ENTRETIEN EXCLUSIF

ARCHITECTURE

Quest-ce que
le patrimoine
du XXIe sicle?
AVANT-PREMIRE

Les artistes
dcouvrir la
biennale de Lyon

FRAGONARD, WARHOL, KIEFER NOTRE SLECTION DE LA RENTRE

LES 50 EXPOSITIONS
QUI NOUS RJOUISSENT

dito
par
Fabrice Bousteau

Pourquoi il faut sexposer!

Jacques Attali, dans lentretien quil nous a accord, dcrit ainsi lexposition que le
muse du Louvre a conue partir de son essai Une brve histoire de lavenir : [Cest]
une rinterprtation, une recration totale du livre laquelle est invit un large public
qui, pour lessentiel, ne laura pas lu. Une recration : le mot est parfaitement choisi.
Car lexposition est une forme dexpression artistique part entire, limage du
thtre, de la performance ou du cinma, et non un divertissement. Un commissaire
dexposition traduction franaise pouvantable du terme anglais curator, signiant celui qui extrait, fait jaillir la substantique moelle est un auteur. Une exposition est considrer, regarder comme un lm. Exposer est un art peine plus
vieux que le cinma, mais bien plus jeune que le thtre. Une exposition russie tient
souvent des deux. Cest un trip visuel et sonore semblable un lm ; une performance
dans un espace-temps comparable une reprsentation thtrale ou un concert.
En tout cas, cela devrait ltre. Mais cela lest rarement, malheureusement. La majorit des lieux tant publics que privs se contentent de runir des uvres et de les
prsenter aux visiteurs. Cela ne fait pas une exposition. Exposer, cest crer un propos, un voyage dans la connaissance, une posie en trois dimensions. Une brve histoire de lavenir, au Louvre, sannonce comme lune de ces reprsentations de formes
et de penses qui, lorsquon les voit, lorsquon les vit, ont cette capacit de susciter
de lmotion, de lintelligence, de la joie, du mouvement Une exposition peut
augmenter lindividu, lemmener quelque part ! Bonnes visites, joyeux voyages !

Beaux Arts 5

Sommaire
N 375 r Septembre 2015

Le journal

Le magazine

Vu r "SSU TVS JNBHFT

40

14

Ils font lactu

"OUIPOZ #FDIV BSDIJUFDUF IVNBOJTUF

16

Lessentiel de lactualit en France

6OF "SMTJFOOF CFMMF
DPNNF VOF 1PNQJFOOF

58
64

Dossier spcial: les 50 expositions

qui nous rjouissent
Exposition la fondation Cartier
1MPOHF EBOT MB MVYVSJBODF
DISPNBUJRVF


EF MBSU DPOHPMBJT
Exposition au Centre Pompidou
-FT EMJSJVNT QIPUPHSBQIJRVFT


E"OOB  #FSOIBSE #MVNF

18

1FSQJHOBO DJU TBODUVBJSF

QPVS MFT QIPUPKPVSOBMJTUFT

20
22

Sur la plante
#FZSPVUI MB GPOEBUJPO "TIUJ

NJTF TVS MBSU DPOUFNQPSBJO

70

Entretien exclusif avec Jacques Attali

j-F CFBV SFTUF VOF VUPQJF VO IPSJ[PO

JOBDDFTTJCMF NBJT ODFTTBJSFv

24

Revue de presse

80

26

Architecture
&O OJS BWFD MFT WJMMFT GBOUNFT

vnement Lyon
6OF CJFOOBMF QPVS WPJS
MF
NPOEF


FO UPVUF MHSFU

28

-B QPTJF EF
MBCSJCVT

86

30

CinArt
-BSU NBHJRVF
EF
8FFSBTFUIBLVM

94

32

Design
%FTJHO 1BSBEF F
EJUJPO


Exposition au Petit Palais

-FT ENPOT EF MFTUBNQF
Rtrospective au Centre Pompidou
"WFD %PNJOJRVF (PO[BMF['PFSTUFS
FO WPZBHF TJESBM EBOT MF UFNQT EF MBSU

100 Archologie lInstitut du monde arabe

0TF[ 0TJSJT

34

Livres
-FT TPSUJFT
EV
NPJT

36

Philo
2VJ B BTTBTTJO 3PMBOE
#BSUIFT

106 Architecture
2VFTUDF RVF MF QBUSJNPJOF


EV 99*F TJDMF

38

Tlvision, radio

SFHBSEFS

DPVUFS

110 Salon Rvlations au Grand Palais

%FT
NUJFST
DSBUFVST
EBSU

Le guide
121 Muses & centres dart
122 -FT  JOGPT SFUFOJS
123 -F NVTF EV NPJT
124 -FT FYQPTJUJPOT
JODPOUPVSOBCMFT
130 Galeries
-FYQPTJUJPO OF QBT
NBORVFS
132 Week-end arty
-ZPO PO EHVTUF
MBSU
134 March
-FT  WFOUFT EF MB SFOUSF
136 -FT GPJSFT WFOJS
138 Calendrier des expositions
146 Les Aventures de lart de Willem

En couverture
ANDR DERAIN La Femme en chemise ou Danseuse [dtail]
 IVJMF TVS UPJMF  Y  DN

La pose lascive, lair dsinvolte, lil aguicheur : cette femme

troublante la chevelure flamboyante, peinte par Derain en
1906, compte parmi les nombreuses filles de joie qui soffriront
sans retenue aux visiteurs du muse dOrsay ds cet automne.
Lexposition sulfureuse que linstitution parisienne va consacrer
la prostitution sera lun des temps forts de cette rentre
artistique rjouissante. Suivez le guide !

Vu

par
Natacha Nataf

OLIVIER CULMANN Srie The Others, 2009-2013

Olivier Culmann The Others EV  PDUPCSF BV  KBOWJFS r .VTF /JDQIPSF /JQDF EF $IBMPOTVS4BOF r XXXNVTFFOJFQDFDPN r DBUBMPHVF EJU QBS 9BWJFS #BSSBM
&U
BVTTJ

MB
TSJF Diversions
FTU
WJTJCMF

1BSJT
EBOT
MF
HSPVQ
TIPX Tendance floue
EV

TFQUFNCSF
BV

PDUPCSF
r
&TQBDF
5PQPHSBQIJF
EF
MBSU
r
XXXUPQPHSBQIJFEFMBSUGS

Un milliard dIndiens dans la face

Dans le rle de lIndien endimanch pour la sance photo,
Olivier Culmann est peu prs aussi crdible que Peter Sellers
dans The Party. Quimporte, le photographe nest pas l pour
crer lillusion ou une nime kitscherie la sauce curry
(quoique). Culmann connat bien lInde pour y avoir vcu
entre 2010 et 2012. Aprs avoir rvl les fantasmes de la
Shining India tincelante, colo, prospre, dpeuple en
demandant des agences de pub locales de retoucher des

Beaux Arts

vues urbaines plus ou moins chaotiques de Delhi ou Goa (srie

Diversions), Culmann sinterroge cette fois sur la construction
de limage de soi au pays des brahmanes et des intouchables. En posant lui-mme dans des studios photo de
quartier, en confiant ses autoportraits approximatifs des
laboratoires numriques ou des peintres daffiches de films,
Culmann brosse ici un portrait de lInde qui lui ressemble.
Sans cesse imit(e), jamais gal(e) !

Vu

par
Charlotte Ullmann

GERMEN CREW El MacroMural, 2015

Du street art en couleurs pour crer du bonheur

Quand le street art investit les murs des quartiers populaires, cela donne un arc-en-ciel rpandu sur plus de
200 maisons Palmitas, dans la ville de Pachuca de Soto,
situe 100 kilomtres au nord-est de Mexico. Lide :
rendre heureux par la couleur les gens dun quartier triste
et pauvre. Le collectif de street artists mexicain Germen
Crew a men cet incroyable projet avec le financement du
gouvernement dans lespoir de rhabiliter la zone et de rassembler les habitants. Un projet qui ressemble celui de

10 Beaux Arts

lartiste JR en 2008 dans les favelas de Rio. Cette fresque

acheve le 28 juillet et qui stend sur plus de 20 000
mtres carrs de faades est non seulement la plus grande
du Mexique, mais a permis galement de gnrer de lemploi au sein de cette petite ville et de professionnaliser des
jeunes qui navaient pas beaucoup de perspectives davenir. Esprons que cette nouvelle curiosit fasse venir des
visiteurs du monde entier pour dynamiser cette rgion pour
le moment boude par les touristes.

Votre nouvelle approche

pour financer tous vos projets professionnels
de 100 000 50 M et plus.

Vu

par
Florelle Guillaume

NK GUY Embrace, 2014

lire: The Art of Burning Man
EF
/,
(VZ
r
E
5BTDIFO
r

Q
r


r
IUUQUIFBSUPGCVSOJOHNBODPN

Les feux de lamour

Chaque anne, au crpuscule de lt, le dsert du Nevada
sembrase. L, au milieu de nulle part, sous un soleil rendre
dment, une cit phmre surgit pour le colossal festival du
Burning Man (70000 participants lan dernier). Son peuple
est une folle socit improvise: des jeunes lambda ou des
vrais allums venus du monde entier pour se rinventer et
senivrer de cette fte endiable. Ici, on nachte pas, on
troque. Les vhicules sont mutants, la musique perptuelle.

12 Beaux Arts

Tenues dbrides exiges, potions magiques conseilles,

crativit encourage. Cest une apocalypse joyeuse mi-chemin entre Mad Max et la secte hippie qui trouve ses racines
dans le mouvement Dada comme dans les socits tribales.
En guise dapothose, des idoles dosier sont mises feu,
donnant lieu des visions mystiques et dlirantes comme ces
amoureux de 25 mtres de haut, qui staient consums lt
dernier dans un long et torride baiser.

Ils font lactu

ANTHONY BECHU

ARCHITECTE
HUMANISTE
Mconnu du grand public, lauteur de la tour D2
la Dfense publie un nouvel ouvrage, Architecture
for the Future, o il dveloppe une pense
qui entend rconcilier lurbanit et la nature. Portrait.

n raconte que pendant le chantier, une pie

aurait fait son nid entre deux poutres, au
30e tage du btiment Le 27 janvier dernier, la
tour D2 tait inaugure la Dfense, le plus
grandquartierdaffairesdelHexagone.Ralise
avec 30 % dconomie de matires premires,
cette tour environnementale nouvelle gnration se distingue des constructions voisines par
ses 171 m de haut et sa forme ovode qui nest
pas sans rappeler celle des tours Gherkin de
Londres ouAgbar de Barcelone. Parmi ses nombreuses particularits techniques, un noyau en
bton reli une exostructure en acier. Une premireenFrancedepuislaconstructiondelatour
Montparnasse, en 1971. Son plus: un jardin ciel
ouvert de 500 m2, peupl de pins sylvestres et de
rsineux, situ au 37e tage. Rcemment prim,
le projet pose les fondements dune architecture
raisonne.Sonauteur?AnthonyBechu(enassociation avecTom Sheehan).
Anthony Bechu? Ce nom ne vous dit sans doute
rien. Pourtant, cest lune des gures de larchitecture franaise. Tout le contraire dun architecte bling-bling. Un humaniste, la carrure de
rugbyman, vingt-cinq ans de pratique, a vous
marque, qui se dcrit comme un mdecin de
lespace au service de lhomme et assume le
caractre gnraliste et vari de ses projets, au
risque parfois quon le qualie darchitecte de
promoteurs. Car loin de vouloir imposer une
marque de fabrique, il entend redonner leurs
racines aux tres et aux lieux qui les ont perdues. Ainsi, quil rnove la salle de lOlympia
Paris, construise des tours mixtes Bombay,
imagine la ville de Shenyang en Chine, participe
lextension du stade Al Shaab de LeCorbusier

14

Beaux Arts

Anthony Bchu est larchitecte,

avec Tom Sheehan de la tour D2
dans le quartier daffaires
de la Dfense Courbevoie,
inaugure le 27 janvier 2015.

