VENDREDI 17 JUILLET 2020

76E ANNÉE– NO 23489

2,80 € – FRANCE MÉTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR –
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY
DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO

L’ÉTÉ « LES MISÉRABLES » JOYCE CAROL OATES 

 DES LIVRES LE JOLI COUP D’HUGO... « JE N’ABANDONNE JAMAIS UNE HISTOIRE »
KENZO TRIBOUILLARD/AFP

JEAN CASTEX : LES CHANTIERS DES « 600 JOURS »
▶ Le nouveau premier ÉCONOMIE
ministre a présenté,
Quarante milliards pour
mercredi 15 juillet, son « transformer l’appareil
discours de politique productif », vingt milliards
générale pour la fin de baisses des impôts
du quinquennat des entreprises en 2020
d’Emmanuel Macron et 2021, et un plan d’aide
à l’emploi des jeunes
▶ Souhaitant « réarmer
PAG E 10
les territoires », il pro­
met une nouvelle étape
dans la décentralisation ÉCOLOGIE
et la déconcentration Un plan pour la rénova­
▶ Il a insisté sur les tion thermique des bâti­
ments, le développement
sujets écologiques et du vélo, la réduction des
régaliens, et rejeté toute émissions des transports
augmentation d’impôts et des industries, pour
▶ Jean Castex doit une alimentation locale
rencontrer, vendredi 17, et des technologies vertes.
les partenaires sociaux, « La croissance écologique,
pas la décroissance verte »,
afin de relancer la a affirmé Jean Castex
réforme des retraites PAG E 10
PAGES 8 À 12

SÉCURITÉ
1 ÉDITORIAL Afin de rétablir « l’autorité
de l’Etat », un projet de loi
RÉDUIRE LES FRACTURES  contre les « séparatismes »
et le retour des juges
FRANÇAISES Le 15 juillet, à l’Assemblée nationale.
de proximité
JEAN-CLAUDE COUTAUSSE POUR « LE MONDE »
PAG E 30 PAG E 11

Liban Le naufrage des classes moyennes Covid­19 Pollution Tribune

Tests : les labos Bataille au sein Asli Erdogan :
le liban se trouve dans une si­ culier de la classe moyenne. La sastreuse avant­garde. Ce mou­ de la Commission Sainte­Sophie en
tuation économique et sociale in­
quiétante : la dépréciation de la
monnaie oscille ainsi, ces der­
niers jours, entre 7 500 et 9 500
choir de poche porte à la puis­
sance maximale la tragique incer­
franciliens sont sur l’application mosquée, une gifle
monnaie nationale face au dollar
et la hausse du prix des denrées
livres pour un dollar, contre 1 500
pour le taux officiel. « Le Liban
titude de l’époque », écrit la
romancière Dominique Eddé submergés  du Green Deal à la Turquie laïque
de base ont anéanti le pouvoir apparaît une fois de plus comme dans une tribune au Monde. PAG E 17 PAGE 28
d’achat de la population, en parti­ une caricature du monde ou sa dé­ PAGE S 2-3 E T DÉBATS – PAGE 2 8 Difficultés à obtenir des
rendez­vous, files d’attente
qui s’allongent devant les
Exposition Récit Styles lieux de prélèvement : en
Icône du cinéma Des ruches La mode après région parisienne, se faire
tester relève de plus en
populaire, Louis pour apaiser le Covid vue par plus du parcours du com­
de Funès entre les traumatismes Nicolas Ghesquière battant. « La tension est
à la Cinémathèque de réfugiés de chez Vuitton forte », reconnaît l’agence
régionale de santé
PAGE 20 PAG E 1 9 PAGE 23
PAGES 6-7

LE REGARD DE PLANTU
Europe SUR VATION
R
RéSE NE
g
La victoire  EN L-cIulturel-lecler
c.fr
fonds
d’Apple face 
à Bruxelles
Enki Bilal, Le Sommeil du Monstre (détail),1998 — Atelier de l’artiste — © FHEL, 2020

Le tribunal de l’Union
européenne a jugé que la
Commission avait réclamé
à tort le versement
de 13 milliards d’euros
d’arriérés d’impôts à l’Ir­
lande. La Commission pré­ EXPOSITION
pare la riposte et annonce
une rénovation du code 18 jUIL. 2020 —
de conduite des Vingt­ 4 jANV. 2021
Sept, régissant les distor­ LANDERNEAU (29)
sions de concurrence #expoEnkiBilal
en matière de fiscalité
PAGE 14
Algérie 220 DA, Allemagne 3,70 €, Andorre 3,50 €, Autriche 3,80 €, Belgique 3,10 €, Cameroun 2 400 F CFA, Canada 5,70 $ Can, Chypre 3,20 €, Côte d'Ivoire 2 400 F CFA, Danemark 36 KRD, Espagne 3,50 €, Gabon 2 400 F CFA, Grande-Bretagne 3,10 £, Grèce 3,50 €, Guadeloupe-Martinique 3,20 €, Guyane 3,50 €,
Hongrie 1 330 HUF, Irlande 3,50 €, Italie 3,50 €, Liban 6 500 LBP, Luxembourg 3,20 €, Malte 3,20 €, Maroc 22 DH, Pays-Bas 3,80 €, Portugal cont. 3,50 €, La Réunion 3,20 €, Sénégal 2 400 F CFA, Suisse 4,40 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 4,10 DT, Afrique CFA autres 2 400 F CFA
 INTERNATIONAL
0123
2| VENDREDI 17 JUILLET 2020

PROCHE­ORIENT

Au Liban, le naufrage 
de la classe moyenne
La dépréciation de la monnaie nationale face
au dollar et la hausse du prix des denrées de base
ont anéanti le pouvoir d’achat de la population

REPORTAGE Ce déclassement affecte toutes les catégo­

ries sociales, mais il est particulièrement vi­
beyrouth ­ correspondants
sible parmi la classe moyenne, le socle du

D
ans les travées du supermar­
ché Fahad, à Furn Al­Cheb­
bak, un quartier de la classe
moyenne chrétienne de
Beyrouth, les clients pous­
sent leur chariot en traînant
les pieds. Ils attrapent un produit, blêmissent
à la vue du prix, le reposent d’un air dépité, et
repartent errer entre les rayons. « Faire les
courses est devenu ma hantise », confie Gloria,
une sexagénaire en jean et tee­shirt, qui vit
sur l’épargne de son mari ingénieur, décédé il
y a quelques années. « Nous autres, Libanais,
on était habitués à un certain confort de vie.
Mais, aujourd’hui, avec la crise, on ne peut plus
rien acheter. La “Suisse du Proche­Orient”, le
surnom qu’on donnait à notre pays, va devenir
un nouvel Afghanistan », ajoute­t­elle avant
d’aller inspecter les prix des légumes.
Le cataclysme financier qui s’est abattu, au
printemps, sur le Liban a anéanti le pouvoir
d’achat de la population. Les Libanais, qui
n’avaient déjà plus accès à leur épargne en
dollars depuis l’automne 2019, à la suite des
restrictions imposées par les banques, en
réaction à la crise de liquidités, doivent com­
poser, depuis juin, avec deux fléaux supplé­
mentaires : l’effondrement à toute allure de
la monnaie nationale, qui oscille ces der­
niers jours sur le marché noir entre 7 500 et
9 500 livres pour 1 dollar, alors que le taux of­
ficiel est de 1 500 ; et la hausse vertigineuse
du prix des denrées de base, multiplié par
deux ou trois, comme le kilo de viande de
bœuf, aujourd’hui facturé 50 000 livres
(29 euros), contre 18 000 deux mois plus tôt.
« NOTRE PASSÉ NOUS FAIT RÊVER »
Ce double phénomène, dépréciation et hy­
perinflation, est en train de chambouler le
profil socio­économique du Liban. Tradi­
pays, projetée dans un processus de paupé­
risation foudroyant. « C’est du jamais­vu, dit
Talal Salman, 82 ans, ancien directeur du
défunt quotidien As­Safir et « mémoire » du
Liban. Pendant la guerre civile [1975­1990],
l’argent coulait à flots, car chaque faction
avait son bailleur de fonds étranger.
Aujourd’hui, le pays suffoque. La classe
moyenne est en train de disparaître. Notre
passé, pourtant si douloureux, nous fait rê­
ver par rapport à ce qui nous attend. »
Les enseignants du privé figurent parmi
les professions les plus touchées. Ce secteur
autrefois florissant, qui pallie l’état de déla­
brement du système public, est menacé
d’implosion. Des milliers de familles, pour­
tant habituées à se saigner pour donner à
leurs enfants la meilleure éducation possi­
ble, risquent de ne pas être en mesure de les
réinscrire dans l’établissement qu’ils fré­
quentaient. Dans une lettre au président,
Michel Aoun, le secrétariat des écoles ca­
tholiques du Liban, qui accueillent les deux
Estimation du taux de change sur le marché noir
entre le dollar et la livre libanaise
La valeur de la livre est indexée
sur le dollar depuis 1997,
au taux fixe de 1 507 livres
pour 1 dollar.
2019
Taux d’inflation alimentaire
en %
Mai 2020
Des Libanais
attendent
devant
un bureau
de change,
afin d’acheter
des dollars,
à Beyrouth,
le 17 juin.
HUSSEIN MALLA/AP
tiers des élèves du privé, a prévenu que 80 %
de ces établissements pourraient fermer
d’ici à 2021, faute de moyens.
« Dans cette période de crise, le salaire des
professeurs est la variable d’ajustement,
explique le sociologue Nizar Hariri. Beau­
coup d’entre eux ont été licenciés ou ont
perdu 50 % à 60 % de leur rémunération, et
9 000 ne seront pas payés pendant les mois d’été.
Ces mesures d’austérité s’ajoutent au poids
de l’inflation et de la dévaluation de la li­
vre. De nombreux universitaires sont aussi
concernés. C’est toute la bourgeoisie intel­
5 000
lectuelle du Liban qui se retrouve au chô­
mage ou au smic. »
DES DOLLARS PLUTÔT QUE DES « LOLLARS »
1 000 Agé de 40 ans, ce professeur de l’université
2020 Saint­Joseph, fleuron de l’enseignement su­
périeur libanais, a échappé pour l’instant à
Dette du Liban
ces coupes salariales. Mais sa paie d’environ
en 2020 6 millions de livres, équivalente, avant la
crise, à 4 000 dollars, ne représente plus que
Les happy few payés en devises depuis
l’étranger sont les nouveaux privilégiés. Ce
sont les seuls salariés autorisés à retirer des
dollars de leur compte bancaire. De la « fresh
money », dit­on au guichet des établisse­
ments libanais, qui, converti au taux de
7 000, 8 000 ou 9 000 livres par dollar, offre à
ses détenteurs une petite fortune, par oppo­
sition aux « lollars ». Ce néologisme ironique
– contraction de l’acronyme de lough out
loud, LOL, utilisé sur Internet pour dire que
l’on s’esclaffe, et de dollars – désigne l’épar­
gne en billets verts, monnaie de singe que
les banques libèrent, au compte­gouttes, au
taux désormais dérisoire de 3 800 livres
pour 1 dollar. « L’ascenseur social monte et
descend à toute vitesse, dit M. Hariri. Les do­
mestiques étrangères qui ont la chance d’être
encore payées en dollars gagnent désormais
plus que la petite classe moyenne libanaise. »
Parmi les perdants de la nouvelle donne, il
y a aussi les professions libérales. Comme
Sevag Kalaydjian, le patron d’une petite fa­

tionnellement considéré comme un pays à
revenu moyen supérieur, il se retrouve su­
bitement rétrogradé au rang des Etats à bas
revenu. Au taux de 10 000 livres pour 1 dol­
lar, qui a pratiquement été atteint la se­
maine dernière, le salaire minimum liba­
nais, fixé à 675 000 livres par mois, soit
450 dollars (393 euros) officiellement, ne
valait plus que 67 dollars (58 euros), soit le
niveau du smic… en Afghanistan.
170 %
150,3 % 600 à 800 dollars selon le taux du jour. brique de chaussures, qui tourne en rond
« L’année dernière, j’appartenais à la classe dans sa boutique de Bourj Hammoud, le
moyenne supérieure, une population qui quartier arménien de Beyrouth. Faute de
Avril 2020 du PIB national prenait l’avion comme le taxi et se faisait un pouvoir importer du cuir et des semelles, en
38,2 % soit 92 milliards devoir d’utiliser toujours le dernier cri en ma­ raison du gel des transferts en devises, dé­
Juin 2015 de dollars tière de smartphone, dit­il. Aujourd’hui, je crété par les banques, l’entreprise a sus­
– 3,3 % n’ai plus les moyens de faire réparer ma voi­ pendu toute activité. Plus des trois quarts
ture. Une de mes étudiantes, qui a trouvé un des vingt­cinq employés ont été renvoyés.
2015 2020 job à 700 dollars dans une ONG internatio­ Les derniers sous contrat, affectés à la vente,
Infographie : Le Monde Sources : Lebaneselira.org, République libanaise nale, gagne quasiment plus que moi. » se désespèrent d’écouler le stock existant.

Le grand écart diplomatique de la France

Paris est partagé entre ses liens historiques avec le Liban et son agacement croissant face à l’incapacité des autorités à réformer le pays

beyrouth ­ correspondant Mercredi 8 juillet, devant le Sé­ Bruno Foucher, multiplie les pri­ ciliter la réinscription des élèves, à nancer une série de gros projets Cette crainte est alimentée par
nat, le ministre des affaires étran­ ses de parole. En réponse aux Li­ la rentrée de septembre. L’Agence d’infrastructures, ne sera pas dé­ la loi César, les nouvelles sanc­

D émontrer sa solidarité
tout en manifestant son
impatience. C’est la ligne
de crête que s’efforce de suivre la
diplomatie française vis­à­vis du
Liban. Paris veut être à la fois l’al­
lié fidèle et le créancier intraita­
ble. Honorer son amitié histori­
que pour le pays du Cèdre, au mo­
ment où celui­ci traverse la plus
grave crise économique de son
existence, et faire pression sur les
autorités locales, pour qu’elles ne
se soustraient pas une fois de plus
aux réformes qu’elles promettent
depuis des années. Aux yeux de la
France, c’est le seul moyen de ré­
tablir la confiance des bailleurs de
fonds internationaux et d’entre­
voir une sortie de crise.
gères, Jean­Yves Le Drian, s’est li­
vré à ce grand écart diplomatique.
« Aujourd’hui, il y a un risque d’ef­
fondrement, a déclaré le chef du
Quai d’Orsay. Il faut que les autori­
tés libanaises se ressaisissent, et je
me permets de dire ici à nos amis
libanais : nous sommes vraiment
prêts à vous aider, mais aidez­
nous à vous aider, bon sang ! »
Dans la foulée de ce semi­coup de
gueule, M. Le Drian a annoncé
qu’il se rendrait à Beyrouth « dans
quelques jours ». Selon son homo­
logue libanais, Nassif Hitti, la vi­
site pourrait intervenir en milieu
de semaine prochaine, ce que
l’ambassade ne confirme pas.
Dans l’attente de ce déplace­
ment, l’ambassadeur français,
banais qui se disent abandonnés
en pleine tempête, il a annoncé
une aide d’envergure à destina­
tion des établissements d’ensei­
gnement en français. Piliers du
système éducatif libanais, ces éco­
les privées sont particulièrement
ébranlées par la dépréciation de la
livre face au dollar et l’effondre­
ment du pouvoir d’achat de la po­
pulation qui en résulte.
Aide aux écoles « homologuées »
L’aspect le plus important de l’ini­
tiative française est l’octroi d’une
enveloppe de plusieurs millions
d’euros aux familles des enfants
scolarisés dans une quarantaine
d’établissements chrétiens, dits
« homologués », dans le but de fa­
pour l’enseignement français à
l’étranger devrait aussi mettre à
disposition de ces écoles des prêts
à taux presque nul, pour leur per­
mettre d’éponger les pertes de
l’année écoulée. La France main­
tient aussi ses programmes de
coopération dans le domaine de la
santé, de la justice et de la défense.
En revanche, les 11 milliards de
dollars (9,6 milliards d’euros) de la
Conférence économique pour le
développement du Liban par les
réformes et avec les entreprises
(Cedre), le forum des donateurs du
Liban organisé à Paris en 2018, res­
tent suspendus à la signature d’un
accord avec le Fonds monétaire
international, actuellement dans
l’impasse. Cette manne, censée fi­
bloquée sans un feu vert de l’insti­
tution internationale, garantis­
sant la mise en œuvre des réfor­
mes, notamment le renforcement
des mécanismes de régulation
dans le domaine de l’électricité.
« Cette confiance est indispensa­
ble pour aller de l’avant et sortir de
cette crise, a déclaré Bruno Fou­
cher à l’occasion du 14­Juillet. La
rue le crie depuis des mois, les Liba­
nais souffrent. Les hommes politi­
ques, de toutes les tendances (…),
doivent entendre l’appel qui leur
est lancé. » Par ces déclarations, la
diplomatie française espère clari­
fier son positionnement au mo­
ment où la peur d’un siège inter­
national du Liban gagne du ter­
rain dans l’opinion.
tions anti­Assad promulguées
par les Etats­Unis, visant toute
entité commerçant avec le ré­
gime syrien, ce qui pourrait pla­
cer Beyrouth dans le collimateur
des Etats­Unis. Le retour en force,
ces dernières semaines, du dis­
cours anti­Hezbollah – le mouve­
ment chiite pro­Téhéran, classé
terroriste par Washington – dans
la rhétorique du département
d’Etat, soulève aussi des inquié­
tudes. Dans leurs échanges avec
leurs homologues américains,
les diplomates français les met­
tent en garde contre la tentation
du blocus, en faisant valoir que
toute situation de chaos profite­
rait in fine au Hezbollah. 
benjamin barthe
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
« LA FRIME  vaut plus rien, et qui viennent demander de
À LA LIBANAISE,  l’aide. « Ce sont les nouveaux pauvres », dit le
LES NIGHT­CLUBS ET LES  reau social des jésuites à Beyrouth, qui distri­
LAMBORGHINI, LA BELLE  jour. « Une enseignante en collège m’a récem­
VIE À CRÉDIT, TOUT  sant les yeux, tant elle avait honte de le faire. »
CELA, C’EST TERMINÉ.  Dans la Dahiyé, la banlieue sud de Bey­
ON DOIT SE FAIRE À  responsable d’un dispensaire médical de
L’IDÉE QUE L’ON N’AURA  tat. Le nombre de Libanais à avoir bénéficié,
PAS LE STYLE DE VIE
DE NOS PARENTS »
SEVAG KALAYDJIAN
patron d’une petite fabrique
de chaussures
Facturé 175 000 livres, contre 110 000 avant
la crise, les mocassins cousus main de l’usine
familiale sont devenus inabordables pour
les gens de Bourj Hammoud.
« On n’achète plus, on ne produit plus, on ne
vend plus, se lamente M. Kalaydjian. Si la livre
ne remonte pas, tous les magasins finiront par
fermer. » Pour conjurer cette issue, ce trente­
naire devenu récemment père de jumeaux a
réduit son train de vie, en renonçant notam­
ment aux sorties en couple le week­end. Les
maigres rentrées d’argent du foyer sont al­
louées en priorité à l’achat de couches et de
lait en poudre, des produits d’importation,
dont le coût s’est envolé. « Je songe à vendre
mon or et ma voiture, grommelle­t­il. La frime
à la libanaise, les night­clubs et les Lambor­
ghini, la belle vie à crédit, tout cela, c’est ter­
miné. On doit se faire à l’idée que l’on n’aura
pas le style de vie de nos parents. »
Les statistiques officielles, qui placent le
chômage à 35 % de la population active, ne
donnent qu’une idée partielle de la situa­
tion, car elles ne prennent pas en compte le
secteur informel. Les rares entités qui recru­
tent encore sont confrontées à une défer­
lante de candidatures. Georges Haddad,
employé d’une ONG de défense des droits
de l’homme, a récemment reçu plus de
mille CV pour un simple stage. Parmi les
postulants figuraient des avocats, des ingé­
nieurs et des journalistes sur le carreau,
prêts à recommencer tout en bas de
l’échelle, dans l’espoir d’être titularisés
après le stage. « Tout le monde connaît quel­
qu’un qui a perdu son travail. La classe
moyenne se croyait stable : elle s’écroule
comme un château de cartes », observe­t­il.
Conséquence logique, les ONG caritatives
commencent à voir affluer dans leurs locaux
des profils inhabituels. Des salariés de rang
intermédiaire, instituteurs ou secrétaires,
LE CONTEXTE
PYRAMIDE DE PONZI
Le séisme économique qui ra-
vage actuellement le Liban ré-
sulte de décennies de corruption
et de mauvaise gestion. Doté
d’une économie improductive,
qui n’exporte pratiquement rien,
le pays du Cèdre a choisi de
s’endetter en dollars, pour équi-
librer sa balance des paiements
et payer ses factures de fuel.
Les devises sont longtemps
provenues des dépôts que les
banques privées confiaient à la
banque centrale, en échange de
rendements très élevés. Pour
rémunérer les banques, la
banque centrale devait attirer de
nouveaux dépôts en promettant
des taux d’intérêt encore plus
élevés. Ce mécanisme, sembla-
ble à une pyramide de Ponzi,
s’est enrayé lorsque les trans-
ferts vers le secteur bancaire
libanais ont commencé à
décliner, faute de confiance dans
le système. La pénurie de
dollars, apparue à l’automne
2019, a fait éclater la crise.
qui ont été mis à la porte, dont le pécule ne
père Gabriel Khairallah, codirecteur du bu­
bue environ deux cents repas gratuits par
ment demandé un colis alimentaire en bais­
routh, à majorité chiite, Hoda Al­Ghoul, la
l’ONG humanitaire Amel, fait le même cons­
en juin, des consultations quasi gratuites of­
fertes par ce centre, ouvert aussi aux réfu­
giés syriens, a quasi doublé. « Ce sont des
gens qui ne peuvent plus se payer un médecin
de ville, explique Mme Al­Ghoul. Il y a aussi
des gens qui recevaient de l’aide d’organisa­
tions proches du Hezbollah [le parti­milice
chiite pro­iranien, acteur dominant de la
scène politique libanaise]. Mais, à cause des
sanctions infligées à ce mouvement, elles de­
mandent à leur bénéficiaire une participa­
tion financière accrue, que certains ne peu­
vent pas acquitter. »
Nadine Al­Meer, une ex­comptable de
43 ans, fait partie des nouveaux visages arri­
vés chez Amel. La tornade monétaire a privé
son mari, chauffeur de taxi, de la moitié de
ses revenus. Après avoir vendu sa bague de
mariage et les lustres de leur appartement,
elle s’est résolue à pousser la porte de l’ONG,
qui lui fournit de l’aide alimentaire et lui dis­
pense des cours d’informatique. « Le plus dur,
c’est la nuit, dit­elle. On n’arrive pas à s’endor­
mir tellement on se demande comment on va
faire pour nourrir les enfants le lendemain. »
L’APPEL DE L’EUROPE ET DE L’AMÉRIQUE
La débâcle promet de s’aggraver à mesure
que les stocks de la classe moyenne vont pé­
ricliter. « Celui qui perdra sa voiture dans un
accident, son assurance, qui fonctionne sur le
taux de 1 500, lui remboursera de quoi acheter
à peine une roue, anticipe Pierre Issa, ancien
directeur de l’ONG Arcenciel, aujourd’hui se­
crétaire général du Bloc national, un parti
d’opposition. Les problèmes vont éclater en
cascade. Ça va être exponentiel. »
Dans ce contexte, les rangs des candidats
au départ vont inéluctablement gonfler.
Fadi Kettaneh, un bijoutier de 36 ans, qui
passe ses journées à attendre des clients qui
ne viennent plus, s’est résigné à cette idée.
Ce n’est pas dans le Golfe, où il a vécu une
année, qu’il ambitionne de se réinstaller,
mais en Europe, au Canada ou aux Etats­
Unis. La destination des Libanais qui ne
comptent plus revenir au pays. Qui ont fait
une croix sur leur patrie. 
benjamin barthe
et laure stephan
Le « parti des banques »
fait barrage au plan du FMI
L’oligarchie politico­financière libanaise refuse d’admettre
les pertes du secteur bancaire et s’oppose à sa restructuration
beyrouth ­ correspondant
L e bateau coule, les passa­
gers commencent à se
noyer et l’équipage n’arrive
toujours pas à mettre les chalou­
pes de sauvetage à l’eau. C’est la fâ­
cheuse impression que donnent
le Liban et ses dirigeants en cette
période éminemment dange­
reuse pour le pays. Alors que la
population plonge dans la mi­
sère, conséquence de la faillite de
l’Etat et du brutal décrochage de la
monnaie nationale face au dollar,
les négociations entamées mi­
mai en vue d’un accord avec le
FMI, dernière planche de salut du
pays, continuent de patiner.
Les discussions, dont dépend le
déblocage de plusieurs milliards
de dollars d’aide budgétaire au Li­
ban, n’ont toujours pas dépassé le
stade du diagnostic. Et pour
cause : malgré dix­sept réunions
successives, la délégation liba­
naise, minée par les divisions, ne
parvient pas à s’accorder sur le ni­
veau des pertes du pays et sur les
moyens de les éponger, un préala­
ble à tout accompagnement par le
FMI. Ses membres se livrent une
bataille de chiffonniers, par mé­
dias interposés, sous le regard at­
terré des experts de l’institution
internationale.
Le conflit oppose les partisans
du plan de sauvetage du gouver­
nement, élaboré en partenariat
avec le cabinet Lazard, que le pre­
mier ministre Hassan Diab a pré­
senté fin avril, aux tenants du plan
de l’Association des banques du Li­
ban (ABL) échafaudé en réaction.
Le premier chiffre à 68 milliards
de dollars, soit 60 milliards
d’euros, le trou du secteur finan­
cier libanais (50 milliards pour la
banque centrale, la Banque du Li­
ban [BDL] et 18 milliards pour les
banques privées) tandis que le se­
cond se refuse à reconnaître la
moindre perte, arguant qu’il s’agit
d’un simple passif, effaçable à
l’avenir avec les actifs de l’Etat.
Déclarations d’intention
Le FMI est sorti à trois reprises de
son habituelle réserve, deux fois
par la voix de son porte­parole et
une fois par la voix de sa prési­
dente, chose encore plus rare, pour
signaler que les estimations du
gouvernement correspondaient
globalement aux siennes. Deux
négociateurs libanais ont rendu
leur tablier avec fracas, exaspérés
par le surplace des tractations et
l’obstruction pratiquée par l’ABL.
Et pourtant, forts du soutien de la
commission des finances du Par­
lement et de plusieurs chefs de
parti, les banquiers continuent à
tenir tête au gouvernement et à
user la patience du FMI.
« La question du montant des
pertes est un faux débat », proteste
Makram Sader, le secrétaire géné­
ral de l’ABL, qui soutient que « ni
l’Etat [qui a fait défaut sur sa dette
souveraine en mars], ni la BDL, ni
le secteur bancaire ne sont en
international | 3
« Qui dit FMI
dit réformes
et transparence.
Tout cela, la
classe au pouvoir
n’en veut pas »,
note un expert
économique
étranger
faillite ». Regrettant que son orga­
nisme n’ait pas été suffisamment
consulté lors de la conception du
plan du gouvernement, il affirme
que l’ABL demeure favorable à un
accord avec le FMI. « Nous avons
besoin d’une injection de devises et
d’un cadre pour obliger le gouver­
nement à mener les réformes que
la communauté internationale de­
mande depuis des années », dit­il.
Mais ces déclarations d’inten­
tion laissent beaucoup d’observa­
teurs sceptiques. « La “bancocra­
tie”, c’est­à­dire le système politique
et financier incestueux qui gou­
verne le Liban, ne veut fondamen­
talement pas d’un accord avec le
FMI, elle cherche à saboter les dis­
cussions », accuse Henri Chaoul,
ex­conseiller du ministère des fi­
nances, qui est l’un des deux négo­
ciateurs démissionnaires. « Qui dit
FMI dit réformes, transparence, res­
tructuration du secteur bancaire et
remise en cause d’intérêts bien
compris, et tout cela, la classe au
pouvoir n’en veut pas », renchérit
un expert économique étranger.
Pour combler les pertes du sec­
teur financier, le gouvernement
préconise un renflouement in­
terne (« bail­in »), c’est­à­dire la
participation des gros déposants
et des actionnaires à la recapitali­
sation des banques. Il estime que
ces établissements ont été très
largement rémunérés pour les
risques pris dans l’achat de titres
de dettes souveraines – les fameu­
ses « ingénieries financières » de
la BDL, qui ont permis à l’Etat de
garder la tête hors de l’eau au prix
de la mise en place d’une pyra­
mide de Ponzi qui a fini par
s’écrouler. Et que par conséquent,
les banques doivent assumer les
pertes encourues.
L’ABL, qui argue qu’une telle
mesure ruinerait la crédibilité du
secteur et se dit victime de l’incu­
rie gouvernementale, propose au
contraire un renflouement par
l’Etat (« bail­out »). Celui­ci gage­
rait son patrimoine auprès de la
BDL qui, par l’émission de titres,
pourrait rembourser les dépôts
partis en fumée dans les acroba­
ties de Riad Salamé, le gouver­
neur de la banque centrale. « La
position de l’ABL, c’est “on privatise
les profits et on socialise les per­
tes” », s’insurge Henri Chaoul, qui
voit dans cette proposition le pré­
lude à la vente des avoirs de l’Etat,
propriété du peuple libanais.
Lui et Alain Bifani, le deuxième
négociateur démissionnaire, an­
cien directeur général du minis­
tère des finances, sont la cible de
violentes attaques sur les réseaux
sociaux et dans une partie des
médias. On les accuse aussi bien
d’être des suppôts du Hezbollah,
le mouvement chiite pro­iranien,
que d’être vendus à Israël ou
d’être des communistes masqués,
en croisade contre le prétendu
modèle libéral libanais.
Elie Ferzli, le vice­président du
Parlement, actionnaire de la ban­
que IBL, a appelé sur Twitter à les
emprisonner. Sur le plateau de
« Sar el Waet », talk­show vedette
de la télévision libanaise, le pré­
sentateur Marcel Ghanem a
glosé sur les « noms à conso­
nance juive » d’employés libanais
de Lazard ayant participé à la
conception du plan du gouverne­
ment. « Le parti des banques re­
fuse de mettre la main à la po­
che », estime le politiste Karim
Emile Bitar. « C’est une attaque fa­
cile, riposte Walid Raphaël, pa­
tron de la Banque libano­fran­
çaise. Nous savons qu’il n’y a pas
d’alternative au FMI, nous plai­
dons pour une approche unifiée. »
Sujets électriques
Outre les chiffres et les méthodes
de renflouement, la bataille
porte sur deux autres sujets élec­
triques : le vote d’une loi sur le
contrôle des capitaux, instauré
de fait depuis l’automne, et le
lancement d’un audit juricomp­
table de la BDL. Des mesures ini­
tiées par le gouvernement, sou­
tenues par le FMI, mais devant
lesquelles l’oligarchie politico­fi­
nancière traîne les pieds, y com­
pris parmi les partis censés sou­
tenir l’exécutif. « Nos responsa­
bles sont terrifiés à l’idée que l’on
ouvre les livres de comptes », juge
Jean Riachi, patron de la banque
d’affaires FFA, que certains de ses
pairs, agacés par ses prises de po­
sition en faveur de la restructura­
tion du secteur, surnomment « le
banquier rouge ».
« En l’absence d’une loi sur le
contrôle des capitaux, les ban­
ques continueront à discriminer
les déposants, en empêchant les
petits de retirer leur épargne et
en autorisant certaines person­
nes influentes à transférer leur ar­
gent vers l’étranger », poursuit­il.
Dans une récente interview avec
le Financial Times, Alain Bifani a
évalué le montant des capitaux
ayant fui le pays depuis octo­
bre 2019 à 6 milliards de dollars.
Début juillet, signe de l’effica­
cité de l’offensive de l’ABL, son pa­
tron, Salim Sfeir, a été invité au
conseil des ministres, aux côtés
de Riad Salamé. A ceux qui ont
vu dans sa présence la marque
de l’ingérence des banques dans
les affaires de l’Etat, le lob­
byiste a répondu sur un ton nar­
quois : « On m’a invité à boire un
verre de whisky. » 
b. ba.

