sll zauzeti ud Illu , I1\l ,:n,;(,I \ d:):.l V3, Turc i ,,'u za držnl i s i~ t e m uprave
k O,ii >1I z.itckli ,
' ) ICltiiJ Ček'hi (J)ž ih:rn -nllln<i, s, 350) ve l', 11.1 vc(:ina ,- uiLIna ni,ie b:Ja pohIepIla za Ilj:lI<)­
vu m ze nli jo m, ncg'o su sc z~dov()ljavali till ll', da 01'1.' () b la~li prizrtuju njiho vu vrho\'nu vla st.
144 Hnmid Hadžibeg-.i ć

Jedino su prihodi njihovih sela i njiva. bili provedeni kroz knJige. U s lučaju da do­
tična begovska porodicar izumre, taj je sandžak pre stajao biti »yurtluk ve <o caklIk «
i dobivao je upravu kao i drugi sandžaci.
isto tako aš ire tski bezi, kao starješine · svojih plemena, imali su zeamete i
timare u smi lu jurtluka i odža,klika, ali oni ni s u p os jedovali bubnja i zastave.
U na šim krajevima nije bilo ove vrs te sandžaka .. Ali su i k od na s postojale
izvjes ne oblasti, koje s u .vi~ e manje bile autonomne. To vidimo kod vojnuka, der­
bendždja i ,ko d vi! aških starješina .
Derbendžije (»derbentci «) su na svom području ima·li izvjesnu samos talnost,
jer se računalo I<ao »yurtluk ve ocak11k« . .Jedili s u uživali idžl11alli t imare, koji s u
prelazili na sinove i ostalu rodbinu, a n::'u se mogli dati nekom sa stra:ne. Drugi
su bili oslobodeni svih nameta i »avarizi divaniye «.
Starješine vojnuka imali s u idžmalli zeamete u smislu arpaEka, a osim toga
imali su pravo naplaćivati izvjesne pristojbe . Važno je napomenuti, da su područja
vojnuka bila izuzeta od popisa i da Se u njihove baš tine nije moga'o niko miješati.
Sami vojnl1ci bili su oprošteni svih poreza i nameta.
Nadalje se sp o mirtju vla s nici, knezu\'i i pril1lićuri. Vlasnici i Imezovi bili S lI
posjednici tima!ra, a primićuri su se koristili time što su im baštin e bile osl·obodene
svih po reza, pri tojbi i vanrednih nameta. Oni su prebtavljali državnu vlast na svom
području i bili su veza izmedu naroda i osmainlijske više uprave .

Ali Čau:; nam d3je pregled timarske organizacije s redinom 17 stoljeća. Država
je pojedincima ustupala sela i njive s pravom na ,odredeni dio prih o da i ubiranja
iZ\jes nih pristojbi. Prema vis ini prihoda t a ;,;u se lena naziva,la has, zeamet i timar.
Godišnji prihod timara iznosio je najviše 19.999 akči,") zeameta od 20.000 do 99.999
al<či, a has je bio preko toga. Viši državni funkcioneri,l<ao št o s u vezir, begler­
beg, sandžak-beg, defterdar i nišandži dob ivali su has." O)
Osim tog a bilo je i car;,;kih haso va (»Haval;,;i Humayun «). Zeamet su dobivali
fU1Ikcioneri s rednjeg stepena, kao što su alajbeg, timarski čeh3ja, t:marski defter­
dar, divanski pisari i čau š i i muteferrika,. Timar se je davao spahijama. l l ) Jedan dio
tih prihoda služio je za izdrža;vanje samom posjedniku timara )dnosl1o zeameta i
zvao se .ie kilić (»ktl!c timar« i »ktltc zeamet «) . On je ko d zeameta iznosio 20.000
akči, a kod timaira je bi o različit: 6.000, ,5.000, 3.000, 2.000, a mogao je biti i manji.
O tome nam Ali Čauš pruža opširne podatl,e.
Posjednici timara i zeameta bili su dužni učestvovati u ratu I<ao konjan ici.
Osim toga ako im je timar odnosno zeamet bio veći od kiliča, posjednik timara
je na svako 3000 a1kči vi ška bi·o dužan dove sti jednog dobro naoružanog konjanika

0) Dr. Ć. Truhelka poglrd no navodi, ,d a je mak s; mum za tima·r izno sio 20.000 akči (Gl.
7. .m. XXVII, s. 141).
Vrijednos·t akče nije bila uv,ijelk ist a . Ka o š t o i zno ~ i Dr. D. Popov ić. vrijed1los t akč e od
1436- 1584 g od. prema zla tu bila je ova: '1 t aJ ir 40 al,či (Ji re č e,l{ IV, str. 209), l !krsta t i t a lir 30
a kči (D e f terek I. LIV), II mađars ki zlatnik 60 a,kč i . Godine )1620 j e·dan dukat j e iznosi,o 200 ak či.
,l") Prema Kanun·nallli sultana Mehm eda II \'c z ir~ ki ha, inosio j e 1,200.000 akči , b egler­
begov 1,000.000- 1,200.000, s and ž akbegov 400.000, cl ha s defterdara 600.000 godišnje. (Meh m ed
Ad: »1(a1lun-name i AI,i O ' l1Ian«, Istanbul 1330 (19 14), s. 28). Kasnij e je bilo begl s rbe ga i san­
dž akb eg-a. koj i su imali i manj'i ha-s, kao št u se t{) vidi kod Ajni A ii, Evlija Čelebije, 'Katib
Č e l e bije i Hammera.
JI) Prof. L H. U z unčar š ili: Turk ta nihi, s. :JO- 3 1.
 Ra ~p raV <l Ali (auša iz Sofije o tima r.~koj onganizaciji u XVII stoljeću t45

(c\žebeJiju), a posjednici . zeameta i hasa na svakJo 5000 alkči. Ako bez opravdana
razlIOga ne bi uč e..stvovaJi u ratu, gubi'li bi svoj tim1lr i zeamet.l~)
Ha s, zeamet i timar bili su vezani za službu. Has je pripadao položaju, a
zeamet i timar li č n ost,i. Zaimi i t imar\ije morali su s tanovati ondje gdje im se
nalazi o timar o dn os no zeamct. U slučaju rata jedna de etina od n,iih ostajala je
koci kuća i obavljala poslo ve onih, koji su otišli na vojnu, zatim su bili dužni slati
im hranu i voditi bri g u o obradivanju zemlje.
Timarsl<a organizacija u:; ko je vezana s administrativnom podjelom zemlje.
Sandža'k-beg je bio komand a·lIt svih zaima i timar.lija i druge voj ske na svom pod­
ručju, a njih o ve nep os redne starjdine bili su čeribaše, subaše i, alajbezi. Beglerbeg
je bio vrhov;ni kom a ndant sve ejaJetske vojske. Njemu je pripadalo pravo nadzora
nad zaimima itimarlijama.
vezi stimarskom org-aniza'c ijom Ali Čauš nam iznosi admini strativnu po­
djelu, koja odgovara st a nju kakvo je bilo polovicom 17 stoljeća. Ona se ne podu­
daTa potpuno s onom, koju navode Ajni Ali, Katib Čelebi i Ev1i.ia Čelebi. Njihova
pOld',jela se odnosi na raniji period. Ono .što iznOSi Ajni Ali, to je iz 1610 godine,
a podjela Katib Čel e bi Je i Ev\ija' Čelebije je iz vremena prije toga. Uglavnom može
se reći, da je to a,dministrativna podjela iz doba sultana Sulejmana, koja je poslije
nešto izmijenjena.
Prema Ali Č a u~u Bos na je imala sedam sandžaka: Bosna, rI e rselk (Hercego­
vina), Zvornik, Klis, Zača s na, Krka i Pakrac. Ajni Ali spominje iste sandžake osim
Pakraca i uz to među bosanske sal1ldžakeubraja Požegu i Raov ictl '(Orahovicu).
Požega i Orahov ica se ne rs.pominju kod Ali Čauša , jer je Požega bilal pripala ejaletu
Ka'niži. a s andžalk Orahovica b,i,o je doqdnllt.
Turski g eograf Kat,ib Čelebi (Hadži Kalfa) nabraja sve sandžake koje i Ajni
Ali o s im Začasne, ali kod njega se spominje kao bosanski sandžak Rohisa. Možda
pod tim mi sli na sa ndžalk Začasnu. On je u svom djelu »Rumeli ve Bosna« dao
detaljnu adminis trativnu podjelu za ova dva ejaleta. To njegovo dj'elVo preveo je
Hammer, što je opet StoJam Novaković preveo na srp,Jki jez~k. Tu je ;navedeno
šta ~pada. u IkoJi sandžaik, osim sa-ndžalka Požega, Rohisa i Rahoviica.'2 a )
Kod Edija Čelebije su isti sa.ndžaci kao i kod Ajni Ati. amo o n spomin,je
II sandžake ,i Banja Luku, a to je kasnije g datuma. Sandžak Začasna naziva.iu Evlijn
Čelebi i I-l;;lI11mer Zadžna. Sjedi ~ te ovog sandžaka od 1552-1570 g. bila je Čazma,
koja se .ie ItakoMr zvala Ča'S mai Česma. Iz,al' toga su T'urci prenlijeli sje di šte san­
džaka u Cerni:\{. Kada Sl! k01lcem XVI stoljeća izgubili Čazmu, preostali di () sa ndžaka
dobio je gornji naziv.' 3 )
što se tiče ostalih jugoslovenskih dijelova koji su bili pod turskom upravom,
sandžalk: Požega je pripadala eja'le'bu Kani ž,i, Srijem i Sme,derevo eja'let'u Budimu,
Banat ejaletu Temišvar, ostali dijelovi sjevern o od Dunava ejaJl etu Budim, a sve
ostalo ejaletu Rumeli.
10) p.rof. I. H. UZ llnč 3< r~ ili (Tilrk t a rihi , s. 36) drži , da je posjednik ze<lmeta U PDV'O v,rijeme
morao v,o diti sa sobom u rat p o jeci-nog- džebeli.iu na svako 4000 akči.
U Nenwnjič]w,j državi vlas t eli,Tl j e bio dužan tl a.. sam ide u voj sk u i da sa sobom v odi izvj es t an
hroj naoruža'nih moma,ka. a li se o tom U Du ~a'no v,t zako nu detaljno ništ a ne 'g'ovori. To je ostavljeno
obič.njnom pr<lVll i .iavnopmvnoj pra;ks i. V idi o tom: Dr. Teodor Taran0vski, Istorija s rp s'kog
p r ava ll .'\!ema n .iičkoj dr ža vi, I de·o, Istorija držiIvIlog p rava, Beogra,d 1941.
12a) ~ Spom e ni k XVlTT «.
' '') E vli,ia Čeleb i.ia g·ov o r eći o " '·'l j-n.i posjeli Cerniku (»C e rnik «) veJ.i, da je to sjedište san džak­
hega. či j i ha s iznosi 170.000 akči. U o vom sa ndžaku ima 3 zeameta i 103 timara. U svemu ima 800
vo jn ik a. To je j e dan sandžak bez prihoda, k oj i se ,d aje aga ma <bosanskih Vezira'. Tvrđavu CernHI,
·;ojll ~ 1I podigli Zrinj ~k i, (),;v.n.i in .it' oci Hrvata .i .lil ,ia pnša·'l8.cie LMehmed beg'. (Sej ahatnama, sv. V.
~t r. ':; 17).
10
146 H a lllid Had ži b eg ić

et J )~)\J .::-e.J~ J ..::.J~\ )\J.~ o.DJ~ UI~..JJ\ .k~ ~~ ~..f'It; w} CJ) W)i!
)~\ J~ JI )J.,\ .)~-~ .J~: J )J.=:=:\;)I~ '-.»~ '7'~)" li-j., ),1;~

• J,),,~I 4i1:\L.. ~j;k 41.0\;' ~ if.Jc... J~)~ ':;;J:> )j)1 L.)F 4_))~ ,~.m"'lS~1 ~

.:.J~I lS)I ,:.J~I .:.,)~ .:.J~I .):ili .:.J~I ~.f. .:.J~I ~l:1 i )) .;.J~I : J:>}J'. ,:.,':/)1 ~I ua\;.

)~ )~:> .:.J~I ~.:.J~I .:.,)jJ'.GJ .:.J~I .r l):- .:.J~I ~."... .:.J~I .:.,L.) ,:..J~I J),,,\;i ..::.J~I ))~.J,
(J))J;' .:.J~I 4.;) .:.J LI .:.,1) .:.J~I ua)j .:.J~I )..l.l.:; ..:.J~I i)) VO;! ~1~1 ~ ..:.J~I il.: ..:.J~I

'.r..if. .:.J~I .r~ ..:.J~I il;. .r}."? ..:.J~I J.o)' ..::.J~I

.)I~ ..::.J~I L~ ..::.J~I o~ ..:.J~I ~ .:.J~I .j: ~I ~I .ra-.' ~I~I :),)}.jJ'. ~N)I41:.1 ~~L..

.),);tJ'. ~1 ~1 ~} .r..1.r. .:.J~I ..rij .:.J~I ~i .r}.}> ~\~I

o\~.) ~ .:;;~> .1}t)~ 41-:- . J:>;I) LS"'~\b Jj .kA; )..l.;J! J~) ~A~) ",»):l~1 .:.,':/)1 ~I 4i ~L..
4.7.... '\~\b J);) lSJ4i~L.. .:.,\;.l') I ~ ~~~ .:.,..l.ll• .:.,':/)1 J.oL.... J):I) I ~ .:.,~~ Dy~
·).hl~;' ';;'1:> ~)~ .;1 U):>).) LS"":>~) ,,)~..s--...u.r..) lSj ~},"

) .:;l;\~JI ..,a..~) J:>;I) I.JAI) I)j) J ':"J!\;I ua l);. o:>}.jl •)..l.~:> 4~J'. ):'~I .:.,':/)1 4.l.a\;.. L.I

.),);1) lSJ;\)"i.) ~" \'")) -sj<! ..jI) D,)~ J !J)JJ:.) rL.) ':;;~'"
J:>.;.,;; ~~~';> I ~..l.:_ 4~1;.• lSp\1.I)~.).#. D~ 0,:> 4'(;:»1) ~)S:::::j);b I..l.c.\.. ':":>.I.liJ'.)
,":,IJ'.! 'J-~ • ..Lill tfA··)~1 ));'lS):~:::l: J... J)~I jfdi OJ»)1 J-~.Jb ~<:i. 'J..I.!...~)I ~:.1..7)

ili:" . )~J! ~~ tt .:.,~ ~Ib Jj) .:.,.)~~'" .1."...1 G~\i)~J '.J~.• \l)1 j,\;\;. fl~ J;.I,) .1':/)..»­
<fl) t:k.. LS"'4~ 1.1 )~I J)~ ~ <) Jj" ..l..~ .j' ~-:=:-)" -SJ4'~.y JiJ'.) 'J..l..o)~ oj)..\:)'"
<.,) iJ; }~I .Ji- 1-.. ~I ~.J~)~ ~I J..~\;' d~1 ~; .f..~~," . 1.)..I.tL.. • )..Ii\kL.:;;~ ':"L.) )
~y<" )~ ~ ..-,S:::::... ~.::.,...~ ,-lrl ~.•;::::> .Jj~ ..:....J~ ')J.,:.J~\.o .J<:"-'" ~~) .u~.
t ,
• ":,:>\F.::-~ S::)I ..:....~ tl))f ' ..:....)<:"... :>1)1 ~ ..)s::::: )~
. .0');\)1 ~ 0)))1 JI,,:.. J~!.I ):>;\))~ J ..:,....1,,) ) ":,)I)..l.Ač o:»:I~\ .:.,l:l)1 )1lS~\ ~
 Ras p ra va Ali Č a u š a iz Su fi.ie o t i lll a r~ k o j o rga ni la ciji u XVII s t o lj eć u 147

J:I rJ) ..::.J~I

&-:<: I,$~I 4.5<..1 & ~ l~~) •)~;\) I,$h;.:j~ )\.} , iS"1..A;;S;~" • ).u~ ~)~ L~.4';:::;"
~ ('LA EJI 4!1 .:,...bj , ) ;);\) i.S""~~ I,$~T y. ~~ JI> ..j~) )..A~....:l)\ A~I
o )1-: 1) 0: ););\)
(•.4 4~.•I!,1 el) wy" lJl )- O) A~t 4.:_;5::~J~ J:I i) i.S.. 4 Lo:" °ph'-.5<;'~I.y.) ~ !JJJ..t LŠJ1 ,
jl_<"_~:. O)~ I,$..A.: wl.s::-"" JJ!. ~~ wJI )'i} ~A ;\) trj w~)1 ~I, · o~)y'y. ..::.J~I) • J..,.!.I )""
o )..A:".2,1 wl.4) k y. o~ el O)'i} ~~;\) o~ ~ ~t.rj O)~)'i};.... o)..ii)) Sj; lS"'1.k\.4 ..::....4\~j
..::.J~I o)j)1 JI~ y. 0J)J.' )":": el }..A;,I "';.r di )'i} ~;\) ~bj w~:. w,l) p~)1 ~ w,l ($)~i
<1.:... ~ ll:, rL.4' o);) J':::-~ I,$;\..AA.O .::.l:. ~ jj)1 ~I I,$J)~ )\.} ~~;\ ) LE.J , 1)'01 w~)I tl) o ~)Y..J.4
~).f..) • )~;I) ~. ~\ )i.. ~J~ ~ ~ 4.~I )'i} J)I) I,$)'i} Y. ~lo;)1 JI> . )..A2)1 J\;C1 t":)!
)...... \..4 4~1 I,$)~ l~ 4l~ 1,s)~.:.t)1 0:.;" (.$.~;::~I)j ~ Ll.:-)I;" ",,--:1 t\o;)1 ;\-w..j;) iS"4A:.\k
.::..,)~ J:...:IT j~ ~);) 8:. I,$J1)')y") .)..Ai\o;)1 j;k J} JJ!. jG 1,$}.. Lo J:. I i) 4-,,1 ~)I .J~I
l.kI.. W~}y') .»))I} J.~I j~ ~~ y. w,l 1,$J.:f-)CI ~)~ ~4.i:\k rH»)1 JI~ y. . )~lo;)1
~~)I) li" j) I,$)<:;j~ \.. f ~'O)J~j.4 ..::...I~I ~»)I.f....(;; y. O)~.f-.c ~:. (>~I w,I)l.\(' iS""~ lk..JI
j,~ ~ ~G JlI la~ SN~~ \I" ~; I ) j:.,cl) rL wl:'l)I))) ~I .sJ)~ 0))1 .::;t; lS)'i}
O)) ,I ;:::..~ lS;I...\L.
.1) 0;-1... .1) L~\(' Jj.l) ~o~ .1) o.f..) .1) J:..ci....}\".I) \:.~ .Ij : )~}.J'. );~ )
,,~))I .1) ~4;)~ .1) ~ )..A:GI .1) ,:.uj~ .1) 0'..4) .1) )~ ... ,,:~T .1) J.;)) .1) J,~
)~ . 1) ~~I . 1) .!J~)l. .1) .,JI.:..; .1) O)J'0 .1) wl..:l~1 .1) ~~ .1) ~.,b .I.}I S;. ,I .1)

o ~\,. )C.; I .1)

. 0 J'; ~AL.• . 1) 41 1C~
4 wlL.. .1) 4-}. wlL.. .1) :J~)i~ I,$;;~ ,..L.)

0.J~) w\š»~ . 1) J.y. "~)I w\S)y.. .1) :);))iy'I,$;;~ ~))~)

.~~y. w\S))y.. .1) .jo; 40;; w\s7')~ .1) 4")l. WO)y.. .1)
4.:_.. 1. ..::.J~I

.::.t:-: lS..A;, ~II,$J)"-::- 0»)1 wjl; )..A~ .::LG jJ~ j,;1. ~1:.1,$)'i}~~)1) t.rjJ ).i'~I,$..A;.
O)))) JI} )I";"k 1..I~\.0 WJyljy') ·)),1 )c..:.~ I,$)I~A
t~) ~ .1) .;) .1) (1~lj .1) I.T~\(' .1) .j~»)jl . l) aJI> .1) ~"y' .1) :)~)y. lSfi~
1) T ako je nap ison o i II jednom nep o tpunom r pis u bosa nskih spahija o d 1627 god., pisa n om
si.ial\ atu lll i kod Ajn i Al i (p re m a rU kopis u o d 1( 17) . Z ato sma tram, da jc po g rešno p isa ti Za džna
( ~Ij) , kao ~t u je u Seja h a t na m i E vli,i a. Č elebi j e i LI Džih ann ullw o d H adži Ka lfe, š to su prim ;li
l lilllll ll c r i Ahlll e t Rasi m.
\0*
148 Hal1lid Iladžib e gić

.J:! \; ..:J~I iS ji .:..I~ I ':").A~..:J~ I

~liSJj~~ ).A~ ":;):> .;.eli jx jG ~~I S)~ ~~)I ) \~» .).A;~ iS~ ~)I ~ )j
'):>;\) l.SM~\k J; JI ..;)\.. I~L. ~:»y.) 'Jj) 1 ~"iS;\~ ~ J. .:.:)1

:>I)~; . 1)1 ~f; .1)1 :>'A JJ;....I .Ij ;\J:.G ,lj ':"i;"") I .1) 0)...u.• 1) :)))..,;L5J'\~
.1)1 J_.>.G .IJI J:lJ"" .Ij 0\)- .Ij O).J.:-.. .Ij if"" .Ij iSJf .Ij ;I_G .Ij iSy~~ .IJI

. <Ii;)! •IJl 0~J;' Ii. ~ }Jk;J"!

I .. I _ il I
)'J-~ -'~ '

~ 1$<:'1 ..1~1 ..5Jj~ o)))I.:.,;\; )~; ':"JI ).r.:)1 '):>;\)iS)~ ~~;I J Ir) )..0~ J11
I

,):»IJ JI} ..~I ..;)C ) ):>;:::~ iS;I~ )J~

'oJ;~ d)1 :>\~ .Ij oA .Ij o)l:>y.lj ..!f' .Ij ;1):"..6 .Ij :p}i..,; iS);~

J.)"'~I ..:J~I
~I iSjj~ 0)))1 .:.,;\; )~ );k .:.,)1 ))::ll ~ ;::_ iS)~j ~~) ) \.Ej J ).Ai\~ ":;):> .:.,)1

. ))1)1 ~ .s)I~A ~! ~ \.5.~

J...,;.I} j~ .Ij J_-0·IJ' ':"\.;.J)\.o .IJl )'6..1i JI ..I;' .1)1 4.!''r;f .Ij :):>}i..,;iS)lt~ J
'<S'0} .Ij .A:!" .Ij ~ .Ij iS../~:Š·lj 0J~\ .Ij J)I.:.,\kL .Ij )'L.=--oJ .Ij l!.:l:... Ij

.:.,L. j ..::.J~I

~ JJI ~liSj)~ o)JI .:.,;\j ').A~ ':"JI)~ ~ »"0. 1 iS)~ ~~)I) Ir) ,)j;~ iS~
•).,1.,1 ;:::~ iS;\.-IA..
..5 1"'-;1 .1) o~ .1) ~~ .1) iSK-J .Ij iSr~ .Ij ..~;t,l) :):>,.t..,; iSfi\~
,ril . I)
~r ..:J~I
j~ ~~ J11 ..~I iSJ)~ )..I~ );1> ~..:l1 )Y,. jG ~~ »"0. 1iS)~ '-:-'~;\ J \.E) J .l..u~ .,:;):>

.))JI ~ iS;I~

.~~ ,I) ~)t.. .1) ~)\j .Ij ~.J"' .1) :p}i..,; iSfi~ J

lJ" I.J:-' ..:J ~ I

d:. jG ~I iSj)~ ·).Ad iS~j;JI JJ! j;k ~ ~JI iS)~ ~~;I J \.Ej J )Jj~ iS~
.))JI ~ iS)l~

.~~ .1) ~f .1) J)Y,.:> .I} iJ)~ .Ij ,,:-"L.I .1) JJI)j. ,l; ..rIJ:'" .1) :p)..,;~;;\f"
 Ra sp rava Ali Ća u š a iz Sarde o t im a rskoj organ iz aciji u XVIi s·t o lj eću t 4!:l

. WJ)y.o)~ ..::..J~ I'

~:'I.>'N..I 41: 115) )J ",:~.)j)1 Wy\j •)...ld .;:.;))) }I )>::.~ 4.SA} ~~;\) Ir») )..Ii~ JC:I
. )))1 ),::::_" 4.S;I~

'i";~ .1) WJ)y.o.;k .1) :)).iy.4.Sfi~

~ ..::J~I

4.S~'" ).i.y"lI' "'pIf- d)lj..o ) I) ' ))~ ~4~\k J); \:..1 )..IiY,. ).i) ":""\") o.»)y'~.• ..::..J~I
•)):.1)1 ~ W...l3}

)~)~.) ..::..J~I
I.>;,..)..,.tl .)-W;\::-)IJ j.»)Y,. ~I~lo ).)0..ci..rd5 ~~~ 4.S1~1 J~ w)l ).;\~ JC:I if;:::"
. )~l.J..) wy"lI' -=.,I.J. ~)ll 4S").»)b 4.S).a\;. "u~1 ~:J)I ~ J> .)--,:)~\.o ~) u~ ~S--\... I.J..l..
O...G ~l lol Jj~I J~ I$.ai) Jj ~..::-r 4.SJ ~~.y w)l)I oJi)UI w.AL ~)l.. 4S";I) )..Ii,:" ~ ' t
·Jr l ;'" c....~I4.S)~~A 4.S)~~~)I)\.i-»)4.Sj)J..:.š "t)...u)I ~bwY,.~;- .).);I)J)~) .,:....~)
"'<.1: ) }~) 15 }-;>-\~ r~ , J:k } I 0 5::::1 J ).);\) 4.S}<! ..:.~~ \;:.,~ J:l ;~ ).,:.... lc) I ~ l... W.)}y. )
~ .:.,).) 4l:1 JI""~:',, ~l~1 wl.:J)1 )':» 4.S)~; ~~)I, Ir) ~O)y'j..o ..::..J~I 4.S~1 ~ . ).)o...l:...o~ Ir)

J:I 4;)" IJ'- \..o ':':),P.J'. . ))~I ;::::.-" 4.S)1...l~ .;:,t:! /:::... w)1 ~~I 15) )4-;>: 0))1 Wy\; ')~ 4.S""?, w)1
.).);\) if.) JI)j
.1) ~C:.-~ .1.,1 ~..:>i .1) !J)):- .1) J~) .1) -="f..?- .1) ~l .1) :).)}y. 4.S)j\~:""
.)§jl... . 1) (2~i .1) ~ 'i . 1) ~ .1) J~; . 1) )~-~. I) )i\;=; .1) )""~ .1) !J)~,:"
.~'.I\;. .1) 4.Jj~fl . 1) jl",,~ .1) ~;)\A __ .1) w~~ .1) .:,:~ )y' .:,1-, . 1) Jtl . l)
y ~

i~..::..J~1
..::.-.1.0) 0)4.~) 1 .:,:)1)1 41: 1 ~~L. \..oI . ).)~I ~l:-'L... LC"'I~\... .J..,\;.J~ 4.S~ )..uti'- .J. w)1
~l) ) \rj .;:,t.,--:.) I .:,:)1)1 )~)"::'-' \") 4.S~1 ~ ')):1)1 ~ w...lj.;k 4.S~ J)I~.J2: .)"Uy" )\...i)

w) PY.) . )))1 )C-" 4.S;I~~ • .;:,tj .:.,).) 4.~1 LS"')"7.'" 0))1 Wy\;) ~I')--I . )...l~ &JI)~I ~ 4.S)~
. ).»)1) if.) ~~\1. Jj )~,k \~\..o
~At .1) oj- .1) '::J~ . 1) w)~ . 1) ....A:.r~..u .1) ...l~~ .1) rl:.. .1) :).)}.J'.4.S~~
. ~~ !JJ .1) .:.,)...~,..1) I~ .1) (/,i; .1)

"} Aj ni Ali, Hadži Ka lfa .j Evlija Ce\ ebi piš u Pl'r tc k ( d.;'J?) , k a'o š t-o je u upo-trebi. U r ukop isll
je l(O d : Io va t .iW:i t aVU l' ll a jtćQ n , 1 ta č k a , ll: Sc mož e ua či ta n . Zat o M u dt:r i zović p iše P re nk, uok koj
Ha lllm e ra :; to j i Po r tuk.
150 Ha mid Hadži b ~g'i ć

trjJ )~D.D.rdi ~~ ~It/,I ~Ix~ o)~~.u~ I )..I~~J\ J j:»J'".j~ .J. )~~ JlI
~~}J'. J O)~f:::-_c.~)..G... ~:~ ":"')J~ ~I ~j ..-:>: O)J \ ~;\; J ...,."V\ O)...I:,::G ~\)J',,~::! ~)'i "':"'~) J
. )~)J d-~ ~~Lk J; ~I .u)e. l..lc\...
-
~
. u-~~ .1) .J..f . 1) of'· ,lj u-~ .Ij .u~1 .1,,1 ,",:,k- .1) :).)}.i.-»;~
iJ)d)1 .:.J ~I
.s--j,,-;>: D))JI~;\; J ...,...11/"1 .)~ ;:::"':";J\ )J'"JlI ~ ~ ~)l:! ",:",~)J lr))j;~- .J. ~JI
. )~)IJ~~ 1S.~\1, J; ) ..;)c. l..lc\... ~~}.i.J 0J)J\ ;::_c. ~)..IAA ~ ~,I ~I

~ .IJI .;;_1.1) . ; ( .1) ~~ .1) J~).a.>Dj .I} iJ) d) .Ij :)~}J'.~;~

. ~GI/"L• • jI ~f.-:i .1) i;); .Ij .:.:~ .1) .))Š~~ .IJI
.v~1 ;::;: i~ )..11:; ..:.J~I

trjJ ·)~o..l:;.,...di ~~" ~ \I/"I ~I~L. 0J..I;,l;\~JIJ j~)J'" d~ el O)...I;\~ el ~J I

·J.h l ~ ~)~ ~:!..AI 4.1:. 1 4.S..j4-;~ oJ)JI 0;\; J ~Iv l 'J~ J\lJlljJ:'!! ~Ji ,,:,,~;I J

~::....y: .IJJ ~;:; .1) i/'~)-I .1,1 ..r_;;' .1.1 ~J.J. ~\;!I~)I .1.1 JJJI .1.1 :)~)J'. ~;;~
o~..fS)~ . IJI ~\!r .1) 4,j 1,l.1 ~ ~~';'I •lJ) ~~ . 1,1 o)~ -I .1) J::i-I.... IJ)
J'J\; .:.J~I

.F.,I ~.,14~ o))JI ~;\; J ~If\ . J~ j p 0JI )J',,;:::- ~)l:! ",:",~;i J trj.,) )...I;\~ JlI
')J ~4~\1, J; ",~\.u)c. I.\C \... ~~}jJ'. J ·J}JI Jc..c.~;I..IA... jr.!-! ~::

~ L.j" \; .I i ~ l j .1) ~\!J)lj . 1) ~:; ) ~\;!I~;I .Ij J'J lj .1,,1 :).).".ti J'. ~}; \~ J
o 01 J........
.;.
',lJ
J

0 1J .:.J~ I

":"~)\ J tr) J . J~I~JI J j.))y"IS"l x \... )~ .. . .I. :~.rdi ~ ~ c. ~II/"I d If- J:!. o)~~ el ~,I
)JI)I }c.c. ~)I...I.U ~ el ~\ IS'.,I"~ 0)))1 ~;\;) ~II/"I 'J~--G J.~ ~)I jJ~1 ~ ~)l:!
. • J~;I) I$"~ lb JJi).u)c. I~ l... ~~ Jj.i.
,I)) ~J~:l)~ .1) ~ .1) J.y .I} )I}-b~ .1) J..~~) ,I)) ~I) .1) :)~}'J'. ~)lj~"" )

o~oJI.1,l ~.J.'I)I U-;Š"'l ol) jLš ' I) ))ijJ':~.)I) ' I} )lšJ\š'\JI ~J.J.';.... I
";J ~I~I

~~I ..~I ~),,~ ~)))I ~;\; J ...,..11/"1 'J~ JJ'" ~ ~)~ ",:",~JI) tr») )..I;~ ~~
. .»JI §::::___ ~JI,)A.. j~!
 Rasp rava Ali Ćauša iz Sofije o timar1S\{oj or,g anizaciji u XVII s,toljeću 151

).,;\<>- ·1) ~o~~'I) ~~ .t) "":-!) J: '1) ~Jy";) '1) \.f,J) t: . .;) '~I :);))'Y..s)!~ J
"(..Jr ' I)
JJ)';' ..::..J~I
.j;)j.Y.J 'J ..~;.G\~)I (J) Jb)Y.,.s--I~~ 'J;)o...lj.rdi "-1~c.sIV"IJ~ JlI.)~~);b.j)1
oJ)JI .::j \; J S""'IV'" . J~G .::LA..1)~ .sJY ~~JI J li') lol 'J;))J .s;K! "::"'~c ~~ '~t..
·)hl_.~-s)~ ~ \-2 ~llS...,I~
'
" ) J}.: .I) oJ~.r•• I) ;))"4)j"'.I.,) ~~Jr") J:,)"JI J)));''') :J~}Y..s)\;~-
,"",o \~' "lj ~ j: .IJI .j1;)JI;) ") ~loJ.J.I' I) ~' )'I.;-' I) S:..lb ~ •I) ..:; ~ ") JS~';;" I) .....;~š
.-s)\č ~; ") ~~)J .1.7 ") i.:,uIJ~I)~ " ) . ~f u4 .1)

J..:>Y' ..::..J~I
.
ok\.. .J;)Jj J: J . );)o~;;..,-di ~~c .slvl.s--I~t.. )..w;~ JI J
..j \~ ~l ')..Ii~:"'" ~~
j;)JY.,

~I.s--)"'~ oJ))1 0;\; ) lS'"1V'" ')J~'::~ )J~J;) .;)-i ,..A)I J \J'j ~I 'J;)))if~ sA WJ~!.C
. J))I ;:::-.. ,;)..\A.- ~~I '

. ...;~ .::;))'" ") ..:;tl~~ ") '::':J<:; ' I) ~)) ") J..:>.,,. ·1) :J~}Y. .s}If­

it. ...nL,oj. ..::..J~I

~ ~JI ....~11S'")"':~ 0))1 0;l; J .s--'V"I . )...I~ .JJI )):=r'.s)"i ~~) ) \J')J ')~~ J-!
.,;),1 j::-" .s;l~
. 44 ") <l::~ 'I) ~ .1.,1 Ir ") il! u},o)a '1) : J;)} ~ -s';~-
;)I~, ..::..J~I
. ..
~)I ).j~ JJ I 4š )~)) J"i J "::"-'l>-j ~.::..u~ .1..L o~\i'- j<:- ')..0 ~ u.)~
lS0\;" .;~~ .jfl )~'.f.. ..IY J ..:,..ole) 0;)}1 )...1' l..fuO) ...š;;~ lokl• . (7).;:jl)1 ok ..:>:1.­
S~I ~ .);!.,I ~ .::~~ -S~ J}lJ..x! ,\~ ~;I.J"J lj '~L. ');)~..?t~JI J j;)JY., 45)~;lJ
.s--)"'~ o)JI '::jl; J .s--,V"I.u~).J.:f .J\_GjY.,);b .s..lY~~)) \J'j ct:.~'Jll .j}lJI)I.}) ..:,..ole)

')~))if-;) lS.. ~\k Jj )~."Ic l...Ict.. .J~}y. J . ~)I JG.s)..\A.-)J~.:.t; W)J;)..1:. 1

.JA · IJI ....: ;·1) ~~J) ' 1) )y"'; ") ~ 'I} ;)~ cl,) .,} ;)I~ . ,) :);)}J: .s';~ J

' 1} )~))"~"') ..G)' I} .1...1) ".,1 }I~O;) .1) ~)~'I} W\:-! .,) ..::..,I J -- ' I} ~)~ ") t\boj ")
·Cl..:>JI'1} .J;Af ' I) )J:\j .1) ...~Ij
152 Ha mid H a dž i b eg i ć

V"~ ,,::...l~1

')..l~ jJ! ;.<-, ~ rS)~ ,-!~;I )I r) J .).)~I .o.i~l_~JI 41",\;.. J:~ ~ )J~~ ;.G
• JJJ I )~e- rS)\~ ~:! ~ ~I 15"J<l:~ 0)))1 Wy\; J I.SJ t/'1

j~ .IJ ~)'IJ ..r':-- "J ~~ .IJ V"r';' 'IJI u~I~I<IJI '-"'~; <~I : ).)}J: ~J\;~ J
. <l..... .,.č l. - 1)1

.r. ...:...I~I
.1.. 1

~~I ~I JI;'J-iA rS""~ '-!~) J \i')) .).)~I .o.i~L.. ~JI 4l,.,\;..J:~ WJI ')..l;~~1 WJI
. )JJI ~~ ~)J~~. rS~ ~II.S""J4~ o))JI ':'y~ ) 1.S""1t/'1 'JJ~ ~..~)J:';JI .!lj
'lj .,.U..le 'lj ,-",J.)JJ ' lj J~.t.::1 .IJl ~l:1 J)j ' IJ )J~: }T , lj JJ:~ , lj :).)}y..sfi~

' '':...lr- ' lj j l.. <lj 4~:;':' ·IJ o;....j.. ' lj ~ <lj S ,1)1 J:I 4~;

.s))~. J .;....k) J )_\; \~ Jn WJI )J::; JI 4~1 rS}<! .(,~\.... ):I~ wl:lJI ):, 0))) 1,,:-)LI.r. ~~I ..r~
.))) I ~'i \; ) 1.S)t/'1 J wl-,~ ~ 0)))1 ~,~i .:...) l ..... '::x lJl ,:; \..) 'J..l~ );k .::L<-, ~:! JlI !.SUI
. J.h l ';::::-'c rS)J;" ~::,.JJ:"'~I 41: 1 1.S"")1<l~
.p)l) J~~.r. ~~)I .1' ' )JJI~.) ':"~e- 4Š)~Čl)1 A:e- I J~JI ~.)jl::. ~ wl:J.,I):,J
.sbl l. 41:1.sJQ\... ,-!J~I ~;'I rS)r w.i,J~ OJ)dJ;. J .:..)-» ~.J.JJSI 4~JJlJl ~IJ wJ';.lJI j­
').).:'<-~ 4! J1 T15"" <ll.?: ~}.f.) J
,j)~I.;......b.

,W\ &)jA J IS) J t..")\j j :>~ u~.,I c:-š\ J o:> 4..:;~ cl\1..( (oJ.f ",l:~....\..:.. i.
J..,:J.,\ u~ ~ :> o)j.,1 JI.,.:• ..,....!.\ ):»\., J~J\k...,I., w\A·:~\ u4~ J .':)9..ra"i

,->':~. SI ~ Je. t ;l j· J s) ) tj\;.J ~j~ .j }' JI (J..I.:. 0:.4_ J)~ ~Il( \.).r 15..1.-'.1 J-:
. )..1..:..1., 1
' I \. •
, )_1.> 1.'..1' u'" J">- lS:'~. J .

. -,...~;l..!.~k ,)1..) 0\:~1 J. 0\J-::'~ J 1..1. 1 J I)j) U"'\ J~ ~.) ~.:S::, J, J

___. ~ ...!.J. • ..,,1" e . 1..... .> .J :\ .1·.....;

1
_ ~ v _
o .i;U...L
.,I
;.oAJ
.........../
0 .?I sJ'J'\
v.
J ..::.. ... :>-
"' .
.
I...?
>:. ,-..:t ••

\,,;ii' • 4' • .,I

• ).-1 U"') "';:' o);I J \ j ..r ",i. A~-Il) \ ~ ...\:.a~. ~) ':' .J. :.1.)'• .J..A~:....rl:;.. .. _IJ \ '\.\..1 .)J.~ ,j.~
" . 1 • • L \
• ...\;.. L• .; ~ - A.. ...r" .lt>: J::-)
. (' l 1- \
J \....:~ • ).: ; .)
I
,f ";
'•
\>- .JA.. ~
\II • .l
OJ t::' J 0;. ~ ! ':"~ .. l
p \
.JJ!': ":'""""'.•\.. --:.) ~,,~

J""' I.>. J JI (-;,\ ) } JI ":'"" ....i... ~-:A:; ..:~ J. 4_1.,\ cT) ~ .;.>- ' :-:-,~ ' ..š>-. J.h l jj"';" ..\:~ J-, l:;.. y~'l
.J J~ .sr---:-~ ":"'~ ) Jt .bL I.J..) • ) .A.lS":. .. • j, J-I.>. ~lj J ! J~~ \ Jli...:.: lol • .)..1...1 J t.Q;.,;1 \SI
 Rasp rava Ali t au ša iz Sofijl: o t:marsko.i org an izaciji u XVII s tolj eć u 153

V"'I_,> J.L. .).hl e~O);faj ) .... 1.;. J)I "f};jJI • ..)~I,,;~ J..~; ~~..." ".SJ! Jrl~1 JJ:; lS...i
JJI ~;SI .\_J JI "::..:_4 0~O}~\.;.. lS--:.J. tŠ~ ).1 JL.Q:J "·~).J..Jo ,-;,.J,\ if".a? ~~ ~...i...
o ) "LJ. J .3-..) .; lhL ..J. ".Q;>~:_4 C; j JI. \(J o ) "J J I j \J.. I ~ J'o ~ ifI.J> ..,L b­
if,! J ..:... )~~ 1.5 J'. , ,-,.n/JI J~":_A •..)1:1~ ~::" .J )o lkL if·! ~~p .;\(ll. 0~ J. J
.\:;llc . l;'.l~ ').' 1.>. J -:;..),\.a L. ~.1')\_ oJJ:)JI ~:l.č J":",: i e)§--- ,,:.:)j~IJ ':"'4J..> ":,,:);1 ..:...(i:
oJ,)JI ..:...~.L. O\~I j j..... I o ),.)~b= 1.5),,',),,4 ~L -:;l.J> oJ..))IJ lS).. ·~ d~ .~.;.ul 0~)" fA>­
) J~. I ....;; J ,.) .J>~ , ..:. J 1:;: •..,;"1 .. -:,1 j ..,L~..) J .J-,:I l." L;;::': I -.:....,;L")I, \.I'J..O! o) )~.I ..Jf~i
•.JjJI 0~.l~ .:...F··t. t~ J..)\lJI ';..)~"" ....;~f:. rG. ..:.;) ..),;..~ J tA:. 1.5)4.l_L J-~ J..,! j\"';
' 1 .­
•
)J..':.~'" JI ....;•.b,; ..:........ > oJ..:... ~~.
\A4 .
..).., u
..... · ))~.. I "--"'...,;
~ ~""j

1.5);..11,1 "";f.:2~· "::"":.:> "O 1.5)"4~ d14 j-.:_S-if.! ~.1~)1 ..).O! .s.J~;t;,I.3-..) lS~"'. .J.'
d-..) )~ .JA4 )'. 1.5 .....c.1 v~ o .J , :1) I ....; .f'",j '';') JI ":"'~A.; J :/'1 \ J I J'))":~.' ....;; J .J )~ , 1.5,}
+
o

o .J,,:J,I JE- o.J)JI ....;;I J .1 f:' :.;\))-IlI if');\ JI Jj), 0\4) .:; \k l.... J,r.AA
':"4...\_> 0,)).\;1.;..;5 ..5",":,4 J ,,:.:.jlč l ..:...IJ..) '7'(~ J ~..)\. .... ~L. .s-:;..).A!·~X .3-..) l5~~ ..J. J
0)..)":":)')'\ r-; S' 0~1 J ; J..':~ JI ~:,,; ~.}( ..).~.r" if·! J ,,:.:)i- J'. 'l5:~ d;,).... Jlbl .J~.\
o

)..).~ ,,-a? J~i:..3-,) !S'-; J." ,)~.I JIA:; \ ":':J, J. <.3')~>A.i.A J~I ifly.. )J..~ , ... ? ).)Jm~1 !S'-; J.
":.l.... I ..(C. ..;tJ. J ,,;')\_),,:~..J. )<\I"~4 JI • ,.;.i')~~ ~J.' 0..,1(~ ifo~ 0:. 0..,\.... o ,)..).~ .J.u\~\ . ~.~
• J--,LJ.. J ,,:~-...:) J. ~.. Y J. ..1~;I ,,~ .s-:; j JI. '6", o )~. \ t"",:.J
""': J J. .J..;_~\A4 1.5):~l1\ J ':"d;" oI".Iv'1 Ja"! •.i:-..:; ~~ .s.J..w!~ JI J-.) l!;~~..J. J
.J J),.).J)'• • J~"~A )', •..A;~)lk_1 :.;'~.) '-;'~) 0 J ':"":: JI 0\:",: i ""l:~)~ if\~ J Jl_::"":,,, ,..\~t-
0'1)L_ . ,)~.}:~l_ fCo J I."l:!:. <.3.) ~~~ 1.5'v'1 .J.l- . ..).J:1 JI }::,,' J I::",,:... o\~ • JJ..j J );\:-- JI
rJ.. l- ~,J\ L.. I . J )~.1 J ,,=; ..s..ai -' J)~ j: J'. I)..",: J.::""~,,,: Y I.5.Y'6"-.c- i.;Y JI •.i}1 :';J...Ql;" .J ....;l...
:';J'.l.J> ,)i2_ . .J')) J ).)~; .J .:.."lc,) •.i, }f..1 .J,..\.:... J JI ;;.) J J..,)t.- JY.J..4::' d~~ )jo J 1.5) ~)
d~1 Jj ~ I.5fo J\~;- J.l- ~. c.s J J..I:S--~I ~}~ 1.5\}I "S,)~; ~~) .J l.r ,),~ J--u,,1 ~IJ
"-).J I .::.,} (48<.3.. ..;: ~.)};J'. J oJ.J",:' bl J- : ~;"} ... '-;'J~-') ~j"; ~I S}:~)~ 0\-:,1 )~\;'
J.:.(.S--:.;...I",:')\.> )JL.J.. J O\:_~)\ J .di- JI ""lJil,,1 J\:-- "I" 1.5.).J)'. 0\_... ::.~1 ':"A..\.;" 1.5 1.)1 ,).J;"~ j

.Jyl..J. u!...L.I "";f47

J .~l.. ,) JJI. ,.;jJI if..)A:A ..;...~)I J .)Y"I ~(. '.JJ..':ol.r jJ.J
1
,::",,:-

, .J.JJ)I ....; fa; <.3.~~} .l.. l... .\SJ,. jlJ I S}=:~ I J\;\:-- J I J Jl.).J)'. L.. I .J} •.J;.J A:i_S-.~_.)
4,j .JJY') Jao: .J..;_ <\.~\.<iA ~lA. '\.~.I \J.."I.J ~I)'•.) '-;'~) .s..).),)~~ J .:...Ic,) d-.) -S~:S: J. "
1.5..,~ J 1.5 ):~ S YI o,)":A~ \.I" J'. 1.5 ,.~)"':,) ..,(-~ J.') ..;~; ~~ -" J \.F ,) "I;. .\~ l1 J'. ~ ),).:..~ J' ~:,.;
o )

f:.b .-~): •.>;" S); J--UJ I, .J"At ~.. ~.~ J.J-\;_I ..Jfai .;~ J .:..Jc).3-.) j;1 ~.))J 1.5}::~

48) Kaku uvd je ta lw i IW dru\:·i m mjestima nap isa no je (<5' J . ) mjes to (~ ...d.
154 I-J ~llllid H a d ži h e.t::· i ć

(.!." J. IŠ>- o}J.. J 0)3 '":"' -,JI .J~)I ':""~~ ~\! o.J) JI .~); ;.Qj rS) .)~~ J ~ .. Ic.:, A~ J..Il-,1 r l! J
.Ji\; J-,I rS.J~; ~ ..::....Ic':' .J..\.::J)lt~' u":l! A-1J\..\>.~1.: J -':"-';~-'.):r":' J~;J .';'J'..L';I> .J.i·1
o.J -,L. ,.0 •~ >TJ.._~i. Y. Ji- JI ,di. ~I '.Jj, I

rSj:.. ...» ~":I •..\:.t:~~..)~ '>Ji.1 ~ -,J-,I jl)\ .J.l.J~; J ..::....lcj A~ ~.l..\~~.Q; d-.l ..;.!.t-,~,
J.:~.J; .)'l:l.)1 rS).;Ix-;1 ~j.l'/" J4_' ';'}JI .J~::>I J .;I..\.GI J .f~/ oJ-,,,,,,, .J..\_('..\L.I J:­
-ŠA~\> ,).- .)' j. o) .>~. I Ic.l J.:.t:~':.l~ ..:...J J.l il J.l ';' J~ I ..j.raj Af ji ..,..11 J I •..cl -':>- ..\:; .J..\.!.'J-' \
li-.:, ..T~'"
- o) ').J~\;'I }J..>-
.. S .>.l~.. j . .J":~; .j-.l .~L..:, J)I o'y )1 -':".>J.r~ ~.f.. 'YI jl~ JI ~~
.
o ');~J\ l$"'(>- d-.) :J.)L'j. .1.-:1 Ai l$"'(>- :J.J~; ~~.;I -'
JJ; Y. ~ .;..\.!....:JJI ~:.; A;" j(~ -.:., .f:.:"~ .fa! •.),;_"\.~.1A rS j:AJ>- J ..::..~~b l .j-.l ...s:''? .;~ J

d~i~.!.~ J ,;~; ~o~ o~.l)5\c.. J JI J A~.)1·.;:"!'&' -',)~ IS.~I../\ ..J_~'" o,)~)=>-'l"""~:~Ji}

u~ .:,.. rS ) :_l.:_ .J V-, I Ji.:.. J..::::); J ~~ L:=:- (' .)=:- J rS )::~ .J i -'- ,)
J.>.)"""-'....;;. .}' j, •.J=:}I
'\.~.\ rS)~ J-! ~:- A.. )a!C Ai.~ .. ~:; .J.l •..\:.lAA V-.:, A_(L, o .J'))~.l rS):>-l"", I~c:. J J:1 ,j()
rS 1.)1 .l ~> ~ ) .l_l JI -.:., -'; 1.5-:..1, o ).l.,.I;...(: J\il;-- JI JJI.))-': -S) A~ J "::"AIc j ~A I ) .r:1 .)4- ~aA
L5N~)1 J .l'YJI ~ibl. .J.J1_J.J A;.. ~)I J (12.;f~-'..J ~;Ji.JI (!l).;.;:;':~~.. ~I rSJ~; J.._~I ..::..•.»
o.J.),~ .Ji\; d_l.JJ •.,;>\ ~l.JI if J Q;..
o J-,J.J 1 .j.r.,; i 0;1..\:1 f:' d~y\":'1 }J..:=:- J...I.!.l.J.J d,.~_..JJ:, ~~ll. A~ ' :>O""\ d-.l~?..1,-,
•.J~~ ,i" .\~ J..ijJI ~I J .JY.~./" j-. o).l.;lJ rS )-((-.1:. .::,,1 JJ~ ~..\=:- J J::~ .~ )11 'JjJI JI-,:A JJI
}:~<':I dl.A .jJ~ ~~A JI. I.;:.J ).JJ)..\_":'I lf.,}1J..:=:- 'J-,(~ ".-:1 v!~JI ~:.; }J.:-::- )..\Q~
•.J;.... d-.) rS)}J.:=:-!.5>- ,)...>.!..~lJI --...i~~; "::"A.),> .1.:..\= .... 1 A_A;'. '\J.ioLJI l5"'A,~,IJ .,.;~Jl. o)..J..l
} J~; -' "::"A lc j J . \- ).JJ ) \ .b~ .J,),~;)" rS ~A J -'.&.~ jtl:-. .J.l. d~).J~_J~T !iJ=:- j A_A.J I ~
,,-l. J I rS)li. -' I ) JLJ . J ~:.:).\i. JI rS))~; .~ .fl-,..Il.J 1 ":".J; J . .;t..1.J .';-1 ,":",.".:11 .J';'; Jj I U!~
~IJ (JY.l'/" } .... '":"' ~~.I .j Ja! L,'.J...~l.:. ~"",,>-.j-~ j;1 J~I J IA:.: I "~)~J\J jL (J~·~I (J))§-~
.)J)..\:'I rS)}':=:- .JjJI J-J.J.-JJI ~:.; A~ J..Il JI
;f.l ')J:~ ..::..!-':.; J6 .);~; ~.J.i. Y. . J.).,': 1.-,1 ...I) J~; "\.\:.1:.)10 ~J \~A .j-.l \S!~, ..1. -'
~~JI J.L d-.l !lj.".. )J..\>.I ..j.ra ; !l1;:..1 J.=:--, j, .\-:1 Jo~~\;!.J.ai (13(tioJ~ .J.t.o.),~\!b:JlA:'1
rS)~~ .Jj\; .J o) .r: 1 ~I '::;'!.f' A~ J..Il)1 ~\) .J.f.";!> ) - '.J~;lJ rSj;\JJ, .';';jJI ~))~;
) j~.J..J di. JI rS J~; A_l JI ..:"-'; t.5'"' J .J.l} ~ ~ o p':"A~l-,1 (J L.) }J..:~ .'}.J'. I.,.) _.J~ ..:f
.j-.lA::'\';) A-:I ,;~; Jol.1! .J~A~ J\.))L.J.-' •.J~\ J.._...=::I "::"A...I~ rSl.l1 ~-,~~-,J._lJ\Ji.JI
• .>~) .JQA .Ji\; .J.),:..... ,lS 4.~J-'

t2) U rulw pisu <.)..0) mj Ć$to (.)J~"'y'J) .

1:') u' ru ko pi su (~), mjesto ([.l;), K oLI rijeČi ('.J~./') izos tav lj eno j e (.) .

 Ha sprav,\ Ali Ča ll ;a iz S OfiJ e: o t!ma rs>koj organi zaciji u XVll s.[ot'jecu 155

.r\.:;J JI .J-..:'; A:....)Af•.Jh J A:....}~ ~:;I ' J ~~-: J •.)l:;; J .:.l J.)J'. J ~-'A ,j-.) I.!J!.~ --', J
Jl~::':1 \(14_).J JI '";""..:2;' r:.G A .).l•..-\:... C> ~1~)1 • J.l.;\J tS)J~; .J ":"~\cj jll.t:-I .!.l:-:J, ..;A ~
cl•.)J',,.)" u~IJ1 ~A~ .).>Sb. J JIJ J.:. Akl1 0'i JI d J.a..? J.:.JX)tS J, ..;A l5.0, .)~I J.l..... .)."\'~I
•

• ).>..,J....~ .j.;J', lS j:... l:.... 0'iJI Ji.:.. A::::.)~ J ..:..~l:~ i..;~ J tS)~L .. -'f ("'..I J lS)IJ.A~~
Akl1 ~;I )A:_S-tS..;:6 J~.) Af...,1 ) • .).) j:6.l lSj;:>-l..... I~~ J \):1, .).l•..-\:~ l..r j d-.) j; J', ,:;(j J
. JA.... J ":'..>...\;" • .).).;\J tS).)~ jll~1 .~:...(>- ~l~) d-.) !lj;1 • .).).~.. l.a.. tS):;.4 tS? cl.:....
'-;l ).)J.... .u.;! S'J,.I1.\ ..:..:.-?;- tSJ~ ~J..I..I..I.r~ J A:f: J (14.\(1 ~ •.)J',j.l;'.l1, A~ J~JI C;\J
• .).)J', lS j.:....-\_;.. !I;; J', • ).)..J...J.-:....I i' ~:...: . . \.;\:.
.>.;' lS jiJ ~ J \ .) Y t J ) JJ .) J:.('

J"JI AJ"JI ';\-)J J"J\ .).,)\; A'::AJ~ JJ "'~.J1.u:1 tS)~ A_IJ\ ":"'J; '.5~J.. 0 J );J'. J
.l.J;'~ J A:i-S:' .)~:~\ J, JA.)J( (49 ....,.:.\ 0.)c.)J'j' ~;'.14:: 4-.-.-:....1 ..:.~..-\;... -.)U .).J;'~ J A-:"J'.
}.~J.J J.:.}V- I JIJ JJ;-" ~(' tS)~ 0.JG \ )y...J.J 4:~_AJ, 0~~)l-"'JI Af.J1 Jot\; .....;~\
• J..-\..:.• lf" .
!l J .) J'. ( J) ~-.. .s)..-\. :. .:lJ I ~:..; A~j:;' ~ lS.)-: J ::....j~ ~.~... A~ l1 ~~ J d- .) ~~ J, J
~J,..,~ ~J J'. .JUJ'. • .).l•...\:...C~ J'-\".) . .).l)J ~J;~; J ..:...~j j\l~1 cl:~J, ..)t/; ~('($)(~
~l-J.J':' i"~ J ($)I.JA;~ ..;.,)('..-\.a)\ t.Jk.a..> J ~~ll t.,:l lS... A;'.l1 J:". J 0 U JI ~ J • .).~\JlQ:':1
':;\.;.J:". J lo.J..F- lJ..') • .).>~.l::'4 .5.;-: J d:.;.l(! lSj:-l:--- :.J':1J I Jl.:.. 4.::.>~ J .:..~l.:~ iJ~ J
($j:.!~ ($J-: A:.. dc J ...sj;; 4: .... 4~..,1.;. A.JJI (16~~.\ • .).)A,\c ~J.J A...,\.;.. S)...1. .)..J._'l j: ~\
•
..,
o...\; \ ,K'>'
\

'":"'.JJT 0~jl\ ($).)~.; J ':"Alej o\~~JI (.\; J rb ..i:j:....-\.~ )::~ lSJ=;-J'. ($..-\--:\ u~ •
d-~ lS J=; .JA ~.) J'. lS):.A..I.> .:.l); J'. ' . )..;--':,\ J r",j A~'}; J~JI c• .o1 J:>- .>.:! .(L. )J. J • .,,;' \

~.., JA • .).J J .).::) "'I.J ').J" .c ~ l._ ~; \:-1 '7' J ~1 r:' ~ ;. I ~ - j~j 0.' fi .J:';.J 0'i J 1 • ..-\~A_.) ~)
lS'.>1 ,!J;"\: J A_l JI ":'J; tS~';: 0.l}; J'. .J • ).))jJ.>.~I ":"A.)~ .) ..!.l-: J .j;1 .;\"",\,;. •...\:.:t..~ .,:\:-­
) j~.;: J .\t~._ .. J. '* \J-':. J...\,...:.., A! j~ 0..-\:,1;. .).J>TA~ J\:;'~ IS? ,~.I ($ )~; "-.::\ ..:.... ..-\;.
. IC-: •
......a;!'-.. . , ~A
•
:>-
•
JQ.~ i.5.)~ ; I".:'· LI l
~.) .J ..r) J. ,- ~
lo' I JO'J'. J •
•
)_\-4 . ~
\"'.1
Y'~.J. J
I' II
(: "J ~ J 0\.":_-"
~.
\.P~; l:>­
,.

• )..1..:>-1) A",..j;f::z.>- .\'J~ .\;'.l~ ($j:A •.L> J).- J..-\Q~.:A --\.:ojo~ "'I.k....,\ jiJ' I)' j • )~\.:A(JJI
. - y. . . . ..
($ j:.. .>.> -:-' JJ JI ~:.j (j.)f' AA\c ~_A,..\;' if'~ ~k.:A ~. yle ~\:k.,:;\ .\:... J- \.S:';:'. J. J J

.J ) .,OJ>! ) -S};~.JI ~ J'.~.~ • .).\_-'J~ dlll ~)...\..:.•j)1 ":~'; c)jJI J~)~ J~ • ..-\:- ~!lQA
-' )~ J'ol;i;'~ .i-'\.> J 1 Jt/; AS-J.))I) .l.;l:;., J~ )1JI J-"" I.:.- j~ l1 J lS J..)"; .. .. J ) .J_\>-
o·.. •
4_..... I..> <tf
• .)..\":...:1 J I ,J-';;
_oo
($ J.; y" ) \ ..\,' J'.J ~~ U<> ) 13" • .J.J(' J ~. n.J; J ($ j.;.
. o . . o~o.:.l.J1
. . J \..5'\.; \ J..L1
l4) lj ruk piw (\ST) mjesto (.\ST).

...) Treba (U=-: \), medutim to ~ e po navlja na vi~e mj · S Ll.

11:) rulwpi , u na v i~ e I1Ije,[ a stuji (+'1) mj es to (+'.)1).

i50 I lJ III id H a d ž ib .:g i Ć

JI~) tS))~; o.)~}j~!i.)1 ;'J'" J }:..:~ !lJ1, };I ..(;.),,-~"I .,;~; S." L, .J, .J..\(J1, ~I };j, efi)
o.JO...IJ.I Jlii::.~1 A'-'J, J, .. ~:1J'. JU-':,o ).A~.-'.a? .))~;S"'j\/, I ~:;;; J v\~.A; ~.~ ",. )~.~;..C:;­
.....AJ~~ l...-'.f d;_ "H4A lS}:A.» )..l~~l1 J 1..3".)J( J ~ J J J; j;1 "(.J.).u.: jl... d-,; Sl! J J I
• , " I ' • ,

U- );' J' d:... ji-b

- - _ "
J' A..i.I.l,•
-
..Jt> J...JI .;.• .:1 JI ,J.•.:i ,;; ;I...\ii~ "i.~ J I
- • •_ ..." ..,I
.Ii> o ),))1-.0 J .jl• ~p .. j ..I.'­ .A
..

j..\;)~J', ~1l)))~1 "-:,.1' ,,:",J~I C~\...., I lJ)O).)() '":'J')jI' ~J)J( 0)JJ;...T J ~)~U")
0))~1 r.1"'; .)).-'>1 ..... 1.>. ~J~I Ja~; );'1.,,1 LS~\čl )~\J,•• .Je•
.S--.J~.:. ...;l)I ~: ..) A;_ A.'>;'" ) "bA> d"~l; 0'1 JI l!\) ..)"-J..J~ I.!ll\{ lA':"",,.j-') LS;;~ J,.)

'. ..5"").)) .-'• ,;1,;

4i',,.j ___ J'"• \~~:S"- .-'• ),).J,) J '-'
,;~• J C'1.1...;. • J.I..) L'-~~"'=- c1....L;
J <:'9J" J '--' (.;> , • ..,
,JI>

.. j;jl~ A.l; lS):.. .;;'" (I.) ))~I 0IJ~)J ji;),) )l; J J:I ~.-.-')~ J [.).1, c1A..l; lS);J.J.:JJI
lS)l.c:: JUl_-?:,1 .; ..:IJI ~:.) ..!.l'-'..J.l... J I..\,~:_() ;b.J:..) J o JJ'..) lS)l)l.a;'" -\....~L1. J'. o ).J.:_
tS..J~Y·)J )\c! ..~ J~..:I [I; J [I.) .J;):•.J.;'" oJj::) JI~.} j,..... ).J.!..J)I )~=,-I !l-S"""(p)IJ
J:><."_. SJ.J.)~I lS.Jl.c-; .. _I ~I Jj? !l.A)J 0~)~ I ..(.1.,,:. )..1 J o..J;'1 '-:"' J;JI 0...IJ')11 ':"'~- ~o:
..:l._;(J, ).)t; A;:oA.J.;"'; ..J"'l. o-'-::~ !lY~JJI 0~·jA"':'j\• ....1_;· ""'.'1\ J ..:,I~JI A... )I.) J_~.JI
o )J J J \ vl.f A':""::?" JA J ..J" )..\~ J.a'.;;. ~ j ) l,)..!.,) .... l; ~...aj .J J;" J Ja!) J 1:~ !lj j; ~ J .f~.J. J o )

o ) .J...:....:l J 1 ~ l::&. \ t~ -' I J, • ..J;; J I. ..J1i> '-:"' J:1 J \ ~ .. j ..:.... A~ Ll. 0 11-- d-.) lS!~ J, J
..r~1 ),- ~-,'-', .;a,' J~ "-".1 .;~; JJI lS.;l...; .l, &~JI .;Ii> "-:.' t~ JI )I.J._A.Č ~"kl1 0 llr-- c.$~
0"\")11 d-') !l.J); j, <.5'1 )~; '-:"'~;\ J.L... JJ~' jf.ai !ll;.:, "~J.1.lSJjj·.J\c! o ).);\J u;l-.o
o ).))I J rS);!J.J

~ .~.:.:; .:.~,; Jo ,)').(...:?, lS) J~:5::::= .j J"t; J ).r:' 1 '\."0\ .::...,; + J~ J! tl J .j .y.l.P' ) ­
)~i .'>':J'.l..l' J..i.~ r,S}:.. I_;" !!j;j, J • )jl JJI 0: J .".a.? ~~ !.lJ~i J)I ...:- I,JJ I A_ ... )}.J'
J j )...IJ.' .::.. ....I..J=- J .k4.:>--S}:'Y':-- J ,~J5::::= '":' ~1 -' tS)~; o..\.\>I..J" -' J}:.. c.$.~ p.~·;jJI
~-«if·I, J 0:)1J'. cr,,;'" .~:_~;~ I? ~-; J jJJ.).j,!5::::= ~J)") 0: l:... 1 J '::"'YT !.l))~,l.
ifd, (llJ)~1 ..!.l... ~, JJ..J" J.,---" J ..!.l...::..1 J4; .... ~" • .J. .j.)."~J • .J,lS)~'; J ..1... ~1 ..JiI.>U:.)Ib~
d:~ <); J', o ).)lS):A.);' !lJ}; JI. ,;"Ii> d"':"'ol c.:'" j J ~~k) 0:..Jll~ 0\:-('- J';""..... !l)).).'-',).)
J-,,)I o )j.~_: J ":.\~JI lS)~ .._IJI ':"'J; lS" .1 0.)j;j J. )lJI ':"')J.f':" ...(J:A)l1 .J~\JI .......i:.t;:;
t-_ A ~"'. ~::; J" L.c,~vY d~)~ ...CL, ).J.J '..:i-;(0'J.~jl.>. "_"':"'01 .::..~,.I> rS l .)' .)~;...~ ,:",J:1JI
o ).f~J"J A4:><':_" .l, 0~ ))~ JI

J~..!1 J~; .. ()~.!. ...JJI ~: ..) ";'" "A..lb ~ .. ~.:-\ ) ~::~l:. J 0\~ ~1 ..... 1.>. d-.) 1.5:~ J, J

o p(f~ ~ \ )'~, J o.p)J lSj;'IJ J, ~~ .;U l ~~.)~ ~~ ;I J.l- ~.) !l};~ o ),,:! JI.j .r~i 0Jj JI
) dl:4~ J .... ~; lS;~ 1 J o .1.) .u.::; lAA ':"' J...IJo\ .j .f""i <~;, ~ J dl:A::- Sj! .J, ) "-".' )~; Sl! J,

,17) U ru k op i:;u st oj i (u,,~\) IIIj.:st o ( uJ~,I ) ,

 Ra,;prav;1 Ali Čall~ a iz Sofije o timars ko.i org anizaciji II XVII stoljeću 157

d--~ !l);1 • JJ._.!....:lJI L~ J t5:~ ~;\C J1 JJ. •.: .. :>~ .JII> J. J') )~5T.. o.)J~.) ~~..\lJI tSj.. ::;.;,~

.. o.J11~) J ..k.~
..;)... . .......;.~1-'1 ..( ,.))J
.l!J;.)Ji'/ .sjA;. J ..:.~\cj
.jll....... 1 oJ.~. ...( _:>-, JJ..,)I

Ji.• .)..y:(;(~)J\ SJ: J. J t3: ))J:-~- Sf.. J . • )...\~)! ~I.f.) );'YJI ....~.I J~; J. J.).!....JJI
J•

~;l» .Jj J \ J~-,1 -": )1:.. -:-'J.\5 ..;.)1.._ ~..>,•..'.... 41:1 j:: ~ ~;\ć -,1 o.).:"':l.j JJ JI ...:... ...III> .. ~11 ~\
J j~ A_l) \ ,-,ij:? .s ~ ..1:-: J. l.p};)'.
J J • j )~ I 0\<..J;" ct!.;=,: ..~. J §-.J c.:.U:;> J )J:) O.).~ IhL
..I.;'.;..j~ ..1._,,1 ..:... ..» 1..5'.)\ .)~;..~ J .._l JI J'-JI ..:I&'JI A-)J J&'JI ..l':'\;J.~:.. J.;" J..l"'I......d~ jl:~
• )j~J.J .~.~:\CJ1.)\:-I.J. ~...() .. j')\..

dk ~.)..y: JI Sj: .J. J ~~))'. -' I.!:' ) j , SJ. ,./'lj; ~I.j-.) j;'Y JI ~::;l.... .)..1,
.J.

~.p)J tS)";I.:;,\ ~":,,,,::I J ~Al;' J j;~ .....'.;.. •.) )1. s! ~I.:J::- J ~..... J ~l:_1b §-Ja..! •.)J.-Jf~·
~)..-~..,'.;.. ,...\.b=~\~ Jlo) .sj)' ,J.)~I ..:..._I.):>-.J ..4Q:>- tS)";~;.1 JJI };'YJI ~.))' J ..y:.),
j~~y. JJ' I.." ,jj.).,. I l!.) J ~ .. ;..l.) Iy>- .J- J..1.lJI j~I.::.1 ,JJI .sj~lk:>- J -5 1.) Ja l, J. .s jJ.:_~
Cl J;" I ~...(j.\.\':1 •.!.~ j.)-,~)§- '-!J')J'\ .)1.; J ",l:I.!l~ ..:~JJI )J--: ~\; '-;-'J~I ",I~J --: u~..ai
.._:lJ.).)) lu ....~.I .sj:':~ ~;\ć -,1 d--) J.;I .">':':l.j Ji JI ,j )...Il..1 ':';.J'-) ...... ~l ..) J .::..~J ~J.).,.I
'-;-'J..I.>.I .)J.).aA Jj,. d--.) );'h ' d: JI J -.j.)} )<L;~ ,-;-,J~.I f-1.J ,,:...)\ćl .s}~))'. ",IJI J j.)J'6
L.......~.I ):;~ ~:!č..,l" ~~ ~. J)'. J ..y:o)'. ci-.) ;;1 ,j j--:I JI.)l:..... '-;'J..\J.\ L~J JJi, o.)..l~I.? Ja..l.
J~ .!lj; -': J • j .)jl 0..,5" i,' '-! J~ 1 r-s A::j!čl .s j j\:i':' J )~ .s ".\5 J~~ 1.)\s:'_:' '-;-' J\š~ \:k ~?~
A.Cl! )J.":"\~}~.J.:-' 0"'(1..!.~k ~~ l/;::' .;::' tS~~P,G ~~; ,.)..l...:>.J.Q.!:- 1:~~~ 13: ~j~ c5.ai J

,.)j~J.J 0f.\'" ..::...'JJ. A:'-.}) \ J .)J.JJI ,-Ir ~=-:::- J' '-.5".J'j,; ~:~;,~ 13: )1";"
c,(;A;J;:' L-~\Y Ja"~ J .!lJj.>.:......l-" 0\,JI c::-91J .;'..I.-JJ~ ~)l( l'Ji- .3-) '-.5:'~. J. J
).)o.>.~ ...(:>- J\.';\:---.JI J JJ.).)-Y., lo\ .)J:1JI "';f.<2.! oJjJ' J~-,1 )~; ,S---.).>...:~:lJI ~:..i .l~)k~"';-.o
..:1:_~J..JA J.J,.) d-- .) d:J.~.).) J j .J.~ .!lj.) '-;-'\::.·.....,1 "".A~\i, Ji. ,J.>.... ,:.d5- "".o)JI../ ~k\b ..k;;.;
)))J .sjA; jll-?;-I
0'Y J I .!l~)~.;" J .s).).:....).) tS};J..!:JJI ~: .. j A(p ....~.I.)~ Sj! J. . j.).)j! ~I );JI. J
,j.) J J \4::;- A:.. ~ ... ~ j J I .J~" J ) ",\:l~ '\.l:~_ .s l:-: 1J j J~. I ..:...-1...1:>- J.hA:>- ....~. I .s j .. .)\ ).J. 15)~
.)~t..l; J ~... A-':J.I A.. l.:;"1 ,-;-,jJI J\~ ~ .s)~bJ JI.:.. J. J::};'\~ cl· • ..x.:J)J ..l.~T .~) . . ..:.;.).) i..Š:>­
J.>.:5:= '-! -':"')J);\ 0~j J j.r~ A:"'.J!lo J\.Q;I ,-!I;I J))\.!.Ji ) .. ;r )'J. Af- jlJ A:.. ~ __ ,-;-,.1 JI
..\:"'..).) .s};..1.lJ' 01~ •.A:..) JJI ....~.I ~~ .... .sjL~1>: -' J\t>1 A.C.\.~J:" .))JJ'>'.;''J --,I ..( 1;, 4.~1 )jlJb
~......(.)-; 1 A_J JI '-! J.a;.A J t-~\~ ..1.:_; _,: ";..\j\y \ JI j)1 ) J~~\ J Jt..-I d\~ .s \:'-,1 o..\;f\
".)j)1 CJ.r!' A;> J d--.) o~·.fiIJ.) . P'.))JIJ1.J:" Ji, .s)" 1":':1 I JJ, f:' 0'>'S.I-; '))).J...>.':".I
J ..1.-JJ I
':';.J' . t5:.aJ, J L \je.. l ''Ji, •..\:- ~.~ La. ~.::.... ..l.'
' i.S-:J~ tS:>- j .:,. .~ ~ \ u\J:9 J -:>-)'.' ..l.-_•....'J -' \ e.r).
J •

.)~\..:..lf~)J ..~i._S-~.).:-)1.;. )j~J.J ..;.... ~)I J 4:li. J' 5.\51.).) ~.I .sA! A_~\ ..:...• ..l.;.. .sU .:l-,;" ~

.. ,
158 Hamid Hadžib e g.ić

J JJ~ ~JJI IJ'~J( .'G.) .I.~t1. Y. (.$)S)..I.•..l 1.3':.J..,.,J') u~ ...1 J,)~=:;l... t3-..l S~.Y. J

1.3:..1.' JJ ) .~:..;,T ~:5::::=> .!.IJ..l '7'\:.~...1 t3-.) ;; Y. 'J..l )':'~I 0~~ ) 0fl ... (.$p::. :.>'1JI .).t?