Bagdad ou mme dirige lcole dart amricaine de Fontainebleau, il est toujours port par
la mme qute : Ne jamais refaire la mme
chose; tre l o lon ne mattend pas et surtout
continuer mamuser, comme une lointaine
rsurgence de son enfance passe faire le
clown lacadmie Fratellini!

DU YMEN AUX VIGNOBLES BOURGUIGNONS

Fils et petit-ls darchitecte, Anthony Bechu a
repris en 1986 lagence familiale, rue Lecourbe
Paris, fonde par son grand-pre en 1912.
Aprs lobtention de son diplme darchitecte
la n des annes 1970, il part auYmen rnover
les palais de Sanaa avec lUnesco. son retour,
il soutient une thse sur larchitecture ymnite
au Centre dtudes suprieures dhistoire et de
conservation des monuments anciens. Depuis,
passionn par lhistoire et lidentit des lieux,
il parcourt le monde pour mener bien ses projets. Turquie, Liban, Chine, Russie, Sngal,
Mongolie il a tir de ses voyages et nombreuses rencontres une vision architecturale
incarne par une ville idale, Bioge, quil
dtaille dans son livre, Architecture for the Future,
fortement imprgn de thorie fractale. Une

pense qui pourrait bien rconcilier lhomme et

la nature, de la cellule la ville, et protger la
nature en construisant bon escient, expliquet-il. Parmi ses derniers grands projets : la Cit
internationale de la gastronomie de Dijon
(livraison attendue en 2018). Situ au kilomtre
zro de la route des grands crus de Bourgogne,
vignobles rcemment classs au patrimoine
mondial de lUnesco, la Cit, implante sur le
site de lancien hpital gnral, sarticule autour
dun muse vivant de la gastronomie, de boutiques, dun cinma de dix salles et dun coquartier de 640 logements. Un projet qui
devrait clairer dun jour nouveau le travail dun
architecte qui compare volontiers son agence
une quipe de rugby. Plusieurs entits mues par
lesprit dquipe et la cohsion de groupe, au service de lhumain. Un collectif qui ne lche jamais
rien, parce que les frontires ne sont jamais
infranchissables, dit-il. Cest lultime secret
dun voyageur passionn. Franoise-Aline Blain

LIRE

Architecture for the Future 2005/2025/

par lagence darchitecture Anthony Bechu
E
"OUF
1SJNB
r

Q
r


SPACE AGE
PARIS PANTIN
OCTOBRE DCEMBRE 2015
ROPAC.NET

ROBERT RAUSCHENBERG, ROADS (SHINER) (DETAIL), 1992

ACRYLIQUE SUR ALUMINIUM POLI, 48,3 x 63,5 CM (19 X 25 IN)
ROBERT RAUSCHENBERG FOUNDATION / VAGA, NEW YORK / ADAGP, PARIS
PHOTO: JOHN BERENS, NEW YORK

CORY ARCANGEL
RICHARD ARTSCHWAGER
JULES DE BALINCOURT
STEPHAN BALKENHOL
PHILIPPE BRADSHAW
LEE BUL
DAN FLAVIN
HARUN FAROCKI
SYLVIE FLEURY
ILYA & EMILIA KABAKOV
ALEX KATZ
ANSELM KIEFER
ROBERT LONGO
PATRICK NEU
JACK PIERSON
ROBERT RAUSCHENBERG
JAMES ROSENQUIST
TOM SACHS
DAVID SALLE
STURTEVANT
NOT VITAL

PARIS MARAIS PARIS PANTIN SALZBURG

Lessentiel France

pages ralises par Franoise-Aline Blain

Up

BRUNO MAQUART

Le directeur de cabinet de Marisol

Touraine succde Claudie Haigner
la tte dUniverscience (Palais
de la dcouverte & Cit des sciences
et de lindustrie). De 2001 2007,
cet narque a t directeur gnral
du Centre Pompidou, puis de lagence
France-Musums, jusquen 2010.

ABDELKADER DAMANI

Arles, maison romaine de la Verrerie:

joueuse dinstrument cordes, Ier s. av. J.-C.

Larchitecte et curateur dorigine

algrienne prend les rnes du Frac
Centre Orlans, sans directeur
depuis un an. Il tait depuis 2007
responsable de la plateforme Veduta
la biennale de Lyon. Il devra mettre
en place la prochaine dition
du festival darchitecture Archilab.

BRUNO DAVID

Le biologiste marin, directeur du

laboratoire de palontologie du CNRS
Dijon depuis 1995, est le nouveau
prsident du Musum national
dhistoire naturelle. Cette nomination
signe le retour des scientifiques la
tte de cette institution regroupant
douze sites en France.

DANIEL CORDIER

Le Centre Pompidou vient de recevoir

une nouvelle donation de lancien
galeriste, connu galement pour avoir
t le secrtaire de Jean Moulin.
Elle viendra enrichir le millier dobjets
et duvres dj offerts au muse,
dont une partie est mise en dpt
aux Abattoirs de Toulouse.

JERME BASTIANELLI

UNE ARLSIENNE
BELLE COMME UNE POMPIENNE
Elles ont pass plus de deux mille ans sous les remblais dune somptueuse villa romaine
Magnique dcouverte dun programme de fouilles archologiques menes depuis deux
ans Arles, dans le quartier de Trinquetaille, sur la rive droite du euve. Les scientiques
ont mis au jour plusieurs portraits de femmes et deux pices d'une villa romaine. Dates
du Ier sicle avant J.-C., ces peintures, reprsentatives du deuxime style pompien, sont
uniques en France. Cette dcouverte est extraordinaire. Des ensembles de ce type sont
indits dans lHexagone et nexistent que dans une demi-douzaine de maisons romaines
en Italie!, se rjouit Alain Genot, archologue au muse de lArles antique. Une nouvelle
et dernire campagne de fouilles est programme sur le site en 2016 et consistera
dgager une troisime pice de la villa.

16 Beaux Arts

Le muse du quai Branly vient

de dsigner son nouveau directeur
gnral dlgu. Il succde
Karim Mouttalib, nomm
de son ct administrateur gnral
du muse du Louvre.

ALEJANDRO ARAVENA

Cest un familier de la biennale

darchitecture de Venise o il a
expos deux reprises, en 2008
et 2012. Larchitecte chilien, membre
du jury du Pritzker Prize, a t
nomm la tte de la prochaine
biennale darchitecture, qui se tiendra
du 28 mai au 27 novembre 2016.

JITISH KALLAT
The Innite Episode

Wind Study (The Hour of the Day of the Month of the Season) 20, 2015, adhsif et graphite brul sur papier Arches, 170 x 114 cm /67 x 45 in. Jitish Kallat

5 septembre - 31 octobre 2015

GALERIE DANIEL TEMPLON

30 rue Beaubourg 75003 - Paris + 33 1 42 72 14 10 - danieltemplon.com - info@danieltemplon.com

Lessentiel France
BLENT KILI/AFP Prs de Suru, ville du Sud-Est, province de Sanliurfa, Turquie,  PDUPCSF 
VOF
GFNNF
LVSEF
FU
TB
MMF
BUUFOEFOU
BQST
MFVS
QBTTBHF
EF
4ZSJF
FO
5VSRVJF
TPVT
MFT
UJST
EF
NPSUJFS
WFOBOU
EFT
EFVY
DUT

AU LOUVRE, PASSEZ UN
WEEK-END AVEC LONARD
Le muse parisien invite le public passer un
week-end avec une personnalit emblmatique
de ses collections dans le cadre du nouveau
rendez-vous de lauditorium intitul 24h avec.
Premier lu: Lonard de Vinci, le week-end
des 19 et 20 septembre. Projections, entretiens
sont programms, mais aussi une lecture-concert
par Arthur H et un jeu concours pour gagner
une sance prive nocturne en tte--tte avec
les uvres du matre. XXXMPVWSFGS

LE CHIFFRE

950000

Cest le nombre de visiteurs

accueillis par la fondation Vuitton depuis son
inauguration le 27 octobre 2014, soit 250000 de
plus que le chiffre espr. Lexposition Les clefs
dune passion en a attir elle seule 400 000 !

PARIS DONNE SON FEU VERT

POUR LA TOUR TRIANGLE

PERPIGNAN, CIT SANCTUAIRE

POUR LES PHOTOJOURNALISTES

En novembre dernier, le premier vote avait suscit

de nombreux dbats. Aprs bien des pripties,
le Conseil de Paris a finalement approuv le 30 juin la
construction de la tour Triangle (180 m de haut pour
un investissement priv de 500 M). Modifi,
le projet sign des architectes suisses Herzog
& de Meuron, comportera un htel quatre toiles, un
restaurant panoramique, 2200 m2 despaces de coworking et un quipement culturel de 540 m2. La tour
sera construite proximit du priphrique, au niveau
de la Porte de Versailles. IUUQUPVSUSJBOHMFDPN

Pour cette 27e dition, le festival international du photojournalisme de Perpignan Visa

pour l'image innove avec la cration dun Centre international du photojournalisme, dans
le couvent des Minimes. Ce centre de ressources, qui accueillera des fonds de photojournalistes du monde entier, sera ouvert toute lanne pour prolonger le festival au-del des
trois semaines de la manifestation. De lpidmie dEbola la crise du logement en
Espagne en passant par le conit en Libye, ce sont cette anne une vingtaine dexpositions qui ont t programmes. L'exposition consacre aux laurats du World Press Photo
a en revanche t supprime, suite la polmique sur le reportage bidonn et mont de
toutes pices du photographe italien Giovanni Troilo sur la ville de Charleroi.
7JTB
QPVS
MJNBHF
EV

BPU
BV

TFQUFNCSF
r
XXXWJTBQPVSMJNBHFDPN

TOULOUSE, NOUVELLE ADRESSE

POUR LE PRINTEMPS DE SEPTEMBRE
Le festival Printemps de septembre tant dsormais programm tous les deux ans, la prochaine dition
se droulera en septembre 2016, avec un nouveau directeur: Christian Bernard. Lequel inaugure
le 17 septembre prochain un espace permanent au cur de Toulouse, lAdresse, situ au 2, quai de
la Daurade. Le lieu proposera des rendez-vous rguliers (expositions, performances, confrences).
Linauguration de lAdresse a t confie lartiste suisse Emmanuelle Antille, qui a conu pour loccasion
une parade urbaine adapte dune de ses vidos (Parade, 2015). XXXQSJOUFNQTEFTFQUFNCSFDPN

18 Beaux Arts

ILS ONT DIT

Pour moi, street artist est un label
pour feignants que je nai jamais
revendiqu. Je suis un artiste et un
designer, et la rue est simplement
lendroit o jexpose.
Shepard Fairey, les Inrocks du 15 juillet

Sur la plante
CHINE

COPIES CONFORMES
OU PRESQUE
En Chine, les scandales lis aux contrefaons sont
lgion. Dernier exemple en date avec laffaire de
lAcadmie des beaux-arts de Canton o larchiviste
en chef a remplac 143 uvres par ses propres
copies, avant de se rendre compte que ces
dernires avaient t elles-mmes remplaces par
des faux! Le tribunal laccuse ainsi davoir ralis
prs de 35 millions de yuans de bnfices
(5,15 millions deuros) en revendant des maisons
de ventes des toiles originales dartistes chinois,
comme celles du peintre Qi Baishi (1864-1957).

par Franoise-Aline Blain

UKRAINE

ALLEMAGNE

GERHARD RICHTER FAIT TREMBLER UNE FONDATION

VANDALISE
LES COLLECTIONNEURS
Cest sans conteste lun des artistes vivants les plus
importants de ces cinquante dernires annes.
Gerhard Richter refuse de voir une partie de ses uvres
de jeunesse figurer dans son catalogue raisonn.
Le peintre allemand a en effet dcid dexclure de celui-ci
une srie ralise au dbut de sa carrire, entre 1962
et 1968, au moment de son passage lOuest: des
paysages industriels qui voquent la RDA et sa ville
natale, Dresde. Richter est, avec Jeff Koons, lartiste
contemporain le plus cot au monde. En 2014, les ventes
publiques de ses uvres ont gnr 294 millions de
dollars (268,5 millions deuros; source artnet).