4 | international
La CPI ouvre un second
procès sur l’occupation
de Tombouctou
Figure­clé de la police islamique, Abdoulaziz
Al­Hassan est impliqué dans des tortures
la haye ­ correspondance
I l était « l’âme pensante et agis­
sante de la police islamique »,
lance la procureure Fatou Ben­
souda aux trois juges de la Cour
pénale internationale (CPI) à
l’ouverture du procès d’Abdoulaziz
Al­Hassan, mardi 14 juillet.
Ce commissaire de la police isla­
mique de Tombouctou lors de l’oc­
cupation du nord du Mali par des
groupes djihadistes entre
avril 2012 et janvier 2013 répond de
« crimes contre l’humanité » et
« crimes de guerre » pour des tor­
tures, des mariages forcés, la mise
en esclavage sexuel, des viols, des
persécutions et la destruction de
bâtiments protégés.
Lorsque le président, le juge con­
golais Antoine Mindua, l’invite à
dire s’il plaide coupable ou non
coupable, l’accusé refuse. Ses avo­
cates assurent qu’il ne comprend
pas les charges et n’est pas apte à
subir un procès. « Une tactique »,
balaient les magistrats après un
court délibéré. Arrêté en avril 2017
par les soldats de « Barkhane » puis
détenu par la direction générale de
la sécurité extérieure (DGSE), les
services de renseignement ma­
liens, il aurait été torturé, avance
Me Melinda Taylor, et souffrirait de
traumatismes, selon un médecin.
Mais les juges plancheront sur la
question plus tard. Ils veulent
commencer à tout prix ce procès
planifié de longue date.
« Cette affaire n’est aucunement
dirigée contre l’islam, elle n’est diri­
gée contre aucune religion ou sys­
tème de droit ou de pensée », dé­
clare Fatou Bensouda aux trois
magistrats assis derrière une vitre
de protection, Covid­19 oblige. Agé
de 34 ans à l’époque des faits, le
Touareg de la tribu Kel Ansar, vété­
rinaire devenu djihadiste, était,
pour les groupes armés, « la bonne
personne, à la bonne place, au bon
moment », selon la procureure. Il
permettait aux chefs d’Al­Qaida au
Maghreb islamique (AQMI) et
d’Ansar Eddine d’avoir un ancrage
dans la population.
A Tombouctou en 2012, c’est la
population civile qui est ciblée.
Dans cette guerre­là, on n’épure
pas, on convertit. Et Abdoulaziz Al­
Hassan était « au cœur du système
répressif », selon l’accusation. C’est
lui qui aurait organisé les pa­
trouilles, fait exécuter les senten­
ces, forcé des femmes à épouser
des combattants.
A Tombouctou en 2012, les hom­
mes doivent raccourcir leurs pan­
talons, les femmes couvrir leur
corps. Passer à l’as alcool, football,
musique et cigarettes. La ville est
« tyrannisée, au quotidien, pendant
dix mois », rappelle l’accusation.
Depuis son QG, installé dans la
Banque malienne de solidarité, le
commissaire de police organise la
répression. Gilles Dutertre, le
LES DATES
2012
Les djihadistes d’Ansar Eddine,
où émarge Abdoulaziz Al-Hassan,
prennent Tombouctou avec
d’autres groupes associés à AQMI.
2013
Les soldats français de « Serval »
et des militaires maliens entrent
dans Tombouctou.
2016
La CPI condamne un premier dji-
hadiste malien, Ahmad Al-Faqi
Al-Mahdi, à neuf ans de prison
pour la démolition de mauso-
lées à Tombouctou.
Sur les vidéos
accablantes
de l’accusation,
on voit Al-
Hassan, fouet à
la main, frappant
ses victimes
substitut de la procureure, promet
de produire des ordres et des let­
tres, évoquant notamment un
message d’Abdelmalek Droukdel.
L’ex­chef d’AQMI, tué début juin, y
invite ses troupes à durcir le ton,
leur rappelant qu’elles sont « dans
un environnement ignorant de la
religion, avec des gens qui, pendant
des siècles, n’ont pas appliqué la
charia » dans sa version rigoriste,
celle des occupants.
La police islamique est l’organe­
clé de la répression. Elle est par­
tout, assène l’accusation : aux
points de contrôle, dans les rues,
au marché, dans les habitations.
Masque bleu clair placé sous son
nez, Al­Hassan semble tour à tour
perdu dans ses pensées, ou sur
l’écran de son ordinateur sur le­
quel sont diffusées les vidéos acca­
blantes de l’accusation, comme
celles des flagellations.
Celle de la place Sankoré, visant
un couple accusé d’adultère, celle
de deux hommes en novem­
bre 2012 sur le marché Youboutao,
battus pour avoir bu. On y voit Al­
Hassan, fouet à la main, frappant
ses victimes. « Ils avaient tous
peur de ces punitions », a­t­il avoué
lors d’un interrogatoire, lorsqu’il
était encore détenu au Mali.
Cellule de deux mètres carrés
A l’époque, on l’entend comme
témoin pour de futurs procès vi­
sant de plus hauts responsables.
Puis, en mars 2018, l’ancien com­
missaire est finalement trans­
féré à La Haye. Son propre témoi­
gnage de l’époque devrait peser
dans son affaire. Ses avocates
tentent de l’invalider. La défense
a aussi annoncé qu’elle plaidera
l’exonération de la responsabi­
lité pénale d’Al­Hassan, assurant
que « son comportement durant
la période des faits aurait été
adopté sous la contrainte ».
Mais voilà, l’accusation assure
disposer de preuves : témoins, vi­
déos, documents. Sur une photo
diffusée à l’audience, on voit un
distributeur automatique de
billets. « Les groupes dont M. Al­
Hassan faisait partie ont utilisé cet
endroit pour enfermer les femmes.
C’est devenu une cellule » de deux
mètres carrés, où, pour un voile
mal mis, certaines y étaient par­
quées parfois jusqu’à soixante­
douze heures. « C’est petit, ponctue
l’une des substituts, ça l’est
d’autant plus quand on y enferme
treize femmes. Elles devaient faire
leurs besoins à même le sol. Les té­
moins vous parleront de la puan­
teur et de leur souffrance. »
C’est le second procès organisé
devant la CPI sur l’occupation de
Tombouctou. Poursuivi pour la
destruction des mausolées, Ah­
mad Al­Mahdi, chef de la brigade
des mœurs, la Hesbah, avait été
condamné à neuf ans de prison. Il
avait plaidé coupable et coopéré
avec l’accusation. Témoignera­t­il
contre Al­Hassan ? Quoi qu’il en
soit, l’enquête de la CPI sur les cri­
mes au Mali se poursuit.
« Au moment où nous débutons
ce procès, la situation dans le cen­
tre du Mali, comme la montée des
tensions, l’instabilité et les inci­
dents violents survenus à Ba­
mako, restent une grande préoc­
cupation pour mon bureau », a
prévenu Fatou Bensouda. 
stéphanie maupas
Plan de relance : un sommet de
crise pour Charles Michel et l’UE
Les pourparlers menés par le président du Conseil s’annoncent tendus
bruxelles ­ bureau européen
O
n ne pourra pas dire
que Charles Michel
ménage ses efforts.
Depuis deux semai­
nes, le président du Conseil euro­
péen travaille d’arrache­pied et
consulte à tout­va pour préparer le
sommet des chefs d’Etat et de gou­
vernement, qui devait débuter
vendredi 17 juillet et dont l’issue
paraît encore incertaine. L’ex­pre­
mier ministre belge espère qu’il se
conclura par un accord sur le plan
de relance européen. Ou, au mini­
mum, qu’il tracera la voie d’un
compromis à brève échéance.
Bien sûr, Charles Michel est con­
vaincu que l’Europe n’a pas le
temps de tergiverser, alors que la
pandémie du Covid­19 l’a mise à
terre et qu’elle traverse une réces­
sion sans précédent. Mais il sait
aussi qu’il joue, dans cette rencon­
tre, sa propre légitimité. En poste
depuis le 1er décembre, celui qui
doit largement sa place à Emma­
nuel Macron et Angela Merkel a
eu, jusqu’ici, du mal à habiter sa
fonction. Il a beaucoup communi­
qué – y compris sur sa nouvelle pa­
ternité –, mais il lui faut, désor­
mais, des résultats.
« Biographie de Chopin »
En février, quand les chefs d’Etat
et de gouvernement parlaient du
budget européen 2021­2027, il a
échoué à mettre d’accord les
Vingt­Sept. Certes, les questions
budgétaires font toujours l’objet
de psychodrames à Bruxelles, et il
faut généralement plus d’un
sommet pour les régler. Mais, en
l’occurrence, le président du
Conseil avait sous­estimé l’oppo­
sition des « frugaux » – Pays­Bas,
Autriche, Suède, Danemark – qui
jugeaient le projet sur la table
bien trop généreux.
« Négocier ? Je ne pense pas. Je ne
sais pas sur quoi. J’ai apporté la
nouvelle biographie de Frédéric
Chopin », avait ironisé, à son arri­
vée à Bruxelles, le premier minis­
tre libéral néerlandais Mark Rutte,
avec lequel Charles Michel imagi­
nait avoir une relation privilégiée.
« Il a fanfaronné, dit qu’il y arrive­
rait. A la fin, il n’a fait que durcir les
Démission du premier ministre tunisien
Elyes Fakhfakh était sous la pression du parti islamo­conservateur Ennahda
tunis ­ correspondance
L e chef du gouvernement
tunisien, Elyes Fakhfakh, a
présenté sa démission,
mercredi 15 juillet, à la demande
du président, Kaïs Saïed. Ce social­
démocrate de 47 ans aura ainsi as­
sumé l’un des mandats les plus
brefs depuis la révolution de 2011 :
cinq mois seulement.
La requête de Kaïs Saïed ne tient
pas d’un désaveu vis­à­vis d’un
chef de gouvernement qu’il avait
lui­même choisi. Pour le chef de
l’Etat, il s’agit surtout de prendre
de court le parti islamo­conserva­
teur Ennahda, membre de la coa­
lition gouvernementale, mais
dont certains élus avaient lancé
une motion de censure contre
Elyes Fakhfakh. Si celle­ci avait été
adoptée, c’est le parti dirigé par
Rached Ghannouchi, actuelle­
ment président du Parlement, qui
se serait arrogé le droit de nom­
mer son successeur. Kaïs Saïed
conserve donc cette prérogative.
Ennahda, qui comptait six mi­
nistres au gouvernement, était en
froid avec M. Fakhfakh et se pré­
parait à le destituer. Le parti d’ins­
piration islamiste justifiait son
« Charles Michel
a connu un
certain retard
à l’allumage »,
admet un
diplomate
positions de chacun », constate Sé­
bastien Maillard, directeur de
l’Institut Jacques­Delors.
Depuis, la pandémie a fait plus
de 200 000 morts en Europe et
contraint les dirigeants à se par­
ler quasi exclusivement par vi­
sioconférence. « Comme Ursula
von der Leyen [présidente de la
Commission], Charles Michel a
connu un certain retard à l’allu­
mage », admet un diplomate. Il a
fallu que l’Elysée le lui demande
pour qu’il convoque une pre­
mière rencontre virtuelle des
Vingt­Sept, le 10 mars. Quatre
autres ont suivi – les 17 et
26 mars, le 23 avril et le 19 juin.
« Mettre en scène une fonction
politique dont le but est d’organiser
des sommets, c’est difficile en télé­
conférence », constate Eric Mau­
rice, directeur du bureau bruxel­
lois de la fondation Robert­Schu­
man. D’autant que les habituels
égoïsmes nationaux ont, dans les
premiers temps, paralysé l’Europe.
Chacun y allait de ses mesures de
soutien, les frontières se fer­
maient les unes après les autres, la
coordination sanitaire avait du
mal à exister quand certains pays,
comme la France ou l’Allemagne,
interdisaient l’exportation de
masques, avant de se raviser…
Difficile pour Charles Michel,
dans ce contexte, d’incarner l’Eu­
rope et d’imprimer sa marque. Il
n’a même pas pu se prévaloir
d’avoir fait adopter le premier pa­
quet de mesures d’urgence, à hau­
teur de 540 milliards d’euros : ce
sont les ministres des finances qui
l’avaient lancé.
L’entrée dans la danse du couple
franco­allemand, qui s’est accordé,
le 18 mai, sur un plan de relance
historique (avec le projet d’une
émission d’une dette commune
afin d’aider les pays les plus tou­
hostilité par les soupçons de con­
flit d’intérêts pesant sur le chef du
gouvernement. Ancien cadre de
Total, M. Fakhfakh se voyait re­
procher d’avoir pris ses fonctions
tout en possédant des parts dans
des entreprises ayant décroché
des contrats publics. Une enquête
a été ouverte.
Pour faire adopter sa motion de
censure, Ennahda comptait sur
des formations politiques elles­
mêmes imprévisibles et contro­
versées. Son premier soutien est le
parti Qalb Tounès, dirigé par Nabil
Karoui, fondateur de la chaîne de
télévision Nessma et actuelle­
ment poursuivi pour blanchi­
ment d’argent et évasion fiscale.
Ce parti a perdu un tiers de ses élus
quelques mois après les élections.
Ennahda est aussi suivi par la Coa­
lition de la dignité, une formation
conduite par Seiffedine Makhlouf,
un avocat qui s’est fait connaître
en défendant des commanditaires
d’attentats et en multipliant les
sorties polémiques. Avec cette
stratégie, Ennahda s’est isolé des
autres courants politiques.
La coalition sortante, composée
du parti islamo­conservateur et
d’autres formations regroupant
chés par le virus), a encore affaibli
sa position. Depuis, entre élec­
tions municipales et remanie­
ment, Emmanuel Macron a été
moins présent, mais Angela Mer­
kel, en revanche, s’est montrée
plus active que jamais pour tenter
de convaincre ses partenaires
européens de s’entendre avant la
fin du mois. Avec, en outre, la main
sur la présidence tournante de
l’Union depuis le 1er juillet, « Mer­
kel va prendre les rênes de la négo­
ciation et éclipser Charles Michel,
qui pourra se rendre utile mais ne
sera pas décisif dans l’accord qui
sera trouvé », tranche Sébastien
Maillard. « Merkel fait le job de Mi­
chel », titrait, il y a quelques jours,
une chroniqueuse néerlandaise.
« Il pense qu’il doit exister et veut
être dans le paysage politique de
l’Europe. Cela le place en position
antagoniste par rapport à pas mal
de personnes », constate une
source européenne. A commen­
cer par Ursula von der Leyen, avec
laquelle les relations sont ten­
dues. D’autant que la présidente
de la Commission est, institution­
nellement, plus visible : c’est à elle
qu’il est revenu, le 27 mai, de pro­
poser un plan de relance à
750 milliards d’euros, largement
inspiré des propositions franco­
allemandes, censé abonder le
budget communautaire 2021­
2027 de quelque 1 100 milliards.
Trouver une base de compromis
Les deux ambitieux se confron­
tent à chaque fois que l’Europe
doit intervenir sur la scène inter­
nationale. Comme lorsqu’il s’est
agi de savoir qui devait débattre
du Brexit (par visioconférence)
avec le premier ministre britanni­
que Boris Johnson, le 15 juin. Fina­
lement, les trois présidents des
institutions – Ursula von der
Leyen, Charles Michel et David
Sassoli, leur homologue du Parle­
ment européen – allaient être de
la partie. Mais l’équipe du Conseil
s’est précipitée sur les réseaux so­
ciaux pour avoir la primeur de
l’annonce de la rencontre…
Autour de Charles Michel, les
méthodes du président ne font
pas l’unanimité. Le diplomate
François Roux, rompu aux arca­
des sociaux­démocrates, des na­
tionalistes arabes ou des centris­
tes, était fragile dès sa constitu­
tion. « Nous ne sommes pas entrés
dans ce gouvernement de gaieté
de cœur », confirme Oussama
Sghaier, un élu d’Ennahda.
Le tourisme au point mort
Arrivé en tête des élections d’octo­
bre 2019, mais avec à peine un cin­
quième des sièges, le parti avait
échoué à réunir une majorité
autour du chef de gouvernement
de son choix, Habib Jemli. L’im­
passe avait laissé le champ libre à
Kaïs Saïed pour s’impliquer dans
le processus gouvernemental et
proposer le nom de M. Fakhfakh.
Pour Hichem Ajbouni, du Cou­
rant démocrate, « Ennahda avait
l’intention de faire tomber ce gou­
vernement dès le jour où il a pris ses
fonctions ». N’ayant pas pu « placer
ses hommes », le mouvement a
tout fait pour achever cette équipe,
estime M. Ajbouni.
Cette crise politique survient au
plus mauvais moment. Si la Tuni­
sie a traversé sans trop de domma­
ges l’épidémie de Covid­19, avec
seulement 50 décès recensés, les
perspectives économiques sont
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
nes européens, a démissionné de
son poste de chef de cabinet en
plein épisode Boris Johnson.
L’ancien conseiller du père de
Charles Michel – Louis Michel,
qui fut commissaire européen et
ministre belge des affaires étran­
gères – « n’en pouvait plus que
Charles Michel veuille constam­
ment tirer la couverture à lui », af­
firme un proche de ce cercle. « Ça
ne collait pas, le côté diplomate à
l’ancienne, ce n’est pas le style de
Michel », indique une autre
source. La jeune femme qui rédi­
geait les discours du président a,
elle aussi, jeté l’éponge.
Même ses critiques le reconnais­
sent, Charles Michel fait preuve
d’une ténacité à toute épreuve.
« Lors des bilatérales avec les chefs
d’Etat, ces derniers jours, il a été
beaucoup plus au fond des sujets
qu’en février. Il ne s’est pas contenté
de recenser les positions, il a cher­
ché des solutions, c’est un vrai poli­
tique », affirme une source. Il a
même invité Ursula von der Leyen
à participer à ces réunions, mais la
présidente de la Commission s’est
abstenue, « pour des questions
d’agenda », dit son entourage.
Le 10 juillet, après avoir beau­
coup consulté – et, aussi, beau­
coup discuté avec Berlin et Paris –,
Charles Michel a amendé la propo­
sition de la Commission afin de
trouver une base de compromis
pour les Vingt­Sept. A ce stade, per­
sonne n’a rejeté la nouvelle copie,
mais les sujets de discorde restent
nombreux – le montant du plan
de relance, la part des dons pour
les pays les plus touchés par la
crise et les conditions qui les ac­
compagnent, la prise en compte
du respect de l’Etat de droit pour
les verser, la manière dont l’em­
prunt émis par les Vingt­Sept sera
remboursé, les rabais pérennisés
pour l’Allemagne et les « fru­
gaux »… – et les Pays­Bas restent le
principal obstacle à un accord.
Charles Michel joue gros, et il le
sait. Mais, comme le dit Philippe
Lamberts, président du groupe
des Verts au Parlement européen,
« s’il fait le boulot, il ira sur la
photo ! » 
virginie malingre
et jean­pierre stroobants
plus que moroses. Le produit inté­
rieur brut devrait chuter de 6 %
en 2020, l’endettement se creuse
dangereusement tandis que le sec­
teur du tourisme – une source cru­
ciale d’emplois et de devises étran­
gères – est quasi au point mort. Sur
le plan sécuritaire, l’escalade des
ingérences étrangères en Libye
exerce une tension permanente.
Des négociations vont désor­
mais débuter pour former un nou­
veau gouvernement, un processus
dans lequel Kaïs Saïed jouera à
nouveau un rôle de premier plan.
Preuve de la volatilité de la situa­
tion, les six ministres qu’Ennahda
comptait au gouvernement, dont
celui de la santé, Abdellatif Mekki,
l’un des hommes orchestres de la
lutte contre le Covid­19, ont été li­
mogés mercredi soir. Et plusieurs
formations politiques qui sié­
geaient avec Ennahda au conseil
des ministres ont commencé à
s’associer pour retirer la confiance
au président de l’Assemblée, Ra­
ched Ghannouchi. 
mohamed haddad
Retrouvez en ligne l’ensemble de nos contenus
 CORONAVIRUS
6|
Se faire tester, « c’est la croix et la bannière »
Le chef de l’Etat a promis de faciliter l’accès aux tests. Mais, en Ile­de­France, « la tension est forte », selon l’ARS
C
e mercredi 15 juillet, ils
sont une quinzaine à
patienter devant le la­
boratoire d’analyses
médicales rue Lafayette, dans le
9e arrondissement parisien. Il est
9 h 30, « c’était bien pire à 7 h 30, la
queue s’étendait jusqu’au square
Montholon », 100 m plus loin, té­
moigne Romain, 29 ans qui ha­
bite juste au­dessus. Il a attendu
l’accalmie pour descendre. Paré
d’un masque, il doit réaliser un
test virologique (par RT­PCR)
pour savoir si ses symptômes –
toux, fièvre – sont liés au Co­
vid­19. Malade, il a attendu quel­
ques jours avant de consulter un
médecin et n’est guère sorti de
chez lui depuis. « A chaque fois
que je passe ma porte, je dois cou­
per une file de gens potentielle­
ment malades », plaisante­t­il à
moitié.
Ce laboratoire du réseau Cerbal­
liance réalise les tests sans ren­
dez­vous. Il représente un dernier
recours pour la majorité des pa­
tients venus ce matin des quatre
coins de Paris et même de ban­
lieue. « J’essaie de me faire tester
depuis samedi, mais on ne m’a pas
proposé de rendez­vous avant
vendredi », témoigne Fanny,
27 ans, venue de Vanves, dans les
Hauts­de­Seine. Souffrant de
symptômes légers, cette pharma­
cienne est arrivée ici après avoir
fait la tournée des laboratoires du
15e arrondissement de Paris et re­
noncé à aller à Meudon, où le test
était aussi possible sans rendez­
vous. « C’est la croix et la ban­
nière », soupire­t­elle.
Forte fièvre et grosse toux
Derrière elle, Emeline, 33 ans, l’air
mal en point, avoue être venue en
métro, malgré sa forte fièvre et sa
grosse toux. « Je sais, c’est stupide,
mais je n’avais pas le choix », expli­
que cette luthière, malade depuis
déjà une semaine, qui a, elle aussi,
appelé tous les laboratoires de
son quartier avant de se résoudre
à traverser Paris pour venir se
faire tester.
Dans cet embouteillage, il y a
aussi Laurence, qui travaille pour
une joaillerie du quartier et doit se
faire dépister car une de ses collè­
gues a été testée positive, Benja­
min, venu du 20e arrondissement,
qui s’apprête à participer à un évé­
nement familial en présence de
personnes âgées et souhaite être
dépisté par précaution, ou encore
Rebecca, venue de Levallois, qui
Des tests salivaires pourraient simplifier la détection du virus
Les virologues réclament des études plus importantes avant de valider cette technique alternative au prélèvement nasal
L e laboratoire biologique ris­
que bien de devenir un pas­
sage obligé pour de nom­
breux Français. Et pas qu’une fois.
Avec l’automne, et la réapparition
des rhumes, de la grippe et des in­
fections respiratoires diverses, des
tests répétés sont inévitables pour
écarter un diagnostic de Covid­19.
Idem en cas de contact avec une
personne contaminée, ou tout
simplement à titre de précaution
avant de rendre visite à une per­
sonne âgée. Problème : la techni­
que de prélèvement actuelle, qui
suppose d’enfoncer un écouvillon
– un genre de grand Coton­Tige –
dans les fosses nasales, risque d’en
dissuader plus d’un.
Une alternative est cependant
en train d’émerger : un test sur la
base d’un prélèvement salivaire. Il
suffirait de cracher dans un tube,
au laboratoire, chez le médecin
ou même chez soi, puis de traquer
le virus avec la même technique –
RT­PCR – que celle employée ac­
tuellement. Cette piste est encore
« Il faut prioriser
les personnes
symptomatiques.
C’est une nécessité
absolue »
AURÉLIEN ROUSSEAU,
directeur de l’ARS d’Ile-de-France
part en Grèce vendredi et veut
réaliser le test comme les autori­
tés du pays le recommandent.
Tous munis d’une ordonnance,
ces Franciliens ont été confrontés
à la difficulté d’obtenir un rendez­
vous dans leur laboratoire de
quartier, avec des échéances à une,
voire deux semaines, quand les
autorités de santé recommandent
de réaliser le test dans les vingt­
quatre heures suivant l’apparition
des symptômes. « La tension est
forte », constate Aurélien Rous­
seau, directeur de l’Agence régio­
nale de santé (ARS) d’Ile­de­France.
« Pendant un mois et demi, il n’y a
pas eu foule, mais maintenant, les
laboratoires sont très sollicités »,
ajoute le haut fonctionnaire.
La reprise des opérations chirur­
gicales s’accompagne d’une
hausse des tests obligatoires
avant d’entrer au bloc, tandis que
de nombreux vacanciers souhai­
tent se faire dépister pour pou­
voir prendre leur avion, comme
l’imposent ou le recommandent
plusieurs pays – Maroc, Liban,
Grèce. Sans oublier tous les Fran­
ciliens destinataires d’un « bon »
de l’Assurance­maladie pour se
faire dépister gratuitement (un
million à ce jour).
« C’est parfois compliqué, et il est
certain que des personnes peuvent
être découragées », reconnaît
Aurélien Rousseau. Interrogée
sur la question, l’agence de sécu­
rité sanitaire Santé publique
France (SPF), qui pilote la base de
données Sidep (Service intégré de
dépistage et de prévention) sur les
tests, n’a pas été en mesure d’indi­
quer dans quels délais en
moyenne ils étaient effectués
après une prescription médicale,
ni quelle était l’observance, c’est­
à­dire le nombre de personnes
ayant réalisé le test par rapport au
nombre de personnes auxquelles
il a été prescrit.
Ce « stress test » estival n’est
qu’un début pour les laboratoires,
qui vont devoir gérer un afflux
considérable de patients dans les
expérimentale, mais plusieurs
études semblent la valider. En
avril, une étude conduite sur une
cohorte de 19 patients par des
chercheurs de l’université améri­
caine Yale, concluait ainsi à une
meilleure sensibilité des tests sur
salive. Et en mai, l’agence de santé
américaine, la FDA, donnait son
feu vert à celui mis au point par
l’université Rutgers.
Logique, pourrait­on dire, puis­
que le virus circule d’un individu
à l’autre par l’intermédiaire des
postillons. Mais les virologues
sont pour l’heure très hésitants,
soulignant la nécessité d’études
plus importantes pour valider ces
premiers résultats. « La quantité
de virus détectée dans la salive est
bien moindre, il y a donc une perte
de sensibilité importante », estime
Bruno Lina, virologue et membre
du conseil scientifique chargé
d’éclairer le gouvernement sur la
gestion de la crise sanitaire. « On
constate aussi une grande variabi­
lité d’un prélèvement à l’autre,
Dépistage du Covid­19 dans un gymnase de Saint­Ouen (Seine­Saint­Denis), le 14 juillet. AXELLE DE RUSSE/ABC/ANDIA. FR
prochains mois. « Le calme est re­
venu partout, sauf dans les labora­
toires de virologie qui réalisent
près de 400 000 tests par se­
maine… contre zéro il y a un an »,
estime Bruno Lina, virologue et
membre du conseil scientifique
chargé d’éclairer le gouverne­
ment sur la gestion de la crise sa­
nitaire. « Les laboratoires sont
sous pression aussi bien à Paris
qu’en province », ajoute­t­il. Les
bras commençant à manquer, un
arrêté pris le 10 juillet autorise dé­
sormais les techniciens à effec­
tuer les prélèvements, alors que
seuls les biologistes et infirmiers
étaient habilités à le faire jusqu’à
présent. Mais cela suffira­t­il ?
Dans son entretien du 14­Juillet,
le président de la République a
promis de simplifier encore l’ac­
cès aux tests. « [Nous allons] per­
mettre à toute personne sans pres­
cription médicale, même quand
elle n’a pas de symptômes, si elle a
un doute, une crainte, de pouvoir
aller se faire tester », a indiqué
selon que le patient a simplement
craché ou s’est raclé la gorge »,
poursuit­il.
Son laboratoire – qui est associé
au Centre national de référence
des virus des infections respira­
toires – mène en ce moment une
étude en Guyane avec deux objec­
tifs : comparer les résultats des
analyses RT­PCR réalisées à partir
des deux types de prélèvement,
salivaire et nasal, chez un même
malade et définir un protocole
pour la collecte standardisée de
l’échantillon. Un autre dispositif,
mis au point par des chercheurs
du CNRS, et baptisé « EasyCov »,
est évalué en parallèle, avec une
technique différente de la RT­PCR.
A l’arrivée dans les aéroports
« Il importe de bien mesurer la
marge d’erreur liée à la qualité du
prélèvement », avertit la virologue
Christine Rouzioux. « Un virus vé­
hiculé par un postillon peut être
très infectieux, mais la réaction
chimique pour le détecter être
Emmanuel Macron, en précisant
qu’« on a la capacité », mais que
« la demande n’est pas là ». Au mo­
ment du déconfinement, l’exécu­
tif avait annoncé une capacité de
700 000 tests hebdomadaires qui
n’a, jusque­là, pas été exploitée.
« Drive test » en Mayenne
Les détails de cette mesure sont
encore « en discussion » indique­
t­on au ministère de la santé. L’ac­
cès au test pourrait passer par un
« bon » de l’Assurance­maladie
sur le modèle de ceux déjà en­
voyés dans certaines régions, ou
bien il suffirait de se présenter au
laboratoire pour en bénéficier
(comme c’est déjà le cas, mais
pour un coût d’environ 75 euros).
La date d’entrée en vigueur n’a
pas encore été fixée.
Dans cette perspective, les bio­
logistes vont devoir mettre de
l’ordre dans la file d’attente. « Il
faut prioriser les personnes symp­
tomatiques. C’est une nécessité ab­
solue », insiste Aurélien Rousseau.
« On peut même
imaginer que
les patients
apportent leur
prélèvement
au laboratoire »
STÉPHANE EIMER
PDG de Biogroup
moins efficace », ajoute la scienti­
fique, inquiète des faux négatifs
que cela pourrait occasionner.
C’est cependant déjà le cas pour
une partie des tests réalisés par
prélèvement naso­pharyngé, soit
parce que l’échantillon a été mal
collecté, soit parce que la maladie
est à un stade plus avancé, le virus
ayant migré dans les poumons.
Faciles à mettre en œuvre, les
tests salivaires permettraient de
réaliser des études de grande am­
pleur pour suivre la circulation
Selon lui, cela n’est pas contradic­
toire avec l’encouragement
donné aux Franciliens à se faire
dépister, même sans indications
précises.
« Nous avons la capacité, à con­
dition de sanctuariser des cré­
neaux horaires pour les malades »,
souligne­t­il, en précisant que
l’Ile­de­France compte 500 points
de prélèvements pour les tests
PCR. Un million de Franciliens
ont déjà reçu un « bon » de l’Assu­
rance­maladie pour se faire tester,
et des « barnums » ont été organi­
sés dans différentes communes
de la région.
Dans les Hauts­de­France, pour
faire face à l’afflux de patients
suscité par une campagne de dé­
pistage initiée par l’ARS lancée le
2 juillet, les biologistes ont ainsi
créé en urgence une plate­forme
téléphonique. « La liste des
72 communes concernées nous
avait été communiquée à la der­
nière minute, et nos standards se
sont retrouvés submergés d’ap­
du virus dans la population. Dans
un communiqué publié le
30 juin, l’Académie de médecine
appelait ainsi à « procéder dès à
présent à une étude épidémiologi­
que limitée à deux départements
des deux régions les plus impac­
tées par l’épidémie (Ile­de­France
et Grand­ Est) ».
Ces tests salivaires pourraient
aussi faciliter le dépistage des
voyageurs à leur arrivée dans les
aéroports français, ou de toute
personne ayant « un doute, une
crainte », comme l’a indiqué le
président de la République dans
son allocution du 14­Juillet.
« Ce serait beaucoup plus sim­
ple. On peut même imaginer que
les patients apportent leur prélè­
vement au laboratoire », juge
Stéphane Eimer, PDG de Bio­
group, numéro un français des
laboratoires privés de biologie
médicale. « Nous avons les auto­
mates, les réactifs, nous pour­
rions faire 500 000 analyses par
semaine s’il n’y avait pas la
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
pels », témoigne Jean­Charles Du­
gimont, vice­président du Syndi­
cat des biologistes. Désormais, les
personnes bénéficiant d’un
« bon » (300 000 ont été envoyés)
sont invitées à prendre un ren­
dez­vous par l’intermédiaire de
cette plate­forme, tandis que les
personnes symptomatiques ou
les cas contacts peuvent appeler
directement les laboratoires.
Autre expérimentation en
Mayenne, où un important clus­
ter a été identifié : deux « drive
tests » ont été ouverts le 10 juillet
à Laval pour permettre aux per­
sonnes symptomatiques ou mu­
nis de leurs « bons » de se faire
prélever sept jours sur sept direc­
tement dans leur voiture. Depuis
le 13 juillet, toutes celles qui ont
« un doute, une crainte » peuvent
bénéficier d’un test gratuit et
sans rendez­vous dans l’un des
deux sites ouverts avec l’aide de
la Protection civile et de la ré­
serve sanitaire. 
chloé hecketsweiler
contrainte du prélèvement na­
sal », poursuit ce médecin.
A l’Institut du cerveau, à Paris,
où la RT­PCR est utilisée en rou­
tine pour de nombreuses recher­
ches, c’est dans cet esprit qu’un
pilote a été déployé. Deux fois par
semaine, les employés peuvent
venir cracher dans un tube, pour
un dépistage. « C’est sur la base du
volontariat et de l’anonymat », ex­
plique Marie­Claude Potier, qui
dirige une équipe de recherche
sur la maladie d’Alzheimer. Les
personnes se voient attribuer un
numéro au hasard qui leur per­
met de consulter leurs résultats.
« Nous souhaitons voir si le virus
circule dans le bâtiment », souli­
gne la chercheuse. Sans remettre
en cause le diagnostic sur prélève­
ment nasal pour les personnes
symptomatiques, elle appelle à
proposer sans attendre cette al­
ternative aux personnes asymp­
tomatiques, qui, sans cela, passe­
raient sans doute leur chemin. 
c. hr.
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
Nétanyahou tergiverse face
à la recrudescence du Covid­19
Le premier ministre israélien est de plus en plus critiqué pour sa
gestion de la pandémie et ses conséquences socio­économiques
L
e ministre israélien de la
santé, Yuli Edelstein, a fini
par l’admettre, mercredi
15 juillet : « A moins d’un
miracle, nous nous acheminons
vers un reconfinement. »
Jusqu’alors, le pléthorique gou­
vernement israélien « bricolait »
face à la remontée des contami­
nations : plus de mille nouveaux
cas sont détectés quotidienne­
ment depuis deux semaines, tan­
dis que le pays enregistre
375 morts et 43 668 contamina­
tions. Début juillet, les piscines
et les clubs de gym ont été fer­
més ; une semaine après, la Knes­
set a ordonné leur réouverture.
Même chose pour les transports
en commun : un temps suppri­
més après 22 heures, ils ont été
rétablis quelques jours plus tard.
Les bars ont été contraints de
baisser le rideau, mais les restau­
rants restent ouverts.
« Des responsables sans autorité »
Les Israéliens, eux, s’impatientent.
Selon un sondage publié par le Is­
rael Democracy Institute, mardi
14 juillet, 75 % d’entre eux sont dé­
çus, en colère ou frustrés par la
manière dont le gouvernement
gère la crise. Tout avait pourtant
bien commencé pour le premier
ministre, Benyamin Nétanyahou.
En fermant les frontières dès la mi­
mars, avec un confinement pro­
gressif, le pays a limité le nombre
des contaminations et des décès.
Le chef du gouvernement a
même tiré profit politiquement
de la pandémie. L’ouverture de
son procès pour corruption a été
repoussée. L’urgence sanitaire lui
a permis de précipiter un accord,
en mai, pour former un gouver­
nement d’union nationale avec
son rival, Benny Gantz, clôturant
Au Pakistan, la crise sanitaire marque le pas
Si le nombre de nouveaux cas ralentit, l’impopularité du gouvernement augmente
bombay ­ correspondance
L es Pakistanais ont­ils de
quoi se réjouir des derniè­
res nouvelles sur le front
de l’épidémie de Covid­19 ? Mardi
14 juillet, moins de 2 000 nou­
veaux cas de contamination ont
été diagnostiqués dans le pays, le
résultat quotidien le plus faible
enregistré depuis la fin du mois
de mai. Un ralentissement qui
tend à confirmer une baisse
substantielle de la propagation
du coronavirus observée depuis
le pic de 6 825 cas, comptabilisé
pour la seule journée du 14 juin.
Le Pakistan s’est certes hissé ces
derniers jours au douzième rang
mondial des pays les plus tou­
chés derrière l’Iran et l’Espagne,
avec désormais plus de 255 000
cas au total, mais il ne se situe
qu’au vingtième rang en matière
de mortalité, avec 5 320 décès.
Toutes proportions gardées, no­
tamment du fait que le nombre
de tests reste extrêmement fai­
ble, ce résultat dément les Cas­
sandre qui pronostiquaient le
franchissement des 300 000 cas
à la fin juin, et l’atteinte de
1,2 million de cas à la fin juillet.
Parmi les plus pessimistes figu­
rait l’ancien ministre des finan­
ces Asad Umar, qui préside
aujourd’hui le National Com­
mand and Operation Centre
(NCOC), la cellule de crise chargée
de coordonner la réponse gou­
vernementale à la crise sanitaire.
Dimanche 12 juillet, ce dernier a
affirmé que la situation était en
L’opinion attend
surtout
des mesures
pour résorber
la crise
économique
et sociale
ainsi un an et demi d’impasse po­
litique. Il était alors en position de
force pour mettre en œuvre l’une
de ses grandes promesses de cam­
pagne, l’annexion d’une partie de
la Cisjordanie occupée, dès cet été.
La machine s’est enrayée lors du
déconfinement, enclenché à la
mi­mai. Très vite, les Israéliens
ont repris le travail, la plage, les
restaurants et… l’école, l’un des
foyers de transmission du virus.
M. Nétanyahou l’a lui­même
avoué, le 9 juillet : les restrictions
ont été levées « trop rapidement ».
« Nous avons écouté la détresse
des gens », a­t­il justifié.
La gestion de l’épidémie a révélé
les failles de la gouvernance à l’is­
raélienne : très réactif en début de
crise, l’Etat peine à maintenir le
cap sur la longueur, empêtré dans
les lourdeurs de sa bureaucratie.
« De professionnels qui répon­
dent proactivement aux événe­
ments, nous sommes devenus des
responsables sans autorité, qui tar­
dent à apporter des réponses », a
commenté l’une des chefs d’or­
chestre de la lutte contre le Co­
vid­19 au ministère de la santé, Sie­
gal Sadetzki, au moment de jeter
l’éponge, la semaine dernière. Sa
démission illustre la guerre que
se livrent en coulisse technocrates
et politiques au sein des ministè­
train de s’améliorer significative­
ment dans les hôpitaux.
Sur le terrain pourtant, la réalité
semble plus complexe. Selon plu­
sieurs ONG et cliniques privées de
Karachi et Lahore, citées par
l’agence Bloomberg, les person­
nels soignants feraient actuelle­
ment face à une grave pénurie de
bouteilles d’oxygène. Pire, l’ancien
ministre des sciences Atta ur­Rah­
man, qui conseille le gouverne­
ment Khan dans le domaine des
nouvelles technologies, estime
qu’au Pakistan, comme en Inde et
au Bangladesh, les cas de Covid­19
sont « deux à trois supérieurs aux
statistiques du gouvernement ».
Les risques de l’Aïd-el-Kébir
Depuis le début de l’épidémie, le
premier ministre, Imran Khan, os­
cille entre appels à la prudence et
refus de la paralysie du pays. « Dès
le premier jour, le gouvernement a
adopté une stratégie visant à main­
tenir un équilibre entre le soutien à
l’activité économique et la protec­
tion de la santé du grand public », a­
t­il répété samedi.
Cette manière de faire a toutefois
produit une impression de flotte­
ment. Dès le 23 mars, l’armée avait
décrété le confinement général du
Pakistan, après quoi le gouverne­
ment a constitué un réseau de cen­
taines de milliers de volontaires ci­
vils, la Corona Relief Tiger Force,
afin de faire respecter les restric­
tions de circulation et de gérer les
centres de quarantaine, pour fina­
lement annoncer, dès le 9 mai, la
levée progressive du confinement.
res. Des divisions commencent
aussi à se faire jour au sein de la
coalition gouvernementale.
Les décès repartis à la hausse, le
gouvernement doit se focaliser
sur l’urgence sanitaire. « L’an­
nexion est hors champ ; plus per­
sonne n’en parle depuis dix jours »,
note Tamar Hermann, directrice
du centre de recherche sur l’opi­
nion publique de l’IDI. « Est­ce à
cause de la crise due au Covid­19
ou parce que les Américains ne
semblent plus si enthousiastes ?
Les chances que le gouvernement
se lance [avant l’élection améri­
caine de novembre] sont très min­
ces, pronostique la chercheuse. Le
gain politique est trop faible. »
Avec près d’un million d’Israé­
liens – soit plus d’un citoyen sur
cinq – au chômage, l’opinion at­
tend surtout des mesures pour ré­
sorber la crise économique et so­
ciale. La « start­up nation », cham­
pionne des inégalités après une
vingtaine d’années de réformes
néolibérales, tarde à débloquer les
filets de sécurité promis pendant
le confinement, analyse Arie
Krampf, professeur de relations
internationales au Collège acadé­
mique de Tel­Aviv.
Samedi 11 juillet, quelque
10 000 indépendants, commer­
çants et artistes se sont réunis à
Tel­Aviv, faisant fi des règles de
distanciation physique, pour ré­
clamer leur dû. « Les commerces
s’effondrent, et les aides n’arrivent
pas. Arrêtez de parler et de promet­
tre : agissez ! », a tonné l’un des or­
ganisateurs, Tamir Tartman.
En début de semaine, M. Néta­
nyahou a présenté la première
phase d’un plan de 90 milliards de
shekels (23 milliards d’euros) et
des aides ont été versées dès lundi.
Le premier ministre est réactif :
Durant le mois de ramadan, qui
a pris fin le 23 mai, les mouve­
ments islamistes radicaux ont
obtenu le droit de maintenir les
rassemblements de fidèles dans
les mosquées. Le 10 juin, l’OMS a
tiré la sonnette d’alarme face à
une recrudescence de cas, et de­
mandé à Islamabad d’instaurer
des confinements « alternés » –
deux semaines d’arrêt total des
activités, deux semaines de re­
prise – dans les régions les plus
frappées par le Covid­19. Le
18 juin, le gouvernement Khan a
répondu à cette injonction par la
mise en place de confinements
« intelligents », un dispositif con­
sistant à isoler, au cas par cas, les
clusters les plus dynamiques.
Une nouvelle inquiétude pointe
maintenant à l’horizon : l’Aïd­el­
Kébir, la fête du sacrifice, dont les
célébrations auront lieu du
30 juillet au 3 août. M. Khan a beau
appeler ses concitoyens à « ne pas
se rassembler » comme ils l’ont fait
pour l’Aïd­el­Fitr, la rupture du
jeûne de ramadan, des foules con­
vergent depuis début juillet sur les
marchés aux bestiaux, sans
aucune précaution. L’Infection
Control Society of Pakistan, une
association de praticiens, se dé­
clare notamment préoccupée par
le site gigantesque de Sohrab
Goth, à Karachi, où des foules vien­
nent en famille, sans masques,
acheter des animaux à sacrifier.
Le yo­yo des autorités laisse dé­
sormais planer la menace d’une
crise politique. En mars, déjà, un
sondage de l’institut Gallup rap­
ceux qui sont descendus dans la
rue sont en grande partie des élec­
teurs de son camp, le Likoud. Pour
l’instant, le but est de faire pres­
sion sur le gouvernement, pas de
faire partir M. Nétanyahou, assu­
rent les organisateurs.
Mais la colère grossit aussi les
rangs des manifestants qui, de­
puis des mois, réclament la dé­
mission du premier ministre de­
vant sa résidence à Jérusalem.
D’ordinaire, ils sont plusieurs di­
zaines ; le 14 juillet, ils étaient
quelques milliers pour ce qui a été
baptisé « la prise de la Bibistille »,
en référence au surnom du pre­
mier ministre, « Bibi ».
Légitimité populaire
De quoi déstabiliser Nétanya­
hou ? « Il n’y a pas de dirigeant au
centre ou à gauche » capable de ri­
valiser, juge Mme Hermann. Le scé­
nario d’une révolte au sein du
Likoud est également « improba­
ble, pour l’instant. Nétanyahou est
entouré d’un groupe de responsa­
bles politiques loyaux », renchérit
M. Krampf. L’ombre de son pro­
cès, dont la prochaine audience se
tiendra le 19 juillet, inquiète da­
vantage le premier ministre.
Il ne veut pas affronter la justice
sans une solide légitimité popu­
laire. D’où ses hésitations sur le
confinement. Alors que l’Autorité
palestinienne a refermé la Cisjor­
danie début juillet, Israël s’est pour
l’instant contenté de mettre quel­
ques quartiers en quarantaine.
Tant que les hôpitaux ne sont
pas débordés, M. Nétanyahou
juge la solution moins coûteuse
pour son image. Mais si la rue
commence à crier trop fort, le pre­
mier ministre pourrait trouver
avantage à reconfiner le pays. 
clothilde mraffko
portait que les Pakistanais étaient
« deux sur trois » à être mécontents
de l’action du gouvernement de­
puis son installation au pouvoir,
en août 2018.
Au mois de juin, la coalition de
cinq petits partis régionaux qui
soutiennent le Mouvement du
Pakistan pour la justice de
M. Khan s’est fissurée, avec la dé­
fection du Balochistan National
Party. Ce dernier s’est depuis rap­
proché du parti religieux Jamiat
Ulema­e­Islami­Fazal de Mau­
lana Fazal­ur­Rehman, organisa­
teur, en novembre 2019, de ma­
nifestations monstres appelant à
la démission du gouvernement,
accusé d’incompétence.
« Le confinement tel que le Pakis­
tan l’a conçu et toutes les incertitu­
des entretenues autour de l’épidé­
mie ne conduisent qu’à un résultat :
pour la première fois en soixante­
huit ans, l’économie va entrer cette
année en récession », note Raja
Omer Shabbir, consultant à Isla­
mabad. « Dix­huit millions de Pa­
kistanais ne vont pas retrouver leur
emploi et dix millions de gens vont
basculer sous le seuil de pauvreté »,
calcule pour sa part Izza Aftab, éco­
nomiste à l’université de Lahore.
Pour couronner le tout, le terro­
risme a fait son retour en début
d’année. Rien qu’au mois de juin,
cinq attentats ont eu lieu dans les
provinces du Sind et du Khyber
Pakhtunkhwa, ainsi qu’à la
Bourse de Karachi. Mardi, une at­
taque a eu lieu contre l’armée au
Baloutchistan. 
guillaume delacroix
coronavirus | 7
Le Maroc entre
relâchement et craintes
d’un retour à l’isolement
La situation dans les hôpitaux semble sous
contrôle, en dépit d’une hausse des cas
casablanca ­ correspondance
N i la vague de chaleur écra­
sante ni la marée de para­
sols multicolores le long
de la plage d’Ain Diab n’ont décou­
ragé les Casablancais. Depuis le
25 juin, les surfeurs, les joggeurs,
les familles, les promeneurs se
croisent de nouveau par milliers
sur les plages et les voies aména­
gées au bord de l’eau. Sans transi­
tion, la vie a repris ses droits.
Si le spectre d’un retour à l’isole­
ment ne pesait pas sur le royaume,
on finirait par oublier les cent
jours ou presque de confinement
drastique qui ont étouffé l’écono­
mie du Maroc et achevé le moral
des familles. « Quelque chose me
dit que nous allons être reconfi­
nés », estime cette joggeuse mati­
nale sur la Corniche de Casablanca,
masque sur le visage, comme la loi
l’impose désormais.
A Tanger, c’est le déjà cas. La ville,
d’environ un million d’habitants,
a été reconfinée lundi 13 juillet
après l’apparition de foyers épidé­
miques, ont annoncé les autorités.
Les transports publics sont sus­
pendus, les cafés, centres commer­
ciaux, marchés et espaces publics
sont fermés et les contrôles, ren­
forcés, afin que les habitants ne
quittent leur domicile « qu’en cas
de nécessité extrême », a précisé le
ministère de l’intérieur.
Mais faute d’annonces claires de
la part du gouvernement, dont la
communication se fait principa­
lement par des communiqués la­
coniques depuis le début de la
crise sanitaire, les rumeurs en­
flent, se dérobent puis réapparais­
sent. Est­ce le maintien de certai­
nes restrictions, comme la ferme­
ture des frontières, ou la montée
en flèche des contaminations au
moment où le pays relance son
activité, qui fait craindre le pire
aux Marocains ?
Depuis fin juin, le royaume a
ainsi enregistré un pic de l’épidé­
mie avec parfois plus de 500 cas de
contamination au coronavirus en­
registrés en une seule journée,
portant à 15 194 leur nombre total.
La plupart ont été découverts dans
des unités industrielles, dont
l’usine Renault de Tanger, où
93 cas ont été recensés. Plus de
700 cas ont également été signalés
dans des usines de conditionne­
ment de fraises dans la province
de Kénitra, touchant principale­
ment des ouvrières agricoles, dont
plusieurs femmes enceintes, et
suscitant de nombreuses interro­
gations sur les conditions de tra­
vail des ouvriers précaires, les plus
touchés par l’épidémie.
« Il n’y a pas d’inquiétude à avoir,
répète­t­on dans les couloirs du
ministère de la santé, à Rabat.
C’est logique : nous avons aug­
menté le dépistage depuis le dé­
confinement alors, forcément, les
chiffres augmentent ! » En
moyenne 20 000 tests sont réali­
sés quotidiennement contre
1 000 au début de la crise, fin
mars. Confiée à la Confédération
générale des entreprises du Ma­
roc (CGEM), le patronat maro­
cain, une campagne de dépistage
massif depuis le 3 juin a permis
de tester 125 000 salariés. L’opé­
ration a recensé 680 cas, « dont
97 % sont asymptomatiques », se­
lon le ministère de la santé.
Au centre hospitalier universi­
Tanger, ville,
d’environ un
million d’habitants,
a été reconfinée
le 13 juillet, après
l’apparition
de foyers
ESPAGNE
OCÉAN
ATLANTIQUE
Casablanca
Tanger
Kénitra
Rabat
Safi
Marrakech
MAROC
ALGÉRIE
SAHARA
OCCIDENTAL
250 km
taire (CHU) Ibn­Rochd de Casa­
blanca, l’inquiétude est retombée.
Avec seulement 1 642 lits en réani­
mation pour tout le pays, le per­
sonnel de santé redoutait une sa­
turation des services. Les deux hô­
pitaux de campagne érigés à la
hâte n’ont finalement pas été utili­
sés. « Nous avons réduit le nombre
de services de réanimation qui ac­
cueillent les patients atteints de Co­
vid­19. La structure qui les reçoit est
désormais à 40 % de capacité », se
félicite le professeur Kamal Ma­
rhoum El­Filali, chef de service des
maladies infectieuses au CHU. La
situation sanitaire semble donc
sous contrôle : le pourcentage de
patients ayant recours à la réani­
mation ne dépasse pas 2 % et le
taux de létalité reste extrêmement
faible (autour de 1,6 %) en compa­
raison avec les autres pays.
En dépit des doutes qui agitent la
communauté scientifique inter­
nationale, certains médecins ma­
rocains estiment que le traite­
ment « y est forcément pour quel­
que chose ». Le Maroc a décidé très
tôt d’établir un protocole théra­
peutique à base d’hydroxychloro­
quine et d’azithromycine, admi­
nistré de façon systématique à
tous les patients dès lors que le
diagnostic est posé « qu’ils soient
symptomatiques ou asymptoma­
tiques », précise l’infectiologue.
L’élan patriotique s’essouffle
La réactivité des autorités, qui
avaient décrété l’état d’urgence sa­
nitaire le 20 mars quand le
royaume ne comptait alors qu’une
centaine de cas, a d’abord recueilli
l’approbation générale. Dès avril,
le Maroc s’est lancé dans la fabrica­
tion de ses propres masques, per­
mettant de couvrir les besoins de
la population et d’en exporter une
partie. D’ordinaire critiqué pour
son manque d’interventionnisme,
l’Etat a été plébiscité aussi bien à
l’étranger que par les Marocains,
pris d’un élan patriotique durant
les premières semaines de la crise.
Mais celui­ci s’est essoufflé. La
fatigue liée à un confinement long
et jugé trop autoritaire a ravivé les
tensions sociales qui secouaient le
royaume. D’autant que les consé­
quences sur l’économie sont dé­
sastreuses. Le haut­commissaire
au plan, Ahmed Halimi, a déclaré
que « l’année 2020 sera la pire pour
l’économie marocaine depuis
1999 ». Une année également sy­
nonyme de sécheresse.
Dans un pays porté par l’agricul­
ture, les atouts industriels vantés
par les ambassadeurs de la « mar­
que Maroc » à l’étranger ne suffi­
ront pas pour redresser l’écono­
mie du pays. Le tourisme non plus.
En gardant son territoire fermé, le
Maroc, pourtant sélectionné dans
la liste des quatorze pays auxquels
l’Union européenne ouvre ses
frontières extérieures, met en
danger un secteur contribuant à
plus de 7 % de son PIB. L’état d’ur­
gence sanitaire, lui, vient d’être
prolongé jusqu’au 10 août. 
ghalia kadiri
Retrouvez en ligne l’ensemble de nos contenus
 FRANCE
0123
8| VENDREDI 17 JUILLET 2020

GOUVERNEMENT  CASTEX

Jean Castex, 
la preuve par 
les « territoires »
Le premier ministre a obtenu une large
confiance de la majorité, mercredi,
à l’issue de son discours de politique
générale devant l’Assemblée nationale

B
aptême du feu réussi
pour Jean Castex. Le
nouveau premier mi­
nistre a obtenu une
large confiance de l’Assemblée na­
tionale, mercredi 15 juillet, à l’is­
sue de sa déclaration de politique
générale. Il a recueilli 345 voix
pour, 177 contre et 43 abstentions,
soit une adhésion moindre que
pour son prédécesseur. En
juillet 2017, Edouard Philippe
avait totalisé 370 votes favorables
pour sa première déclaration de
politique générale, puis 363 en
juin 2019 pour la seconde.
Encore inconnu du grand public
il y a douze jours, lors de sa nomi­
nation, Jean Castex vient de fran­
chir son premier vrai test politi­
que, sans accroc majeur. Il a fait le
plein dans les rangs de la majorité.
Mis à part trois abstentions, tous
les députés de La République en
marche (LRM), du MoDem et
d’Agir ont voté favorablement.
L’écart de voix avec M. Philippe
s’explique en grande partie par les
votes contre de plusieurs députés
LRM dissidents, comme Aurélien
Taché, Matthieu Orphelin ou
Paula Forteza, désormais mem­
bres du groupe Ecologie, démo­
cratie, solidarité (EDS).
Auparavant, à la tribune, le nou­
veau chef du gouvernement s’est
efforcé de détailler « le nouveau
chemin », dont Emmanuel Ma­
cron avait esquissé les grandes li­
gnes, la veille. Avec cinq axes
forts : la relance économique, la
santé, le social, l’écologie et le ré­
galien. « Comme il ne reste que six
cents jours, Jean Castex veut priori­
ser les efforts sur quelques domai­
nes­clés », dit son entourage.
Choix surprise du chef de l’Etat
lors du remaniement, le nouveau
premier ministre a tenté d’impo­
ser sa marque, dans l’espoir de
faire oublier son prédécesseur,
qui a quitté Matignon au zénith
de sa popularité et reste apprécié
dans la majorité. Après lui avoir
rendu en préambule un hom­
mage appuyé, en saluant son
« courage » et ses « réalisations
considérables », Jean Castex s’en
est distingué en se présentant,
avant tout, comme un homme
des « territoires ». Son maître­mot,
qu’il a répété… à vingt­cinq repri­
ses, lors d’un discours de près
d’une heure, entonné sur un ton
posé et avec un débit régulier.
Soulignant être un « maire de ter­
rain depuis douze ans » – en l’oc­
currence de Prades (Pyrénées­
Orientales), une petite ville de
6 000 habitants située à l’ouest de
Perpignan –, M. Castex a en revan­
che passé sous silence son par­
cours de haut fonctionnaire,
pourtant très fourni.
Réconciliation
Plutôt que de rappeler son pas­
sage à l’ENA ou dans des gouver­
nements de droite, l’ex­secrétaire
général adjoint de l’Elysée sous la
présidence de Nicolas Sarkozy a
préféré joué à fond la carte de
l’homme de la campagne, qui
connaît les terroirs. Cette « France
du bon sens et de la raison (…) que
nous devons aujourd’hui écouter
et mieux considérer », a­t­il souli­
gné. Un positionnement fidèle à
la mission que lui a donnée le chef
de l’Etat : poursuivre la réconcilia­
tion avec les collectivités locales
et les partenaires sociaux, qui se
Le premier
ministre,
Jean Castex,
le 15 juillet,
à l’Assemblée.
JEAN-CLAUDE
COUTAUSSE
POUR « LE MONDE »
sont sentis mis de côté au début
du quinquennat.
Une « confiance », précise
M. Castex, à rétablir dans « tous
les territoires ». Qu’elles soient
« des banlieues », « rurale » ou
« périphérique », il se fixe comme
« première mission » de « réconci­
lier ces France si différentes » et de
« les ressouder ». Ce prisme terri­
torial s’illustre dans sa méthode,
qui diffère de celle d’Edouard
Philippe. Pour le nouveau loca­
taire de Matignon, tous les sujets
doivent être traités « en partant
du bas, par les gens ».
Pour « réarmer les territoires », il a
d’ailleurs prôné une nouvelle
étape de la décentralisation, avec
un « droit à la différenciation », qui
soit « consacré dans une loi organi­
que ». Autre mesure en faveur des
collectivités présentée comme
« une révolution » : toutes les créa­
tions d’emploi de fonctionnaire
qui seront autorisées par le projet
de budget pour 2021 seront affec­
tées dans les services départemen­
taux de l’Etat et non dans les admi­
nistrations centrales. Manière de
casser l’image d’un pouvoir tech­
nocratique, centralisé, qui mépri­
serait la ruralité.
Incarner « l’autorité »
Au­delà, M. Castex s’est surtout
démarqué sur les sujets peu abor­
dés par le président de la Républi­
que, la veille. Il s’est notamment
attardé sur les sujets du régalien
et de l’écologie, deux thèmes con­
sidérés comme des points faibles
supposés du chef de l’Etat.
Concernant la sécurité, Jean Cas­
tex a confirmé sa volonté d’incar­
ner « l’autorité ». Renouvelant son
soutien aux forces de l’ordre, il a
exprimé avec force sa volonté de
« lutter contre l’islamisme radical
sous toutes ses formes » et les
« groupuscules violents » qui per­
turbent, notamment, les manifes­
tations en France. Il a également
annoncé un projet de loi contre
« les séparatismes » ou la mise en
place de « juges de proximité » af­
fectés à la répression « des incivili­
tés au quotidien ».
croissance verte ». Une vision
« COMME IL NE RESTE  « probusiness » destinée à se diffé­
QUE SIX CENTS JOURS,  rencier de celle d’Europe Ecolo­
gie­Les Verts (EELV), présentée par
JEAN CASTEX VEUT  le pouvoir comme décliniste. Des
attaques regrettées par les défen­
PRIORISER LES EFFORTS  seurs de l’environnement. « Pré­
senter l’enjeu écologique d’abord
SUR QUELQUES  comme un sujet clivant, plutôt que
DOMAINES­CLÉS »,  comme un impératif, est une er­
reur », tranche le député (EDS) de
DIT SON ENTOURAGE Maine­et­Loire Matthieu Orphe­
lin, proche de Nicolas Hulot.
Parmi les mesures déjà annon­
Quant à la transition écologi­ cées par le chef de l’Etat, le premier
que, le gouvernement consacrera ministre a confirmé l’ambition
20 milliards d’euros pour la réno­ d’un plan de relance à hauteur de
vation thermique des bâtiments, « plus de 100 milliards » d’euros,
le recyclage ou un « plan vélo » dont « la priorité absolue » sera la
présenté comme « très ambi­ lutte contre le chômage, en parti­
tieux ». Pour donner des gages de culier celui des jeunes. Pour les
la volonté de l’exécutif en la ma­ soutenir, le chef du gouvernement
tière, le chef du gouvernement a a promis une revalorisation de
certifié que, d’ici à la fin 2021, tous 100 euros « de façon exception­
les territoires devront être dotés nelle » de l’allocation de rentrée
d’un « contrat de développement scolaire, ainsi que des repas à 1
écologique ». Avant de faire part euro pour les étudiants boursiers
de sa croyance « en la croissance dans les restaurants universitaires
écologique » mais « pas à la dé­ dès la prochaine rentrée.