J ";-..... :.>'YJI ~IJ o..>.:\;"I..ll..Sj.)J~> .!IJjx.. . J..l ~fi~;\J' ~..i J )JJ.JJ=;>' J }.J).J)..I.' J ;

,j J')';, I J....;; r..< J' ~ ".;.J t? J J::'" J ~..l J \ ~.~ -J \1 )' J J:a ) I j>''':4 J .;:;,6; J c:.:'"" j ~ ...,.l.\ ~ -J \:_C_

J
"..I....> .d-.J.. . ..:...;I J \ 01..) J )::~I J:1.r. oj>' :;;J' 0..>A'Y\ (..J.i 'J..lJ\J cS.Jt:;,,1 ~\:j" "..l,}.;Y. J

'.J§ \SI A-:\ • ..l~j (55..j-..l )j jjJI 4.-:1 ~JI.J.44 ,...b.. IJ I.,..\~ "JJ'.I.:_.l.;l_.. v\...~ )\~ ~};j JI:.>~

,
if>! ~I' t il ~ \ •• I . /OI J ' . \ .. i ~oo.. \ J J I '.JJ :J J I J\.:.~ I
C\JlJ•.;,'" t'w J .:Q- •..>-.:;. 1$ ~-:.J..l oJ.J ) J~.;"" .\J.J .... ,;-... ..J~ JJI J
\.

dJ';:-JI» J).J~lu\:! ... ~L..I .J~;"'\'7'J~I~\)"~J.JJ14.~1 ~\1T <..l}i> :.>'YJI ~J::'6U:S

'7'J>

wP)J" 4- JjJI r.\; J r:.I..l •..;,):... )~ J •.J.~;t::. ..:.,.. ..>--> • J.JJ.J.J5::::=> J . I ,,:.. j\- u\~ '7')..1..1
• J..l}"'\_" J j\... cJ..l"!~ --..ž:'ts:; C;<-: J .\~Iy,..l
~~.; o.JjJ\ J~J11..~)..lJ-", 4:.. .\~\1:.>t.:.,r ,:"" ... I.5::::=>J..l uIJ 4 JJ-":' J-~ l5:'~. J . J
0'0... o..>,;j4.;,>-L· ..l) J:--:'~ J u\~ I S- I J ..lJ&' .J JI. t \,;' .\;i.\~:_ J.~ J; •..1.' l.; .::...~'Y ) } JI. A~..I':'''';I."I
":':\.r- .J .::...~I.Jj "':;' JJI o..>.:_";'.t1 .{\c.> ~:411 J~ .J. J', • .J..l;; J.Ju <\~j LS' 0\';', ll. 0(:-- ~I '":' JJI
.J .1.::> J .!.Il:.: J '::"":-- \') •.J Y,j4 ~\1 ';",,:l J I c..~" lS'" +1 ..::.,1 .jJ Jo:);.;~:> I CS}; J.J.1JI J~l..
if .;I." ~ J~ JI yi" .Jo:... 4,,\'.\4" ~)6J . . .(~,:;1 :,>..1.) f~ tŠ.J't:J§i .I.. . . JJ. :.>~~.:,~ ..lj Y.·) J Jo:)
.::...~t:~ i.J"': J IJ'JJ' (") J fi:. f~.J J ~..+I .::.,T 0\..c" .I.:i~ ~~... .J-':..:.•..:.lJI c!.J J-..l d .. ,u
~,,:_\\.\=:-- )..I..P J..Q~ .j JJ.;5::::=> ..>j,,_,).;o ~U"I ~.;.i J cSj..lJY" (.$",.l;..\lJ 1",\l_. j JJJ..J
• )OAi -". J;.....I...

,:- ~\,l, J ,G OJ. J :;'\) dh.. ~.I••..lj.J.> fM 4.'\J~' .;I;.. J l} J J":' J-..l l5!~ .Y. "

J.;.) J 1.J._4~ .\;....J . .JJI> '7' J~ I J.J:; ~ii.'.J..> lS .f;" d:.:J... . .' h o.J.~:; ~>- J; JI. ,_(,)..I..!....:l J I ~.~
~t"'I'" ).i_ Ja.', J J.:~...:I~ 1$';::4 JL. • J·\s? (.$ ) 1..1;;(.;:, y. cl:_~t.1 (.$) J JI ''-:\ ~lJI ~?
•..I.'}=-_..l.J) ~ )J~I L-~); J )~ I 0':>'''::> :.>l:IJ\ ~t4) ~_~IcJ ';"J..I.;,' ..:.,.. ..1.> J ":;Jt...
• )..l}.!..č-.I il':;ll A('..J.J:S-",-:J., j<4._i.,1 JI} O)~..l .J>I ~ J ~)-\ )..l ~Ic) Ja.', ~..lI).j'Y JI
J,l_- J-..l .!.I};Yo. )..l);;.r-J dl\..).:1 oI.('J..l-t\..I)1e: Sj~ .1. • ) J.(~ ~I t3-..l J:.J'. J

.::...:I.Jl>" J .::..~I)j J ~).JJ(..J.. J;I ~)..l ~::;\.... S~.r. J • J..l) \J (.$}'IJJ. o~JII 0f )~; ,,:",~J\

d:..;,J.-':I..I.'\) J (.$}l):. JI J (.$)JxS J CS).. J... .J J JJ~> ~:.)...:.~~ J d\:~:-- ~~J-\kl

.....A)~; J.l.. J .\:\-':...l .f)I,,, I..I._'~" :.>~j.).ljJ I JA'- •..I.~",~\4A I..S):.A.J-> I5j~:;,:'!-:1 J J.;.;:>

• J..l J.Lo ) jl,aA j~.I.~ Je.

,'J..I..!....;l~1 ~:..j .\:.... ..A,.. \1 J:";'JJ oJjJI (.$;l:=c, G":'~' .;.I-~ ),; . I..\J:" ~~ "'~ J. J
~ J-'; J
-r
.l..'- )I.!&I .)J..I.;.I .::...:I.J> J .::..."I.J) J • )~-C:..l ~\~ Q.:,~ .~:>~\k ... 1cJ1y..l
,
~~.;I
 R ;J~p r ava li Čau ša iz So fij e o til11'l rsiko.i orga ni zaciji u XVI! s t o lj eć u 159

lS)")-.J )r"J.).;j J>...\".!J~) !.!.lo':':') '";-:>-t... '>',,1. 0" A..J\ ~~J)..l._> ~} ~j lS)A;:i.:'~
.1:~ lS.>.:!) I J\(j 'JV~- A_)'.JJ)) lS).;;\;.1 ) lS.J:":'~ lS.l~ J ~~ ..~..:~ • J:.. J~ .) ).>.~)
~ .J..l.... J.a!;. .;;1 lS)k! J )

.lit> A_~I .;J.'J- )..1,' 0~:-;'~ lS.l~.J~ • A.:••):." .:r:,; .JJ)) lS}::' \ JJ, J-'J } ;Jl. J
4~; )-11) 1 c..-jl.J ,;Q..- .J ..:..~.>.;.. • J..l..!l.J I .),:i J ~ c.s fl v~"'" \ c,S"'.l. '-:"' J, 1 J J~ J .J~) \ .J JJ.,'.J\(

ov-b J:k...1j:. JI. ) • .r':,.JJ .J. •~:::: ~.JI .::~i ) r l JJ:":J .1. (JJJJ.,' § - ...lt> 'JjJ\J~.l1 ~Jl;A
•.>.:":t",j .1o~ A:... f' ~~\ 1S).Jfl.i:V .J lS}:..:.~ lS';::- ) })'.J\ j~.i . .J'>'-".J~)" ~;~I .:.".>.;..
. . . J;..I lS~" .JC 0.).9..\1 JI ~\;' lS):",>,> .).;"":1.::......>.;.. o).1.~) .J;\ A_"",\.;.. ~J;lJ ~!J.)J,)
.))J.f' ~.Jt'6:'" '-/ J I •J~j.; ~.) J::~'" ) J'..r

J'», JI~')\~IJ wIA.:~1 ~ :JJ)J\i J ..,:....L~j ~_b 1. J--.> -'

J.,,:I-,I J...,a.A; ~.> oJj,,1 J,-,:... r,!1

oJ))1 J14~1 ~I. 0" J~ ~\(' ,,;,.,t~1.."<1. ~Ij.. ) I) J:>a; .s"jJ;) ls"y Jlj) ..:,.. ~j IS~I ~
~-š1 ~ I .J. 0~ l5".r<:' ..( ~r <JA;>;) ..:.,..l~) \)'1) \l)I.;.1)I"::"'Iy' 4~_~ ~ I o;)~j~;) ;);.~)
')~ l5"~ ~'6 J;I) ~ jy"lS~ S;šl & .. l~j l..Jj 'JA:i;) Jlj ~ j ...~i;) ~~j 151 ••.•..1)1
.. J.:i\;\;' J~I .JU;),I,}jJ%';) ~ IS'>"" JI t..1)J~..51 4~T J. 0~~~AJ~ 1S.>....;Š1 ~;) !JJY)
. ),,1)1.;.1)1 J I 0\1' '-?.>.... JI J;))) j)lj f! ~ ~JJI ~ J l!. I 0;)4~1 ~
Jlj)..:....~jy. ~r 'Jj)\0';';IJ)YJ~\..jrf ')..l.~/,\)~I}l.o:-lo;)j)lj)..:,.~jJ
~;1..\A.o)y, 0;))lj )..:,.• ~j }\.o:-I J:>"!)t.. . jLi)1 ":"'-J;) J)U.,I rf' oJlj )..:,.. ~j JJI -0JI "U\.o:-I
)Y J":'''\'') .w)) I ..::..,11. 4.1; l.:W ~ J o;)~j ~;) ;));.~) .ol~1 .j~J ~ ~..~ ,,;,.,t~)..lŠy. ) ~)~JI jl) 1
;));.~) ~~) :r 4«';:::' \ll ),,1)1 ~ ..u,\l .0)1
- ~
}t--:- I 4Š)lj) ..:,.. ~) .J. }.t..) .~;) }t--:- I t.. I J~;
J"t~ !Jj 41;-' JI 'J~~ 4~ ~L: j-~;) E.G oJlj )..:...~j J)I o..Gt..i JJI -\l) I ~l)1 ~,j Jy lf
JlA.-l "::J~j ) ..:....~) -rf ~~j-I y. ';"~ 4.a.> lS;lk J. 0..l.:-J)~ ;));.~ ) ~~-:- 0.),~..J)1
. )~y.. t .. P.t..~ .......0)1

';"~.J_J ~-.. ~ J ";'~y"...\5"'Y, Ulj").s} J:>"'-! o.)-:.jj) y..i ~ 4ŠJJ)IISJISJ~;) "u~I)

';";~ 0~ oJ»)1 J~T ~:)Y., O::::-~ jj)1 0" ~ ;));.~ , Gl~ JlI) ~ el .~ \hL J \~I fl;)

4.:.c~ '-: 1 <L;j 4..k; ~\; ) )lj) ":'A~j .0);")1 \l) I ~l,,1 ..Lj J\i) ..:,.. lcj ,,::))I~~( ~;~,
1S;I..u.. ~ \,,1 .)..ll(';) .t..\~ WJ)) oj-I ,;""):J,I .J:)A:J' v i )\', ~"<L;} ,-><:,I .f. 0~~1 'J~;) .,tll-:-I
I .
160 H,lIn id H a d ž i h t:g- i ć

j""':':'.) J..k~ .J:.\~ W)Y., -' ~j-I ~~ 4_~>..s;l...I~ .. J'. W..L:.... j)~ .::.\':_41~ ".JG w..liA:.c1

. J.)jjljl..J)~.1- ~fol wl:J)1 -.:\!..I o)J~ ".;....lcj ~G J<> 'J..li)! eA J~.f.)

.J)" \ ,.,l... ':".i,1 J.)i::'"_c)..w !.SJ~ ~~;I) ~cj ~,~ )~ 45J;:'1. )Iv" "..\:<>)\1~1 tf J

,,:.• lcj t I.>~I I.:..) '.J;:')J ..s-~~~~ 1'. .::.\~ J,)• .)!':l ~I;I" J~':; J ..;... .• lcj (/ ~; o..\;\~..r. >t..
t~; 4!.I..Ii) I.>'~I ..sI::" ':ll . )..k;t;..j~ ..:;tJI ..jr\· 4:5~I (f.jj ..1..)';'~J 4.:_(..1. "J~7 ~ J
IS.J'J, w.)pl..li) JJI I.Š<> .)..\!)! t:"·)~.1..~ 4_)J:)J I 4:":; 4~ 1 ..><>IJ wlJ, !.S)~ !.SJ~~ o)JI..:;.. UJj.1­
I.>~I "J~7 ~U ..1. I.f..) 'J..Ll)'"'.) ,:,,';\j ':'lty"" oj-I ).J~.f..J 4::'I..Ii; J. JI 1.5,"4-4> ..\J.':J 4.-tJI ~)I ....JJI w';

')..l\5.).1..~~.) JJI "'-'J))I J~ j-I ,).A5)~J~~) ~~ ~J) . )..I.a)"'a~ 4~);.1 .1;,.;. :;1)1 ..j~. ,,;.S

0<jJ ' J))\~.) ~~ ~ 4š)~cJ)I)\~:cljro)j; J)O)js ~>)l.kl wly",;)~~;I ".)JJ~J

)~)..i.; lŠ-': )j)1 ..jjr ~\:...I ~; ~J~' J.,I...u.':J "..kU) I J.JI~ 0\.5J.).f.I.5'"\:'" ,,~') J~ j,,)..i.;

"..\ ..d))Y.,) S,jj ~J.)~.f. wj'(; if::. ~y".I~7 !.S}5)';).f..J 'J.)}\5.) Jr\.. .u:::..f..) J:~~ !.SJJ~

'J.-..:.I) I ,,;..\.,0 ~;. wl..1. w...G'.)\_~-''''' ~r

'J;:' j )) .• \.. ,,:,,;-:-:y ~}-<. . ..l~> J)..kI) I J.JI~ ')..\\5.) 4~.f. J)~7 ~l:J)1 J)l.bl jy_o)js t..I
)r',,)..i.; .:.,:-'JI . )\;~b- ~of..i; oW)1 Wl.:. w,;)~\:"'II~ .JJJ.!.." ,::",1..1. JA-:-.. .J:I !.SJI)~)d JI>
~: of.i.7 W)~I j,,1 '::"'IJ. w.)'Ii\:...1 4....1,,1 ~I ·).)~I!.S}iI..1. ~~!.S}ŠI ~)*,\;.... w':J)I..j.,.di" oJJ~
• )).j.) ~r'0fj; "J"I;.. .f. 41~\l.JI ";"'~b-

tf el ~ J.I<; -el ,,~I ~! J-! ".A.. ! J~ JlI !.Sok>;Š1 ~JJ)~ w\.:JJI ;\;:cl ),,)js )

. )~) \~ "-:.f.J. I.5'"j.f i7 ~})~ 4ŠJ.);1J..:J~1 .;:..... I.Jj • J')4.:..~JjJI

('JJ J ~J;:,I;)IJ~ ) wt..}) . )~~. P. 1.5'")o)..l; ~):I~ ~~i ) y"1? ) J,.,ktl !.SJ. W.)41~
j).... ",(i.7 ....JJI d.5'"'1 4~' .f. w;:'):'.f. 'J~ ~~:JI ~J)\:l~II~1.. . J..k<:~ ~)II.5'")I,,)i7 .:.t~ti~1
. Jr.!JI )~I

~ . )~~t.i-;:,.s)~~ ,§. .jJ..kIJI .....Al~ ~J.J. !.S)r'.).i.7J I.5'"J!')..l; ~JJ)~!.S-,:I v--;

A.:·cl "~I ~. ~I.5J ).J)o)..i; ,,~ ).)~--! ;~'JI.s)~t,; I..I:~I ~J):l~1 W~JI r~o.cl:1 i"; 1../

.:.t.:~.a.,,! eJ))1 C!.r~" ~J ~..>:Jjo)js~~ ·)~. ~\~k.J..i I~I ~J}.:!~I.f..\" 1..1 .) ..t~iIJI
J 1 \ _ 1 il ~ I I - II
.r-! " ...r-:-­
(2 0 I" • s I. • .. A
• J"'~)) :..c ~ '-":~.J~ J '-A.~.,aAI. J

e 1 o.l~ \il;' J \~I ..:tj.) -'!':J )..\<;! Ul ~ I..\~I ) JlI 1S~).)i.7 ~JJ~ 4Š•.::...I~1 )! )t.
J I ~ ~JI .1;.; wl:JJI .J~cl t::.J.i ,,;:,J)~ ':"'~J i ..l:U ..f.IJ .o:::..š l ~I.:. w..u:::; JI ".)~)0~
C"I U rukopisu <';~.JI J~ \ ) mj es to ( .; ...I.!...:l,JI .)~::o.1 ) .
 Rasprava Ali Ća u ša iz Sol\ ie o tima rsk oj o rgan izacij i u XVII s to lj e ć u 161

JI J... .):!,I )~, ~...u J"L.. ,)),1 )S'i;' \1,1 ~ JI J-\$" <t.<'~"':' ').A:i~ jl)1 ~,,~~) )""~
4~'h 4S:::--S1 J'. ~''''''=! \.:/J~ ~,,~~) • )",,~,,~I ~::! jl':;\.:l,1 )~:"I ~~ 4~ .u,1 ,,~~j ~~
... . ),;,})I )\;CI )1)1

J.~ "::""~ 1.5<-:.1 .5)~)iO )""<-::'J>C_~I di~ I~I L.I JII LSMj,,)i;.5"..:J~I J)~~~,
· )JJI )ljlLSM O~~) ).,,:1,1 """ ~l; ~~~ 4~1 ~.! ~I !.l)~7 0\1,1 ~), "j;.k 0L.-Ak j>: j;1 .:..l:!
"::""~~ (3o)G.. ~,,~~) )JJI ~l:; Ji=-- jS i; •.::, o))', Uf:"'" "=:-' \1,1 ~;~ JII ~\$" .u::::~.,.:.
').,.:1,1 )~:cl jl)1 ~), ~I J'.

~I -",\1 ').,1,1 ~ ~~I';;~ I~I ~~)r)""~! ~ LS-,,}oJ..i.7 4š ..:.J~I J)~~:>,

JI) I <t:_.~~) ')""~ ~~~~I ~ ~~I ~~ ,:;\1)1 .~) oj;k ,:;\.-Ak j>: j;,~ ~ .::,;)~ 0~
4_1,1 o~~j 0~ J-! J ... ').".:1)1 """ ~ 'y=--, ).,1,1 "lo)..i.i' \1)1 d~ ~ Jo\$" ~~r .)~~
· ):!,I )~.cl)l)l ~)I, ~...5"1 J'. 0""~.! ~..~t' ~.~~) . ),~ ..~I ~ ~ ~ 0\:J,1 )~I ~
~~);- 'Jj,1 ~~~I ~,; 1..l~I..lI.\I~:> cll)~ ?!l11.,S_}0)..i.i' ".5..::.J~1 J.,,~~~,
el .Jo~ .<::~)!. . ).,.:')1 Je <t) ~4fi ~:-!~~I !.lJ~' 0\1)1 ~ ~)I) 4-<~ el ,,~~) "::"",<;:~I
4~,!. lol )~,I J\;" I j\}l4~)I).c..s1 J'. "::~~!3")~I.,S_o~~j . J."I)I ~~ Ji:-- )Io)i; <t~ \1)1 ~
.
SMO~~j ).s::;.!~ )~.5..b-;51 ~.D I.J,.) 'J.,.:\)I J~I . ~ , J."I,I.,:..,.~) ,u~1 \1.,1 ~!I.,SA~ J-\)

lSJjo)i; 0)),1 j J:J) I ~ o~\I~ .w,1 J)~ )".JI. J> 'J):J)I)~I )I),I"::,,-J)I <t_)})1 )lS"~ f
')"";>: t:" )~Y"\=:- 4..-'),o.r IlSJo~~), ~4:_))J'. <tA~~ 4L!.~ .s}~ ,
. J},I ~ JlI lS)~'""!.~ rf 4~)),1 .J,.,.4j.J'.
· )~I)I)\;c I ."Io)ij }j~ ~~ ~ lf-i.J. ~ JlI ~.J. ~! !3")~ ~_i.J.
')...:.\1,1 ~10~ Ix!Id-~~.._;.J. .)~:'I)~~I rt 1~14Š)""C-:'I.,S~1 ~~.J.~! ?!.)I~_! J'.

.J. o~):I~I .
.~r lS.>: I J.-l::~)~ i;)I'>J~ I~I !.l}:;~1 0\1,1 el)o..t:.~1 i») ~
J,I
i') I.J..) 'J.".:I)I """ ~ ';::-.)Y' J)10r .l,1 4.... )},I~~ f \1,1 Ji',I.1~ dt.I':;~~?!lI)Y'
J,I .š)~ ~J! 0;l'; . (21)",,~t,1 ~, 0)),1 -.;t..!-I ~ i;,llS);:~ I~I !.lJ))~ .:;\1)1 o~):I~I ~I

. )jl.h l )~:"I t .Fl-. ",-;1 J-čl;1 ~ .,,\S'..ljf dt-I "::""~ el) ~?!ll J~.J. ,,~):l~\
. ).A!.2) I t!', 0)))1 -.;~I.:.l:~ ~I .5.kt~ I~\ !J,}j 1Iy") •J..I\$"~ 4~~ ~,,~}:J~I .>Yj:- L.I
)lS""':'.I' ))~; 0\.:1)1 J:; I.,Sc\!.1 w""~. ~I) ~~I.5~1 J 15 0=:- r
0 jl;\.;.. J~I ;;~) o:l):l~1 J,I
oJ~,1 ..;if, ;>: .1;; J~ Y. ~...!~ I;;~ .o)~.~i. 0;1i ,,~).a;'.JI. J> .J,,:I,I )~I ~.J.j u~=-- ...._)} ,I
· J)')I .;.t,1 Jil :.J~ .5...\".. uli I .j-~ ~ 0),1 JI)~ ~ .5 :,1 u-; .))1,1 'Ef 'yi-- 4.J,1 J-č)l.:!
J

OI) U rllko p i ~ lI (.).J..!.l..J\ e .J) m jest o (..>..I.!....:I.J\ t.J).

II
162 Hamid Hadžib e'g,i ć

~~)I ~}lJ' o..d~' JJ' )~ ~\ ~ I~' ili~1 JJ! .6").)Y. .)!v" .~~, tA~! O..l1; J

JJI LŠ- •)J1:.t..J ~I ~I ~ e' .!~I ~~)'i O)~~ ~:JlčJI 45" ).).~.1. ~;\; o...lj ;:;~J! ~); )~
J~ O)'i ~J.i~ 4.S.. ~~ 0.)1) ~I;- .f..);- ~ J ~.)!..~I .j-.) 0:. '-;'2j.f. 0-4_4~l;... dL:I ..dY,. 0~.:J~1
~;\; o..d~1 JJI)~ ~I LS~ I~I .o-..:..J~I JJ! ~\ . )~Jj ~I ~::'. el ~ J.J.}I ,,-t(' r)}I.%:1

. )J~)J o;JJI ~I ~.i.5~' (I~I 4.-.\s" r)}I a: I JJ;'.) .)'i )J:S:::::: --;-:j )I .) ).)o.)G ~1;-)1 .6").)J:Y.
4.S'"~1 J I~I J J...J! J;s-'I ~ ~;1Al1 ~ WY,. )J.).1. ..:.A 4~') ~ I~~I S~I ..r;
lr) .Cf ')J.)J'. l$.!-' ~~J..I;..) jUJ).,;)'i .,u\~1 J ..:,...\c.) ~. 4_1JI ~! ').)4.:.,...11 ~ o...l..~
.J:.~ ~ if ')..Ii;\;..j)l;.. WJ' .;.t:! ~I.J. ":tJ)..\<jJ.O)'i t:~ ~<:,I 1Jr' J!.li- 4.S'".J.~.»)~7 ~~;I)
·)~.J..Joj-1 ":trli ~..dl J )_hIJ~ 4.S'".J. ~G ~! ')J\(')
O)~~ .š).)~:)! oj;r; 0 8 JI ~Jo..liJl;-.) O)"'i 1..l~1 ~Jjo.)G ~~- .u:~\:... y.0~1 ..r;
JJ)i o)JI ..:;..UJ' ~).) .)J..l:s" ..u~ if oj~~ 4S'".,G }II )~.).J:. ~ ~,J )~7 o)J..I:S'" ~! o.);IJ::> -0
I~I ~:l~!.f. J-:. ).)s~~..G I~I ~~ ~l:JJ! )\;=cl lol . ).).J:.\~ o..(.\.. j Jji --))J)J-U: ~I 0))~1
}lj! O)'i o .)~) ~\;-'.J. ..s:::; I .;, 4-;'Y,. J)!.1.,) o;l~.t,1 '::..Ii) )yo)~~ ._~I -filJ I ~J )~;.t if.:.~
· }lJI.:,.;\; ci.y)ci.čJI ~~ ( lx:1 Al:. I ~"'!if~.)

1J)\..; JJI WJI~; .);-~.) 4-)J)..ll, dJI ",l,IJ"! if ,,-~I O)\..; ~! ~ ~).) ~L .J. ~:.
.. . . . . .. M_I' .. _. ,

Je. ')~)J";:::-~~~\ 1;; 4_;1 ~~ '::l'~\)1 ')~~JJf' ~.el..l:'.J "-.:14: e l ~ I~I

J~~I ~ e l J-~ ",~wo.)~j O)J! .j'UJ)y. t Jl..)jj' o..liloj JJI · }lj! ~:~ ~)I L!'}0)..G ~)i JJI.š
~J.J. ~.)..;:::--;. ~).) }lJI ~<:'I 4.~J! . ).)~.t..~; i.iJJJJi JČJI.f. ~:;J:" ;I;~I y. lol . ).).1.. ~ 4-IJ.J..J

&JI ,:!~I L!'~ ",\:-o.)~)o)JI ..:;..IlJ)y. t 4-J.,1 }o)j; J 4-J.,1 ~:! J.-! )~7 J~ ')~)J ~,.:)t.
~ ~ I .1;;' ~~ ~- J. \.;.., j .)~~ .::; \; dIJ))Y ~.)dčJI ~<:'I ~)~7 ~~)I I.J..) )'.).1.. ~ WJ)J

J-.) ~~I ~I;~I ~J.J. )Y.~.)l} J!}l4-i)y' JCJI~~I o"\;..IlJI ~j w)1 ~)'i J.t l ~:'. el.)J;'~J
..t;lJI o.)~)i y::JJ ·}lJI ,-;,Ilk O)'i j-I ..)'';:::'.}l1 )..l'y.)'i "':'-LS:"~JI wJI 21 u\čJI L.I ')~)J
Jr.A.-. DJc.o ~...l!...L:J)\ 4;..I~ ~~r~l.f. 1..1) )...l_\\I JU:. I ~I.f.~"\~)) 0))1 O)i;\;.j-.) 4.:.\čJI el
. ) \Sl) I ~j:Sy'~ ).Jiy' )~.:; "Ii) ..s.~JI .)))1 .;lJI.::l.j .:.\1L
JčJ' cL~J:~.j-.) ".JJI ~~ J <t-IJI ~I ~~ ~ .).,;.~ J~! JlI )~7 .:.\lJI J),;! ~.r lol
~.J.)"i \5"~~ ~o.)\j~\;-.J. '.J..j j~.o oj-I .:...A;~I ,-:,V ) U) I .j~ O)Y JJI JiJ' O)JI ~j\jW)I.f.
. iJ)y.}0)i7 Jl} j--.) J }lJI 0.)1) ~~) <:C.. }l1 )J.i;\; ..j).l;. ,::,U; J)"<} j~I~ ,~ J.:1:. Jl! t l~1
JJI ~;wl ~~.j-.) o~L.) J JI wJI Ji: I "':'~)'i ~I 0.:>;;1~ -0 \5"~~ o.)lj~';- y. J<>­
·}lJI ..:.:\.:c J~-' ) ..:;.,.p ~~}I .s.r" . }l1 )~.t..J oj- t jUJI';;-" 4:~)"i ~~~ o.)\j ~~-
 Rasprava Ali Čauša iz Sofije o tima koj organizaciji u XVII stoljeću 163

OJ~JJ ~JI ~.1. ':;J~ -":':'.1. ~-,I\.>~I ':'J. ))-i e..G~)I.:;i .s)~~ !l))dj ~.J)
J~J) !l~d)1 el.:!.t~j";;.:..J,k. o~~ ~I 'J"\~J)~ ':;J~ ~I J-~ 4.....1)1 .:;); o..l~J!\;> J)~I o~)­

!l~d-,I el if~ cl::J!Jl:- J,k. O~J~) oJ.,I~Y..J 4. JlI ~~.1.) .s.l;. "0..1.);:::' ~.1. .s)..>.> ;5'1)
J,l>. o~~ ~~ )o~lj ~~) • J~y"-' ~ WJ~ ~.1. ) ~ 4~.!. ) JII "':;.1_ .s)..>.> ...t rl . J"~Y..J
J~J) ~.sfo)1 .sfr.J)~

)))\J Jw..:.. J~\ ~ J J)f~ ,W\ J ~~~ji ~~\ ::.!J.,}) \i J ~\~j ..l.~_l:. Y. ~) J
)~J\ J:.,a.a; 4..~) O)jJ\ JI.,.:A r,!1

~ ':'J.:jr i ) u..G"I.1. ~...:S",:",))1 J# .!..c~ ...:_~)I 4:<>:y .j-I !lJ~ J .,:..,.kj J'. .s...\AI
,-:,\:... 1~~~) .:,..~I) u.A.:~\'" 45;::::' jj) .j-l '-:'r') I .j)t11 J.,I~ J~ ) ~~j JJI \fl) • J...w)1
.)."-'1 J.,Is! ~I;I.: 4C;.;,uJ~Y..\...')J~) .,:..,.~j e~\...j J)I OI~I J)fl; ~!"" .1. u~4~jc ~J"

~ J.,I~ J\~I J.,Is! (;.;~ J.,b!) . j r ~ J.,I~ jr J.,b! J.u-; J-II J.,Is! .,

. J~;; ~ JI ub- J.,I~

~~ ~) ~I .sJ~1 ~);... ~ J 4-'JI .:;} ~\.., !lJ~ ).,:..,.bj J. 4Š)..J) I JJI ~ .s~1 ~
• )y"~.jr J~ \s1 ·J..,.:I)I 4..;:;; .j-I oJ))1 J.,I~ J~ ).:,....\cj JJI ~I.:.il.l ~lJI

.w:.IJJ.A..,~..r. ~~I u\f)I.,:..,.\t;j )..:j~; ~r .:,~\.., !lJ\i -,.,:..,.~j.!. ~)..J)I j~ (O...;

.l;.~ ~) u~ J..\~ Jl0"'):;5 ) ~.. I ~) .:!.t,.L'C:I.:.,.....\;' .s1~1 ~;.~) J'JQ:1C i.T.) ~,~ ~~ ~~I
°J.,bl.jr' ~ ~jUJI . j r J# lAlo Jj})I "';::Y oj-I JJJI; J#i>s:::JJ~ ~\f !lJ).J;" Y. ~ ...:;t)1
c..)t..,1 J,!I s--k:l;')t.. o)J~I Jj.. ~I ",:",~_I J:-. ~I) J..))~ ).,:..,.~j !l)j~y' .o:;J)1 el)folly")

~I Jt.:.;5) ~I)~y") J\.,. ~.s~ oJ.:... "\~\;,.~) &1 J)~ .s";'Jjc "':-eJrt.,:..,.~) .!.tel
4~y' ~y"..\:;j Y. ~Lt~.!1 ':;~r ) ...:;ty.':'; o..\-;J.} .:,l.j u~1 J.lJI -l.!~~ J uf-f) j)1 ~)t;.

r-;.1. .s~1 ~ . J~t)1 .r-~ eJ-',\f1 '-:'J!U)I ~~ &fJ . JJ!.~4iJI Jj. .s))i ! ..:....~j~<lA!\k
o J.r..~ .jr'~ J# ~)I J#~ ~J u·) J# ~J if
0\;<>:; ej-I ",:",}JI J.,l~ ..s"))'i J .,:..,.kj )I~I J:-. o~~j U~}e)..i; J ~ ~J ...I!JI ~l~ ~.-i
U-~I o.\,}j""";; J wl.1. ~~I d-~ )J~ ~ J:-.) oJ})1 J~ .sj4.a>- ;.,l;.J) ~ ...:;~I o"';..I:1JI
.s;;~1 4<š:1 .:;1.1. ~~ !l))J 'i ) .:,....k j JJI ".Ii..JI )J~; J.:,....k.jj-I u.J.';.i I j ~~~ J ,:;...u.,l;
~\j .1. uJI ~ IJ ~_f"~} 'j)J:I ~j-I u~.J 1.1. 0:..>?.I .:.il} ~.s)4.a... ':'L:.lJI5 ~ J4,.U)1
11·
164 Hami d Hadžib egi ć

oJJI.! 4.a> 41;" y. • J J~I ..jr i (.$).,x.S ~).a,,! . J)\; ..ji,.. J~t>- JJI ~ ~I .1. .o::::~ ":"IA)
• J.f..) ..-:lj) J)s! .Jj\i c:JI;'..:.,J. }I.f. !lJJ..:.S oJ)JI CJ.r-- 4~J

J# o-'~ ":"J.iJ...J,1 "::"'1.1. ub. 4.~J1. y. 4~JJ),1 if) EG '..-J.Is") ~-;,J )~; 4~ 0s:::::i J
u")'a....

oJI.! J)s! ~) J):JJ ...j) oj-I J):)J \5"'1 4-lJI ~\k J ......4;I J d.f. ..:.,,.Ij~1 ~~JI . J)JI fl) •

~I }-IJI ~IJ J ~lk •.ljLA~1 --:--f= J . J~) i):-- 0-41Y.J ~J..\.:.f= J.jJ ~~f'
. JY\~JJ ...j) ,,~~~

/,1 ~ O)lJjaA ~ r-O)I.! ..:.,))}I ~'J.:'.I )~oJ".J); ~ ~~ ~~J I~L. ":")PY. J

!.l)I.! ~~)I .f..L.)lj; JJI ...<:';));A ....).• oJj; ~)ll o~ ..:.,.6~1 ..1.;,; 4l\~1 .p) ,,;,,'J~I ':,":; JI.!

..J>f;l~ oJ.'(;K ~,I ~I.f. ~~I . ~ . )..i~) y;..... ~ JS--j; SJ\;J..IJI 4~~J",.sJ":;~ J ~I.f.
.sJ}'i 4!JA.. Y. UJI ~I . J)JI fl) J)s!...j) PI ....JjJ~1 ~I.f. ':;'~.1) ....A;.r vl ~.,.. . J)~JI
,
• J)JI ~ !lp\ll )%) tr (24~1 "::"'IJ. ~)JI ~lkJ ......4;1,

l:::); ~~l;-" ~ ~.f. O~); ~... ,,:\1)1 -!\)"'~j.f. JI)~ 4tl.:!J~ ":"JI \..::,} ~'))..IIJI' LIJt~
J:~ <l.a> ))JI cl:.j;k ~ .00)),1 JltIcl:.~1 o;::'! J cl:. e\ OJf J cl:. ~J) 0..1:,) )\:. ,:;,,~I
':;')JI ~)J\..)~14tlcl:. j;1. J~ I .:t~Jy'j< 4.:) ":,,I~.... -'~ el Y. ~)))A 4-l: I ~ J~I fl) ,,:;,,~I
o-'~ ~~~\ ~ eJJ))) J:II~\ fl) 1$,7\)"' ~\lJ S~I 1,)"'; .))JI J.ll; ..jj.,.. ~~ J1t 1.:..l:.
-..i;l; )~\ ~I.f. ':;'J'~.1HJ o):",\~.... ..:.,\lJI ~lkJ .....dIJ J)J\ J.#! J~I~..:.,)\; J~o)jJI u~~,
,:;)t;J"i • ..ill~1 fl) ,:;,.,l':)'4~=-f'~j; ~ O)Y.j- ~S0-~\ J r 'J)JIJ... !lJ}\lI)~ ...J~
. )..c-I~JI ~ Y.,)

)~~ J ~:. el .~\;\;. J~ljU) ':;'~.f..~J. t:ljA J sj ~ o-'-'..j; 0-- \..Ic \.. ;.;))jY.J
.)~) ":"..1:.).1=: if)U\ i\;;I !lJ)J'jo)1.{> ~I J 4-i~~ ..:.,)~ ,:;,;.1,\ ~)'i o))JI J1t l ~ ji
~ JM..llJI ~Li~1:-1 J~I fl) JJ~j ~ J;"y' ~J 'J),I Jl...o;l J)s! ...j) O)~j JJI ~\I ~
oJ,?\sr.::; J lj); !lJJ..l.:y' 1.1) . )..\J;\; ..j~ .:;lJ\ ~I.f. ~~.f..J ~":"..li~~ ..:.,IJ.!) --?~J ..:.,I~
"I;" Y. J .;~;~ J ..::...IJ'l.a> (25 •.:;\IJI elJ oJ)J I ~J Y. ~ d ~ ,,:.r' ~J..J.JI ~l...:i J 1-0; I fl) . )..1.,0 J~

JJt!; O))J I c,.r-- J I,.:. 4~_(,) ,J.)? ~.f..I) 0CJJ . J.f..) Jl~l ,.\)? ",j'I~IJj ":"~I ).nt ":"..\A)\;\ i\;JI
.:.,y; J~ ,.:..;\.... J Lb;.J)f-"~D 4~~ 1 J~ ",I~ I ji;) ~\~ ~I -5:'--"..) ,J~ l ..::...\I)s! JIJ4.a:>- ":"~I
F .~JI ~0 1.S~~.h "rK ij\l Ji) ~I.f. J!' .:t Y. Jt>- . 4jJI J.. . .wp li- ) .::..:\lj .f..j
 Rasp ra va Ali ( auša iz Sofij e o tim a rskoj orga nizaciji u XVII s'to\jeću 165

.il ~tc:l )),1; 'J..J..jj ~ <s}.>l.o J,I)~) t/j.. )..sj ..PO).J)~ w~)I..s)y.~) ..j);) ~

w..1~l...i ~I~I fl) ~~I J, J...s..)~~I..l.~ Y,.) w~)~ o~Lr; )i-~) o..li~ GU~I fl) ~)~)J
o)))i J~I J)~ J-;) j;14....Jj-!("o)jf1; ~~al ~)J4I~.1. 0';::..0
w~~ 4:-;.f.) 'J\~I J.#! ":-;.f. .)))1 JJ)I ~-i ~C:.I j~ Jl~1 ~.J..J;;.1. ..s~1 u-;
0 ·4)..l.!...l$' j)1 wl.o JoX..:J1 w~..l.; )~# if;) ~I) J;))) J} aJoj)::.lo J>- .J.J..;) JI~I

. ))1)1 ..s)"'i .......)""!I wl.f. '":7)1 f'~ w~lAi-1 ~~) ..sJ41~.1. . )~Y,. ~ 41\~1 J~ J,,!

w\.:J) I ~; )"'i) .;.... lcj 4~ r J~ j,a.~.. ) J~ I fl;) o.4;.j; ~ ~!.. .,s::;..l.I)1 U-A\;. r'
J.~ o~~ J.a.-U ,,~ ~) ",_II; U\;. '":7,,!)1 J.~ .J~I fl;) ~.l.J..) ~1Jt"" UI";<J ..s) ..p-~
4.~ ~) J~ o..ll~1 fl;) ~j .f. ;));.~) u)1 ~ ~6 oJ.I~1 ~ (50o;)J~~fl;) ~S4 --i)) I

"..\l~1 O)'y'j.o~j o;)J.a~fl.) lol 4-i)) I .J..;} )"'i) .;...olej ~f1)' ",:?:j oJ»)I.:,l~1 ~ ~)t:. "'~~}
J.a..U ~)J"'~.1.) ..>J).6'.:lc)j.. )..> j 41,;..)1 4-J)1 J-c~j~ ~ o;)~j (5~;)) 4~1 ~ ~ )j)f.! wJ.j )l~j~
.,:)1. '":7)11 J;)Y_~ U).J..) 0~",,!1 ~) '":7j)1 ~IJ) ~u.. )))1 J~ J~..sJo;)~j ~~I J)~ ~:~)..
.k).r~ ~ ) ..s"~:~ t ji 0 L ---VJ . J).1. ..>..)\SJ~;) \..i~.a~ .. J,~ ..s~1 u-; .Jj)1 ~ !l))j~1
.)J.~;).!..~ ..sl.J..J~)~~~).f. ....... J)I J~~)1 ~\;. w..l:....,,:~.;.:,) 1~lr~~r 'J;))I)..s--4;ir
. ~.5')<\-IS'"' oJfl~1 ~ j\.i .11\!.wl
...l.a~) J~I fl;) ,,\5(t.ty_, ~5I)f"' t:lj.o,..sj ..P"! oJA~j;) .J..i- 0~ SJJ.J)I ...rd ... r-;
..sM.u~ ~,,:S ~\;. ':;i.J))J.c.. .:lc).,;, -' ..sj ~ 0';::.:J W).J..}- ;)i-~).wl; ~I;' '":7,,!)1 ..l~
w.i,l('~~ );-~) i.l~I~ ..jI} I o_(,I:_,.f) wlo)JI) w~\:!) &:-- ~I).. ~ wl:i)1 ..s--)~I;)

'":7)~1 ~~ ;)i-~ -' }_~I 4cJj.o '":7)~1 1:>1 '":7J} J..)~I ) ~.lo)): '":7j~1 ol~d)j ~ .f. ~\C) ~
~ ..s~1 w~;).. ~<:'if;) J)~.f.)p, .J.J..) fl;)j I U\;.'IC)j-4) IS} 41;-'.1. (G2JLI)I~j J~:_.4
')J.iY,. t:" }-~I wl.;: '":7),:))1 ,,-::j oJ.:I,1 ":,,,,<.1;) ~Il.. Y,.;) p;) JI [-j'' ;' J-;) w~\;i-I ~~)) . J)..I~'
• J;)~ ,I J-;) JI.).1. "-: I ,,~ JJ~; .J..L­
iJe J /,~ ,";",j)1 t_il) o~~ ~\;)l.:;'1 oJ.':~).a;' fl;) JI ~\;..1. 4~1 J.a..U J~ 0"<.1)
':;..li~e JI wfa> ~'II; rib: <» ~,Iyc .;..l1J.c wly") il~ ~.. I.J..j • J)}!.J~I ~ J),; o..Gjl)~

J-: . );))'~..1:.1 ~; ':'...Il.a~ jl?-i .M) ":;,,j)1 (30~I~ ,,~jl)~ iJ.c ..sJ$'1 oJ.:~ J..a;" J~ ~)I
"' ) Treb a ( • .ll...... ). ali u st arim ruk opi si m a piše se suf,iks ,i odvo,ieno.

5') M.i e ~ to () .. _I,.,I).

:I") LJ ruk opisu .ie l' og r611 o Ilap i ~allfl (~ .. I)} mje st o (~I~).

166 H amid H a dž i begić

.:.,V' !.lJ~ IY.,) • }-=-:) J-(;..f.. J~\ ":'ć J~j~ ":~)~) c..\~ .. • J.J.;.fl) Jl?,-I .:.,\1.,1 ~
J).."., "..\.p;1)..;J.;'.f.
..;~ ':"~l\c ....;~r ..:,1.1. ~":r iS',,)is J)...ul :"')J.J~ ~~I;- f ')..\~J).p;1 ~~,,:I .:.,V' .s....Ji;
o..l.l.aA.- ':"..\i)t,j~ 0..\11?,-1 j;) ..... j .1. S J.J.;.I ~ I::\ ~ -.r-; 'J)I)I :",l.j .:.,lkL. J~ S J)J;'" o.J~'::..\;..\:J JI

I.5Jo)is lS)()).J--' ...)~\ ':"~..7 Lt_).\c 0..\11?,-1 !.lJ~ .1. 4.0'\ J..\~J::.~) r..\c) ..::,i li- !J)JJ./)? ~ .,lJ1 ~ ..... o)~~
J~ J> J~I ~~) !J;.:.. .1. J=':~ ~'.J.;.I o)~) 0..Ll,a.A.. fl) W)O~ ~I JJ)I ..:,I.J. ~ J'"
~) ~b:- '}II.5J~ ~t5 .:.,'})I':"y"\JI .::;1; "4A..b. '}~) • J) J-=-c?1 rs::::;. y..) J-ll() Y,.~ ..\-! j" J..u..
l..\c\.. .::~)..\I)I .::;\; ..j)\;' OI.- JJ.J.;.I I~ !JI:.... .i.JJ~ 0\.;~~1 j, .J)FlJI t-lll... ots:::L...i. lSfol

J.)~)'::.J.;.IJ~oJ»)1 U~"~)olf} I ot~1 .J),.J..) .J}t;.I~).i..sJ~ JA::-..J. 'T')~oll~)r-b

J::-;': wS::::l) ;..\c;': '::..l:..\i J~5 .:;..1l)1 (..:,I.J.) d..\l..J..) op':)1)1 ,-:",ćl J) -:--' lk y..) J..I.kU.• J)i?

• J }.:I..f;r .:;<> !J}~\ ..:,1.1.) L::~ J.# 4.S-:;~)) J ; ~; .t..::.\~ J# l.Jj - . J-4$') ..;lk..
"')~.J..)ot~,,~1?,-1 1* t/:.. ) ~j J:u!.J»)\ J)_dJI ~0)\1~ $~py' tj .1.1.5~1-.r-;
J# ~ tJ\j.. ) s} ,::,})I ))":r o~ ~.r.1)1 o..\11?,-1 ji;) -tl;..)\ \1)1 JJ)I..\:;.u,aA.. fl) o-l..;

":'\;}r ....... )J) ~~} .i.1.J..j • J~ ..;ll? -ti;\; .:;t)1 ":'1.1. ~~J) .ul;~1 ~~) • J.,IJI u~"
')~Y.. r)l.(', ..L:-l J\ u~' J~ c:.~~; y. ~ .J_..47.f. .)~ i j'} a:I~'::' 1.5.J~1

*1 jfl ~ ~ ''':}.1.)\:::.. oJ»)1 J)xJ)1 D ,,)~;_iA ,,:,})I--?'6"~)).i.~)J;.1."

~t('~~~ '::..Ii~j~ o..lil?,-I JI))-. J)~ cl.~} J) I o..Ll.aA" .3i~) ":'\).,A.. ~ , ol-~\ J~":I..\:; .,"':":;
... )~I __~~'? J'} ~ a .. j JJI .::\G '}I )..\;~ 0..L:..O\=. J c:.~7 &~fl) ul.aA....~~'-' O)~

'::..\A~ .6''}.,1 4l:~ J'. .s~o)~j .JG '))J;" .::;\; J.a'; .. ) J~":I-'~;) ~;; ~S"~I ~k7 .Jl?,-I fl)

~" l>l.ol> di~} J)I ":'1))1 1 --:---t: o~l.j J., I ~)I w~~ ..::..~\!~.. .JI?,-Iot_~ o)~)~) 0.J~
...:,\...,-.,. J ..:,'}~,:. J:u! I.J..) . J)t(' i) '} .j)~ . . . O)~)'::..l·1 ~j~ o~1?,-1 ~\~'} I ~) l>lc (32 ".J)~~ ~fl)

~:;-,,\) ))~., !.l\.:~ , ..:.:l':"~J6l:A=:- r) .J..\=:--j) ..::...:r- J p- J 1.5.1. ':':)ol~ J..\t(') ....;~ J. \j .0))))
•

J).:.. • )..l(S")Y,. ~ I,)~~"? !JJP.1. ,,_\~I:. ~l,a~.. ~ if J.J_) ~) ).:51) oj ) 0\.:": ,,)J,.,kt l ..::..~'}) ~

~l..:t;,; 0.J.;.~ J,a~ .. ;;~ ~ fl)1 ~ ':"~I JI?,-i fl) i \;JI c~; &~ ~.1. ~) cl\:.;~~;.J. o\.G~1
.::..\:s)% ~ j'} 1,.-;1.,1 ..jj).• ~}\; -f/;" ~);;) sJ.J..~J '}; !J)J-\~~) !.l.,p::J~ J)I ".... J ~~~ 0).))1
• )..\AI~ O)~j ~;t; J-<Uj ~ ".J.;.~ fl) 1.* )ci::.~) .::l~ J:u! ,::'})i -0--)).,L. O~c;;) .I..Ld •
.::..Ll.aA.- fl) ~ I.. J .::l:lA J.,I ....... ) ~j~"';;~ ,,::,,:C J ~l;.J. ":f}~)) J-~I ~)~=;... i ) ~?) !J~ ,) ~~.,
I.J..') o))"\;y" oJj;\; .1. j)1 (.)~ ~-!) fl) ~b iS'~lc) J:u!.:.ti<l,:}..1, .))t(' i j '} j\j (.J\;.

32) U rukop isu toji (1S.J.J..I'41~ ).a treba ('.J.J..,..;J~) .

 ~ a 5P rava Ali Č a u š a iz Sofi je <o timarsko l organ izaciji u XVII stoijeću 167

(33-:l;;oOI)) ~I,,) ir) li.to L' \1)1 č:...)\;. ';';'I~.s:::::.,~, )~~t)1 J;'I~ }~)I fl~ č:...)\;. ~ 'v ~~.J"i­
• j(čl)I.::..->I , ..... .Jl>I;;~...l.u ... .4 )-\)I ,..k; J,a.i..;;~ .",1;') ~~~
·v· . ....,"\.... v.J

ti JI?-I;;~ '"":".,).,1 J..:> I ~.J..,;J ~.,a;' J'. :..~f)..J)1 el=:- ..s~lr G-": J~.4 ;;~ ..s~1 u--;

~I~ .... ..::-I)).l?) "::-1));0 .J;" J'.W)' .J: I o)~~ ~.... vl J". bi <\.'-} (34 J.al c~IJ J'. o)jJI JJ)I

J)I W)j~ c~~j ..1~;;~ ~...c~j ~ "..Jl?-I ~)G ~~)~I ~}:aA ~\I)I .....:..;;t .}\; J"'\"" cl:.~.i.:.

)j) I J~ J)1? r:;.S'? ,,_)j)1 )~ O~~)

",:;,)11 d w~)\;. ~}o~~j ~ ..s/)~~I ~~~ J'. ~\I}I~15" ~.Py. (..M wj\;.:.:1f
~I ~~.4 ~))o)~ ~:~ ",:;,)~I ~j y..~ ul.,a~ J;l!:. ~}~\'" --:..i . .: , ~~I JAI1)1 ~c~ .J)t;.1
• d)1 JU-.I ~})~. "':;')~)) :';Y,,\.I-> "::-1.:. 0)<.0 ~_~..d)1 .u~", ~~llc ~~

j)1 ":"1.:. "':;' })) ":i-~4~)-U)1 ~U ..1.,a~..:J)~)) uL,a.L. ;;~ ~~..sJo~~) <.;~ 41 ):;.. J'. )
o)~;Y" ~') }.)-' o} \l) I -:,]\1, -' ""':";1) 0..1<.0 ~_\::~ <.;l.,a.;... 1..1 • )~~~..tH I::-~ ~ o~...cj\; ..jj!;'

)t.. "':;')..1;.1 o~If)) ~~=-)j ~ ";:::-1 (35~} .J.o.J.s.;.jj ~ l5.7\5".:...~\I) ~)~J'. d-~!.5j.J.J
o.,U.,o.;.• fl ~ o-"'! 4..J:1 J~=:-I ~) 4:=:-; o) j)1 Jt~1 ~ 0C:.1 ",:;,)_~I fŠJ-- ~I ~ oC:.I ~ vl
JJ)I .:;:)1 O~~.4'·~_f\ o..Jl=:-1 ~O))i.. "::-)Y'~ .,,))~ .l'U; ...-)~ .,,;...)j~~.... 1...::, ..:.,))~ ~
~Y" ~) ))1 ~ J #- ~ )~)) 45 4~T ~:: ~\I)I o~y)} J)I .c)~.~"J::' ,)4('0<-1 -' ,)jJl

,1('11 ) .:...; ~ ~~ l.:. ) ~ \") J~,..I •...c}0j· ) .J"i-IY:,> ~~. I .)))1 ~~..G 1..I;.~j -:.:\I)I""':"L
J );'..l4
ji}) C.rl o)) ..;;\I).,a~ "::-l:.aW s.. G) d,~) .:. o';::", (53~)v-f t ji ) ~7) J~"~7 4l:I'
~o~~j • .u~.• JJ);")I ')~411?-1;;~)\~1 ~J)r\"if~ ..:.b lk? I ~..sfi)~JJI )~ .. t.. ul;;) w~1
J)I "'-;,1 ).lS) )).. 1.. \I I ) • J})I ~~~I)j ~\I)I""':"L"::-~ rs: o~ ~j JJI..Cl~ )~~ ~:""'d)..Jj~
• 4
-S'" .J. ~J " S'.,a.u (53a.
• \
" ..J _\: - ":"'"
" . • I
I
' \"
,")
I ~.
, ! I · " I .. II \" I " I I ' . \I'~
~) ~~.J .J.)) 't.J o~:-l) U".,aAA '-Ir "..:I>
"' ; I ~ \
3"; ~~

.:. I.J) o)})1 J~,,~ ....J) j ~yl),• .Jl?-I ",:;,~:))I C.?0;'~..J~ ;;~..::-\..,;c• .J);'. J'. J> . )~)
o)..w~ t.:.bc .JUI.:..:! I..\d .. ~~~)..J)I ~;\; ..j)\;. -s"'.J.)I) dI:.l :';.l:...)j~ l.!><_1 vl ~ cl~.i

41~I.:...;. ~~S:::S J)..I~ "S--::;..d) I ji") .._ .. ..::-\; ,,:,\;s":'. ~Iv) "::-I)~..l::,d~ ~ 'hI0~ ~\".. ~~;.
~ .. ~~ -:':~_)~~~Io)) .. ~)~~--:.}.:. y"~:';y-l)1 o~~j)~i tt .:.~)~I J~)~:s::.o\!..w;~j
-il.(" .:.:\1) \I I) ,\1)1 ~)I) ~J"~vl o_L:A:.. ~t)1 J"'\"" ~ /:::... )~~ q \..\ )~J)r\.. ~"';;
3") U ruk opisll (~.J \ ), mjes to (d~ \.;1) , Lt o (dt.I J ) mj es to Cr lJ).

34) U ruKop isll sta.ji (J:..>I) mjesto (J..oI). ·

30) U rU'lwp isu st oj.i (''!.}J.) mjest o ('-l'!.}J.) . To je fobičn a {)oja v3 u s tari m ruk o pi si m:J .

"") Trebalo bi (uJ._~) . Vidi b. 50. ""a) Treb a do du t,i (~\ d';'J.).

168 Hamid Hadž i be.gić

r:.:~ 0;') tJ Y. "::)JI .J....\;.7 Y. 4-1)1 ~ I .)..\;jl; j~;. ~~~I o)I~J) vl ~ w..l.:,....J) ~0s:::-.... 1 (35.~) J.
~"· )..l&.jv) u:.c i$... l~ l. »-:;j ~I y.S}~)I.J..~ cl:l# ~A lS..\.. 1 ')~ i)~ JiJI u~ JJ~
. )~\? ~j\j )..I.I5"').J..~ i$"'~~1 .::.,1.1. 'y""}1 ~~-)'-'-!

l."r ol..oJ.rcll~ I.J..) .) )!l JI (30 ~b ~)'~ i..le 0'~ ;ŠI~)ox..o~fl»1 U l;. J
J>I) J t'; PJ.J.o. "Y',,:!)I.J..j .J.jl~) '::"1) ~I)~ J 1;11 I ~e;'jA J sjJ t?G) )~~,::~)I ~IJ
'::"J'i)'::")~ J:~Jj\_A) J)\.:.. J J}?'-) J"k J (39~f";) &~""J ~- .s~» 4N~ J)\j J J~~J
4~1.;.. ~)I (.)\;. ..:.,);\!) S)I..\-P .\,..IJ tl)~ 4_1JI ~I .)..\.!lJI fi;) ul':'.\) 4~CJ~ ..1:.1 ~l1L. . .:...IJ) J
r:..~ J)li,1 ft»1 (.)1.;.. ~)..\~5" JtJI ~)A 41;: t.1.:> ~I.r- J ...:..cl) O..\.:1:!IA ~j 0~1 ~1~UI;
~ d;lj.. ) .sj);II 1.1_) ')Jts' i)~ j,UJI J~ ;;»1 (.);. ~ .j.• ~))I .J..,i;j' J'. .s~1 ~ • ~JI

~~ ~:»)'i. .:t..;:,~I~ I.>lc • ;~A ~) ~A ;> i- ~) ~ J )t>." ~ • )..\ts'~ JI.;.. ":")~I sJ;»..\1>­
..:.,~ JI»)..J.- I l\.!.. J ~..i\.!-. I..,:>).a;' • ..)..Ii,o:... i: J. J. Ulj-- J s) J t,?-\; J »)\; ..:., ~ ) I e IJ o) 4- J.r

(40).r ~JI ft» 1Ul;' • ).i,.i,J)ltl J J~I Ja"Y'JJI sJ 4A: LaA 4~)1 .sJ ,,-t)1 o)JI...::...::" \.!.. ~JJ~j
•)..IJ.'.) u..l.:h..; ~~ ~~I ~ I)A ~~ L. ~ 0~;
~~; ~ tiJ.!..l;~~' ~Iyoo~ 0=~j u~)1 )J..J.-I J..a:..J i}--- J\;II~I~ 4-1..,1 ~I
(.)1.;.. "Y'j h~ ~)" u~ J. uLa•lI J~)~ ~.D:, ).r ~~~j ..)~JI )J..J.-I ~;':A:J ~':A ~I y-;
4i~J.1.fl:>)I ul.;.. ~~)y.~)!JI J:.~O)JI.....AL ~;II.i.. ~:~I j. ')~ ~ i$... 4Č J I J~!:.I fl»1 I

15......2)1 J~!:.I fl»1 ul.;.. ,,~))IJ 4~) ~;.1.I.J..) .)..\\(') .j1k..S)IJ~ i..\~0;') .::..L:,y'~JJ 4~)1 jI~

• Jj)1 L:~ .

~)'.1.IJr'" oJ-a)';; 0> o)JI dJ...J)I)}z_oo)~~ t:lj'J..5}~~ ~J)J'.~J .1..5~1 lJ;

L~ 4~ r ~ j\;) Ulj.. ) IS} .o;"JI. 4-.lli (.-JI;' "Y'):~JI .1~ ...L:,~ J' JI~I jU:> ..lS:::-Al.l))

'9) U rukopisu jl! pugrešno nap isano (t,}>.;\) IlIj es to (.j>...r) .

•0) J. Deny za ovu partikulu veli ·ovo: »Par tik ul a. h,ofl (~J~) k,o·ja znači up erzi jJ ,'um ~ a Ill,
ne up ot reblj ava se više u turskom . U starom oSl11a·nskom jezi ku imala je ove vrijednost i:
1. Kao sinonim (~:I) m (~Il-) što se t iče . . '. dok. Primjeri:

~..I;\ e~ ~..:.:.i ,-:",JJ..J.J.)';\~fl,)..J'. ~~ Y. ~~J..J 09 y.JJ \:. \~ J.J. 0 4

Tu skoro vi ste predali N\ehm ed-paš u, 'k oji je b; o vez ir, a što se ti če ovoga 011 .it: S~ 11I0 deftcrdH.
Predajte ga, da bi ugu šili pobullu.
":~ 0.1.~\cl JJI r ~I ..y.
Sto se t iče Adama, on se je ob.av ez ao Bogu da nikak·o ne jede s t Og d rveta.
-4U1 .).J~ ('.ll

2. Vrijedn·ost pa rtikule (J.:i;l) il i (J,..) da bi uč i ni o energičnijolII .iednu tvrdn .i ll ili zapo vijed.
Na pr. (jj'...r..J .))~ }l1.n. In a':t' . Illi nećemo da ti n i~ta. 0J..-' ~J~j-,! ._j.J..-' ~ . Ako ne uadlle;!
hiljadu, neka ba rem dade t oLnu. « (Gra maiere ue la langue turque, P aris, 1921 , str. 301).
 I

Ra prava Ali Čau ša iz Sofije ·o tim a rcS·k oj organizaciji u XVII s· toljeću 169

~ .j>J ~.r J.# 4-J..I;.I':"Iy' '";"'}JI ~\l, J "';;IJ f~ 0';:::.0 .:;~;\;.) ~ 'J}JI fl.) JI CJ\;.
. JJt:' ij~ ~c~1 ~ ~~I':"\;J;r <l~)';:'J 4.~~)" y'1...r..j 'J}JI

JJI 4~..l!lJI elJ ~t-~.f J ~\"JJI J .:;~~ ~ 0~.1.~}~1 ~.) y. rf.) LS~J y'J

.:.\~~! JJI ~JI o.)~j ~..Ii}:~b. )";.s }CIk J .:;l.JJI ~\.:.IJ\ )"'.s),Jv J 4CoJjA4lJJI ~ ~,;j y.y. J~)
- .
~y'y. ~}~ lj J ~U-. J J.~ J ~I~.) J ... '":" }JI J-,a.; .s ):~!L. ~..1~IJ ~I:-~) J ~l'JJI J
.)'1.0 ya;' J-'-;',) J ~ L. ~"p\?IJ JI,a.31 ~J} Y. 4~b. ~~ .. J}-. y. I...r..j 'J~tJI Lb;;" .sj.)\?1 J J\,a.31
~ ~~}LS~\ ')J,.I... i'J ~..II~1 J;. .j\;.:...~I...~.)J".I ... .bJ:.a..o~~I.. .wJI.u_1 '~Jlrf.) "::":..l"'.
•)..J..y.,- ~)II,a.31 J ')\tl ~ o) Y.j' ~Ik ~I jJ\f. oJ..IC_c:ljJ\f ~y'y. ,;"i:! 0:,),Jv J "CoJjeo..(,~, l.

C;:::. .J,)Jj• .s),)\tIJ J !.dll ,..lc .=..!·IOJ).i.. ~I~,)y o..l~~~ ~ ':;~~J ~t-~\l,J ~1"J)1 J;.. Y.
...r....\;; y. ~!J • ~J I J..'č~1 ':"J\!.I J -,:; y. )....:..• .:.rJ.)\?1 J J l,.i I ~JJ '.!) JJI -';:i \i\;" I.J,a.~ J.\;') l5.7l5'""' ..::..:~J
~~ J:>-! cll:.J)J ~loJJIJ ~~~! ~~JI J)..l. ~jr) J..6\,:;,) • ~rlJI i~ ~ .sJ.)J~ ~J)JI
~-li..llJI .,)~j ':;..Ii-,.t:,:"b.J~ J-l!1 ~ ,)J~ o..li~.lo ,;"J..I;.I .,:....)l.c L}<l!y+' ~,)JIJ ~J~IJ J~IJ
.J..I.\5') ..rJ.:l.-~ ":.".:} 4..5<:'I.:;\/, 'J..IiJ.j'I...\~.. ~W\~J ~'''JJIJ ~~I:! JJ~"y. I...r..j .jiJJIJ\;c.1 0;::::..0

oJ.»)).s)",,:\!. ~ o..l:.oJ,a.;.d\A'::IILS;'.)~~\> '":"~) ~lš'J ~~J:U~ ~~JI ~b ':;"';'1)':" ~I}I ~~

.:;~~ ~~JI • .)~~ ~..Ii)~~J..Ij ,;,,}JI -':-! ':;..Iiy'y' 4~..I:::: \A~~} LSf==e.!1 <lt;.. y. ~..IAI
,;"J Jlj ! ~ J 4.~ k: if"! (43 0 ..w..,;,.,... y. t\.., 4.~I.r J ~ lj) ,);.~ J (43• .>.:.1..JI ~~C .:.li \:....c u.. J ~lo)JI J

,);'~JJ-~I 4'-Jje ":t)..)!' ~~I ~).J.. ~)iJ~1 ~I ~J.d~ ,;"J~I':;~) .::I..JJI )~I ~ J J0" .r­
l!,) fl,)jl CJ\;.. ~lš' "::":~J 'J}JI e.:>"" J).{kl fl,»1 c:l\;' 4.Co)jA).s} JJ:;..JI J.uJI 4!} ,;"J~I :.JCi.
.:.,Iy' ,:;,,)11 J-.) )i '":"~) ~ ...r..JI ~ 45C'4 . ).)j_\~ 4-~1 4::;; J l:i:;; 4.;~1 '":"~))'i ~Jy'
• J..Ifl! t ·· J.hl e~ J-~I
...r..'f.- tl.., .G1j'"J~I)j ~} 0)\.5 o~1 JI) ~c ~ JJ~J,) 45)J,)Y. ~,)I..#:Jy.J
~.I 4.~.... S-:,C"!J ,;,,)~I...rj ~~ J L~ o')...r..lf.- JJI \S'~l\~1 .s}~. ~'N e~ OJ:b.'r ~,»)IJ
JI.)iS'J'. ~,)...r..lf.- JJI 4f=J,)~y' )l;cl o~J,a.;. ...r..lj~ JJ:;..JI • JJ..)!I ';:Ij'" J ~IJ~ ,,:;,JJ/; ~
J.l)1 '":"~ .J~I J~ 0 JJIJ..,I> o,)...r..} ~~~ ,,:;,,}Jlvc)~ ~ 4.!}J'.Jf l 4~1 ~la:;'1
LS~:t4t~ (J) t~ JLS'<.l:ŠI ,,:;,,)JI 0.A:-C,.. ~,)J~ ~~~} JJI o.r...i:- JJI ~~ i.5"~ vc l.a:l;.I 4.~').I'\1; 4~ I
..::..:~J I;;,) • J.A.t5.> .f.. ~ 4-\:1 .:.,IJ'. ';"}I~I;-, .t. (42. o...r..f.- JJI .f..~ j;,) ji (l\;.. ~'o}:::-.o ~ j .)JIJI J.l)1

.).)0..1:- J;.. ..I>IJ r<"- ~V> ~,I '":"r? ~ vc~ ~oy'j.~) JJ~ cl:.o.J..f.- ~UJI f~ oJ~...r..f
'") U ruk opis u stoji (.oy.f. JJI) m.ie sto (~0y.;7'" JJI) .
•") L,o'k ativ se u sta rom os1ll311s1, ol1l jezi,lw često up otrebljava mjesto da tiva.
170 i-Iamid Had7.i begić

...s<:'I;: );'~J ':;"'J~JI '-;'~ J:..J..J.lS).l.ob-~J .yJ.d- ~ •..I>IJ ~j LS~.J. \>J~If- ~;".y. ""<~):. lAl

~)j--:.j J)I o.J.y'~A ~.J..f- ~))j. }-IJI ..j.rdl. ~1j,:.1~).J. ':;"'JJ;.I ,,\Gl)) '''.J~fl- J)I 0~ ~j

~\":J.,a;. 'J)~~I ~r J .y\.,a'\;.1 ,:, L. !.lIj,:.I I.J..) .)}JI .;.tJ I t~r .J. u~..........jJI );:.
. ~ .

o ))~ J~JI ~ o...G)J..b­

lS)l",l> );-~).y~ ...L.t .y\.,a'\;.1 ~O)~A ~J o..b-I J '.., j O).y.~ ~.J~.? O).J_i- ~ ",Gb\..

fl))1 Ul;,.. ,,~) )j:' J ~-. 0.J~fl- JJI -~') ~JI )j'J~' 0..1:,\;1;,.. fl)dJ..oJI ,-;,r-~ .u:..J..J
,
.:...cl)) "))JI ~I;:'IJ J)t:_1 o...l.:.b.-Ir °P.f..~ J-\:.I ":"I.J.,,;,,~)J o)~JI ,:",cl)J ~\k .))JI ))1) J)tbl

:J~~,o .y\.,a\;.1 ) .r. I.J..) ft)

OJ) J)\; 4~) ).I.,oy-:>-? o):))) ~+-<:L:f=>1 ~~I ".J..fl- JJI .s-:l \,to IlSj ~J;.I

o..l.i l; I;,.. fl) ~) ~'..1",la'i,.;.1 JQ' ~4 .)..\lb=) .jI.:.. 01)\;:"'1 CJ.j ~Y..fl- JJI J .jIJ oW)1 ..1>IJ ~
• ))~':J
•
~...G' ):'1 J ..w .J.
M •

"-i ~J.J. .)),.IjJ!. i~"..\:.JJI fl))1 ul;. !.ljo':"f- ~l:bl J~lo))JI C~"'~J ~"\'<I ~ "

\.fl ~')JI J~k- c:...b:. '-;"'J~JI J==~ lS)r.c J> .)..\~ tr ~J)I "':~; J Ll:); ~\;;-'I '-;"'~)

~...\ij)J...b- !.l)j"':.j~')JI o~~ )-f I 4l';'JI ~))IJ )..1~:' .)~IJ)) 4\~.Y.lSy"l.fi- J J~I d-)~~"~
~j)J..b- C\k;.;1 !.lj~jJ)1 ~x..::} <l.JJI ':?)~ ~)~ .J.':':..\~L.~~j0~1)t.. .)J.'S)c:...)';'

~':JJI ~ I'J ~..l~ ~r !.lJ)i.~'..l~ .)))1 U~A "'~J .)0 JA\l)1 J;'\) -'.(; ~ -;-)JI. ~ JI:.5~\I"
...s<:'1 .s~))J )~ ~. I~J •':JJI L:~ ...:;.CIJI ...:;)\101 fl))1 Ul;. ':;"')1)1 .J..:...G.. ,,::~I ~Iy lS.JJ.fi­
o...\i))J..l~ ~).fil ~ .j>.~ .)~-::I ))\.f ~)~ JJI lSj)J.):>- ..::.:\i;) ..:.-~~ ~j"'.!j~W ~IJ ~~\....

.s-~\,tolj:>". ~J~j . .1';')1 J> .~..\':lJI' ~IJ •...Gj-I ~l~ ~-'.(; .f),-/VJ 4C)~,.~ ,-;,)I)Il-I';'b

";,,,)J;.\ J~..:_I JJ.J~~J '); .:.:':JJI .yy-:>-~ ojJ..\.:5o..l:\;.i) lSj)).J:>- ':;"')))( .:.~;~ ':;"')F .J~I ~0-­
~p- .J:.}y-:>-~ t;!: <l-)jJI .)c.~ ~) rf' ...1j'y' .::\..a~ Jy.~ ..li, o))J' J~ ~ • j)-~I .)'"J- o..lJ

,,-;1.;.t)1 ~1) • ...G))..1>~"'~j";:;~r.J~)y"If- !.l)fl~'))I)J..I>~b 4l;"'y' w )1 ~~I . j))?

~A~ ul:-" t.J. ...lC;: I J)~ o; I ...:...c~ o..w)t:- ":"..G).:.:~ ":"..lA i' J)I J> 'J)J 1.yJ'a~ O\:~j l-\J\
4-1:,1 ~~r. ~,~l;.I) ~)J..I> ~~j s~ .J. .:.:':JJI • ..I..iJ- I ..j..lk ':;"'hl th.;;,•.:.: ,.;~~" :,s)IJ • )~~ (55..i) 4(~
 Ra . p rav:] Ali <":a u ~ a iz So fi je. o t ill1arsk oj o rg aniz aciji u XVII &t o lj c ću 171

iT J~I ~-lJl ~)j"'";'""h' t.o .c.~lj J ..::...cl)~LS'"~lr' .J..I?~ ~ ~~IJ JJI ~I :.,l.jl )JfJ-~
:.,)lJI fi "7~J "7~JJI ~~).i.j' ~)j.. ')~':I ~ !;[ J ~ ..sjo~J.b-:"J~1 )-"~ fi ~~I~)
c:..)~~.) lj J.,I ~.J. :"..I;\;~I "7~)1 J> l))).\(".) )~\; ~I "7~.J!.~ ))J;.I ..::...c I).J. J~ o.?~J..l>

o jl~JI )~I~ ~)jJI ~I x"' 4-~I.::).J.'";""'.J!.~ fl~jl

~I..J)yl o..l"'J"»-.i. .J)J;.I J~..:...I ~lr.:,)lJI o.,cl;.I.)~J~J..l> J~":: ~~..li ~ ~} ~

(54~) li.to t. )J;. I tr.J 4~c ("4~)~ ".::);1 ~;".i. ~ JJI ~IJ ;5'1 I.J..) ')~ ~ ~JI J.r-­

fi JJ~ 1..1 ')~ .J..~~ 0"')..I,j;~ ..j)l;. ~~ J u~~ !l~J..l> .:,)lJI ~""J j\:c J.l,r.)lIJ.:" o~~

!JJ,,:!}:.,)I)I el)o~~ ~I OJ)J! JJ..I~JI )~o.))I~ ~JI 0~( ~)J:c ~~\:!) ~ Ceb
':;.);'1..::.--) ~.J..I? J ~ !.l).i.j" Ji; ,,~~);.. ~J! ~~ ~t,di;..1 ..::...~ \~)I ~I~ o..GJ~J...\>

J'.? ;bjl c:..)~ .)j"JI,,~ 4lA:-.. ~IJ"lS"41"~J')ijo -:.,)lJI o~::=C ~>'-' 41Cč;J -:"~.r. J-:"~

o ) JI,I J> 4-0) -': I .::..,1.1. ~}I t«./"

jj\..... J j.y}:: ,,~d...l r ..j~1 .o)..l.!.lJI elJ })'o~! ..sj ~ 4s)J~.i. J-~~) y. J
Cr.}j JJI ~J\s'" ) d -.i J-) ':..l,:")b. 4l.:l)1 o)~j w~~1... )...\; d?-b. ~j ~l:,-,I 5~ ~jJI

..s j w)lJI J.d.loo.d", lj .... "šp..1:.i. Jl;cl o.)}f 4~"'JI ~..\.. I o) JJI)I (45 ti:.:.. ';"J~ ~lj\..... J 0,jJ.. ~

.::..;,)lJ 0...\i~1... ..::...? !JJJ~) JJI ' ~) '";""'jJI ~J';::..Jf JJI 1;; ,:?}:\i:~I"::"'e- 4l:.1..:..::.lš ~\AI

~~ wrl)1 !Jfwy-l JI o~~j w..G~1... J..li~w)lJI ,":"",... L:..J ,fJ.a.~oJJJ.:) ~t' ~\~I '";'"~~
iS-;ll,r.1 J,,;j JJI !J)~.::.. lj J ~j\..... JJI.)JIJI ~tJI ~J~J..l... .F=-",.;tJI '";'"Jl JI i,..;l..:..."JJ~S' ~)) ,,;1..
~. . \:.. ,,;~j~ ~-)J~ ~)jJI JJ~J\ J«~ o~)I~ wJ-~ J4~5"~';'I}c:..)b.,,-\} .:;~I..j.,..a3
l...\cl...:,~j\..... J j.J..\::JJ I .o))"...\iJ! i)(S' ~J ')}J I &-;lII\;-" ~} JJI 4_;! "7r~" J ~J~ J

~lr~.J!. ~)jJI ~J~ oJ~) ':;l:JJ I 5~J-~~cll J.\!.~JI .j)tkl J),,,<:'b! .::)lJ\ ·I..t..~

..~L_;.J. .:;)}f *,; 1.64<i:;. .)..l.!.2 JI )~, ~.:..o J .e o)}J..J,:.i.4-JJ' *1 oj ~Jl ...\c~}~ o);:.J J;:-..

•4) Mjesto ( \S\.Jf ) ' Ist o tako mjcst,Q (~;) stoji (~.) .

..) U rukopi sll (?). mjes t,o (~).

172 Hamid H a džibeglć

).,;.~) )~I t.~_I})I)1 "";;1) o..\ij-I ~~ a . . Gy-b '.A)"~I •..,-i J.1.,,~1 ~1':"'J"o ~.x.:,~ i.§14;1
J.:...Ii)1 ~!.i J~~I~L. o)h l o~ ~.:...aJ)Ji~)I ,,-IJI i.§)I.A~ ...... IJ J:.. ~;.l.~;}o ~I
)t)\J4./"l. ~
-
fl o..li)JJI O),h l ..;P~ oj"'!.) ':;}lJ I ~ I ) o..d...~-.J.,I~.) ~I f-' J-JjJ)1.;t.:­

. hil u-J J ~ ':;J.)'~~) ~) i.§J:"~ ~)j "!) J.,I ~),,lJI j.o~ 4../' )J!,,~ ) ':;I:~ r-J

~r W")I ~).;.. ,;,,)))1 ~ ~I.r ) ..:.-c l) ~r J)I ~L.) Ja: ....J)I y:. ,;,,)~\j.lo o..u) JJI J ...