JAPON
La mosque Sankor, construite au XVesicle.

MALI

TOMBOUCTOU,
LE PATRIMOINE RENAT
Huit des quatorze mausoles dtruits
en 2012 par les jihadistes dAnsar Dine
qui staient empars de Tombouctou,
au nord du Mali, ont t reconstruits par
les artisans locaux, grce au soutien de
lUnesco. Cent quarante emplois ont
ainsi t crs. Une rnovation qui
sinscrit dans un vaste programme de
rhabilitation du patrimoine de la Cit
des 333 saints, estim 11 millions
de dollars (9,9 millions deuros) sur
quatre ans et qui devrait permettre de
restaurer manuscrits anciens et
bibliothques. Fonde entre le XIe
et le XIIe sicle par des tribus touareg,
la perle du dsert fut un grand centre
intellectuel de lislam et une cit
marchande prospre.

20 Beaux Arts

UNE EXPOSITION RADIOACTIVE

FUKUSHIMA
Comment se reprsenter quelque chose que lon ne peut pas voir?
Plusieurs artistes (dont Ai Weiwei et Trevor Plagen) ont install
des uvres sur trois sites contamins (une maison, un entrept et
une ferme) de la zone irradie de Fukushima. Lexposition intitule
Dont Follow the Wind ne sera pas accessible avant plusieurs
annes, pour des raisons sanitaires videntes. Archives, rcits et
vidos du projet sont dcouvrir au Watari Museum of Contemporary
Art de Tokyo partir du 19 septembre. www.watarium.co.jp
Drapeau de lexposition Dont Follow the Wind
qui a lieu dans trois sites irradis inaccessibles.

Il y a un an, les mercenaires

pro-Russes de lautoproclame
Rpublique populaire de Donetsk
semparaient du site de la fondation
Izolyatsia pour en faire une caserneprison, obligeant le personnel et
les artistes lexil Kiev. Comme
on sy attendait, les uvres restes
sur place ont t prises pour cible.
Ainsi, le symbole du lieu: le rouge
lvres gant du Camerounais
Pascale Marthine Tayou, Make up
Peace!, a t dtruit par une explosion.
Les autres installations (celles
de Cai Guo-Qiang, Kader Attia ou
Daniel Buren) ont t endommages
pour rcuprer le mtal ou utilises
dans la construction de checkpoints.
http://izolyatsia.org

PASCALE MARTHINE TAYOU

Make up Peace!, 2012

ITALIE

BERGAME RETROUVE
SON MUSE
Cest lun des rares muses
de collectionneur de la pninsule
italienne. Titien, Mantegna, Raphal,
Drer, Carpaccio lAccademia
Carrara aligne les chefs-duvre. Aprs
sept ans de fermeture et un important
chantier de restauration, estim
11 millions deuros, le clbre
muse a rouvert ses portes, la faveur
de lExposition universelle Milan 2015.
Fonde en 1796 par Giacomo Carrara,
linstitution a bnfici de nombreuses
donations comme celle du comte
Guglielmo Lochis ou de lhistorien
de lart Federico Zeri, grand spcialiste
de la Renaissance. Prochaine tape:
la cration dune fondation prive,
destine grer ce patrimoine,
qui restera proprit de la ville.

Sur la plante

par Franoise-Aline Blain

BEYROUTH, LA FONDATION ASHTI

MISE SUR LART CONTEMPORAIN

Dessin par le Britannique David Adjaye,

ce complexe de 40 000 m2 mlant art, mode,
commerces et loisirs, qui intgrera
la fondation Ashti, aurait cot 92 M.

la tte du groupe de luxe Ashti, le milliardaire Tony Salam inaugure le 25 octobre Beyrouth le btiment de sa fondation
dart. Son ambition : faire de la capitale libanaise la plaque tournante de lart contemporain au Moyen-Orient.

e demandez pas ce que votre pays peut

faire pour vous. Demandez ce que vous
pouvez faire pour votre pays! En ce 1er juillet, les
mots du pote libanais Khalil Gibran rsonnent
avecforcesouslesvotesduGrandPalaisParis.
Malgr la chaleur, le Tout-Paris est runi pour
assister au coup denvoi de la fondation Ashti
dont louverture est attendue Beyrouth le 25
octobre.la tte du projet,Tony Salam, fondateur du groupe Ashti (qui signie je taime en
japonais),leplusgrosacteurduluxeauLibanavec
prsde300 marques.Lhistoiredunebelleintuition: en 1989, quand il ouvre sa premire boutique Jal el Dib dans la banlieue nord de Beyrouth, le Liban est en guerre. Au l du temps,
malgr les tensions et linstabilit politique, il
poursuit sa stratgie de dveloppement et btit
unempire.Jaigrandi,travailletentreprisdans
unpaysenguerre,maisauqueljenaijamaiscess
de croire, explique-t-il. Aujourdhui, Ashti est
une multinationale, diffusant dans tout le
Moyen-Orient du prt--porter, des cosmtiques, des services de promotion immobilire,
etc. Un acteur culturel de premier plan aussi, via
la fondation qui porte son nom.
Cest dans les annes 1990 que lhomme daffaires attrape le virus de lart lors de ses nom-

22 Beaux Arts

breux voyages en Italie. Il commence par collectionnerdesartistesitalienshistoriquescomme

Lucio Fontana ou Piero Manzoni, avant de se
tourner vers lart contemporain, guid par le
galeriste amricain Jeffrey Deitch. En 2005, il
cre la fondationAshti, une rponse la guerre
et au danger. Son objectif : collectionner et
exposer lart contemporain avec une attention
particulire pour lart du Moyen-Orient.

UN CRIN SA DMESURE
Si la fondation joue un rle dterminant dans la
vie culturelle locale, elle nance aussi des expositions ltranger comme celle de Giuseppe
Penone Versailles en 2013. Aujourdhui, la collectionAshti compte plus de 2000 uvres dartistes internationaux et libanais tels que Walid
Raad, Mona Hatoum, Urs Fischer ou Julian
Schnabel. Manquait un crin sa dmesure. Ce
sera Jal el Dib, sur le site mme de la premire
boutique de lhomme daffaires. Face la mer, ce
complexe (qui aurait cot 100 M$), dune
supercie de 40000 m2 dont 4000 rservs
la fondation a t dessin par le Britannique
DavidAdjaye,rcemmentchoisipourunnouvel
immeuble pour le Studio Museum de Harlem
New York. Envelopp dune rsille dacier rouge,

le lieu a t pens comme une exprience totale

faisant cohabiter art, mode, commerces et loisirs. Outre le muse (le premier du genre au
Liban), le btiment intgre une galerie marchande avec boutiques et restaurants, une piscine ciel ouvert, un jardin de sculptures monumentalesetmmeunebotedenuit.Lexposition
inaugurale, New Skin, cone Massimiliano
Gioni, directeur artistique du New Museum
New York et de la biennale de Venise 2013,
donne le ton dun projet qui entend renforcer la
place du Liban sur la carte du monde et devenir
une plate-forme pour les artistes locaux. Programme ambitieux. En 2011, devant des tudiants de la Harvard Business School (source
lOrient-le Jour), Tony Salam avait dtaill ses
principes pour russir dans un pays en guerre:
Ne pas paniquer, rester positif, rchir mrement et agir vite. Lart de vivre la libanaise.
www.aishti.com/foundation/collection

i Beyrouth connat un dveloppement culturel

spectaculaire: outre la fondation Ashti, on annonce, pour
le 1er octobre, la rouverture du muse Sursock, le premier
muse des beaux-arts au Liban cr en 1961, rnov
par Jean-Michel Wilmotte et Jacques Abou Khaled. venir
aussi en 2020, louverture dun muse dart contemporain.

Revue de presse
LOBS, 30 juillet

Trs chers manuscrits

DES PHOTOS EN PERDRE LA TTE

C'est le nouveau scandale dont on n'a pas fini de parler : 135000

manuscrits et lettres autographes de la collection de la socit
Aristophil ont vu leur valeur largement surestime. lun des journalistes de lObs,lavocat dune association de victimes qui a port
plainte contre Grard Lhritier, le patron de cette socit qui vantait les rendements mirifiques du placement dans le march des
manuscrits et des autographes, cite lexemple dun ensemble de
manuscrits de Napolon valoris 13,4 millions deuros dans les
comptes de lentreprise mais estim seulement 2 millions par
les experts.Quelque 18000 pargnants ont investi dans la socit,
depuis place en liquidation. Son prsident qui recevait encore
il y a quelques mois le Tout-Paris grands frais est poursuivi pour
escroquerie en bande organise.

LE HUFFINGTON POST, 1er aot

Pour le FN, les artistes peuvent aussi

bien faire animateurs priscolaires
La culture pour le FN: un cot, une nuisance,
une affaire de fainants. Et surtout pas une
lumire ou une motion qui peut changer la vie.
En pleine torpeur estivale, la ministre de la
Culture, Fleur Pellerin, na pas mch ses mots
via Twitter, comme le raconte le Huffington
Post.Elleragissaitavecvigueurdiffrentspropos tenus par des responsables du Front national. Dans une ambiance de prcampagne pour
lesrgionales,lecandidatfrontisteWallerandde
Saint-Just avait en effet dclar vouloir rduire
le budget culture de la rgion le-de-France de
35%. Question de choix politique pour celui
quisouhaiteprivilgieruneculturepopulaireet
traditionnelle l'oppos des crateurs autoproclamsavant-gardistes.Frjus,lesnateurmaireFNDavidRachlinea,quantlui,expliqu
vouloir transformer les artistes qui bncient
dans sa ville de locaux loyers modrs en animateurs bnvoles dans le cadre de lamnagement des rythmes scolaires. Et quimporte sils
ne sont ni daccord ni forms pour le job.

AFP, 17 juillet

IZUMI MIYAZAKI Tomato, juin 2015

Cest Libration qui nous a rvl, dans son dition des 1er et 2 aot, le travail de Izumi
Miyazaki, photographe de 21 ans, dans lequel la jeune artiste se met en scne dans des
images lesprit surraliste mais proches, aussi, de lunivers du magazine Toiletpaper de
Maurizio Cattelan.Toutes sont runies sur son blog, suivi par prs de 13 000 personnes.
izumimiyazaki.tumblr.com

LE POINT, 9 juillet

Cest un tmoignage rare que nous rapporte lcrivain Daniel Rondeau dans les colonnes
du Point. Depuis plusieurs mois, il entretient une correspondance avec Maamoun Abdulkarim,
hros discret de notre temps, qui nest autre que directeur des Antiquits et des Muses
de Syrie, un homme qui sest retrouv en premire ligne du conflit pour tenter de mettre
labri le patrimoine de son pays. Dans leurs changes, Maamoun Abdulkarim voque
ses enfants grandissant dans la guerre et sa fiert de travailler la tte de cette direction
avec [des] collgues qui prennent des risques chaque matin. Inlassablement, il rpertorie,
transporte, protge, dplace vers Damas le maximum dobjets. Palmyre, Maamoun
Abdulkarim a ralis une dernire mission deux ou trois heures seulement avant que la ville
ne soit prise par les forces de ltat islamique ; trois de ses collgues ont t blesss mais
la majorit des belles pices ont t transportes Damas et la plus grande partie de lart
palmyrnien est sauv. Et de regretter la fermeture de lInstitut franais darchologie,
coup dur pour le responsable des antiquits syriennes, qui rappelle quil ne faut pas mlanger
la politique et le patrimoine. ses yeux, le maintien de la coopration franco-syrienne
en matire darchologie constituerait au contraire une prsence symbolique prcieuse.