Des mesures de soutien aux étudiants et aux familles en difficulté

La réduction du repas universitaire à 1 euro pour les boursiers et une augmentation de 100 euros de l’allocation de rentrée scolaire sont prévues

C’ est un « coup de pouce »,

un « petit plus » qui ne
« suffira pas », pré­
vient­on déjà dans les milieux
associatifs. Le premier ministre,
Jean Castex, a annoncé, lors de son
discours de politique générale,
mercredi 15 juillet, devant l’Asem­
blée nationale, la réduction du
prix des repas universitaires à un
euro pour les étudiants boursiers,
et l’augmentation de 100 euros de
l’allocation de rentrée scolaire,
versée chaque année aux familles
les plus fragiles. Des mesures de
« protection » et de « soutien » à
destination de deux catégories de
Français identifiées comme « vul­
nérables ».
Dès la rentrée, le ticket restau­
rant universitaire, ou ticket RU, ne
coûtera plus que 1 euro aux étu­
diants boursiers, contre
3,30 euros actuellement. Une me­
sure destinée à « soutenir les étu­
diants, notamment les plus mo­
destes, qui se retrouvent en diffi­
culté avec moins d’accès aux petits
boulots », a précisé le premier mi­
nistre. Avec ce geste envers les
715 804 boursiers de l’enseigne­
ment supérieur, le gouverne­
ment semble entendre la revendi­
cation des syndicats étudiants,
qui alertaient depuis plusieurs
mois sur « l’explosion » de la pré­
carité pendant la crise sanitaire.
« 74 % des jeunes en difficulté »
Ces derniers saluent une « belle an­
nonce », et soulignent que la part
de la nourriture a augmenté dans
le budget des étudiants pendant le
confinement. Selon une enquête
de la Fédération des associations
générales étudiantes (FAGE) avec
l’institut Ipsos publiée le 13 juillet,
« 74 % des jeunes de 18 à 25 ans ont
eu des difficultés financières ces
trois derniers mois, dont des pro­
blèmes pour s’alimenter », rappelle
Orlane François, présidente de la
FAGE. Elle prévient que le ticket
RU à un euro pour les uns ne doit
pas se traduire par une augmenta­
tion pour les autres. En 2019, le
prix du repas avait augmenté de
5 centimes, passant de 3,25 à
3,30 euros. La FAGE réclame en
outre de l’aide pour les étudiants
non boursiers, « qui, eux aussi, ont
perdu des petits boulots et se re­
trouvent sans ressources ».
« La tarification sociale dans les
restaurants universitaires était né­
cessaire, se félicite également Mé­
lanie Luce, de l’Union nationale
des étudiants de France (UNEF).
Mais les étudiants n’ont pas seule­
ment des problèmes de frigo, ils ont
aussi des problèmes de loyer et de
santé. » Les deux syndicats appel­
lent de nouveau à réformer le sys­
tème des bourses pour toucher
plus d’étudiants.
Les familles les plus modestes,
elles, verront leur allocation de
rentrée scolaire (ARS) augmenter
de 100 euros. Pour la rentrée
2019, cette aide perçue par 3 mil­
encore, les associations de ter­
rain ne peuvent que se réjouir de
cette aide pour des familles sou­
vent fragilisées par la crise due au
Covid­19. Dans une enquête de
dégradée au cours du confine­
ment (30 % contre 11 %).
« La rentrée est un moment de
grande tension financière pour les
familles, obligées de racheter du
lions de foyers sur conditions de l’Insee publiée le 19 juin, les plus matériel tous les ans », rapporte
ressources allait de 369,95 euros modestes étaient trois fois plus en outre Aminata Koné, secré­
pour un écolier jusqu’à nombreux que les plus riches à taire générale de la Confédération
403,88 euros pour un lycéen. Là déclarer une situation financière syndicale des familles (CSF).
Surtout cette année, alors que le
confinement a démontré « l’im­
Santé : 6 milliards d’euros en plus portance de l’équipement numéri­
que », outil essentiel de « l’école à
Le premier ministre a annoncé, lors de son discours de politique la maison » dont les élèves dému­
générale, une enveloppe de 6 milliards d’euros pour un plan nis sont parfois restés éloignés,
d’investissement dans le système de santé. Elle s’ajoutera faute de matériel. Mais les
aux 13 milliards d’euros de reprise de la dette hospitalière, déjà 100 euros supplémentaires ne
prévue par le gouvernement. Un « investissement inédit », sortiront pas les familles de la
a souligné Jean Castex, dont l’objectif est « de donner davantage précarité. « Cela peut aider à ache­
de souplesse aux établissements, d’intégrer la qualité des soins ter des fournitures et de la nourri­
dans les règles de financement des hôpitaux et des médecins ture, à être plus tranquille pendant
de ville » et « de mettre l’accent sur la prévention ». Cette annonce quelques jours », concède Marie­
intervient quelques jours après la clôture du premier volet Aleth Grard, vice­présidente
du Ségur de la santé, sur les rémunérations et les carrières des d’ATD Quart Monde France. 
soignants, doté d’une enveloppe de 8,1 milliards d’euros. violaine morin
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
Après s’être félicité d’avoir ob­
tenu un « accord d’une ampleur
inédite » sur le « Ségur », le
13 juillet, M. Castex a également
annoncé un plan d’investisse­
ment de 6 milliards d’euros dans
le système de santé, venant
s’ajouter aux 13 milliards d’euros
de reprise de la dette hospitalière
d’ores et déjà prévus par le gou­
vernement.
Le défi des retraites
Dans la foulée de la parole prési­
dentielle, lui aussi a jugé « néces­
saire » de mettre en œuvre la ré­
forme des retraites, en distin­
guant le projet initial de système
universel par points de « l’aspect
financier » du régime, qui hérisse
les syndicats. Un sacré défi, qu’il
a lui­même souligné, en recon­
naissant que la réforme, suspen­
due à cause de la crise, avait « gé­
néré de l’inquiétude et de l’incom­
préhension ».
Pour œuvrer à un compromis, il
a souligné sa méthode : « la con­
certation », « le dialogue social »,
qu’il aura l’occasion de déployer
lors de la réunion prévue avec les
partenaires sociaux, vendredi. Et
il a esquissé une piste de réforme :
celle revenant à « travailler davan­
tage », laissant entendre une pos­
sible augmentation de la durée de
cotisation pour les retraites.
Pas question, en tout cas, d’aug­
menter les impôts. « Il n’est pas en­
visageable, dans le contexte que
nous traversons, de demander aux
Français un effort fiscal supplé­
mentaire », a­t­il affirmé. Au
grand dam de la gauche, qui ré­
clame notamment un retour de
l’impôt de solidarité sur la for­
tune (ISF). La relance sera finan­
cée par des aides européennes,
dans le cadre du plan de 500 mil­
liards d’euros qu’Emmanuel Ma­
cron défendra au conseil euro­
péen de jeudi et vendredi, et par
de l’endettement.
Reste une ultime étape du rema­
niement gouvernemental à bou­
cler : la nomination de la dizaine
de secrétaires d’Etat qui doivent
compléter la nouvelle équipe.
L’annonce, « imminente » d’après
l’Elysée, est prévue pour « la fin de
semaine ou en début de semaine
prochaine ». 
alexandre lemarié
L’opposition
« déçue », à gauche
comme à droite
Le parti Les Républicains, dont est issu
Castex, a tenu à marquer son désaccord
P érilleux exercice, pour un
parti d’opposition, que ce­
lui de critiquer un premier
ministre qui en était membre il
n’y a pas si longtemps. Le parti Les
Républicains (LR) a certes l’habi­
tude de l’exercice, depuis l’élec­
tion d’Emmanuel Macron en 2017
et sa tentative permanente de si­
phonner ses électeurs en recru­
tant dans ses rangs, mais là, les
choses se corsent. Dans son dis­
cours de politique générale, Jean
Castex, qui n’a rendu sa carte de
LR qu’une fois nommé à Mati­
gnon, a labouré les thèmes de pré­
dilection du parti comme, par
exemple « les territoires », mot
qu’il a prononcé à maintes repri­
ses, mercredi 15 juillet devant l’As­
semblée nationale. Ou encore la
lutte contre les « séparatismes ».
Alors pour se démarquer et
montrer que la formation de
droite n’a « rien à voir avec le ma­
cronisme », Damien Abad, le pré­
sident du groupe LR à l’Assemblée
nationale, a attaqué sur le réga­
lien dès les premières minutes de
son discours à la tribune. Un
thème que la droite estime rele­
ver encore de son pré carré. L’ob­
session du parti ? Montrer que le
premier ministre a beau être de
droite, sa politique, elle, « ne le
sera pas » forcément.
S’adressant d’abord à Emma­
nuel Macron, Damien Abad a re­
gretté « les mots qui n’ont pas été
prononcés par le chef de l’Etat à un
moment où notre nation n’a ja­
mais été autant défiée » : « Pas un
mot (…) sur les récentes violences
qui ont bouleversé la société fran­
çaise. » S’adressant directement à
Jean Castex, il a ensuite affirmé :
« Vous êtes un îlot de droite dans
un océan de “en même temps”. (…)
Vous n’êtes pas à la tête d’un gou­
vernement de droite, monsieur le
premier ministre. » Mieux dis­
posé à l’égard de Jean Castex que
ses camarades LR, le député de
Vaucluse Julien Aubert a, quant à
lui, confié au Monde son scepti­
cisme : « Le citoyen qui est en moi
espère ardemment la réussite du
gouvernement. L’homme politi­
que, lucide, craint malheureuse­
ment que ce gouvernement de
carpe et de lapin se termine en ca­
rottes trop cuites. »
« Politique du pansement »
A gauche, les critiques sont plus
faciles face à un premier ministre
ex­LR. S’engouffrant à plein dans
la brèche de la proximité avec la
droite, Jean­Luc Mélenchon, le
patron de La France insoumise, a
rappelé que le premier ministre
était un inconnu à sa majorité :
« Cette majorité qui ne vous
connaissait pas a une excuse : la
veille, vous étiez membre d’un
parti d’opposition qui compte ici
même 100 députés. » De toute fa­
çon, estime l’élu, « pas une per­
sonne en France ne croit que vous
déterminerez quoi que ce soit. “Ju­
piter” s’occupe de tout et même
du reste ! » Fermez le ban. Au Parti
socialiste, l’intervention a été ju­
gée « convenue », « sans change­
Port du masque obligatoire
dès « la semaine prochaine »
Le premier ministre, Jean Castex, a annoncé, jeudi 16 juillet,
que le port du masque serait obligatoire dans les lieux publics
clos dès « la semaine prochaine », et non pas à partir du 1er août,
comme l’avait annoncé le chef de l’Etat, Emmanuel Macron,
le 14 juillet. L’exécutif répond ainsi à de nombreux profes-
sionnels de santé qui exigeaient cette mesure pour limiter
le risque d’une deuxième vague de l’épidémie de Covid-19,
qui a causé la mort de 569 000 personnes dans le monde,
dont un peu plus de 30 000 en France.
france | 9
▶▶▶
nucléaire :
eh oui,
le climat
« PAS UNE PERSONNE EN 
FRANCE NE CROIT QUE  ça compte
pour nous.
VOUS DÉTERMINEREZ QUOI 
QUE CE SOIT. “JUPITER” 
S’OCCUPE DE TOUT ! »
JEAN-LUC MÉLENCHON
président de La France insoumise
ment ». Ainsi pour Olivier Faure,
le numéro un du PS, cette inter­
vention est à la fois « un terrible
constat d’échec » et une « reprise
de mesures que le gouvernement a
vilipendées durant trois ans pour y
revenir par la petite porte », expli­
que le député de Seine­et­Marne,
en citant la réouverture des trains
de nuit, le plan vélo, ou la rénova­
tion des bâtiments publics. Mais
ces annonces ne sont pas à la hau­
teur pour le chef des socialistes,
qui se dit « très déçu » : « C’est un vi­
rage en ligne droite. (…) Après tout
ce qui a été dit durant la période de
confinement, sur les mesures de
rupture, l’Etat providence réhabi­
lité ou le fait que le Président allait
se “réinventer”. »
Les écologistes ont réagi dans le
même sens : le discours de M. Cas­
tex était « terriblement prévisible »,
selon la numéro deux d’Europe
Ecologie­Les Verts, Sandra Regol.
« On aurait pu s’attendre à ce qu’il
fasse de la transition écologique un
levier de la relance, une politique
d’exception, et il fait une politique
du pansement », se désole la secré­
taire nationale adjointe. A ses
yeux, face à la crise économique,
les réponses du gouvernement
sont « les mêmes qu’avant ».
Marine Le Pen, de son côté, s’est
demandé, jeudi 16 juillet sur
France 2, si « M. Castex avait cons­
cience qu’on n’en était plus aux inci­
vilités, on est victime en France d’un
véritable ensauvagement qui né­
cessite une politique globale contre
la criminalité ». La présidente du
Rassemblement national doute
que le premier ministre « ait pris
conscience de la gravité de la situa­
tion » – elle a aussi regretté que les
équipes du RN aient publié sur Fa­
cebook la photo d’un homme pré­
senté à tort comme l’assassin du
chauffeur de bus de Bayonne.
La preuve : selon les chiffres
Quant à la lutte contre les sépara­
tismes, « il serait temps, a dit Ma­
du GIEC, la production d’électricité
rine Le Pen. On a entendu mille fois
les gouvernements dire qu’ils al­ par le nucléaire émet en moyenne
laient lutter contre l’islamisme –
l’islamisme, et non l’islamisme ra­ aussi peu d’équivalent CO2 que
l’éolien et 40 fois moins que celle
dical, car il n’y a pas d’islamisme
modéré. Comment on lutte contre
produite par le gaz.*
l’islamisme quand on ne veut pas
lutter contre l’immigration mas­
sive, terreau du communauta­
risme ? » « Il aurait dû dire, “demain
matin, je vais mettre en place l’ex­
pulsion systématique des délin­
quants et des criminels étrangers”,
a insisté Mme Le Pen. On n’a rien eu
de tout ça. On a eu le Karcher,
version Castex. » 
sarah belouezzane,
franck johannès
et sylvia zappi
Insign 2020
L’énergie est notre avenir, économisons-la !
*Source : Groupe d’experts Intergouvernemental sur l’Évolution du Climat (GIEC).
Données médianes 2014.
 0123
10 | france VENDREDI 17 JUILLET 2020

GOUVERNEMENT  CASTEX

Entreprises :
les impôts
vont baisser
Les impôts de production seront
diminués de 10 milliards d’euros
en 2021 et d’autant en 2022, a
indiqué le ministre de l’économie

J
ean Castex a bien l’intention correspondrait à « 4 000 euros par
d’imprimer sa marque. Bercy an, pour les jeunes de moins de
assurait qu’il faudrait atten­ 25 ans, jusqu’à 1,6 smic, dans toutes
dre fin août pour connaître les entreprises et pour une durée
de nouveaux détails du plan d’au moins un an ». Et que l’Etat in­
de relance dont Emmanuel Ma­ vestirait « 1,5 milliard d’euros sup­ Le ministre des finances, Bruno Le Maire, le 15 juillet, à l’Assemblée nationale. GONZALO FUENTES/REUTERS
cron avait donné l’enveloppe glo­ plémentaire dans la formation ».
bale – soit 100 milliards d’euros –
lors de son interview du 14­Juillet.
A Bercy, on a donc été contraint
de communiquer plus rapidement
« Il n’est pas gions, avec lesquelles les négocia­
tions sont serrées.
ment des fonds propres des entre­
prises, très endettées, et qui ont
Un débat annuel sur
Mais le nouveau premier ministre que prévu sur la ventilation du envisageable En s’attaquant à ces taxes sur le besoin de 20 à 30 milliards d’euros la dette publique
a ajouté sans attendre, dès mer­ plan de relance. « Il s’étalera sur chiffre d’affaires des entreprises, supplémentaires, selon la Banque Le rapporteur (LRM) du budget,
credi, une nouvelle avalanche de deux ans, décryptait mercredi l’en­
de demander le gouvernement accède à une de­ de France. Les crédits du Pro­ Laurent Saint-Martin, devait pu-
chiffres aux milliards d’euros de tourage du ministre de l’économie, aux Français mande de longue date du patro­ gramme d’investissement d’ave­ blier, jeudi 16 juillet, les conclu-
soutien à l’économie et à l’emploi. Bruno Le Maire. Il contiendra nat et de Bercy. Plus confinée que nir seront mobilisés pour des sec­ sions de sa mission d’informa-
A l’occasion de sa déclaration de 20 milliards d’euros dédiés au ver­
un effort fiscal celles de pays européens concur­ teurs aussi sensibles que la recher­ tion sur la dette publique. Il
politique générale, M. Castex a in­ dissement de l’écologie, 40 milliards supplémentaire », rents, l’industrie sort étrillée de la che pharmaceutique. Il s’agit en­ propose de remplacer le débat
diqué qu’il consacrera « 40 mil­ pour l’industrie, 20 milliards pour le crise sanitaire, alors qu’elle accuse fin d’aider les entreprises, PME en d’orientation des finances publi-
liards d’euros » à « transformer volet compétences – activité par­
a assuré du retard dans la robotisation et tête, à réduire leur empreinte car­ ques, qui se tient chaque année
[l’]appareil productif », et « 20 mil­ tielle de longue durée, aides à l’em­ Jean Castex la numérisation. « Nous sommes bone et à numériser leur outil de à la mi-juillet, à l’Assemblée, par
liards pour la rénovation thermi­ ploi des jeunes, enseignement supé­ trop dépendants de nos partenai­ production. un débat sur la dette. Il suggère
que des bâtiments, pour réduire les rieur et recherche – et enfin 20 mil­ res extérieurs, et insuffisamment Comme son prédécesseur, aussi de revoir les règles budgé-
émissions des transports et de nos liards pour le volet solidarité – les même qui a dû confirmer une présents sur certains secteurs stra­ M. Castex considère que la souve­ taires européennes : « Si le ratio
industries (…), pour soutenir les 6 milliards pour la santé mais aussi baisse de 20 milliards d’euros des tégiques », a souligné M. Castex. raineté industrielle doit aussi « se dette-PIB [censé ne pas dépasser
technologies vertes de demain une enveloppe pour la dépendance, impôts de production (10 mil­ construire à l’échelle de l’Europe ». les 60 %] est si peu respecté, il
comme les batteries ». les territoires et le partage de la va­ liards en 2021 et autant en 2022), à Un commissariat général au Plan Et qu’il faut, pour cela, revoir les rè­ faut se demander quelle est sa
Côté emploi, la priorité de cette leur », allusion au souhait de la suite d’une fuite de Matignon à Le « pacte productif » annoncé fin gles de la concurrence pour favori­ pertinence. L’endettement n’est
fin de quinquennat, il a précisé que M. Castex d’une « relance de la par­ l’AFP. Le ministre n’a pas précisé 2019 pour relancer l’industrie sera ser l’émergence de « champions ». pas une question de quantité,
le « dispositif exceptionnel de ré­ ticipation et de l’intéressement ». s’il s’agira bien de la cotisation sur intégré au plan de relance. L’Etat, Cela relève toutefois de la compé­ mais de qualité », dit-il, plaidant
duction du coût du travail » an­ Quelques heures plus tard, sur la valeur ajoutée des entreprises, avec d’autres partenaires publics tence de la Commission de Bruxel­ pour « affecter le nouvel endette-
noncé la veille par le chef de l’Etat France 2, c’est Bruno Le Maire lui­ dont les recettes vont aux ré­ et privés, va aider au renforce­ les, toujours vigilante sur ces rè­ ment à des dépenses vraiment
gles. Dernier exemple : les condi­ utiles » et pour « mieux valoriser
tions qu’elle met au rachat du ca­ les investissements ».
Fonctionnaires : la déconcentration se poursuit nadien Bombardier par le français
Alstom dans le ferroviaire. Afin de
« planifier une politique économi­ Pour autant, « il n’est pas envisa­
« Tout ne peut pas être décidé si souvent à la transformation et de la fonction publi­ Mais le sujet n’est jamais parvenu à s’im­ que » et d’« identifier les gisements geable de demander aux Français
Paris », avait expliqué Emmanuel Macron que, Amélie de Montchalin. « Nous som­ poser, ni de manière concrète dans l’opi­ de croissance futurs », M. Castex a un effort fiscal supplémentaire », a
le 14 juin, en plaidant pour une nouvelle ré­ mes dans une France différente, avec des nion, ni dans la réduction des dépenses pu­ aussi confirmé la re­création d’un assuré M. Castex. Il n’est pas re­
partition des compétences entre l’Etat et priorités différentes », indique son entou­ bliques. Le chef de l’Etat avait annoncé un commissariat général au Plan. venu sur la piste ouverte par le
les collectivités. Cette volonté de décon­ rage, sans donner plus de précisions. moratoire sur les fermetures d’écoles et « Ce plan de relance aura aussi chef de l’Etat la veille, de « déca­
centration a trouvé un écho, mercredi d’hôpitaux jusqu’en 2022. Si bien qu’en un coût pour les finances publi­ ler » la suppression de la taxe d’ha­
15 juillet, lors de la déclaration de politique « Modernisation » de l’action publique juillet 2019 le chiffre avait été ramené à ques. La réponse ne saurait être bitation pour les 20 % de Français
générale de Jean Castex. « Toutes les créa­ Que l’exécutif mette l’accent sur les créa­ 15 000 suppressions de postes de fonction­ l’austérité budgétaire », a martelé les plus aisés. Sur France 2, M. Le
tions d’emplois qui seront autorisées par le tions d’emplois dans la fonction publique naires d’Etat sur la durée du quinquennat, le premier ministre, qui a con­ Maire a reconnu que cela pouvait
PLF [projet de loi de finances] 2021 seront d’Etat constitue un virage par rapport à la puis moins de 13 000 dans le budget 2020. firmé que la dette liée au Covid­19 être envisagé « parce que, effecti­
affectées, sauf exception justifiée, dans les première partie du quinquennat. Suppri­ Après environ 8 300 suppressions de pos­ « fera l’objet d’un cantonnement », vement, ça coûte cher », éventuel­
services départementaux de l’Etat et mer 120 000 postes de fonctionnaires en tes entre 2018 et 2020, « entre 3 300 et 3 500 conformément à la proposition lement pour « une partie de ces
aucune dans les administrations centrales. cinq ans, soit 70 000 dans les collectivités sont prévues d’ici à 2022, on sera à 12 000 faite par Bruno Le Maire, fin juin. 20 %, ceux qui paient les taxes les
C’est une révolution », a annoncé le premier territoriales et 50 000 dans la fonction pu­ d’ici à la fin du mandat », indique désor­ L’idée est de placer cette dette plus élevées et ceux qui ont le plus
ministre. « C’est ça une action publique plus blique d’Etat, constituait un objectif de mais le cabinet du ministre délégué chargé dans une structure ad hoc pour la les moyens dans notre pays ». 
proche des Français dans tous les territoi­ campagne du candidat Macron, au nom de des comptes publics, Olivier Dussopt.  rembourser à moyen terme par jean­michel bezat
res », a salué dans un Tweet la ministre de la « modernisation » de l’action publique. a. t. un prélèvement spécifique. et audrey tonnelier

Un plan de 20 milliards d’euros pour la transition écologique

Dans son discours de politique générale, le premier ministre a affirmé « croire en la croissance écologique, pas à la décroissance verte »

E mmanuel Macron avait

vanté une « écologie du
mieux » face à une « écologie
du moins ». Jean Castex a enfoncé
le clou, mercredi 15 juillet, lors de
sa déclaration de politique géné­
rale devant l’Assemblée nationale,
affirmant « croire en la croissance
écologique, pas à la décroissance
verte ». Défendant une écologie
« créatrice de richesses », il a
égrainé une série de mesures d’un
plan de relance, début septembre,
« qui sera un accélérateur puissant
de la transition écologique ».
Il a promis de mobiliser 20 mil­
liards d’euros, soit un cinquième
du plan de 100 milliards, pour la
rénovation thermique des bâti­
ments, pour réduire les émis­
sions des transports et des indus­
tries, soutenir « les technologies
vertes de demain », comme les
batteries, ou encore « mieux recy­
cler et moins gaspiller ». Soit une
rallonge de l’enveloppe de 15 mil­
liards d’euros sur deux ans déjà
annoncée par le président de la
République, le 29 juin, devant les
150 Français tirés au sort de la con­
vention citoyenne pour le climat.
Plan vélo « très ambitieux »
Le premier ministre a promis d’ac­
célérer les investissements dans
les filières agricoles afin de déve­
lopper une « alimentation de qua­
lité, locale, accessible dans tous les
villes et villages », ainsi que de met­
tre en place un plan vélo « très am­
bitieux », notamment pour inves­
tir dans les vélos électriques. D’ici à
la fin 2021, tous les territoires
devront être dotés de « contrats de
relance et de développement
écologiques ».
S’il a abordé plusieurs de ses ob­
jectifs, Jean Castex a repris deux
propositions de la convention ci­
toyenne pour le climat, dont il a
salué le « remarquable travail » : il
a annoncé un moratoire pour
l’installation de nouveaux cen­
tres commerciaux dans les zones
périurbaines et la régulation de la
publicité pour « réduire les incita­
tions à la surconsommation de
produits polluants ».
Le chef du gouvernement a réi­
téré l’engagement d’Emmanuel
Macron d’intégrer les 146 mesu­
res de la convention à un projet de
loi, mais il en a repoussé le calen­
drier, indiquant désormais que le
texte serait « présenté à la concer­
tation » au début de l’automne, au
risque qu’il ne soit examiné
qu’en 2021. « Je suis plutôt satisfait
de ces annonces, qui reprennent
les grandes lignes de notre rap­
port, même si j’attends de voir ce
que cela donne », réagit Grégoire
Fraty, l’un des citoyens tirés au
sort, coprésident de l’association
Les 150, qui doit rencontrer Jean
Castex le 20 juillet.
« Levier de relance »
La députée écologiste des Deux­
Sèvres Delphine Batho regrette de
son côté le changement de calen­
drier du projet de loi et une « logi­
que de tri » de la part du gouverne­
ment en dépit de la cohérence
d’ensemble. L’ex­ministre, qui n’a
pas voté la confiance au gouver­
nement, à l’image de la quasi­to­
talité de son groupe Ecologie Dé­
mocratie Solidarité, dénonce une
vision de l’écologie seulement
comme un « levier de relance » et
non une « urgence de résilience ».
Alors que la France n’est pas « à
la hauteur des enjeux climati­
ques », selon le dernier rapport du
Haut Conseil pour le climat
(HCC), les 20 milliards en faveur
de la transition écologique suffi­
ront­ils ? « C’est un bon début,
mais il faut que cette somme soit
pérennisée et double rapide­
ment », répond Louise Kessler, di­
rectrice du programme Econo­
mie de l’Institut de l’économie
pour le climat (I4CE). Selon les
chiffrages de ce think tank, il
faudrait 9 milliards d’euros d’ar­
gent public supplémentaire cha­
que année jusqu’en 2023, puis
22 milliards en plus par an entre
2024 et 2028 pour respecter les
objectifs de la stratégie nationale
bas carbone dans trois secteurs :
les transports, le bâtiment et
l’énergie.
Surtout, investir dans le vert n’a
de sens que si l’on n’investit pas
dans le marron, comme l’a rap­
pelé le HCC. Or, depuis le début de
la crise sanitaire, la France a
adopté près de 18 milliards d’euros
d’aides dans des secteurs forte­
ment consommateurs d’énergies
fossiles (en particulier Air France­
KLM et Renault), avec des contre­
parties environnementales « pas
assez contraignantes ni précises »,
selon Louise Kessler. S’ils se con­
crétisent, les 20 milliards annon­
cés par Jean Castex permettraient
de faire passer la France parmi les
pays du G20 qui ont plus dépensé
pour les énergies propres que
pour les énergies fossiles – à con­
dition que les 40 milliards d’euros
annoncés pour l’industrie ne
soient pas néfastes au climat. 
audrey garric
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020 france | 11

Un projet de loi pour lutter contre les «séparatismes»

Le texte, dont le contenu n’est pas encore connu, sera présenté en conseil des ministres à la rentrée

C L’une des
omme il l’avait déjà
laissé entendre dès sa
nomination, le nou­
veau premier ministre,
Jean Castex, a réitéré son inten­
tion, mercredi 15 juillet, à l’occa­
sion de son discours de politique
générale, de s’attaquer « aux sépa­
ratismes ». M. Castex en a cette
fois précisé le véhicule : il s’agira
d’un projet de loi présenté en con­
seil des ministres, « à la rentrée ».
Un texte qui aura pour but « d’évi­
ter que certains groupes ne se re­
ferment autour d’appartenances
ethniques ou religieuses », a­t­il in­
diqué. « Lutter contre l’islamisme
radical sous toutes ses formes est
et demeure l’une de nos préoccu­
pations majeures », a­t­il ajouté.
Le contenu de ce texte sur ce su­
jet extrêmement sensible n’est
pas encore connu. Les juristes de
la direction des libertés publiques
et des affaires juridiques du mi­
nistère de l’intérieur ont tout l’été
pour l’affiner. La démarche du
nouvel exécutif interroge toute­
fois, alors que les leviers pour li­
miter l’essor du conservatisme
musulman – cible principale du
gouvernement – ont toujours été
très limités. Que ce soit l’encadre­
ment du financement des asso­
ciations cultuelles, le recours au
droit de préemption pour les
commerces ou le contrôle des
écoles hors contrat, l’Etat bute
depuis des années sur les moyens
de répondre à des initiatives ap­
partenant, la plupart du temps, à
la liberté de culte ou relevant de
la sphère privée.
Le gouvernement Castex n’en a
pas moins l’intention de contre­
carrer ce que l’ancien ministre de
l’intérieur, Christophe Castaner,
considérait comme une simple
« théorie de l’impossibilisme
juridique ». L’une des disposi­
tions déjà relativement abouties
qui pourrait ainsi figurer dans ce
futur projet de loi est une
« charte » de la laïcité ou des
« contrats républicains ».
« Islamisme politique »
L’exécutif réfléchit en effet de­
puis de longs mois à mettre sur
pied un texte que les associa­
tions de tous ordres – sportives
notamment – seraient obligées
de signer et qui conditionne­
raient leurs aides publiques. Ce
texte serait opposable juridique­
ment en cas de non­respect. Un
chemin acrobatique dont rien ne
dit qu’il franchira la barrière du
Conseil constitutionnel.
Ce projet de loi devrait en tout
cas répondre au souhait affiché
depuis l’automne 2019 par le pré­
sident de la République, Emma­
nuel Macron, d’« actions concrè­
tes » visant « l’islamisme politi­
que » de ceux qui ont « un projet de
séparation d’avec la République ».
Fin novembre 2019, ces ambitions
s’étaient déjà traduites par une
circulaire adressée à tous les pré­
fets, dans laquelle il leur était ex­
plicitement demandé de multi­
plier, à droit constant, les contrô­
les (fiscaux ou d’hygiène, par
exemple) à l’égard de commerces,
d’associations cultuelles ou de
clubs de sports gérés par des per­
sonnalités ayant des discours pro­
charia ou anti­Etat.
Cette circulaire avait officialisé le
déploiement sur tout le territoire
de « cellules » préfectorales ayant
dispositions déjà
relativement
abouties, qui
pourrait figurer
dans ce futur
projet de loi,
est une « charte »
de la laïcité
pour mission de centraliser, cha­
que mois, le renseignement et les
opérations en la matière. Aupara­
vant, ces cellules existaient seule­
ment de manière confidentielle
dans les quartiers ayant fourni un
nombre élevé de candidats au dji­
had vers la zone irako­syrienne.
Créées sur le modèle des cellules
chargées du suivi des personnes
radicalisées, leur supervision a été
confiée au préfet Frédéric Rose, pa­
tron du comité interministériel de
prévention de la délinquance et de
la radicalisation.
L’un des principaux artisans de
cette politique est l’ancien secré­
taire d’Etat Laurent Nunez,
nommé ce 15 juillet coordonna­
teur national du renseignement et
de la lutte contre le terrorisme.
Cette volonté de lutte contre le sé­
paratisme religieux souffre néan­
moins, depuis le début, d’un pro­
blème de définition. Bien qu’elle
vise en pratique aussi, par exem­
ple, la montée du prosélytisme
évangélique, elle est accusée par
ses détracteurs d’être seulement
un objet politique « anti­islam ». 
élise vincent

Le retour du « juge
de proximité » en 2021
Supprimée en 2017, cette juridiction entend
s’attaquer à la « petite délinquance »

A lors que le discours de po­

litique générale touchait
à sa fin, mercredi 15 juil­
let, la caméra de l’Assemblée na­
tionale s’est braquée sur Eric Du­
pond­Moretti, hochant la tête
derrière son masque. Le premier
ministre, Jean Castex, au terme
d’une tirade sur « la justice de la
vie quotidienne », venait d’annon­
cer la création, à partir de 2021, du
« juge de proximité » ou, plus exac­
tement, sa réinvention, après la
suppression de cette dénomina­
tion intervenue en juillet 2017.
Le médiatique garde des sceaux
tient là le premier paragraphe de
sa feuille de route : s’attaquer à
« la petite délinquance, les petites
incivilités, le tag, l’insulte, le petit
trafic, les troubles à ce que le code
communal appelle la “tranquillité
publique”, qui se sont développés
au point de gâcher la vie quoti­
dienne des gens », selon les termes
du premier ministre. Le chef du
gouvernement s’était attaché
tout au long de son discours à
mettre « les territoires » en avant.
Il en va de même avec la justice et
ces nouveaux magistrats affectés
localement à la répression de ces
petits délits du quotidien.
cours, le premier ministre a in­
sisté sur la responsabilité de l’Etat
en la matière, qui n’aurait pas ac­
cordé suffisamment de « recon­
naissance et de moyens ». Une
phrase que l’on s’est empressé de
surligner place Vendôme. Le pro­
DE VOYAGER MALIN AVEC
jet a en outre un avantage politi­ CENTRE-VAL DE LOIRE
que de taille : il ne nécessite pas de
faire voter un nouveau texte par
les assemblées. La loi de program­
mation et de réforme pour la jus­
tice votée en 2019 prévoit déjà
cette possibilité.
Si le nouveau juge de proximité
est bien différent de l’ancien, la
mesure a cependant des airs de
déjà­vu pour le Syndicat de la ma­
gistrature, classé à gauche. « C’est
de l’affichage, on a surtout eu le
sentiment d’entendre le retour de
Nicolas Sarkozy, avec un discours
sécuritaire, hyperrépressif, appe­
lant au retour de l’autorité dans
ces quartiers difficiles, estime Sa­
rah Massoud, secrétaire générale.
Il a eu des mots assez forts sur l’im­
punité. Or, c’est totalement faux,
ces petits délits du quotidien sont
très sévèrement réprimés. » 
nicolas chapuis

« Discours sécuritaire »
Que faut­il entendre derrière
cette expression de « juge de
proximité » ? « Il ne s’agit pas de
recréer ce qui a été supprimé
en 2017 », assure­t­on à la chancel­
lerie, où l’on précise également
qu’il ne faut pas y voir une nou­
velle réforme de la carte judi­
ciaire. Les anciennes juridictions,
composées de magistrats non
professionnels, avaient été créées
par la loi Perben 1 de 2002, et sup­
primées par une loi votée en 2011,
finalement appliquée en 2017. El­
les s’occupaient essentiellement
de justice civile et des litiges du
quotidien. Leurs compétences
ont été absorbées au sein du tri­
bunal judiciaire, même s’il reste
des chambres, dites « tribunaux
de proximité ».
A travers le juge de proximité
nouvelle version, c’est toute une
partie de l’activité des tribunaux
de police et des tribunaux correc­
Laurent Nunez
au renseignement
L’ex-directeur général de la sécu-
rité intérieure (DGSI) Laurent
Nunez revient sur le front de la
lutte antiterroriste en prenant la
tête de la task force élyséenne,
après une parenthèse de vingt
mois en politique, comme
secrétaire d’Etat à l’intérieur.
M. Nunez, 56 ans, a été nommé
nouveau coordonnateur natio-
nal du renseignement et de la
lutte contre le terrorisme, placé CET ÉTÉ,
auprès du président de la Répu- CHOISISSE
Z
blique. Il remplacera Pierre de
QUI VOUS R L’OFFRE
Bousquet de Florian, devenu di- ESSEMBLE *
recteur de cabinet du nouveau #CetÉtéJeV !
isiteLaFran
ministre de l’intérieur, Gérald ce
Darmanin. A ce poste, il sera
notamment chargé de l’analyse
globale de la menace et de
proposer au président les orien-
tations du renseignement et de
la lutte contre le terrorisme.
E FRAN
Destinataire des renseignements TE
RD C
E

tionnels qui est désormais dans le
viseur : ces « petites » infractions
« se sont développées car, faute de
réponse judiciaire, une forme
d’impunité s’est installée », a expli­
qué Jean Castex. Dans son dis­
recueillis par les « services spé-
cialisés », il sera aussi chargé
de transmettre les instructions
du président aux ministres
responsables et de s’assurer
de leur mise en œuvre.

