ß ®»·²ª»²9=±

¼¿
ßÔÚßÞÛÌ×ÆßY]Ñ
ÓßÙÜß ÍÑßÎÛÍö

Ê ±« ¬»²¬¿® ¿¯«· ¼»º»²¼»® ¿ »-°»½·º·½·¼¿¼» ¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=± » ¿ -«¿ ·³°±®¬>²½·¿ ²¿

»-½±´¿ô ¿± ´¿¼± ¼± ´»¬®¿³»²¬±ò

Ñ ¯«» °±¼»®3¿³±- ½¸¿³¿® ¼» ¿½»--± ¿± ³«²¼± ¼¿ »-½®·¬¿ ²«³ -»²¬·¼± ¿³°´± 7 ± °®±ó
½»--± ¼» «³ ·²¼·ª3¼«± »²¬®¿® ²»--» ³«²¼±ô » ·--± -» º¿¦ ¾¿-·½¿³»²¬» °±® ¼«¿- ª·¿-æ «³¿ô
¿¬®¿ª7- ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» «³¿ ¬7½²·½¿ ò ݸ¿³± ¿ »-½®·¬¿ ¼» ¬7½²·½¿ô °±·- ¿°®»²¼»® ¿ ´»® »
¿ »-½®»ª»® »²ª±´ª» ®»´¿½·±²¿® -±²- ½±³ ´»¬®¿-ô º±²»³¿- ½±³ ¹®¿º»³¿-ô °¿®¿ ½±¼·º·½¿® ±« °¿®¿
¼»½±¼·º·½¿®ò Û²ª±´ª»ô ¬¿³¾7³ô ¿°®»²¼»® ¿ -»¹«®¿® «³ ´?°·-ô ¿°®»²¼»® ¯«» -» »-½®»ª» ¼» ½·³¿
°¿®¿ ¾¿·¨± » ¼¿ »-¯«»®¼¿ °¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿å »²º·³ô »²ª±´ª» «³¿ -7®·» ¼» ¿-°»½¬±- ¯«» ½¸¿³± ¼»
¬7½²·½±-ò Û--¿ 7ô »²¬=±ô «³¿ °±®¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ·²¼·-°»²-?ª»´ò

öЮ±º»--±®¿ »³7®·¬¿ ¼¿ ËÚÓÙò

ﮬ» ¼» °¿´»-¬®¿ °®±º»®·¼¿ ²¿ ÚßÛ ËÚÓÙô »³ îêñðëñîððíô ²¿ °®±¹®¿³¿9=± Í»¨¬¿ ²¿ Ð-- ò
Ì®¿²-½®·9=± » »¼·9=± ¼» Ö±-7 Ó·¹«»´ Ì»·¨»·®¿ ¼» Ý¿®ª¿´¸± » Ù®¿9¿ п«´·²±ò
׳¿¹»³æ Ñ º¿¦»¼±® ¼» °¿´¿ª®¿- ó Ô&½·¿ Ý¿-¬»´± Þ®¿²½± ø°±»³¿÷ » Ó¿®·¿ Ö±-7 Þ±¿ª»²¬«®¿ ñ Ô·´·¿²» Ü¿®¼±¬ ø·´«-¬®¿9=±÷ô
°òïë
 ±«¬®¿ ª·¿ô ±« °±®¬¿ ¼» »²¬®¿ó
¼¿ô ½±²-·-¬» »³ ¼»-»²ª±´ª»® ¿-
°®?¬·½¿- ¼» «-± ¼»--¿ ¬7½²·½¿ò Ò=±
¿¼·¿²¬¿ ¿°®»²¼»® «³¿ ¬7½²·½¿ »
²=± -¿¾»® «-?ó´¿ò б¼»³±- °»®º»·ó
¬¿³»²¬» ¿°®»²¼»® °¿®¿ ¯«» -»®ª»
½¿¼¿ ¾±¬=± ¼» «³ º±®²± ¼»
³·½®±±²¼¿-ô ³¿- º·½¿® -»³ -¿¾»®
«-?ó´±ò Û--¿- ¼«¿- ¿°®»²¼·¦¿¹»²-
¿°®»²¼»® ¿ ¬7½²·½¿ô ± ½-¼·¹±
ø¼»½±¼·º·½¿®ô «-¿® ± °¿°»´ô «-¿® ±
´?°·- »¬½ò÷ » ¿°®»²¼»® ¬¿³¾7³ ¿
«-¿® ·--± ²¿- °®?¬·½¿- -±½·¿·-ô ¿-
³¿·- ª¿®·¿¼¿-ô ¯«» »¨·¹»³ ± «-±
¼» ¬¿´ ¬7½²·½¿ ½±²-¬·¬«»³ ¼±·-
°®±½»--±-ô » «³ ²=± »-¬? ¿²¬»- ¼±
±«¬®±ò Í=± °®±½»--±- -·³«´¬>²»±-
» ·²¬»®¼»°»²¼»²¬»-ô °±·- ¬±¼±-
-¿¾»³ ¯«» ¿ ³»´¸±® ³¿²»·®¿ °¿®¿
¿°®»²¼»® ¿ «-¿® «³ º±®²± ¼»
³·½®±±²¼¿- 7 ¿°®»²¼»® ¿ ¬»½²±´±ó
¹·¿ ½±³ ± °®-°®·± «-±ò ß± -»
¿°®»²¼»® «³¿ ½±·-¿ô °¿--¿ó-» ¿
¿°®»²¼»® ¿ ±«¬®¿ò Í=±ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô
°®±½»--±- ·²¼·--±½·?ª»·-ô ³¿-
¼·º»®»²¬»-ô »³ ¬»®³±- ¼» °®±½»-ó
-±- ½±¹²·¬·ª±- » ¼» °®±¼«¬±-ô ½±³±
¬¿³¾7³ -=± ¼·º»®»²¬»- ±- °®±½»-ó
-±- ¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=± » ¼± ´»¬®¿ó
³»²¬±ò
Ï«» -·¹²·º·½¿ ·--±á Í·¹²·º·½¿
¯«» ¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô ¿°®»²¼·¦¿¹»³
¼¿ ¬7½²·½¿ô ¼±³3²·± ¼± ½-¼·¹±
ïê ÐÎÛÍÛÒYß ÐÛÜßÙMÙ×Ýß ªòç ²òëî ¶«´òñ¿¹±ò îððí
½±²ª»²½·±²¿´ ¼¿ ´»·¬«®¿ » ¼¿ »-½®·ó
¬¿ » ¼¿- ®»´¿9+»- º±²»³¿ñ¹®¿º»³¿ô
¼± «-± ¼±- ·²-¬®«³»²¬±- ½±³ ±-
¯«¿·- -» »-½®»ª»ô ²=± 7 °®7󮻯«·-·ó
¬± °¿®¿ ± ´»¬®¿³»²¬±ò
Ò=± 7 °®»½·-± °®·³»·®± ¿°®»²ó
