Maurice RAVEL

Trio
pour Piano, Violon ct Violoncelle

FTR

Prix net

Paris, DURAND & C'% fiditeurs

4, Place de la Madeleine, 4
Depose selon les traites internationaux.
Propriete pour tous pays.
Tous droits d'execution, de traduction,
de reproduction et d'arrangements reserves.

MADE IN FRANCE
DTPRlMi EN fRANCB
 Digitized by tine Internet Arcliive
in 2015

https://archive.org/details/triopourpianovioOOrave
Maurice RAVEL

Trio
pour Piano, Violon ct Violonccllc

ITR

Prix net :

Paris, DURAND & C'% 6diteurs

4, Place de la Madeleine, 4
Depose selon les traltes internationaux.
Propriete pour tous pays.
Tous droits d'execution, de traduction,
de reproduction et d'arrangements reserves.

MADE IK FRAKCE
IMPRIME EN FRANCE .
 1

n Andre GEDALGE

TFio

pour Piano, Violon et Violoncelle Maurice ravel

Toua droits d'execiifion reserves

Copyright by Durand & Ci« 1915 D.& F.9346 Paris, 4, Place de la Madeleiue
 r

D <* F.9346
 Plus lent qu' an debut
6-

i^^^^
vr ^
J.-J i
J. r f r

D >i F. 9346
(oil 1-otoiiuiit)

D.& F. 9-^46
6

auJMoTl'V • en animant & en aiifi*meMtaiit pen a, pou

D A F. 9346
vip express// Dim
JPresque lent

a- ti if *3 5 5 4- & -ti-t -t

D.& F.93i6
F.9346
 5.
D & F.9a46
 11

D.& F.9346
D &F 9346
D.4F.9346
16

D & F.9346
///. _ Patiffac^ille

D.&F.934G
D.&F.9346
 9

10

r . OtezlaSourd.
i

rj-l —
\

=^ 0 — -6
<§«
A'. zg. 17

.f^"-^
nez

D & F.9346
27
D * F. 9346
30

n.
D.& F. 9346
 ff J =152

^ If f f • • ——
^

ji
—

<C/^ 'g^ 'g^ '

'cJ^ gJ^ 'eJ^ c>^^
Vn peu ev, dehors mats toujtfurs pp

J J J ^ 4 . I

D.& F.9346
D& F 9346
f

1
 Trio

pour Piano, Violon et Violoncelle MAURICE RAVEL

Violon
odere J= 133

i
"Violon
Piano

m i

-yon
Bp,.,

peu
144

I 3
pen .

pizz.
, arco
*^ J arco
-J-

^ J. 9 J

/J Gresc. „ .

1 T 7 j^J ,>J
^
Tons droit Si d'executioi} reserves
Coijyright by Durand & Cie. 1915 D & F S346 I, Place doJa Madelcuic. P;u-i&.
 J

Violon
tissez
Pi.ir.o [4] Plus lent qu'au debut i)=112

2}l> express?/

fg f fTfrf" Jff ftrr"7r r?

i

PP
it.
-

^
,m4\
I§ J- J
creac.
JJ J 1
~ #

— p>p express!/

H.-i
lY
3
^ • 9

TVe";? express?/

^=112
len - ti '
«^ M-

# gft-

#-4 1»

Tres expressi/ au Mouvl

i
[7]^=

PP
132

f { t ?
I
(en I'etenant)
M (en i-etenmit)

(en i-etentint^ au ]>Iouvt

au Mouvl (en retciiftnt)

[^8
I
au ^louvi en tvnimant & en au^mentani pew a peu jusqu' au IV? _9_
0 0 0 0 0 0

00 00 00 0 0 00 00 00 O't
n
rtt^ rtt rtr\ rH\

V n

-9 -9

D.& F, 93 46
 Violoii

-t 0
'
y *

-#5*

c
^ ^ F 1
#
m I.
piz z.

1 1 \ i 1 t
— 7-
1

^51 //ip

11 Tres lent j\= 80

Lent *b=100 fi
res que me sure .M. ^ M- ^-'i

arco

r=5 117 fres expreasif

lY rtetenez ail Monvl *'-80 « Retenez

i i
[11.^=100

len

[I3]i'=i 00 3 ylle

pp
Reteuu , jMoiivS dii debut (un pen l etoim)

at —
1

prrdi udnsi.

