DOSS/EZ

DE

COND/DerUZE

si2_,9eiçois teiveze
Directeur

de conservatoire territorial
de Musique, Danse Si Art dramatique
 .12i9AIÇO1.53
CIÉNAILD
4 rue de Marseille
Hameau de Lincourt
60590 FLAVACOURT
06.86.16.10.37

flutesforum@wanadoo.fr
francoismenardl@yahoo.fr

né le 3 Mai 1965 à Paris

marié — 4 enfants

DIRECTEUR
de conservatoire territorial
de Musique, Danse dz Art dramatique

DIPLOMES

2009 Lauréat du Concours CNFPT 2009 externe de professeur chargé

de Direction des établissements spécialisés d'enseignements artistiques

1987 1 Prix des Conservatoires de la Ville de Paris en Flûte traversière

& Direction d'Orchestre

1986 • 1" Prix d'Excellence de la Fédération Nationale des Conservatoires

Municipaux de Musique en Flûte traversière

1986 • Médaille d'Or de l'Ecole Nationale de Musique de Fresnes en Flûte

1986 • 1" Prix d'excellence du Conservatoire Municipal du Vésinet en Flûte

1983 • Baccalauréat Philosophie Musique A6 obtenu en classe à horaires

aménagés au Lycée Racine (Paris e- -
Mention Bien)

FORMATION
CONTINUEE
2010 • Formations de perfectionnement CNFPT : « Le Projet d'établissement »;
Lo_qiciel Imuse »; « Connaître le Statut des enseignants artistiques »

2009 • Formation sécurité & incendie : « réglementation technique â mise en

pratique de l'usage des extincteurs avec exercices d'extinctions de feu »

2006 à 2008 • Formation ASSECARM de Picardie (Conseil régional) :

Pédagogie du chant dans les musiques actuelles »
Logiciels de samplin_q Acid Pro et Wave Lab (Sony) »
Pédagogie du jazz et des musiques improvisées pour les
enseignants de disciplines classiques en Conservatoires »
1
 2004 / 2006 • Formation continue SAE Techniques du Son (Studio d'Aubervilliers) :
« Enregistrement multipistes, microphonie, sonorisation et câblages,
Numérique, Midi, séquenceurs, montage, techniques audio »

1999 • Formation Conservatoires de France CNR de Poitiers :

« Transversalité des structures d'enseignement spécialisé de la musique
danse & art dramatique »

1997 • Formation CNFPT sur la Pédagogie de groupe à Château Thierry :

Musique d'Ensemble d Classes d'Orchestre »

1995 • Formation Conservatoires de France au CNR de Grenoble :

Réglementation de la danse » d« Musiques actuelles amplifiées »

1993 • Formation Conservatoires de France ENM de Dieppe :

Gestion du budget â statuts spécifiques des Consepvatoires â Eccles
Municipales de Musique, Danse â Art dramatique »

1983 /1985 • Stages d'été de perfectionnement : flûte avec Jean Pierre Rampal &
-

Alain Marion en 1983, 1984 et 1985 à l'Académie Internationale d'Été de

Nice ; direction d'orchestre Maître Marcel Borusiac, Grand Prix de Rome ;
Ecriture et contrepoint avec Jeannine Villeudieu Deschamps, professeur du
CNSM de Paris.

1980 / 1985 • Cours privés : avec Maître Marcel Moyse soliste international en 1983 et à
l'Académie d'Eté de Saumur en Auxois & avec Jean-Louis Baumadier Piccolo
solo de l'Orchestre National de France et de l'Opéra de Nice
EXPERIENCE
PEDAGOGICWE

2009/2010 • Directeur du Conservatoire Municipal de Musique, Danse & Théâtre de Gisors

(500 élèves, classe CLISS d'orchestre à l'Ecole, + 2000 élèves encadrés en IMS)

1990 / 2009 • Directeur (Fondateur) du Conservatoire à Rayonnement Communal

de Mers les Bains (350 élèves / Communauté de Communes Interrégionale)
- -

1986 / 2009 • Plusieurs centaines de concerts pédagogiques sur le Thème « des Flûtes
du Monde de la Préhistoire à nos jours » (cf livre d'or en PDF)

1986 /1994 • Professeur de Musique en Collèges Privés et Publics à Roubaix, Abbevil-

le, Eu & à Londinières. Direction de plusieurs chorales et manécanteries.

1991 • Moniteur Musique en CAT (Centre d'Aide par le Travail)

Compagnie Théâtrale de l'Oiseau Mouche de Roubaix.
Découverte et sensibilisation du milieu du handicap.

1986 11990 • Professeur de Flûte traversière au Conservatoire à Rayonnement

Communal agréé de St Ouen (établissement de 1500 élèves)

1986/1988 • Conseiller Pédagogique Musique pour les interventions en milieu scolaire

Inspection Académique d'Arras & Atelier Régional de Musique de Lens

1984 11986 • Professeur de Flûte traversière au Conservatoire Privé Rimsky Korsakov

de la Salle Pleyel à Paris—Professeur-Assistant de Pierre Dumail piccolo
solo de l'Opéra de Paris (actuellement soliste de l'Orchestre Philharmonique
de Berlin & prof du Conservatoire de Paris) et de Jacques Ballot au Conser-
vatoire du XXème arr. de Paris.
EXPERIENCES
PROFESSIONNELLES
& ARTISTIQUES
Invité à se produire dans de nombreux pays : environ quatre cent concerts
en soliste & six cent concerts pédagogiques et conférences dont voici les plus
marquants:

2002 / 2009 • Masterclass, Concerts et expositions sur les flûtes du monde :

Écoles Nationales de Musique d'Orléans, Nevers, Givors, Bourges, Lyon...

2002 • Concert des Flûtes du Monde au Théâtre de Bourges avec l'ENM

2001 • Festival de Musique Baroque de Cordon

2000 • Tournée nationale (22 concerts) Flûte et Orgue avec Hélène Martin organiste de
la Cathédrale d'Amiens

1999 • Récital et conférences/exposition sur les flûtes du Monde pour Ariane Espace à
Kourou Guyane Française ainsi qu"à l'ENM de Cayenne

1998 • Tournée (35 concerts) en duo flûte piano avec le pianiste Allemand Peter Snell-
fuss en Allemagne et en Suisse

1997 • Récital École Nationale de Musique d'Orléans Salle de l'Institut et ENM de Ne-
vers. Plusieurs concerts avec le quatuor Arcadie de
Pierre Yves Artaud (soliste international et professeur du CNSMP)

1996 • Direction du concert des petits chanteurs à la croix de bois de la Collégiale d'Eu
(concert à triple choeur 120 enfants a cappella)

1995 • Invité France 2 de l'Émission de Jacques Martin en soliste à l'occasion d'une

tournée de 18 concerts avec l'Orchestre symphonique de Cracovie

1994 • Commissaire de l'Exposition de Lille sur les flûtes du monde

pour Le Furet du Nord, Yamaha France, Paul Beuscher

1987/1993 • Musicien d'Air France en duo flûte et guitare : tournées en Grèce, Canaries,
Tunisie, Maroc, Crète, Sri Lanka, Turquie, Antilles, Usa, etc... soit trentaine de pays
et une quinzaine de concerts annuels.

1992 • Concert Historique de l'Entente Cordiale en duo flûte piano avec le Colonel F.X.
Bailleul (chef musique de l'Air de Paris) Château d'Eu

1991 • Direction du Gala « Choeurs et Opéras » de Mers-les-Bains - 300 exécutants

(inauguration du conservatoire de Mers-les-Bains)

1990 • Musique de scène : Piccolo solo « Napoléon » de Serge Lama, Notre Dame de Paris
(Robert Hossein), La Périchole (Opéra comique)

1988/1989 • Concerts en soliste au Festival de St Denis avec l'Orchestre

de chambre de l'Opéra de Paris

1987 • Récital Flûte et Piano à la Mairie de Paris.

Remise des ler Prix de la Ville de Paris par Mr & Mme Jacques Chirac.

1986 • Invité de l'Émission « Le Matin des Musiciens » sur France Musique pour l'enre-
gistrement de l'intégrale des oeuvres de Luigi balla Piccol a (grand studio de Radio
P Ihresrm rame re
amn,r
France) en soliste avec Hélena Vassilieva, grand prix Pavarotti.

DIVERSES
• Informatique (25 ans de pratique) : VVord, Excel, Publisher, Photos hop, gestion de
réseau, Cubase, I-muse (logiciel de gestion de conservatoire), Crescendo, Solfégis,
Amadeus, Wave-Lab, Acid-Pro, Earpro et logiciel d'audiométrie, etc...

• Voyages (58 pays visités) pour collectionner les flûtes du monde

• Projet de Création de la « Flûte enchantée » ( designer Philippe Starck/

Cf dessin à la fin du Press Book). (Dépôt de marque INPI)

• Voile - Plongée sous-marine - Fun-board - Moto - Cuisine & éducation des enfants
-3-
 '72_okiçois tek/me
Biographie
Flûtiste de la jeune génération, François Ménard est né à
Montmartre d'une famille d'artistes peintres : son aïeul
René Ménard, nous a laissé bon nombre de tableaux
illustres aux Musées du Louvre et d'Orsay. M. Jacques
Chirac remet à François Ménard en 1987 les premiers prix de Flûte & Direc-
tion d'Orchestre des Conservatoires de la ville de Paris (Concours des classes
supérieures de Paris). Il se perfectionne alors avec de grands flûtistes tels
Jean-Pierre Rampal ou Alain Marion (solistes internationaux), Raymond
Guiot (soliste de l'Opéra de Paris) ou Jean-Louis Beaurnadier (Piccolo de
l'Orchestre National de France) et Marcel Borusiac (chef d'Orchestre, Grand
Prix de Rome).
Depuis sa première prestation au Théâtre des Champs Elysées en quintet à
l'âge de 16 ans, il a donné plusieurs centaines de concerts en Europe et dans
le monde (58 pays). Connu pour sa grande diversité dans l'approche des sty-
les musicaux, il s'exprime aussi bien en groupe de jazz, de rock, de folk qu'en
soliste avec orchestre (orchestre symphonique de Cracovie, orchestre de
chambre de l'Opéra de Paris, etc...) ou encore avec le quatuor de flûtes
Arcadie de Pierre-Yves Artaud. Il a enregistré en soliste à Radio-France
(matin des musiciens), sur France 2 avec orchestre (invité de l'émission de
Jacques Martin), sur France 3 (Nord Pas de Calais, Picardie, lie de France...)
et sur de nombreuses radios et télévisions étrangères (RFO, RFI, BBC, etc...).
Curieux de nature il est devenu un véritable chercheur en flûtes et il a réalisé
ainsi la plus importante exposition sur les flûtes du monde en tant que
commissaire pour le Furet du Nord en partenariat avec Yamaha France, les
Editions Fuzeau et Paul Beuscher. Il se dit "ménestrel des temps modernes "et
mène passionnément sa vie d'artiste avec toutes ses flûtes al possède l'une des
plus belles collections de flûtes d'Europe) partout où il peut apporter de la joie
et du bonheur à autrui. 11 travaille actuellement avec le Designer Philippe
Starck à la création physique de la Flûte enchantée, oeuvre d'art symbolique
pour les enfants du monde, véritable trait d'union porteur d'un message de
paix universelle.
Directeur de Conservatoire à Rayonnement Communal depuis une vingtaine
d'années, il est reconnu comme pédagogue de haut niveau de part ses idées
novatrices qu'il a mises en place : mise en réseau informatisé des salles de
cours, parthotè que numérique, créations de studios d'enregistrement, ouver-
tures aux musiques du monde telles les musiques chinoises ou d'europe cen-
trale, contrôle audiométrique des élèves et professeurs, etc..." Le son de sa
flûte d'or est riche, coloré, digne de son maître Marcel Moyse, véritable
patriarche de tous les flûtistes "(Pierre Petit, critique du Monde). Il joue sur
une des plus belles flûtes du monde, une Roosen en or massif 18K surmontée
d'un saphir blanc de 16,5 carats ramené de l'un de ses derniers voyages aux
indes.
 eipi.6 MES

* *

errEeronolvs
 N F

Service emploi et concours

Poitiers, le mercredi 13 mai 2009

Affaire suivie par Nicole BAI Y-DEHAUDT

Secrétariat. Elisabeth HENRI

ît 05 49 50 68 16

Monsieur François MENARD

Chemin de Mancheville
76470 LE TREPORT

Objet . Concours externe de Professeur d'Enseignement Artistique - chargé de direction - session 2009

Notification d'admission

Monsieur,

J'ai le plaisir de vous faire savoir que, par décision du jury réuni le mercredi 13 mai 2009,
vous avez été déclaré admis au concours de professeur territorial d'enseignement artistique.

Je vous informe que, conformément à l'art. 44 de la loi du 16 janvier 1984 modifiée, vous
serez inscrit sur une liste d'aptitude qui prendra effet le l er août 2009, sous réserve de remplir les
conditions réglementaires d'inscription suivantes .

Art. 44, alinéa 7: « un candidat déclaré apte ne peut être inscrit que sur une seule liste
d'aptitude d'un concours d'un même grade d'un même cadre d'emploi ». Ainsi, si vous êtes
admis(e) dans le même cadre d'emploi au titre d'une spécialité et/ou d'une autre discipline, vous
devrez nous adresser par lettre recommandée avec accusé de réception, dans un délai de 15 jours,
votre décision d'opter pour votre inscription sur une liste d'aptitude et de renoncer à l'inscription sur
l'autre.

L'inscription sur la liste d'aptitude ne vaut pas recrutement, il vous appartient donc de vous
rapprocher des collectivités territoriales employeurs qui sont seules habilitées à procéder au
recrutement et à la nomination des lauréats de concours..

Vous pouvez consulter ou vous inscrire en ligne à la Bourse de l'emploi du Centre national
de la fonction publique territoriale qui informe les collectivités des lauréats en recherche d'emploi
(site internet . www.poitoucharentes.cnfpt.fr ou www.emploi-territorial.fr ).

Vous pouvez également consulter les annonces d'emploi pour la filière culturelle paraissant
dans différents médias (Télérama, gazette des communes, lettre du cadre territorial, etc ...).

Lors de votre recrutement, votre autorité territoriale demandera un extrait de la liste

d'aptitude vous concernant au Centre national de la fonction publique territoriale, Direction des
concours - 10-12, rue d'Anjou 75381 Paris Cedex 08. La liste d'aptitude a une valeur nationale.

CENTRE NATIONAL DE LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE

50 -boulevard du -grand cerf - BP 30384 - 86010 POÏTIERS Cedex - Tél 05.49.50 34 34 - Fax : 05.49.50.68.24
 F

L'inscription sur la liste d'aptitude est valable un an. En l'absence de recrutement, la

validité de l'inscription peut être prorogée de deux années supplémentaires, sous réserve d'en
faire la demande expresse, dans le mois précédant la date d'expiration (art. 18 du décret n° 85-
1229 du 20 novembre 1985 modifié) et ce au terme de chaque échéance annuelle.
Cette demande est à adresser au CNFPT Direction des concours 10-12 rue d'Anjou 75381
Paris Cedex 08. Le décompte de cette période de trois ans est suspendu, le cas échéant, durant
l'accomplissement du service national ou en cas de congé parental ou de maternité.

Je vous prie de croire, Monsieur, en l'assurance de ma considération distinguée.

e Directeur Régional

À.

Yves NONCIAUX

CENTRE NATIONAL DE LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE

50 boulevard du grand cerf - BP 86010 POIIIERS Cedex -: Tel 05.49.50.34.3 -4- 7- Fax • 05 49 5 -0- 68 24 —
 ATTESTATION DE PRÉSENCE

Organisme de formation déclaré

N° attribué : 24450085045

Je soussigné, Jacques Garrouste, directeur de la société Saiga Informatique, certifie la

participation de :

François MENARD
du Conservatoire de Musique de Gisors
à la session de formation du logiciel iMusee
qui s'est déroulée les 25 et 26/02/10 dans les locaux
du Conservatoire de Musique de Gisors.

Nombre total d'heures de formation : 14 heures.

Orléans, le 03/03/2010

Signature et cachet

re:
.4.4:1..j.Arnàe
1
•••-
•

Informatique
7, pliro n Morrinl • £ 51:1> u Lr1.1

• U2 :?6 77 19 2:-/ • 4% C';••

 Attestation de formation
de perfectionnement

Le Centre National de la Fonction Publique Territoriale atteste que :

Monsieur Francois MENARD

Né le : 03/05/65

Agent de : COMMUNE DE GISORS

A suivi le stage de formation : Le projet d'établissement

qui s'est déroulé à Rouen, le 15/01/2010

L'intéressé a été présent 6 heures sur 6 heures programmées, équivalentes à 1

jour de formation

Conformément à la demande d'inscription, cette formation a été prise en compte au

titre de la formation de perfectionnement.

Cette attestation vous est fournie en exemplaire unique. Conservez-la, elle peut vous
être utile

Fait à ROUEN, le 18/01/2010

Le Délégué Régional

Centre National de la Fonction Publique Territoriale

 . . 1a17,1,7. • 7
r.-releR-e-MCsar«ellrws.-cm7.11M-111,..«71
sr.•••• ..meg79,,,,,epra.,..r . • •• efflT,:
• • • -

P4k

arrondisse ment
CON COURS DES CLAS SES SUPÉRIEUR ES

faZ)

-a)

ci
élève du Conservatoire

arrondisseme nt,
CONSER VATOIRES

—sp•-••••
•
-sc-assa-naostene±^. IIMIR01.1070111.10146meirearamonnasaaIlIMMIVIMMNIOMMOMAXMC.,^
 l.
›0‹

.leee
siee
Miwom4
L.T.4

ez.4
emo

•—•
sate
cogob
CONSERVATOIRES
CONCOURS DES CLASSE S SUPÉRIEURES
tsr...1,47.,

élève du Conservatoire municipaldu tOearrondissement

.
-.31...e.eatUeedextfAttuonweirTittetribegteeteXe4Pe

Le Prés ident
 r, 1

-:;A-•:, ...—, .:-._

re"

s-4, 1....1
c--Lri,7%,',■ 101■4 •
P....1
)......
›---, Cr)
L.T.
ÇIL s L
Cr
......004
)R2(
■ •151

.1■1•4

) Q,'. ■ -',,. 'C."•i

r...,
»,
e
W
., G.,_. 4
..,...,. , 4
..:.„.. . . .,7._, ØT
;. -,. 0
),- e
.,..-,),y\e .,„,
----.,./ L)
,-..„m
(,..,-..„-- g4
1--i"e- C.
 4.;
tu
.-
S4 ..x su
< 4.1 a
e il m
‘i. ll
›et1 4, v,
= z
u ‹
te eà
- 44e1 mu
"CI te
k
'4.)
2À w
ti)
Ull
el od
U.1
t
•-•== .04,)
F-14 E-0 "10 4
ne ÇA ‹

Cr
%et:Kb
i 'i«
1S e
I.■ e
«eb
4.. Lu
et te
>4
LI-1 *gel .a
am( ....
i.. 0
a E—■
tis ‹
u te
oi. ge
W4 ce e.
PZ0
90 u

7%4 12
C4 t
0 '
çai) >< Ale
il.4 Te
)4
0
et
 a etWitte

MAK. .... . • 5.' .■

i - Fdi

•-.....
0 .*-," "-

0 .i.-.... t ,̀-.1 z
.:‹ «
......

...:„..... o
a« 4- .1.., 4' 4,

-u
-
sn
':,-
• .... -' .
0.1 .e.
k"i :‘• e
ei.;
a
...,

' t... ' ...

.i.. ''''..
n4... .4.a.

4.1.
•."

a ,e
0 >4.
,,,.

. ,..)
■,..eS
0
., - t..
"C •,ç:
,-.
- .-. 0 .-
u
J.
,
... 1Z
,... as

. ._ .
• .«.à
e T‹

›. .,
,4 ,--)

La
:.._, o
4-, cc
nia

Li
•0 k
.....
5 'V
‘.4 • - 1 E
,i ..c
.., ......
nl
L. ee .-. r.4 • :t
1.■ E
Irà
GO .4 ‹. :: C.)
Z ■—■ tt) ci
-c Cr) .... g ^O 44
tZ ""0
C < %...
O
1:1-. e...) •-...
.... o
F • -, c W
1...
g .-c ..- ,1, ''-o'c
-u
c),
..•
.u -uC.)
C. .

-1=1 :3 - ■M
› U ... o
7:4 .2 ba ... PI cX
c •le ,..,
"E. ...-
... ti.) • L..
-• i,„ Md 1.à.1 it•-
• -.... I-- CI 12)
,./1
• ,r9 Cr) .z
. Lb e0 0 (-rie-W
'---%
8... e<
'D rs C.1... +..,
ii.1 CI Z
G. c I:, ç• ...... t.. Or «
c te 1-4 •-4 X CD
.-.
`' o •- ■,...-4 IO
N CD Le 3E
c. F.
.„D r.., c e, 4:4
re 0 1.4 !.... La; Z •
b•-•

W.04.W.OS diwowlelnedreariervvere."-"...neove
MAIRIE DE PARIS
)IRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES
111RFAU DES ENSEIGNEMENTS ARTISTIQUES

NSPECTION DE LA MUSIQUE

Paris, le 11 février 1992

Je soussigné Pierre AMCELIN, Compositeur,

Inspecteur Général de ln Musique de ln Ville de Paris,
Président de l'Union Nationale des Compositeurs, certifie
avoir entendu à plusieurs reprises à l'occasion de présidences
de jury, Monsieur François MENARD, jouer remarquablement
de la flûte et obtenir brillamment le lei prix de flûte
de la Ville de Paris, ainsi que la médaille d'or du Conservatoiri
National de Fresnes. Il révèle dans son jeu une fine
musicalité et une porticulière aisance dons Io connaissance
des styles musicaux. C'e..;I un musicien doté d'un tempérament
énergique et entreprenant.

En fi dr quoi je délivre cette attestation

pour valoir ce que di- droit.

1/44i
eiti 1

Pierre ANCELIN
Inspecteur Générol de la Musique

5. PUE il AN LANTIER - 75001 PARIS -I FI lo

LuLriM I IVII P4M I IVIVALC UCJ tUULLS ET
CONSERVATOIRES MUNICIPAUX
DE MUSIQUE, DE DANSE ET D'ART DRAMATIQUE
34, Boulevard Gambetta, 92130 ISSY LES MOULINEAUX
Tél. : (1) 45 54 73 56

M. François MENARD
FNUCMU Villa "La Normande"
64, Esplanade du Général Leclair
80350 MERS LES BAINS

lssy, le 24. février 1992

Je soussigné, porte attestation des excellentes qualités profes-

sionnelles de François Ménard, flûtiste, lauréat du Prix d'Excellence de
notre Fédération en 1987.

En outre, ce jeune musicien a montré très tôt un goût pro-

noncé pour l'enseignement dans différents conservatoires-membres de la
FNUCMU.

Depuis 1990 il dirige, après l'avoir créée, l'Ecole de Musique

de Mers les Bains (80) et bâtit actuellement un projet d'Union départe-

mentale d'Ecoles de Musique pour une démarche pédagogique concertée

dans ce Département.

Je souhaite que
dans ce cadre, il puisse être intégré, scion 'a
procédure légale, dans la fonction territoriale suite aux Décrets de
septembre 1991.

Fait à Issy, le 24 février 1992

Pour valoir ce que de droit

Le Président
 VILLE DE FRESNES

ÉCOLE NATIONALE DE MUSIQUE

-

FERME DE COTTINVILLE 41 RUF MAURICE TENINE 942(30 FRESNES TEL 46 66 08 10

FRESNESJE 18 février 1992

Monsieur François MENARD o obtenu le 30 juin 1986 son ler Prix

d'Excellence de flûte traversière à l'Ecole Nationale de Musique de Fresnes.
Monsieur MENARD o de remarquables qualités de musicien et d'in-
terprète, et possède l'autorité nécessaire pour assurer des fonctions de
responsable musicales, soit en tant que pédagogue dans un conservatoire de
musique ou d'animateur culturel.

Jean-Jacques WERNER
Directeur de l'Ecole Nationale de usique
Directeur Musical de Io Jeune Phi harmonie
 •

CcpiNt-mqifirce.• nwizirie!