'-;"'~) ~),.J)I J... . j)~1 ....;~o))I..::..:c~.. ~I;;'I ~J.1. 'J))I ";p,..:J,? oJ,,~jJ)\.I..:~ J>.}l).J'.';"

o plf=.:. y_~ ~_~I ':"'1.1. ,;,,)11 J;.) fl)1 el;.. ~ -J~~I

~J)J)I ")))J;" ..... )J) I ~}l)1 J:>t;. .::t.))i. of;) '-;"'j)1 v ~c.1.~1 ~r l.1

~ ~I ~~ -JJ~J; i.§;I~ i.§.J1:::- I... .JI

....; .::..uf ,,~IJr:-i.§}l:,j1 .;~1:_:1I .. 1 i.§} J)I o) JI) IoJ:..G
~J;".J'. I.J..) . ))1)1 ':"J~ ':"'~" J .:..,1... l;A ~ I Jcl. )J3)1 ~",o))J:Š~ i.§)5J.A\S"oJ_ IJ\,a:.. IJ

.J..} 0> i.§}~ ));.~ ) '::_I,oL;i;.1 JLf' ~ I i.§}1)1 ..;p~? "!o.uw J 0...... 1) ~j fi:l~L,}f
':;...G)\!.I ) .1:; .1. oJ~ \;1;.. J.a~ .fi;) ,;,,)1)1 '-;"')_? 41:. 1 i.§}',o\~ ~~,,!j ~}l)1 J..,i. oJ:.lo.lrJ)1o.).~);)
j 1101 ~}l)1 oJiJ;"! <.,) '"';'7.j) 0~1 1f; "";'.,k l "G'.A~IJ)::. O).AlS')..r-:-i~ ";p~lo)J~.J'.}lI) 'J~J>.}l
S'I;\:.I ~y_..\A.j)1 .)))!ct5' .J)I ti:.:.. ';"}Š.::-~~ Iyj 'J)JG i.§J.....~l!. ~... ~)~7\~~ '-;"'~;I ":=;) i.§}

J~I) ....;~J:A.!}o ~I~!.)) I U.r~~)"-b l ,,~1 o).A,o~1 t~~ 1 !J1j\!1 o))JI ';'1)1 ~Y

~).)~)~ ~ \r 1:?)~)':'J~1:::-~)~~1Io1 i.§}-J}l)1 ~oJ:~l.,,-o)';;dj\....J.)}J~l:l) 1

'J)I)1 ~)I

J~ 1fl) ';"")~ 1 ,,~; ~1;;'''''1 '-;"'~) ';""J;.) fl) ji U\;. i.§~)I.... ) i.§}f .J;'.J'. j)? ~~I -r;
.:..,1.1. ';"")1 J;.)..,.\;)jl ul;..~}o .J'. ~))~ ~U --PA! .J...rc:JI J~ J ... O).).J:.~~I~;)~ ,,!j\kL

-:j\;I;..;;.)i.§ JJ;' .J'. i.§j;;"ls' ..::..;}l) ~..\i.)O)J;;' ~~ \.,Q) .)~ ~~I:; u<J) o;..uJ;. c:-- )j)1 i.§))i ~ I
.sJ.J.. S;S;_~I J\,.:- I0))1..:.-:.,a)~-JJ:~&_~l..1 i.§j .:,}l)1 J..di, o..d...I).... J)1 ~~I J~..1:1 t:!'i...1

o~)Ii.§.)y~I;) i.§)~)
I

0> J"!. o;,.:\.,I A:"I0))1 ')~) ':;1:\)1 f~i.§;I)hl) JI)... I ~~) )1 ub-.J'.~) o,))~ J....r J
;::... ).f'JI Ji' oJ))1 ~..us'"J)I -J.AC.A;
. "CL' )~:,I »)It-. (.;))).A... ,:;U)I uw7
.....
J ~ o)O~\..,) ~\..aA
.. ..
).A;)r~ ) }l)1 ~\j ul;.. ':".)fl.} O).J..) ~ ..s-4,o~ ~ t.o 1r --PA! ..:;l-:.• ~~Ih i.§~\~J
"}l) 1 o.) ~) '::.A",.;1:::- \.,.
 Rasprava Ali Čauša iz Sofije o timar,ykoj or.ganizaciji u XVI[ sto ljeću 173

')..\;Y., i~o..\.:..J)1 .ft;») Ub-d-) !.lJ..!);')1 4._;1 ~ ~r ,-?)L;~ J,-?.y~ II

}_~I ..::..Iy' ~)~)I ~';)li"~).J. Y.,) fl) JI ul;. o}':))1 r :...)..\0.r 0\G 0)~1 ~\ 0b~1 ) \~I
Cr''-?h~);;)j' (.)b- ':)1))..Ii,:))1 ub-I)~o)) j,O)~),-?}':))IYM~ !.l;;) ji c:::-l;.,-?,,\,\ . ))..\;y., &
•(oo.,..Iij\; ..j)t;. Jl)1 .:.,.Iy') dly"),,!J0..1i\!.;l~ ~Iy".)) 01~J~0\~ .)K) YM~ ~

.~II.}I:";J"'.( '~')al~~1 ~I

tLCr<\··H~...f'\j.

J-AI .J J~::AI JI J ~:>.J-- J ~_"lt.JI J:~~ .J ~J10"'("'.U,• .:J))j.

"-- .f'f"'J,6===I.lJ~"; ~/A J ~"ltJ\ .)~A;. ....... ~;I J t...F..J J
- ~ ..
.=..4->-
. J.,.I·
. J ..:..,Iy
'
.K.... .:JJ.)yy~
<.s ....... .. .. .)..I.\S'. J'l;.~L.. ~i\; d-~ Jl... ~->.J jl...A.> ~..I.«~J)Y..

oo......

5") U značenju cian,l;n ,ieg- CI a h a (1.0). Za o \'aj adve rb .I, D e,n~' na\'\,·di s lij e d e će: , :.Adl'e rh
CI ;) h a ,ie Ll stv ari S<t1l10 ciiferencijacija auvcrba u a h i. Proi z l azcči iz jcdn.ostavnog razv,i tka
akcesi.ie s adržane II ,ovom pos lj e dnjem, adverb tl ':\ h:\ je is tom u J1l odeI'l1o m os manlij sk o m j ez! ·
I{u s t ekau s voju Plll1'U nezavi sno"t II odn:osLl na LI a It~ .
Go\'o r.ni jezik j e is ti·na dos t a ra n o napravi r az liku iZ I1lt:l1l1 d a h i ta \o dcr« i d a ll;)
»j oš«, ali du .g·u vremena izg1ovor U a II a s matran .il' vulgarnim, a II pisa nju up o tr ebljavao ~e II
j ednom klO i u drugom , luč aj u ortograf (<.>:"::.).
Na pr. .!l.,~ j J.-::. :.> ualri (vulgarni iz~oy()r daha) q,ii~iik « - »1l1<l'l1jli «. (Gra~nlll1a'i rl' ue la
la ng'ue tllrque, Is tr. 272, čl. 4:23).
iiU) Ovaj di.o Iwj i govori o » lIIahltilii lllufa ""a l«' l\ i »mahlOlli hari.; a ·ddter«-u (stT. 165 d o
173) n a laz i sc' i h » Kan\ln-namei ce-did«: (Arhiv Zem. 'Ill .• ruk. 1054, lis t 112- 117 v).
174 Halllid Had 'acgić

PREVOD ALI ČAUŠEVE RASPRAVE

, »Prikaz u kome se opširno iznosi, koliko u zemljama koje obuhvata silna

osmanlijska moć i snaga ima ejaleta i samostalnih oblasti (»hiikiimet«), koliko
sandžaka (okruga), koliko njihovi zaimi i posjednici timara (»erbabi t!imar«)a) čine
kiliča b ) i kakve ima vojske.
Sada OsmanlijSIka carevi.n a c ) ima u·kupno 34 beglerbeiglu:ka (»bey:l erbeyligi«),l)
od Iwjih su 25 s hasom, a 9 sa saljanom.
S hasom su ovi: ejalet2) Rume1i, ejalet Bosna, ejalet Kwniža, ej ale t Budim
(Bu-dun, Budi,n), ejale1t Egrft (Eger, Eri a.u ) , ejalet Temišvar, ejalet Anadolu, ej~le t
Karaman, ejalet Maraš, eja;l~t Sivas, ejalet Trabzon (Tarabuzun),3) ejalet Kefe (Theo­
dosija), ejalet Dijarbekir, ejall et Šam (Sirija), ejalet Halep, ejalet Erzurum, eja!\et
Cildir, ejalet Kars, ejralet Van, ejalet Ra-klw!) ejalet Šahrizul (Šehr.izur), ejalet Mosul,
ejalet Tarabulus ~am. (Tripoli de Syrie),") ejalelt Kibrfs (Cipar), ej,rulet Džezajir (Egej­
sl<a ostrva).
a) Por ed OVO!! .termin a. koji u[l'o treb\j av3 ' A li Čau š , .pos toje 'i ovi: »tU m a r s a h ·i b i«
(gospodar timara), »t i m a r er i« i e h I i t i m a r « (tim~r;lija) , »t i m a r S i lP, a h i s i« (timarsld
'-[lahija - za razl ;ku od spahija ~oji pripad aju stalnim konjaničkim eska,dronima), >s ii var i«
(konjanik) ili pobliže ·ozn a' čen.o »t o p r a k l i ~ li'v a r i« (,konjanik vezan za zemlju).
b) Kilič (»klll<;«) je turska rij eč u značenju 's ablja. Hamm e r i Muderizović prevode
ovu riječ. Medutim to je termin, prema kom se može usta noviti broj za ima i t:macrnik a. Zbog
toga ja ovu 'rije č ni'sa m p'revodio. O tome se opši rno govori u Ati CaušeV'od' raspravi.
c) U tek s tu , toji »Memalikimailru3c«.štzapravoz. nači:odBogazaštićenezemlje.alise
kod pre voda mje s,to tOg čl ob ično upotreblJav a O,maalijsl(C1 ca rcvin a ili Otoman ska imperi.ia.
1) Tu'rska j e II početl( u bila podijeljC"13 na sa ndž ak e, ko j i su se dijelili n a s rezove
(»kaza«). Nf! čelu sandžaka (turska r iječ u zn <l('(' nj u zas tava, il upotreb lja vala se je .: arapska
riječ »liva «, koja ima i to značen je ) bi o j' s3l1Jžakbeg" k no v riJovni vojn,i i c:vilni sta.rj 0Šina.
Oni SlI II svo.io.i un utarnjo .i upravi lJili dos t a .'I,ohodni, dok ni su II dru go.i 'p-olovici XV st.
us postavljcni hc g le rb eg luci, kao najveće administra tivn e .il" din!cc. P.r:.ie t az a bila su dva beg ler­
begluka: 'mmelij ski i ~ nadol s ki. Rumdiski je u srr-~ ,tnv l.iL:1l z" vrijem' Mura t a I. .!<odine 1360.
sa sjedištcm II J edren', ~ ka s nije u Pl ovdiv u. Za ni.il' lll e Ba h zida I. 11spo<;tavl.icn j e Anadol ski
heglerbeg-Iuk. a li se t acno 'l C zna kad a. N.iegovo . iediš te jc b:l<1 Ankara, a 1451. preneseno j e II
Klitahi.iu. RUlll elij, \(i h l·).!"k rheg .ic hio po ran .!:(,u sta ri ii od a ll,l(l ol , ko Q. On i _·u vodili brigu 1·0
vojnim posiuvilIl a wih s:1l1llžaka na S VO lli području. Kada . e je broj uegl e rb ega povećao, njima
s u p·o vjereni i llpr, lv ll i ci\ i111 i p o,;\ul·i . I Lirt1go j polol'ici XVII. s t o ljeć a beglerbeg-luci su p,retvo­
'reni u e.ialete. ~ p ra vu II to do ha Ali Č;It! Š .ic napi ~ ao 'Svoj u ra spravu. O t o m opši-rnij e vidi Uzun
c;a r~I!l. ~ . 2'1- :27.
") Rje č »eya le-t .,. kdw !>e upot reb ljava II t.urs kom, dol az i o d a,rap ,; k rij eči »el-ijal etu «.
") Prema rukopisu ttreba či tati T3rabl1z un, kao ~ to j e : ta'rij~ ·:zgovoir, dok je sadanji
Trallw ll (Tr<lp u unt). Kod Nl.uderizovića p'ogr l:Š no :; toji Trab izon.
',) U rukopi s u k od' ov > . ri je či ispod ~dova (r) -ima. nejas na lllala c rt,i ca, radi koje Muderi­
zo vi( či ta Rikka. Kamu ~ l1-l-alalllu ud ŠCfIIsudini Samij e j a's no je označeno, da treba č:tati Rakka.
Tako .i c i II ,v im geg'rat"" kim kart ama.
0) N\uder izo v : ~ pog>regno čita TraiJolo si-Sarn.
•
 Rasprava AH ~auša ,I z Sofije otimalrskoj o rga nitz a ciji u XVII stoljeću 175

Sa saljanom su o vi: ejalet Misir (Eg ip a t)" ejaJlet Jemen , ejalet Habeš (Abesi.
nija ), ejalet Basra, ejalet Lahsa (AI·Hasa, AI·Ahsa),G) ejalef Bagdad, ejalet Tarabulus
Garb (Tripolli ), ejalet Tunus (Tuni s), ejalet Džez 3Ijiri Garb (Alžir). Ovo su ejaleti.
U ejal etima sa sa ljano m .nema zeam e ta i timara , ali ima plaćeničke vojske'
(»kul-taifes i«). Svi se ,nj ihovIi lprihodi ubiru od s trane cara, uto či š ta svijeta. Pošto
'e o d p os tig nutog priho da dadu nagrade (»saly a ne «) o dredene b eglcrbezima (»bey·
ler bey i«) i p.late (»ulufe «}'). p I a-ć e ničkoj voj sci, viša,k dolazi u državni centar i ulazi

~ ,

- - : " wo t,. ---t.: ....;.,........"t..,. .....---.t.,

(/'/;/»". ~/ ~!-,,, ~~

Prv a stru n J Ali Ć aušev e r asp r uve

u blaga jnu (»hazine« ). Medut im k o d e jale la s 11 a:; o 111 nij e ovak o . (j Ilj ima ima ha sov a
carsk ih, ve zirs-kih i d r ugih zap o,vj edn ii< a (»c lllir «, pl. »umer,a «). Im a i beg ova nek ih
o dž aklu1)(a,$) aš ire ta,") juruka,1V) pj ešaka U) ak indžija, '") te zaim a i pu.sje dnika t ima'ra .
0) Ko d l'v\ulfe, ri zo v iĆ;J s toj,i a hs a m jesto La lb<l. Bi će ,d a j L: ' t a lllpu,r ~ ka g·reš k a.
' ) Uluf e je pl a t a, za pra vo 'dn c vni c,l , Iwj u s u d obi va li r ae ll i ro do vi vu jsk e. Prelila tom e
k o l'ik o j c l;oj i vo j ' jik d o b ivao d nevno a l,č·; z va o s c jc, n, piL »y ed i1i « (a se,dam a kč i dn e vn o).
Ulure se .ic ispl aL'iv a la tro m j e sečno . Kod T ru h c lke p og r e ~ ll o n a p ;s a no »ule fu« ,
") Udž ald ik (koji e na ziva ,i »y ur tlu l, vc o ca kI'Ll< << ) d ava li je Be ki m bl'zillla I(a o h as za
nji h.o vc ll ,;l u g"c i p o korll o:< t i ~ m a'trall je s Glld ž a ko lTl. O t o me s e go,v o r,i u Ali Ča u ševoj rasp ra vi.
") A;i rct .ie ll o lll a d "k o pl e m e, k a o ; [.0 su a rap , \(i, k ll r d iski i .tllrk lll e n.s ki aši r et i, Njih-o vi
bez i im a li ~ ll ze a m e t e li tim aTe i lia o ' tarješ in e s vo jih aš Ureta im ali s u i izvjesnu slObodu II
up,ravi, tO č e mu će b iti g ov o ra 'k asnij e.
 176 Ham id H a dž : begić

Osi m ovih ima devet sam ostaln ih obl a~t i , k oje su ustuplj ene i predan e u
pot pun o ras pol agan je njihovim go spodarim a ,kao nag- rada za njihove us.1ug-e i po­
kornos t prili lw 111 os\" uje njla. O ni s njima ra ~lpoi! a ž ll na n ači n vl as ništ va,. Šta " iše
njihove 'su ze mIie izdvo jen e (iZLI ze te) o d po pi ~'a ,o d S't arina pla-oaju o'tsjekom.
Sta\,;ke nj ihovih prihoda ne ula ze II ca r;;ki de ft e r (»deft e ri hakani «). Medu njima
ne ma ni,lw od oSlllanl i.k;kih zapo vj edn ik;) i pl a ćeni čk e vo j'sk e, 's ve pripada nj ima.
Oni u s m i'~ lu w ojiih pov elja ne mogu ubudu će biti ni :,vrg nut i n:lti p ost avljeni. Ali
svi S t! oni pO'lw rni c ars~ m narede nju i zapovij esti . Ka o ostali os manlij'Slki bezi oni
lidu LI rat zajedn o s beg- Ierbez ima onihejal elta Ik ojima pripadaju. Oni imaju svoju
nar,odnu, pilem e n ~tku i dru g- ll voj'sku .i " ) To su HU'kOm et Džizre/') Htikiimet Eg il/")
Hiiklimet Gend, Hi.iGdim et Palu, I-Hik li III e t Da rru ,16) H[i'kiilll et Ekrad, HLiikiim eit Mi­
hrivana, HLiklilll et U ~ ti, HLikiilll et Ulll adije. 1 7 )
A sada, IkoliIko ima tl navedenim aialc tillla sa ndžaka (»elviye« od »liva«) ze a­
me ta i tdlllara, op širn o se obra zlaže na ovaj nač in.
10) P,rilik om zau zi manja Rumelij e tu ~ u na~t8nj c: n :1 lur~ k a nom adsk a pl emen a, zvana
J llIf uci (:oYiiriik « pl. l> Yiirii~i\n « ) . Njima je data zeml .ia s tim, da kao PUlešaci uč es tvu j u 11 ratu .
Oni su bili podijeljeni na od žak e. Svaki j e odžak limao 30 I.iuldi, o d koj ih je n a':zmje n ič n o
išlo u rat p ' t pocl imen om l>e0ld nck N.iih o\·j zapo vje dnic i zval i S l! se »Miri Yiiri.i g5 n«. Vidi
lJZUlnč8 ršili . ~ . 43- 44.
") Prva redov na tlH' k a vojsk a jesu p je'aci. zVf1:li "Y;l ~'a Ll r« ( ad tl1'rsk e rij eč i l> yaya«) ili
»piy ad eg-il n« (od ne<rz. r'.ieč~i »piyacl e«) , kO.i i su osnovan i 739. g od. (1338). Oni s u za vrijle mt'
_rata imali dvije a kče dn evno, 8 11 mirno dob a o1Jra ctiv.lI : su ze mlju i bili Sll os l obođeni svih
poreza. U p očet ku b ilo ih .lc 1.000. Kacla .iC' izvršena O' rg,niz3 ci.ia j e n iČ3i r a , SIl1:Jtralo se je. da
oni nilm t ork o p otr ebni. t e se ic pre sta lo s njiho vi m up isiva n.iem. Kas ni.ie Sl" pokazala potreb a
za aVli vrstll y o.i ~ l {e, t e :;e je P OlIOVO otp o če lo s up is'ivanj c1l1. Uz'm ani S l! samo i.z 12 sa ndž ak a
e.i alet a An adnilI. On i Sl! dn k onca XV. stol . i eć a slu žili k ao p .ie~a ci. a posl.ij e njihova .ie dužnast
bila : vu ć i t opove, či s titi p·m laze i p.rih a\'l .ia ti hrant! za vojsku. Njhov za·povj ednik zvao se j e
»Miri piy aucg- ,in« . (Vidi l z l lIl ča r ; : l i , . . 41 . 4) .
12) To .i e laka ko n.iic a, sast n\·I .i(' na od najbolj.ih ja h ača, koj' su prema preth ll·dn o i7;rad enom
planu up adali II nep'rij at eljsku zell1 I.iu (»aldi «) iz a č ega bi ob ičn o .·Ii.jedilo p ravo pirodi-ra nje.
Upad i a~indž i.i a bez plana naziv ani su »haramoi1ik« (sa 100 ili više akidži ja bez d av no g- kom andanta)
ili » ~ete« (ako uče s tvuje man.ie od st otinu ljud i). Med u aldncl ži.i3l1l a bil o je i 'kr šć an;a. Vid i Uzun­
ča r ši l i . s. 68--SS.

13) Ka o što se vi d'i iz OVO g" izlag- an.ia, oni su bili autonomni u svo',o ,iJ tlntlt am.io.i upr avi,
sa mo su pri7navali osmanli.i:;lw vrhovnu vi a. t i u č es tvovaJ.i II vojnim pohodim a sa ;;v o.ie>m na-r oclnom
, vojsk om.
14) Sravn i Džih ~ l nn u llla (4 ~6 str.) i A.i ni Al i. Evli.i ']' (\'le hij a naziv'8 .ava .i hlikiimet EI·Džczirc
(I :1 8fi) , prema ara psk o m ([)ž (l'zi rc).
' ") Kod E vl i.ia Če l ehije (I: 18i)) ;: to ji E[t: n ( E.~q ) , kao da sc oba im en a odno>:' e na .iedn o
Ill.i esto. VaI.id a n o;; ll oVU t og-a i Mud Nl z o v:ć n:l\'o rli ova j hiiklimet pod im en om EI' jin. Medu­
t im i k od Ali Ča u ša i kod I( at:h Će-Ic b i.ic (D Žn. 436) kao i kod Ajni Ali Jas no je nap,i,saalo E~bl.
To .ie malo mjesto, i;:po;; t;wa u , rez u i okrugu Ergan,i Madeni u vilajet u Dija.rb ekir. Ima 65 sel a
i nalaz i se u pl,lIlill slc olll kr3.;.[1 . Egin .i e sresk,o mjesto u okru g u Harput u viJa.ietu Mamur e.tu·l ­
Aziz . (Vidi Š. S. : J{ 3Illusu-l -alam II : 1019).
10) Kod Ali Ca u;a n:jc. j as no napisa no. 1'1'\ og'l bi ~e č i t at i »Da rru « (ili k a,lw č i t:1 Mude ri-
LOv it »Za rru «) ili »Ha rru «,kao ; to jc kod Evl ij 'l Ce lebi je i Ajni Ali. I{ ocl i<atib Će l ebije (DžIl. 436)
stoji Haz\' ( .Jf ), ali al\O b: ~e uze lo , el a je tačka na " redn jclll slovu suvišna, onda bi bilo
Ha'onl. Rllk up is. Al i Č au ša ne bi se Ill og-aa č it a L Hazv.
") m'ILi ije pri p ad ao je Cj,tidll Bag-Liad, Mihrivana (N\ ill'r:v'lIl) i Ušti elajetu ŠahJriz ul, a
o:' Lti i hiikii l1ldi e1 a.ietll Dij."rbeki,ru. Vi di Ajn: Ali kod o pi ~ a nav eclf' nih e.iaJeta i n ~ ihann\Jma' ~tr.
436, 445 i .Ji:'!.
 r~a "[1'rava Ali ('au~a iz Sofije o ti !llar.,l<oj o rganirza ciji u XVII s toljeću 177

Ela.iet Rume1i
On čini 24 sandžaka. Ima defter-čehaju (»c1efter kethliclasl«) i timarsl\wg defter­
dara (»timar ddteruan«).18) U Paša-sandžaku Ul) (Sofija) 'imaju dva allajbega (»alay­
beyi«), Ik oji se računaju ,kao desni i lijevi A i va:k i ~ andžaik lima jednog alajbega
i tri musel1cms;Jca bega 20 ) sa zeametom, še t juručikih begova i jedanl akidžiJs!ki beg.
Svi Sll oni podređeni rumel iskom beglerbegu. K3Ida do de do car. ,lwg vojnog po ­
hoda, s'k upa idu na vojnu.
Zaimi i p osjednioi timara k o ji se nala ze u navedenom ejaletu čine 10187
ki1iča. Od toga SH 1.080 zea1l1eti, a ostalo su timari s teske rom li bez teskere.
Na recleno je zaimimal, da ša.Jju jednog džebcliju 'Ila 'vaik Qi 5.000,21) a posjednicima
timara na sva ko 3.000 (akči). O n:, oiji timar iZIl osi 10.000 i Ikoji uživaju timar od
10.000 do zeameta, dalju trojicu džebelija. Prema tome u navedenom ejaletu zapo­
vjedn:ci,"2) zaimi ,i posjednici timara sa sv'ojim džebeHjama čine 35.000 vojniika .
.1R) D e f ter čeha.ia je činovnik, koji vodi evi,denciju o .za metima, atimarski defterdar
vodi [lQ,love po.i ~dinih tima'fa. Oni s u im a li rang z,lima, Ajni Ali n av,oeli kod f,ojedinih e,ialcta.
korl<o je iznosio njihov zeamet. Iako se zeamct r~ čullao s g o dišnjim prih'o,dom oel 20,000- 99,999
akči. k ori· Ajni AI,i vielima. da ncki od deift aJ r-ć e ha,ia imaju rzea met preko sto hiljada. N. pr.
hud im,·ki je illl-alO zeamet od 103.200 akči, Bosan s ki je im ao 46.090, rll III cJi..i,.ki 81.426. a t emišva r·
:i ki ()4880. T o ',ie svakako u vezi s p'rihooima ove kancelarije, naročit o pristojbi (»kalemiye«) na
navr· hft'ratp. l,ao ,i za ostale koji 11 se svake g'odin~ obnavljali (»t('cd-idi berat«). Oni SlI p-od re ­
(kIl i cc ntralno,i kancelari,ii zvanoi »Defter emandi«. To j e v ~ žna ustanova, koja je vodila čitavo
po,lol'an,i e. k O,ic e odnos: na zcmlju, kao što " U has , ZC~ll1let, t ima r, vakuf, malikane i d r., a
po tp ad ala je pod ministra finansi',;la (»defterdar«).
1~) Pa;i n sa ndžak ("P8~a S'lnccgl« il i »Liv<1i Pa:;;a «) 'naziv;]o se '011 :! i :~\'lIdžak . u kojem ie
ilil o s.i 0d,iš t e pa še . Tako .ie u ejaletu Rumeli nazivan ovim li menom Bitolj Sof,i ja (Vidi
"O!' nlanli tarih l«od A. Ra s ima I.s. 353) . .Evl1ja Č e lebija n a vod: Sofiju kao s jediš te paše (l: 178),
;1 isto tako i Ha·dži Kalfa i Hammer (Il: 249). Za vrijeme Ali Č a u;a S 'J fij a je b ila 'c e n,t a r ejalet a

RUllleli (Vidi »Tahi f<i Naima« III: 173).

"") Za vrijeme Orhana Ip airaleino s o,q~aniz acijo m pješaka (»Yfl~'~ l a r « ) lI s pos t avljen jc j eda n
odred od 1.000 konjanika. O nji su za vrijeme rata primali dnevnicu (ulufe) i biH s u oprošteni
dr žavni h poreza, te su sc zvali mIlseIlemi, (Vidi Kanunn3m ei Ali O s man II : 43-46) .
Kada ,ie izvr~f'na o rgan iz3ci,ia rentralne konjice (»'l (apil<ulu Mlr s:«) od 6 eskad r,ona a to SII:'
1. »sipa hiIN «, 2. »silah.darla'r«, 3. »sag ulufecileor«, 4. »so l 'lIlufeciler«. 5, »sag- g-aripl e r«, 6. »--s'o l
l[aripler«). musellemi nbu bili vi š e potrebni 'k'ao) k o nian iti. neg o s u po s tali radn e čete. Dužn'ost
im je bila: čuvati i paziti volove ,i bivole. koj i SIl vukli topove , i sve ' prave oko topova. kopati
mctre s e pri opsadi tvrđava , čistiti p rol a,ze vojsci, poprav\.iat i mo s tove i puteve lj p\renosifi h,ranu
za vo.isku. Bili S Il podi.iel.ien,i na odžake. Svaki .ie odžak imao 30 I.iurli . od k o jih je naizm.ie­
'l:čno po pet Iju,di uČ0stvovalo u Iratu pod .imenom »f'$kinci «. Oni k o ji IS U ostali k o d kuća
Lva li sr !Se jamaci i bil: su dužIii rdati eš k,inrl ~ i ja ma »ava riz divaniye« po 50 groš.a tr oš ka i
v' r.~i.ti ni'h o\'c po;:love. M e du museil e mima u Rlllllcl i.i i hilo ,ie dosta c,igana i kršćana, šta više
n lli su h ili u već i ni . (Vid i Uz. 45-47). A.ini Al i vpli za IlIuselIeme ovo: »Mu se llemima je data
zemUa k o liko imosi jed il n Nfluk. Dese tin,a i p'ris tojb c na prihod upi sano je kao t:m a'L Onaj
koji je na :re,du u zima prihod tog timara i ': de na vojnu«. (I. 16).
Turs ki is t'o ričar Ahmet <Refik u svom djelu »TUrk i,dare si nde Bul ga rist a n« (BugMska /.a
tllr,kc u,prave) na s tr. 3 i 14 govori ·0 mu sellemima. Tu je mjesto »m lisellem« n al [1 isano »Ill ti ellim« .
." 'i ' lim . da j e š tamp a rska pogreš ka. Inače bi to bilo pogrešno, jer je njima dato im e »mUsellem«
l at . ;~() u bili oprošt en.i od p o reza . ·Riječ »mUsellim« znalči upravnik. administr~tivni čin o vnik
k<IO ;to je »kaymaka,n« ,i »mUdU r«.
'I) Uzunčar š ili (»Tii rk talrih i« s. 36, J) veH, da se u Neta,ii,džu-l-vukuatu nav odi, da p osje d­
nici zeameta tr eha da š aUu po ,ied nog džebeLi·,:u na svako 5.000, a li da je i ,'p'r~vnij,e ono što veli
istoričar Ali, tla Ila svako 4,UOU akč i ša l j tl po jednog c1žebeliju. Prvo mišl,iE'llrj'e j e vjerovatno prema
kasnijoj orga ll izacijri·. Iz Ali Čau~ove ,ra sp rave ja s no proizlazi, da s u za\'mi bili dužni slati Jednog
džcl!cli,iu na 5.000 "kči. kao š t o je to va~ilo i za posjednike ha sa.
~" ) U z;rpov,ic:tlnil<e (»lllnera«, pl. od ~ t' \ll;.r,,) ubrajajll se v: š i državni fllnkciolleJri, medu
Iwjc spa daju beglerbeg i sil lldža,k-bezi ,
12

178 I'-I anl ~ d Il adžlH~gić

Za musellemski red uzima se u obzir odžak. Sva'ki odžak ima jedan timar i
s tim tim arom pet Ijudi-musellel11a, koj i naizmjenično idu na vojnu. I kod jurllčko rr
reda, koliko već Ima odžaka" na 'valki odžak je od rede no pet ljudi e.škind;t.ija, koji
svi s'kupa Sa svojim begovima idu na vo j nu. Tako rumeliskih I1lusel1ema ima 849
odžaka., a jllručkih 1.464 odžaka. Na taj način l11u.'ellel11 . ki red i eškindžijc juruka
čine 11.560 vojnika. Osim ovih aJk.indži.kki red ima u sve mu 1:2.000 vojnil\a . Prcm a
tome navedeni ejalet sa svi m salldžakbezima, zaimima i posje dnic ima timar a i s nj i­
hovim po za,konu džebelijam8, te s musel1emJ <im, e~kindžij s kim i· akindžij ~ kim re­
dom ima ukupno 58.500 vojnika.
Sandžaoi su ovi: liva Paša (Sofija), liva Ko stendil ' (Čustendil), !l iva Vize, li va
Čirmen (Č e momenr 3 ) liva Kir,I{-iltili e, liva Sili's tre (Si'li tria), liva Nig1bol:!u (Nilwpolje)
liva Vidin, liva Aladža Hisar (Kruševac), li\'a Vlč i terin (Vučitrn),2l) liva Prizren,
!.iva Iskenderije (Skaldar), liva Dukagin (Dukadin), liva f\ vl on ija (Valona), li va Ohri
(Ohrid), liva Delvina,20) liva Janja, liva Ilba' an (Elbasa n), l'iva Mora (Morea), liva
Tirhala (Triklk ala), liva Selanilk (Solun), liv? Os.klip (Skopljc), liva Bender, \iva
Akkerman. 2G )
A musellemski sa ndžaci su ovi: liva musellema Kizildže, l,i va musellema Čingan e,
liva l11usellema Čirmena. Sandžaci juruka su ovi: li va juruka Ovče -p o lj e , liva jurulG3.
Vize, liva jUfUlka Tekirda1g a, li va juruka Soluna, li va juru\<a Kodžadž ika, liva juruka
Naldokena.

Ejalet Bosna
Ima sedam sandža'ka . Njegovi zaimi i posjednici tim ara čine 1.~)SO kiliča. P()
zakonu sa džebelijama ima oko 7.000 vojnika, a os,im ovih irna v oj nika-plaćeni ,ka.
Sandžaci su mu ovi: liva Bosna, liva Herselk (Hercegovina), liva Zvornil<, liva
Klis, liva Začasna/') liva Krika , l(va Balu;: (Pakrac).

Ejalet Budim, ejalet Egri, ejalet Kalliža

Ovi skupa imaju. 17 sandžaka. Njihovi zaimi 'i pos jedni ci timara čine :2.864 ki­
liča.Sa džebelijama ima oko 11.000 vojni,ka. A o ~ i11l ovi h im a pJaćcl1iiČike vojske uz
dnevnicu (»uhlfelu«).
Sandžaci ~ u im ovi: li va Budim, liva Os trogllil (EszLergoll), Eva Sig-etvar (Szi­
getv~ r), li va Sto lni Belgract (Szćkes Fehervar), liva Se čen (Szecse ny), liva Novigrad,

, a) Kod Hamlllera , to.i i T" c l1~rnleJI, cl ta l,o i.,; ( O i kod M.u dć r izo v ića Če rln e'll. Med1ltim i"prav­
no je C':irmen. Vidi: K. Ji r'eček, "t o rija Srb a, I - S:2S ; AhIllet Ref ik, T Urk idme si ndc' Blllgari s tan ,
~ tr , 14; bLllll an~iklopl'di,i, hta llblll 1 ~ ·17, v. :33, ,; tr. 415.
") Ahmed Ras im (»O sll l;1nli t a rihi «, I. sv, s. 354) I1l.1 0$( 0 V u č i t rua spominje P,r,iš tinu kao
s<1'il'džak. Hadži Kalf a ubraj a Pr i:<l inll II s resko II I,je,t O \'llčitrnskog ~ and Ž'I~( a. bto j e tako koo Ajni
Ali i Evlija ( debi,
2:;) Kod Ali Ča u ,::;a .ic ll:l pi , a no t<.lk o da bi s c Illo g la č i taLi Delv.ina , kao š t o jc kod Ajni
Ali, a moglo bi S l' čitJLi i Deloll ij a k ao ŠLl) je k od Edij a Čelebi.ie (I, . , 176) i Ha III III era (II, s,
250) . Delvi,na (Ddv in on) .le \ ti rc)Š u Alua n ij i.
00) HalllJll e r n e .~polll'i n.i c pos lednja dva : an ožaka, a lll.iesto· njih [raN,o di Kiiriii li i
GaLipolje, i{Oj ; sp a<daj u II ej a le t D žemir (II, 25 1). Evli.ia C'el eb ija por-ed 24 n aved e na sandžaka
dodaje ,io ~ čet iri: Sag-ko l, Sol-kol, Uzi i Ki l-bu rUI1.
27) U Arhivu Zelll. lllu zeja im a .j~ t\ a n ne p o tpun p pis ~p;l hi.ia o d IO ~) 7 (I ()27), .p b::m s'jakatoltl ,
u kome sc na vode d\' o j ica ~pa hij a iz Cern Ik a, k o ji pripJda o vom s and žaku. I tu je napis a n ovaj
~ !I'llIdžak kao k o \-I Al i C:) u ~ a, Tako j e i k od Ajni Ali. .
 Rasprava Ali Cauša iz Sofije o til11a, r~ koj organiIZaciji u XVlI stoljeću 179

liva Pečuj, liva Se'ksar, liva Sekečuj,O") liva Srem, liva Semendre (Smederevo), liva
Hatvan (Hatvany), liva Solnok (Si ol nO'k) , liva Segedin (Szeged), liva Šimontorna
(Simony tornya), liva Kopa.n, liva Požega. 30 )

Ejalet Temišvar
šest je sandžaka ,j ima zaima i posjednika timaral, koji čine 310 kiliča. Sa svo­
jim po zalkonu džebelijama ima oko 2.500 vojnika.
Sandž aoi su mu ovi : liva Temišvar, liva Gjula (GUle), .liva Modava, Jiva Ba­
tOV 3l, liva Čanad (Csanad), liva Lipova. 31 )

E.ialet Anadol-u
Ima '(est sandža:ka. Za imi -i posjednici t'imara čine 8.619 Iki1iča. Pa zakonu sa
džebelijama ima oko 25.000 vojnika.
Sandža;ci su mu ovi:- liva KUtahja, liva Hudavendigar (Bursa), liva Sarohan,
liva Ajdin , liva Kastamonu, .liva Bolu, liva Menteša. (Menteše), liva SultanonLi, !iva
Ankara, liva Kangri, liva Tekke, 1iva Hamid, liva Karas.i. S2 )

E.jalet Karaman -
Ima sedam sandžaka. Njegovi zaimi i posjednici timara čine 2.510 kiliča. Po
zakonu sa džebelijama ima 6.000 vojnika.
Sandžaci s u mu ovi: liva Konja, liva Bejšehri (Bey ~ ehir), liva Kiršehr.i (Klr$ehir),
li"a Ka.iserije, liva Nigde, liva Aksaraj, liva Akšehir.

E.jalet Maraš
Ima četiri ,' anc! žaka. Njegovi zaimi i posjednici t imara čine 2.869 kiliča . Sa
džebelijama ima oko 6,500 vojn ika.
Sanc!žad .sl,! mu ovi: liva Maraš, liva Kars, liva Malatja, liva Ajntab (Gazianttp).s3)

Ejalet Sivas
Ima sedam sandžaka. Njegovi zaimi i posjednioi ti mara čine 3.937 ki\iča. Sa
dže belijama ima 01\:0 8.000 vojnika.
Sandžaci sU mu ovi: liva Sivas, li va Bozok,n3 a ) liva Amasja, !i'va Čorum, liva
Divrig'i, liva Aralpikir, 'liva Džanik

E.lalet TarabuzUtl (Trabzon)

Il1la elva sancIžalka. Njegovi zaima i posjednici timara čine 554 ki1iča. Po za·
kOllu ~ a džebelijama ,ima oko 2.000 vojnika.
Sandžaci Sll mu ovi: liva Tarabuzun (Trabzon), liva Batum.
"n) Ovaj se sandžak spominje kod EvIija CelebUe pod 'ime:lOm Mohač, a kod Ajni Ali
sto,ii: Sekel'lI.i drugim imenom Mohač. '
lO) Kao što je r eče no Ajni Al i, Evlija Ce lebi i Hadži Kalfa ubrajaju Požel!U u ejatet Bomt:.
le je ovdje ne pominju. Osim toga Mni Ali i Evlija CelĐb i ubrajaju lU sa n'džak e Os i.iek i
FileIc Evli.ia ('clebi uz to d'odaje Valpovo, Sikloš, Nadažd i Palatin kao sandžake ej-aleta Kaniže
pored Sigdv a ra i KopalHl,
31) E vlij a clebi navodi još i ove s andžake: šebeš, LUIg-OŠ, Kačlla.t, Arad i Beč,l(er ek.
"") H :: IllIlI H i Muderiz{)vić pog re šno tran skribuju imena nek ih san dž a;ka.
"J) .i ni Ali i Ev Ii j,;) Ce leb i navode i sandžak Samsud a is t o i H u !Il III e r.
":la) Bu zok transkribll,ie Hamm er kao B Ds uk, a u\'\lIderizovi ć BlIZok. I j edno drugo je
pog-rl' _'1l0, Vidi: L' la m ansiklop e di"i , I~tanbtll 1947, s _ a:~. str- 31'>2,
1 ~*
180 H a mid Hadži b e gić

Ejalet Kefe l )
U na-vedenom ejaletu nema niti zeameta niti t-imara, ali ima plać e n i l' k e vojske.
Njegova sela i njiv e su car:-:l(i ha::;o vi, drž e se pod upravoll1 države.

Ejalet Dijarbel<ir (Diyarbal\ilr)

Ima dvadeset i dva sand žaka , o d ko jih su dese t sand žat!<a u posjedu OS 111 a 11­
,Iijs!<ih zapovjednika, a, ostali su jurtlul, j od žakl il( (»yurt1uk ve ocakllk«). I oni \,a o
i ostali zapovjednici imaju bubanj i zastavu . š ta više imaju id žmalli hasove, koji su
im o dređeni i na koje su im izdani ca rski be ra ti. K o n a čn o ima i to , da oni u smislu
puvelja koje posjeduju o d predašIIjih sult aIl a Ile mog u biti ni svrgnuti ni po­
st avljeni.
Ali medu njima ima zeam e ta i tima ra o Kad dode do ca rslwg vojnog pohoda,
oni sami .j za imi i posjedn ici tinw ra idu na vojnu sk!up a s a svojim becy\erbezima.
Osim ovih ima i drugih aš irets kih bego va sa zea l1le to m i timarol11, a!\'i oni ne po­
sjeduju bubnja ni zas tave nego . u u položaj u za im a. ~ Ll za imima, po sjednicima ti­
mara i starj d 'inama ašireta. nav edenug ej alet a ima sad a 4.017 kličal. P()zakonu s
dže belijama ima oko 18.000 vojnika. Osim ovih ima ,j vojn ika uz dne vnicu.
Sandžaci .su mu ovi: Eva Amid::'a) (Amida, Dij a rbekir), liva Harput. :J ' b), liva Erg,an i,
liva Sivere:I;;:, liva Nisibin, liva Hasank ejf, liva Č imi šge r e k, liva Seirt (Siirt), liva
čapakčur, liva Sindžar, li va Terclžil, liva Kulp , ~ ' C ) liva č e rmulk ,'l' ) liv a P ertek, liva
Ma zgirt,"G) liva Atak, liva Pes pan Burban" n) liva Sag- mH-n, ~iva Mefadkin (MeyyUfil­
rikin),Ha) liva Mihrani (Mihran), liva A1kč ek a1la , li va Hand1ž uk (Habhl1l;;:).38)

E.jalet Šam (Sirija)

Ima jed anaest sandžaka, od k ojlih su tri sandžaka s haso m, a ostali su s a sal­
janom. U sandžacima sa s a-ljanom nema zea me ta ni tim a ra , svi prihodi ubiru sc
od stra ne države. ~ada II zealJ1etskim itimarsk im sand ža cima njih ovi za imi i po­
sjednici timara čine 1.250kiliča. S njihovim za p vjednicima i po zalwl1li sa dže be­
lij ama ima oko 4.000 vojnika. A osi m ov,ih im a i plaće n :6ke VOjske uz clnevnicu .
Sandžalci su mu ovi: hva Šam (Dama ,; k) , liva afed, liva Kudusu Še rif, (Je ru­
salim), liva Adžlun, Eva Ledžl1n, liva Gazze, li va NabllL , liva Tedmur (Palmyra),
li va ajda, liva Bejrut, liva KereJ;:- Šuvejl<.
"I) P o d E j a le t o lll ]{efe (C <l fra, Th e odos-ia) '1ll<:~ li se n a o n a j dlio K'rim s k og p o lu m;t'rv 3', k o ji
je bio p o d c1i-rc ktnorn uprav o m o Sll1 a nl ijo<kih zap o vj e drd<a . Dru g i cli o pri pad ao je 1{I'i l1l,~ I(Qm
han a tu .
".1,,) ·MlId c ri z.o \"i ć je 3;;villl pog- n :š l1'o p'roči t a o k ;:r·o E š p' i r.
a4 b) Kod H a mmCfa p ogre; n o s t o ji Harbe r llt.
a4e) Mog lo b i s e ( itat i i Ka il>, k a o š t o j e k od Ha lllm e ra i ;v\uli e r izo vić a , -a li j e is pr a vno
Ku,lp (Kulb), k ao š,t'o n a v,o de Aj n i Al i, H a dži Kalfa i EV li j a Ćek b i , :' 10 p o tvrđuj e i d ana~ n j.a upo­
treba. Vidi : Is la m a ns iklope c! is i, Is ta nhui 1946, s v. 28, s tr. 605 .
311) Ali Čauš je tako o zn ač io . . Kod H a d ži Kalfe i E vlija Ć e lc b i s t,o ji Č e rmik , 'ka o š~o j e u
upobrebi.
38) Ovaj sa ndž a k ne -pom inju n i Aj:1i Ali ni Ed ija Čelebi.
37) Ne s pomin je s e kod Ha.dž i Kalfe.
I.ta ) Ko d 'iv\ud e r izo vi ća p ocr reš no stoji Megari.kin. Hadži Kalf,a, ob .i ' I ~l1 j a v a, d a je M e farikkl
došl o od M ey ya fa rik in (Dž ih a I1I1Ul1la, s tr. 436). Is t.o k,o,d ,. 11Ind Rifa't, Lu ga ti tarihiy e ve c ogra­
fiyc, s v. VII , s tr . 4; za·t im Is la m a ns~!dop e disi, Ist. 1946, s tr. 605.
:lS> Pre ma rukopis u trebalo bi čitati Habhuk.
 Rasprava ALi Čauša iz Sofije otimarskoj organirzaciJi tl XVII stoljeću 181

Elajet Halep
Ima šest sandŽ31ka. Jedan je sandžak jurtluk i odžakluk, to je sandžak Adana,
a ostali su u posjedu osmanlijskih zapovjedniika. Njegovi zaitT1i i posjednici timara
čine 1.150 kiLiča. Sa zapovjednicima i po zakonu s džebelijama ima oko 4.000 voj­
nika. A osim ovih ima i plaćeničke vojske UZ dnevnicu.
Sandžaci su mu ov:: liva Halep, liva Adana, liva Kilis, liva Mean'a, liva Uzejr,
liva Balis!")
Ejalet Erzurum
Ima jedanaest sandžaka. Njegovi zaimi i posjednici timara čine 5.618kilič:l.
a zapovjednicima i po zakonu sa džebe1ijama ima oko 10.000 vojnika. A osim ovih
ima i plaćeni6ke voj:.ke uz dnevnicu.
Sandžaci su mu ovi: liva Erzurum, liva Karahisar Šarki, liva Paisin, liva Kigi,
liva Ispir, liva Hinis, liva Malazgirt, liva Tekman, l,iva Tortul11, liva Mec1žingiret,
liva MUII1:rvan.'")
Ejalet Čildir, drugim imenom Ahaska
Ima trinaest sandžaka, -od kojih su tri sandžaka jurtluk i odžaklul<, a ostali
su u posjedu osrnanlijskih zapovjedni'ka. Njegovi zaimi i posjednici timara čine 556
kiliča. Sa zapovjednicima i po zakonu sa džcbe1ija,ma ima oko 2.000 vojn~ka.
Salldžaci su mu ovi: jiva Oltu, liva Ardahan DOzlirlk, liva Hartu:>, iliva ErecIne·
vudž, liva Hac1žrek, liva Posulthu(?), liva Mahdžil, liva Edžare, liva Penek, liva Ah:k ehk
(Ahakli;k ), liva Livane, liva Šušad, liva Pertgerek.")

Ejalet Kars
Ima šest. andžaka. Njegovi Zall11l l posjednici timara čine 819 ki1iča. Njegovih
zapovjeclll~ka i po zakonu c1žebelija bude oko 2.500 vojnika . Osim ovih ima plaće­
Iličke vojske uz dnevnicu.
Salldžaai su mu ovi:lival Kar::;, liva Ardahan KličUk, liva Zaru-Šad, liva Gedžran,
liva i<Ja.g izma,n (Kagys'l1lan), liva Džudžuv3JI1.

E.ialet Van
Ima trinae.-; t sandžaka, od kojih su pet sandžaka u posjedu osmanlijskih za­
povjednika, Ll ostali su jurtluk i odžakluk. N.iegovi za,imi i posjednici t:mara čine ­
1.215 kiliča. Sa zapovjednicima i po zakonu sa džcbelijama ima oko 3.000 vojnika.
A osim ovih ima plać e ničke vojs,J.;:e uz dnevnicu .
Sandžaci su mu ovi: liva Van, liva Erdžiš, liva Adildživaz, liva Muš, Liva Bitlis:")
liva Barg'iri, liva E.spabrud;'Ii) liva Karkar, liva Vaclii Beni Kutur, liva Kesani, liva
Agakis, liva Berda', liva Evehudžil{(?)")
~O ) Ajni Ali nav o di .io; tri ;1ndžaka: Bi re džik, Tiirkl1len, Halep i Evlija Mudih (Mudil<).
P o red ta tri s an dža k a b -lij a Ce-lehi ::;p om:nje iAntakiju.
'0) Ajni Ali dod a je još dva ~a nclžaka: Kuzudžan ('is to ,i Evl,i ja Čelejyi) iPasin Suna.
" ') Ajni Ali, HadŽi Kalfa i Evlija Č e lebi nav,od e jo; nekoli,ko sall1džaka'.
45) H a dži Kalfa i Evli.ia Č e l e hi.ia ne ~ll()lllin.il1ovog ;;alndž..a,ka. Prcma .jcdnom .ruk o pisu Ajni
Al : naziva (waj sand7.ak 1\ ,10 hLikiilllct.
l U) T<lko jc OZ!l3i'eno koci Ali Čau;a. Evlija 'Čelebi navodi ,ovaj osandža,k pod im e no III
Espa gir t.
••) ( o d Evli.ia Čdebi ~e dod ,Jj c još n e k olikosan.c1žailm. Ajni Ali c1o.Jaje sa ndžak Kal'ai Ba·
ja zi t. Ko d Hammera imena nekih sand žaka su pugre;,na.
182 Hamid Hadž : begić

E.ialet Rakka
Ima sedam sandžaka. Njegovi zaimi i posjednici timara čine 1.100 Ildlič3. Sa
zapovjednicima i po zalkonu sa džebelijama ima oko 2.500 vo.inika.
Sandžaci su mu ovi: liva Rakka i Revha, liva Dirirehij e, liva Beni Re bi a', liva
Džemasse, liva Biredžik,4$) liva Habur, liva SUrlIclž (Siiriit;).
,

Ejalet Šahrizul
Ima devetnaest sandžalka, od koJi.h SlI šest sandžal<a u posjedu osmanlij5kih
zapovjednika, a ostali su jurtiuk i odžal< luk. osim ovih ima drugih aširetskih
begova. Njegovi pak zaimi i po jednici timara čine 590 'kiliča. Sa zapovjednicima
i po zakonu s njihovim džebelijallla ima 0 1(0 3.000 v-oj,nil(a.
Sandžaci su mu )Vi: liva Sahrizul (Sehri zu r), liva Er bil, liva Si1riidži.ik, !i\'a
Hezarmut, liva Merkava, liva Adždžur, liva Kešaf, liva Šehirpaz ar, liva Pak, liva Nil ­
tajiri, liva Sipehrendžin, l,iva Ebru11lan, li va Davdan, liva Perell(j, 'R ) liva Bulekas, liva
Džebe1i HUl1lrejn, li va Zuldžlivarcjn, liva Ha·rir-Rudin, liva Kal' ai Gazi.

Ejalet Mosul (Musut)

Ima pet sandžalka, od .k ojii! su dva sandžaka jurtluk i oclža,ldik, a o<:rali S lI l!
posjedu o' manlijskih zapov jedllika . A osim ovih iIlla i aširet.skih bego va . Njegov i
pak zaiIlli i posjednici Umara čine 490 ,kiliča . Sa zapovjednicima i po mkonu ;;a clže­
belijamaima oko 2.000 voj nika .
,' andžaci su ml! ovi : liva IV\osul, liva K rkiik/') liva Tekr it, li\'a Badžvanlik,
liva Huden-Bane.

Ejalet Tarabulus Šam (Tripoli de Syrie)

Ima pet sandžaka. N.iegovi zaimi i posjednici tima ra či ne 610 k iIJ ič;"1. Sa za­
povjednicima i po zakolIlI sa džc belij al11L1 ima oko :J.OOll u.i lli ka.
Sandžaci su mu ovi: li n I T;lr;tlhlllus Šam (Tripoli de Syric), li va J lama, Jiva
Hums, liva Selemije, li\ a Džebelc.

Eja\et Bagdad
Ima dvade:et sa ndžaka, oci ikojih u osa m sa ndžaka ima zeameta i timara kao
u drugim zemljama, te se ti sa ndžaoi smatraju državn o m zemljom (»;.lr7.i 111 , lli 1C'l<ct «).
U ostalim sandžacima, koj i se smatraju irač kom ze mlj om, nema leameta i timar;l,
nego ima hasova andž3Ik-begova, koji su ka o jurtluk i odžalklik. SVi prihodi ostalih
sela i mezrea ubiru se od strane države.
Zaimi i posjednici timara onih sandžaka sa zeal11etom i timarom či ne sada 980
kiliča. Sa svim zap ovje dnicima li po zak onu sa džcbcl i.iarna ima o ko 4.500 vojnika.
A osim OVlih ima i plaćeničk e vojske uz dnevn;cll.
48) Ajni Ali i Evlija Celeb ~ ub mj aju ovaj sawržn h: u c.ialet Halep.
' 9) Evlija Cel ebi ne spom in,i c oV a,i , andžak. H8 dž i Kalf8 ubraja II c.ialet Šnhrizlll j oš I I '0 3n­
džaka i dva hiikiim eta: U~ti i iV\ilni\,<lll, koje II ve zi s ovim e.ia l t om s<po min.ie .i Ajni Al i. (Vi-di
Džihannum a, str. 445).
00) Ov a.i :sa n,dža k ne n avode lli Ajn: Ali, ni ti Hadži 1(81[a, niti Ev lija Celehi, aHamlller
osim ·ovoga ne navodi ni Tekrita, ne g o ga uhr a,ia II cjalet B[\ ~ claJ,
 Rasprava Ali ć au š a jz Sofije otimarskoj organi.zaciji u XVII stoljeću 183

Sandžaci su mu ovi: liva Bagdad, liva Zenkabad, liva Hille, liva Dževazir, liva
Rumahije, liva Anch,"!) liva Džengule, liva Karadag', liva Dertenk, liva Semavat, liva
Bejat, liva De rne, liva Dihbala, liva Vasit, liva Kerenct (Kerned), liva Demirkapi, liva
Karanijc, liva Kabur,"O) liva GejJan, liva Ali:'ah.C.")

Ejalet Kibris (Cipar)

Ima o s am sandža,ka , od kojih su pet sandžaka s hasom, a tri sa saljanom. Nje­

g ovi zaillli i posjednici timara činc 1.800 kiliča. Sa zapovjednicima i po zakonu sa
džebelijama ima oko 5 .000 vojnika.
Samlžaci su mu ovi : liva Kibris (Cipar), liva Ič-il, liva Tarsus, liva Alaije, liva
Sis, ].iva Kerine (Kerynia), li va Baf (Paphos), liva Malg use (FamagolIste).

Ejaiet Džezair (Egejska ostrva)

Ima trillaest s anclžal] ,a, oci kojih ~ll rie.' e t : anclžaka s hats om, a tri sa saljanom.
Njegovi zaimi i posjednici timara s njegovim men."uhatom"::a) činc 2.320 kiliča . Sa za­
povjednicima i po zakonu sa. rižebeljama ima o,ko 7.000 vojnika.
Sandžaci ;;u mu ovi: liva Gelibolu (Ga,l ipolje), liva Agriboz (Agrippos, Negro­
ponte), liva Karli-Ili, .Iiva Illebahti (Lepa.nto), liva Rodos, liva Midilli (Mitilena), liva
Kodžaeli, liva Biga, liva Sigla (Izmir), liva Mezi s te re, liva Nak;a (Naxos), liva Sa,kiz
(Chio s), li\'a Mehdije (Andros).
Na ()va.i način 1lavedeni e jalcti s bezi m a sa saljanoll1 imaju sada 316 sandžaka.
Njihov i zc-,l lll e ti i timari čine 5f1.0S9 kiliča. Na car,;ku zapovijed, koja je znak sreće,
bude s mirimiranima, njihovim zapovjedniciIlla i po za/k onu s njihovim džebelijama
oko dvije s totine hiljada vojnika.
Kod :-a111 stalllih oblasti (»hi.iklimetler«) uzima se u obzir »oyma/k «, tj. aširet
(pleme). Sva.ki oriža,k ima jedan ašireL Kada dock do car~kog vojnog pohoda, svaki
pojedini prema svojoj s nazi i mogućnosti ~alje iz ;;vog ašireta konjicu i sa svojim
poglavicama (»hakimleri ile «) vr;i c1užno,;t. Njih je Lukupno šezdeset hiljada vojniik a.
OI) Ih ide m.
O") Had ži j{'čtlf a , Evlij a <": elcl1ij,,]' i HanlJll Cr ne navode ovaj ~andžak
O") I k o J Ajni Ali-a prema jedllol1l ruk op i ~ tJ isto je napisano kao kod Ali Čall;a AI'i·Sah.
lv\edutim Ahlll cd Ra sim pi; e Ali-S·ajih. [[atIž i Kalfa nav odi ovaj sandžak pod imenom .u.li·Salih.
Ajn i Ali i l-Iatd ži Kalfa n<]i1ra.iajući sandžakc ejal ct ,] Bag-,dad f.];lVode Hiikiimet Umadije. (Vidi
Džih:lIlnuma, ,(,I". 457, 466 i 467).
":la) Kao ~t o :;1110 s po nlE"l1l1li, pored , pahi.ia kao lellSkih go:;podara, bil·o je u tursl"oj vojsci
i vojnika zc nll.ioradn ik,a, ko.ii "U za wo.iu vo jnu duž·n o"t ilili osloh odenina svojim č i fluc i m3 svih
vrsta p o· reza, t :; lI ~ e zato r z\~di :>ll1iisellenr«·i. :'{iih ,.l e l1il,o II cjalctu Anad olll i u Džeza,iru, ali
pošto u počcl ko ln XVII ~ t()l.ieća ukinuti, t o ih Ali C au~ i ne s p·ominje u ,ova dva sandžaka.
lv\usell cllli su iz gu bi li ove povlastice i postali obična, raja. [ njihovi čifluci l,ao takvi bili su doki·
nut i, te na n.iih,o vo lTI području u.p o, tavlj clli no vi zeameti i timari. Lto su tako dokinuti čifluci
pj šaka (»y ayal a r« ili »p iyad eg[lll«). Time S ~ .i ć iJroj zaima itimara ,p·ovećao. Ajni Ali (rukopis,
li st 17- 17 v) ,kao i Evlija ČeIebi (Seyahatnum c, l : 190--,197) navode koliko je tim dokidanjem
po c ć:,.n o zaima i timari·ota.
Prelll a to me na mje ra .ie 1\li "'Juša i:;taknu ti, ua cjalct Džcz;:lir, računajući i ,do,l<inute čifluke
(tj. :> 1Il e n s u il a t «) iilla 2.320 willla itimariota .
.'v\edu li m ne ko je ovu ri ječ popriiv io i · od o nog u sredini h a nap~a'vio b a. Tako je IlIje­
:' t o IIl L' Ii :' lI li .1t I1 [1 S[,111l »Illell .'llilat«, što ima sasv im drllgo značenjl' . .'v\IIc1 c r iz ović ic OV0 II p r~ V l)dll
iz u:;taviu.
184 Hamid Hadžibegić

Uopšte uzevši' za gradove, tvrdave, sela i njive, koji se nalaze u osmanlijskim po­
krajinama, postoje načini njihovog uživanja i neka značenja i termini, što se ovom
prilikom opširno obrazlaže na slijedeći način:
GradovIi, tvrđave, ela i njive, koji se sada nalaze u osman1ij~koj carevini,
čine dvadeset i dvije vrste.
1) Prva vrsta su carski hasovi (»havasi humayun«).
2) A jedna su vrsta ha.sO\'i vezira, zapO\'jednika (»umera«), mirimirana čla-
nova visokog divana.
3) Jedna vrsta su takoder hasovi odredeni nekim sultanijama za njihove po­
treba, kojima kažu i pašmaldik (apanaža). Kad je tako, što se ,naziv,al hasom na­
mjera je l o, da pripada pecijaIno onima koji ga uživaj,u dOlk su na položaju.
T,o znač-i, da pos-t,o je idžmalli hasov,i, koji su odrecleni i označeni za ljude na
položaju. Svi oni raspolažu sa svojim hasovima, bili mali ili \'l"li'ki, dok su na polo­
žaju. Zato ako se nekom dogodi, da. bude svrgnut, ti hasovi prelaze na onoga, koji
bude postavljen mjesto njeo-a. Medutim hasovi, ,koj:i e nazi ;aju pa~maklik, nisu
ovakvi, jer sultanije, kao oni na položaju, ne mogu biti svrgnute niti postavljene.
Naprotiv ti hasovi ostaju u njihovom raspolaganju, dokg ocl su žive. Oni pripadaju
njima kao i o~Ulli hasovi vezani za položaj, ali ne prelaze s jedne na drugu. Ak(
jeclnaod njlih odustane od "';\log ha,,;a, većinom se ti ha s'ovi pripaljaju carskim haso­
virna. NeJ(ada se dogodi da sc ustupe jednoj 'uhtaniji koja ima pravo.
4) Jedna je vrsta »m a l i k J. n e«, koja je ustupana i davana u potpuno vlas­
ništvo nekim sultanijama, zaslužnim ljudima na visokom položaju, g'raničnim bezi­
ma i nea(im državnicima prema njihovoj dužnos,ti i _posobno tima. Oni imaju u svojim
rukama mulknamu od prellašlljih su itana i oci sadanj eg vladara, zaštitnika svijeta.
Malikune je isto IkalO i mul'k, kojti su naslijedili. S njima raspolažu kako hoće n;;
način potpunog ,vlasništva (»ll1lil 1( yet iizerc«). Poslije njih prelazi na njihove na:
sljeclniđ{e. Ako hoće, nw'yu prodati i pokloniti drug o m ,ili uva:kufiti. Oni il bill
raspolažu na način potpunog vJa ' ništva, clokgod im njihova loza s il wJjena na ko­
ljeno ne bude pre'l(inuta (izumrla) ili dok ~e O njihovom do:kiclanju ne donese časni
suci. Kao protuusluga za to nije im ;:;e ubuduće llametala nikakva dužnost:-·;)
5) Jeclna su pak vrsta vakufi. Naime ne,ki su ljudi, pošto im je predato u via '­
ništvo, uvakufili sela i njive s k j'ima s u ra3polagali na osnovu svojih mmknama.
S njima se dosada ra;:;polaže Ikao s vakufoIl1. I sada GloJ;;:god ONakvi budu u,važa­
vani od 'Suvremenog vladara, postupaće se prema volji za!kl3ciatel.ia cio kraja svijeta .
6) Jedna je pak vrsta arpalitl{, koja je odredivana dvorskim agama, '>la) _tarjdi­
nama z<inatlija zaposlenim u državnim racIionama i neJ<im pograničnim bezima, a

M) Među :državnicima kojima IS U izvjes-ne zemlje lI s tupijene na način »irnaLka!1e « spominju

se Lala Šah in paša, prvi rurnelijski beglerbeg, vel iki vezir Čandarli Kara Halil, zatim TiJ1lurtaš
paša, drugi Irumelijski begleorbeg, te vojskovode Evrenos-bej i M ihal-bej'. l Gazi I-Iu s revbe g je
za izvanredne zasluge doi>'io mlilknal11u Ila neke zemlj.
"a) Tu se mi,sli zapravo na age 7.v a ne »B;Jbi Seade t ag' a~:« i »Rik,lbi Devlet ag'alan«. »Babi
Seadet agas'i«« bio je starjdina svih ~lužbel1ik::J u cargkol1l Harl:l1lu (Ende run). U age zvane ,Ri­
kabi Devid agalaPI« (il'i :oAg'uya'ni R:ldbi Humayun«) ubrajaju se: jen it:ars ki aga (»Yeni~eri aga­
SI«), »N\iri Alem« (ko,ii je nosio c<lr"ku 7.as tavll i bio zapovjl:dni4< »Alem Illehterleri« koji su sV'ira1i
pred carskim č.a,dorom), »Kapuci 'ba~I «, »C;:n,ki,rcl ba~r«, »Miri ahor«, »Ca,mig-ir ba~l «, » C;:au~ ba~ 'l«
i »Bollik ba~i agalaifl« (komanda,llti ;e ~ t l' a r:;kih eskadrona). Oni se u Kallun-nami Mehmeda II
nazivaju »Ozengi a~alan«.
 Rasp,rava Ali Ča1Jša iz Sofije otimarskoj organirzadji II XVII stoljeću 185

dijeli se na dvije vrste. Jedna je vrsta idžmaUi, ona je specijalno određena te prelazi
s jednog na drugog kao hasovi onih na pol,oža ju. A druga vrsta nije specijalnu
odredena, tj. nije idžmaUi, te se poslije obično daje nekim bezima. Te vrste ne
daju se onome, koji dode mjestl'o Injega, nego se vraća u prvotno stanje. A nekada
se opet !daju 011JOme, ikoji ima pravo na al'palliik.
7) Jedna jc pak vrsta odžaklilk, koji je prililkom osvojenja uz potvrdu sandža­
ka i {)lutem hasa dodjeljivan neikim bezima z,a; njihov,u ,dužnost i pokornost. Ovakvim
u terminologiji fLll1kcionera dvor ~ke ~<ancelarije ikažu »yunUuk ve o cakh!k«, ali se
sma,tra sa'l1džakom. Kao os,tali 'osma'nlijski zapovjednici posjeduju bubanj i za­
stavu. U smislu zvaničnih isprava bivših sultana i njihovih nasljednika, koje imaju
u svojim rukama, oni zai'Slta ne mogu biti sv rgnuti niti postavljeni. Ah kao i kud
drugih sandžaka prihodi njihovih sela i njiva pr,ovede,ni ~u h oz ,knjige. Medu
!lj ima ima zeameta i timara. Kada doJe do carslwg pohoda, oni kao i ostali sandža1j(­
bezi idu skupa sa zaimima, posjednicima limara i alajbezima i vde vojnu dužnu st
s bcglerbezima onoga ejaleta, ikome pripadaju.
J\!ko jedan od o'Vlihumre ili ne bude vršio dužnoSlU, njegov ~urt i odžaiklik
daje se njegovom sinu ili njegovim rođacima. Ne daje se nikom sa strane, osim ako
mu djeca i rođaci budu izumrli!"') Tada se daje jeduuj i ku noj osobi, koja je uprav·
'l jala lSa ndža,k om, ali se ne računa :kao jurtluik i odžaiklik, nego se njim upravlja kao
s ostaliim sandžacima.
8) Jedna je pelk vrsta zeamet i timar, koji SlU odredeni za službenike Divana
(»crbabi Divan«) i neke junakc za nJihovu borbu s neprijateljima, Ovaj red nazivaju
zail11ima i posjedllicima timara. Ouo što nazivaju voj's~om, Ito Je ,o'vaj red. Imaju
alajbege i čeribaše,"") koji takoder uživaju zeamete itimare. DOIkgod su oni ::.vi
ustrajni na svojim dužnostima, koje su im naredene, zeameti i timari lostaju u nji­
hovom raspolagaIlju. Ne mogu im se bez razloga oduzeti i drugom dati. Šta više
ako jec1anod njih za dobro cara bude zarobljen, poginuo ili umro ili nestao,
urecleno je zakollom. Prema tom zakonu njego\' se zeamet i t imar daje njegovom
sillu,O;) a ako nema sina, Jaje Se drugom.
9) Jedna je pak vrsta penzija (».tekaiH«), što se opet izdvaja iz zeameta 'i ti­
mara i daje onima, koji su poslije raznih dužnos,ti za dobro cara, oboljel,i, izne­
mogli i ostarili, te nis u u s tanju da učestvuju u carskom vojnom pohodu. Oni je
uživaju (penziju) do'k god SH živi moleći se za <trajnu srcću cara. Ovima Se nc stavlja
u dužnost da učestvuju u ratu, osim a!kobude llužda. A i tada je zakon tal<av, da
<Oil1Ji 'š alju džebel i je .r.~ ) Ka.kav je propi za zaill11e i posjednike timara, itaika\' je pru­
pis i za <ove.
55) Iz gornjih -izlaganja vidi ' e, da su oni imal: " voju unutarnju a utonom.iju, a d a< se je
tllll1S ka vlast zadovoljavala samo t'im, da oni pIriznaju IIjihovu dom inaoiju i da ih pomažu u ratn:!1l
pohodima, Ajlli Ali navodi kod pojeJ:nib ejaleta one sa ndžal,e, koji s u il1lali ovu upravu,
56) Če lriba ša ( »<;:eri-ba~ :«) je Iwma'Ilida:Jt jednlog s pailijskog es'\{adrona, a alajbeg (»alay
bćyi«) komandant nad de set esi<adrona (»bčiltikler«), odno~JlO on je bio zapovje dnik ~ vih zaima
i posjedn,ka tim a ra u jednom sandžaku, P'retpostavljeni njihov l{oman1dant b io je s andžald; eg
(»sancak beyi» ), Vidi Uzunč alrši1i st'L 8 L
07) To je utvrdeno zakonom od 778 god. (I :~76). Ak.o nije imao mu š ke djec e, 'onda se taj
t imar 'd avao je:dnom od zas lužnih ljud i, Ako posjednik till13Jra nije imao si na, o tom bi alajbeg
i ,:andžakbeg izvijejs tili btoglerbeg'a, koj i bi p,redložio centralnoj upravi novo g 1';Jnd:idata. Vidi
»Kanunnamec br. 763 u ArhivlI Drž, l1luzej'a u Smrajevu i Uzunč rurš iJ.i: »Tli,rl, tarih :« s t' r, 81-8:2.
OS) Ka o š t o ~e vi·d'i iz pre.dnjeg, 'penzi,ja se je ,davala u s lllčajevi,ma obo\jelosit, izn emoglo s ti
i starost i, Ali, I,ak o to izno si Ožev·det paša u rsvojojisto,riji (I," 120), bilo je II OVO 111 pu g ledll
i<asn,ije zlollpot,n :b;J, te Se je ponel,ud davala penzija< i IjllCLlllU mladim, koji su bili sposobni l;J
'roo. '
 186 Hamid H adž;begic

10) A jedn'a je vrsta odredena nekim aširetskim bezima za njihovu pokornost

i dužnost. Ovi Ll st arješ ine naroda i plemena. Kao ostali zapovjednici oni s u upra­
vitelji i sudije. nad svojim timarima i aširetima. To zna č i, njima pripadaju ve ra­
jinske pristojbe od njihovih timara i ašircta i lj.;:azne i novčane globe. M i onii ne
posjeduju bubnja ni zastave, nego su u po ložaj u zaima, te koJem sandžaku pripa­
daju, skupa s bezima svoga sa ndžaka idu lIa vo jnu. Ali njihovi su zeametii timari
u ,'mislu jurtluka i odža1klj:ka. A,];:o jeda n oci njih umre ili ne vrši službu, njegov
::ie timar i zapovjedn iš tvo nad 3širebo lll daje nje govo m inu i njegovo j rodbini. Dok
god ne izumru nj egova dj eca i rodaci, nij e po zail;:o nu da e dacIe drugom.-")
ll) Još jedna je v rsta cI::I!a na na č in }> mali k <i lle « nj'ih ov im posjednioima, s ko­
jom se raspolaže uZ uslov slanja džebelija . U tom smi slu imaju u -rukama stare i
ilOVe isprave. Kada clode tlo carskog pohoda, 0 1li ša lju svoje džebelije prema tome,
koliko je za ,k o ji t imar d žebe lija odreden( . vim tim3rima kaŽ'lI »mulk e~kinci.lLi«.
lako mald\.c"ll1e 'lIo s i prihod, njihov im pOsjednicima llij e hil o naredeno, da sami
\'iČllO vr.~e Id'llžno. t. šta vi;c aJ;:o lIjiho ve džebeli je ne dod u na vojnu, 'oel stranc
države (»lll iri tar;lfinuall «) uzme ~ e pr iS ilno "a1110 prihod jedlle gudine od lljihovi l1
tim3ra, a ne oduzima ::ie kao ().~tal i zC3l11eti i tim ar i, niti 'e daje drugom . A kada
Ulllru, njihov! s timari d aju lljihov·im sinovi ma . Ako nemaju sinova, onda prelaze
na oslale lljihove 'll1u-'< ke i ženske na~ljeclllike. ni pall;: raspo lažu s priparclajućim
dijelovima i kada doete do car: ko~' vojilOg pOiloda, šal.iu clž ebcLije, kal<o .i,e odre­
u ' no ." )
12) Jedna pak vrsta .Ic timar koji .ic upisa li Ikao ,naizmjelličan. Ovoj vrsti
timara vele »'ki1r beIIC\bc t« (henob et.). Za kolilko je osoba svaiki timar vezan LI
cars,korn defteri-idžrnalu, oni . njim zajedll iuki raspolažu. r oni, k a:o i o tali posjed­
nici timara, imaju II rukama bera tc. Kada d o dc do cars'k g poho da, ielu naizmjenič­
no. A propis je da _-ami idu, jer ovi ln nisu llaredc n - džebel.ije. Ako jedan od ,ovih
umre, njegov se timar daje lljeg O\'om s inu. Ako nema ina ili ne bude vršio duž­
nos t, onda se daje drugom. Zakol10 111 je u tv rde no, da sc može dati i njegovo m
b ratu, a'~o je timar ,k oji je ostao iza nj1hovog oca.(Il)
13) Još jedna je vrs ~ a odredena bezima I11u sell e ma, jllrulka, pijade (pješa ka),
cigana i alkindžija i njiho vi nl t\' icama. ,") ~ \'ald od njih im a idž malli zeamet i timar,
koji se smatra kao arp alik. Kogod bude postav ljen, prelazi na njega. Kao i o ' tali
zapovj dllici sva l{j pojedini je upravitelj L sudac onog reda, Iwj,i njemu p ripada,
lj. njima pripadaju od naveden ih redova »badihava«.":) »resl1li arusane«, kaz.ne i
'.0) A;i.retsk,i lll:z i iii iaju Tzvjcsn u slobodu u u p ra vi, ali se ni su smatrali ka o ' a ndzak bezi,
nego su im a li rang zaima. Takv,bh je ašireata bilu u ej alet im Van, Oija,rLJ ekir 'i Šahrizul. Vidi Ajlli
Ali lwd up :s a ejal eta Šahriwl.
.0) Ova:kva vr,;t,1 timara (,> l11alikU ne tima n« ili :!>m!ilk t;ma,r«) boila jc samo II ejaictll A1I8 "
dolu. Vidi Uzullčarš iLi: »Ttirk t arihi« s tr. 35.
Ol) P.rema Uzuilčar~' ili"ji ovaj imar (benevbe t t ima,r iIi »l11una\-ebc: bim un «) davao se .Ic:
jed;·:1O u ejaletu An a/d olu (Ttirk ta.rihi: str. 35).
62) Uzunčar ' ili ( ~ Ti1rk taTihi« ·tr. S8) govoreći o akindžijama veli, da je mcdu njima lJ ilo i
Ii:r;Ć,llla l1Ijdtana. ko.ii :u ~e zva li H Jvi<;« ili »tayi~~e« . P rema Ali l:a ugu tviuJ' ( » tavi~c « ) ili
faj :ca jc stalrj6 inJ akindžij,l,og reda II ,rangu čeribaše,
11:1) »8 a ct i II a v <1« su pri~tojb~. koje" sc n apl aćuju za izvjesne administrativno p.rav ll e
radnje. Ovdje spadaju : »r e s rn ! a r II s« (» n: smi a'f1J,an e« jl i »g e rdek ltnkkl « - IIllada'ri nJ).
»r l' S m i 11 i l, ,111 « (pJi~to.ih ,\ Z <l vj enčanje>, :t c ii r III ii e i n čl} L' t « (n O \'člllla kliZila). > ~ i f t l i k
l a p U ' ll « pristojba za i:irtuk). »c: \' ye r i LII [l U S ll « (t apijsk:l pristojba za 7. em1ji štc od kuc.e)
i »11 i.i c e e l ' I' e s III i« (pri ,;tujiJa 1lJ. odluJ,u), Vi<li Mdlllled j.'lJrif: l(alltlllll lllllei Ali OS IlI UlI ll, :38.