¼»® ¿ ¬7½²·½¿ °¿®¿ ¼»°±·- ¿°®»²¼»®
¿ «-?ó´¿ò Û ·--± -» º»¦ ¼«®¿²¬»
³«·¬± ¬»³°± ²¿ »-½±´¿æ °®·³»·®±
ª±½6 ¿°®»²¼» ¿ ´»® » ¿ »-½®»ª»®ô
¼»°±·- ª±½6 ª¿· ´»® ¿¯«»´»- ´·ª®·ó
²¸±- ´? ò Û--» 7 «³ »²¹¿²± -7®·±ô
°±®¯«» ¿- ¼«¿- ¿°®»²¼·¦¿¹»²- -»
º¿¦»³ ¿± ³»-³± ¬»³°±ô «³¿ ²=±
7 °®7󮻯«·-·¬± ¼¿ ±«¬®¿ò
Ó¿-ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô -» ¿ ¿´º¿ó
¾»¬·¦¿9=± 7 «³¿ °¿®¬» ½±²-¬·¬«·²¬»
¼¿ °®?¬·½¿ ¼¿ ´»·¬«®¿ » ¼¿ »-½®·¬¿ô
»´¿ ¬»³ «³¿ »-°»½·º·½·¼¿¼»ô ¯«»
²=± °±¼» -»® ¼»-°®»¦¿¼¿ò W ¿ »--»
¼»-°®»¦± ¯«» ½¸¿³± ¼» ¼»-·²ª»²ó
¬¿® ¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò W ¿¾¿²¼±²¿®ô
»-¯«»½»®ô ¼»-°®»¦¿® ¿ »-°»½·º·½·¼¿ó
¼» ¼± °®±½»--± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò ß
¿´º¿¾»¬·¦¿9=± 7 ¿´¹± ¯«» ¼»ª»®·¿
-»® »²-·²¿¼± ¼» º±®³¿ -·-¬»³?¬·½¿ô
»´¿ ²=± ¼»ª» º·½¿® ¼·´«3¼¿ ²± °®±ó
½»--± ¼» ´»¬®¿³»²¬±ò ß½®»¼·¬± ¯«»
»--¿ 7 «³¿ ¼¿- °®·²½·°¿·- ½¿«-¿-
¼± ¯«» ª»³±- ¿½±²¬»½»® ¸±¶»æ ¿
°®»½¿®·»¼¿¼» ¼± ¼±³3²·± ¼¿ ´»·¬«ó
®¿ » ¼¿ »-½®·¬¿ °»´±- ¿´«²±-ò Û-¬¿ó
³±- ¬»²¼± ¿ °®±ª¿ ¼·--± ¿¬®¿ª7-
¼¿- ¿ª¿´·¿9+»- ²¿½·±²¿·-ò Ñ &´¬·³±
ÍßÛÞ ³±-¬®±« «³ ®»-«´¬¿¼± ¬»®®3ó
ª»´æ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ííû ¼±-
¿´«²±- ½±³ ¯«¿¬®± ¿²±- ¼» »-½±´¿ó
®·¼¿¼» ¿·²¼¿ -=± ¿²¿´º¿¾»¬±-ò
Ï«¿·- -=± ¿- ½¿«-¿- ¼»--¿
°»®¼¿ ¼¿ »-°»½·º·½·¼¿¼» ¼¿ ¿´º¿¾»ó
¬·¦¿9=±á W ³«·¬± ¼·º3½·´ ¿²¿´·-¿® ±-
º¿¬±- ®»½»²¬»-ô °±® «³ ´¿¼±ô °±®
»-¬¿®³±- °¿®¬·½·°¿²¼± ¼± °®±½»-ó
-±å °±® ±«¬®±ô ¬»³±- ¼» º¿¦6ó´¿ °±®ó
¯«» ¿ ¯«»-¬=± 7 ¹®¿ª»ò Ò=± °±¼»ó
³±- ¼»·¨¿® »--»- ³·´¸+»- ¼» ¿´«ó
²±-ô ½®·¿²9¿- » ¶±ª»²-ô -¿3®»³ ¼¿
»-½±´¿ -»³·ó¿´º¿¾»¬·¦¿¼±-ô ¯«¿²¼±
²=± -¿»³ ¿²¿´º¿¾»¬±-ò
Ñ ¯«» °±¼»®3¿³±- ´»ª¿²¬¿®
½±³± ¸·°-¬»-»á Ю·³»·®±ô «³¿
½±²½»°9=± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=± ¯«»ô
½±·²½·¼»²¬»³»²¬»ô ½¸»¹±« ¿± п3-
²¿ ³»-³¿ 7°±½¿ ¯«» ± ½±²½»·¬± ¼»
´»¬®¿³»²¬±ô ²±- ¿²±- èðå -»¹«²¼±ô
«³¿ ²±ª¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼± ¬»³°±
¼¿ »-½±´¿ô ¯«» ½±²-·-¬» ²¿ ¼·ª·-=±
»³ ½·½´±-ô ¬®¿¦»²¼± ¶«²¬± ¿ ¯«»-ó
¬=± ¼¿ °®±¹®»--=± ½±²¬·²«¿¼¿ ¼¿
²=±ó®»°®±ª¿9=±ò
Û--¿ ½±²½»°9=± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿ó
9=± »-¬?ô ¼» ½»®¬¿ ³¿²»·®¿ô ¿--±ó
½·¿¼¿ ¿± ½±²-¬®«¬·ª·-³±ò Ò=±
»-¬±« ¿º·®³¿²¼± ¯«» »--¿ ½±²½»°ó
9=± -»¶¿ »®®¿¼¿ô ³¿- ¿ ³¿²»·®¿
½±³± »´¿ -» ¼·º«²¼·« ²± -·-¬»³¿ 7
¯«» °±¼» -»® «³¿ ¼¿- ½¿«-¿- ¼¿
°»®¼¿ ¼» »-°»½·º·½·¼¿¼» ¼± °®±½»-ó
-± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò ß ³«¼¿²9¿
½±²½»·¬«¿´ ¯«» ª»·± ¼±- ¿²±- èð
º»¦ ½±³ ¯«» ± °®±½»--± ¼» ½±²-ó
¬®«9=± ¼¿ »-½®·¬¿ °»´¿ ½®·¿²9¿ °¿-ó
-¿--» ¿ -»® º»·¬± °»´¿ -«¿ ·²¬»®¿9=±
½±³ ± ±¾¶»¬± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò
ײ¬»®¿¹·²¼± ½±³ ¿ »-½®·¬¿ô ¿ ½®·¿²ó
9¿ ª¿· ½±²-¬®«·²¼± ± -»« ½±²¸»½·ó