B.& F. 9346
 — —

Viol on

tl.-Pn ntoiim

Assez vif • = 192 arco

pizz 1 V

1
— ? 1

L_^l
<
1
^ 4 , .
4. 3 0

9) »
pizz. arco pizz. apco P^_^2

0 0

arco pizz".

i ^3
arco

i f i
f r

# 0

- f
\

if ^ von pjz-z arco

^1 j

0 0 ^ 0

^
i
Piano If

—J —1—

HB ^

4 -M
—0 #
;

D.& F. 9346
 5
Yiolon

* ? f 5 li-^

Piajic

\'t>ii

« #
1 /

w
pizz.
+

=3 m -* .

[6]
arco
i
P

# 10
i :
1
P-

1 ^ —————
f f ^ «

A Pi.ir,'

/ —
:=J '-^-^ 1 1
1
rnttr\fnt fflffffffllfl^
p Creac.

arco
pizz.

ff

I i
f- mf-

D& F. 9346
 Violon
fioi

^4^. VP ' " *-

•
i
i .

i-L——
,
:m i
ir rf ;'rff-
^
^

— |
i

j[^
^'
i

i,^raag

12 ^1
4
yon
"V'o" » y.le arco

I
— / 1
13!

i
yon . .

^ .ff Poco

A ^ pizz. I
< ,T— I -r- 1
V'lE yon arco 5 ^
Express-.

D.& F.9346
 Violon 7

15
6£.

Cr esc.

16 pizz.

^ 1 <
*

17

pizz.
18
8.
rm u \
P—0 i—
0 0 d *
.3
Piano

PP

Or ear # 0
-
J U J f

Cresc. poco a poco

19 pizz.
DIZZ.
arco
—
—r-
y—
MP — ^-
^ p A _jS tV5

* "qr*- # # _4.
* 0 0 0 — i 0 0 0 0-&0-0
3" Ji; *^

P Creac. poro a poco

I* ^1 ^ » f I*

.E.

n n n n 1 0
'rf

22
^
d
• # . 1

P "o
4
J
+
it.
0 0,...

" 4 ^= rrifffl
ii^^-^ 1
LJ^ i-f^i-f
poet

Piano pizz.
arco "E. Tl $L Tl

i
D.&F,9346
 « - r n 1 — —
8 Violon

///. _ Passaca ille

Tres lare-e J— 40
8 LU
m Y'l^

jL__

? —
^ - * '
1
9 i
"
^
J J -J
-
w 1

i3J -

—
-«ron ,

^ —— — n
•
——
^
9
f

m f — • »

I
, 0
C
—J— —
htrj <J

—$-S-^ 1

Ml Mft r
1 i^.-
f

Poco dim

*z- ?

/
R-it 8 a Tempo
^oii
5 Piuncft

f 0 f
mettez Sourd.
p (avec Sourd)

IV

— 4

7 IC[ 7

Otez la Sourd. E nchainez le Fin

D.&F. 9346
D& P. 93-*6
 Yiolon n

ND, & F. 9346

 Trio Violoncelle

pour Piano, Violon et Violoncelle

MAURICE RAVEL
 Tfio

pour Piano, Violon et Violoncelle MAURICE RAVEL

Violoncelle
ire J^=lc
]>Ioder 132
Piano

3 L i -ft fpf itff ^

144

m Piano

jt? express?/

192
A.iiimez peu a peu Pial.o .

ro^i' droits d' ext:cution reserves

Copyright bv Durand 4 Cie. 1915 4, Place d^Ia Madelei/ic, Paris.
Violoncelle 8

D & F.9346
 Violonceile a
au Mouv*
En retenant auMouv^ £Iu retenant auMouvt^ retenant au 3Iouvfen auiuiant

Dim PPP Pi'^^l^*^ mesure

flip express//
PP
100
Vl" Retenez aiiMoiivt i^=:80 Retenez |l2i ^^7;

100
Mouvt du debut (un peu i^tenu)
Piano Piano

PPP
D .& F.9346
Violoncelle 5
 :

Yioloncelle

7 arco 1
T

/
t. .pizz. :

^ pizz.|^ arco
#-1
#^
LO
4
9 1

.J

Piano

^ 11

vile P^^-arco
KH

E=
pizz.
——
^ ^
>

y
_j

^pizz. Setfip re
1^

arco 1
1 ^ If ^ ' '

9-

h
vile arco
u'. )izz.

» i i

-4'
• •

D A F &?46
 Violoncelle

4- J- arco yon J. 4- arco

pizz.

wit.

D:&'F.9346'
 — » —

Violoncelle

(pizz. sempre) - arco •

•

«—

ppp
V pizz. ^19°. 18

5 ;
3
i
Cre^c. poco a poco

#
I r

pizz. arco
If if
12*
4 # -xrw

pizz.
arco
—P— *—0~

20

poco a poco

3i 74r~#~

m] arco
V
V « — I-
n > ]
Dizz.

