2019

Phot’Aix Festival
Photographique
d’Aix en Provence

07.11
28 .12

Invitée
Chaza CHARAFEDDINE

Clara ABI NADER

Arto PAZAT
Galerie ZOLA Ghaleb CABBABE
Cité du livre Guillaume AMAT
Aix en Provence Mazen JANNOUN
Valérie BURNAND GRIMALDI
Joe KESROUANI
Jeudi 07/11/19 Jean LARIVE
17h30  Conférence Carmen YAHCHOUCHI
19h  Vernissage Irène JONAS

ENTRÉE LIBRE
©Chaza CHARAFEDDINE

et L E S PARCOURS photographiques dans la ville

 2019
Phot’Aix e
Festival
Photographique
d’Aix en Provence

L’association la Fontaine Obscure organise ce festival pour la 19 édition, avec le sou-

tien de nombreux partenaires, afin de faire découvrir la photographie contemporaine
française et étrangère à travers deux événements : Regards Croisés et les Parcours.

40 ans de passion partagée pour la photographie

ENTRÉE LIBRE

La Fontaine Obscure a vu le jour, à Aix en Provence en 1979 grâce à l'initiative de REGARDS CROISÉS LES PARCOURS
quelques passionnés de photographie, qui ont su rassembler autour d'eux des ama-
teurs, des connaisseurs, des curieux, des collectionneurs d'images avec une ouverture Liban-Provence photographiques dans la ville
sur toutes les formes d'expression photographique. 7 novembre > 28 décembre 7 novembre > 29 décembre
Regards Croisés 2019 invite cinq photo- Cette manifestation incontournable du
graphes libanais à croiser leur regard avec paysage culturel aixois se déroule dans
cinq photographes résidant en France : un esprit d’échange mettant en lumière les
travaux d’auteurs connus ou moins connus.
Invitée : Chaza CHARAFEDDINE La photographie joue la proximité et vient
Clara ABI NADER alors à la rencontre du public. Une occasion
Arto PAZAT de parcourir la ville, de découverte urbaine
Ghaleb CABBABE en découverte artistique.
Guillaume AMAT
Mazen JANNOUN La photographie en fait tout un plat
Valérie BURNAND GRIMALDI Parcours évènement MPG2019
Flore TRICOTELLE / Avril 2019
Joe KESROUANI D’autres mondes
Jean LARIVE
Ici et ailleurs
La Fontaine Obscure mène de nombreuses actions visant à : Carmen YAHCHOUCHI
• promouvoir la photographie contemporaine, faire connaître le travail des Irène JONAS Ambiances
photographes, conseiller et soutenir les photographes émergents,
• organiser et favoriser les rencontres entre photographes amateurs et
Jeudi 7 novembre - Cité du Livre Tous en scène
professionnels, français et étrangers, artistes et personnalités du monde de 17h30 : Présentation des photographes Aller plus haut
l’image. au cours d’une conférence/débat
animée par Alain Marsaud, Lauréat parcours 2018
photographe et enseignant.
Outre le Festival Phot’Aix, elle organise une exposition mensuelle dans son Espace-
Amphithéâtre de la Verrière
Galerie, des lectures de portfolios, des formations pour adultes et enfants en milieu

scolaire, des rencontres et des expositions hors-les-murs. 19h : Vernissage Galerie Zola
Librairie éphémère présentée
en partenariat avec la librairie Goulard
du 8 au 16 novembre
Visites commentées et vernissages
(détails en pages 8 à 15)

Stand de présentation du Jumelage

2 Baalbek-Aix en Provence 3
 Jeudi 7 novembre
2019
Phot’Aix Festival
Photographique
d’Aix en Provence
17h30 Présentation des photographes / conférence-débat
19h Vernissage en présence des photographes / librairie éphémère

ENTRÉE LIBRE

GALERIE ZOLA - CITÉ DU LIVRE

8 rue des Allumettes - Aix en Provence
du mardi au samedi 13h -18h

L'exposition internationale Regards Croisés

a pour but de promouvoir la photographie
contemporaine en favorisant les échanges
entre artistes français et étrangers. Cette
année, elle accueille le Liban autour d’une
invitée, Chaza CHARAFEDDINE, et de cinq
photographes libanais qui exposent en regard
de cinq photographes résidant en France. Chaza CHARAFEDDINE Mazen JANNOUN Valérie BURNAND GRIMALDI
Maidames 1x1 (One by One) Les gardiens