³»²¬±ô ª¿· ½±²-¬®«·²¼± ¸·°-¬»-»- ¿
®»-°»·¬± ¼¿ »-½®·¬¿ »ô ½±³ ·--±ô ª¿·
¿°®»²¼»²¼± ¿ ´»® » ¿ »-½®»ª»®
²«³¿ ¼»-½±¾»®¬¿ °®±¹®»--·ª¿ò
Ñ °®±¾´»³¿ 7 ¯«»ô ¿¬®»´¿¼¿ ¿
»--¿ ³«¼¿²9¿ ¼» ½±²½»°9=±ô ª»·±
¿ ·¼7·¿ ¼» ¯«» ²=± -»®·¿ °®»½·-±
¸¿ª»® ³7¬±¼± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò ß
°®±°±-¬¿ ½±²-¬®«¬·ª·-¬¿ 7 ¶«-¬¿ô
°±·- 7 ¿--·³ ³»-³± ¯«» ¿- °»-ó
-±¿- ¿°®»²¼»³ô ²=± ¿°»²¿- ¿ ´»® »
»-½®»ª»®ô ³¿- 7 ¿--·³ ¯«» -»
¿°®»²¼» ¯«¿´¯«»® ½±·-¿æ ·²¬»®¿¹·²ó
¼± ½±³ ± ±¾¶»¬± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò
Ó¿- ±- ³7¬±¼±- ª·®¿®¿³ °¿´¿ó
ª®+»-ò Ò·²¹«7³ °±¼·¿ ³¿·- º¿´¿®
»³ ³7¬±¼± º,²·½±ô ³7¬±¼± -·´?¾·ó
½±ô ³7¬±¼± ¹´±¾¿´ô °±·- ¬±¼±- »´»-
½¿3®¿³ ²± °«®¹¿¬-®·±ô -» ²=± ²±
·²º»®²±ò ×--± º±· «³¿ ½±²-»¯$6²ó
½·¿ »®®,²»¿ ¼»--¿ ³«¼¿²9¿ ¼» ½±²ó
½»°9=± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò б® »¯«3ó
ª±½±- » °±® ·²º»®6²½·¿- º¿´-¿-ô °¿-ó
-±«ó-» ¿ ·¹²±®¿® ±« ¿ ³»²±-°®»¦¿®
¿ »-°»½·º·½·¼¿¼» ¼¿ ¿¯«·-·9=± ¼¿
¬7½²·½¿ ¼¿ »-½®·¬¿ò ݱ¼·º·½¿® »
¼»½±¼·º·½¿® ª·®¿®¿³ ²±³»- º»·±-ò
߸ô ³¿- ¯«» ¿¾-«®¼±ÿ ß°®»²¼»® ¿
´»® » »-½®»ª»® ²=± 7 ¿°®»²¼»® ¿
½±¼·º·½¿® » ¼»½±¼·º·½¿® ò
ß3 7 ¯«» »-¬? ± »®®±ò Ò·²¹«7³
¿°®»²¼» ¿ ´»® » ¿ »-½®»ª»® -» ²=±
¿°®»²¼»® ®»´¿9+»- »²¬®» º±²»³¿- »
¹®¿º»³¿- °¿®¿ ½±¼·º·½¿® » °¿®¿
¼»½±¼·º·½¿®ò ×--± 7 «³¿ °¿®¬» »-°»ó
½3º·½¿ ¼± °®±½»--± ¼» ¿°®»²¼»® ¿
´»® » ¿ »-½®»ª»®ò Ô·²¹$·-¬·½¿³»²¬»ô
´»® » »-½®»ª»® 7 ¿°®»²¼»® ¿ ½±¼·º·ó
½¿® » ¿ ¼»½±¼·º·½¿®ò
Û--» ³±¼± ¼» ª»® ¿- ½±·-¿-
º»¦ ½±³ ¯«» ± °®±½»--± ¼» »²-·²¿®
¿ ´»® » »-½®»ª»® ½±³± ¬7½²·½¿
º·½¿--» ¼»-°®»-¬·¹·¿¼±ò ß- ¿´º¿¾»ó
¬·¦¿¼±®¿- ¯«» º ·½¿³ °»´»¶¿²¼±
½±³ ±- ³»²·²±- °¿®¿ »´»- ¿°®»²ó
¼»®»³ ¿ ´»® » »-½®»ª»® -=± ª·-¬¿-
½±³± ®»¬®-¹®¿¼¿- » «´¬®¿°¿--¿¼¿-ò
Ó¿-ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô »´¿- »-¬=± »²-·ó
²¿²¼± ¿¯«·´± ¯«» 7 °®»½·-± »²-·ó
²¿®æ ½±¼·º·½¿® » ¼»½±¼·º·½¿®ò ß-
¿´º¿¾»¬·¦¿¼±®¿- °±¼»³ ¿¬7 »-¬¿®
»²-·²¿²¼± °»´±- ½¿³·²¸±- ·²¿¼»ó
¯«¿¼±-ô ³¿- ·--± °®»½·-¿ -»® º»·¬±ò
Ò¿- ½±²½»°9+»- ¿²¬»®·±®»-ô ¿-
¿´º¿¾»¬·¦¿¼±®¿- ¬·²¸¿³ «³ ³7¬±¼±
º±--» »--» ±« ¿¯«»´» ¯«» ª·²¸¿
½±²½®»¬·¦¿¼± ²¿ ½¸¿³¿¼¿ ½¿®¬·´¸¿ô
¿½±³°¿²¸¿¼± ¼» «³ ³¿²«¿´ ¼±
°®±º»--±® ø¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿¼±®¿÷ ¼·ó
¦»²¼± ¼»¬¿´¸¿¼¿³»²¬» ± ¯«» »´¿
¼»ª»®·¿ º¿¦»®ò Ò=± »-¬±« ¼·-½«¬·²ó
¼± ¿ ·³°®±°®·»¼¿¼» ¼±- º«²¼¿ó
ªòç ²òëî ¶«´òñ¿¹±ò îððí
³»²¬±- ¼»--¿ ½¿®¬·´¸¿ô -»¶¿ ¼±
°±²¬± ¼» ª·-¬¿ ´·²¹$3-¬·½±ô -»¶¿ ¼±
°±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼¿ °®-°®·¿ »-½®·¬¿ô
¼±- ¹6²»®±- ¼» »-½®·¬¿ô ¼± ¬·°± ¼»
¬»¨¬± »¬½ò Ó¿- »®¿ ·--± ¯«» ¿- °®±ó
º»--±®¿- ¬·²¸¿³ò Ò=± ¬·²¸¿³ «³¿
¬»±®·¿ô °±®¯«» ¿¯«»´» ³7¬±¼± »®¿
¬«¼±æ -» ¿¼±¬¿--»³ ± -·´?¾·½±ô
³¿²¬·²¸¿³ó-» ²± -·´?¾·½±ô °±·-
²=± ¬·²¸¿³ «³¿ ¬»±®·¿ ´·²¹$3-¬·½¿