(fr. elom,

Service des Etudes Musicales

•
ATTESTATION

1.'e•
! 4.0 4.,
4.;

Je soussigné, Marc-Oliver DUPIN, Directeur du Conservatoire National

Supérieur de Musique et de Danse de Paris. certifie que Monsieur François MENA RD a été

admissible au Concours d'entrée en classe de Fûte Traversière en Septembre 1984.

etaire du Service des Etudes

OUI..IN
 AdifflitilIMM.1111111111*

INSTITUTE
P.4115 - 85. M. Vian , Hugo, 8àt, 229
93534 Aubervilliers Cedex
lel. (I) 48.11 98 06 Fer. (1) 48.11.98.84
Bruxelles - 19. Mt Gelure'
lOtO rrlt441145
7 4:. *92 (2) 46797771 Fax. • 3;• 1Z) 5487719
(.enére 42.44. A, ;Miro' blereelkel
rri . qc•iir
177i 301 Inse
Londres - nild M'use, WM71 Rud
147 9DP
•44 Kal. 509 7654 la.. .44 4 ,4.7) te 4944

CERTIFICAT

Nous certifions que:

Monsieur Ménard François

Chemin de Mancheville
76470 Le Tréport
a suivi la formation " AUDIO ENGINEER D1PLOMA" entre le 29 mars 2005 et le 24 mars 2006.
Pendant sa formation MT Ménard François a acquis des connaissances théoriques ci
pratiques, plus particuiierement dans les domaines suivants :
• Techniques Audio
• Electronique
*Périphériques
• Microphonie
• Stéréophonie et Techniques d'Enregistrement Stéréophonique
• Numérique
'Techniques d'Enregistrement Multipiste (Yamaha 02R, Mackie d8b, Neve VR Legend)
*Midi, Séquenceurs et Echantillonnage
'Montage Numérique sur Disque Dur (Protools HI))
"Sonorisation
*Techniques de Radiodiffusion Broadcast
*Etaionnage Magnétophone Analogique
*Techniques de câblages de studios
'Métrologie
Enfin de forination MT Ménarci François a effectué des recherches ,dans le cadre de son
mémoire de fin d'année sur :
"DE L'APPAREIL AUDITIF À LA PSYCHOACOUSTIQUE"

Mr Ménard François a fini la formation avec une moyenne finale. de 81%

Fait à Paris le : 2006

5
MikeBrùck. • ect
Lu'
e
Fç

international -llirlitn) r-iil. djjii Hifi] ed uca tio n

d e e d
sur • r r • • •Ibeig.r len e4. c..... r .nn r.J. rr.
CONSERVATOIRES DE FRANCE
Siège Social .• E.N.M. 63 rue de la Barre
Code Postal :76200 Ville : DIEPPE
Adresse de Paiement
C.D.F. chez C.N.R. de LIMOGES
Adresse : 9 rue Fitz-James
Code Postal : 87000 Ville : LIMOGES

Dieppe, le ,

ATTESTATION 6

Je soussigné, Daniel LEFEBVRE, Président de l'Association

"CONSERVATOIRES DE FRANCE"
atteste que: \t,
Ville de : _
a participé au Stage de Formation que notre Association a organisé les 11 et 12
Novembre 1999 au C.N.R. de Poitiers

Fait à la demande de l'intéressé pour servir et valoir ce que de droit

I -

Daniel LEFEBVRE
CENTRE NATIONAL L• ÊTA BI. I SS E M ENT
FORMATION DES
DE L'A FONCTION
PUBLIQUE COLLECTIVITÉS

TERRITORIALE TERRITORIALES
CNFP -T
DÉL É GAT ON RÉGIONALE PICARDIE

ATTESTATION
*******************************

Je, soussigné, Francis SOILLEUX, Délégué Régional du Centre

National de la Fonction Publique Territoriale pour la Picardie

ATTESTE que :

Monsieur MENARD FRANCOIS

COLLECTIVITE

MAIRIE DE MERS LES BAINS

a participé au stage suivant :

MUSIQUE D'ENSEMBLE ET CLASSES

D'ORCHESTRE

code action : 9718S24MUSENO2

qui s'est tenu à CHATEAU THIERRY

23 24/10 — 20, 21/11/1997

La présente attestation lui est délivrée pour valoir et

servir ce que ce droit.

Fait A AMIENS, le 21 Novembre 1997

Francis SO
Président du Centre
Fonction Publique
Maire

97, RUE LEMERCIIIER- 800.37 AMIENS CEDEX 01 -TÉL. :03.22.95.73.44 OU 03.22.95.75.00 - FAX : 03.22.45.08.70
SifternoN oecliNtsi-zerrivE

* *

OzzÊrts Er OrrEeri«trelvs
 Réf. 030101FE

État des services publics accomplis

A joindre eu dossier d'inscription du concours ou de l'examen de etem. C J4t3(192-",
Partie à remplir par l'employeur (élu) ou par une personne habilitée agissant par délégation :
Services effectués dans une administration ou un service de l'Etat, une collectivité territoriale, un établissement public
ou une organisation internationale inter-gouvernementale, par
Nom: MÉ- Mi31P4) Prénom • -ficvelGoIS
)
Né(e) le : Il IDIS I 1 4 11C151 à
Demeurant • C,À10/egiv, — 1-4 -6 qq- — Lé TRePoKr

Grade ou Qualité Affectations Période Durée Observations

emploi (titulaire, stagial- (Préciser le nom des services t)rôciser si les services ont été effectués
.(

re, non titulaire, et le lieu ries dif- temps complet incomplet partiel.
contractuel, vaca- férents employeurs (du Pour le temps incomplet, indiquer le
taire, ...) de l'intéressé(e) au nombre d'heures accomplies par semai-
)
(Mairie de ..., ne, mois, années.
D.D.E. de ...) Mentionner, le cas échéant, les périodes
Ans Mois Jours de disponibilité, congé parental, de
longue maladie ou de longue durée, etc.)
. . . ;.,tu.
'Ïlft,ut,„ cl, Aq, — C,,,,,..\- 2,0.1,‘ .
0

t'Ill/ T;t4OÀ.d.e. • ..10114, ...

4- 1 i0c

cliguy,,:r...1,.)(A4u1kr gci‘Ao.)
ri efeir cvm.k. e.
. Diivskoue., É.:".:t•I(st, VttIJO«
- cul_ 0

\
4,5; ;ir..--tor»- (eu-
. .14. A HP ,.:(.. l 'i.lcieriaciv-II-E.
.' ■ . . , it
eu, 4
,, ,„
• biAtae.ILL SMK % ,..tm)-t (Cmyti bitL. 11,4 ? 9
À 1 40 1. 1:1..
Ctilx... .
. -.....,
1 ■, na-t.t..-t.t Icc. <lu 2' 11 (°21%C' À '.3 À0 4 \ 1 bette lue-

VCiat.10-u-t Oup.fr... ( srzn,,\‘, ce,.\\4\(

Atl,t,.\r Aote )
• 'i/tckiustlew.- iiii 1 ((fr)0
ecA.,... (c.')1go9
.
Lii-e--- .\--ÇiiCcui-e "tui,.,,:v.‘, 2. Prr-1-, k&4 til1 I \ V ,.
'A
cluIP, ..z.:_. .7 '
eretUkiCttk,
Le total sera calculé par les services instructeurs.

Grade et échelon actuels Ancienneté dans le dernier échelon :

N° SIRET de l'employeur : 021) lq 1°101 5 le Ni 1-0[0 I .

Fait à .
Cachet de l'Administration (obligatoire) Nom et a alité

La période du service national et la période de formation obligatoire ularlsation ne comptent pas dans la période de services effec-
tifs sauf indication contraire dans les textes réglementaires (cf clos inscription).

Les services effectués en tant que non titulaire ne sont pas pris en compte dans le calcul des services effectifs pour l'accès à un examen
professionnel.

Les services effectués en tant que non titulaire sont pris en compte pour l'accès aux concours au prorata du temps effectivement travaillé.
Pour les fonctionnaires, les services sont calculés dc la maniéré suivante :
- temps partiel - assimilé à du temps plein
- temps incomplet supérieur ou égal au mi-temps - assimilé à du temps plein
- temps incomplet inférieur au mi-temps - compté au prorata du temps effectivement travaillé
 Fiche de notation 2008
00767 MAIRIE DE MERS LES BAINS
M. FRANCOIS MENARD
Né le 03/05/1965
Catégorie B
Assistant territorial spécialisé d'enseignement artistique Titulaire
au lierne- échelon (TB : 638 - 1M : 534)

Vœux relatifs aux fonctions et affectatiOns .per4ieffee . :ae

,eht
t ee
tr.cil UA& A314rk&•2›. r/101, aje tVes. LIAN :Ci.1‘11
tteu
/91 .1..`
. em«
teovi
'atm h e cle ti} k
A. a( "rieejoleu.oe OLVett Unt
neku 9 .
g)i „ et. 212,kUt.te
àst,L;c4,- f7;ài z 4€1,),À)--% 4- 20
J- hi a.pr .tro i c ,ôot eu,
ee.A.}(-.“frit
«Crie, 04. re. ,..34ea. "mol,
i . ignature de l'ag nt :

4- -lige--rkbfessîàbieowe
7. e

Chef de service
(signature)

tjtet cl' te Vt;:s

Directeur général d services
w1/4 ,èào
(signature) dr d ci.—s
,1«. e

'"':eii,latielefeei4jaî ,.:;., ,. ,47eli.e. ,.?&iê6ii

Aptitudes générales 5* 5.00 / 5.00

Efficacité 1.11-Ç / 5.00 / 5.00

4/. ,..-
Qualités pédagogiques 5 / 5.00 X-- / 5.00

Sens des relations humaines 1-1 1.ç/ 5.00 4; I 5.00

.. / /

120.00

Notification Commission administrative paritaire

L'agent atteste avoir pris connais. nce de la tu é de sa riche u en réunion du :
de notation et des po. lilités d em eiç!ke
Observations éventuelles :
Le : S ti 1° 615 feek cfr;
Signature de l'agent :

Note révisée ( e cas échéant) Note révisée

Le : Le:

!:autorité territoriale : Signature de l'agent :

(*) Notes des années précédentes 19 50 / 20.00 en 2007

17. 1 U .JI )• AFK F.. fE
PORTANT AVANCEMENT D'ECHELON A L'ANCIENNETE MINIMALE
MR..MENARD FRANCOIS
ASSISTANT TERR SPECIALISE ENSEIGNEMENT ARTIST 80F132100000
MEN005
LE MAIRE DE LA COMMUNE DE MAIRIE DE MERS LES BAINS
sowo MERS LES BAINS

VU LA LOI NO 82-213 DU a MARS 1782. MODIFIEE/ RELATIVE AUX DROITS ET

LIBERTES DES COMMUNES/ DES DEPARTEMENTS ET DES REGIONS1
VU LA LOI NO 83-34 DU 13 JUILLET 1983 MODIFIEEe PORTANT DROITS ET
OBLIGATIONS DES FONCTIONNAIRES/
VU LA LOI NO 84-53 DU 26 JANVIER 1984 MODIFIEE' PORTANT DISPOSITIONS
STATUTAIRES RELATIVES A LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE/
VU LE DECRET NO 74-1157 DU 28/12/1994 AVEC EFFET DU 01/08/1994e FIXANT
L'ECHELLE INDICIAIRE APPLICABLE A CE GRADE/
VU LE DECRET NO 71-857 DU 02/09/1991 AVEC EFFET DU 04/07/1971/ FIXANT
LA DUREE DE CARRIERE APPLICABLE A CE GRADE
CONSIDERANT QUE MR. MENARD FRANCOIS
REMPLIT LES CONDITIONS D'ANCIENNETE ET QUE SA VALEUR PROFESSIONNELLE
JI=IFIF UN AVANCEMENT D'ECHELON A L'ANCIENNETE MINIMALE'
VU L'AVIS FAVORABLE DE LA COMMISSION ADMINISTRATIVE PARITAIRE EMIS
16 MARS 1999
ARRETE
ARTICLE 1: LA SITUATION DE MR. MENARD FRANCOIS
NE (E) LE 03/05/65 EST ETABLIE COMME SUIT
SITUATION ACTUELLE I SITUATION NOUVELLE
A COMPTER DU 01/07/1996 I A COMPTER DU 01/07/1999 7
4
T 10 ECHELON 70h00 T 11 ECHELON , 70h00 I-
I ID 570 IM 49E1 I ID 63e IM 532 I
I ANCIENNETE DANS L'ECHELON I
E-'..-.
RELIQUAT D'ANCIENNETE _E--- 1
I 00 AN (2) 00 MOIS 00 JOUR (S) 1 00 AN(S) 00 MOIS 00 JOUR(S) I
-
ARTICLE a:LE SECRETAIRE GENERAL EST CHARGE DE L'EXECUTInN DU PRESENT
ARRETE QUI SERA TRANSMIS :
- AU REPRESENTANT DE L'ETATI
- AU PRESIDENT DU CENTRE DE GESTION/
- AU COMPTABLE DE LA COLLECTIVITE1
- NOTIFIE A L'INTERESSF(E).
t MERS LES SAINS
À.3 IpteJ,//si,

LE MAIRE
eee
. CERTIFIE SOUS SA RESPONSABILITE LE ifeetERE
ACTE/
. INFORME OUE LE PRESENT ARRETE PEUT FAIRE L'OBJET D'UN RECOURS
POUR EXCES DE POUVOIR DEVANT LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DANS UN
)ELAI DE DEUX MOIS A COMPTER DE LA PRESENTE NOTIFICATION.
. NOTIFIE LE
SIGNATURE DE L'AGENT

REÇU LE

22 JUIL. 1999
à la Sous-Préfecture d'Abbeville
 AI TESTÂT ION

GN IE

Je, soussigné, Amoro CARBAJAL, Directeur de la Compagnie l'OISEAU-MOUCHE

à ROUBAIX (Nord) 136/138, rue Pierre de Roubaix, certifie que Monsieur
Fronçais MENARD, demeurant à LILLE-HELLEMMES (Nord) 122, rue Roger
Salengro, o occupé un emploi de MONITEUR "MUSIQUE' dons notre établis-
sement, du 7 JANVIER 1991 ou 23 DECEMBRE 1991 inclus, à raison de 6 H 00
par semcine.

11 nous o quitté ou 23 DECEMBRE 1991, libre de tout engogefferlt.

Fait à ROUBAIX, le 9 JANVIER 1991

Ama o CARBAJAL
rert-Ls"Crr

F:DUCATION
c.... mouche
R ■ oubaix
f\''OUBAIX
Tj. i2(r, )3.75.16

136038, rue Pierre de Roubaix

69100 ROUBAIX (France)
-75-16
20-73
té l.
 VILLE DE SAINT-OUEN 9,i(444994ee.
t
TEE .40.11.14 GU

27efetief,

TOUTE LA CORRESPONDANCE
tee ('IRE ADRFSSEE AU MAIRE
MAIRIE OE SAINT-OUEN
93406 CEDEX

It4là•ente h reP
Direction du Personnel
Bureau du Personnel
MCP/TA/SK

CERTIFICATDE. . TRAVAIL
_

Le Maire de Saint-Ouen, Sénateur,

certifie que Monsieur MENARD François a été
employé à la ville de Saint-Ouen, en qualité de
Professeur de Conservatoire du 24 Février 1986
au 14 novembre 1990 et effectuait 10 heures par
semaine.

Fait à Saint - Ouen, le 11 février 1992

La Re5ounsable du
Bureau du Personnel
 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE EXTRAIT DU REGISTREN° 254
-
Département de la Seine.Saint.Denig

VILLE
des Arrêtés du Maire de la Ville de Saint-Ouen
DE SAINT-OUEN DIJ :tr: avril 1P06

OBJE r • Nomination eMowlieur VENARP François en qualité de

Professeur de Flote Traversière, vadataire, au Conservatoire
Muricipal de flusiuue et d'Art Dramatique,

NOUS. MAIRE DE LA VILLE DE SAINT-OUEN,

- Vu le Code des Lnmmuns,

- Vu la délibératil-n du 1:.onseil Punioipal en date du 21 décembre 1964
portant création du rTr3n7ervetoire Municipal de Musique et d'Art
Dramatique, approuvée par lettre préfectorale du 30 Mars 1965.
- Vu la délibératinn du !Innoil Muni..7:ipal en data du 3 Mars 1969
approuvée le 17 avril 1«9 concernant la rémunération des professeurs
du Conservatoire iunicipal de Musique nt d'Art Dramatique.
- Vu la cessation de Fonction do Monsieur COUSTEY André.

ARtiFTDM5

Article 1er z A dater du 7 avril 19n6, Mon ,-!inur is", ENAUfl Fronçois, né le 3 Mai 1 965
à Paris, est nommé professeur de FlOte Traversière au Conservatoire Municipal de
Musique et d/Art Dramatique.

Article 2 t Monsieur MENARD Fraeçoic 7,, rcrvra do indennit6n d'enseignement au

taux horaire de sn catégorie.

Article a t Ampli ation du préqrnt nr.7› -nrn 7.Hrnr;le n monsieur le Receveur

Municipal, l'intéressé.

fnit le 28 Avril 1986

:

u•n!nrine

f>''t '

DEkret n° 83 - 1025 du 28.11.1983 : pour lu up.> où il lj elle uontesterait la décision indivi-

duelle qui le ou la concerne, l'inUu . uy-,,(p) dispose d'un délai, on règle générale,de 2 mois
pour déposer un recours devant le Tribun,11 Iffiinitratii contre la dkision en ''anse.
 ACADEMIE DE LILLE
20 Rue Saint Jacques LILLE LE RL.CTLUR DE L 'ACADEMIE DE LILLE

3e: Division. 3é Bureau. -Vu la lm n' 59-1557 du 31 déc 1959 modifiée

et ses textesd'application.
GO / 6/R 45
cHnp. 43-01 -Vu le décret 64-217 du 10 mars 1964 modifié
-Vu lé loi ne 83-663 du 22 juil. 1983 mcidifiée
par la loi n' 85-97 di 25 janv. 1985 (Art 2 7 -1)
-Vu le décret n' 85-727 du 12 lel. 1985 ,
er44,

IE V . ? -..
Pour la période du ( 2/09/2jusqu i J. fin de l'année sco3,.
,zirp
MONSIEUR MENARD FRAWCOIS ( N insee I 65 0? 755 118 035 )
est autorise à assure3 na:1s les classes sous contrat oes
établissements lies à
par con J:.rat d' association ,
un service d'ensei glément selon le détail suivant : (M&
H 2.i i;
:Nature du service Etablisezent :Horaire iNeurE5 A.sqloilation pour rétrition aux
Discip.ine :Normal :Suppl. Maitres de l'enseignement public
:Autorisation temporaire CL 5 RŒSAIX Ste Marie 11/21
: d'emploi. MA II DES E. ARTISTIQUES
MUSIOIJr. (11.00U21):

Saus réserve de vérification du sfrvice assure et des vérif:cations [l'aptitude pnysique

e), R lr7C 1[2: 21.' -
Pour cett P seule période towt
i,Aottriur edt m;;';if lé.
e; Fe mrcL F .. 2-3
Ec 5ecre! a:ire Gdnéral de J. 'Ac adémie est chars.W. de. 1 "e
du pr s d- s- eutioo
t r I- é -I .

PDUR AMtLir ION L.1.1f-

Le Chel
lé lb Nove:fibru
Pour le Recteur L p•. dLiedatin
Le Secrétaire: ECnérr.ç: cc
 Ex-•e_fers PiaESSE

* *

CoNsEzvo -romE
4 laoyoNivEriEiv-r COMPIUNRim
UNE NOUVELLE TÊTE AU CONSERVATOIRE

« Ma priorité : créer un département

complet de musiques actuelles »
François Ménard a pris la direction du conservatoire depuis le mois de décembre. Il
nous livre les esquisses de son projet.
François Ménard, quel a
été votre parcours avant d'ar-
river aux commandes du conser-
vatoire de Gisors ?
Je suis flûtiste de formation.
A 8 ans, j'étais très attiré par la
flûte de pan, où je vivais à Pa-
ris, il n'y avait pas de place. J'ai
démarré la musique par deux an-
nées de solfège, sans pratique in-
strumentale ! Pas évident pour
entrer dans l'univers de la mu-
sique... Mais dès lors que j'ai pu
me mettre réellement à la flûte,
tout a changé pour moi.

La musique est devenue

votre vocation...
Oui, et j'ai d'ailleurs commencé
à enseigner très jeune, par des
remplacements dès l'âge de 16
ans. Très tôt également, j'ai
monté mes propres spectacles.
Mon premier poste de direction, SM François Ménard, nouveau directeur du conservatoire.
je l'ai obtenu à Mers-les-Bains,
dans la Somme, près du Tréport. découvert les lieux, est la présence Tout cela, en veillant à mener une formations - ce que personnel-
En fait, c'était même une créa- d'une costumière, fait encore gestion rigoureuse, capable de nous lement, je continue toujours de
tion de conservatoire. Toute une plus rarissime. Tout cela est de dégager des marges pour autre faire. En outre, je m'attacherai
aventure, donc, qui a duré plus bon augure. chose. à ce que toute la richesse que le
de vingt ans. Après toutes ces an- conservatoire recèle soit plus vi-
Quels sont vos dossiers / Côté enseignements, du sible. Le concert en faveur d'Haïti
nées, j'ai éprouvé le besoin d'al-
ler voir ailleurs. prioritaires ? neuf est-il à prévoir ? la semaine dernière est un exem-
Il y a beaucoup de projets à Là, ma priorité est de créer ple encourageant, ou comment
Comment abordez-vous mener. Il n'aurait pas été inté- un département complet de mu- étoffer une audition classique et
votre tâche à Gisors ? ressant pour moi de reprendre siques actuelles. Cela, dès la attirer du monde au-delà du
1:école comprend à la fois une quelque chose de totalement rentrée prochaine, et avant même simple cercle familial des élèves.
partie musique, danse et théâ- abouti... Concernant les struc- la construction du studio dédié La question de l'agrément
tre. C'est très rare, et à mon sens, tures, il y aura d'abord la remise à ces musiques (N. D. L. R. pro- du projet d'établissement par
source d'une infinie richesse. La aux normes des locaux, et ensuite, bablement pas avant 2011). Nous les autorités culturelles est tou-
cerise sur le gâteau, lorsque j'ai l'extension du conservatoire. allons ouvrir d'autres disciplines, jours en suspens...
guitare basse, batterie et chant Oui, mais nous allons conti-
pop/rock. nuer à défendre notre projet. Les
atouts de ce conservatoire sont
Il reste des places ! If Allez-vous recruter ? formidables et j'ai bon espoir que
Il est toujours possible de s'inscrire en classe de clarinette, Oui, mais mon but est de le les efforts menés jusqu'à présent
piano, saxophone et percussion. Exemples de tarifs : faire à moyens constants. A soient récompensés.
Enfant (famille de deux enfants) : terme, il n'y aura pas forcément
Gisors plus de professeurs. Ceux-ci se- Propos recueillis
- pratique collective : 22,55 euros (tranche basse, moins de ront aussi encouragés à suivre des par Fabien Massin
610 euros par mois) ; 90,05 euros (tranche médiane, 2 288
euros mensuels) ; 146 euros (tranche la plus haute, plus de 3
812 euros mensuels).
- instruments : 32,20 euros/128,65 euros/208,95 euros
Hors Gisors (toujours famille avec deux enfants)
- pratique collective : 20,45 euros/113,45 euros/184,30 eu-
ros.
- instruments : forfait de 530 euros.
Au total, il y a plus de 600 tarifs différents. 440 élèves fré-
quentent le conservatoire. 60 % de Gisorsiens, 40 % de l'ex-
térieur.
 • •< ."-. CD rà) •
• •
rb CS. Z < 0,o
.,.. n -
cr p3 ro _. so yfp
, -r . = ■-• e ,
ro •c5- o .-,.
. ,,,,
Remise d ecad ea upar E mma n uei Ma quet ,mai re

et
e
-
-. e 2 g
.c-9
.e...c
Co
.,..j ...9 M fp, ›eg> (`'
-D
.-t, 0 5...to
C) 0 . rp
ro
Z fp OQ gr.
4")
g
,
0
ei - ... u• = 0 CL
e-
?' ro ro,
,ro.
0 la) ,--, ro .-, o
ro 0 0.. =_.
- no
(15
0.
ei- --,...
vo
rb ;■
n
t_1.'
g. o tri 11. CD 0
ro.
c e m .-„ 2
rb • • ro Y, - ,-,,"> c
-
cr r. ,-- CL - Rb
rt = M ro = ro
,-... 0 A. ,
Lo m 2, ,LZ
LZ w
a ,;.-......a ro.z-
, F,
n> 'Ô= e 0 ro
c
ree- E ? Y g rr-ô"' Ln
in
il)
›C■ Z, el e az re. FD, r, m..,
51) e c.D., 0 P. ro z .-,": o
p CA ...›
-- ro ts..; if o g ro
CS. (0 0 r-r CL
■ 5.'. cn r-r = -,
(D, y OQ ro •—•C. ......g •
- e 5 ei. c') 5 ■-■ ,-+' cb
.-. , ‹. 5 g
c-) • ,e) = n>->r, ----.. )