Clara ABI NADER Arto PAZAT Joe KESROUANI Jean LARIVE

Au retour Partir c’est rentrer Beirut Jungle

Ghaleb CABBABE Guillaume AMAT Carmen YAHCHOUCHI Irène JONAS

Move to trash Open field Vulnerable visits Dormir, dit-elle

4 5
 Mardi 12 novembre
L'invitée de l'édition 2019
Chaza CHARAFEDDINE La guerre civile du Liban sous le prisme des images
Invitée des REGARDS CROISÉS Liban-Provence Cité du livre - 8 rue des Allumettes

Chaza CHARAFEDDINE est artiste et écrivain. Après avoir travail- 17h Inauguration
lé dans les domaines de l’éducation et de la danse pendant 15 ans,
elle s’est tournée vers la photographie et l’écriture. Ses œuvres pho- EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE de José NICOLAS
tographiques ont été montrées dans de nombreuses galeries et du 7 novembre au 28 décembre
lieux artistiques au Liban et à l’étranger. en partenariat avec la bibliothèque Méjanes
rue Jacques Lacarrière

Beyrouth, ville indéfinissable livrée au traumatisme de la guerre a

vécu le cauchemar grandeur nature. Sa faculté à se reconstruire et
à se relever peut la faire paraitre désinvolte et insolente. Je connais-
sais le Liban par mes parents, puis par différents voyages durant
mes permissions quand j’étais soldat au début de la guerre, et enfin,
comme militaire français pour protéger les populations. Rendu à la
vie civile, j’y suis retourné, armé d’un boitier, pour photographier les
affres de la guerre : l’invasion israélienne, les combats entre milices
chrétiennes et druzes, Amal et Palestiniens, Palestiniens et Syriens.

ENTRÉE LIBRE

18h - 20h30 Soirée hommage à Jocelyne SAAB

en partenariat avec l’Institut de l'Image
Miss Vera PROJECTION de deux films
Salle Armand Lunel

Beyrouth ma ville (1982) - Documentaire - 37 min

Dans sa série Maidames Chaza Charafeddine célèbre les travailleuses
En juillet 1982, l’armée israélienne assiège Beyrouth. Quatre jours plus tôt,
immigrées au Liban. Elle explore les relations de pouvoir et les ques-
Jocelyne Saab voit sa maison brûler et 150 ans partir en fumée…
tions de code culturel existant entre les travailleuses immigrées et les
femmes employeurs. Son observation a permis de mettre en lumière
What’s going on (2009) - Fiction - 80 min
les ressemblances qui se créent entre la domestique et la maîtresse,
qu’elles soient physiques, dans leur comportement ou leurs goûts A Beyrouth, un écrivain, fils de couturier, taille et coud ses textes à partir
esthétiques. Ce processus soulève alors la question de la limite de ce de personnages de la Ville. Il rencontre Khouloud, une danseuse, qui lui fait
mimétisme. C’est dans le contexte de cette relation complexe et trou- toucher le coeur de Beyrouth.
blante que les images ont été créées.
Tarif normal : 8 €
Tarif fidélité : 7 € - Adhérents Fontaine Obscure : 5 €

www.chazacharafeddine.com 20h30 discussions autour d'un verre

6 7
ESPACE CULTUREL DÉPARTEMENTAL
21 bis Cours Mirabeau, Aix en Provence
du mardi au dimanche 11h30-18h30 Amélie CHASSARY Laure VILLAIN
Éloge de la simplicité Petite cuisine du bonheur
Vendredi 15 novembre
17h30 - Performance de Suraia ABUD COAIK & Camille JEANJEAN
18h30 - Vernissage
Amaral et Barthes
Samedi 16 novembre 10h30-12h S’il vous plait…
Matinale / Rencontre des photographes avec le public Dessine-moi un œuf !

Parcours évènement intitulé 'La photographie en fait tout un plat'.

Jean-Pierre SUDRE Suzanne HETZEL
'TRANSMISSIONS' est le fil directeur de cette exposition collective
Natures mortes Porté
que La Fontaine Obscure présente à l’automne 2019 à Aix en Pro-
vence dans le cadre du programme Marseille Provence MPG2019 et
du Festival Phot’Aix.

Neuf artistes sont invités : photographes, vidéastes, plasticiens, per- Pascal BONNEAU
formeurs. Ils ont en commun de présenter des œuvres relatives à Natures mortes
l’univers culinaire, alimentaire de la culture méditerranéenne dans
laquelle la nourriture, l’objet ou le geste sont sublimés, sacralisés,
partagés, transformés, dans toutes les formes de transmission.