±« °-·½±´-¹·½¿ ¯«» ¶«-¬·º·½¿--» -»®
¿¯«»´» ± ³»´¸±® ³7¬±¼± ±« ¿¯«»´¿
¿ ³»´¸±® -»¯$6²½·¿ ¼» ¿°®»²¼·¦¿ó
¼±ò ß ª»®¼¿¼» »®¿ »¨½´«-·ª¿³»²¬»
± ¯«» ¼·¦·¿ ¿ ½¿®¬·´¸¿ò Ø¿ª·¿ «³
³7¬±¼±ô ³¿- ²=± «³¿ ¬»±®·¿ò ر¶»
¿½±²¬»½» ± ½±²¬®?®·±æ ¬±¼±- ¬6³
«³¿ ¾»´¿ ¬»±®·¿ ½±²-¬®«¬·ª·-¬¿ ¼¿
¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô ³¿- ²=± ¬6³ ³7¬±ó
¼±ò Í» ¿²¬·¹¿³»²¬» ¸¿ª·¿ ³7¬±¼±
-»³ ¬»±®·¿ô ¸±¶» ¬»³±- «³¿ ¬»±®·¿
-»³ ³7¬±¼±ò Û 7 °®»½·-± ¬»® ¿-
¼«¿- ½±·-¿-æ «³ ³7¬±¼± º«²¼¿ó
³»²¬¿¼± ²«³¿ ¬»±®·¿ » «³¿ ¬»±®·¿
¯«» °®±¼«¦¿ «³ ³7¬±¼±ò
Û¨·-¬» ¬¿³¾7³ ¿ º¿´-¿ ·²º»®6²ó
½·¿ ¼» ¯«»ô -» º±® ¿¼±¬¿¼¿ «³¿ ¬»±ó
®·¿ ½±²-¬®«¬·ª·-¬¿ô ²=± -» °±¼» ¬»®
³7¬±¼±ô ½±³± -» ±- ¼±·- º±--»³
·²½±³°¿¬3ª»·-ò Ñ®¿ô ¿¾-«®¼± 7 ²=±
¬»® ³7¬±¼± ²¿ »¼«½¿9=±ò Û¼«½¿9=±
7ô °±® ¼»º·²·9=±ô «³ °®±½»--± ¼·®·ó
¹·¼± ¿ ±¾¶»¬·ª±-ò Í- ª¿³±- »¼«½¿®
±- ±«¬®±- -» ¯«·-»®³±- ¯«» »´»-
º·¯«»³ ¼·º»®»²¬»-ô °±·- »¼«½¿® 7
«³ °®±½»--± ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼¿-
ÐÎÛÍÛÒYß ÐÛÜßÙMÙ×Ýß ïé
 °»--±¿-ò Í» »¨·-¬»³ ±¾¶»¬·ª±-ô ½®·¿²9¿ ª¿· °¿--¿® ¿ »-½®»ª»® ¿¾-ó ¸±®¿ ¼» ½±³»9¿® ¿ »²¬®¿® ²± °®±ó
¬»³±- ¼» ½¿³·²¸¿® °¿®¿ »´»- »ô ¬®¿¬¿³»²¬»ô ½±´±½¿²¼± ²± °¿°»´ ¿- ½»--± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô ¼» ¿°®»²ó
°¿®¿ ·--±ô ¬»³±- ¼» -¿¾»® ¯«¿´ 7 ± ´»¬®¿- ¯«» »´¿ ½±²¸»½»ô ²«³¿ ¬»²ó ¼»® ¿ ´»® » ¿ »-½®»ª»®ò б® ¯«6á б®ó
³»´¸±® ½¿³·²¸±ò Û²¬=±ô ¼» ¯«¿´ó ¬¿¬·ª¿ ¼»ô ®»¿´³»²¬»ô »-½®»ª»® ¯«» ¯«¿²¼± -» ¬±®²¿ ¿´º¿¾7¬·½¿ô
¯«»® ¬»±®·¿ »¼«½¿½·±²¿´ ¬»³ ¼» ½¿-¿ ô -»³ ± ®»½«®-± ¼» «¬·´·¦¿® -«®¹» ± °®±¾´»³¿ ¼¿ ¿°®±°®·¿9=±ô
¼»®·ª¿® «³ ³7¬±¼± ¯«» ¼6 «³ ¼»-»²¸±- °¿®¿ ¼·¦»® ¿¯«·´± ¯«» °±® °¿®¬» ¼¿ ½®·¿²9¿ô ¼± -·-¬»³¿
½¿³·²¸± ¿± °®±º»--±®ò W «³¿ º¿´-¿ ¯«»®ò Û²¬=±ô ¼»°±·- ¯«» ¿ ½®·¿²9¿ ¿´º¿¾7¬·½± » ¼± -·-¬»³¿ ±®¬±¹®?º·½±
·²º»®6²½·¿ ¿½¸¿® ¯«» ¿ ¬»±®·¿ ½±²-ó °¿--¿ °»´¿ º¿-» -·´?¾·½¿ °¿®¿ ®»¹·-ó ¼» »-½®·¬¿ô ±- ¯«¿·- -=± -·-¬»³¿-
¬®«¬·ª·-¬¿ ²=± °±¼» ¬»® ³7¬±¼±ô ¬®¿® ± -±³ ø± -±³ ¯«» »´¿ °»®½»¾» ½±²ª»²½·±²¿·- ½±²-¬·¬«3¼±- ¼»
¿--·³ ½±³± 7 º¿´-± ± °®»--«°±-¬± °®·³»·®± 7 ¿ -3´¿¾¿÷ô »´¿ ª¿· °»®½»ó ®»¹®¿- ¯«»ô »³ ¹®¿²¼» °¿®¬»ô ²=±
¼» ¯«» ¿ ½®·¿²9¿ ª¿· ¿°®»²¼»® ¿ ´»® ¾»® ± -±³ ¼± º±²»³¿ » ½¸»¹¿ ± ¬6³ º«²¼¿³»²¬± ´-¹·½± ¿´¹«³ò Û ¿
» »-½®»ª»® -- °»´± ½±²ª3ª·± ½±³ ³±³»²¬± »³ ¯«» »´¿ -» ¬±®²¿ ¿´º¿ó ½®·¿²9¿ ¬»³ ¼» ¿°®»²¼»® ·--±ò Û´¿
¬»¨¬±-ò Ñ ¿³¾·»²¬» ¿´º¿¾»¬·¦¿¼±® ¾7¬·½¿ò ¬»³ ¼» °¿--¿® °±® «³ °®±½»--± -·-ó
²=± 7 -«º·½·»²¬»ò Û--» º±· «³ ¹®¿²¼» »-½´¿®»½·ó ¬»³?¬·½± » °®±¹®»--·ª± ¼» ¿°®»²¼·ó
Ó·²¸¿ ¸·°-¬»-» 7 ¿ -»¹«·²¬»æ ± ³»²¬± °®±°±®½·±²¿¼± °»´± ½±²-ó ¦¿¹»³ ¼»--» -·-¬»³¿ò Ò»--»
½±²-¬®«¬·ª·-³± ¿´·?-ô ± ½±²-¬®«¬·ó ¬®«¬·ª·-³±ò Í- ¯«»ô ¯«¿²¼± ¿ ½¿³°±ô ¿ ¹®¿²¼» ½±´¿¾±®¿9=± 7 ¼¿
ª·-³± ½±²-¬·¬«· «³¿ ¬»±®·¿ ³¿·- ½®·¿²9¿ -» ¬±®²¿ ¿´º¿¾7¬·½¿ô »-¬? ²¿ Ô·²¹$3-¬·½¿ô ¿± ¬®¿¬¿® ¼¿- ®»´¿9+»-