:., c,..„,
, •„e ,-. (.0 no
' `".'.. ,-. ■-..
.. c""e., a. Fe.
O. 5 O.
a g o., 0 c fro.
=
Zo" P) e eg- a. 0.8, N> rg E. çi MI
fp, Cn 0 re
o
e - ,..
è,:. ,-...• e.= g <Qb•) - Az ô
g P- .? .`e- po 'Y fr g Cm
sa. m r) e. ro 'ne al: sz,•`7.:-.3 e e c•-•
eZ (n rà ■ini
CD =, Ç..,) ■-•• ,, 0 n, r . Rs ro < , 0-
e s-e r.• •• .
,.. < o c.,D.• e o 0 ,
, v, CL et
,(1.-.e me cf,_ OQ >0 '0 rt, ' 7: -- '«- e e s. . ,0 ro a) (h -. .-t
_ro oc, ,-:. ri. ,, 54; .-., 0 a e a. tz. e. n ,..
r`t. s'Z'•
.,-;,, -6' U• Fe' 4 .-7‘ 0 Z RI
,,, CD .-1. ,--c , M cp ,T, < • o."-,
0...-.-• 9,.. >c
..z:1 - .,-, ..., c. , , , -.
ce et, e* fo = el) 910 cr Loo ,,,, ›..., ro 0 glo o , o r o 0 .0 a, . '-' n
., —,. . ›E
- - rb n) a' c • - g- , ..0 o oq. 0 z 0.° c/o ,9,7%) .5' on , -. o
°
'"" n- CA es.
.-o a- o. 0.
r, n7"0 ° r, () n 0
lui •-.CD ve 111 ■-• fp ro ,.., -t, r. ,...c n -e 'i...`) a a : c° "i.+
;D: : a --/ rà • w
- 0 ''zJ (..12 re g ' re rb41

m
o a, o th M
r, 0 c ro cr
,a,.....,u.... -i•g--45 •. 0 f.,._. ,....
co c ro n CD
,a2- ré, ■•"" ri, ro 0ro..,..„-, ro c ,.. 0. ,T,
.-t
‘. CD
"' ..... ", .-,
- - 8 ,,, ris, c. .
n e o e • -•• '..-. '", .--, .4.0
2.,c.r5root`45 C
""«. , --.1
• CD < ch
CD
•-: z ,0 0. 0., oÈ. 0 0 r9" 4' fp a• e g', e '" c' c 0 c) ce '''
n,
E . ' ' 2 . Y ,r,1) --. Femg
F.i) c") ,;- ft rt• '"'
p, g 7,, c--, , . n
es
çn 0, z -• v3 ea
z
c
CD, ■-t (., CD
0, fp
Fa o. q ri ..0 5 . e, . ``' r,Fe, c •,„,
7 fzi R' c9L, ,< -1.. ,L, ,-, r„, s F„. e r9 arD . .g
:=:-.
C'e' ` 61) be e'..› e 8 1-1Z:i C> t«C
rm
- a e 0 . .0 oa Fe c v. -0` g 8 o. 5' ( )m .... t--‘.. ,-..
ge ro
-- t.9. 'e
ce • ''''. Fo- 6° g'
''. "",-;
, ..FL. et 'itl c, `f) c..).. ID> V) ■ CD cn CD I cn . l' M 0 ? eeD 'f' ? e c "5 ? (-- et Ce)

ei.e
(0 (n
a a.
gr
eb•›"Z:$' g).
szs o cb f'D
CD ee ,-t g'
,-, . ro, 91 q rt
e C
@0
a. e
(1) S. "'•• 0 -4 il'I C' —'Z
là S. % .f ..
-c, e (il:, 2". /-Et . n.4 CA 1•19i

0
u niCD
-, e fp' r-T. •••L, CA =
L-, LrZr. r.:1' .11Z:i

e 0 ms 41P. Z. el
CLI
e e fp
CD ci.)
ro e
CD Z-4
a o ro
0
a
>1:1
rit
re
aï
F°
a:
0 ÇOE, b". og CD
a o0 5 MI
c rD
X • ••'—' .1
 • •

, -x' - = ,... . -,., , e..... . *; , =

,-?. z .7., 5 :,... = •--- r- 1, .c: -
c •,;1'
ee,
etr.,
je'
. ...
,...-• e z‘:
• ,,....
---. - .P-4... cs.. - .-e -i:' 4
2 cc. t„,• el.trac _z'-'^ s ,,, 1-.• _ ...n
v • , c
,..7 ... -
e = -, .:,... ... . - :.... r. ....5 '.,. 0-2.- '•:3--- ';-
ee =ze,4.,c ,..-e.
c . -. - - „ 7., f.
7
= •-•
o e e. - ••••t
5 . . 1-? e 0 - 5 r, ,., '.. l'•
•- - - 0- ri• - c ....°
- ce -,.....
rb = .
r e:»
■•••e.
"7: .1 • : -; -. a. -..-, - Cs
c-.5 -= e
- :-
".•„.•-:_-z_. -. .-
- x :...- .... t,.
n• . ..
Er 6.. ' 0 ... - 4-.- ,r, -- - - -

..› r--- -.• . ..: za. =t ''':- , ," . , - 7 7 ..t. ...-• e c.. c.,

c/à

CD%
#"1
v:
•
...t e C11)

te,
0 ="
•= Cà

LCD
"II,

rts. rico
.z3*-_ç
f
Cte
e ct,
eZ
(9e 11:3
.":
 •

L'Informateur

Le 4 Octobre 2007

égiô
"ti, 80-
. ,b1.14
M=0
e-. .r,eM=
✓ 7r...n 0.- 1: =C 09 :7
° e 415 à". 0 - 0 4.1
.-
6""
7". d c'D •e ".
2 'a -e 2
J2t e g mro.ç. ..G......
qlr°1"reel e:A: q 2 er3 In ,„ .1.1,-12
e ny›.*E2e3F-,0* —j e'lee

> ,..c.,
Êt--.; c-lez8 tvig . ,. ,m-41 E8R

.0cm.çu. -
me=t3=.92e , oc
E t;-copi. erc c o- R - ■- z
e- 9-r-ËTJPef ._ in •
g=00 ,,,E00x0x.ii
c..EMSt 0—.MOD '.---
L—. 0 .._
...eie,o (0. A. e., a c5,••ee.A..=W
-E. PZ-a3 .d.c xpec"'-gâ-E .2 -0
eS p.-
a› , 0 , ••,i Z C.) t,
0C-,..4,--e— 4 ,O 1- 0 n-z
0 - 'ç ;ilc "5;
z,L.7-E
E.0g0 b-,•c9 eg-E.9:9,
-3-3Ea ,1, -.12R ,I.E . c e
D > ..0rh en
e....-.5_.-...,owi, wec22. 0 0 ccu81)êToi
7-5 0 —or-ei Io 3 .171.0.:Jes DeSte,
ocloo.E

--eRZ% eilZEiie3.2 gir

AO
terb1:5 Tu
...., ,._ .-- 0 aP,,,,, tned2.cp
re-Eol:I
ecte, - D-op oe?i,-ere C e g?
e› -e2 =T112cOo=OK F7,-.8g. .2
2 _..z. ç 0 . . . 8 . .1. .7...
- .1 G • •- U•
:c''
•:e'e--> ô la -gôIE - 2 V-1--''
4 5
oom-
,aeo ,0 >< 0=0.ce=m-à_pc-o z _1 0 -
oE

cu eg.gt ..greàpep e,„-ulgfqmte:

E_-..--, 2„ . .,,,
z00,,_x t„,...: •ii
'

'oz-
52 5 --
V 4 n 1U-gZ ae -J'g oei'
-, -om4e0a._ - te ,-c-,
1. ...-ii-c.m- -..._ a m p ell ,1
. ..----• z." 0 - à*
-,--:- ,1 j-15112e-8 3 103.21dee=
..e....a. .0g ,E 100AE-0.=›gae"
”p.mt2 -1e.c.a1 _cg 0
-g,..D...8-ete...-4--
_.*0.5s.cià.LEbet
64?,g8 e-p4e8it95'690E-§ril<t
.2,egit.;7g.uomiFiut.e-0
,..:..... .c.
,...„....e.„...
v 2.., ....e.„17. e .....,
" -à.
Cro3;.-"CiJ--D=ot)

0 .-etie On O rtr ee=rrÉD=

m.37 0› , .--4.:= le = Oame_Qfflo
7f7 r5A0-0 9.B.
0..zeam5rw
.., 0 m-
......
--c 6 a=ed
cr -0-- -0.-
- -.a.,-
e. •------ -.c p ,I m.-- a,,- a-,e1)
m- 0 °- s-v>- e Zbo -5'--- *- -(n•zeel-
.- moa,o=à3.:7..mer o.iek,
"recmoo
czne, ,e2r, 0_.0e., = m -nse
,es -eo- eze ig egg "elgagglg

3-eggqitÉimegilie-fe•34e
 Le Courrier Picard

Le 10 Juillet 2006

ka-sne.zreeenemseeseeliteemuese....7,z,.-zzeme.revez MERS-LES-BAINS eestem.seneeszoomateemeeezezrzeicaz

L'école de musique ne fait pas relâche

L'école municipale de musique ne ferme pas ses portes durant la saison estivale. Elle a accueil!
des stages de danse animés par Patrick DuPond et organise des ateliers musique cet été.
es amateurs de musique avi-

L
des d'apprendre ou de parfai-
re leurs techniques instrumen-
tales ne trouveront pas porte.
dose à l'école de musique, cet"
été. Depuis le 8 juillet, et jus-
qu'au 26 août, la structure municipa-
le organise des ateliers du mardi au
samedi.
rc C'est la première année que nous
Citreran$ l'été pour organiser divers
atehérs », annonce François Ménard,
directeur de l'école de musique.
Étant donné que la population triple
quasiment en période estivale, le
directeur juge l'ouverture de l'école
nécessaire. Chaque jour, un atelier
sera donc ouvert au public: Le mardi
(cie 17 à 20 heures), la musique de
chambre sera au programme. Le
mercredi (de 14 à 17 heures), place
aux cours de chant_
De jeunes danseurs et danseuses venus de France et d'Europe ont suivi le stage à Mers-las•Bains.
Aller au-delà
des limites géographiques 20 heures). L'apprentissage de la gui- de répétitions et d'enregistrement se au sein de l'école de musiq
tare est prévu le jeudi (de 17 à seront également accessibles du devient peu à peu un fil conductei
Les percussions africaines seront La structure municipale a une no
enseignées les mercredi et samedi 20 heures) et la découverte du gos- mardi au samedi (de 14 à 20 heu-
velle fois accueilli un stage de da
(de 18 h 30 à 20 heures) alors qu'un pel puis du jazz et du rock les ven- res),
se. la semaine dernière, orches1
atelier celte et picard est au pro- dredi et samedi (de 17 à 201eures). Si ces ateliers sont au rang des par Dominique Laval, président
gramme chaque mercredi (de 17 à La salle informatique et les studios nouveautés, l'introduction de la dan- comité de danse d'lle-de-France.
présence de Patrick Dupond, da
seur étoile. François Ménard mai
feste là son désir d'ouvrir l'école
musique à la pratique de la dan
Un souhait entendu par le mai
Emmanuel Maquet, évoquant
création d'un établissement put
de coopération culturelle.« Cette
le de musique a vocation è ol
au-delà des matières dispensées-
des limites géographiques de no
commune Ji, a-t-i: souligné. De 5
côté, le directeur de l'école pre
« une construction sur des bases s:
des » et envisage la création d't
compagnie de danse. Les projets
manquent donc pas.

• Les ateliers musicaux se déroulent

8 juillet au 26 août du mardi au
samedi Tarif r pass été » 10f en
Patrick Dupond, danseur étoile à l'Opéra de Pares, o animé des cours de danse durant la semaine. auditeur et 15f en atelier. Contacte
-te r er
 ▪
••
▪•
•• ▪ •
• e

Courrier Picard

Le 3 Juillet 2006
.
•• ,;63. siu cei ..(64

■ • er: .

,
• „. 0. q . . • 1.1 • ' g
•
.1
••
, T "-■ .... 5.3 cp nu . e g
e • •.• ;Ei' L , t A ,.
C' É :: ;... .t.i
2_ .;--.
I. .;:c5 :ru ....t.ze. ,-,-ci•,:-. ....= e..., ,..- e.) -
,..::-... : ?.."
.

..._ •4-■. .
.,z_ •!-• .z.1 tes .0
1:2,:. e ' ..... 1 2 44. i,-.. c' Cii) «,-

- ''.›-i-- ei';'-s:/.: / ,
1.-, "... - 1 . 31, ... .... .F ti ....-; gr =
M tu, k_ -',-5 , -0 • 4 çg PO e . re,r-
. 0 e,
cr. ,/, Id -d E
t.
.e,fis E:p,..t.e •b, e te. tet.:ci i')...ed
- .66t ej ::: Do ..e. 4..■ M- 0; C.r
ccn ti12.....,,
,: ::o.„-!.. :-,..,., ,1 ...i.,. .7cj•,7 0.1ei«ti,..0...0....
- '' ee
- = • eJ 'e. -4- '- ■etf .0 /".' CJ mLI
u..›., ci.i. '. _Teci. .,. .„9." -
i
MI MM
. . , ,_,..,...,....., ,..,... ,.._. .... ..., _.
=
rr, , C.i -• (7) •••• rj 41) CD
e 'r\1 ■ '.' ..--, i--. n..i i.... le -. 4..1 en •
- w 0 .u. Li
r- na . 0.i.
aj

....

e.
ee

rd et I I- I
- CO :..r.. *0)
Jr .i... ..... n
▪ "M G
le m aire E. Muguet et le directeur

=• = ... r.... . 0
0
ré M
r:
"- m 4.1 7.... 717.
‘4C.I
tj
rà ° 5 . 4,
Lm CF.
C .
er Ln C61
'El 7,1Cr. rC
%lu
•4.)
1:1

O
6.. 0
. c E E
.E.1
Cl '61 0 F2
"0 •41.1 0.6 c
..1 11.., ti E =
e vi i I. r4j en ro 4.
'41) i... M .z. o eU t
0.; ri :M rz •1:1) = e

i.g
ae
th
e r> -',) 8 g .rj
ra 1.1.•
cn in
.§

`r
%à
...à

ems -à.c., .`'''-..,.e.61,: *>,,, ‘ .,-,T, :5

E . c.
".-. x .. •3 .. e. re,...
o ,_,..c 1...cz. =
= cn ,....
..... 0 7z
cl, ,cij, C•
• ce.
'i3 m tu
'A CU ‘6
,.., 'Cl
... -c, g t.;.:•-• r..1
.
Musiques en Mers

0 •E-. 4„ C6 ij."14:
...O.! = ti ru LA I... e,-;
ts.. • T..- • ,...
‘'1
9: - • A 0 C .■' X eU 'ri 12) cu te 3.
ei
marl c., cm ...' 3mJ = ::c., „ - ,,... .4, , _g . =„y • 5. . . Et :1,= lé, x e g Lm
..... .6.. .:‘,, .....

,e
cu ,. ,. . . . . ,. . .
bal
Li te)
LI o.' --J'c, u
e - cl.
CJ 6.$1 (Li
.E
74 c
e'
rz 9 e6-6
7 e. e. j 1.«,
c) g.-1 e. t L. "r2
,,..,
"« • '0 V
0 w.
s %tu
=
C
>
u:La Ri (.3 ro 6. c., "e .4k,•

IlluP
7-- • > ...0
Leà E '211 re
l- e'-. '4_7 II s-, ci. t, .... 0 ›
,..., a et
ru
re Ma c 0 ni: ,. . , ' • "C g 5 3 ._,.._, Fut ..o a..... 1- e in tt
 Le Courrier Picard

Septembre 2005

•eS `3"'ASeei■
MERS-LES-BAINS te,-leereem-2.20ew-

Du numérique à l'école de musique

Deux studios d'enregistrement numérique viennent d'être réalisés au sein de l'école municipal(
ie musique, qui vient également de s'équiper d'un logiciel d'audiométrie.
'école municipale de musi-

LL ques s'investit :laque année

, ..in peu plus dans son objectif,
à savoir apporter à ses élèves
meilleures prestations
pédagogiques et musicales.
Grâce à de nouveaux matériels et
le nouvelles disciplines, le dire-c-
:eur François Ménard entend ouvrir
de nouveaux horizons aux musi-
:lens . 16c.aux. Ainsi. des disciplines
zlassiques mais aussi modernes
sont proposées..de 2 ans à 77 ans.
Des ateliers ouverts
sur les musiques d'aujourd'hui
et du monde
Côté logistique, des salles de musi-
que assistées par ordinateur, du sol-
fège informatisé avec des évalua-
tions instantanées, une partothèque
numérique, de l'audiométrie, des
professeurs 1' prix de conservatoire L'école municipale de musique accueille toutes les générations et propose différents ateliers.
et diplômés d'état. Bref, ce qu'il faut
pour fonctionner correctement. la région, une partothèque numéri- sur CD ont été réalisés au se
duels, et un contrôle par audiomé- même de l'école de la rue Maui
Ainsi, divers ateliers sont donc que avec plus de 50 000 partitions
proposés aux élèves, débutants ou trie des capacités auditives des musi- ce-Dupont, grâce aux services tec
ciens. de domaine public, ce qui devrait fai- niques municipaux.
confirmés. Du jazz, du rock et blues, re plaisir à tous les musiciens. Outre
des musiques celtes et irlandaises, « C'est nouveau ici, et c'est impor- De notre correspond;
rant de savoir déjà dès le départ si tout ce travail accompli grâce à la Ricardo ROMA
des percussions africaines e: autres présence de professeurs de musi-
techniques du son et -d'enregistre- tour va bien à ce niveau », indique
François Ménard. ques confirmés, l'école de musique • La cotisation annuelle commence
ment; mais aussi du chant variétés,
Des mini classes Amadeus à partir propose aussi une grande nouveau- à 50 €. Pour tout renseignement
de la batterie, et même une chorale
de 2 ans sont également possibles. té cette année_ Dédiés à l'accueil des contacter récole au 02 35 50 73 44.
adulte et juniors. Ouverture lin septembre
L'école propose aussi un coaching Quant à l'orchestre junior, il est tou- groupes et des chanteurs, deux stu-
dios d'enregistrement numérique pour cause de travaux.
pour groupes et chanteurs indivi., jours présent Une exclusivité dans

Le 9 Septembre 2003
MERS-LES-BAINS
Rote de musiques
Si l'école municipale de
musiques de Mers; dirigée par
François Ménard .S'écrit avec
«musiques» au plutiel, c'est bel
et bien parce que cet établisse-
ment enseigne LES musiques,
Emmanuel Delère, nouveau professeur de musiques actuelles.
L'Eclaireur
Grâce à des professeurs
hautement diplômés se sont
en effet, .16 ateliers qui sont
proposés aux élèves avec en
outre des particularités com-
me un atelier celte & irlandais,
un autre de flûtes & percus-
sions chinoises, ou encore de
musiques latino-américaines,
en passant par la MAO et les
musiques actuelles animées en
outre par Emmanuel Delère
qui vient d'intégrer l'équipe.
Rejetant l'enseignement
classique du XIXème siècle
avec une pédagogie fastidieu-
se, notamment au niveau du
solfège, François Ménard a
une démarche d'ouverture et
de recherche en pédagogies.
Ainsi, cette école est devenue
un lieu d'accueil, de pratique
viduelle ruais surtout col-
_indi
lective, d'échanges et d'ap-
prentissage. Dès deux ans, les
plus petits peuvent venir sa-,
muser dans ratelier
ses Amadeus où les portées se
dessinent en peinture et les no.
tes se transforment 'en bulles !
de savon.
Une toute nouvelle appro-
che de la musique qui fait déjà
bien des émules et où appren-
dre devient un... plaisir.
'Rens. 02.35.50.73.44

De la musique avant toute chose !
Portes ouvertes à l'école de musique de Mers, dîner de rue et feu de Saint-jean à Eu, etc. Ces manifestatior
ont drainé un flot de visiteurs prêts à faire sa fête à la musique. Balade en images...
our apprécier la musique.
p
faut-fl être noctambule ?
C'est la question que l'on
pouvait se poser lors la
22' édition de la Fête de la
musique. À Mers. au Tréport
et à Eu, les concerts se sont enchaî-
nés toute la journée et jusque tard
dans la soirée pour accueillir com-
me il se devait la première journée
d'été. Et si dans la journée l'affluen-
ce était loin d'être celle des grands
jours, la soirée a laissé place à la
fête. la vraie, partagée partout par
des centaines de spectateurs.
À l'origine, les groupes
parcouraient les rues
11 faut dire que la musique n'était
pas la seule à être fêtée samedi. À
Mers, le 21 juin était synonyme,
pour récole de musique, d'opéra-
don portes ouvertes. Les parents
des enfants inscrits dans les divers
ateliers (flûte, rock, jazz et chants
variétés etc.) ont donc pu apprécier
le travail effectué par leurs rejetons.
Il fallait attendre la soirée pour voir
fleurir les concerts de groupes ama-
teurs dans les cafés.
« irlaisait chaud, on est venu se pro-
L'atelier de musique celte de Mers a
transporté le public. Jolie prestation.
Courrier Picard
Le 23 Juin 2003
mener sur Je front de mer et on est
tombé -par hasard sur ces petits
concerts ›, reconnaissaient la majeu-
re partie des spectateurs.
A Eu, entre 400 et 500 personnes
se sont attablées sous le chapiteau
dressé pour la fête. dans la rue, afin
de se restaurer. Autant dire que les
commerçants participant à l'opéra-
tion se frottaient les mains. Tout ce
beau monde, arrivé vers 19 heures
alors que les concerts s'enchaî-
naient depuis 15 heures) s'est ensui-
te retrouvé à partir de 21 h 30 dans
le parc du château pour une soirée
festive en compagnie des Golden
Boys. de Rau Fuyako et du groupe
C4. Le tout sur fond de feu de
Saint-jean. « Dommage que tout se
déroule au même endroit dans un
parc. Ce n'est pas ça l'esprit de la fête
de la musique... A l'origine. tes grou-
pes parcouraient les rues. Il y avait
donc plus d'espace pour la diversité.
On pouvait se faire son programme
tout en se promenant c.. contestaient
les puristes.
Notons que cette année. contraire-
ment à la 21' édition eudoise de cet-
te fête. les groupes étaient plus nom-
breux.
DELPH1NE cmroux Quelques airs de flûtes et les notes s'envolent à l'école de musique de Mai
 • 0 •0

0è
l' " <D
'g
'0 5 ÉS. E ' 6
0 7 ,3
0_0- 00
ra 3 ,cd .3 .3
P - n -0-3 E .0.
O.
4» CU 0 te 2 a
.... -6 _..
as ?
t
2-) E5ES572 .52 43 5r.? Flat- 'Ec) o
0 eo -DÈ00
1 co _e . _,_0,,.. crgg
(6. ce 8 a."j35
mu 1-g - .0ee g. -e-,,,,..- E 1:3 5
e, .0 v
.0 'C 0 t
e . e ce.- 227.3
g 0 0..
e i, 5 2 ›
.- O lc •
e .
E l '-- -- = 2 o .
- Le
/3
.e, .5
5 -
6,)4.
-. --
a 2 .---- x
43 ,,,. '03 z ..:

0 -E• -,_ C0 c ? 0 ••" 03 -CD 03 '02

4:i3 D). TÉ , 2 0i m
ee 22 2 m ee .2 2 '- .e œ
E %t) E 4 -0 0.- 2 5.0 - zta 2 0-e, b- G' E "s ...- > c E z - 55 0 • E c Eel0 o E 2 .2 .-, i
7, .2 41, 8. à 0
5 .,9 «,s e..§ .41' ni te & mi yi 'ci, .a.rp...
-
3 0.. e *5 É lo o E - 0
.9...) -,r1 g e
ie 2
œ 2 70. =
e) a c
D
.0j0=00- 41) i. CP 0 g
o o --'
.'
- 01) ..cr
2 ..0
8 , c.
› .0 CO , ., C 13 c e.) .92 cci) Ei
m c 'e
x s-
1' "
a '5 c., • a, 0 - ,... in c-) • ,,, = k, tu ...: 8 2. s -2 É> .g.- 8.
.° 3 .g el LI> iE:e....-é-
0 oe 7-- .3 . .51
e... 41 __ 0, T., E .... c 03 -,‘ 2 •20 > .5,,,,,c.:: c .z...
.5 n,.5, as al 'M E. - i'5'. a i'l V>
0 cl 0 c 4,0* 0... d a_ D 0 2 .0 g -- -0- 1. ,, 0 ii E
e g . ;,) .... (.3 8
c u. .2r L

x 0
9 3 0 0e0i5e,°,' a g . 0 g . 5 .cn . .c,.• •, *. , . g Z a 3 n c. ) 5 as c < s , . , , E
ni a
a.a> c .s J „ . -,.
g
.... «Cq
0
z
rn ?" ti é 0 . 0 IP ai ekt co 2. î 5 ' Ti 8 É 6.-6 .g g <6.5 gs• -e, e eg.1)e.o.gg
1 E i 8 , .92 e >
§ -1,1 Co 8 .rece 0 ,D- I'0 ...1.
ID ci, cc..>a,0IDto 5. 1,3
cr Fr. .0 ca "a
c tu ... a
..,..-e...2....- 0 0 c 0 J...D .r, e ›
C rcb CC c ...
... .- 0' 0
4 q .9 «.0.§ :2,,i ,..:Eencl.°-. 0
a a D .. _ -5 Le rdi g a af, u)
-«75 "g; m
e> C1
03 » g 5 e>
E , ,. 2 D =. g clD!), (.5
.D L... me '0"- o :ob w .. _
a> a 0 t ...- i.:- •Ct C .- k .0 v -A. cr'e' ..5
03 cl)
› «126
5 Z us w +5 -.̀e -a
,...C.302Q E RS
- C.2 -,tii .8 g 8 g 2„. c o.> E 5 o_:°1 Ti 41 - ° •m 44 41, :-' m • ' CD e
c) t ■ 0 iA, ., a>01 At375- arM
0 0 Ci> o h.- . c c e 5 - g-b ..tÉel.8 ,5 •.fo s-esjc%à .E o`e'tÊe'fb
c E! eztu.=
6 o• E cri> 0 _0 -.m
C
- o o e > .0. eir -0 'co E__g .;7);....-. -,;.
DO c al E E 5 ' 1 a
Ii2 ce os cie rr.-- ge...cp 0
tu n>
c 0 .
e . ai l=- 11-) c
a, g : D tà 8 2 'g •
Et .-a 0 0 . g 0 . 0 z11, c 5 e c..- ri- a .2. .0;
os E , 4.r> a
g _go >
0 F _e
••
..... .,...
03
.
.02 à. 0 •E
- -E - („, . . ,-- . . . 2 ..,-3 0 =.
a ..o. ••a.•o zo. e
.• É 5 É Io 'cl' >" 2 *--
.5 'n 1.63 ‹D «0 >8. = in -8 0 17' -- F°
Q), ,,,.- Jr, ..,..92 - to roi - V "1.) w «,1-8'é-
° f._> 8 ct ... .4ne
C:4
,...
- 0 a.oE g -
us 1 e, C g'..8 to o Ti e 2 n., -c u- › ri, g 0 oo.,_. ID rai - o = o
Q> c ..., .
,r . .0-
3 r 0 el er il 1.4.- =e»
. ‘C ,W c,---roTu, •-• ,- .0 ›..
v., - .c m C ja 0
.. -, - 3 3> n
0 , c Cà ot _. 10
0 , . 0 tri
....
...
J62 ,_ .... 0 - ,r. ..3 c-•
E ...c
0 21)1
CD .0 • •-• m • m. CD 0) -02 ci
0 ci > .0 CO (A t,ai c o - a -
a (rs 0 -0 a. fa E ....7. "a>
0 0 2E 3
O. 0 0 ,075.28. ;73 ..e.
0 P, te .8 -0 de' 2 .6,1 -A O eu
_
•,.. 3 3 -1,''-•
O c'e CD 0_-- -E .. 0- .....0
l 'in for ma tel lf

C c ..,0 0::1 ,i) C :=

C 0
2 o
œ caœ IP .5
• 419 0. 'm
ei g8
(J§ 0 0 Th ms c-
5 2 `.- -5 - ci
Ca C e) 43 ni
a SEocEP. .11>)
. ;el
CL e)
0 4:p
tO 2 as
3a-P c CD--
3 in >`
0,-1:1CQ000
..._.
0 4 = rge.oe,° >, E°D-arc 2?
y >o5 Te
- .4, 0 51.... 5 'à,-
liei .g. (t)
0 . co CD
a3
ICI a Ir; ? ,_
.... exI 2
1 12
c. > .0
0. 1E":l . .'''''
«..n. . : à 't
.e
ir
: 1 -".0 0
5
CD ce) «E a> co ..4) •0 co > CO CO
•, ,,t, >13). Q cr o -ci -o (.5 ID •T a> o. 2 o E
., et.z.1)
Q) 4"

..cu im
1:3,-....
ce CD -a-3
'-S .t
Cr Fc''g Et?
. e. . kb r-
..!..t -s z
Q.x, 4e ô.
E
cti cl>

C 0 cf)
Q) Z

C3_
xE 0
CD eL
VL NDFREDI 12 JU IN 1,992

CD .L
:1> w
C u tn

1%; ct1
.0 .Q. e
Q .Z...?'
zu
—
—

Les lycéens donnent le "La"
A la demande de ta municipalité de
Mers-les-Bains, les élèves du lycée
professionnel Paul Cayet, de la ville
d'Eu, contribuent à la rénovation de
l'école de musique mersoise. Depuis
trois semaines, les élèves de Ire et
de 2e années de BEP struClure mé-
tallique travaillen1 pour réaliser onze
.m(11;1 1,1_1.
balcons et une cage d'escalier. Sur
ces structures les élèves soudent des
notes de musique et, lorsque les bal-
cons seront installés, Il sera Possible
de jouer un 'Hymne à la Mer compo-
sé par François Ménard, directeur de
l'école de musique. Pour cette réali-
sation, les quinze lycéens reçoivent
;\Lup,,
(.1
les conseils de MM. Jacques Dalt-
gniéres et José Ladtray, professeurs,
et de M. Dallenne, chef des travaux.
Chacun pourra apprécier le travail
de ces élèves à partir du 8 juin, date
de l'inauguration de l'école de mu-
sique de Mers.
 (À •4t /0 C /5 2..

L'école de musique de Mers

Le talent et le travail
L'inauguration de l'école de musique mersoise a été célébrée tout au long de ce week-end
de Pentecôte avec brio et talent.
Au cours d'une superbe fête,
tons les acteurs de la rénovation du
bâtiment ont été réunis et associés
l'espace de deux somptueux
concerts classiques où l'orchestre
parisien du Trocadéro et les forma-
tions chorales tréportaists et mer-
soises se sont illustrés, Mets a vécu
un moment inoubliable qui fera
date dans son histoire marquant et
confirmant le renouveau culturel et
économique enregistré depuis
quelque temps.
Dignité retrouvée
L'école de musique a été res-
taurée grâce au travail acharné
de stagiaires bénéficiant du
R.M.I. Une vingtaine de per-
sonnes en situation difficile ont
retroussé leurs manchms depuis
un an et ont montré à travers ce
chantier-école dirigé par MM.
Le Poivre, Joly, architecte et
contremaître qu'ils étaient capa-
bles de réintégrer k marché du
travail. Gisèle Coffier et Antoine
de Wazières, maire et conseiller
général ont mis ces valeurs en
lumière lors de leurs interven- L'orchestre du Trocadéro et les chorales de Mers et du Déport
tions. La population fortement
présente lors des concerts du Pour marquer l'événement, blic était debout en ont été le vi- d'insertion.
samedi et du lundi a pu François Ménard, k directeur de brant hommage. Un programme L'inauguration en elle-ème a été
apprécier k travail colossal ac- l'école de musique dont le dyna- éclectique avait été mis sur pied suivie par la dégustation d'un gâ-
compli qui dote la ville d'une misme fait l'unanimité a mis les pour la circonstance, les ensem- teau géant confectionné par les pâ-
structure musicale unique dans "petits plats dans les grands". En bles musicaux ont pu montrer leur tissiers du centre Mammouth, le
les trois villes soeurs. faisant venir l'orchestre du Tro- maitrise technique et leurs qualités partenaire économique de la ville.
Les stagiaires vont procéder cadém qui a ravi au cciurS de deux musicales. François Ménard en homme
dans les semaines à venir aux fini- concerts d'une exceptionnelle Les stagiaires R.M.I. se sont convivial a réussi le pari de faire
tions puis seront affectés jusqu'en qualité (rarement entendue dans la joints l'espace d'une oeuvre aux chanter l'hymne mersois par les
septembre aux espaces verts de la région) c'est la musique qui a formations et ont démontre les invités, reste à trouver des pa-
ville. triomphé. Les ovations où le pu- effets bénéfiques de leur période roles : avis aux créateurs.
• ▪
•

oca déro: épous toufla

L 'orches tre symphonique du

.E. : 7) 2
ce 8 É '5 E . 'D P»&.> .co•c1 0
.8 _Tc, 0 8z
0 - - g98crut. .73c
0 c,. > 0
0 î z <>•,„.,
'0 1. - 0 - 0 ci
4.4 VI0 — . CL 15 '0 Il>
b gt. 2 - 0, - ,
t.. ..z 'e. D th 0- -...
.,.... ID
«i . r.S
..,,,,....,
E0
D -3
.t. _
;5> ..*: a>«, 1c ,' ...et
, "m ..'_ 0- .-ec
e- te c-To y' v 0 E co
,a .... D c,
;• -2
r nn

.ir; 52 E 0, -2 z L,;-a. % z = F'D 3 *

• 00Dgg2,._
0 =g 0
c
n Cr cf
tn
a'
Cl; ci. Z1 D
• Z. • le •
0 .emtg re.- É.naiet'E.°
0 .0 •••• "'"" 4,4
ep -9 e-ta §>2.
0 e -I» • o.
C «e
co th D E ,/".2.E1D. CD
eà-C13:-ICPCD«e e -o
a> 8 00
▪ -O
tà
c a 01 0.
0- 8_0

; ; '5
E_o ..E ° E •- 8. 3, E
o
0
1) : 2
C> .3 E cr oie - -2 --8
-- 7,1..g _I:,
0 'D -g ,,J.
-5
-si, ... 0 0.-
‘,73 ti -8 g .".15 92, __c, f-D,-..,,?5-f> -
- 0 a - u . -é E .8 '5_,v. .... -a . e
.8 0-cE o g-8=n00-eir.
. ca .1:, E ,„., 0- E
0 ityll .
.-
0 0., 5, -,î.-
...o •
, <0,
,:3- -.5.-0„ o. 0
28 .8 0 f
F, D0=<,_-é.0
. .0 - d - 2-'1 0oe
!..; c .:-. E
ut a ot
-7, 0 o o e -,, 0 ,
 Ex-rzers 1 PZESSE

Ouurtems er SPEC-rOCI.ES
D'ÉL.ËVES
 • :se iiigi VER?"2 el,
O/5 - V &e , .0 ,--
*C. = to 0 2 6 . 2- 9 .., 2
-a c E -. g ,
e,,, 111X '-à. 'U R, i§ e 2 0 v5 e î
.g.0 . › E 0
Z Kel e 'à c 0> z
Q)
-CD
(i)
a ui Er, tu .2 0, 7i,
2? gE-Jecii 2-/ le
d P 412 2- s°:,: l e ':
i„Ja. tito p 2 p a 9.1"c
0 .,..i m ac y a -a- cr E-e?
1-1.-1 c-eg2'-(532 ,vtg'*
. 1eqÉllii,:r9 C tI
IWIegfire''' .= Ce'r .1 0 4 ,Ç2 cA 9 iii 7'. i 4 «e'
15 É ,_, Be7,-,,- ..-.., c.ej ai ..0 ,e- . -. . § ri 1.7-.: e Tii •i 5.2 -e _s ;.;..•-• .2 M I Er..._=,.: z -c-,d
"-e"..e'")g•'''.42Cit;e
=
- el:t'OC
cp ...51
:6-5.92....„% 0%
- •
ka: i 1 Pa g e., -De -1.?„- cte 4% .F.j.-D,,, e'
ce - z os - 1:25 e cl) •-
..:. ea _ , ce c
td „a,

a e
ey
É 5 1s ecP"P•zliaa«.fly-a. ecc.e - E5t- ez -a 41 cia

.- — G> . .W U .e. cra .- E — - .2 e :.--- 0 5 •9 e . .d... r...) * PP. w e .... r.. .

 ▪

-11.5 5 .5cr $6 -8àY eew §

_ téi
Matdi 2 4 février 2009

E
5.. „,•se,Ipot2 51. A-ro-
,... •"' 0 'e 5, w
4> In
11 14e 5ge n èi 'g?
..- 5A1-3

Q l e;g lelit.g

Ecole de Mus iques

M f'

7,3 ru c.!' 4 E e: 71;

11.5 al ru 2
t e.ctijo kr,LE- E_
-. ta
.
• .ià è5 ei
11.) 4é;
▪ M ,a5..Leg2

e
6i) E *._ca _I
r.-. -v mi t-• 5 • e.)
LES TR OIS VILL ES SOEURS
1n remake - 19 Février 2009 - ,r08 - Pa : e

t.
....t-
--
t ,...,
,... -ti3..
..
... -..
7-... .e.
..c., ;•
10, ;.!
- *--.
r.r..2

0 ca. c•-, ......

:-...--.
:,--... ....
> • ...--, ---
;.... ---
el ...„ .7.J.:..
..-
m,..-.
1...` :..'
...
a, •...
s.

i
:...
'

C• _...1..-.«s . ,....
::.

-.... é214-5 .5$'75

.5z=8 • E:') .0"i411"S teCtS é ec.'5e.-"e d.
E 7
E - :5 E e c. 8.0.c ?.?
u hI c oCiTà_D
Fe.'....
•-:‘•-.
■

âad•-- -0G> e ;ig-ee-„

e
R779 elD
„

DM .iitecan .
_
--ez 0 ce Ezo- y, 0222 - to
ElwEw= P270-e'c'eipee.zt-e
p -tc -e_ItE cl'xaÉ.->gmec.7.5
17 2
„,
ie
„..g g „..
e_
•
g, -
,,,..
4 e
--..,2.
cla,,,
„
.-3,g„
a'
.3,, ...,,,,....
...,„ . .p .,,.... - w - nea e'm "45
te.
" ' = a)
â in M . t-5 :8. "ec'' c2 §lg
2.- S e /9 a
ul 1-j- -i§ -§
£.0 e e:,sé-actg
ipisel v;a.
E bm'Es.2.6c-
'É -Î'ebta e-mé5e-no.1,1De Vo)
de la Sain t Valen tin

-nele
E=0 1 :3
e- -92 cl Zece ç- cetu&o.Yo.)--çt:,.-
e 7.z.Me = C te CD 7 8F3e,.° 5-eË ==EUn' t;e1q-gbao°
e 74 e3
-2uckE ,5 -e
eq n2-PAe'à ° t'0e2 1.5 t -2 e - few 5e 2
etieib-Ven=w3rm
•-e)=2b-3>.eggg
ejle 7C .5-tl'ee' M
e 0 3 2 -E"'
l"DOOM> 0 75,
- s

C16 0Ce
a MSkileAe
L"M'ej a q'CUMS ° We 0.8 4) 7Cae7-.e=
lee eilM e< ÇA MeghInfigegte.

eè8€'
U0 .°e $
eic$2
e eee-
7 œi
= n 200
aï el%
—Ca
Vn/ elcil
"g eel e
e
r- ce
 c IL)
c u
—
g 2' -
z
Au Parisien
 nusiques en auditions

tn
C.' - M
m '5
• -•
C") •'0
1.à
=,
S i,..
"""
,: t -..
1"" 1.-.
0 ‘.
r = -'0 M
0
———e _c.)
tei
C., -rt
ç2r. l 7. ' Z 1"Z
0"'
tn r r ..rC E ru te, • •-,
r
C.J iri
,. ., > . «"M
VI rld .1J
=..... id
• ''' = 0 Li5 b.0 td elj
''0
rC ' MS r"J N ..,
C :13 ;3
,r, ry u, -, C Z = >,Ni/ cd
0rU
CIJ rti LJ
des airs connus de Noë l.

•.g.) il.■ 0 °
OJ
< >< W1 4../ 0 0 r ....
t ti,
■ 41.,
= '''''
r r
VI r; Id. •
t:7' I1)
. u. . 4., id
,. t... •-• -.
aj
or O •-•
..... u
ii.. C CU

O') .— 2 -z..-.
0
r si Or • """
—c e-c r5 elJ
....• , i-
ri
0
CJ
C'-
C .0)
.. crà 7#";
Ln In .c.) 1-
5 0 P rt t .ffl c.,
•... -ci te 'a c
E
CD tr. -06 cr u
ec v,
te Cij t•J C.)
ra M.
.0 stlj C.)
U c., 4..■
vi 7 — C eu -ed —
e eu
- 0 -cl • CJ y-3 ..... .0
%a) CD ro E ti b O. C.)
.41 j
"
LI ,:_à VI a
o
0 C
4.s
ct, i....O. z c-. (-) °L" :_.e.". 'vl .°(A3 :-.14) .gl '''-'
A LATAMÈRE À TATINS

De ta musique traditionnelle
endredi soir, qnelque
VV amateurs de musique.
s'étaient donné rendez-vous
«La Tinière à latins pour pi o.
tirer des airsproposés par qua-
tre des musiciens déjà +nus
jouer il y a plusieurs semaines.
12 temps s'étant maintenu dmis
b soirée, les ariistes et leur att-
eindre ont pu s'installer en ter-
rasse, permettant sistni.aux ba-
dauds de passage de s'arrêter
aussi pour le plaisir de leurs
.
Aveadmiige. erse (lCite iian
deise., PauLeeve: flûte tra-
reiére. Anne accompagnée de
son acicittleon diatonique et
Dominique hu pipasse, rythme;
irlandais et aunes se SOM suc- Les musiciens sont venus pour passer un bon moment avec tes spectateurs,
cédé dans une ambiance très •

musique celtique et picarde, ao- ce week-end, rassurez mous, ils precie de venir ic: : l'ambiance
Conviviale: ?arec raide des mUsi-
cieas, certains spectateurs se ■
:parœnantitJa 'Mers Acadent :'". reviendront taire dans les notes est tottieurti très sympathique,
sont essayés à•diesses, la i,,e..bur de ces petitb amcerts est dens rétahlissenterit de Thierry La table ge bonne et .nous som-
mot de ce ben moment étanr de faire -connere cet instru- Mergarre. "Nous essayerons de mes temjount bien taxie e.xpli.
l'amusement. Rappelons que ment méconnu qu'est le Pi- venir ian pr,u plus netubreux la que.We_
lu membres de ce 'bretif inné- passe. :erm dr conièmuse pi- prochaine fois, air certains
rset' font partie de feorile de carde. Si vous:esavezmanqués sont en vacances. Mais an ap.

cgt.ubteoL

Une nouvelle( lois. Thlerri inanclalae etraverstele, 1 vio-

pante, prePribtabe de La Tanière
B 'tee a °remisé vendredi une
sollea coite a Canimer les
ri Oomacnoises Ur concert
tous; ›ins te but.de
Cs:Lises une e l&mt se A
acouter, partis peut laprumere
tui«...ot danser aserynwoes
;te la musique 'tme.ebunelle.
gro.mr: isresompaur Eôc
sict ôte oc:mea? de bœgr-
cleens MaieniqUet. 1 oltésso
(C.e.ineinuse picarde., 2 tlûti e
. ciée,
lon. Lea. :membres .tle • celui-ci
font -oe.rtte de reczve de rnusi-
' que celtique o'earde ne ta Mals
Aclicierny, et participeront au
rnois O'ort.obre. au festival inter-
national de Pc...assc 'de ,---lequi-
gme
rt..7rtgany Morgante tant a
terre/ôter lies spectateurs oTe-
aents. :priL l'événemerti, e
rnuoidne poui 'eut presiatier
qùeie 'eublre 9 fort bien apek-

etoldiez
 L'Fc Liteor Mtdi 23 .ddoeiiit*ee08

MERS • ÉCOLE DE MUSIQUE

Une bonne action

noore une bonne .actiao et es

dontfonds
l récoltés out été
E mettre '&l'actif de "Metrs versés au centre taammunat -
A.deityje qa i a proposé samedi d'action sociale de la ville,
.
Elt.-
dernier :toute une s é rie de ves Cl professeurs ont égayé de
conceirtlidae la trop pte..e salie belles couleurs musicaleS tout
de musiqUé.4e récole,. Piano, uct apr:rtidi---èt- le néophyte
guitare, voix. thèmes africains, comme le earaVisé aura pu se
jan, ztrabiance tzigane. . pour laisser. «Prendre parlaqualité
tous les soins et tour cela dans et le profesSitainalisnie des ifl.
, le eut but devenir apporrer son tervenano. un vrai régaL..
soutien i le banque alimentaire
•

Mers Academy Ica .4v /0,1

Des auditions solidaires

c'est e ufl.c.bncetrcie Noél un
peu différent (Je celui des
aenees.passées que (enviait ie
cfirepleur de I.o‘e de musique
munielphie de Mas-tes ,t3ains,
François Ménam saitiedi après-
ml -
En effet, cote fête Je fin cran-
née tait pisoée sous le signe
de l'entraide et de ta solidarité
au profit des plie nemunis.
Tout .,an long des diffeents
ctriciiits, six au tOtal. éleves e
spectateurs étaient airs
conviés à effectue un der
(minimum un euro) cari sera int&
gratement revetsé au profit de la
banque alimentaire du Centre
Communal - ctAcition 'Sociale
(CCASi
.Dits 14h. la petite-salle du 1 -
étage de récole de musique se
retrouvait très rapidement Porn-
bis pour ècoutetpelIS et grands
jusqu er toute 'fin d'apres-midi
-les concerts . des guitares de
No, tes çhwalesiunior et set,'
tes, les ateliers de Jazz do
. mugique Tzigani,,Airicaines. ou
enôore Celtes.
"Nul doute que col élan de
solidarité ira droit au coeur de
toutes les familles qtil . bénéfi-
oient de cette aide' soulignait
François Manard.
 L'Informateur

Le 28 Juin 2007

La fête pour la Mers Acaclénny

c:asse orche.stte

=rancois Menaril, d,recteur de

la Mers Aceeiemy, l'école de mu-
sique municipale, n'a pas son
pareil pour mettre en valeur ses
ieunes éléves . ains. la petite
Lise se souviendra-Pelle sans
doute longtemps de sa pre-
mière prestation scénique,
entourée d'un véritable quintel
de jazz oour interpnete Auturnr
Lieves. Victor n'oubliera bas non
pus les applaudissements du
public aores sor ;.nterorétatd,
au !EL, léro de i:teivel. Le Pune
afoor est un passionne do
garde 'ffusioue : :I a cree son
oropre bloc consecre à Mozart.
La Mers Academy permet à
bus. oue..I soit l'âge. de vrvre Oca'
* 'r ' passionne. par Mozar! Lise aime e jazz
.1

cet ance de la musique et do'"• , tsfactioi oe compter au setr. de

chant. 2'1 éiéves frécuentent posé mardi à l'occasion de la
ses cou' dispensés par 'E pro- fête de En d'ar.nee. Emmanue.
fesseurs de ta1ent et entre les Maauet, mare de la commune
deux parties du spectacle prc- ne cachait pas sa tierI4 e sa sa- ta commune une tete ereture.
 Le Bulletin Municipal