12 | france
Castex obtient le départ du « premier ministre bis »
En acceptant de laisser partir Marc Guillaume, Emmanuel Macron espère reprendre la main sur l’appareil d’Etat
U
ne autre tour de la cita­
delle de Matignon
vient de tomber. Après
les départs d’Edouard
Philippe et de son directeur du ca­
binet, Benoît Ribadeau­Dumas,
c’est maintenant à Marc
Guillaume, le puissant secrétaire
général du gouvernement (SGG),
de faire ses valises. Chargé de met­
tre en musique les décisions gou­
vernementales, ce personnage au
physique d’armoire à glace, in­
connu du grand public mais re­
douté dans les sphères du pouvoir,
a été remplacé lors du conseil des
ministres, mercredi 15 juillet, par
Claire Landais, ancienne secré­
taire générale de la défense et de la
sécurité nationale. « Le nouveau
chemin tracé par le président, la
nouvelle méthode et les priorités af­
firmées par le premier ministre, en­
traînent aujourd’hui des change­
ments à tous les étages », justifie­
t­on à Matignon.
C’est le premier ministre, Jean
Castex, qui aurait obtenu le
« scalp » de Marc Guillaume, assu­
re­t­on dans les allées du pouvoir.
Une manière pour le nouveau chef
du gouvernement et son directeur
du cabinet, Nicolas Revel, de poser
leur autorité, tout en se donnant
toute latitude pour imprimer leur
marque Rue de Varenne. Une
source gouvernementale fait éga­
lement état de « tensions » entre
MM. Castex et Guillaume quand le
premier est arrivé sur les terres du
second en tant que responsable de
la stratégie de déconfinement au
printemps. Mais l’éviction du haut
fonctionnaire le plus puissant de
France ne s’est pas actée sans le feu
vert de l’Elysée.
Car le départ de M. Guillaume si­
gne la volonté de reprise en main
de l’appareil d’Etat par Emmanuel
Macron, qui s’agace depuis des
mois d’une supposée difficulté à
faire adopter et appliquer ses ré­
formes. A ce titre, le SGG avait été
identifié au sein de l’exécutif
comme un « frein ». « On dit qu’on
veut transformer le fonctionne­
ment de l’Etat et on garde au cœur
du système le gardien du temple ! »,
pestait ainsi un ancien ministre.
« Macron a voulu mettre fin au cen­
tralisme, au jacobinisme, à cet en­
tre­soi énarchique, observe un fa­
milier de l’Elysée. Pour cela, il en­
voie balader le représentant de l’es­
tablishment. C’est courageux. »
La Cour des comptes étrille la gestion de Pôle emploi
Taux d’absentéisme, gouvernance, avantages pour les hauts cadres… dans un rapport, la haute juridiction fait de nombreux reproches à l’opérateur public
L a Cour des comptes peut
être certaine d’une chose,
avec le rapport qu’elle a
rendu, jeudi 16 juillet, sur Pôle
emploi : il va provoquer des grin­
cements de dents à tous les éta­
ges de l’opérateur public – de la
direction générale aux salariés,
en passant par les élus du per­
sonnel. Dans ce document de
près de 160 pages, la haute juri­
diction passe au crible la gestion,
entre 2012 et 2018, de cet établis­
sement administratif chargé
d’accompagner et d’indemniser
les chômeurs.
Le bilan qu’elle tire n’est pas uni­
voque, plusieurs satisfecit étant
décernés – par exemple sur la
« transformation » du service of­
fert aux individus à la recherche
d’un poste. Mais les points posi­
tifs qui émergent risquent fort
d’être occultés par d’autres obser­
vations, nettement plus abrasi­
ves : « niveau très élevé d’absen­
téisme », « temps de travail annuel
inférieur à la durée légale », « sta­
tut particulièrement favorable »
pour les plus hauts cadres,
« moyens excessifs consacrés au
dialogue social »…
Aux yeux des
macronistes,
le secrétaire
général du
gouvernement
était devenu
l’incarnation
de « l’hubris
technocratique »
« Le Léviathan », « Dieu », « pre­
mier ministre bis », « Imperator »,
« Monsieur non »… Marc
Guillaume a accumulé les sur­
noms ces dernières années, no­
tamment en raison de sa capacité
à « faire peur à tout le monde », se­
lon un membre du gouverne­
ment. Installé au rez­de­chaussée
de Matignon, tandis que le pre­
mier ministre et son directeur du
cabinet occupent le premier étage,
le SGG animait chaque semaine
plusieurs réunions interministé­
rielles dans la bibliothèque conti­
guë à son vaste bureau ouvrant sur
les jardins, l’un des plus beaux de
la République. Ces « RIM » étaient
devenues le cauchemar des direc­
teurs du cabinet des ministres, ou
de leurs conseillers, que Marc
Guillaume n’hésitait pas à cruci­
fier d’un regard ou d’un mot s’il ne
les jugeait pas au niveau. Plusieurs
participants se sont déjà fait con­
gédier des lieux sur­le­champ
pour s’être présentés sans cravate.
Le SGG, qui se trouve au cœur de
la machine à arbitrer les décisions
du quotidien, a surtout un rôle­clé
de conseil juridique du gouverne­
ment. « C’est le gardien du temps
long, du droit, de la norme constitu­
tionnelle… L’homme qui sait tout ce
que les autres ne savent pas forcé­
ment », définit un directeur du ca­
binet. C’est celui qui souffle au po­
litique ce qu’il est possible de faire
ou non. Celui qui prépare le con­
seil des ministres puis rédige le
compte rendu, auquel personne
ou presque n’a accès. Qui relit,
voire réécrit, les projets de loi
avant de les envoyer au Conseil
d’Etat. Ou encore qui propose des
noms pour diriger les administra­
tions ou occuper les plus beaux
postes de la République. « Il a droit
de vie ou de mort administrative
Pôle emploi est une énorme
machine disposant de crédits im­
portants : un peu plus de 5,5 mil­
liards d’euros en 2018, dont
1,5 milliard est attribué par l’Etat
et 3,4 milliards émanent de l’Uné­
dic – l’association paritaire char­
gée de piloter l’assurance­chô­
mage. Quant aux effectifs, ils se
situaient autour de 53 000, il y a
deux ans. Autant de moyens dé­
volus à un « public de masse » qui
n’a cessé de s’étoffer : le nombre
de demandeurs d’emploi, avec ou
sans activité, est passé de 4,2 mil­
lions, fin 2011, à 5,6 millions au
premier trimestre 2019.
Pôle emploi y a fait face, en réor­
ganisant l’accueil des personnes
et en augmentant sa productivité
– en particulier sur les tâches liées
au traitement des demandes d’al­
location. Ainsi, près de 2 350 pos­
tes ont pu être redéployés sur des
fonctions d’« accompagnement »
des chômeurs et d’« aide au recru­
tement », entre 2014 et 2018.
Mais des « excès » subsistent
« dans la gestion des ressources
humaines », relève la Cour des
comptes. Parmi les points mis en
exergue, les cinq jours de repos
L’ancien
secrétaire
général du
gouvernement
Marc
Guillaume,
le 11 juillet,
à Paris.
CHRISTOPHE SAIDI/SIPA
sur toi, glisse un directeur d’admi­
nistration centrale. C’est à la fois
un faiseur de rois et un coupeur de
têtes. » La personnalité de l’occu­
pant du poste joue beaucoup.
Nommé SGG en 2015 par Manuel
Valls, Marc Guillaume s’est pleine­
ment épanoui à ce poste presti­
gieux à partir de 2017, quand sont
arrivés à Matignon Edouard Phi­
lippe et Benoît Ribadeau­Dumas,
ses deux condisciples du Conseil
d’Etat. « Le sang bleu du pays », sou­
rit un philippiste.
Poids considérable
Entre ces trois hommes qui se
connaissent de longue date –
M. Guillaume a été le maître de
conférences de droit public de
M. Philippe à l’ENA et participe à
l’occasion à ses anniversaires –,
l’entente a été parfaite. « Nous par­
tageons la même vision du rôle de
l’Etat », reconnaissait en privé
M. Ribadeau­Dumas. « Guillaume
est un conservateur, au sens anglo­
saxon du terme. Il considère qu’on
ne peut pas toujours tout réinven­
ter », souligne­t­on au sein de l’exé­
Des « excès »
subsistent « dans
la gestion des
ressources
humaines »,
relève la Cour
des comptes
supplémentaires qui s’ajoutent à
ceux prévus dans le droit com­
mun : cette gratification permet
aux agents de Pôle emploi de pas­
ser près de quarante heures en
moins à leur poste sur une année,
comparativement à une per­
sonne soumise à la durée légale
du travail. En outre, l’absen­
téisme, tous motifs confondus – y
compris pour des raisons médi­
cales –, progresse, représentant
vingt­deux jours par an et par sa­
larié en moyenne. Un phéno­
mène que la direction impute,
notamment, à la pénibilité accrue
des tâches, sous l’effet de la mon­
tée du chômage, et au vieillisse­
ment des personnels. Mais ces ex­
cutif. Ce qui a notamment été le
cas sur la réforme de la haute fonc­
tion publique, que le trio a tâché de
freiner au maximum.
En Macronie, où de nombreux
ministres arrivaient sans expé­
rience de l’Etat, Marc Guillaume –
qui n’hésitait nullement à leur te­
nir tête – avait pris un poids consi­
dérable. Il avait notamment
plaidé en 2017 en faveur de la ré­
duction du nombre de conseillers
dans les cabinets ministériels im­
posée par le président de la Répu­
blique. Une manière de redonner
plus de place à l’administration,
dont il est le haut représentant.
« Les trois années de pouvoir de
Macron ont été pour lui trois an­
nées de règne », glisse un familier
du pouvoir. Une influence jugée
démesurée par beaucoup au som­
met de l’Etat, où l’on estimait que
le SGG avait tendance à « assumer
un rôle politique qui n’est pas le
sien ». Aux yeux des macronistes,
ce grand bourgeois à l’aisance ja­
lousée, amateur d’imitations de
Valéry Giscard d’Estaing et féru de
vin, était devenu l’incarnation de
plications ne convainquent pas
pleinement les magistrats de la
rue Cambon, qui recommandent
des mesures correctrices.
Le rapport épingle également
les crédits d’heures octroyés aux
syndicalistes afin qu’ils puissent
exercer leurs mandats : en
hausse régulière, ces dotations
équivalaient à près de « 1 400 »
emplois en 2017, « soit environ
2,5 % des moyens » de l’opérateur.
Il faut les « ramener à un niveau
acceptable ».
Augmentations « très rapides »
Enfin, le traitement réservé aux
« cadres dirigeants » est considéré
comme beaucoup trop favorable,
la haute juridiction allant même
jusqu’à parler d’usages « qui ne
sont pas acceptables (…) dans le
contexte d’économies imposées à
l’ensemble du secteur public de­
puis plusieurs années ». Est no­
tamment pointée du doigt une
prime de mobilité pour les hiérar­
ques changeant d’établissement :
d’un montant moyen par bénéfi­
ciaire légèrement supérieur à
19 000 euros en 2018, cette
somme complète les nombreu­
« l’hubris technocratique » et de
« l’esprit de corps », accusés de tous
les maux à mesure que le pouvoir
s’enlisait dans les sondages. « Une
machine à briser les élans », ré­
sume un bon connaisseur des pa­
lais de la République.
Lors du confinement, la « rigi­
dité » du SGG et la « gestion techno­
cratique de la crise sanitaire » par le
trio de Matignon a fini par agacer
M. Macron. M. Guillaume avait no­
tamment alerté contre le risque
d’un « trou juridique » alors que la
loi sur le déconfinement, votée par
le Parlement le 9 mai, n’avait pas
reçu l’aval du Conseil constitution­
nel avant son entrée en vigueur le
11 mai. « C’est comme si, dans un cir­
que, au moment où le troupeau
d’éléphants arrive sur la piste, il y en
a un qui dit : attendez il y a une
fourmi, il ne faut pas l’écraser, stop­
pez les éléphants ! », peste un mi­
nistre, exaspéré par cette « culture
Conseil d’Etat » qui consiste à « se
réfugier dans le juridique à chaque
problème ». « Macron pense que s’il
est impopulaire, c’est que le trio du
Conseil d’Etat a entravé son action
ses aides existantes pour couvrir
les dépenses entraînées par un
déménagement. Aux yeux des
magistrats financiers, elle n’est
pas justifiée.
Autre avantage qui est mis en
cause : « l’affectation systémati­
que de voitures de fonction » pour
les hauts gradés de l’institution.
Les augmentations salariales ac­
cordées à « certains directeurs gé­
néraux adjoints » sont également
critiquées, parce qu’elles ont été
« très rapides » et décidées de fa­
çon quasi discrétionnaire par le
directeur général de Pôle emploi :
il y aurait, dès lors, tout intérêt à
mettre « rapidement en place » un
comité des rémunérations.
En dehors des ressources hu­
maines, le rapport se penche
aussi sur la gouvernance de l’opé­
rateur : elle se caractérise par un
« déséquilibre » entre l’Etat, dont
le poids est écrasant, et l’Unédic,
qui ne joue pas un rôle à la hau­
teur des financements qu’elle ap­
porte. La Cour trouve, par ailleurs,
que les indicateurs dont Pôle em­
ploi s’est doté pour évaluer ses
performances ne permettent pas
d’apprécier correctement l’ac­
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
réformatrice et que maintenant la
vraie geste macronienne va pou­
voir se déployer », analyse un pro­
che du pouvoir. M. Guillaume a re­
tenu la formule glissée par l’ancien
président du Conseil constitution­
nel, Jean­Louis Debré, qu’il a as­
sisté en tant que secrétaire général
de l’institution : « Le droit est votre
maîtresse. »
Homme de réseaux, Marc
Guillaume entretient les siens, no­
tamment au sein de « sa » maison,
le Conseil d’Etat, où il envoie cha­
que année une carte de vœux à
l’ensemble de ses « collègues » ; et
gare à celui qui omet de lui répon­
dre. Le « rêve de sa vie », selon ses
amis, serait de devenir vice­prési­
dent de la vénérable maison. Esti­
mant que la véritable influence ne
s’épanouit que dans le secret, Marc
Guillaume, qui refusait de se prê­
ter à l’exercice du portrait, fuyait
comme la peste l’exposition. Sym­
bolique, éminemment politique,
son éviction surprise – jugée « bru­
tale » par ses proches – le met mal­
gré lui dans la lumière. 
olivier faye et solenn de royer
compagnement des chômeurs
« les plus en difficulté ».
Ce « n’est pas exact », objecte Jean
Bassères. Le directeur général de
l’établissement a rédigé une lon­
gue réponse, qui réfute bon nom­
bre des reproches exprimés par la
Cour. Sur la durée du travail des
agents, M Bassères rappelle qu’elle
résulte d’un accord, qui serait ardu
à renégocier et « pour un impact fi­
nancier très incertain ». S’agissant
des rémunérations versées aux di­
recteurs généraux adjoints, elles
ne constituent, selon lui, nulle­
ment une « anomalie », si l’on se
réfère aux salaires en vigueur
pour des responsabilités compa­
rables dans le privé ou dans des so­
ciétés à capitaux publics.
Quant au soutien financier lié à
la mobilité des cadres, il « ne
s’écarte en rien de ce que l’on re­
trouve dans les grands organis­
mes », assure le directeur général.
Pour lui, il n’y a pas lieu, non plus,
de s’offusquer des voitures de
fonction mises à disposition des
dirigeants : de telles pratiques
sont conformes aux « règles » po­
sées dans des circulaires. 
bertrand bissuel
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
Crise sanitaire :
le « système D »
des familles
monoparentales
Beaucoup de mères se disent heureuses
de ces moments partagés en famille,
malgré les difficultés financières
P
our décrire la monopa­
rentalité, Olivia Barreau,
mère célibataire de deux
enfants de 5 et 10 ans, a
cette formule : « Tout se rétrécit pe­
tit à petit, on se retrouve vite en
vase clos avec ses enfants, on
s’épuise et on s’oublie énormé­
ment. » Parions que la définition
de cette Parisienne de 39 ans, fon­
datrice de l’association Moi et mes
enfants, qui vient en aide aux fa­
milles monoparentales, fera écho
à l’expérience vécue par nombre
de parents d’enfants et d’adoles­
cents pendant le confinement.
Alors que beaucoup d’entre eux
confient avoir été éprouvés par ce
tête­à­tête contraint, comment les
familles monoparentales, consi­
dérées comme plus fragiles que
les autres, ont­elles vécu ces quel­
ques mois ?
La plupart des mères que nous
avons sollicitées se disent heureu­
ses, a posteriori, de ces moments
partagés, vécus comme un temps
de pause dans un quotidien sou­
vent éreintant. C’est le cas, par
exemple, d’Ambre, qui se réjouit
d’avoir pu voir évoluer sa petite
dernière, âgée de 3 mois au début
du confinement, une parenthèse
certes épuisante mais un « cadeau
inattendu », dit­elle.
« On s’est beaucoup rapprochés,
les enfants ont réussi à comprendre
les difficultés de notre petite fa­
mille, ils ont réalisé que maman
gère toute seule, ils se sont rendu
compte que c’est compliqué », es­
time de son côté Adeline Cour­
mailleau, mère de deux enfants de
8 et 14 ans et fondatrice d’une as­
sociation de « parents solos » dans
le département des Landes.
Le droit d’asile des Afghans menacé
Les associations de défense des migrants craignent que la Cour nationale du droit d’asile modifie ses critères de protection
D epuis 2015, l’Afghanistan
est l’un des principaux
pays de provenance des
demandeurs d’asile en France.
Sous l’effet de la dégradation de la
situation sécuritaire dans le pays
et de l’expulsion de membres de la
diaspora installés dans les pays
frontaliers, cette place est devenue
durable. En 2018, les Afghans se
sont même hissés au premier
rang de la demande d’asile.
En 2019, ils étaient plus de 10 000 à
solliciter le statut de réfugié.
Résultat : près de 24 300 ressor­
tissants afghans bénéficient d’une
protection à ce jour, selon les esti­
mations de l’Office français de pro­
tection des réfugiés et des apatri­
des (Ofpra). Ce qui est davantage
que toutes les autres nationalités.
Pour toutes ces raisons, l’Afghanis­
tan occupe une place prépondé­
rante dans le système d’asile. Mais
cela pourrait changer.
La Cour nationale du droit d’asile
(CNDA), qui statue en appel sur les
demandes de protection, pourrait
infléchir sa doctrine. C’est en tout
cas ce que craignent plusieurs as­
sociations de défense des mi­
grants, telles que la Cimade ou l’as­
sociation des avocats du droit
d’asile Elena.
Pour Véronique, 47 ans, qui vit en
périphérie de Rouen avec deux de
ses trois enfants, « ce retour au co­
con familial a été appréciable. D’un
coup on a été mis au repos forcé,
cette pause m’a fait du bien », ad­
met­elle. Il n’empêche que le bon­
heur d’être ensemble a été contra­
rié par les difficultés financières
qui se sont accrues. La hausse du
budget consacré à l’alimentation,
en l’absence de cantine scolaire, a
poussé certaines familles à redou­
bler d’inventivité.
« On a beaucoup cuisiné, j’ai ap­
pris à mes filles à faire des tas de gâ­
teaux qui durent plusieurs jours,
pour limiter les dépenses, confie
Ludmyla, Parisienne de 35 ans, qui
vit seule avec ses cinq filles, âgées
de 5 à 12 ans. Pour les goûters, je
m’autorisais à acheter des fruits,
mais fini les gâteaux. On a fait
beaucoup de beignets, de crêpes… »
Aide aux devoirs virtuelle
Pour les plus précaires, l’absence
des relais associatifs habituels,
inopérants les premiers temps, a
entraîné des privations. Ce fut le
cas pour Sandrine, 39 ans, mère
d’un petit garçon de 5 ans : « Il m’est
arrivé de laisser passer quelques re­
pas, mais ce n’est pas grave. L’essen­
tiel, c’est que mon fils n’ait pas man­
qué. Heureusement, au bout de
quelques jours j’ai pu aller chercher
des colis alimentaires, sinon
ç’aurait été très compliqué. »
« Cette période a mis en lumière
les difficultés de ces familles, qui
sont à 85 % dirigées par des fem­
mes, résume Cathy Ngangue, se­
crétaire générale de la Fédération
syndicale des familles monopa­
rentales. A Marseille, par exemple,
L’Ofpra, qui statue en première
instance, a depuis plusieurs an­
nées réduit le taux de protection
accordé aux Afghans. Il est passé
de plus de 80 % en 2015 à moins de
60 % en 2019. « On a resserré notre
expertise, explique un ancien de
l’Office. Les experts ont regardé
plus précisément la nature de la de­
mande et il s’est avéré qu’on consi­
dérait des degrés de violence géné­
ralisée [dans le pays] alors qu’on ne
devait pas le faire. La CNDA n’a pas
suivi cette évolution. »
Un Afghan dont la demande
d’asile a été rejetée par l’Ofpra a
ainsi toutes les chances de se voir
accorder une protection en faisant
appel devant la CNDA. Celle­ci a en
effet annulé 75 % des décisions de
l’Ofpra pour accorder, la plupart
du temps, une « protection subsi­
diaire » aux Afghans. Différente du
statut de réfugié, qui nécessite
d’établir une persécution indivi­
duelle, la protection subsidiaire
est destinée à une personne expo­
sée à une menace grave dans son
pays « en raison d’une violence gé­
néralisée résultant d’une situation
de conflit armé ».
« Pour le moment, la CNDA consi­
dère que les personnes qui sont ren­
voyées vers l’Afghanistan doivent
nous avons eu des familles qui
n’étaient pas répertoriées par les
travailleurs sociaux mais qui se
sont retrouvées dans des situations
critiques du jour au lendemain. »
Elle pense notamment au sort de
ces femmes autoentrepreneuses,
soudainement privées de revenus
et contraintes de recourir à des
aides alimentaires, « un véritable
choc » pour nombre d’entre elles.
« Découvrir que tant de familles
avaient faim » a mis en colère Jo­
sette Elombo, à la tête de l’associa­
tion Yachad, qui intervient auprès
des familles en détresse habitant
dans un quartier prioritaire de la
politique de la ville, dans le sud de
Paris. « Les premières semaines,
quand tout a fermé, les relais habi­
tuels, comme les Restos du cœur
par exemple, n’étaient plus accessi­
bles, ou les familles avaient peur de
s’y rendre. J’ai dû aller acheter à
manger pour des familles pendant
tout le confinement. » Pour la res­
ponsable associative, il est néces­
saire d’organiser des soupapes à
destination des familles durant
l’été. « Elles ont besoin que leur
charge mentale soit allégée, c’est
explosif », prévient­elle.
Pour soulager les familles de son
réseau justement, Olivia Barreau,
qui intervient dans le 13e arrondis­
passer par Kaboul et que Kaboul est
une ville où règne une violence
aveugle d’une intensité exception­
nelle, explique une source interne
à la Cour. En gros, n’importe quelle
personne dont on pense qu’elle est
afghane a droit à la protection sub­
sidiaire. Ceux qui ne l’obtiennent
pas sont de faux Afghans ou tom­
bent dans les clauses d’exclusion
[l’exclusion de l’asile concerne par
exemple les personnes soupçon­
nées d’avoir commis des crimes
de guerre]. »
« Limiter l’accès »
Cette ligne de conduite de la Cour
– communément appelée « juris­
prudence Kaboul » – pourrait
bientôt être renversée. Prenant ap­
pui sur deux dossiers de deman­
deurs d’asile afghans, la CNDA a
décidé de se réunir en grande for­
mation. Celle­ci a pour objectif
« d’harmoniser la jurisprudence
soit sur une question juridique nou­
velle, soit sur l’appréciation d’une
situation géopolitique », explique­
t­on à la Cour.
D’après les éléments de la procé­
dure que Le Monde a consultés, les
questions auxquelles veut répon­
dre la Cour lors de cette grande for­
mation sont les suivantes : « Les in­
Pour les plus
précaires,
l’absence
des relais
associatifs
habituels
a entraîné
des privations
sement de Paris, a organisé pen­
dant le confinement un « centre de
loisirs 2.0, avec des comédiens qui
faisaient des ateliers en visioconfé­
rence ». Une respiration nécessaire
pour supporter la situation, dit­
elle, en plaidant pour la mise en
place de relais spécifiquement
destinés aux parents solos en cas
de nouvelle vague épidémique.
En l’absence de relais à leur do­
micile, beaucoup craignaient par­
ticulièrement de tomber malade
au moment du pic de contamina­
tions. Auxiliaire de vie, et donc
dans l’impossibilité de télétra­
vailler, Adeline Courmailleau,
31 ans, a choisi dans un premier
temps de confier ses deux en­
fants à ses parents. « Ça a été très
dur, parce que le deal avec mes pa­
formations disponibles condui­
sent­elles à identifier à Kaboul une
violence d’un niveau [exception­
nel] ? » ; « Le trajet vers la région de
destination doit­il être envisagé à
partir d’autres points d’entrée que
l’aéroport de Kaboul ? ».
Pour Valérie Paulhac, l’une des
avocates des demandeurs dont les
affaires ont été renvoyées devant
la grande formation, « il y a une vo­
lonté politique de limiter l’accès à la
protection subsidiaire ». L’avocate
est même convaincue que la Cour
a déjà tranché ces questions. Alors
que l’audience, initialement pré­
vue le 17 juin, a été renvoyée à une
date non encore connue, les par­
ties ont pris connaissance de
l’existence d’une note méthodolo­
gique interne à la CNDA. Datée du
20 mai, et intitulée « Analyse de la
violence aveugle », ce document
de cinq pages, dont Le Monde a
pris connaissance, s’inspire des
travaux du Bureau européen d’ap­
pui en matière d’asile (EASO) sur
l’Afghanistan, connu pour avoir
une interprétation plus restreinte
du niveau de violence sévissant en
Afghanistan.
En reprenant les indicateurs de
l’EASO, tels que le nombre de victi­
mes civiles rapportées à la popula­
rents, qui n’ont pas une santé de
fer, était que je ne les approche pas
du tout. Je venais leur parler depuis
la rue, et eux restaient dans le jar­
din. Au bout d’un mois, je n’ai plus
tenu, ils sont revenus vivre à la
maison. » Dès lors, il a fallu jon­
gler, en s’appuyant sur son aîné
de 14 ans. « Je revenais déjeuner
avec eux tous les midis et je les ap­
pelais à intervalles réguliers toute
la journée, pour m’assurer que
tout allait bien, mais j’étais cons­
tamment inquiète. »
Chacune a une anecdote, un
« système D » ; l’une s’est organisée
pour que sa belle­sœur vienne gar­
der les enfants afin de faire les
courses, l’autre a sollicité le père
des enfants pour lui permettre de
combiner la garde des enfants
avec la poursuite du travail… « On
a des infirmières de nuit qui n’ont
pas eu d’autre choix que de cesser
de travailler pendant toute la pé­
riode, faute de solution de garde »,
indique Cathy Ngangue. Plusieurs
mères accompagnées d’enfants en
bas âge ont aussi signalé avoir été
refusées à l’entrée de magasins,
une situation dénoncée à l’époque
par le Défenseur des droits et la se­
crétaire d’Etat à l’égalité entre les
femmes et les hommes d’alors,
Marlène Schiappa.
tion ou encore le nombre d’inci­
dents et de déplacés, la Cour
trouve que la ville de Kaboul n’est
pas en situation de violence aveu­
gle d’exceptionnelle intensité. « Le
EASO propose une méthodologie et
des critères qui réduisent considé­
rablement la possibilité d’obtenir la
protection subsidiaire, souligne
Valérie Paulhac. On nous fait venir
à l’audience alors que la CNDA a
préjugé de l’affaire. »
Lors du débat parlementaire sur
l’immigration, en octobre 2019, le
gouvernement d’Edouard Phi­
lippe ne cachait pas son souhait de
combattre les disparités au sein de
l’UE sur les taux d’acceptation des
demandes d’asile, convaincu que
cela constituait un facteur d’at­
tractivité de la France. « L’enjeu,
c’est l’uniformisation des décisions
en Europe, dit Gérard Sadik, de la
Cimade. Au premier trimestre
2020, en première instance, le taux
de protection des Afghans était de
57,6 % en France, de 28 % en Allema­
gne et de 87,6 % en Italie. » Et de
mettre en garde : « Si la grille de lec­
ture de la CNDA change pour
l’Afghanistan, on appliquera les
mêmes principes pour la Syrie, le
Yémen, la Somalie ou la Libye. » 
julia pascual
france | 13
Dans ce quotidien sans guère de
répit, les familles monoparenta­
les ont aussi dû faire face, comme
les autres, à la difficile expérience
de la classe à la maison, une ga­
geure en l’absence de matériel in­
formatique. Ce fut sans conteste
« le plus gros point noir du confine­
ment » pour Ludmyla. Sans ordi­
nateur, elle a dû partager son
smartphone avec ses cinq filles,
scolarisées de la moyenne section
de maternelle au collège. « J’ai eu
des professeurs au téléphone qui
ne comprenaient pas pourquoi des
devoirs n’étaient pas rendus, j’ai dû
leur expliquer notre situation,
mais les résultats ont été catastro­
phiques », raconte la jeune fem­
me, agente restauratrice dans un
foyer de jeunes travailleurs.
Nassera, deux enfants de 9 et
11 ans, en a profité pour les initier
au jardinage, sur son bout de bal­
connet. Jointe par téléphone,
cette artiste de 47 ans conclut
d’ailleurs notre échange par une
requête : « Peut­on dire aux archi­
tectes, pour les futures construc­
tions, même pour les petits loge­
ments, de mettre un balcon ? Ça
fait tellement de bien, avec les en­
fants, de sortir une tête dehors et
de voir le soleil. » 
solène cordier
JUSTICE
Affaire Chouviat : deux
des quatre policiers
ont été mis en examen
Deux des quatre policiers mis
en cause dans la mort de Cé­
dric Chouviat, à la suite d’un
contrôle routier le 3 janvier à
Paris, ont été mis en examen
pour homicide involontaire,
a appris, mercredi 15 juillet,
Franceinfo auprès de sources
concordantes proches du
dossier. Les deux policiers
avaient été entendus en
début de semaine dernière
par le juge d’instruction
chargé de l’enquête sur la
mort de ce livreur de 42 ans.
ASSE MB LÉE NATIO NALE
Gilles Le Gendre quittera
la présidence du groupe
LRM en septembre
Le chef de file des députés
La République en marche
(LRM), Gilles Le Gendre, a an­
noncé, jeudi 16 juillet, qu’il
quittera ses fonctions en
septembre, jugeant qu’« un
changement de président est
nécessaire pour insuffler [un]
nouvel élan », dans un cour­
rier à ses collègues. M. Le
Gendre avait été fragilisé dé­
but juin après la fuite dans
la presse d’une « note »
à Emmanuel Macron sur un
remaniement ministériel,
où il semblait plaider pour
un changement de premier
ministre. – (AFP.)
 ÉCONOMIE & ENTREPRISE
14 |
Fiscalité : Bruxelles désavouée face à Apple
La Commission, qui réclamait à la firme 13 milliards d’euros d’arriérés d’impôts à l’Irlande, a été déboutée
bruxelles ­ bureau européen
C’
est un sérieux revers
que la justice euro­
péenne vient d’infli­
ger à la Commission
de Bruxelles. Et plus particulière­
ment à Margrethe Vestager, char­
gée des questions de concurrence
au sein de l’exécutif communau­
taire, qui s’est fait un nom en mul­
tipliant les amendes contre les
géants de la tech américaine et est
devenue une icône de la résis­
tance aux groupes du numérique
Google, Apple, Facebook et Ama­
zon (GAFA).
Le tribunal de l’Union euro­
péenne (UE) a en effet jugé, mer­
credi 15 juillet, que la Commission
a réclamé à tort à Apple, le
30 août 2016, le versement de
13 milliards d’euros d’arriérés
d’impôts à l’Irlande. En consé­
quence, les juges ont décidé d’an­
nuler cette décision.
Il y a maintenant près de quatre
ans, la Commission avait estimé
que l’inventeur de l’iPhone avait
profité d’une aide d’Etat illégale,
entre 2003 et 2014, sous la forme
d’un régime fiscal préférentiel
que lui avait accordé Dublin et qui
lui avait permis de payer un im­
pôt sur les sociétés minimaliste
(1 % de ses profits européens
en 2003 et 0,005 % en 2014). En ra­
patriant en Irlande l’ensemble de
ses revenus engrangés en Europe,
ainsi qu’en Afrique, au Moyen­
Orient et en Inde, l’entreprise
avait bénéficié d’une quasi­exo­
nération fiscale, qui lui donnait
un avantage compétitif (de
13 milliards d’euros, donc) indu
face à ses concurrents.
L’Irlande, dont la fiscalité ac­
commodante a attiré nombre de
multinationales, contestait qu’Ap­
ple ait bénéficié d’un traitement
de faveur. Quant au groupe de Tim
Cook, il faisait valoir que les pro­
fits évoqués par la Commission
n’étaient pas attribuables à son ac­
tivité européenne, mais, pour l’es­
sentiel, à ses activités de design et
de marketing, localisées aux Etats­
Unis. Les juges de Luxembourg,
que les deux parties avaient saisis,
ont donc tranché en leur faveur : la
Commission « n’a pas réussi à dé­
montrer », ont­ils argué, « l’exis­
tence d’un avantage économique
sélectif et, partant, d’une aide
d’Etat » en faveur d’Apple.
La Commission n’a pas encore
dit si elle souhaitait faire appel
Entre l’Europe et les GAFA, les points de tension sont nombreux
L’un des sujets les plus épineux concerne la taxation du numérique, tandis que plusieurs dossiers sont examinés par l’Autorité de la concurrence
A pple a marqué un point
contre la Commission
européenne : la justice a
annulé, mercredi 15 juillet, la déci­
sion d’août 2016 qui avait sommé
le fabricant de l’iPhone de rem­
bourser à l’Irlande 13 milliards
d’euros d’avantages fiscaux jugés
indus. Mais ce dossier n’est qu’un
des multiples fronts ouverts en­
tre les autorités européennes et
les GAFA, ces géants américains
du numérique comme Google,
Apple, Facebook ou Amazon.
Un des points de friction les plus
forts est la taxation du numéri­
que. Il illustre les conséquences
que ces conflits peuvent avoir sur
les relations entre les Etats­Unis
de Donald Trump et le Vieux Con­
tinent : vendredi 10 juillet,
Washington a annoncé des taxes
douanières de 1,3 milliard de dol­
lars (1,14 milliard d’euros) sur des
produits français en rétorsion
contre la « taxe GAFA » votée par la
France pour prélever 3 % du chif­
fre d’affaires des grands acteurs
du numérique. Mais les Etats­
Unis ont suspendu l’exécution de
auprès de la Cour de justice de
l’UE, ultime recours possible.
« Nous allons étudier attentive­
ment ce jugement et réfléchir aux
prochaines étapes éventuelles », a
réagi Margrethe Vestager. La
firme à la pomme ne pourra récu­
pérer les 14,3 milliards d’euros (in­
térêts compris) qui ont été mis
sous séquestre en 2018 qu’à l’is­
sue de la procédure judiciaire et
d’un éventuel recours de l’exécu­
tif communautaire.
Plusieurs enquêtes en cours
La Commission « maintient son
objectif de voir toutes les entrepri­
ses payer leur juste part d’impôts »,
a ajouté, mercredi, Margrethe Ves­
tager, dont plusieurs enquêtes sur
des affaires similaires, notam­
ment aux Pays­Bas, sont encore en
cours. La Danoise continuera
à lutter contre le dumping fiscal,
avec les moyens qui sont les siens.
cette menace jusqu’à fin 2020,
afin de laisser le temps à la négo­
ciation internationale en cours
sur la taxation du numérique au
sein de l’Organisation de coopéra­
tion et de développement écono­
miques (OCDE). Le but : dissuader
les autres pays désireux d’instau­
rer une « taxe GAFA », comme le
Royaume­Uni ou l’Italie.
Abus de position dominante
La tension est grande : le 12 juin,
Washington a énervé les Euro­
péens en demandant une
« pause » dans les discussions à
l’OCDE. Dans leur courrier, les
Etats­Unis se sont dits prêts à ins­
taurer une taxation minimale
pour les multinationales mais
aussi inquiets que la réforme glo­
bale de la fiscalité internationale
actuellement en discussion se fo­
calise trop « sur les entreprises et
les intérêts fiscaux d’un seul pays
ou d’un seul secteur ».
C’est­à­dire sur les GAFA améri­
cains… En réponse, Paris a menacé
de réactiver sa taxe nationale,
dont l’application a été suspendue
Contrairement à la fiscalité, qui
relève de la souveraineté natio­
nale et sur laquelle aucune déci­
sion ne peut être prise sans l’ac­
cord des Vingt­Sept, les sujets liés à
la concurrence dépendent de la
seule Commission. Dès lors, pour
contourner l’obstacle de l’unani­
mité, l’exécutif européen em­
prunte une autre voie : montrer
que des avantages fiscaux peuvent
être, dans certains cas, assimila­
bles à des aides d’Etat illégales. En
l’occurrence, le jugement de mer­
credi ne conteste pas cette logique,
mais il montre ses limites.
Et il affaiblit la position de celle
que Donald Tump, furieux de la
voir s’en prendre à Apple, avait ap­
pelée, avec mépris, la « tax lady ».
Parce que le cas Apple était le plus
emblématique. Mais aussi parce
qu’il a un précédent : en septem­
bre 2019, dans une affaire compa­
rable, les juges luxembourgeois
le temps des tractations à l’OCDE.
Et, surtout, la Commission euro­
péenne a envisagé de relancer, en
cas d’échec des négociations inter­
nationales, le projet d’une taxe sur
le numérique européenne.
Côté concurrence, plusieurs
dossiers chauds sont sur le bureau
de Margrethe Vestager. Après l’an­
nulation de sa décision contre Ap­
ple, la commissaire devra défen­
dre en appel les trois sanctions
prononcées contre Google et em­
blématiques de son combat con­
tre la puissance des géants du nu­
mérique : il s’agit de 8,2 milliards
d’euros d’amendes pour abus de
position dominante, liées au com­
parateur de prix Google Shop­
ping, au système d’exploitation
mobile Android et au produit pu­
blicitaire AdSense. De plus, en
août 2019, Mme Vestager a ouvert
une enquête préliminaire sur
Google for Jobs, un service qui en­
voie les chercheurs d’emploi vers
des sites d’annonces.
Amazon est également dans le
collimateur. La Commission a
lancé en juillet 2019 une « enquête
ont annulé la décision de l’exécu­
tif européen d’imposer à la chaîne
américaine de cafés Starbucks le
versement aux Pays­Bas d’un ar­
riéré d’impôts pouvant aller jus­
qu’à 30 millions d’euros. « Dans
les deux cas, les juges ont consi­
déré que la Commission n’avait
pas démontré l’avantage fiscal
indu, bref qu’elle était allée un peu
vite en besogne », explique Benoît
Le Bret, associé du cabinet d’avo­
cats Gide Loyrette Nouel.
« Nous avons déjà beaucoup pro­
gressé aux niveaux national, euro­
péen et mondial » dans la lutte
contre l’évasion fiscale, se félicite
néanmoins Margrethe Vestager
dans son communiqué. De ce
point de vue, la Danoise n’a pas
tort, et son activisme a sans
aucun doute contribué à faire
avancer les choses.
Dans la foulée de la crise de
2008 et des révélations successi­
Le vaste projet
du Digital
Services Act
promet
de bouleverser
la régulation des
plates-formes
approfondie » sur ses pratiques
commerciales. L’entreprise est
soupçonnée d’utiliser les don­
nées sur les vendeurs tiers actifs
sur sa plate­forme de vente pour
favoriser sa propre activité de
commerçant. Google et Facebook
font aussi l’objet d’une enquête
sur leur utilisation des données,
ouverte en décembre 2019, mais
seulement au stade préliminaire.
Enfin, Apple est depuis le
16 mars 2020 visé par deux en­
quêtes approfondies concernant
son magasin d’applications mobi­
les, App Store, et son service de
paiement, Apple Pay. Ce dernier,
mais aussi les services Apple
ves de la presse sur les pratiques à
grande échelle d’évasion fiscale,
l’opinion publique s’est emparée
de ces thématiques et a mis les
politiques sous pression. Dans ce
contexte, l’Europe a réalisé des
avancées qui étaient encore im­
pensables il y a dix ans. « En ma­
tière d’échanges d’informations
entre les administrations fiscales,
de listes noires, de transparence,
les choses ont changé », constate­
t­on à la Commission.
Les Pays­Bas, le Luxembourg ou
l’Irlande ont remis en cause leur
pratique de rescrits fiscaux, ces
accords qu’ils passaient, dans le
plus grand secret, avec des multi­
nationales pour leur accorder des
conditions d’imposition particu­
lières. « Pensez qu’en ce moment
entre en vigueur une directive sur
les conseillers fiscaux, qui oblige
ces derniers à notifier les monta­
ges agressifs qu’ils peuvent avoir
Music ou Apple Books, pourraient
être favorisés par le fabricant de
l’iPhone, selon la Commission.
Au­delà de ces procédures indi­
viduelles, le Digital Services Act
promet de bouleverser la régula­
tion des plates­formes. Ce vaste
projet de texte européen sur les
services numériques pourrait ren­
forcer les obligations des réseaux
sociaux comme Facebook – et ses
filiales WhatsApp et Instagram –,
Twitter ou YouTube (propriété de
Google). Mais aussi changer la
doctrine de la concurrence pour
les plates­formes en fixant des rè­
gles ex ante, comme alternatives
aux simples amendes infligées a
posteriori : Google, Apple ou Ama­
zon pourraient ainsi se voir inter­
dire de faire de l’autopromotion
pour leurs produits sur leur mo­
teur de recherche, leur magasin
d’applications ou leur site d’e­
commerce. Les services en ligne
devraient aussi rendre possible la
migration vers des concurrents.
Même votés, les textes suscitent
parfois des épreuves de force : la
France tente de contraindre Goo­
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
« Les juges de
l’Union ont
considéré que la
Commission était
allée un peu vite
en besogne »
BENOÎT LE BRET
associé du cabinet d’avocats
Gide Loyrette Nouel
imaginés… La culture de la créati­
vité fiscale en prend un coup »,
poursuit Benoît Le Bret.
Partout, les gouvernements ont
du faire évoluer leurs pratiques.
Même les Etats­Unis de Donald
Trump ont évolué. Depuis 2018,
les multinationales américaines
sont encouragées à rapatrier tous
leurs profits, contre un taux de
taxation allégé. Ce qui n’a pas
manqué, à l’époque, d’inquiéter
en Europe, où l’on redoutait que
cette législation ne se fasse aux
dépens du Vieux Continent.
Apple, en tout cas, en a profité
pour transférer, outre­Atlantique,
près de 250 milliards de dollars
(219 milliards d’euros) qui dor­
maient en… Europe. A cette occa­
sion, le groupe indique avoir payé
37 milliards de dollars d’impôts au
fisc américain, dont 21 milliards
correspondaient à la période in­
criminée par la Commission.
Mais beaucoup reste à faire, dès
lors que les questions de fiscalité
minimale et/ou harmonisée au
niveau européen continuent à
buter sur la règle de l’unanimité.
Mercredi, après le jugement de
Luxembourg, la Commission a
donc, à sa manière, contre­atta­
qué. En présentant ses proposi­
tions pour « rénover le code de
conduite » qui régit la fiscalité des
Vingt­Sept depuis 1997 – avec la
volonté d’éviter les doubles non­
taxations ou les régimes destinés
à attirer les plus fortunés, de tra­
vailler sur une imposition mini­
male… –, elle a prévenu ceux qui
seraient réticents à toute évolu­
tion : elle envisage l’activation de
l’article 116, des traités relatifs aux
distorsions au marché unique,
qui permettrait de basculer sur
un vote des Vingt­Sept à la seule
majorité qualifiée. Il n’y a pas que
les conseillers fiscaux qui savent
être inventifs… 
virginie malingre
gle à rémunérer les médias en
vertu du droit voisin créé par la di­
rective européenne sur le droit
d’auteur. Celui­ci autorise les édi­
teurs de presse à réclamer une
contrepartie pour l’utilisation
d’extraits d’articles. Mais le mo­
teur de recherche dit préférer y re­
noncer ou nouer des accords bila­
téraux pour la reprise d’articles
entiers. Le bras de fer intéresse
tous les pays européens car ils doi­
vent aussi transposer la directive.
L’autorité de protection des don­
nées personnelles irlandaise doit
bientôt se prononcer sur la con­
formité des pratiques de Twitter,
Facebook, WhatsApp et Instagram
avec le règlement général sur la
protection des données (RGPD).
Au total, elle doit trancher 21 dos­
siers ouverts à la suite de plaintes
d’Européens visant des acteurs du
numérique. Mais, avant cela, dès
ce jeudi, la Cour de justice euro­
péenne devait décider si le partage
par Facebook de données sur ses
utilisateurs avec les Etats­Unis est
conforme au RGPD. 
alexandre piquard
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020 économie & entreprise | 15

PERTES & PROFITS | RENAULT
Lagardère : Vincent Bolloré par philip pe esc and e

tape du poing sur la table Le coûteux miracle

de la voiture électrique
Par l’intermédiaire de Vivendi, l’homme d’affaires continue de se renforcer
au capital du groupe et souhaite être représenté au conseil de surveillance Cela vous dirait une voiture élec­
trique flambant neuve pour…
une économie très administrée.
Convaincus qu’il fallait provoquer
zéro euro ? C’est la proposition un électrochoc pour que ce sec­
que vient d’afficher le conces­ teur réponde enfin aux exigences

A
près de longues semai­
nes de silence, la paix
armée qui régnait chez
Lagardère entre Ar­
naud Lagardère, Vincent Bolloré
et Bernard Arnault est en train de
se fissurer. L’homme d’affaires
breton, qui détient 25 % de Vi­
vendi, vient de taper du poing sur
la table. Le groupe de médias, jus­
qu’alors propriétaire de 17 % du
capital de Lagardère (qui possède
notamment Hachette, les bouti­
ques Relay, Europe 1, le JDD et Pa­
ris Match), a annoncé, mercredi
15 juillet, en être devenu le pre­
mier actionnaire. Il possède dé­
sormais 21,19 % du capital, 16,01 %
des droits de vote, et devance Am­
ber Capital. Le fonds activiste, qui
malmène Arnaud Lagardère de­
puis quatre ans, vient lui aussi de
se renforcer, passant de 18 % à
19,8 % du capital et franchissant le
seuil de 15 % des droits de vote.
Vincent Bolloré, qui était resté
pacifique en apparence, devient
menaçant. Dans sa déclaration
d’intention adressée à l’Autorité
des marchés financiers (AMF), il
évoque l’accord rendu public le
25 mai entre Arnaud Lagardère et
Bernard Arnault. L’héritier de
Jean­Luc Lagardère, qui faisait
face fin 2018 à une dette person­
nelle de 213 millions d’euros (dont
166 millions dus au Crédit agri­
cole), a fait entrer l’empereur du
luxe dans son holding personnel,
Lagardère Capital & Management
(LCM), où sont logés les 7,3 % qu’il
possède dans Lagardère et la com­
mandite, ce statut particulier qui
le rend indéboulonnable.
Or, selon Vivendi, cet accord
pourrait complètement modifier
Lagardère ne
semble pas prêt
à accorder la
moindre faveur
à celui qui est
perçu comme
un assaillant
le « contrôle opérationnel » de La­
gardère, en faisant de Bernard Ar­
nault un codirigeant du groupe.
Dans cette hypothèse, Vivendi ne
se sentirait plus tenu par ses en­
gagements. Jusque­là, le géant des
médias (Canal+, Universal Music
Group, Editis…) assurait que son
investissement était financier et
qu’il n’avait aucune intention de
prendre le contrôle de Lagardère.
A ce jour, l’accord n’a pas été fina­
lisé et les détails n’ont pas été ren­
dus publics.
D’ores et déjà, Vincent Bolloré
envisage de demander la nomina­
tion d’une ou de plusieurs per­
sonnalités au conseil de sur­
veillance. L’homme d’affaires
souhaite­t­il convoquer une nou­
velle assemblée générale, arguant
du fait que la donne a changé au
sein du groupe ? Ou espère­t­il
faire coopter des administrateurs
par l’actuel conseil de sur­
veillance, comme l’ont été en fé­
vrier Nicolas Sarkozy et
Guillaume Pepy, choisis par Ar­
naud Lagardère ?
Chez Lagardère, on insiste sur le
fait qu’il n’y a aucun changement
de contrôle et que le patron de
LVMH se contente d’une partici­
pation minoritaire chez LCM,
sans aucun droit de veto, Arnaud
Lagardère conservant toute déci­
sion finale sur le groupe. La direc­
tion indique en outre n’avoir reçu
aucune demande officielle de no­
mination de la part de Vivendi, et
fait remarquer que le groupe, pro­
priétaire d’Editis, se trouve en
concurrence directe avec Lagar­
dère sur le métier du livre. La pré­
sence d’un administrateur pose­
rait ainsi des problèmes de conflit
d’intérêts. Même si Vivendi pour­
rait choisir de désigner des per­
sonnalités indépendantes, Lagar­
dère ne semble pas pour l’heure
prêt à accorder la moindre faveur
à celui qui est plutôt perçu
comme un assaillant.
Faire monter les enchères
En réalité, la partie est plutôt en
train de se jouer entre Bernard Ar­
nault, Vincent Bolloré et les ac­
tionnaires minoritaires. Tous ont
intérêt à ce que la situation évo­
lue, soit pour faire remonter le
cours de Bourse, soit pour mettre
la main sur les actifs. Le fondateur
de LVMH souhaiterait même, se­
lon nos informations, mettre fin à
la commandite. L’homme d’affai­
res, qui a déboursé 80 millions
d’euros cash pour 25 % de LCM, en
a même évalué le prix : son aban­
don reviendrait à octroyer aux as­
sociés commandités 13 % à 17 %
du capital de Lagardère.
A l’issue d’une telle opération,
LCM serait alors détentrice de
20 % à 24 % du capital de Lagar­
dère, et il lui serait facile d’attein­
dre une minorité de blocage, soit
un tiers des actions. Mais pour
mettre en œuvre un tel scénario il
lui faut préalablement l’aval d’au
moins deux tiers des votes en as­
semblée générale.
De bonne source, le camp Lagar­
dère a commencé à tâter le terrain
auprès de certains actionnaires,
dont Amber Capital. Le fonds acti­
viste a fait étudier par un expert le
prix de la commandite, s’ap­
puyant sur les transactions ayant
eu lieu ces trente dernières an­
nées. Selon cet expert, LCM, donc
Arnaud Lagardère, ne devrait pas
toucher entre 13 % et 17 % du capi­
tal mais… 3 %, la veuve de Jean­
Luc, Bethy Lagardère, ayant ob­
tenu, elle, 2 % du capital au mo­
ment de l’héritage, affirme­t­il.
Il continue en parallèle à mettre
la pression sur Arnaud Lagardère,
afin que ce dernier publie les
comptes de LCM. L’héritier,
condamné en octobre 2019 à les
rendre publics, a été condamné le
8 juillet 2020 à lui verser
60 000 euros d’astreinte. Une
nouvelle astreinte fixée à
5 000 euros par jour de retard a
même été fixée, ce qui représente
450 000 euros en trois mois.
Amber Capital a tout intérêt à
faire monter les enchères pour,
en définitive, se désengager à
bon prix. Fera­t­il affaire avec le
camp Lagardère ? Vincent Bolloré
finira­t­il par dépecer le groupe
pour mettre la main sur les actifs,
notamment Hachette, dont il
rêve, ou Europe 1 ? Bernard Ar­
nault souhaite­t­il, lui aussi, des
morceaux de l’empire, comme le
« travel retail » ou Paris Match ?
Entre les protagonistes, une
grande partie de poker menteur a
commencé. 
sandrine cassini
sionnaire allemand Autohaus
König. Il propose de repartir au
volant d’une Renault Zoe à un ta­
rif de location imbattable. On
imagine la queue devant ses cin­
quante concessions. Evidem­
ment, il vaut mieux, avant de se
précipiter, lire les petites lignes.
Elles indiquent que cette offre est
réservée aux professionnels et
qu’il faudra louer la batterie en
plus. Il reste que, pour le prix d’un
abonnement téléphonique, on
s’offre une belle automobile. En
France, Renault propose sa Zoe
pour 79 euros par mois.
A ces conditions, on comprend
que le marché de la voiture élec­
trique démarre enfin en Europe.
Depuis près de dix ans, les pro­
moteurs de ces moteurs propres
et silencieux se lamentent des
ventes confidentielles de ces vé­
hicules. En 2019, ils n’ont repré­
senté qu’autour de 2 % des ventes
de voitures neuves en Europe. Pas
de quoi guérir la poussée de cha­
leur de la planète. Jusqu’à présent,
ces autos étaient trop chères et
moins performantes que leurs
homologues thermiques.
Et d’un coup, miracle, le marché
se débloque. Au premier semestre
de 2020, en dépit de la pandémie,
il se vendra en France et en Alle­
magne, les deux premiers mar­
chés européens, autant de voitu­
res électriques que durant toute
l’année 2019. La France voit d’un
coup passer la part de marché de
ces automobiles de 2,5 % à 9 %. Et
dans des pays plus en avance,
comme la Suède, elles représen­
tent le quart des ventes.
En réalité, il n’y a pas vraiment
de miracle dans tout cela, juste
climatiques, les pouvoirs publics
ont agi à la fois sur l’offre et la de­
mande. Côté offre, l’enjeu a con­
sisté à convaincre les construc­
teurs de proposer des gammes
entières alors qu’il n’y avait pas
d’acheteurs en face.
Foire aux subventions
Pour cela, le Parlement européen
a voté un renforcement drastique
des normes antipollution. D’ici à
la fin de l’année, la moyenne des
émissions de CO2 de chaque cons­
tructeur ne devra pas dépasser
95 grammes par kilomètre, sous
peine de payer de lourdes amen­
des. La moyenne en 2019 était de
117 grammes. Contraints et forcés,
les constructeurs ont développé
des gammes entières. Près de
70 modèles sont désormais pro­
posés à l’acheteur européen.
Mais il fallait aussi agir sur la de­
mande. D’où la foire aux subven­
tions. La dernière offre de Re­
nault, si avantageuse, inclut une
prime à la conversion de
5 000 euros et un bonus écologi­
que de 7 000 euros. Même chose
en Allemagne avec des aides qui
atteignent les 9 000 euros par vé­
hicule et expliquent la bonne af­
faire proposée par le concession­
naire berlinois. Une telle politi­
que, qui coûte cher aux
contribuables et aux construc­
teurs, n’est évidemment pas tena­
ble à long terme. Le pari est donc
que, d’ici quelques années, les
progrès dans les batteries permet­
tront d’enlever les béquilles de ce
marché pas comme les autres.
Faute de quoi, c’est une bonne
partie de l’industrie européenne
qui risque la sortie de route. 

L’Autorité de la concurrence sanctionne

lourdement le cartel du jambon – 5 %
C’est la baisse momentanée de l’action Twitter dans les échanges
d’après-Bourse, après l’annonce d’un piratage massif visant les comptes
Douze entreprises devront payer 93 millions d’euros pour avoir voulu s’entendre sur les prix de personnalités et d’entreprises américaines. Des messages sur les
comptes de Bill Gates, Elon Musk (patron de Tesla), Joe Biden ou Barack
Obama… invitaient les internautes à faire parvenir rapidement des bit-
coins à des adresses spécifiques, prétendant renvoyer en échange le

U ne histoire de faux car­

net, de rendez­vous se­
cret dans un hôtel à Lyon,
de trahison… L’Autorité de la con­
currence a rendu ses conclusions,
jeudi 16 juillet, sur l’affaire emblé­
matique du cartel du jambon. Ré­
vélée en octobre 2018 par Le
Monde, cette entente sur le mar­
ché de la charcuterie industrielle
est hors norme tant par son éten­
due − une entente en amont et en
aval − que par le nombre de partici­
pants : douze entreprises soup­
çonnées d’avoir joué un rôle à des
étapes différentes de la construc­
tion du prix des produits vendus
dans les grandes surfaces. De l’ex­
Financière Turenne Lafayette à
Fleury Michon, en passant par Les
Salaisons celtiques (Intermarché)
ou le groupe Nestlé…
Entre janvier 2011 et avril 2013,
les industriels ont tenté de s’en­
tendre sur les prix autant à l’achat,
dans leurs approvisionnements
auprès des abatteurs de porcs, qu’à
la vente, face aux distributeurs
pour des produits crus ou cuits de
marque nationale et de distribu­
teur (MDD). Ils ont été sanctionnés
à hauteur de 93 millions d’euros
par des amendes allant de
1 000 euros (Salaisons du Mâcon­
nais) à plus de 35,5 millions d’euros
pour Cooperl Arc Atlantique.
L’Autorité a indiqué avoir refusé
« d’accorder au premier deman­
deur de clémence [Aoste] le béné­
fice de l’exonération totale de sanc­
tions », qui écope de 892 000 euros
d’amende. L’histoire débute
en 2011. Le climat économique est
tendu pour les industriels en
pleine hausse de prix du porc. En
crise depuis trois ans, les éleveurs,
dont les marges sont laminées par
la flambée du prix des céréales de­
puis 2008, réclament des augmen­
tations. Mais les fabricants crai­
gnent que la grande distribution
refuse de répercuter cette hausse.
Un précieux carnet de notes
Une première réunion est organi­
sée, le 26 avril 2011, à l’Hôtel Ibis
gare de Lyon à Paris, puis une
autre, le 17 mai 2011, à l’Ibis Lyon
Est à Lyon entre Aoste et cinq
autres entreprises, dont Finan­
cière Turenne Lafayette, qui déte­
nait à cette époque la marque Ma­
drange. Objectif : comment faire
passer les hausses de prix auprès
des distributeurs. Au retour de ces
réunions, des commerciaux font
imprudemment des comptes ren­
dus par e­mail à leur hiérarchie.
Mais, un an plus tard, l’un des
participants retourne sa veste. Le
2 octobre 2012, la société Cam­
pofrio Food (marque Aoste), en
plein changement d’actionnariat,
se rapproche des autorités pour
demander une procédure de clé­
mence, comme le prévoit la loi, de
manière à alléger sa sanction en
contrepartie d’informations.
Pour autant, Aoste continue de
participer aux échanges. Il orga­
nise la réunion de trop, le
30 avril 2013, toujours à l’Ibis Lyon
Est. Or la loi impose de cesser toute
participation sous peine d’une dé­
chéance de clémence pour « dé­
faut de coopération totale » avec
les enquêteurs.
Coup de malchance. Après cette
réunion, un autre participant est
pris de remords et demande une
procédure de clémence en pen­
sant être le premier à dénoncer le
cartel. Le groupe Coop, une ensei­
gne de supermarchés suisse, qui
exerce dans le commerce de gros
au travers de Transgourmet et Bell
et a acquis la société auvergnate
Salaison Polette, raconte aux en­
quêteurs cette ultime rencontre.
En parallèle, l’Autorité de la con­
currence ouvre une enquête, le
5 avril 2013, comme l’indique un
arrêt de la cour d’appel de Paris,
en 2014. Des perquisitions sont
réalisées en mai 2013. Documents
papier, imprimés informatiques,
fichiers de messageries – y com­
pris dans les ordinateurs indivi­
duels des directeurs des achats –
sont saisis chez les industriels.
L’un des protagonistes, Fleury
Michon, tente de faire annuler la
saisie des pièces récupérées, au
motif, notamment, qu’elles
étaient « disproportionnées au re­
gard du champ de l’enquête ». Sa
demande est rejetée par la cour
d’appel de Paris.
Les enquêteurs ont récupéré des
éléments confirmant les indica­
tions écrites dans un précieux car­
net de notes qu’Aoste a livré aux
enquêteurs lors de sa demande de
clémence. L’Autorité de la concur­
rence envisage de clore la procé­
dure au milieu de l’année 2019.
Mais un ultime rebondissement
va perturber le dossier. Pendant
l’instruction, un des participants
du cartel décide de contester la
pièce maîtresse du dossier, le car­
double des montants transférés. « L’hypothèse la plus probable est que
les pirates soient entrés en possession du panneau d’administration des
employés de Twitter, qui permet de modifier les mots de passe et de dé-
sactiver les authentifications à plusieurs facteurs », estime Rachel Tobac,
présidente de la compagnie de cybersécurité SocialProof Security.
net du salarié d’Aoste qui retrace
les réunions et les tarifs, en dépo­
sant une plainte pénale pour faux. AU DIOVIS U EL immatriculations de voitures
Rédigé d’une écriture trop régu­ Huit prétendants neuves dans l’Union euro­
lière pour correspondre à des no­ à la présidence péenne s’étaient effondrées
tes prises au fur et à mesure, le de France Télévisions de 55,1 %, sur un an, en mars,
contenu du carnet semble avoir Outre Delphine Ernotte, pré­ puis de 76,3 %, en avril,
été recopié. Un jugement pour tendante à sa succession, le et de 52,3 %, en mai.
faux en écriture menace alors une Conseil supérieur de l’audio­
nouvelle fois de faire tomber la clé­ visuel auditionnera sept can­ PRE SSE
mence d’Aoste. Une expertise est didats à la présidence de « The Guardian »
alors réalisée, et conclut, en France Télévisions, lundi 20 va supprimer
mai 2019, que rien ne permet de et mardi 21 juillet, selon une jusqu’à 180 postes
considérer avec certitude que le liste définie mercredi Le quotidien britannique The
carnet de note du demandeur de 15 juillet. Christopher Baldelli, Guardian a annoncé, mer­
clémence aurait été monté de tou­ ancien président du direc­ credi 15 juillet, qu’il allait sup­
tes pièces, car son écriture est bien toire de RTL, Jean­Paul Philip­ primer jusqu’à 180 emplois,
celle de son auteur. pot, patron de la RTBF, ou dont 70 postes de journalis­
Ces amendes tombent à un mo­ Serge Schick, ancien respon­ tes, en raison du « choc éco­
ment délicat pour les entreprises sable du directeur de la stra­ nomique » causé par la pan­
de la charcuterie. Elles ont été con­ tégie à Radio France, figurent démie de Covid­19.
frontées à une hausse du cours du au nombre des concurrents
porc en 2019, alimentée par la de­ les plus sérieux au prochain LUX E
mande chinoise, pays touché par mandat de cinq ans à la tête Les ventes de Burberry
la peste porcine africaine. Même si du groupe public. chutent de 45 %
des réajustements tarifaires ont au premier trimestre
été négociés en cours d’année avec AU TO MO BILE Le groupe britannique de vê­
la grande distribution. Fleury Mi­ Le marché européen tements et accessoires de
chon pointe cet argument pour baisse de 22,3 % en juin luxe Burberry a vu ses ventes
justifier la perte de 28 millions Le marché automobile euro­ chuter de 45 % au premier
d’euros dans ses comptes 2 019. péen a chuté, en juin, de trimestre, sur un an, à
Alors même que l’entreprise n’a 22,3 % sur un an, moins sé­ 257 millions de livres
pas provisionné la sanction finan­ vèrement que les trois mois (283 millions d’euros), et en­
cière (14,7 millions d’euros) de précédents, notamment visage une réorganisation
l’Autorité de la concurrence.  grâce au plan de soutien impliquant la suppression de
laurence girard français, selon des chiffres 500 emplois, soit 5 % de ses
et cécile prudhomme publiés jeudi 16 juillet. Les effectifs mondiaux. – (AFP.)

