Beforehand  préalablement

Thereof  de celui-ci
Dwarf  nain, rapetisser
Dwindle  diminuer
Dwell  habitation
Pervasive  envahissant, pénétrant
Convey  transporter, transmettre, communiquer
Feedback loop  une boucle de rétroaction
Ripples  ondulation
It swoops down and it gaffs the fish with its hind legs 
il descend en piqué et il gaffe (attrape) le poisson avec ses
pattes arrières
A wire  un fil
Sticking  collage, saillant
At sunset  au coucher du soleil
Overthrow  défaite, renverser, détruire, vaincre
définitivement, ravager, endommager
Overturn  faire chavirer, faire échouer, renverser, se
retourner
turn around, turn  se retourner
came out  sortit de, paraître
to a rough cut  à une coupe approximative, jusqu'à
l'ébauche
Draft  Brouillon (Rough draft), rédiger
Overdraft  découvert
The chin  le menton

Spliced  épissure (ARN), scindé, éclaté

Fed up  lassé
Unwavering, unshakable, unshaken, Steadfast 
inébranlable
Steadfast  ferme
Thresholds  seuils
Herds  harde, troupeaux, cheptels
Monitoring  surveillance
Tackling  s'attaquer, aborder
greenhouse gaz  gaz à effet de serre
to strike (grève) back  riposter
struck  frappe
crafty  astucieux, rusé
crafty means  moyens astucieux
with that gaze  avec ce regard
shatter  briser
behead  décapiter
ground state  état fundamental
mid-flight—thus  en plein vol
mid-flight  mi-vol
swell  se gonfler
utsider  marginal, étranger, inconnu
scars  cicatrices
to grasp  saisir, comprendre
ubiquitous  omnipresent
timelines  échéances, chronologie, les délais
(we) outline  (nous) esquissons, exposer les grandes
lignes
By contrast  En revanche
Foretell  prédire
Clusters  regroupements
a patch of skin  une tache de peau
drawbacks  désavantages
 Tissue mosaics arise as cells accumulate mutations —
from DNA errors that creep in during cell division  Les
mosaïques tissulaires apparaissent lorsque les cellules
accumulent des mutations - à partir d'erreurs d'ADN qui se
glissent (se faufiler) au cours de la division cellulaire.
Remote  éloigné, à distance
Withdraw  se retirer
Inconvenience  désagrément, inconvénient, gêne
Freaking, freakishly  effrayant, paniquer, bizarrement
Piling (empilement) up  s'entasser
Fainted  évanoui, perdre connaissance
it would befall you  il t'arriverait
grab, take, catch  saisir, empoigner, prendre
pinpoint  localiser
stink  puanteur, mauvaise odeur
nurture  élever, nourrir, entretenir, éduquer,
EX « Indian temple helps nurture 'extinct' turtle back to life = Un
temple indien aide à faire revivre une tortue 'éteinte'.

medical devices  Équipement (dispositifs) médical

bring down  faire tomber EX : lion. They're powerful
top predators that can bring down large prey like wildebeest, zebra, and
even buffalo.
Scoured  récuré, parcourir EX : Our team
scoured scientific literature, stories in the popular press, and
even YouTube videos looking for evidence of lion-porcupineinteractions.

tamed fire  feu apprivoisé

warfare  guerre, lutte, war, conflict, battle
invaders  envahisseurs
stripey skin  peau rayée
outset  début
disparate  disparate, complètement différent
scaffolds  échafaudages
bypass(es)  contournement, (contourne)
uptake  l'absorption, adoption,
consommation
intake  admission, ingestion , apport,
consommation, faculté d'assimilation
spark  étincelle, lueur, germe
tinkered  bricoler, tripatouiller
overlooked  négligé, oublier, EX : ORFs have been
largely overlooked due to missing annotations and their incompatibility
with many molecular biology detection tools = Les ORF ont été
largement négligés en raison des annotations manquantes et de leur
incompatibilité avec de nombreux outils de détection en biologie
moléculaire.
make up  maquillage, compenser, se
réconcilier , rattraper
in-house  interne
screening  dépistage
cradle  berceau
the fated hour, the fateful (fatidical) hour  l'heure
fatale, l'heure fatidique
exploit, operate, harness  exploiter
operate  opérer, fonctionner, faire fonctionner
tapping into  puiser dans, exploiter
tap  robinet, taraud
curb  freiner, endiguer, restreindre,
retenir, contrôler, réduire EX : Video games offer clues to help
curb animal disease outbreaks = Les jeux vidéo offrent des pistes
pour réduire les épidémies de maladies animales

outbreaks  épidémies, flambée, explosion

outlook  perspective, vision EX : i am going to
crush your outlook on life = je vais écraser votre vision de la vie

ugly  moche, laid

madmen  fous, des hommes fous
spewed out  jaillit, craché EX : A crimson fire
spewed out with the sorcerer’s breath  Un feu cramoisi jaillit du
souffle du sorcier.
spawned  engendré
Wispy  vaporeux
Wisper  chuchoter
Cheeks  les joues
Bloomed  s'épanouit, fleuri, être fleurissant
EX : A bright smile bloomed on Jinwoo’s face  Un sourire
éclatant s'épanouit sur le visage de Jinwoo