 Ra spra va Ali ( au š a iz o rije o tima'lkoj orga niizaciji LI XV I[ s to lj e ć u 187

n o vč an e globe. Ali su i on i u svojstvu za ima, ne posjeduju bubll j a n i za!>ta v . Il i,

š to ih naziv a ju {vicama, na mj esJtu su č e r i ba š a ak illdž;iJ~l;:og red a. Ioni imaju i·dž malli
lim a re u s mi"l u a rpa lika. Ka da bude nas tal-a dužno;": t i vo jna, oni sp o ll1elm t i red
ob avje š tavaju, o pominju i up'Ozoravaj.u i d ov ode na mjes to, gdje se ok upljaju njih o vi
bezi, te ih upotrebljuju u službi, k Olja im je ,određen a . To je Id!užno&t ,o vi h.
Alko je dan od ovih umre, njego v timar i dužnost tvice daje se s inu, ako ima
ina sposobna za službu. Ako ne ma sina ili ne bude vršio službu, ond a : e daj e
jednoj iskllsnoj 'Starijoj osobi Gd te .rajife ili jedn o m oci z al~lllžllih s ino va lv icc
Ikoji je oSItao na p o lo ža ju"l) Kao eš ki.iil-timar 'llije se. davao OIIOIllC, 'k oji je po nare­
denju vaJj j e sv rg nu.t.
14) J e dna je p alk vrsta o dreclena bez ima i č eriba š ama v o jllu čko o ·
reda. vaki
po jedini od njih ima idžmalli ze a-me t i tim a r, kao mu ellem:'Jk i ijuručki bczi, koji
se sm a tr a a rp ali ko m, te prelazi p o prav ilu s je dn og na drugog. Spomenuti v ojIlučk i
re d zabrallj e no je p opis iva ti , o cI starina pl l aćaj'll Oltsjekom.'; ') »Dadihava«, »res.nli
aru an c«, kaz ne i n ovč an e g l,nbe nj.i h ve pr i'p a daju njihovim hezima i čeriba,šama,
Uo;pšte uzevš i voj,nuci su či nili clvij e g rup e (b i:i liik), jedna j e ca rska, a drug a je običll<l .
Tako carslkoj S'ude njihovi be zIi , a o bičn o j njihove če rib aš e .
l dok s u lo ve če ri'b ~l'š e n a ,;vo j im dUžll o,;l im a, ne m og u im se njiho vi zeamet i
i t imari odu ze ti i cl ati \drugo l1l Ile go oni s nj im a r aspolažu dOli\. s u živi. Nj ihov e s u
dužnos ti t o , da sva ki č eriba ša iz va j a .o cI vojnU'ka, k oji su p o d njeg,ovom upra va lIl
one, k o jiima je re ci, i da ih o dv o de II p re .;; to ll :cu. Sv ake go din e u vrijeme paše
(»l,:ayu zam a nll1da «) IIp()lt rebljuju ih u s lu žbi lw d ca rs1kih konja i na l iv adam ~I. \; :;-a)
Ako jed an od o vih umr e iti ne bude vr; io služb u, nj eg o v e vimar i dužIl os t
čeriba š e
daje po pr avilu op et jednom o d z a::; luž nih konjuš ara na mjesto njegove
dnevnice (»1I1ufe« ). Nij e se davalo n i ~Jw m :ia .:;'lr a ll e niti njegov o m s inu. Ov im a se

"da) Ovdje j ~G11 0 _toji, d ,1' ;; u ta jice ili tav ; ~e ima li idžm all i ·tima r u Sl1l'islu arpal ika. !v\ c­
c1 ut ill1 lv\ud e ri z,o vi ć k od t u m a i:~l riječi lua v,o di, da jc t vica posje dOV ao »z i j 8 III e t S ;I i d ž 111 a­
1 0 111 «. U st va, f1i id žlllalli zeuilnd ill1:J li su ba i ovih \' oj ll i č k : 1t Ireduva, k ao \,i ; e st:l'Tj dine. Ta 'u
n. pr. vidilll o ,d ~lC je ovčepo l js ki j ur ul::k i be g (m i ri y liriigall«) imao zealll e t od 33.494 ·aJ,l::e, a
~uItN1S ki od 91.797 aki:i, obzi rum na v e ć i h r oj o džak a.
\") St arj e i; ne ( :o b ey l er '~ ) na vede nih v j ll 'l:k ih red ov , ill l:!I i su p ravo na iZI·j c.' llu ,;all1Ullp ral ll
i ubiranj e sp o menlltih p ri stoj b:, a li Ilj ihov i zea lll ct i· i t inHHi v(,z,ni ';1I \.l ili za lll žhu. U ,;iu l::a ju
snI,rti nj ihov sc je tim aor dav ao , a mo njih ov;I1l za ~ l ll Ž bll . IHJ.-oIJll illl : inoviJl l<I.
'''') Za vojnuke j e bil o od vel il<,e važ nost'i, rl ,1 su i'll1 ·.Ij ilt o ve ha; line bile izuz dc od II r 1:' a,
j e r to_ zn a č, i, da im 'e sp ah ij e nisu ,mogle mij ešati. P rava ,i po vlas tk c nj iho vih sla.r,i š ina (h eg a
i ((' rih3 ~ a) bili ' U veza ni za ;slu žbu.
,;e'a) ](.a,o primje r o du Žll os ti vo j nu(kog bega (VoYll uk B .y i) 'll al' dćc 1l10 n prevod u je dan
do kum enat iz Arhiv a u Ca rig radu , ; [.0 ga je iz med u os t al ih ,oh javi o lll ne t I{efi k. Gl asi o vaJ(Q :
»Vojnu l::ko m Beg u zap o v i j e ~ t jc ovo:
P oštu j.: v rij e m > ,od livad a, blizu, t o , a ll1 na re dio, da se i za ~a lj u va jllu ci Plo vd iv~k()g s reZJ ,
i I. apo vij e da m : Či m 0 1<'0 -s tig ne da '11 o cj l ažllć; nare di;:; l:er·ibaŠHI1la, da po oh,i č a j u 'i zaK OllU hez
IlI ~Hl .ik al'{);,ti il ;l; a!.iu vojnll'ke, koj ima je fe d, njih,}V Im ),o ll j ill1 a i da ih pO;;l lju dok illl je
vr ije me i sa OIle!' Ali č " r ibaš e dal o po ni en d i u po z,d, ri;, da pa ze , da ini k o nji ne bli di l neo rl go.ie ni
i ·d a v,ojn uci ,k o.ii s u 'Il a redu hudu u pot p,m os ti iZ<l .; lnni i da illl sc no vci ne ll l- illl a ju, il i
da ne budu ka s nu iZ:k,i<mi, te da ,;e : lTh a n,' hi na vrij e me p o,;tig la. U p ogledu daV<l II ,ia V,iŽ lw" ti i
u na,; lo.i an.iu 'ne mo j da ,pr o.pu sti~ ni je dan m inu t. Ak o se mecI ut im bude ovo za ne l11arilu i v,.; jnu ci
k oji su Ila red u budu d o; li ka sno il i ll1 aIlj,ka vo, neće sc mo ć i pr imiti ni čija isp rik a, Pre ina t l)m e
d a se post'i raš. 12 ramazana 972.« (Tiirk ida resin de Bul g-ar is tan, !'; Lln l> ul 1 9:1 ~l , -tr. 1:2- 1:3) - loG5.
Za vrije IlIc Ahl1wda l ze .Hud V'o juuč,k u g uc g a izn o::; io je 81.553 ak če (Aj ni Ali Efendi Ki sal c;:; il.
188 Ham id Ha dž:begić

nije s tavljalo lU dužnost ,k ao os!talim zaimima i pos jednicima timara učestvo va nje
U vojnom pohodu, jer 'Su ,oni vezani za carsku Jwnjušnicu. Njihova vojna i služba
:'Jpada uzvišenom caru, utooči š tu sv;ijeta. 66 )
15) A jedna opet vrst a ndredena je nekim poslužiteljima carske Ik o njuš nice.
što im je za njihov rad dMo kao timar. U Osmanlij~koj carevini ima na raznim
mjestima ergela, konjušnica, carskih livada i ga jeva za kobile i odgajališta ždrebadi.
Za svaki odžak posebno s u određeni au-a za kobile i ždrebad, te boH1k-baše, lugar,
nadgledniil;:, ždrebar i služinčad za !kobile. O vi čine dvije skupine. Od tih jedna je
:-;kupina s timarom, a to s u boli1k-baše i s lužinčad za Ikobile. Njihovi su timari u
s m is lu orpalika i ne mogu se više zamjenjivati i mijenjati, pripadaju nj,ima i po
redu prelaze s jednog na drugog. A jedna je kupina s »muafiyet«-om,6;) a to su
lugar, nadglednik i Ždrebar. Oni su za svoju dužno Sit oprošteni ,s vih 'ObičaJnil!
<laća (»teJIdllifi orfiye«).r.S) Kollilw je osoba određeno za svaki odžak, svaki red
gleda i pazi ,kobile, k'Onju šnice i ždrebad svoga odžaka i nastoji poboljšati pasminu
ždrebadi i odgojiti ih. Kada odra tu, uzima ih aga za ždrebad i predaje carskoj
konjušnici.
16) Jedna je pak vrsta odredena čuvarima i poslugi tvrdava, koje se nalaze u
OsmanlijS!koj carevini. Svaka tvrdava ima municije, topova, pušaka i ratnog mat e­
rijala, te dizdara, čehaju i vOjni'ke, koji dali n o ć obi laze kule i puškarnice tvrđave,
k o d Ikoje su odredeni . Njihova je stalna služba čuvanje tvrdave. Ovom redu kažu
»hisar eri« (posa'da tvrcta ve). ;\I.i,i h n v dizdar, čehaja i ostali imaju idžmalli timare, Jwji
s u im odredeni i koji se računaju :k ao »geci 1k «,"" ) što je ist'O kao arpalik. DOik se
llalaze na svojim dužnost ima, ne mogu im se bez razloga oduzeti njihovi timari i
gedici i drugom dati . Zato ako među nji Illa bude Ikoji gedi;k upražnjen, njegov
timar i gecli'k daje se njegovom "inu, ako ima 's ina koji je zaslužan. U protivnom
s lučaju daje se jednom od kancliclata u t\'rtl<wi, k o ji je vje št u struci tog gedi:ka
i sposoban za nj ego vu ii!užbu. Održavanje reda medu njima, njihovo svrgavanje i
pos tavljanje pripada dizd ar u i postupa se po njegovom ,predlogu.
17) Jedna je pak \"rsta odredena mU 3 el1elTl ~ko m redu, kod kojeg se svako pet
vojniika smatra jednim odžalwlll. Koli'ko ll1usellems.ki red ima ,odžalka, svaJki odžak
ima jedan timar i s tim til11arom ima pet momaka llluseJl e ma,koji po redu idu lIa
vojnu. Oni posjeduju spomenuti timar zajedn:čki i imaju u sv ojim rukama berak
kao i ostali po,s jednici timara. Kada dod e do carsfl<ag !pohoda, idu naizmjenično po
redu, a po zakonu je da sami idu. Kojeg oci njih bude red, taj uzme te godine
sav prihod od tim ara.
Dužnost jc ovih na caL kom pohodu uz topove, tj. oni na lp jedinim mje stima
i IWllači~til1la čuvaju i paze volove i bivole, koji vulk u topov e, i paze i nadgledaju
topovs.ki alat i pribor. Kod ops jedanja tvrdave kopati podzemne puteve i busije,
prenositi topove s jednog mje sta na drug'i, či s titi i proširivati teško prolazna i
kamenita mjesta Idal1aca, da bi vojsl;:a mog-la prOĆi, sve su to njihlwe dužnosti. O d
njih se ne traži ela ratuju osim alko bude potreba.
66) O porijeklu i organizaciji voj,nuka napi sao jc op;:rnu Iradnju cJ,rug Brani slav f)Ulrdev.
117) »N\uafiyet « znači osob ode Ilje oci poreza.
"") »Tddk fi orf.iye:o ~ u nameti, koji su nastali od vanrednih poreza (»av3,r;z«) i uvoocni
k aIS lli j e I, ao s'la lni nameti pod im enom »imdadiyei seferiye ve hizriye« kao i poci drugim imenim a.
Vidi Mehm l'd Arif: »!(a:lUnnamei Ali Osman «, II, 20. b, 1.
UU) To je jedna v'n"ta povlaštcnih timara.
 Rasprava Ali tauša iz Sofije o ti m a.nsko.i orgaJlllzaciji u XVII stoljeću 189

Ako jedan od ovih umre, njegov se t,imar daje njegovom sinu. A'ko nema
s ina ili ne bude vršio duŽinost, ne .daje se nilkom ,a strane, 'nego se opet daje prema
predlogu njihovih bega jednom od l11u se llem ~:kih sinova, Ikoji je zaslužan. 70 )
IS) Jedna je pak vrsta odredena carskim dogandžijama, šahindžijama i atma­
dŽlijama, !; koj-om se raspolaže na 'način timara. I ovi,kao oeS ta·li posjednici timara,
imaju berate u svojim rukama . Oni čine dvije slku,pine. Jedna je skupina
s timarom, a jedna 9kutpina po's jeduje čifluk i baš tinu i uživa, povl astice
(»muafiyetledir«). Većina nj ih nastanjena je u zemljama gdje se ' nalaze njihovi
timari, čif1uci i baštine. 71 )
U svakoj nahiji uspostavljen je po jedan s tarješina SOIkolara ( » d o~a ncl ba ~3I« ).
Oni takode r imaju idžmal1i zeamete i. timare, k-oji se smatraju 'k ao arpa1ik Njima
je prepuštena discipli.na spomenutih redova.
A i oni stimarom dijele se na dvije s·k upine: jedna su skupina nos ioci sO'kolova,
a druga kupina su oni što čiste perje. Ove dvije stkupine svaike godine u vrijeme
ra spoIreda ,dolaze ,s kupa sa st arje šinama sokolara Ll prestoniC1l i naizmjenično u car­
skoj sokolani vrše dužno st nosioca w kolova i čistioca perja.
Ark,o timar jednog od ovih bude upražnjen, daje se njegov.om simi, a,ko ima
sina ,k oji je vješt u sOIk o larskom znanju i spos o ban za tu službu. Ako nema sina ili
ne može ·da vrši ~ Iužbu, daj e se jed nom izučen o m sokolaruizmedu Ik andi,data
solwlane. '
Zatim i oni k o ji UZi vaju pOVlas tice č i ne dvije skupine . Jedna . kupina SLI
g nj ez dari i odgojitelji (mlad ih sokolovu), a jedna lS!kupina SiU lovci. U Os manilijskoj
carevin:i na nekim brcl-ov i·ti m, tcikim j :krševitim mjestima nalaze 'Se g nijezda soko­
Il'ova i !kOibaca. Ta gnijezda čuvaju li nadgle(daj'll gnjezdari ti odgojHelji. Kada
dode vrijeme da se legu, ne pušta 'S e ' II Ikrajeve gdje se nalaze ta gnijezda niko
Sa strane, niti čobani nHi drvari. Oni dan noć gledaju i nadziru, dOlk t i mladi ne
dobiju perje i ne mognu letjeti . A onda ih vade iz nj ihovih gnijezda i odgajaju ih
i poučavaju za lo\'. Oni takode II vrijeme ra:;pore da dolaze u pres,t o nicu zajedno sa
sta rj e;i nama sokolara i pre,daju mlade svojim agama i stavljaju se na ,' motrLl.
Lovci takoder ulažu trud, postavljaju zamke na n e;kim mjestima i love. Ioni
kao gnjezdari i odgoJitelji SO'kolova dolaze u pres t o nicu sImpa sa starješ:nama
SOIkolara i predaju svo jim agama ulovljene sokolove i Iw'pce i uzimaju potvrde.
Svrgavanje i po ~.tavljanje ovih pripada ča.krdži-baŠi. Njihovi timari i gedici ne daju
se od strane uzviše nh mirimi·rana, nego se postupa po tetkeri čakrdži-baše i izdaju
im se carSIki hera-ti.
19) Jedna je ,Palk vrsta odredena čuvarima klanac a i ne!kih opas-nih mje.5'ta,
koji se nalaz e u Osman1ij ' koj carevini, te se s nj o m raspo laže na način timara, il
smatra se kao ju r tlulk i odžakli,k, ali pripa·da samo spomenutom redu. Ovom re du
vele »a~habi dereJ< <<, a l{ažu takoder i »derbent~i« . Sv a!k i pojedini ima i;džma~li
timar.'")
lovi čin e dvije s.k upine. Jedna je skupina s timarom i ona čuva i nad z ire
klance i opas na mjesta za Ikoja su odredeni sa vrijednim ljudima. Oni su vodići
70) Vidi bilj e 'ku 20 .
71) U n aš im kra.je vim a u ovoj su s lužb i bili v eć in o ll1 II rišća l1'1. Zato se ovdje po'r'~AJ rijei' :
»I;iflli-k« ,do daje i riječ ~ b as til1e«. Vid i Br. Durdev : Nd to o vla;k im starješinama pod · tur,k0)11
upravom , Gla ~ ni k z. muzeja (1940), 61 '3.
7") Medu de rbendžjJa ma bio je d obar broj vlaha.
 190 11amid Hnd žhcgić

plutnicima i spr{)vode ih do , i,g'urt18' mjesta" šta \',:~c ako. c no g o di kaJ,va nezg oda
putnicima nW.i,i dolaze i prolaze, ili im iz ne mugnu ik onj i, te ih zateće noć,ol1i im
pom ognu i dadu im vrijedn' pratioc do ""i.~~u rna mje:ta da ne bi bilo štete njih ovi m
"tva'rima, dovode tih :;a svojim Iko'iliim3 ' o 113 ,- ljeni h mj s ti. Zalto ako bi zb og nj i­
hove nemarn os ti i nelwja nd talo nešto od robe, rrtljagc i životntilJ namirnica tih
putn:lza u klancu, ik oii oni cuvaju, ili bilo oi to, ~ tel a .-c na plaćuje od njih, T ako je
o,d , taFina njihova dUŽIlost i obav za, to jc u 1ljihovi m heralt ima na obrazlo že ni
. n(lčin izričito spo menu lo. Za ovu uslu gu ovi se ne 'mo,g'u mi ~" vrgnll'ti ni postavit i.
šta vi.še aiko jedan od njih umre ili ne vrsi dužno;;,ti, njegov se timar i 'S lu žba II
klancu (»de rra'k lik «) daje nj egovom :inu i nje,c:uvim r ' dacima, a ,ne daje se nilk om
,,:1 , t ranc. 7 " )
.Tedna je pak sk upina s III afij ' tom. Zapravo 0\'0 je re ci, k .ii naziva ju der­
henclžijallla. Oni ::; tanuju na opasnim i , um njivim 111 je, {il11<1, kr oz koja svijet prolazi.
I o,ni kao »ehli-dere'l<<< daju kon ačišta onima, koji dolaze i prolaze i sprovode ih.
Unutar granica tih klanaca, za koja su odrede ni, proši,rllju i V i~te tc; ka i kame­
Ida mj-esta i popra\ ljaju neke uvale i udubin e kro z k oje se t'eško pr o,lazi Kod ovih
q~ uzima 1.1 ozbir bubanj. Od St arina jedan bubanj računa se 30 Il1 0 l11a,k a', i to Je fer­
I1la'nOIll ,0dređelI1o. Mw su mjesta Ik oja čuvaJu p.o svojoj pm, tranosti ~olik jedaJI
huhanj, onda 30 l11oinaka, a ako je prostor veći, onda 'se prema tome računa. Tih 30
ljudi u svoj im :k lancima sa ratnom spremom . toje naizmjenično na mje sti ma iko ja
mO,!?: l1 da budu busija za odmetnilke i razb oj ni<l(c, ud ara .iu u buhanj i ,takoohavje­
~' (waj u p'ul'niike, vode 'ih i sprovode na sigurno mj e ~ to. Dolk god se oni nobze na
c11lžnosti čuvanja i nad,gleclanja , o ro ~teni su od ~>p vnr jzi diva niye « i svih nam et a
- (." :eldl\ifi 6rfiye«).
20) A jed'na su vrsta on n.iivc B(() je ;; u odredene 'komorni c~ ma (»e pkqan
t~Lcsi«) na n.a>(' in .iurtlu'l\a. Oni sta nu iu II nahij ama Durgut, E:;'ki-il i Bajburt, koje
pripadaju sandžaku Konja u vi1a jetu Karaman, a p zn ati su po d im enom »a t c;eken
taifesi« (vodići ,k'o.nj a) . Oni su prije osvojenja bili n o mad ~ld red, t e pošto nisu bili
naklonjeni zemljoradnji, za n.iih je uspos tad.ie n n rez »at akc; es i« (rorez na konje).
Spomenuti red oprošten je od po reza H esmi <;ift «,74) »bennak«, »cebe«75) i od de­
set i,ne onih mjesta, koja su im bila IIp:sana ka o ju rt, 'kao nagrada za vođenje konja,
a i davanje avariza je dokinuto. Oni da iu državi sa mo »at a1k<;esi «, »resmi ganem«78)
» re ~ mi aru s«77) i »cLirmU cinayet«,98) Njima p ripadaju }urdovli, igdje stanuju, i
nii\' ikoje su ,im dredcne. Zai sta se niko nema pravo miješati.
73) Tz OVOg-il • cc . vidi , rb Sit d" rh cnd žjJe i mali velil, e p'rivilegoi.ie i dn 's u bili g ospO'dari na
svo m [1o cIJručj u :
7~ ) »R e ~ m i ( i f t« .ir iJ()ra . š to g';) .i e ",ah 'bi :)I"Z« uzi mao od ra ie. nn ze ml j u. koja
.i<: [10 pr o~ tonl iznosila kolik .icd'ln čifIu! (prema k va litetu ze ml.ie 70, JOO i J.50 dunl1ll1a). Ovaj se
[1orez kretao izmedu 22- 57 :li<<::i . Vi sin a mu .ie b ila označena II kan u nn a mi na p četk u vil ajct­
"k og- deft e rn, kao i t o ko.i-i d io p rilrM d .. spahil'j do t ično.!:!' tinwr a. Na pola č iftllll,a davaln se .ie
polov ;nn navedene SIlIue. l l\) :r<lo '-e .ip II Illk ~eC ll ul ,Jr ll1. (I<. ll : 27 i 16-2).
") »R. (' S 111 i h e ' 1 II il (<( se (N.i ·ii 11;1 ch 'ije vr;;.te. I. E k i 11 i i h e n n a l, .ie porez, š to .c:-a je
(];1\';l0 onaj. kO.ii .i c irn <l() milll.k z ml.ie od po la i:'ifluka, a VilO, io je 18 akči. _. " C e b e h e n·
n :I I,« .i'e po ra l<o.i i SL: lI Zinl<Jo od ožt.: ll.ienih lind i. ko H ni su iUla l l.Clll! j~. a izno ,,:o .i' 12
;'kči. Ako .ie dl> r ćni hio >; r Oi'1I <I':: II , lIl.il ll;lI () .t' .it.: G a!,':i (p o d ' 1I1 t' l\OI11 »k a 'r a«). Ub:,rao ",c .il' 11
llI.ie'-eclI lIIart ll. (K ll: '27 i IG·l) .
' '') »R c' , 'II i .L: ;l :1 -: 111 « ( kln u,n rC:'l lli ,,) .ic' P M' /' ua 0\';;": . OlJ;Č l\O j (' il.llo ;>io I ak č u Il a
2 :\ (JI ·CC .
••) ~ I~ e,: III : .1 r II , e (11 J1:l lI,l rin;l) .i L: p r; ,d ujl1 a , k n j:l .ie izn u,·ila 1.a bogatu djevoj ku 60 al, či .
:1 1.,1 Ž('1l 11 -ln "kči. Od .·i'~·llll m: lI! h sc .ie lIzirn ah l potov:n:l !1<lvc ciL- nc p ri : lojbe, :l od s rednj eg- , ta­
!VI.·I 'r ed~ lla iZIII('till to.!!','. 0<'11 ; ~)8-~9).
" l "C li rili li e i II ;) e t« .ic no vca na k <1'/1];1 l a pn' tup e. (K. Il: 1- 6).
 Ra"prav" AU C" i1l1ša iz Sor.ije o tilllal'sl<oj organ i,zaciii u XVIl s tulje ć u 191

21) Jedna su pak vrsta ona sela i njive, koje su određenc 11<1 grani call1a nl'km
vla:"llicima,'O) knezo vima i primićurima. O\'i su prilikom osvojenja primili državnu
~Iu ž bu II • v jim pokraj.inama, i koliko je sela dato svakom pojcdin o m, oni SlI za
stanovnike tih sela kao njihpv e .'; tarješ:nc (»,1<a hyalar«) . Kod ubiranja državnih
prihoda (»l1lali l11iri«) i l{Od nekih ratllih snabdije\;nja o·ni pomažu i "hIže, te saop ·
~ tav(Jj'll i dostavljaju raji ono :::to . e naredi. Šta vi še alko lleđw()t\ raje iz sela,
lwja potpadaju pod njihovu upravu,p objegne u l1eprija,teljs.k u ili dru g-ll zemlju, on i
su dužni d;) ih povrate na .svoja mje.::ta.'"')
Ovi takoder čine dvije skupine. Jedna je skupina s timarom, to su vlasnici
i ,Imezovi. I ni, :k ao o>s tali posjedn:ci timara, il11uju u ru,j;:ama berate. A jedna je
;;,kupina s muafijetom, a to su primićuri. P.orecl toga što SL! o:;lobodeni njihovi
čifluci i baštine koje ·obraduju od poreza i pristojbi, te oni i njihovi sinovi i njihova
braća od džizje i bpenče za njihov rad, oni su o lobodeni i od »avarizi divaniye« ' I1)
os,talih običajnih nameta (teikailifi 6 rfiye «).
22) Jedna su pak vrsta one njive qwje su odredene vojnučkoI11 redu raču­
Ilajući se ik ao bašUne. U iterminologiji činovnilka carske Ikarcelarije baština znaci
čifluk Ioni Ito siju i obraduju. Oni su loprošlteni i o;;lobodeni ;eriatSlkih deset:lIa
(»a$ari !5er'iyye«sl) ohiča'.inih pri~to.ibi ( » rt1Sl1I11U (jrfli ye«) ' ~) od harača, ispenčc,

79) pod ovim sc vje r ovatno mi s li Ila SH:lllljov j ckoVIIU ':lašu vlastelu, koja je sebe s mabrala
vla s nikom zemlje . Oni s kne.zovim a i pri rn i ćurima bili Su veza rizmedu o s manlijske vl aL" ti ~ n a< roda.
Prema onome, š t o ovd.ie o n.iima :znos i Ali Cau š, izgleda, da su II naš im k;rajevima pos tojale ma Il je
vi ~ e 3utomne ohla,sti, koje s u imal e >v u.iu llIHaru (uz Ito ,u bil i o ,; lol)()d lc'\ni džizj e -v,o'. i'nicc), ,alll i 'u
ubfral i poreze i l<; amo's talno upravljali. O s manlij,;ke ~ u vla " ti preko njih o b.iavl.i'ivah svoje nare dbe.
Po _vc.mu sud e (' i ,i . ud s tvo u izvj e sno j mj ri bilo .ie u n.iih()v~ m lfLII<alma.
O vlaškim s ta'r,jc.:;inama vid i ra'" pravu .B'r. Đurdc,va II Gla s niku z. Ill. Zc! 1940.
Vuk St. Karadžić g o voreć.i o 1mezo vim 3 od k nežine ve li ovo:
:o Po CI vl~dom Tur«l{orn II Srbi j i s vaka j e kndi·na imala s vo ga kn v a k o ji s e fJ.ldi razlike
od seosl;:ijeh knez'O\'u zvao i ob o rkne z, viladski kn ez . ma 'Il e ki.icrn mje s tima baškn ez i vdi'ki kne z ;
gd.:eko.ii od ,ovijeh knezcl\na" ·o s obibo po ,onij e m lllj es timakuda se nije s u pretresali zbog- r a-toVd.
im ali su i cJ. r..., ke b e rat e i zvali su sc b e r a tli,ie. Do In aš ijeh vr mena 'Ila.ivi~ e ,s u se nalik na stare
knezove održali R a Iwvići II Starome Vlahu i Karapandžići u Kril.i ilni NCQ" o tin·s lwj. Kndtvo Ra ~ k o ­
vića p o čelo j e prop'<I,dati knk,) ,u dva patrijara naša iz P e ći izbj e o'la s 'n;Hodo l1l u državu Au s trij·
~k l1, i po (l ill Ill ~ilo p o mal,o Jo dan a:; .k pr opal·o '>il ~ \'i .it'l11. Karap andžić i su ~ e održali do vr t.: ·
menil J(ara (lo rdij e\' <l. pr ip . vijeda se ela ~u oni im a li t ~lkllV i fe rman, da Ila Kraj ilnu N.cgoti ldw
Ile ;: mije Turčin n'l " tupit i s <pot,kovanijem k'onjem. Da rei:'e 111 o ela j e ovo samo narodn'J; prip o vi ­
.ietka, ali .ie istina da II {(r nji1li Negot iu ,;ku j ni.ie."tl Turci s udili n i uprav1.iali, 'n e g- knel., lwji .ie
~jl'd io u Negotinu;un je kupio i <porezu i o:.;L;lc da·nk e od naroda , pa novce kolil\,o .ie bilo odr e. ·
deno davao je begll, koji je d o la z io il. e arig-rada i s jnl:o II Kl<H,lo Vll, cl be g ih .Ic sl ao 1.1 Carigrad. «
'IJ a) O obavezi l, nc 7.,o va da vr a ćaju b.ie gullce vidi bc:rat ' : uIL!ll1Cl h lTI (!da kn ez u A Ll,n <l S 1.1
Ra š koviču iz 11722 god. , k~)jilll s c Ip os tavlja z a kncza Staruvl:1l; k o g-. (.Jovau Radonjić, Prilozi z a
is tori.iu Srba II g-ars koj 11 XVI- XVIII veku, .:; tr. 259).
~") :oA v a Ir i z i d i V ;i II i Y l' « < ll \' anrcdni porezi, koji IS U sc ub iir a1i II iZ\,;lllrl~ dllilll prihka m;l,
a naročilo za vrijeille Ir ata .
") »A ~ a r i ~ e r' i y~' l' « jL' dc ,l'Ii u <l. kuja SL' .k u h irala u smi,;]u š l'fiat ~ ldl prop:"a.
~") »R II s II III II off i y y e « II pri~tl>jhc, kuje u s n aplaćivak n ,l u s novu kallullnallla
preul;\ to Ine, I;. al o j e u kojem c.i,aletll uobičaj e no. !'ijih treba ,razlikovat i o t! »hulwku ;;CIl": ytyC«, t.i.
poreza Iwji baz.irnjy na š c:rial'< i{oll1 praVil, k uo š to s u desetin;), harač (na zcmlju) i džiz.ia
(r(ljn'ica) .
. e r;a !:; k i pl'a\'nici IJ sva.ia.iu običaj \,;w iZVUf p ra-va, a ku 'lije u s uprutnu: ti . o';llOrnilll prin­
c ip iI1l a ~ L'r i at :ik(J g pr a va. Tal{volll obi č ,rjll, za razliku ud oh ii:'1j li ši rem s llI:s,lli (»add «). k až e . _
', iirf« (od ar;lp , k' r i ječi ,, 'tlrf,, ). Ako .i l: pri ~~o jba II Sllprutllos ti sa š eriatsldm propis iln<J, nazl\';1 ,,~
»lJ:,u'uV<-OJ1l, t. j . l1 o vota,rijom. Tako n. p r. p-ro 'met 'sa svinjama medu muslimallllTIa Je zal ' ! ~rl l , ," i\'
192 Hamid Had žbcg i ć

avarizi-divanije i svih nameta (»te kalifi orfiyye«). Ubuduće u njihove baštine, na­
lazile se one u kojem god sclu, nemaju nrava miješati se ni »ashabi arz « niti ko
drugi. Desetina l porezi pripadaju n.ii mJ. ."''') Oni .imaju sv·o,je begove, čeribaše i lava ­
tore,'3) što je gore spomenuto. Održavanje reda i discipline pripada njima.
Kod ovih uzima. se u obz!.r »go nder « u značenjru koplje. Kolilko ,vaki čeri­
bašilU'k čini gondera, tobko u svak o m g6ndenu ima po tri vojnuika, od kojih je .iedan
upisan Ik ao glavni, a druga dvoj:c a kaoi<lmaci. Kada služba i vojni pohod na­
stupe, naizmjenično od sva,kog gtindera ide jedan vojnuk U tri godine red pada
jednom.
Ovi su odredeni za službu u car-kojkollju~l1ici. Oni lw jih je red svaike go.dine
t l vrijeme paše dolaze sa svojim čeribašall1a i laO'a·torima u prestollicl1 i ' služe 1wc\
carskih ,k onja i na livadama. Pošto II potpunosti izvrše svoJu dužnost, uzmu po­
tvrdu od velike i male car ~ ke ,k onjušnice i idu u svoja mjesta.
Ml'ctutim. to ~e .i e fil ,'c iti kršćanima t'oleri ~ al". ali pri,< tc>.iba koja se .ic od svin.ia !lIJi,rala, zvala
~e .ie :ob'ld'atJ hinzlr«. Vidi Po že;ku k an unnalllu II Glasniku Z. m. rz a 194fi god.
U ";r u s u III U orf i y y e« s e ubr a'.ia.i'u: »11 nc« (cal1:,na ili trošarrina). »r e s lili' c; i f t«, r e s III i
CI tl n ii m« ("donum resmi« ili :>zemin re smi« , a to· jl' porez m.ie-s ta l<aja voda plavi, a ko.i '1 SII
plodna), :>,r e 's III i b e n " a k«. :or e s m i IS a l a ,r II k« (pmez koji se .ie lI z:mao k ao dop un a na
"Iamli oci p;enice, ječma đ raži) i to od 100 snopova lO s n. na ime ,desetine ,i 3 s n. na im c , <1­
larlika. (U smederevskom oluugu uzima.!a se je tl ;odi na od c.ielokupnog ž'-ta., a na imc· . alarlika
lI zi m ,110 "e je od ha,rmana svake baštine yz lukn a p ~ e njce 'i ~ lukna je čma). »r e :- m j g a n e m «.
» r e s m ·j k o V 31 n« (na pčele), »Ir e s m i b a g. \. e c; a \. i r« (pore.z na vinograd i livadll), :or e ~ III i
a .if« (nil riholov) , :or t' ." 111 i o t I a k« (porez od ·i~paš a ). re " m i k i ~ l n k« (porez od j,pa;~I­
zill1ovališta), » r e s m i k u Y U<l: (Ila bunar), r ~ ~ 111 i a s y :'1 b « (na vode-nice), (r e s m i t a p. u« i
e
:.or e ';: 111 i I( I S m t« i (J,r. (ka ~rl'sm.i bad ihav <!«).
'~a) Ahmet Refi.k nav,odi ovn.i dO~{ulI1enat:
:.Zapovije~t I(adi.iama S of i.ic, Sehirkiiya· i Pr t!znika.
Vojnučki red na ~ ta'n.ic!1 II ~poll1enut i Ill k:1di lu cim, P O~ "H1 je n a Illo.iu Portu (»SlIdd c i
aaddimc«) ovu molbu : j\o\i , mo >o d starina \·o.inll ci, 'uieca v o jnulq. i , vake gud ine. vršimo svoj u
"Iužbll kO.iu smo dužni. Iak o nemamo gre ~kc , iak ' imamo u ru ki:11l13 ča ~ nu zapovijest i izv.o d iz
l\Ovog def,tera. ela s mo radi :l;lŠC , Iužb e oproš t eni i o:, lohodc n; džizi ie. ispenie. avarizi divani,k
j os talih običajnih lJaIlleta . t e iako II našem flon a~ 'IIl .iII ne ma ni ;tu ~to bi iziskivalo ka,kvo m ije­
~an ie . ...Q!Qti~no---.:Qi!om~_J<.Q.kQ_ .i e_ d ~~2. c1;l.- po ,t upan()~p rotno v ilajet sko m defteru, oni kojima. j e
naredeno da ·kupe . ,d žizij u. avariz i o - t ele običajne namete. st'al no lIznemiruju i pla!(e na;e ~in«)ve
s s po men utim 'nametima. T al{o oni m o le moj u ca r:;ku zapovijest, ela bi se to zabranilo.
Uz to s u sao pWIi. da .:e od ~ trune Finan , i,ia. lW.i c .ie pregledalo njihove 'ovjerene i ~ pe­
čatom izvode iz no\'·o.g deftera i j,prave ' opra;tanju lo d poreza, koje su o tome izdane oci
m o je Carske blngaj,ne i koje se nalaze u njihovim rukama, da s u oni zaista st<lrj vo jnuci , sinovi
\'o.i'llu:ka, i da svake godine izvršaw1ju ~ VQ.ic dužno ,ti. tl.! da su radi t ih svo jih dužno s ti oprošteni
i o,lobrodcni od spomenutih namet<1. Ak,oJ sc. bude ·dogudilo, da se olli - prutivll,o dusadalljem
1~;~~k7t'"'i~p;ot;o - vil a.j ct,kom defterui -njih~~1 isp rav;ma o opr.os tu - uznemiravaju i plaše
S;l- sp o mOOutim-lln-Ill~tima, izda-Ila je naredba, da t o zab ranit e i spriječite, 'te da ubuduće n ikoIII
'nl' dopust:te da n;1vecl nu g-rupU.IH· h ivši rna njl( <1v o,ti u njihoviIlI s lužbama, uzncmirava i plaš: ,
Puš to olli m ole. cla ."e prema t UlIlC i od 1l1Og' c<lr,;,kog Divan ti Izda moja cars ka zapovijcst,
to narc duj em. kad s t ig-IlC'. da pr Ill a ča sIloj Ilar ' dbi koja jc o >ov IllC izd n,na ,o d ,;; traIlC FiniInsija
p() ~ tllpite na obrazl o,zc ni način i da ubuduće ne ti:Jz v;; lik ~up r otno tome. 2 re džep a '1.013 (1604).«

8") U ,rukopisu .i e ova . rij eč nap ~~ alla Ila nekim mje ·t ima u obLku (.Jj'l.;J), ~to bi sc mogl o '

č itati »lega tor«, a na orugim (.Jj \i\) ) tj. »iagator«. Ovaj drug,i naein pisanja otklanja mogu­
ćno s t drugačijeg čitanja.
 Ra sprava Ali Callša iz SoKi e o t iIII J l'sko,i organ hzaci,ii II XVII stoljeću 193

Osim tog'a imaju neka značenja i termini o zeametima i timarima, koji se ovoin
prilikom na slijedeći način obrazlažu.
Sada nazivaju zeamet i ,tio01ar t o : Alko se nelka 's·ella i njive spoje i uS'Dupe s bera­
tlO I11 neikol1111 s tim, daizno ~i polbpuno 20.000 a:kči ili više, [tome se ,kaže zeam eJt ].
Ako bude manje za jednu .a1kču , tome 's e ne kaže zeamet neg o se naziva timar, jer
za ze amet je maksimum s t.o hi,l jada , a min imum IpOtpUIlO dvadeset hiljada. A maksi­
mum za timar je za jednu ak Člu manje od dva de selt hi'ljada, a minimum nije odreden,
jer II car~k o m def1teri-idžma'lu ima zarsebnih li:i lič-tima,ra upi'sanih Sa manje o!d hilj a du
all,či , Ite je njihov miI1'imum onaj rnajmanji.

Kod zeamet a i timara uzima se u o bzir i·džmaili. Iz njeg a ,proističu 'killlič­

ze am eti i tim a ri. Zato ako jedan 'z eamet i timar nije idžmalli, tome se zeametu i
tinlLlru ne m o že reći iJcilič. N. pr. alk o se od ne'kih idžmal1i zea.meta i timara izdvoji
.iedna ,k o ličina, te se spoji i berat se izda na 20.000 akči ili na v.iše ili na manje,
naziva se zeametom i oli-mar.om, ali se ne nn iva idžmal'li. Jer da jedan zeamet i
tim a r bude i<džma'Hi, mora biti kilič, i nač e ako 'bude IIp:L~ an kao »an zeamet « ili
»al1 timar« (tj. .zeamet i It!:mar nasta'O izdv 3.ianjem dijelova ,nekih idžmalli zeameta
i ['imara), tada se ,born zeametu i 'timaru ne Iw že Ikili,č, 'nego 'C' veli »h iss a«. Kad
o v al,vi budLl upražnjeni, aiko se čitav il\'i jed a n dio iznosa 'Uzme ·i Id'o.da ,kilič-zeametu
itimaru ne!k og ·drug og, dozvoljeno je, nema za preke.
On o št-o nazivaju idžmalli je to, kada se pril ik o m Dopisa i podjele nek o liko
se ! ~l i nj iv a sPo Ji ili z asebno dade, te s u car k o m clefteri-idžmalu napravi suma
na 3000, 6000 ili ,dvad eset, trideset pa i s t o hiljada a,kči i up:še se ,k ao zeamet i
t ima r na ne!lw g a, k o lilko sela čini'li ti ze a mdi i timari, svemu se 'kaže idžma11i. Ako
,:; e jedl1 o , dvo je sel,o. bez 'n~Hedenja izdvoji i dade druO"om, nije dozvo ljeno. Ali pQšte
se o bračuna k o ličina kiliča, ako se jedan d:o ·od ukupne s ume izdvolji i dade dru­
gO lll,ne može se reći, da nije dozvoljeno .Može se dati, nema zapre ke . ~ta više naj­
veći 'uio on oga ~to 'S e dodaje kilič-zeam etima i ti111arima jes u ova'kva izdvajanja
(»ifrazlar «) .
Kod termina »k1l1<;« cilj je to, da se po nje mu znade, koliko zaimi i posjednici
timara sva1.; \g- '~ a'ndž aka čine vojnDka . N. pr. ik oliko II je dno m sandžaku ima kilič­
zeame ta i timara, treba ,da svaki kilič ima j ednog spahiju, jer je protuza,konito, da
je dan č o vj e k pos jeduje dva Ikilič-zeameta ili da dvojica pos je-duJu jedan 'kmč. Je­
dino a.ko se dvojici braće , ,da se ne bi ki l: č pokv a.rio, timar njihovog oca ustupi
s jednim berat-o m, dozvoljeno je, nema zaprek e. šta v.i še aiko bi jedan od te braće
umro, a ne bi 'imao s,i na, treba da se njegov di o da.d e drug om mL! bratu, a drugom
rta t i nije za,konski. Samo 'kod braće može biti da dvojica posje,duju jedan 'kilič­
timar , ali da bude -timar njihova oca. Ako je drug i timar, onda ni Ito nije dozvoljeno.
Prema terminolo g iji činovnika carSIke .kancdarije kod timara .uzima se u obzir
»tezkireli« i »tezlk iresi z« , što .opet znači kilič. Ali Ika,d s e kaže »It ezkireli timar«, to
znači, da ustupanje i davanje toga timara, Ikada bude upražnjen, ovisi opreston ici,
tj. beglerbezi nisu ovlašteni davati 'tezkireli timare. A ako b i dali , 'Po zak,oHu je
o vako: da ,dadnu tez,k e ru (a~<t Owjim se predlaže), a o n da se pre ma tome izdaje
ča s ni berat (J'd str a ne P o rt e. Mec1l1tim k o d timara Ik oji se T1 3ziva'ju »tezk iresiz«, nije
ov alko . Kad budu upra ž njeni, beg lerbezi S<L! ovlaš teni da ql p o djeljuju. št a više oni
;; a ~\RJ ji1l1 tugrama 'i zdaju poseban beralt, te nikako nije po.tr ebna t ezkera, da bi se
iz prl'.:' toJ1 :ce do bio ber a !'. Sad a većina spahija, :l\O,ii p ()~j e dlljll te zidre siz, timare, j csll
1:~
194 Hamid Hadž i begić

s beratima begJerbega. Pošto na taj način nema potrebe za Itez.kem, da bi se dobio

bera-t iz prestonice, ovaikvi se nazivaju »tezikiresiz« (bez tez-kere, bez upućivanja
predlo,ga).
Kod timara koji se smatrajl1 teZikirel! ma,l<simum je šes t hiljada, zatim pet h i·
Jjada i tri hiljade. Zna č i, da 's e dijele na Itri vrst e, jer ima ne·kih eja'Jeta, ikad kojih
se tezkireJi !t imari ne slažu jedni s dru gi ma. J edno je od svega, da II ejaJetima Ana­
d oil u, Dž·ezair IK ibris »ltezkire1i« je po pet hiljatda. A II eja,ktirna Karaman, Zulkade·
rije i Rum (Sivas) tezlkireJi 'Su po tri hiljade. U os,taJim ejaJetima su Ipa šest hiljada.
Ako je od ovoga manje za jednu akču, s matra se tezkires iz«.s")
Kao šito u sada tezkireli i tezki r 'iz Umari jedni od drug ih različiti, tako
su im i k i li č i različ i ti. Tako s u p.Q četni ki li č i l! op" te u 'vim ejall et im a Ikoji se na­
laze u RlIl11elij i po tri hiJjade , zatim dolaze teilk irell i, Ik oj" e računaju po šest hi­
ljada akči. Medutim početni ki1iči kod ostalih 'e jaleta su po dvije hiljade, zatim su
im teZl\<ireli, koji se, na obrazlože ni način, rac l1 naju neki p šest i po pet, a neiki po
tri hiljade akči .
N. pr. u onom e jaletu , u 'k o je m su t ezk ireli tim ar i šest, a početni kilič tri
hiljade, Il wd timara k o ji II u c ar~k o l11 def teri·i,džmalu up isani s više od tri hiljade
do sume za jednu ak č l1 manje oel šest hiljada, amo su Itri hiljade au(či {to što se
računa ikao k i lič, a vi ~k,u se kaže »ifraz«. P re ma t o me ako iznosi potpuno 'š est hilja­
da, onda je tezk ireJi i s matr a se za,.;ebnim 1,iličem . A ako je više od šest hiljada, opet
je šest hiljada ono š to S l' r<l č una il d Hčem, a \' i ~3'k o d t oga :s ved o -s ume za jednu
ak ču rna-Ilje od Idvade,.;d hi;ljada Slll alt ra se »ifraz «.
Isto taiko u 0[[0111 ejalet u, g dj e je ~ eL k i r eli ~ st, a p o če tni kiE č dvije hiljade,
utvrdeno je, da se kod tilllar a 'Ull dv ije h ilj a,d' do pet hiljada devet s totina -devedeset
i devet računa dvije hiljade I{a o ·k i li č , a viša k je if ra z. Ako pak bude po tpuno šest
hiljada, op l će - - na obr azlož eni n ~ lčin - biti k zki rcli zasebni 'k i lič .
8') Kao::<io .ic nav eden o u uv od u, Lt Ali Čal1 cš v o j zbirci (1.56 v.) nalazi se pravilo o tez ­
1,i'rdi i tezl"irc :-iz 'Iinia ru, k O.i L: ,i c n'lp i'<l Il () n,iv!.: lI v III [l I'Iz (JIlL Ono u p re ouu g'1 3'~ i ovak o:
",Pravilo za ta ki re ,i e ovo : U c.ia lctim n i b..:glerbc ,,·lu ciIJl .r RlI meli, Bu dimu, Bosn.i i Te·
mi;varu »tczkirl'li t imar,< ,k 600() :1),1'i, nko .ie Z.1 klinu man,ii, '(J JI Li a. je t esk iresiz«, N, pr. ako II
navedenom vilajelu lJude iznosio 5999 <1'1« (' i, ll (l zi\ a ~ c »tc:; ldresiz 'limar«. I<il il' mu .l c 3000 a 1<či.
::i es t hiljada i 'od f3 0fJ O I 9,!)99 zo ve sc' » t c ~l ( ir l' l i«,
lj beg-l e riJe gluku All ndulu »tl'zl,ircl' l'i IJIiU« .ie 5000. a kilii' je 2000, Ol1 2000 - 4999 ak č i
na ziva sc »te:r.kireli ti rll<1r «, Ak o ,ic IlI DI I,ii Z ~I jeu ) l lI ~lk ču ud 5000, kilič se r H ,Čll'na 2000 ak č,i , tl
ost alo se na ziva »hi a,(.
U b e gl e rb ~g lllku !{" rama n i M a ra:; »tezk i reli timar" ic 3000, a »td kir l:s iz « je ,onaj koji .i c
za jednu manji od 3000. KiJi č illl je 2000.
lj ej<llet:ma Dijalrb eld ru, E,r ZU rtIIllU , Šam u, Hak pu i ~ ;J hrizulll »takircli « j e 6UOO. a »t ezki ·
res iz« j e Z.;I ,jednu akč u manj i, Ki l ič im je 2000«.
Ska-r ić u uv ociu »P op is h o~a n ~'k i h va hi ja i% 11 23, g _ (1711.) « veli o o : »Ko,c\ ti.nwra se
opaža još ndto, vrl o važ no. Ako ~e p až ljivo pripaloi na vrij edn Qs t njihOVih prih oda, koji su
ra znovrsni, vi'cle ,e med u nj ima t,ri ve lik e g rlI pL:'. j ed nu ,gJrllpu od 150 tima'ra sa č in ,i a v a ju on: ti­
ma,ri, č ija ni,i r ci no ;: t iZlI osi 6000 akl'i. Pi ro ('e ntu~il no ih hJla 11"/" o,d svih 1368, Drugu daleko
manju g,rll]1U :'ači n jan1ju t il1l :l'I',i sa prihodom od 5999 akči, I, oj ih ima 41. ĆlIdnov a ta ' j e rarz lika
:zmedu p n e i dru g e g rupe, koj a ne iznosi vi;c d jedne ald:e. Tre ću , n aj veću I(,rupu s ačinj a vaju
timair; <; u prih odima od 3000 '1k1'1. Im a ih 3R3, što iznosi 28% od cj elokupnog broj a Lm a'ra. Sta
znače ov e ,gTupe, odnOSilO vrij edJost nj ihovih tima ra, ne zna m«.
Oh ja;lJ jc lJj e za 0 \ ' 0 ,i e g oru je p ravilo, iz l;:O g ,l ,e vidi, ,da .ic II naši m kr ajevima ~'t ez1<ire1i
timar« GlJUO akči, il tczkir e~ i z ,uk o je za jednil ~I k čll manj i, t e da » l <i l i ~ ti ma r« izn os; 3000 akči,
Za »tczl, ireli t iJlI ,]I'« pilt rl!i1n o ,ie ,dohiti cD' r~ki i>e ra t., doJ, »te.zkirc si z t iJ1I<1r« podjeljuje sam b eg · .
lerbegi Iz daje be rat. »Kil :<; timalr« je onaj dio :~ di r l i k « ·a , k"Jj i slu ži za i z dr~avanje posjednika
t _ll1a [ ~ .
 Ra ~'P ra va Ali L3u-š a iz Sofiij e o tillla r"l, o,i orgsn iiza ci ji u XVII s tolj eć u 195

U 011'0111 cjaletu, ~oo kojeg je Itezkireli pet hiljada, utvrdeno je, ,da će njegov
pučetni kilič biti dvije h iljade. Kod timara od dvije hiljade do četiri hiljade devet
stotina devedeset devet, Jd'lič su mu dvije hiljade, a viš,k u se ika.že ifraz. Prema tom e
ako je potpuno pet hi;I'jada, biće tezkireli i 'računaće se zasebnim ki,l i čem. št a
višeaJko bude pre1w pet hiljada, opet je pet hi'l jada a1kči ono, što se smatra Ikiličem,
a višak od toga do za jednu a,kču manje od dvade<se.t hiljada računa se if raz.
Isto tako u onom ejaletu,u kojem je tCZikireli t ri hiljade, svakako i ·kod njega
je početn i ,kilič dvije hilj ade . Utvrđeno je, da se dvije hi ljade od timara, koji je
l~pisan s više od dvije hiljade do tri hiljade, računa ('kiličem). Zato ako bude pot­
puno 'tri hiljade, opet će biti itezkireli 7.as eb ni Jdlič. Višak od to g a do sume za jednu
akču ma,nje od dvadeset hiljada računa se i'fraz.
Međutim a'ko bude potpuno dvadese t hiljada, onda Će biti idžmal1i zeamet i
" matraće se Ikiličem, jer je ma:k simum za ;kilič Idvadeset hiljada. Viša1 k od to,ga,
kolilk bio da bio, računa se ifraz. Zato ako ovi blldu upražnjeni, kao što je g ore
spomenuto, ako se njihovi tezkireli i kiIiči dadu napose jedn om, a viša'k drugom, do­
zvoljeno je, nema zapreke.
Na osnovu toga ono što nazivaju kilič e m dijeli sc na še:st vrsta. .Tedna je
ur:o:ta 20.000 hiljada, j'edna je vrsta 6.000, jedna je vrs ta 5,000, i ovi se računaju
tezkire1i . Jedna .ie vrsta 3.000, jedna je vrsta 2.000, što se računa poč e tnim ikiličem.
A jedna je vrsta ona manja od p'očetnog kiliča,
N. ,pr. rečeno je, da 'su početni tdliči u ejaletim3 Ik oji se nalaz'e u Rumeliji
po tri hiljade. Prema tome a')<o je jedan tinJair u bn ejale!ti !ll a >upisan s manje od
tri h:Uade, ka'kav bio da bio, ,taj ~e timar računa kao zaseban ,kilič, .ier početni kiliči
kod t ima ra u ejaletima Rum elije ustanOVlj en: su PO lr i hiljade akči. Za'j<on je ovako:
da jedan timar u tim ejaletima, ako je upisan s tri hiljade i'li s Ikol iko bilo manje
od tri h:ljade računa se zaseb nim kiličem. Međutim II dru gim eja1le:ti ma propis 'nije
ovako, jer , u njihovi poč e tni .Jdliči utvrđen i po dvije hiljade a;kči. U tim e.ialetima
i prema carskom defte.ri-idžmalu oni timari, ko ji sLi upis an: s potpuno dvije hiljad e
ili manje oci dvij e hiljade, kakvi oni bili, računaju se zasebnim n<il i čem. šta više u
ovom pogledu 7akon je ovako: da jedan ,timar, ako je II defter:-idžmalu zaveden
s amo ,a sto a'kči, ' biće zaseban 'kilič. I .sada na ovaj na či n minimum kiliča je taj
najmanji Idi,o.
Kod I[{ili ča s term inom tp oč et n i namj era Je to, da !kod onog ejale-ta, Ik od Ikojeg
je p o četni kilič tri hiljade, aJko posjednik timara u tom ejaletu umre, za,k on je talk av,
ela se njegovim sinovima od očeva timara dade 'll početku ,tri hiljade akči . Zato
ako bi sc u tom ejaletu pokazala p otreba, cta jedan st rani junak za uče Sltvova nje u
ratu nanovo (od p oč e t'ka) ili da jedan -" pa hi .i:"ki s,ill preko o čeva upisa ude u
tiIl1ar,opet je plotr eb noda ti s tri hiljade. Medutim o'na'j ejalet, u kojem je počeit ni
k't:č dvije hiljade, II tom ejaletu po za'kol1u je ovako: ako bude potrebno da ude
u timar bilo da je spa hin sin ili strani junak, dać e mu se u počerku dvije hilj adc.
I s ada je ovo razl og-, zašto se daje po če tn i 'k i lič. Po zakonu paik maksimum i
mil lill1ull1, poč etak i luaj Ikiliča pro suđuje se jc'dnak o. Kad je tako, onda .ie ovo uz­
m k, zašto oni vele, ela ~e k i lič zeamet i idž malli itimar ne rlH) /.t' kvariti . T,a,ko .ie prO't'll­
zall\oni t , da jedan oci za :ma i po:o:jednika lti mara Itantj ern o ili n e hotimično sastavi
dva :1<i!l ič -ti111Hra i da dobije berat, to ubudu će nije dozvoIjell o. Sva'kako će jedan od
tih kiliča biti ut) ražnjcn, te će :o: c oduzeti od lIjeg'a i dati drug om.sO)
,.) S "ni ma, I(o.ii b·j Ila Il el,i 1I<1l:'in (]o;li du ciVi l (illl ~Ir ;1 i l i f C;1I1!c:ta I' lJ~ l llpallJ , e jc vrlo
,trogo. (Vidi »Ta'rilli Na'tl1la«, III, 361).
13*
196 Barni·,d Hadž:!J cgić

Na temelju toga zalk oni koji ISll ovom prilikom lIstanovljeni u pogledu počeJt­
nog pristupanja u timar spa hijskih s inova jesu takvi. da nije dozv·oljeno da im se
daje timar,do>k su im očevi na životu. Jedino ako njihovi očevi svo jevoljno ust upe
svoje timare s tim, da ne budu vi~e njihov dirlilk, It ada je dozvo\.i e no. AHi se opet
uzima u obz ir visi'lla po'čdnog kilića, Itj. n<1 uw liko je početni ij<ilič Jwjeg ejaleta
us tan o vlj en, ud timaranjihovo o' oca daje se ta količina. Inače kada timar jeldnog
spahije bude veći, morao bi Piostoja,t i zako11, da bi se ubuduće moglo već u početku
sve ,cla'ti 1Ijegovom s'inu.
N. pr. ako je timar jednog: spahije če tiri hiljad e atkči, pa ga on za buduće
us tupi svome s inu il i umre, treba da se od toga dade tri hiljade, ako jie početni
timar too'a c jaleJt a It ri hiljade. A aiko je dVije hiljade, daće s e -od ,to ga samo dvije hi­
ljade, osi m a·ko ·oc! toga timara hude tez\{ireli tri hilljade. U tom slučaju, .alko ~ e Idade
s tim viŠ'kom potpuno tri hiljade al,či, da se ne bi Ikvario tezkireli.lki,lič, dozvoljeno
je. Ali .ovako se posItupa Ollda, alko umrli bude imao jednog sina. Medutim ako
budu dva, onda se če'tiri hilja/d e dijele na pola. šta više ako timar bucle pet hiljada,
abutle tezkireli, dopušta:>t' , da :,;e njeg'o vU j dvojici sin o\'a dad e s viškom sve, da
se ne bi ki lić kvario . Naime stari je za kon, da se mOže ti mar dati do dva ,ina
posje,dni.ka timara. Ako p r etpo~ltav il110,da je timar nekog spahije sanlo dvij·e hilja.de
ili tri hi·ljade al!<:či, a prilikom njegove smrti nH citl se dva njeg-ova sina, treba . da se
spomenuti timar dade zajedllički oboj ici. Ak o medut im ima tri , ina, treć 111 nema
timara, o- im da traži drugi timar. Ali ako til!1 a r bude veći, nema z3prell<e, da se
dade sve trojici njc gov; b sinova, preina njihovom zakonu (po z. Ikoj i va:ži za .nj.ih), te
da uzmu i berat. Kad im l~e naime podijeli časni berat, on će ' e uvažiti i od tadanjeg
sulta'l1a, t e se neć e moći pobijati time, da tre(~em 'inu Inerna timara.
Ak o je medutim upražnjeni timar ;est hiljada ili pet hiljada i uz to bude
kilić, a umrli bude imao jed nog sina, po zakolllI njegov s in ne može ,dobiti taj
timar, ne(',c, će se dati drugom od on ih Ikoji imaju .prav,o. ProtiVilO je naime zal]wnu,
da ce jedn om ~pahij ~'li{() m ,;illu dalue u počcltikLl o č ev timar od šest hiljada i
pet hiljada, osim ako bude s il! zaima, a uz to timar bude tezkireli. šta više ako
je jedan ,pa hij ~ki s in uživao timar, dok l1lU je otac bio živ, i tada ·taj s pahijski
sin neće imati prava na očev tilllar nego će se elati drugom,osim alko bude do­
~tojan pažn}e i zaslužan milosti.
Kada očevi zaim~,ldh s inova Ul!lru, od Iljihovih ti !llara daj e se dvojici njihovih
, in o va i to jedllom 4.000, Gl jec\nom :3,()OO. Alw bude pOgillUO II ratu za dobr,o ,cara,
daće se pet i čdir i hiljade , Medutim kod d\'or.'k llluteferrike daje se troji ci njiho­
\'ih sillova, N,iima ,;'e 'daje 1l1;1l\.,;illIUlIl jCld'ilom ~a !ll, jednom Cc\čJ !ll , a jedn,om šest
hiljada. ISllu taiko i kod c!v,or:>ik ih čau~a daje ~l! t rojici njiho vih sin ova. Ma.k simum
daje se jednom ; s t, jedllo m '!leit , jCc\II!Jl1I l'etiri hiljade. Takoder i sinov ima pisara
daj e se rj<30 i si novima dvor"k ih čau;a.

Osim toga postoje uzroci dodjeljivanja zeameta i timara, vrste njihovih

upražn.ien.ia i neke olwlnosti koje se odnose na njih, što se ovom pri1i1<011l obrazlaže
na slijedeći naćin.
ada, da se jedan ze-amet i timar u:: ; tupi drugom, t reba da all bude upražlIj el l
(»lIlahlftl «) i da Ine bude ni II čijem beratu i ll ži \'a nlu. Inače ~e taj zealllet i timar
ne može ~matrati llpra žnjel1im i drug-om dčJt' . .lerei-ino ;tko :,e c d :;tran e nj ego vo ,g'
sje dnika dogodi, cla on odustan e ili se pojavi neki uzrok ,od l!i'.roka,ko,i i iz iskuje
i1.ie g ovo s \'rgnuće, tada zepl11et i timar i ostali <i irlilk, ;to'god ilua, pos taje upražnje no
 Ra sp'f<lva Ali Ća llša iz Sot'uje o tima,r. l,'oj organHzaciji II XVI! stoljeću t 97

Mahlula (upražnjenih) ima šest vrsta: »mahIG.JU slrf«, »mahlftlU gayri sIrf«,
[»mahlOlti defter«l, »mahlGlU icmal«, »mahlOli.i lT1ufassal« i »mahlOli.i haric ez clefter« .
A ,;,: ada prva vrsta je Ito, ako posjednik zeameta i timara umre ili odustane
svojevoljno ili zbog toga što nema prihoda, taj će zeamet i 'timar biti upražnjen
i u s tupiće se drugom. Tome ve·le »ma!hIGli.i s'frf« (u pravom s milStl:u upražnjen).
D.ruga je vrsta Ito, .kada nastupi od .strane posjednika jednog zeameta itimara
jedan od uzroka, koji izisikuju ela se zeamet i timar ustupi drugom, 'I<ao što je ­
da Bog sačuva - ub istvo i ružan zl,očin ili ne vrši,ti dužnost i,li paS/ti u rop stvo
okorjelih nevjernika, po"tati lud ili nestati. Dir1i,k ovalkvih biće 'Sval<a,l<o upražnjell
j uS'tiupiće se drugom. Ali neće biti »mahlGW sIrf« nego »g ayri 5Irf«, jer ~e često
dog-ađa, da zeamete i timare ovakvih posredstvom nel<ihuzroik a !pO'novo 'Utvrduju.
N. pr. nag-odilti se ~ pro tivnom .stra-n'kom, da se pOIkaže opravdan razlog u pog'ledu
naredene dužnosti, Hi dati na ime toga neki ime'tak državi, bivši zarobljenik o~lo­
bodti se, bivši lurd i nestao ,u krat'kom roku ozdravit'i i vra'titi se.' U ovom s lučaju
obično L~e zeamet i timar ovakve gr>l~pe ponovo utvrduj e. Kod nekih to ·ne bllde, nego
pripad Ile onima koji su ga uzeli. Tal!\o je sada ova vrsta s j dnog gledi šta upražnjena
(»l11ahICtl «), a s drugog ,nije upražnjena (»gayri mahIUl «), !te je naz ;vaju »11lahIOli.i
gayri slrf« (tj. upražnjen a ali nije pot puno u pra,voll1 ~l11i.~lll).
Treća je vrsta to, Ikada pO'SJtan u uprai,njcni (111al1llll «) ne;], i idžmalli zeal11eti i
t imari, koji su veći od kiliča i od tezki'rel'i, i dru ,g'o l11 .se ustupe, daje se sa mo njihov
l<ilič, a njihov vi; aok (»hissa «) o~taje. Isto tako I.:: ada posjeljnici nekih hissa-'timara,
doi< su im jo ~ II beratu i ul.iva nju, uzmu drug'e zeametc i ltimare, ,koji su ·ostali
upražn.ien i (m uhIOI) ili napu šte ni, te pošto nemaju prava da dobiju berat 'll cijelosti
na te zea met e i 'til11are, ni spomenu te hi:;;:;e ~ ne u,; t \lpiv~i nilkome - bključe iz
,svojih bemta. S preltp os taV'kom da to nik o !l e .~a zna, te e hissc OIS t.a!ti neko vri­
jeme, možda godilIl! dvije, zadržane (»mevkllf «), netke {e sami oni uživati. Ovakve
hi ss,a -timare, obzirom da su na obrazlože.ni način ostali izvan berata pojedinaca,
nazivaju »mahh}!i.i defler« (tj. upražnjen prema c1 efteru).
Ali tD nije svoj:'ltveno sarno hiss,a-timarima. AHw je i ,l<ilič, :k ada ovim na­
činom ispa\dnle iz he rat a, postaje »l11ahICI Iii deft e r«. A~\() neko od zaslužnih ljudi
sazna i bude tražio, daće muse, a !llože se dati i drugom. Naim e, ;to nekD saz na
za rnahl(tl timar, ne znači da ga nj ell1u treb a dati. lV\ože se ,dati i 'UHim posjednicima,
a'l ,o ,to oni budu zaslužiili i budll tražili i želili.
Osim ,vih, vijaletski pisar može <timar od ifraza, koji se pojavi ,k od IP odjele,
uSDupi:t i bez nareclc<nja nell<i m svrgnutim licima, ·:k,oji imaju pravo 1131 timar. Pošto
zavede u Idefteri-idžma.!, alk o im dade II ruike tezi!,eru, utvrdeno je, da te tezkere
ne vrijede Ikao one tezke,rc, ikoje su ostali posjeciJlici tillIara uzeli na osnovu svojih
berata i jafti , nego se p OIlOVO šalju u pre;;'['onicll, kad a dode vrijeme da se izda
bera t. Ako se Ila os no vu toga ne izda e:a:' na naredba i ne dobiju be,rati, onda i ti
postaju »mahhllLi clefter«. Prema 'tome ako Il e,!;:o sazna i zatraži te dobije berat,
nema smetnje, biće pravo onih Ik oji budu 'Uzeli.
L' etHta je vrsta to, aIw prili'kom diobe jci..lllO selo, I.::oje je upi sano pretpo­
stavimo deset hiljada, v ila.ietski pisar podijeli na nekoli1,o spahija, n. pr. odredi
Zejdu dio od 4.000, Amru 3.000 i Bekiru 2. 000 akči, što sve čini 9.000 a'1\či, i upiše
u deft cri-idžmal, jasno je, da je ovoj trojici spahija od spo menutog sela dato samo
9.000, a da je dio od 1.000 akči ostao zadržan. I sada Ikada vilajet~ki pisa r preda
clcftcri-iclžll1al prestonici, onaj dio 'l wji je na izloženi llačin 'o stao postaje »icmal
198 H amild Hadž:b c g i ć

mahl[tli.i« ('tj. upraznjen prema defteri-iclžll1alu). Ako se dade spahijama, koji t o

saznaju i zatr,alže, te is posluju Iberait, nije protivno zakonu, o ni koji budu uzeli bi će
njihovo pravo. To je zbog t oga što navedeni dio nije prilikom po;djele nikom elat,
te u clefteri-idžmalunije zavede n li(ao timar toga i toga.
Osim ovih ako s e prili,J \ol11 podjele neka s ela i njive spoj e i u defteri-idžma lu
se upiše timar od 3.000 ili 6.000 a kči i napravi se zbir, a stavke spomenutog 'ti­
mara budu veće od zbira, nela treba da bude i taj višak »mahll11i.i iema1«. Al1i ,prije
!leg o Se rlefteri-idžmal p r e el a Ip re::JlOtniei, -protiVilO je zakonu, ela se ovaij(vi hissa-timari
daelu neliwme od \3li rane mirim ira'lla i uzvišcn-oga divana i izda' be'rat, jer djjeljenje i
ustup a nje o vak vih -p ripacia Ip L aru. Dok se cl efteri-iclžmal ne prcela, dijelovc i ostat.k e ,
lwji u buciuće na ovaj način nastanu kod neko g a, kao i višlwvi Ikoji s e pojave od
cW31kvih s tavki, n az ivaju »m a1hlCl li.i lema\«. Me cl lltim običaj je kod p i;;- ;ara,ela OIli
'l e dijelove, lwji se p o jave n a obrazloženi način, zaveelu tačllO Ila !kraju deft e ri­
idi:rnala kao »mahlCllat i iClll a l« (upražlljeni II idžm a l-ddteru), da im se ne bi prip. is al~l
po g reška. glupo ~ t, Ile p 0 i:llvanje \ ' ilaj c t ~k og načiIla zavo(\ e nju i lI e marIlost, te kad a
bude potr e bno da se Ila ovakv e izdaju b e ra ri, da s e mog u lako naći.
Kako neki pos()bni i ra ~umlli pisari neka se la, IIji\'e i clijdov e, iak o im s c
nisu pojaviLi g o.:' poclari prilirkom podjde, Ile daji ! drugom, n ego ib na :p n lelh ni ili
Ita kraju def teri -idžmala Z 3i V OI e ka-Il 111ahlCt,tat«, a ko se p oslij e pre daj e cleHer i­
idžl1I a la za is ta ne poja\"[: g ospodari ()valwih, on i ć e t akoder bit i »1l1 3i hlt11il iemal«.
Prema o\'om »iemal m ahlC!lii'i (tj. OJlO što y= upražn,ieno prema defteri­
icJžmalu) ima dvije vrste: jednu na z iv a ju »rnah1Dlii iellwl«, a jednu »mahlQlati icmal«.
~\1 edu nj:ma ima razl i'ke, ali su obaclvij e valjane. O cl starina su uzimane i d avani
SIl (na niih) bera~ i. I u hu d u će nema z~1pr e ke za )')IllahlCtlii icnwk K(ogod 'od onih
koji imaju pravo ova,kve uz me i d obije b er at, bić: e Iljegov timar.
Peta je vrsta t o, ako lIeka sela i njiv e, što ,' u prema sta r om ,cIeflkri-iclžrnalu i
mufassalu upis ani kao zeame ( i timar, gre;lmnl Ile blIdu niik'o m {IMi i Ile budu zav e ­
deni u defteri-idžmal nego budu :Zo s tavil jeni, a budu -u-p et zaved en i l j novoIll mu fcl ~:; alu,
ukra t ko rečeno, 'u de f teri-m u fas:ialu budu up isani, a I I icl žma,lu ille Ib udu 'upisani; ili
a,ko se jelin o "e lo u deflteri-i džrnalu samostalno jli kao docla!tak ustupi i upiše ikar)
zeamet i l :mar, 11. pr. na .'),000 ak či, a II cIcfteri-ll1ufa-ssalu b ude navedeno selo
upisano više za 500 ili 1.000 akči ili jo š vi še, neg'o ~ to je upisano u id žmalu, onda
ta vrsta .sela i njiva i nji h o \' i vi;l«)vi,l«)ji se pojavljuju prema mufa s::; alu, biće
»mahInlii-illufass al« (upražnjeno pre ma defteri mufassalu). Alko ih bude kog od tražio
i budu dati onima koji su molili, to je dO,zvoljeno, pripašć e onima, ,koji su ih uzeli
i berat dobili . Eto ovo je o no, što sada nazivaju »mah1ltlii 111ufassal«. Ali njih ima
raznih vrSta Ik ao i uslova, o ilwjima ovisi nji IlOva valjanost. Prema tome ako budu
izvan .propis anih uslova, nije dozvoljeno da se ikom dadu kao timar. Ako Bog ela,
do lje će .sva;kat!{,o doći obrazlloženjeo tom.
Šesta vrs ta je {o, ako prilikom p opisa i diobe ne:ka s ela i nj:ve greškom
ne budu niik omclati i ne budu upisani ni u deft eri-idžl11al nit i u mufassal i ostanu
izvan popi sa' ili ako bi p o sl ije popisa neki o ci raje s raznih s trana ili ()Id luta­
jućih plem e na pretvorili u obradivu zemlju jedno mjesto izvan nekih sela i njiva
lla od vojenim mjes t ima, u pu s tinji šumi i kršu, . kojim nema niko nika,kve veze
niti Sipora, i skr č ili "š umu i drveć e i to oživili ili se nas Ul·nili i poS-t a li za,sebno s do, ovoj
vrs ti :iela i mez re a ve le »hari( ez dcfter« (Jzoji w o.'!t aili izvan deftera, nepopis ani). I dok
ponovo n e do de j e da n pisa r , njih dr ž ' p or c':-.l<i p O\' je reniei ('nte \ ku Ln ernilll e ri«),
 Ra,p,rava Aji Cn uša jz Sof,ijc otima rsko j drganirzaciji II XVII stoljeću 199
=====
nema zaprel,e, ako se oni ustupe onim koji imaju pravo i koji budu -t ražili, obz:­
roln da su » hari~ ez dcfter «, te_ako dobiju berate. Kakvi s u drugi timari, talkvi su
i ovi.
Ali u pogledu mahlulu-mufassala i ovoga haridž-ez-,detitera ima mnogo raz­
mimoilaže nja i mno go su ra:~pravl.iali o tome, da li su dozvoljeni ili nisu_ Većina
naime prval,a divana, nos'j.oca pravde, i onih k oji primjenjuju za.kone uzviš enol~
Ali Osmana smatra na prvom mj est u, da mahlulu-mufassal nije dozvoljen, i Idaje
predno.'t deft e ri-i·džmalu nad mufassal om. T,o znači, defteri-idžmal je u ovom po­
gledu mjerodavan. Ne uzim a se u obzir š to je Ll I11ufassalu više upisano, jer je
pisa reva tez'kera isto što i ,kopija idž,mala. Pošto se svakom spa hiji izda uzvišeni
časni ,berat prema tezkeri, koju on dobije od pisa!ra, pos taje - prema u'tvrctenom
,pravilu - priznato od st rane tadanjeg vladara. Pre ma 'tome zašto treba to, Ida
se jedno selo upi;e u l11ufassa,lu više nego je upi sano u defLe ri-iclžmalu. To j,e samo
ne ma rnost pisa ra i njihovo nepokor.avanje prop isi ma, ela o ni, pošto su označili br oj
jedno ,~· tima'ra u iclžmalu i po~to je izdan hera t prem a tez-keri, koju su sa mi izdali,
nak nadn o povećavaju Ll dcft eri-IHufas;;al u i da bespravno dodaju jednog O' udioničara.
Za!t.o inahlulu-muf,assal ubuduć e ni ie c\ozv:oljcn, taik o su on i donijeli ,s ud . I većina da­
na; njih pi:.~ara, :;ilužbcnika car:'>!kog za(kona, koji se kl{)oIle neprav iln osIt i, slijede
ova j pravac. Uistinu ak o ovo pisari namjerno čine, ,ne samo što je protivn o zaikol1u,
neg'O č ine velik g rijeh i na taj način dovode LI nez,g'o dan položaj jedan . amostala'n
tim ar. Kad .ie ~to ta ko, onda viškove, koji s c budu pojavili na izloženi na či n, ne
treba davat i on ima, ,k oji :h - računajući da su mahhtlu-mufassal - budu tra ži li,
niti im berao(e izcla\·alti. Oni su od :;ta rina za hr a njeni, ali njihova zahrana nije opšta,
jer l11ahlulu-mufassala ima nc:koliik o vrsta, koj e se smat raj u va ljanim mahlulom i na
koje imaju puno pra vo onl koji su dobili berat.
J e,dna je ll ai me vr .. ta ov'o : Kao qo.ic p;()lre spomenuto, Ilcka sela i n,iive g re~ lwm
ni s'U II defteri-idžn13'lll nikom dati, a kaslI1 jc ;:; u upi sa ni Ll clel'lcri-mufassal. Takva
seja i njive, kojih nema II deft e ri-iclžmalu a postoje II l11uf as:; alu, b ić e va ljan mahluJu­
l11ufa"·,,al. iijeproti vl1( zauw nLl dali ih on im koji imaju pravo i izdati im berMe, je r
ako na uvaj u ači n ll e hudu nik o m dati, tr eba da ih preuzmu p i)re;;k i povjerenici.
Prema Itomc nema govora, ela je ova \' rsta valjali l11 ahICli\;u-lUufassa l.
.Tedn a je pak vr~ta ovo: Ak o vila,jetsl(i pi,;a r, Ika o ;:;'[0 je go re spome nut o, ustupi
n. pr. jed no se lo s 5.000 alkči i zavede 'tl idž lnal, a ~jtav,k e p rihoda -tog se la rL! ' tav­
'kama !defteri-mufa;:;.::ala budu veće, nego što ,ie zavedeno u idžl1lalu, dužnost je
pisara da pri\iilwl11 i;;:p ravke i ,prepi~a mufa:,,,a l-c1 efte ra smanji 'l{]ot.i'ko je mo g uće
.prihode tog a se la i da ih us:klaclis dcfteri-idž111alo111. Ustailje n je za:l<on , da se
defteri-idžmal i l11ufassal Ll sklad doved u. .Jedino ako illl je vi ša1k takve priroIde, da
i poslije Sll1alljenj a izla zi vi;e i ela nije moguće u:· ldadi ti s iclžI11alom, 'tada prihod
toga sela premu s ta\~J.:.:a ll1a Itreba ela se za ved e Ll deft eri -l11ufassal više nego je za­
pi;;ano u idžmalu, već prema tome koli'ko bude potrebn o.
Naime ima nekih prih oda i prislO jb i, koji se nc mog u sman jiti. Oci tih su jedno
porezi raj eR';) i zimm i.i a (kr šć:1 na-podani.J<a), kao ;,to su: »resmi C;ift1ik«, »resmi
~U) U raju se llblr a,i8.ill ~v; oni ., l<o.i,j plaćaju državne po,r eze i 'lai1nete, bez oln,i1ra na v.ie r o­
i,;povi.ie;;t, <l u " ~ rn.iu on i kof I~ U o:'oho L1 eni tih poreza ; nam eta , a ne ~ pad a .iLl II VO ,illič ke r eli ov\:,
bćz oilziTa Il a vj c roi spovi,ic: <t.
200 Hamitd Hadž:begić

b'a$tine«,87) »benna.k«, »mucerred«8s>. i »i,spen<;:e«,89) !koje u vilajetu Anald9!u nazivaju:

»cebe«, »kara« i »ekinli«. U buduće ,l wd prepisivanja mufa sala nije dozvoljeno ve
smanjivati. Zbog toga ,1'ko se nekoliJw čifluka Hi nekoli:ko baŠitina, da bi 'Se uskladile
cifre deftcri-idžmala, smatnji i manj,kavo zapiše II defteri -mut"a~sat!i-džedid (u !lovi
def.teri-l11!ufassal) ne samo što bi l1jive i livade tih čifllrkai Ibašbna ostale ,izv,an
(.pop:isa) i 'š to bi morale biti zadržane, negu bi bilo sa 'vim pro ti'vno za'konu da se
namjerno ne lIpi~u II ,cl'efteri-d žcdžid (u navi deflcr) neki čifluci i haš tine, koje ~ll
upi's ane i zavedene udef'lc'ri-atil{u (u -;tarom ·defiberu). lli ako :;e lIdto srnanji od
bennaka, medžerrecla ,i j'spenče, te :;e ne<k lJ<licinaod raje manje 'l1 p i~e, onda će ta
neupi s<1n3 raja ostati izvan defteri-mufass ala. Da u jednom sdu ncki lod raje budu
ul1e ~el1i u defter, a: da ne,].;: i budu iz'ostav,ljcni, to nema ni II je,d1nol\1 zakonu, Namjera
.ic n(l'i'l11 e od popi:;a, da se unesu oni k o ji su izvan deft e ra, a 'ka,ko ela ispadnu oni
koji su uvedeni. Uz to deHeri-mufassal ()tkla'lI.ia 'ove Itl1žbe i :;p'o rove o ra.j>ill~ki m i
zemljišnim daćama, te se ubuduće neće o braćati na de ftcri-idžm<'lL
I
Na ttemelju toga p što clefteri-mufassal sadrži sve predmete, on je u ovom po­
gledu 'Osnov, adefteri-idžlI1al je og-ranak. I sa/ja us.klađivati temelj .ogranku nije
stvar koja se može uV2lžiti. Prema to me ako 's e zb og ovakvih potreba i zapreka
prihod jednog ~ela - pošto se uzmu u obzir stvari koje se mog·u smanjiti - upiše
lJ defteri-mufa~ ~ al više nego : to je upi :'i ~no i idžma!u, Ulj će višaJk, kuliki g o d bio,
biti valjali mahlulu-mufassal. Napo::;ljetku stari je za'ko n, da vilajct:ki ,pisar, da
ne bi kogod sa. ~ trane uzeo I e nužne viškove !11ufassala i time napraviL! po­
metnju, ela ih vilajet. ki p:sar ' uSi upi opet posjednicima sela kao mahlulu-mufassal
i da izda drugu teZikeru, te pošto se na OsnOVll nje izda 'Uzvišena časna' naredba,
da ,se dade carski berat i da se pripoji njihovim timarima. Protivno je zakonu,
da se ova vrsta viškova Jl1ufassala dade nekomu i da se izda hera,t prije llego se
defteri-mufassa l preda porezniku (»muhas ,;-il «) u pres,tonici . U buduće t iO) nije dozv'o­
Jj'eno. Ali 'pošto ~ mllfa . a·l prcela, može se dati onima, Ik oji buldu tražili, nema
zapreke.
Jedna je pa,k vrsta ovo: Alko vilajets-ki pi.sar prili:koIll diobe smanji jednom
selu nešto od starog upisal, n, pr. bivši tri hiljade zataji jednu hiljadu aikči oi us-tupi
s dvije hiljade i zavede u idžmal, a zatim hez potre be :p rovede stari upis u ·defteri­
mufassalu, jas no je, da će -. kao u lIavedenom slučaju - u ildžmalll biti manjak,
a u mura 'salu viša'k. Ali !Yovor je o tome, da li će to hiljadu oduzetih akči biti valjan
mahlulu-mufassal ili će biti od onih viškova, kuje pmthodnici nisll odobravali. Ako
oni blldu o vla~ te ni, da prili!lwm podjele i popisal ~ pusto pažljivo i preciznu ispi­
taju, izvide i s raznih strana prolIlotre stanje raje i be raje'") - mog.u cifre jednog
sela kako povisiti tako i smanjiti, da bi ih pJ;e01a stvarnim prihodima izbacili i ·izlu­
čili, onda Se uzima Ll obzirdefteri-rtdžmal. Takvi što :·U II l11Jufa~s alu zapi sa ni
'87) Porez na baštinu.
88) Porez na neženjc, koji ,imaju svoju samostalnu zalf8du.
89) »ls penr;e« je porez, l(Oji s u dava,li nemu slim a!ni, koji , ll !mali ;;V Ojll ,; alas talnll z:uadll.
Uzimalo s.e je po osobi 25a'kči gudišn:'e, hez ob zura 'da li je dot :č ni b!o oženj e n lili nij e, da li je
imao zemlje ,ili nije. Ako odira, li ,in jednog ne lllusbmana . n ije :mao !Svoje samostalne za'rade,
od njega se nije uzimao ovaj porez, Isto ta·ko ako sin je d no g musl'imana nije .imao svoja samo­
s talne zarade, t: lije davao porez :o're mi miicerrct«. Vid : l> Kanun -nam ei l.' ah:h1« II A'rhivu Državnog·
muz eja pod br. 36, 1.32 v. i : n., zati m l(anul1-name pod h r. Gl, II: 1.:~2 i 78. Ovdje St.' napo­
mlI1.1e, da »i ,;penc;e.: nije turska r i,kl' i da odgovara »ha,raci rlIuvaz,z;;!f«-u, koj i se II tu,t·skom
naz·iva »c,:ift Iwkkl«.
 Rasp,rava Ali Ćauša iz Sofije o timat'lSko.i organ:lZaciji u xvn stoljeću 201

više ne valž e, nego će taj v.išalk biti od onih viškova, ikoje su prethodnici smatrali
zabranjenim. U protivnom ako oni ne budu ovlaš tcni, onda nema spora o 'tom, del
je onaj dio od hiljadu akti mahlulu-mufa.ssal, jer treba da ima neka. podloga, pa da
se jedno selo zavede manje od glavnih cifri. Zato ako ~e ova vrsta utaja odbije i
od defteri mufaISsala i zapiše sa obrazno idžmalu,opet će biti ,mahlu!.'
.Jednom selu smanji,ti nešto od &iarog upisa, osim toga što je protu zalkollito,
velika .ie zloupotreba prema državnoj lkasi. Narotito nelwli'ko puta smo opctov:ln()
hil i od prethodnika koji su sprovodili zakOllC, ,da su pisari ovlašteni puvećava: i
prihode državne kase i ustup3tti jedno sel o prema njegovim prihodima s više neg o
je sta,ri upis, da bi jedan kilič-timar bio vi~e za pojačanje vojS!ke, po primjeru
Ale ksanidra. Ali oni nisuovlaštelli smanjivati, osim <11';0 budu bez 'prihoda i ako za
to bude izdan a ,čaSlla naredba. Inače je rpr,otivno zak onu, davilajetski pisar bez !1a­
redenja smanjuje jednom selu: ari upis. Prem a tome i ova vrs·ta 1Ia temelju ove
pretpos tavke treba da bude valjan l11'lhJu,iu-J1lufassa!.
Eto ovo su tri vrste mahlulu-mufa,;sala, .]wje su 90zvoljenc. Ostale s u habr,l­
njene i do'kinute . Ubudućc nijc dozv:o lje)l(J da ill iko uzima i Ja traži iberalt , jer je
u protivlloMi sa z3ikonolll.
I u pogleld.u »hari<; ez deft.er«-a većina prethodlli,j{a. je mišlj e nja da nije dozvo­
ljen. Ne·];:ol·iiJw puta su pop i,-: <'1I1 i ,Lanovnici i zellllji~ta svi41 g'rad o va, tvrJav3, s'ela i
njiva Ikoji :,;e nalaze II zetllijanJ:J Osmanlijsk' imperijc. I moću i ,~nagom car:-l1(c
države potPUIlO su Ulle';CllC II defter granir:e i ono što im pripada i ~to im ;"e p'ri­
paja, brda i humci, šta više širina i duljilla Sredoze mnog i Cmog 1nora, o t oci, ,ko­
1I3čišta, stanovi i lade. Prema tOIll nije ostalo izvan deftera, ni koElk jedan ar;in
puste ·zcmlje, pa :kako može bilti izmedu dva sela mjesto podes no za. 'ljanje i obra­
du, pa da bude ispravno nazvati ga »hari<; ez def,ter«. Na temelju toga 'ile bi trebalo
ubud'llće da hari.c\ž-ez-defter bude dozvoljen, jer u pugledu granica s vih sela i njiva
po s toje dvije mo g ućnosti: ili 'Su odvojene i odredene ili su zajednič'ke ineodredene.
U oba slučaja sigurno je, da su gradovi, tvrdave, se'la i njive !koji se nalaze II
zemljama OsmanEjSlke imperije spojeni jedni s drugim,l. Izmiješanost k o d seJ::i, II
kojima su granice zajedničlke i izmij'e-šane, dolazi na robto od potrebe za zemljom i
zbog nj ihovog 'po pLN10g ' pajanja i sjedinjavanja. Slo se tiče haridž-ez -def[era, -tre­
balo bi da izmedu dva zasebna ~e1 a bude stranih mje sta.
Prema torne kald nije moguće ela buele stranih mjesta izmedu dva zasebna sela,
lwja su kod stalflovnil.;a poznaita i čije se granice dodiruju, ka.l<o može biti, ela iz­
medu samo dva ,s ela, čije su granice izmije'šane 'i zajednič.ke, bude jedno %3's e bllo
IlIjeslto, Ik oje ih o dvaja, pa ,da s e može nazvati »haril,'.-ez-defter «. istinu prema pret­
hodnicima vrijedi ovo: da .haridž-ez-defter nije dozvoljen ll: u lwjeril s,lučaju. Ali ni
kod <ovQganije apsolutno ,to, da nije dozvoljene , [ma naime nek oll'ilko načina, .J wje
je i'Spravno nazvati haridž-ez-deftewl11.
Ta,k o je jedan način ovo: Kao što je gore navedeno, ako se neka sela i njive
prili,kom podjele nehotimično niko'm ne !dadnu i ne upi'šu u defteri-idžmal i mufassal
te ostanu izvan popisa, ta vrS1 ~ a sela i njiva će PO() starim def,t'erima biti valjan haridž­
ez-defter. Kada defteri budu predani, kogod sazna i zatraži te dobije berat, to će
bilt'i pravi mahlul i njegovo valjano pravo, jer ako se na o vaj način In ilkom ne dadnu,
r
treba da ih uzap te pore oki povjerenici.
Jedan je pa:k način ovo: Izmedu dva sela nalazi ,se neka pus tinja, šuma i krš,
j pošto Sll ta sela udaljena jedno od drugog te ima više neg,o· što im je p o treBno Iljiva
202 Hamiid Hadž :begić

I Ispaš a kao i womemlltih šuma i hrda, te budu odv,oje na Itom pustinjom, ;umol11 i
kršem tako, da je prekinut dodir i s jedinjavanje njihovih seljaka, tl·avara, drvara i
pastira. Ovakva naime pu·s ta mjesta sp,rečavalju i onemogućuju njihov dodir i sjedi­
njavanj e, naročilto š to postoji udaljenos t. Prema tO'me nema potrebe da izmedu njih
budu utvrdene granice. Granice su p·otrebne radi toga, da bi stalnov'l1ici dvaju se la
z nali svoje njive i pašnja!ke i da ne bi prelazili jedni na druge. Prelaženje dolaz i
ou sjedinjavanja i dodira s pomenu!tih grupa. SamGlova,kva šuma, krš i neizmjerna
pu:;,tilnja čine, da nema ~poja izmedu '11alv euenih grupa, osim alw vilajet'Slk i pi sa r bud e
II carskom defteri-mufassa lu stavio i upi:;ao ne ki znak, koji bi pokazivao g'dje ~e
do,diruju i s jedinjuju ta sela. U protivnom slučaju, pod OVO'I11 p're1tpo s tavkom, kako
im mogu hiti poznate granice.
Pretpostavim o, alk o bi oni po svom shvalallju oz načili neke vrhove i veilill \o
drveće i stijcnei te: ko prolazne doline u SI}Ol11cnutoj pustinji, šu mi i kr~ll iodredi1i
izmedu sebe granice, n eće se uze1ti 'll o bzir, jer prelazinjihov.e potrebe. Ovakva pu·
:itinja, ~ U'lna i luš spadaju u s lobod1l3 mjesta, a ll e pr:tpadaju samo tim dV3maselima,
Ile~o u njima imaju s voj dio u i s kor išća vanjlli sva raja iz o kolice i svi oni kojima
.ic po!l rebno.
Sa,d'a a.ko bi izmedu ta·kva dva sela, koja su jedno ,od drugog daleko, došla
kak\'anomadSlka raja i u : redini pustinje, ~ume i brda, kojih je Više negu ~to im je
p ot rebno, il i na jednom mje,;tu p o'desnom za " ijanje i Q )railivanje buclu iskopali
bunareve ' i isje\{i1 i drveće ;lll11e i krša, te budu oživili i pretvorili u njive mje sIta kuja
s u svojim sjelkirama, ii; jekli, il i ako se budu n3';;ta nili i p os>la li seLo, biće iSlpravno na­
zvati ta sela haridž- ez ·c1efiter. Ako ih vilajer:4ki pisar pod'ijeli i ustupi kao harid ž-ez­
derte r 01lima ·l{() j i imaju pravo na način timara, t.o je dozvolje,no . šta više atko bi ill
prije po:pi,;a i neki timari Oti uzeli i dobili berat, bilo bi valjano, neIna zClJpreke.
Jelda-n je pak načill ovo: Blizu obale u mor ima i ne kim veli,k1im jezerima na­
laze se ostrva pO'cie';; na za ob rad u i sij-anje, i s ta.novnici nekih sela na njihovoj obeJ.ii
za::;ade na Lm ostrv ima vinogr,acle i bašte, a neki s la(t01I1 pr e\'{)ze volove i siju i
.ob raduju. U 'pogledu ltalkvih se la važi ovo: A.ko jedan od tih otoka bude i ~klju­
čivo pl-ipada1osamo stanovn;cima jednog sel a, ili ako prilikom pup isa bude njegov
prihod uračun at -' prihodillla toga sela, jasno je, da će se obzirom na njeg{w u pot­
punu pr ipadno st lo ostrvo $matrati ela je 11 granicama tog'a ;;cil a i da će mje\'i, vino­
gT3jj'i i bašte biN njeg,ovi. Pretpostav imo, da jeda'l1 spahija uzme to ostrvo kao
haridž-ez-def;ter i is.pos luje beralt, to neće biti dozvoljeno, jer to što je !prilikom !po·
pisa vilajeta prihod spo menutog .ostrva pripao i računa!t naVedel1(OIm sehl, znači· ela
su skoro jedno.
Ali a'ko je dno od ova1kvih ostrva ne bude pripalo jednom selu, ili ako se
njihovi prihodi ne budu računali jedni s drugima, ili ako stanovnici je\dnog ili dva
sela budu to ostrvo uredili Za obr,adu i zajednički ga budu užival i, utvrdeno je,
da će navedeno ostrvo biti zasebno od tih sela i .sa mo st alno .ie'dno mjesto . Zajednica
naime onemogućuje pripadnoM i iziskuje odvajanje, a naročiIto a!k~o ih odvaja more
ili rijeka. Ako je tako,nemoguće je jedlw odvojeno i za~ebno ostrvo ubraja ti u gra­
nicama ll eiko lioko sela. Pošto prilikom pop i;;a nav ede no ostrvo nije LUp,isano u cars,ki
defter, da iskiljučiv,Q pri!pada samo jednom .ili vise sela ili da im se prihodi zajedno
raču'naju, o nda je sva kaiko to ;;elo samostalno i od\·o.ieno i za njega se može r eći ,
da je haridž-ez-clefter. A·k o se dadne onima ~oji budll traž:li, le oni i ~po,; I'll.iu berate,
:0 je ·dozvoljeno. Stanovnici sela na njihovim obalama l{().ii ~aln()stalno i Ll zaJednici
 Ra,sp;rava Ali Cau ša iz Sofi.ie o tl m a r.sk,o j OI'gani,zaciJi II XVII stoljeću 203

siju, 'ne mogu za to ostrvo reći: »To je naš usjev i nama pripada«, jer sama \pripad­
nost :nije dovo:ljna, pa da se računa kao jedno, i ne sme!ta ela to ostrvo bude sa mo­
stalno, 'nego treba da posltoji potpuna pripadnost ili neka biljdka ili znak u carskom
.dene ru.
Prema tome ne mo·ž e biti govora o tOIll, da s u o,;;trva, koja se 'upotrebljuju
na obrazl'Oženi ~ nači' n, »haric; ez defter«. Nije zf]lbranjcno, da se pddijele i ustupe
na način timara ,onim koj.i imaju :pravo,
šta više islt) su ovaJlw položaji i Jtoci velilk ih r ijeka" koje se ne mogu preći
i za koje su 'potrebne lade. Ali postoji to, da su o ni sva:kako izvan granica sela,
koja S't1 uz te rije!ke. N. pr. ,aiko bi izmedu dva sela tekla velika rijeika, onda granice

r
[
I

Plo.sljednja .strana 'Ali Ćauševe rasprave

t ih sela s obe strane prestaju na samoj obali rijeke, a sama rijeka nik ako ne ulazi
unutar. Na olbrazloženi način korito navedene rijelke i pos{ ojeći njeni otoci sma­
,traju se stran:m mjestima, 'te je ispravno nazvati ih ha,ridž-ez-,defter.
Ima pak rijeka, gdje zadnje i ·k rajnje granice 's ela s obe njihove s'trane prelaze
tu rijelku. Nekada sama rijeil<a SIpada unu tar njihov ih grani'c a i ,na dr.ugoj strani
se nalaze njihove njive i pašnjaci. šta viš'e neki s tanovnici takvih se la pre'lazeladolll
i prevoze volove, !te obraduju polja. i livade, koj a im unutar njihovih granica pri­
padaju, i .na njima vrhu. Kada navelde na rijeka II doba }ula opa dn e i bude [ll'oguć
204 Hamild Hadž 'begić

prelaz, oni .prenose sve svoje plodove na svoju stranu. Prema tome otoci i korito
oVa'kvih rijeka, J\ioje su unutar granica, pripadaju onom selu, u granicama uwje o'
se sela nalaz,e. Zato ako bi ta rijeka u vrijeme poplave i žesWkog toka s.krenula, na
drugu s tranu i odvojila sc od svog starog koriita nekoliko niilja ili više i bude
tekla unutar granica jeonog drugog sela na drugoj :-;trani, te bi tokom vremena
otoci i mjesta u 'Starom koritu bili podesni za .sijanje i obradu i postali :nJive, ta­
novnici tog drugog se la ne bi mogli reći za nav edenu rijeku: »Oduzela je i otela naš e
gr,a'nice. Mi ćemo obrađivati navedenu njivu k ao zamjenu za naše granice, l<oje na1l1
je rijeJka izmijenila i otela.« Zbog toga ako bi neko od onih koji imaju .pravo,
držeći Ida je ta doli na haridž-ez-deflter do bio bera t, pogriješi'o bi, Ineće se ubuduće
uzeti iU obzir.
Stanovni,ci svakog sela obraduju ona mjesta, 'koja ,s u od star,ina u njihovim
granicama. U ovom pogledu ne va,ži to, št'o su rijeke i vode poplavile, Jer se ve ­
ćinom dogodi, ,da se ta:kve ·rijeke ponovo vrate u s voje staro korito, Uz ,t'o je pro­
tivno_ zakonu mijenjati izmedu dva sela granice, 'k oje su Ikad svijeta poznate
i odredelle. To ubuduće nije dozvoljeno.
Medutim ak o ona velika rijeka, preko koje nije m og uć prelaz ni ljeti ni zimi,
ne bude - kao št,o je gore spomenuto - spa-dala unutar g ranica sela s obe njene
stra'ne i ne bude i:>ključivo njima pripadala, u"taljeno je pravilo, da sama navedcna
rijeka i njena ostrva i njive u starom ko rit,u, nastali zbog njenog drugog rol,a,
sve se ,to smatra samostalnim mjestima . Kogod to t,ao haridž-ez-defter llznle i
d (J'bije beralt, biće njegovo pravo.
Još jedna je vrsta OVIO: Izmedu nekih sela nalaze s jezera i na stranama njiho­
vi h obala postoje liva!de i trstika, ali u većoj mjeri nego je 'P o tre bno svijetu spo­
menutih sela, te mnogo ljudi dolazi sa 5M ane i ko se .(ivade i tr tillm tih jezera i
njima ISe koriste. Kod te \ll[ste jezera sada važi ovo : Ako se sbnovnici sela koja su
povezana s njihovim obalama poglavito koriste samo -tim jezel10m, ili ,alko je vi,la­
jet ki pisar p·od prihodima tih sela uveo u ,defteri-mufassa,lukao prihod !porez Ila
sijeno, trstiku i rogoz, ,onda će ta mjesta, koja su od s tarina kosili SItanavnici Itih
sela i koja isključivo njima pr~padaju, bi'la ona preko njihovih pobreba ili ne bila,
sve do' vode biLi nj'hova :i biće kao 9amo~)talne njihove granice.
BiLo da le trstN(e i rogozn uke uživaju stanovn ici tih sela, bilo da ih kose
neki ljudi izvan sela, de etina i porez od nj ih pripada, Ikao ;to je gore spomenuto,
spahiji onOjg sela, kome odgovara i pripada i kod kojeg je uračunato.
Ali gov1or je u tome, da li mjesto izvan liva1de i tr ~ tike, ,na ,k om se je skupila
voda i koje 's e nalziva jezerom, da li ono :,amo pripada spomenut'im' selima ili se
ubraja u sam os talna i odvojena mjesta. Eto kod ,ovakvih jezera uzima se u obzir
vellilko i malo. Ako bi nek,o 's najudaljellijeg kraja trstike jednog od tih jezera jakim
glasom viknuo i oni, koji stoje na drugoj strani čuli, ili aklo izmedu njihove dvije
strane bude kolik jedna milja, onda se ito jezero smatra malim. Kao što .njegova
trstika i rogoznik tako i ono samo pripada selima, Jwja se nailaze na tim obalama.
Od tog jezera bilo ribolov ili pri-Slt-ojba za trsti!ku li sijeno, štogod bude !prihoda,
spahije .tih sela ubiru desetinu i porez od svoje raje. šta više ako II tom jezeru
nestalIle V10de i ono presuši, te poslije nekog wemena to mjes to Dude podesno za
oranje i s ijanje i pOSItane njiva, ope,t navedeno mjes to treba da pripadne navedenim
selima. Oni će g a uživati zajednički prema dijelovima. Zato a~ko Jo mje s to ne:ko oci
onih koji imaju pravo, smatra'jući da je har idž-cz- defter, budc 'uzeo i dobi o berat,
to nije dozvoljeno.
 Ra sp,rava Ali Ćallša iz Sofije o tima·rs koj organi'Z<1ciji II XVII s t o ljeću 205

Medutim a'ko bi stvar bila obra<tno i u suprotn!osti s navedeniiTl nactnima,

utvrdeno je, da će se to jezero sm8itrati velilkim. ' ObziJrom na susjedstvo stanovnika
tih sela njima će se dodijeliti mjes ta, ikoja su oni od starina is,ldjučivo uživali
i llJ:J'OItrebljava1i i to samo onoli'ko; koJilko il11 je potrebno . Ostalo će se sma,trati kao
slobodna i pusta mjesta. Jer da bi ovakva vrsta velikih j!ezera i rogoznika priipadala
samo jednom elu ili brojnim selima, potrebno je, da u carSkiom defteri- mufal';salll
ima upis i za1bilješka, da to :pripaida isključivo njima ili da su njihovi prihodi pri1i­
IW11l popisa i podjele (timara) mjedno računati s prihodima tih sela, koja su na
njihovim obalama. Inače kod ova1kvih 'ne može biti p,otpune pri:p~ldnositi. Z-bog toga
~tano vnici sela iz njihove okolice, i 'bliže i dalje, i mnogi .potrebni ,l judi imaju svoje
ideall'lle dijelove, jer su oni od s tarina' dolazili li ,kOristili !Se. S ()!bz'irom na go'rnje ,to
je dovelo do zaljecinice, a zajednica sprečava isključivu pripadnost.
Kald je stvar talw, onda kod jezera i trs:tilka, koje se na izloženi nači'll zajed­
nički -uživajiu i updtreblJuju, ,o'no što je pflelko potreba st.a.novnilka sela, koja se
nalaze uz ·njihovu obalu, smatra se samostalnim i odvojenim mje. t'ima. Prema tome
je dozvoljeno, da popisi'Vači ,ta-kv,a jezera i trsti:ke, uzevši kao ha'ridž-e:z-def;ter,
ustupe onima koji zaslužuju i upišu u carski defteri-i·džma,1 ;kao timar. šta više alk o bi
rrije popis3I neki posjednici timara 'Uzeli Ila ovaj način kao haddž-ez-defter i do­
bili berat, p·ostaće njihovim timarom, 'rol1lenema nikalk ve za'prelke. Nli je utvrdeno
pravilo i :ustaljen red, da vilajetsiki pisari ovakve iznimno upi:suju u 'defteri-hakani,
rla ne bi došlo do tužbe i spora 0:1<0 onih mjesta . .koja od starina upotrebljavaju
isključivostalnovnici sela, Ikoja se nalaze na njihovim obalama
Tako se na spomenu:te načine postupa i na pobjedonosnoj granici u p 'ogledu
stanja i položaja ovoga haridž-ez-deftera. To znači, da s e ne prelaze one granice,
koje su odredene ,i označene u nagodbi i ug-ovoru, nego se p09tupa onaiko, Ik ako
.lc od sta'rina tetklo, o sim nekih samos talnih naročitih mjeISta, awja pripadaju raji
iz dari-isla'ma i koja SU prili)kom popisa iz deftera izo stavljena ili ih ima više, nego
~tcO im je potrebno. Aha neće prouzrokovaJti kvmenje ugovora i ka1nr e smutnje,
lIema govora, da i ta mjesta s paldaju u haridž-ez-defter. Nema ni,kalkve ' zapreJke,
ako se k3JO hari,d;ž-ez-def,ter ustupe ,kaJO timan- onim stanovnicima na graniCi 'koji
imaju pravo da bi ih oživili i umdili, te ako dobiju bera,t.
Q no ~t o je sada dozvoljeno od haridž-ez·deftera, Ito Sipaida II navedene načine .
Inače, -ollU ~to naziv;}ju ha<ridž- ez·defte:r, nije dozvoljeno. PI~olt ivnc je zakonu, dial se
od s trane mirilni'rana i uzvi'enog divana ne;kome dade i da se berat izda.
Bog najbolje zna, što je ispravno. Završeno uz plomoć na'jvećeg O-obro­
čiliitelja.

9. safera 1064. g:oriirl1e (u utorak) Napisao

(30 decell1bra 1653).90) p'onizni Ali Č a u š iz Sofije,
na službi II dvoru, Ida mu sc Bog smiluje .

Juručki zakon

Juruč-ki red, t ime što će 'Posl~ati topčije i džebedžije, bogoslov, činovnik,

posjednDk berata i siu ŽJbe, zaim ilpo s jednik tillla-ra i što će dobiti ma kakav dirliik,
neće izaći iz juručkog reda (iz »yUriiJdiik «a). A Ilije lli po cars kom zakonu da izade.
T:1ko je zavedeno i izrič. ito navedt:llo LI bcratil1l<.1 jurul1kih begova.
90) MII,d e,rizQvić je pOgIriješio u datumu za j ;dau I1Ije sec. Kod njega luji 30. jallu a:'a 1(j6l
 JIEICCAHJtAP [$. (OJIOU.JEI~

CTYJVlje liS J1CTOpJ1je Haller HapO,[(Hor npaBa Y XVIII BeI<Y

YBO,U

l'IcTopl1ja HaIller !lpaBa 6HJIa je 03611.1bHO npOY4aBaHa y TOI<Y IlOC.lJe~I-bI1X CTO

(,.O~I1I-!3, O~ ~06a B. A. MafiejoBCJ(or, HI1KOJIe KpeTl1ha H Ba.lITa3apa 60n!llll1ha. A .T1'11
H<1jselm ,'l,eo paeIlpaBa H 'H3AaI-ba AO'l<YMeHaTa OAHoel1 ee Ha epeAI-bH BeK - Ha A06a
HapoAHe AI1H<1eTl1je y XpBaTeJ<oj, Ha )~o6a HeMaI-bl1fia y Cp6BjH, Ha KOAI1cj:JI1KaQl1j y
CTaTYTa y )J,aJJl\.laQl1j'l1 11 T. A.
MaJI06pojHe ey paenpaBe Koje npOYLlaB ajy HaIlle HapOAHO npaBO Y A06a O~
XVI ).(0 XVIII BeKa, KaAa ey Ha III 11 HapO).(11 611J111 eBy~a no).( BJlalllhy TyryHHa. A I1IlaK
ee Y HapoAY OAP)KaBa l-IaL\1101-IC1,11H0 IlpaBo, pa 3BI1ja ee Ha oeHOBY C'rapl1x 'J'pa~I1Ql1ja
11 ,'l,o ol1ja 113BeeHe HOBe OOJII1Ke. Y TOMe ey IJOI'J"le,i.(Y H3P01..(I1TO 3HalIajne ABe IlOl{pa­
jI-li-le -- UpHa ropa li rIaIuTpOBl1hl1, Koje e)' Y)KI1Ba JIe 1IJ11\pO({y aYTOHoMlijy Y Toj
II ep:aO,L(H.
Tpli CTYJJ,lIjC({oje 113HoeHM lJ,3Hae, 3aSI-I OBaHe Ha IIpoyqaBaI-bY apXI1BeKe rpaljc,
IlOBC3a I-IC cy HCTOM PY({'OB'O,'l,HOM I1lJ,ejoM - OHe 113Hoee o6.TII1Ke eaMOeTa JIHOr pa3­
UHTl{a llawer IIapO.ll:HOr npasa 110;( l\1.71eTa'rI<OM 11 TypCIWM B.JIa~aBI1HoM.

I. npeJla3 O~ ~oKa3He !lOpOTe CY).(CKoj nOpOTI1 (KpBHO Kono Y 6Y.LlBH r. 1721)

3a Bp eMe MOjl1X HCnpa)l\l1Balha y UPHOj {"oPI1 I1M30 caM ~wryhHocT ).(a npe­
r.'Ic).(aM y Llp)I(aBHoj APXI1BI1 Ha UeTIHbY CBC ea'IYBaHe ~O((yMel-rr e 11 3 C'rapl1jcr ~06a .
M3 j 106pojHc B ,lIa t~a jJ alII(e IlkJHC,7be (~O XV BeKa) Beh ey 611 .JIe 06j3BJI>CHe. 1 )
C<1).(a C ' Opl1l'HI-I<l JIH 1-I<l!Ia3C y Bp JIO p~aB<O'M craH,)" nO/IYI1CTpYJIeml, IIOUJTO ey r. 1915
OI1M! 3aj e,L(Ho ca .D.pyrl1l\1 J~BOpCI0H'M Cmapl-LVIa 33KOIlaHH y 3eM : bY l',lJ,e ey .71e)l<a JI li
HCKO ,JII1KO rOAHIHl.
WTO ee TWIe ey ;~CI{I1X 11 . n.pYlBa'l'HHX C)1(aTa, ApX!HoBa 111>1a HeUJTO )~()I(yMeHaTa
n 3 XVI 11 XVII BeKa. Bilal( ABa p),KOlll1ea 6 eoq)a }(CKe HapO,'l,He 6116J1110TeI(e 6p . 595

I) O;, ej:> p n H, e M 11 K .'1 (1 ill H il a y M () II LI 111 e II t LI S e r lJ i C:l, BeLl 1858 H 0 .11: n. p o B 1111­
e I{ u I", LJ e p I I o I' o II i >I , Cll . II, j(eo l, l kTp o rv'a :~ 1897; jom H O,'{ H. J a e T p e 6 (1 B a ;' r : 1 u­
CH H j( Y C. ~' Ll . .LJ. P 'Y ill T Ba XLVII.
208

u 605 ca.np)f(e BHwe rpal,)e 3a HCTOPHjy upHoropCKor npaBa Y OHO )1.06a, Hero
UenUbCKa .llp)KaBHa ApXl1Ba. 2 ) OHa l1Ma He WTO BHwe HCllpaBa H3 IlpBe 1l0JIOBHHe
XVIII Bel<a, Koje caM HCTO IlpenHcao .
.llaHac 06jaBJbyjeM je.nHY HHTepecaHTHY Ilpecy,lI.Y ll'OBO.ll.O~'1 je,ll.HOr y6HcTBa H3
r. 1721, Koja paCBeT.fbyje IlHTa!be o CTapoj 1I0POTH H nora I1Ma Ha čle.1HH 3Ha člaj .

npecYJla KMeTCKor cYJl.a nHcaHa Y liYJlBH 4 Maja t72t

.llaen,;;) Be.ll.eHl1e ll"bCaKOMY 4.TIOHeKY TKO 4ye 11 BH)~H CHe IlHCr.lHl1e KaKO ce
eh (Tawe Ha BHHorpaUKO KOIl<lHe Hel{O.TIl1KO Maxl1Hb H Il060Pb H 6eJIHUb ilO HMeHY
!tuBO YfBOB'h IlpH6H.'lOBHhb 3 6paTOMb 11 ey .II.Ba CHHa, .II.Ba 6paTa KPbCTHHHlia, BYKO
6Q)KOBb (c) CHHOMh, HI1KO 11YPHlib, MI-1.IJOwb 6e.7JHua (c) CHHoaueMb, MapKo BYKOBh
3 6paTOMb; H Ha T)' ce pa60TY IlOCBa)mWe H Il06Hwe 3JI04eCTHel\!'h wpY)f(eMb ­
MOTl1KaMa, H paHHwe ~e TpOHua: YlWBO IlpH6H.l0BHTIb H .II.Ba 6paTa KPbCTHHHlia,
(H)
NhiJ10Wb H CliellbUb Te ce .II.BHe Kyhe CBa.ll.HWe Ha BHeKO ,lI.06a. I) IWBO IlpH6H.7JOBHhb
H CnlellO KPbCTHHHhb 6exy paHeHH y r.~aBY .11.0 CMPbTH, YlWRO IlPH6H OBuli}> He
Mora IlohH )1.0Ma HO ra IlOHecowe Ha eTO l\1PbTb4KH y 6Y.II.BY; H KPbCTHHHhb Cn!eno
caMb Ilolie .II.0Ma KaKO y Ha4HHb 6e)f(a a MHCJIeliH .na e IlpH6HJIOBHlib MPbThBb, il
CTHellO ce Ha.ll.aWe .II.a Helie W.II. WHe paHe yMpHeTb H cehe HeKO.1Il1l<0 .llbHbXb )1.0Ma
H 3Ba IlHepa MeJl.Hra .na BH.nH Hera H 6paTa My; Y TO.TnlKO BHhe ce6e rpbliera .II.a
My paHa 3JIO CTOH, li 1l0HeCOWe ra y 6Y.ll.BY JJ:a My ttl6H.II.e paHe CIlHQHeph, H w;t
WHe paHe yMpHe. YI TaKO IlpHhe Hero Y:'lpHe, IlPHCT3BHwe 3.TJOTBOPH .II.<.t ra e y6HW
11YPHhb, H TaKO Hera CM eTeHa V'I a xy /~a rOBopH e(p) ra e y6HW l1YPHlih; a Ha
BI1Horpa.ll.b Kb.n:a ra cy HaWJlH paHeHa, IlHT3We ra JIY.II.H KOH ra )1.o(lio)we BH.D:HeTb:
»1{0 Te y6H?« WHh pe4e : »IlPH6HJI OBl1hH«; H 3a OBe .II.BHe pHe4H 11\0 e ronopHW,
e.ll.HY Ha BHHOrpa.ll.b a .II.pyry Ha CMpbTb Y 6Y.D:BY, He XOTIaxy ce pa3b6paTb 3JIOTBOPH
T1YPHha, I{OIIl e w.II. WHe .II.BHe pHe4H pa3b6p3HI1Ii1, Hero Kpb(B)HH4axy 11ypHlia.
YI TaKO T1YPHlib Haxo.ll.eliH ce UpUBb, He -l\lOraWe TpbllJleTh WBY 6He.ll.Y H He
YKJlaHaWe CBOHeMb )f(HBOTOM HH yn . .. OMb, :;) a IlpH6HJlOBHliL TeKe WHI1 YMpHe,
n06e)f(e CBOHeMb y6011\BOMh no npH1.1TeJIeX, a W11\ ra HHTKO He liepawe. Y TO.llI1KO
CK04Hwe )1.06pH JIY)1.H H yq,aTHwe Bepy Meliy WHe .II.BHe Kyfie KPbCTHHHfia H IlPH­
6HJlOBHna, .11.0 I< JI e ce BH.nH 3a IJ~O ce 1l06HWe H 33 KOlO JlI1 HeBOJlY IlpOJlHWe KPbBb.
YI y WBy HCTY L~epy i<Obt 6ewe Meliy HHMa CTaJleH<1 H IlOTBpbfieHa, Il03Ba 11YPI11ib
IlpI16H.7JOBl1ha, 3all~0 My KPbBb H<lMeT<1xy Ha r Jl;:wy KOlO 6exy CaMI1 Y411HHJII1 WHe
J].BHe Kyhe Koe cy ce Il06HJIe Ha BHHOrpa.ll.b a H3MeTaxy Ha l1ypHha C HenpaB.II.OM
a 6e(c) CBe.ll.QjK6e. H 3a'fO CTaBHwe Meliy c06y 5 KMeTb y rpa.ll.b 6Y)1.BY: w(.II.) CTpaHe
Ilpl16HJIOBHfia l<M f TOUH nOllb B YKb CTaHHwHHb, l<Be3b HHKO W)J. no6opu, (THeIl o
3aHoBHi1b, <ppaHO AHb;J.PHHb KaCTe.n aHb, YlttlBO HHKO.7JHHb Il060Pb; a w.II. (TpaHe
nypHlia HI1KO MapLlHheHb cyha, HI11W 3UHllaBJIOBb, HHl<O 11y.ll. a , BOHHb J1y6aHoBHhL,
BY4eT3 .lly.'1eTHib.

') CBY npaBHY rpalj y 113 PYKOJlHC a 6 , H. B. 6p . 595 II 605 0 6 pa HO caM II no,u,llco Cpllcl( o.i
AKa C~l-I1 j ll Koja .ile :1-1 oj CllIIC " HCTOP1ICK3 II npmllla r p 'al) a fl ] UCTlllbCKO r K P,Y CO Il OJba« !lpn'lIl ,lr;J 3a
U1Tallllall,l: 4 l lcrlor6pa jOlU Huje ooja IHr'-I H. Y ~H~bYBpeueHY cy
1935, :lJIH CBH PYKOflHCfl O. Il B.
H3rope: HI lIO O l e 6ml6aopj~OBalLa
6 allpH .'ro] 1941 f .
") [IHcaL( .;c 1I<lIIHCaO II a e T l, ' IlT I O OOI-I'H I (1r ; 1 a e e rb ,
i" PY IWllHC Y II H l: K o i lO'; <I,
0) p y ll Hl,p li ,1 . ' UiprrujH ,
 CTYiU1je fl:'! 11CTOPI1.il: llawe r I1a p 'OA l-I Of npaIHl y XVIII BCI{Y 209

11 MH I Mel'O BH Ce,D, OeMO Ha w6paTO Meno DY,D,BY li npl13BJCMO npe(,D,) c06y

11 nYPI1i1a H npH6HJIODHha 11 CBe WHe Jly,llH 1(011 6exy T 611.7IH 6 J1 H3Y, [{b,ll;} cy ce
6Hne WHe ,ll,BHe [(yhe; H WH C HCTe p a 60THI1Ke n p H3B8C M O KOI1 6exy C HHMa pa6o ­
'[LV IH , H CS;)KO r a 011 ,ll,oh ,ll, CI H X p Cl 3BahalO; 11 craBHCMO npe,D,b HI1M3 HKOHY XpHcra
H 50rOpO,D, Hue J~a cc npelB 3aMeliCJIO 11 a npaBO K3)I( Y CI, 3 8KJleTROMb KOH l' lli; t)
BH,ll,HW H 1<011 ~O 3H3 ,ll,a npaBu Kail\e, il, ;} He H,[(Y HH no e,ll,H OMY XJTepy. 1-1 TaK O
CBH WHI1 cc;tO UII S H W '> IIHCaJHI IWH H3.lIeBWC 3H8Baxy, HHC,D,bH cc He HHe,ll,bHe H
H3he )(a e B H,ll, Hu) ,D,3 ra e 11.YPHhb YJW p H W. 11 MH KMeTOBH 3 aMCH3CMO npH6HJlO­
Blike ,ll,U ra HHe KOH W,D, HHX y,ll, 8 pHW. 11 TaKO peLle BYKO npH6H.WBHHb ,ll,:J ra e
Y,ll,apH(!) y r.rIClBY t!.l (,l() :~a ,ll, a. 11 MH KM eTOBH 'Il.YPHha, BH ehH ,D,a Hl1e ce,ll,0)1<6e Ha
nypHfia el nr)l16Y1J10Bifi b GIM b p e 'le ;~a roa e Y,D,apHW, 11 MH BHwep e 4eHH KMeTOBH
1l.YPl1fia CY;(HCMO ,ll,a e "Il. y pHhb tIl1CT t!.l(T)-Te KpbBH. A KMeTOBH npU6HJlORHfia
He npHCT3we Hero W,D,rOBOpHwe: »3a l(Jlehc ce 12 n060Pb .na (J)lIpaBe npH6H.1I0BHi1;),
HapetleHe W,ll, nYPHha « ; H 1'<11<0 ,ll,bHb He . 101'0CMO Y"IHHHTh }m~a ,lI.OI{Jle BH,ll,HMO,
tohe IH ~OIiH n06opl1 J(a ce 3aK Y HY .

11 TaKO HeKI1 rI060pH, KO ' HXh 6exy I-I~lpel{.'lH, nwraxy BJIa~HKy: »1(3KO MO)l<e
OBa J{neTB3 6H'fH 3a AYW Y ?« YI T<lI<O ff l\·! rOCIIO,ll,HHh Il.lIa,ll,HI{(1 (u}l,rOBapa H ytlH (H)X
)(<1 ce ,IIYK8BO He I(YHy, ,[(3 Aywe HC nOTone y BrLIHY MyK y ; Il JK HX H ~pyro yllH :
»ttl(T) TC.1J.eCHOra CY U<.l J(<1 he HM ce HC IlpHMH Tb Ta KJIeTBa Ha npaBH Cy) (b , 3a~u
eTe BH 611.1IH ,D, a ,lleKO t')J~ nO,lIa ,ll,O M ;] ; BH HHecre Bl1heJIH he 'y ce 6H JIH y nO JIC
OY.TI<lFlCJ{ O« , 1-1 TaK O peKoIlle n06 0p H, ~3 H,ll,CMO IW,ll, 60r opo rme y M8xl:lH t ; 'i TaKO
nofioolO CIlH [{ l\1 t'TOI:lH c[(y na H e~HH YI ~PJTH, H I< a 3aCM O npe(J) C l:le~eHoMy I3Jl:J~HUH
CBe u~o CM O y 5 y nl:lY KMeTOB3JIH H kaKO CMu 3aMeH8HUY Ch 38KJI ' TBOMb 4HHH~H,
K31W Sliwe I1HWeMO , 1-1 Tal(O IlaCb np (J) C Be~eHH BJl:Jl~I1Ka Hay411 H M OJIH, ,ll,a ce
Y4HHHMO MH KMeTO BH Y CJ(HO 11 ,ll,a He (J)T e 33MO BH 3a LlH!O cIPTY, HerO,ll,a 4HHHMO
no npClB J(H H l!HCTOH 33MeH8Hl~H, yj '1'31<0 MH KMeTOBH CBH ye HO ce~OCMO Y Ma­
XHHC, JII1l~no pa36HpalOhu H pa3MHWJI81011H H ce 0)1(6c li npH JI HKe H3Bo~ehH. ro­
Bupe KMeTO SH !.) (l~ ) CTp ilH e npH6H.1IOBl1h8 : » ~8 p33peMeMO KPbBb KPbCTHHHfi3 H a
;~ :JJIH mj l! e TBO(p o ), HeI<OMY Behe , HeI(OMy,r,lbHe .« A I(M e TOBH nYPH fi a - .na ra t.)Opase,
3a~o T31(0 H3xohax y H n03H3B3XY oo /~ y[[IH 11 no cel (O)K611, 1{3 e 'f1YPl1hb 4HCTb
1.tl ("r)TC KphBH . 11 T LIIW iVIH KMeTOI:lH, HC MoryliH ce nOrO,ll,HTh Mehy c06y , H TaKO
MH CBI1 KMeTOBH H e ,ll,HH H I.J.PY3H Wn6paCMO ,ll,Ba KMeT:J - HH!(3 Mnp4Hfie sa , ChenU8
3aHOBHha, ,[(a nohy ~O rucnOj(HHCl BJI:l,[(HKe j(a M y Ka)! y BO.'IY e~Hl1eX H ~py3l1ex
KMeTODb; H KOH Cy.nb rOCllU,D,HHb nJI3JI,HK3 no(l)a,!IH, ~ a TaKO Y4I1HHMO,

11 MH BHwepe4eHH ~Ba KM Ta nohoo!O H Ka3aCMO rocn(,~HHy B.rra~HUH, H

BJIa,li.I1K3 n o cpa,1I11 ~ O rOBope KMeTOBH nYPHha . 11 MH KMeTOBH ny4Hfia H BHwe­
pe4eHH nonb BYl(b CraHHllIHHb KOH peLle wr J1aCI1TO: >HI "I npHCTaeMb KaKO e peKO
H noq)a.llH(J) rOCnO,ll,HHb BJIa,ll,HKa « , 38 TO MH fIeTb KMeTOBb nypHfia H pe4eHH nDlI}'
llIeCTH CBe A0 6po LJYCMO H pa3YM Jl eCMO, 30ByhH HMe Dome, HC Kora H3.TI:l3H CBaKI!
npaBH CY,J,h, CBH 6 e~H e BO.lle J1HuepacMonypHha ~a e '-lHCTh WTh KPbBH 1l0KOI-!­
H o r a Cmena KrbCTI1HHha, 8 (J)CTa }J. e Ha npH6HJlOBHi18 Koe 6ewe Y4I1H H(J) Hc! B(HI1)CI<O
,ll,0 6 :l, WBU cy .:(IlCMO liU CC,;J.U(iK)6H li ilO lICTlI HH ,_X npH v1 11K<lXb. YI 6Hhe nO,ll,bIlHCUH3
II nUT(B)pbt-1CH<l 1.); ( rOCnO~HH(I BJJ;IN1KI' li (J)(T) TpH I{M Ta 1(011 yMll lO nHcaTh,

14
210 .\ .J I.: EC<l ll :tap B. C U.IOIl .icr.

nl1ca x 1,1 nOnb I-II1KO.lld P Y U O BHi1b no 3UnOBI1 .D. H l(~l e T OB b X b T1YPl1ha 11 n o n : l

BYKa CTaHI1WI1H a H a 172 1 MaH a H a 4 y bYAB y .
lo Ni c ola P a ulovich in . . . . . uno d e lli a rbitri LI f e rmo .
lo Nic a lo ClIiuda Ilno delli . rbitri aferm o ut s upr a.
lo Ni co l a B a bich uno d e lli A lbitri ;J ferma III s upr a .
Ll. a HI1JI UJla ).l. H K a 1I 0 XU J Jllo e ML IG.l KO e y C~I.c~b npbBb LJ Hil 11JI H n () Cl'AU )K tJ H tl)HH l'X b
KOli ce 3al{,1 I1H:llIJC.

O BOj np ecy,J,H npll . (p y :,!{yj e ~1 11 ; q)yl')' 0,:( 2() j<IH ya p u 17:24 !'U).I.I1H e, I{Oj ,] ce
HLlJla 3 11 e n pl:l() ~'1 y Te CHuj l:!e3 H. 6H JJa j e 06j:l Bi be HU 0 ).1. M a pK8 Ll.paf'O BHh a np e M <l
npe nl1ey Hal) e Ho M y x:q y mj a M 8 H e l<Of' illna ..'L tl jt' pa 11 3 oY J~B e n). Am ! I)lT a ~1flaH a 6 e3
HKal{B O f' 0 6j a wlhe lha HH K OM e HTa p a, oer a , ta .i l' e J el:! I1M H e npHM e h e Ha y HaYUI1: Tl'I(
ca t (a , n OC JI e ll pO H<1 Jla C({<l npH t', ~I O)I,e M O a H a .'U[3 vlp J T I1 11 Jl p~Ty. rIpH np e wT a Mn a Bu lbY
MO,[l,ep HI13 0 Ba ) 111 CMO HHT ep lI ), HI<L.(H jy 11 3 :L\leHH, lH uplme ll l' 6p Dj eBe a p a ll CKI1M , pa Jl.l1
.'I 'lI(w e r 4I1TaH, :1. np e cy .uCl rJl<l CH :

»H a 17 :~ 1-\ I1YH<l :3 l(()nl1 <I ce OIa ({Hll!':! Y M a l1He \ C(H e)T ( a)["() V! WH:l H:l 0 0 1' 0 ­
elI OBa, 6HnIU 3I3 aHH. III M a plcl Kp CTtWHha I[ MU. 10 W'.! H e r-U lJ :.! CI1H :J , ;J J, ).I. p Y f' e
c rp a H e VIltlH<I llpH6H. [olmh a li He l' USe 6!J a h e H OHI IJB1" li GIIC MO 3 B<l1ll1 24 K M e Ta:
npl:! o r y n ep H<I.lly p a HH1(a ,:l:.13a p OBHh ;), ili Uen'lH :! HHI<O C Tl1 t' llOH'h, lli 6 P ::lH hb KH e3a
MapTHH 3 , IT, PHl"lJ( e I-Hl H C n O ll l , Bo I'IIW l1a hl" Tl)'!HJ .:Jn3 apuIlHh 'h, I:; () HH'b TUM <l WeWl"
Y1())BU C'r:tHU l'Bl >, B Y IWC lIl'[, T OM :1 IJJ l'rl'b , kl wBa lrb . ,'r l'KC HWb, UYKO vl , B Wl t'Wh , IT, n a IJ~­
POBI1hb J1y Kwa J-IHIW .llIl[-\'L , I ~y l<all:[' M:QlTl[[-IO B1>, ;\:hi P l":O BYI{ (1 H H ) 131) Jo! UC T UJIH,
Y CH e :24.
YI MH B HLU t pelJl'HH 1, ~leT UBH TaKO cc ll.() r )BOP I1 O,I O H (Jl IlI~e r a [[ ()CT l1pa flY­
X OBHor a ap X H e pea llaHI1 : w MO.:HI CMO i L3 c e ~ll' l1y H ~n'Ia Ha X CJ .iLH 3a n OY YHTb J[IO,[l,11
H H 3 P O).l.1J CTP3XY 60)KH CM\' , ;«1 ce : IYl(<lBO T KO H l' 3 :.LVl e H a H JII1 : l Y K ::lBO TK O H e 33 ­
l( Y H e a,~ H IUl[O C M \ ' I1~ ' H e ~ ' 4H H H. 1( 31(0 tl rr p H lie. ~1 33 WHO :]P 'Hl t: p e I1 CIW ,1 Ha He II
MO J[ e He 6 Hlue [WHT l' H!1 CI:!I1 i'v\a XI1H H H OB I1 3 11 CBH I{ O ~ ly ce I(Rf '''r y e ' ), 11 Ha onocl'
CBH eX'L H,JCb MO j l6e Oll1 JIO Ba HalJJ b BHLUe l IO M e HY'I' H <lpXliep e l1 )J, a H 11 JI o 11 A ohe H
ee).l.e M e liy HaM:! Y Up K R\, . . . . . B) 11 C.iI:1TJ(e, npe ,[l, I-[f(e H H<J y r{ e ! ( Y ll1 e BH e YlJl1HH 4y'!'h
li ~ 03 H 3 Tb crp a x'b 6 0 )!\I[ ClJ e M Y H 3 PO Jl Y . VI [[ O U~ O d H T e H 3 YKe QY CM O, I1Me 60}l(e
npI! 3 B::l CMO FI n04eCMO IHJT:lHIW Cl:!aIw r a 3a M e ~w uaT'h, 1<O.I[ I1KO J(PC rHHHh 3 JVII1 J[OWa
T OJl HI{O VIttlRa npH611 ,lI OBJl J-ia. 1"1 11 0 1l~ O T O CB f( :I 3 :]ILlC 11 11 3 r OBopliwe HH Xb HeBOJ[l'
H [(P B H H p~IHe, l{ 2) 1«) ce 6 b c..:-.: ~ ' Jl H)TO 110CB:l J~I1 JIH YI II0 6 HJ1I1 (; :.1 BI1H CK :I 1~ o 6 a y n O,lI e.
6 y }~ JIaH C [( O , - H MI1 B HLl[ e p e 4 e l-lH 24 I{MeTa IHIC:' n Un, e npH Cl B:.1CMO 11 T :.1 IW C ~ ')lHCM O :

C Tl1en<.l KPCTHHl1ti ::l 9 KPBH X'b no gO r p o un, y KpBb, 11 MaKO CM O MH [(MeTO BH

:~ , UCTaLU e (j ;
11 e y ;~HcI1 0 p :JH Y vlWB<.l flPH6H ,lIuBl1h a 4 l<p B H YI no, ~ WI{OĆ M O e/ Oi )' 11 no,
!.l) e Ta Ill e ~~;

") T e Cr,I \J CII<]r H 3 CIJPWCT K Ll X V III BH .i ĆK::t II C CIIT C llU a H 3 npn e ll O:[ O­
I I JI l j e XV1II :1 li .i e J, a UI p H -I (J r 3 a C ), :l e K)' jj e T lj II fl ~, y ~ I l fl II ().i r () p II) n p H OI l h HO .
M :l fl K o Ll, p a r o II II h. »n p a II li II K« 'I H C'! :jCl II lI HII C ' 1[1, ;1;811 11 0: II <lVKC , J<I". I I ( I ,co r pa: t IH9:2),
n j>. 184-187.
,) Y 113: t. M. ~Lp a roHH h a n u rp CWHO: N J.l l eT Y.ic«.
') CeIl H~IJIl\' CI ' IJH ,-t Ha TP II 1[.i ecTCI \[ O: I,Jj ll 113rl1 l 13 ,'II 1. f L Cc: JIC I,e i' 1I .i~ ' I ,1 JJ t:' IIO IS Jl!l'O'lHT3TH ,
110 r Ollh .o T e JIP :13HIIHC Ile I-(IIH P C O IH e30 . Ta~ 1() bc cc OflC JI ;) 1<l3e , l in ,I Y !, Y 11 0 lleKu:Il-IJ{O T3'laKa
(I IpH ~ j e J. 6 a M. : lp:1I c B Hh a ).
 211

Cy,lU1CMO :20 ~eKI1H'b MHT8, ;1,8 I1M3 ,Uan, k!tUBO npI16I1JIOBHh'b I\pc nfHl1hy 10
a 10 npe611CMO 33 n e ros), paIly;

a tUlll,'T> .:~a mw ,U UT'h YItUl:lO np116J1.1IOI:lHh'h ,UBa no6pannlcrB3 K p UH KPCTI1Hl1hy,

a ,Jsa npe 511CMO 3<1 J-IerOBY paH )' ; 11 CYBI1111L' (i I(YM'hCTBaX 'h Kp'hBHl1eX'b, a (-j 6 3 TI101O
3 a He r()HY P,lHY; li l (a 11\1<1 np11611.710Hl1h'b b I(oJll1eB ~1I(;'lX'I, ,č(<lTl1.
H c y BI1111C CY1J,I1CMO 1"1(!lBa npI1611.;loBHha .iJ. Cl l1M a J(3T'b MI1JIowy KP'hCTI1Hllhy
40 rpOWi:l'Ch CIJp3H'hKl1e X'b, 11 o'JaKaT'b II no c!HlT e , II :) J(YMCTBCl 3<1 :2 lJaH e lll,O cy
My !-'.a JII1 I<'b.il.'L cy My 6 paTJ y611JII1 no rJIaBH; 3 lG OBC 6 KP'hBI1X'h npe6HcMo ~~ 3a
:3, a 3 OCTawe lpp:1HbI<e .n.a I1MCl nJIaTliTb npI1611.TIOI:lHft'h. •

H (t)Ba KYiVlbCTB3 11 no6p a THMCTB:1 ~1 cyBl1we OHe 40 rpouJaxh H tUHe 1O ~c­

I(HH<l Xb ljJpaHKe, .n.a H(X) .n.a np116HJIOl:ll1ln, KpCrHHHhy.

A 3a OHe 2 KP11BII lIJ,u 6'hexy norl1Hy.-nl JIClHI1X'h Ha By LIH Ka~1'b I1pe,U'b :H

I(MeT<l n O J(OHHI1 HHl{O 11YPI1h'b 11 Mapl{() BYI(oB1> l1eb LlP-b H43H3X'h, l-lahoo1() nu
ce ,U046H ;:(3 e y6Htll ylBU BYfWBl1 - HHI{3 nYPl1ha a Maplw OepOB'b - M3pIGJ
BYKOB3 H e rOB3 6paTa 3a HHKa l1YPHha. 1-1 ,Uohowe np e.il.'l, H3Mi:l CHHOBI1 Hl'lKa
nYPHha Hs o H BYI{u H pelwwe: »rocn OJ~O I( Me TOSH, a'I(O he CHH BYI{3 Map!{OB3
.l~a ce YMHPHMO, MH CMO eso H a CY J1.'h npe; rb DorOM'I> H np eiJ.'h BaM a , H npe6Hft e MO
lIawera tUIJ,3 3<1 Hero s a 6paT<I . AKO ,'I H ce LI~ ;) MH'~e If rOI:l U jJH ,U 3 I-lYle y611w i-I<1UIer;1
tU lJ, 3 , nHT3HT e rocno J\ o Cb i1.0lJ6y KOlo' e TY 6H Jr:1 11 (t)qH~la r J1 C;(3Jl a I(b,n'h C WTbU1,
HaW'h norHHyw
a)«.

1"1 }IH BHw e pe IJ CHH npl13BaCMO c e,noLJ6y, H / ( 0 1 o w e npe ,.l'h H3 M <1 7 c e.n:OK'hXb :
np'hBH J1YI(UI8 HH I":O JI HI-I'h lU n <Jll~pOBHft'h, BOHHl1 JJ.Ol[lI1HHU3 ilJ fPh6.11101, VI so Ky­
I-IHh'h W !V\ ;l"rIH ~l xb , 1I, s a 6p,:n<1 KpanoBHl1 a NhlPl<O H 'Gyp o, VlO '-l IIb leTpOBb, Cra­
HHW<l J\\ap1\O Wb 5 ~- h e H'b, K OH nOTerow e ~B i1 C,UHO 60rO~ l'b H ,UYlllO :\1'b I1jJe)~1> H3}W
I{MeTOBlfM3 or.lJ aCHTO, Aa e y6Ht!l klBO B Y KOBl1 HHJ(a T1 Y PHha.

H MH BHme peLJeHH CHjILlOIO 3 (nyTa 110)10) B YI(a Mapl<OB<l )~a J{ohe I1pe.n:'h
H3Ma !{}feTOBHM<I fl<1 CYA1:. H Ha MHp'h, H , He Khe .no hl> np e .u.b HaMa. YI MH BHlIle
peLJeHH, lJ)'lOftH CBC,UU46y H pI1e4'h lU CliHOWb H ~IJ( a Tl.YPl1fta, pe!{OCMO 3,UorOBopUMl1
MH I<Mt'TOBI1, ,;~;1 1'1; ((, f'.IIaBCl 3<1 r.ilaBY H Aa EMa .narb kll:lo BYIWl:ll1 CI11-l0I3 IU'Ia J-iHI{ a
'n.ypHhCl 4 n o6 paT H~ lcTBa YI 1:2 l(y~ l 'bCTl:l a X 'I, 3<-1 TpchH MHp'b; T3!{o fiep'b ,ua H:';f3 ,UaTb
MapKO fl epO B'b TOHVICBl1fiy VIBY BYIW13Y 4 llOUp a nHl'hCTB a 11 12 r.:YM'hCTB;\X1"

1'[ 6y,UyhH Mehy IlaMa y f{MeT OI3(, HHIW CI'HerrOB'h 11 JJOYlH'h TU~l3weSl1 H
BYI<ocaB'b T()~'I3WeB'h fl HtUBO CT3HOeB'h lU LleTHHI.1, He l(fiewe npHCTurb e OBOM1,
H3U10Mb CeHTeHIJ,OM'b. fle r o n 0 6eroul e 6y,UyhH jl Ol'i 3 U.1I kIl3)' N\apKuBHhy.

H (!)sa Hawa CCHTel-fua 6 HTH he rI()CC,UU'IeHa li n0.il.I1I1CLlH<I ll' rOCbnll.il.HI-ia

IIJI3,UHI(e JJ. a HHJI3.

H Y tUBa ,U06a J~OhoLUe

IT, MHpqa, IWH cy IIpeht' 6rMH HU 8y4H Ka~l,
3 KMeTa
.

11 OHI1 npl1crawe C Hi:l~Ia 1{3fW ,U06PH JIIOhH, H OBI1 cyA'h H dneHll.iIO BY4K3 Ki:lC ­
hC,ilaH;] 11 Ma prw HI:l3HOB'h.
Ha 1724 re~IBapa 20 yrrl1caTa 611 CCTCHI(HU HC 1<Ut' c e H3Ila;~H OIla IWIIlW, H 6H
ynHcaT3 li, nona BOmIORHhi:l 11 ) H no bBph t' HU lU rOCnO.il.HHa I:lJI3,UHK' JJ.aHH ,Ila .
Ha 1731 6H nOT~BpheHa ffi rOCnOAHI-l D naTpHapa ApceHHa.

!I) Y H.3 ,1, Nl, J1Jl <JrouYi ha " Il O' IH II :,. " .
'-''') Y H3.-,. M. L1. P'8I'r)lH1i.;) T a 1Jl( E'; n o n Y II H.l ll O l ll II POIa OIHC,lV,
") Y 11 3:\ . J:"\, )J pa I' UBHi. a: »li Olla )!{ lI l1 lJ UI1IHI «.
14*
212

[lpl:la IIpe(y )~a H'3HO'CY1 10K je.uHe THnH4He IIClpHHlP o MPTI:lOj Lilal.lH; cspwasCl
ce MHpeH>e~'1 KpBH I,au H HehH : leo -: : IH'IHf!X upHorupCKHX aKaTa.
Vln31{ OBa IlIpecy.ua 33C.!!Y)Kyje HapO'lHT~! n3}I\H>Y, jep OHa Bp,110 1l0.uP06HO
H3,1la)l\e HCTopHjaT J.,OTHlIHe napHHl(e H jep YHOCH Hel{'O'.JIHXO HOBHX Ta43Ka y
paCHeTJbaSaH>C HCTopHje KPHBH'IHOr nOC'I'Ylll{a y Hallloj npOW JIOCTl1.
Kao WT O ce !H1 ,i.lH H3 OBOl' aina, 1l0Cna:rHwe cc 3a BpeMe IWflaH>3 BHHorpa ,Lla
»y BHHCKO .u06a« (y anpH,1lY 1721 1'.) H nOTYKowe Hel{().lIl1I<0 llo60pa: C jeil,H e CTpaHe
~'\IPO je 0 .1 Jw6Hl~eHI1X paHaJoBo npHOH:IOBHh, C ;rpyre - nO(.'le Hel<OJHf.I(oO J(aHa
- CTHjeno KpCTHHH!l. Hel{H YLJeCHlH(H csa!)e OIC'leBeTaUle HHKa T.>YPHha H H>erOB "
pol)al(c il,a cy OHIi 611,,111 .)'3POI< CMpTH CTl1jenoBe , HaKO je 6H .'1O cBeil,Ol<a Aa jc
(mjeno npeil, OlpT VJ(a3ao Ha MjHB·or I JpI16H JIOBl1ha. 50jdHt' ce ocseTe, HHl(()
. T1YPHh n06e)Ke Oil, Kyl1e, Hal(O ra HHje .lOW HHKO Tepao .
OH.ua »ClwLIHUle J OOPH .rl)~{lII1« (nOCpe)(HH'UH, mediatores) H YXBaTHwe Bep),
~Ic!n' 3al:lal)eHJ1M I<yha~13 H 6paTCT13I1~'la, J.lOW,'1O je :rn 1130DpHor IlopOHlOr CY/Xa y
fJY)1,1:l11 (nOWTO cy n060pH IlpH3HaBa:IH M.1era41'y B'-laCI') : CBaKa je CI'paf-ma H3a6pa.na
nO neT CBOjHX IOleTOBa .
Ll.OcrUjHO je l1aiKH>e WTO 6poj IOJ(~ T()Ba y 'J'O~I »({PI:lHOYI KO Jly« HJ1je 12 Kao
()Ol-FIHO, Hero ca~'lo 10, Heul'J'o c.r111l!HO MOil\e~IO HalYl1 y nO.)bHLII<O~1 CT a '1')''1')' , 1')( ce
Ha jel~HO~'1 \Iccry, JJ BU ; (O\I rpabaHCI«)- rr paBHC napllHlle 01<0 6aIJJH!He, CnO~IlHbe
»1I0poTje ca~lo - :(eCeH.!') vIHaLle je H Y rIO: I>H4'KOYI eraT)'Ty 6p\o j I10pOTHHKa 6, 12
H 24, Kao H y )lYW<lHOHOM 3aKOHHKY . 3anDI rpe6a nO,:LByI1H Aa KMeT OBH npl1na­
:rajy y OSO~'I CJlyqajy He ea~1O IUle~'leHH~Ia 3asal)eHI1X I<yha, Hero H HeyTpa.1HH~1
OpraHJ13aUHja~·la. TaKO je ](yha npH6H.1IOl:mha (0 :( 1I.ileMeHa [looopa) H3a6pa.na HC
OHIO n060.pcK.or J(He3a IH 1I001a, HerO H 6Y.J.BaHL:KOr J(aeTeJ13Ha H naWTpOBeI<Or nJle­
~Hll1a 3aHOBJ1ha. 0)1, CTpaHC T.>ypHha (Oil,' n .'le'MeHa Majl1Ha'?) H3a6paHH cy rp6aJl~el{H
I,He3 BOjl1H Jby6aHoBHh, il,BJ 6y)(.TbaHHHa 11 jc.J,aH nalUTpOBHh - HH'I<OJla T1Yil,a."')
LLaK ; le OBI1 1<.VleTOBII jaB'-baj-y ce I:lHUle y y .rI03H Hc.YTpaJIHHX H36paHHX cy,l(lIja (3rbitl)
arbitrat·ore ) Hero IIpal:lHX 110pOTHHKa, jep no On ll1'l'e\1 l1paBI1.1ly 1I0pOTHlH'U,H HMajy
;la 6yil,Y ;r » 1~py)J{HH (~ 'l1apHI1LJHliX CrpaH;Jl{a; Ha lip. 110 J.lywaHuBoM 3a](OHHJ(Y Y
Co'I)"IaiY cllopa IH3MCljy Cp6Y1Ha YI HHOBepua, l1u.iIOBHHV IIOpOTHHKa eaLJHH>aBajy Cp6J1,
a ;,rpyrynO.llOSI1J-1)' - »;WYil(l1I1a« Tor HHosepu,a (LJ .'1. ]i):3 Lt 3.).
I(MeToBH CaCTail,OWe ce y 5)' J~BH, jep cy y OHo ,w6a MajHHe, l106opH H 5pajHh'H
"pH3HaH,MH ~lJIeTal(]{y BJlac']' H (IIa J~a,il'H y O\'.J,B3HCI(Y OIlUlTI1H~'. Ty 1103H31l1e I01C­
TOI:lH ooe aBal)eH -' C'npaHh:e H J-bHXOBe Cl:le:IO]{c. TOK), llapHHu,e, l<aKO . je OHa
oIlHC(JHa, BH J(I :1~1O 33HH~I.·hHBy ~leWaHJ1Hy CTapw~ H HUBYlX )(OKa3HJ1X Cpe,L(CTaBa.
HHje ce I1 0 4e .~ OJ, 3aK :leTBe 1I0POTHHKCl, Hero je Hajnpe 6H JIO H3spweHo
I1CIIHTI1BaH>e cBeJ(OI(a (testes Je visu), 1<30 y MO!l,epHOM nocryoKy. BpemH, 3a6eJle­
)KJ1TH il,a H>HXUI:lO HCllHTHBalbe HOCH HTaJlJ1jaHC!(H H113HB ' - »3a~'leHaT'H«, Oil, HTaJl.
c samil1arc, e3 CY\l1bC, y 501(;/1 Y M.l leTa'II":O~1 1I0CT~ ' J1J(y npmm CBeJ(OUH ey HMa.IJH

'") )} i·1 aKO c e .h·p O: IIY'1I1 lIopoT.i e (1l;J (l. IHlT;; ) .i e '1l Joj ,' I P:"!I! Cil.IIU- :I<:'~<:T liO JilKUllY 113
n.~e~leHWTflHe fl 1'18.'10jJ,e c e n O[lOIHllllll ... « flO .1,. cr ;] !\.!', lj:!. T3d (I (i). M o liU !Il e II t a II i:; t­
j U r i cl i e il IV.
"') Y TeKCTY
H<JJUUIIIl C'), H,l'K>o 1V\;Ji!N -H'l eB, I [ilKO :-\Ulll bH!.'IUIl )'1 H'II< O r..Y ; la; IIUTIIIlC;11l1l (~. ilaK
N icoLl Paul()\'i cll . N icol" Cl1iucia 11 Nico[o Bahich. C~laTrl'<l\lO ; la .ie H . .rv\a(lqHh~H HeTH
If'l'a:lH .iaHCKH
H. nal3.'IOBHh , a I L 'J" :III-J Jall:IOf! HeT O IIlIO H I L I; ;J OlIh. Y UliO ; 100;) ~lIlOI'H 1) 1,'(,'J.<1HH II ' KOTopaHIl
30uy ce Ha 1I1'<J :lIl .iaHCI((J~1 ,i'C3 I1KY ;l.pYKlJl1 ,i e HeI' O Ha HaweM.
 CT Y .'lH.i C H J HCTO[1H .i c liaLIl e !' lIap o. lI w !' n[1 a B a Y XVIII ll CK Y 2\3
======
l{eliH 3HatJ aj Her,O y Hal1l eM ep e. (H, eH e ](OHHO~1. ](a,J.a ey eB et(Ol(H H3jaHH.11I1 1I0i ( 3a­
KJl eTHOM ,na 'BypHh HH .ie J{PHB y (-mj c n oBo j Kp BIYI , OH,ua ce lIpeULlI O Ha nl1TaH,e o
BHHoeTH MpTR or npHOH nO HHk a.
npHMehyj e ce 60 ]1 6 a H3~[ e ~y .'tBe CTpal-JJ(e y ea MO ~1 KPI3HOM K O .~y: KMeT'O'B H
H3a6paHH o,n 'BypHha, p eI11'11.)[H ey J(a j e 'Bypu1h HeBliH H i (a [{PB Ila.u a Ha npH 6 H.'JO­
BHh a ; aJJH r.:,,·[e'roBH 113aOp3Hli o ,n [{yhe npI1 6 H.W HHha, xoli e .lJ.3 0,1.(6paHe C,lOJ' MpTBor
KJlHj eHTa . Y He ;~ocTaTK y jacHHx CB e;Wl.faHCT aBa (H :1I1 ynpl<o c CBe,1.(OUHM 3 KOj JH TepeT e
npHOH i JOBHha), TH IO[eTOBH npe l VlalKY je)..(aH CTapHHC[(H HatJ'!1H npaB; WHoa: »HeKa ce
3aKyHy 12 n060pa tW (}np aBe npH OIV [OBIHh a, li Hel{ a 6y,n)' H a p e tJ e H 11 0.lJ. 'BypHha «.
0 130 OH 6HJI'H »eyp OTHHUH « (coIljuratores , EideslI elrer) Ol< P.HIH,lb eHOJ" ,,(e3HrHHpaHH () )~
lIpOTl1BUe cTpaHK c, - THIlHtJH() cpe,nHoeHe[{OBHO )J,OJ{ a3HO epe.JJ;CTB o. 1 ')
BH.lJ.H ce )..(3 ey H 'B y pHheBH JO'leTOBH n p HCT<1 JIH Ha Taj CTapl1He[{H HatJII1H .lJ.O[{3­
3HBaHoa YI ,'I.a ey ey p OT'Hl1UH-I1 0 60PH 6H.'1I1 H~leHOBaHI1 0,1.( n,P'':Yl1H'BHe CTpaHK e. 3 0oJ'
TOI-a j e pa ClIpaBa 611 J1a O,1.(.'!l))[(eHa.
M e I)YTH~1 HeKH OJ( »HapCLfeHHX n 06 0pa «1C' ) nOLfe .II H ey )..(a eYM lb aj)r, :VIOry ,'IH
OHYI eBe.lJ.Ol[HTH H 110JlaraTH 3aJ{,!leTHY o tl'yHbCHHU'H l(Ojy HHCY BH.lJ.e.1!I1. OH ) (3 ce OJU!
<o 6paTHUle Ha B.~aJ{HKy Lla HH .n a, j ep eMaTpaxy ra 3a eB o r .uYXOBH Ol' n OJ'JlaSapa li
3a HajBeh H aYTo pHTeT.
UpH OrOpeJ<J1 Di l aJl:H1<3 , y eD OMe eBoj C!'H), ,1.(YX()BH Or oua, l1peTH HM Be4HTOM
MyJ{0~1 aKO ce OHH KPHB'O 3aKyHY; a.!Ili I:I.croBp eM ' HO YHoel1 HOBe l1 o j~lOBe y pae­
npaR.ibaHo e, j ep Ka)[{ e no6'o pl1l\ta: »BaUl3 3 a K,IJeTB a Hehe Ba)l(Yf1'H 3a TeJl eCHH (T. j. eBe­
TOBHH) ey.'1, j ep I-IH CTC OH J!H C' se}1.0UI1. « MWfpOII OJIHT LlciHH JJO HarJlarnaBa pa3mlI< Y
' H3~lel jy npaRHX e B e J( () K a (test es d e visu) po crapHHeJ{H x eypoT HYlKa - KJleTSC­
I-IHK a (t e:;:te :; bon3 c fid e i), [{oje BHrn e HC npH 3Hajy MJICTa tll<J1 ey,n·OHH.
13 ep UBaTH o 360J' TUI' 1{o .l e6al-ba HHj e .li. >lll.ll O JW 3a KJICTB e HOBI1X 12 eyp o THI1K8..
Ha ee.ll.l-IHl(% y MajHH<:!Ma J{M CTOBH Hal) () uJe ce y TeU][{OM 110JRO)I<ajy. B ,1a)..(Hlw
Ll. aHYUIO je HoHX e([B eTOBao Aa 6y /()' j e)(Hor.13eHH (» ; J.a ce ytIHHI1MO y jC,J,I-IO.«) , a.lll·' ey
I'JlaeOBH OCTaJIH n O,1.(e.rbeHI1. KM eTo BH 0PI10H.iIOBHh8 ey XTe.'ll1 JJ.a » 110.lJ.CJl e 'I{PB Ha
Tp o je H:1I1 lj e Tl~epo « (ll'OUlTU je y6ueTBo 6H ,~ {) Yl[HHo eHO y CSal)H ea HHlu e J<pI1R3l{a),
e nnl l(a n o jel wH !lCO I<pHBHu e lI<l .lJ.He Ha n p u6H JJOBI:1,l1 e H Ha 'BypHh e. Y1na[{ ey
T1YPHi1 CHH JOl eTOBH 6H.iIY[ y[[ OPHH Y eBOy[ e y 6 et) eHoy .lJ. a je 'BypHh LfH eT OA KpBH.
Jl OUl JIO j e J(O n: o p o 0C3·H3.;[a 3HOr n o .IIO :-Kaj a IWjH je oA 3H34 3.i a 33 HeTopH.iY
!I o pomor eYl l.3. 6 e3 e y ~Hbe, HajcrapHjH j e OU.IJ I1I{ n o pOTe - 3al< .1JeTll3 C!l OMCHYTH\:
»pOTHHKa, eypOTHlH,Ka, J{ J[CTlleHHKa « (conjur ator es ). To ey 06HLfHO 6paCfl:l eHHUH
()KpHB JbeH O[, KOjH I1Maj y ,'I.a Il O.lIO A<e 3aKJl eTB Y CBH j e,1.(HOrJlaCHO Ka o .i e ~·IC'rH O 3<1
l·b era H ({ao nojaLfaHoe Hoer-OHe 3al<.lIeTHC (I\ao Eicl es helfer, pf-i sež ni pOIl1oeni-ci). O BO
j e je.lJ.HOeTpaH l(() [{a3, a,1H JJ.O J<33 0:1. npe ey AHOJ' 3l1C1l13.i a.