Niai 2007

e jeudi 22 mars et à l'invitation de la municipalité et

L de l'Ecoie Municipale de musiques dirigée par

François Ménard, les petits mersois de l'école mater-
nelle mais aussi des écoles primaires Les Tilleuls et Jules
Verne se sont rendus au cinéma Gérard Philipe.
Après un préambule musical à la flûte et au saxo donné par
des musiciens de l'école de musique, les petits mersois ont
assisté à la projection du dessin animé "Piccolo et Saxo".
 •

"0 0
• C
• 43
)
CU -US
'e
E
ro -.
x
cts „,cp 28.
0) Le n-
É
•O 4mC,)--
•7J23 eL)- E
• e
CD 41)
2
-acu 2 15
m>
Eo
c o.
• Pr, c
oe

ai c
.D •

- i•••
1:3
:1) e
- o
A '0
cu -1:3
- o 0
w 0
e
LL.
t. 0
D
C te
0 L- e
Tri* c
d)
c

g Cr
cn (1)
<
E2

7. •
 L'Informateur
Le l er Novembre 2007
Audition Halloween Music Party
• Le partage de la musique
Mercredi derhier, à la Mers
Acaclemy, école municipale de
Musique de Mers-kz.,e-Bains diri-
gée per: Francois Ménard, se
déroulaient tes traditionnelles
auditions d'Haliciweet réunis-
sant une- cinquantaine d'élèves
âgé de 2 ans à plus de 6G ans
ainsi que leurs Professeurs.
Laps-midi durant les élèves
des difféle.nts eteliers'Oazz gui-
mre (olk, jardin musical...) se sont
succédé sur s..t.rie, au chant à
la guitare, à la the ou encore à
la cladriette, l'ocCasior de Mon-
trée atii.Parents présents le fruit
de plusieurs semaines de tra-
vail.'En Plus do la multitude de
disciplines repréaentées,
notait également une grande
variété dans le choix des tires,
allant de "Mead Indigo' deDuke-
Ellington à 'Lettre à Dise' en
passant entre autres par "La
soupe à ta citrouille".
Par -ailleurs, notons que de
nombreux Jeunes étaient dégui-
sés et que pirates, monstres et
sorcières ont tous été récorn-
ponSée par des - friandises dia-
boliquement appétissantes...
Les 'auditions se sont donc
déroulées:dam-une
, _ ambOnce
. - .
ry-N.
conviviale, sans compétiton
réelle du fait *que les élèves
n'étaient oas notés, comme
nous t'explique Franços
MiOnard, le but de ces auditions,
c'est le Plaisir de se retrouver'
et 'de faire plaisir aussi bien
aux enfants qu'aux parents'.
Erfin, précisons que la Mers
Academy, en plus de !orner les
élèves, leur inculque une vérita-
ble culture musicale oar l'organi-
sation de concert divers_
Dans ce Cadre, l'atelier Celte et
Picard de l'école de musique,
accueillera Trm O'Shea, célèbre
artiste d'Irish_ Folk Music, le
samedi 10 novembre à 20h30
au PintPub (à Mers). Quelques
semaines plus tard. la Mers Ace-
demy et la opmmissicn cultu-
relle municipale 'ont InvItà le
Choeur des Enfant d'Odessa à
l'occasion de leur concert de
Nool. Dans ce cadre, des ate-
liers seront mis en place pour
créer le Noé, des Trois Villes
Soeurs" ainsi que la chanson
du "Maire de Mers'. i.e concert
est prévu le vendredi 30
novembre à 20h30 à l'église St
Martin de Mers. Plus de rensei.
goeroents.-à la Mers Academy.
 L'Informateur

Le 15 Mars 2007

Saint-Patrick
Une session de musiques
picardes et celtiques
Pour préparer la Saint-Patrick.
le pub l'O'Brien accueillait une
session de musiques picardes
et celtiques. Cette soirée était
ouverte à tous les musiciens et
mêlait cornemuses, guitares, ac-
cordéons et violons.
Cette session était organisée
par l'atelier de musique de Picar-
die et d'Ailleurs de la Mers Aca-
démy, l'école de musique de la
commune. Elle était animée par
Ghislaine Dem ails, professeur
de musiques traditionnelles.
'C'est une manière de faire
connaître l'atelier mais aussi de
préparer les manifestations de
la Saint-Patrick qui auront lieu
les 17 et 18 mars", explique Sté-
phane Picard, le propriétaire du
pub. 'Nous remercions !atelier
pour cette animation."
Le public est venu nombreux
pour écouter ce répertoire d'airs
traditionnels celtes et picards.
"Les Picards étaient celtes au Ghislaine Demaris au pipasso et François Mener« directeur de la
départ II n'y a rien d'anormal à Mers Académy
méler les deux'", explique Fran-
çois Mener« directeur de la dons (tuyaux), un court et un rencontre de sonneurs, un re-
Mers Académy. "Nous nous in- long qui se porte sur l'épaule. pas picard et un bal.
téressons aux musiques de nos 'Nous avons également une
régions. C'est faux de croire Le service culturel de Mers-
mission de conservation des les-Bains propose de son côté
qu'if n'y a aticun air traditionnel savoirs. Faire connaître cet ins-
en Picardie", ajoute Ghislaine les 17 et 18 mars des animations
trument fait partie de cette mis-
Demarls. pour fêter la Saint-Patrick Le sa-
C'était aussi l'occasion de pré-
sion', déclare François Ménard.
medi 17 à 20h 30 le groupe ir-
senter le pipasso, la cornemuse 'Nous voyons l'action de l'école
de musique comme une action landais Roisin Dubh se produira
des oergers picards dont l'utill- à la salle des têtes. Il présentera
sation est attestée depuis le de service public.'
Moyen-Âge. Le pipasso de Gishlaine Demaris est mem- son répertoire d'air traditionnels,
Ghislaine Demaris est la copie bre du groupe Amuséon qui grivois ou humoristiques. Le 18
d'un Instrument d'époque, réali- participera le 24 mars à la pre- mars à 18h, l'harmonie munici-
sée par le luthier Guy Jaillard. mière fête du pipasso de Lia- pale donnera un concert gratuit.
L'instrument compte deux bour- mer avec au programme une toujours à la salle des fêtes.

Le 31 Octobre 2006
MERS-LES BAINS ECOLE DE MUSIQUE
Sous le signe de la citrouille
a Mers Academy, compre-
Lde Mers,
nez de l'école de musique
donne régulièrement
des auditions de ses élèves.
Elles permettent aux specta-
teurs, aux parents et aux pro-
fesseurs de mesurer, les pro-
grès des musiciens et des chan-
teurs qui se présentent sur
scène. Quant aux élèves, se
retrouver face à un public né-
tant pas
pas toujours chose aisée,
les auditions SOpt là pour lest-
mulet dans son -apprentissage
et lui donner un peu plus d'as-
L'Eclaireur
surance; D'ailleurs on s'apex- vant une salle pleine et bien
çoit vite que les petits éprou- petite il est vrai. Chacun s'était
vent moins de difficultés à costumé et, dans sa catégorie,
affronteri' les spectateurs que présenta son oeuvre. Une men-
Las grands, certainement une tion partit-Litière aux parents et
question d'innocence... amis qui avaient fait l'effort de
Samedi dernier, avec 'un porter des costumes pas tou-
peu d'avance cart . eS, la Mers jours rassurants... Au final, un
Amdemy avait invité les ci- après-midi musical errécréatif
trouilles et les sorcières àune dans la bonne humeur et htix
audition dans le style d'Hallo- couleurs chatoyantes. Bref, la
men... Brrr, on en frémissait musique,.an en joue à Mers 1
déjà ! Le' potiron -régnait en
maître sur le piano tandis que
les élèves se succédaient de-
 L'Informateur

Le 10 Août 2006

Le bel hommage à Brassens

C'est par un bel hommage à que. 'Georges Brassens avait les censeurs, "Leau de ta Claire
Georges Brassens qu'a été lui aussi parfois des trous de Fontaine mals là or se deman-
Iraugurée la petite salle de mémoire et le public ne lui en a de encore pourquoi
concert de la Mers Acacémy. jamais voulu". Le Petit Cheval En fin de concert, avant
?école de musique de Mers qui Blanc, t'Auvergnat les Ban= Pu- rappel pour 'Saturne et "Sup-
ne manque ni d'Idée . s, li de dv- biOE, autant de chansons su- plique pour être enterré à Sète"
r.arrilsme à limage de sor di- surres par le public qui a redé- Bernard Cartier s'évadait du ré-
recteur François Ménard ce der- couvert aussi des chansons
pendre de Brassens pour chan-
nier le rappelait, "la salle est Oeaucoup moins connues Ger-
me la délicieusement subversi-
ter la chanson de Mcustalri
petite mais vous savez ce/Je du 'Les Amis de Georges. Toutes
Lapin Agile où les plus grands • ve 1..a FieligieuSe qui fut
d'ailleurs Interdite d'antenne en tes personnes présentes same-
ont lait leur début était encore
pie petite. Parrni ces grands, 1969. Autre chanson qui eut di soir à la Mers Acaclemy au-
Georges Brassens occupe une droit aux foudres de messieurs raient aimé en faire partie.
place à part dans le coeur des
Français et l'hommage que tui
ont rendu Bernard Cartier et ses
musiciens, Jean-Louis Pasquet
et Emmanuel >lare, a été una-
nimement apprécié. Pourtant
j'exercice n'est pas facile et II
étai'. rendu encore c lus difficile
par la présence dans ,a sala de
Bemarc Lavalette. Lacteur-chan-
sonnier flt en effet partie du
cercle des proches de Brassens
don: il assura d'ailleurs les pre-
mières pates.
A la fin du Concert, après avoir
évoqué quelque anecdotes
partagées avec l'Interprète ce
t'Auvergnat, Bernard Lavaiette
est venu rassurer Bernard Car-
te d'un sonore et chaleureux
merci. Et quand ce dernier s'ex-
cusait de quelques trous de mé-
moire, Bernard Lavalette rétor- Bernard Lavaiette a tenu a féliciter Bernaro CarPer
Samedi 21 Juin
Fête de la musique
Comme tous les ans depuis
de nombreuses années Mainte-
nant, la Mers. Academy propose.
à tous les amateurs de musique
sa «Fête des Musiques».
Ainsi, cette année, te pro-
gramme est le suivant :
12 h 30/ 15 h : Brasserie « Les
Mouettes» (au pied des falaises)
(Jazz à la plage» avec RAZA
duo jazz bossa avec 1 ■1;cole
Dubois & Mattleu Levoivenel.
suivl des Fiteliers jazz el chant
varielés de I EMM
Direction : Stefano Maghen-
zani
12 h 30 EcoleMunIcIpate ce
Musiques (grand studio 1 er
étage) «Tous en coeur 1» avec Venez nous rejoindre pour
les chorales junior& Adultes de découvrir notre Mers Academy.
la Mers . Academy Direclion jouer. écouter et prendre des
Ernmanuel Delaire renseignements pour la rentrée
15 h 1 17 h : Esplanade puis scolaire 2008 2009 I
haltetnky à 161- la terrasse de 19 h f 23 h : Terrasse du café
l'Octopussy, «Guitares blues «Le Parisien» (place du marche)
rock on the beach & percus- Scène ouverte aux groupes
sions africaines» locaux, avec les groupes «Black
Venez accompagner Jefi Jack» el «Heaven's Crows»
Louna guitariste et chanteur 19 h / 23 h . Brasserie « Les
Avec les percussions africai- Mouettes» (au aiecl des .alaises)
nes mises à disposition Soirée spéciale «Guitares bu-
14 h I 18 h • Ecole Municipale tes» !
de MusiqUes (grand studio I , Le rendez-vous de tous des
étage)Audionslbr&pte guitaristes de la région, animé
ouvertes «Musiques toutes !», par Richard Dairin
/of
MERS-
LES-BAINS.
Initiés par François
Méria -d et ses amis
profs et musiciens
de l'école
municipale de
musique, lés
concerts de la fête
de la musique ont
permis plusieurs
petits événements
en terrasse des
principaux cafés et
brasseries, comme
ici en façade de
l'Octopussy, sur
l'esplanade.
 L'Informateur

Le 16 Février 2006

Ecole de musique
Musique et crêpes

Record d'affluence, samedi

après-midi à l'école municipale
de musique, pour fêter comme il
se doit le début des vacances
scolaires, mais aussi les per-
miers jours de carnaval. Petits et
grands s'étaient donc donné
rendez-vous dès 16h pour une
audition "camavar avec, au pro-
gramme, de la guitare, de la bat-
terie et de la flûte, sans oublier
le piano jazz et le chant variété.
`71 n'aurait pas fallu qu'il y ait
plus de monde, lançait à ras-
sistance le directeur, François
M(.à.nard, poursuivant dans la
foulée, "on aurait presque pu
s'installer dans la toute nouvelle
bibliothèque que je vous invite
d'ailleurs à fréquenter sans mo-
dération".
Pour terminer cette après-midi
musicale, tous les musiciens
étaient conviés à déguster les
délicieuses crêpes préparées
pour l'occasion.
 L'Informateur
Le 7 Juillet 2005
De la musique pour tous
Salle :omble pod . Iole de
,..nuslOue de Mers l'occasion
ce sa (etc Oc lin d'année. 'MJ-
:FiGUR sur le Grill' s2int1turair ra
sofrée car les notes de musinue
ne nourisseni pas son musi-
:len et c'est autour d'un tome ,
cae.oLptis:grndeo
sustentes
Ce sont *s uarnbins de la
minl classe A:nada:us et du jar-
din musical qu cuvfaient la soi-
rèe suiVs pa• 'ateiier chant (IL
foyer de vie de elablisseinent
poix personnes handicapées
de Brighton.
débat d'errée Francoi,s
Ménard. directeur de récole de
r1'.1.5iCil; a répondu bien volon-
tiers à la sotlicitarkm nes anima-
teurs de r.•421 foyer qui souhai-
taient travailler le criant avec
leurs pensionnaires. La chorale
iunior et l'ensemble instrumental
junior clôturaient la premiee
partie.
n seconde partie, ensemble
des ateliers (guitare criant varia-
tés. celte. eines, jazzJ ont donne
au pubsic nombreux une pro-
baree démonstration du travail
réalisé tout au long de l'année,
Au; cours Oe cette solree les
diplômes on: été remis aux
élevas Ces differentes sections.
diolôrnes qui récompensent ies
musiciens en nerce mais e;a le-
ment leurs professeurs associes
dans les métres applaudSse-
rnents
Lace* de musioue est a p (e-
sse,: en vacances.re reprendra
ses activités en septembre
 Exnaers DE PZESSE

* *

SPECTACLES E-r ËC.ilANGES cut.-ruzEi.s

Colaqe/visËs ?oz i...E coNsEzveron2_E
 ▪ •

775> .....1 . .

,.,, ,— 0
'c7› =
,f

1.) • • /".. Cil

-

-7.7J
in tu .e, b
I'
4.,
......
Cil (1)
8...n ..
iIII ,cu 0 03

ezi>, tuto) ei>

'-' 2, 0.,•C cn
-; ea

1,40 -2 -il-) tne

0a 1.
C -.; o

D 0 "u m,_,
„....
. . J -c LI v) tn E

E .,., ..,..
D 1-1
I) ni te» % ■.•
.....,
,... —c ▪ = 0
i-,
cr) r^ tm rej tir
q.
Iln
it .-C3 1•
C < 5 l" . P;" (.11: .r
P•c Z 0
balla r_1 1:14
> :- m .1-.
25, c-/
= 0 'M
0 CI) e...; • ""
O W L.1 C.)
C„)
• sar O. =
Q --I Z 'IL d) • ,-- ,.. .-à y
t.• 0 b-«
(111); -1 LZ1 F:1 4-e
'7 e
l..
Z.20a...

C att ej ▪ g aa j và ni U
ru r•••■
•m.
0 rC d-'
eu

CU r-
7"
.v
1 • --I ▪ V) ....
VI 0.)

Z miFi •......
..= Cal In
L.r) -C
C.J mi Q.) Ca c ty tm
-
• e3 "4.,
(1) e
d. ri)
4-' —4
*. t..)
'''' te
lne
z
A-• e e"- `C.) 0
0
1
. O- (4.- tu 0
La 4.; v5
«Z Cille .1wp ..= di 1= tn .=
41à c L,
Z C
o v,
E ua 8 ,t1 225 = ocl)
P.,.,Ljo•M 'et
, 11) ...,e

(5) ru ce) eu 41,-•

CO c Cil
.5
:Ce

. te).4e
`salg
Lu

L11
_. ra ..= 3--. -"' C IL •G., › g
. „. t.t
2 = >
a) ---- -ci
'7_1 1... ek
2.:".■ ID ..= %., e 0 -a- y, VS
Z OC = 0 . 0 Ce r2i e3
= cl)
Ln . •
. Ft: 'én .. su
...-. > 'V :: -
• P.. c-) '-' -CL)
til) tf:

w
ii-NDREDI 3 OCTOBRE À McRS-LES-BtINS
Le meilleur choeur mixte de Chine
roposé par l'école munkipale ce musique de
P cn collahoration.avec le Lion's-Club. le
Choeur de la Radio et Télévision de Mongolie chi-
noise se:.prckluira. en l'église Saint-Martin de Mers
ce vendredi 3 octobre à Partir de 20 heures 30.
Fondé en 1982, ce.chneur qui a pour mission la dif-
fusion et le développement de la musique mongole
ent.hine mais -aussi dans le monde, est dirigé par
Mine Wu Ren Sa Na. Primé à de nombreuses repri.
ses, le choeur mixte a obitnn en 1W8 k prenne:
prix au cor‘conrs national des chorales chinoises
tandis que sa chef était nommée en 2002 en Corée
comme la meilleure chef de chneur.

• Concert leveadredi 3 octobre en l'église Saint-

Martincie Men. Tare: 21 euros, 9ratuit pour los
enfants de moins de 12 ans. Réservations conseil.
iées m10227280646

Vendredi 3 octobreià20h30
 EN PRÉVISION
irmers:re meilleur chceur mixte de Chine à Mers-les-Bains en pre-
miére européenne _ vendredi 3 oc robre à 20 h 30 en l'église Saint-
Marttn. Concert exceptionnel propo:;e par rEcoie nne:ipaie de
musique & organisé par le 1.ron's Club de Mers-les-Bains. Partenaires
. Office de TOatiSnit. de Mers -les-Bains, Université Pope/aire des
Trois villes sœurs. Le Choeur de la radio t èiévisionde Mangoire
chino:se. 81lietterie. : Office oe Tourisme de Mers-les-Bains.
02.27 280G. 46 et le jour du concert à rentrée de l'église (suivant
places disponibles). Tarif : 27 eyras, enfants - ,2 ans giatuit.

lendredi 3 octobre à 20h30

Un concert d'exception

En oarienanat avec &hot cie
tOuriSMe de Mers et Rinivers.te
Populaire des tro:s vilinS soeurs
sur proposition de t muni-
cipale de .husique. le Lio -T,
C1ii de Mers-les-Britrui. oqa.
risse un concert exceptionnei
avec te atcrour de la Radio-Télé-
vision dri. Mongolie chinoise,
pour ln oient iere lois en tournée
euroreenne, le vendredi 3
octobre à 20h30. I e.glisti
Sni-Manr
ronde en 1982. ce choeur a
i)our rrilssion a ciltusion ni
devetoppernent de la musique
- non:Joie en Cnine mais aussi
dans le monde. tout. en agoni-
sant des activités rentorcoîes
pour améliorer la technique
vocale Leur ré eftoire Oase
e‘.rvesre_ti.±.
.1.tr les criants de t,e.onIntir
nase mais auss, sur tiç ut-ii;trir
La inr notion On: cieptic5 199 1i;
etre.-.1;ue: livetS Ur.inr7et1: ,
Cl' il a;.u.
eleorr...‘ ei- COP:1.? sL
paf maderkk
Sa- Na lommee rieilleure
de choir en 2032. Er
Informations pratiques
2' ;.-!-_, ';71'•
..•C 12. à!'
ridi101*
orticq:: de tourisme•
Bains tO2 27 28 34 .3 4t7,; s.._
Jou, du concert. LI I trec.
l'enlise tsuivain ies placet;
poniblesi
e f .09 /oi
"ecUtu..1
MERS • A L'ÉGLISE SAINT MARTIN
V3) 0/C
Meilleur choeur mixte
de Chine
concert :Jura heu
'Si
Pen Ven clredi 3 octobre 211S
20 h 30 Eglise Saint :vlartt:i.
Poncée en :982, ce choeur à
pou: mission de la diffusion et
développement de la mustque
mongole en Chine mais aussi
clans le monde, toit: en organi-
sant des activités renforcé pour
• améliore la technique vocale.
Leur répertoire est basé sur les
chants de Mongo:ie chinoise
mais aussi de chants classiques.
Madame Wu Ren San Na, chef
de la chorale fan ses études de
chant à l'école des arts el de
Venez découvrir
Les chants mongols
musique de la Mongolie chi- internat ionnlement.
noise. Soliste de la chorale de- Billetterie Office de Tou-
puis 1978. Depuis 1996 Ma- risme de Mers-les-Bains Tél. •
dame Wu Ren San Na est égale- 02 27 28 06 46fk le jour du
ment très sol:lutée comme chef concert à l'entrée de l'église
invité, son travail avec les (suivant places disponibles).
chœurs a été reconnu par des Tarif 23 €i enfant - 12 ans
prix de haut niveaux dans les gra tait
provinces chinoises mais aussi
 •

L'Informateur

Le 6 Décembre 2007
-(
rillormateur

LI1e
ac
x
m
0
e e -Ceas, clE
-§ i :..* o=8t 75 '''' 2 '"
ch .eZ I&
'a ,03'rgpeS '-ga -83'"
i oc 2
0 §
O€
ec ,. , _g î en• 2 'a 8
e‘0..... -...„,-c • E E co , 2 «e
e t,e'ocDete.Ve .g idi 5. 1G'ae::::

▪ ,..cr t-,n , 1,O-, „, -5, m eu E ce, -c 2 ...4 4. à > . ge--.111 ,zz'ò-- (p g

2cL $5.,
—2...‘-fiz— 0 3. .c.E.*2-i§ e2 eJ fIcs -g pg
CE -. _0 e Etpe'coe,E
c e —-a-
c „, c — sc g
i>en
_
àecs:
... .--, c
«El.g
.n•-• — ..° .7:) .. 4.1
e 1-7 . E -- 5 g ro

1 "0,„ in•c A. lee etelii.,ias

- «D.e
eci.,r .0„..?''D= lm
-••• .e.; 3„,t,mg
=g Cl. cd E en • 1_' P. .::" E
s.2b.u),-Ec. in
g a eek" 0„, 0.2
ei6
1 MITE 8 3,0)1U:. fr = 0E, cre

. ) . ,,g r, ,

0
L

,. ,RE. e,8à—Ee4;Sec =1:3 . ,„,

-04g=m•=zdic

di % ui
e 3R
.e•.

-
e

.._.
.rn

.
1ei e. co

e -* t
--8
• ik
R..- -eg-%:

nc4egegil E

g
0 8

E7
5
-

i
âe
-2-8

3
%fig

e.cc
E

ce
2 .t §
ce 0.e g „ e
°(I z 4>( —.e fs'e

(73e>ese F ebcr1• g
-e

f, "
> 5 bl 5-

il, e'
-

ee'cia e
4
-
s.3. eJlze
ce

a
t 8> -

/
,

cli,.?pRe.%3
5

I2
.

,§
8 Lt 0 0 e

E.
4) x

îe-lije- M1 e=r0CC — g.t 0

2.