Piercing  perçant EX : With a piercing scream 

Avec un cri perçant

a mage clad in pitch-black robes rose from the sorcerer’s

corpse  un mage vêtu d'une robe noire
s'éleva du cadavre du sorcier
hood  capuche
to the void  dans le vide EX : It was unfortunate,
but he had to send the rest back to the void  C'était
malheureux, mais il a dû renvoyer le reste dans le vide.

Burden, burdened  fardeau, accablé EX : Jinwoo did not

feel burdened by receiving the HSD’s help this time  Jinwoo ne
s'est pas senti accablé en recevant l'aide du HSD cette fois-ci.

On behalf of  Au nom de
raiding party  groupe de cambrioleurs
snapped out of  sorti de, s'est détaché de, cassé,
craqué EX : the rest of the raiding party finally snapped out of the
chaos of the Raid  le reste de l'équipe a finalement réussi à
sortir du chaos du raid.

my wife won’t be a widow  ma femme ne sera pas

veuve (Dont le conjoint est mort).
laughter rang out  des rires se sont fait entendre
a stern voice  une voix sévère
stretched  tendue, étiré EX : Cha Haein
lowered her hand that was stretched towards Jinwoo  Cha
Haein baissa la main qui était tendue vers Jinwoo

dared  osé, défier, avoir l'audace

sighed (sigh)  soupira, pousser un soupir
back off  reculé
you should yield (rendement, production) that man to us 
vous devriez nous céder cet homme
lit up  éclair, allumer, illumine
Reaper  moissonneuse
Stealth  Furtif, infiltration, glissement
Schedule  programme, planning, échéancier
Broadcast  diffuser, retransmission
Ordeal  calvaire, supplice, rude épreuve
Unveiling  dévoilement, présentation
officielle
Scheming  manigance, intrigant
Poured, pour  versé
poured out  répandu
withstand  résister
aftermath  contrecoup, les conséquences
glared  regarder
awe  crainte, effroi
elated  ravi, exulté
ecstatic  en extase
afterwards  ensuite, après, plus tard
spoils  butin, profits
Swap  échange, permutation
Underpinning  sous-jacent, étayer, soutenant,
‫التي تقوم عليها‬, ‫دعامة‬
Visually attending  Assister visuellement
Relays  relier
Orderly  ordonné, méthodique
(methodical)
OVERRATED, overestimate  surévaluer, Surestimé
Spread out  étaler
I'm dizzy  j'ai le tournis
Numb  engourdi
Relentless  implacable, impitoyable, cruel,
inflexible
Mischievously  malicieusement
Propounded  Proposé
Consent  consentement
Mere  simple, plus (ex : une simple hypothèse)
Mistrusting  Méfiant, ne pas avoir confiance
Upset  contrarier
Scattered  dispersé
propelled  propulsé
Rots  pourrit (ex : Reading Rots the Mind =
Lire pourrit l'esprit)
Bucket  seau, godet
The prevailing mind-set  l'état d'esprit qui prévaut
Steady  stable, régulier, ferme
Deemed  réputé, considérer, estimer
To wipe  pour essuyer, nettoye
Exerted  exercé
Laid-back  décontracté, tranquille
Given the disposability of somatic tissue  Etant donné la
disponibilité du tissu somatique
recourse to  recourir à
upon making  en faisant, lors de la réalisation
settled  colonisé, établi, rangé, remboursé
Likewise  également, aussi, pareillement
Disruptive  perturbateur
Fair Play  traitement équitable
Investigation  enquête
Mine  mineurs
Grants  subventions
Hatch  éclosion
Scam  arnaque
Rep  représentant
Vibe  ambiance
Whatsoever  aucun
Sticky  gluant
Tips  pointes, extrémité
Harshest  le plus dur
Yet  Pourtant, encore
Encase  Enfermer (lock), emboîter, recouvrir (re-
cover, cover, overlay)
Reside  résider
Not so for  Ce n'est pas le cas pour
Spot  place, détecter (detect, spot), trouvé,
repérer (spot, locate = situer)
turned up  a permis de trouver, remonter, arriver
same vein  même genre
digging  creusant
dizzying  vertigineux, avoir l'étourdissement (dizzy)
swift  rapide
uncover  dévoiler, découvrir
spanning  couvrant
Unleashed  Déchaîné
Theme  thème, sujet
why is it on the up  pourquoi c'est à la hausse
impairs  dégrader, affaiblissements
timely  opportun, ‫في حينه‬, ‫مناسب‬
witnessed  témoigné, constaté
stare  regarder fixement
worship  vénérer
praise the lord  louer le seigneur
awkward  gênant, difficile, inconfortable
laid  posé
laid out  aménagé
this pace  à cette allure, ce rythme
ceaselessly  sans cesse
to cope with  faire face à
proxy  approximation
backbone  colonne vertébrale
go backwards  reculer
to get cozy (confortable, douillet, chaud)  se mettre à l'aise
potent  puissant, fort, efficace
Tough Call  Décision difficile
Creepy  terrifiant
Short-tempered  mauvaise humeur
Spy  espion
Waterfall  cascade
male-killing  casse-tête
dead-end  impasse
uproar  tumulte, tapage, chahut
faithfully  fidèlement, loyalement
slips into  se glisse dans EX : When a
transposable element slips into a gene, it causes a drastic mutation that
usually eliminates the gene's function  lorsqu'un élément transposable
se glisse dans un gène, il provoque une mutation radicale qui élimine
habituellement la fonction du gène