16 | économie & entreprise
L’économie
du Pérou à bout
de souffle
Ce pays latino­américain a imposé
un confinement de trois mois et
demi, l’un des plus longs au monde
lima ­ correspondance
A
près trois mois et demi
de confinement strict
pour enrayer la propa­
gation du Covid­19, les
Péruviens ne sont pas récompen­
sés de leurs efforts : l’économie
est exsangue, le marché de l’em­
ploi en miettes, et le nombre de
malades atteint des sommets. Au
total, 333 867 personnes ont été
contaminées et 12 229 sont mor­
tes, faisant du Pérou le deuxième
pays le plus touché, après le Brésil,
en Amérique latine et le sixième
au monde en nombre de cas. Un
triste record pour un pays de
32 millions d’habitants, qui re­
vendique d’avoir pratiqué plus de
tests qu’ailleurs (1 963 000).
Le gouvernement rappelle que
la quarantaine, prolongée plu­
sieurs fois depuis le 16 mars et le­
vée mercredi 1er juillet dans la
moitié des régions du pays, a per­
mis d’éviter la mort d’au moins
100 000 personnes. Au prix d’un
effondrement économique.
En avril, le produit intérieur
brut (PIB) a enregistré une baisse
historique de 40,5 % par rapport à
2019, et les perspectives pour
2020 ne sont pas encourageantes.
Selon les projections de la Banque
mondiale, le Pérou sera confronté
à la pire récession du sous­conti­
nent sud­américain, avec une
chute de 12 % de son PIB. Une
La famille Benetton progressivement
évincée des autoroutes italiennes
Deux ans après l’effondrement du pont Morandi, à Gênes, l’Etat et la société Atlantia,
détentrice de 88 % des actions d’Autostrade per l’Italia, sont parvenus à un compromis
rome ­ correspondant
L e conflit durait depuis des
mois, et il s’est dénoué en
quelques minutes, mer­
credi 15 juillet, au terme d’une
longue nuit de tractations,
émaillée de coups d’éclat et de
menaces de ruptures. A 5 heu­
res 30 du matin, le président du
conseil, Giuseppe Conte, et ses
principaux ministres, réunis, de­
puis mardi 14 juillet, au palais
Chigi, en conseil des ministres,
ont donné leur accord à la der­
nière proposition formulée, quel­
ques heures plus tôt, par les repré­
sentants d’Autostrade per l’Italia
(ASPI) : la famille Benetton va pro­
gressivement se retirer du capital
de la société autoroutière, afin
d’éviter une révocation pure et
simple de ses concessions.
Moins de deux ans après l’ef­
fondrement du pont Morandi de
Gênes, le 14 août 2018, qui avait
fait 43 morts, et alors que les tra­
vaux de reconstruction se sont
achevés en un temps record
(l’inauguration de la nouvelle
structure, projetée par l’archi­
tecte Renzo Piano, devrait se tenir
le 1er août), l’Etat et la société At­
lantia, détentrice de 88 % des ac­
tions d’ASPI et elle­même contrô­
lée par la holding patrimoniale
de la famille Benetton, sont donc
parvenus à un compromis.
La situation semblait complète­
ment bloquée jusqu’au milieu de
la nuit, les positions des deux
parties semblant difficilement
conséquence directe de la « qua­
rantaine, parmi les plus strictes et
plus longues au monde, qui a mis
à l’arrêt total des pans entiers
de l’économie », observe Pedro
Francke, économiste à l’Univer­
sité catholique du Pérou.
Les effets sont dévastateurs
pour le marché du travail. Rien
qu’à Lima, la capitale, plus de
2,3 millions de personnes ont
perdu leur emploi pendant le
confinement, d’après l’Institut
national de la statistique. Des
chiffres qui ne prennent même
pas en compte le secteur infor­
mel, lequel représente 70 % de
l’activité économique du pays.
C’est dire l’ampleur de la crise.
Désorganisation de l’Etat
Le confinement ne saurait expli­
quer à lui seul la situation d’un
pays dont l’économie a souvent
été citée comme un exemple de
stabilité par les grandes institu­
tions financières mondiales.
« C’est le moment de comprendre
que si la stabilité macroéconomi­
que et la discipline fiscale sont im­
portantes et nécessaires, elles ne
sont pas suffisantes », estime
Hugo Nopo, économiste au sein
du Groupe d’analyse pour le déve­
loppement. « Il fallait investir dans
le marché du travail et, surtout,
dans le capital humain, pour la
santé et l’éducation, où il y a eu un
déficit criant d’investissements. »
conciliables. Ces derniers jours, la
famille Benetton avait laissé en­
tendre qu’elle était prête à céder
le contrôle d’ASPI, tout en y con­
servant une part minoritaire im­
portante. Cette proposition avait
été favorablement accueillie par
le Parti démocrate (PD, centre
gauche), mais elle était jugée
inacceptable par l’autre compo­
sante du gouvernement, le Mou­
vement 5 étoiles (M5S, antisys­
tème), tenante, depuis deux ans,
d’une révocation de la conces­
sion, en raison des divers man­
quements en termes de mainte­
nance, qui ont été mis en lumière
à la suite de la catastrophe.
Un succès pour Giuseppe Conte
Contraint une fois de plus à un
acrobatique jeu d’équilibriste, le
président du conseil, Giuseppe
Conte, est parvenu à arracher à
ASPI une solution à même de
contenter les deux composantes
de sa majorité. Ses premiers
mots, sur Facebook, ont été pour
affirmer que « l’intérêt public a
prévalu » et que « ce sont les ci­
toyens qui ont gagné », ce qui n’a
pas empêché l’ensemble des com­
mentateurs de souligner que cet
accord est un succès personnel
considérable pour le chef du gou­
vernement italien.
Certes, Benetton ne disparaît pas
totalement du paysage, mais At­
lantia ne conservera qu’une part
symbolique du capital d’ASPI,
autour de 10 %, ce qui ne sera pas
suffisant pour lui assurer une pré­
Des citoyens
font la
queue pour
recevoir
des aides,
à Iquitos
(nord
du Pérou),
le 15 juin.
CESAR VON
BANCELS/AFP
Pour nombre de Péruviens, il
n’y a aucun filet de sécurité. L’as­
surance­chômage n’existe pas et
les travailleurs informels, qui
sont leur propre employeur, ne
peuvent pas non plus compter
sur l’Etat. Les aides du gouverne­
ment, débloquées dans l’urgence,
ont montré leurs limites. Si
5,3 millions de foyers ont reçu
quelques centaines d’euros, des
millions d’autres sont restés sans
rien, avec pour seul secours leurs
maigres économies. En cause,
l’énorme désorganisation de
l’Etat, qui a été incapable de soute­
nir les plus vulnérables, faute
d’un recensement adéquat.
« Après plus de cent jours [de con­
finement], les allocations n’ont
pas été intégralement versées et ne
sont pas encore arrivées à tous
ceux qui en ont besoin, déplore
Pedro Francke. De plus, la somme
La société va
retourner sous le
contrôle de l’Etat
italien, et devrait,
dans un second
temps, faire son
retour en Bourse
sence au conseil d’administration.
Ainsi, le Mouvement 5 étoiles a­t­il
pu afficher un tonitruant « bye bye
Benetton ! » sur les réseaux so­
ciaux, quand bien même il n’a pas
obtenu la révocation de la conces­
sion. De plus, cette solution per­
met d’éviter le risque d’une longue
guérilla judiciaire, qu’une révoca­
tion de la concession aurait ren­
due inévitable. Du côté des mar­
chés, la réaction à cet accord a été
plus que positive : le titre Atlantia a
vu son cours monter de plus de
26 %, mercredi, à la Bourse de Mi­
lan, regagnant une partie du ter­
rain perdu ces derniers mois.
Avec cet accord in extremis
s’ouvre un complexe chantier
d’ingénierie financière, qui de­
vrait prendre, de l’aveu même du
ministre des finances, Roberto
Gualtieri (PD), de six mois à un an.
Le nouvel actionnaire de réfé­
rence d’ASPI sera la Caisse des dé­
pôts italienne, qui, dans le schéma
dessiné par le gouvernement ita­
lien, reprendra 33 % du capital.
Celle­ci serait associée à plusieurs
attribuée de 760 sols [190 euros]
est ridiculement petite. C’est une
terrible erreur, alors que l’Etat dis­
pose d’argent dans ses caisses. »
Pourtant, dès le début d’avril, le
gouvernement annonçait un am­
bitieux plan de sauvetage de l’éco­
nomie. Il débloquait l’équivalent
de 12 % du PIB (26 milliards de dol­
lars, soit 23 milliards d’euros),
un effort considérable. Pour l’ins­
tant, cela s’est traduit essentielle­
ment par des prêts à taux bas ver­
sés aux entreprises.
Sous la pression de la popula­
tion, les autorités ont décidé d’ac­
tiver la relance de l’économie par
phases dès le mois de mai, avec
d’abord la reprise de l’activité mi­
nière (60 % des exportations), de
l’industrie et de certains services.
Des mesures trop tardives, selon
Hugo Nopo, pour qui « les restric­
tions ont été trop rigides, et par
investisseurs institutionnels
(pour 22 % des actions), s’assurant
ainsi le contrôle du capital.
Plus de vingt ans après la priva­
tisation de 1999, la société va
donc retourner sous le contrôle
de l’Etat italien, et devrait ensuite,
dans un second temps, faire son
retour en Bourse. Le nouvel ac­
tionnaire majoritaire aura fort à
faire : il s’agira de mettre en
œuvre un important plan d’in­
vestissement et de maintenance,
tout en baissant le prix des péages
(ceux­ci devraient reculer de 5 %
dans les prochains mois).
Pour le reste, une inconnue sub­
siste, et elle est de taille : nul ne
sait encore quelles valorisations
seront retenues pour l’augmenta­
tion de capital prévue, ainsi que
pour les cessions d’actions de la
part d’Atlantia. « Pas un euro ne re­
viendra aux Benetton », a assuré
par avance la ministre des infras­
tructures, Paola De Micheli (PD),
que le M5S a plusieurs fois accusé,
ces derniers mois, de se montrer
trop indulgente envers Atlantia.
De son côté, Luciano Benetton,
fondateur et chef de file de l’en­
treprise familiale, n’a pas caché
son amertume. « Depuis le début,
ils ont cherché à nous expro­
prier », a­t­il confié à La Repub­
blica, soulignant qu’il ne s’atten­
dait pas « à certaines déclarations
publiques du président du conseil
et de certains ministres », accusés
d’avoir « diabolisé le nom même
de [sa] famille ». 
jérôme gautheret
Des millions
de foyers sont
restés sans rien,
avec pour seul
secours
leurs maigres
économies
conséquent intenables dans un
pays comme le nôtre, si informel ».
« Il aurait fallu les adapter à la réa­
lité des gens, qui n’ont pas eu
d’autre choix que de sortir pour
trouver de quoi se nourrir. »
Les analystes escomptent une
reprise économique au premier
trimestre 2021, mais celle­ci dé­
pend de moult facteurs, notam­
ment du déconfinement progres­
La Chine renoue
avec la croissance
L’économie a progressé de 3,8 % au deuxième
trimestre, tirée par l’investissement
shanghaï ­ correspondance
L’ économie chinoise a payé
cher les mesures drasti­
ques prises pour lutter
contre le Covid­19 au premier tri­
mestre et elle continue d’en souf­
frir. Au deuxième trimestre, la
Chine a certes renoué avec la
croissance (+ 3,2 % par rapport à la
même période de 2019), après
une chute du PIB de 6,8 % au
cours des trois premiers mois de
l’année, selon les données pu­
bliées par le Bureau des statisti­
ques, jeudi 16 juillet. Mais dans le
détail, les chiffres montrent que
l’essentiel de la croissance vient
de l’investissement et de la pro­
duction industrielle, la consom­
mation peinant à repartir.
Un signe que la relance est pour
l’instant organisée par l’Etat, au
risque de faire gonfler encore plus
la dette. La production indus­
trielle a ainsi progressé de 4,8 %
en juin, après une augmentation
de 4,4 % en mai, mais les ventes au
détail, qui mesurent la consom­
mation, ont baissé de 1,8 % en
juin, un peu mieux qu’en mai, où
la consommation était 2,8 % plus
faible qu’un an plus tôt.
« En fait, la structure de la crois­
sance est pire qu’attendu, pointe
Hao Hong, directeur de la straté­
gie de BoCom, la maison de cour­
tage de la Banque des communi­
cations. Si vous regardez la con­
sommation, c’est en dessous des
attentes. Or c’est le moteur de l’éco­
nomie le plus durable. Les investis­
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
sif, mené par régions. Certaines
activités, comme le tourisme,
vont rester en berne. L’économie
de ce secteur, qui pèse près de 4 %
du PIB, avec plus de 5 millions de
touristes, s’est effondrée. Les per­
tes sont estimées à 2 milliards de
dollars, tandis que le joyau du Pé­
rou, le Machu Picchu, dont la
réouverture était annoncée dé­
but juillet, est reportée sine die.
« Nous allons être confrontés à
un grand problème de paupérisa­
tion de la population, ce qui, au Pé­
rou, ne se traduit pas par plus de
chômage, mais par encore plus
d’informalité », prédit M. Francke.
Selon la Banque mondiale, plus
de 50 millions de Latino­Améri­
cains risquent de basculer sous
le seuil de pauvreté régional
en 2020 avec, pour vivre, moins
de 5,50 dollars par jour. 
amanda chaparro
sements peuvent être poussés à la
discrétion des autorités : les indus­
triels reçoivent des instructions sur
ce qu’ils doivent produire, et l’Etat
investit dans les infrastructures,
construit des routes, etc. Mais si la
consommation en aval ne suit pas,
la reprise ne sera pas pérenne »,
averti l’économiste. Les marchés
ont d’ailleurs réagi négativement
à l’annonce de ces statistiques, la
Bourse de Shanghaï perdant 1,4 %
et celle de Hongkong, 1,1 %.
Attention à la surchauffe
« Nous prévoyons une reprise con­
tinue au second semestre, soute­
nue par une confiance renforcée
grâce au contrôle du Covid­19 et à
des mesures fiscales et monétaires
significatives », analyse de son
côté Louis Kuijs, spécialiste de la
Chine pour Oxford economics.
Attention toutefois à la sur­
chauffe, après l’ouverture des
vannes du crédit, a averti le régu­
lateur chinois de la Banque et de
l’assurance : « Des troubles sont re­
venus sur les marchés. Des activi­
tés à haut risque de la finance de
l’ombre ont été ravivées. L’endette­
ment des entreprises, des ménages
et d’autres secteurs a augmenté.
Certains fonds sont allés vers l’im­
mobilier ou les Bourses, en viola­
tion des recommandations, et
créant des bulles spéculatives ».
Depuis début juillet, les Bourses
de Shanghaï et de Shenzhen ont
bondi de 14 %, faisant craindre la
formation d’une bulle. 
simon leplâtre
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020 planète | 17

UE: bataille d’arguments sur les produits chimiques

La direction du marché intérieur tente de limiter l’ambition d’un texte porté par celle de l’environnement

P
htalates, bisphénols, pa­
rabens, éthers de glycol,
retardateurs de flamme
bromés, composés per­
fluorés (PFC)… Ces polluants dits
« du quotidien » sont partout :
jouets, emballages alimentaires,
vêtements, meubles, appareils
électroniques, cosmétiques, pein­
tures, produits d’entretien… On les
retrouve aussi dans notre corps.
Une étude de l’agence de sécurité
sanitaire Santé publique France
(SpF), publiée en septembre 2019,
avait montré que ces substances,
qui contiennent des perturba­
teurs endocriniens ou sont cancé­
rogènes de façon avérée ou sus­
pectée, étaient « présentes dans
l’organisme de tous les Français »,
avec des niveaux d’imprégnation
plus élevés chez les enfants.
A l’échelle de l’Union euro­
péenne (UE), environ 300 mil­
lions de tonnes de substances chi­
miques sont produites chaque
année par l’industrie, selon
Eurostat, l’office statistique euro­
péenne. La grande majorité (74 %)
est considérée comme « dange­
reuse pour la santé ou l’environne­
ment » par l’Agence européenne
pour l’environnement (AEE). Et
18 % sont classées comme poten­
tiellement cancérogènes, muta­
gènes et reprotoxiques (CMR).
Dans le cadre de son « Green
Deal », la présidente de la Com­
mission européenne, Ursula von
der Leyen, s’est engagée à présen­
ter « une stratégie durable dans le
domaine des produits chimiques »
visant à « garantir un environne­
ment sans substances toxiques » à
l’horizon 2030. Cette nouvelle
stratégie « permettra à la fois de
mieux protéger les citoyens et l’en­
res pour mieux protéger les grou­
pes les plus vulnérables (enfants,
femmes enceintes, personnes
âgées), et de nouvelles disposi­
tions sur les perturbateurs endo­
criniens pour les jouets, les maté­
riaux en contact avec les aliments
ou les cosmétiques.
L’élaboration de cette « straté­
gie » a été confiée à la direction gé­
nérale chargée de l’environne­
ment. La phase de consultation
publique s’est achevée le 20 juin.
Un projet de texte (draft) a été éla­
boré. Il fait désormais l’objet
d’âpres discussions entre les ser­
vices de la Commission. Les
échanges doivent se poursuivre
jusqu’en août pour une commu­
nication (sans vote) au Parlement
et au Conseil attendue en octobre.
La stratégie pourrait ensuite
se traduire, jusqu’en 2024, par des
révisions des législations existan­
tes, de nouvelles régulations ou
directives.
« Peur inutile »
L’un des services de la Commis­
sion pèse cependant de tout son
poids pour freiner cet élan : la di­
rection générale chargée du mar­
ché intérieur et de l’industrie (DG
Grow), pilotée par le Français
Thierry Breton. Car la chimie,
quatrième secteur industriel en
Europe (28 000 sociétés, dont les
géants Bayer et BASF, un million
d’emplois), est aussi un enjeu
dans la bataille économique
mondiale. Le chiffre d’affaires glo­
bal devrait quasi doubler d’ici à
2030 pour passer de 3 470 mil­
liards d’euros à 6 600 milliards
d’euros. Mais la part du gâteau de­
vrait se réduire pour le marché
européen de 15,6 % à 10,7 %, prin­
échoué à tenir son engagement de
parvenir à une gestion rationnelle
des produits chimiques en 2020 ».
Ne pas écrire que « la pandémie de
Covid­19 a rendu absolument évi­
dente l’urgence de protéger la
santé humaine et de la planète ».
« Graves dommages à la santé »
La DG Grow préfère insister sur
les aspects bénéfiques des subs­
tances chimiques : « Fabriquées
par l’homme et présentes dans la
nature, elles sont essentielles à no­
tre bien­être, à nos standards de
vie élevés et à notre longue espé­
rance de vie. » « Si elles ne sont pas
gérées de manière adéquate, elles
peuvent toutefois causer de graves
dommages à la santé humaine et
à l’environnement », reconnaît le
service de Thierry Breton. Mais
« l’UE dispose déjà d’un cadre ré­
glementaire très complet et pro­
tecteur pour les produits chimi­
ques, qui s’appuie sur la base de
connaissances la plus avancée ».
Pas de quoi renverser la table,
donc. Quand la DG Environne­
ment pose le concept de « toxic­
free hierarchy » (« hiérarchie sans
toxiques ») comme base de la
nouvelle politique pour éliminer
les substances les plus dangereu­
ses, la DG Grow lui accole l’appro­
che de « smart regulation ». Une
« régulation intelligente » qui, par
le passé, a souvent rimé avec « dé­
régulation », rappelle la députée
européenne belge Marie Arena
(Parti socialiste), rapporteure de
la résolution adoptée le 10 juillet
par le Parlement : « La simplifica­
tion de la législation européenne
ne s’est en général pas faite en fa­
veur de la santé et de l’environne­
ment, mais plutôt pour faciliter
l’autorisation des substances pour
les industries. »
Selon ce principe de « toxic­free
hierarchy », « les substances préoc­
cupantes seront évitées pour les
usages sociétaux non essentiels ».
Ce qui donne, après la moulinette
de la DG Grow, en appliquant la
« smart regulation » : « Les subs­
HORS-SÉRIE
« La simplification
de la législation
s’est plutôt faite
pour faciliter
l’autorisation
des substances »
MARIE ARENA
députée européenne
tances extrêmement préoccupan­
tes et les autres substances qui po­
sent de graves problèmes pour la
santé et l’environnement seront
évitées et remplacées chaque fois
que cela sera techniquement et
économiquement possible. »
Le service chargé du marché in­
térieur met la pédale douce sur
plusieurs points cruciaux. Ainsi
des perturbateurs endocriniens.
La DG Environnement veut « con­
solider et renforcer le cadre législa­
tif afin d’accélérer la protection (…)
des consommateurs ». La DG
Grow souhaite seulement « ex­
plorer les options permettant
d’améliorer le cadre législatif afin
de réduire [leur] exposition ».
Quant aux « effets cocktail » (in­
duits par l’exposition à plusieurs
substances), elle s’oppose à leur
inclusion dans la réglementation
Reach (pour Enregistrement, éva­
luation, autorisation et restric­
tion des substances chimiques »),
pilier de la politique de l’UE en la
matière depuis 2007.
La Commission indique ne pas
vouloir commenter « les initiatives
pas encore adoptées ». Cette « ba­
taille » entre les deux directions
est « un problème majeur », selon
la députée Marie Arena : « Le con­
tenu final de la stratégie montrera
si la Commission est sérieuse dans
son ambition zéro pollution pour
un environnement non toxique, ou
si une chimie durable ne signifie
qu’une durabilité économique
pour la Commission. » 
stéphane mandard

vironnement contre les produits
chimiques dangereux et d’encou­
rager l’innovation en vue du déve­
loppement de solutions de substi­
tution sûres et durables ». La pro­
messe d’une petite révolution.
Le 10 juillet, le Parlement euro­
péen a adopté à une large majo­
rité (579 votes contre 18 opposi­
tions et 84 abstentions) une réso­
lution soutenant la démarche de
la Commission et l’appelant à
« intensifier ses actions contre les
L’ATLAS
cipalement aux bénéfices des
pays en développement, où les
normes environnementales sont
plus souples.
Le Monde a eu accès au projet de
texte amendé par la DG Grow
ainsi qu’aux commentaires qui
l’accompagnent. Il n’a plus grand­
chose à voir avec la version portée
6000 ANS
DES 200
par la DG Environnement. La DG
Grow reprend notamment de
fond en comble l’introduction ju­
gée « très négative » et « créant une
D’HISTOIRE CARTES

AFRIQUES
produits chimiques dangereux ». peur inutile chez les citoyens ».
Les députés demandent en par­ Exit la référence aux « 74 % de
ticulier des mesures réglementai­ substances chimiques sur le mar­
ché européen encore aujourd’hui
dangereuses pour la santé hu­
maine ou l’environnement ».
La chimie, Oubliées, « les alertes de la science
quatrième et les préoccupations des citoyens
[qui] invitent les décideurs à pren­
secteur industriel dre des mesures plus fortes et plus
en Europe, est rapides ».
Effacée, « la pollution chimique
aussi un enjeu (…) identifiée comme l’un des prin­
dans la bataille cipaux facteurs qui mettent la
Terre en danger et qui amplifient
économique d’autres crises planétaires ». Ne
mondiale pas rappeler que « le monde a

É T U D E S D ’I M PACT oléoducs et les gazoducs,

Donald Trump détricote
une loi de protection
de l’environnement
Dans sa volonté de suppri­
mer « la paperasse »,
le président américain
a annoncé, mercredi 15 juillet,
avoir assoupli une loi de
protection de l’environne­
ment qui détermine
les conditions dans lesquelles
doivent être menées des
études environnementales
pour les grands projets
d’infrastructures. Adopté
en 1969 par le Congrès,
le National Environmental
Policy Act (NEPA) avait été
élaboré sous Richard Nixon.
Les mesures introduites par
l’administration de Donald
Trump permettront notam­
ment de limiter les études
d’impact aux projets financés
par des fonds fédéraux,
ce qui n’est pas le cas des in­
frastructures qui concernent
les hydrocarbures comme les
à l’origine de longues
guérillas juridiques. – (AP.)
P O L LU T I O N
L’ONU s’inquiète
d’un risque de marée
L’Afrique sans masque
noire au Yémen L’Afrique habite nos imaginaires mais son histoire reste méconnue. Ce récit passionnant
L’ONU a exprimé, mercredi court de l’aube de l’humanité au XXIe siècle et fait revivre les pharaons noirs, les
15 juillet, sa vive inquiétude richissimes royaumes médiévaux, les temps tragiques de l’esclavage et de la colonisation,
face au risque d’une marée
noire sans précédent en mer l’enthousiasme des indépendances... jusqu’à s’arrêter sur les grands enjeux d’une Afrique
Rouge, alors qu’un vieux émergente qui retrouve peu à peu sa place dans le monde.
pétrolier ancré au large du Servi par une cartographie inédite, cet atlas met enfin en lumière, par-delà les clichés, ce
Yémen se dégrade. En dépit
de l’urgence exprimée au continent devenu incontournable.
sujet d’un « scénario catastro­
phique », aucune date n’a été Retrouvez le débat en ligne
donnée pour une inspection « Dessine-moi ton Afrique »
internationale du bateau, qui
pourrait mener à une extrac­
sur lemonde.fr/afrique L’ATLAS DES AFRIQUES
tion du pétrole se trouvant
à bord. L’ONU a indiqué avoir Un hors-série
fait parvenir, mardi, aux En partenariat avec 188 pages - 12 €
rebelles houthistes, maîtres Chez votre marchand de journaux
de la zone où se trouve le na­
vire, des détails sur la mission
et sur Lemonde.fr/boutique
envisagée et attendre une
réponse au plus tôt. – (AFP.)
18 | carnet
Delphine Lévy
Directrice
de Paris Musées
S’
il te plaît, dessine­moi
un musée. » Enarque
dans la promotion
Antoine de Saint­Exu­
péry, Delphine Lévy en a redes­
siné quatorze : ceux de la Ville de
Paris, qui avant elle dépérissaient.
Elle est morte à Brest, des suites
d’un AVC, le 13 juillet, à 51 ans.
Née le 4 juin 1969, à Suresnes
(Hauts­de­Seine), après des étu­
des brillantes (maîtrise de droit
public, Sciences Po, puis l’ENA),
complétées par un master en his­
toire de l’art (elle avait publié un
livre sur le peintre britannique
Walter Sickert), elle exerce
d’abord au ministère du travail,
avant de rejoindre l’administra­
tion de la Ville de Paris, où elle est
chargée par Bertrand Delanoë de
la lutte contre les exclusions, puis
de la réhabilitation des immeu­
bles insalubres. Dire que les mu­
sées en faisaient partie n’est pas
exagéré : bâtiments vétustes ou
mal entretenus, administration
d’une lourdeur telle qu’il fallait
un mois à un directeur d’établis­
sement pour obtenir l’autorisa­
tion d’effectuer un déplacement…
« Femme d’exception »
En 2010, elle remet deux rapports
à Bertrand Delanoë, préconisant
de regrouper les quatorze musées
municipaux au sein d’une seule
agence, un établissement public
administratif doté d’un budget
propre, afin qu’ils bénéficient
d’un cadre plus souple pour orga­
niser leurs expositions, ou éditer
leurs publications. Une énarque
prônant la simplification admi­
nistrative, la chose est peu fré­
quente, et le maire valide ses rap­
ports. Paris Musées est créé
en 2013, et il lui est demandé d’en
prendre la direction.
Avec un budget de 80 millions
d’euros et la responsabilité d’un
millier d’agents, la structure fonc­
tionne remarquablement : la fré­
quentation des musées de la ville
double, ou presque, et la part de
leurs ressources propres passe de
16 % à 32 %. Elle entame la numéri­
sation, en haute définition, des
collections, et leur mise en accès li­
bre, ce dont tous les amateurs
comme les historiens d’art peu­
vent lui être reconnaissants. La
moitié des musées sont rénovés
en cinq ans, et la liste de ceux qui
vont l’être et rouvrir, de la crypte
de Notre­Dame à Carnavalet, de
Galliera à Cognacq­Jay, est impres­
sionnante. « C’était une très grosse
bosseuse », dit Christophe Girard,
l’adjoint d’Anne Hidalgo chargé de
la culture et qui préside le conseil
d’administration de Paris Musées.
« Elle a mené de front les chantiers,
et réussi le déconfinement. Elle tra­
En 2018. ALEXIS SCIARD/ IP3
4 JUIN 1969 Naissance
à Suresnes (Hauts-de-Seine)
2000 Conseillère au cabinet
de Martine Aubry, ministre
du travail
2013 Prend la direction
de Paris Musées
13 JUILLET 2020 Mort
à Brest
vaillait ses dossiers et ne venait ja­
mais avec un mauvais projet. »
Tout comme une connaissance
fine des mécanismes de l’entre­
prise acquise à ses débuts dans les
ministères (elle avait dirigé une
mission du Fonds national de
l’emploi), c’est peut­être ce qui lui
permettait de convaincre de nom­
breux mécènes de mettre la main
à la poche. De François Pinault, qui
a financé l’essentiel des travaux de
la maison de Victor Hugo à Guer­
nesey (elle appartient à la Ville de
Paris, comme le Musée Victor­
Hugo de la place des Vosges), à
Chanel, sollicité pour le Musée
Galliera, qui consacrera à sa créa­
trice, Gabrielle Chanel, son exposi­
tion de réouverture, le 1er octobre,
mais aussi Laurent Dumas, du
groupe immobilier Emerige, très
impliqué dans l’art contemporain,
ou encore l’industriel allemand
Reinhold Würth, dont les collec­
tions privées vont du Moyen Age à
l’art contemporain, et sont ouver­
tes gratuitement au public.
La gratuité était aussi de mise
dans les collections permanentes
des musées de la Ville. De son pas­
sage au ministère du travail,
auprès de Martine Aubry, Delphi­
ne Lévy avait gardé la fibre sociale,
et croyait à la démocratisation de
la culture : « Elle appartenait à cette
gauche humaniste, dit Christophe
Girard. Ce n’était pas de l’affichage,
mais un vrai travail de fond, auprès
notamment des habitants des
quartiers populaires, ou des publics
empêchés. Elle répondait parfaite­
ment à l’idéal de ce que l’on nomme
un grand serviteur de l’Etat. » De
son côté, dans un Tweet, Anne Hi­
dalgo a témoigné de son émotion,
précisant : « Les musées parisiens et
la culture à Paris doivent beaucoup
à cette femme d’exception. » Par le
même biais, Rachida Dati a tenu
« à saluer sa conception de la cul­
ture et de la muséographie, alliant
exigence qualitative et ouverture
au plus grand nombre ».
Delphine Lévy, que l’histoire de
l’art passionnait, ne verra pas
l’hommage indirect que lui ren­
dra le Petit Palais en 2023 avec une
exposition de son peintre fétiche,
Walter Sickert, dont elle devait as­
surer le cocommissariat. 
harry bellet
Le Carnet
Merci de nous adresser
vos demandes par mail
en précisant impérativement
votre numéro
de téléphone personnel,
votre nom et prénom,
adresse postale et votre
éventuelle référence
d’abonnement.
L’équipe du Carnet
reviendra vers vous
dans les meilleurs délais.
carnet@mpublicite.fr
AU CARNET DU «MONDE»
Naissance
Pauline VERMEREN,
Luvinsky ATCHEHOUN
et leur fils,
Imane,
ont la joie de faire part de la
naissance de leur deuxième fils,
Isao,
à Paris, le 8 juillet 2020.
Décès
Mesquer (Quimiac).
Annick Douillard, Jean-Christophe
et Christine Thalabard,
ses enfants et sa belle-fille,
Ses petits-enfants
Et ses arrière-petits-enfants
Ainsi que toute sa famille,
ont la tristesse de faire part du décès
du
docteur Thérèse BÉLIARD,
survenu le 12 juillet 2020,
à l’âge de quatre-vingt-dix-huit ans.
Dons aux Restaurants du cœur ou
à l’Association prévention routière.
therese.beliard@orange.fr
Mirande. Arcachon.
Arlette Dutrey,
son épouse,
Claire et Frédérick,
ses enfants,
Charles, Lucien, Thomas, Jean, Alec,
Zacharie,
ses petits-enfants et arrière-petits-
enfants,
Colette Manresa,
sa sœur
Et toute sa famille,
ont la tristesse de faire part du décès
de
M. Robert DUTREY,
chevalier de la Légion d’honneur,
survenu à l’âge de quatre-vingt-deux
ans.
La cérémonie religieuse sera
célébrée ce vendredi 17 juillet 2020,
à 15 heures, en l’église Sainte-Marie
de Mirande, où l’on se réunira, suivie
de l’inhumation dans l’intimité
familiale, au cimetière de Mirande.
Le présent avis tient lieu de faire-
part.
Pompes Funèbres Maimir-Bazerque,
32300 Mirande.
Tél. : 05 62 66 50 75.
Mme Yvonne Dutruc-Rosset,
son épouse,
Gabrielle, Florence, Gilles,
ses enfants
Et toute la famille,
ont la tristesse de faire part du décès
de
Georges DUTRUC-ROSSET,
ingénieur général des ponts,
des eaux et des forêts,
commandeur
de la Légion d’honneur,
officier de l’ordre national du Mérite,
commandeur du Mérite agricole,
survenu à Buc, le 10 juillet 2020,
à l’âge de quatre-vingt-quatre ans.
La cérémonie religieuse sera
célébrée ce vendredi 17 juillet,
à 15 heures, en l’église Saint-Jean-
Baptiste, 4, rue des Frères Robin,
à Buc (Yvelines), suivie de
l’inhumation qui se déroulera au
cimetière dans la stricte intimité
familiale.
Les Domaines nationaux de
Chambord et de Rambouillet
ont la tristesse de faire part du décès,
survenu le 10 juillet 2020, de
M. Georges DUTRUC-ROSSET,
ancien commissaire
à l’aménagement des domaines
présidentiels de Marly
et de Rambouillet
et rendent hommage à son action au
service de l’Etat.
Heidi Froissart,
son épouse,
Emmanuel, Bénédicte, Pascal, Rémy,
ses enfants
et leurs conjoints
Ses nombreux petits-enfants
Et ses arrière-petits-enfants,
annoncent le décès paisible de
Jean-Luc FROISSART,
survenu à Montpellier,
le 11 juillet 2020.
Les obsèques auront lieu dans
l’intimité des familles et un
hommage lui sera rendu à
l’automne.
Les membres
Et anciens membres
du département d’histoire de
l’université Savoie-Mont-Blanc,
ont la tristesse de faire part du décès
de
M. François KAYSER,
maître de conférences
en histoire ancienne,
ancien élève
de l’Ecole Normale Supérieure,
membre de l’Institut français
d’archéologie orientale,
survenu à Chambéry,
le 12 juillet 2020.
Ils s’associent à la douleur de
sa famille et souhaitent rendre
hommage à un collègue dévoué et
précieux.
Claudine Knockaert-Desrousseaux,
Ses enfants,
Ses petits-enfants
Et ses arrière-petits-enfants,
font part du décès du
docteur René KNOCKAERT,
chevalier
de l’ordre national du Mérite,
chevalier de la Légion d’honneur,
co-fondateur de l’UNAFORMEC
et de la revue Prescrire,
survenu le 13 juillet 2020, dans sa
quatre-vingt-quatorzième année.
Ses funérailles auront lieu ce
vendredi 17 juillet 2020, à 14 h 30,
en l’église Saint-Vaast (abside), à
Armentières, suivies de la crémation,
à Herlies.
5, rue du Plat Pays,
62840 Fleurbaix.
Sous le soleil, dans l’océan,
Delphine LÉVY,
a perdu conscience le 12 juillet 2020.
Le lendemain, son cœur s’est
arrêté de battre.
Françoise et Denis Lévy,
ses parents,
Lila Wickers-Lévy,
sa fille,
David Azéma,
Annette Lévy-Willard et Ludi Boeken,
Étienne et Ariette Lévy-Willard,
Patrick et Marianne Brochard,
ses tantes et oncles,
Ses amis.
Les obsèques seront célébrées le
17 juillet, à 11 heures, au cimetière
du Montparnasse, Paris 14e.
Ni fleurs ni couronnes.
Anne Hidalgo,
maire de Paris,
Christophe Girard,
adjoint à la maire de Paris pour
la culture, président du conseil
d’administration de Paris-Musées,
Les Élu(e)s du conseil de Paris,
Le secrétariat général de la ville de
Paris et l’ensemble de ses directrices
et directeurs,
Les directrices et directeurs des
musées de la ville de Paris,
L’ensemble des équipes de Paris-
Musées,
ont la très grande tristesse de faire
part du décès de
Delphine LÉVY,
directrice générale de
l’Etablissement public Paris-Musées,
survenu le 13 juillet 2020.
À sa famille, à ses proches, la
maire de Paris adresse ses sincères
condoléances.
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
Saint-Jean-de-Luz. Alexandra Draxler-Morsy,
En union avec
Paul-André Leremboure (†),
son époux,
son épouse,
Seymour Morsy, Leïla Morsy et
Salim Morsy,
ses enfants,
Henry et Dominique Leremboure,
son fils et sa belle-fille,
Bernard et Isabelle Leremboure,
son fils et sa belle-fille,
Ses petits enfants,
Son frère et ses sœurs,
Jocelyne et Francis Courchinoux,
sa fille et son gendre,
Béatrice Leremboure,
ont la grande tristesse de faire part
du décès de
sa fille, Zaghloul MORSY,
Jean-Philippe et Corine Leremboure,
son fils et sa belle-fille, universitaire, écrivain
Marine, Martin, Pauline, Joannis, et ancien haut fonctionnaire
Mélodie, Gaelle, Panchika, Johanna, de l’UNESCO,
Imanol, Xanath, Ines, Julen,
ses petits-enfants,
survenu à Beaufour (Eure),
Ses dix arrière-petits-enfants,
Jeanine Bernard de la Fregeolière, le 9 juillet 2020.
Christiane de Bresson (†), Monique
de Courcelles, La crémation a eu lieu dans
ses sœurs, l’intimité.
Ses neveux et nièces,
Les familles de Bresson, dé
alexandra.draxler@gmail.com
Courcelles, Poron, Darricau,
ont la tristesse de faire part du décès Isabelle Appleberry,
de Marie-Anne Azoulay,
Olivier Petit,
Anne LEREMBOURE,
née BERNARD de la FREGEOLIERE, Valentine Blanche,
Marie-Emmanuelle Chouillet,
survenu le 12 juillet 2020, ses enfants,
à l’âge de quatre-vingt-dix-huit ans.
Tiphaine, Oscar, Morgan,
La cérémonie religieuse sera ses petits-enfants,
célébrée le vendredi 17 juillet,
à 10 heures, en l’église Saint-Jean- ont la tristesse de faire part du décès
Baptiste, de Saint-Jean-de-Luz, suivie
de leur mère et grand-mère,
de l’inhumation au cimetière Aïce
Errota, de Saint-Jean-de-Luz.
Mme Huguette PETIT,
née LABANOWSKI,
La famille remercie Alice et les
auxiliaires de vie, Santé Service
Bayonne et l’entreprise Etxen survenu à Neuilly-sur-Seine (Hauts-
pour leurs gentillesse, empathie,
dévouement et professionnalisme. de-Seine), le 11 juillet 2020, à l’âge de
quatre-vingt-quatorze ans.
Un dernier hommage peut lui être
rendu à la maison Lohobiague-Enea,
La cérémonie sera célébrée le
place Louis XIV, à Saint-Jean-de-Luz, lundi 20 juillet, à 16 heures, au
ce jeudi 16 juillet, de 10 heures à
12 heures et de 15 heures à 18 heures. crématorium des Ifs, à Saran (Loiret).
Au vu du contexte sanitaire, le Le professeur Pierre Saliou,
port du masque et le respect des son père,
gestes barrières restent indispensables.
Catherine,
Pompes Funèbres Générales, sa sœur et François,
14, rue Marion Garay, Yves-Henri,
64500 Saint-Jean-de-Luz. son frère et Nathalie,
Tél. : 95 59 26 09 38.
Ses nièces, son neveu
Et toute sa famille,
agence-saintjeandeluz-1@pfg.fr
Deauville. ont l’immense tristesse de faire part
du décès de
Mme Nicole Mazet,
son épouse, Isabelle SALIOU,
Frédéric, Julien,
magistrate
ses fils
Ainsi que l’ensemble de la famille, à la cour d’appel de Paris,
ont la douleur de faire part du décès survenu le 12 juillet 2020,
de à l’âge de cinquante-quatre ans.
M. Philippe MAZET,
Elle a rejoint sa mère,
professeur de médecine honoraire
en psychiatrie pour enfants et
adolescents à l’hôpital Nicole SALIOU,
de la Pitié Salpêtrière,
chevalier de la Légion d’honneur
décédée le 18 août 2019.
survenu le lundi 13 juillet 2020, dans
sa quatre-vingt-deuxième année. La cérémonie aura lieu ce vendredi
17 juillet, à 15 h 30, en l’église des
La cérémonie religieuse sera Angles (Gard).
célébrée ce vendredi 17 juillet 2020,
à 14 h 30, en l’église Saint-Augustin
de Deauville. Isabelle repose au funérarium des
Angles, 7, rue de Massepezoul.
Pas de plaques.
Condoléances sur registre. Anniversaire de décès
Cet avis tient lieu de faire-part. « J’ai cueilli ce brin de bruyère
L’automne est morte souviens-t’en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Constance et Augustin Rivière,
ses enfants, Odeur du temps brin de bruyère
Basile et Romane Teisseire, Et souviens-toi que je t’attends. »
ses petits-enfants, Guillaume Apollinaire.
Mathieu Teisseire,
son gendre,
Robert RIMBAUD,
Judith Rivière-Paparoditis,
17 juillet 1995 - 17 juillet 2020.
sa belle-fille,
Nicolas Paparoditis
et leurs enfants,
Mémoire
ont l’immense tristesse de faire part
du décès de In memoriam
Capucine MILNER-RIVIÈRE,
M. Pierre COMTE,
psychiatre,
pionnier du Space Art et du OG Art.
praticien hospitalier,
psychanalyste.
Michelle Génin-Comte,
La cérémonie religieuse a lieu son épouse,
ce vendredi 17 juillet 2020, à 10 h 30,
Françoise de Lestang,
en l’église Saint-Séverin, Paris 5e.
Isabelle Richard de Lestang,
Elizabeth Mestier,
L’inhumation se fera le samedi
18 juillet, à 10 h 45, au cimetière de ses nièces,
Fercé-sur-Sarthe.
L’association l’Art en Orbite,
Vous pouvez nous adresser vos
pensées, témoignages et souvenirs font part de son rappel à Dieu, le
27, avenue Trudaine, 75009 Paris, ou 25 juin 2020, âgé de quatre-vingt-
ensouvenirdecapucine@gmail.com treize ans, à Paris.
Société éditrice du « Monde » SA
Président du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
Directeur du « Monde », directeur délégué de la publication, membre du directoire Jérôme Fenoglio
Directeur de la rédaction Luc Bronner
Directrice déléguée à l’organisation des rédactions Françoise Tovo
Direction adjointe de la rédaction Grégoire Allix, Philippe Broussard, Emmanuelle Chevallereau, Alexis Delcambre,
Benoît Hopquin, Marie-Pierre Lannelongue, Caroline Monnot, Cécile Prieur, Emmanuel Davidenkoff (Evénements)
Directrice éditoriale Sylvie Kauffmann
Rédaction en chef numérique Hélène Bekmezian
Rédaction en chef quotidien Michel Guerrin, Christian Massol, Camille Seeuws, Franck Nouchi (Débats et Idées)
Directeur délégué aux relations avec les lecteurs Gilles van Kote
Directeur du numérique Julien Laroche-Joubert
Chef d’édition Sabine Ledoux
Directrice du design Mélina Zerbib
Direction artistique du quotidien Sylvain Peirani
Photographie Nicolas Jimenez
Infographie Delphine Papin
Directrice des ressources humaines du groupe Emilie Conte
Secrétaire générale de la rédaction Christine Laget
Conseil de surveillance Jean-Louis Beffa, président, Sébastien Carganico, vice-président
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
C’
est un jardin paisible,
isolé des bruits de la capi­
tale, avec de grands ar­
bres et une pelouse ma­
gnifique. Un hectare en­
tier de verdure que cei­
gnent les hauts bâtiments des Missions
étrangères de Paris (MEP) où sont formés les
missionnaires envoyés en Asie par l’Eglise
catholique. Sous les tilleuls s’alignent cinq
ruches peintes de couleurs vives reprodui­
sant sur chaque face le drapeau d’un pays
africain, de la Côte d’Ivoire au Sierra Leone en
passant par le Cameroun, le Mali ou la Répu­
blique démocratique du Congo. Silencieux,
le pas lent, deux hommes et trois femmes en
tenue d’apiculteur s’en approchent.
Pour ces cinq réfugiés, cette journée est
spéciale : le moment est venu d’installer une
nouvelle ruche, un modèle traditionnel afri­
cain en paille du Burkina Faso, à structure ho­
rizontale, offerte par un apiculteur. Annette,
31 ans, originaire de Côte d’Ivoire, a hâte que
les opérations commencent. « Ça me pas­
sionne de regarder et de comprendre com­
ment cela se passe dans une ruche, jamais je
n’avais vu ce spectacle, s’émerveille cette
jeune femme albinos, chassée de son pays en
raison de la couleur de sa peau dépigmentée.
Je dois dire, aussi, que je ne suis pas mécon­
tente de voir que c’est une reine qui dirige l’es­
saim », ajoute­t­elle en éclatant de rire. Les
ruches n’ont pas seulement été peintes et
décorées ; leurs reines ont hérité d’un nom,
par exemple « Saba » ou « Bibi », surnom de
Bintou, l’une des Maliennes du groupe.
Depuis 2019, le Rucher solidaire des mi­
grants et exilés installé aux MEP par Méde­
cins du monde et la Société centrale d’apicul­
ture, vénérable institution fondée en 1855,
accueille des réfugiés par groupes d’une de­
mi­douzaine. Le plus souvent sans papiers,
ils viennent d’Afrique francophone ou an­
glophone, faute de pouvoir disposer de tra­
ducteurs qui permettraient d’accueillir des
Afghans, des Somaliens ou des Tchétchènes.
Représentants de minorités sexuelles ou
ethniques, femmes maltraitées ou promises
à la prostitution, tous ont fui leur pays. « Il ne
s’agit pas de réfugiés économiques, confirme
le docteur Rémi Brouard, bénévole à MDM.
Enfermés dans des camps, entassés sur des
embarcations de fortune pour traverser la Mé­
diterranée, ils sont en danger de mort chez
eux. » Les psychiatres de l’organisation hu­
manitaire les adressent au Rucher solidaire,
la plupart du temps dans le cadre du traite­
ment d’un syndrome post­traumatique.
Conditions requises : « Ne pas être allergique
et ne pas avoir trop peur des abeilles. » Les sta­
giaires s’engagent à venir une fois par se­
maine et à être ponctuels.
UN QUARTIER CHIC DE LA CAPITALE
Parmi les nouveaux venus, une Malienne de
23 ans, Fatoumata. Violée dans son pays par
un homme protégé par les autorités locales,
elle a vu son frère se faire tuer sous ses yeux
alors qu’il tentait de lui venir en aide. Puis ce
fut la fuite par la Libye, où elle a subi des vio­
lences, le séjour prolongé sur l’île italienne de
Lampedusa, avant de parvenir en France, où
elle vit dans un hébergement provisoire.
« Elle est quand même mieux au milieu des
abeilles que livrée à elle­même, bourrée d’anti­
dépresseurs, à attendre des papiers qu’elle
n’obtiendra peut­être jamais », insiste le doc­
teur Brouard, apiculteur à ses heures.
L’idée de créer ce rucher lui est venue un
soir, le long du canal de l’Ourcq, alors que
l’atmosphère était électrique au lendemain
d’une énième rixe entre réfugiés somaliens
et afghans. Brusquement, la tension est
retombée et une file d’attente s’est consti­
tuée dans laquelle se sont mêlées, sans
heurts, les deux communautés. A l’arrière
d’une camionnette venait de débuter une
distribution de tartines au miel, comme si
cet aliment tout en douceur avait, à lui seul,
la faculté d’imposer une trêve.
Des ruches pour les migrants ? Sollicitée
en 2017, la Mairie de Paris propose un espace
en lisière du boulevard périphérique. On
connaît des endroits plus paisibles et moins
pollués pour pratiquer l’apiculture… « Nous
avons refusé. Notre intention était, au
contraire, de nous installer dans le centre de
Mariam, réfugiée ivoirienne, au Rucher solidaire, à Paris, le 10 juin. SIMONE PEROLARI POUR « LE MONDE »
Le rucher
des migrants
A Paris, l’ONG Médecins du monde et une école
d’apiculture se sont associées pour former des
dizaines de réfugiés à la gestion des ruches. Une
manière d’apaiser ces femmes et ces hommes au
parcours chaotique, et de les aider à se reconstruire
la capitale pour faciliter la venue de cette po­
pulation reléguée qui vit dans des lieux excen­
trés, mais aussi pour lui offrir un autre point
de vue, lui faire découvrir un Paris qu’elle ne
voit jamais », poursuit Rémi Brouard, pas
mécontent que le projet ait finalement été
accueilli dans l’enclos des MEP, dans la très
chic rue du Bac, dans le 7e arrondissement.
Un endroit situé à un battement d’aile de
l’hôtel de Matignon dont le parc accueille lui
aussi quelques ruches et est, accessoire­
ment, bien pourvu en plantes mellifères.
La thérapie consistant à associer recons­
truction psychique et apiculture n’a rien de
nouveau. Aux Etats­Unis, l’université du
Minnesota mène une expérience de ce
genre auprès de vétérans de l’armée. Il y a
un siècle, l’université Cornell, dans l’Etat de
New York, avait déjà engagé une opération
de réinsertion de soldats mutilés lors de la
première guerre mondiale en leur faisant
élever des abeilles. A Paris, les vingt­sept ré­
fugiés ayant participé aux sessions des
deux dernières saisons habitent en ban­
lieue, voire en très grande banlieue, dans
des foyers, des squats, ou encore chez des
particuliers qui les hébergent sur un ca­
napé. Leur vie est faite de démarches admi­
nistratives, quelquefois de petits boulots.
Les hommes travaillent illégalement sur
des chantiers, les femmes font des coiffures.
La communication n’est pas spontané­
ment fluide entre ces stagiaires venus d’ho­
rizons variés, ne pratiquant pas toujours la
même religion, ne parlant pas la même lan­
gue. D’autant qu’ils n’ont pas le cœur à
s’épancher sur leur parcours. « Une fois
revêtu le camail de l’apiculteur, chacun s’est
retrouvé sur un pied d’égalité et comme ils
adorent tous le miel, partie intégrante de leur
culture et source de souvenirs d’enfance, la
relation s’est nouée », raconte Christine
Legret, une autre bénévole de MDM. Pen­
dant la période de confinement, au prin­
temps, ce lien a permis de maintenir le con­
tact. Quelques cours et trois ou quatre
horizons | 19
séances pratiques ont suffi pour que Ma­
riam, l’Ivoirienne, livre une ode à l’apicul­
ture. « Quand j’ouvre une ruche, je ne pense
plus à rien d’autre, s’enthousiasme cette
trentenaire qui, maltraitée et battue par son
mari, a fui son foyer en laissant deux en­
fants derrière elle. C’est comme si les abeilles
étaient des bébés, des choses fragiles auxquel­
les je ne voudrais pas faire de mal. Je suis fas­
cinée, transportée dans un autre monde, où je
me sens utile et forte, je retrouve de l’espoir. »
Pour Mariam, comme pour les autres, les
débuts furent tout de même un peu labo­
rieux. Certains migrants auxquels on
propose de peindre l’extérieur d’une ruche
sont si introvertis qu’ils consacrent des heu­
« EN ME TENDANT  res à passer leur pinceau sur le même centi­
UNE CUILLER  mètre carré de bois. D’autres, obnubilés par
la recherche d’un lieu où se loger, décro­
LE MATIN LORSQUE  chent définitivement ou se perdent dans les
transports. Les cours théoriques – car il
JE PARTAIS  s’agit de dispenser une formation à l’apicul­
ture, pas de proposer une vague initiation à
À L’ÉCOLE, MA MÈRE  la vie des abeilles – ont été adaptés aux diffé­
DISAIT QUE LE MIEL  rences de langue, à la non­maîtrise de la lec­
ture. Les panneaux pédagogiques sont par­
REND INTELLIGENT,  fois réalisés avec des émoticônes.
QU’IL LAVE  UN DÉBUT DE STATUT SOCIAL
LE CERVEAU.  Pour accéder au rucher, chacun a reçu un
badge avec son nom, sa photo, son pays
ELLE AVAIT RAISON » d’origine. Aux yeux d’un sans­papiers,
pareil détail n’en est pas un, c’est plutôt un
MARIAM
début de statut social. Autre fierté : la vente
réfugiée ivoirienne
du miel produit par leurs abeilles lors des
journées portes ouvertes des MEP pour
compléter le financement de cette expé­
rience qui leur permet, au passage, d’obtenir
un titre de transport. « En me tendant une
cuiller le matin lorsque je partais à l’école, ma
mère disait que le miel rend intelligent, qu’il
lave le cerveau. Elle avait raison », se
souvient Mariam en ôtant son voile protec­
teur. D’après le docteur Brouard, la consom­
mation d’antidépresseurs est en baisse chez
les personnes ayant suivi ce cursus.
Les réfugiés­apiculteurs ont également dû
franchir un autre obstacle : celui de la peur
de l’abeille. Car si l’européenne Apis melli­
fera mellifera peut ne pas être commode,
Apis mellifera andansonii, l’espèce présente
en Afrique de l’Ouest et centrale, se caracté­
rise par une agressivité bien supérieure.
Dans les campagnes africaines, l’abeille
n’est pas cet insecte que l’on contemple avec
attendrissement. En général, les éleveurs
préfèrent attendre le soir pour intervenir
sur leurs ruches afin de ne pas semer la pa­
nique parmi les villageois.
Finalement, apprivoiser les abeilles fran­
çaises n’aura pas été si difficile. « En Côte
d’Ivoire, je me suis fait piquer plus d’une fois
lorsque je travaillais dans les champs de
manioc, mais, ici, je vois qu’elles sont beau­
coup moins virulentes », constate Kadi,
30 ans, qui vient d’extraire un cadre de la ru­
che afin de déterminer si le temps de la ré­
colte approche. Ania, une jeune fille de
26 ans, assure pour sa part que le fait de
vaincre cette appréhension l’a aidée à
surmonter les autres peurs, bien plus pro­
fondes, qui la taraudent depuis son départ
de République démocratique du Congo.
« Maintenant, confie­t­elle, je sais que je
peux venir au rucher, même et surtout quand
je me sens mal, pour passer à autre chose. »
RETROUVER DE LA FIERTÉ
Alors qu’ils sont réunis autour de la ruche
burkinabée hissée sur de longs bambous
croisés monte parmi eux une excitation
muette provoquée par l’irruption de ce par­
fum d’Afrique en plein Paris. Avant d’y intro­
duire un essaim et sa reine, il faut l’enduire
d’argile. Les mains plongent dans un seau de
terre glaise et en ressortent, couleur carotte,
pour frictionner l’extérieur comme l’inté­
rieur du long fuseau de paille dont les deux
extrémités seront obstruées par un bou­
chon que l’on laissera se solidifier.
« L’objectif, c’est qu’ils aillent mieux, qu’ils
retrouvent de la fierté et renforcent leurs
capacités à faire par eux­mêmes, assure Ma­
rie­Laure Legroux, formatrice à la Société
centrale d’apiculture. D’ailleurs, tous rêvent
de devenir apiculteurs le jour où ils pourront
rentrer chez eux. » Telle est l’intention de
Fabrice, 30 ans, que son père appelle du
Tchad tous les vendredis soir, afin de s’assu­
rer qu’il se rendra bien au Rucher solidaire le
lendemain. Au terme d’une saison de for­
mation, Fabrice figure parmi les tuteurs des
nouveaux stagiaires après avoir travaillé
pendant un mois dans une exploitation
apicole en Ardèche. Dans une autre vie, il
était fonctionnaire mais il a dû quitter le
Tchad et ses enfants pour des raisons dont il
ne parle pas. Aujourd’hui, il assure moins
souffrir de la solitude et avoir commencé à
constituer un réseau de compatriotes. « J’ai
appris plein de choses, comme un vrai profes­
sionnel, indique­t­il. D’ailleurs, je suis très
fort pour reconnaître la reine au milieu de ses
ouvrières. » Repérer un insecte de deux cen­
timètres parmi plusieurs dizaines de mil­
liers d’autres un peu plus petits : tous les
apiculteurs confirmés sont loin de pouvoir
en faire autant. 
jean­michel normand
 CULTURE
0123
20 | VENDREDI 17 JUILLET 2020