½±³°´»¨¿ ¼± ¯«» ¿ ¯«» »-¬? °®»ó
-»²¬» ²± -»²-± ½±³«³ ²±- ¬®±«ó
¨» ¿´¹± ¯«» ²=± -¿¾3¿³±-ò л®³·ó
¬·«ó²±- -¿¾»® ¯«» ±- °¿--±- ¼¿
½®·¿²9¿ô »³ -«¿ ·²¬»®¿9=± ½±³ ¿
»-½®·¬¿ô -=± ¼¿¼±- ²«³¿ ¼·®»9=±
¯«» °»®³·¬» ¿ »´¿ ¼»-½±¾®·® ¯«»
»-½®»ª»® 7 ®»¹·-¬®¿® -±²- » ²=± ½±·ó
-¿-ò Û²¬=±ô ¿ ½®·¿²9¿ ª¿· ª·ª»® «³
°®±½»--± ¼» ¼»-½±¾»®¬¿æ »-½®»ª»ó
³±- »³ ²±--¿ ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»-¿ »
»³ ±«¬®¿- ´3²¹«¿- ¼» ¿´º¿¾»¬±
º±²7¬·½± ®»¹·-¬®¿²¼± ± -±³ ¼¿-
°¿´¿ª®¿- » ²=± ¿¯«·´± ¿ ¯«» ¿-
°¿´¿ª®¿- -» ®»º»®»³ò ß °¿®¬·® ¼¿3 ¿

ïè ÐÎÛÍÛÒYß ÐÛÜßÙMÙ×Ýß ªòç ²òëî ¶«´òñ¿¹±ò îððí

»²¬®» -·-¬»³¿ º±²±´-¹·½± » -·-¬»³¿
±®¬±¹®?º·½±ò ß--·³ °±¼»³±- ¼»ó
¬»®³·²¿® ¯«¿´ 7 ± ³»´¸±® ½¿³·²¸±
°¿®¿ ¿ ½®·¿²9¿ -» ¿°®±°®·¿® ¼»--»-
-·-¬»³¿- » ¼» -«¿- ®»´¿9+»-ò
W ¿ ·--± ¯«» »« ½¸¿³± ¼¿ »-°»ó
½·º·½·¼¿¼» ¼± °®±½»--± ¼» ¿´º¿¾»¬·ó
¦¿9=±ò Ò=± ¾¿-¬¿ ¯«» ¿ ½®·¿²9¿
»-¬»¶¿ ½±²ª·ª»²¼± ½±³ ³«·¬±
³¿¬»®·¿´ »-½®·¬±ô 7 °®»½·-± ±®·»²¬?ó
´¿ -·-¬»³?¬·½¿ » °®±¹®»--·ª¿³»²¬»
°¿®¿ ¯«» °±--¿ -» ¿°®±°®·¿® ¼± -·-ó
¬»³¿ ¼» »-½®·¬¿ò ×--± 7 º»·¬± ¶«²¬±
½±³ ± ´»¬®¿³»²¬±ò Ó¿-ô »³ °®·ó
³»·®± ´«¹¿®ô ·--± ²=± 7 º»·¬± ½±³
±- ¬»¨¬±- ù¿½¿®¬·´¸¿¼±-ù ¿ ª¿½¿
ª±¿ô ·ª± ª·« ¿ «ª¿ ô ³¿- ½±³
¬»¨¬±- ®»¿·-ô ½±³ ´·ª®±- »¬½ò ß--·³
7 ¯«» -» ª¿·ô ¿ °¿®¬·® ¼»--» ³¿¬»®·¿´
» -±¾®» »´»ô ¼»-»²ª±´ª»® «³ °®±ó
½»--± -·-¬»³?¬·½± ¼» ¿°®»²¼·¦¿ó
¹»³ ¼¿ ´»·¬«®¿ » ¼¿ »-½®·¬¿ò
Û--¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²=± »-¬?
¿½±²¬»½»²¼±ò Ê·-·¬± ³«·¬¿- »-½±´¿-
» ¬»²¸± ª·-¬± ± ¯«» »-¬? ¼» º¿¬±
¿½±²¬»½»²¼±ò ß´7³ ¼·--±ô ª»²¸±
¿½±³°¿²¸¿²¼± ²±- ¬»-¬»-
Í×ÓßÊÛô ÍßÛÞ » ±«¬®±- ± º®¿ó
½¿--±ô ¿ º¿´¬¿ ¼» ±®·»²¬¿9=± -·-¬»ó
³?¬·½¿ ¼¿ ½®·¿²9¿ °¿®¿ -» ¿°®±°®·¿®
¼± -·-¬»³¿ ¼» »-½®·¬¿ò Ï«¿²¼± ¼·¹±
¯«» -» ¼»-·²ª»²¬±« ¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿ó
9=±ô 7 ¿ »--¿ º¿´¬¿ ¼» »-°»½·º·½·¼¿ó
¼» ¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=± ¯«» ³» ®»º·®±ò
˳ -·-¬»³¿ ½±²ª»²½·±²¿´ ¬»³ ¼»
-»® ¿°®»²¼·¼± ¼» º±®³¿ -·-¬»³?¬·ó
½¿ò Ü»-¼» ¯«» ¿ ½®·¿²9¿ ¬»²¸¿ ¼»-ó
½±¾»®¬± ¯«» ± -·-¬»³¿ 7 ¿´º¿¾7¬·½±ô
»-¬? ¿°¬¿ ¿ ¿°®»²¼»® »--» -·-¬»³¿ò
Û ¿½¿¾¿ ¿°®»²¼»²¼± °±®¯«»ô º»´·¦ó
³»²¬»ô ½®·¿²9¿ 7 ¾¿-¬¿²¬» »-°»®¬¿ò
Ó¿- »´¿ ´»ª¿ ³«·¬± ³¿·- ¬»³°±
°¿®¿ ¿°®»²¼»®ô » »²º®»²¬¿ ³«·¬±
³¿·- ¼·º·½«´¼¿¼»-ô -» ¼»·¨¿®³±-
¯«» ± °®±½»--± ±½±®®¿ ¼» ³¿²»·®¿
¿´»¿¬-®·¿ » »-°¿®-¿ò
ß Ô·²¹$3-¬·½¿ º±®²»½» »´»³»²ó
¬±- °¿®¿ -» -¿¾»® ½±³± ¼»ª»³ -»®
¬®¿¾¿´¸¿¼¿- »--¿- ½±®®»-°±²¼6²ó
½·¿- º±²»³¿ñ¹®¿º»³¿ ½±³ ¿ ½®·¿²ó
9¿ò Ï«¿²¼± ·--± ²=± 7 ±¾-»®ª¿¼±ô
± ®»-«´¬¿¼± 7 ± º®¿½¿--± »³ ¿´º¿¾»ó
¬·¦¿9=±ô -±¾ ²±ª¿ ª»-¬·³»²¬¿ò Ò=±
»-¬±« ¼·¦»²¼± ¯«» ± º®¿½¿--± ¼»
¿¹±®¿ -»¶¿ ²±ª·¼¿¼»ô °±·- -»³°®»
¬·ª»³±- º®¿½¿--±- »³ ¿´º¿¾»¬·¦¿ó
9=±ò ß²¬»-ô ¿ ½®·¿²9¿ ®»°»¬·¿ ¿
³»-³¿ -7®·» °±® ¿¬7 ¯«¿¬®± ª»¦»- »