LE PRADO CRE UNE GALERIE TACTILE DE PEINTURES POUR LES AVEUGLES

Accueillir dans les meilleures conditions tous les visiteurs, y compris les non-voyants,
c'est la mission des muses. En Espagne, un pas supplmentaire a t franchi par le
Prado, Madrid, qui a fait excuter six copies en relief de toiles de matres signes
Greco, Goya ou Velzquez pour permettre des visiteurs tels que Jose Pedro Gonzalez,
56 ans, atteint de ccit depuis plus de quarante ans, de faire courir ses mains sur

24 Beaux Arts

Un gardien du patrimoine syrien tmoigne

la Forge de Vulcain, lun des chefs-duvre du matre du Sicle dor, comme le relate
Manon Deverdet de lAFP. Une exposition gniale, selon cet homme, car elle permet
de percevoir soi-mme luvre, sans lintermdiaire dune tierce personne. Dautres
expriences de ce type seront menes ailleurs en Espagne. En France, le Louvre a cr
ds 1995 une galerie tactile, mais qui ne concerne que la sculpture.

Architecture

par Philippe Trtiack

BODYS ISEK KINGELEZ

Ville fantme, 1996

EN FINIR AVEC LES VILLES FANTMES

Gratte-ciel bling-bling, rections triomphales aux couleurs du pays dont elles deviennent lemblme (sinon le logo), immeubles
se reproduisant tout seuls, vgtations factices, quartiers sans voitures ni pitons Et si on arrtait le massacre ?

exposition Beaut Congo prsente

la fondation Cartier, Paris [lire p. 58],
mrite une visite ne serait-ce que pour y
contempler luvre de Bodys Isek Kingelez
(1948-2015), une maquette gigantesque intitule Ville fantme. Ralise en 1996, elle dresse,
avec un sens de la prmonition stupant, le
tableau dlirant de quasiment tout ce que la
starchitecture et la corporate architecture
ont produit au cours des vingt annes suivantes.
Certes, dans lesprit de son auteur, cette vision
se voulait optimiste. Notre constat sera plus
mesur, quon en juge. Dabord une explosion
de tours, toutes vocation iconique. Gratteciel colors rutilants, tincelant dans une
dbauche de verres miroirs roses, verts, bleu
glacier. Ces rections triomphales, Duba,
Doha, Shenzhen, Moscou les ont produites
avec frnsie. Des faades encore, argentes et
dores, comme si lartiste congolais avait
devin que ces couleurs bling-bling seraient la
panace des investisseurs.
Des btiments dors ? Le monde en est couvert. Un seul exemple : la cour de justice europenne difie par Dominique Perrault

26 Beaux Arts

Luxembourg. Des logos ensuite, couronnant

des btiments de leurs panneaux. Bien entendu,
on connaissait cela depuis longtemps dj, dans
les annes 1990, mais la nouveaut perue par
Bodys Isek Kingelez, ce fut lmergence du
national branding. Des pubs vantant non pas
Gillette ou Pepsi-Cola mais Soul ou les USA,
les pays et les villes se vendant comme des produits dappel. Cest dsormais lordinaire.

UNEARCHITECTURE GREEN COMME LESPOIR

Mieux encore, cette ville fantme nest quun
conglomrat de blocs, non plus de faades
continues avec des btiments touche-touche
fabriquant des rues, mais des dices sculptures, spars les uns des autres, exactement
limage de ces quartiers quon btit dsormais
partout, dans le secteur Massna Paris rive
gauche, dans le quartier duTrapze BoulogneBillancourt, ou encore Bordeaux, Grenoble
et ailleurs Fascinant toujours, cette prmonition que ces dices allaient se copier euxmmes, se dveloppant par scissiparit, un
immeuble en crant trois, tous pareils et toujours de forme alambique. Enn, sur un sol

scari de lignes, toute une gomtrie destine

faciliter la circulation des automobiles et des
citadins, une vgtation factice, des arbres faux
comme du mobilier urbain, et pour nir, coup
de massue, une absence totale dtres humains
et mme de voitures. Une ville rduite ntre
quun DisneyWorld dshumanis limage des
gated communities daujourdhui, chics et mortifres. La ville fantme porte bien son nom, une
ville daprs la catastrophe, vide dmes, la
sienne comme celles de ses habitants.
Ce que navait pas vu lartiste, cest quen sus de
ces architectures ronantes lances dans la
course la hauteur avec antennes sur tous les
toits pour gagner quelques dizaines de mtres,
ce serait lmergence de btiments tordus,
twists, enrouls, zarbis en diable. Ce quil
navait pas vu encore, cest que la green architecture signerait, comme elle est en train de le
faire, la tombe de ces architectures tape--lil
responsables dune crise de foi dans larchitecture tout court. En ce sens, cette maquette prmonitoire tait simultanment une vision et un
testament, une vanit moderne. En cela, sans
doute, un chef-duvre.

Architecture

par Cline Saraiva

DANS LE VENTRE DUNE PIEUVRE

THE SMALL OCTOPUS r 
#SOP 3QVCMJRVF UDIRVF
r "&%

En 2007, Jan Kaplick, cofondateur de lagence Future

Systems, remporte le concours de la nouvelle bibliothque
centrale de Prague.Trs controverse lpoque, la proposition
sera abandonne deux ans plus tard, la suite du dcs
de larchitecte mais grce la dtermination de sa veuve,
une version miniature de ce projet a vu le jour sous la forme
dun arrt de bus. Il est constitu dune coque en fibre de verre
monochrome, fixe sur un socle en ciment qui sert galement
dassise pour les passagers en attente. La coque est perce
de plusieurs hublots en Plexiglas qui donnent la structure
les allures dun objet futuriste des annes 1970.

LA POSIE DE LABRIBUS

Ennuyeuse, lattente larrt de bus? Sauf si ce banal mobilier urbain a t rinvent par des architectes pour en faire
des constructions ultradesign et potiques, comme dans quelques villes de Rpublique tchque, du Japon ou dAutriche.

DES NUAGES CONTRE LA PLUIE

NICOE BUS STOP r  r 4IJ[VPLB
+BQPO

4VQQPTF %FTJHO 0GDF

Cet abribus install au cur de la ville

japonaise de Shizuoka, au bord du Pacifique,
se prsente comme une construction
minimaliste compose dun assemblage
de parasols et de parapluies imprims
de nuages et de deux bancs en bton brut.
La disposition et linclinaison des manches
donnent cette microstructure un caractre
phmre. Entre architecture et installation
artistique, cet objet voque avec posie lusage
populaire du parapluie transparent, devenu
une vritable icne au Japon.Aussi les usagers
se retrouvent-ils la fois sous les nuages
et sous les parapluies !

28 Beaux Arts

ARRT AU BELVDRE

BUS STOP r  r
,SVNCBDI
"VUSJDIF

4PV 'VKJNPUP

Belle aventure que ce projet dans la petite ville de Krumbach

en Autriche. Pousse par la volont de dynamiser sa commune,
une association locale a invit sept architectes de renomme
internationale raliser des abribus. Parmi eux, Smiljan
Radic,Alexander Brodsky ou encore Sou Fujimoto. Ce dernier
a propos un concept sculptural fait dun amas de fines tiges
mtalliques et dun escalier central qui permet dutiliser
la structure comme un belvdre.Au total, sept constructions
ultradesign qui ont sorti dfinitivement la ville de son anonymat.

CinArt

par Jacques Morice

laffiche

KEITEL & CAINE EN BONS THERMES

De Paolo Sorrentino, on avait bien aim la Grande

Bellezza, sorte de Huit et demi contemporain. Youth,
portrait de deux vieux amis lun octognaire, lautre
septuagnaire dans un palace suisse au pied des Alpes,
convainc nettement moins.Trop de brillance clinquante,
trop dabsurdit convenue, mme si le duo compos
par Michael Caine et Harvey Keitel est payant.

Youth de Paolo Sorrentino Sortie le 9 septembre

LART MAGIQUE DE WEERASETHAKUL

Aprs Oncle Boonmee, Palme dor Cannes en 2010, Cemetery of Splendor du cinaste
et artiste thalandais Apichatpong Weerasethakul nous entrane au chevet de soldats
frapps dune mystrieuse maladie du sommeil. Sublime et drle.

utant labsence en comptition cannoise

du dernier film dArnaud Desplechin
(Trois souvenirs de ma jeunesse), bien mais ingal,
en de de ses prcdents, pouvait se justier,
autant celle de Cemetery of Splendor dApichatpong Weerasethakul nous avait surpris. Car ce
lm-l, plus simple et moins sotrique que sa
Palme dor (Oncle Boonmee, celui qui se souvient de
ses vies antrieures), renferme nos yeux les qualits pour toucher justement un public plus
large. Dans une cole transforme en hpital
de fortune, des soldats sont alits, tous frapps
dune maladie inexplicable du sommeil. Une
vieille dame claudicante, qui sest porte volontaire, se prend daffection pour lun deux. Elle
le veille, le masse, lui parle. Elle se lie aussi
damiti avec une jeune mdium, qui facilite le
contact des soldats avec leurs proches, mais que
certains souponnent dtre du FBI. Dnuement, calme et mystre.Voil ce que rserve ce
baume cinmatographique, dont lhumour
spontan le rapproche parfois de Blissfully Yours,

30 Beaux Arts

le deuxime lm de lartiste thalandais. On y

entend un VRP vendre une crme qui sent le
sperme, on y voit un homme dfquer tranquillement en pleine nature. Plus inattendue
encore, cette scne o des jeunes femmes
samusent de lrection dun soldat endormi en
lui touchant le sexe travers le drap. Il ny a
gure que Tsai Ming-liang pour concilier ainsi
factie et beaut plastique. Celle-ci se glisse ici
tout naturellement dans un univers pourtant
prosaque. Entre les arcs phosphorescents qui
changent de couleur dans la nuit, les esprits de
dfunts chapps de lancien cimetire sur
lequel a t construit lcole et les mtaphores
les sur la chape de plomb politique du pays,
le lm est ouvert.Au pass, au prsent, au social,
la magie, la gurison. Il incite trs en douceur
se laisser aller, non pour dormir (quoique),
mais pour mditer sur soi et le monde.

Cemetery of Splendor dApichatpong Weerasethakul

Sortie le 2 septembre

Reprise

LE PREMIER LONG DE JANE CAMPION

Les couleurs satures, les dcadrages, les dissonances.

Avec ce coup dessai sur les flures dune famille moyenne
au bord de limplosion, Jane Campion frappait fort.
Tant sur la peur de la folie, le dsir fminin que sur la lutte
contre les normes sociales, le film savre toujours incisif.

Sweetie de Jane Campion (1989) Sortie le 2 septembre

Rtrospective

BLOODY SAM LA CINMATHQUE !

Une sacre canaille double dun fieff cinaste, auteur
de visions baroques et hallucines. Cest lui qui a rendu
le western amoral, violent et nonchalant, clatant
de pessimisme comme de mlancolie. voir surtout:
la Horde sauvage (1969), Pat Garrett et Billy le Kid
(1973), Apportez-moi la tte dAlfredo Garcia (1974).

Sam Peckinpah du 2 septembre au 11 octobre

$JONBUIRVF GSBOBJTF r  SVF EF #FSDZ r 
1BSJT





r
XXXDJOFNBUIFRVFGS

ARCHITECTURES
VOL 9
Dans la matrice du Vertigo dHitchcock
LE MONDE
Un trompe-loeil vertigineux.
TLRAMA

DE RICHARD COPANS
ET STAN NEUMANN
EN DVD ET VOD LE 16 SEPTEMBRE

Un btiment, un grand architecte,

des maquettes : une passionnante
plonge dans larchitecture.