Louis 
de Funès à 
sa juste 
démesure
L’icône de la comédie populaire
à la française est accueillie
dans le temple de la cinéphilie,
la Cinémathèque

EXPOSITION C’est dans cette cave, face à Jean

Gabin et à Bourvil, déjà monstres

A
l’état civil, Louis de sacrés, que de Funès, alors tâche­
Funès, déclaré sous le ron du cinéma français, s’impose
nom de Louis de Fu­ en quelques minutes en égal de
nès de Galarza sur les ses partenaires et accède à la lu­
registres de la mairie de Courbe­ mière de la célébrité. Au moment
voie (aujourd’hui dans les Hauts­ de La Traversée de Paris, de Claude
de­Seine), est né le 31 juillet 1914, Autant­Lara, il a déjà plus de
alors le que le monde allait s’arrê­ 40 ans, et des dizaines de pa­ « Le Grand Restaurant » (1966), de Jacques Besnard. GAUMONT
ter de rigoler pour entrer dans un nouilles à son actif. Cette nais­
conflit sanglant ; il est mort sance tardive expliquera sans
couvert d’honneurs et de riches­ doute pour les psychanalystes 15 juillet, à l’acteur le plus popu­ triomphales. Des cabarets où il leurs ». Le déroulé de l’exposition
ses le 27 janvier 1983, à Nantes. une inextinguible soif de recon­ laire que la France ait connu. Elle joue du piano pour joindre les
« Il y a un clown s’entremêle aux événements de
Mais l’acteur, lui, est réellement naissance. est l’axe autour duquel s’articule deux bouts au château de de génie l’époque gaullo­pompidolo­gis­
né au fond d’une cave, en 1956, Cette cave en noir et blanc, sorte sa scénographie. Du noir et blanc Clermont (Loire­Atlantique) qui cardienne, qui a vu la carrière de
sous le nom de Jambier, épicier de grotte de Bethléem, occupe le des vaches maigres à l’explosion fut sa dernière résidence, en pas­
à observer l’acteur exploser pour s’éteindre
parisien de son état, vivant rue cœur de l’exposition que La des couleurs du succès. Des ca­ sant par les Branquignols, la en détail, et une ensuite sous le coup des attaques
Poliveau de marché noir et de Cinémathèque française consa­ chetons dans des petits rôles aux troupe de théâtre de Robert cardiaques au moment de l’arri­
trafic de cochon. cre pour sa réouverture, le ponts d’or dans des comédies Dhéry qui le fit remarquer.
autre histoire du vée de la gauche au pouvoir,
cinéma français en 1981. « Il fallait le relier à son
Deux vies époque », explique le commis­
Ainsi se déclinent chromatique­
à raconter » saire de l’exposition, qui a sé­
ment, chronologiquement et FRÉDÉRIC BONNAUD, quencé la carrière de l’acteur avec
symboliquement les deux vies de directeur de la Cinémathèque le développement des technolo­
l’acteur. La première, qui le voit gies de son temps (la télévision,
attraper tous les rôles passant à la la DS, la conquête de l’espace…),
portée d’un physique qui n’est tidote au Covid­19 ? Entre le virus faisant de Louis de Funès le sym­
pas celui d’un jeune premier, tant et l’acteur, le match a été vite plié. bole et le représentant d’une mo­
s’en faut ; la seconde, où, en dépit Mystère français : pourquoi ses dernité aujourd’hui désuète.
de scénarios rarement impecca­ personnages, souvent méchants Elle rend grâce également aux
bles, il impose sa petite taille, son comme des teignes, ont­ils pu réels efforts de l’acteur, habitué
gros pif et son invraisemblable vi­ apaiser nos peurs ? Saint Louis, aux succès faciles, pour faire évo­
talité comme le sommet indépas­ priez pour nous ! luer et son jeu et son public. A cet
sable du comique français. Après Désormais, la cause est enten­ égard, l’arrivée du metteur en
avoir conquis le public populaire due. De Funès appartient à notre scène Serge Korber dans sa filmo­
de la comédie, il finira par séduire génie français comme d’Artagnan graphie (L’Homme­orchestre,
également les intellectuels grâce et de Gaulle. Peut­on encore dire en 1970, Sur un arbre perché,
notamment à l’essayiste et qu’il fut parfois mauvais dans des en 1971) signe une tentative auda­
homme de théâtre franco­suisse films dont seul subsistera le nu­ cieuse – quoique limitée, au re­
Valère Novarina, qui publia Pour méro de visa de censure ? A voir gard de la démarche de Bourvil,
Mise en vente aux enchères publiques des actions en Louis de Funès, en 1986, aux édi­ comme on se gausse, plus de qua­ qui finira devant la caméra de
tions Actes Sud. rante ans après sa mort, de Jean­ Jean­Pierre Melville – de renou­
déshérence de la SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU MONDE. Initialement programmée pour Louis Bory, critique du Nouvel Ob­ vellement, laissant à penser que
le 1er avril, cette exposition, qui servateur à qui Le Corniaud – qua­ le châtelain de Clermont ne
s’accompagne d’une rétrospec­ lifié de « vomi du cinéma fran­ s’occupait pas seulement de ses
tive de trente­cinq films, devrait çais » – et La Grande Vadrouille, royalties et de lancer mécanique­
Conformément aux dispositions des articles L228-6 et permettre de vérifier une fois de réputé comme un chef­d’œuvre, ment « ma biche » à Claude
R228-11 du Code de commerce, la SOCIETE DES LECTEURS plus à quel point l’acteur est de­
venu, de son vivant et près de
n’eurent pas l’heur de plaire, on
en doute. Cet écart de jugement
Gensac, sa partenaire attitrée.
Dommage qu’il ne soit pas allé
DU MONDE met en vente aux enchères publiques le 26 quarante ans après sa mort, une lui est aujourd’hui encore repro­ plus loin…
icône devant laquelle tout le ché, comme si un contemporain On peut toujours rêver à ce
septembre 2020 à 14 heures 30 au plus offrant et dernier monde est comme forcé de s’in­ de Léonard de Vinci avait osé qu’aurait réservé une carrière
cliner. « Il y a une histoire à percer, dauber sur La Joconde. plus longue et plus aventureuse,
enchérisseur 17.527 actions dont les titulaires sont inconnus un clown de génie à observer en où l’acteur – à la manière de Toto,
détail, et une autre histoire du ci­ Un côté obsessionnel son équivalent transalpin en ma­
ou injoignables en la Salle Gaveau, 45, rue La Boétie, 75008 néma français à raconter », écrit Toutefois, les maîtres d’œuvre de tière de popularité, qui a tourné
Paris et par le ministère de Maître Hugo HEIJMANNS, notaire Fréderic Bonnaud, le directeur de
la Cinémathèque, en préface du
l’exposition, Frédéric Bonnaud et
Alain Kruger, le commissaire, ne
avec Pasolini (Des oiseaux, petits
et gros, en 1966) – aurait pu ren­
à PARIS 8 ème. catalogue. Même s’il ajoute, à se sont pas contentés de célébrer contrer des metteurs en scène
juste titre, que de Funès fut « un un culte pour des fidèles rassasiés disposés à jouer une autre parti­
acteur majeur mais auteur mi­ de rediffusions. Si le parcours fait tion avec lui. L’exposition révèle
neur de films ineptes », cette com­ la part belle aussi bien à la barbe l’admiration que lui portèrent
La vente aura lieu par adjudication et aux enchères publiques mémoration illustre à sa manière de Rabbi Jacob (« Comment, pour certains films Godard et
et à l’extinction des feux, aux charges, clauses et conditions la reddition de la cinéphilie, dont
la Cinémathèque est le temple,
Salomon, vous êtes juif ? ! ») qu’à la
2 CV déglinguée du Corniaud
Truffaut. Mais les deux mondes
restèrent étrangers l’un à l’autre.
d’un cahier des charges dressé suivant acte reçu par Maître devant le cinéma populaire.
Mais la pandémie et le confine­
(« Mais qu’est­ce que je vais deve­
nir ? – Un piéton ! »), il permet
Aujourd’hui, au contraire, Louis
de Funès, comme un cheval de
Hugo HEIJMANNS le 22 juin 2020 librement consultable ment ont fait le travail, transfor­ d’éclairer le côté obsessionnel de Troie, fait entrer dans l’antre de la
mant celui qui était déjà un mo­ l’acteur au travers des lettres an­ cinéphilie quelques seconds cou­
sur papier en l’Office Notarial de ce dernier : 137 boulevard nument en thaumaturge, en gué­ goissées qu’il écrivait à ses pro­ teaux qui éclairèrent leurs films
risseur, en consolateur. Se sen­ ducteurs et réalisateurs pour véri­ moyens de son talent immense.
Haussmann, Paris 8ème et sur le site internet de la Société des tant abandonnés, inconsolés, les fier tel ou tel détail d’un film dont Il lui sera beaucoup pardonné. 
Lecteurs du Monde : http://www.sdllemonde.fr/. Français se sont tournés vers
Stanislas Lefort (La Grande Va­
il savait que le succès dépendrait
de son rythme. Le même exigeait
philippe ridet

drouille, de Gérard Oury, 1966),
Ludovic Cruchot (la série des
« Gendarmes », de Jean Girault) et
SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU MONDE Victor Pivert (Les Aventures de
RCS Paris B 333 749 786 – tva intra FR 44 333 749 786 Rabbi Jacob, de Gérard Oury, 1973)
67/69, avenue Pierre-Mendès-France - 75013 Paris comme autant de saints patrons
Tel. : 01 57 28 25 01 - sdl@lemonde.fr des jours heureux pour oublier
leurs misères présentes. Les chaî­
nes de télé ont épuisé le stock des
films de De Funès comme un an­
de ne jouer qu’avec des actrices de
grande taille, persuadé que le con­
traste avec la sienne (1,64 mètre)
apporterait un surcroît de drôle­
rie à leurs scènes.
Puisant dans les archives de la
Gaumont et du producteur Alain
Poiré (Oscar, Fantômas, La Folie
des grandeurs, etc.), Alain Kruger
a joué sur « le tempo et les cou­
Louis de Funès, à La
Cinémathèque française,
51, rue de Bercy, Paris 12e.
Du mercredi au dimanche, de
11 heures à 20 heures. De 5 €
à 10 €. Jusqu’au 31 mai 2021.
Catalogue : « Louis de Funès à la
folie », Editions de La
Martinière/La Cinémathèque
française, 265 p., 34,90 €.
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
A Suresnes, sur les traces des écoles nouvelles
Le Musée d’histoire urbaine et sociale rend hommage à l’architecture scolaire de l’entre­deux­guerres
ARCHITECTURE
D
rôle de musée que le
MUS. Avec son sigle si­
byllin, le Musée d’his­
toire urbaine et so­
ciale de Suresnes (Hauts­de­
Seine) autorise ses expositions à
déborder un peu le strict cadre de
l’histoire municipale, mais pas
trop. Installé dans l’ancien bâti­
ment de la gare de Suresnes­Long­
champ, transformé, en 2013, par
l’agence Encore heureux Archi­
tectes, l’établissement abrite une
collection de 70 000 objets et do­
cuments, dont les plus anciens re­
montent au Moyen Age. Elle se
concentre toutefois sur une pé­
riode précise, les années qui cou­
rent de 1919 à 1941. La commune
était alors administrée par Henri
Sellier, qui fut ministre de la santé
du Front populaire et président
de l’office départemental des
HBM (habitations à bon marché,
les ancêtres des HLM).
Sellier est à l’origine d’une politi­
que ambitieuse qui visait à répon­
dre aux problèmes liés à l’insalu­
brité du logement ouvrier, à la
surpopulation de la capitale, à la
propagation de la tuberculose… Il
fit construire une dizaine de cités­
jardins inspirées du modèle an­
glais théorisé par Ebenezer
Howard, à la fin du XIXe siècle
– maîtrise publique du foncier
pour éviter la spéculation, intégra­
tion d’un bâti de faible densité à un
grand parc paysager, infrastructu­
res publiques et sociales (crèches,
dispensaires, marchés, centres
culturels et sportifs, maison com­
mune…). Des utopies sociales qui
ont été détruites depuis pour la
plupart ou sont menacées de l’être
à court terme, comme c’est le cas
de la Butte­Rouge, à Châtenay­Ma­
labry (Hauts­de­Seine).
Pédagogies nouvelles
Mais celle de Suresnes subsiste
dans un très bon état. De cette
ville, Sellier avait fait un labora­
toire d’idées nouvelles, où l’archi­
tecture, le logement, l’hygiène,
l’éducation constituaient les dif­
férentes facettes d’un même pro­
jet humaniste. « Bâtir l’école »,
l’exposition que présente le MUS,
jusqu’au 31 août, rend hommage
à cette manière de lier architec­
ture et progrès social.
L’exposition débute au XVIIe siè­
cle, quand des élèves d’âges diffé­
rents, réunis dans une même
classe, se succédaient, debout, au
Une jeunesse dorée à l’or des montres suisses
Virgil Vernier suit, à Genève, un groupe de filles et de garçons argentés et désœuvrés
SAPPHIRE CRYSTAL