-f-¥-
I

— =F
0 0 0

—trr^
0 0
[22]
p :

—
41:111
+1 if-- ^ li^" arco
esc. poco a poco.

ifff f^rf — r~f

- 1

pizz. arco .

H
V
1

t#4
ff
D.& F.9346
 Violoncelle 9

///. _ Passacaille

Tres large J = 40
Piano

^ —

zz. 5 arco
f
—
r
»
F"
#1^
Ores do

• •.

^ 1

/ — 1

m mettez Sourd.
3

/
i
a Tempo
^ ,
^Pinno yon

*^
-crlle
iifHorf
.
— # —
*1 ^^^^ Sourd.)
B%
1 ft i

- 1

(Otez la Sourd.) Enchalnez

D 4 F 9346
. .
 — n

10 Violoncelle

Xrll^ pizz.
^ ^±
#4if^— ff r r
r- 9
e —E
-J-
//^jt> ei( dehors '
'^'^

: ?i==t
5^
"^^^ r—

-4
^^'.frJ l
iJjj
-ff
Moins anime #=150

fe,)" f 1
r f

is:*' Moxivi im peu moins

J =132 anime

D.<& F 9346
 netenez un peu|

JpC

Piano

ir Jr ir

0 \ 0
1

Mouv^ initial
XJn peu retenu. 3l J =152
—f^-

*•

^•^i:^
' ' '

1
-h \ t ^ -
7^ tuujour'^'Jiy

[i4]J = ]20
Pin no A

i
•ir.
lie pizz. arco

»' ^ 0
3^

D.df F.9346
I

I
 .

DIJRAIVD & €le, 4, Place de la Madeleine, 4 - PARIS

CEuvres de Maurice RAVEL

Piano & 2 mains Piano & 4 maiiw <snite> Piano et Violoncelie
Adagio du Concerto, par G. Samazeuilh. L'Enfanl et les Sor^JIiges
Five o'clock, fox-trot
:
Berceuse sur le nom de Faur€ ....
Adelaide ou le Langage des Fleurs . .
'Malaguena,extraitde la. Rapsodie espagnole
(Valses nobles et sentimentales) Valses : Danse des Rainettes, danse des
Libellules et des Sphinx Menuel, extrait de la Sonatine, transcrit
Berceuse sur le nom de Faur£
L'Heure Espagnole, fantaisie par L. Roques Menuel, extrait du Tombeau de Couperin
Bolero, transcrit par R. Branga .

Introduction el Allegro, transcrit Pavane de la Belle au bois dormant .

Concerto
Daphnis ct Chlo^, ballet en 3 tableaux .
Ma Mire I'Oye, 5 pieces enfantines .

—
Fragments symphoniques Noc- :
1. Pavane de la Belle au bois dormant Piano et FlAte
turne, Interlude, Danse guer- 2. Petit Poucet
riere, par I'auteur .... 3. Laideronnette, imperatrice des pa- Berceuse sur le nom de Faure.
— Danse g cieuse et legere de Daph-
-
godes Ma Mfere I'Oye, pieces enfantines.
nis (l'" partie), par I'auteur .
4. Les entretiens de la Belle et de la Bete Pavane de au bois dormant,
la Belle
— ScSne de Daphnis et Chloe (3« 5. Lejardin feeriqne
1 .

Roques
transcrite par L. .
partie), par I'auteur.
Ma Mfere FOye, prelude et danse du 2. Petit Poucet, transcrit par L. Roques
L'Enfanl el les Sortileges
Five o'clock, fox-trot
t
rouet, par Lucien Garban .... Menuet, extrait de la Sonatine, transcrit
Menuet, sur le nom d'Haydn, transcrip. par L. Roques .
Five o'clock, fox-trot, fantaisie par Gil
Marchex Menuel, extrait de la Sonatine, transcrip
Valses (Danse des Rainettes, danse des Quatuor a cordes, en fa, transcription .
Piano et Saxophone- Alto <mi
Libellules et des Sphinx)
b>
.
Rapsodie espagnole
Gaspard de la nuil. Trois poemes d'apres Le Tombeau de Couperin, transcription L'Enfanl cl les Sortileges : Five o'clock,
Aloysius Bertra.nd. par L. Garban fox-trot. Transcrit par Viard .