LE VAISSEAU DE VERRE / Frank Gehry

LA MAISON DU PARTI COMMUNISTE FRANAIS / Oscar Niemeyer

LCOLE DART DE GLASGOW / Charles Rennie Mackintosh

LA MAISON UNAL / Claude Husermann-Costy & Jol Unal

ITIMAD UD DAULA, LE MAUSOLE MOGHOL / Nur Jahan

LE DOS
ROUGE
UN FILM DE

ANTOINE BARRAUD

LUSINE VAN NELLE ROTTERDAM / Jan Brinkman & Leendert Van der Vlugt

Diffusion sur ARTE

jusquau 25 octobre
tous les dimanches
12h00

TOUJOURS DISPONIBLES :
Coffrets vol 1 5 et vol 6 9

SORTIE EN DVD ET VOD

LE 22 SEPTEMBRE
FILMS DISPONIBLES EN VOD
DVD EN VENTE PARTOUT ET SUR ARTEBOUTIQUE.COM

www.epicentrelms.com

Design
DESIGN PARADE,
10e DITION !
Design Parade, organis la Villa Noailles,
Hyres, autour dune comptition/exposition
de jeunes designers, fte ses 10 ans. Son directeur, Jean-Pierre Blanc, prcise que le festival
nest pas seulement une affaire de culture. Il
apporte un soutien rel des jeunes gens qui
dbutent leur activit professionnelle. Il est
vrai que le prix est richement dot en expriences et offre lopportunit de se constituer
un rseau. On retrouvera dailleurs tous les
laurats de son Grand Prix la Manufacture
de Svres, partenaire historique du festival.
Design Parade, cest aussi prs dune dizaine
dexpositions. Invit principal de ldition
2015, Pierre Charpin a investi avec force et
simplicit la piscine et le squash de la Villa.
Lanne prochaine, le festival prendra de lampleur avec un second concours, ddi larchitecture intrieure, qui fera lobjet dune
exposition Toulon.

LAMPE NODE
ODD MATTER (ELS WOLDHEK & GEORGI MANASSIEV)
Le duo nerlando-bulgare revendique un got pour
ltrange et le merveilleux. la Villa Noailles, il
prsente une collection de luminaires directement
inspire du circuit lectrique. Les formes
gomtriques qui symbolisent les composants dun
schma (cercle, rectangle, triangle) sont ralises en
jesmonite, une co-rsine isolante. Elles intgrent les
leds et le transformateur. Les tiges en cuivre font
office de connecteurs : elles pivotent pour fermer le
circuit et allumer la lampe. Esthtique et mystrieux.
www.oddmatterstudio.com

Design Parade 10 KVTRVBV  TFQUFNCSF r 7JMMB /PBJMMFT

.POUF /PBJMMFT r  )ZSFT r     
XXXWJMMBOPBJMMFTIZFSFTDPN
$BUBMPHVF
r
E
7JMMB
/PBJMMFT
r

Q
r


MARIE-LAURE EN AMRIQUE MATHIEU PEYROULET-GHILINI

Ceci est une cloison. La Manufacture de Svres ayant propos Mathieu Peyroulet-Ghilini laurat
du Grand Prix en 2013 de traiter la cramique sous langle de larchitecture dintrieur, celui-ci a choisi
de revisiter la corde comme lment de sparation, telle que lont employe les dcorateurs franais
(comme Jean Royre ou Jean-Michel Frank pour Marie-Laure de Noailles) au XXe sicle. Il a conu deux pices
de jonction en porcelaine (et or pur) qui tiennent la corde et la structurent dans lespace.
www.wedrawproducts.com


WPJS

MB
$JU
EF
MB
DSBNJRVF

4WSFT
r
XXXTFWSFTDJUFDFSBNJRVFGS

PROJET BAMBOU SAMY RIO

Ce projet de diplme (ENSCI-Les Ateliers)
envisage le bambou disponible en grande
quantit, renouvelable et recyclable comme
substitut aux plastiques et aux mtaux.
Il est utilis sous sa forme tubulaire naturelle
pour repenser la conception et la production
dobjets [ci-contre] ou dappareils lectriques
selon une logique cologique. Sur ces prototypes
denceinte [ gauche], les pictogrammes gravs
en faade sont connects un interrupteur,
le bambou agissant comme un cran tactile.
Samy Rio a remport le Grand Prix 2015.
fr.pinterest.com/samyrio

32 Beaux Arts

par Claire Fayolle

TOITURE CHRISTOPHE MACHET

EN COLLABORATION AVEC MAURICE NAGALO
Cet auvent a t ralis dans le cadre dun workshop
organis Ouagadougou par lassociation Hors Pistes pour
croiser les savoir-faire de designers suisses et franais
et dartisans burkinabs. Lobjet est constitu de centaines
de tongs rcupres dans les dcharges de la ville puis
nettoyes, dcoupes et assembles. Son auteur a
remport au festival le Prix du public 2015 avec un
ensemble de projets fonds sur le remploi de matriaux.
www.christophemachet.com

RACK VLOS STREETSCAPE FABIEN CAPPELLO

Install Londres aprs un diplme au Royal College of Art
en 2009, le designer franais Fabien Cappello est honor dun
solo show Hyres. Ce prototype de rack vlos, en acier peint,
fait partie dune collection de mobilier urbain ralise
rcemment pour une exposition la galerie Stanley Picker de
lUniversit de Kingston, Londres.
http://fabiencappello.com

LA TERMITIRE PIERRE CHARPIN

Aux cts des objets, les dessins grand format de
Pierre Charpin recouvrent un mur de la salle de squash
de la Villa Noailles. Il les a choisis pour mettre en
vidence les correspondances qui existent entre le langage
formel des objets et le langage graphique des dessins.
Le passage du A4 de plus vastes dimensions
(100 x 80 cm pour le dessin ci-dessus) sest opr
dans les annes 2000 pour affirmer la place du dessin
en tant que tel dans la production du designer.
www.pierrecharpin.com

VASES GRIGRIS JEAN-BAPTISTE FASTREZ

Cette srie de vases miniatures joue avec la fragilit et la lgret de la porcelaine monte sur des demi-sphres en mtal massif.
Grand Prix Design Parade en 2011, Jean-Baptiste Fastrez a imagin cet ensemble dans le cadre de la rsidence Svres
attribue au laurat. Ce projet a t pour lui loccasion de mler savoir-faire traditionnel et techniques contemporaines :
les lments de dcor sont dcoups au jet deau suivant des fichiers numriques.
www.jeanbaptistefastrez.com


WPJS

MB
$JU
EF
MB
DSBNJRVF

4WSFT
r
XXXTFWSFTDJUFDFSBNJRVFGS

Beaux Arts 33

Livres
UNE COLLECTION DE RVES

Une collection

sous la dir. de
Jean-Luc Monterosso

d.Actes Sud

Q
r


Imaginez un monde o les pin-up perruque et platform

shoes de Malick Sidib dleraient juste avant une top model
en smoking YSL dHelmut Newton et un Michel Journiac
se fantasmant en cover-girl ou en veuve plore. O Nan
Goldin et son amant du jour descendraient dans le mme
htel quun couple de Britanniques taiseux immortaliss
par Martin Parr. Un monde damour et de rconciliation o
saint Franois dAssise, la tonsure et aux canaris mis en
beaut par Pierre & Gilles, lorgnerait du ct de Red Warriors crteux et arms de battes de base-ball (25/34 photographes). Ce monde-l existe. Objet dune double exposition
Arles jusquau 30 aot, il fait aussi lobjet dun trs beau livre
intitul Une collection. De quoi sagit-il ? De la collection de la
Maison europenne de la photographie, ne il y a trente-cinq
ans alors que les muses taient encore rfractaires ce que
Bourdieu nommait ds 1965 un art moyen, se souvient son
directeur Jean-Luc Monterosso. Aujourdhui riche de
21 000 uvres, elle embrasse toutes les tendances de la
photographie recenses depuis plus dun demi-sicle.
Construite autour de sries majeures publies dans des
monographies partir de laprs-guerre (les Amricains de
Robert Frank, Tulsa de Larry Clark, le Chaman et ses cratures
de Pierre Molinier), elle est aussi lune des collections europennes o la photographie japonaise contemporaine qui
sera honore dune trs vaste exposition en 2017 est la
mieux reprsente. Constitue au tiers par des dons, ainsi
que par des cartes blanches sur Paris commandes Henri

FANTASMATIQUE BRUNO SCHULZ

MICHEL JOURNIAC 24 H de la vie dune femme ordinaire,

Fantasmes La cover-girl, 

Cartier-Bresson, Mimmo Jodice ou William Klein, elle se

savoure ici en 350 images, remarquablement squences par
Pascal Hol, le responsable de la collection. Anthologique !
Natacha Nataf

DERAIN, COLOSSE MLANCOLIQUE

POUR UNE VILLE JOYEUSE ET JOUISSIVE

Qui se souvient de Jzefina

Szelinska, la fiance de
Bruno Schulz de 1933 1937?
Personne, et pour cause. Devenue
dlibrment un simple J dans
les biographies de lartiste et crivain polonais, elle aura tout
fait pour disparatre des mmoires et se tapir dans lombre
du gnie assassin en 1942 de deux balles dans la tte
Drohobycz, sa ville natale. Mais ctait compter sans Agata
Tuszynska qui vient de lui redonner souffle et vie dans un roman
trs document. Rcit dune incomprhension celle dune
jeune Bovary attire tant par Varsovie que par un intellectuel
juif dsesprment attach sa province confine ,
ce livre se fait peu peu le portrait dune muse la retraite
dcidant de se taire dans le grand silence de laprs-guerre.
Et de scarter du monde, dans une gaine invisible que seul
le fantme de Bruno Schulz sera autoris caresser. N.N.

Collioure, 1905 : Matisse et Derain

rvolutionnent lart pictural
du XXe sicle avec leur parti pris
de peindre des couleurs vives
et de crer des formes simplifies.
La critique les rangera sous lappellation de Fauves.
Si Matisse a suivi le parcours que lon connat,Andr Derain
(1880-1954), qui fut aussi lun des initiateurs du cubisme
auprs de Braque et Picasso, connatra une carrire
nettement plus contraste, ne rencontrant le succs que
vers 40 ans. Soutenu dabord par les clbres marchands
Ambroise Vollard puis Paul Guillaume, Derain restera, aprs
la mort de ce dernier en 1934, lcart du march de lart.
Il se marginalisera encore davantage aprs 1945.
Michel Charzat, ancien homme politique, fru dart, livre
un rcit fouill et richement illustr du parcours de celui
quil qualifie de titan foudroy. Estelle Tual

Mme verticale, la ville reste

notre horizon. Elle nest plus un choix,
mais une donne. la marge des
thories urbanistes, le philosophe
Guillaume Monsaingeon dvoile
une uvre hors genre, rcit exprimental sur la cit sous
toutes ses formes. Sans sadresser aux seuls spcialistes,
il y confronte les visions et uvres dartistes et intellectuels,
de Descartes Alain Declercq, de Kafka Chris Ware.
La ville apparat ds lors comme une ralit complexe, un
ensemble htrogne dides et de perceptions individuelles.
Plus quune contemplation, Villissima ! qui fait lobjet
dune exposition jusquau 27 septembre lHtel des Arts
de Toulon prend ici la forme dun catalogue duvres
et dextraits littraires qui sentremlent, limage de
leffervescence de la ville. Lauteur appelle au plaisir, loin
dune conception accablante du monde urbain. E.T.

La Fiance de Bruno Schulz par Agata Tuszynska

(tr. fr. Isabelle Janns-Kalinowski) E
(SBTTFU
r

Q
r


Andr Derain Le titan foudroy par Michel Charzat

Villissima! Des artistes et des villes

34 Beaux Arts

E
)B[BO
r

Q
r


par Guillaume Monsaingeon E
1BSFOUITFT
r

Q
r


UMBRA
VIVIANE SASSEN
DU 11 SEPTEMBRE AU 2 NOVEMBRE 2015
ATELIER NERLANDAIS
121 rue de Lille, Paris 7e

Lexposition UMBRA est une production du Nederlands

Fotomuseum, presente lAtelier Nerlandais Paris
linitiative de lambassade des Pays-Bas en France.