¸¿ª·¿ ± °®±¾´»³¿ ¼¿ »ª¿-=±ò
ß¹±®¿ô » ¬¿´ª»¦ ·--± -»¶¿ ³¿·-
¹®¿ª»ô ¿ ½®·¿²9¿ ½¸»¹¿ @ ì¿ -7®·»
¿²¿´º¿¾»¬¿ò
Û °±® ¯«» ¬¿´ª»¦ ·--± -»¶¿ ³¿·-
¹®¿ª»á б®¯«»ô ¯«¿²¼± ¿ ½®·¿²9¿
®»°»¬·¿ ± ¿²± °±·- ¬3²¸¿³±-
³7¬±¼±- ¯«» ²=± »-¬¿ª¿³ º«²¼¿ó
³»²¬¿¼±- »³ ¬»±®·¿- °-·½±´-¹·½¿-ô
°-·½±´·²¹$3-¬·½¿- ²»³ ´·²¹$3-¬·½¿-
»´¿ ²=± ¿°®»²¼·¿ò Û²¬=± »´¿ ®»°»ó
¬·¿ô ³¿-ô °»´± ³»²±-ô º·½¿ª¿ ½´¿®±
°¿®¿ »´¿ ¯«» ¸¿ª·¿ ± ²=± -»· ò
ß¹±®¿ô »´¿ ½¸»¹¿ @ è¿ -7®·»ô °»²-¿
ªòç ²òëî ¶«´òñ¿¹±ò îððí
¯«» ¬»³ «³ ²3ª»´ ¼» Û²-·²± Ú«²ó
¼¿³»²¬¿´ » ²=± ¬»³ò Ò¿ ³·²¸¿
±°·²·=±ô ±- ¿´«²±-ô ±- °¿·- ¼»--»-
¿´«²±- » ¿ -±½·»¼¿¼» »-¬=± -»²¼±
¼»-®»-°»·¬¿¼±-ò Û-¬¿³±- ·´«¼·²¼±ó
±- ¿± ¼·¦»® ¯«» »--¿- ½®·¿²9¿- »
»--»- ¶±ª»²- »-¬=± ¿°®»²¼»²¼± ¿
´»® » ¿ »-½®»ª»®ô ¯«¿²¼± ²¿ ª»®¼¿ó
¼» ²=± »-¬=±ò
Ì®¿¬»³±- ¿¹±®¿ ¼¿ ®»·²ª»²9=±
¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò ` °®·³»·®¿ ª·-¬¿ô
»--¿ ®»·²ª»²9=± °±¼» °¿®»½»® «³¿
»-°»®¿²9¿ô ³¿- ²=± 7 °®±°®·¿³»²ó
¬» ¿ -±´«9=± ¼± °®±¾´»³¿ò Û²¬»²ó
¼±ó¿ ½±³± «³ ³±ª·³»²¬± ¯«»
¬»²¬¿ ®»½«°»®¿® ¿ »-°»½·º·½·¼¿¼» ¼±
°®±½»--± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò ß¹±®¿ô
³¿·- ¯«» ²«²½¿ô ¬»³±- ¯«» º·½¿®
¼» ±´¸±- ¿¾»®¬±- °¿®¿ -¿¾»® ½±³±
»--» ³±ª·³»²¬± »-¬? -»²¼± º»·¬± »
»³ ¯«» ¼·®»9=± »´» »-¬? -»²¼±
º»·¬±ò
ݱ²-·¼»®± ¯«» ²-- »-¬¿³±-
ª·ª»²¼±ô ²¿ ?®»¿ ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô
«³ ³±³»²¬± ¹®¿ª»ò Ю·³»·®±ô °±®
½¿«-¿ ¼± º®¿½¿--± ¯«» ¿3 »-¬?ô ¹®·ó
¬¿²¬»ô ¼·¿²¬» ¼» ²--ò Ò=± 7 °±--3ó
ª»´ ½±²¬·²«¿® ¼»--¿ º±®³¿ò Í»¹«²ó
¼±ô °±®¯«» »-¬=± ¿°¿®»½»²¼± ¬»²¬¿ó
¬·ª¿-ô »³ °®·²½3°·± ³«·¬± ¾»³óª·²ó
¼¿-ô ¼» ®»½«°»®¿® ¿ »-°»½·º·½·¼¿¼»
¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô ³¿- 7 ¾±³ ª»®ó
³±- ¯«¿´ ½¿³·²¸± ª=± ¬±³¿®ò
Ê¿³±- ´»³¾®¿® ¿ ½±²¸»½·¼¿
¬»±®·¿ ¼¿ ½«®ª¿¬«®¿ ¼¿ ª¿®¿ ô
³«·¬± »³ ª±¹¿ ²±- ¿²±- éðò Í»
ÐÎÛÍÛÒYß ÐÛÜßÙMÙ×Ýß ïç
 ¬»³±- «³¿ ª¿®¿ »²½«®ª¿¼¿ » ¯«»ó
®»³±- ¯«» »´¿ º·¯«» ®»¬¿ô ½«®ª¿ó
³±- ¿ ª¿®¿ °¿®¿ ± ´¿¼± ½±²¬®?®·±
°¿®¿ ¯«» »´¿ º·¯«» ¼»°±·- ²¿ °±-·ó
9=± ª»®¬·½¿´ò ×--± 7 «³¿ ³»¬?º±®¿
°¿®¿ ³±-¬®¿® «³ ³±ª·³»²¬± ¯«»
¿½±²¬»½» ½±³ º®»¯$6²½·¿ -» ²=±
-»³°®» ²¿ »¼«½¿9=±ò Ú±³±- °¿®¿
± ´¿¼± ¼± ½±²-¬®«¬·ª·-³±ô ²¿¼¿ ¼»
³7¬±¼± »¬½ô ¼»°±·- ª·³±- ¯«» ²=±
7 ²¿¼¿ ¼·--±ò ß ¬»²¼6²½·¿ °±¼» -»®
½«®ª¿® ¿ ª¿®¿ °¿®¿ ± ±«¬®± ´¿¼±ô @
»-°»®¿ ¼» ¯«» »´¿ º·¯«» ®»¬¿ò Ó¿- 7
°®»½·-± -¿¾»® -» 7 ·--± ³»-³± ±
¯«» ¬»®·¿ ¼» -»® º»·¬±ò W °®»½·-±
-¿¾»® ± ¯«» -·¹²·º·½¿ »--» ½«®ª¿®
°¿®¿ ± ±«¬®± ´¿¼± ò б¼» -·¹²·º·½¿®
ª±´¬¿® ¿± ¿²¬·¹± » 7 ± ¯«» ¬»³
¿½±²¬»½·¼±ò ß- °»--±¿- ¼·¦»³æ
߸ ·--± ²=± º«²½·±²¿ô » ±- ³»²·ó
²±- ²=± »-¬=± ¿°®»²¼»²¼± ¿ ´»® » ¿
»-½®»ª»®ô »²¬=± ª±« ª±´¬¿® @¯«»´»
³»« ª»´¸± ³7¬±¼± -·´?¾·½±ô ¿´º¿ó
¾»¬·¦¿® ²¿ ½¿®¬·´¸¿ô °±®¯«» ¬«¼±
½±®®·¿ ³«·¬± ¾»³òòò
Û²¬®»¬¿²¬±ô ª±´¬¿® °¿®¿ ± ¯«» ¶?