Le mur éphémère de l’exposition présente les regards goûteux de :

Marie Roudil, Marie Padlewski, Christian Manteau, Najib Kheirbeck,
Anne Barroil, Marie-Anne Hauth, Brigitte Manoukian, Bénédicte
Hanot, Philippe du Crest, Georges A. Bertrand et sera alimenté par les Suraia ABUD COAIK Wadi MHIRI
lauréats du concours Instagram de la Gastronomie. & Camille JEANJEAN & Houda GHORBEL
Ahlan a la mesa Perles de famille

ENTRÉE LIBRE Ymane FAKHIR

8 9
 Les Parcours - D’autres mondes
Vendredi 8 novembre
17h30 Visite commentée, départ Hôtel le Concorde - 68, bd du Roi René Samedi 9 novembre
19h Vernissage chez HB Design - 1, rue Manuel 10h Visite commentée, départ d'Ouvrage... - 46, rue du Puits Neuf

Art et Culture, nature, scènes de rue, Lignes, couleurs, transparences de

travail et traditions mis en lumière ville et surimpressions de campagne,
dans ces mondes si différents. jusqu'au regard posé sur d'autres terres
Mondes de flou, de couleurs et et d'autres peuples, dans un monde
de grisaille, avec ces regards posés préservé et très éloigné de la France
dans un musée, et bien loin d'ici : (dans l'espace et par ses modes de vie.)
un marché, une carrière et une ville.
1 6
Patrick MASSAÏA Jean-Claude MARÉCHAL
Floutographies Trans
Hôtel le Concorde Ouvrage...
68, bd du Roi René 46, rue du Puits Neuf
Tous les jours 11h-22h Ma > Sa 10h-12h30 et 14h-19h

2 7
Mohamed OUEDRAOGO Collectif MJC Prévert
La carrière de granite Ouverture vers un autre monde
Café 3C - 23, bd Carnot
Ma > Jeu 17h-22h, Ve 17h-23h
3 8 Emmaüs - 1, rue Gibelin
Ma 14h-18h15, Me>Ve 10h-18h15
Sa 13h-23h Florence MONIQUET Dominique LARDET Sa 10h-18h15
quartier blaabla -
Thiri Mingalar fish market Le Ruban Bleu
France Piano Rue Des Bouquinistes Obscurs
18, rue du Maréchal Joffre 16, rue Matheron
Ma > Sa 11h-13h et 14h-19h Lu > Sa 9h - 19h

4 9
9 > 30 novembre

Marie DUMONT Paul BEJANNIN

Signs of love Rapa Iti, un paradis français ?
Au Caméléon - 11, rue M. Joffre
Lu > Ve 9h-19h, Sa 9h-17h
5 10 Karré Saint Roch - 6, rue Matheron
Ma > Sa 10h-12h et 15h-19h
Claudio REY Cécile VILLEVIEILLE
Musée Namibie d'ombres et de lumières
HB Design - 1, rue Manuel Atelier Luinwé - 9, rue Matheron
Ma > Sa 10h-19h Ma > Sa 10h-19h

10 11
 Les Parcours - D’autres mondes
Samedi 9 novembre Vendredi 15 novembre
17h Visite commentée, départ d'Art & Lunettes - 3, rue Paul Bert 16h30 Visite commentée, départ du Ruban Vert
19h Vernissages rue Granet 4, Traverse Notre Dame

Du clair à l'obscur avec ombres, Comme des mises en scène,

silhouettes, flous et reflets d'un monde avec des portraits de femmes
ordinaire, puis passage de la candeur en mouvement, ou d'autres vivant la tradition...
de l'enfance à un monde plus sombre des murs en toile de fonds pour un acrobate
vécu par l'adulte, jusqu'à devenir ou encore des murailles de pierres et des portes,
onirique et fantasmagorique. comme un décor planté dans la ville.

11
Philippe MARC
Ceux du bas d'en haut
Arts & Lunettes - 3, rue Paul Bert
Ma, Ve, Sa 10h-19h
Me et Je 12h-19h
16
Berine PHARAON
12 Another stranger
Galerie Théâtre Ruban Vert
Florence ROCHEDREUX
L'envol
4, traverse Notre Dame
Me 15h-19h et Sa 11h-19h 17
Anticafé - 27, rue Granet Florent CHRÉTIEN
Lu > Ve 9h-20h
Sa et Di 14h-19h 13 5ive Meters Later
Hôtel Aquabella
Florence OLIVER 2, rue des Étuves

quartier blaabla -
On est tous passé par là Tous les jours, en continu
Bô, la suite - 24, rue Granet
Lu 14h-19h30
et Ma > Sa 10h-19h30
18
Alain REGENT
14 Portraits d'Arlésiennes
Les Thermes Sextius
19
9 > 30 novembre