Avec le soutien de:

Philo

par Franois Cusset

JOAN RABASCALL Crime imparfait 

QUI A ASSASSIN ROLAND BARTHES?

Michel Foucault, Jacques Lacan, Philippe Sollers, Simone de Beauvoir et Jean-Edern Hallier en personnages de fiction?
Il fallait loser, Laurent Binet la fait. Et son philo-polar na pas fini de nous faire rire. Flash-back dans les annes Giscard.

olle dcennie 1970, celle de toutes les dingueries et de toutes les liberts, celle aussi
des groupuscules chevels et de tous les dogmatismes. Pourquoi sa pointe avance, vers
laurore des annes 1980, au lieu de mener,
comme elle le t hlas, vers les dsillusions
socialistes (avec llection de Mitterrand en
1981) et les nouveaux philosophes des plateaux
tl (quand merge BHL), ne se prolongeraitelle pas en pure ction ? Oui, en un roman de
la thorie, plus prs de Bret Easton Ellis que
de la narratologie normalienne. Pourquoi ne
pas rinventer cette histoire, et samuser enn
avec, au lieu de la regretter ou de lembaumer
sans cesse ?Tout y sera plus distrayant que dans
les Mots et les Choses de Michel Foucault, plus
dconnant que dans le Sminaire de Lacan, plus
rockn roll mme que chez Deleuze et Guattari.
Ne vous laissez plus intimider par Foucault,
Derrida, Althusser et Barthes, ni par le jargon
des linguistes Roman Jakobson et Umberto
Eco, ni par lrudition sulfureuse dun Sollers
ou le maosme bavard des tudiants fumeurs
dherbe : imaginez-les tous pris dans une
intrigue policire rebondissements, pis de
backroom gay en bistrot du Quartier latin,

36 Beaux Arts

fts jusquau bout de la nuit par des universitaires yankees et dragus mollement par les
nouveaux gouvernants et ils auront lair tout
droit sortis dun Lucky Luke ou dune BD de
Lauzier. Cest le pari, risqu, qua fait pour
cette rentre littraire le romancier Laurent
Binet (auteur, en 2010, de HHhH). Sa Septime
Fonction du langage raconte lenqute mene de
Paris Venise et Cornell University par Bayard,
ic bougon et giscardien, et Simon Herzog,
jeune charg de cours Vincennes dont il sest
assur les services. Il leur faut claircir la mort
en avril 1980 de Roland Barthes, cras par une
camionnette de blanchisserie rue des coles
(ce qui fut le cas), mais dont on souponne, de
llyse jusquau KGB, quil aurait t assassin pour lui voler la fonction performative
du langage. Cest la seule dont nait pas trait
Jakobson dans ses Essais de linguistique gnrale,
alors quelle permet de sduire nimporte qui,
davoir le dernier mot en amphi, dtre lu prsident de la Rpublique ou de der, comme le
feront les personnages imprudents, les meilleurs orateurs du Logos Club, confrrie ultrasecrte de manieurs de mots saffrontant en
duels mouchets dont les perdants perdent un

doigt ou les testicules, comme Sollers, pour

avoir d les plus forts. Tout le bestiaire de
cette poque charnire dle de page en page,
larchiviste Binet ayant russi truffer sa trame
ctionnelle jubilatoire des propos avrs et des
mfaits attests des uns et des autres, de Fabius
Beauvoir, dIvan Lendl Jean-Edern Hallier,
et jusquaux dbats lectoraux et aux titres du
journal tlvis. pigones des grands penseurs
et esprits srieux sabstenir ; mais pour le reste,
cest une forme indite, et trs dcontracte,
qui est offerte ici la pense : celle du philopolar, avec son zeste dironie et ses invraisemblances assumes. Une nouvelle faon de
mettre en scne les concepts, dans leur dcor
vintage, quitte en perdre les subtilits. Nen
dplaise aux exgtes de la Critique de la raison
pure, a fait comme des vacances.

La Septime Fonction
du langage
par Laurent Binet

E
(SBTTFU
r

Q
r


Tlvision, radio

par Florelle Guillaume & Charlotte Ullmann

regarder
COLLECTIONS PILLES, CHEFS-DUVRE RETROUVS
En 1981, le Centre Pompidou
annonce avec grand bruit lacquisition, pour 9 millions de
francs, de lHomme la guitare de
Georges Braque. Luvre est
achete un galeriste qui la
tenait du collectionneur Andr
Lefvre. Or ce chef-duvre
cubiste peint en 1914 figurait
dans la prestigieuse collection
dAlphonse Kann pille par les
nazis en 1940, puis disperse et,
en grande partie, perdue. Ce
destin tragique autant artistique quhumain fut partag
par deux autres grandes toiles du
dbut du XXe sicle : Soleil dautomne, dEgon Schiele, et Femme
assise dans un fauteuil, dHenri Matisse.Toutes deux appartenaient, avant les pillages perptrs par les nazis, de grands collectionneurs juifs passionns, respectivement Karl
Grnwald et Paul Rosenberg. Ce documentaire, sign par la journaliste Rachel Kahn,
retrace leurs tonnants parcours, cribls de zones dombre, depuis leur vol jusqu leur
rapparition miraculeuse dans lespace public, pour mener, enn, de longues procdures de restitutions. Une institution publique a-t-elle le devoir de rendre une uvre
quelle a acquise lgalement ? Quels recours pour les familles de collectionneurs spolis ?
Quel est le rle des maisons de ventes dans les dlicates ngociations entre hritiers et
dtenteurs actuels ? Autant dpineuses questions abordes travers les tmoignages
cls denquteurs, davocats, dhritiers, de directeurs de muses, de chercheurs
Toutes les parties sont interroges, rvlant parfois des discours contradictoires qui
permettent, cependant, de saisir la complexit du problme de la restitution de ces
uvres. Car si les enjeux sont autant politiques et juridiques que nanciers, ces affaires
sont aussi la chambre dcho dune priode trouble au cours de laquelle certains acteurs
du march de lart furent loin dtre irrprochables.

ET AUSSI
PEINTRES DE MRE EN FILS
Elle, Suzanne Valadon, air effront et beaut
glace, fut lun des modles favoris des
impressionnistes, avant de se dcouvrir un talent
de peintre. Lui, son fils Maurice, n de pre
inconnu, demeurera un ternel enfant dlaiss,
adorateur dune mre bien trop libre pour se
laisser assujettir par la maternit. Pour panser ses
blessures, Maurice Utrillo se rfugie dans lalcool
et la violence et peint frntiquement les rues de
Montmartre dsoles.Adul au Japon, il reste en
France ce peintre maudit, tant par le destin que
par lhistoire de lart qui ne lui reconnut jamais
de rel talent. La Galerie France 5 nous raconte
leur histoire loccasion de lexposition Suzanne
Valadon, Maurice Utrillo,Andr Utter, prsente
au muse de Montmartre ds le 16 octobre.
FRANCE 5 Maurice Utrillo, Suzanne
Valadon Un duo infernal dans
j-B (BMFSJF 'SBODF v r EJNBODIF
11 octobre 9h10 (52 min).

Goering, au Jeu de Paume,

entour dhistoriens,
notamment Bruno Lohse,
durant la Seconde Guerre
mondiale.

ARTE
Spoliation nazie
Trois chefs-duvre
miraculs
dimanche 6 septembre
17 h 30 (52 min).

LES ARCHITECTES DE LEXTRME

Stan Neumann et Richard Copans prsentent
la nouvelle livraison de leur excellente srie de
documentaires Architectures.Huit pisodes qui
dvoilent avec rigueur et lgance huit difices
remarquables.Le sige du Parti communiste
franais conu par le Brsilien Oscar Niemeyer
est ainsi pass au crible: de son plan,qui dessine
une faucille et un marteau, sa ligne ondulante,
son toit-terrasse aux formes organiques ou son
incroyable dme,en passant par ses astucieuses
poignes de fentres (le parti refusait davoir
la climatisation comme lesAmricains)
Au programme,galement,le vaisseau de verre
de Frank Gehry pour la fondationVuitton
ou la maison-bulle de la famille Unal.
ARTE Architectures tous les
dimanches 12h, du 30 aot au
 PDUPCSF  Y  NJO
r FO %7% MF

TFQUFNCSF
r
BSUFUWBSDIJUFDUVSFT

couter
RETROUVEZ LHISTORIEN DE LART
DANIEL ARASSE SUR FRANCE CULTURE
France Culture nous fait le plaisir de mettre en ligne
huit entretiens raliss par Daniel Arasse,
le plus clbre des historiens de lart franais,
peu de temps avant sa disparition en 2003.
Le thme abord par ces Histoires de peintures
rside dans cette question : Quest-ce qui fascine
dans un tableau ? Dlectez-vous en coutant
Daniel Arasse parler pendant vingt minutes,
avec la passion qui le caractrise, de la Joconde.
Un tableau quil a mis vingt ans aimer!
FRANCE CULTURE Histoires de peintures,
huit pisodes en podcast (20 min).

38 Beaux Arts

LE TOUR DE FRANCE DE LARCHITECTURE

Profitez de votre t pour faire un tour de France
de larchitecture grce Lt archi, un court
programme qui, chaque week-end, prsente
un btiment construit par un grand architecte.
Prsente par David Abittan, journaliste spcialis,
la chronique dcrit le btiment vu de lextrieur,
puis de lintrieur. Il interroge ensuite son voisinage
et analyse son intgration dans la ville. Une visite
archi-complte.
FRANCE INTER Lt archi
tous les samedis et dimanches
6h09 jusquau 23 aot (3,30 min),
disponible en podcast.

TABLE AVEC BEAUT CONGO

ET CHRI SAMBA

ILS DISAIENT OUI ANDY

ET LA FACTORY

Mettez-vous table avec lexposition, ne pas

manquer, Beaut Congo Congo Kitoko, la
fondation Cartier, en compagnie de Chri Samba,
le plus connu des artistes de Kinshasa.
Plus de quatre-vingt-dix ans dun art haut en couleur
(mais aussi minemment politique dans un pays
marqu par un lourd pass colonial) y est pass en
revue. La seconde partie de lmission sintresse
lart du jardin et aux jardins envahis duvres dart.

Ils taient beautiful people, stars dun jour

ou hommes politiques Cest dans cet atelier
new-yorkais, revtu dargent, du Lower East Side
quils devaient tre vus dans les annes 1980.
Un lieu de cration incontournable pour les arts
plastiques, mais aussi pour la danse, la musique
et le cinma. Michel Nuridsany et Tania Goldenberg
nous content avec ferveur cette priode
passionnante de lhistoire de lart amricain.

FRANCE CULTURE La Grande Table

dt Un jardin au Congo (75 min),
podcast du 3aot.

FRANCE CULTURE La Grande Table

dt Warhol ou lart de la Factory
(74min), podcast du 30juillet.

La danza del hombre parajo, 195 x 130 cm, acrylique sur toile, 2015

SIXE PAREDES

24.09 - 24.10.2015
un catalogue est dit
Galerie LE FEUVRE
164 rue du Faubourg Saint-Honor, 75008 Paris
+33 (0) 1 40 07 11 11
wwww.galerielefeuvre.com

50
LES
ART ANCIEN, ART MODERNE, CIVILISATIONS,
PHOTOGRAPHIE, ART CONTEMPORAIN

EXPOSITIONS
QUI NOUS
RJOUISSENT
ENVIE DE PLONGER DANS LES MONDES
XXL DE WARHOL ? DE VOYAGER EN
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINE ? DE
BADINER AU MUSE DORSAY ? LA
RENTRE VOUS COMBLERA AU-DEL
DE VOS PLUS FOLLES ESPRANCES.
SLECTION 100 % EUPHORISANTE.