Ee.
cn .
... à

2
cn ep:

=•
,-

iD§Igr

°
(4
 "Informateur

Le 29 Novembre 2007

Eit s-Les-irties
ndredi 30 novembre à 20 h 30

Concert exceptionnel
avec les choeurs d'enfants d'Odessa
Créafion de la chanson « Les maires de Mers

Les maires de Mers

ssi in evervarnent excep-
lei à plus d'un titre qu: va. se
iule- ce vendredi soir en
S: Merlin de Mers-les-
is. L'Ueda oa Mustoues el la
;mon cutturelse de le
iidpaiita Cfl: en effet convie
des chic olus beaux
Cest avant de partir en tournée .
a Reurson ge ils feront érace
Mero ter. à cella occasion, ils
participeront au deuxième éve-
nement de ta salles:. a création
de deux chansons aar 30C chic-
risses de la risaior.
r:Lers de ta rentrée des aiores ,
e texte lx yir etiaerne crac
une cransor oc.•toétt,
cl:bouette cesi Hee> ou le Pere
ro& dépose tase ffesi . Uns le
creux de ra mair des telles
5M-us
Le Ce.mur de_s 7.nrarts
'Donnaissez vous nos supers Maires de Mers
Je vais vous les présente -
PeiiCs cu grar.os. gras e gros. effires .xce pcissori
Ils +aspirer tous le respect
Ce Ils sore haritiers
Cf ure torigue lignée de maltes
Et quant arfroz.1E1 tete des baigneuis
La tie se pointent or seigneurs.
Depuis l'ail dit sep• cent quatre 'eine it Ze
s'e et, Gondre -ebeuf. Dey
De moi slarger un joli oalmanes dellincixee .„

turs d'entants de ta planète,
neer des Enfants dodé ssa
eue se oroci_die pour un
r:t conctec de Klee.
ripe par _arlssa Garouzt. ce
tur ukrainien presenle Lzn
ixtoire compose ne chants
itionnels et &œuvres plus
temporaires et d'Hong Kong
:crave de Seoli•à ertrxetles.
ont rell amprécier leur
jerise taler àii quatre
15 CAI n10'03.1119 connaissent
France el or a pu les voe
plateaux des fX115 gren-
é rliasicins de télevislor.
souenptrV.xliq dtDoessa créera :es deux
François Menard. directeur Je chansons accompagne de 30C
rEcolc Municit els de Museauc. chortsres de te reg ion: tes de-
je me suis demande ce que c 'école primaire de Mers-
nous poumors taire pour d:ar- Jeux chorales ce collège
guer le centenaire de l'appelta- :Pache Salmcne et Joliot Cune
lion Mors-les-Seins et je. me suis chorales dadultes de Mers
de II y a la chanson dt. rnai et de Garracles el les entants
d'Eu. pourguo fiaie La chartrear de ta classe de seffege de
du maire rl Mers-leseains. Et
puis er.drinl«x oh arrive sr ec*e de muelque Et:Ception.
perme electorale oe -. s'est dir ne' •
qui vaian iteux 4,enusi les un 'cndex-vou s ne çaS
maires de Mers Ecnrriaiwei martquer deselare tua l'eltree
Delairre e compose la muse.* de ce =Met anique est gr,
e Opmel Bcrre.l Sanie a exil Rift&
DE' quoi eseciler des snvies,
voici venir Ire- dardons
Dour carte torchon
pouris'asseoff ste se mono c és: coton
:eut -vraiment 4irre très ronr_
Cruand ils s Jrcer -anerit cri haie ce là prairie
lis oeuvrent usuie i irie gOr i vechs •r.
lia analysent la moindre situatior
Surlov poutouie ir,onclatron
Memtres des commissions
De tour l'épatement dia Somme
Les Maires de Mers en avaisim tous assez
Depuis uouator 4. Colette
Depuis Champion à Maquer
Dt Stsar loute.s les mai4es '
•-
 L'Eclaireur

Le 19 Novembre 2007

Vendredi 30 novembre 20 h 30 église Saint-Martin

Chœurs locaux
et des enfants d'Odessa

L'école municipale de musi-
ques (MM) dirigée par François
Ménard, ses ateliers 'Mers Aca-
dérny" et le service culturel
municipal de la ville de Mers
pmposent un concert de noeil
exceptionnel. Celui-cl réunira
des chorales locales des villes
soeurs et des communes picar-
des proches, mais aussl te
fameux choeur d'enfanm
d'Odessa, réputé être l'un des
meilleurs au monde. Le choeur
crenfants -poUrsùlt d'ailleurs une
confère exoeptionnelle, Il a été
reçu au Vatican, chez Michel
Drucker el le sera bientôt par
Nicolas Sancozy à rElysée.
Lia concert se déroulera le ven-
dredi 30 novembre à 20 h 30 en
l'église Saint-Martin de Mers. Au
programme, la cation du 'Noël
des villes soeurs avec la partici-
pation de crtoeurs d'entants de
l'école de musiques et de
l'école pnmaire Juies Verne de
Mers, de l'école Brossolette et
du collège Salmona du Tréport
ainsi que d'élèves du collège
Louis Philippe de Eu, le tout
mus la baguette de François
Ménarcl. Avec le choeur adultes
et l'ensemble vocal de l'école
de musique de Mers. ainsi que
la chorale Arnachce.ur de FrIvIlle
et aussi celle de Gamachee, Ce
sont environ 300 crioristes Qui
sont attendus pour ce concert
exceptionnel el gratuit, à ne sur-
tout pas manquer.
 •• • e
•

L'Informateur

Le 8 Juillet 2007

re e C
3d g E
Z

;i1 C 0fC

cc
g

c>, ..6

0 s'3 :3
C o

a •8 a
-
e

-.
- a.
).te) 05
. ■
EG
F

..r.
8

.c'a
Yrina Sodomorova
te

*5
F.9.
0 0 20 4
r? ..7.1 •E -OE) cc "g
RE
>
Ir
‹c2JerOCI>ji !g 'ilf43>e?j28
CU - F.IEJ)
„c Té e. Li. 8 -1a,71
O ..co?w8E
eL 88 -. ZEge
'0 0 z, 1'17-
? a -è'o-e8
zr, 0 *o 8.*5-0-
.0"EE „...r.
"SN

0 -,,eetege
ID .1 ,s2ce.
CD
Cà
L.

Ir;

à, 0 te x = >. .... ei .=. u!, 0 i QI t, à g 5; -'t 's .1' n 2 -f-:• ? I:: V.; e ri 1; os 2 g'g -.1:1
5 2 g .e. 7i E .
Os .m.,3-M .
2egelii'v2 a> A 0 -7. •-= E 'z'
0 .,
a1) c g- à Ir> 'E 1,1 t 0 c a: ',-7:.- ig al f
f..c„r..F..,.,.Q.5E
ngect 'e
ce —
as s c .., •-• ti
rzcw-xro,
.çw ".à1 •: :)2 : : c. :
E eie.C° ;i '2 a .° 3 3.
.
k '`:
,É, -2 a) 3 : 1 ..3 : E le.› .0
e 0----.
: ..7..7-...c..r.
s -.,. - & • • ci> ":4 5>
; -..è' 0 y: - ce ri 2

..
emgq. c4 .15>knba
2 - :. Q. •,..t.-. cue
u:, s 73 ., c
0,1› ,
›.• •,..0e,
cv3e) ,g'-e"r”" VEe
c : rz
E
„, ..".- 0 0 `,E, „) Il
2 cg00 .î. 0 E .0 §.P. ,_,:1;:ac=eb_eto
0,-..w-0 2 , -6, 0 g g.-.2e2E r)-5'0
u) , gz-- -Eqe a( 0-
cf:

0 9.6re `d rn e(ne /- 1.1 —Ra, --.Ç .5•

="egg2(7) ir,_o4c
8 „....5 2 esia „.,,x 0.5k-.E5,,T,e viti_58 e in w -E E° Ozt-ef"0
e s c ,0 3
£ :.R ««(c._c

-me
8cre.x S E5 M -"
irg g ilEbÉfg .a32t1P 13 3g 2 e eei ,,,q-; 50
e) 40 --=S1101--e-gee19.e.5.:Iele6P0e0)!ed
CD -m51-m
1D = 0' 0-0 .09-de-'8:202.E'-oe.Eoicua te6 --
Eze Eé- ,›-rocr ,.g oetc2
• -e..7ajggjic w-S48î
a).'a`z,g2tr)701-8.2
mi2 -ct—co e20e0,-.ad. Eme £fig.2,:io .È193 -8 -g-Ée ce_e8S.R, fi
 Reveil

Le 5 Juillet 2007

A Mers-les-Bains dimanche 8juillet

Les voix d'Ukraine en -concert

T 'école de musique munici-
L.t pale Mersoise (EMM) et
son directeur François Ménard
organisent un concert du presti-
gieux ensemble ukrainien
"Tcharivni Strouvny : les cordes
et voix magiques d'Ukraine".
L'évènement àurd lieu le diman-
che 8 juillet à 21 h à l'église
Saint-Martin de Mers. tensem-
ble de bandouristes Tcharivni
Strouvny a été créé par l'école
de musiques de Lviv en 1973, il
a depuis participé à de nomb-
reux évènements nationaux et
internationaux.
Après avoir remporté plu-
sieurs prix dont le premier du
festival international Ukrainien
Gromada reconnu en la matiè-
re, l'ensemble a effectué plu-
sieurs tournées aux Etats-Unis,
au Canada et en Europe, il
chantera même devant le pape
Jean-Paul II avant la Croatie et
la Hongrie.
Depuis 2003, Tcharivni
Strouvny est en France pour Un enernMe qui vous fera voyager au pays des cosaques.
vous faire découvrir la bandou.
ra, instrument national de 54 vant les places disponibles.
cordes animé par les chanteu- et, par ses costumes, l'ensemble de tourisme, 43 rue Jules Bar-
vous fera voyager au pays des ni à Mers, Tél : 02 27 28 06 Tarif plein. 17 euros, gratuit
ses. 46, Email offkedetouris- pour les enfants de moins de
Son répertoire est composé cosaques et du romantisme. NI
• Renseignements et ré- me@ville-merslesbains.fr ou 12 ans si accompagnés.
de musiques et de chants clas-
siques, modernes, traditionnels servation des places à l'office à l'entrée avant le concert sui-
ti

a)

•
Î
 L'Informateur
Le 15 Mars 2007
Concert exceptionnel et unique
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
Mercredi 21 mars 2007 à 20 h 30
église Saint-Martin
L'Eglise Saint-Martin de Mers-
les-Bains accueillera les célé-
bres Petits chanteurs à ta Croix
de Bols le mercredi 21 mars
prochain à 20 h 30.
Ils ont charmé toute la pianete,
subjugua les grands de ce
monde et chanté avec des lé-
gendes de la chanson. Sans
doute les avez-vous entendus à
la Star Academy en septembre
dernier ou à !occasion de leur
centenaire sur France 2 dans
l'émission spéciale du sarned
30 décembre 2005 Présentée
par Stéphane Berri en brime
time. Les Petits cnanteurs à la
croix de bois y ont mâté leurs
voix de cristal à celles des gran-
des stars de la chanson : Char-
les AznavOut Placide DeMIng0,
Mireille Mathieu, Nadiya, Louis
Chedid et Bénabar, 11na Arena,
Norwen Leroy, Faudel, Ten Te-
nors, Lara Fabian, Florent Pagny
et Yannick Noah....
De retour d'une tournée en
Corde, en parance pour le Ca-
nada, Les Petits chanteurs à la
Croix oc Bois nous offriront un
moment d'exc=iption avec un
nouveau programme mêlant les
musiques du monde et les artis-
tes contemporains Quel su-
blime cadeau pour tous er ce
premier jour de Printemps dans
notre région 'Nul verbe, nui su-
Pelat ne dira avec l'éloquence
voulue, la beauté des voix juvé-
niles de ces jeunes qui ont en-
tre 9 et 15 ans, Apprêtons nous
à vivre et à partager des instants
magiques avec ces voix authen-
tiques, cuivrées ou veloutées,
tour à tour douces et délicates,
puissantes ou envi:Mantes.—
Charles Trenet disait d'eux :
trouvent leur bonheur riens le
plus pur de leur coeur en J'expri-
mant par leur voix, cela tient Ou
rêve n'est ce pas ? Et pourtant
c'est vrai !y
Ce concert aura lieu grâce au
soutien logistioue de l'Ecale Mu-
nicipale de Musiques de Mers-
les-Bains, la Mers Aoaderny
dont les élèves assurent la pu-
blicité du Concert e l'héberge-
ment des 32 petim chanteurs.
Les bénéfices de la soirée se-
ront intégralement reverses au
profit des bonnes oeuvres de la
paraisse Notre Dame des Falai-
ses.
C'est la troisieme fois que le
Directeur de l'EMM accueille les
Petits Cf.,a-tteurs à la Croix de
Bois dans nos trois villes sœurs,
la dernière fois étant à la collé-
giale d'Eu où Il avait élè Néces-
saire de rajouter 400 chaises._ Il
est donc extntimernent prudent
Ce réserver pour ce concert uni-
que à Mers-les-Bains etant
donné ta capacité d'accueil limi-
tée de l'église Saint Martin
Vente des billets et réserva-
tions Place 20 - moins de 15
ans : gratuit
• Office de Tourisme de Mers-
les-Bains - rue Jules Bami - Têt :
02 27 28 06 46
- Librairie Becquet de Mers-
les-Bains • Av. Pierre et Marie
Curie - Têt: 02 35 86 01 69
- Librairie Dufour de Mers-les-
Bains - Place du Marché - Tel :
02 35 86 11 53
- Et avant le concert en fonc-
tion des places disponibles
Ecoie Municipale de Musi-
ques • affiliée à la Fédération
Française de l'Enseignement de
la Musique, 14 rue Maurice Du-
pont - 80350 Mers-las-Bains -
France - Tél L 02 35 5C 73 44 -
porta ble : 06 86 16 10 37
 Le Courrier Picard

Le 15 Mars 2005

MERS-LES-BAINS

Vent dans les voiles pour les Celtes

Le week-end a été consacré à la Saint-Patrick. Une occasion pour le service culturel
de programmer deux journées de musique qui ont connu un vrai succès populaire.

L
. deux jours de musique
organisés autour CIE la
Sana-Pare et des musiques
cokes se sant révélés suie
vraie réusite. te samed..
pour la soirée payante. aver:
au primerai:une l'atelier des musi-
ques celtes de l'étole de musique et
ies formations Yasar et Fournayac i
es spectateurs étaient bien pH-
lents.
Anut. le rio Fou magnat a propose
plusieurs œuvre fort sympatsi-
ques, qui 31ns:rivale:: dans a
lignée des chants marins ctaiiiroc-
nets tout en parvenant à innover Le
public ne s'y est pas trompé.

Le Somme Battefield Pipe

Band séduit le publie
22 t 30. la Sains-Patrice passait
à la vitesse supérietne avec le grou-
pe Yogar- Un Minsk hors normes.
un accordéoniste Inuset& iris guita-
riste et un batteur Den vie le tout
saupoudré d'une touche de sensual i.
té (émoulue avec Flaralma es«, V10 -
lan acoustique. Considérés conturre
des . pointures a et programmés
comme tels. le membres ou groupe
ont confirmé leur réputation :
togac joue diablement bien et il a
enflamnie la salle Aragon de ses
rythmes bretonnants. Irenaam et
autres citants de marins 'nier. servis.
D'emblée, le ton Écart vite donné
avec la chanson ..iohr,.aitalrs s.
puis a•lle cu • Bal de :Antccu
3e 4e
de la mor:. • lormean de
femelle e ette < Grand Coureur ..vo-
quant les catastrophes dm marées
noires en Calice. Irlande ou Breta-
gne. Vers une heure du ruatin.c'était
prévu, les Fournagnac et edaec tet-
te ont pris k relais afin de ne pas
décevoir les quelques danseurs bien
parts. te lenderr.ain. dinunthe. dès
t2 h 30. un peu dans le cadre d'un
apéritof-concet. les men.nens du
Brais Band de la côte Picarde ont
interprété une partie de leur rêper-
cotre. U es: serrement dommage que
:a qualité de leur prestation fut seu-
lement appréciée per une maigre
rangée de spectateurs.
En début d'après-me. tic. soliste.
Jean-Michel Homes S ts cornemuse.
interprétait. entre autres chdaPPs de
musique celte. Celee Rouais • au
nmpositeur John Mises. Sinon. le
Somme Battedeld Pipe Band a
ie'Ciiat Le public avec une prestation
de plus de deux heures La forma-
tion presente un vrai spectacle qui
ne laisse pas indiffèrent_ D ailleurs.
la salle etoit wnsbie pour écouter_
presque religieusement. des thèmes
comme le très fameux « Arstazing
Crace s. Ce rut, peur le moins, un
vrai succès populaire.
mune ateart .1 notre sonsaaffldast
RICARDC1101eAltt

L'école de musique bien présente EU

eateler oes muscates cettes de Isis-
le CE musicen a Été ires présent pour
la premiere carre de e Saintfatrick.
Des 15 heures, samedi. il formation
animée maintenant pa: Jean-Mechel
Aarnès r àciste et membre dL prowee
ilourriagr.at après d disparition ou
regrette Francs Cidres a fait le tour
des bars de la commune
Pue., dés 20 heures. l'atelier Cet
musiques cetes ouvrait offerertemenc
la sceee le groupe comorend des
tes tra.ersieres, des valent un bOU.11).1
ki et guitare et outres rhires. Sem
oubke une harpe celtique qu: se pet.
mettre dans reve.nu edlangir le ses du
groupe.
leartlitehe humes a decire en dos
thèmes IdJeS par :ensemble à Franat.
.alaseia. Alternant entre •figs • et
• mers. (danse! 'tipules et le-clercs). les
musiaens ont Gonne un bon (murer(
Un trio talentuevx
Le irstisr: uu printemps de Bresle.
pour sa onzième édition. a
inaugure sa saison aver un concert
Gonne au théltre du cheteau. Créé.
par la violoniste Elen.a Dette:ma. ie
rno à cordes • Gustav Meier s,
interprète quatre pièces classiques
et asntemporaines don; rune
composée pour l'occasion par
Valéry Artountanov Installe dans
Le rlor Il a présenre les
musiciens aux spectateurs. ;Nu
>More Gyozo Mme es Grigor!
Alumyan. rue en direfoppanc lem
MO, Menem des carrières de sofille4
coptes d'ortlresues prestigieux. r te
testera, du printemps de Bresle va
poursuivre. aprè3 cette brillante
introduction, sa programmation
diversifiée.
 L'Informateur

Le 10 Février 2005

:L'orchestre de Picarde à la salle des Fêtes

Un événement exceptionnel
..(11 le tf t."*.%
iteàlee de Pjzt..,;',.c.
everlion.‘ meei
.....*cc..eur dr t'ec nie de numique FFM1110.13 hic;

La .,-uirnmur.e de Mar-les-
5'ne est a nnttlarve de cette
—alliesraton. ave e soural
'.";0"*fil general de s Som-
, -•fle el en opiner-suai avec le OCI-

age Jewjt Z;Vle oe Me-es-

Bains 'Un musideen de.
liorrmesue est venu dens ...e.e-
tukssement et ies &ères de 4'
IsairaJtes asester à ûr.ve repe-
r.;dn de on:nes:ris à Am.ens'
(malique le principat du ccaega
ReOen. Dur.-
Samedi 12 les éaves ce
• aSSISteront Cars leur etanhis-
entefl Jn concer sccia -e et
re sera gour eu). l'azcasion ce
niacguer avec rersamole
I auslcians
•A'otre but est de 3ensibilee
les elives dia; muant aco.'aire
e rerenem.enr mus.tar. ajoure
pricipal mvi cerabetelsr,e
mer,'. d caarSirjr.-,
Us salie ce Ares e.talt toj
lucre assez gra -,de pour ac-
cueillir les me4.7., -rla -,.e5 qui lai des plus aranos orcnestres _a premier° Melle 111 :xeceet'
étaler, Dorscrents de la charce
du monde mars a s. conserve, sernbee plus austere dans ure
qu-ns avaient d'assister gratuite-
ment à un concer. ce Dette cas-
simplicité st la modestie o vt Cill/We de Hanmanr et or allai ,
hé. vIrtioses. cresndovlubimaec
_a risconneissa-r_e internatio- Très détendu devant ce public cette magnifique Interprétallon,
nale remonte à 197 pour Au- medusé, Augustr Dumay a On dune œavre de Meurtri Ravel,
user l>.rnay Cite e5 alers Invie gé l'Perestn> »az lougue et rZiOane pour %dote, harpe el;
en cualne oe SOliSte Pa' Herbert pale - dans: la OecontracIrcn II oOrdm. le carton. du radln
vre Keajan poJr un concert de lubilalt v1sIblemer4 Gens les ai- ment_
ça'a à Pans. gus, pouvant ebe Iler de ses Catie sciase LJ DC-,2.slor pou
Il sera immédiatement convie parluernanCe-s er1181-ques
beaucoup de dePouvrir le Dl,.
• ;muer le conreet.:.cia Bartok Ce i-rt 'occasion d'appréCier fesslon ,alisme de remnestre de
avec l'orghesrre Philharmonique se -ismeduS un %dolce cul est
de Berlin st Cour Davis concert Quatre 'els plus rare due le St*.
oivarius alcrs que len ne dé- Les élèves du collège Jclio
qui lui vaudr... les éloge u - a-
nombre qu'une cIncluantaine Cuite *Raient cette ?ois les am,- ,
nimes du pelfic et de, critiques.
Depuis, ta carrière intemallor.ae. cf Irebuments de oe demie' rec- mas:leuro18Si.P
d'Augushn Curiley n'a eesê ce teur dlnstrument encore en Or. le bonhete de la population
se os...el:puer 1 as: Ilnvhé eagu- CulakA dans le monoe E
 L'Informateur

Le 16 Décembre 2004

Jazz finlandais
à l'école de musiques
eiteri ti*?;01

Soirée jazz à récole de mu-
siques de Mers Après la presta-
tion très appréciée de ta classe
jazz de récole à l'occasion de
fapéro-jazz offert au pub le Vi-
king, ce sont quatre jeunes mu-
siciens finlandais qui se sont
produits sur la scène de la salle
de répétitions : un concert inti-
me, voire intimiste fort apprécie
par les inconditionnels du jazz
présents. Teernu Takanen (saxo-
phone), Antti Lâtiônen (contre-
baSse), Jaska LUkkadnen (per-
cussions) et Joorias Haavisto
(piano) sont Jeunes (le plus âgé
a 24 ans) mais ils font preuve
d'une belle merise de la culture
Jazz, qu'elle soit européenne oti
américaine : Ça swing!
Ces quatre musiciens sont
élèves de l'Académie Sibelius
reconnue comme l'un
des plus grands établissements
d'enseignement supérieur de la
musique en Europe. -
Ce concert à Mers s'inscrit
dans le cadre d'un partenariat
signé entre la Ale de Mers, son
école de musique dirigée par
François Ménard et Musique et
Danse en Picardie - ASSECAFilil
qui a pour vocation de favoriser
les échanges entre la culture pi-
carde et celle d'autres pays eu-
ropéens. Ce partenadat se pour-
suivra au pri9temps à t'occasion
de la StPîtrib
, k avec une créa-
tion inédite qui fera intervenir
l'harmonie: municipale. -Vendre-
di, Frédért Sannier, directeur de
l'AS.SEC'ARM figurait parmi .les
spectateurs de oie concert ex-
ceptionnel.

