Front back_French/Spanish

COMMANDE D’ÉCLAIRAGE CONTROL DE LUZ ENCHUFABLE

Plug-In Motion Activated ENFICHABLE D’INTÉRIEUR ACTIVÉE
PAR LE MOUVEMENT
Light Control MLC4BC
Cette commande d’éclairage active automatiquement
l'éclairage lorsque le mouvement d’une personne est
This light control automatically turns a light on when motion is detected in the room and off détecté dans la pièce et le désactive 4 secondes, 1, 2, 5,
4 seconds, 1, 2, 5, 10, 20 minutes after you leave. Senses activity at distances up to 25 feet away 10 ou 20 minutes après son départ. Détecte toute activité
with a detection zone up to 100°. Perfect for laundry room, garage, living room, basement or attic. jusqu’à une distance de 7,6 m (25 pi) dans une zone de
Eliminates fumbling in the dark for a switch or pull-string. détection qui peut couvrir jusqu'à 100°. Produit idéal pour
les buanderies, les garages, les salons, les sous-sols ou les
greniers. Élimine tout tâtonnement dans l’obscurité pour
FOR INDOOR USE ONLY trouver un interrupteur ou tirer un cordon.
Works with any compact fluorescent or incandescent bulbs. POUR UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR SEULEMENT
Fonctionne avec toute ampoule incandescente ou
fluorescente compacte.
DIRECTIONS FOR USE:
MODE D'EMPLOI :
• Select the off time on rear of plug-in. • Désactiver l'alimentation électrique vers la prise.
Choose from 6 options: 4s, 1, 2, 5, 10, 20 minutes. • Débrancher le cordon de la prise.
• Remove cord from outlet. • Brancher la commande d’éclairage activée par
• Plug Motion Activated Light Control in. mouvement après avoir sélectionné l'une des options de
désactivation à l’arrière de l'appareil enfichable. Sélectionner
• Plug cord into light control parmi 6 options : 4s, 1, 2, 5, 10 ou 20 minutes
• Turn power on. After a few seconds, light will • Brancher le cordon dans la commande d’éclairage.
turn on when motion detected. Light will turn • Mettre sous tension. Après quelques secondes, l’éclairage
off at selected time after you leave the area. s’active lorsqu’un mouvement est détecté. L’éclairage se
désactive selon l’option de désactivation sélectionnée
après le départ d’une personne de la pièce.
Motion Sensor Fiche technique :
120 V~, 60 Hz
10 A, 1200 W á usage général
1000 W tungsténe
Détecteur de mouvement
Sensor de movimiento
Specifications: 25 ft.
120V~, 60Hz
10 Amps, 1200W General Purpose
1000W Tungsten 7,6 m
PARA INTERIORES
El control de luz enciende la luz automáticamente cuando
detecta movimiento en la habitación y la apaga
4 segundos, 1, 2, 5,10 ó 20 minutos después de que
Ud. abandone de la habitación Detecta actividad a
distancias de hasta 25 pies, con una zona de detección
de hasta 100°. Ideal para cuartos de lavar, garajes,
salas, sótanos o desvanes. Elimina la necesidad de tener
que buscar a tientas un interruptor o tirar de un cordón
en la oscuridad.
SÓLO PARA USO EN INTERIORES
Funciona con cualquier foco incandescente
o fluorescente compacto.
DIRECCIONES DE USO:
• Apague la alimentación eléctrica en el tomacorriente.
• Retire el cordón del tomacorriente.
• Enchufe el Control de luz activado por movimiento luego
de seleccionar una opción de desactivación en la parte
posterior del aparato enchufable. Seleccione entre las
6 opciones disponibles: 4s, 1, 2, 5, 10 ó 20 minutos
• Enchufe el cordón en el control de luz
• Encienda la alimentación eléctrica. Luego de unos
segundos, la luz se encenderá cuando detecte movimiento.
La luz se apagará a la hora seleccionada luego de que
Ud. abandone el área.
Especificaciones:
120 V~, 60 Hz
10 A, 1200 W uso general
1000 W tungsteno

100°
100°

LIMITED WARRANTY Garantie limitée Garantía limitada

250 Boulder Dr.
Breinigsville, PA 18031
610-336-1330
www.amertac.com
Made in China /
Fabriqué en Chine /
Fabricado en China
© 2018 AmerTac™
I18-0016-A
Under normal use and conditions, AmerTac provides to the
original purchaser of this product a one year limited
express warranty that is set forth in the Limited Warranty
stated in full at www.amertac.com/warranties. The Limited
Warranty is in lieu of all other express or implied warranties
or liabilities subject to the exceptions explained fully in the
3095362 Limited Warranty on the website. Prop 65 WARNING: This
product contains chemicals known in the State of
California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm.
Dans des conditions normales d'utilisation, AmerTac fournit à l'acheteur
original de ce produit une garantie expresse limitée d'un an qui est indiquée
dans la Garantie Limitée énoncée intégralement sur
www.amertac.com/warranties. La garantie limitée remplace toutes les autres
garanties expresses ou implicites, sous réserve des exceptions explicitées dans
la Garantie limitée sur le site Web. AVERTISSEMENT relatif à la prop. 65 : Ce
produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de Californie
comme cancérigènes, à l'origine de malformations congénitales ou d'autres
problèmes de reproduction.
En condiciones y uso normales, AmerTac otorga al comprador original de
este producto una garantía expresa limitada de un año que se describe
con todo detalle en www.amertac.com/warranties. La garantía limitada se
otorga en lugar de todas las demás garantías o responsabilidades expresas
o implícitas, sujeto a las excepciones que se explican con todo detalle en
la garantía limitada en el sitio web. Advert. sobre Prop. 65: Es del
conocimiento del Estado de California que este producto contiene
sustancias químicas que causan cáncer y/u otros daños reproductivos.

Westek MLC4BC Instruction Sheet

Size: 4.25" x 6"
date: 07.12.10
4/25/18 copy revisions, added photo MarCom design dept