PAR DAPHN BTARD, SOPHIE FLOUQUET,

FLORELLE GUILLAUME, THOMAS JEAN,
JUDICAL LAVRADOR, NATACHA NATAF,
RAFAEL PIC, THOMAS SCHLESSER,
ESTELLE TUAL & JULIE WATIER LE BORGNE

HANS-PETER FELDMANN Seated Women in Paintings, 2008

&YQPTJUJPO
j5BLF
.F
*N
:PVST
v

MB
.POOBJF
EF
1BSJT
r
MJSF
Q


EN COUVERTURE / LES 50 EXPOSITIONS DE LA RENTRE

ART
PARIS / MUSE DORSAY

ANCIEN
DU 22 SEPTEMBRE AU 17 JANVIER

Quand Orsay dcorste les catins

Olympia, Rolla, Nana, les Demoiselles

des bords de la Seine et celles dAvignon. Toutes des prostitues. Des lles
de joie, des cocottes ou des pensionnaires de bordel. Et toutes furent les
hrones scandaleuses de la peinture
moderne. Cest dire limportance pour
lhistoire de lart de ces lles rputes
lgres. Il tait temps quune exposition denvergure leur soit consacre.
Et le muse dOrsay, toujours prompt
se saisir de ces sujets culotts qui
effarouchent tant ses homologues, ne
lsine pas sur lhommage. Plus de
260uvres, copieusement assorties
de photographies et documents,
explorent un phnomne qui marqua
profondment la socit et la culture
franaises du second Empire. Car la
prostitution ne fut pas seulement ces
treintes fantasmes dans le secret des
alcves sophistiques de quelque maison de luxe. Elle fut bien plus diffuse et
protiforme. Ancre dans ce nouveau
paysage urbain et industriel quoffre
alors Paris, elle irrigue tous les lieux de
plaisirs et de spectacles envahis par la
socit bourgeoise: cafs, thtres,
bals, opras Elle saffiche impudemment sur les boulevards, au dtour dun
lever de jupon ou dune illade, sexpdie sur les chantiers et les terrains
vagues qui cernent la ville et spanouit
encore dans de fastueux htels particuliers occups par dambitieuses courtisanes. Au gr dune scnographie
spectaculaire signe Robert Carsen, ce
sont les mille visages de la lle de noce
qui se dessinent pour former, in ne, le
portrait passionnant dune socit du
XIXe sicle au double visage: splendeur
de ses atours et misre de sa sexualit
Florelle Guillaume
Splendeurs et misres Images
de la prostitution en France (1850-1910)
www.musee-orsay.fr
9 Hors-srie Beaux Arts ditions

LOUIS ANQUETIN
Portrait de femme (Marguerite Dufay ?), 1891

42 Beaux Arts

jMJTBCFUI
-PVJTF

7JHF-FCSVO

(1755-1842)
Grand Palais
XXXHSBOEQBMBJTGS

9 Hors-srie
Beaux Arts ditions

LISABETH LOUISE
VIGE-LEBRUN
Marie-Antoinette
et ses enfants, 1787

PARIS / GRAND PALAIS

DU 23 SEPTEMBRE AU 11 JANVIER

Rhabiliter lisabethVige-Lebrun ?
Cest elle qui aura su donner une nouvelle image Marie-Antoinette, celle dune mre
de famille attentionne. Elle deviendra son portraitiste officiel, avant que la Rvolution
ne rebatte les cartes. Artiste encore peu connue du grand public, lisabeth VigeLebrun fait lobjet dune premire grande rtrospective, qui plus est au Grand Palais.
Lide : replacer dans le cours de lhistoire de lart cette femme peintre et pastelliste,
exclusivement portraitiste au service des grands de son poque. Pas simple, tant cette
artiste, rpute pour gurer plutt limmdiatet des sentiments de ses modles que
leur intriorit, a t assassine par des gnrations dhistoriens de lart pour sa sensibilit larmoyante.Acontrario, les commissaires de cette exposition dfendent lexpression dun idal des Lumires exaltant le bonheur de vivre. voir Sophie Flouquet
PARIS / MUSE DU LUXEMBOURG

PARIS / MUSE JACQUEMART-ANDR

DU 11 SEPTEMBRE AU 25 JANVIER

Un portrait
de Florence
au XVIe sicle
Au dbut du XVIe sicle, les artistes
florentins inventent de nouvelles
formes plastiques dans une socit
secoue par la rforme luthrienne
et le retour en grce de la puissante
famille des Mdicis. Inspirs par
Raphal et Michel-Ange, ils vont
FRA BARTOLOMEO
donner naissance un style dramaPortrait de Savonarole, 1498-1499
tique o les figures stirent dans
des perspectives dformes et des tons acides favorisant les contrastes que
le clbre biographe de la Renaissance Giorgio Vasari qualifiera de manire
moderne bien avant que les historiens de lart ne le nomment manirisme.
De Rosso Fiorentino Pontormo,de Bronzino Ghirlandaio etAndrea del Sarto,
le muse Jacquemart-Andr consacre ses cimaises ces grands portraitistes
qui immortalisrent les visages des puissants dans des uvres saisissantes,
la beaut toujours aussi magntique. Daphn Btard
Florence Portraits la cour des Mdicis
XXXNVTFFKBDRVFNBSUBOESFDPN

DU 16 SEPTEMBRE AU 24 JANVIER

Fragonard,militant de lamour libre

Pourceuxquiregrettentquilnyaitpasdavantagedexpositionsconsacres au XVIIIe sicle, voil un rendez-vous incontournable avec

lassociation dun de ses titans, Jean-Honor Fragonard, et du
thme de lamour Dans un contexte o spanouit le libertinage,lartistesigneuneproductionextrmementsubversiveet
lascive, souvent ambigu, parfois cruelle (le fameux Verrou). Il
accompagnelesismemoraldelasocitprrvolutionnaire,
o saffirme un esprit de plus en plus individu, hostile la
coercition religieuse. La peinture de Fragonard a une dimension politique: droit du sujet disposer de lui-mme, droit au
plaisirElleestsurtoutdunequalitartistiquesanscommune
mesure,marqueparunetoucheexpressiveetdesaccordschromatiques argents, bleuts, sensuels en soi. Thomas Schlesser
j'SBHPOBSE BNPVSFVYv r XXXNVTFFEVMVYFNCPVSHGS
9 Hors-srie Beaux Arts ditions
JEAN-HONOR FRAGONARD La Feinte Rsistance, 1770

Beaux Arts 43

EN COUVERTURE / LES 50 EXPOSITIONS DE LA RENTRE

ART

ANCIEN

TOULOUSE / MUSE DES AUGUSTINS

DU 21 NOVEMBRE AU 28 FVRIER

Figures de fantaisie
Ces tableaux ont lapparence de portraits et,pourtant,ils nen
sont pas. Pourquoi? Simplement parce quils nont pas fait
lobjet dune commande particulire et ne cherchent pas
figurer les traits dune personne. Ils sont des figures de fantaisie ou morceaux libres dtudes autour du corps et du
visage humain,souvent dans des expressions peu convenues,
ivresse ou allgresse. Du XVIe au XVIIIe sicle, nombreux sont
les peintres avoir excell dans ce domaine. Des uvres
empreintes de libert formelle, signes Jordaens, Fragonard
mais aussi Murillo. S.F.
j$FDJ OFTU QBT VO QPSUSBJU m 'JHVSFT EF GBOUBJTJF
EF .VSJMMP 'SBHPOBSE 5JFQPMPwv r XXXBVHVTUJOTPSH
+0)"//&4
.03&&-4&
Dmocrite
WFST


LILLE / PALAIS DES BEAUX-ARTS

DU 26 SEPTEMBRE AU 17 JANVIER

De lart
hdoniste

Depuis la Renaissance, les artistes ont

abondamment pris le plaisir jeux,
danses, moments amoureux
comme sujet et, surtout, ont frquemment ambitionn dassigner leur
production une vertu hdoniste : la
toile, mme abstraite (chez Rothko
par exemple), doit tre un gnrateur
de bien-tre. Ces rves de bonheur,
pour reprendre le titre dune toile de
Dominique Papety, runis au Palais
des beaux-arts de Lille devraient
logiquement transformer le muse en
nouvelle Arcadie. Cent vingt uvres
seront prsentes, dartistes extrmement divers, puisquon y trouvera
entre autres : Frans Hals, Carpeaux,
Niki de Saint Phalle, Georg Baselitz
ouTakashi Murakami! Une esthtique
de lanxiolytique, en somme. T.S.
j+PJF EF WJWSFv r XXXQCBMJMMFGS
9 )PSTTSJF #FBVY "SUT EJUJPOT
"553*#6

+"/
#36&()&-
%*5
#36&()&-
%&
7&-0634
La Danse de noces
WFST


44 Beaux Arts

Et aussi
AIX-EN-PROVENCE
CAUMONT CENTRE DART
DU 7 NOVEMBRE AU 20 MARS
PARIS / MUSE DART ET DHISTOIRE DU JUDASME DU 14 OCTOBRE AU 21 FVRIER

Mose superstar

Le prophte tu reprsenteras! En nonant ce onzime commandement, Mose Figures dun

prophte serait-elle lexposition la plus Charlie de la rentre? Assurment, mais pas uniquement.
Librateur charismatique idalis jusquau XXe sicle, Mose fut malgr linterdiction dont il
tait le messager le prophte le plus reprsent de toute liconographie biblique, rappelle le
muse dArt et dHistoire du judasme. Des fresques dune synagogue syrienne du IIIesicle des
manuscrits mdivaux hbraques ou latins, le public dcouvrira comment juifs et chrtiens choisirent dillustrer lExode et surtout pourquoi. Car laura du fondateur du judasme rayonna bien
au-del des synagogues et des glises. Mose devint ainsi avec Michel-Ange, Poussin ou Charles
Le Brun le prince des prophtes, incarnant en majest la Loi mais aussi lautorit temporelle
de souverains catholiques europens. Autorit conteste par la Rforme qui, en sintressant
davantage la vision politique de lantique prophte, ouvrira la voie tous les Mose modernes.
Tels Theodor Herzl et Martin Luther King qui se prendront rver dgalit et de Terre promise.
Le problme, aurait conclu Kafka, cest que Mose soit toujours dactualit en 2015. Natacha Nataf

Cranach, Raphal, Van Dyck & Co.