º±· -«°»®¿¼± ²=± -·¹²·º·½¿ ¯«»
»-¬¿³±- ¿ª¿²9¿²¼±ò ߪ¿²9¿³±-
¯«¿²¼± ¿½«³«´¿³±- ± ¯«» ¿°®»²ó
¼»³±- ½±³ ± °¿--¿¼±ô ¶«²¬¿²¼± ¿
»´» ¿- ²±ª·¼¿¼»- ¯«» ± °®»-»²¬»
¬®¿¦ò Û-¬¿³±- ²± ³±³»²¬± ½®3¬·½±
îð ÐÎÛÍÛÒYß ÐÛÜßÙMÙ×Ýß ªòç ²òëî ¶«´òñ¿¹±ò îððí
¼»--» ¿ª¿²9±ò ß- °»--±¿- »-¬=±
·²-¿¬·-º»·¬¿- ½±³ ± ½±²-¬®«¬·ª·-³±ô
¿- ¼»²&²½·¿- ¶? »-¬=± -»²¼± º»·¬¿-
» ½±³»9¿³ ¿ -«®¹·® ·²·½·¿¬·ª¿- ²±
-»²¬·¼± ¼» ½±®®·¹·® »--¿ -·¬«¿9=±ò
Û-¬¿³±- ²¿ º¿-» ¼» ®»·²ª»²9=±
¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò ß ®»ª·-¬¿ Û¼«½¿ó
9=± ¼± ¿²± °¿--¿¼±ô ½«¶¿ ½¸¿³¿¼¿
¼» ½¿°¿ 7 Ù«»®®¿ ¼» Ô»¬®¿-ô ¼·¦æ
ß¼ª»®-?®·±- ¼± ½±²-¬®«¬·ª·-³±
¹¿®¿²¬»³ ¯«» ± ¿²¬·¹± ³7¬±¼±
º,²·½± 7 ³¿·- »º·½¿¦ ²± °®±½»--±
¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=± ò Û--» 7 «³ -·²¿´
¯«» ·²¼·½¿ «³ ³±³»²¬± ¼» ®»·²ó
ª»²9=± ¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò ˳ ±«¬®±
-·²¿´ 7 «³ ¬»¨¬± ¼¿ ®»ª·-¬¿ Û²-¿·±ô
¼» ¿¾®·´ ¼» îððîô ¯«» ¬®¿¦ «³ ¿®¬·ó
¹± ½±³ ± -»¹«·²¬» ¬3¬«´±æ ݱ²-ó
¬®«¬·ª·-³± » ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±æ «³
½¿-¿³»²¬± ¯«» ²=± ¼»« ½»®¬± ò
Ñ ¯«» ½±²-·¼»®± °®»±½«°¿²¬»ô
°±®7³ô 7 ¯«» »--» ³±ª·³»²¬± »-¬?
·²¼± »³ ¼·®»9=± ¿± ³7¬±¼± º,²·½±ò
б® ¯«6á п®¿ ½±®®·¹·® ±- °®±¾´»ó
³¿- ¯«» »-¬¿³±- »²º®»²¬¿²¼±ô -»®?
¯«» ¿ -±´«9=± 7 ª±´¬¿® ¿ «-¿® »--»
³7¬±¼±á б® ¯«» »--¿ 6²º¿-» ²±
º,²·½±á Ï«¿²¼± º¿´± »³ ³7¬±¼±
º,²·½±ô ®»º·®±ó³» @¯«»´» ³7¬±¼±
¼± ù½¿-¿¼±ùô »³ ¯«» ª·²¸¿ «³¿
´»¬®¿ ¼» «³ ´¿¼± » ½¿-¿ª¿ ½±³ ¿
´»¬®¿ ¼» ±«¬®± ´¿¼±ô ½±³± ¿¯«»´¿-
¿²¬·¹¿- ½¿®¬·´¸¿- º,²·½¿-ò Ó¿- ½»®ó
¬¿³»²¬» ²=± 7 ¼·--± ¯«» ±- »-°»ó
½·¿´·-¬¿- »-¬=± º¿´¿²¼±æ ± ¯«» -»
°®»¬»²¼» 7 ª±´¬¿® ¿ ±®·»²¬¿® ¿-
½®·¿²9¿- ²¿ ½±²-¬®«9=± ¼¿- ®»´¿ó
9+»- º±²»³¿ñ¹®¿º»³¿ò
Ò±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ¸±«ª»
¬¿³¾7³ ± ³±ª·³»²¬± ¼± ½±²-¬®«ó
¬·ª·-³±ô ¯«» ´? ½¸¿³¿ª¿³ ¼»
©¸±´» ´¿²¹«¿¹»ô ±« -»¶¿ô ´3²¹«¿
¬±¬¿´ò Û´» ½±²-·-¬·¿ »³ º¿¦»® ±
¿´«²± ½±²ª·ª»® ¼» ³¿²»·®¿ ¬±¬¿´
½±³ ¿ ´3²¹«¿ò Û--¿ º±· ¿ ¬®¿¼«9=±
¼¿ ±®·»²¬¿9=± ½±²-¬®«¬·ª·-¬¿ ²±-
Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô » ±- ®»-«´¬¿¼±-
º±®¿³ ±- ³»-³±-æ ¿- ½®·¿²9¿- ²=±
»-¬¿ª¿³ ¿°®»²¼»²¼± ¿ ´»® » »-½®»ó
ª»®ò Ñ °¿3- -» ¿°¿ª±®±« » ± ¹±ª»®ó
²± ½»²¬®¿´ »²½¿®®»¹±« «³ ¹®«°±
¼» ½·»²¬·-¬¿- ¼» º¿¦»® «³ ´»ª¿²¬¿ó
³»²¬± ¼¿- °»-¯«·-¿- °®±¼«¦·¼¿-
¿¬7 »²¬=± ²± °¿3- ¿ ®»-°»·¬± ¼¿
¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» -»
¼»-½±¾®·® ½±³± ®»-±´ª»® ± °®±¾´»ó
³¿ò Ñ ®»´¿¬-®·±ô ½¸¿³¿¼± ¼» λ¿ó
¼·²¹ п²»´ô ±« п·²»´ ¼¿ Ô»·¬«®¿ ô
¿²¿´·-±« ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïòèðð
°»-¯«·-¿- ¿ ®»-°»·¬± ¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿ó
9=± º»·¬¿- ²¿¯«»´» °¿3-ò Ñ- ¿«¬±®»-
½¸»¹¿®¿³ @ ½±²½´«-=± ¼» ¯«» ¿-
½®·¿²9¿- ¿°®»²¼»³ ¯«¿²¼± -» ¬®¿ó
¾¿´¸¿³ -·-¬»³¿¬·½¿³»²¬» ¿- ®»´¿ó
9+»- º±²»³¿ñ¹®¿º»³¿ò Ñ« -»¶¿ô 7 ¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± -·-¬»³¿ ¼» »-½®·ó
¬¿ô ¿¯«·´± ¯«» ½¸¿³± ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±
²¿ -«¿ »-°»½·º ·½·¼¿¼»ò ر«ª»ô