H) T1H'l'aI'b e 11 TO ~l e KO 6 upa n o p o nIHKe y ' llalu e ~1 C1' ap o ~' 1 npaB Y , HH.ie c aC IlH~1 ja c H o . T a p a­
H o B C K 11 K3)f{ e ca~IO ,,3 CI' » K ,lCTBeHHUIl « ( CY P OTHHl{H) OH JIIl n OCT aB:baHH O., CT;p'a HaKa. Il C O; l CY;la
(YI e T o P Il.i C p n C K o I' n p a B a III, 202 H 214). Y CKOflCKO.i II OBe.b H 1300 r. f1p OflHC a Il O jc:
a
" llop o r HHIlH :ta HMIo ce lie H a p II l( Y T l • .110 ;lIH~ Kip-a 'I CB e m a ~IH HH 1I.'la c-r e .'ICI{II , P3(3 ld; .'1I0.Ulh;
UPKbBHIl « (4 .~. 42) . .'~ a ]{ .'l e lI e K O e » lI a pHl {;jO «. :l ·~ .:\ " I'HHPaoO f1 0 p OTHH I<e . Y 3 a rp e 6y 1270 r. CYIP OTHHI, C
o l'lp a rql OT'fUl H3 CTp a HK3 (M a ž II r a II i ć , P r i II o s i, CT p . [(20). YI y H3IlI e ~1 C: I Y 'W'.i y .i e UCTO.
lC.) Bpe,J,I1 CnO~JH Y TH .'(a H CTU CT apHHCK H 11 3 p a 3 - » Hapchlf 1I 0P OTHIIKC « . K OjI! 01 0 HaUI.HI .I'
1I0Be: IoII 1:300 r .• Ha : ra311 c e H .\' : l OUlIlI.i'H M npe·p·a·;(8 ~Ia l.l 3.: » H ; ( a wh cy )' y B.'I :'I'C1'C: IC rl a p e 'I e li ;'
IIII CI. pO .HIII]{ )' 1111 n pfl .•1T C:lh Ji ll n Wl .\I :! 'j'Up l.« - 1 ,~' ; 111 LJ.T. l ii:.! l-' a B<1I1J1LIK e ]ll'I(CII CI1.ic . II () II a 1< o 1\ ff 1..
3 a K o II H I, e T e (Il :J II a ; t y III ~ II a . 1;. 1~: J.'j , crp . 120.
2 14 A. Il:KCall:ta ) o .;(()H.lc ll

Vln a K ce nocTen e H O j,lB:bajy, 360]' je}J,HOCTpa HOC TH Tor .u.0J(a3a , }lBa HOBa
06m1K3 nopC)Tc. nClH e l,a; ( ce rl )J,py]'oj Clpam·j, JlU 3 0,J.'b30a T~ a one.u.e J~yn.!IYI opoj
CYPOl'H\1K<1 TC H,H XOBa 3m; j leT Ba Han jal!aBCI npB ~' . ; 1\1 OH.u.a Hcrnpa ce CBeTOCT npB e
3a'IUleTse . (-rora Taj oG.'IKl( IHlJ]3' HMO calli O y no pOT H 16- 17 BCI<OBa : OH j e ; (OCTa
Hee3BpweH.";) 4 ew hc ce j ~·lB.rba ;J P . T 'H H3 .'133 : ()tle eTpaHKI;' npC }(M DKy HCTH 6 poj
J]{ )pOTHHKa (no 6, no 1:2) KOjH IHMajy ,Ila cc r wr0130pe ~'l ehyco6HU , 1(30 rnediatore s ;
~IQjI( e~ IO o Ha3RaTl1 » ~'l e LIlORHTCnl nOPlJT O ~'I « .

GallI H3 H3 11lC], C:I')" laj a BH ,J. H~I O ;13 c· on3 lwa IlujloT a HHKa](O III;' MUj.I,C .u. a
I-l3BI1l(He Ha CBOjy HOR}, r.TlOry H36 paml X C.y,J, Hj 3, HerO ce ICvl CTO BI1 y h:PI:!H O M l(O ,'I Y
lIoHal1l3j y Y CTBapIH. Kao CTapH CYPllTHHIJ,H . fkT lOl e TOBa npH 6 H.:I OB Hh a I' JIacajy y
IWp\1CT r1 pH6 H.!Iof:HlI'ia, nCT K~l e TOBa r.,YPHha - .l] Il CTO ~·1 3a 'GypHha.
TewKo je U'lel(HHaTH .aa lI.pH OB 3K I:!I.f\1 CXB<1T<llb IHI3 .aoh e f (O .ie;u-IOr,1aCHOl· pe­
lllcl-ba; 3:1 TO. 6H OH .il ll n(lT peOHCl JW CBH IO i E' TUBH Ol< plfR.'h e Hfl r 6~':~y npOTI1B ~b era.
llWPU je He~IOr , he ilO hH :( 0 jC(l l Of' M I CH () ~~ TH Y OHOj II OPO TH lW .i;! , \ XVIII Sel(Y
HeTO ](:10 y Jlym<lH oBo JI()O a . lIO 'T a je O .] CV['l J T HI1I':1 H3a6paHHx y j e .rr H3l<0 .\1 upoj)'
U.lI, o 6ejy CTp3H ah::1.
k f3.1:13 ce HaLUao y r .'wcalbV BdiIHoH() ~L Ha Kpaj y l<p aj eA<1, j e;.r. 311 Cl ;!, npHOH JIOBH­
he BHx ]I:r-leTona (1l 0 11 Crr1l-!H[lIl1h) Il(Hf C a o je Ha ~ IH UI.·he l-bC r.,YPflh eAI1X l'; Me Hll11.l.
()CTa .'13 Qe TB Op!11(:1 oC'r a . ~ a .ic npH CllCl.\1 \6 'I)elny. HII:)f( weeT ril 1.leOO:1 C ~I<l'l'Ipajy Cl'
I.; ao ; (UI1 0čbHH Bt'hHHa; y l-D l e T t Beh HH e t!an I1 C<.IHa .i c rrp ec)i }(a y )y tOH1 4 ~Hlj:1
172 1 ro.u.HH e .
JJ.pn.;H 11 0 i ta OB;) npccy Jta 11;\<13 Ha1.J CJI lfH 3H 3 Lf aj 3 <:1 T y ~13'l c}he Cylll T HIlC' ycrCl HOHl'
IIOp01'e, HapO'lYlT(J 1I0P OTL' f-lymaHoB a 3alWH H](a . 1 ~ ) C.?laJlI:e Yl O ce ea 6mI< . MapKOB I'I­
J-leNI .lI,3 je )1ywaHoBa ll o ponl O'IH ' Ka l~ypOTHH ll.I I-nla (Eic1eslteifer); OHa j e 0)1. lbHX H
nUCi'<:I,:la. Y l3HH() I (On C](o.\1 CT ~lTyry 12flR 1'0,'1.. » II OlpO Ta « 03H ,l'l aB<I H<:'CYyllbHBO ­
conjuratores. .' 6 Y!U lHHCK() ~1 eTaT Y TY OHCTO ~1 3<1 BpOle llapa L lYlllaH<l, H3pH'lHO
.il' IIpOlIliCal-lO: lI'opoCn<l }I o p a )..\ a o II p a II a OHOl' a 3a Kura ce 3al{JJHlb , OBO
Il e 13(\ j.Kli caMO 3a r pal)3Hc pi)asor r.ilaea (. ' ross e di mala fama, per il q u a l n o n sia
[enu lo di g iur ar pi ll) .I ')
C Tap.f1 IHCK H » CypOTHHl{fl« 1·1~la .iY .rWiKIIO l' T ; Ul .o n pa Hl (ajy n nT), )\{ CH()1' CBO jOM
j l' J ~Hor/lall-l uM 3:lI (.lfe·rB lJ~ I. :'-Ial\o OHH EIIC}' Ul.J.ilH Clle j~ O UH llrll{pl-D-H l pa HOI' lJHHč1, OI IH
j~n l L]e :i a C llT.'r '}I(l' I-IOI' .LI a , rIpe~ 13 lhHX() BU ~! y6e lje H>;" , O H HHje tiHO K3JJ,31P ; (1 Yl]IHHH
I-:PHBf1'IH O Ae.fl O. C T ora ce ;.' OB O ~i llp BO. I eTa.LI Hj YM ' » / ( OK33Ha 1l0pOTa « (8 e wl'isjllry)
()Vlpa H 3 ~1 c1 )y pU I) al(a H 6paCTBCHHKa OrITY)K<:'Hor : T ) ey .bY,ll H IW,; iil ra )lo6 po llo:·majy.
(TOI' a ce IlOP OT3 y lIp B ~l CTa ;:(Hj Y~1.\.' Ha : l ;l m C<n1O jC; lI-loj Crpa Hll.H (OOHL]H O OIT ry­
)l(eHoj), jer- ,'1.0Llol)CI-bC 1l0POT Hl11Gl o J~ 0 6e CTpmll'; • () !J l' JlD OH -'lO Oe3 H3.ll a :·me 1\0,'1 H­
::mje . (-rOl'a ce 0.:.1 l-b HX Tp aiKH j e.lHor.ra CHa 3 aK.l eT Ba ; 'll-nl ce Hl'J{H O J( rbl1 X lW .rl eli a
H o.u.yC'raje O.u. 3a](.QeTBl' , BHJIH ce a H e~la nOB e p e H~ a y OHTY)KC I-WL', II Taj ry61 1
napHHll.y.

:H ) A. . >I l{ H ' I 11 r L K i fi. () 'l' l' tl . 1 () e !( II e JI a B fl li e h o ii II o II i l 'l' hl lJ l > il .\' \; h l II c' " II )1 ~ .
!I P a II ·h. J ag ić-Festschrit't. Berlin lQOR.
" ) Bl1:{H Tapa!lOBCKII. k!CTiJ U1 ll.ia e; I! C(; O l' n p a [l ;l 111.20:.. CI.
.1') S t H t. B ud u a e, c. 26'{ . •.·l at ui11lO ch e sc alcu11 f llr est i c. r rI:lllan dasse alc un nos tro cittadi 11(\
a1'f11lt i l a Si;!lloria, pe r il Qual cittad in o fo s>];' post a p O r (J t t a di 11 o,;([li ci ttad ini. l'i Quali 11o,(li
ci<ttadini ~ila.ll o t<'illll!i di g i!lra r pe r il lIo,t r ' ci!laLii llO ill tal m od o.. el1 " il no str o cittaLiillo ,i:1
lihe ro II Il a Qu esti o 11 e cil e rosse dimand ata' pe r il fo r es!icl'. 11:) OBO l ll. l. :264 HH i li! \IO :la' .ic [(O­
p ena !lpe:l uap·cKlo; n 10"1 (av ant i la ~ i:.!·ll vr i:l ) UH:I:I U:11 IC1<:1 .ie \11111..1Ia . 0 11 0.\( C 11ITO cc V '1.1 113- 11~)
H'CTO !' CTaTYTa 30fl g U a r e n ! i.
 CrY ; (fI.i c ILI Hl'TOpn.ic lIaIIIel' II apU , ~Hur iJ ljJ ,IJW y XVIII BCK)! 215
\
4,;WH 264 bYJrll ;lHClW r crJTVT3 rOBop';1 () T3I<fwj » ~L Oj(<13 I-!Oj IIOP OH1« y cJ'IY4ajy
) (3 je 6YJLB3HCJ<H rpai)3IHIH OIlT~'iI( C H JIp eiL l[apCKlHI CYJl.OM (avanti la Sig no ria), Ha
npeTCT<1HHHr.:y [naerf.{ (J\C(j13 ,m,iH H HI CY:Ll1jH) ocraje ca \w Jla KpHBUy (jA,vlepH J{a3H~',
Jn;..! »rr op or a« \' iI-CJ\I :lC:!)' .lYIU3HOIl3 :3aI<O[-IYII<U (1004 ' 1',) n3,IICI(O j e O.uMaJ{.'l<l

0,:1, Tor IlpHor CTa;1l-IjvXI3 pa 3B YlTK a; TO ce BH /LH H.'l LI JI. 1;')2: »YI ;La H, eCT Y IIOPOTt'
PO,J:lH1a lIH 11Y1 :ntaTOpa«, flOJ{ ey c() njuralorcs no npaBH,:I;" 6H'-IH oalI! 6paC'I'BeH';Hll1
o nTYiKeI-lOJ- (Sipp el1 gc no sse n) 1<o,iH II OTl:!phyjy l-I> e{' ;)I~ HCI<33, y II Lle,lIY LL3 IIpC:I3311
ce r :IC lHwTY Aa nOpOTI-IHIlH ,\wpa jy OHTI1 oeenp HcTpa cHe cY.J.l1je I(oj e He ocehajy
npe\I3 eTpaHIl'H HlYI epI,Ioy HH ,r,y 6aR«,
l I alIo I<OH , 4,~, I f):~ Jn IH~)IH ; la y C IY'l3j y iIč1pI-IHlle 113\1et)y Cp6~1H3 H HHOBep!\:1
(H3Ilp, bY .LV1,C]HHH3), Il o .'1 () n II H 3 n o p o T Il H J{ a IHla Aa 0Y;1.e Oil. CpOa ,)ba a
II () JI ) H H H a Oi l ItIH()I3Cpaua, T3,i 'I.!IaJ-I jaCI-lO Il()f( a:~ ~' je Jl3 JJywaH Ol:!3 IlOp ClTa I-I 3
1:),'14 (" llf-Ij e jC,J:Ho nr)(lIla ,:LUK H3Ha n ()pllTd IW.iy C'l'pal-lKa oHpa H3M el)y ».npy iKHHC «
()K [1HB,!l>eHO( ', I-Iel'O je,LulH eY;lLl( H 1{c).IlerHjY}I KOjH l'I~'I a Jla IlpyilCYI rap3HUH.ie 6eCIlp'tI­
npaeHO CTH H pa i lH Tor;:] j e eacrall:IJe lI n;l. .'iHtU'! ,ie;J,HC' H tlp:-,:r e Hap O.LIH OCT I1 (O Ll HOCI-I(),
'OJI ; lp YiE HH e ,ie.'U-Ie H ; Lpyre TpaHKC),
CHC ORe o;lpc;J,6 e nOI{ ,J3yjy )J.3 ce y ]J3 1;:$,')4 (" lIH,lba JIO Ha j e)H!y 33M3lUH~:
pe(I)Op:'>IY - I-l a YB()lj eI-be [IpaB e »npceY}lHe nopOTe« (Gerielltsjllry), .J ep OHa nopo'!'<:)
HHje BHIlIe Il()\whHHI": jC )IH ;: ClpaHKt', IWjf1 ('B ()j()"l 3a I\,iWT8 :1 :\1 IIOTllph y je CrpaHI<HIi
HCI{a3, He rO j '/laH CYilCI{l-! I{O,/lC nIjy\1, G1Cr3I3 .1I,eH () l l n,p eTCTClB'HHKa one jy CTpa'Haal{;:l
y jC:LI-IClKO,\1 opoj)" ({ a() y H30p aHO\I eYLlY, Ta[(C1B CY i lCI(H K ,'lenI1jy\! npIH:Q,i] Hil(ana ce
H30p,JHI1 , ! C:;}l Hja \IH (arbitri, com positor es) Ha I1PH~1Op.iY, aJIH ce Oil !-bHX pa3,1HKyje
TH XIe IIlT \) l lYlllmIOBa n o pOT Cl I-le OIC CTP~Hl{ »y~HIpHTH GJN! O OIlp an/W TI,1 H,HH OKPH­
BHTH « ('-1 .'1. 1.'''>4),
C[I1'U1H IlI)()IlCC - Ilp C Ia O J~» y p oTHI1Ka« I(OJH H\'I<1j y ;w nOTRp.ue HCI{3 3
nnTYiKCHur - ))[Ip ecy U-lOj nOpOTl1« l((Jjn peIIlaB<3 IlchHIIU ,VI {,,1IaeUBa , Ha .JJa3HM O y
HOP.'QH,Cl{()M lIpany XIV HCl..:a, Ka o IlllO Re"IY1 p , Ll,apc CT, »[lOl' cnq je ycaBpWaB(lH>c
yenlHoBe CypoTIHlKa«_ ''') CI{(lH)lYlHaBCIw:vl lip an)' OH.'Ia .ie [10 3f IaTa :~0I(a3Ira IlOP ClT Cl
- IlO 12 Cy p UTl-HIK a () ~l CBaKe crpaHe II ITO je .aOBO}lHJIO :1.0 HCH36 eil{HHX KU JIH3Hja,
»Nc de\'ai t- i l pa s sernbler naturel, ~l UlI rn O I11~ll t d()(lllĆ, de rćun:r lc::: deux truupes en
u ne!. ,.; euk, et d' etendre leurs poU\'oirs en lem d em a J1dant lin verdict, non plus se u­
lem en t ,';lIr la si llcer ile dc la partie, lll ais sur la verite uu fai t? Cett e explic<ltion es t
eonfirJllee p ar le caraccere du jur)" t cl qu ii nOll S appZlrait dan s le~ l o is (scalldinaves )
uu XIII et du XIV ~:('cle, L c jur)" eIl E' t'fet, e,.;t de_.;igJI Ć par I' ll1ag ist r ,lt ; mai s la de­
sig-nation d oit etre app r ollvee par l1ldit ie par chacllIle des deux parties, qui peu
cl' ailleurs e,'e reer :3 r ec usat i o n:;, E llfi n i l proIlOlIce ~l la III a ,i o r i t e s i III P I e, de
7 Sllr 12, Si la Ilanie qui s'LIccOIub elIt ,\ produ i re 6 cojureurs , l'ab~telltiol1 (fUll se ul
cLlt suffi p uu r lUi fair e perdr e SO Il p roce,:i~ II en eslde ment e quaIlCl, <lU lieu de ci
cojur eur:" elle fuurllilt 6 ,i-urć.s, ct qu e ces 6 jures ne ,~()' Jlt pa s unanimc s en .sa faveuL «­
baw caCBIHI CI'il 'laH c IYlfaj - r :I<lCaI-l>C BeliHHO\I (7 O/L I)~ H\IZI\'lO 'y' 6y LlBa HCI{() j
IIpecY; lH 17'21 1'., 3 MHOI'O paIHIje - y O;lp CJlOa M<l }lYUIaHUBa 3aI<UHHKa 1:),,)4 r , Y
e80.\1 eeI{), HAa pHOy1 npIHIHTHEHI3-"I)' , 3<lCH08aIW\1 Ha rCHTH,lIH O-II.iICMCHel(()\1 y p ef)eI-l>Y,
nplHI CpeKO IIpaBO XVIII Be[([I lI o eTCll t'HO IlP().'Ia3H (ea 3a }1()lll-bel-l>e \1 O)~ 4CTl-lpiH eH)­
';leha) HCTH IJPOUeC p a38 wn..: a n O[hHIIOI' cy ,'l. 3, IllTO Ii np aso cpnC I( C lLa[1el:!HHe YI .lIH
cKa lI;l~IIJaBCJW IIpaR o XIV HeI(~,

"') »Le ,iury C.<t liii flerfcclioIJn~/l1C Ilt de l'iIl ~ t tl/ti n n dt'~ l'o.i llrat t' lIr ~« . R. ll " r e_s t t, E t II d e "
d'lJi ,tod ie de droit, Puri:; 1.').')9 p, :)0;3,
216 A.'ll' I{(alf;(<ljl B, ( O,'lfJB.i 'B

L!.eltH1HI1THBHa npecy,l(a O TOj llapmlI..(11 611,aa je H3p ' 'leHa ~IHoro AOUHHje (B.
aKT opoj 2). 2 jaHyapa 1724 r . cacTalI.olile ce 24 1(~leTa \' 6Y:.(fll1, :~2 ~Iec e ua 1l0C.1C
npBe pacnpase. OrreT cy Y TO~I BC ,rIHIW,Vl »!\pBH U ~1 I{() ~iy« H rpO Jb3HH 11 rJaWTp()flHh!H
11 6pajl1hH 11 UpHoropUH. OHI1 3a~W .llflWe :MITPOIIOJlHTa ~aH'l'LJI Cl ;.r,a IlPI'ICYC'l'Byje
paCnpaBI1. npCA !-b 11 M cy jow je;.r,aHllYT 1·ICrIl1 'a ,ll1 CBC CBe ,[.(OI<e 11 npOueHI1We nJ3BY
Tjena KPCTHHl1ka y 9 l<PBH, a npl16HHl1hellY y llO Jla Tura (y 4-\/~ KpBH).
vb 11CTC ceTeHUC BH.I1. HMO aa je HecpeTHH OKlpHfl .lheHHI< HHI{() 'BYPl1h nOrll1J-fYO
r. 1723 npe)!. 24 1(!\'I(:', Ta Ha BY4 .ie~1 ({aMClIY, BepOBaTHO I<ao il(pTBa KpBHe OCBeTe !lpli·
JIHKOM cyl)e!-ba TparH4HO npeKI1HyTor nOI •.wrat)aj eM.
Tpe6a Har.~ aCI1T-H ,a.a YI ,a.etPl(IHI1TI1BHa npecY.l1.a OA 2 jaHy apa 1724 r. Koja ocy·
I)yje 0YPl1keBor y6l-lUY, o neT je )!.OHeT3 Bekl1HOM r .i13COBa. V13PH4HO ce seJII1 ;1.<1
'lenlpH 'K MeTa·nop THHKa »He Kh ew e npHCTaTI1 C O BO~'1 H3WO~1 CCT eHl(OM Hero n06e­
rowe, 6y'['(yhJH pol)aUI1 V1B Y By\( By«. nel' pol)aUH'1I 0 pOTHHUH C:V1 ~lTpajy, !lpe~'la
CXBaTa!-bHMa reHTH,IlHor ypel)e!-ba, i(a je rbl[XOBa ).(Yjf{HOC'l' :~a 6paHe CBOf' polJaKa.
npecy.u a je ;1.0HCTa ca 20 r JlaCOB 3 0.11. 24.
3Ha l IajHo je WTO je Ta npCCY)l,a 6]1 ,;W 3 aTH~1 nOTl:lpl)eHa He caM O o.u ~HITpO'
nO,;{I1Ta upHoropCJ<or D.aHI1 J1a, Hero JOIll tl 0;1. naTpHjapxa ndl eKur pceml.ia 173l.
UpI{BeHe BJlaCTH y XVIII BeK), cMaTpajy 3a CBO}Y j lYiKH CT ,ll,a 3aBal)eHe crpaHl{C
HaBe)!.y Ha H3:'<IHpe!-be !lOBO/lml YOHCTB3 li i~:l 11 THpnyj y npec :le Y C.'lYlfa.iY MHpC,H,a
BpajK;I.e.

II. )1.oHolUelbe 3al\O.. HHX O;1.J1yt<a Ha 3eMaJb ct<O M ca60py UpHe ['ope H npHMop.ia
r. 1'743
n03HaTO j e a a je UPIlO OPC{{lH 3ar<OHHK B.TIa,ll.Hl e rIe-rpa I 6110 ;1.0HeT li ON)'
6pelI Ha ca60py L1lHC fope H 5 p;1.a, CI<yn :b eHml Ha UeTIH:bY 18 oKTo6pa 1798 1'0,[.( .
3HaMo aa cy ce Upl'lO r opUH H paHHje cKyn.'b aJIH »Ha je.'l.HHOKYJlHH caoop 111 BHjehe (.(.
TaKO cy Ha up. fi 31:lrYCTa 1796 r. ylHlHH .1IH »lJ lI jcpy H ap YKy« i la hc »CBaK·ors 11 3;J.aj·
HHKa I1pe,1.anl Be~!I'I u ~1 np LJ I": ćlc rCTI3Y HII'cn y c YI "!'!! 0 ) ( CBaKe QaC'I'H 11 nOU.IT CI·ba Op c1'\'·
C((or.«"") A,I(J.j HI-ICY mB'1 6H ,1lH IW3HilTH pa m ljE c.:rYLI3.ieHH CKYI1.'I,a!-ba Ha ca6 o p.
(alla 010 H3MChr HI,aTa L!. piKaBH' Apxl1l3 e Ha Uenlfb Y HalI\,J1H TIHI HCIl.p S!3e KOjL
rrpHI<33yjy p al l 3eMa,'l.1CIWr ca60pa »CI(dl .'l.epHCKOf' YI rIPIHlopClw r «, O'['(p)IWHOr y
\taHaCTl1py Ha Ue'nIH»), 9 CellT':'10pa 174:~ r . O Be ey <ll'Cllpane np,:1U 3H<1 l3jHC aa HeTO'
l

j111.1Y HapO;I.He 1:l,I! aCTI1 y UpHOj fopH.

a) 1743 CenTel\tOpa 6. fpOaJbC\{H 300p UlHIJe u p lloropcl<OM 360py rWRO)(O M

y6HcTBa y UentIbC\{OM MaHacTHPY

MH rYB epHa;1.YP " 'By p o J1a3apeBHh1, il,1 cep JJ.apl~ Mapl<O H OCTa IH KH e30flH II
",ilaBapH rp6a .!lclul BoeB :(<1 MT) YI cCPJ~apH\ l a H IOlC 3uDl'I Ma H ' cyha~ld, UpI·!Or()pClme~la
II lipllKl10la 11 na11lpOBCIOIOla MH.110 rr(OIUI .JBnlll, C). nOTU\l, HalUa 6pahu, pa 3YM e,1Ji!-l
CMU KaKO cy LLeT HH!.1il t1 Y0IL 'Ill y :.!;;1HaCTypl, ~l l) ,\I!(3 ~laHaCnlpCI{()ra Ha npaA,:.(Y 60iKi10 ,
IIC1l<b KaK O e 11 ca ~1 {, y6Y1ua n()rHHYo, IH tIye~{() ; (a ce KyllYlT e CBH L~aB;lpl1 ':W ,3 <1 T()

' 0) P a /~ ~1 H ,l a C. fl ·t' T P o B H fi, 3 a I{ o rl II K fl e T p a I 1l.1 a ,( II K e II p rl o r o p C J( o 1'.

3a11HCI1, IV (Ue'!'. 1929), 154- 169 H 230- 238; II e r a , ' a K o lIll K fl e T p n I B JI a;( ff K ('
KIh.
I{ P H o r o p C K o l' 1798 ff 1RO:3) " P'H Tfl'lHO 1I3;1;] H,e IIp'fpC .:( l! l l<l - . rCU,fflllllollllZl LJ Y lHfha, lab . 3 ~)
(5 El:~ (l), 41- 71. re KeT »CTcre « 11 :1 r. 1796 , (OHO CI! Jl B Y K e a II :- C I IO ~' 1 npHK:13)' n p e:r ~ , Ib cr H3iJ,3l-ba
y »3 a II 11 e fl ~I <\ « , KII" VI (1930). :30:2 -304.
 r Y. LlI .l l· fl 3 "( TUPII .ic llalll e l' IHlIJ'U.Ulor oraHa y XVIII nCJ,~' ~17

HH J1HTe. 3a TO H MH Wll.11eM J OT Hawe 6al-u~e .ll,Ha KHe3a H lIpOTOIl OIla Kr, sa:Vla, H
HlH;I. HTe UpKBH Hal(HHb }~a ce csaKH H3 Te .HIOJJ:H C pe.ll,a He 3ar(JHlH I{oH 11PKBY c.lJ~I }I{e;

3<1 Il~O Ta MaHaCTHph 1-IHe C }~HOra n JleMeH3 HH e;l.He HaXHC, HO CHC CI(eH J~epHe 11
Ilpl1Mopia, 11 TY He n0 3 HasaMO HH](aI(Ba I<He3a HI1 r.!wsarpa 3a 13.1IaCHHI<a . Ho cy
;J.OCTa UeTHw,IHH CBOH3H 3e~1 JIH 3 .'13 y'lHHHJ'1H ca lI~a ce Ta \taHaCTl1pb HanpHhe
pa3ypHO; .ll,a l-le ~leTallle nymI<OM[, Ha B .lJa~HI<y BHcapl.lOHa, B.lJa.ll,HKa BHcapHOHb TY
Ile l~OBe.ll,e .J1aTHHe; a Aa He Aohowe J1aT'HHH y MaHaCTHpb, Typul1 MaHaCTHpr, He
pa3ypHwe. llaKb nOIl~o ra pa3ypHll1e, CaJlh 3HaMO TKO ra e nOHosHO H e.ll,aHh nyT H
.ll,pyrH nYTb, H M3HaCTHpl, '11 he.lJHe H clHcpJlaKe H TaM'O H OBaMO H rope H .ll,O Jle. vl
caJ~b Hei\,t aMO 1.u0 4YBaTF, HH' r.lle.ll,3Tb, HO TaH MaHaCHlph OTK JIe HI1 H3 Jla3H 3aI{ O H~)
YI Bepa, Te ra He he~lO nyt.uHTb UeTHHI'(.HH~la now, Hore, .ll,a Y HeMh {LIO.ll,H 6H1o YI
CBal{()ra .ll,epy, TKO Ty H.ll,e CB O'Me naCTl1py 11 rocllo.ll,apy. Ho l(HHMO Aa MaHaCTHpJ,
CTOI1 cHrypHo, 11 Y MaHaC'rHpb Kora rocllo,'!,a lIpHcpaTlH, Aa ra e .ll,06pa IlpYlcpaTHTI>.
r\ aI< ce TKO Mehe TY, Aa H~1a t.uo Behe OTb HaCb aJ1H KOTa OTh BaCh, HeKa BH.ll,11
IlYCOBO ,le: aJW My 1l~0 ycnHwe, HeKa .ll,P}l{H; MH My ce Y TO He MHewaMO, HO 3HaMU
... ~a e TO upKBa Hawa Kao Bawa, H' MH e C,!IY_({HNIO 60 Jle HeKO TKO JlPyrH; a M'i1JIOCTL,
HIO .ll,aBaMIO ~() HaI100 .:le MO}l{eMO, H rOTOHH CMO 3a HIO sU 3 Aa 11 .ll,YWY nOJJO)!{I1Tb
11 HMahe. YI npaBO e, TKO 6H CMe1' HYO l<ora '1'1(0 H.ll,e y MaHaCTl1pb aJII1 IH'3 MaHaCTl1pa,
)~a ce TaKBI1 n0611e l(aMeHHeMh a HerOBb pO J~l) JJ,a cc H)K.ll,eHe , 3all~O TKO l1.ll,e cYllpohb
50ra H CBe 3CM Jle. VI MH haCMO .ll,ohb CBH no.ll, 3apYKOMb, HO l(yeM o .ll,a He H.ll,eTe ml
BI1 CBH, HO caMO TeKe HeI<OJJHK O r JJaBapaxb. Ma ca.ll,fJ Aa CTaBHMO K"~e'fBY H 3apyKy
li TaKO KHHre ,lI,a ynl1we~1O: aKO 6H ce Hama I1TKO .ll,pyrH Aa 06HeCnl11Ma CBY 3eM .l11O
YI MaHaCTl1pb H C JIO~'IHKHHre ~3-rCl<':C H K JICTBY CBe enapXHe, - )l,a r a CBa](H hepa 11
y CBOIO ue~1.711O He IIpHXHaTH; 3alUO J~a e TKO 100 JIl0ll!HX y6HO, .ll,OCU.ll,b Y Ta M3­
HaCTl1pb ~lOra C YTchb cl-lrypo, He caMO H3Mefiy HaCl, HO H O TI, ~apa 11 npl1 ~Hlta,
KaKO cy YIH031IH3 H .ll,OC3Af>. Ilo TOMY MaH3cnrpy Ba j t'" H .ll,pynl MaH3CTI1pH Aa cy
cHrypH, KOH cy y lIawy 3eM.lJl{). AKO .nH he ce nyll.LI1Tb C.l06i00,ll,3 KOMY Y 3eWllO
) (a ce lO'mFII1 H 6p e xn·1 y MaH3CTl1pb, Koe r a HHe orpaJ(HO caMh I-IHTH My e H3 I<yhy
HH Ha 6all(HHY HH Y MeTeXb HI1 Y rpaHI1IW, ~a jll'( H MH Xp'HCTHaHH KOH 0'10 nO.ll,b
T()~I!. UPI<B OMI, .ll,a ce KO MY Y4HHI1MO paTaH 1-1 MOMI~I1, nOIl~o ce l!HHH B.~aCHHKh OT
Mal-l<lCTYI(la CBe 3CM.ne OKO.IIHe; Ba JII,( )~a e H HaMa, e ~Ia ra 3a TO, 1301'1> :~Ha, KpaYlIW
IlplHIHTb Hehe; \10 ce Hel,a ,'{Pil,H CBaKH y II~O e. A :\,laH3-CTHpb HaWl> Ka 11 Ballli> II
OIlU, e Behe OHora TKD e ~laIIaCTHp " 60:111, ) (a Hch e IIPH .'IO}ld1 a Ma He y HMe i~<l
,'(OC<l !J.H.

113 fpO JI('( 300pl> I'p6aJJc'K'l1. 17 4:~ ~ICCCI(a cerrTe~lopu G.

ne ' 13T OD, BOCKa ca rp60M II pe4l1Ma:
ScIJa:.;ti'lI1 Vendrumin .

~) 9 tenTeM6pa 1743

Ca60p Ha UeTIHb Y ,llOIlOCH J).ll,JlYl{e o 3aWTI1TH l\1aHaCTHpCI<or npan a a3H,1a

(.

Ba CJlall _' lDI{C· Ila TpOHIlH CJI<JBI'IMlH-IY 15 0ry Ham ~'iy Wuy H CHHY H CHe·I\.L\I\'
,a\X~I , Ba C,'laDY i l, ' H JlOXHa ..'IY npCCBeTic B,iIa /1.HlfHI~e HLlllleH 50rOpO.ll,HL(C 1-1 IIPHCHO­
irlilHc H MapHH (II) Lf3CTH?I'O II CJWIlHarO ee xpm'l3 P O'I( ;~CCTBa tl 5 .'1arlJFlCillCHia, e)KC
1I()1-I 0 P!1 Iq)COCBCIUeHHH MHTpOrrO .1I1iTI, KHp-.1aHI1 Jl1, H Cana pO ;~'()'~'lb I-krywlI lleTP O ­
IJHhl1, cie (tlOI-IUB.!Il'llic l)HCTI> ilO T)'pCI{OMy Ipa30peHilO ;(fWIIHI , l-Ie c a ~!o up'lma H
218

,\1aHaCl'I1pb nOHOR , eHa Ol1'CTb H !flIX TrY :~ ()\1 c arpa)J{.'leHa, !lO H ;J,pyre UP'!(Be YI hc:Iie
Ha LlHCI)l)Jla!(e cero \WHaCTipa U e THH'" IIOHon,fleHe II arp3/1,:V~He ""l1Iue B3 4P'HYIO
ropy H npiMOpic, H up<1TifO caB:lJ.; y nIilll II CI-I\ )I1C\11> TPy.'LO\lh "'I P Y J{OUl j lOMh Hac3­
Jl.HWe, H \'1OH3CIHPI, u XpicTH3He Ba CBoeH CIl;:PXHH 110 II'p aBY\.'!O\'lb ClIIOCTO JIC](IHlb H
3al<OHOM WT(I»lj ' CKHM HaCTJR .-rr,IXY, ~1 Tah O Jl a y tH! 3:[06e cel,ITe:[ ' H [laKOCTHHK Bparh
;1. i m BOJIT, ej{l~or3 UeTHH ,,, HiHa (lT Ce.1J n04CKax, Nh!J)il{[) [loITo lJ3 uh Jl, o he npe;!, \'1<11-13­
CTHpb li y6y! C .'[~Ty \laHaCTHpCldJl'a KOH 61ewe p O;!,O \1T, Wf n J!eVlel-lCl Ue 'riH 101 !.tlT ce,'la
~eaHiweBHhb, OIH!> P a ll.ulle rIewHHa; yOl1 ra IIo'leJ(b HH liO !wirl)H carpeXH HO HJ
IlpaB,7W 50iJ{{JH, ~ ry ce HcD<! : !epH hai,!> raSpi J!b PO/(O \lb Her~y' lU 'I' a CH'HI, Hl-!I(a
GyqeTiHa [)()l'JlaH'tJ BHh ' , IlHhe clyr)' \ '! aHaCHlpCI.;ora yC)HeHa H HCTH haKb raBpi .'IL)
Ha TO \ '! : l e CTU Y OH y!CTOra yOHUy N\apKa f1oll(JBiha rIoLlel<a, ~ TO Ka;!, lj)' H pa3)'M,lle
cBa 3e\'1.1I1" H ellapx'ia, CaB(1'J<~" IIHllle ce CBH B.'laCl'e,'IH {J)T CBe e nalpxie, e Jl. HH C3\1I1
: wlloLUe. a e;WH H3 ] W:IC[<O KHil'e nOC:13[!!e, C3BClKYIIHlu e c e Ha Ue-riHe: rIp ' !:Hl uoeB O;~a
l3YI{(J }l,HH1, BYh:OTHh, (OT 4pHie r 'OpH H C [('I e Ba, H CCP JL3 p h CaBHhl, rIOJ[OB neTpo­
BHh HerYLUh, H llI-HIHI cep )wpl> Cra'HHLU<.l nOIlUBh Pa JlOHH['ll,. 11 1(I-[C3I, I3Y]{OC3A['
I:;Ol' j~aHoBHi1b; r'lT 5 .rle: ll1llh [IOlIh [ r.1 B U Nhr , IHh[, H hHe3h I3vKocaBh; (LlT UeTHHI;1
KHC3l> BO- H'Hb TOMaWCB ~I HI'! !,"' ) CriellIJ13 H C l'al-lUe Xy\tau: (';T T1CI(.I!Hh K1! e 31> By­
LieTa Ka Jly[)epORHh; ('11' UCI\ JIHHa !lom, H;J.pia T1ypallll{()BHh, H ~RaHb By.lIOBitH" H
;'v\aip KO Jl' 'rIHlUl. II BOHHI, Ka"I~/ hepURHhl, .JhOUO T HHI,1 H .:: e,:l<1Mh I<He3()B ul')' Up,YIHiuc;
H LJerHpH cyhe (JJT Ilmlipl.JCi3HIi - KpCTHh rIepa 3 ihh. H Jv\apJ{'{) f1aS JIOI1Hhb, I-lHKa[lb rIe­
rpOBril'1b 11 neTpI, Cp'3eH T Hh[,; (»'1' rpo . [,,, ryB e pHa,'l~ ' jl[' l1Y[lO Jla331poBHh H cep j tapl>
,\tbpI(O f)O'jI{ORHh C KHe30RH),I<1 11 n,13C1T .1H\J:.I ,; ('ll' KYlJ3X BOCBO,ll,3 l.;(il,1 Pa ; lOHHh ;
(0)'1' 3ere H rpa,iJ,'() <Hax TYPCldex OHIUC 1I0(.l1<1I-1H J1H3i taPI> JI a6.J1""~I{H Kall ,~ aH-al'a
llhtaphexaHbh e Cipahu\l!> YI LU-HH\'la lI;')nl. \[HTjlb, , " 'i r'JIllb ~!H()ro H J[3.CTL'.'13X

U!,)HOropCJ<Hex 'H IlpH\'IOlxl<iex " " 'YI 5p1l;.;i e x. H r'lT rpa JlOBaX ['ocnO ; l,C TY1i1al\(1X
:whowe. Ha U<:'TiHe 3a BI,uieT!> T)' H " TIH[), \laHaCTHp C J{~,-. ~! TaKO BULLlC peLlCI-1H B,:I<1­
CTC dlH 3Rawc n p "!'.:1, C060~th pCLl e He I[CJlj e ld~ II HHX HHhewe ;ta y 1\) 3 .'10 '\OrOBOp­
!lillH Hie-cy; a MH B. 'lacre.!1Y1 H r() 'C IIO JUl TYP l lH C\ ' ;U101O r i lallY 3(1 r JJaRy, a c yrwwe
1'.'loOe 1-13 nOLlel(e CTal3HOW r UT!lRit' ,' :300 L1 CI<HHa . ; 11 Jl.Oi1Cl1I1 ' Bli lIoLleLlH H nl.!­
,((JUJe (»)uy Baci. lilC) Herolll~ fldpOl'lihy l-t a p},l(e H Ha Hore; 3aLLlO 1-,K Il O,LllIHb .\liTPO­
1I0.iliTh Ca83 HcrYLLlI, rJe-rpolli h Y TO Bpi e 'o'le Ha nrCCT ' ) : [h He OHHLllH, HO Ha nyll,
y PycilO y MOCI<OI:l'Cl(O Lla~KTB() , a Ha (,Hoe ~'tCCT r.ICTaB~!BLlIH CR o ~ro C3P'O;lHfIlCI
Uaci :JiI;I; H WI-11, I(a .čl, DHt.e IUI ' 4 rIOqe i{(;iX. CHecp;.raLJ!l O I1 ChII J .ll i c e B JlaCTe .'!O),!h H I'(J­
(I I U,ilH TYPl(i.v!a; Joj T~lI(() \I }' :,lOiiy 11ii1i\'liLIle il I'-IOOy' IHI 'I, wllpocTilUe,

rtaJ( MH mJaCTe,:[H fl rOCflo:la TypulI J{ Jlel'llY fl 3 a p yl'~' .\lehy co6o~n, y4I1!1HOW.

<.II{O 6H ce Hr,1l,a HKOC Bpic.w~ (t)BaKl~ O 3,:10 H lieCTH,\,t<J :IIaH2cTipy Y'IHHH,;I<l, He ca.\l()
rt)IH IKHC1 Hecri\'l il rl 3:10 (J)T YOH CIB<1 HO H 1( 0 iiH C\l e (·) JojI(<:lKBa 'I ,'IOB<:'I<<1 KOH f l e l, ' .\1;]­
I-!ac-rip), 1\<'1 CB Oe\!)' I!ani]>)" B.:w;l,i.J<H, ':\<1 ra H\I<HIO K a .\I CHie\ri, Iw6HTH, a HerOUl.
;lcnn, PCl3 0 piTl[. a (J)'!' ~bCIOI1a capO l lcTB3 r : [oC)y Y3 Cll1 rOTOBO :.l()O UCKHH3X; ~ll\()
.Ul OH 3 .'1i U <'1 11.'111 TaI(flI1 YOHVH YT e Ka(',) (;.T Cll ~ ra TI1e.\'ICHa y ;lpyro [I.IC\'!C 11.iII1
301.71Kl Y .'{pi"aG~r CI<e[-r:repicl';v H rIrIHWpC[\Y. Ta[\BU 1'<'1 ~ · {iHl.lY H.!HI 3.'IOLJHHLW TKO CiH
IIpiMHW H Y c eCi e Caxp~iHir'l, ; ra " CBa 3cwra Ha Hera ;la 1'<1 hepa l,aKO H HCTora y6HI.1Y
H.'I11 3 JIO'lfIHlla. HO ;!,a ra HHTI,U y cco e He i1 fJlDIH rčlh:IWra 3 JIOTB Opa H O()i[,eI'3 110­

]lyraTe ,lI l ,1 H [{p ·i.:lHil(3 cBaqiera, H ,iJ,a rs e CnaK " 11.'le\lt' BO ':II-I() YOWf'I, YI H7vlahe ~'Iy
Y3e 'I"", J(O.UI[{U : Ul e [! CBa e,[ .'[',1 UI-HH\'ta; 11 i\[,O tH! c c TKO 3(1 Hera 1.I B i(,I, Ha Tora
;\~I ~, CBa 3(:'\1,:1'.1 ;l,a I'a l. pa I<a[W HCfora yCiHl.lY H 3 . 10LlHHLla,
 CI,V,lIl,I e H3 IKTopH,ie 1111111t'1' II;Jjl O,:UlOr upali" y X VIII 1Il'I<y 219

t tlB O Y4HHI1CM'0 MH i3:l3CTe JIH fl eBa 3eM JlliI YI , lp)«aB<1 (K e HI I.e picKa H npi~'\Op­
CKa YI r OC nO)ta Typlm ca 3aK.lleTBOYI(, CTpaWHOra HMeHa \) o)!ziera, vl 1'1<0 He OH 3a
tO( BO ) n'o'cera{)) YI tOBY 3apyKy H K,aeTRY ; lp)!(a1v, l')HT. rOC ll o~a pI, H BJI3CTe,lHHb .Tl a
l-li e BH .u a ra HMa HHT]( O .i.l l)({a T ' 3a B.naCT eJII1I HH 33 ;wopa clO HKa, HO (lIT 3e~1 ,1e na
l' nporHaHl, H Y XOHpaT( CT)no y nHc3Hh tOHb H 'HerOB pOJl YBHe/< a ~H1H,
TaKOi1l'p" no fllllO \i Y Ma;-/aCTHpy :\,liTpl;) noJliTCl{O~lY JlU\IY, H Jlp y nl ~H1Ha C THp ! 1
y tllBy cnapx'ilo TY CJI ooony naYlMalO Y ! lp)KaBY (KCH;:l e pic](y H npi\lOpCK Y . ].-l Tal{()
wnH 'piCOBO/ll, Y llll c aCMO H Y MaH 3 CTYlp '(, y rOCII OJ~C Ke .pYl<e llp e)~aO/ O. HeK a eTOH
(/-~'l,e) li n pyrH xpicoBo .aH YI ua peKe KHir e .
1743 Meeel~a ceKTeMBp 'i a 9 ; l(a)B/, . nHC<lX PY({,() IO 110111, D,MHTP" Pa!UIWBHhh
Ila l l e TI1He , 3allolHlehy BIHu e pC4eHH ex HJIa CTe,IIt.1 H ro ell O)le Typel(I~,

ll) 16 cenTeM6pa 1743

()Mep A.IJH-ara nOTBpl)yje MHpelbe KPBlf H3BpllJeHO Ha npeTXO,LlHOM ca6opy.

UBO j ' n oso ;~ l/He al-bY: OBe 11.56 rO:lHH e 27 i l3H3 \1 eCe l(a pel,leoa ~Ollla je
f{ao roCT Y MClHaCTI1[1 J<;] ,llyhep B a CHJIHje ~' ee.110 Uen'll-be V UPHOj f' OP H, a ~1H OCT a­
:lOOK) y )lBO K3THO\'1 \laHa c THpy, OMIH ce 3aneCH JlH eHemTeHHUH ello,\oleHYT()I'3 epe3a
H h:oua 6a lll e i la 011 ce H3rO i lH ; IH 3a KpBI1 IlOepe)lCTBcH,j H3\·IHpHT e.1ba; Il oeBa)ltl:1H ej'
ce \It' i) y COOfnl Ha O /lHeaHH HJ4HH ;(<1 je i lOm .TlO ,ILO KpSH H .uo MpTBHX [',lasa, <1 .:111
ey ce Ha OllHe3HH Ha4HH n :} \1'APH .JIH e THM .:.la CIlO~'l eH yTo~1 K3.'l y i)cpy BaCY["II1jy ,1g ; IV
:100 }l Y IWTa, a Ol:laj JUI Il On yC,~Ol:lOM enO -I'IWYTe )lYK 3TC o n eT H3'l-par II OI<JIOIIH H 3~IH­
j)l'ITl"'bIHla 11 na CC IIHl\ a : l IlOC: le HC TpamH l<pB f!: ifTH Huny JlYI(aTH . Tal(o cc OIlHCI
H 3a6 ' IC;'KH Ha lIn :,,!C My ec Ty.
nHCa H () npc en()~1eHyTor J.l aTY \I,1. O\'lCp-a J1H ara.
(npeB(),~l 11 3 I(p <l ja XIX HCK a e Typ e ]( () r jC3HIW) .

KOMeHTap

v!3 np[)()I' ;lOI( Y:'l e l-l,]"l [H!,1H\1O ;1 a ce rpoa .1beKH 30 0 p ()opa h a Hc nocp e;lH O Ltlm o ­
(,OPC/,H\!, 0P:lC/UUI YI 1I311JTPOB Cl(I >IM 1-:I ~ll:la ,)YlMa H .'W llJa :h i.' (!:lo j e Ilp eTe T<lIlI-lH l( e lID
30()P I kJ BO;l O\1 yCiHCT!:la y UeTHI-bCl{()M \taH<lCTHp y, IIO!lJTO » TDj MaHa CTHp HH.i c
.j e,'lH I)ra IL' l e ~ [elIL lIH je,'l,He Hax l1je 1-1 0 e!le CI<eH ,l(tJ?Yl j c H npJ-IMopj a «. Tp eo a Har: ! a ­
eHTl I ! w ey f'p6.lh <lH I! y OHO RpeMe llpH 3 Ha [la Jl H M.'!CT<lC;I(Y 8,;IaCT: IIp 13 1-1 llYT cr ce l-b·: )j
np e,;:r.3J1 H n Ull H3Bc eHHM YCJI() RHMa r. 1647, n a IlOCJI ~ l(paTIC)r Jl.o6a , l,a jl cy O:,~ r. 1702
one r OrlJlH rh;n TYPl H~1a, J1C(IJtI'HHTHBHO npl1lll.l1H J\t\ JleUHYl a r. 171 f>." ') .l o w je 3H;I ­
qajlmje WT O cy fl a lllTp,o I:!HhH OJl JUlI-Ia IbHX OB or nOT4Hl-b e l-l>a N\,'l cLIHMa 11 0 yTOBO py'
Olt 4 anpH ,lI a 142:3 1' . ()CTa .r];;-t oe3 1«),:l c6al-ba )-'3 »npeBe)l PY Pcny6Jn1KY«, Hf.' I!p e JIa­
3eti.H HHl<an lIa TypCH:y CTpaHy.
I1naK H rp6 JhaHH H fJnWT:;JOBHhH wa /by eBoj e LIpeTCT 3BH I1Ke Y .Ll p yry }lp)!(a HY
pa:lH n ,)CJI'OHa LkTHH)Clwr ~lalta CTl1pa , l l:HpCI<THO OllUI-re ea ll.P I-l OI'OPCI(l'D1 300pO~1 II
~' lIYh. y .iy \Iy CaRe T(~ 3a 3Cl .ie:lHWIl<y ema p. BH lH ce .'ta ey .'l YXUBHC lIe3e - Hap OJllle
H se p e "c - uH i le :'Illl Ol'O .iaLfc H :mnLIajHHje Hero II O.'II1'!I:1'lI(C Tp a l'IHue IIOCTC1[VhC' I/ C
° ,fl TY !)HI-W .

"') A. Co .l0B,ie B, TplI iiOKC'."bCKa n O ':IY ( !) Đ."l:i l1c!)HIU1Ta. npII ,'10 3 H X\ ' (6, 19,15),
182. JJy;" ,'], IIB al1 KOP H t']J :V)3Bo:ib<lBa 11 0 c llo.ier :1\'K [J j I Y O:l :l() 1I0Bl'\l np a 171 ;) r p O.l)<1 11 1Hla ,"lil OH,
]:,:!.i,,, l',vllf>IJHa:l,' pa, 4 KII('3<1 H 4 l"'i:lIl.ie; l l. .'\ . e (J .1 () Il .i' e B. I( lj, II I' n II [1 II II H .'1 e r H.i a r II () n .:1..­
(Ke ;!,yn e (1047- 1767) ca JLYUI:l H()Il Il\l 3a K o HHK o ~l, CW ~It'llIj" C. A. 1'7 (1 9:)8). 45.
220

Ha ;~3H MaHaCl'l1pClWr np33HHKa P <)iI'-lecrIla EorOpO;Uil(e (8 CellTe~'16pa) n;y­

ll.iba ce H3 UeTHI-bY caoop H3 KOjH ,1,\Oi,)Olue »CBII B,laere,le O '~ CBe cn3pxlIje«. nOH­
MEHue cy HaBe J~eHH: lWjl:lO;W upHOrOpCJOi DyKa.QIIH BY1W11ah H Cep)~3plI Calmh ne­
Tp.[)Tmh-!-bcrow II CTaHHUJa PC1;~OHHh, n ,'l e\leHcr..:e norJl alHlllC 0,1,\ Eje.:llIua, () /~ Ue­
THl-ba, O J~ neK JIlIha, JbyooTHl-ba fl UP\OlHHlle. Huje TO 06;1l1HO [{PBHO l{OJIO Ha Koje
ou ce CKyravlO caMO 24 R,;laCTe,nHHa ,1,\a H3mlp·2 CTpa'HKe H J(a OJl.pe,1,\e r ,l 'OOY 33
'lPTl:ly r .I1aBY. He . He o6a3HpyhH ce Ha ; lpjKaBHe rpaHHue, Cl{YIM'la ce 3eMaJbCJ{H
caGop IYOjH Iq)CTCTaB.!ha HeKY 3a\HfllJ.'I,eHY npaBOC,laBHY ».J.p* qBY CI{eH,1,\epCKY H
npHMOpCKY<C 4 .JI3HOBI1 OBOl' ca(iopa HHCY caMO HaBeJl.effH upHoropCKH L IlaBapH, HerO
JOUI 11 lIeTHpH cy ,~HjeO J( nalllTpOl:Hllia, rYRepH 3.llYP H cep~ap 0,1,\ fp6.rba C I{He30­
BHMC1 IH B JlaCTe ,~oM »H jow \1Horo B.J I3CTeJIaX IWHoropcKl1jex H npHMopcKHjeX · H
OpJl.CKHjex «. npeTCT3BHlIllH CBaKor n ,;1e\leHa ;J,O.'133e no CB(H-Ie npaBY, suo ju·re. Kao
;la je nOHOHO O>KI'lBeU lIpaBOc.~aBHH »ca60p BJlaCTe.qe CpIJ Cl{e H npHMopCKe« H3 ,1,\u6u
I~apa .llywaHa, Ha KOjU je rJlaBOM Mo rao Jl.a ,(ohe CBaKH B.i1aCTeJIHH.
OBaj ea60p He ca:\I O npecyi)yje "lOTWIHY p<1cnpy o YOHCTBY H THMe H3Bpwyje
crapy (PYHKUHjy .lIip'KaBHor ea60pa Kao BPXOBHOI' cYl la, Hero y nYHOM Ca3Hal-bY
cBoje 3aKOHOJl.C1BHC (PYHKl(IHje, ;'l:OH OCH H ::;aIWHCKe O )J.,~yKe Koje he 6l1TH 06aBc3Hc
3a CBa rr jl eMeHa 33 CBa H,'l .. ' lia Bp '~~leHa H Koja cy YIIHcaHa y 3arrHCHHK e;le;leh er '
,laHa 9 ceIlTeM6pa 174:3 rOJl.HHC.
Haw Jl.0I{y~1eHT HCTHlIe: »08y K.lleTUY H 3apyI<y YlIHHHCMO ~HI B.n<1 CTeJHI II CBa
• e~l.Iba H ,'(p}l{aBa CKeH/'l:epHCKa H npH~lOpCKa«. J\I\'OiKeMO npeTnoeTanHTH Jl.a cy Ha
HCTH HalJHH ,'(OHOCH JIIH cBoje OJl.JlYKe 11 HeKH lloKpajHHCKI1 ca60pH y 3enl H npH­
\10pjy Y XIV H XV HeK)'. He~laM() pa]-(1HjHx nOJl.aTaKa 3a 3eTY, a;m ca npHMopja cy
HaM CalJYBaHe oUHHje 33I< OHCK e o ,w e~'l:6c H3;(aTe 0 )\ nawTpOBCI{{)'r 360pa »rro 3<1­
KOH Y Hallie~ly« 21 .ir.'la 1584 r . H 27 jyr!3 1649 r., lIaK 11 33]{OHCKe o J(peJl.6e H3J1.aTC
() )~ jCJl.HOr ITJI eMCH3 H no;mpl)eHe 0,'( 113wrpOUClwr 3Gopa 4 ~Iaja 1712 1'."") WTa
HHIl/e; H MHO[,O paHHje, Y XIV BeKY 3HalJajHe napHHue y Cepe3Y paCnpaB j bajy cc
Ha npI{BeHO-CBeTO'BHH>l\1 ca60pHMa (OO )\ rh;:> ", Tce;J,HHUJTH O ~1 M~lTpOIIO.1!Wra), KOjH HMaj),
I,apalnep 06;nanlC n':Yllwnme, II o J{ p a .i H H C I< o r e a G o p a."') Ca\010 Ha noc.ne­
;l~b e M ca60py Y Cepe3Y r. 1388, nope!( MH'rpOnO JIHTa, uplWeHI1X CTapewHHa, CBC'TOBHC
B.naeTe.ll e H )lpyrHx r pallC!{HX apXOHTa, 3acei laBa H »6.n arOpO)lHH Ke(pa,1)Hja KHp­
J\yr.l ly6eJ « - npeTCTaBHHK CY:ITaH OB Y npaBoc.'laBHO~1 ypaJl.Y ·
TaKO HCTO H r. 1743 J(O ; \3TaIC »H rocllo~a TYPul{\ « nOCJle pellH »Jl.p'KaBa CI{eH­
:lcpHCI,a H npHMopCKa« IWTccha Hac )l3 j. 1'l:<1BI-J() npOWJIO ,~o6a npaB OCJIaUHOr
[lapCrBa H J~a je BHUJa BJlaCT ilO I'pa,1,\OBIHla nOCTaB.lbeHa O)l eY,)(TaHa. l la TO Hac
Il()Tceha H HaHeJl.eHO Ha 1l0lleTKY ,il,OKY\OleHTa npHCYCTBO iK30 .ib3 Lllwr l( an ,naH-are c
opahO~l H »r()CII0~e Typ~Kax 0 )1 r.paJl.OBax« . Ty CY,'lT3HOBY B:13CT HCTHlIe H rreiU1

2" ) H e Ko ,~HKO npmlepa 3 aj e ~HHLIKHX 360pOB3 Upllorop a ll a II 6 0 Ke .-['3 . n O ll t: U O.l ['. 1711, 1l;1·
111);(11 J o II a H T o ~I H li Y ll. , HUfl~la o B a e fl .'1 fl .i y n C r r> () lJ H " Y - Ju er () lU Y. Y r .1 acy C.
A .. HH (1~11), eTp. 76- 82, lm,. 94 (1914), :)4 11 KI[, . 96 (1920). 210-220.
":I) A.e 01 o B.i e 13,n a LU T P o II C [( e H C rt p a fl e XVI - XVIII 13 e K a. CII()~It:HH'K H4 (6. 19:~(i) .
()i J. 4, 25. :~ I II 32.
"' ) A. e o .1 o II .i e 13. (~' ;r li .i e Jj e Y;1 n o r p a ~ o fl lt "tl ~l Y III a H o lJ e ,-l II ;K ;J lJ t.
r : la n IH'J( (K OIICI<OI' H. Jlp. VIr- VIII (1930). 159 - 161. UIlC IIO,I,JTKe 1ll1.ie .\'Cleo y OO:'HlP H. P ;1­
.l (} .l " H II I< ::q paCllp 'lIl . b<l (} lI o Kpa.iuHCKU\I C;li)(}I'~nla ~ . .H '.1.'·: e II II e K II _'1 II iK a Billi e a fi () P l'
Y C p ei.l.H>e~1 IlCK Y . D_ 1940, LT p . 1.')1 C:I. ,
 (TI·.Ht je lB II CT OIH1.k lIam e I' lIap'O!.(H o r npalJa y XVIII IlCKY 221

: (OKYMeHT K JIM 0 6.iaB.Jbyje~lO : 6ypYHTHja H.lIH »eeHCT«"'-') IW jH.YI OMCp-a JIH- a r;] 110­
TJlP~J)l jc ea60pCKY O)IJIYJ{Y, YI(O JIHI<O ce OBa THye MHpel-ba OIW MpTBHX ('.IIaJla Ji

1l,'i3 ha!-ba HpafK:lC.

Mapr.:3HTH O j c lli TO cy TypCKC H,~aCTI'1 (~' IOj{( Jla H3~lepHO

; (P~'I(l( Hj -, cxnal"H,IlC 3a,ll,aTal( H eaeraB CI(YIJ IlITIHIC. O He HC crr oMH~hy HHKaKaB

c a oop, Hero etnlO CKPOM<lH ..'lO,:133aK K3,'lyt, c pa BaCH.: 11ja y p,HOI{aTHH MaH3eTHp, r JlC
cv ce »3(1 ).I,eCH .JIJ1 enCWTeH f1llH H i<OI)003W C cnO:\01eHYTor cpe33 « (T. j. UPHC r u pe). '
TypllHMa H3r ,le)la i ta ey ee OBH c3cra JIH caMO ,ll,a 6H HarO,ll,H.IlH crpaR[(e 33 Kp ll
»no c pe; l CTI301Y\ H3Wi lpl-ne: ba«. HHje ClIOXleHYT8 HH IJPHCYCTIJU H3PO;l3 Hl'! "o / la3a ',;
~IHorH X H3aCJI3HI1Ka ca MJleTalJKe T·~ PHTOPH .!C, HH )(OHOI!le!-be 3al(OHC){HX O.'VIYI(a.
T~! PIlH He np'H31'13jy CI e j u re HH!(3KHY 3 <l[(OHOJl3BH), Hap0,ll,HY BJ13CT y » CIJO~1CHy­
T()~I CpC3y « , a JIH jc CI e fa C t ,o TO,IICpHW y.

CaoopCJ<a OJt.JlyKa HMa HeKO.'IHl<O T3tJaKa. npI3a jc C,\'} lCI<Or I..:aparacpa - !lpC­
cY;.I,a nOBO J(OM y6HCTBa ~'laHaeTHpC!{()r cJlyre, oma Pa JVOH, e ne!lll1ha O,Il II Jle~'leH<l
lleTH!-ba, Kojera je y6 (1 0 MapKo nonoBHh !lo II el{ (o!l e r yOH.iCH Ha HC'l'OM .YI('C'J'~' O: l
I,al(a raBpH ,:la I-berywa). Y CBojC'rHY I<PBH()(' KO.'Ja CI{YI1.1,eH<I B,Ilacre.lla !Ipe6~I.i!n j e
» J'.iJaBY 3a r,llaBY « , a JIH !10WTO je rIOlJeK npBH 11333naO YOHCTBO, oJlpel)eHa je l·!:l
nO~leI<e J'.no6a O,ll, 300 l(eI01Ha, nOI{ I-berYI!lH HI1'CY HHCTC1 J(Y)KHH Jta !uJahajy rI()lIC­
I(H~ja 33 y6HcrBO 113a3I-lB3'!a .

O BLI npeCYJl3 caCBHM je y ,ll, yxy )lYW<1H Ba 3 aIWHH.lIa 4HjH LJ'-laH 86 Bl'.'Ii1:
»r) (e ce u6peTc YOHCTBO, OH-3'H KOjH-HO 6y ;~e 3apBao , ; (8 jecT Kptyl'B, aKO ce H Y(JH\C « .
.I(JW je Cr. H OBal<OBHh Y CBOM K O Me HTapy TO~I 4.J!3HY H<1nHcao: » nO!l!TO jc I<PHBi1I(Ci
,\'OHCTB<1 no 3al';OHO )~aBC'!'By LlywaHoBoM HO CH/la ca COO()~'I 11 n,'!ahaH,C r .1wo e , ~JU'
l'yhHO je Jla je, !l O OBOMe 'IJlaHY, r .'looe 6HJla . .ayiKH<1 CHOCHTH 3a((o/~eHaqeBa Kyha,
YI aKO .ic 3 <1nO }lenaQ nonlHyo«."fl) TH~1 nOHO l lOM je T. TapaHOBCKiH H3Heo Jla » 110­
1l<lI<OBI'lh H;\'l a y BI":lY TaKaH (,jlyya.i. I(an Ce JlOrO,ll,H .'I· nY(( ,110, H TO y :~a.iaMH o YUH­
erBO - H 3arlo l~eBal ra H 11 3 a31:laHOr y 113[leCHOM npl1pO Jl.HO~1 peny, Ha !lp. 3<lllll­
: l e !lalj je HaHeO paHy H3a3BaHO~1, a Taj ra je y6HO, a 3aTlHM je 6p30 nonJlerao pa­
1·I01;\!3. Y TaKBOM c.'Iyyajy HH.ie .aonywTeH3 K O ~lneH3aUHja y6w~TBa 3a YOH CTHO , H CTO
c e OKPl1B Jbyje 3an OJ.leBal.J, Ha OCHOBY 4era l-herOBa )(yha je ,ll,Y}KHa n a 1l.i1.aTI1 H n!Ooy
3 :1 y6HCTIlO , 3 Kyh3 H3 a3U3Hor HI1KaKO He ()JU·OBapa~.2') BepOBaTHO je ,ll,a TapaHOB­
Cl,,;·, H~ta IlpaBO VI{ O,~HI(O ce TH4e LlymaHoBe ,ll,p)KaBC Koja He 6H CaHI{UHOHHGl.'Ta
IlpI1BaTH) IGpBH), OCBeT), Ka o »KDMneH3aU11jy y6HcTBa 3a y61-fCTBO.« A J!H je 3H3LJajH()
IUTO cy Up'HOrOpUH nO ;~ PYIW13 0 }{CTBOM BaCH .1l1.ia rIeTpoBl1ha CXBaTH.n'l1 {lBY Ol (­
penay Gaw Kao WHpy »KOM!!eH3C1UHjy y 6 11CTBa 3a y6HCTHO. « 3anO;(eBa4 nOlleK
YlJHHHO je YOHCTBO H caM je norHHYO 0 )1: OCBeTHIH'IKC PYKe: !-berOBa Kyha Tpe6a .'l.a
IlJlaTI1 r JI-06y jep je OH » 3HMeTHYO 6oj « , OHa He~'13 npaBa Ha r Jlo6y 3a !-berOBY r.~aBY
.iep je OH KpUH.Hpe / tH Cl!OMeHYTH ,ll,3 ce Taj lJ,:1. 86 Ll3 . Ha,)133H y CHHM nperrHCHM<I
XVlIl H. H3 fipHMopja, Y HOH;)'ljH;\( 06,IIHl(H~I<I, npepat)eH Y ,ll,yxy JlpeMeHa: »J.1 r,ll,e
6 y).lC y6HCTHO, KOjH 6y;(t' 60j 3čHleJ'HYO, ;~a !! ,113TH ,OCY,ll,6HHY KpBH« (I'p6a,'l>CKH Jl3,
1(,11. ;37)") H.'l H » 1/1 I',:(C Gy..'lc j OHCrB:J , KOjH 6y: (c ou.i 3appra() , Ila IW ClT'H OC~' JlOHHY
l":pI:lH « (3al'pe6. H IIpli.\!. Jl3). HeJ{čl)I<I-bHB() pa3paLJVII31:lalbe ca 3a!!u;r,CBuLJOI ,:r. () I!~; ­

".) ':OI npeBlUY CT OjH » ~ I ~TeT«, BepOtl3T1Hl II , rpcIlI Iro 'II1Tal b e ~le'CT() »ceHeT«, 36 0 1' C.1114110C l :1
c· trllC a l'bY (lipe\la 06,: :HUlbeJh Y ; l ~yl'a He,J:f1'.,(,al <PH .THlloHHh a ) :
"fl) CT. J-i o llaK(JBHh, 3aI< O HHI{ (T e IljaHa L(YlllaIla. 0.1898, np . 198.
27) T. Tapall o llCKH, YlcT o pH,ia cpn CK O I' Il p all3 ll. n. \93 J, CTp. 76.
"a) A. e o :1 o Il j e II, K II, II r a n p H Il YI .'1 e r H j a r p 6 a ,1, e K e i I{ y n e. (lImiCHIIK 87, ('rp. 6:3.
 222 A. l l'1\C<JIUC11' B. C U. IO B.ieJ1

WTeHO je He ca~1O 1'13a3BaHO~I, H e ro H H,erOBIUI OpaTCTI3CHHIun!3, - OHO ('j'()jl1 .

Haj6~IH)l(oj rCHeTlILJlwj BC3H ea ](PBH(J~I oeBCHHl, Ka o WTO jacH o oKa3yje o lYLJaj
rIoLIeKa."f,)

kl e a ~Ja r :100a ();~ :300 uel,;1II a II U Tce ha H a e L fl ·.~ T Ha TV 3.L1.H UH.iY \'lIl a HO Ba 3a­
KOHH}la. Galli Y fpGćLl) CKOM PYhonHey Hcnpe.'l. HClllC }leHC (JJlpe)J.oe ('['UjH OHI3l1JH tI .;!.
'<'>7 ~! OBa]{lloj Ilpepa }lH: » AK() Ino vOlije He xTelHl , ~Iehyha lUD-leHa H.iIH opYiKja, HC
B'iuehH YOHBUl e ro H y.aapH, ]1<1 n,'laTH : OO llepllcpa; [lj,O : HI GY.LI.e nOlllao x TeHHje~l,
Jia My ce ()OHje PYKC oTcHj e l';YT « ."') 5e3 cy_\!lhe je rIo II I( yell-lO \laflaCTlfpCKor c,nyr\'
»xon~HHje~l« (»H3XSa v!HllOM « , l,ao LUTO BC ,IIH c-rapH ll.n . S7 lt 3.); a:IH nOUlTO jc
OH CC1\1 YO:HjeH, HHje \IOr .l! a ;13 cc I1prD1 e HH Ha !-bera c rpolKHja l{a3Ha, Hero je 3·1
l-berouo 6paTC'!' BO O:l ;1e l')eHa o :rail'Ylja - - :300 Ilcj1llepa Ha ~leCT O ]('OjHX cy y XVIII
HCK), ;lOWJlH 300 UeKHHa. MOil,01O Tl-DI I I0B() ; lO\! CllO\J e H)' TH, KaKO ey ee y rIa­
IIJTPOBHhH'la y XVI H XVII B. l1 3 pHLF I JIC r:1 6e Oj l :300 ln 500 neprrepa 3a KPHBH'II!i-1
:(e:w, CaC'BIHI Y .ilYX~' L lYlll<ll-I()Ba 3 <.l]{()HO ) laBCln 3 . " )

l--1 OBa r uluoa HllaK jc lJlIpOlUTeHa nOlJeUll!Ila; II()W r O CBH OHH » .:WI)UlU l: II
lW ;lOwe DUy BacI1 :II-1.i~i H)e r ::Jluy rIe-rpoBll hy Ha PYI,e H Ha I-IOI'C «, Baol : IHje ce Oll-!­
: IOB a J-l j l-bHXOB II : WLJ, I( cwy!)cp aCH JIHje, K OjH j e. y UHO .100a 3a~1el-bVJtlaO eBOl' eTp~!I(a
\IHTPOIlCl .lI HTCl (a rn',"") HOla c y ~ C l(e. Bi la CT , . ' Oil H He Ilp e-r CC J(30a eanopy, [11'1'0 c y
lf HI I 11,']J-l Ha lIPH~l l' ,!wrp.() IIO JIH ·llI ~. Cep': 3Y Ha l1UKpajHHelo1V1 ca60pHMa XIV OCKa ,
I le, l-V~ I'l)Ba .ie y .'lo!'a ilrU O CI<PU M l-U1: Uli e e » cB eq»taLJHO f1l),"! ::M 'Il H,;laCT(' Jl o ' ·1 H rOCrrO t l Yl

TVp[U·Dla « . llPKBCI-lH IlOrJl3Bap jaBo'[,L} ce IIpnra c a o o py li HeToj Y JI03H Kao() Hel{a !~

apxH.iepc.iH I1p e ~w IP;ly: OH Cl'. Ca\IO C:IY :-l{H CBOjl1~1 I!pal!.U'.\1 MO.'loe ::la OIlp o wTaj

. h:a3HC, llPJlH.l:I'l 'IH : !Oep } ll-le Hl-rrepBeHUI1.ie (~d,G~;) lIpe;! BPXOBHO\1 B.:lalllh r.::" ) I~ lJ ,na­

HOOI-I caoopa, I,ClO HOO!OUH Te BPXOBHC BJIHCTI-I, »\IO ,iI OY ~1y IlpllMHLUe 11 !',;I()OY
]{POBUH:Vla l JllpOCTHIJIC«. Caoup j c cac .Jlywau \lo:16y BaCH .' IHj:~BY H CIYi!(H ce IlpaSO,"1
II o \1 HJfOBa!-ba.