C ela faisait quelque temps
que l’on n’avait eu de nou­
velles de Virgil Vernier. Le
cinéaste s’était envolé à Genève
pour une extraction des signes
du territoire dont il a le secret.
Après Orléans (2012), Andorre
(2013), Les Mercuriales (2014),
Sophia Antipolis (2018), le moyen­
métrage Sapphire Crystal (2019)
suit la jeunesse huppée dans
l’une des villes les plus chères au
monde, le temps d’une nuit arro­
sée. Ce film étourdissant en
forme de vanité, fabriqué avec des
étudiants en cinéma de la Haute
Ecole d’art et de design (HEAD) de
Genève, a remporté le Grand Prix
André S. Labarthe de la compéti­
tion fiction du festival Côté court
2020. Il sort en salle le 15 juillet.
Dans un précédent court­mé­
trage, intitulé Pandore (2010), le
cinéaste avait mis en scène l’exté­
rieur d’une boîte de nuit pari­
sienne. Dans Sapphire Crystal, il
Vue
de la cour
de l’école
en plein air,
de Suresnes
(Hauts­de­
Seine). MUS -
MUSEE D’HISTOIRE
URBAINE ET SOCIALE/
ADAGP, PARIS, 2020
bureau du maître qui se trouvait
généralement dans une demeure
privée, pour recevoir un ensei­
gnement individualisé. On passe
ensuite au XIXe siècle où, dans un
premier temps, la « méthode mu­
tuelle » impose de grandes salles
structurées en rangées, à l’extré­
mité desquelles les élèves les plus
avancés, debout sur de petites es­
trades, transmettent le savoir à
leurs camarades. La méthode si­
multanée – le professeur
s’adresse à toute la classe – va la
remplacer et engendrer sa propre
architecture.
Conçu par Auguste Bouillon, le
premier traité d’architecture sco­
laire accompagne la loi Guizot, de
1834, qui oblige les communes de
plus de cinq cents habitants à se
doter d’une école. Les typologies
des préaux, grands couloirs, cours
de récréation, salles de classe, nais­
sent à cette époque. Avec les lois
Ferry de 1881 et 1882, et le principe
de l’école obligatoire pour tous,
une série de plans types (en L, en T,
en U…) vont unifier l’architecture
des établissements scolaires, tan­
dis que le mobilier s’adapte à la
physiologie des enfants.
place le spectateur à l’intérieur
d’un club supposé être le plus se­
lect de Genève. Chez les horlogers
de luxe, « sapphire » désigne un
verre de la plus haute qualité pour
la fabrication des montres. Le
mot « crystal », lui, renvoie à l’ex­
pression anglo­saxonne crystal
shower, un rituel qui consiste à
s’asperger avec du champagne.
C’est à partir d’images de soi­
rées genevoises, capturées sur
Instagram, que Virgil Vernier a
composé son casting de comé­
diens. Le réalisateur tient tou­
jours à montrer des visages nou­
veaux à l’écran, pour que « cha­
que film soit comme la réinven­
tion d’un monde », expliquait­il
dans un entretien au Monde,
en octobre 2018. Le cinéaste a
convaincu des jeunes gens de re­
jouer devant la caméra des histoi­
res et anecdotes qu’ils lui avaient
livrées. Virgil Vernier les filme
avec un téléphone portable,
comme si les images avaient été
prises au cours d’une soirée qui a
réellement eu lieu.
 CHEF­D'ŒUVRE           À  NE  PAS  MANQUER           À  VOIR           POURQUOI  PAS           ON  PEUT  ÉVITER
Les pédagogies nouvelles déve­
loppées par Maria Montessori,
Ovide Decroly, Célestin et Elise
Freinet, au début du XXe siècle,
battent en brèche cet universa­
lisme. En plaçant l’expérience in­
dividuelle et l’acquisition d’auto­
nomie au cœur de l’enseigne­
ment, elles appellent une archi­
tecture favorisant la circulation
entre intérieur et extérieur, et un
rapport direct avec la nature. Le
mouvement des écoles en plein
air naît dans leur sillage pour ac­
cueillir les enfants les plus expo­
sés à la tuberculose, popularisant
l’idée que les établissements sco­
laires ont besoin d’un maximum
de lumière, d’espaces verts, de
ventilation naturelle.
Riche d’enseignements
Ces exigences sont au fondement
du mouvement moderne, d’André
Lurçat (groupe scolaire Karl­Marx,
à Villejuif, 1933) à Beaudoin et
Lods (l’école en plein air de Su­
resnes, 1935), en passant par Jean
Prouvé et Robert Mallet­Stevens
pour le mobilier scolaire. Le spec­
tre stylistique représenté dans
l’exposition est toutefois varié,
Assis autour de leur bouteille,
en boîte de nuit donc, un groupe
de jeunes raconte ses derniers ex­
ploits : la veille, ils se sont fait une
douche de champagne avec qua­
rante bouteilles. Une fille à l’air
sage de Grace Kelly, qui trouve à
redire à cette pratique ostenta­
toire, est gentiment moquée par
ses camarades assumant les si­
gnes extérieurs de richesse.
Troublante mise en scène
Ce serait facile de se moquer, mais
nous ne sommes pas à la foire.
Virgil Vernier évacue l’idée même
de spectacle – et de spectateur –
par une troublante mise en scène
de matériel documentaire : nous
voici embarqués avec les person­
nages jusqu’au bout de la nuit, à
tenter de discerner le vrai du faux,
d’un club à une luxueuse villa,
pour finir au bord d’un fleuve où
jaillit un puissant jet d’eau, tel un
magnum de champagne à ciel
ouvert. Le cinéaste filme aussi
l’ennui de jeunes gens qui, pour le
tromper, tentent de nouvelles ex­
culture | 21
Avec le principe
de l’école
obligatoire pour
tous, une série
de plans types
vont unifier
l’architecture des
établissements
nes handicapés et les enseigne­
ments adaptés. Il est constitué
d’un ensemble de pavillons de
verre et d’acier, petits cubes trans­
lucides noyés dans la nature,
qu’un système de passerelles
en courbes douces relie les uns
aux autres.
Des pédiluves aux porteman­
teaux métalliques, conçus pour
éviter que les poux ne sautent
d’un vêtement à l’autre, des toits­
terrasses, où l’on faisait classe
quand le temps s’y prêtait, au sys­
tème des volets mécaniques
(conçu par Jean Prouvé), qui per­
mettait d’ouvrir intégralement les
façades des pavillons sur le parc, le
moindre élément d’architecture
est au service du projet hygiéno­
pédagogique. Mais les normes ont
changé et ces bâtiments, passoires
qui va de l’architecture paquebot pour l’école Arcadia (2019), édi­ thermiques, sont aujourd’hui ter­
(groupe scolaire Marius­Jacotot, à fiant exemple d’architecture sco­ riblement dégradés. Restaurer,
Puteaux, des frères Niermans, laire résiliente : quand vient la mettre aux normes, tout en res­
1936) au régionalisme (l’école de mousson, l’école se met à flotter. pectant les principes de construc­
plein air de Pantin, Florent tion et l’esthétique d’origine
Nanquette, 1933), en passant par Les normes ont changé (comme l’impose le classement
les briques rouges fondues dans le On pourra prolonger le propos en aux monuments historiques)
style de la cité­jardin de Suresnes s’inscrivant à une des visites de coûterait une fortune, dont la ville
du groupe scolaire Vaillant­Jaurès l’école en plein air de Suresnes, or­ seule n’a pas les moyens. Elle cher­
(réalisé selon les plans d’Alexan­ ganisées un mercredi par mois et che désespérément un sponsor. 
dre Maistrasse, en 1922). pendant les Journées du patri­ isabelle regnier
Riche d’enseignements en ces moine, les 19 et 20 septembre.
temps de retour d’épidémie, l’ex­ Construit sur le flanc du mont Va­ « Bâtir l’école. Architecture
position se termine de manière lérien, cet ensemble architectural et pédagogie, 1830­1939 », Musée
un peu abrupte, en 1939. Sans classé monument historique est d’histoire urbaine et sociale
doute les années 1920 et 1930 ont­ occupé par les équipes de l’Institut de Suresnes (Hauts­de­Seine).
elles représenté une forme d’âge national de formation et de re­ Du mercredi au dimanche, de 14
d’or de la pensée et de l’expéri­ cherche pour l’éducation des jeu­ à 18 heures. 3 €. Jusqu’au 30 août.
mentation sur l’école, mais l’his­
toire de l’architecture scolaire ne
s’arrête pas au mandat d’Henri
Sellier. L’exposition aurait gagné
à en tirer le fil, quitte à déborder
son cadre géographique. En pré­
sentant, par exemple, la sublime
structure en bois de l’école Fuji,
construite par Takaharu et Yui
Tezuka, dans la région de Tokyo
(2007), ou l’agencement de bam­
bous sur bidons d’huile de ré­
cupération, conçu près de Dacca
(Bangladesh) par Saif Ul Haque
périences – pas toujours très glo­
rieuses ni raffinées. Il immorta­
lise les phrases toutes faites, en­
tendues mille fois dans la bouche
des nouveaux diplômés, sur les
projets professionnels et les nou­
velles niches de marchés. Alors
que le groupe déambule dans la
rue, les filles serrant leurs sacs à
Joaquín Sorolla, Sortant le bateau, n.d., huile sur toile, 100 x 120 cm, Collection particulière ; ©Photographie Fernando Maquieira, 2019
main ressemblent à des dames.
On les « voit » dans vingt ans : en
un plan de cinéma, on a la repro­
duction sociale de Bourdieu.
Il y a pourtant quelque chose
d’universel dans cet air frisquet
de 5 heures du mat’, c’est ce petit
brin de mélancolie qui s’empare
de tous les fêtards, quel que soit
leur porte­monnaie. Cette
nuit­là, la bande aura trouvé de
nouveaux frissons, avec un snif
de « coke à base d’or pur ». Virgil
Vernier, lui, excelle dans la fiction
à base de « doc » pur. 
clarisse fabre #HotelDeCaumont Avec le
soutien de
Film français, anglais, suisse de
Virgil Vernier. Avec Edward Klein,
Inès Thurre (31 minutes).
22 | télévision
Ennio Morricone et « le clan des Français »
Un film de Vincent Perrot, réalisé en 2012, rappelle la relation du compositeur avec les cinéastes de l’Hexagone
MYCANAL
À LA DEMANDE
DOCUMENTAIRE
E
ntre ses premiers films
pour le cinéma italien
(Sergio Leone, Dino Risi,
Bernardo Bertolucci, Pier
Paolo Pasolini, etc.) et avant ses
grands succès pour Hollywood, le
compositeur italien Ennio Morri­
cone a travaillé régulièrement
pour le cinéma français – notam­
ment avec Henri Verneuil, le pre­
mier à faire appel à lui, en 1968.
Ce seront ensuite Jacques Deray,
Yves Boisset, Philippe Labro, Fran­
cis Girod, Edouard Molinaro, Geor­
ges Lautner, José Giovanni, qui –
avec d’autres – témoignent dans
Maestro Morricone, il était une fois
en France, documentaire de Vin­
cent Perrot que Canal+ met à dis­
position à l’occasion de la dispari­
tion du compositeur, le 6 juillet.
Un art « appliqué et contraint »
Ennio Morricone, de formation
classique et proche de l’avant­
garde, a écrit dans tous les genres
et dans tous les styles. Il évoque
souvent la partie méconnue de
son catalogue, sa musique de con­
cert, boudée par le grand public. Il
la nomme « musique absolue » et
la dit « libre et sérieuse », tandis que
sa musique de film demeure un
art « appliqué et contraint, qui
s’adresse à un public de culture
Une Erin Brockovich islandaise face à l’industrie de l’aluminium
Récit foisonnant en forme de voyage, le film de Benedikt Erlingsson suit le combat d’une militante écologique
ARTE
VENDREDI 17 - 15 H 15
FILM
A u commencement était la
terre. Un paysage gorgé
d’eau, où se découpe la sil­
houette d’une amazone pointant
la flèche de son arc vers les câbles
d’une ligne à haute tension. Halla
est une guerrière, une militante
écologique qui agit seule, détermi­
née à mettre en difficulté l’indus­
trie locale de l’aluminium. L’un
des moyens pour y parvenir est de
couper l’alimentation électrique.
GRILLE N° 20 - 165
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I
II
III
IV
V d’Abraham. Enfant du réchauffement.
VI
VII
VIII
IX
X rait en éclats. Transports en Ile-de-
SOLUTION DE LA GRILLE N° 20 - 164
HORIZONTALEMENT I. Ludothécaire. II. Curables. III. Cc. Foirer. Ah.
IV. Hem. Prébende. V. Edom. Séoul. VI. Fruit. Silo. VII. Retraçai. Ran.
VIII. Is. Eteint. Sn. IX. Traiteur. X. Equarrisseur.
VERTICALEMENT 1. Lèche-frite. 2. Cèdres. 3. Dc. Moût. Tu. 4. Ouf. Mirera.
5. Trop. Tatar. 6. Haire. Ceir (crie). 7. Ebre. Haïti. 8. Clebs. Inès. 9. Aérées.
Tus. 10. Is. Noir. Ré. 11. Adulas. 12. Echelonner.
Ennio Morricone, en 2013, à Berlin. MICHAEL SOHN/AP
moyenne », ainsi qu’il le confiait au
Monde en février 2014.
Car il y a chez Morricone, dans
ses musiques de film, un art con­
sommé du vulgaire, au sens pre­
mier – ou, plus aimablement dit,
du populaire. C’est efficace, em­
ballant et même motorique
(rythme à une seule valeur)
comme au début du Marginal
(1983), de Jacques Deray,
Au deuxième jour, Halla, quin­
quagénaire tranquille, est de re­
tour dans la vie ordinaire où elle
enseigne le chant, pratique le yoga
et, fait nouveau, s’apprête à deve­
nir maman. Sa demande d’adop­
tion ayant enfin abouti, il va lui fal­
loir aller chercher la petite fille qui
l’attend en Ukraine et abandonner
définitivement ses entreprises de
sabotage. Mais pas avant d’avoir
mené une ultime attaque, la plus
dangereuse, contre les pollueurs.
Dans ce cadre qui ne perdra pas
de vue son propos, ni l’engage­
ment qu’il défend, et en respec­
7 8 9 10 11
Mais Morricone avait un talent
rare : il savait coller au film, et in­
venter des rengaines qui, à leur
tour, collaient à l’oreille du specta­
teur : les thèmes inoubliables pour
Sergio Leone ou ce Chi Mai qui de­
viendra un tube après que Geor­
ges Lautner l’utilisera comme
thème principal de son film Le
Professionnel (1981), alors qu’une
autre musique avait été prévue.
tant une forme narrative classi­
que, Woman at War se hasarde en­
suite à des dérèglements où l’inat­
tendu surgit par des voies (et des
voix) diverses. Le film multiplie
les pistes narratives et les genres,
construit un récit foisonnant, con­
duit à un voyage dont il se plaît à
nous distraire pour mieux en ca­
cher la destination.
Auteur, acteur, metteur en
scène, homme de théâtre et d’Is­
lande, Benedikt Erlingsson est, à
tous ces titres, un merveilleux
conteur d’histoires. Issu d’une cul­
ture qui s’est distinguée aux XIIe et
HORIZONTALEMENT
I. Permet de voir bien plus loin que
le bout de son nez. II. Sait apprécier
la classe ouvrière. Il faudrait être bête
pour en manger. III. Compositeur es-
12
pagnol. Bien avancé dans la journée.
Pêché en Méditerranée. IV. Perdis les
eaux. Fait preuve. Réaction enfantine.
V. Devra aller se faire voir ailleurs.
Taillable et corvéable. VI. Produit du
laminage. Magasin en fond de cale.
VII. Dieu solaire. Emprunta à ses pro-
ches. Protégea les pompes. VIII. Cité
Ecorce en poudre. IX. Frétillent dans
les étangs. Laissait échapper. X. Une
essence pour artistes.
VERTICALEMENT
1. Une faveur pour certains, une in-
justice pour les autres. 2. Engagé sous
contrat. Fils de Robert le Fort. 3. Parti-
France. 4. Unité de rayonnement.
Point dans l’eau. Personnel. 5. Sou-
vent dur de la feuille. Pousse à agir.
6. Entre Caspienne et océan Indien.
Met à nu. 7. Grande dame de nos
moissons. Petit et déjà têtu.
8. Restent à rendre. En fin de compte.
9. Confer. Faisait le moine. Mesure au
labo. 10. En mer Egée. Brisai le secret.
11. Un plat dans son plat. Suite orga-
nisée. 12. Entraîne toujours trop loin.
Morricone savait s’arranger de
toutes les situations. Ainsi, alors
que le compositeur lui avait un
jour laissé le choix entre cinq thè­
mes principaux pour un film,
Henri Verneuil se souvient qu’il
s’était trouvé incapable de choisir
entre les deux qui lui plaisaient le
plus. Qu’à cela ne tienne : Morri­
cone les superposera, à la manière
du grand Irving Berlin avant lui.
XIIIe siècles par la saga, fleuron de
la littérature médiévale où se ra­
contait la vie d’un personnage, de
sa naissance à sa mort, le cinéaste
montre dans chacun de ses films
qu’il en est bel et bien l’héritier.
Dans Woman at War, comme dans
son précédent et premier long­
métrage, Des chevaux et des hom­
mes (2013), Benedikt Erlingsson
met en scène l’ordinaire d’hom­
mes et de femmes que les actes de
bravoure élèvent au rang momen­
tané et parfois fugace de héros.
Sans trop s’embarrasser de psy­
chologie, le cinéaste trace sa route
SUDOKU
N°20­165
1 4
4 7 2 9
7 1 6
8 3 4 9
1 7 3
Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget)
EsclavagE un tabou français
Cahier numéro un de l’édition n° 2907 du 16 au 22 juillet 2020
P. 20
eric Dupond-Moretti
garde des sceaux
La bombe à
retardement
P. 32
Dans le concert de louanges
qu’est le documentaire (instructif
mais brouillon) de Vincent Perrot
percent de rares réserves : Jacques
Deray regrette, avec une touche
d’acidité, que, happé par ses succès
outre­Atlantique, Morricone n’ait
plus « trouvé le temps » de retra­
vailler en France. Et Henri Verneuil
rappelle, avec un brin d’ironie,
qu’à l’époque où, voulant l’impo­
ser aux Etats­Unis pour La Bataille
de San Sebastian (1968), tourné en
anglais, on lui proposait plutôt
Henri Mancini, le très prolifique
compositeur de Diamants sur ca­
napé (1961) et du thème de La Pan­
thère rose pour Blake Edwards.
Le documentaire rappelle que les
musiciens et les cinéastes « ne par­
lent pas la même langue », et que,
surtout, cette langue est inconnue
de beaucoup de réalisateurs. Ce
que trahissent en particulier deux
moments : quand Lautner parle de
manière totalement incompré­
hensible de l’usage des violons par
Morricone et quand José Giovanni
évoque, geste à l’appui, les « flûtes
traversières » de son film Le Ruf­
fian (1983) alors qu’on voit à l’écran
des flûtes à bec… 
renaud machart
Maestro Morricone, il était une
fois en France, documentaire de
Vincent Perrot (FR., 2012, 55 min.).
Sur MyCanal et Canal+ à la
demande, jusqu’au 5 août.
à sa manière, joyeuse et sérieuse­
ment attentive à tout ce qu’il peut
relever de cocasse et de grand,
d’absurde et de poétique dans la
nature humaine. C’est, chez lui,
cette matière glanée dans l’action
qui suscite les sentiments ou les
émotions, encourage l’identifica­
tion. Et finalement fait réfléchir. 
véronique cauhapé
Woman at War, de Benedikt
Erlingsson. Avec Halldora
Geirharosdottir, Johann
Sigurdarson (Is./Fr./Ukr., 2018,
100 min).
1 4 9 3 8 7
2 3 5 1 9 6
7 8 6 4 5 2
7 1 5 7 4 9 3 8
6 2 3 5 7 1
4 2 8 9 1 2 6 4
3 1 2 7 4 5
9 6 7 8 2 3
1 4 5 8 6 1 9 7
3
Difficile
6 Complétez toute la
grille avec des chiffres
allant de 1 à 9.
8 Chaque chiffre ne doit
être utilisé qu’une
seule fois par ligne,
5 par colonne et par
carré de neuf cases.
Avec
P. 20
EN VENTE
CHEZ VOTRE
MARCHAND
DE JOURNAUX
JoEL SAGET/Afp
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
VOTRE
SOIRÉE
TÉLÉ
VENDREDI  17  JUILLET
TF1
21.05 Good Singers
Jeu présenté par Jarry.
23.15 Vendredi, tout est permis
avec Arthur
Divertissement.
France 2
21.05 L’Art du crime
Série. Avec Nicolas Gob, Eléonore
Bernheim (Fr., 2018).
22.50 Les Vieilles Charrues
Concert.
France 3
21.05 Jean-Jacques Goldman
de l’intérieur
Documentaire de Nicolas Maupied,
Virginie Parrot et Didier Varrod
(Fr., 2017, 115 min).
23.00 M. Eddy et sa tribu
Concert enregistré au Théâtre
Mogador à Paris, le 16 mai 2018.
Canal+
21.06 Maléfique, le pouvoir
du mal
Film de Joachim Ronning. Avec
Angelina Jolie, Michelle Pfeiffer
(EU, 2019, 120 min).
23.00 Venom
Film de Ruben Fleischer. Avec
Tom Hardy, Michelle Williams
(EU, 2018, 110 min).
France 5
20.50 Les Routes de
l’impossible
Jamaïque, l’île des montagnes
bleues
Magazine de Julien Boluen et Jean-
Christophe Brisard (Fr., 2020, 55 min).
21.45 Les Routes de l’impossible
Pakistan, la vallée des immortels
Magazine de Nicolas Cotto.
(Fr., 2017, 45 min).
Arte
20.55 Kon-Tiki
Film de Joachim Ronning et Espen
Sandberg. Avec Pal Sverre Sandberg,
Anders Baasmo Christiansen
(Nor., 2012, 110 min).
22.45 Whitney. Can I Be Me
Documentaire de Nick Broomfield et
Rudi Dolezal (EU-RU, 2017, 105 min).
M6
21.05 Reef Break
Série. Avec Poppy Montgomery, Ray
Stevenson (EU/Fr., 2019).
22.45 Hawaii Five-O
Série. Avec Alex O’Loughlin (EU, 2016).
0123 est édité par la Société éditrice
du « Monde » SA. Durée de la société :
99 ans à compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 124.610.348,70 ¤.
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rédaction 67-69, avenue Pierre-Mendès-France,
75013 Paris. Tél. : 01-57-28-20-00
2 6 5
4 8 7 Abonnements par téléphone au 03 28 25 71 71
3 1 9 (prix d’un appel local) de 9 heures à 18 heures.
6 2 1 Depuis l’étranger au : 00 33 3 28 25 71 71.
9 4 8 Par courrier électronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
5 7 3
Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
8 9 6
1 5 4 Courrier des lecteurs
3 2 Par courrier électronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Médiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
La reproduction de tout article est interdite
sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n° 0722 C 81975 ISSN 0395-2037
Présidente :
Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE
67-69, avenue
Pierre-Mendès-France
75013 PARIS
Tél : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
L’Imprimerie, 79, rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Montpellier (« Midi Libre »)
Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 100 %.
Ce journal est imprimé sur un papier UPM issu de forêts gérées
durablement, porteur de l’Ecolabel européen sous le N°FI/37/001.
Eutrophisation : PTot = 0.009 kg/tonne de papier
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
ENTRETIEN
U
ne poubelle, une im­
primante, une sortie
de secours, un esca­
beau… le décor choisi
pour présenter la croisière 2021
de Vuitton n’est pas banal. D’ordi­
naire, les marques privilégient
l’exotisme ou les paysages de
carte postale pour mettre en
scène ces collections de mi­sai­
son au fort potentiel commer­
cial. Mais le Covid­19 est passé
par là. Et Nicolas Ghesquière, di­
recteur artistique de la ligne fé­
minine de Louis Vuitton, a trouvé
naturel de montrer son travail
dans le cadre où il a été réalisé :
les studios parisiens de la mar­
que, en face du Pont­Neuf.
A 49 ans, Nicolas Ghesquière
est une figure emblématique de
la mode française. Il a commencé
assistant chez Jean Paul Gaultier
en 1990, puis a déployé pen­
dant quinze ans une vision du
vêtement frappante chez Balen­
ciaga, chef­d’œuvre d’inventivité
et d’architecture qui l’a placé
parmi les créateurs les plus
doués de sa génération.
Depuis 2013, chez le malletier
qui vend des flopées de sacs mo­
nogrammés, il fait régner une
mode exigeante et intransi­
geante. Comme lors du défilé de
mars, où les mannequins por­
taient des jupons de poupée vo­
lantés avec de grosses parkas de
ski. « Sur le papier, l’idée paraît ca­
tastrophique, mais le look mar­
chait », s’amuse le designer quand
on le rencontre dans son studio.
Ce jour de juillet, lui fait plutôt
dans la simplicité : tee­shirt beige,
Chino kaki, Nike grises. En exclu­
sivité pour Le Monde, Nicolas
Ghesquière nous livre sa vision de
la mode post­Covid.
Cette collection croisière
a­t­elle été élaborée
pendant le confinement ?
Tout a commencé normale­
ment : au début de l’année, j’ai
déjà lancé des thèmes et com­
mandé des matières. Après le dé­
filé prêt­à­porter du 3 mars, je
suis parti aux Etats­Unis pour
préparer la robe de mariée
d’Emma Stone et le gala du Met
et puis, soudainement, le confi­
nement a été annoncé en France.
Je suis rentré à Paris, où j’ai tra­
vaillé via Zoom avec mon studio.
On a développé les idées,
échangé les dessins et inspira­
tions par écrans interposés jus­
qu’au moment où on a pu reve­
nir au bureau, et terminer la col­
lection en trois semaines.
Comment ces conditions
particulières ont­elles
influencé votre travail ?
On a l’habitude de travailler
dans l’urgence, de finir à la der­
nière minute pour capter le mo­
ment. Là, c’était impossible, tout
était très organisé, les équipes se
relayaient pour pouvoir fabriquer
des vêtements à un rythme qui ne
mettait personne en danger. Et
c’était finalement assez serein.
Nous avons aussi été confrontés
au fait que les acheteurs ne pour­
raient pas venir en showroom, il a
donc fallu mettre au point des
outils technologiques pour leur
permettre de mieux visualiser les
produits. Et ça a aussi influencé la
collection : d’ordinaire, une de
mes marques de fabrique, c’est
l’hybridation, des éléments qui
ne vont pas forcément ensemble
mais que j’arrive à accorder. Là,
j’avais envie de légèreté.
Je me suis inspiré d’un jeu de
cartes vintage Vuitton. On a déve­
loppé un nouveau petit mono­
gramme avec un trèfle, un cœur,
un carreau, un pique. Je me suis
forcé à assouplir l’architecture
des vêtements, pour qu’ils soient
légers, en mouvement, conforta­
bles, comme ceux qu’on porte à la
MODE DE PENSÉE
Nicolas Ghesquière :
« C’est le bon moment
pour ralentir une machine
qui s’est emballée »
A 49 ans, le directeur artistique de la ligne féminine de Louis Vuitton
est une figure emblématique de la mode française. A l’occasion
de la présentation de la collection croisière 2021, il livre,
en exclusivité pour « Le Monde », sa vision de la mode post­Covid
maison. La collection a été shoo­
tée par un photoreporter de
l’agence Magnum dans nos bu­
reaux. J’avais envie de transpa­
rence, de montrer comment nous
avions travaillé.
Vos moyens de production
étaient­ils limités ?
Oui, nous n’avons réalisé que
18 looks contre une cinquantaine
habituellement. Nous avons uti­
lisé des rouleaux de tissu déjà
existants, et j’en suis très heureux
car cela fait longtemps qu’on par­
lait de le faire, sans jamais sauter
le pas. Avec Delphine Arnault [di­
rectrice générale adjointe] et Mi­
chael Burke [PDG], nous étions
d’accord pour faire une collection
modeste, et ne pas maintenir un
défilé comme d’autres marques
l’ont fait. C’est le bon moment
pour ralentir une machine qui
s’est emballée il y a plusieurs an­
nées en termes de rythme de col­
lections, de dépenses, d’efforts.
Aviez­vous le sentiment d’être
dans la surenchère ?
Chez Vuitton, nous faisons très
attention à produire la quantité
exacte nécessaire à notre réseau
de boutiques. Nous vendons
presque 100 % des sacs que l’on fa­
brique. Concernant le prêt­à­por­
ter, on me laisse beaucoup de li­
berté dans la création, mais je sais
qu’en fin de compte on ne propo­
sera qu’une sélection assez limi­
tée de modèles en boutique. Donc
je me suis adapté. Au lieu de pro­
poser quinze types de manteaux
« Je sais que je dois
faire des efforts,
par exemple
penser plus au
“body positive”,
proposer
davantage de
vêtements adaptés
à toutes les formes
de corps »
pour une collection, je préfère me
concentrer sur quatre. Dans ces
conditions, il ne faut pas se lou­
per ! Bon, ça arrive, évidemment.
Dans quelle mesure le ralentis­
sement du tourisme interna­
tional vous affecte­t­il ?
Avant la crise due au Covid­19,
nos clients venaient faire du
shopping à Paris, et on déplaçait
les observateurs de la mode pour
nos défilés. Nous savons désor­
mais que c’est à nous d’aller vers
eux. La consommation devient
locale mais le désir des belles cho­
ses demeure, on l’a vu en Chine
avec le « revenge shopping » dès
que les boutiques ont rouvert
après le confinement.
Vous tenez­vous au courant
des chiffres ?
Oui, je regarde tout. Je suis cons­
cient des enjeux. Quand je suis ar­
rivé chez Vuitton pour succéder à
Marc [Jacobs], qui avait fait un
boulot extraordinaire pendant
quinze ans, on m’a clairement de­
mandé de faire avancer la maison
d’un point de vue créatif et com­
mercial. J’estime que mon rôle,
c’est avant tout de prendre des ris­
ques, de transgresser, d’installer
des nouveaux classiques. Pas
d’être consensuel.
Gardez­vous en tête le poten­
tiel commercial d’une pièce
quand vous la concevez ?
Ce qui doit primer, c’est l’idée.
Ensuite, je réfléchis à comment
construire le vêtement pour qu’il
soit facile à porter. Par le passé
[chez Balenciaga], j’ai beaucoup
donné dans le « je ne sais pas trop
comment on rentre dans cette
robe mais elle est très sculptu­
rale ». Vuitton, c’est différent. C’est
d’abord un malletier, une maison
qui a un rapport fonctionnel au
vêtement, avec des robes qui
s’ouvrent devant, des parkas qui se
ferment facilement.
Avez­vous le sentiment que la
mode est devenue moins légère
et plus politique avec le temps ?
Pour faire rêver – et c’est ce
qu’on attend du luxe –, il faut être
conscient du monde dans lequel
on vit. Je pense qu’on a beaucoup
critiqué la mode parce qu’elle ne
l’a pas toujours représenté juste­
ment, en tout cas pas dans sa di­
versité. On progresse, mais on
peut toujours faire mieux. J’ai par
exemple toujours spontanément
styles | 23
Nicolas Ghesquière,
à la Fondation Vuitton, devant
l’œuvre « Inside the Horizon »,
d’Olafur Eliasson, à Paris, en 2019.
BENOÎT PEVERELLI
inclus des personnes transgenres
dans mes défilés, parce que c’est
un sujet qui me touche. Mais je
sais que je dois faire des efforts,
par exemple penser plus aussi au
« body positive », proposer davan­
tage de vêtements adaptés à tou­
tes les formes de corps.
Si la mode reflète son époque,
doit­elle représenter la succes­
sion de crises que l’on traverse ?
Pas forcément, elle peut aussi
faire du bien en proposant une
échappatoire. Cela peut paraître
superficiel, mais je pense vrai­
ment que les gens se sont sentis
privés de mode pendant ce confi­
nement. Ces dix dernières an­
nées, elle est devenue aussi popu­
laire que la musique ou les autres
industries du divertissement.
Tout le monde s’y intéresse, a un
avis dessus. La mode est devenue
de la pop culture.
Les réseaux sociaux se sont
érigés en tribunaux de la mode.
Avez­vous parfois le sentiment
que cela vous limite créative­
ment ?
A partir du moment où on s’ex­
pose, on s’attend à être critiqué.
Quand j’étais plus jeune, j’ai été
encensé, puis descendu et réhabi­
lité… Les remarques de journalis­
tes comme Suzy Menkes ou Ca­
thy Horyn m’ont beaucoup fait
avancer, en m’aidant à clarifier
mon propos. Les réseaux sociaux
aujourd’hui, c’est la jungle, je re­
çois même des insultes dans ma
boîte privée. Ce n’est pas agréable,
mais, honnêtement, ça ne m’at­
teint plus trop. Ce qui est appré­
ciable, c’est que Vuitton et LVMH
savent protéger leurs créatifs ; des
cellules de crise permettent de gé­
rer les critiques, qui concernent
d’ailleurs plutôt les marques que
les designers.
Pensez­vous que votre métier
est devenu plus difficile qu’il ne
l’était il y a dix ans ?
Non. Depuis toujours, quand je
vois un objet aussi banal qu’un
stylo, j’ai envie de le transformer
en vêtement, en chaussures ou en
sac ; il y a quelques années, je pou­
vais me sentir catalogué, consi­
déré comme quelqu’un de « bi­
zarre ». Aujourd’hui, c’est devenu
une qualité, je n’ai plus peur de ne
pas être entendu. Et j’ai même
l’impression qu’il est devenu plus
facile de créer parce que je sais
que mon travail rencontrera un
public, au­delà même des clients.
Et la technique s’est aussi beau­
coup améliorée : il y a quinze ans,
on n’était pas capable de dévelop­
per des matières comme
aujourd’hui. Et les jeunes diplô­
més d’école de mode sont deve­
nus beaucoup plus pros. C’est une
industrie qui pèse lourd écono­
miquement, et l’éducation et la
formation ont suivi.
Vuitton a aussi les moyens
de proposer des conditions
de travail exceptionnelles…
C’est vrai, mais j’ai découvert en
arrivant que, même si on peut
compter sur un cadre créatif, un
dispositif commercial et un ré­
seau incroyables, il y a quand
même des moments de dé­
brouille. On peut se retrouver à
une heure du défilé à manquer de
Zip pour fermer une robe alors
qu’on en a mis sur toutes les
autres pièces. A devoir organiser
un casting de dernière minute
parce que les parents de la man­
nequin qu’on a choisie ne veulent
plus qu’elle vienne.
Le talon cassé, la commande de
tissu qui n’arrive pas… tous ces
clichés sont vrais ! Il faut résoudre
des petits problèmes qui vont
avoir un impact sur une machine
générant des milliards d’euros.
Cette somme de décisions super­
ficielles a un poids essentiel parce
qu’à la fin le défilé permet de
rayonner, de vendre, de faire tour­
ner l’économie et de créer des em­
plois. C’est ce contraste que j’aime
dans la mode. 
propos recueillis par
elvire von bardeleben
24 |
L’é  té des livres
UNE ÉCRIVAINE À L’OUVRAGE 1 | 5
L’autrice américaine nous
livre ses secrets de création
littéraire. Et d’abord sa
détermination inflexible
à donner forme à la matière
première de tous ses livres
– la douceur et la cruauté
de la vie
La ténacité
de Joyce
Carol Oates
J
ohn Updike comparait sa producti­
vité surhumaine à celle d’un Dickens
ou d’un Balzac. Elle est née « avec cent
ans de retard », plaisantait­il. Ce n’est
pas faux. Joyce Carol Oates a beau
avoir glané tous les lauriers imagi­
nables – hormis le Nobel, mais qui
sait… –, jamais l’écrivaine américaine n’a en­
visagé de ralentir son rythme. Plus de cin­
quante romans, une trentaine d’essais, des
pièces de théâtre, des nouvelles… Au total,
combien de livres en une vie d’écriture ? Elle
l’ignore et s’en moque. « Un artiste ne compte
pas, il fait ce qu’il a à faire, il crée. Picasso ou
Monet savaient­ils combien de toiles ils
avaient peintes ? », confie­t­elle au Monde.
Ce qui importe, ce n’est pas « combien »
mais « comment ». Cela tombe bien, c’est jus­
tement ce que nous voulons savoir : com­
ment elle crée, comment s’échafaudent ses
intrigues, ce qui se passe dans les coulisses
ombreuses de son « atelier d’écriture ». Faute
de pouvoir jouer les petites souris chez elle,
dans le New Jersey, on l’interroge à distance,
en commençant par une question simple :
comment est né ledit atelier d’écriture ? Elle
s’en souvient parfaitement. « Je devais avoir
13 ou 14 ans quand ma grand­mère m’a offert
un cadeau magique. Une petite machine à
écrire portable de marque Olivetti, dont je suis
immédiatement tombée amoureuse. » Oates
parle de cette machine comme un ouvrier de
son meilleur outil. Elle dit le plaisir de poser
son doigt sur une lettre, d’enfoncer la tou­
che, de voir se lever la jambe métallique, puis
le dessin parfait d’un « j », d’un « c » ou d’un
« o » s’incruster dans le papier. « Je ressentais
le même plaisir qu’aujourd’hui lorsque j’écris
à la main, la satisfaction de la calligraphie. »
PREMIÈRE LEÇON DE MÉTAPHYSIQUE
C’est ainsi qu’est née, il y a plus de soixante
ans, la petite fabrique d’écriture de Joyce Ca­
rol Oates : au moment où elle a solennelle­
ment posé son Olivetti sur la table de sa
chambre. Mais l’outil ne suffisait pas, il lui
fallait aussi la matière première. A l’époque,
Oates habite une ferme, à Millersport, non
loin d’Amherst. Cette campagne de l’Upstate
New York qu’elle adore – on la retrouve dans
Nous étions les Mulvaney (Stock, 1998) – va la
lui fournir. La basse­cour de la ferme en par­
ticulier. Il y a là un poulet adorable, Happy,
dont elle a fait son « volatile de compagnie ».
C’est lui qui lui donne sa première leçon de
métaphysique. Dans Paysage perdu (Phi­
lippe Rey, 2017), Oates raconte ce jour mémo­
rable ou, pénétrant dans la cuisine, elle voit
un corps « blanchâtre, sans peau ni tête, mijo­
tant dans une grande casserole sur la cuisi­
nière, des globules de graisse jaunâtre
bouillonnant à la surface ». C’est Happy qui
cuit à feu doux. De cette étrange expérience
de la mort, elle tire ses premières histoires et
un enseignement­clé : l’existence peut être
douce et cruelle simultanément. Happy and
unhappy. Un alliage complexe mis au point
dès cette époque. Un secret de fabrication
que l’on retrouve, encore aujourd’hui, dans
tous ses livres.
Récapitulons. Si l’on comparait son atelier
d’écriture à un atelier de couture, on pourrait
dire que, dès cette époque, Oates possède la
machine à coudre et le tissu. Ce qui lui man­
que encore, c’est la manière de couper
l’étoffe. Dans le droit­fil ou dans le biais ? Cela
s’appelle le style et cela aussi, elle le travaille
dans son atelier. Grâce à des « patrons », des
modèles qu’elle trouve dans ses lectures,
Alice au pays des merveilles ou De l’autre côté
du miroir. « Comme Lewis Carroll, j’inventais
des histoires que j’illustrais avec les princi­
paux personnages que j’avais sous la main,
des chats et des poulets », se souvient­elle. On
ne dira jamais assez le rôle de l’imitation
FAIRE. MÊME QUAND  toujours un défi. » Corriger ? « Je révise
dans la formation d’un artiste : Carroll a sur
Oates une influence décisive, tout comme
Hemingway. « Mes premières nouvelles ont
été composées dans l’esprit de De nos jours
[1924, Le Bruit du temps, 2011], qui m’avait
fait forte impression. »
C’est ainsi qu’Oates devient Oates, seule de­
vant sa petite machine, en s’entraînant « à la
manière de », en imitant, en jetant beau­
coup, en imitant mieux, puis, peu à peu, en
n’imitant plus du tout… Déjà, à cette époque,
elle enchaîne les textes. Son atelier n’est pas
encore la grande usine que l’on connaît, mais
il tourne à plein régime. Elle produit vite. Et
bien. Gagne des concours de nouvelles,
mais, paradoxalement, ne se « voit » pas (en­
core) comme une vraie romancière. « La
seule chose que je savais, c’est que j’adorais
l’acte d’écrire. » Elle insiste sur cette idée, qui
lui paraît centrale : « Au début, l’amour de l’art
est d’abord l’amour de l’action qui consiste à
créer. Un jeune enfant ne se dit pas : “Tiens,
plus tard, je serai écrivain ou artiste”. Ce qu’il
ressent, c’est à quel point il a plaisir à inventer,
à peindre ou à dessiner. D’abord l’action, plus
tard, la définition. »
Et aujourd’hui ? Comment travaille­t­elle
exactement sur ses textes ? Sait­elle dès
l’abord où elle va ? Change­t­elle de cap en
cours de route ? Réécrit­elle beaucoup ? « Dif­
« JE RÉVISE  ficile de dire comment un écrivain ou un ar­
tiste s’y prend “exactement”, dit­elle. Chaque
CONSTAMMENT ET  œuvre est unique et imprévisible. Parfois, une
histoire vient vite, parfois elle peine à se frayer
J’AI PLAISIR À LE  un chemin, comme à travers un épais fourré.
Mais ça, on le découvre à chaque fois, c’est
J’AI ÉCRIT CENT  constamment et j’ai plaisir à le faire. Même
quand j’ai écrit cent pages, je reviens au début
PAGES, JE REVIENS  et je reprends tout. J’élague ou j’ajoute, cela
dépend. Parfois, je développe pour densifier
AU DÉBUT ET JE  ma matière. Un jour, alors que l’un de mes
REPRENDS TOUT.  livres avait été accepté et qu’il était sur le
point d’être publié, alors même que mon édi­
J’ÉLAGUE OU  teur était très enthousiaste, j’ai décidé de le
réécrire depuis la première phrase – je dis bien
J’AJOUTE, CELA  réécrire, pas réviser. Résultat : le texte est de­
DÉPEND » venu plus profond, plus “poétique”, plus mys­
térieux. Si je n’avais pas écouté mon instinct,
ce roman, Marya, une vie [Stock, 1988]
n’aurait jamais été vraiment abouti. »
Ceux qui l’ont baptisée un peu vite « la ma­
chine à écrire » en seront pour leurs frais. La
vitesse, certes, mais jamais aux dépens de
l’exigence. Et quand Joyce Carol Oates n’est
pas convaincue, elle persévère. « Je n’aban­
donne jamais une histoire, dit­elle, je la pour­
suis. » Elle donne l’exemple des Maudits (Phi­
lippe Rey, 2014), un roman gothique post­
moderne qui montre « comment l’Amérique
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
blanche et chrétienne a échoué, au début du
XXe siècle, à apporter aide et réconfort à ses
compatriotes noirs », et comment cela a at­
tisé chez eux un élan de « violence raciste ».
« En 1986, j’avais un premier jet, mais j’ai dé­
cidé de le laisser de côté. Jusqu’à ce que je le re­
prenne en 2011, soit… vingt­cinq ans plus tard !
C’est l’élection de Barack Obama qui m’a
donné la clé. J’avais enfin la possibilité de ra­
conter l’histoire de l’Amérique noire avec, à
l’horizon, une fin positive. Je me suis donc re­
mise à ce roman dont la tonalité s’est trouvée
entièrement transformée. »
EXPÉRIENCES PROFONDES
C’est ce qu’elle a toujours dit à ses étudiants
de Princeton, où elle a longtemps enseigné le
creative writing. « L’écrivain ne doit jamais se
décourager. Nous passons tous par des pha­
ses de découragement, mais il est nécessaire
de poursuivre. Si les choses viennent trop na­
turellement, c’est probablement qu’elles sont
faciles, superficielles. Ne rechignez pas à tra­
vailler dur. Vous connaîtrez la frustration,
l’abattement, mais si vous continuez à aller de
l’avant, tout cela fera place, un jour, à l’allé­
gresse de l’achèvement. » Elle en sait quelque
chose. « Quand j’étais à l’université de Syra­
cuse, j’ai suivi ce type de cours. Je suis sûre que
soumettre sa prose à l’examen minutieux
d’autrui est fructueux. Lors d’un cours d’écri­
ture, les lecteurs analysent chacune de vos
phrases et vous ouvrent les yeux. Ici, vous êtes
trop obscure. Là, vous enfoncez des portes
ouvertes. C’est encourageant d’avoir ainsi des
compagnons de labeur, des gens qui parta­
gent les mêmes expériences profondes. »
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020

L’été des livres | 25

Joyce Carol Oates,

chez elle, à New York,
le 10 mars 2020.
JEAN-LUC BERTINI/PASCO

1862 : « Les Misérables »,

ÉVÉNEMENT LITTÉRAIRE PLANÉTAIRE
LA RÉCEPTION D’UNE ŒUVRE 1 | 5
Lorsqu’il paraît, le roman de Victor Hugo fait l’effet d’une bombe

L
e 3 avril 1862, l’orage
tonna. Il « a éclaté (en
même temps) sur tous les
points du globe », cons­
tate un observateur. L’événement
planétaire porte pour nom Les
Misérables. Ce jour­là, ce roman
tant attendu est disponible en
français dans une douzaine de
pays – du Brésil à la Russie.
Quinze jours plus tard, pas moins
de cinq éditions pirates ont déjà
vu le jour, suivies par huit traduc­
tions autorisées de l’œuvre inté­
grale, livrée successivement en
trois volumes au printemps 1862.
Ruptures de stock, réimpressions
dans l’urgence, inflation des prix
tant en librairie que dans les cabi­
nets de lecture… Le triomphe est
total. En France, des dizaines de
milliers d’exemplaires s’écoulent
en quelques jours. Les ouvriers se
cotisent pour acquérir un exem­
plaire. « Les Misérables [produi­
sent] dans toutes les classes une
émotion sans pareille ; le livre est
dans toutes les mains ; les person­
nages devenus types déjà sont ci­
tés à toute occasion et à tout pro­
pos, rapporte Adèle Hugo, la fille
du grand écrivain, le 11 mai. Les
images de ces personnages sont à
toutes les vitrines des marchands
d’estampes ; des affiches monstres
annonçant Les Misérables sont
placardées à tous les coins de rue. »
Tout est hors normes dans ce
nouveau roman de Victor Hugo
(1802­1885) : sa genèse et son écri­
ture au long cours, sa longueur, le
battage médiatique et les débats
qui l’entourent, la bataille poli­
tico­littéraire qu’il déclenche,
trois décennies après celle d’Her­
nani (1830). Difficile, en effet,
d’éluder le statut d’opposant au
Second Empire de l’écrivain. Car
Les Misérables est un acte politi­
que, un roman socialiste, nul ne
l’ignore. Hugo l’a voulu ainsi et l’a
affirmé dès le préambule. Reste
aux critiques à prendre parti ou, à
défaut, à botter en touche, en dis­
cutant de tout et de rien : de la ré­
forme du code pénal, de l’inutilité
de tel chapitre, de la longueur de
telle scène, du contrat d’édition
faramineux signé par l’auteur, de
la psychologie de Fantine…
Le clan du proscrit à barbe blan­
che, en exil depuis le coup d’Etat
de Napoléon III du 2 décem­
bre 1851 et toujours interdit de sé­
jour en France, s’est tôt mobilisé.
Il a soigneusement orchestré le
lancement des Misérables : en­
carts publicitaires et publication
d’extraits dans plusieurs jour­
naux. Ce qui attise encore davan­
tage l’ire des détracteurs. Le
31 mai, l’insulaire de Guernesey
résume le clivage à son ami
Auguste Vacquerie, en ces ter­
mes : « Les journaux soutenant le
vieux monde disent : c’est hideux,
infâme, odieux, exécrable, abomi­
nable, grotesque, repoussant, dif­
forme, monstrueux, épouvanta­
ble, etc. Les journaux démocrates
et amis répondent : mais non, ce
n’est pas mal. » Juste constat. Sauf
qu’Hugo – « Protée géant », « An­
tée littéraire » – minimise la parti­
tion hyperbolique interprétée par
ses partisans : « Un mont Blanc »,
« un article de foi », le nouveau
« monument » du « maître des
maîtres », « un bienveillant rayon
« UN BIENVEILLANT RAYON  naire et catholique traite Hugo
D’AMOUR » POUR  d’« écrivain terroriste », considère
CERTAINS CRITIQUES,  (…) plus ou moins déguisée du
LE « LIVRE LE PLUS  rables ne sont pas un beau livre, et,
DANGEREUX DE SON  de plus, c’est une mauvaise ac­
TEMPS » POUR D’AUTRES
Une page des « Misérables »
(vers 1880). BNF
d’amour envoyé comme une con­
solation à l’humanité souf­
frante »… Le 13 avril 1862, le criti­
que du Théâtre disqualifie à
l’avance la moindre réserve : « La
leçon offerte par Hugo, c’est l’aboli­
tion des préjugés, la fin des abus,
c’est une diffusion de lumière sur
les ténèbres, un baume sur des
plaies saignantes. Pour y voir
autre chose que l’Evangile, il fau­
drait être soit crétin, soit gredin. »
N’empêche : les accusations
pleuvent. Le roman­fleuve
d’Hugo est jugé top cru et suffi­
samment subversif pour éroder,
voire saper, les fondements mê­
mes de la société. Il pervertit la
morale, bafoue la religion, sou­
lève l’esprit de révolte, appelle à la
guerre civile. La presse réaction­
que son roman est « une apologie
crime et des haillons ». « Les Misé­
tion », étrille Barbey d’Aurevilly.
Parmi d’autres griefs, le futur
auteur des Diaboliques stigmatise
le « livre le plus dangereux de son
temps ». Ils sont légion à repren­
dre pareil argument. S’il concède
au romancier un « sublime ta­
lent », Lamartine déplore égale­
ment un texte qui « fait trop espé­
rer aux malheureux ». Le poète
joue l’évaporé : « Effacez le sang, et
chantez Cosette, cette idylle, la plus
accomplie de la langue, qui fait
oublier la tragédie ! »
Par peur de la polémique,
maints critiques refusent de s’ex­
primer. « Le grand nombre des ex­
cuses invoquées pour n’aborder
qu’avec retard l’analyse du livre
vaut dénégation du véritable mo­
tif : attente de la dernière livraison
et de l’ouvrage entier, résume le
spécialiste hugolien Max Bach,
dans une étude universitaire pa­
rue en 1962 ; inutilité de rappeler ce
que chacun a lu ; difficulté de ren­
dre compte d’une telle masse ; réac­
tion différée d’une conscience solli­
citée par le devoir ; distance prise
avec le tumulte de l’événement… »
Le comble ? L’éloquent silence
de deux anciens disciples d’Hugo,
deux écrivains et critiques de re­
nom. Théophile Gautier et Sainte­
Beuve (lequel s’est rallié au Se­
cond Empire en 1852, contraire­
ment au poète des Contempla­
tions) s’abstiennent, en effet,
d’intervenir dans un débat qui
dépasse très largement le champ
de la littérature. 
macha séry
Prochain article « Ainsi parlait
Zarathoustra », de Friedrich
Nietzsche
Une édition récente :
les misérables,
de Victor Hugo,
édité par Yves Gohin, Folio,
1 344 p., 13,90 €.

Expériences profondes, indissociables des
émotions liées à l’écriture. Pour les évoquer,
Oates utilise la jolie expression « run the
gamut » qui renvoie à la musique médiévale
et suggère le parcours de toutes les notes de
la gamme, de la plus basse à la plus haute.
Oui, écrire, c’est cela, résume­t­elle. On gravit
des montagnes, on s’effondre dans des gouf­
fres, mais l’éventail des émotions est tou­
jours le même : « L’espoir (quand on com­
mence une histoire), la frustration et le déses­
poir (de ne pas y arriver), la satisfaction et
même l’allégresse dont je parlais tout à
l’heure (quand tout est terminé) – puis… l’es­
poir de nouveau. » Et tout recommence !
PHILOSOPHES DANS
Oates sourit d’elle­même et de sa « profes­
sion ». Tout est dit dans cette énumération.
Ce qu’il faut de détermination, d’entêtement
et même de masochisme inguérissable pour
s’infliger à soi­même, une vie durant, ce
régime de montagnes russes. Ne faut­il pas
être un peu fou pour « passer sa vie à créer à
partir de rien, des agencements imaginaires »,
en s’accrochant à la conviction que « là se ni­
che le vrai », s’interrogeait lui aussi l’écrivain
japonais Haruki Murakami dans Profession
romancier (Belfond, 2019). Cette forme d’ad­
diction, pourtant, nul auteur ne voudrait la
soigner. Joyce Carol Oates moins que toute
autre. En une vie d’écriture, elle a fait entrer
dans son œuvre toute l’Amérique du XXe siè­
cle. Comme un bateau miniature dans une
bouteille. Et ce n’est pas fini. A 82 ans, elle
SOCRATE
ET LA PESTE D’ATHÈNES
LES ÉPIDÉMIES 1 | 5
STING/CC BY-SA 2.5
A l’été 430 avant notre ère, un fléau
mortel s’empare de la cité de Périclès.
Venu d’Afrique, dit­on, il débarque au
Pirée, suit la route protégée par les rem­
parts des Longs Murs, pénètre au cœur
de la ville. Deux cent mille habitants s’y
entassent. Les maisons sont étroites, les
égouts inexistants. Propagée par de
multiples cloaques, l’épidémie, qu’aucun
soin n’entrave, cause des ravages. Elle
s’atténue, puis revient. Les morts se chif­
frent par dizaines de milliers. En quatre
ans, par intermittence, Athènes aurait
perdu un tiers de sa population. Les
experts cherchent encore quel virus ou
quelle bactérie se cache sous les symp­
tômes décrits par Thucydide, lui­même
victime et survivant.
Socrate n’a pas quitté la cité, qui est
toute sa vie. Il a déjà montré, dans les
combats militaires ou politiques, que
mourir ne lui fait pas peur. Il a une qua­
rantaine d’années, à cette période, et
commence à être connu des Athéniens.
Ils l’ont souvent croisé, dans les ruelles
Ils l’ont vu s’attarder à des palabres in­
terminables, entouré d’une troupe de
jeunes gens fervents, ou bien interpeller
les passants, sans se soucier qu’ils soient
célèbres, obscurs, ignorants, savants…
De ce personnage bizarre, il est même
difficile de préciser le métier : il ques­
tionne plus qu’il n’enseigne, des disci­
ples le suivent, mais ne le paient pas.
Parfois, il demeure seul, longtemps, sans
parler ni bouger. « Il se met à l’écart n’im­
porte où, et il reste là debout », expli­
quera plus tard Aristodème, dans Le
Banquet de Platon, pour justifier le re­
tard de l’étrange convive. A la bataille de
Potidée, alors qu’il avait seulement la
trentaine, le soldat Socrate s’était figé
contre un arbre, une nuit entière…
Au cœur de cet extrême désordre
Qu’a­t­il fait, au milieu du chaos gé­
néré par l’épidémie ? La peur et le deuil
rôdent partout. Et la folie côtoie la mort,
car une frénésie de délits et de jouissan­
ces avides s’est emparée des Athéniens.
« On n’était plus retenu ni par la crainte
des dieux ni par les lois humaines », af­
firme Thucydide. On peut imaginer So­
crate serein, probe, égal à lui­même, au
C’est vraisemblable. Mais on doit
avouer que les preuves font défaut. A
cette époque, en effet, les grands
témoins des paroles et des comporte­
ments de Socrate n’existent pas : Platon
n’est qu’un nourrisson (sa mère est
peut­être allée accoucher sur l’île
d’Egine en raison de l’épidémie) et Xéno­
phon n’est pas encore né. La seule indi­
cation est rétrospective : dans Le Ban­
quet, Platon met dans la bouche de
Socrate des enseignements sublimes sur
l’amour, attribués à une femme,
Diotime de Mantinée. Dix ans avant la
peste, elle « avait amené les Athéniens,
dit Socrate, à offrir des sacrifices qui ont
permis de reculer de dix ans la date
du fléau ».
Là, tout se complique. Il est en effet
très probable que cette prêtresse­magi­
cienne soit une invention de Platon.
Reste à savoir pourquoi lui est attribué
cet exploit d’avoir, autrefois, retardé la
peste. Quels liens entretiennent donc
l’amour, la philosophie, une épidémie
mortifère et des croyances magiques ?
La question n’est pas érudite, façon note
de bas de page. Au contraire. Regardez
les informations : elle se pose

écrit mieux que jamais.  des quartiers populaires, au marché, cœur de cet extrême désordre. Comme il aujourd’hui encore. 
florence noiville près des étals, dans les échoppes, les cultivait sans cesse le respect du devoir, roger­pol droit
gymnases. Pieds nus, la plupart du on peut le supposer digne, s’instruisant
Prochain article Pierre Michon temps, l’homme leur semble insolite. en contemplant les délires ambiants. Prochain article Montaigne
 L’été des livres
26 | monde des livres 0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020

Le footballeur qui défia les nazis HISTOIRE

Ferments de modernité
Peu de questions, en histoire, sont aussi usées que celle
des dates pivots. Il y a de la naïveté, ou un excès de
Olivier Margot rend hommage à Matthias Sindelar, mythique joueur croyance dans nos classifications arbitraires, à prétendre
repérer, par exemple, l’année qui marquerait la fin du
viennois, dans « L’Homme qui n’est jamais mort ». Une fiction inspirée Moyen Age. Pourtant, il s’est achevé, et il faut bien rendre
compte de cet état de fait. Guillaume Frantzwa emprunte,
pour y arriver, une stratégie dont son essai montre cons­
ROMAN tamment la fécondité : il choisit une année que personne
n’a jamais jugée plus importante qu’une autre. Nul événe­

L’
Homme qui n’est jamais mort est un
roman historique. Question d’écri­
ture, de convictions, d’ampleur de
vue. Olivier Margot restitue le des­
tin véritable de Matthias Sindelar (1903­1939) :
« Alors il comprend qu’il est né du mauvais
côté, celui des pauvres. »
Matthias Sindelar, « l’homme de papier », « le
Mozart du football », brillant avant­centre de
l’Austria Wien, et de la sélection autrichienne
entre 1931 et 1938, redoutable courant d’air,
crée avec une équipe de gueux inspirés, tous
fils d’ouvriers, un style sans précédent.
Sindelar est né en Moravie. Sa famille immi­
gre en 1908 à Vienne. S’installe à Favoriten, le
quartier des juifs et d’un lumpenprolétariat
dont Sindelar, piloté par l’instituteur Karl Wei­
mann, sera l’emblème. Dans l’élan, il devient
très vite le héros des poètes, physiciens et ar­
tistes, la liste est célèbre, de Vienne la rouge.
Autour de sa capitale, l’Autriche s’enfonce
dans son conservatisme au front bas. Le Reich
voisin, lui, arme sa violente « remontada »
– l’adhésion au nazisme se prouve par le zèle
antisémite. Ce qui dépasse de loin le foot et les
exploits de la Wunderteam.
Passes courtes, solidarité prolétarienne
« L’équipe des merveilles » de Sindelar (prési­
dent : Michl Schwarz ; capitaine : Josef Blum)
tient sa morale de l’entraîneur Hugo Meisl,
juif lui aussi, issu de Bohême. Passes courtes,
raffinement, intuitions fulgurantes, solida­
rité prolétarienne, telle est sa charte. En 1931,
l’équipe de Sindelar a battu l’Allemagne par 6
à 0. De 1931 à 1938, elle étrille les plus grandes
équipes européennes. Partout, on vient la
voir pour la joie du jeu…
Olivier Margot, déjà auteur du Temps des
légendes (JC Lattès, 2017), ressuscite ce mythe
trop réel. Filiforme, Sindelar impulse un foot­
ball romantique, un foot artiste, un foot
pensé, qui sidère. Bientôt, Franco, Mussolini et
Hitler seront sélectionnés en Coupe du
monde. L’idéal de « socialisme municipal », in­
carné par la Wunderteam sur fond de guerre
civile autrichienne (qui culmine en fé­
vrier 1934), tourne au cauchemar.
Le foot ne serait pas votre tasse de moka ? La
grande machinerie du foot se rechargerait­
elle ce soir, à blanc ? Matchs à huis clos dans
des temples aussi creux qu’un ballon crevé
sur la plage… Finance aux abois, enjeux inter­
nationaux, stars en déroute ? L’Homme qui
n’est jamais mort s’impose.
Il relance l’imaginaire, le sens, le lien…
Champollion des scores et des feuilles de
match, Margot donne à voir des fables de fu­
nambule aux airs de dénicheur d’oiseaux.
Documentation d’érudit appuyée sur l’ana­
lyse politique, il reconstitue la Vienne des an­
nées 1930, ses cafés littéraires, ses bouis­
bouis prolos, recettes de cuisine et breuvages
en main… Il sait lire l’architecture (essentiel),
l’Europe, les mouvements intestinaux de
l’histoire, les guerres.
Au lendemain de l’Anschluss (12 mars 1938),
Hitler retrouve la maison de sa maman. L’Alle­
magne monte alors un débectant « derby de la
réconciliation » : Altreich contre Austria. Nous
Matthias Sindelar, le « Mozart du football », vers 1932. VOTAVA/APA-PICTUREDESK VIA AFP
sommes le 3 avril 1938. Himmler vient
d’ouvrir le premier camp de concentration
pour prisonniers politiques. « Il est minuit
dans le siècle », soupire Margot.
Un coup franc monstrueux
L’Austria refuse de faire le salut hitlérien et fi­
nit par imposer un maillot rouge. Juste avant
le coup d’envoi, un colonel des SS prévient,
d’un ton de colonel des SS : « Bien entendu, il
vous est déconseillé de gagner. » A force de tou­
cher les barres (0­0 à la mi­temps), Sindelar fi­
nit par craquer : il ne peut s’empêcher d’ouvrir
le score. Tant qu’à être assassiné, Mozart ne va
pas s’incliner. Son fidèle Karl Sesta donne le
coup de grâce : un coup franc monstrueux de
40 mètres. L’équipe gagne contre l’Altreich, 2 à
0. Fin de partie.
La ferveur n’est jamais bonne conseillère.
Dans la lutte contre l’oubli, elle est cruciale. Le
foot est toujours plus qu’un jeu. Ou alors,
autant le jouer à huis clos. Quand on retrouve
Sindelar, le 23 janvier 1939, asphyxié par le
gaz avec Camilla, sa compagne, née d’une
mère juive, toutes sortes d’hypothèses (sui­
cide ? meurtre politique ?) se répandent.
FILIFORME, MATTHIAS  Dès 4 ans.
SINDELAR IMPULSE UN 
FOOTBALL ROMANTIQUE, 
UN FOOT ARTISTE, UN 
FOOT PENSÉ, QUI SIDÈRE
Laissant vite place aux rumeurs, le temps de
pondre, comme la mort, leurs œufs dans le
corps des amants.
Tous les 23 janvier, depuis quatre­vingts ans,
des dizaines, parfois des centaines de Vien­
nois se rassemblent autour de la tombe de
Sindelar. Olivier Margot va jusqu’au bout. Il
fait le pèlerinage en 2019. Conclut son épopée
sur d’humbles interrogations. Se bat pour
Sindelar, le symbole. 
francis marmande
l’homme qui n’est jamais mort,
d’Olivier Margot,
JC Lattès, 200 p., 20 €, numérique 15 €.
ment majeur en 1520 ; nulle bascule évidente d’un monde
dans un autre. Mais puisque de telles bascules n’existent
pas dans la réalité, autant aborder cette dernière au plus
près, dans l’intimité d’« une année de calme relatif », mais
« pleine d’attente et de tension ». Les facteurs de change­
ment apparaissent dès lors à nu, tandis que
se rassemblent peu à peu les ferments de
l’esprit colonial, de la Renaissance artis­
tique ou de la Réforme luthérienne. La
chrétienté médiévale, divisée, ébranlée par
ce vaste élan vers le nouveau, vacille. Quel­
que chose est en train de surgir, qui de­
meure inconnu.  florent georgesco
 1520. Au seuil d’un monde nouveau,
de Guillaume Frantzwa, Perrin, 268 p., 20 €,
numérique 14 €.
ENFANCE
C’est trop, New York !
A l’époque, personne ne la surnommait encore « Bi­
goudi ». L’enfant « aux cheveux raides comme des spaghet­
tis » s’appelait Louise. On l’a découverte âgée. Vieille dame
inoubliable au foulard léopard dans Bigoudi (Fourmis rou­
ges, 2014), elle déambulait à travers les rues new­yorkai­
ses. Ce nouvel album retrace son enfance et son emména­
gement dans la grande ville américaine. Passer des
champs au bitume est rude… Tout est « trop haut, trop bas,
trop rugueux, trop lisse », et rien ne plaît à la petite fille.
Heureusement, la rencontre avec la fougueuse Ella va tout
changer. Celle­ci a le caractère pour amadouer Louise : elle
parle vite et sait ce qu’elle veut ! Avec Ella, « Louise apprit à
fendre la foule en courant et à travers les passages piétons
comme une gymnaste ». Ce livre, illustré
de façon douce et malicieuse par Sébas­
tien Mourrain, évoque l’amitié et salue
les bonheurs citadins. On y retrouve les
mots justes de Delphine Perret, qui
pratique l’art du détail de façon
jubilatoire.  raphaële botte
 Louise ou l’enfance de Bigoudi,
de Delphine Perret (texte) et Sébastien Mourrain
(illustrations), Fourmis rouges, 40 p., 14,50 €.
POLAR
Le sang coule sur la Costa del Sol
Au sud de l’Espagne, la Costa del Sol est un décor de carte
postale derrière lequel se cache un réseau de trafic en tout
genre. C’est celui du nouveau roman de Peter May, Rendez­
vous à Gibraltar. A l’issue d’une fusillade, la policière
Cristina Sanchez laisse s’échapper l’un des trafiquants de
drogue les plus recherchés par l’agence britannique con­
tre le crime organisé. Pour sa peine, elle va devoir secon­
der John Mackenzie, enquêteur écossais mal embouché
mais terriblement efficace, dans sa découverte d’un mi­
lieu interlope où malfrats, policiers véreux et jet­set inter­
nationale se croisent sans complexe. Peter May étonne
une fois de plus par son sens du rythme et ses personna­
ges ballottés par la vie. Pour le plus scottish
des écrivains français, la critique sociale
n’est jamais loin : ici, celle du tourisme de
masse et de la mondialisation. Et c’est avec
une pointe de nostalgie qu’on referme ces
pages qui gardent leur lecteur captif
jusqu’au bout.  sylvia zappi
 Rendez­vous à Gibraltar (A Silent Death),
de Peter May, traduit de l’anglais (Ecosse) par
Ariane Bataille, Rouergue, « Noir », 384 p., 23 €,

Odeurs de noires magouilles à Bakou numérique 15 €.