»²¬=±ô «³¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¯«» ½¿«ó
-±« ·³°¿½¬±æ ¬±¼±- ¬»®·¿³ ¼» »²-·ó
²¿® ± ¯«» »´»- ½¸¿³¿³ ¼» °¸±²·½-ò
Í» º,--»³±- ¬®¿¼«¦·® °¿®¿ ±
°±®¬«¹«6-ô -»®·¿ ¿´¹«³¿ ½±·-¿
½±³± º±²·-³± ô «³ -«¾-¬¿²¬·ª±ò
Ë-¿³±- º,²·½± ½±³± ¿¼¶»¬·ª±ô
³¿- ²=± ¬»³±- «³ -«¾-¬¿²¬·ª±
°¿®¿ »--» ¿¼¶»¬·ª± º,²·½± ò Ñ ¯«»
±- »-°»½·¿´·-¬¿- ¿³»®·½¿²±- ¼»º»²ó
¼»®¿³ 7 ¯«» »®¿ ²»½»--?®·± ¿´º¿¾»ó
¬·¦¿® ¬®¿¾¿´¸¿²¼±ó-» ¿- ®»´¿9+»-
º±²»³¿ñ¹®¿º»³¿ò Û´»- ²=± »-¬¿¾»ó
´»½»³ ³7¬±¼±ô »´»- »-¬¿¾»´»½»³
±- °®·²½3°·±-ò ß »-½±´¿ ¯«» ¾«-¯«»
± ³7¬±¼±ô
¼»-¼» ¯«»
»--» ³7ó
¬±¼± ¬®¿ó
¾¿´¸» ¿
¿ ¯« ·-·ó
9=± ¼±
-·-¬»³¿
¿´º¿¾7ó
¬·½± » ½±ñ±®¬±¹®?º·½± » ²¿- -«¿- ®»´¿9+»-
±®¬±¹®?ó
º·½±ô ±
½¸¿ ³¿¼±
°¸±²·½-ò ß
¬»²¼6²½·¿ ¯«»
-» ¬»³ º±®¬¿´»½·ó
¼± ²¿¯«»´» °¿3- 7 ¿ ¼»
®»¬±³¿® ±- ¬®¿¾¿´¸±- ²¿ ´·²¸¿ ¼¿-
®»´¿9+»- º±²»³¿ñ¹®¿º»³¿ò W ¿
®»¬±³¿¼¿ ¼¿ ¿¯«·-·9=± ¼± -·-¬»³¿
¿´º¿¾7¬·½± » ±®¬±¹®?º·½± °»´¿ ½®·¿²ó
9¿ ²¿- -«¿- ®»´¿9+»- ½±³ ± -·-¬»³¿
º±²±´-¹·½±ò Û-¬¿ 7 ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼¿
¿´º¿¾»¬·¦¿9=± ¯«» »´»- °®»¬»²¼»³
¿°´·½¿®ò
Û ²=± º±®¿³ -- ±- ÛËß ¯«»
º·¦»®¿³ ·--±ò Ò¿ Ú®¿²9¿ ¿½±²¬»½»«
¿ ³»-³¿ ½±·-¿ò Ò»--» °¿·-ô «³
-®¹=± ½¸¿³¿¼± Ѿ-»®ª¿¬-®·± Ò¿ó
½·±²¿´ ¼¿ Ô»·¬«®¿ º»¦ «³ »-¬«¼±
¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=± » ½¸»¹±« @ ½±²ó
½´«-=± ¼» ¯«» 7 ²»½»--?®·± ¬®¿¾¿ó
´¸¿® ²¿ ´·²¸¿ ¼± º,²·½±ô ³¿- ²=± ²±
³7¬±¼± ¿²¬·¹±ò ײ¹´¿¬»®®¿ » Ý¿²¿ó
¼? ¬¿³¾7³ ½¸»¹¿®¿³ @ ³»-³¿
½±²½´«-=±ò W ·³°±®¬¿²¬» -¿¾»® ±
¯«» ª»³ ¿½±²¬»½»²¼± »³ ±«¬®±-
°¿3-»- °¿®¿ ²=± ¿½¸¿®³±- ¯«» »-¬¿ó
³±- º¿¦»²¼± ¾±¾¿¹»³ò ̱¼±- »-¬¿ó
ª¿³ »²º®»²¬¿²¼± »--» °®±¾´»³¿ô »
±- °¿3-»- ¯«» -» °®»±½«°¿®¿³ ½±³
»--¿ ¯«»-¬=± º±®¿³ ²¿ ³»-³¿ ¼·®»ó
9=±ô ¯«¿´ -»¶¿ô ·²-·-¬·® ²¿ »-°»½·º·ó
½·¼¿¼» ¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=± ½±³±
¿°®»²¼·¦¿¼± ¼± -·-¬»³¿ ¿´º¿¾7¬·ó
½±³ ± -·-¬»³¿ º±²±´-¹·½±ò
Ò± ݱ²¹®»--± Ò¿½·±²¿´ º±®ó
³±«ó-» «³¿ »¯«·°»ô ¼¿ ¯«¿´ ²=±
º¿9± °¿®¬»ô °¿®¿ »-¬«¼¿® ± °®±¾´»ó
³¿ ¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô ´»ª¿²¼± »³
½±²¬¿ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ½·»²¬3º·½¿ » ¿
»¨°»®·6²½·¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ -±¾®» ±
ªòç ²òëî ¶«´òñ¿¹±ò îððí
¬»³¿ò Û-¬» º¿¬± ¶? 7 «³ ·²¼·½¿¼±®
³«·¬± -·¹²·º·½¿¬·ª±ò ˳¿ ª»¦
°®±²¬± ± ®»´¿¬-®·± ¼»--¿ »¯«·°»ô
¸¿ª»®? «³ ½·½´± ¼» ¼»¾¿¬»- ²¿
Ý>³¿®¿ ¼±- Ü»°«¬¿¼±-ô ²¿ -»¹«²ó
¼¿ ¯«·²¦»²¿ ¼» ¿¹±-¬± ¼± ½±®®»²¬»
¿²±ô ± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¯«» ¬»®»³±-
¿´¹«³¿ ²±ª·¼¿¼» ²»--¿ ?®»¿ ¼¿
¿´º¿¾»¬·¦¿9=±
Ò± ·²3½·± ¼» ³·²¸¿ »¨°±-·9=±ô
´»ª¿²¬»· ¿´¹«³¿- ¯«»-¬+»- °±´6³·ó
½¿-ô ¿´¹«³¿- °®»±½«°¿9+»- » ¼·º·ó
½«´¼¿¼»-ò п®¿ ¬»®³·²¿®ô °®±°±²¸±
«³¿ ®»º´»¨=± -±¾®» ± ®·-½± ¼»
®»·²ª»²¬¿®³±- ¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò
Û³¾±®¿ »´¿ »-¬»¶¿ ³»-³± °®»½·ó
-¿²¼± -»® ®»·²ª»²¬¿¼¿ » -»¶¿ °®»½·ó
-± ®»½«°»®¿® -«¿ »-°»½·º·½·¼¿¼»ô
²=± °±¼»³±- ª±´¬¿® ¿± ¯«» ¶? º±·
-«°»®¿¼±ò ß ³«¼¿²9¿ ²=± ¼»ª» -»®
«³ ®»¬®±½»--±ô ³¿- «³ ¿ª¿²9±ò
λº»®6²½·¿- ¾·¾´±¹®?º·ó
½¿-
ÐÎÛÍÛÒYß ÐÛÜßÙMÙ×Ýß îï