Le 29 Avril 2004
Les Polyphonies Corses à Mers
le 1 er mai
•- •
Chants de bergers des mon-
tagnes Corse et chants Grégo-
riens --génois, avec le 'Chœur
d'HornMes de Sartène" de Jean
Paul Poletti, le profane et le sa-
cré seront le samedi 1e >mei e
20h45 en l'église Saint-Martin
de Mers-les-Bains. C'est à l'ini-
tiative de rensemole 'rEcpo dès.
Fe-Je!: 'amené par Frinceià
Mesnard que l'on doit ce récital
exceptionnel : à lasfcis première
représentation de .PoiyphonieS
Corses dans notre région et pré-
sence du. 'Chceur crrtommes de
Sartène de Jean Paul Poletti,
L'Informateur
Victoire de la Musique 1990,
Grand Prix de l'Académie du
disque, Chef dé Choeur de
t'Ecce, . de Vienne, membre
ehOnneur du Royal Collège of
Music de Londres, fondateur du
Centre d'ArtPolyphonique Corse.
à Sartène (1987). cité Corse que
Mérimée qualifie de *la plus
Corse des villes Coisas". -
Jean Paul Poletti et ses ?-
chanteurs du 'Choeur
d'Hommes deSarfène".interpre-
feront des chants sacrés atrisi
que les compositions plus
contemporaines de Jean Paul
Palet. inscrites dans une tradi-
tion orale spirituelle ét Populaire.
Une traditen qui fait de ces voix
instrumenr classique el ly-
rique, où le 'tri' des bergers de
montagne, art de 'écho qui est
à la lois résonance et réponse,
devient chant méditerranéen, un
patrimoine qui à sa place au
cceur de la musique classique:
Vente des billets à l'Office de
Tourisme de Mers-les- Beim 17 f
adultes et 8 f pour les moins
de 15 ans. Tél. : 02 27 28 0646.
 m __ , I eLe 2 . ri gfè,'....;
..ao-c. 6. e E - .t:
z5e•
_. qt,...
-
4) 44 te
0 .uâ
E jEl 12.:. . 8..i„. gui. :l.g...101.L.,
7.-,..n_c__ ,.. „
-...)...,....,,-„...e.,
g5egne-8 75-11 e .el '-- e--)
:2.tt

zst ...c, .. . .-,=, -

.ti ra ' ..ner P e Er' t

e • •E.s.skqd
13§ t5 :4 .h.L.:ISO ; -- e e, .41., t g et c, e,ck E'R Z
.e e
..> ..t E. .p_.et,.%.-2 "-I
P v e e -g u let-a-ce 8 Ç ;g 00 il .c :0 el 1 Il c il— —
5-
n e. .e‘sel'.513 1:3,,gS
e C .'" - e•-• .... ci -,
V") 1 Ê . -:âe°:::-Se8' .°D460"10. 6 q§P ...E --.1 t.a-oho.0
D .e
.n Ë • 4'• "giPn
0, g2
É
'fb.. ,
v e 4, -. •A e -c gI 'Cl§:e c
.0 ...
0 n :.....
Exnaerrs DE PIZE.SSE

* *

ei.O-rEs EAlcieN-rË ES
 • • •

i e.l k S'.ed'ilbgt
•• .L., lu - , Te' IV , il
Kel"i
e
A
2
Fi:— 8 m
n .1.. ri v :1.2 „ u „,
a- e%gbeâ
-k s -1. e .i!-g a
e e-•, • ët.:'5:
..
3 .1 '."c ..e. A .....
ce, .,..
u -..
• e. o e .K., .1 -.
gE
u oz n.• mi
.- 2 E

3 45 ;

z t e • - RI c •rii 4.. I.> E

„Fr 24 a ..1% Q - e 4 -g,
.e. . 2.....„ «,
-
,i ,...
0.> •-..,,

«a e
g ti"1-
.2 e ...... d °-..ez, e's.e.
• c iA g e ,,,tg-...9-''
.5 . .., .4: .... P
•03

e — — .4., t, •=
- L'Ectaireur - Mardi29a..nil 2008

co
 •

Caroline Dnew ieck i

Crt

J1PgiO
Mardi15 avril2008

Lce.-
zt;
I+ j g'7bne," 5 711
L. (D (
"ci cs) ez, Fi! 11 en-
C u E y -e; _o eo
l • '' i.
H r4 ci

IEECU .,4 e._ \

1341 ci › :7.J E
r•, °L.) E-:'
1:::: c•1 4-a
Z „4
Me 0
I: • f^-h 4...à

te) 'ci bo
L q.,
1: 4...I
L
'4.--% :...,
":-.1 0
liabelle
ci u •*--2, ••11 • p ,./:;

°IV e • pz. - te. E • "ee e. • 3 E

C..1 • ..... rA g
› . e 1'. 1.2."1 • "
F'd
-r - . e
•—
p ›. 9
C cioc e -a -e c .4, • Q
4 .E

• ;à 1---+
r-0

e
- 'g f,
el Le,

„
.7. -G gd

e.:OR
.."1
„„
"'I ••-•
--àâtse'e-èb'Sre. e,e. 1^§1
.e
k-;
-e

o
IH -

F> e È
.. .
42 I É 7.g, '' . . ,7..
tn Fe tr, "fi d 4 :4 ' 1 1
&Ti

cil .F,. -1. 5=1119

-11 g K. .'':.
I MCE11Ë. 13.
SE MA INE DE LA FLÛTE

.1. •-•

4 -0
Er -5r-,
es flûte s du monde s

In M - • 1--- ,- al .
x
O zti F.“erèlEfi,P. : t
L ,.::
.14
., f-1 I !lai th 11 li 1
...-.:
01.7

{et l L ..2Le:: i e ,- .3,„,A. : fi2 '1.2âe ,Meo9)l ï . . d

.s... C1
• ' . à r9I . 4 r_e- ' 1 P .7 .' . . : (- : g
c .77,.. - g E-_, 0->É=4,el ■-à-ti"•-
(?) FliFlea U - n nî l, eg:W:=, ,
'n 'à" cli'Zi ep 2 16 Ë .‘i,'C g ee È 0
-"`". Eqh1-Cliilgilhe

imminimworammimmatifflumeasemeree.kee*
François Ménard ou a passion des musiques du monde
Flet1ÇOiS Ménard a ravi et souvent surpris les spectateurs.
Étonnant, le directeur de l'école
municipale de musique François
Ménard, quand il choisit.de se faire
plaisir et de soigner le public local
aux petits oignons.
Le Colirrier Picard
Le 16 Mai 2006
m 54. LuAtAms
Lors d'un concert offert à l'église
par l'association des Compagnons
de Saint-Martin, l'homme a voulu
passer un message, et largement
commenter les sons qui le faisaient
vibrer. Car François Ménard est un
flûtiste avant tout, et son concert,
intitulé « Mozart et ses flûtes
enchantées », s'imposait.
Plus qu'un musicien, l'artiste est
presque un magicien, connu pour
aimer surprendre avec plus d'un
tour dans son sac, Et c'est en prome-
nant les auditeurs dans le monde
entier, et au gré de quelques-unes
des multiples flûtes qu'il possède
(plus de mille), qu'il les a ravis et
souvent surpris.
Des sonorités
d'une richesse inouïe
Première à l'appel. une copie en os
de mouton d'une flûte préhistorique
de 40 000 ans avant jésus-Christ.
Émouvant. Puis l'évocation de la
seconde, un e lcena » en tibia humain
(d'Amérique du Sud), qui ne laissera
pas indifférent. Le public réalise que
François Ménard souffle dans un os
humain, un petit ressenti vite dissi-
pé pas une bien évidente qualité
d'interprétation exceptionnelle.
L'artiste a ensuite détaillé ses autres
petits chefs-d'œuvre. Une Otite
d'amour sioux décorée de superbes
plumes, une corne médiévale d'Afri-
que sub-saharienne en zébu, des sif-
flets zoomorphiques et anthropo-
morphicures du Burkina-Faso, une
flûte massai du Kenya, ou encore un
bansouri sacré en or et pierres pré-
cieuses du Sri Lanka et une flûte
chinoise *en jade du XVII* siècle. Bref
autant d'instruments, d'époques et
de sonorités différentes d'une riches-
se inouïe.
Le concert était précédé d'un prélu-
de à l'orgue d'Hélène Martin, puis
poursuivi par différentes oeuvres de
Mozart jouées avec le chef d'orches-
tre de l'harmonie du Tréport Didier
Padé et l'enseignant Mathieu Levoi-
venel, diplômé en musiques actuel-
les.
De riotre corerspondent
Maitre 80IMARE
 l.'11(21_AIREL112. Dt.1 Voxp.io

Concert baroque et électronique

lis rénovent le concept
mémo du concert classique,
fout en lui conservant ses
qualité. acoustiques et audi-
tives, sans pour autant suc-
comber à l'eppét commercial
de la musique de variété
d'eulourd'hur, pouvait-on lire
dans te programme du
concert. Le projet dos deux
concertistes . rr en çoit Ménerd
el Jean-Pierre Menuge, était
ambitieux el alléchant, ;lestait
à vérifier concrètement ce que
cola pouvait donner.
Il coevieni de reconnaltre
que le résultat lut à le hauteur
des ambitions affichées. Les
deux musiciens, qui ne sont
pas Inconnus dans la région,
ont offert un concert qui Un Incident tochneque prit de nombreux airs connus,
détonnait par la qualité el le turha malhouretisemont loto réarrangés sur un tompolrouozy
variété de sa programmation. 'Tomei) ae)useque>, produi Cl es feuilles mortes' da n-
la première partie était sent dus effets pour le moine tend), des chansons swin-
l'occasion pour Jean-Pierre surprenants A lei point que gantes (le botte do jazz" do
Monuge, de revenir A ses pre- dos spectateurs ont pensé un Jnnez), des standards rock et
mières amours : la musique cours Instant qu'il s'agis! -rit mémo des musiques de films
'baroque. Cependant. l'origine- d'effets sonores voulus. ("La panthère rose. ) Le tout
1 Nié était d'adjoindre les spectateurs furent plon- sans se départir d'un humour
cin (pour l'anecdote, l'a fabri- gés dans los fonds marins par de bon go4.11. François Ménerd
qué lui-même, dans la masse) les accents do la flihe électro- et Jonn-Plerre Manuge refiésl-
des instnenents truffés d'éleo-, nique, qui simule le cri plaintif tent pas à 'taire des pieds-clo-
; tronique, comme cette flûte du dauphin En outre, les par- ner au sacro-saint rituel des
; répondant eu nom barbare de ties musicales furent agré- concerts
WX7, qui permet de 'piloter mentées par la locturn de
n'importe quel son é volonté.' deux textes, *L'albatros - de tirs spectateurs ont semblé
' Lors do le deuxième partie. Chartes 8audelalre. et "t es quelque peu déroutés eu
Intitulée pertinemment "Océa- vaguas - de Mare Frémonci début, mais sont ensuite tota-
notes*, François Ménard à la Le final do ce concert ne lement eriltés dans le (eu, OU
ilote traversière et Jean-Pierre réserva pas moins de sur point do multiplier les rappels
Menuge, aux synthétiseurs, prises Satisfaisant leur godi et da réserver une véritable
'déclinaient le thème général de I neluctismo. les deux nco ovation aux musiciens On ne
de la mer, qui inspire de nom- lyieS priront visiblement éflCit- peul que souhaiter voir se
breux musiciens depuis le mément de plaisir à nous multiplier de laites soirées
vague déferlante du «Grand. entrainer dans un 'patchwork 'refratchissanter
bleu*.
I musical' débridé Ils Kit:étant ID.P.
 Des flûteeenchaniées
au collège de Donna-en-Ponthieu

'-- -
" -Plag
ie-41g lidéttald a . écitîàéeé« èetidésts el:5' i 44'pa",};s...11 à Iiié. 'l'invité de rémission télévisée r Drinanche Mar-
i :: tin.ersekl i'esifitedite,ie -iiiliiiiitt;eé ferchitiirege.pa .449. 7:_. .:. . •
.

i -deesporgii .teeeasiretede{..,-.
-• ..
..:.11sétatient 810 'collégiens à • - -. histoite 7à7nos -iiiiiii.,.avec
-
plus de relief aux
i:

1.- .: .letiyliger: dame le temps et k _ - - François belénard(de "Surcroît instrument vieux comme le
. directeur de t'école de rimai- nioei
-•
SOM de cet

tTtfrontière. Ça à
Ii e
lidatia
1 prà!4>4.111,àdIee,fii xisW ' 4k -- - • *qua' - :_:.1év. l'i,te-iii-lealita
lris). - te - décoiffé ! Chacun en est res- .4.
renèsniii teniiitiotede.. preinier_ piix 'du . conserva- , sorti 'le visage rayonnant,
toire de Paris a. comme il le
:...;...:32,te:,51e:•,-?;11..;•,.,„:... i-,... ,..;.; . . . lait devant Les u.uve.., u... ,.....- . comme après un long et bien- î
:_,..:-..T. voyage.
i'grtit*Tuirtiallivii,Aitdr .1■ 4.
1:e-iiiét"' -I•dir:;,tialloçie,-üt i Itau, Maire .-à - œux de l'I.U.F.M., «Ah I si les cours de musi-
val-- , retracé l'épopée du plus vieil que étaient tous aussi chouet- :1
:;.ci4iiii
. :. trià, : Ei'411ç0g
M ' ie:lard . inititiMent . de intisicpie ..de tes I Quel talent, - quelle as- --1-..
• , .• ., qué, pour un voyagé , 1 hunienué,:,la fyite ! • Sion», peut-on lire parmi les
.. .. .e,des travers les' àgea..la totalité . - : :":-' -- ' ''' éloges adressés à 'François.
elevezi.d4:1, ééétablissement .-Bi .
e...afai
.. ,ilan.. t voyage Mènera enir -un livre d'or qui a•.
:scolaire delà iiie dé là Prés à ‘.. • .1CaVel. _di: Turquie; 'Dizi de en • dit - "bien plus . que -tout
: . ; ' -: bord dà Son' valsai:eau Musical .. Chine,-, Eir, - tibia .•-•humain autre commentaire • sur une .i7
a Flûtes Fotürii »,''.iiitikiefitioir !d'Arpaztinie;• -Ocarina de y4 - agréable récréation musicale
..i ' ..çlàiit :il .. est ;là- 45"iéSidiiirt:- Vénce et .rriéme en or du lac - servie avec brio et passion. 1
- :Quand on 'sait -qu'un « atelier . Titiciice. toutes ou presque •.•:- g
flete4.'elgipe -Aar ;'„Eierrnann • (1) étaient bien: sûr avec l'in-
-' . .`•:Yerrialde,-1.!"profetisseur de ,, vité du jour ;qui n'interprété .
(I) Dans le seulbut de sen-
;.nwe'icitué;• :,:etnétie .:iles 2. c- ollé- _ avec elles des musiques eth- jabiliser lei élèves à la prati-
,t.:. .efens'..à -étfrdier -Xhistoire :de niques, .aacrées, chants d'ol- quer une exposition . réunis-
:cet iiiittrument et i en -réaliser seaux,-...et. tus ...Proche sant plusieurs centaines de
:phisidurs spécimens; notam- nous, -des airs . de jazz - et :de de modèles 'de .Biltes utilisées
aux quatre soins du monde,
;1,-.ment' traversières, 'oh irisa- rock. • Et •n'allez -surtout pas les étapes
: ... ginsl'intérêt qu'a suscité un croire - que .les 'élèves ont fabricationsuccessives de sa
e ".,"sa physique
.... tel événement. ... assisté lès bras croisés à un acolikiquel .el tableaux •
4 . A . raison d'une heure par quelconquaà cOuri pèdagogi- de :
-.. atelier, des 66 aux 34, en pas- . que. Bien :le contraire 1 martres entre autres curiosi-'
: sant par ceux . de la Section „ Prut au . jeu de . saynètes, tés sont visibles d la villa
• d'enseignement général pris- . : éinp.ortéle paele .- tonrbillon Syrinx. 72, esplanade dit •:
Général -Leclerc. 80350 Mers-
' . fess i on ne I.
, *(S.E.O.P.A.), toua.. O adapté "des rythmes :effrénés, lotis les-Bains. Contact:. associa-. •,
- nt• par- - ont frappé dans les malus
,: t couru les siècles, de .1a pré- - du pied pour donner encore et non - flûtes' forum, 161../fax 1
J . 02.35.50.72.74.
,
Exposit ion de fl ûtes
 fTlerCre

VILLES SCEURS
COLLEGIALE DE LA VILLE D'EU
Une grande soirée musicale

Invites par las Arnill de* f30;it.Pe&

d'Eu, François Ménerd. à le Mu,
traversière et Remord Saison à
l'orgue, ont donné derreérernern à la
collégiale d'Eu, un concert d'une
rem guet* muttioele. Deux heurte ;.
de concert devant un public nom-
breux, en effet plus de 120 person-
nes avalent Investi la nef eécuteire
de ce euperbe Montassent, le fait est
.set rare peut mérltard'étre 11110Uli-
one. Un public gui n'a camé de
vibrer face au talent de cal ttsuX
musiciens qui ont su allier la force et
le légèreté de leurs instrumente tee •
t'actifs pour enthousiasmer • ,dies
mélomanes avertis. Le fine , fut
grandiose. bissés, las deux musi-
ciens ont, avec une simplicité tout à
lets honneur prolonge cette grande
soirée musicale en exécutant- une
dernière composition. On 'mem
bien revoit ces deux musiciens pour
un autre concert OÙ ne pourront
nous dévoiler une autre facette ne
leur immenee talent.
 ANION DE CAPUCHES

Gamaches
Semaine de la flûte
Un véritable succès !
Le 21 avril dernier, la commis-
sion culturelle de la ville de
Gamaches inaugurait sa toute
première semaine de fa flûte.
A cette occasion, sept jours
durant, de multiples manifesta-
tions ont été proposées au
public avec une exposition
comptant .plus de 1000 flûtes
salle Paul Eluard, des concerts.
des ateliers de pratique mais
également des animations sco-
laires et pédagogiques.
Concernant ces animations
scolaires, notons qu'elles se
sont déroulées sur deux jour-
nées, drainant à chaque fois
500 à 600 élèves, de l'école pri-
maire au collège. de la Vallée de
la Bresle au Vimeu. L'animation, Les animations scolaires ont attiré de nombreux élèves
notamment avec les élèves de
primaire, était tout à fait ludique : à la flûte électronique" nous raconter de multiples anecdo-
dès le début, les élèves se sont explique François Mériard, insti- tes.
installés non pas dans des gra- gateur de l'exposition et flûtiste. Lors du concert de clôture de
dins mais dans une scène Lors de ces animations, les éco- cette sernalne, les petites histoi-
mobile rebaptisée "spatiotlûtes", liers et collégiens ont donc pu à res étaient également de mise;
permettant "un voyage sur la loisir admirer ces multiples Dû- sur scène, François Ménard a
planète 'Flûte' en faisant un tour tes, en divers matériaux et de joué de différentes flûtes, dont
du monde dans l'espace et différentes formes, mais égale- l'une réalisée à partir d'un tibia
dans le temps, de la préhistoire ment se livrer à des activités humain (une production Interdite
ludiques ou encore, se voir depuis le XVIle siècle) ! Accom-
pagné de Stefano Maghenzani
au piano; David Andrew à la
contrebasse et Thierry Morel à la
batterie et aux percussions, le
passionné de flûtes, à chaque
changement d'Instrument, a su
expliquer au public l'origine,
l'histoire ou encore la composi-
tion de la nouvelle flûte. En trois
parties (Voyage sur la planète
Dûtes, voyage au pays de la flûte
classique et voyage au pays de
la flûte jazz et chanson), ce der-
nier concert a incontestable-
ment su séduire le public, à en
juger par la bonne humeur
ambiante et les applaudisse-
ments.
Lors du concert de clôture... B. Thoreux
 ,eetiget-

cee c
f
-F2ciefA
C Lx)e/
(z)qo ue- ct`À
Gude

L:

f—

r
eoe

.2 e— Coe

e'

r-
 IÇY -

truiDdem.e. ccet..0y._

çc uy7i,

Co e elkf uet

autt wev/e cfit ombierA,t e4/U Qrunign,t cLee

dajei ;t- elefÉ
R"+it

"" .gt£ (2_ r r c.-9J)

LQUe4(grz. 'L•IÛ.tg cle-t---CetZ Ver

CLPSQ Se,te ( I

dc; ihaec,.1/4.teit_ 04_ -e (aelA‘LeC ,J CÀe,

A Ci ((2 . Ce-urf: A- ce— A- je-et- re---L-

Ex 10r-D en. 1,13 Ssczt_frjr., tyy‘.

e,g\V ce
e,„,„„«.
C tc!) . 5 14 ,
 Jt. /ez-h
P A aie" 7A-g-

r iL' ,htete9M-4.%7""4--
3o . •

&IL /ir -te

'TL Lee
z leah
.l
fr% (#si° Aitir 73

4 MM3 Ct.). 0- 1/4L- IlattleAjtk , Ut_ m e,

js
PQ- •

cotL
yeDW3
Ae. cUce. LiLD (W. )
\OÇO‘' ■,0•1%
çefTUft1à■-,30\C.
(;\o' Qa.
nsk)-4Y1Ne4\,
‘NN.Dr-4E. e C9_ >1/412-(tArgil e-A.A r

Sktd-t
q re'
.12S2 010-ete7es _Cb•-----
:,,Jtœihr,,

19)MtAiNtç\ MW%
 lé■e-

- r Ct..be-E
\eçr 1Q-

( rcLI5-15-1\6- Vil-te: CU-

-
P-yre-triD \r_o-wr \erele-si- tfi-14

LL

0.11)-(3.- CÀ)... f)._

c Cr-Lx- e ge
frn rue') cry\g,

3.0câ

em-Le_

e - eLiA-
ti•We
do y

1 ÇQP

c)IVI ttYY «ec,L,t)

.) ,
ov‘ Io pyd..5
' rio. C)10-§2 ey r
 ( YLetJ cucol n-v: csa,rkfnettsz,

--1(1/1'\ÇI M'`ed\012:MQ-Uae-
po.;cc-\ ce_t
'roua -Q.Qe3 n eLl utuQ
jI 1
A4u4.ea,,a ou mail
Prt cixi%
cas.. QJ-L.
1E/VrUb

ot' 1 CH
r La (-1
OW 0-1Y- tv ■ (1_,L; L,Z ■Itti tA- V." s.Z

LieL, Y%--e CN \Z 1/■—.5

CJ\ to 5. 1■./V o y-

rA-
 _

Merci Qrç,' 0Aff (\-Psfy■i..5 de, ac,ovrbst.

u\e_ 1- Sk

G‘ 0,50-0(:_c LQ 1-

On.Q_
nru_
e-Tet4 _eceficipsa__
-

e>e< Q31
o
rl etc .pout- n4 )
decooLyetEQ_ tio

ea
,9 • cD1

ct.: et ol-an.n. -e_ -rà OVIN 41 a? ...D et

 41. 4 Lt,41-1
i o4 ra- ro- e.-+:::
4.0 t=a-
ej ,* fo oeted

LÀ^- 64..A.A.444 eaAtistA., des.44. %eues

e.4-44A. c
ft VIA C e ,-te.sqc

/
I e.„

Ç, Lt.e,. Ou, f LNLi \ft-1'

 ce(A. ete,-; et_ ce_ ez.e4--etej cce-<.4,

/et fee et, AP eet/ex.,

14 ,v,_et.tde _

fr w e

feJ, i tes ■fe-tA

=,

(.0.À;s. i,e tu-et. tÀ, ) (À-)

c.Q__ e...vv,
uvoç ô utk,

YY\
I.

Due, t)/ p (Zoni e C.Du fZ neMi U e-

``‘ 32 C

çs' tavai S aUo tin

e4A& cu ctutut)
,\É
ss

An) Lthil'A oII

`Pq co,:t v
 vt e Scufeuiç t./ ° UW' cut

oLt- c Lo%-t4 ()Lve

t--€1
9 EIPS cU.

-Àteux mtv_
ti„)/e„,,Qk
f.kraÂx_ 44,
UriasDL ,

ouk air d
, v ■TRA — keuo t's —
 tert4/* C

■■■•••■•■.. t

/„. o.-

0.4

0/Ccevv, • eiV44'›

C-e-- "r e4
4: Chi: .64 t'

4
 .en

vtv-

• Cry• L

rct r
„icas:
4:21, vlPir
Je .e t'A

vo I- r
5 eA.4.t4

ca•rec-•

v■A. ve.A.'

_a,
le e G/1

re-C-Se
sc e
fi .Zw-

S .0 id- 4.0..,42.4.4X

v- eA.
-f -
c ea

■AA-U-4 ; °of e_.

vo ire.-_ tetArZs'S ;t:»n

cebt....421

P eAA.4, r
 Ueva.c.t-tve, --edL4C4A-i 1-4>ti Atta
eQt ;LÀ,td LwvzitAr Aduti-twleietupe,oftm ;Yu te etc tewk
- Fé6c 4-oËeti4 li/eatà o-rewL4 feut4
OJ-W icJ4,1-i.6.4-ttd- avec oh- 4-o1eÀJ- ei/ «fuite-akar
-e-tA cu-detu

e. hA: 111,
(.112f, C--

\ .e A
L-&1 tiv\ î J

e_ec kCi e _ ■-k& \.\\ A-

r 1)

\f-e, o -
 d
fg
evir xu-)--v-

L,01,- UL

(w‘_ cu
/

irA cilur-021--L. eQ C.-_>.