Justine DARMON 55, av. des Thermes

Les larmes de l'âme Lu > Sa 8h30-19h30
L'oiseau bleu - 20, rue Granet Karine CHAVAS
Ma > Sa 10h-13h
et 14h-19h 15 Les Toisons d'Or
Provence Photo Video
Christine TICHADOU 5, Cours Sextius
Un certain soir Ma > Sa 10h-19h
N2 - 1, rue Jaubert
Ma > Sa 10h30-13h
et 14h30-18h
12 13
 Samedi 16 novembre
9h30 Visite commentée, départ d'Ailleurs Voyages - 37, cours Mirabeau Mercredi 13 novembre
suivie de la Rencontre des photographes MPG2019 avec le public 18h30 Vernissage Fontaine Obscure, 24 avenue Henri Poncet

Depuis les fleurs toutes en couleurs Les Parcours attirent chaque année
qui sortent de la terre noire, des photographes de plus en plus nombreux et talentueux.
ne demandant qu'à croître vers le ciel, Nous avons décidé de récompenser un artiste
comme ces tours toujours plus hautes en l’exposant l’année suivante dans la Galerie de l’association.
et ces pics montagneux... jusqu'à cette
femme s'envolant dans sa bulle pour
aller, elle aussi, plus loin et plus haut...

Nell DONOVAN
Coalescence des particules
Espace photographique
20 Fontaine Obscure
24, avenue Henri Poncet
René GOUIN
Aix man in New-York 24 Ma > Ve 14h-18h, Sa 10h-12h
Agence Ailleurs voyages
37, cours Mirabeau
21 Lu 10h30-19h30, Ma > 9h30-19h30 Quête des invisibles et processus exutoire.
Dans la continuité des dialogues qu’elle engage avec ses modèles, Nell
Christiane SINTES distille à l’image des substrats d’existences pour donner à voir un autre
Goldberg (variations) monde, marqué de stigmates, d’ombres et de lumière, de vapeurs et
Librairie Goulard de cendres. Son observation s’articule autour de mouvements troubles
37, cours Mirabeau liant étroitement l’incarnation et l’éther. Puiser en l’autre pour panser les
Lu 10h30-19h30, Ma > Sa 9h30-19h30 plaies. S’infiltrer en profondeur pour révéler le sensible. Donner corps à
l’esprit, rendre palpable l’invisible. Fragments d’âmes en eaux troubles.
Essences pures, essences brutes : vitales et bouillonnantes. A la limite

22 de l’abstraction, entre pulsion et impulsion, ces affleurements dévoilent

des images abyssales, tumultueuses de leurs hurlements silencieux.
Maguy LENTINI Empreintes sibyllines d’un déferlement d’âmes…
Girl Power
Cinéma le Renoir
24, cours Mirabeau
23 Tous les jours, 14h-22h
Lieux d’accueil des Parcours / responsables du lieu :
Didier VILLETTE Hôtel le Concorde / Claire et Bruno MERRA - Café 3C / Stéphanie et Sylvain - France Piano / Emmanuel PUGLIA
Flowers Au Caméléon / Anne ADJUTO - Atelier HB Design / Frédérique COELHO DA SILVA - Ouvrage / Agnès & Sébastien KRIER
Hôtel des Augustins Emmaüs / Patrice FANNI - Rue Des Bouquinistes Obscurs / Antonin MARINO - Karré Saint Roch / Diane BOUTROLLE
Atelier Luinwé / Yaëlle MOREAU - Arts & Lunettes / Amandine THÉVENOT - Anticafé / Mélanie MÛNCH
3, rue de la Masse Bô, la suite / Nadia et Christophe - L'Oiseau Bleu / Magali ORTOLANI - Galerie Théâtre du Ruban Vert / Isabelle FAILLARD
Tous les jours, 11h30-22h N2 / Paul Costey - Hôtel Aquabella / Bernard JERONCI - Les Thermes Sextius / Bernard JERONCI
Provence Photo Vidéo / Jean-Marc SANTARELLI - Agence Ailleurs Voyages / Mina NAMANE
Librairie Goulard / Louis GRANDJON - Cinéma le Renoir / Rémi PEYRON - Hôtel des Augustins / Corinne LEGRAS

Certaines expositions des Parcours sont prolongées. Retrouvez les détails sur
https://facebook.com/photaix2019 et https://instagram.com/photaixparcours 15
Les Galeries d’Art partenaires de la Fontaine Obscure participent aux
Parcours 2019 et proposent pour la durée du Festival des expositions
D 361°- Espace d’Art Contemporain
photographiques en synergie avec notre Festival photographique.
21 oct. >10 nov.
A La Gallery
Sophie BOURGEIX
Nous sommes
nov. > déc. Les travailleurs d’Aix en Provence