Jean­Christophe Rufin signe une nouvelle enquête de son inflammable vice­consul RÉCIT
Digressions en camionnette
POLAR défraîchis, il évoque un inspec­
teur Columbo façon Ionesco.
ambassadeur à Dakar (Sénégal).
Ces expériences lui permettent
vient de mourir dans des cir­
constances troubles, lui fait clai­
Peu de situations sont aussi propices à se raconter des his­
toires qu’un périple. Le Voyage du canapé­lit nous place

C’ est un diplomate, mais

d’un genre

nommé à des postes pourris,

éternel vice­consul de France
assez
particulier. Toujours
sans espoir de promotion, Aurel
Timescu préfère de beaucoup le
clavier de son vieux piano et une
bouteille de tokay bien frais aux
trop arides dossiers qu’il devrait
traiter. En outre, il a l’art de se
rendre immédiatement détesta­
ble à ses supérieurs.
Ce réfugié roumain de l’époque
Ceausescu gagnait sa vie à Paris
comme pianiste de bar avant
d’être naturalisé et d’entrer par la
petite porte au Quai d’Orsay. Avec
son accent rocailleux des Car­
pates, ses costumes marron­
nasses et ses nœuds papillons
On ne peut imaginer plus im­
probable héros de polar. Mais
l’enquêteur inventé par Jean­
Christophe Rufin est pour le
moins attachant, et il gagne de
nouveaux fidèles, aventure après
aventure. « Le consulaire, c’est le
cœur même du métier diplomati­
que, une fonction irremplaçable
qui, au­delà des tâches adminis­
tratives, des visas ou de l’assis­
tance à des Français en détresse,
peut avoir à s’occuper de l’identifi­
cation du corps d’un compatriote
à la morgue, puis de son rapa­
triement, voire suivre ensuite les
enquêtes de la police locale », ex­
plique au Monde l’écrivain et
académicien, qui fut médecin
engagé dans l’humanitaire puis
diplomate et notamment
de raconter avec verve les intri­
gues du microcosme diplomati­
que et de donner à comprendre
les réalités du pays où il propulse
son vice­consul.
Petit Paris caucasien
Après la Guinée et le Mozambi­
que, Aurel Timescu se retrouve
cette fois en Azerbaïdjan, à
Bakou, au bord de la mer Cas­
pienne. Il n’arrive pas à y croire !
Le climat est doux et, avec ses
immeubles haussmanniens du
centre­ville, genre petit Paris
caucasien, la capitale de cette ex­
république soviétique, enrichie
par le pétrole, semble un lieu
enchanteur.
Pourtant, il va vite déchanter.
L’ambassadeur, dont la femme
rement comprendre qu’il n’est
pas le bienvenu. C’est que Ti­
mescu a la réputation d’un foui­
neur. « A l’origine de ses enquêtes
il y a toujours des intuitions, c’est­
à­dire les fruits souvent à peine
mûrs de son inconscient », écrit
Jean­Christophe Rufin. Et de fait,
peu à peu se dessine une très
louche histoire de magouilles
sur de grands contrats publics
avec la France, au profit de puis­
sants oligarques locaux couverts
par un régime aussi corrompu
qu’autoritaire… 
marc semo
le flambeur de la caspienne,
de Jean­Christophe Rufin,
Flammarion, 326 p., 19,50 €,
numérique 14 €.
ainsi à l’avant d’un Jumper qui achemine entre le Val­de­
Marne et le Cantal, par les petites routes, un imposant
meuble et ses trois compagnons, le narrateur, son frère et
la femme de ce dernier. D’aucuns ont eu, avant Pierre
Jourde, l’idée de mettre en scène un voyage où le dialogue
entre deux hommes serait le théâtre de digressions va­
riées sur l’amour et la destinée. L’auteur place en exergue
une citation de Jacques le fataliste, de Diderot (1796), mo­
dèle incontestable de cette épopée à l’heure des camion­
nettes de location, menée avec autant d’agilité que d’hu­
mour. A mesure que l’Auvergne se rappro­
che, la réflexion s’enclenche comme malgré
l’auteur qui, le verbe haut, s’emploie depuis
toujours à pourfendre le narcissisme de ses
contemporains. Le voilà face à ce que la litté­
rature peut offrir de plus vertigineux à celui
qui accepte de s’y colleter : une vérité sur
soi­même et sur ce que l’on cherche en
écrivant.  violaine morin
 Le Voyage du canapé­lit, de Pierre Jourde,
Folio, 332 p., 8 €, numérique 8 €.
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020
Une planche extraite de « Celestia », réalisée à la gouache, comme tout l’album. ATRABILE
Manuele Fior, de l’autre
côté du miroir vénitien
UNE PLANCHE DE BD  refuge à de nombreux continen­
DE LA RENTRÉE 1 | 4
« Celestia »,
à paraître le 20 août,
est un bel hommage
à la Sérénissime,
empreint d’étrange
et de science­fiction
L
e monde patiemment
érigé par Manuele Fior
semble toujours dépasser
le nôtre d’une courte tête
et repousse à chaque fois un peu
plus les limites de l’évasion physi­
que et psychique. Nouvelle varia­
tion temporelle et artistique,
Celestia (traduit de l’italien par
Christophe Gouveia Roberto,
chez Atrabile ; en librairie le
20 août) offre la quintessence du
travail de l’auteur italien. Dans un
univers parallèle, ésotérique, il
laisse se tracer une ligne d’hori­
zon d’une candeur salutaire.
Au cœur de l’album, Dora, une
jeune extralucide échappée de
L’Entrevue (Futuropolis, 2013),
forme un duo peu banal avec le
baroudeur Pierrot, lointain cou­
sin du valet de la commedia
dell’arte. Tous deux fuient une île
millénaire, Celestia, pour le conti­
nent. L’île, qui a jadis servi de
taux pris au piège d’une « grande
invasion », est, depuis, le repaire
de crapules ainsi que d’une
étrange communauté de télépa­
thes dirigée par le père de Pierrot.
Au mystère des dons extrasenso­
riels de certains personnages ré­
pond l’ambiance nuancée, incar­
née, des rues et édifices de l’île.
C’est que Celestia a Venise pour
miroir. Venise, cité flottante, que
Moebius (Jean Giraud, 1938­2012)
déjà disait « céleste », et que Fior
connaît bien pour y avoir vécu.
« Telle Venise avant la Renais­
sance, explique­t­il au Monde, Ce­
lestia m’est apparue colorée, pleine
de mosaïques et de dorures, un ka­
léidoscope de couleurs émergeant
de l’obscurité de la lagune. » Pour
ce rendu bigarré, le dessinateur
joue d’une superbe gouache,
technique dont il maîtrise toutes
les finesses, comme il l’avait dé­
montré dans Les Variations d’Or­
say (Futuropolis, 2015).
L’île est un lieu de contrastes
esthétiques et thématiques, per­
mettant à l’auteur de rythmer et
de faire respirer ses planches.
CELESTIA EST UN LIEU DE  cathia engelbach
CONTRASTES ESTHÉTIQUES 
ET THÉMATIQUES
Alternance climatique, clair­obs­
cur, vues en plongée et en contre­
plongée, déguisement – ville du
carnaval oblige – et nudité, trans­
mission de pensées et mutisme…
Les contraires s’allient sur une
toile sculptée d’infinis reliefs. Son
âme émane de son architecture
même, que Fior emprunte « sans
hiérarchie » à Hayao Miyazaki,
aux comics, aux à­plats de Mark
Rothko ou encore au cinéma de
Stanley Kubrick.
« Je viens de l’école de Lorenzo
Mattotti, qui embrasse toutes les
disciplines artistiques et ne se
contente pas de piocher ses référen­
ces dans la seule bande dessinée »,
rappelle­t­il. Dans Celestia, cette
utopie qui veut, à travers la scien­
ce­fiction, « être un hommage à ce
qui constitue les gènes de la bande
dessinée », l’idée de transmission
sous­tend tout l’édifice.
Ce sont les enfants qui prennent
soin des aînés et préservent l’héri­
tage commun de la langue. Inver­
sant les perspectives génération­
nelles, le propos n’en est que plus
saisissant. « Celestia rassemble tous
les âges de l’homme, conclut Ma­
nuele Fior, avec l’intention de faire
des enfants la porte d’entrée d’une
nouvelle ère pour l’humanité. » 
Prochain article « La Fuite du
cerveau », de Pierre­Henry Gomont
L’été des livres
monde des livres | 27
BIOGRAPHIE
Schlitzie, un homme, un vrai
SURNOMMÉ « TÊTE D’ÉPIN­
GLE », mais aussi, parfois,
« la dernière Aztèque » ou « le
chaînon manquant entre
l’homme et le singe », Schlitzie le
microcéphale est célèbre pour
l’interprétation de son propre
rôle dans Freaks (1932), le film
de Tod Browning consacré au
sideshow, nom donné à ces mé­
nageries humaines autrefois an­
nexées aux cirques et aux fêtes
foraines des Etats­Unis. Pré­
senté comme une femme alors
qu’il était un homme, Simon
Metz (1901­1971), de son proba­
ble vrai nom, a vécu une exis­
tence aussi singulière et mouve­
mentée que la curiosité qu’il
inspirait, comme le raconte
Une pauvre « bête de foire ». PRESQUE LUNE
FANTASMAGORIE
Jim Woodring, débridé
VOILÀ PRESQUE TRENTE ANS
que Frank, créature anthropo­
morphe à l’air fallacieusement
candide, arpente les buttes du
monde surréaliste issu de la
créativité débridée de Jim Woo­
dring. Dans Poochytown, l’Amé­
ricain place dans les pattes de
son bipède un objet non identi­
fié, mi­coquillage géant, mi­cor
d’harmonie. Il suffit de souffler
dans son bec pour que les con­
tours flasques d’une sorte de
massif bioconstruit soient ex­
pulsés de l’un de ses pavillons.
Ses compagnons habituels y pé­
nètrent, mais Frank reste en ar­
rière. Bientôt, un colosse aux
airs porcins s’incruste dans sa
noble chaumière et Frank va
bientôt perdre main et pied en
le sauvant des crocs d’un drôle
Frank, comme chez lui dans le très curieux univers de son créateur. L’ASSOCIATION
l’émouvante biographie dessi­
née de cette « bête de foire » qui
débordait de joie et de ten­
dresse. Vendu par ses parents à
l’âge de 8 ans, trimbalé de pro­
priétaire en propriétaire et
d’une baraque à l’autre, le
Schlitzie de Bill Griffith raconte
la cruauté d’une époque incapa­
ble d’appréhender la question
du handicap mental. Narrateur
surdoué, assujetti aux faits,
dans la lignée du journalisme
américain, le dessinateur réussit
magistralement son œuvre de
réhabilitation.  frédéric potet
 Tête d’épingle (Nobody’s Fool),
de Bill Griffith, traduit de l’anglais
(Etats­Unis) par Renaud Cerqueux,
Presque Lune, 256 p., 24 €.
d’équidé. Ensemble, Frank et le
similisanglier actionnent de
multiples leviers qui font naître
des espaces troubles et trou­
blants, laissant se déployer la
fantasmagorie de l’auteur. De la
magie à la bizarrerie, de l’inno­
cence à la perfidie, Poochytown
explore tous les tons d’un nuan­
cier totalement affranchi. Pro­
che du mordant propre aux uni­
vers animaliers de George
Herriman (1880­1944) et de Tony
Millionaire, celui de Jim Woo­
dring a la particularité d’être
muet, entraînant d’autant
mieux le lecteur éberlué dans
les méandres suggestifs de ses
images.  c. en.
 Poochytown, de Jim Woodring,
L’Association, 104 p., 18 €,
numérique 10,35 €.
 IDÉES
0123
28 | VENDREDI 17 JUILLET 2020

Dominique Eddé Le naufrage du Liban,

c’est bien plus que celui d’un pays
Des années de dévoiement du pays par des chefs de Les centaines de milliers de Libanais
descendus dans la rue à l’automne 2019
clans avides et l’ingérence constante des puissances sont actuellement plus bas que terre
étrangères ont conduit le Liban au bord de l’abîme, mais – jusqu’à nouvel ordre – encore
en vie. Ils revendiquaient d’une même
analyse la romancière. Seule l’union de l’opposition voix leurs liens et leurs différences, ils ré­
issue de la société civile pourrait l’en sortir clamaient la fin de la corruption, du con­
fessionnalisme, leur droit au droit. Ils
voulaient respirer, on les a doublement
toire, de la culture et des peuples. Tout
comme au Liban l’avidité d’une clique
aura compromis l’avenir du pays, l’appé­
tit des politiques étrangères au Moyen­
Orient aura géré le court terme au détri­
ment du long, sacrifié la part de la civili­
sation au seul profit de la rentabilité
immédiate.
Le Liban apparaît une fois de plus
d’entre nous, Libanais, se sent spontané­
ment mieux habilité que son interlo­
cuteur à diagnostiquer, analyser, résou­
dre la situation, tout en sachant (com­
prenne qui pourra) qu’en dehors d’une
action concertée (et encore) le mal est…
incurable. Cette passion de la parole, qui
est aussi la revanche tonique de notre
impuissance, l’artiste [compositeur, met­

D’
une guerre, d’une imposture à
l’autre, le Liban a servi à tout et à
tout le monde. Il est à présent en
si mauvais état que ses préda­
teurs – dedans comme dehors – n’ont
plus qu’un geste à faire pour s’en offrir
les restes. Peut­être bien le démembrer.
Le degré de manipulation et d’indé­
cence de la classe politique au pouvoir a
réussi le tour de force d’accoucher d’une
faillite presque parfaite. Bêtise crasse ou
intelligence démoniaque ? Les deux,
pour un même résultat. La richesse hu­
maine de ce pays – sa pluralité commu­
nautaire – a été confisquée, dévoyée par
les chefs de clans qui, tous sans excep­
tion, ont œuvré à transformer les diffé­
rences en divisions, à remplacer l’Etat
par la magouille. Pour ce réseau d’enne­
mis politiques aux intérêts solidaires, il
s’est agi d’entretenir les désaccords afin
de se couvrir ; d’assurer simultanément
leur survie politique et leurs intérêts fi­
nanciers. Le tout, impunément. Sans
l’once d’une inhibition, sans le moindre
compte à rendre. En affaiblissant le pou­
voir judiciaire pour mieux y échapper.
Propriétaires autoproclamés de leurs
communautés respectives, ces anciens
chefs de guerre ont fait d’une pierre deux
coups : ils ont empêché le peuple de
s’unir et empêché l’Etat de le servir.
Ils vous diront qu’une partie de leur
magot leur sert aujourd’hui à donner de
l’argent aux pauvres, aux membres de
leurs communautés. C’est dire le degré
de mendicité morale et financière qu’ils
auront favorisée pour rester en place. On
fera valoir, à juste titre, qu’il se trouve,
parmi eux, de plus dangereux, de plus ar­
més que d’autres. Le Hezbollah est une
présence indubitablement plus mena­
çante qu’une autre pour l’équilibre du
pays. Il n’en demeure pas moins que, face
à la vision islamiste, pro­iranienne de ce
parti organisé comme une secte, les pré­
tendants à une autre vision n’ont, pour
finir, prétendu qu’à eux­mêmes.
La désastreuse avant-garde du monde
L’histoire des ingérences étrangères
dans l’histoire du Liban relève de l’antho­
logie. Disons en peu de mots ce que
d’autres, mieux informés que moi, ana­
lysent très finement : à l’heure qu’il est,
la construction pluricommunautaire ne
convient plus à personne. Elle est pour­
tant – c’est là le grand paradoxe – celle
qui, si on lui avait permis d’aboutir,
aurait pu servir de modèle pour toute la
région et bien d’autres pays ; sachant que
la mixité et la gestion des différences
sont un des grands défis qui se posent au
reste du monde.
Le sauvetage de cette pluralité, ni les
Turcs, ni les Iraniens, ni les Saoudiens,
dans leurs régimes actuels, n’en ont cure.
Quant au pouvoir israélien, il a claire­
ment confirmé son camp, en votant la
loi sur l’identité d’un Etat exclusivement
juif. La mixité est son ennemi numéro
un. Plus le Liban échouera à être ce qu’il
était destiné à être, plus Israël aura de
quoi légitimer ses choix de purification,
de séparation, d’apartheid. Le naufrage
du Liban, c’est bien plus que celui d’un
pays. C’est la victoire de la masse contre
la différence, de la tribu contre la per­
sonne, de la phobie contre la vie. C’est
l’abolition de la couleur.
asphyxiés. Aidé par deux mois de confi­
nement dû au coronavirus, le pouvoir a
répondu à la foule par un tel degré de
surdité et d’indifférence qu’on hésite à
savoir si la pathologie relève de la sénilité
ou du machiavélisme.
Y a­t­il une tentative de plan derrière
cette tranquille descente aux enfers, ce
laisser­aller du pays à la décomposition ?
Certains l’affirment. Pour ma part,
j’aurais tendance à penser qu’il s’agit de
la poursuite à l’aveugle d’un processus
entamé il y a plusieurs décennies. Celui
qui, pour les grandes et moins grandes
puissances, a consisté notamment à pen­
ser les intérêts hégémoniques et finan­
ciers au total mépris des intérêts de l’his­
RÉDUITS POUR UNE
PART D’ENTRE EUX
À CHOISIR ENTRE
MANGER LE MIDI
OU LE SOIR,
LES LIBANAIS,
EN CET ÉTÉ 2020,
SONT HABITÉS PAR
UN MÊME SENTIMENT
DE HONTE, DE COLÈRE
ET D’ÉPUISEMENT
comme une caricature du monde ou sa
désastreuse avant­garde. Ce mouchoir de
poche porte à la puissance maximale la
tragique incertitude de l’époque. Il abrite
tout : l’absence de vision et de visibilité,
la saturation des données, les équations
insolubles, la perte de toute moralité, la
montée de l’obscurantisme religieux,
l’échec flagrant du capitalisme et des po­
litiques occidentales, la ruine.
Réduits pour une part d’entre eux à
choisir entre manger le midi ou le soir, les
Libanais, en cet été 2020, sont habités par
un même sentiment de honte, de colère
et d’épuisement. Ceux qui peuvent s’en
vont. Avec, parfois, de misérables écono­
mies en poche. Les autres ne peuvent
plus assurer les études de leurs enfants,
les soins médicaux, la nourriture. Qu’en
sera­t­il dans six mois ? On n’ose y penser.
Parole et impuissance
Pendant ce temps, des mouvements, des
associations, des partis politiques non
confessionnels, des cellules de réflexion
et d’action se démènent pour tenter de
maintenir la pression sur le pouvoir. J’ex­
clus évidemment de cette liste les quel­
ques chefs de clans qui se sont provisoi­
rement recyclés sous l’étiquette d’oppo­
sants contre le gouvernement actuel.
D’une manière générale, le grand han­
dicap des initiatives positives au Liban
réside dans leur incapacité à se fédérer. A
force de fonctionner sans appui
d’aucune sorte, l’intelligence indivi­
duelle a pris le pli, dans ce pays, de se
substituer au collectif. « Ecoute­moi, je
vais te dire » est une formule qui a cent
ans d’avance – l’âge du pays – sur son en­
vers, « Dis­moi, je t’écoute. » Chacun
teur en scène et comédien] Ziad Rahbani
l’a incarnée et moquée avec un génie iné­
galé durant les années de guerre.
Conscients, toutefois, de l’urgence à
s’unir, se réunir, de nombreux acteurs
de l’opposition cherchent en ce moment
à surmonter leurs différends. En arabe, je
l’ai écrit ailleurs, c’est le même mot –
wahdé – qui signifie la solitude et l’union.
C’est peu de dire que la solitude de cha­
que Libanais est aujourd’hui abyssale et
que seule l’union de l’opposition issue de
la société civile pourrait atténuer l’an­
goisse. Il ne s’agit pas d’avoir de l’espoir, il
s’agit de travailler à ne pas le rendre à ja­
mais impossible. Et qu’on me pardonne
le raccourci : ce qui vaut pour le Liban
vaut pour le reste du monde. Non pas,
certes, en raison de son statut de pays ou
de nation, somme toute bien peu de
chose, mais en raison de ce qu’il signifie.
Vider le Liban de sa sève – sa jeunesse et
sa pluralité –, c’est consacrer, au­delà de
son cas particulier, l’uniforme et le béton
à la place du jardin. C’est abonder dans le
sens des totalitarismes et des dictatures
qui ébranlent déjà un peu partout la
courte histoire de la démocratie. C’est
miser sur une option morbide qui con­
fiera, en tout lieu, l’avenir à des clones
plutôt qu’à des êtres humains. 
Dominique Eddé est une
romancière et essayiste libanaise.
Elle est notamment l’autrice
d’« Edward Said. Le roman
de sa pensée » (La Fabrique, 2017)

Asli Erdogan Sainte-Sophie en mosquée est une gifle au visage

de ceux qui croient encore que la Turquie est un pays laïque
La romancière estime que le président turc montre, par cette décision, qu’il ne veut plus s’encombrer des valeurs
morales occidentales comme la loi ou la démocratie

J
e viens de la ville qui
s’appelait Constantinople à
sa fondation et s’appelle
aujourd’hui, plus d’un
millier d’années plus tard,
Istanbul. Entre les deux, la cité a
eu plus de deux douzaines de
noms différents. Elle a subi
presque deux douzaines de
sièges, deux épidémies de peste,
LE RÉGIME près de dix tremblements de terre
majeurs. Elle a survécu à d’in­
D’ERDOGAN nombrables guerres, combats, in­
trigues et luttes.
DÉCLARE AINSI Elle a vu des centaines de rois
venir, régner, puis s’en aller, et
QUE, DÉSORMAIS, elle a accueilli plusieurs langues,
L’EMPIRE OTTOMAN religions et monuments… Et
pour moi qui suis native de la
SERA LE NOUVEAU polis, comme l’appelaient les
Grecs, il y a un symbole indiscu­
MODÈLE table de la singularité et de la
DE LA TURQUIE sagesse de cette cité : Sainte­So­
phie, un monument aussi
CONTEMPORAINE imposant et unique, pour moi en
tout cas, que les pyramides
égyptiennes.
Je me suis souvent demandé
avec quelle justice Byzance avait
été traitée dans la quête qu’a eue
l’Europe de ses racines histori­
ques. Constantinople était
romaine, grecque et bien plus
encore… C’était là que la Méditer­
ranée rejoignait la mer Noire, que
des civilisations d’Asie Mineure
vieilles de douze mille ans rejoi­
gnaient la Thrace, la péninsule
grecque et la Perse, que l’Orient
rejoignait l’Occident…
Mille ans de Byzance
Mais une promenade de deux
jours dans Istanbul aujourd’hui
suffit à montrer que la manière
dont les Ottomans ont traité
Byzance était loin d’être juste. Ils
en ont pourtant beaucoup appris
et assimilé. Des palais en ruine,
des églises transformées en
mosquées, mille ans de Byzance à
qui on a, en grande partie, refusé
de faire de l’ombre à la gloire de
l’ère ottomane…
La transformation de Sainte­So­
phie en mosquée est une gifle dé­
libérée au visage de ceux qui
croient encore que la Turquie est
un pays séculier. Le système sécu­
lier du kémalisme, ou plutôt de
laïcité, puisque la Turquie suivit
le modèle français plus que
l’anglo­saxon, et qui en fut l’un
des rares exemples dans tout le
monde musulman, est ainsi
déclaré aboli.
Bien qu’une majorité de Turcs
voient cette transformation
comme une manœuvre politique
pour détourner l’attention de la
crise économique, les partis
d’opposition, en particulier le
CHP, porte­drapeau du kéma­
lisme, sont restés plutôt timides
dans leurs critiques, voire silen­
cieux, et ont même approuvé
dans un ou deux cas.
Personne n’ose offenser les
sentiments religieux du peuple,
bien que personne ne lui ait
demandé s’il souhaite effective­
ment une telle transformation.
Conquête du pouvoir absolu
A regarder les déclarations
d’Erdogan, les kémalistes et le
kémalisme ne sont pas les seuls
à avoir reçu ainsi une leçon. En
qualifiant la transformation de
« touche finale d’une conquête », il
se déclare le fier successeur de Me­
hmet le Conquérant et d’autres
sultans ottomans. « Conquête » est
un terme qui appartient à la ter­
minologie ou à l’idéologie d’une
ère passée, où le vainqueur occu­
pait et annihilait le vaincu sans se
soucier de morale.
La destruction ou la transforma­
tion des temples des vaincus était
pratique courante dans le passé.
Le régime d’Erdogan déclare ainsi
que, désormais, l’Empire otto­
man sera le nouveau modèle de la
Turquie contemporaine. Ce ré­
gime ne va plus s’encombrer de
valeurs morales attribuées à l’Oc­
cident ou à la société contempo­
raine ni, de manière générale, des
concepts de modernité occiden­
taux, et il ne permettra pas à des
bagatelles comme la loi, la démo­
cratie, etc., de faire obstacle à sa
conquête majeure… La conquête
du pouvoir absolu. 
Asli Erdogan est romancière ;
elle est notamment
l’autrice de « Requiem
pour une ville perdue »
(Actes Sud, 140 p., 17 €)
0123
VENDREDI 17 JUILLET 2020 idées | 29

Sandrine Rousseau et Marie Donzel

Nous demandons la fin du procès en illégitimité des
femmes lors des plaintes pour violences sexuelles
Il faut mettre en place une instruction juste, que 76 % des plaintes pour viol sont clas­
sées sans suite [en 2017], laissant ainsi la
respectueuse et non traumatisante pour les requé­ majorité des plaignantes sans justice.
rantes, afin de mettre un terme à la présomption Et quand les plaintes sont instruites,
c’est une présomption de mensonge qui
de mensonge qui les vise, déclarent l’économiste précédera tout « débat contradictoire ».
et l’experte en égalité professionnelle L’instruction s’attachera longuement à
vérifier qu’elles ne racontent pas d’histoi­
res, qu’elles n’accusent pas à tort, quitte à
s’effacera pour n’être plus et à jamais que
stigmatisées comme celles ayant accusé.
Disparues les expertes, les parcours pro­
fessionnels ou autres, un seul qualificatif
désormais : « accusatrice », suivi du nom
de l’homme qui en fit les frais. Parler
aujourd’hui, c’est s’exposer à être écar­
tées, licenciées, mises à l’écart. Qui peut
dire ce que sont devenues les accusatrices
ce fondement du droit qu’est la présomp­
tion d’innocence. Ce que ces organisa­
tions et leurs alliés demandent, c’est une
instruction juste, respectueuse, non trau­
matisante des plaintes pour violences
sexuelles. Ce que nous demandons en
chœur est l’absence de procès en illégiti­
mité des femmes qui parlent. Pour cela, il
nous faut collectivement avoir confiance

L
e « mansplaining » est un concept
forgé outre­Atlantique par l’édito­
rialiste féministe Rebecca Solnit.
Pour certains, cela fait déjà beau­
coup. Trop : anglicisme, féminisme, amé­
ricanisme. Dans un instant, on entendra
le vieux jeu de mots « Faut pas voir le mâle
partout » et on sera avertis qu’il y a peut­
être des sujets plus importants : la pandé­
mie, la crise économique, la crise démo­
cratique… Et en son cœur, tiens, l’Etat de
droit, ce principe fondamental de la Répu­
blique. Tellement fondamental que cha­
que personne prenant la parole pour dé­
noncer une agression sexiste est soup­
çonnée de vouloir le bafouer, en foulant
aux pieds la présomption d’innocence.
Il est là, le « mansplaining ». Le terme
est la contraction de man et d’explaining
(traduit par nos amis du Québec en
« mecsplication ») et désigne l’attitude
qui consiste à expliquer avec condescen­
dance, voire mépris, quelque chose à une
femme qu’elle connaît très bien, voire
dont elle est experte. La mise en place du
nouveau gouvernement, accompagnée
de nombre de commentaires au sujet des
réactions des féministes, présente bien
des aspects d’un « mansplaining » sur
l’Etat de droit français. Deux ministres,
Gérald Darmanin et Eric Dupond­Mo­
retti, concentrent les critiques. Mais, au­
delà des parcours ou des petites phrases,
au­delà des deux ministres cités, ce que
révèle ce gouvernement, c’est une ma­
nière d’expliquer aux femmes, et particu­
lièrement à celles qui ont été victimes de
la violence des hommes, comment l’Etat
de droit fonctionne. Ainsi en va­t­il de la
notion, agitée comme un chiffon rouge,
voire comme une menace à qui parlerait
trop, de la sacro­sainte « présomption
d’innocence ».
Brandie telle une menace
Celle­ci n’a pourtant pas la même signi­
fication selon que l’on soit victime ou
accusé. Pour l’accusé, elle sera un argu­
ment lui permettant de rester en poste,
de continuer à être reconnu compétent
et apte à occuper toute fonction. Les
hommes accusés restent spécialistes ou
experts avant tout. Dominique Strauss­
Kahn est toujours considéré comme
économiste, Gérald Darmanin est mi­
nistre, Georges Tron, maire…
Pour la victime, la présomption d’inno­
cence sera brandie telle une menace, le
rappel qu’elle risque à chaque instant de
se mettre en faute, pire, qu’elle prend la
responsabilité personnelle des entailles
faites aux fondements du contrat social
et de notre démocratie. On montrera
alors, et Eric Dupond­Moretti s’en est fait
une spécialité, combien la parole des
femmes peut conduire à des erreurs judi­
ciaires et mettre des innocents en prison.
Il n’est presque pas fait mention du fait
les faire passer pour de malhonnêtes
femmes. Les arguments alors ne man­
quent pas : trop de jupes courtes et de
chemisiers décolletés, trop d’amants, le
goût du pouvoir ou de l’argent, trop
d’audace pour sortir n’importe où à n’im­
porte quelle heure, trop d’imprudence,
une sexualité et une moralité étudiées à
la loupe. On dit de ceux qu’elles accusent
qu’ils « aimaient les femmes » comme les
belles montres et les berlines.
De l’autre côté, cependant, il y a bien
des raisons de n’être pas si victimes que
les femmes le prétendent. Pour elles, tout
JAMAIS VOUS NE
TROUVEREZ DE LA PART
DES MOUVEMENTS
FÉMINISTES
LA MOINDRE INCISE
DANS CE FONDEMENT
DU DROIT QU’EST
LA PRÉSOMPTION
D’INNOCENCE
de Luc Besson, Gérard Depardieu, DSK,
Georges Tron et on en passe. Pas une
seule aujourd’hui ne continue son par­
cours comme il aurait dû se poursuivre.
L’enquête doit être impartiale
Brandir ainsi la présomption d’inno­
cence, la menace d’une erreur judiciaire
et en faire le point cardinal de toute prise
de position est une manière d’intimider
les femmes et surtout de ne pas leur re­
connaître une forme d’expertise dans la
manière dont s’organisent les poursuites
judiciaires. Pourtant, qui remet en cause
la présomption d’innocence ? Pas les
femmes, encore moins les victimes.
Qui les connaît sait aussi que les victi­
mes de violences sexuelles ne parlent ja­
mais à la légère, sait combien elles résis­
tent à porter plainte, quelle énergie il leur
faut pour ne pas retirer ces mêmes plain­
tes devant la dureté des procédures judi­
ciaires. Qui a suivi des procès sait égale­
ment que les victimes ne se présentent
jamais la tête haute mais le regard le plus
souvent baissé, craignant encore de croi­
ser celui de l’agresseur jusqu’à des an­
nées après, et se préparant humblement
à se faire malmener par des avocats qui
« font leur métier », en instruisant non
tant à décharge leur client qu’à charge le
comportement des victimes.
Jamais vous ne trouverez dans les re­
vendications des mouvements de dé­
fense des femmes la moindre incise dans
en la justice et la police. Cela passe aussi
par l’exemplarité : le viol est un crime, le
harcèlement sexuel un délit, les agisse­
ments sexistes (parmi lesquels comptent
les tentatives d’intimidation) aussi.
L’enquête doit donc être impartiale,
elle ne peut l’être sous l’autorité de celui
qui est accusé. Et puis quand bien même
il n’y aurait pas de qualification de viol,
combien de démocraties accepteraient
qu’un ministre régalien reconnaisse lui­
même avoir échangé des relations
sexuelles contre des faveurs liées à sa
fonction, ce qui constitue selon le droit
un cas de harcèlement sexuel avec cir­
constances aggravantes ? Est­ce là un
usage sain et démocratique du pouvoir
conféré à un homme ? Inutile de nous
« expliquer » comment fonctionne la jus­
tice sur les violences sexuelles, nous ne
le savons que trop. Nous n’en voulons
pas de preuves supplémentaires. 
Marie Donzel, experte de l’égalité
professionnelle, autrice de « 7 icônes de
la pop culture pour comprendre le
sexisme » (Ed. Fil rouge, 2019) ;
Sandrine Rousseau, économiste et
présidente de l’association Parler, qui
accompagne les victimes de violences
sexuelles dans le dépôt de plainte

Christiane Taubira En Guyane, les services publics

ne sont pas à la hauteur de l’égalité républicaine
Alors que le premier ministre, Jean Castex, s’est rendu, le 12 juillet, en Guyane, toujours en état d’urgence sanitaire,
l’ancienne ministre de la justice attend des actes pour remédier à « trente ans d’incurie en politique de santé publique »

C’
est la rouille sur le rasoir
qui menace votre gorge.
Une insulte superflue »,
écrivait l’Américaine
Maya Angelou [1928­2014] dans
The Heart of a Woman, en
1981 (Random House, traduit
au Livre de poche en 2009 : Tant
que je serai noire).
Les mots ne sont pas agressifs
en soi, ils ont même une tonalité
réfléchie. Ailleurs, et pas plus
loin que dans le pays voisin, on
meurt bien davantage. Ce qui est
vrai. Cela change­t­il quelque
chose à la douleur des familles
qui ont perdu un proche, un seul,
juste un, mais quelqu’un qu’elles
aiment ? Cela change­t­il quelque
chose à la stupeur et à l’inquié­
tude de ces personnes qui
découvrent qu’on a « évacué sa­
nitaire », sans doute pour son
bien, certainement pour sa
chance, l’un ou l’une des leurs,
sans les prévenir ? Cela change­
t­il quelque chose à l’anxiété de
celles et ceux qui ont côtoyé une
personne admise en réanima­
tion sans que, les jours suivant
les jours, personne les contacte
pour des nouvelles, des recom­
mandations ou des consignes ?
Cela change­t­il quelque chose à
l’angoisse de cette jeune maman
qui attend à l’hôpital près de
trois heures que le médecin re­
vienne de pause, qui finit par
s’en aller à 23 h 30 avec son fils de
10 ans cuisant sous plus de qua­
rante de fièvre, ses ordonnances
pour des tests de dépistage du
Covid­19 inutiles dans les mains,
et qui resteront inutiles le lende­
main et encore le surlendemain.
Au point que de nombreux fié­
vreux se mettent à espérer une
dengue plutôt que le Covid, mais
pas la dengue hémorragique, ce
serait presque pire !
Pas de banque de sang
C’est une époque où l’on dit
merci. Avec raison. Des mercis
qui font plus de bien à nous­mê­
mes qu’à celles et ceux auxquels
ils s’adressent. Merci aux
soignantes de tout grade, hom­
mes et femmes, du médecin au
brancardier. Merci aux renforts.
Et même à ce médecin parti plus
de trois heures en pause, qui
devrait pouvoir se poser huit
heures si nécessaire, mais qui,
peut­être, pourrait être relayé par
un confrère si ce confrère existait
en nombre suffisant.
NOUS RECEVONS Il a un petit air de fiction, cet hô­
EN GRANDE CIVILITÉ pital mobile qui, au lieu d’ac­
cueillir les patients de la dernière
TOUT MEMBRE DU infection, est destiné à recevoir…
tous les autres. Etrange dispositif.
GOUVERNEMENT, Ce n’est pas ainsi qu’on procède
ailleurs. Faut­il y voir une cau­
PASSÉ OU PRÉSENT. salité ? Des chimiothérapies sont
EST-IL FANTAISISTE interrompues, des diabètes né­
gligés, des dialyses différées, des
D’EN ATTENDRE hypertensions délaissées, les mis­
sions mensuelles ou trimestriel­
MIEUX QUE DES les de médecins suspendues. Voilà
DÉCLARATIONS plus de quinze ans que l’Etablisse­
ment français du sang a démé­
MONDAINES ? nagé, pas de banque de sang sur
place, tout le sang vient d’ailleurs,
avec son capital génétique.
Ainsi va la santé en cette Améri­
que française.
Nous sommes des personnes
courtoises. Nous recevons en
grande civilité tout membre du
gouvernement, passé ou pré­
sent. Est­il fantaisiste d’en atten­
dre mieux que des déclarations
mondaines ? Nous sommes des
personnes raisonnables et clair­
voyantes et justes et perspi­
caces : nous ne réclamons pas la
tête de lampistes. L’épithète est
peu flatteuse, elle ne sert ici qu’à
révéler la familiarité du stra­
tagème, elle veut clairement dire
que nous ne sommes pas en
chasse contre de hauts fonction­
naires qui font peut­être du
mieux qu’ils peuvent avec les
moyens affectés.
Pas d’hôpital de campagne
Oh ! les moyens. Le ministre de la
santé, Olivier Véran, a déclaré le
3 juillet qu’il n’enverrait pas d’hô­
pital de campagne, car c’est trop
long à monter et à démonter. On
a envie de lui dire que le temps
qu’il prend à nous causer et à
venir jusqu’à nous, tandis que les
jours s’écoulent sans emporter ni
les craintes, ni les risques, ni le vi­
rus, peut­être aurait­on eu le
temps de le remonter ?
Les mots sont de grande
pompe. Sans doute que l’équipe
est celle de la République,
comme elle le dit elle­même.
Mais les services publics ne sont
pas à la hauteur de l’égalité répu­
blicaine. Nous sommes contents
de recevoir des gens contents, qui
ont probablement des raisons de
l’être de bonne foi. La bonne foi
ne sauve pas de vies. On sait
comment finissent ces choses :
s’en sortiront (peut­être) ceux
qui connaissent quelqu’un qui
connaît quelqu’un qui connaît
quelqu’un… Et encore… ! C’est le
prix de trente ans d’incurie en
politique de santé publique. Ce
n’est pas ce festival de superlatifs
autosatisfaits qui y remédiera.
Des personnes meurent.
« C’est la rouille sur le couteau
qu’on vous plante dans la gorge.
Une insulte superflue. » 
Christiane Taubira a été
ministre de la justice de 2012
à 2016 et députée de Guyane
de 1993 à 2012.
 0123
30 | 0123 VENDREDI 17 JUILLET 2020

INTERNATIONAL | CHRONIQUE RÉDUIRE 

par al ai n f rachon
LES FRACTURES 
s’exprimant avec des mots simples, en van­ nes », les leçons ont été tirées. Un dernier
FRANÇAISES
Sommes nous tant « la France silencieuse » qui est celle
« du bon sens et de la raison », en saluant à
maintes reprises le corps social, en affi­
aspect de l’intervention du premier minis­
tre retient l’attention : son souci de faire
respecter fermement l’ordre républicain :
trop nombreux ? chant une posture humble et en tendant la
main à tous les acteurs politiques et so­
ciaux, l’élu des Pyrénées­Orientales a valo­
création de postes de juge de proximité
pour lutter contre « les incivilités du quoti­
dien », soutien appuyé aux forces de l’ordre,
risé tout ce qui fait défaut au président de la projet de loi contre « les séparatismes » et
République depuis son accession à l’Elysée : lutte contre l’islamisme radical. Jamais, de­

D LA PANDÉMIE
ans la famille écolo­
giste, la force politi­
que montante en
Europe, une branche
flirte volontiers avec une vision
apocalyptique du monde. Nous
sommes trop nombreux, dit­elle,
nous allons épuiser les richesses
naturelles de la planète. Ressour­
ces finies pour population galo­
pante : la catastrophe est dans
les chiffres. A la nécessité de la
décroissance économique s’ajou­
terait celle de la décroissance
démographique. Vaste débat.
Mais la prémisse est­elle juste ?
Sommes­nous, allons­nous être,
« trop » nombreux ?
La pandémie liée au coronavi­
rus a mis une vérité en évidence :
nous sommes vieux. La propor­
tion de personnes âgées – catégo­
rie la plus sévèrement touchée
par le Covid­19 – dans la popula­
tion mondiale n’a jamais été aussi
élevée. Nous sommes vieux parce
que nous sommes mieux nourris
et mieux soignés. L’humanité
connaît un allongement sans pré­
cédent de la durée de la vie. Paral­
DE COVID­19
A MIS UNE VÉRITÉ  d’avoir inventé le déconfinement différen­
EN ÉVIDENCE : NOUS 
SOMMES VIEUX, PARCE 
QUE MIEUX NOURRIS
ET MIEUX SOIGNÉS
graphique, les Etats­Unis main­
tiennent une bonne dynamique
(pas seulement grâce à l’immigra­
tion). Partout, l’évolution est la
même : urbanisation, baisse du
taux de fécondité, vieillissement.
On connaît les exceptions. L’Inde
d’abord, qui devrait vite rejoindre,
puis dépasser la Chine (aujour­
d’hui, 1,3 milliard d’habitants).
Mais « la dernière frontière démo­
graphique », dit Tertrais, c’est
l’Afrique subsaharienne. Les pays
les plus jeunes du monde sont là :
âge médian le plus bas, taux de fé­
condité les plus élevés.
L a déclaration de politique générale
prononcée, mercredi 15 juillet, par
Jean Castex, devant les députés, ne
laisse planer aucun doute. Le premier mi­
nistre ne sera pas le simple collaborateur
du président de la République. Il sera la
courroie de transmission entre la base et le
sommet, l’homme chargé de mettre du
liant dans un quinquennat qui se calcule
désormais à rebours : il ne reste que six
cents jours d’ici à la présidentielle de 2022.
Au son du tic­tac de l’horloge, le chef du
gouvernement a pour mission de rétablir
la « confiance », un mot qu’il a prononcé à
dix reprises, comme pour mieux souligner
la gravité de l’enjeu. Disposant de peu de
temps pour y parvenir, il compte d’abord
sur l’incarnation pour créer un choc. En
la proximité et le sens du dialogue.
Outre le fait d’être un élu local, Jean Cas­
tex a pour lui d’être un fin connaisseur des
rouages de l’Etat. On lui doit notamment
cié selon les territoires. Sa phrase « l’inten­
dance ne suit pas ! », en écho à l’injonction
du général de Gaulle « l’intendance suivra »,
a de bonnes chances de rester dans les an­
nales, tant elle traduit ce que nombre de
Français ressentent : l’excès de bureaucra­
tie et le manque de service public au plein
sens du terme.
Plutôt que les grandes annonces, le pre­
mier ministre a décidé de privilégier le sa­
voir­faire : les services de l’Etat seront ren­
forcés au niveau du département, le plan
de relance sera décliné par bassins d’em­
ploi, le gouvernement rendra compte de sa
mise en œuvre tous les deux mois. Quant
aux mesures axées sur la transition écolo­
gique, elles ont toutes été présentées sous
le prisme de l’amélioration de la vie quoti­
dienne. Du mouvement des « gilets jau­
puis le début du quinquennat, ces objectifs
n’avaient été affirmés avec une telle force.
Au lendemain d’élections municipales
marquées par une très importante absten­
tion, le gouvernement a identifié comme
principal danger le décrochage de l’électo­
rat populaire. La violence de la crise éco­
nomique l’incite à miser sur la protection
et la proximité, dans l’espoir d’éviter une
trop grande déchirure du tissu social.
Cette intention doit être saluée, même si
le passé incite à être prudent sur les résul­
tats espérés. Déjà, en 2002, alors que Jean­
Marie Le Pen venait de se qualifier pour le
second tour de l’élection présidentielle, un
premier ministre nommé Jean­Pierre Raf­
farin avait misé sur « les territoires » et « les
forces vives », en espérant revivifier le
pacte républicain. Dix­huit ans plus tard,
les fractures françaises sont toujours là. El­
les ont résisté au volontarisme affiché par
les présidents de la République, de quel­
que bord qu’ils soient. L’humilité est plus
que jamais de mise. 

lèlement, l’humanité enregistre
une diminution drastique du
taux de mortalité à la naissance.
Population, épidémies : le ter­
rain se prête à de multiples fan­
tasmes. Malencontreusement
publiés au moment du confine­
ment, deux livres sur le sujet mé­
ritent d’être « déconfinés » pour
la vie d’après
Réflexion stimulante
Seulement, l’Afrique n’échappe
pas à l’urbanisation et connaîtra
vite, à son tour, le même cycle que
les autres continents : baisse du
taux de fécondité, vieillissement,
etc. Que se passera­t­il après les
9,8 milliards d’habitants que

vue par la presse étrangère

animer les conversations de l’été.
Le grand mérite du politologue
Bruno Tertrais, de la Fondation
pour la recherche stratégique
(FRS), est d’avoir mouliné des
tonnes de données pour en extir­
per un ouvrage court et clair : Le
Choc démographique (Odile Ja­
cob, 256 pages, 22,90 euros).
Dans cette discipline, on appelle
« la transition » ce moment où
une population passe d’un taux
de mortalité et d’un taux de nata­
l’ONU annonce pour 2050, quand
le monde entier prendra de l’âge ?
« Ira­t­on, à très long terme, du
vieillissement au dépeuplement ? »,
interroge Tertrais. « Oui », répon­
dent deux chercheurs canadiens,
Darrell Bricker et John Ibbitson,
dans un livre qui va à l’encontre de Brésil le PCC, Portugal — Faut-il encore parler
la vulgate dans ce domaine : Pla­ Confrérie de miracle ? EnquêtE — 700 millions
nète vide. Le choc de la décrois­
sance démographique mondiale
du Crime de chinois bientôt Fichés par leur adn
(Les Arènes, 336 pages, 20 euros).
Comme Tertrais, Bricker et Ib­

Pays-Bas 5,20€ Portugal cont. 5,20€

Grèce 5,20€ Italie 5,20€ Japon 850¥
Algérie 530 DA Allemagne 5,40 €

Suisse 6,70 CHF TOM 850 XPF

lité élevés à un taux de mortalité
Liban 9 000 LBP Maroc 41 DH
bitson ne croient en rien à l’hypo­
Andorre 5 € Autriche 5,40 €
No 1550 du 16 au 22 juillet 2020
Canada 7,75 $CAN DOM 5€
Espagne 5,20€ G-B 4,60£
Afrique CFA 3 400 FCFA

puis de natalité faibles. L’huma­ thèse de la « bombe démographi­ courrierinternational.com

nité entre « dans l’âge adulte »,
écrit Tertrais. De 7,8 milliards d’ha­
bitants aujourd’hui, le monde doit
passer, selon l’ONU, à 8,5 en 2030
et, sans doute, 9,7 en 2050. La tran­
sition démographique sera alors
Tunisie 7,20 DT
France : 4,50 €
que », ce niveau de population
que nous ne pourrions ni nourrir
ni soigner, et qui annoncerait la
fin de notre espèce. Tous trois
pourfendent la renaissance d’un
néomalthusianisme porté par

gastronomie
en voie d’achèvement, au niveau une certaine pensée écologique
juste nécessaire au remplacement que résumerait le triptyque « dé­
des générations. clinisme­collapsologie­apocalyp­

Nous ne vieillissons pas tous au
même rythme. Un planisphère
du troisième âge – à colorer en
vermeil – verrait les plus fortes
un nouveau
tisme ». Ils replacent la question
des flux migratoires dans la réa­
lité de chiffres qui tordent le coup
au scénario d’une « invasion » de

concentrations de personnes
âgées en Asie de l’Est et en Eu­
rope. Là, les indices de fécondité
s’effondrent. C’est le cas en Chine
et, plus encore, en Corée du Sud
et au Japon, ces deux derniers
étant les pays les plus âgés du
monde. L’Europe, Russie com­
prise, représente quelque
700 millions d’habitants, qui
prennent de l’âge. Les plus con­
cernés par le vieillissement, et la
diminution accélérée de leur po­
pulation, sont la Russie, l’Europe
centrale et orientale (cette der­
nière est appelée à perdre 15 % de
ses habitants d’ici à 2050). Le sud
du Vieux Continent n’est pas
mieux loti, qui voit l’Italie, l’Espa­
gne et le Portugal vieillir à grande
vitesse et n’accroître leur popula­
tion que grâce à l’immigration.
Le Moyen­Orient et le Maghreb
sont en phase de transition démo­
DEUX CHERCHEURS  de même remarquer à Bricker et
CANADIENS
METTENT EN AVANT  cuent l’hypothèse d’une reprise
L’HYPOTHÈSE
D’UN DÉPEUPLEMENT  de l’amour et de la libido, qui,
PROGRESSIF
déPart
l’Europe par l’Afrique. Mais, au
terme d’un tour du monde de la
démographie, les Canadiens vont
plus loin que Tertrais. Ils se ris­
quent à mettre en avant, et même
à privilégier, l’hypothèse du dé­
peuplement progressif de la pla­ La crise sanitaire a laissé le secteur
nète, voire « une élimination con­ de la restauration exsangue.
tinue, au fil des générations, du De Lima à Copenhague, des tables
troupeau humain ». Quand, tran­ étoilées aux bistrots du coin,
sition démographique accomplie,
le monde arrivera au terme du les chefs ont tout à réinventer
XXIe siècle, disent­ils, sa popula­
tion commencera à décroître et
poursuivra une décroissance
régulière. La réflexion est sti­
mulante, d’autant que, comme
Bruno Tertrais, les deux Cana­
diens, pas langue de bois pour un
sou, passent en revue les consé­
quences que la démographie peut
avoir sur l’économie, la géopoliti­
que et les régimes politiques.
Tout cela est rondement mené.
Mais, en démographe du diman­
che écoutant en boucle Dylan
chanter I Want You, on fera tout
Ibbitson qu’il leur arrive aussi de
céder au pessimisme. Ils éva­
soudaine de la croissance démo­
Chez votre marchand de journaux
graphique. C’est ignorer les aléas
dans cette affaire, ont encore
leur mot à dire. 

Tirage du Monde daté jeudi 16 juillet : 134 541 exemplaires