Ondine
Le Gibet ......... Trio, transcrit par L. Garban ....
Scarbo Valses nobles el sentimentales, trans- Piano, Violon et Violoncelie
Les trois rfiunis en recueil cription par L. Garban

L'Heure Espagnole, fantaisie par L. Roques La Valse, poeme chpregraphique . Trio en la mineur
Inlroduciion et Allegro, avec Quatuor a
cordes, Fliite et Clarinette, transcrip. 2 Pianos & 4^ mains Qnatnors
Kaddisch, extrait des Melodies Hebraiques.
Transcription par A. Ziioti .... Bolero, par I'auteur
Concerto
.

Quatuor i cordes. Partition de poche in- 16

Tfla Mere
I'Oye, ballet en 1 acta avec le
Parties separees
Daphnis et Chlo^. fragments symphoni-
scenario reduit par J. Chariot, Partition
ques, serie : Nocturne,
Interlude,
Danse du Rouei, extrait
Danse guerriere. Transcription. II faut Violon et Violoncelie
"Ma Mire FOye, 5 pieces enfantines, trans- pour I'execution 2 esemplaires. Chaque
cription par J. Chariot.
Fragments symphoniques 2^ serie : : Senate ,
1 . Pdvane de la Belle au Bois dormant. Lever du jour. Pantomime, Danse gene-
2. Petit Poucet rale, par L. Garban. 2 exemplaires, chaque
3. Laideronnette, imperatrice des pa-
Introduction el Allegro pour harpe avec
Violon et Lath^al
godes
accompagnement
4.
5.
Les entretiens de la Belle et de la Bete
Lejardin feeriqne par I'auteur ...
d'orchestre, transcrit
.... Txigane, Rapsodie de Concert ....
Ttfa iDlire I'Oye, 5 pieces enfantines. Trans-
En recueil .

lllenuct, sur le nom d'Haydn .... cription

Quatuor a cordes, transcrit par L. Garban
Harpe
"Menuei, extrait du Tombeau de Couperin
Rapsodie espagnole Inlroducrlion el AHegro pour harpe a pe-
Prelude dales avec accompagnement de Quatuor
Quatuor i cordes en fa, transcrit La Valse, poeme choregraphique . . .
'

. a cordes, Flfite et Clarinette.

Rapsodie Espagnole, N° 3, Habanera, Harpe solo, p"" I'execution avec orchestre .

transcription par J. Chariot. Piano et Violon Partition d'orchestre

Rigaudon, extrait du Tombeau de Couperin Adagio du Concerto, ps^ G. Samazeuilh. Partition d'orchestre in-lG . » . . ,

nom
Parties d'orchestre ... ...
Sonatinc
Menuet, extrait de la Sonatine ....
« . Berceuse, sur le

Kaddisch. transcription par L. Garban

de Faure
Chaque partie supplementaire ....
Harpe et Piano
Toccata, extraite du Tombeau de Couperin Ma THire I'Oye. Extraits :

Le Tombeau de Couperin. Prelude, Fu- 1. Pavane de la Belle au bois dormant

gue, Forlane, Rigaudon, Menuet, Toc- transcrite par L. Garban .
Orgne ik p^dales
cata 2. Le petit Poucet, trans, par L. Garbaii
La Valsc, poeme choregraphique .
Menuet, extrait de la Sonatine, transcrit
Pelile Pastorale (extraite de Va Mere
par L. Roques I'Oge, n° 2), trans, par G. Choisnel .
Valses nobles el sentimentales .
Six Pieces, transcriptions
Menuet, du Tombeau de Couperin,
extrait
1 Le Jardin F^^rique, extrait de Ma Mere I'Oye.
i*iano ^ 4 mains transcription par S. Dushkin .
.

2. Menuel de la Sonatine. 3. Pivane de la—

Paslourelle, extraite de VEnfant et les
Berceuse, sur le nom de Faure BeDe au Bois dormant, extrait de MaMerel'Oge.
Bolero, transcription par I'auteur
Sortileges, arrangee par S. Dushkin
— 4. Petite Paslorale, Le Petit Poucet, extraits
.
Pavane de la au
dormant, trans-
Belle bois de Ma Mere I'Oga. —
5. Andante du Quatuor. —
Daphnis el CYdoi, fragments symphoni-
ques, l""" serie :
cription par Paul Lemaitre .... 6. PassacaiUe du Trio.
Rigeudon, extrait du Tombeau de Coupe-
Nocturne, Interlude, Danse guer- "
rin, traliscription par S. Dushkin .
transcription
riere, . . . .

Sonale ..... Orph^al

2« serie Lever du jour. Pantomime,
:

Danse generate (L. Roques) . Tzigane, Rapsudie dc Concert .... Petit Poucet, extrait de Ma Mire I'Oge .
I