not quite  pas tout à fait, pas assez

ensuing  qui s'ensuit
stunned  abasourdi
excise  exciser, retrancher, supprimer
stranded  échoué, coincé
whopping  énorme, colossal, géant
instances  instances, exemple, cas
glimpses  un aperçu EX : Even more than
transposons, retroelements offer intriguing glimpses into our
evolutionary past.  Plus encore que transposons, offrent un
aperçu fascinant rétroéléments dans notre évolution.

Preclude  exclure, empêcher

These leftover  ces restes
Burrows  terrier, refuge
shelter  abri, refuge, protection
weeded out  éliminer
mingle  mêler, mélanger
mold  moule, moisissure
caveat  mise en garde
contends  prétendre, soutient
hereafter  dorénavant
dire  désastreuses
therein  à cet égard, en cela
discrepancy  divergence
bet  un pari
depicted  représenté, ‫مصور‬
startling  saisissant, surprenant
offset  compensation
forensic science  la science médico-légale
pair-wise  par paires
decipher  déchiffrer
marvels  merveilles
relish  aiment, délectent
whet  aiguiser, vous mettre en, EX : the
first two appendices should at least whet your appetites  les deux
premières annexes devraient au moins aiguiser vos appétits  les deux
premières annexes devraient au moins vous mettre en appétit

loosely  vaguement
landmarks  Repères
straightforward  direct
embedded  integer, enchâsser, enfoncer
inverted  inverse
take over  prendre le relais, prendre le
contrôle, prendre en charge
blueprint  plan, schéma directeur
encompasses  englobe, inclure
diving  plongée, immersion
insulation  isolation
deter  dissuader

PHRASES
How can you see into my eyes like open doors ?

Comment peux-tu lire en moi comme dans un livre ouvert ?

(littéralement : dans mes yeux comme à travers des portes ouvertes) ?

Leading you down into my core

Te menant au plus profond de moi

And lead it back home

Et que tu le ramènes à la maison

Bid my blood to run

Ordonne à mon sang de couler (dans mes veines)

Before I come undone

Avant que je ne sois détruite

To address this gap

Pour combler cette lacune (vide)

France , set out to help answer this question by investigating the
genetics of E. coli bacteria

La France a tenté de répondre à cette question en étudiant la génétique

de la bactérie E. coli

OR la France a entrepris de répondre à cette question en étudiant la

génétique de l'E. coli

she set out to discover why

elle s'est mise en route pour découvrir pourquoi

Comparisons could now begin in earnest.

Les comparaisons peuvent maintenant commencer sérieusement.

Actual studies bear this out.

Les études actuelles le confirment.

So random fluctuations can readily cause the signal to fade

(s'estomper) in and out.
de sorte que des fluctuations aléatoires peuvent facilement provoquer
l'entrée et la sortie du signal.

We even find hints of evolutionary thought in the writings of Greek

philosophers.

Nous trouvons même des indices (des notes) de pensée évolutionnaire

dans les écrits des philosophes grecs.

Darwin then makes a concise

Darwin fait ensuite un bref résumé