OBO jc jOlU je.'LaH ;!Uh:a 3 TU "le .LI.a y U ~ H().i f OPH XVIlI selK a HYlj e 1I0CTOj<.1 JICl
»TeOKpaTcKa }lp)Karw « . HOCH Jl3U Bpx o'BHe BJIaCTH Y O'HO )J. uGa ocjaL1le l-IapO } l 3<.1­
CTyn ,1bCH Ha ea6opy: ' ·I H'l'pO'no .'IHT (H.ilH l-berOIl 3 Cl\lCHI-Il{) lie 3anOB C)J.a LIa K YI HC
IIpeTCl'..aaBa cao()p~r, OH c e Ca\1O HCTHLI C h:ao CaBCTO.LI.Cl13Ha YI upJ<BeHa U.llaCT H C,1)')I,yr
CC CB .) jH~1 IIpaBO~! '1U.'IOe. rIa H Y 3aKOHIIK ), 17~)K [" lWjH OUHlrHO 30Be.\lu » 3al{O ­
HHl{OM rkrpa 1«, eBe cy U JlpClI,ue ;LOHCTe eYB~ pCHO\'1 B.1L1L11hy »ca6opa H ĐHjeha«
Ge3 cBarcor CIIO'IIl!-bal-ha B,'la j IH:<C neTpa I, 'lHja ce pYK3 uccha ea\1O Y CTH,7IH3alJ,Hjl1
II ()jCtulH H , O .LI.pe~a()a.

rIoc.iJe OB' CY; lCKC U.LI.,:IYI(e ,llO ,'ILl3H Haj3!lcl'l<llI11IjH ~Ll'U - , CTB(!lpClfbe IiUBHX 3 a­
I(OHCI<YlX O,1lpe,ila(>a 3;1 6Y; lyhl-lOCT. (Ba B,iia CTe .'la H TypCl(a rOCll OJla Y <IHHf1IIIC » I{,'! C­
TBy H 3apY'l{y« 'll'f>Y ( U OO '!, .:.:,a he CBCII,dj'a lW OH 'laHaCTl1p yBpC,1lH O H HC Ca\l()

"") O W 3:IHUH 113,I Chy IIY,J>:IIC O:IOp ;} l n' (Nm il\\' e lir) fl p eaO:UII.ie a a 3a lllu'el:\;lII, e (Anla " . po­
Cl. a tek) JJ. T ap II 1-1. () JJ C J( II, 1'1 e T () P 1·1 j II II, i5- 7b.
."") e II o ,I e rl li J( tl 7. CT ~.. Ii:l.
II') r. liitlii np ec yi)t'liO .ie 500 lI ep n ć p a . a "II)T HY r :WJJ Y. j . l GIJ 2 - :300 lIepIJL'pa 3a » CBP:!Tl-1IIITL'
\1<l p·TO :l o ca« i.iaTGK(1R:lII>l' l·ycapIDl a). Il o \1 L' II fl o: 84, ,J P. -5 II 14.
"") ~'\ H TPO[ltl:IHT CaIJa O ~lC r. 1742 y P YCll.i ~.; HA~ ra ,i c 3,Dl e I10111l<10 BacH:II·I.i c I{ll .i'H .ie II O CT<10
CIIHCK'OIIITK I'. 1750. J. T () \ 1 11 h y r . 1 a L y K/), CTp. fl:?
"") II '1J! .IO Cjl .'(J-I O.i IIHl e pBellL(J1.i1i y BH3<lJ-JTJI,iH ll. ;\ .\. ( t J 1\ ll ; 1 o ll, cl e lJ Ll : 1 o JJ a H i e II a 'J' p i­
;1 il :\ () H II t ' P ~ ' l JI il r l-J'-I e Jj r ;\ ~I 11. X PIJCT. 4 '1' l"li L', I'JI)LJ, ~: n C I: ~' (po li.i v. - T ,\ II CI II O II e J( v"
1-1 e T o j1 lJ .i 3 l. 2:~9- 2 4 0 .
 CrY .TII.i e lB 11CTOjlll,iC II<lUJC' r f1apn,(Il<J1" 'lI p aH<l y XVIll BCKI' 223

lieKora y :'v1aHaCHlpy YOHO, !lero OH ca~'IO OH'Ta O IH' I«(Hl e »jl3 H J~e K MaHaC'l'Hpy Ka
(BOMe nacrHpy l3:la l~HUH«, - .'13 he Tal<BOr »3.'IHUY 11 .'IH y6HllY « Hajcrp()}f{Hje K(l)KH>a­
13<1 Hl.
a~1Ora j{lHII!l~a Tpeon » IOHl e rbe .I'1 1I00HTH«, lb e r O B ;J.O~I pa 30 pWI'H H juw ().;~
Ibel 'uuur CpU t lCTl'.a (6DaTcma) y3 erH ;WO HeKllBa. f\I'() :IH I(PHBaU nooerBe » Y .J:pyro
!l iIC~1C Y/.'II1 301.'Io Y Y ;.upjKaB Y Cl(eH ;~ ' PHCKY H rI[HD'I OIJCKY«,::4) I'v.:~ra H ~b e rOBOr ja­
TaKa HMa CBa 3 e ~·I.iba ;Hl Tepa, H CHa'lW 11.,~e~'le 11.3 ra y6Hje YI lI.a Y3Me l-Dla!-bC (!-be­
r OB o YI ~ H jaraKOH O ?).

OBa j e 3apy!(a H IO I<:'Tl3a YlIHI'beHa » ea 3 a!( : leTHO:vl CTpaWHor HMCHa 6 0)Kjer«.

Ko cc Hl' OH ,'lp)l{aO OBe 3ap Y I{e, Hehe BHWC OHTH ;lpjl:ml Hf! » 3a B JlaCTc.~ a HH 3a
;(Oopa '1ojHI(a«,:: :' ) "".c ro i\wpa .'la 6Y;'le IIp o rHaH o;~ 3e ~'iJf, e H .vnHca ':/ ' x o jpaTcTBO
ea ll e:Il'DI CIl O jlHI pO ,.J,OI ~1,::" )

OBalm OJ!pC:lCie () 3alllTHTl1 \/()HaCTllpa He :'vla y 3<11' ~1I1I1i':y 1798 L, <1 .'111 HCIIJ!'I)
CMILJH O VIO/Ke~w B a h H y T , 313. »CY)lY 11BaHa UPIfOjcHHha « Y CTPOI' Oj ()}Ilp e;IOI1 Ll .'1. :2:
» KO 011 Hl'J{H '1 0 He l{ npl10eral{) 0 ; 1 HyiK;J.e y MH'rpOII() ,11-1jy UCTI1!-bCI<)', wnpOIl() 'IHT
IH-la lI.a ra LJyua () J ~ HanaCTI1. OHaj I{O 6H TOMe IlpH6er a o l~Y Yll.I1HI1 0 I-1Cl{Y [JaKOC,]"
~lOpa JUl 6Y:le II () 6 H j e 1,1 ]{ a ~'I e I'h l' ~'I 0.'.\ Hap :),; ~ a , I\a o n(Jpyl' ~lTC ,,'b xp ;-H 1a 60)J(H,i'H.
MH 010 Reh <lH a ,:II13HpC1 JIYI ( lilY () Jlpe } 16y"' ) li 1I 0 1(3 3 <l .'IH ; (,1 Ib e H 113U()'P rpeoa Tpa)K!1T1-I
y c-raplUI BI13C1HTHChlHI ' aJWHHMa () npaB)' 33H JI3, p e t~eIlHpaHI1.VI y cpncJ(o HI1CaH,)
li ()OI1LJajH () lipaBO. O T () ~IC ce I1,-l:Ia 3 C IlP ~}'IlI1 C H y. EI<JW311 , BH3 aHTI1CJ{()~1 30 0 PHI1J{\'
H3 II()LJ e TKLl Viii ReKa (Ec!. XVIII, l H ,"i), Y rIPOXHP()HY (Proe!l. XXXIX , l 11 7) H
BaCl'IJfl-!I( a ~la 11 3 X Be Ka, !-ICTO l{aU 11 ~, Ilčljcr<lpHjeM f)yl'apelw~1 eI1OMCHI-!KY H3 X
({eK;] , Y »3aI\ OHY CY ~ HU'\I« (3C J1. LJ : 1. 16),
3an·Dl j e o)J.pe 1l6a o [{a3Ha~'la 3 a !-I e nOIUTOBal-he npčma a3H Jla YIlJJla 11 y (pnCK;l
"pa rma CXRaTaI-bH: Ha.ll a311 ce v CB CTOC3BCICOM npCBIO') lY rIpoxHpoHa (y HO~'IOI{aH{)H\ ' .
I{ a o '1 ,'1. l H 7 r,:! <1 B e 46) YI Ji }J,YlllaHoBoM CJ(pahclbY B.i1acrapeBe CHHTarMe ( O )~ . E,
r:laBa 3: O Il~IId;I""~'+"I .\"I' I;h II~I,KKII lU 1I'"I'H'l'II) . ( } rv;la jl' IIpeW Jla y CBe IIpClIl1Ce ,\IJI<It') C
PC ltC Ii 3 H.i e J LywaH()fla 3al(()H() l~aIlCTBa, [(au '1,'1. 46 » ~-5al{()HII!(a KOHCT<lHl' liHa 11 JYCTI1­
IIHjaH<l « PaB<-1tlH41( Bep c ll je :

"1\",, IIti,,;,\f>,) r v II II ,liti II 1I11lth'b'llfTh Kh I\fPK,'Kh, 1111'1'1;,' ;t;f C,l K".t110 h1 IItih"'" ,\,1 KvfXlI'rWl'h fl'"
,V l ' IIfl1\(KII, IIII C.I ::i 1'1I Il f~ t;KII , 11111f ,1(\ fr,' KOCXII'I'ItTh, '1 ',111 .\ ,1 .I(;'rh cf c'r,lOlt II ,'oi 1I0.\,lfa:\I'1·. CK::i KIIII::i
"b:'''I',lI'O « ."' ) V!cTI1 'I JI aI ,I , HCUlTO !lpC] al)cI-I, HCl JW 3 H ce li Y 06a PYI{,()lnHCa }J,YLuaHo ll :j
3 3Kl>HO..'I.aBCTLla H3 n a lllTp0 8 I-1ha - y 3a l' pcCia ' ll«nl 11 rIaIlJTp O BCI{ONI (50rHwHnc­
BU}I II) , } (aI<,;JC 6H O j e ,J.oOp o n03Har Ha npYl.llopjy y XVIII BeKY,

i-1HTe.p e caTHO je, "aK o ce Ka3H<1 Y T·, ',\le c ll y Llajy CB e fl 11 LIJe IIOV U ITpaBa, }J,OK
•
ce y EK.!I()311 11 Y rIpOXI1pOH Y Helll)WTOBalbellpa B a a3HJla l{a/l,lbaBa caMO ca 12 Y1l.3­
paua (oan-I1-laWJ), ~' 6vr a pC[(CHI » 3 a I<OHY CY i~H()M « 1l0; lHrWy' Ta je J{a3Ha Ha 140 6a­
TI1I-!a. Y B .'Jacl'apeBuj CHHTal'MI-I lI 'l.'W 3H\I'0 I{Y~I)' ,'lal~Hjy I<a3HH: OaTI1H a !-be H Ta~lFIHUY.
Y \1 :la~oj peueH3Hjl1 JJYWaF'I()BH 3<1[{ O H Oi La HCI'Ba HaH .;la 3 11~H) Ha 1-1013), ca'H[(Ul1jy:

"I) T[leii<l H( T<I"11 .'1 <1 cc :J a )lIIlLJ.'I> E' Ha » .'Lf! ;Kn fl <I ·- K e ll .1 e p I1 CK<l fl [Ipfl)I OpCK a« ,1(,,111 li H » 30Ll,C«
II I L·l n l Cl"'l.
''''l :> 8 :1 ~IC'I' e !h« II »;( 0 6Vl! .'b Y.' II-l« - Tllllfl!Jllfl C,I' IB IH UH ,l.l Yli.l a :I IJ ua :10 6 <1" ll, '1 : 1. (-i 7 ll. 3,
..Il) XO,ip aTCT BI ) - u ; ( Tq) ~ l, e pe' lll :-; () .i JJ a T - n po nClK, H H Tl(() H ,

"'j. CO :l u B j elJ, Cp n C K e :~ 'r. f« ()IIC !{C K O ,\l1111'I <l UH .ie XVII B e Ka, r-, Iac eA. 16,
( 14;n) , 97- 91' ,
"') T, (l) , I (1 JJ \I il e li i !-I, r I <I " \I T fl II l, 11 :> a f( o II o .1 II T e ,i I, H o ii :1 'I; II T e : 1 " 1'1 O e T II
,j Y III il fl a. l(ieH IKKK , IIpH )IU;K. (Tp. 11(;,
224 AI~Kcnll :Lnl) B, CO:lOlI .ieo

[lpCKPllIHT[,, ~[' HMLl :~a 113J{f))!(11 ([JY K33HY K!nll : ua 1I[H!iicl':t or y UpKB~ ' , - ;1<l I{.rl y
e~:IYLIajy l la je Tc pao yll1UY .. H~la ca~[ ,'IJ 0\',1 [' [..:ai[d-b CIl [..:ao YOHULl,

AM[ HajcrpoiKfI,iy [(a3HV H 'I.'13311~Hl llJIII \ II P H O'l' O'P C [W~'1 »CY;'IY I~HaHa IlpHo­
,icBI1ha « "') - Ty jc npuflHcalw I{ a ~I eH (l 1:1 Ll ll> C. ' '' ) II a w'a K: le'Pfla 11 3apy!..:a lB
r, 174:~ HaCTall.!['a Tpa ; D1UHjy l ·-Ir:al1a UPI"IO.iCGHha , :.1..'11-1 jOlU ]JIO'UI.llTpana KLl3HY J(y~IV­
J1aIIJ-ljoM, j e p .il' Ka.\lel·IOBaH, e "pHLla CIOil,CH() ea p a C![rHI Iheroue Kvhe 11 ca L 'IOOO\I
.i'}lapeH()~[ Ila I'ber-ouo 6paTCTAO, Y CBOjOj Teii\li.>H :lJ IICIlunpe)l.I1BI()ICT ~HlI-!:1CTI1pa 6Y .Lle
ILOlUTOBaHa o ; l CBJ-Ijy, ,L(DW '-IH cy UpHor p U H li rIPfDlOPUI1 ;1O "pajI-bHx rpaHHIUI.

31'H!LIajl fO je lU '110 ~ . o:.rpe ~16J-1 1743 I'. 3HaTHO .ie IIpOIIlHpeH<l H ca~la C8.J.Pi['HH:l
"PHllHLIHor Jle JIa. ,QOI{ c.c v llH3mlTHCI01M 11 3 1llJPJ-l~ta 1'0BOPIMO ca~1'O o npaHy 3311 : 1:1
3'1 I<PH[H1C 11 TO Y caMo.i UpKIJJ-I (11 ~ . •llpKIP l-H)j nopTH), ca60pU{3 (),č.(,IIY"<l 174:3 r.
.'lOCJle}.lHO IIP'O'lllHpyjf' K~lHBHlIII()-npaBH\' 3čl lllT-I1TY Ha CII<:1IWra KO 011 HlIHl() HeI<H:,1
1[()C.'IO~'I y ~\C1H'1CTHp I<a ~HITP()IIO,' IHT'y h:an :lYX()BHO\\ OU}'.

8H.'01\IO JU1K,:le, I(ClI{() .il' .iC)ma npaC'r'1pa o}.lpe oa BH3<lHTHC[{oo ,r IIpaH3, UpeIII-!­
CHl:l<lHa H npepai)HRclHCI \' cr<lp 1-D I HaIIIH~1 PYI{OmICIl'.-I C1 , 3<JI1CTCl ~' LU :ta y H3PO ; lHY C!:leCT
oo
H, npe~'la Tpa)l(el-bY i'p6.'I!<lH(J, lll1 JIa II-PW·.[ .l~eI-I(}, 3HaTH() IlOOLIlTp e lI a H npOlIII-IP 'H.!,
Ha 3HaLtajHo~1 ca60py »:lpiI\ClBe CI(eH )J.cpHCKC I-I npH~]()pCI(e« Ha UC'l'I1l-bY 8 ceITr e , 'Iopa
174:) rO j.lHHc"

Taj 3,lIWf-IO ; WHllH caGop, ('anelB,hell OJI IIpCTCTa BHHI(a Up HC rupe H I') p.u<l ,
"p6.-L3 11 rIaLlI'rpUI:l!t1,a, UI)'iKl1 Ila~\ I..:ao lIPH~ t Cp l!IIL'TU Hai->l):~He .\'CTaHOl:le l((Jja
llPWI-I H 3čJI{OH I l ; I<lBII\' YI CY;I. CI,y B,lnICT. a JUUl Bl1lUe - I{aU .uOt<a3 npH C;I-!HX 11 Jly­
OUI{H:< Be3a H3~' leI)v UPHUI' OpaUi.l H npHMopaua, Koje IHICY MOr J[e ,č.(a pa3}.lBoje HH ­
I<HI<L3e :Wit{(}IIl-le rpaHlllIC Ha~Ic.THyTe ()J1. Tyl)HHa.")

III. Cyl)el-bC 110 »l.lapOCTaBHI1I<Y« y naWTpOBl1l'111M<;l r. 1800.

y H3IU~~I l! itaHI":~' \I » ApxYlI3y« I', 19'3:3 CKpeHV,' IH CMO na)l{l-bY Ha TU , a ce Tpa­
:lI'lIuI ,ia lLYlUaHoBC1 aaI<OHO }13BCTB3 O;WiK3Ba.:w Kp03 HeKUI3C y Jy}IO-I()~t npHMopiy ­
y a~ ' T()HO~IHIUt n":yIla~ILl nalUTp!o lH!ha ,11 rrO.'ba 1I0; l ~'l JIera4I{o(.jI \1 BJtall!l1y, Ty cy (i~1.'Ill
,
lI\IlaHH PYI<OIIHCt1 cpe ; lH,CFlef{OBHO r CpnCKQ-I:I'H33HT'HCIWI' npaBa, YI TO He y CKa~le·

~bCHo~t 06,~HI{Y, Hero Ilpe:nHCI1RaHI1, Ilpe J-IH3lfeHH, Cl(pahHllaHH H IlpH,~I3rol)a13aHH

:lpYlUTBeHOM )[{HFlOTY y l-berolloj nOHo BlIoj np·'HMHTI1BI-I3aUH.iH n 'OC Jle nponacfH IlO­
(.'ie Jll-bHX HaLlHIX ca~WCTa ,! IHHX .up)I(aRa - Xe.puerOBHHe YI UpBe rope,

l-iaBe,1Y1 010 r fl oa ,lbCKI1 TeI<CTD.YI1l'H[OBa a a ',llHO i tanOS<l, YflHcaH IlIO'C.IlC r, 1767

\' I{~bYlry 3Uč.1HHLIH'I1X !I!Hll:l'l1,1erHja nO,č.(apeH!1X rp 6 a'-b Cl{oj }K'ynH 0 .'1. MJleTallI<HX Il .IIa­

"O) O TO)le ;~a cc ,, (,',1. J.-1B31-1a IJpHo,i e AI1 h ,1 « )1O)he C)laTpan! 3a UYTC1ITH'18H CIIO)I e.1I111( lJ:!
XV AeKa, BH: LI! )!Oje Hall-(n ue llC " II Pe. ,lI'O(! O'P'Y H:U. K H, H I' e II [ll! fl II :1 e I' 11 .i 3 rp 6 a : b e I( C
;1( .' ll~. CllO .\ić'IIHI< 87 (19~8), 27- 21-1.
"") O K,U :; H J(<I\I('1I 1: H<l IL':l, :i J ().I,.l y IIPH"u,p .i ~· fl. A . C O : loll.i e u, r.p· 6a.'bcIi" )Kyna li
rp 6 a .ll> e I{ H e T a 'I' Y T. r o,~~ 4ynHlia 40 (1931). np . ..\.'), H a ll. :2. Y rpo a .b CKU)1 3 1{.J I1[lOflI1011111
,;te Ka:\leIlOIlUlbC 33 Kp ul) y H3 UPKB(' (LI.l. Ml). H uplor o pC I; H ' ,]Kl)liHI( 1798 r. .1 0 n,·IIITa \. '1 '1. :2
.'Ul , ' 6HI\il » 0\'."1(, o6eUIt:! H a'-I K ~ " e II o B a I-b e." II () ti II .i e H <1 .' 111 01'11,(:)1 Il a IlYlUaI<3X pa3I1eCl'II « .
,'..lal(:H~ .i c KU)It'HOI!a!he 3 <lHcr:.t OWI II P fDI CH,I·m a II() Y J-; p liJ !H! j UPHO j ropl1.
" ) ,VII. J' . Ep ." IC:bClllUIl H h, EIHII'II(O C r"'_ LC T l! U IJPll Cl I' c;. P;l l\<i pI l)oK(,:ba.
f "I<IC L' 1<' .-\. ~)(i (192() , I II!..
'" j A. e () . l () II j e H, ,t \. III a " (J II. 3a I{ o II rl I( q; (J. \ n;I III ! P lj H II h a . APXI1B ::Ia IIp.3HlIC
II .WYllII Uc >i l' 1I 11 y :;~ , I" " . 44 (b. I9:.l:3) , 17- 26,
 Cry;\I1.ic 11 3 HCT op Hje 1I<1I1HT lIapO,,(HOI' npaBa 1,1 XVlII BCI<Y 225

CTH;"') HaBe.:ll1 010 H TaKa 3BaHH 3arpe 6a'~J(11 py~<On'I1C I1CTar 3aK'a Ha,UaBCTBa,41)
3a Kaj-H CMa ~TTAP,UI1,III1, yna3HaBWH ce C !'b I1M, ,ua OH IlaTlltJe » H3 IlawTpaBHha 113
MaHaCI'I1pa Peil,eBl1hKor «, TIpeMa 6eJlemlUi HBaHa KYK),JLeBI,jha I<o.iI1 ra je y 3arpe6
}(OBeo. JloUHHje 010 ~wrjll1 j~a HaBe/'l. e ~'IO .i'om j e ;..(a I 1 P'yI(OIIHC Hcre » MJIabe peueH­
al1je « a.1111 CTa[)I1jHx j ea wIHHX 06J1l-H<a, '-111 jH CMO I1PCJ1HC 113 cpe,U . XIX BeKa Ham.11lI
v D a rH1UllheBoj apXH AH H 3a KOjl1 je ca~.f 5 .0rHWHh pe-K a ,ua je lb el'O B opl1rl1HaJI
HaCHO HaGI'OB: » 3aK!)HHK O,U IlawTpaB'!1TIa « .'" )
Ilonajalbe aBI1X P),K()IJHCa ,UaJJa Ha,,! je IlaBa,:ta ,:ta HCT3KHeMO H a BY npel'TIa­
CTaBKY : Hal{.O cy IlawTpaBl1hH YI rp6a.lb 6H l~H aYToH o MHe }KyIle Kao 11 Ilo "'b 11 ua ,
HHCY HH'Ka,U HMaJJI1 HeKe 33ce>6He CTaTYTe, H:MHK Ha n(M~ HtJKH. no BaweM M'H1U.lbelbY,
3a TO HHje 611JlO HH Jl()Tpe6e, IlOWTa cy ce 06e }Kyne y JY}({HOM fIprl1\1 0 pjy C.71Y­
}l{H ,·1 e LlywaHoBHM 3aI<OHHMa, - ,Q:i'1\1 ca'up}l,e BehHM ...~e .'I OM OHO )({ Yn CK O n p a B o
Koje ce y THM 06JlaC'1HMa MOnlO npl1MelbHBaTH.
HCT3KJJH 010 11 Ilpel'IlOCTaBI<Y J~a · ')Haj »3aKOHHK H CTapOCTaBHJ1oK« K,oje 6a
IIaWTp OBCKe CYAl1je npe,UaBa.71e cBojaM . 3 '1:vJeHI1UH:\-la cnaKe rOJJ:!liHe,t6) H'HCy 611.7111
HH1UTa .ll.pyra Hero PY1(OHHCH )lywaHona 3aKOHHI{a li Be3aHar 3a lhera »3aKaHHK3
J(OHCTaHTI1Ha JYCTI1HHjaHa«. <7)
I1naK H'HCMO HM3JIH Hl1je,l1.3H T31.JaH .WK33 3a TO ,ua 611 OBH 3aKOHI1UI1, npe­
IlI1CHHaHH ca nHjeT'~T()M .low y XVl!I neKY, 6i1JTH 3311C'l'a 'lIpHMelb'I1BUH I1 y }KI1BOTY H
~' cybelbY . WTa BH1Ue, y Ollll\1 I!a UlTpOBCKHM HcnpaBaMaKoje CMO nOC Jle Tora npo­
VtJI·UIH Ha .'!HU), Mena 11 o6jaB11 J!H, HHOlO HaWJJI1 HHje,UaH HaB'O,U 113 nl1CUHI1X C'rapHX
8
33I<OHa: )

M o'r JIa 611 ce IIOCTa8'I11'11 Te3a, ,l1.a cy TH IlI1CaHH 3aJ{OHH 6HJJI1 tJYBaHI1 no Ma­
H<.lCTHpHMa ca~1O 1( 8 0 a:l1aHeT ,l1.a.lIeI<e CJJaoHt' npOWJlOCPH, a ,Ua ce HapO,l1.HH CYJl,aBI1
- 11 naWTpOBCI<a H rp6aJbCl{a »6aUKa,l1.C «( - HoHCY 06 a3HpUJJC Ha Te 3aCTape.71e
TeKC1'OBe H CYJlI1JJI1 caMO na 3.ll.paBoj naM eTH 11 no HenHcaHOM OOW.l3jHOM npaBY, a
MO}l{,Ua H no HeIm'l CBOjHM CTUTYTHMa.
Tpe6a pehH ,J.a je a,pXI1BCKa rpal)a, CalJyaaHa y IlawTp'oBHl-uIM a , ,UOCTa je,UHo­
crpaHa. Kao WTO CMO cc ysep11.'1H TO({OM 1938 rOi~HHe, I<a,l1.3 CMO nper.71eJl,a JIH BMwe
O,l1. 1200 CTaplIX I1CIlpaSa, Y 90 CJlY4 a jeBa O,l1. C1'a catJYBaHH cy yroBopl1 o KynoBI1HH
H Jlpo,UajH, I1HcaHH YBeK 110 HCTOM cj:JopMYJlapy H 1.JYBaHH Kp03 Be'K Ose Kao .ll.01<a3H
Jlpasa cBojHHe Ha 3e:\-I JbHlllTa : 'O) BpJJO cy pe-TI<H 3 a Il'H'CH 11 UH CY,l1.CKlI1X lIapHHua, KOjl1
OH je;lHHo MOJ'.lIH ,l1.a HaM paCBeT,ne I1HT31h e o I1pl1MeHH 06H1.JajHor npa'Ba IH TII1CaHHX
33'1{0'Ha y HapO,UHO:l1 cyl)elbY. na H OHa ,UeceTHHa eY,l1.CK-HX 3anHca H3 Il3lI1 Tp o Bl1fia,
KOjy je npe,l1. CBOj), OlpT 3HUJlatJKI1 06pa,1I.HO B. DOrH1Ul1h,"") oneT He CaJl,p}({H HI1­
({aKBe HaBO.ll.e 113 3aKaHa; H3r Jle,Ua .ll.a cy ce naWTpOBCKH eY,UOBH PY'I<OBO,l1.I1JlH caMO
o0l14ajHI1M TIpaBOM.

"4) Taj 010 360PHHK o6,;aBHml y ue,1HllH Y Cn o ~I e H H K Y 87 (1938), 21-79. Op HI'JlIIa.'1

IJa.iJa3H ee Y DorHlIlIilie.BOM apxHBy Y llaBT·aIfY.
44) Yn. CT. HOB'a' KOBHh, 3aKOHffl< CTe<baHH )lYllJ<1H3, Cl1p. LXXXIII. TeKel"
3a,KoHa KOHCT. JYICl'HHHjaHa 6HO 'j e ,n.ocTa: phUBO aaUIT3WIHH O)~ P. C T P o x a, JJ a y M j e s e č II i,
k tl H r vat s k o g p r a v ll . d r tl ~ t v a, Z. 1911, str. 299-310; TeKeT )lYill. 3 aKo HuI<a HHje jOlu
ooj·aBJbell.
••) B. n a ill T P o B e K e H C n p a B e XVI-XVIII l:! ,t! K <1. CIlOM eHHK 84 (1936), l1<p.e,n.rOI:!Op, crpI. 4.
' U) npe~la npH'Ia'H, y CTjenaHa M . .rb~i6 Hwe: »Kafbow Ma, ue : \OHo .BHft«. )ly-
OPOBHHK 1870.
47) B. Ha-Be i~eHH '-I.1I ~UlaK y A p X H l:! Y 44 (1933). CTp. 24.
•") n a ill T P o B e K e H e II :PI'3' B e XVI- -XV III B e K a y CIlOM<e.HHK,y 84 (1936).
'0) B. HaU! H3B ewTaj o :p:a,n.y y naillTpoBHh'H 11U y »r o,n. H W fb a K y 3 a A y)f{ 6 H H e . C. H. B.
C T o j ~l II o B fl ft <l«, CI:!. Vl (n'e'Or[ya'A 1939), np. 55---56.
;,0) B. E; o r 1\ W OH h, l t (' L' l' T II II a e y .1 l' K 1\ X 3 II II -Ii e a H:') rl a UJ T Il o li H fi D. Aprx'HoB 3a
UpaBI'l e fl }lP. lIaYl<e, 1<1·10. I (f3. 19(6),:39 Oi) H 489--504.
15
 226 A.ICKCflIuap B. e ():loB.icn

HnaI( H~la JIH CMO cpehy )l.a y 60raT o j DOI'HwHfiel3'oj aPXHBH Y UaInaTY npo- '
Hal)eMO ()H e npenHee, je)l.HHO ca4YBaHe y l-bel'UBO .Lw6a, 113 ](I-bHl' a np OTOI<O,;la lla­
LlJTp01:l C'Ke onWTHHe H3 llUClell.l-bHX l'UI{HHa !-L eHe aYTOHo~IHje."') _ Je,'('Ha ,L(aTHpa 0 )(
r. 1799 ,L(O 1801, ; lpyra O,J, r. 1803 ,11,0 1807. Do rHwHh je CTlirao t(a o6jaBH caMO
11() .~OBl1Hy e3,:r.p)KHHe llpoe KI-bH r e. MeI)YT!-D1 y I-leo6jaB,lbeHoj rpal)H HMa jOlU ~~OCTa
3Ha4ajlfHx 3anHca.
HapOl[H'l'O j e ,((I-I3 : I:-O'l' <I'IK<1 llpCCyt(a (H a }l(a JIOCT, 6e3 !1 Ul[CTI{<1) 113 r. 1800 3<1C.:IY­
)I{yj e :1,a 6y; (e npoyqeHa 11 KO~lcH'['apHcaHa , jep UHa llpyn\a O,L(r0800,p Ha nOCTaBJb eH0
(J ,L( Hac llHTJl-be o O,L(H'ocy H3~'lel)y yo6H43jHor llpaBa H llJ1CaHHX 3aKOH3 H o I-bH­
XOBOj npHMeHH y eyl)el-b y .
CYJ(CKH 3afIl1 CHHK yD'la )l.Ba)l.eCeT Ta4;]Ka, Oi l, IWjHX he~w HaBeCi"H ca~I'o OHe
h: o je ey Be3H ca rrOC TaB.lbCHHM llHTaIne~1. .
TYiKYI,iba Mapa, ~I ' OBI1I{a HI1I{a oaJl Hfia, TY)KJ.l CBOI' 6paTa O / I, CrpHl(a oULUKa
(AHl)yca) JJ,a je OH Y cfl O.iY Ko p HeT cpa.'lCHCpI1I{oBao TeeT3MeliT l-beHor llolcojHor oua
Map'Ka AH l) yea, - np e311~le o'nTY)KeHOr HHje HaBe).1eH O, aJIH 110 CBe'MY H3r.1e;l.a JJ,a
je YI OH AHIj)I C, jep je 6pa1'yqet( MapJ{oB.
OCH~'1 Tora y Ta4L(H 2 Mapa Tpa)(([1 T,PH MaeJII1HC 3a ]wje ce Haw ~IO )(a ey
OIMe npo,((aTe n HCnpmll1 H3 r. 1778 OJJ, HCl o'r o o IIlKa . Mapa ;~ O l{a3yje JIa ey ey­
:(Hje OHe r O,L(HHe, AH're CYD'HTI li H, er'OFle KO .Here npHCTa .:m JJ,a OA06pe OBY He3a­
l":OHl-ITY TIp (),'~ajy, jep ey IlpI1~m .'lI1 ~'!HT() - » oca~'! ueKHHa ,H f;)oje)l., 4HM cy
llajBHWY KpI1HH IlY yemHH.IIH «.
CYJ( Hapel)yje .la cc OBe 6HBllIC CYAHje 11~'lajy CneLIa'l-lO 33'K JleTH flO JlHTypi)I1jH
\' ~IaH . npaCKBHL(H 1I.a HI'ICY I<PHB'H (noc.lle 22 r,oJJ,HHe!). A . IH aKO ce n :rC Jle 33'IOleTBe
,lOK3)Ke · ).1 a cy OHH ~HITO npH~'IH lIH, OHJJ,a »eyl)a AHT e CyljHh C KO.lleraMa aJfH !-bI1­
X()BI1 ep e;ll1 (H3 c.1e}IHHI1I1) enOMeHYT!1X oca~l ueKHHa KaKO .'lynelUI{O H y)KypnaHo
(0)1. !'.Il. U S U r p CI r e) eI!FO~I<IUl[(O ' n O II a p cl e T a B H H 'l{ Y LIeTBopHUUM aenpH
,
!1JIa'l'HT 1l.Y)KHH 6Y)l,"« .
Y 'I'a4101 12 HeTa tv\apa Tpa)KH pa Hl' ll!)[{peTHe C1'BapH Koje ey llpHna ).1 a,~e
l-beHO~1 ouy i'v\apI":y, HUUlTO j e OHa rberOHa j C;(HH3 HaCJleJJ,HHua, - Te ee CTBa p H
• ea1l.a Ha,!la3t' [(OJI, HCTO'[, bOLIma, Ibl'H'Or opaTa OA crpHL(a, H IW){ CHHOBa JJ,pypor
CI1)[1Ua, CaBC AI-II>yca : CYi( pewaBa }la ce Mapa YI~Ja 3aIOleTH, H 3](0 ce OHa npo­
[[HCHO 3aKYI-IC , l-JOIUKO li CaBH!Hl HaC:I C; U-![.1I(H ;'l Y;'!O-IH ey .LW BpaTe eDe HaHe AeHe
CTBa p H, AI{() Y pnKVO c ( ~lecelW JJ,aI-1a ()l-Iai I, IJ 011 : 1I)}J{30 [-[ t' IIITO OiL MapliHHX CTBapH
Ile 6n I-boj Il O:IO;'I":I1() j1 cl'IYi-Ja, olllie ,upiKaH :W WidTH MapH 3a IIpoHuryeHY KOJ.[ !-Lera
C'!'Hap » 1: () I( cl [J () C ' j a B H 11 [( Y 110JJ, ,il YIl CILIKI1 H<I'IHII\( H i la n )~[,(Hlapa lllWi ( CY,ll,UM.
I -Ial ]U I": UH. v 'J'al[UH 16 o;lpel)yje ce, : (;] II!) LUT O je 1-bt"H JlOIWjHH C"PHU CaBO
AHl)ye, l{ aKO ce HI1).111 H3 ah'!';] H3palmal-ba ( » i)~'cnDleHTa « ) U J~ 15 JJ,eueMopa 1780 1'.,
J' CBC .lc Hpl'~le ;W 6 HO qel'Bp'J'il ,L(eo eBI1X , (u 6apa eBur 6paTa Map-Ka, ca)l.a 'J'pe6a )l.a
ce (;)Buj QeT13pTl1 ,~eo BpaTH MapK,u B PU,'{; II >.'3~llU Jv\apa, Kao npaBa 6 paT3HHtl'Ha,
Haj6JIH)KH epe;!, CaB'I1H YI jeCT, H rIO ll, a p () e '[' a [J H H I, Y I1Ma CBe I-bY WT'O je CaBa
1I0rera() ... GeraT - II rupa H Bo t{a «.
LI.aK.'le Y OHOj npeC), ,1,H, TIL),]\IIHCaHoj 0 :1. aYCfjHIjCI..: o r uG~uajTHaHTa CH6H'H t llifta
[(ao » lIpeUHl jl,a «, OJI, eY,J.Hja B o jHo BHha H WO.~bare, 0).1 Bu.i'I:H) JJ,e J\'\:HTpa Jby6Hwe H
Kal-{)l\a .'ll-Ijepa CrHj ella c,_\';(e, eY,tL 1103HBa ce TpH lIyTa I13PI1l[HO Ha Hel{H »UaPOCT3B­
[-[HK «, hal) Ha Illt Cl1HH 3 '.\[":UH [[lU Ko je\1 OHl13pHle rrpe oy ;(y .

:'1) ['U .:< IIII C 1874, Ka ; (a .ie EorHwHh ~(()6HO IIlJ~lIlfCe lUX KI·hHna, o6e cy ae OoHe H3J1a3liJl e y
OIlWTHHCKUj apoJOIBH y CBeTo~1 CT e Q:J'aHY ; C3,l1,a HX BHwe HeMa T aMO.
 Cry ·l.ll .i' H6 i1cTlJpHic !I <l lIIC i"" Ha pu:IIJ U1' n p an a y X lli BCI<Y 227

WTa 3Ha'HI »uapocraBHHK«? .J()1lI je all. Pynapa1.\ o6jaCI-H1D .ua je Ta 'HMeHH1.\a

nocra,Ja 0,'1, n p l1 j (eB3 »1\'I~hr'J'Rfllh« H,I[H Cp6Y : I,CKI1 1\'l pb "I'~Khllh, T. .i. 1.\ a p o eT a B a H,
H 3Ha411 uapCTB ~Ha l":I-bl1ra l1.llH KI-b'l1r a o 1.\ap C'I'B H ~·I3; .na cy ce THM I1MeHOM 3BaJIH
He emIO x.pOHOrpa(j}H, IIe ro H ;I:pyra n OB C2Han;eJJa, Ka o Ha np. lIoje,n;HHH npelIl1CH
,IlaHH.lIOBHX )[01BOTa I..:pa . ;besa H ap>"'I1 CI II1 CIW lTa cpnCKHX HUl x pO BUKe 5 p aHKOBH­
lieBe." ") 3 a TlH-I jc CT. H Cmm(OImh HaBen HCf{O JIl1K O HOBHX npHMepa (Ty.n.CHHt.I KH
THnHK CB . Ca e l', l{ap ,~ l)Baq!{H pYIwnHC 30lWP11H XpOJ-l H!< e) fl 33KJb),l[H O »n;a cy ce
6ap jr nOLI. XV BeKa, aKO He JOUI paHHje, 1.\ a p l' I{ H M, I~ a p <o C T <i B HH M I{J-bH­
raMa Ha31HJaJle YOIIWTe y3H:\I,ihyjy h H H C T O . H 'I !{ e K tb YI r e.« 5") OB O je MHWJbeI-be
I1PHXB3Tl10 H Pje4HHK JyrO C.'IOBerrCKe AKa .'h':VIHj e h Oj H ue.'I!!: »u,apoC'r:1BHH1I{, m. liber
re g llIl1, Klb'I1r3 o 1.\apCTB Hill a, n uapesHMa (y Haj Ull1p e:Vl CdHCJIY, T , j. B.'la;ra01.\HMa),
KOjH je 3 a KOj'Hi\I 11 Ka'KO B.~a JUlU, UA crapHjer 1.\ a p l> C T B b H H]( OH<l'I{O Kao I.\ a­
poeT a B a H 0 : ( lJ, a p T, e r B l> tI J., I1cnop. l.(ap CTaB IlHlC O,l~ XVII BHjerW ({.;;4)
A',IlH IlClI1l'I'pOnCr{a npecY.l(a 113- r. 1800 HHKaK O He MO/Ke lJ,a ce n03HBa Ha HC'I'O­
PHCKU )~e JIO, Ha XpOHI1Ky HJrH x pUHorpatP, Hcro Ha HeK H 3UOPHl-IK 3aKOHa KOjH MO­
pa~w .na yTBp .n. H~W . Tl-D! nOBu.n.OM Tpe6a IW!,,'IaCI1TI1 na ce Ha naWTponCKOM n o;u,py­
'ljy o ;.l,a BHo C[IOMIHb3-0 jow HeK'H »CTap O,: T<i hHHJ{ «, onCT KaO KI-bHl'a n pal:lH'HLIKC ca­
;J.P:.r'HHe, YI TO Y f10 3HaTOM oIlHey n aU1 Tpor -:1«(:' aYTOHOMI1.ic u.n. CTje-nUHa MHTpOBa
J!JyGI1W C: » C[WICe l"'OJl.HHC () BI1 Ll'BY-J\HC, Y llyLJHHI1 JLCT <1 , OHpa,I[U je cl<ynwnrna
OTrl )PIHO cyh e 11 H:lane,i[Y; npe aBa,11a H'l 3 a I( o H H K J C T a lpo C 'r a B H H 1( , I( lb H­
I' \' H cpeGpHI1 Ile4aT; a OHH on ce rUICJ1H C!cynwTlI HH .n.a li e HeYM'HTHO CYAHTH, a
3 ;lIWHe H Ll .•'I)"Ke 30u pCKe BPllII1TH.«J:, ) W ra 3Ha'-lH ( I]! ' e ;>CTap OCTaSIlH[C« li 3 aW 1\O ce
OH cn o r.lHH)C Ilope.:~ 3aJ..:oHl-u{ a ?
flp e )l,e CeTaI{ r O)l,I1H 3 'H3H eO caM lU! OTC 3Y .n.a 0 6e aBC pCllJ1 03Hal.{aBajy He
HeKH ca~w C'ra ';IaH CTaTY'!' Ila lIlTpOBHTIa (K OjH yonwTc HHj , aLlYBaH), Her 06a .n.eJI :l
)J,YllIaHoBa 3aKOHo.n.a13 CTua - »3aKO'HHK KOHCTaHTl{ Ha J" cTHHHjaHa « H »3aI(OH uapa
CTe(pa'Ha « Y I-bHXOBO j n03HHjoj pe1.\eH3HjH, npeTCTaS.lbeHoj PV'I<O'f1HCI1Ma rpGa ,)bCKHM
H 3anpeOal.{l{'HM (Pe)!(eDI1hKHM). :;G) ITocJle Tora je npOCj-l. AHTYH )J,aOHHO'B'l1h H3Heo
j e.n HY MHOI'O CMe,IIlIjy XHnoTe3y. OH Be.7lH rrO BO!'J;O\1 3arOHe1'He KI-bl1re 3aKOHa ~>M e ­
th )dius«, Koja cc CnOMyl!-be y ,IlYIUb3HCKO .\1 leTOlll1c y" ') y Be3H ca ca60p O'M KpaJba
6y .L(l!'~l'H pa- CBeTOIl YKa: »)J,a je 3611 J[,a Ha f!Cl.n.PYlJjy )J,YIUb3HCKC n;p:'l( aBe OHJIO TaKBOr
npHpY'IHI1Ka, cBjen;OlJH Ha\l nalIlTpOBCKa npen;aja. Ilal1lTpoHHTIH cy HaHMe jOli Y
XV H XVI c·l'o,lr.,ehy TBp J(HJIH )13 HMajy HeK Y non .Jla CTHI~y o.n. 1.\apeBa KOHCTaaT"I1Ha 11
JycTJ1HHjaHa. To 6H Mor J"fH OJ1TH I.\apeBH K O'HCTaHTHH IV H .JYCTHHI1jaH ll, OTa1.\ 11
CIf H, KOjH ej' 3aje.n.HO BJIa.n.a,l1H H3Mel)y I' J 678 H 681 . OCHM Tora cy ITawTpoBHhn
TBp.n.H,:[>J1, .n.a nocep;yjy HeKH 3aKOHCKH npHpY'IHH I\, I( jeM cy ll.aBaJl'H Ha3HB C T a p 0­

02) H,~.
P Y B a p a ll, O l.\ a P o e T '3 il H YI J( Y li JI II l.\ a P o ,e T a B H fl ~l J( ~b II f a M a, e TI o f .'1 e­
D. o M a lK H o e T fb H X o B Y 3 a e p n e K Y TI o B e e H H l.\ y. JI CTOfHJC NlarHl.\e CpnCKe, Klb .
H a B
115 (H. Ca)l 1873), 38-43.
"Cl) CT. H o II 3 J( o Jj II li, X p o II o r p a rP. Il a p o e T cl il H li K , T P o .i lj ll, Ji K, Pi o iI. o C JJ o B.
r .llJCJI"f'J{ c. Y'1. ,UP. KH •. 45 (15 . 18 77) , 33:3-:l4;3.
! )R j e Č Il i k J u g o::; l. A k a d e m i j e, sv. I (Zagreb l880-c 2), str. 762-763.
"~"~J e T .i 'J.: rl a lj NL Jh Y (j YI III <1, ICa 1-[' (J, III :\1 a n e .'1 o H o B II h, npIVla n aUlTp OlJC Ka 113 XV
lm ;e ,,;!. l b 'op. 1870 ( = Ul: lU KYllHU ,i.lr;13, H3 ,l . 1!);l2 f .. Cl p. I).
"tl) HaH. 'lJ1amlJ{ y A p X II B Y n p il B l!. 44 (EJ33), CTf!. 25-26,
:") O KIJ,H3H l\<lct!lodio s Il pod!. I(() CTP CJIllllh 11 3H>OCll ~"lHoro B pOBaT/mje ~-IHW,'befbe - .L\a je TO
\(0)":11J OWJ"H HO\<JQI<aHIJII IIJl t:n e 110'11 (J ;l <'., BeHel of arroC'ro ~ lJ Me ro,J,H-;a . tv\. K () s t r e n č i ć, I-I r va t­
~ k a p r a v n u p ovi j e s t. Z3gr lJ (I.Y~~~),lr. 131.
15*
228

e T a B HI1 IC Hl1je HeK:hY4eHO, t'la je 6am Taj CTapOCTaBHI1K OHa KIi>Hra Method~os,
TO jelcT 3011[1Ka npOlll1Ca KOjH cy I:lIJl1je.z~H .1I1 3a OHe KpajeBe - - a J3aJba,LW oam npo­
Ilaca, KOjH ey y lIPBOj pe !~aI<LU1jH 6H JII1 IlpHXBaheHH Ha jeAHO'M HMI. ,lI.[1yro~'1 ca60py,
H Ba.lbaAa 6am Ha .LlYBaI-bCI{O~1 lIl>.JbY,« "')
Je .'IH Muryhe ,lI.a cy ce llalUTpoBHi1H y XVI Bel{Y IIU3'HBaJll1 Ha HeI<e nOB ilaCTI1L~e
'BH3aHTI1CKI1X uapeB3 113 VII Bel,a, na lLa ey ()HH 4YBaJII1 1<ao »napOCT[lBHI1K« J~')
n04eTKa XIX seKa 300PIIHK npOIIHca 11[1I1XBaheHI1X Y X Be'KY Ha :lcrCH /lapHO~1 ny­
laI-bCI<OM 1I0:hY? MHC.rII1MO ,lI.a 010 ca l.{a y naI-bY i La O,ll.rOBOpH~'iO Ha OBO nHTaI-be.
Ope CBera MO)/{e~IO Har.ilael1TI1 JUl cy »LLap()CfaBHHK« H »CTapoeTaBHHI<<< HAe11­
T114HH nojMoBH. To je Beh o)~.nY'IHo pel<ao 11.11. PYBapaLl : »a ja O'lleT Be čiHM, Aa jc
~' crapo!C'faBaH H C'rapoe.'IClHaH II crapOCTaBHIII<<< H30IIa4t!HO O,ll. uapOCTaBa'H H Uap o ­

naHHHK.« "9) MaI-be je O: LJIY4aH Pje4H'l1K VlBCKOBI1i1a H 6p03a Koja BC,1IH: »eTapl'l­
craBHe I<lliHre, f. pl. altert'asste BUcller, libri antiqui ' (oder \V~ire es statt U a p (J­
e T a II H e?): y Ma,p'l<a ey I<I-b'Hre naponaBHe, MapKO 3Ha,ll.e na KOMe je uapcnw. P j.
e T a p o - C 'l' a B H e, O',lI. napHHe nOCTaB.'GeHe '? H.1I1 Mo)"t! 6HTH :I.a je Mjec10 U a p 0­
C T a B H e? «OU)

CaAa HH;!.}tMO Aa je PYBapau HMao lIpaBO: r. 1800 naLllTp OBCI<H ey,ll. II03HBa ce
3saHII4HO Ha »uapOCTaBH'IIK«, H TO Tpli nyra. Mel)YTHM ~lHoro ce ,lI.OUHHje CTjellaH
,nJYUHUla (pol)eH 1824 r.) KOjH je naur-rpoBcK)' aYToHcnlHjy n03Hasao caMO no npH­
lIaI-bY cTapHjl1x H3 ;~jeTHl-bcTBa . IIUC.;IY,KHO y CB1d.iOj IlpHlIH r. 1870 pe4jy »crapocTaH­
HI1K« n03HaTOM My H3 HapO;U-IOI' ella. OBa pe'! HHje HHUlTa ;~pY'ro Hero HapO,'lHa
npepa,ll.a CTapl1je, Ma .'IO pa3y~1:"HHe KI-b-J1}I{CBHe pe41!.
Ca)~a MUiI(e~W !-la npel) e~lo Ha aHa Jl 113y C.'I),4ajeBa cyi)eI-ba no »u,apOCTa1:lHHI<Y«
y npeeYAH 1800 r. II i-la () .I tpe !~H\I(), Ha 1<0 j , cc 3a IWHH I{ lIaWTpOHCKH 0YJl 1103HBao.
y TaLII<a~'la 2 li 12, HaKO cy I<p'HBHLlHa :~e :Ia pa3,TII1'1I1'I'a, HCTa je Ca'HKu,Hja: »l<aI<O
,lly"emKO H CHpO~ILHIII<O yiKYjlll<lHO liO Uap()CJ'CIBHHKY 4eTsopHu,OM aerrpH II JlaTHT
; W)KH'H 6Yi-lY « (T. 2), H 3a IIjll1CBujeHY Tyhy CTBap KpHBau, H:v!a »y ~leTBepo li O uapo­
CTaBHHI-~y no;!. .7Iy"eWKH Ha4HH 1I.laTHTII « (T , 12). OGa e~IY4aja - H npHMatbe ;\1111'a
YI np'HKp'HBaI-be Tyl} e eTHapH 1I0t(BeJLeHH cy 1I0ll nojaM »,llynelllTHHe« H Ka)KI-b3'Baj) ce
»4eTBop-HUOM«, T. j. H311.'laTO~-I 4eTHop{)Cfp),I<e I:lpe;~HOCTH HHKPHMHHI1,pa'Hor o6jeKTa.
r).{e holO Tp3iKIITH H3BOP OBe Ilpall He I-IOpMC? Y c.IlOBeHCI\'I1M 36op'HHUHMa
{)Oll4ajHor IIpaBa (y PYCKOj OP;II~ ;lH, Y BWIO JLO,'ICKO" Ii nO .:"H4I<O~1 cTa 'rYTY) l<pal)3
ce U611 l IHO KaiKH, aBa o} (pet)eH o ~1 r.'IOO()~l (.'jO, 100 JIH6apa). He3C1HHCHO Oi-l HPCi-lHO'CTH
YI<pa,ll.eHe crBapH . IIa-IIponiB- y 1:IH3aHTllel«)~1 "'paBY B'Hi-lHMO c.ijO>Ke'HHjH
. eHCTeM:
l(oM6HHaUHjy .~ WIHHX Ka3HH H HOBlI3HHX r ,'lOua llHja je BHCHHa p e .11 a T II il H a IIpe­
Ma Spe,ll.HOCI'H oTBapH. TahO je 0POXHPOH "POIIHCI1BaO (Proch. XXXIX, 54) 3a nps)'
I<paby - OanIHaI-GC, aKO je .11 O110B CHpO~'''"JlHOI' CTaI-ba, - HJlH HanJlaTY ,lI.BOCTpYKe
Bpe,ll.HOCTH YI<lpa,ll.eHe CTBapH (E~~ 0:,,),-;(1) II opeA Hpa h aI-ba Hne, aKO je l<pai-lJbHBaU
H:\Olylmor CTaI-ba. 3a Kpa!))' y IIOBpaTY IIpeTH ce "POI'OHCTBOM; 3a Tpefiy Kpa!)y
- OTceUalb eM pyKy. Osa o-'lpe A 6a, ll'p eHera y CBC'!'OcaBeK'H HOMOKaHOH (y !'JI. 46)
H Y CHHTarMY MaTHje B "laeTapa (11 y nOr'II YHOM H eI{pai1eH o M cp-nCKOM TeKCTY)
A, D a b i Il o v i , ć, H r vat" k 3 d r ž a v a i
',8) (J r a v II a p o \' i .i e s t. Zagreb 1940, str, 27.
"") vt .-1.
p Y II a p a 1.(, Hall. 4 : 131l <l K ( = 36 o pil li K 11 : 1 il p li o H;j P), H !! ,p I.( '3 , CH. /. H3;131bC
C. K A. 5e o l'pa,'.( 1934. CTp . 57 II II PlU!. 10).
"") r \' l' k o v iĆ i B r o z, R.i e i' lli 1(, s v. II (Zagreb 19(1), tr. 4(j9, ICa o UITO je Il03H.aro ,
Rj e č II ik J II g_ A l\. jow Hlije CTHl'aO ;(0 Gl (l ila S.
 C>ry lude 113 llcTopl1je Hawer HaP'O,],Hor ,npaBa y XVJII BeKY 229

MOLTla je i(a HaytJH epoe TO'Me .n:a y H3BeClfHM CJIY4ajeB'HMa Kpa~a HMa .n:a 6y.n:e
(3)!{I-baBl.1Ha BpahaI-be~I »caMOTpehe« CfBapI1«, T. .i, 06jeKTa !<pal)e 'iii jow .uBlOCTpYKe
HJeHe Bpe.1I.HO CTH .'H)
OCI1M Tora BH3aHTHCKO npaso 3Ha tl 33" KBa.JIHC/mL.lHpaHe c.7IY4ajeBe npHcsajalMI
Tyl)e HMOBHHe. Ha f1p'H.Mep, Kao TeIllK3 I<pal) a CMaTpaHa je Kpat;a 3a BpeMe Be.7HfI{e
Hy)!<.ue H 3a6YHe (na,lbeBHHe, nOIl JlaBe H I'. C.7I.). Y TOMe c,lIytJajy KpHBaL.l HMa .n:a
IIpal'H 06jeKaT »Bh 'leTBop'HHY« (E1~ "Ce 'tE"CP~'),Q(j'l HJ\H 'tO 'tE'tpcmACbw'l). YOllll1Te, CBaKH
»XHlL.lHHKb« (o' apTCayo~), T. .i. 0T'HMa4-n.lba4[{alll .uY)KaH je .ua BpaTH »B[, tJeTBopHHY«
yrpa6.lbeHY CTBap. O TOMe rOBo,pe TpH O',lpe.n:oe CHHT3Dle (A-12, T. 1, 2 H ~~) Koje
cy CBe OH.lle npeHeTe Y CJ(pafiCHH cpnCJm TeJ(CI'. fl") YIHTepecaHTHO je UHO Y Te](CTV
CxpaheHe CHHTal':Vle, pe4H »BI> lJel'BOpHH OY OT;~aTH OCYjK.uaTb ce« 3aMeH,e'He cy
Hapo.uHml H3pa30M: »c a M o Y 'I e T B P JJ T () Y Hell(l> Bh3;'1.aTH ocy)!{.uaeTb ce.<~;::)
.LI.aK.lIe, BH3aHTHOKO IIpaBO cnpOBo.uH lIO je H3BeCHY pa3.1I11Ky H3Mehy lIojMoBa
r II r H l a t r o (XAE1t't(Jl'I H Iit)7tCt.~ti)'/), WTO ce y c.,lOBeHCKHM pYKonaCIHla npCBo.n:HJIU
T a T T> H X H lj{ H rH K b. AJUi .n:a.7IMaTHHCIU! cy CTarY 'PH, YKOJlHKO n'01"H4Y H3 HH3aH­
THCKHX H3Bopa l 36pHca.IIH Ty pa3JI11Ky. T d1<0 KoptJYJlaHCI<H cTaTYT 126.5 r., no.n: Ha­
OIOBOM: »De latroniblls« (cap. VI), rOBof>H: »QlIicunque furatus fuerit pecus
vel pecora, oves vel minutas bestias, reddat furtum in quadruplull1«.G4) YeTBOpoCTpy,
Ka L1I063 npOHHcaHa je 3a Kpat)y CTOKe, 6e3 pa3JIIHKe )~a JIH je TO y'1'HH'HO Iat r ~)
HJ1H fur, je J1H CTOoKY OI.J;Beo TajHo H.ilH jaBHo - CHJfO:vl. YI .LI.y6poBa4KH eTaTY,\,
1272 r. nOlJHI-be KaiKI-baBafue CHaKe J{pal)~ HCTOM l{a3HO~'!: »I1le qui fecerit furtul11,
pro primo fllrto condell1pnatur in quadruplull1« (nOJI;H)Kyl1'H 3 aTH~1 3a ~(pyry H Tpehy
Kpa!))' Ty r JI06y ;'1.0 in octuplum, in _ 12°\ H T. '[c).["') HanOKoH KOTOPCKH CTaT~'T
npOJ1Hcyje y 4.'1. 107 »De furt.is«, J~OHeTOM 1371 r., ;J,a ce Kpal)a Ka)i<fuaBa OBaKU:
»pro primo furto de uno tres, et satisfaciet furtul11«, T. j.J<paJI;.lhHBaL.l HMa .ua Bparn
YKpa.n:eHY CTBap YI .n:a n.Ila'PH TpOCTpyKy rJI06y,GG) WTO HGlla/la oneT HCTO WTO CJIU'
BeHcKO »caMOlleT'BpW)«.
HaBe.n:eHH cTaTYTH H3 .JY)J(He JlaJn'I<lI~H.ie He npaBe pa3.IIHI<Y H3~1el)y no.i~1OB;1
fur H latro YI Ka)!{I-b3Hajy ({pahy O()H'IHO »lJeT'BOpocrpYl{o«. no.u I-bHXOBH:vI Y'fHL.laje~1
H Hapo,l!He npepa.n:e llywaHoB3 3al<OHO J(aBCnia H3 npHMopja CnDHOJI;e UIH4HY reHe·
pa.1lH3auHjy 0 ,l:/1e;la6a o Kpal)H. Y »3al":OHHK KOHCTaHTHHa .JYCTHH!1.ialla« YHeTe cy
cnOM'eH),Te Ollpe :10C (-[3 BJ1acrap'~lIe CHHTarMe, 3JIH cKpafieHC y TO.1IHKO ; {Cl je y I-bH~'ld
HeCTa.ila crapa pa3 .~HKa H3~'lefJ)r T a T a YI x H U( H H 'J( a.
Y PaBaHH4){O~1 (H HeoojaB,:),e!lO~1 na\uT.pOBCKO~'I) PYKOIlHCY 3KJ Ha.'la3e ce OBe
o.n:pe.n:6e:

Ill) All~.e :IH ,lie (JoraTbl 6oY:loyn,. 1(1) flpalllc ll'ifO o:-' I\pa:lcmlaro H coyroyoo I(O.'l'HlIhCTIIO
Bh3
,iJ,a ,il.a,lJ,oyTh H)f(e T3ThOOY Hpd>Tphni;BllIo~IOY« . e H II T po II
\I il M čl T H .i e B:I a C T a p a, l1:n. Cr.
H o II a K II fl II fi a, 1(·:2:\, np . :1.::;2. Y C~pllh,c '!oj CH HTanl!·1 8\': 111 c e: : » 11 eille :\IWt'; TO' H!,I(Q ,'Ia IlI, ; la·
:lOYTb4'.
02) B. 113:l. CT. H o fl a f{ o fl H fi a, np. 1(J:l; TO (:\' o;1pe.'l6e lI3 Ba'Cll:I,I1I<a ltarp'a J1a,!:la <PH.'I030·
.:tl a. Ynop. A. e o .10 ' H j e !:l, 3 a K O II cl:( a li e T R O e T e <Il a 1\ a OU y lU a. H a, np . 194. U lI·oj\l)'
' I'JlU6e;Jia« Kao lIa.Cll : IHor, ·: 'aB~lOr (J;\y3Inl~IINl CI' II<lPH, II. T:l P a 110 il C J{ II, H C T o (l 11.i'1 C p II e f{ o r
II II a !:l a l.
"") T. <P :I cl JI 11 II e I, i j-i, II a ~I II T 11 II I< H, np Wlo;t,. c r p'. II;,).
fI.I) S t a t u t a Cu r z o I il e (M o 1\ II m e II ta II j s t. - .i II r j d i e 3 S I 3 V. M e r j d. I), cap. VI;
Y Jl:pyroj pe,'(af{Ull.ill (OKO r. 1410) npOLlll1peH3 je HCTa Ka3Ha II Ha I<pat)y l«)lba (ib. p, 29, cap. XII).
BU) Statuta Rag-usij (Mon. h ~, st.·.i ur. IX), lib. VI. cap. 4.
IIf') S t a t \I t a e
a t II ari. ed. J(iI6. n i'p. 107; OCTaH Jb3MO Iia CTpaHY IIpOnlK ,'{a, UKO eTuap
tlpe;(H UI11U~ O;], 5 IIcpn~jla, K;PiI,i(JLHllčll( H~la ~a H3,lJ,PIKH jOlll II Te .neCll' Ka3HY.
230 A.'!!":I(caUj (ap B, Co,'loB,icfI

4~ P h ~ Pif: ~I-Ilf '1'1:0 [11'1'0 ~ ~),IIf'r" O'r 01'111.[ l'O~"p~ /\0.\1,' 11,111 ~ KO ,III ()'r'~ ~'rl'n'IfII!.I - rKo'O,1 wrh
li Illi O'r [\'IMHim ,I''''I~ lI.rll "'I' n"iH~ Or'l',IKw.l, ~'11f II I/,)KP h;t:t II " ~~.I~'rr" 'r' o .111, Kh?KP,I 'r Il'1'h. fhllf
lpO r,1KpHt€ 0'1' '1'01'.1 11" " ~:.,I!f no !If.11I 1/ :-;Kwr .. " o lILlIh, ''''1',1 9 "11'1) ::1.1 '1'0 ",~,,;,\"''l'h'' mK";t;A'
li 'T'fI'rh..

t1lllf 'rKO '1'1'0 :-;"P'I,\I'I'h 1/ ~ KH'l' h " o 1I1,\lh, ,101 ,\lWt·" 'fl'T'KI}Hfll"J, 11 T. J\. :")

Haj3HallajHHje j WTO ey Y TpefieM - 3arpe6aql{()~1 (PCil,t'RHI1IWM) pYh:OnHCY

HCTe o}J;pc)J.6e CTlVlH30BaHe OBaIW: » 11 H2l H<l.ll.E' ce 3a TO , )1.(1 BpaTH c a Mo - tl e '1'­
Be p To Mb H !la ce OCY)J.H Kao ,n y n e )I, b. A me KO 11\0 yKpa,n:e H 3Ha,n:e ce 3a TO,
.n.a [J JlaTH ca~'104eTBPTO~'lb«, a Y rp6aJbCl(() ~1 PYKOITI1CY y npBoj pelleHHUI1 crojH
I1CTO: »,n:a ca:V104eTBpl Ho nJIaTH .r (tw. 29), / (OK Y .np Troj: »al(o TKO Ir..\O YKpatle YI
Ollwrye ce, .D.a n .iI3TI1 l[e'r nopo,n:yn .n o« (li JI. 30).r'8) BE' npepa)J.e nOKa3yjy ,n:a cy CTape
o )~pe i\6e cpnCKO-BI13aHT'I1CKOr npaBa 6HJle CBe HO a.nanTHpaH(' 113 CI1HTarMe y »3a­
KO'HHK KOHCTaHTHHa Jycnn:lH.iaHa« H JJ.a cy 3UHCTa YWJl e Y )KI1BOl'.
~"ln ;;( e:vw TBP JT:HTI1 A a ay ce nawTp oBc Ke cY.Auje r. 1800, Ka,n:a cy Kall(H,aBam1
»'-lel'BOpHUOM no c1'apOCT3BHI1KY« 3a .TJ ynewTBo, 3al1Cra 06a3l'1pa.l ll1 Ha ~of.nalJY peu,eH­
3Hjy )J,yIJJJHOH2l 3aIWHo.:r..a!3CTBa, II T HJH! Ha rIawTpoBCKH (50rI1LUHi1e B II) pyxonl1C:,
r ,nre je ca4YBaH CTapHHCKI1 06JIl1K »LJeTBepHl..(efO« - \1 .. H Ha Pe)l(eBHi1K'H (3arpe6a LIJo':H)
Y KojeM CTOjH APynf 6 .iIHK ))Ca~'IO'-IeTBr)TO « , a·I1 H je Crapl1HOI<11 H3pa3 ))1'a1'« a aMe­
llieH HOB11jH .I »: ly n e)l\« KOjH 6aLll HaJla3I1MO y npecy,n:H 1800 r. Y TaLIKaMa :2 11 1:2.
OBO je ,!\par·ou,eH .D.OKa3 peu,e!lI~Hj e CTapl-L' 0;IJpe,n:a6a rrHcaHO!' BH33HTHCIWr
opaBa y nawe HapOAHO KPHBI1LJHO npauo.
Oc-raje Ha Ha~la Aa o6jaCHYnW 11 Tpebe c.-IYlJaj n03l1BalliH ce Ha l~apOCT3BHI1K,
KOjH ce O,n:HOCI1 Ha r pa l)aHCKO H TO Ha HJC'!e,n:IiO rrpal:lo.
rIa,n:a y O'l IH WTO naU1TpOBCI<11 CY J\ npH3Haj no'pnYHa H3CJl eAHa npasa ;-J{eHCI{I1, '
Ha HenO'Kp eTHy I1MOBI1HY H r'l, a Hc Ln()MHH:>~ 3a.l,PYj\,HY CBOjl1HY Hero mltIHBI1;wa.iIHY
CBOjHHY CBaKor noje I1lrO!' (~i1aTa IIO U le Koje!' Hac.rlei) yj y lliC!'OBa J..(el..(a. }I-:eH l<a
,n:elUl HaC.Tlefjyjy OlJl' Hy 6 a UlTI-lH., aKO Ht'~!a 01HORa , H Haj6JII1>lm Myull<apau - Gpal
1UIl1 6paTHh de cL1jL1s'a HMajy ~Iallie llpaJ:Ja!-la 6aW'rI1HY Her he p Ka. Cmra .lc tap a
,u,06HJla napHHUY y cnopy npoTBR c!1 l' 6p aTa DA C1'PHUa 50llma ,
O SaIi: Ba CXBaTal-ha MFlo ro BHwe ," Wie Ha n03HO BH3aHTHCl(() npaao Her Ha
jY)J{H OC.TJ OBCHCI{O , H311Hl":HY TO Il 3,HlpY)[,1IY CllOjHJ-lY H !-Ja lIOTHCI{HBarb ' a<eHCI01X Koje,
O C H~'I cBoje nOKpeTHe n p hHjc, HCMajy lIp 3Ba Ha II aCJ1C l I,CTBO, Hap04l1TO Ila Hel{JpeT­
HI1H3Ma. 69 )
OneT FI T j' o).(p e,ll- Y MO)Ke~!O H<JhH, na r(l-, ll' expressi' verbis, y HeTen'! »3alw­
HaKY KOHcTaH 'rIlH3 .JY CT'l1 Hl1j3l-la«. erOB '-I JJ811 7f> (y rIalUTp, p-cy) Be"fll1,7") )~a y
HecTaHI0' npal:lllx Hff3'fa3Hl1X H3UIC ,1.1l[1J«1, ' 1-[ ac:l t:~LT RO lIpeJla3H Ha 6pahy H 6pa-I'Y­
4e a 11 J.\a y TOM 110r,rreAY He~[a . pa3,1IYlK C H 3Ml' h~' i KCHCJ('H , 11 MY[iJKI1X HaC JIC j \IIHI<a
(» J!l060 }KeHCKjof nO.lb ;u060 MylllKH 6 'il, ''1'[,«) . ~' C:IY4ajy fla HOla opahe, Oj \HOCHU
cec-r apa, 11 6paTY'-le,n:a, Hac., e;\CTBO IIpl',n<J3H Ha ; \a i bC CPO /I,HI1Ke (Ll / l. 79 flalm-,jJ,) .
.low je 3H311 a jHl1jH lJ J1 aH II KOjH J~ J'2lIj() '-baBa yHYU.HM3 ,ll,a H30id)'yjy ;lC }\8 I1CTO 1«J()
llil1XOB CTrYI-Ll..(, H TO » I1.'11I ;'I\CHCKH H H MY jl\e_CK YI nO,f1 h 6Y)l,eTI,.« flpallO pellp e3 CHT:1­
Ul-I je y Hac.~e l)· I1Balli npHnaAa yHyll,ll.vIa li YHYI(3\la llo,:J.j e, HaKO.