Camille MOIRENC Jacqueline LAPORTE

438 le littoral des Bouches du Rhône Fluides graphiques
17 tirages en subligraphie Sélection d'instants captés
au fil de ses découvertes
15, rue Van Loo
Visite sur RDV : 09 51 71 47 56
11 nov. > 21 déc.
camille@camille-moirenc.com
Agnès PASZEK
Photographie spontanée
au hasard du quotidien
B Galerie Parallax
Renaud ARRIGHI
16 nov. > 28 déc.
Gri-gri
Exposition des Artistes de la Galerie Prise de vue interactive et en live
d'artistes et du public
Anthony MOREL Florence VERRIER
Pascal BONNEAU Claire DIAS LACHESE 2, rue de l’Annonciade
Martin BECKA Gil RIGOULET Lu > Je 11h-19h, Ve et Sa 11h-20h
Céline DOMINIAK Bertrand HUGUES
Sook SHIN
Nos partenaires institutionnels et privés
3, rue des Epinaux
Ma > Sa 10h30-12h & 15h-19h

C
MEUBLES

Galerie Vincent Bercker

4 > 28 décembre SUR MESURE

Vernissage Jeudi 5 décembre à 18h30

Jean BERNARD
Photographies
AUTHON 04200
10, rue Matheron Corridor Éléphant, un magazine
en ligne et une Maison d'Édition dédiés
Me >Ve 15h-19h à la photographie contemporaine.
Sa 10h-12h30 & 15h-19h www.corridorelephant.com

16 17
 16
RC REGARDS CROISÉS Liban-Provence

LES PARCOURS
6
MPG2019

D’autres mondes
17
Ici et ailleurs 18 7

Ru
8

eM
Ambiances C

ath
11

éro
13 12 9 10

n
Tous en scène
A 14
B
15
Aller plus haut

Lauréat 2018 5

D
LES GALERIES partenaires

A La Gallery 19

B Galerie Parallax
4
23 21 20
Galerie
C Vincent Bercker 22
3

361°- Espace d’Art

D Contemporain
2
Fontaine
Obscure
24

RC
direction 1
Pont de
l'Arc
 les rendez-vous du
2019
Phot’Aix Festival
Photographique
d’Aix en Provence

Je 7 novembre Ma 12 novembre
Regards Croisés Liban-Provence Cité du livre - 8, rue des Allumettes
Cité du livre - 8, rue des Allumettes
17h : Inauguration expo José NICOLAS
17h30 : Présentation des photographes, dans les rues couvertes
Conférence-débat - Amphithéâtre de la Verrière
18h30 : Projection de deux films
19h : Vernissage et Librairie éphémère en hommage à Jocelyne SAAB
Galerie ZOLA Salle Armand LUNEL
20h30 : Discussions autour d'un verre
Ve 8 novembre
Parcours D’autres mondes Me 13 novembre
17h30 : Visite commentée 18h30 : Vernissage du Lauréat
Départ Hôtel le Concorde - 68, bd du Roi René des Parcours 2018 / Nell DONOVAN
19h : Vernissage Fontaine Obscure - 24, av. Henri Poncet
chez HB Design - 1, rue Manuel
Ve 15 novembre
Parcours Tous en scène
Sa 9 novembre 16h30 : Visite commentée
Parcours Ici et ailleurs Départ du Ruban Vert - 4, Traverse Notre Dame
10h : Visite commentée
Départ d'Ouvrage - 46, rue du Puits Neuf 17h30 : Performance
18h30 : Vernissage Parcours MPG2019
Parcours Ambiances 21 bis, Cours Mirabeau
17h30 : Visite commentée
Départ de Art et lunettes, 3 rue Paul Bert
Sa 16 novembre
19h : Vernissages - rue Granet Parcours Aller plus haut
9h30 : Visite commentée
Départ Ailleurs Voyages - 37, cours Mirabeau
Retrouvez toute la programmation
10h30-12h : Matinale/Rencontre des
sur notre site
photographes MPG2019 avec le public
www.fontaine-obscure.com 21 bis, cours Mirabeau

Conception graphique : Bénédicte HANOT - www.benedictehanot.com

+33 (0)4 42 27 82 41
contact@fontaine-obscure.com
Espace photographique https://facebook.com/photaix2019
24 Av. Henri Poncet - 13090 Aix en Provence https://instagram.com/photaixparcours