 - -
- y
(:),À r C, • Q ■
f‘•- ry■ ,

\':\( (.;

r,
fyu a XS

CC • e

5
 eÀ

/(\/ 1Yr, , ()Vrfv\JVi,?-fr

l/ViA Vtl.) Q.4..QQ 4Z-t-LSe JY_tc% Vev%

CPt‘N J■At. Lek•JI

e.A.evve, -

Utti..r3
 C it0.;E f,>b.u\e„
Fuç
chs, cw.sà6..tsei trukscg.x., sC)

S-6excil 1-Lts-Ltr( cmce_nt cle._ reti.V3;9-i12

laderte
 Ce_ odceitt ro' c' - ‘31"4-'
SwciritÀ P'exlpesXLerr ) tut-x-,.-

t,èp (p) v,bQ

&pite, ,,,z,9,o tcne"\ 40,:tt

n7el2) e Qeâ c-97(17(`-gei
a4\-pi-L9c1J/s2_ a/A
4eette • 1\0:)palsee
Ccul_ ïçx‘
s»sl Qe (9-05L-i-lrese)
tMc )
te_09à2

relOE:\ crin?Ct) Nicv&c\. c3u% s„,w,Qmck),,

(Yvt r\
o eleCo.ez
e-urb Lni\ F CMInfzi.t.19J2„
c,
 ee

(iyee'

laie efle-A. yec, (14C (.4

fic.itice; ler,lep<-4 m 4 /"..4 é si-rewees. , :ÇCl1ttle.:6eL eif

rfri: icea-e ee.c.re ec.

te
fyt-r eci)c e.4,01..Y.7-c,.._ ai} cr.--se
ce) , 1271-020..4(.4-e,2i/ er,46e ,

On C ittexe )

e
 "r• •

eg`

PA 9 tiz.è,,s btun- (rn-cs

,Q)-LQJÏL

t6 cu-ru )

aÀÀ--c- 0 u)u,fyy‘Q.

fAeio)4Q
 ; .te ¼t VVeci2_ ,
j2GL.

1/4&A.A emLAAJe,.
;■ Q1t ou. ■>t, e_
•

) Ç0j
(i)C

ler) ■
Poolào vd--
ceve

on 3 Cô Gyul.e L.Ç 0 -Raen S'

E0(
Ce re (--cke.YQ rmeAse PeLoc aic-3 fîïl
b-ec CY) b
p Li)
i\M ela»01-0 eLt_JM CLA-›-e.C. dei) IcA(0) ri( pIL

(3EPPIMI) cl.,°?\),,,,
0 . ,

'Nra- i.Te_à e tjellaà c- _±..,,, T TJJ.c.

ct .-rerld)1 Cent tell 1 ,1.L..
OU ) e?(---f - ,U el\ trn'ç"
<5)ea
 • ••7 .4 •••1/0

ç ) Ccru,_,r
0-3( "7-Y1 CL

,cfla,-(f) ef3
cd?_
, c.pn
>32-- WU' Oftl) (r C.,l7rn

so--Lk.
r

P1 (À. •

1 elec/:
s î v e%)
;1,3
-te
dt24-

c. 1)

ez;%
y■ 3

fYi■ CALL■msd,ri Le, raf

zo/te/ g4 -

•■■ ••
 .xe/ e,rev,
&tu
Jet; 4,1,tiAA
opAe-

(\Qiudt: Gt; U11J./J , -ert)A,

\ez,
„

a(et,5

rpuurr'
 %AiVe ket eA-t- d4A-‘-fs

ert.-r eke

e"-/-ervall" etA2- 144-ei et--s d -

&r-aAro
Ck4) \I e taL; Lu tL ;

\e\.D eit / _a
ç-e ,
\AD r/L4

r/t--

r/enc-t'.
('
0 ,Z ituut5 veme

A-rft i) (e'eftr e

éxite adAùies eideacr-eteyet«iyed

 /

e
7

........ .7.
‘

0-AZU-t44e, erA.8 0.Zr ■ .4:%; L . Â_L"y

A/ 4.4 1,00 efu t,

"e-t-tk.0.4AZ So Lee net-t›-r,1/4.t, £OQ4W%JA.L.

0- c,D4-ta>e LLô, 44À Ô Lu-v,

, Aivte‘,
4xre4 te, L, &Ako

ADUGG<Y 4-tt •GV-kgi• Le te)

a.O.A.ed:.) Itg4.L4Jetk., i/JU, n%Ale.CL‘L.

C O41, 4/tee (1•C 4iebtA, 44A-CC-t Q-

ka (5'4'
'6140-eZt Q't )eLe àe À2À ■ 4,vtot-cet.. J3-ra,0-0

î. Po ■-Ai<_
10,444—
 Utiu, (Ur Cueruhlv■-t- 1,0 VIL D Lirt4(.1,4,11

)
isOL NvuuluOt.,w2_
. /141r img1,0 caca/1AI k.DS tx eki (b/to uro
f
eigi_ tii-IAL-et, Ctleunm.. tittent./ "..7 MA CA. L...

Lt- re à ■ /Yr4.AL): A_Tc.su-A n9-o-GLe- ,"« •11._

raL: t2ilyee_ .
i-' ('f\
Q",QQA_ -0042.1/4%Q...›)

A.Q›&4,,--t
Le.

6J2i,

yQ! c(94(re,,okes .ecQ done Je 6°2

)/eit-a
cJ4r"1
 ss\o,e,p -)/4estUacebtr, -%/3 (ei) 4cJyjr }rAéA
e■Mk+ e)r-

1,r, )(aroj- , —

(fix0i-,À2,

- 7\

, <
■
d
?.3ePek,C..• Cel . CUse)11.2.- )
` 1J

!
1/ ri-
elee"
 L)
ONU, CL ,c e_

L4-d'L:.- e ,
•

eltv,9"-
-

_t. 7 )P ri cutp..43L-ftbk
f\luc

'D-9YS

eect.9rAtSee4t.

ejO.A., Guye err

(tAtCnc.è. Fick,t;„
°I‘ -DY eti1/4-L-C-C-X,K. L.âe..)

<Ofl r 3-L9-ce
(

c2
be.,)Ck _

-
C
 CL . ) CU •D

• •,

( f
t\e.cssite {-3.dm
&et' eiee: ben. - Sté7-ejik
r(trd, Jie 11-tev.A-g_ .
•
Se, ve'i ef5.
ete 'e a 1-4. e 4144. 7 1- 4-1 1441 et s Gee CO‘srec At :). ..

/1,4.4 (- f
j•-oc..1 ciZ 5 f

'

"• te::" .trtk

() kes\Att YIU17.>:\ ‘Y‘rissAA-2—

;
D‘ API\
 •■••
/
...
/: ; .-.. f ce»
■
A7A u e - t e fi 7. T olc. C I e. Lf I e i c.".. is % . . . 0 ii:' fi ele4

de-1 di Ct.« £4 de_ Cc- ci£ f e . lee«.. /..g...4: fré. c.c_

t
,0
tee. a s.. est f e h. C. A., G- ft raie .je4 es....../aL.......21-. lf t.. D'A.F
e
fi tt7e.: — . , e. ét,t e tc f-
el. eek:.... ce. tfc.. vf OCA-4 ,.., ce

. t:..'- .e ....

• £4,
(-,i-c.9.44.‘î

&u.i.112-4

e «e, oLt ptccts-.;. c-

oksr 1—o.s oG ci/ centw-e_rte_-, L,ro c1

c>c(

U
I AIL Le-K çn't. 0,L)
ret-"
it4.t.À.4-,‘ er

1 Q4_(..' rta, netz.

- .r Korpit Ire: et eteutex*/-
CeSt 01 (Ca4kii-uk,i •
4 u2 GQ4 ..é.utr 2telihtem.0.1 - .d;- S.,
neyettA' ke— . / (.4 A d'ocureelwr... -£....% ft efsfree.iit
 ■'ee
--oee ea-We'(eeeeee'

01c9-,z
r> kA•

eect:pe...- d'ou, Pc- tà-s

/te &ce cee‘t

tee,.
eue --creer-u4 so -vq--
u,tY t-

eX". (nu-
 J
T

Ft4e4-itsn, A ,
1u41'cuj 4;W 141-. atm. Ille_
atj- TAAlittu

e:Jei ew-à: a\i_cm,vv-duJQ,

10«.A1- fktà

e cke_ 0 dà)%st-s
cikci
)2' r, ,

c
s

,
)(vu, ,<:7,j- y J' JtQ. Zir\ J11, 4 CLA Wu-yu
Y ,

-,-.-77---;
 .

a.e•nt-

J\LaS4r.

r c.)

\-1 c"-~A- Ci er-e-t_

t.

ketvrei'
,

wypet
• /
 Mft")1/tioYL
‘

■
t. 1 ,() /

V * rYt
ie CU. :^ine tx A-ek,tcyL

IhYUCtruLA
 2 ?4 k ettî4.,
r
,z...e/L. eue
o z--reert i-6 4 ..--t-e/tere4-Ute_

. c

LA-
ti
44 `441( eie4-11- ceetek.
,79.r..eei,)-etee
 ( .et ct I 71. ex...t_n_cree-LS'
dtA-A- Ce. ,No td air ji.x.LedureLeM4K

ec, otsa4 ter sf- ic)x-cc.4.9e-

LAA,4_ct..k.s, &1 c- p-e-A4 ctece c&A - m (A,e_L421"" czAA_ eft^-j où. oS

J eslrilc4A, ot,4e,
(\ecm:s 101—

P ektà .,ufe, 11,6) ‘r-L4. ken •

tioem>

eivetz 51,1un., 20L,

A2/plIne/YVOUU, '«AtC tàoe/P%t 4:- 1?)"CeL 4eee- •

11/t1e, Sitte

kyr-leyt%kngy,

• . iqo m ni N
H cutfry\szyyuz /be
6-.14 tlît. e-evutneYikdeiv-e4L;A v-tx)t. cormelevd
 ) • aLlixeiz
ào_ustw-‘b agyvteJrteùze, -Ç2ci

C1-L5 . A Lit.% 5)U•Pe AUc1/4e ■

C . LktA )ègcrr\i)
. \\\ 0%- CLa, -SLrfVttrr\ et::

l
tdC)*AX 6.)b

rybuxiÀ:
AtÀ)ve•.
ciel. feta:à" .1),
_AÀnÂA.

c
,A ,s6m. 86c-c.
e,tent ,r1= Heuk

Or1". ,e r -
f

,dieu „ci,e'neott4a;.(; Lee,„/

cut in „ch, 1,ts

rou„,
 ak.„ v
eNtyve.4) crt

. .
40 ( eik ütfy C r,,.. 61.e, c) dtet, Jr t. (ixtecpcx, C14.4: tt ee‘ei-e___
ctor.,tr / eiedre ci,
7 eA4 Ge44- -Kt.t.: (r al: wttett-t etet -t_ tec b1
Ân„ • ev/&e4e • -tete Ô v m4.4. e-et. 14..4; eteetz
et)f 44.4. tratetlk d..e. 0_20 .44.4...01.4die.
..

impru s net ituterw

s, Fitt toi S o nt uteP ibrine 114 «

\e■ %\e‘Se.a.
4;17'4. 42 -h
G-P-A e LCJ ?
'\100■5i-S (\(\•Ss2.)JS&i riner
f2 JAL(/.;.z fCç-s
«FarL/

f) Ç2,- c n;a7
-- os_.> _
kCii)74)

it,ta;à: ToCtb e4,

r(% . znGouroje-7,41.'\ au... rte.

efrz. colie e. voLlei
 e eizee7/
,

et-C(_12._ ' ',if ce

c.e,CeCcilh 01 Ce4,1.1e,

,&,( • et

a4
/1 ,

1.2

Art u

Vet,,f lb)
LFj

• ti^F..,) j,&u,) L.Lck

ckv,*(
 LA_ Lk.d_ i-2 ■
:
,...--a-, e. (-lu re.
kt' de t4., V -- ) (r) 0.-y, i L., ‘..4. t...t et «. (--- É;Ii..1_ ,..*€

" v ..g, re ii ,ke t---•

'.-4--■.À-
cci)es:
L..., I ' '4".2. ‘Aeot./..-
r 4 .-t... cc. s.` e...L.s..*:, e 'Cid,- rr t,{ c (.9u. Wei, ' 1

4-o-.4..les- (.!,e ;J:. c„ Le( (4_ Le .(1 nie_ ... rfr v-e-t: i, , .t:
.%«'....--- `'•
e, s Lg. cie›Lk..L.È kA au...-
. - rn . I i -- ---- - ce0:,
-7F-Vi

t\-01.th anYû3 Lui) 9rarrld. t(derfi

dc- /17CUZ e./xati-ut Saue4 asv.e ebVè r-

e_tu c. VOUS Ye ey-1 cirg \louS S garo
/u-ciegeb É ef.,

-Q4.e.9)9eIfi f

,444-
CCE,e2t/n.
 ....IV •
?IL UT \ LZ Taje e f)

AfOte\ rvAk .efrAA,c3

4-
o
/./ZOLVL te

CC r
ex c' r e>,

C acta- u per ,9i.r1(*(‘\ 3GJ SP\

c.E? 30V r 3
.
ÇQJ 9U
ei■\ cx:( r- osj e
or: c qetz:t
 Vous f--e-vQ.,1\(.(-E., (.. eS' .

lC''c-s sur ex ci peLl`f• nOOS O*'o

QZ,J) (- _.f.')(`V) 1 - Choit
C

ic.k gy2.()Le.
QQ, s,MQ(.\.e 1,
A

'
...i\»,. . „e .--........:7-3••

•,
•

(
e,vçiRQ
e
ç-, e■..‘ L.
•• • •••••• ••," ".
C. 9.'
■ C.4
". • "

4\ • 'Q •■ • \b:•\£.'
,
, r

.1 4
I
----..... -r.-.-"*"‘ 1 l'.
CL L .p.,,,„.
. ;: ;p....AU , 1 !
\,.‘.0...... :... '

, . . ., ‘I f
Il ,
CUç 5.- -.0 '.4-- le.-_,, c le.. t ;—« '-~-sa......z.b. e....--.. _ Q.,,..... -.1,...t.< G , 1 (,t e ....à,
..› [

t A,. - a,.... 1.,. . . . . .(,. : 1 !i.12 À.,1 ...--.1. ( •,.. --', t, --" 74....-..„ „..... j -.2....,. . I.
.5 i

[
...) ,....-,
i. r. , I«
.‘.«)' -4(À.,, 17.: 4c Ï. , \ L3;2..(,(g. i.
...) )
- •ek-nrue..-e%,--0
- —, •:
‘,.. :.«). q‘ 7F-->„
, Ir
%Al
C/eee-i.4i ,Cceert, Cce-e-e-r ae,eldeed.;

Vdi l‘e,e ,t a)rt dec_ei 0?...t/te_z_ ,,e4-t-

4e)A-1-ck

f " e z-4

4je-7

c'eee

i/eicela,telA„

Jxc

c.; c
( -1-4.- • eue- --- -Se:a _te,L
t-

()
t
• 77:1:::. -•

taf-1-z-tLt--1 L
)
£-taittk

-ra,cte-)

(\) gi.rre4\01c}i,,er(\Y--, ‘.1\-13-Ult

. re ^ „
.2 .P-142

uxu
 4à-14-rvt eit g›.e.cue- .

2e5bA
to,t4). / DD c, J-keen,41 cd,ouvLe 4 c&cvL

5c.„1/4».L. ,zte
tleA\cla
4
ej2e>4€- rit:r

Veat; \T ot,w1/4
%
»\- cciLA (IN\ ce. vv■ et-Cin Ftwt"

a"..0
oV tc\A v‘.

d ee/cc-y/ tut, JTcf-A

ee, 1 e•.„
jers
Le b d/
ilYtee'( Ife-2

Da 0` la le? U1, (y,`l91j-r ci,-

[vete" 61,-/et
(..z.e.)2- 40)4 te";

1 4,1 e.e" vvr'm 7 (0A/v A

n '4\
°tee • (",
/
el7e7 Lu

y, d
 ..,. ..; :
e• .19 17 , i '1 1 / «
...4-. 1..4, -I" j::: « ; .e--- c..<..--- -c„. ,' i
`-...;
É: 'e 4. ,
---
r-
1"- .. 1
• 7 il e-, e,„ / -.., zZee4 e---<, (--; ‘ (--e, ?` e 1 1_ ,, e C-e

"
CA:

CI à ,e

e C.L.L 5i. L Lu eLea,i

"1-e) CT-Q •••

\(,(D-US e es des /2 j-\ s s .GPinrY)

e_,X\e-ric3-s c\N eno.u\.Q._
L eUÇcJx ek- quIc4
9u).E__ nycneu_.% racuis
C // tcefr 1- riL -6ecuL,
es eQs 2irpe rovnti%\(-
c_ PrIAtiQ.,' 6-'two_. y/
cule\

Wu/4

eiLt 4 Q-Q -d a 6‘.

e"\-e /) ( e_ o L7-7

a:- 6'1 e..7%.

é
 f.
une (-é,- b4 0
(/(istp ,b1 crQ cAQ
(2-ckn.e.ce-r_t r>7
-êe

tiJC del--

••%' "a ) \-42-&- eçe. . f .€26.fr,

114- el11.17

1-erni
efr êeucL )
 ,, /laye
(A.N
.9À/
Cf vtr:%r
«LI s
À0v« bickSj. 7,
r Cl-eLe 6tA, leu e evl cof£AAA.A

edj v
.4 0_4,2: if..AA
heueeN ,CtetC-
le‘9(
(fx.tit
eeee;l f;s
0.Pe• Coer qt4-1"

9'rd-
Z\
t's

OLL e_
cr'L'

e) t4•••••.. teL",c),.. r 0:0. ers

° r r à

r > Y\O L.43 •

f
e i" (2 t■J C.b
-
Cg, .e.s.4.elte&ta . C.11; c
M " MWÂht, "

I ou; ce.tiu: VaA. 1\NL.t5\m_ enw-5

CL Ç\Q 4-e_OELL c-erk-t

0 .
 r
Une (.,te;:zt,M4 dcr •

é-te
.

eelQ>)

r)-2
acc
—te, cL

e--

tre_ 4e2dle4
<-
9 d-1.4 e.j -a.11.„
/ e

eief C4/ e et,

ev Ai de6e.,
pj Al;)/ ktei

ee%- )•
 rf t4 ".„4 eleAr- ocee
V Je-4, tu^ cle vtrr
0-Le.-e-m-t, • , .
of; e ckszl es 6? ei")S emtMv>
alt-Lete, i/Oke itei-Jerncie
il oiaz icm
fyvi ci<
)
tes ku a«
veys
CeetttA_o:Le ,
iftw;:e
./thet- GL/C;14—
4 Ltd....
e
coer i7e-te "eft•• 1

9aft4 -

c 'et-4

cl 'cJ

VNA13 r t f-

e L1-5
'› j

Ce, 0_,t vit,c1019.Arv,»Ak

i\nktg\m_ csuyirt,4

Qz. ) c;),/4- %-e_ OELL

otAr.,L, c.„kx y ex- -&cd,t,j, (i'vvt eLL—Év,.

L Q & ■Niv _t_4_L ek..,txv> ) CLL
 - ,

j
Vet é-t- FI, au Cem4 Le.L.LccuDI )1.14 .Q4A- ga)itcélr.e. )
,...%\c‘ov jUt ■ oLe-6)\,01 et7 i2
ortu_
6—
„Lit cut.ad-o-tite, d/i_kîa..t •
ete e.e.±2_," — ot
a. , ),-,:(.2.»..e4 e —_ /ruD,Lb.
CP-P-)3 ip A

.e . a. X *
ote 1 -4 eA',
tieNc C-(À-1-11\-Q ---LA,e, -e-1,0 un/ 'Le% ft/Gea -
tolto-rw
A.c-u.t.z-4A. 14.u:cette , ii -D occ cel-Lfc.m At .2se. A-wn;
,tc, 6_,
,

„L, ca l vetou» el-- A

et 5- e.en, c4
i At
CL---V-WY■ Il a h^u-1% cte X eAtaycn ,;
- - --5 — x di JI .ilu ce c..2 ' ctlz._eysl i e-t-
cocah,
fre4c-c..
),-PÀ.\•(_ ,ctA.t 4,r.alica-e- "1:024 L0J-- nuit,
ÀcQ.,m Jct LJ jeou.e.i.J) Q.eve(
5
At -Pct
ge_eiRe4f -à-e_
de ,10 Ktvi-u_s c)ctesz.
Ce ru-c_3:y-t- tent /1‘ze_t Ci 0 11-1•-i.t
0( Oit
4, •
cru ty,

,A0,A .ÀetLife
V _
.•
e.0 c 5
(--t( (

, ■)e ,

Œr e- 5 (uk1 ea, ,..) ,I. (le., A,Jeji,j 'Vue-

f
t ikj t,u / CtO-Q CUI K.US. . i C .1)-bet 1

n( N
â lk îlkl lix,OW je,D\AI etje.-51

}y UMA5-1 jp 4/ _2 J)-LUot5S 0JAA,QM° '

/LL Luc‘v ./aUou

 ,R)vuzL> w.Lut.,ww, yu_ mAh_y6v
csNiv‘nu_ -5\&J J.Q tk,c
j■G\bC jjoud (Nid& ,),)4,1,
Ch9,nt

tsq\i)k,ÇffOJ dLee Je,u,tre 6UOÀ;

Ut-uvv e)o( çre

„bba

1(1A, ■&z- —
Tg 'eUe---ed

M.- /1,t,

nt-Ci jt- ifaA(14_,- (29(4t.,-- f5A-Lei

LeJ2,;.6_ (4u: p,,ec
b(u -st L .'2E1
c.\vo \--9-ufrukea
ki- x àe
Qek f■_.,It■ )(u

r
e
 . °kW ef ne Ac;

..e.c<1;;Jec eaf
e tteKm (->e, ett-re
44..M.
.1-z-ec.4 ce el:lette %targe gmdere; -ce.
fe4 4-euree
er ete
3 e:A. ,..10
ots'S
Lek

Lu' ite bf y eet &VA: ge da■etele,i, 14,44."

"el e:4,4-el- 0/ v o e..a 01';a(44 .

çî add o te. .

re'
1.
1.4,c.L... e ..„ /
/
-,...A.ev...... ,

dz. A.,..e...,..,

1 ,..,....,...

- -.,..
,,,...i..yw....4 Li. .i. •;-‘,......4%,

S j L-,,, L .c. ..N.,,v, e,c1...c_

Jr9erci f gel tr1)17t£ »fer 4-k- po bJ-4:o il .

V ciA: 0 ok (là VO3 a et a L>ec Iê' (À97? ceit4- do_ f-& 3 €s.
le d (.(Qt i-I . nt-D â-sett de 4(5
u L ci-iot,(eevi-- ei63
1 (LetAtte)݈- cves

eçe.5 d cx_v-ec. sifc.42)-Lbe

eyx_ve6c-key\ csL ceyvett ceee
eed_B e
ict.ès Ck_ cxMc \,0-(k5
GekiA o.Q2 ; cf • i'Ai ezt _Q_
s peu_s -ea.s ue(25 cf(-(te çe25
mut, aD.22
,4Cs.510
(

envesz 1-2.),Atf0

tem.e.Ael
- \Ner o./v.6x.;

eL,v4, Le øt eA"
etÊ lUitev■
rotu-e.&
 %,..e

.e,..Q.D 1 \.) &)C xDah,) rLfr,

e_42S/2-3(,;,-, ok
er. C2_ -0
o 12_

Cp_kA-cels.—n-Q U ‘YL-t_ -sLit.k Itt_

- 1
e,p4 ■ S'%>1
JL".

q e_w_e

(La) ç,

J Le- efe_

g; -4 c-ITZ
 G,

Lt_tk $2_12.4„

Lerce,..4-0
art. cv-c.cte-
Src
çxs-tr.1-
cA2--
Ç(.

t.s ç. o
(L-b, act t..A2

4-1NO

,Aev-L...4-9.m,Ok S

Cet. I\çro s (.sL vej,Net__

- ■•ct Itw:te-, k-■-Q .)-«;‘) %, ‘,41 t;rt,. eU' LL2 .1"‘
be1/4/.., AL•-isiZtentl, 4,tzt, e-
_ ,
)' ct >e-(--
e.

ts1
 IKetd

ai■
r-

c/t)-1 c_e:;(
4 e41 CA"‘tel •
,___'4_____
‘24 4■4.m. ■
JOA .`

e
%(...

jfi
0.44 470 .
1 461
...,1(e«:‘._
(

C. e ec„" py,c71,•%_e k cl 'e A c. Le, kb"e „y-

v (se.ne eA,
ff ,.4 t.

re-a: cra .
etk-
Q u-M e CLLe )

S. ›%.