"7) P JSa IlJ141>1-I lli O !\lIfCidl) Il),KUflHC, ll:!. :t i II :ifi. T. <fl .' 1 () fl II II e " i ii. 11;1:-, \1 l II H l> II,
n II 1f ; 1, np. 59.
"") B. H3;\a~be y e fT o .1 ' H II K II fl-l eTJl. 57.
0") V. B o g i š i Č, G r a CI ,i a I z p r il v n i li \) rb j č a .i II .J LJ I. 1/ i li :-; l a \' I: 1I;i. Z. .I fl? 4.
71') nnwrp U!J CKII ji ::, Ul ll le (y !3 o rI11.u. ;lpX.) juw !lilje {) (jjall, H.
 TY l iH .ie H3 I1CTopl1.ie HUlile!' Hap'O /~HO[, .npaBa y XVIII BeKY 231

CRe ey TC OJI.pet(oe 6H.:le npe1-lCTe y 3](.J H3 CKpaheHC CHHTariVle BJlaeTapCRC,

OJ(. K-4, Y KOjy cy OI-IC onCT )J,()lLI.·ll' H3 npOXHpOHa XXX, 5- 10.'1) nOlllTO ey TC
o,l(pel I.6e Hch OH,'IC nu3HaTe HCll[[C~'1 H<lj10 JlY H3 CBeToeanel<or I--iOMO](3HOHa H H3
npeBO,ZLa H IIpep<l / (C CHH'ral'.\'IC lI 3 JLYIll,1HOBa 1(063, OHC ey MonlC :yltll Y )KHBOT H
Y lheMY ee Y'Ko,pCHHTfr .\' H3I-l(, CIIII\l I'JlYIOlHHra. M O'}!{CMO TBP .lU1T11 /(3, nope;( 33JI.PY­
)KHlIX eXBaTalh3 y lIaTpH.iapXaj[l-llnl CC .'l>3:-11<HM nOpOJI.'I1I(aMa, Y BHUlC Kpyl'oBe ey
npO,llHpa.lIa H eXBaTaI-ba HH33HTHe]{Or HH }(HBHJI.ya.IIH3M3 II jeJI.Ha]({)C'I'H i\IYll1KHX H
)KeHOKHX y H3eJleJI.HOM lIpany.'") 01--18 ey IIpOJI.Hpa.!I<l H y npHMopeK'H })~ lH3qT, RaUle
H3J10}!{eH pO~laHe!{HM YTHLla.iYDla, H TO nm npe UlTO el<OHOMC1{e npHJrHl<e y npHMOp.iY
HI1'ey Q)aHOpH3Hpa .lle 3a;lpy,KI-IH iKHROT YI R01(H.'1e l(em{aIhY H HH }(yBH/(ya: n!3<ll('HjII
eCJbaLIIWr 3e~lJI)erroeeJ(a. Y eBJIWM e "·I~~ l[a.iY jaeHo je ~TJ,a cy rraUlTpOBe!{e eY: (Hje,
rrpHeY,lI.HBUlH MapH 6aILITHHY l-bCI-IOr Oila »rro l(apOeTaRHHKY«, MHe.ll'HJIH Ha li JI. 71
H 75 3ar<OHHI(a KQ!I-IeT3HTHH<1 Jyc-r'HHHjmHl (no nall1Tp o Bc!W~' 1 p),KOI1Y!ey), l<ojHM ey
JI.'aJlH npoUlHpeHy HBTepnpeT<lLi;Hjy y T,)lIl(H 16 eBoje np e eYJI.e.
VIeTY ey e.lI o60JI.HY HHTeplllpeTaLll1jy JI.3J1H H Y T. 2 l1peeYJI.e, Ka}(a ey llpHMaI--bC
Ml1'fa O/( C'rpaH e eYIJ,Hja H3jC}lHa l IlI JIH ea » ,'lYIIewTBoM «. Cl'BapHO, MOLIlll ey y He'110~1
3KJ) li TO Ha n ()'l[CTKY lherOBO~[ HahH TaL[H), ,ZLeq)HHH[J,Hjy I!pHMalha mna ea "[HOrO
eTpO)KHjOM Ka3HOM : »Al!(e ,liH eY j~ia MHTO npic,\'I JleTL H.JIH eb I-IenpaB,lI.OfO eY,lI.HT[" TaH
ey,ll.ia ,lI.a JtHl!I'HTh ce npeeT o.ira (B CI p. H.\'l a 6HTI1 H3MeTHYTb !--I3 eTo .JIa H J1HweHh 6H1'I1
rocnOJI.eTBa. fp6a.lIoeKH p-e) li Bhe3 / (HTb cc Bb T3Bm{lW v'ri;Ta TpH, 11 nOTOM b B.:raeHI
JI.a He HMCTb 3a )I(HBOTa H'H e}(HOC« ('-1,'1. 2 nawTp .). VInaI( naIWrpO'l-leKa 6aHKa l~a
HHje XTe.:ra ,ZL3 Ha AHTa Cyi)Hha H Ih Cl'O BC Ko.nere npH~'[CHH OB C eTlp'orc 1(33HC, Bepo­
uaTHO jep ce y 'VI. 2 rOBopH o eY,ZLHjaM3 Koje ey . xBaheHe 1-Ia ) (e JIY 3a BpC~'IC
BpUlclha eRojHx (I)YHKllHj3. N\el)yTHM IqYHBHl(a CyfjHheB3 01·1.113 je H3Bplll eHa !Ipe 2:2
rop-HBe - OH ea~'1 BH we HHje ey,ZLHja, HeKe ey KO JIere Beh YMpJle (jep CC Tpa)\{H
l-IaKHa,ZLa op- !-HHXOBHX »epeJ-~a«). (-fora ce e)lp- orpaHH'I.HO !-la H3pHE\alhe lleTBep o ­
eTpYKe l{a3He.
Y eBaKOM C,!IYLIajy, 'lOil{eMO TBp,ll.I1TH ,ZLa ey ce rraruTpoBeKe ey l'I'ljC y H3B CCHHM
eJIYLIajeBHMa PYI{OBOJI,H J[H p)n[(Ol1HeIHla )lywaHoB3 3a[{OHO,ll.aBeTBa, 0)( KO'jHX ce jC,'(al-[
llyBao Y MaH. PeilzcBHhy (6aw He;W.lI e[{() JLP06HOl' rIHj eeKa r,l(e ce CK),[('I['a.1Ia 03'1-1­
l(aJI.a), a ,ZLpyrl1 je rlC(HmaTHO ' OHO LIYBaH Oi I. OaH!(a i \C tl !(aHllc.!Iapa y CBCTocrC(!laH­
e[{oj OnUlTHI-HI. Taj 36opHHI< 3al{C) ][a OHH ey caM'H H8BO;I.H.i1H l{aO »uapocr8BIH1K«,
lJITO jc ,ZLOLlHl1jc CrjenaH JbYOHW[] Ha3B[]0 »crap·OCTaBHHK«. vl j e;~H() H ;.\pyro 03I'/a­
'-laBa - 360pHHK crap'Hx epnC!{O-BH3aHTHe[{HX 3al<OHa, 3aKO'l-la 6 v'I ClrOBepHHX LlapeBa
I(oHcTaHTHHa, .JYCTHHHjm-Ia H Crccl)aHa.' '' )
BpJIO je 3HaLIajl-la jom j e)J,Ha pel[eHHl(a Jby6HUlHHa JI HeToj IlIp'HLI'H o t(al-bowy
Mar.r,e,ll.oHoB11hy : »I(a;( HX r : la,ZLHe rO)J,HHC 142:1 nOLJeTKO~1 1'paBlha npH~laMH H IlpC­
uapH IlOMopeKE BojH(),TJ,a 6e~'160 ,ZLa cc cBl)jeBO.!bHO Me'rHy IlO / \ 3a·l (p'H.TbC Kp·H.TlaTO ra
,llaBa CB. MapKa, ,zla HX TOOOi[{e TY'PLIHH He ()IIP)l,H, yroBope flHeM eHO Ha ,llp()61[O~[
rlHjeeKY, }l.a h e l-nl ce O'eTClBH'l'a y C!:loj l(jeJIHHH e T a p 'o e T a B H H J( YI I (a H~'I CC
Hehe y3H~laTH HHK31(aB i I.aHHK HH l/Op C3.«
JLar(.lIe, npeMa naW1'pOBel{oj Tpa;I.HI~I·I.iH (lWjy je Jby611Ula ,!Orao .Lla llyje Oi L
eBor ol(a MoH'f1pa, BOjBOJI.C H3 r. l gOO), Oil aj »crapoCTaBHH'K« T. j. 360PHHK ,llywaJ-lO­
71) B. H J : \. I I () fl ' ~' I; o B II li a Cl p. ~~,42.
7") To 0"10 ;(OK'..) 'J. IH :13 H:I;\.cre.1Y \' C!W Il JhY ilO'!. XIII BeKa_ A C () :\ o il j e ll. C II ci l-1 II II /1­
3 'j II T H C l( () fl P a II o y C l( o II Jb Y fl o II e T l( o AI XIII B e l{ a. [ : I<l Cl-Illl( Cl(OIlCl( o r HaY'III{H
llp Y WTB<I, KI-b. XV- XVI (1936), 29-43.
; ::) T IH! C a~II1~1 OTfla ; {3 f[O .\ le!-l Y T<I X1111(lTC 3 a ; 11',1 A. :('\[)!-lll (' BI·i1'il () »CT:lIp O\.'T aBIIHI;,- « Kao 3IJ"I'­
II liK)' {),'ip e;\atJa ea iJ ymlll,Cl(OI' llO,1.a.
232

BHX 3aKOHa KOjHM cy ce OHH CJ1Y}l{HJlH r. 1800, 61'10 HM je npH31-1aT O~ M J/eTaKa

r. 1423 Ka~ cy HM ;l.03BOJlHJi'H caMoyupaBHH cy~ »ad eis jus rninistrandlll1l, tam ill
civilibus quam in criminalibus, secundum antiquos eorum mores et st~tuta.«;·)

*
[10TIlYHOCTH pa~H, Tpe6a cnoMeHYTH )1,a je Ba,7ITa3ap 50rHwHIi, y "'HjOj CMO
60raToj apxHBH HaW.'lH H npenHC O'Be ..aparOl1,eHe npecy; (e, H rp6a.rhCKH H f1aIlJTpOB­
" I _ . .
CKB 3aT<OHCKH 300PHHK, - CaM CXBaTHO 3HaQaJHOCT THX []() I (8.Taf(::I, aJrH HHJe CTHrao
,na HX npoytI'H ~O Kpaja H .l\a HX 06jaBH.
3aY3eT ~'iHOTHM nOCJIOBHMa, H3JpOqHTOpa~OM Ha OnWTeM HMOI3HIICJWM 3a1<0­
HHKy (H lW r. 1888 H nOCJIe !-IJe), a 3ann1 MHOl'HM Hay4HHM 1J.lJaI-lOBHMa H'CTOBpeMe­
HO, Be.J:IHKH HaY"'HHK je TeK npe~ CBojy CMpT 'IlOLItO ~a pewaua nHTa!-IJe () »l1,apo­
CTaBIHIKY« Y f1awTpoBHhHM3, l1a3W je nperlHce CBHX npecy~a ~()6HO jow r. 1874 113
Csen)]' CrecpaHa.
Ha n0311B M.lIa~or ype~HHwTBa »ApxHBa 3a npaBHe H ~pylll1'l3eHe HaYKe«, 06­
jaBHo je borHwHIi y lIPB Oj CBe·CI1,H Tor ",aco/lHca r. 1906 O~JIHQaH ~I JJaHaK »AecenIH<l
cy~CKHx 3allHC3 1'13 rraUlTpOBHha« Ha OCHOBY cnOMeHYTHX npellHca. THM nOBo;ioM je
06paTHO CBOjy na)J(!-IJY H Ha npecy~y KOjy CMO ca~a aHa.'1H3HpaJHI. Y !-IJerO'Boj apXflBI!
y llaBTaTY HalU JIH CiHO l'. 1940 3aceoHY (llaCl(HK.lJ Y, Ha "'HjeM je UMOTy HanHC<JH O:
»3aKO'I-IH[(, CTapOCTaBHHK, K!-IJHra y rIalllTpoBHhHM3 «.
YHyrpa HM3 Bp JIO M3JlO CKHI1,HpaHOI' TeKn3. f1U4HfhC.
»napH3 817 1906.
3aKoHHK, CTapocraBHHK, K!-IJHra y nalUTpoBHfi.HMa. Y 4,)13HKY »)J,eceTHHa cYk
CKHX 33nHC3 1'13 f1 alllTp:oHHha« Ha CTp. 2 Y OHoIb ellll (H l. H3jaBJbY jeM y OrllllTe )~a Ly
;I,iJ3 ropfua 33KOH311<IKO He nopel<JIOM, na/UTpOBCl<a, oneT )1,a flOJl33e npHje CHera 0 ; (
nape cpnCK,e J1,p}l{aBt IY KOjOj cy BJla~a Jl3. () TO.'vlC u6eh3BaM 33ceOHY CTY;l.Hjy. H)y
jć BpHje~Ho YClHHHTH.
OB~je 6HJbe}KIHl rlO~aTJ{e YI apryMeH 'fe 3a Ty CTY~Hjy YI 3a Hano BjewTeHH 3a·
IOLY4aK.
I. Rad Jug. Ak. VI pl. 218 bil. l. u J1l oj'dj kritici djela Hube "; ) lIOMHH>eMHpHMj.
»[->.:131'013. H XPHCT. Unpa IDCT. 3aKOH1,« 11',) pc. X :WLUKOM).
3aTHM y 61'1,71> . l Ka)J(eM OBO:
Taj ce 3aKOH Ha.lIa'3H YI y ~pyrHM PYKOnI1CHMu. flo KaTa Jl :)!'Y KfhYDKHHl1,e KYKY Jlo.
lC3~a JyrocJI. Aje) HaBO,1(H ce je~aH TaJ<Yl .p'YKOIlI1C.;')
VI HHCaL( 'OBora tI.lJaHKa lHa6aBH npl1jcflHC PYI,OTIl1ca K10'jl1 ce H~lJla311 y f1awTpo­
BHfiHMa y 5011,1'1 KOT. H KOjH npe~ HaRe~eHHM H3CJIOBOM HOCH Y TeKCTY qy~H()RaTH
IWTnHC: »3aKOHHK O J~ naWTpoBHta«.
OBO je I:!PJIO Ba)J(HO, Tpe6a he Taj PYK'OllHC IIOMH\ l nOr JleJ(aTl1.

Il. Tpe6a HatiH KaTaJIOr KYI<YJb(eBHheu ) KfuIL,KHHue .

O') S i m e L j u bi ć, L i s t i II e VIIl. 225.

?r,) fipc'Ia HYM op'alrnjn DOr. apXHBe - 19 polica, sveska XVIII a. Ha o·a',1l.aWIt>CM O\'IOTY Ila·
1!·HC HII(, je PYKO\l <Pp. Ky.mnuHha KOjI! .:'e Y'[),ehHRa o apXHBY noc .~e DOntllJHheBC OIPTI1: »0 Pa;tru­
vićil1lH. 2;>,/7 191:1. Trebalo bi se osv j edočiti .ie ii sve tisl,ano (bez ikakve osolYite važllosti).«
,1\) Il o:,H,na pacnpaBa P o ~I y a :I ;1 a Xy 6 e· a· O zll:lczelliu pra,W<1 rzym,kie,l () i rZYJllsl(()­
hiz'3'ntYI'l sk1ieI!'O u nalrodć>w ,;Iowi::lliskich, \V~' rs z 3wa 1868, str. Hl + 89 (jlP<HIII. !lpeRo;t: Dro it 1'(1111:1;11
t"! grec o-bYLantin chez les peuples slaves. Parics- Toulouse 1889).
77) To .ie 3-ac rpe6a t ll<H (Pe;l\eBHhlol) PYI<OIlHC KOj'H (:e H C3;1a Ha.'T::l3 11 y 6I1U.1, .Jyroc:l, AK3,J.e·
liHje. A. C.
 Cry;ut.ie H3 H\:TOpHje HalllCr Hap'O.lHO[, InpaB3 y XVII! BeKY 233

III. Mojli Pisarui zakon:i (1872) Ha CTp. 56--67 HMa 6H6J1HOrpa<jlcKH on HC >>JyC'r.
3aI<OHa« JJ;OCTa onWHpaH C ~HjeJIOM .1IHTepaTypoM.
IV.• Tpeoa HahH rop!-be .L!.eJIO Xy6e Te YClIope)J,HTH TaMO WTa~trIaH JyC'r. 3aKOH
ca OBHM WTiCl' .L!.06HX1859 y 5e4Y H C Jby6HWHHHM, Koje HMa~ KO)J, ce6c.")
V. OBe Tpe6a TaKol)e HahH (pis. zakoni p. 58, 38).
VL O.LI. r .~aBHHjHx CTBapH WTO Tpena npoy4HTH TO je fp6a"hCKH 360PHHK KOjH
jc Y .'-leHe y pyl<onHcy. Y !-beNlY je OCHM MJICTa4KHX IlOBC.:-h<1 3aKOHHI< JJ.Y1ll3HOB H
33KOtl .JYC1'HHHj3HOB.'")
Tal(RHX je pyKlI1Hca MOP3J10 6HTH Y naWTpOBHh'H.\Ita.
VII. Br,w je Ra)I(3H HeH3.L!.3TH 3al1HC HaWTpOBCKH KojH ~HTHpaM Ha CTp. 7 6H.1h.
2 4Jl3HIW »).1.CCCTHH3« H KOjH HMa 20 [' JIaRa. PYKonHC ce H<lXO.l{H MelW OCTa.llH~ pKI1.
H3~aHH'\1 IUIH HeH3)J,3HHM )J,By »naWTpOBCI<a npOTOKo,na«. OIlJtje je Ba)!{HO TO lIIT!)
ce Ha tlfla Mjen3 ~HTH.pa C T a r o C T a B H H K - 3a(;,\lHHI( ).1.YW3HOB H.1IH 33KOH
~3ra JycTHHHja~Ia BHllIe nOMCHYTO[' H OHHeaHO[, y
M1
nHC. 3<1K. C. .:;6-67. ') Tre6ahe
"pOLJHTaTH H OO'aJIC H e H 3 .l{ a H C 3aKOHe.
VIII. BH)ljeheMo UITO o TOMe KaiKY I3YllCTHh 11 MHI«lB:1h y IhHXORoj HC'ropHjH
naILlTp'OHHn3 Kloja he H3aftl1 ilO () 6 e li a lb Y Y 5 up. Cpt-,a.

Paris ce 2:3 juillet Hl06.

IX. WTaMll. KaT. KYKy.Jb. (BibI. slavo- merid. de J. Kul,. 1H6.') ). p. t;~ NQ II (od~jit'k
CJ). 3al<OH llapa JycTHHHjaH'l. CpCiCI<H )<O ll.CI<C 3. XVII in 4°. (ho Tpe6a BHJ!jl'TH IlHje
JIH y Be3H ca nalllTpOBHft~l:\la B.nH e rp6 ' hCM.

Paris 23 juillet I !:l06.

OBora 4aca HaXO)J,HM Privileggi de' Pastrovnc.chi.") r;!je je IlpelHlc Ha'IHlbCII,
lIHjC 3aOHJ('e)KeHO, a.1lH YKOJlHKO ce cHjehcHl, TO je (iH JIO Y jv\ap::'H(1IHI \ ' M:ICUI1\I[\
JUIll 3a ayCTp. B.'la;J.C .Il.aKJle npHje Hl66 r. ('HJIH y apXHAH HaMj, y 3a .Llpy?) .
Cjeh:ul ce .Il.a ce y UPHOj ['opu CBaI{H 3 a I{ o H, :-VIa Kal{() Ol1il ~'Ia.ileH, 3B(10
3 il K o H H K. To je OLfeBI1;UW, YCIIOMeHa 3 a 'K () H 'H K a llyulaHoBa 11 .'IH rpal)aHCIWI'
3alWHHKa H3 JyCTHH, KO;(Hq)Hl(a~Hje.
- f1oLleTH:
»Ka)( ce HC'fOp. Cy)(6HH3 60r<e.l,CI,HX Her<HX OlIIII'fI1Ha 06jeKTHHHo IlPO\'4H, l(Oje
HHr<aJ~a He ol'ljaxy y TypCKoj BJI3'CTH Beh ce eaMO liU ceOH J)33Y:-VIHje .. ,
J/bH
»3al<OHHK ).1.YUl2HOB 0)J, ...... "") Ta H OHH 3al<OHH l.:oje ~ap Cp6J1~eM H fpr,:O\1
Y3eo 6HO H3 BH33HTHCI{Or 3aKOHO)l,aBC'fBa, 6Hjaxy npOI',13WeHH H YBe)(eHI1 y CHe
npe)l.jeJ1e !-berOBa uapCTBa. Y 3eM,1ba\Ia Koje je TY'P4'HH lIPHTHCHYO, TH cy 3aKOHH
Ma!-be SHwe OCTa.nH y )I<HBOTY 3a CBe BpHjeMe cpnCKHX )J,ccnOTa .

78) y13 TI1X peAaKa BI1AH~1O .la je 60l'HWHh 11~lao .J,ua PYKOflHCH3 reKna .llyuJalloua aaKOHO­
)(3BCTBa: a) jeAaH ,ie f1iP,enHc 'H3 nawTpoBHha, J{o611BeH jow 1859 r. - ~lH ra 30B,e~10 »na1JJTl)O<llCKH«
(6orJH1JHileB ll); He 3Ha, ce rJ{,'.e je OCTao Op'HrI1Ha,a; b) JlPYI'H je »Jby6HIIlHII« - 0lal~paMO .la je TO
l!eTI! IIlTO »rp6a.l,CKH« ([iorJ1wflheB \) KOjH ce 1-la:la311 ~I 6 '0'1', apxHBH.
79) 06,iaBH.T1H CMO ra Y e
fl o M e H H K Y C. A, 87 (19~18).
''') Y P i S ,1 n i m z a k o II i m a n a s \ o veIl s k o lli J II lo! ll, Z, 18n, 6orHI1Illh je ;lao OfllJl:
»3aKoHa KOlICT. Jycn~H'Hij'aHa« JIpe ,\ la CBOMe na UJTpOBCKO~1 npen'Hey, KOjH OH TY 30flc »lia.'IMaTlIII·
l:KIHf«.
") Taj JIPCIIHC ~""rerra'lKHX f10R ,~aeTHl(a 3a T1aWl1p'OBl1ha (o ;J, J', 142:~ na lI a:l<l ,'hd 1!~"I;I.1H ec
IIcro y GnrHUI. a.p,XHBH. 3:a JlaUl'Y TCMY 011 HOla 3H3'laj'<I.
"") borrllllllh .ie DenIH'JIO .~alKYHy, jep IIHwyh:: Ha IHI~i(:,T, IIH.ic 6HO CHl'yp'a<1I Y ;1'lTy~I,\· ;1 ::'1111­
JlIt'l{,a .ll3.
234 : leHaH , lap B. CO: IOHjeB
======================~====~=====================

T Ha~l ~' Ie~y OCTa,:IHM n()l(a3~!j y 11 lIj1HjenHcH 3aKOHHKa KOjH ce llojaBl1we 11

floulHje KOGma, - a,lHI y TIBI 3eM,'ha~la .uoca/l.a HI1.ie 611 .710 HaljeHo 113110pa KojH
t:B llOTHP/l.Y[.ilH }W Kora Hpe~ICHa OBli 6Hjax~r B1-1ll1e ~'Ial-he Ha 3Ha3H.
Ha rIPH~lOpjy HanpoTHB ~IH HaH\j OOW Ha HeKe HCTopBjcKe nO:JI.ame Kao cBje­
;.I.UIJ6y Aa cy TH 3aKOHH ()Cra:IH )KHBH y nap Mjena CBe JI.() y XIX B'HjeK.
EBo THjex 1l()/I.3TaKa Ha Koje ;LO ca;.I.a HHje HHK>() na}Kfbe o6pahao.«
nocJIe Tora 60l'HIllHh HaCTaB:h<l Ha CTp. 4 YI 1' 0 '1' TaoaK3:
Hube. O 3HaT..(efbY ... UlITaTH.
p. 15 pod im. v r a ž CI a
p. 16. v r a ž d a je H J,aHac o C B e T a r 50\<' npHMopjy.
p. 17 . n p e ~I a ,1 o o ; lpe ;'Loa I1pHBaTH r np aBa y LI.yw. 331<.
p. 18. 6 Jlar. llapa .JYCT. 3al{()H ; (OIIYfba 3aK. LlywaHoB . Jlal{.~e <t> ,~ UPH'HCKH HH.lC
Ol-1O npBH ~OjH je JI.OIllaO Wl Ty MHcau.
lJJI. 27 p. 91 . OHO je npaBH.no ' '') C,IH'IHO CTa'P0~l 06HT..(ajy upHoropclwM Aa, Ka }..\
H3I:llOPH 3a.101', ryol-l .JI),)KHTevl> ;IYr. M o je IIP01'HBHO pa3. laiKefbe .LI.o~e 9)( Tora Te cc
npH~HI npoTHBon o'Jl0)KHO npaBH i lo.
'lJf. ~11 p. 94. TewKO je nO.;lHeCTH no }! ()Raj § HaC .'le.LI.CTHO Mape 6paTY'le;l.e
CaBHHe. ' ·') i\.l]1! (:Il<) Tt HHje WH;l11Ka HH'repllpeTaq'Hja naUlTpOBCKa r ,aje )KeHe HHCY
oalllTHHH 'Ie, TO T,peoa npoylfHTH.
l!.ll. 33 p. 95. An "" ) ce MOiKe ,~aK() npYlMjeHHTlI l< cYAHjaMa IWjH ey 3 ,110
p a 3.LI. H j e JI H ,il H H ~1 H T O IIPH~IH .1 IH (3al<. naLUTp. 6p. 7, CTp. 2), a alia JlOrH.io~I
~1'O)"e fl Ha C!I)IlJaj HCTora 3alH!Ca np. 4, jep ce OTl<pHB3 YI osaj cJI Y'Iaj ,i1ynellJI<HM
I(ao H oHaj npBH. l..I ero je 33 lIYJI.O iI,a y 3al<OHY CY.LI.HOM"') HeM3 HHI<aJ(Be 3aceoHe
o JMYKe o JlyneWl'HHYI npocroj HC~1a,
Tpe6a he n lI·jleJI.aTYI y er'3e~H1.!I3py IlalJlTpoBcI<OM.

na p H 3 27 j Y ,I a 906.
,[L1Hac np er,;le)1.ax npHjelHle H II a III rp. H rp 6 a.lb. 3al<OHHKa JJ.yw. H CY:I.HOra
3aKOHa; " ;) Mel)y rpu. YI nau.l'rp. ~nla pa3:IHKe. To he I-I3jnp'Hje, !{3)l 6Y.LI.e Bp e w':Ha,
Tpe6anl .LI.a ce ynope; \H H BYI,J.H, Y 'Ie:l'ly je CJIHT..(!WCT y lJe~1 pa3,'IHl<a. LI.a ce YWTeJI,1I
Bpe~leHa, Tp e6a he Hč:1jnpHjc J Lč:1 ce f1oje ;1.H ll H š§ H O,'lpe ,]oe 03Ha'lC in margine ,llell y ­
UH~la pa3JIH'IHC 60je Ha Goe rpyne: II a lU Tp o B CK Y H rp 6 a JbC 'J( Y, - a11l-l jo III
nplfje l{aJI, ee TO nOllHe, TpeGa Ce YBjepHHl ~: lIope;1.6o~[ ca Privileggi eli Suppa, )1.<1
cy IIpHjemlcH 3a6H Jbej]\eHH Kao rp63 .JbCI{H JI,OHCTa rp6a,,'bCKH.
Ka i L ce K:13eH(jHII<yjy H3HOP" oH3aH I'HHCI<H,
!{a;I. ce nposjepH ) 'dW JIH I';O je XyG e()Ua TI p.LI.l-ha ,'l.a 3aK. LI.yUJ. HC~Ia () .'lpe ; L'\()'l
npHuaTHor I1paBa [T3lIHa],
Ta;1.a he ce ,:!aKO HahH T..( :Ič:1HI1.H Ha I\oje l(}I..'ba 3 ~lIIHC oe3 JUHe l(HHlpajyhll
Tp H rl y'l' (ut supra) uapOCTč:1BHm:. A y3 TO Tpe6a o.upei1.HTH WTO je II a p o e T a II H H I(

"') 27 ::I ;) I( o II lo. ALile 1-:1'0 3 a:lOl'I, 3<l I' y (i:!TI" :la P3 ILU lnl a . l : II·Io .-lCl elI y :nl ć ; ll. liCILIle I-I3:talloe:
:{ a K o H o : l <l II e T II o e T e (P a II a LI, Y ill a fl a, n~l. (A. Cl
N') 31. () ;J; e H a x j, 3 a K o H lo. Alil e KT U ;J; lH OY oy3\1 e T il O :laJ; OII o , ' , fl:1I1 r IllJHKi o :'1 fl:1I1 il(' 3
IIPH'Ki c , H oY :.Ipcn, :'1 Oyil-: i> , a iK CII;] DCr<l.JIeT (i e3 l l c ; 1fI8, .l a c e "fm'i laCTL hf! I", BhCL':'I," lIe >l Il\' , II CI IL
:l. 240.
., .-,) :·l:\. U p '_ 3 ;.ti; :1 1c 'llI .1 e \l. ! l·, 3UI-:OHl,. AlIl l' !; TO [lU.3 XkIlITIo :lC:'I : II0 H p 03 xL : IHT'b I-: II II <l (J , :l<1
!iu.!laCTi-. .il IJoe TO.'IHI-:O II T. : l . II n B, ; (. 24(),
' '') l', I' l1 llIlIh :la.k ,,' n KOllY .h· CTHIIlIjmJ(lBI)\I « J{().;III .i l' pa:1I' : le : l ,Hl y XytlL: () U(DI 1I:i:l lIll,y, HCT;I'I :1 Il
ilaC, I011 »3nKolI C,,' ; \IlH« H.1 II » 3;:Jl-:ulI C)' : l eKU « , U"" " j e TO H3JIIIl GYI'<1'PIC I((JI' 3 <IKOIIHKCl 11 3 X B CKa .
 e r)' : lIl,ic H,1 IICTOP II,iC "aUJCI' IIapU, lllor npaHtl y XV{[/ IlC'KY 235

aIUTO 3 a K O'H 11 'K (jep BMa H Ha e Y l l. C I< O:vl 3 a K o H Y n3UI'rpOBCl<OM HaJ(fIHC

3 a K o H 11 K O'.n; n a ill T P o B 11 h a),
JIaKo ,LI.a cy Il p eBe)1.eHI1M 3aKO'HI1Ma OH33IlTHHCKBM J.UHlje rpyne:
3aI<OH CY;{CKB: » 0.lar08, l.{<:lpa KOHCT , JOcTI1'HiaHa 3aI{OH1:> o 3anHcauiH« (Xy6e),
11 JJ,OHCTa Ha caMO~' 1 nO<ICTI<Y lI,(Ma3e . 28 LJJI. (0')1. Xy6eO'BI1X 38) - a 3a TH~'1 ; (CMa3e
,LI.pyre 6113aWrHHCKe I100T3HO'Be Kuje rpe6a O' j \PC,LI.l1TH O'.lI.3K JJe ey (EIC/lora wro JIH ?) ~ 7)
To Hehe 6111'11 TeWKO' jep MH je na-B,IJO'B Ha II p e M j e W a H o' M er3e~H1 J1apy
naWTpoBCI<O~1 03HalJ'HO H3Bope OH3aHT. nO'je,LI.HH'I1X LJ _'I aHaK3 na l~aK H 3<:lK. LJ.yw."')
OBI1 )1.0,LI.al'<lK K 3 a J{ o H Y C Y ,il. H o M liMa II.O'na naparpaci)a I'.lI.je ce I<3}/{e: »Uaph
llO'Be . '5'BaeTl,«, HHjC JIM lTy.n;a H33HB U a p o' C T a II H li K? IOlL ~'IHC JlI1 .ua cy npaBH i la
nO'CraSSbeHa O',LI. Uapa, - a )1.a 6H ce pa3JIYQH ,110 O,LI. LJ.yw. 3 a!KO'HJ1oKa ?
(BY-K J(3)Ke 110')1. CT a' p o C T a B H H IC alt. Bucher, oder ware es nicht I.{apo­
CTaBHYfK. Y LJ.aHliLJHha HH y MHI(J10IiIuha HeMa THjex p I1j e tIH : HB ~apO' - BH napo­
CTaHHHK).

T1apH3 2817 90G.

He3a6opaBH )1.a ce y yrmwpy npe)1.aje T1aWTpOBI1ha M .ile~H~Ia llO~IHHJy H3PHLJI-!I)
y3 crapHHcl~e 06HLJaje H fl o' C T a H o B e, )1.aKJle 3aKO'HHK
T1pHje HCI'O' 3afIO'LJHeM ollaj pa.ll., 'I'peoa he IlnCJIaTI1 MI11'pono,1HTY DaIl)1 yIIHT­
HHK, rJ{je he 0')1. npl1 'lHKC:
- Je J1'11 My nO'3'Hara IWl(l:Ja KfbHra Y KO'joj cy CGa I1pI1BH Jle~a rp6a.Il>CKa, 3a­
"'HM 3 a K o H YI K JJ. y lli a H o B, ~ 3 aK o' tl C Y }~ H H (ja HMa~1 OUaKI3Y PYl<OIlI1CHY
KfbHry).
3 Ha J111 I1ITO ce O Il. OBO'r a 3Ba,110 U a poe T a B fl H )( :J

Je .~11 KU onHcao HCTO'PH.L rpOJba?

Yl3H e,'111 Olll CDe uno je DOrHWHft Hanl1CaO O Tl)j TC~IH.

BI1,l{H~W ,Ll,a je OH Y CP)\( npO'6JICMa: yO'-IHO' je 3H<llJuj KOM­
npO'HYlU,lbHBO ywao
nYl,HL lija l' ;J ilCIW·[)'IBaIn·~j C IW r IlpaBa y T1pl1~lopjy H S;:l)I(HOC1' IlWI'H-pafba »~apO'c'TaI3-
HHI<a « y npecYilH 1800 r. A,ilH, CI<I'ILl,HpaB LUH Jlell YB0 ,1, Y LJ : Iall(.lI{, cK p eHYo je 33TH\I
nO'rpeUIHHM Il\' Tew TI01Je O je ;(a ca nCllliTpOBCKO'M 1I'/lec Y)1.oM )'nopelyyje I1aparpa C]H.!
113 CTapor TC"I{CTa »3aKOHa JYCTHHHjarIOlla « , LUTaMlI<lH()r U,LI. Xy6e-a. Mel)YTIHl Y TO,\;
KpanwM TCI(CTY He }la HHje,l{He O)1.pel lOe K o ja OH ce Yl o·r.,~ a HaueCTH 3a npecy,l{)' 1-1 3
H300 r. Tp e oa,;ro je :~ar JIC,l{3TH y pyrwlIHcHe llrH~lepl,e l1u3I-1Hje pelV:' H3Hj e LJ.YIl13HOBCl
3aJ«()HO)la HCI'U3, I y lWjHM3 je >da-r..: . .JYCT. « 3HaTHO lIipolUHpeH 'l{aO »3aKO' HH'K KOHcT3I1­
THHa J~lCTI1HH.iaH<l«. OC)I'HlIIHh je Te TeKCTUBe JUlaO O) (3BHO', ;],IIH J1X· j e 33TYfHlO.
Ka,na jc qeTHpH ,!.laH3 ,LI.otI.HHje, '27 jyJIa 1906 r. I1pOHalllao ooa eBoja PYKoIHlca
- 11 []alUTpoBcKH 11 rp03.:hl'KH, OCT3Ill10 je nO'cao pa 3 !,,'le}UUh3 H KJI<1CH<I)HKaI.{Hje
O')lpe)J,a6a 3a AO'~HHje Bp e Me. H)er O'Ba H'aBHIW ,Ela pa ).{H HeKO.'JHI{O flaY4HHX IIO'C JIOH,J
HCTOl:lpeMeHO, npeKHHyJl3 je oBaj pa,l{, a 33TJHI je C]WPU )~()LUJla GO .lleCT 11 CMP'!'
24 aTlpl1 ,1a 1908 r. .
YfnaK H Y TOM w :)(OnpllIeHOM CaCT<lHy HMa 3Ha'lajHHx H JlenHX ~;IHc.:IH. Ha IIp .
.llyx o 'BHTa je XHflOTe33 }l,a ce 3KJ Morao 3BaTH »LlapOCraBHHI(<< IIOllll'O ce y Hoe~'ly
" ', ) [, U ' lIIlJ H r, c e IJJ1j e Cl ' ·nI10 : l,1 ,ic (! I
ct> : 1 (J p H fl C" 11 a 'i \1 r II H I, H, IHilll) !ll'h LCllf'''''O Hallen
cil e fJ :1110pe (upe;r:a6a »lIPOlllIIP CflC pellcH 3 H,i e 3aK. JYCT.« H ; IOI{ al> JO ; ln cy OlJe CKOPO CHl' npe Y3 CTc
fl3 cKpahe'He ClHlTaDle.
"H) YYIll.:HI1 JlYCKI1 I<'a.J-IOHH CT3 A. C. rian JOli 6110 j e Il'CTOUPC'I C I-I{J ca DnrHWllhc'J (I S70·- 1872)
Itp'otllecop np<JI3HOl' tl>aK), .'ITCTa y O ; ICCH,
236 A;lel{cal-i;lap B. Co.ilos jel!

LJecro seJII1 : »l(ap peye «. O.l~ 3HaYaja je 11 npl16eJlelUI<a )~a ce Y UPHOj fOPH CBaKU
33I<OH 3Bao '-'3aKOHH'K« H ~a TO :VIOil<e 611TH YC[JO:YIeHa Ha )}ywaHoB 3aKGHHIC
CMaTpaJII1 CM'O 3a ~yll(Hocr JJ,a TaYHO o6jaBHMo CBe WTO je 50rHWHh HanHcao
cl Tpa :U1lJ,HjH cpncKo-BH3aHTHcKO(' upaBa Y JYjKHOM flpl1Mopjy, o IJHTal-bY Koje je
UH npBH nOKpeHyO.
4HTal-be TI1X He~OBpweHHX pe~a!{a H nOHOBHO npOHa ..la)Kel-be cKynJ1>eHI1X O}(

Ihera ;~parO'lteHHX PYI<OIll1ca IJOT'CTaKHY.T1O je Hac ~a ce Ha '['OM Ba)KHOM IlHTal-hY

:'la ) tpil,H~1O tt : ta ce THM O;J,YilOH10 yC[10:l-leHH Be,IIHKor jYl'OCJIUBeHCKor HCTopHlfapa
JlpaBa, YHjl1 je lIpH~lep Hac Y TOM pa~y pyKOBO~HO.

y IlPHJIOI'Y ,'l\J 'HOCH~1O npecyJty o:r 20 jyHa 1800 r.

(HOyeTaK HC;J.onaje) ... H CTaHK<1 KpcI'HheB3 11 ocra,Hljex AHI1ycax KOjH cy
(i~LIII1 npOHIBHHltH, ;{a He [loKpHje 3aJ,'O HHTO I-be OYHHCKO pe}J,H'raB3I-be ,''') :VIa sa3:t:l
IlajBehoM }l{a,'!6o:V1 cynpoHIB 50UIK3 KOjH .ie 611'0 l' JJ aBa U.l cynp o THBHOCTH KaKO Y
HCTH :'le:vwpl1j3 ,:I!JO) npeCTaB,lba, 3a TO IJpOCHJJa I1CTa Mapa ga peyeHH 50WK O 6Ylle
nn3naT npeJl. oBHje:'1 CY.ll.OM, 11 3Ha JIH pa3JlOr" ') KaKO je Moran 3a6paHHTH a,II H
IlPHTHCHyT peyeHY pe.J.I1Ta,'l;" ") rhe 50wl<O Ha pey eHC HCTaHlJ,C'>:') 6H Il03BaT 11 3a
!.laH;UIlI-bH )J,aH OJJ"lIyllcH 3a pa3!3H.J.HjeT I-bHX ~ecpepeHl(e, " ') I{'oje napTe9 0 ) npe~ HaMa
)w(i)O) III eO") npHKa3aT I-bHX CBnKH pa3,:wr.91) npBO Mape npl1Ka3a I-bC BH we 3HaHH
MCwlOpl1ja Jl, y KOjH npHKa}l{yjecse npCTC)({e"') H 6 C3IIYTHHHe W'no cy jo(j) YlJHl-beHe,
Mapc I1WTyhH TeCTaM e HaT~be [1O[wjHora O[J,a 11 r OHopelHI ga je JOIll cpa J!CHcpH'KaH
H npCIII1<caH, -- MH CY Jl.UH , ~I ;..\Yro pa36I1pajyt1l1 CBaKI1 pa3 ,~'0'r 11 e3aMHHajyi1H CBe
npRe CTBapH 6ecnYTHe WTO cy c·~ YHHIMe, 11 HenpHJ[HKe W1'O BpHjel)a 3aKOH, ­
;~aCMO y O)lJJ YKy cy~H'r, CeHTCHItl1jaT"' ) H jeJlHI1M f.1laCOM 11 je)lHOM BO,lbOM, npH3H­
Hajyhl1 I1Me 50iKjC, o }.~ Kora I1CX'n'~H upaBH cy~:
(1) Y npB)' rrl1Tajyi1H 50wl<a pe'[eH Ora 3a TeCTaMeHaT l1uKojHOl'a MapKa AHt)yca
50wKoBa, }la 'Ka)Ke rl)c ce .L~H·O, i(\) jH npHC erHy T'~ LUI{OM !(.II CTBO:VI, JIa 3a TeCTa~leHaT
HCTH HC 3Ha HHWTa HH .J.a je rrpH l-be~1 HH }la ~'lHa .J.a je npeIlI1CaH.
(2) y Jlp-yrl1 pa3YMHjcCMO !UTO Mapa npeTeH Jl H"" ) MaCJJI1H e TpH KopeHa !w: t
Mara3H<HaX; TY Hal)oOIO no HCTPY:l-leHTY''''') O)t 1798 Ha ;j l)eHapa KOjH jc o.J. 300pa
ynHcaH H n'o BPXOBH Oj B.laCTH Ha ;) :Vla~)a 1798 ~eKp eTaH , '''') ~a cy OBC MaC.iIHHe 3a
KapaTe'''") 6aHI< a;'"(c''''') npO~<1Te 3aKo HI1To; :VIa rOB o pei1H pC'[ eHa Mape H H~lIw 5a,1IHll
Ihe M),}I{ , i la ey OHH )' TO BpH~lje~'Ie cyl)e AHTO Cy i)Hh m"l-beroBHjcMa 1<O.nera:V13 ()ca~'1

'''l H 2J~Jlle I)HBaH-.e. O:l r :lar. 'P'e :lfIT 3 TH, np e )"i T,L'L e red it a r e
"O) llHClleHa ;"a"1-6a. Ta:1. me m o ri a ie .
''') Pa.3:lOr = .1 0 1<33, nip e)l;] Ta:1. rad o nr.
"e) I-IU c.'IC.1CTBO. Ta -I. cre d it:'!.
"") P aenpana. T3.1. istanza.
"~) Pa3llHp'Hue, enop. Ta.l. differ e nz e.
0:.) CTpaHl<e, Ta.'I. parte.
Uft) CTerHYTo 0.1 JI o i) o III e .
•') 3ax-reIJ.H, TaJI. pretese.

!Ic) nl)El~y ;[fITII, n :.'1. ".ente nzi a rc.

9" ) Tpa)(;H O;l 1'3.1. pret e n diere.

''''' J ((HC alHa 1IL11'l:;'JBJ. Ta.1. in ~ tnlll1l'nto .

101) 06jaB.'bel-I, nOTR'p'lJef!, '0 :1 T~I .'1. lIeC !1etnre.

1"") Kii:p'aTH, CY;\CKH TpOIIII<_OBH, yn. Ta.l. car a!n, .il' )UiliI1Lla llepell, a .

111") 360p CY;\H;a II ..1.oMahHH3, 0..1. TU';I. ball cada, ..1.yra4K3 I<,' y na.

 / CTY;\Hje 113, IlcTopfl.ie Haurer Hap'OllHOr !flpaB8 y XVIII BeK), 237

= = ===== =
lleKHHaX rOTOSe aeape H o6Hje)l. 3a HeTH K'OHaTl0~) )l.a ,'I H ; OTKY)l.a ce )l.aK,l/e BH)l.H
no npl1l<a3aHHjy pel.!e'He )KeHe H !-be MYiKa, pe4eHH cy~e Hajsehy KpH'SHU.Y y4HHH.ilH.
Ty CY)l.HCMO )l.a cy~a AH"re CYf)Hh H JOWT )l.sa Ha.fSpe)l.HHjH KOjH ey OHH ny,. 1II-1bH~1
611 ,1111 Y 6aHKa J1Y H 3a eBe K31-:0 je KypHJJ'O'O;;) 3Hajy, KOjH Cyt)Hh npHKa3aTH )l.Y)l<all
6Y)l,e (H) HMa ee e !-bHMa nseMa no ,lleTYPf)HjH y :'laHaeTHp flpaCKsHUY Ha BO.lbY
)KeHe H !-be MyiKa npe)l. TpOjHUOM on 6aHKa)l.e cnOMeHYTe oeaM l(eKHHaX 3aK.lleTH,
~. KOjH ey HX KOHaT npHMH JIH H KaKO ey J{OenHjeJlH H KojHjeM pa3,'10f'OM Y4HHHwe
ce.'reHUY'O") spx npse ceTeHUC H e KOJOM nYWOM ~wrowe OBe Ma(.l!HHe aneT 3a
;(p~'re KapaTe nponaTH . Y KojeM aKO ee npol3a"") 110 KJleTBH peqeHOra Cyi)l1ha YI
OHH(X) )l.Ba KOjH 6y)l.Y W-!-bHM, )l.a ,ey ).(Boje KapaTax'M) Jl),l(asHjeM Ha4H'HOM f10TeL'IH,
KaKO .ie ;.J-::eHa llpHKa3aJla, - Ty 110 Hawoj .J:YllIH eY.LlHCMO .Lla ey~a AHTe Cyl)Hh e
1,'< ,TJeraMa a.~IH !-bHXOSH epe.LlH'U") enOMeHYTH ()eaM ueKHHax KaKO ,11ynemKo H y}KYp­
!laHO lin) eHpOMaWl<OrI 'o U a p o 'e T a B H H K Y qeTBOpH'UOM aC-npOM'J1) n .lIaTHT .LlYiKHH
6yny.
(:3) Y TpehH, W'/10 Mapa llpoTeHnH"") 0;( 6owl<a TPH ~1aC JIHHe ll'O'.Ll CHH,TJHue
(»)l.' !-be pa3,1l0ra, - TY eYJ(HeMO .Lla aKO ce Mapa K'Ojuj ee 1{.1lel'sa THqe, Ha H(),lb~r
50WKOSY 3a~YHe, jIa 60llJKO MapH OBe TpH MaeJIHHe H HH1'pa)l.yl1:l) no eTHMa)l.Y'pax" ")
(l.Ll OHora 3eMaHa llO ) I<OJ1I1KO je )l.piKaO, n : laTH; 6 0 WKO naK HMa ee HaeK,![OHHT Ha
; (o6pa .nOKOHHora ~aI3Be, KomlKO pa3,Il'O'r .Lla ee HarI ,~aTH.'l(\)
(4) Y 4eTBI)TH, WTO Mape IlPO'i·eH.LlH je.J:aH KOHaB JIHh H 4eTHpH J<opHjeHa Ma­
OIHHax HHwe '("()lIKa, l(a oeaM I{MeTOSax y «apaTe 6e3 pa3Jl'Ora n OTef.7lH , 6Y)l.yhH H
'Ha 3a ({apaTe 3aK,;la.!(e .Lla.lla H nOTa.Llap rOTOBOM acnpOM HCIIJlaTHJla KaKO eyn~'

IIpHl<all<yje, - TY CY.LlHCMO KaKO Haj60,/be lIO Hallloj .LlYWH, n03H3'CMO ).(a aKO, ce
OJI IOleT'OBax r:311eT3H oYp'u MH'rpoBHh H HHJ(al~ JOBaHOB H Y1.11I1ja KeHTepa (H)
HaBIWHHhH Ha BO i bY MapHjHHY 3aI<IYHY, .LlJ je pe4eHH KOHaBJIHh H IleTHpH J<opHjeHa
MaOIHHax y IWHaT ({apaTa II0IllJIO, JJ.a oeTaHe 1<'0 je n01.ll.1lo; 3'K'O JIH ee He Mor-owe
3aK.IIeT H TaKO I1CTHHa oy.n e, WTO peqeHa Mape H3rosapa, - .lI,a I<OHaS,TJHh H Ma­
C'lHHC 3a Mapy OCTUHY YI eyBHll1e .Lla joj ee HHTpa )~e O ll, OBOJ1HI(0 rO}..(HHax nOTnYHO
1I.'I<1Te, H TJ"() .J.a TaLil I{UHaH JJHh 60WKY AHI)Ycy I(Y"llY 3a pe4eHH KOHaS,1\H\; pe­
4eHI1 101(,TOBH ... ''')
(;-) Y lleTH, ll1TO Mapa IIpeTeH).(H on DHjeJ!lUra PaTa, - TO eY.LlYleMO J(3J«) ce­
TCHua I1YIl .iIl1I,aHa , " ") .J:a Kynau Mapl<O JbYOHlua YI (-ramw 3 ()pai1(H'1 HMajy y l]JeCT
jeJ~HaJ(l1je ,J,l'ljeJlHTH; YI MJ:pa o;~ !-be3HH weCTH ; \11(> 0;1 II() .IIO'HHH'~ HMa 6HpaT; Jhy­
GHlIle naK H~lajy ce Hael{.!IOHHTH Ha 1~06po AHI)ycax.

"") P34YII, ItT. con to,

"",) ll ecH:1Q ce, 0.1 'NJ:1. ClIrrerc, correrc,

lUU) llpecy:ta. Ta,1. settenza.

IU7) lloKa;Ke, O;t Ta : 1. prava re,

'liS) !-lB<J IlYT Hall.'JaTI1 .'IH CY;lCKC TpOllJKOBC ,

1110) H 'aC: le.lHHllH, '1'3.'1. ere'c\oi.

'''') i ipl1rpa6.1heHo, O;l Ta.'1. uSlIrpare.

111) JI IlOllIlY LICTH'P'H IIYTa T O,~ HKO.

Ile) II Il O T e H.1 H ~leCTO I1 !P e T e li ,'til, 3ax'rena.

"") llpHXO.ll;, Ta:1. illtrada,

114) llpOlleIlI1Te.'b H, Ta.l. st-imadori.

ua) BpeMe, POK (TYP-C K3 peLI).

110) .Ua ce 3a,!{Ollo,nH

111) Y npelll1C}' je HeWTO H30CTavlO.

U8) 3BaHH4liO 06.jaBJbeHa, 011 TaJI. pubblica re.

238 A,: e H.lIuap B, Cu,IUTl,i('[l

~========~====~=====

(6) Y WeCTl1, LlITO npCTeH,LI.l1 Mapa UleCT L{CKl1'H l1 Ha !-b e Jwowr y )(eCCT ro­
: ll1IllT, WTO .ie nOTerao GOlllKO Y HMe HCL!CeOSa W~'n"ual-lOBa l (yra 6pC3 pa3.iIOra,
- T\: CYJll1n:IO ,la 60W!W Mapl1 nlas)' li ,iJ.OOI1T, "" ) I(Q Jll1KO je OHa n JlaTl1Jla Ha !iCTY
acnpy, n .lal'H H BpaTl'I; Mapa naK 6Y,LI.e o6 .1era~Ia ' " (\ ) cnOMeH~'T0 ,\Iy W,Yll .~aHY IWJIHKO
ce lJl1Cl'a ,(y ra O'l( IhC oua Halje, Tl ,1aTHT.

(7) Y CCL!)..m, !liTO Mapa npeTCH~11' 6alllTHH~' Ha ilO:(OH JIl1je , T Y eY.lJ;HOI , 1(aKO
OGHjC napn:, GOWIW H Mapa ca~IH Ha j(06po H<:l ..'133C, ; La aKO nOl<ojHH CaBsa 11 I-Lcro!.l
CHH'OeaL( Grlllll<O, MapHH opaT, yje.'l:.lI'O peL[ CHY 03111HIHY IIpo : (a čll1 6 ' .::LV, }L;.1 je ) (o6po
II po ;~aTa, I"') AKO JIH fl aK CaBBa ca\! l(OHTpa 3aK()HY 12Z) II CT.\' oa 11ITHHj' n p O).l,a o 6y I(C
OC 3 3Ha~bn 60WKOBa, ..'(3 ce Ma p Y! Ha nponopul1jYH'2::) H3\1I1[lH 1I0 JI O SHH(] 3 eM.'he H
,' l06HTH Ha 10SO SPHjOIC, O'I'I<a,lI.a je Y>I<YP"aHa H3 • napa CaIlBHHCI.

CK) Y ()01Y, lIITO IlpOTeH J~H 1I0.i10BHHY l 'yBH<l H TPHHUC, - TY CY,lI.H01O ~l<:l 3a
l
;\t'apy t-IHje II()C,'bC ,']J-be, 0.'1:. 06a I{alla "') nO TJ 'iH-IHa B I",j e l{()l:Jl1jc Lnlo u c raT H~la.

(9) Y ).I,eBen'l, UH, Ma!~)a IIjlOTCH)(H ;W ,:WU IIU,LI. 06.'10 l'ip JlU YI I'OBOPIi ) (a je
I
pe'lCHl1 ;W,:JaI( MapK3 uua Map'l1Ha ).I,Ollao Y i(fl , K31{() ;U1BH)KHjYH "") [{o.iH KO.n
]) ;) LUIW 3 ,l.lpY3HjeM I<apTa\Ul ' "" ) Ha JJa311 cc, H3rOllapa; GOIllI{() Ila,,: - J(a je PCL[CHI1
:lOM ILI, Calmy, 3 lI·o e H.jt-X H.J l"r ouy ceC'l' py , H.'I:.[)I!j3H,v Y ;.LH.i e .TI ; l()1I3(); "HeT.\' IIpOByl",)
H Cl1jC ; WL[3HCTI3'O' 113[( HI'ITH J\'\apa IIHTH GOIU'''O , H1{()IIPC~! Y I3l1W(' IIYT<IX ey ).l, HC'Kalue,
)J, on,pIiHHjeT He ~lorOllIe HHTH ra H)'-18 J(OLUC, - pa3\Hllli : bajyftH lIal( OBil T pH,6YHa JI ' " ' )
;(<1 OBa )J,uopa CaHllHHa II Mapl,;ou3 Ha HHje '(aH H(]'1IIH 6c3 .LlHIIHiKHjYH3 nO ).(Hje.lbeHa
IlIljec)', Ilalc lC ) (oi}UU'IU y LIH'CTy H lIa II[Hwe.:.uIV (I ) l,'[YK Y ) (3 b 'U IIIKO a JIl1 AH ) ('PHjaHl~
III11w,iHOI'a CaHse cecl'pe CI1HOHI1 y TcpM e I-I ' O") ~'IlIj e cell .:..l aH3X JJ.HHH}[';l1jYH llllCTH H
I1 CTHHHTI1 CaBHHH 11 Mapl{()s IIpe;.( OBH TpH6YHa "1 H311eey a JIH lIaI( IO,.i eTO l:lC , KOjI'i ey
,:I.oopa opalie Casse H Mape ).I,Hje JIH JI'I1, H3B e!,l Y , K o je he ey.:..l Ha BO ,fuY MapliHY 3aI( JleT,
Tep OBal(O ee Ha OHH je.naH HJIY! .npyrH H3L[UH II',lOBa1:'I') .na je ;J.'(YM 1U f10.n 06J10 6p).l,o
CaBBY Y JJ.HjeJJ 3allao, }C(a OC'faHe KaKO je II o I.!l O, H ).I, J Mapa II l-be Meua E.HjeKoBHjeLJHO
,
: lHue'HUHjaHa \I) 6y.ny, AKO . IH naK 50wI\0 11 Alu (pHja'HI1HI1 CHHOBlf rope 3aBe3aHY
npos~;13") l ljl1HI1TH HC 6y;1.Y MOr';lH. - ).I,a P CL[t'HH ; (O:Iau UCTaHC 3a Mapy H !-be I)cuy
l1 }(a H\I e ' l1HTpa ,i(C":: ') Ha 1' 0;.lHII.lTCl, K OJl lI l';U .ic YiKYfHI3H'::') OHO, 110 CTllMH"") Y 3a­
IWHHTH TCIHICH llJ/a re, DowKo naK !-be ron :\lmap a,;lH TO .IIHKO ,lI.o6apax 0).1, CHHOBax
AH ; WHj3HHHI1X J106 'l p(a) H anJlHTHTH ollhc c e,

119) r.laiiHI'l\Y li KUlJUT ? ,

'"U) ) !Yild'liI, 06aB e3 HU, O) i T a ,'l. obblcgare.
10', ) }la ce npo,a:alj a ola' !?'a np,aBOB3Jb3lJU.
'"") rIP O'f1fB 3aKOHa.
123) Cpa3l1 CpHO (Ta )1. propo rzione),
''') np e lleT. T84K3. opella Ta .q, capo,
'2:,) ["lcll j ) ~ I U~1 () : l e(J(i1l 1I ~lall.a. TU,'I, djv i , i () J1 ~ ,
1:.!11) J/ lc ll]l ~lUl' . x apTl l.'le. T~J . 1. can e,
n7) I I Kaa, Ta~. prova,
m) Cy:\. 'l'i1 .1, tribuna le.
129) POK, TU,'1. terrJleJH!,

];IU) J10lClii\C, Ta:!. provare,

1"1 ) l) c , lo 6o!i e Ha, O J~ 1'.'13r. :1Hl\ellll\HjaTH, licenziare.
1:1") !L UK D::l,
J,"" ) II P II.\, U, l, OXO : \ 3 1" Ta ~ , iutrada .
' :I') Il puTI1Il :'l'JKI)HO IIpHcRo jell, ra.-!. II SlIrp lI.rl' ,
Ll,.) Ilo IIp Ol\CllH, 1' 3.'1. stima.
 CrY } \Hjl' 113 HCTopHje aalUer' r·rap'O~\H()r npaBa y XVIII BCKY 239

(10) Y )~eCeTH, UIT O M.apa HWTe WeCI' !W[1!1.ieH<-1X ~lac.1H1HaX y DpaTOWI1HY ~bHBy,
3a Te IIpHl(~Ba Mapa 11 YVmja Hl1'KOB AHl)ye KOjH je "W;'1(ao, Aa ey ee t(OOPOB()/l>HO
1»)"cra.il H'::") Ha !:lO,TbY MapHHY.
(II) Y je: laHajeC'nl, WTO npoTeHAH Mapa ,rua Iwpl1jeHa ~\aeJJI1HaX Ha np4eBYlHY,
WTO p ' lJe JJ.a j e j'otO CTpHlI CaBBa 110 OIPTH OnaH110, - TyH eY.ilH010 ,Ila ce B.7IaAajy
110 TecraMeHTY CaBBf1'HY, H alw 611 lUTO y}!(y1P'f13HO , JIa ec IlO CTHM3 )lypHMa HHTpaAa
n :IaTH YI ..'lpyro~1 CBeM), fD'Ia ce no TeCTaMeH"I"Y, 11Il'l) HcnYl-beHO HHje, paBHaTH H
11 C'II ,'I anlTI1.
(12) Y i IBaHaecry, lUTU Mapa npOTeH JlH Oi~ 1I0I<yhCTBa: TpH IlIHhaTe,a,) Koje
\ ' Ul1jeHHolO 15 (IHljypHHax, 11 je.I13H KOTao (1)aIlHHCKH :20 (\)l1jY[1I1I-I<IX, H je/lHa Be.'l,a
H je}~Iia :'.-Ia.lla IlYlJma, YI je:lI-iq nl1 no Oll 4 GapH<:'.'l3X,'::<) H je: lH3 6a4Aa, Koja lf eTH[HI
Kana' ::" Y DOIIlh:a ce Ha:lč13H; H je}IHa CKrnllba 11 jc :~aH KOCI1TepHH IlHjaT"'U) H je,'l,aH
«Ill"') H jC ;~Ha I{a'la,"") ](OjH Y,7ITH1.lH"::) l! eTH[HI I..:ana H jouIre ce y Kyhy Hax'o',ne,
- TO e)' j \HCMO, aKO ce Mapa 3a OBe Kane Koje DOUIIW H J-berOBa I(yila 611 JlCHe­
ra ,IH ,"") 3al<YHe Ha 1l'\J,lbY 50UJKOBY, - t1a CBe 11~la 6wr BpaheHO H II ,7IahcHO OJ~ 50WK<J
YI pC,:J,ax' Jr, ) CarmHHjex I{U]{'I) Ta1<oj, AKO 6H ee BHIlle V Iwje 8[1HjeM c IIOnp38HJJ O '!
TepMeH o,il, ~Ijeceua JlaHax, OH aj KOjH 6H IUTO ,il,!))I..:ao, MapH KOllTa He pCHJ\I1,HJ1) ­
(),·.ITH hc A)'}I..:aH OHH Haj!)eHI1 Kan )' qeTBepO .n O II a p () C ']' a D H H I< Y nUA .'IYIIe·IIIKH
H<I'IHH MapH ILllannH H OIH)\'IY CYiX)' Ot(I'OEOpHTH.
(13) Y TpHH.aeCTY, WTO Mapa npOTeH )\H 0 ; \ CH'!-I()I3:lX 50wKoIIHjex nona }I YllIa,
IIITO G:y joj Ha .leAHY 6alUTHHY Ha n ..'laHHHY 3e1 a Y'lI1HH,llH, - Ty CY A HCMO !la DOWKO
oe3 C8aKe 1{'~eTBe MapH II JIaTH lleKHI'Jax nel',
(14) Y qeTpHaecry, WT·O Mapa npOTeH )lH ();~ 50llJI<a Ha IIponopUHjyH nOA TPHII­
I~O~I H nOA rYBHO .nYKllJHhax, WTO je Kpcro JouO'lmh, 1(;]1<0 ce calla 8HllH, KOH'l-pa
3al<OlIa 1 " ) IJ.05HO, He H31'I\ycehH DOWI(O HCTpYi\leHaT'I.') cU Han.1aTe YIIHCa'H Ha 1776
Ha 10 (tlc6papa I\ o jera je TpHoYHa JI Y BHlIJe nyTax 0;1, 50llJKa H Cl{(10 , - TY CYJJ.HCMO
YI I1<1XOAHC:VIO ,'ta DOI.UKO, KaK O KPI1Bal1 KOjH je HCTpYMeHaT Ma!pH'H 3aTajHo, Aa OA
cnojHjex t(u6apax TO ,JIHI<U 3<:'M Jbe I)e Map3 Xf:e,lla 6Y,'l,e, Ha~nlpH. A1{0 JIH na~( DOW'KO
HeT\' 3ewJ,\' J(Oj~T je Kpno JOBOImh Ao611 0, HaTpar cY,UO:\1 ! \06Hje, - Aa HCTY 6a­
llJTHHy Mapa npHXBaT\1 H Han,lIaTY .ua Bpal'H.
- (LS) Y r;enl3eCTI1, lIJTO Mapa npeT'eH.LI~;-~~~i~PT'H;;'~O 'I<),'he y Kapl1llJTHHHue, KaKO
T(,,-Ta~l eIWT H3rOHapa 0 )1 15 t(clleM6pa 17,u,O, a 601lIKO Olll1pe ce ;1,a Mapa"") 1')'
Kyhy CauBH, Kal{() HC'11})YMeHaT H3roBapa !~ čl joj je llO)l\IHpeHO, - aKO je TaKO, 6HTH
hc "lI1l(CHllH,ic1Ha, AKO .IH Ile 6yt(e ](aKO H31-0 napa, 06.1leraolO"'") pelle C3'BBHHC Aa
joj 1I0 J~MHpe, KO .ilHKO Bcl.ll>a,
1:18) f1opaDH<I .HI, Ta.TT. giustarrc.

1:1,) 3t'~I Jb a l.i CY:l K () jH ce 'Il1eUlll H';1Ha;,:r Hp :l'ra Kao KOTao (I3 YKOA P,i e 'I1IHK, D. .10llH';'K;I).

'::') ,vII. GilpHl) Y BYIC Pj.

1:1") f1pe : P! eL

'''') 4HI'IH.;.;], Ta JI. pia to.

HI) MeTa ,HIH nOI<, lOlIarl,

l") :\fIl. rdhlCl Y BYh, Pi

14:') r!Oc.le:lHdl, Ta.'1. uit'ill1i,

''') O;lPIll\:J,.'I>fI. l'a.l, clenegare.

w,) Hac:re llHlm 3, Ta:1. erecle,

"") He IIO:IO;r-;H pallYlI, Ta ,'1. il conto non r,c ndi.

m ) r!P OTlI1l :;aKOH8,

"") HClIpufJa, Ta:1. btrulllcl1tu.

"") Ty .i,e HcnYUJTCH 1','1a 1'0.'1 (;\.1, r'P'o;~ a '?),

",U) 06Jjc3yje~w, TaJI, obblig'a re,

240 i\,H?I(C:lII.l3P B, Co,loll.ielJ

(16) Y IlleCHaeCTY, WTO je nOKojHH CaB'Ba lJe'ffipTH ~1101 ''') tWLTaMeHTY'''~) on

1:)-[';] .lI.el(e:\o16pa 1780 o cBHjex .uo6apax MapKOBl1jex nOTerao , - Ty no cy.uy 3a
Ilpal50 HaXOJlHCMO Jla OHH 4eTBpHI JlHO Bac H~.lTpar cyBHwe 'l Map'KOB peJl BJle, 3<1­
IUTO OJI CaBBe HI1'KO Be OCTaile; H 3aTO Mapa, KaKO npaI3a 6paTaHH4Ha, Haj6,lHJKH
epe,J, CaBBHH H jeCT, H n ) l( a p o C T a B H B K Y HMa CBe I-bY WTO je CaBBa no­
Terao, KaKO 3a !-by 'H !-be noc.ibe.rUbHje HMa OCTaT, H I1,)pa B Bo.ua .
(17) Y CeJlaMHaeCTH, WTO npOTeHJlH M apa KOH06e H KaMI-! OJl YJbaHOra M,IIHHa,t"")
11'laTH a nO,71 0BHHaO)1, K'oHo6e WT9 je y KPIi'BH 3a)1" onaje Ha !-be 3anoBHje.Zl.
(18) Y oca~1HaeCTH, CneHl(e 1 . , ) Koje je OBa CHpOMaWI<a )I(eHa COOOM IO ;;) n'03HaTC'
cYHep6Hje' ;;U ) DOWKa AHl)yca, Y BH we nYTax Ha OBH TpHOVHa~ li BpXOBHy BJlaCT Y
KOTOPY XO}\ehH li 1I0.1aK .Zlywe Ha .ZlaHaWH) H flaB Y ORH TpH6YHa SI y 2,') qJHjypHHax
llpHK33aJla, H I<apaTe"") Koje Y HajMa!-bY 12 neK\1HaX V311Ma~IO, - ry CY)1,HCMO Jla
DOWiI,'O H aKO 611 HMao I<ojera O(P Ta,I< a , Kar(u KpHIJal( H HacTojHHK CBera OBora 3Jla,
KaKO je l(HjeJlY naWTpOBHfty y 3IJa!-be .. . (y nperHlcy IHcnYWTeHa TalJKa 19).
TO.QH,KO C),.uFlCMO I(a~<o no npaBHl(H Hal)oolo, H 6y,'lo~1 OJl I(O'MYHHTaJlH 6Y .l]a-
CMO. ",~)
CTHjeno T1Y.lI.a l{aHl)a JIHjep nO 3an .

(20) Y ,IHla.ll.eCTH 1<UI1IiTYO, 0;1 liCI<a!-bi1 Mape cllHjex Ol(HHcKHjex H !jC.ZlHHcKHjex

KlbHrax, WTO ce HClXO)(H llpli DOWI\Y H oeraJle AHhyce, - TY CY.ZlHCMI~ H OOJleraCMO
pe'~eHe A'Hhyce )\3 (H~lajy) MapH BpanIT H llpell.3T CBe KapTe W'PO H~y TH4Y, Y
l'epMeH MHje-ceua )\3HaX, nOll. O)1,rOBOpOM cy)\a.
MHTap Jby6Hwa BojBO)1,a.

MHjeCTo Jby6awe MHTpa, CTaHKo Bo .illi-Iii cyIJa,

CnIJ'eIlO W'0 Jbara cyl)a. - - I~ - .

CHl)IIHl(Hn Ol)P-.i!aJT. IlpelUHJI.

Ila 22lJYHHja 1800 y CBeTH ChenaH.

6H ny6mlKaHa lIpe).( 6aHI<a llOM H rl)e (,ilYUJajy CBe napTe, ' .ll. I<oje peLle .Zla ce
aneJlaje Y CBe KallHTY.lle''''') KaKO IIp\ol,apa)1,YP llOl<ojHor3 Cal:me AH!-)lyca 'KOjH C HWlHM
IWHTCII l-mje; TaIwl)ep HHKal( He rll)HCTaje. ;\ Mapa peLle )~a je y CBe I<OHTeHa.
(-mjeno ny).(a KaHl)a.IIHjep no 3.
CH6HHl(Hh 06pJlajT. npeWH)1,.

3a TpY;1 KapaTax CYIl.UHMa HMa II JIaTHT DOWKO l(eIUIW1X 2, 3a cel'eHUY no Ta­

pH(I)H JIH6pe 12, 3a nYll,.'I HKal(HjYH J1I16pe ti.

tr,') YIcnywTeH nre;VlOr: no (1f.1H: npc~,a?)_

102) n()paBHau>e, Ta.ij. giustamento.

'M) YIcn'Y WTeHO HeKOJl I1KO ,pe'm; 8C[lI()IJ<lTIIIJ: 11~la l'>OIIlKO :l.<l 1I.1a1'l1.

H14) TpoUlKOBH. Ta.l, spenze., spe se,

'5~) Tpre6a.~o 6H : nOHO,!lOM.

'ij") OXO,~OCT, Ta ~,- slIperbia,

',,.) CY: ICKH TPOIUKOBR

li.S) neIJ3THCMO Of(WTll!HCKH~1 f(C'I ;)TflM, 0;1 (' .'1. 6Y ,laTH ('ra.l, bul!arc:).

''-''') TU'-IKa, r .'J'J'B<l, -r8.1, capit a ID.

D-r RASTISLAV DRL.JIĆ

Jedan neobjavljeni rječnik našeg jezika iz Bosne

Prilog proučavanju naše leksikografije

U novije vrijeme n,ašom leksikografijom bavili su se posebno dor F. Fancev i

dor V. Dukat. Prvi je sintezu svojih radov;} objavio u Stanojevićevoj Enciklopediji, te
pojedinačno u Južnoslovenskom filllologu i u Hrvaitskoj reviji, a dor Dukat u Radu
Akademije 162, te u Prilozima za književnost. Od tih sl! poznatije studije o Rich­
ter-Bollman-Frć:ilichovu rječniku, Prilozi, knjiga XIII, te Slovenačke riječi u Šule­
kovu rječniku, PriloZii, XVIII. Najnoviji radovi te vrste kod nas su Hamovo ispi­
tivanje Katančićeva neizdanog rječnika u Nastavnom vjesniku LI i Jonkeov rad o
Dikcionaru Adama Patačića.
Poznaio je, da Srpska nkademija več duže v.,e mena radi na skupljanju grade
za .iedan rječnik naseg književnog jezika, a u Zagrebu osim Akademijinog r.iečnika,
u 1I0V,* vrijeme bilo je pokrenuItro pi,tanje, dn se čim prije izda priručni rječnik na_
~eg savremenog jezika.
Radeći II arhivu· Franjevačkog samostana u Fojnici, koji sadrži bogatu riznicu
raznolikog arhivaInog materijala iz kulturnO-istorijske prošlosti Bosne i Herce­
govine, na,išno sam i na jedan rječnik u rukopisu srpsko-hrvatskog jezii<a.
Rječnik je pohranjen medu arhivalijama pod brojem XXII u sl<upini »Lite­
raria « 313, a pod naslovom «Pokušaj nepoznatoo' franjevca za sastavak narodnog
r.iečnika«. Ovu signaturu, naziv i broj stavio je čuturić fra Leonardo, kOJi je katalo­
gizirao i sredio arhiv u nov.ije vrijeme. Veličina rječnika je format velikog tabaka,
pi's a'n 's obadvije strane. Nije paginiran, a ima 210 listova, strarna 420. Aukt'OmJ nije
moguće utvrditi, jer djelo nema početnih str-anica, a ni završetka, naime te su stra­
nice za;guhljene. PlOi rukopisu isto ta,\{JQ. -nemoguće je utvrd:ti auktora, jer takovih
autografa po rukopisu II fojničkom arhivu !lema. Riječi su poredane alfabetskim
redom, latinicom. Sačuvani rukopis počinje riječju Antun, a završava sa zrnce­
zrnetina.
Značajno je Ito, što je Irječnik pisan 'ikavsldm dijalektom, a neke ,i zraze obra­
zlaže auktor na latinskom jeziku, kojiput i s teološkim dinstinkciiama, iz čega je
jasno, da mu je auktor svećenik - franjevac iz Bosne, i t o sa područja bosanskog
16
242 D·r Halisla Drlji ć

ikavskog govora. Na pr. bacati, bacili - projice re, jacere, bog'ošto vlje - reiig io,
bogoslovni -- theolo g ialis, dilidbenik - particeps, čudim se - miror, diloredan ­
moralis, derljačit - impo rtun e petere, pub ulago - seditio, haluga - tribulus.
Neke riječi auktor t umači upisno, ali ri.jetko, ka o na pr. crtalo - gvožde koje
re že ze1l11ju prid lellleŽOI1l u plu g u; z<lvrtllj a li: ili zacrtnjak - klin k od crt<"Jla;
krčalo - klin povisok iZlll euu kuk e i ža g l e u plug'u; 11lllš njak - okance u koje
mlivo pada karl se mel.ie; vl1čiio -- uva skraill.ia u brc1ih drv eta o čemu v·ise
brdila; vuka!lic e, zav o ranj - kao kuka Idin izmedu gužva koje dr že jaram u plllgu.
Pisac rj eč nika up()treblja va uglavn o 1l1 fonet ski pravo pis, g~ljicu, os i1l1 nekih
;u hai č nih ortograrskih crta. Tako n ~l pr. Ile vrši se svuda jotovanj e: tl1Jjin, erdav,
d()jde, prilije. Pi's ac nem a odredenog :o " ječanja za g'las ~> h«. Tako piše : arač, arčim,
ava n, aždaha, ažd <l hati, A ž dahlć itd. Pisa c rj eč llika uZllačuje so natno »]"« sa er, n,
e, ili sa »y«. Tako p iše: daržat, clerl\jačit, derpat, g arlo , by rlo s', by rk, cyrkva i t. d.
Prema pučk o 1ll izg'ovoru glas »s« zamjenjuje aukt o r rječnika ~ a »c« na pr. cablo ili
caklo . Vlastitih imen:ca naših i t uJih pretežno nema u rječlliku, !l ego samo opći poj ­
mov i. Kod izvo(\e llja rij eč i , pi sac inw jače raz\"i jen () ()~ .ieća l lj e za ethnolo~ko ,izvo­
delIje rij eč i !wllkretllill ne,!,!o apstraktllih. Za primjer mO;.!'11 poslužiti ri.ieči čeznem ~
bogoljuball, apstraktni pojn]{)\'i, a za Ii.OllkreLll ' rij eči blati t i caklo.
Jzvede ll icc oJ till p0.iedi1lih riječi pr"ll1 a tO Il1 rj ečll iku glase: ČCZlle11l, čOllllt.ie,
(ežnja, če zllik, (emica, čezlliuc, čeZllil o, čnni\"l), čezlli.istv(), čeZllost, - bugol jl l­
ban , bO,!,!'uljublliea, bogo ljuL)]ti. pulwgol.iuball. 1 )'()'g()l.il1hll()~t , b()goljllbstvo, - 1\011­
krelni pujnl u\i : blatit, hLito, hl ata k, blati1!la , bl~jLa Č, bl;Jtačica, bl a tnik, blatIliea , bl<1­
tilo, blalet ill ;l, b! a tarilla, Illa( išće , blatii};]].;, hlatill:-;tvu, blaton,ja, blatulja, bl a tioc,
hla tko. bI Cltk<l , IJLlt U!lja, ()blatar, IJl at ite.l,i ic<l, I>lat ()I](IŠa , blatll~ćij a, blato;, - caldo
caklil11 se , Glkiar, cal<larica, caklidba, cakkvilJ8, cakknik. cald ellilo, caklenivo, Gl·
kli~ća, cakle nj a].;, c lkl eni;tv o, c;!Idullja, caklara, caklellica, caklovniea, caldovina, ca­
1;:Jurin3, caldllšill,l, caklotvorac, izcaklit, izcaklellje, p,)calditi, pucaldellje.
Aukt)r im a jako r nz \'ijl~ 1l osiećaj za d il) lU log izira'nj e, :oso bito 'kod glagolsJ<og
vida i izvodi :-;Iožene riječi odmaiI uz kuriJelI po jetiini!l riječi, I uSebllO kod glagola.
l\ao prilll.ie r lJavodilll korije n bliditi , izve dene riječi su: blid, bl idi, na jblidi , blidin a ,
blid o ća, blid ulik, blidost, blidak, blididba, blid(w iIW, blielnik, bliJnil o, blidivo, bli ­
dinslvu, blidl ), blidonja, hlidul ,ia, blielk a, blidara, blideć, blidllja, blidaria, bliditelj,
blidušillCl. bl idnac, a ~ prijedlozillla: d()b l id i~, dobl ;'(lenje, izblielit, izbliclnjenje, neblidit,
nebIid eIlj e, oblidit, ubl idao, oblicleiIje, oblidit, p()blid au, p oblidenje, priblidit, pribli.
dio , priblidenie , ublidit, llblidellje, zablidil, zab liden.ie, zahlidit, zablidenje, zblidit,
zblidenje,
Za S~ls!av rj e čnik a k a r a kteri~tičn o jc i 'lo, ;':u uz po.iedine pojmove, cl posebno
uz il1le llice 8u l\tor dodaje vi še narodnih poslovica, i iako putanje o bjašnju ,ie samu
ri je č. A1ialo g'i ju za to imamo u Vukovorn rječniku, a razl il,a jc. samo u tomu, što
je pisac OVUg' rj eč Ilika, razumije s , un os io )1os1o\':cc iz b o~ansl<og' narodnog života,
a Vuk pretežn o sa š ireg (sr psk og) jezi č l10 g terit o rija. Puslovice pod istim
pojmovima kod Vuka i aul<t o ra o \' og rječllika nij :<: 1l identične, i II tome je samo·
stalnost auktoro\' a II pogledu poslovica.
P o čit;]Vuj jezi č n o j i ()rtografskoj st ruktlIri, lječIlik je pisa n Li zadnjim dec e­
nijima prošlo g; sto ljeća. Znacaj je rj eč nika i II tOllle, što u Busn i nemam o
oval<ovog" ve če g pukušaja Ila području leks iko.L;T afije, tc. se pu OV0 111 pokušaju
utvrdu.ie da je i Bosna uz ostale naše pukrajine dala svo j doprinos na području .
 ·lnl:lll 1l0objavl.ieni r.iečnik na šeg jezika iz BlV.lC 243

leksikografije u 19 vijeku, dok su pretstavnici Hrvatske, Dalmacije i Srbije učinili to

lllnogo prije štampanim i neštampanim rječnicima. U pogledu dijalekatsk011l, ovaj
rukopisn i r ječniJ< utvrduje nas u tome, ,da je auktor ika vac, i da je to narječje do­
miniralo njegovom izgovorom, uz sve to, što su bosanski franjevci pretežno već za
ilirizma usvojili ijekavski izgovor u štampanju svojih cijela. Kako je već napome­
nu to, ortogra rija je rječnika, uz male izn i I1lke, foneJska.
SetnogI afskog gledišta rječnik ima vrijednost zbog velikog broja poslovica
Iwje pisac navodi uz glagole, 110 većinom uz imenice. Kao i obično, većina tih poslo­
vica ima didaktičnu svrhu, sadržavaju iskustvo stečeno kroz stoljeća. Velik ih je
broj objavljivan ,i kod drugih, ali mnoge su i nepoznate. Mnoge su i sa specijalnim
bosanskim koloritom. Od tih poslovica kojih imade u ovom rječniku pr.ibilJeženo
nekoli·ko stotina, t1iClivocJ,;'mo samo nekoliko: Tko nikad nije bolovao, ne zna zdravlja
cinit; što je potrebito kod kuće ne daje se u crkvu; Kakav dan, takva i čast; Svačija
g lava blizu nezgode; Ne čini dobro nepoznanome, da te zlo ne nade; I u tikvi mnogo
puta najde se dobrog vina, a u vezanoj čistoj boci erdave vode; Ribe se prodaju
kako teže; Dd duhana kuća popljuvana; Ne plaši ~e vuk granom šušnjatom;
Nečije je bolje tl<eimanJstvo, nego imanjst vo; BC:'sida je hodavica; Zla žena zajma ne
\;"aća; Gdi kažu najviše jagoda, onamo najmanji kuzo ponesi; Kad spava kruha ne
iick, a kad ustane ni korica ne ostane; ,'.1 nogi je magarac bolji od konja; Pripra­
~an ko baba na smutnju; Bolje svoju ze1lilju orali,ncgo tude no vce brojali; Kad
se stari panj užeže zadugo vatru drži; sto petak kupi, subota ne naća; Bolje da
te buhe i konlari grizu, nego svist; Bolje se je i s puta vratit, nego na svršetku
vrat lomit.
Auklor rječnika nigdje ne stavlja ai\ce'l1!tuaciju .

•
•