Attention, chefs-duvre ! La collection
particulire du prince ou plutt des princes
de Liechtenstein, lune des plus importantes
au monde, arrive en France. De la naissance
du portrait aux peintures de paysage, cinq sicles
duvres dexception vont orner les salles
du superbe htel de Caumont. Rubens, Raphal,
Cranach ou encore Van Dyck, tous ont marqu
le rgne de cette dynastie. Il faut dire que celle-ci
compte de fervents mcnes, tel Charles Ier,
qui inaugura ds le XVIe sicle le premier cabinet
artistique princier. Estelle Tual
Les collections du prince de Liechtenstein
XXXDBVNPOUDFOUSFEBSUDPN

j.PTF
m
'JHVSFT
EVO
QSPQIUFv
r
XXXNBIKPSH

LUCAS CRANACH
LANCIEN
Vnus, 1531
<EUBJM>

PARIS / MUSE RODIN

PARTIR DU 12 NOVEMBRE

Rodin comme au premier jour

Cest un muse Rodin totalement mtamorphos
qui rouvrira ses portes le 12 novembre, date
anniversaire des 175 ans du sculpteur. Que
les fidles se rassurent: transform en douceur,
lhtel de Biron, devenu muse Rodin en 1919
selon les vux du sculpteur, na rien perdu
de son atmosphre si particulire. Et le parcours
de visite, repens, modernis et remis en lumire,
permet de belles redcouvertes, de nombreuses
pices ayant t sorties des rserves et/ou
restaures. De quoi voir Rodin, au propre comme
au figur, sous un nouveau jour. 4'
XXXNVTFFSPEJOGS

PARIS / MUSE MARMOTTAN MONET

DU 10 SEPTEMBRE AU 7 FVRIER

LaVilla Flora tlporte Paris

Lhistoire est celle dun couple damateurs dart,

Hedy & Arthur Hahnloser, qui ont runi entre 1905
et 1936, dans leur maison de Winterthur la Villa
Flora, devenue depuis un muse une prestigieuse
collection duvres de Ferdinand Hodler, Flix
Vallotton (suisses comme eux), mais aussi Manet,
Bonnard, Matisse,Van Gogh ou Redon. Les
fleurons de cet ensemble font pour la premire fois
lobjet dune exposition en France. & 5
PHILIPPE DE CHAMPAIGNE Mose prsentant les Tables de la Loi, 1663

j7JMMB 'MPSB m -FT UFNQT FODIBOUTv

XXXNBSNPUUBOGS

EN COUVERTURE / LES 50 EXPOSITIONS DE LA RENTRE

ART
PARIS / PHILHARMONIE
ROUBAIX / LA PISCINE

MODERNE
DU 13 OCTOBRE AU 31 JANVIER
DU 24 OCTOBRE AU 31 JANVIER

Chagall : le sacre de lautomne

On sait surtout quil fut lauteur
trs polmique lpoque du
plafond de lOpra Garnier
(1964), mais Chagall a en fait
sign tout au long de sa carrire
dcors et costumes pour le
thtre et des ballets. Cela
commena dans sa jeunesse,
dans le contexte de la rvolution
bolchevique, en 1919-1920,
Moscou; cela se poursuivit, des
annes 1940 aux annes 1960,
Mexico (Aleko de Rachmaninov,
1942), New York (lOiseau de feu
de Stravinsky, 1945), Paris
(Daphnis et Chlo de Ravel,
1958) La combinaison entre
les origines russe et juive de lartiste confre la musique et
ses interprtes une place et une
symbolique capitales dans sa
peinture: avec 300 uvres
venues du monde entier (du
MoMA de New York la galerie
Tretiakov de Moscou), lexposition de la Philharmonie
prolonger la Piscine de Roubaix , laisse prsager une
immense valse de visiteurs! T. S.
Marc Chagall Le triomphe de la
NVTJRVFv
r
XXXQIJMIBSNPOJFEFQBSJTGS

Marc Chagall Les sources de la
NVTJRVFvv
r
XXXSPVCBJYMBQJTDJOFDPN

9
)PSTTSJF
#FBVY
"SUT
EJUJPOT

."3$
$)"("--

David la mandoline, 1914

46 Beaux Arts

Et aussi
PARIS / MUSE PICASSO
PARTIR DU 20 OCTOBRE

Picasso a 30 ans

Un an aprs sa rouverture, le muse Picasso

est nouveau sens dessus dessous ! Retour
aux fondamentaux annonc avec ce nouvel
accrochage qui mlera subtilement chefs-duvre
du matre espagnol mais aussi une slection
de ses plthoriques archives. Et 30e anniversaire
du muse oblige, la semaine du 20 au 25 octobre
sera marque une srie de festivits destines
tout public. S. F.
j`
1JDBTTP
v
r
XXXNVTFFQJDBTTPQBSJTGS

PARIS / CENTRE POMPIDOU

DU 30 SEPTEMBRE AU 15 FVRIER

Lam, le Cubain libre

'3"/$*4
1*$"#*"

Tristan Tzara, WFST


STRASBOURG / MUSE DART MODERNE ET CONTEMPORAIN

DU 24 SEPTEMBRE AU 17 JANVIER

Tristan Tzara pas compltement dada

Regardez-moi bien! Je suis idiot, je suis un farceur, je suis un fumiste. Regardez-moi bien! Je
suis laid, mon visage na pas dexpression, je suis petit, je suis comme vous tous! Provocateur
pris de libert, le pote et crivain Tristan Tzara (1896-1963) pouvait tre violent tant dans ses
mots que dans ses actes. Connu pour sa participation au mouvement Dada et sa relation houleuse avec les surralistes, il fut lauteur dune uvre marque par un engagement sans faille.
Critique dart et collectionneur, passionn par les avant-gardes autant que par lart brut ou celui
venu dAfrique, dOcanie et de mso-Amrique, Tzara fut lami de Picabia, Arp, Richter,
Picasso, Ernst, Tanguy, Mir, les Delaunay et tant dautres. travers les pices de ces artistes
avec qui les changes furent fconds, ainsi quune slection dart non occidental et non conventionnel (le tout associ des documents darchives), Strasbourg honore, enn, la mmoire de
ce crateur atypique intransigeant. D.B.

Cest lun des fondateurs dune modernit mtisse,

ralliant dans sa peinture une iconographie
caribenne et une composition dstructure.
La rtrospective de grande envergure que lui
consacre le Centre Pompidou ne survient
donc pas par hasard : elle tombe pile dans un
moment o lhistoire de lart cherche se
dcentrer vers ses marges extra-occidentales.
Le Cubain Wilfredo Lam (1902-1982), compagnon
de route de CoBrA et ami dAim Csaire,
avait en somme dj bien prpar le terrain. J. L.
j8JGSFEP
-BNv
r
XXXDFOUSFQPNQJEPVGS

j5SJTUBO
5[BSB
MIPNNF
BQQSPYJNBUJGv
r
XXXNVTFFTTUSBTCPVSHFV

PARIS / FONDATION PIERRE BERG YVES SAINT LAURENT

DU 15 OCTOBRE AU 14 FVRIER

Jacques Doucet / YSL, deux gnrations desthtes

-F
j(SBOE
4BMPOv
EV

SVF
EF
#BCZMPOF

1BSJT

P
WDVU
:WFT
4BJOU
-BVSFOU
EF




Deux couturiers de gnie, deux collectionneurs

inspirs, deux gnrations diffrentes. Jacques
Doucet, mort en 1929, et Yves Saint Laurent, n
en 1936, ne se sont pas connus. Mais ils ont
tous deux vcu dans latmosphre singulire de
leur collection dart, lun dans le Studio SaintJames de Neuilly-sur-Seine, lautre dans son
appartement de la rue de Babylone, Paris.
Pour la premire fois, une exposition explore
leffet miroir entre ces deux ensembles,
chambres des merveilles runissant des fleurons des arts premiers et de lart moderne. S. F.

j+BDRVFT
%PVDFU

:WFT
4BJOU
-BVSFOU
7JWSF
QPVS
MBSUv
r
XXXGPOEBUJPOQCZTMOFU

8JMGSFEP
-BN

$VCB
FO


GRENOBLE / MUSE DE GRENOBLE

DU 7 NOVEMBRE AU 7 FVRIER

Merveilleuse Georgia OKeeffe

La premire monographie consacre en France

Georgia OKeeffe caresse luvre de
cette merveilleuse peintre amricaine qui fit
du paysage un art floral la lascivit ptulante
dans le sens de ses rapports la photographie.
Et pour cause : elle partagea la vie dAlfred
Stieglitz (ou linverse) de 1917 1946
et fut proche dEdward Weston ou Paul Strand,
pionnier de la photographie amricaine. J. L.
j(FPSHJB
0,FFGGF

v
XXXNVTFFEFHSFOPCMFGS

EN COUVERTURE / LES 50 EXPOSITIONS DE LA RENTRE

CIVILISATIONS
PARIS / MUSE DU QUAI BRANLY DU 27 OCTOBRE AU 7 FVRIER
ET DU 3 NOVEMBRE AU 24 JANVIER

De la Papouasie
la Sibrie

Des fantasmes, il en charrie par monceaux. Le euve Sepik, sur

lequel ont rvass toutes les mes avides de lointains par le truchement de leurs atlas, serpente dans le nord de la PapouasieNouvelle-Guine et abrite, dans son bassin marcageux, une civilisation profuse. On parle encore sur ce microterritoire une
centaine de langues (papoues ou austronsiennes), et lart y brille
par ses sophistications. Cest ce que lon constatera au muse du
quai Branly, o se dploient quelque 230 pices issues, pour beaucoup, des muses dethnologie dAllemagne lex-puissance coloniale rgna trente-cinq ans sur la rgion, jusquaux annes 1920,
par protectorat. Ce sont ces masques inquitants, effils, quon
consultait avant les expditions guerrires. Ce sont ces dlicates
ceintures en ptioles de sagoutier, ces sacs plumes de casoar, ces
coiffes aux mille effloraisons, entre autres riches atours de danses
rituelles. O lon comprendra que chez les Iatmul, Kapriman,
Wogamusin, le moindre objet usuel, de la pirogue balancier
jusquaux crochets auxquels on suspend les denres, convoque
esprits et anctres dans son design, imprgnant de transcendance chaque minute de la vie courante. Thomas Jean
j4FQJL
m
-BSU
BV
MPOH
EV
FVWFv
r
XXXRVBJCSBOMZGS

9 Hors-srie Beaux Arts ditions
&U
BVTTJ

j&TUIUJRVFT
EF
M"NPVSv
EV

OPWFNCSF
BV

KBOWJFS


VOF
GPSNJEBCMF
QMPOHF
EBOT
MFT
BSUT
EDPSBUJGT
EFT
QFVQMFT
EV
CBTTJO

EV
FVWF
"NPVS
FO
4JCSJF
PSJFOUBMF

3PCF
EBQQBSBU
EF
GFNNF
FO
QFBV
EF
QPJTTPO
CSPEF
FU
QFJOUF

FUIOJF
/JWLI
CBTTJO
EF
M"NPVS
4JCSJF

O
9*9eECVU
99e
TJDMF

'JHVSJOF
4FQJL
1BQPVBTJF
/PVWFMMF(VJOF

FO
CPJT
QJHNFOUT

DPRVJMMBHFT
FU
CSFT
WHUBMFT
NJMJFV
EV
99e
TJDMF

48 Beaux Arts

& SCIENCES
LYON / MUSE DES CONFLUENCES
DU 13 OCTOBRE AU 24 JANVIER

Machine, mon amour

Quont en commun Alain Bublex, Panamarenko,
Jean Tinguely ou encore Fernand Lger? Une fascination pour la machine bien entendu Entre
peur et attraction irrsistible, lhomme et donc
lartiste a toujours vcu cette relation duale au
progrs technologique. Dmonstration forcment encyclopdique en 170 uvres. S. F.

Et aussi
ANNE FRANCE-CORE
PARTIR DU 18 SEPTEMBRE

Soul folies

Dferlante corenne en France ! Pour clbrer

130 ans de nos relations diplomatiques, la culture
franaise se met lheure de la Core du Sud.
Design, graphisme et mode aux Arts dcoratifs,
Paris, scne actuelle au Tripostal de Lille, art vido
au MAC de Marseille, mais aussi prsentation des
travaux de Lee Bul au Palais de Tokyo ou du
photographe paysagiste Bae Bien-U Chambord,
sans oublier cinq sicles de peinture au muse
Guimet. Il y en aura pour tous les gots. S.F.
XXXJOTUJUVUGSBODBJTDPN

j-BSU
FU
MB
NBDIJOFv
r
XXXNVTFFEFTDPOVFODFTGS
A.C.M. Sans titre (Machine), vers 1990

PARIS / MUSE DE LHOMME

PARTIR DU 17 OCTOBRE

Un nouveau muse de lHomme

Dpouill en grande partie de ses trsors au prot du muse du quai Branly, le muse de lHomme
a ferm en 2009. La glorieuse institution conue par Paul Rivet et Henri-Georges Rivire, o
Picasso allait chercher linspiration et qui fut pendant la guerre au cur dun important rseau de
la Rsistance, se cherchait une identit. Six ans plus tard, le muse dvoile ce nouveau visage, qui
remet au got du jour le concept de muse-laboratoire, avec une interaction permanente entre les
collections et les chercheurs. Les riches collections de fossiles (lhomme de Cro-Magnon) et
duvres dart de la prhistoire (la Vnus de Lespugue, la plaque de la Madeleine et son mammouth
grav), mais aussi de moulages ethnographiques, de cires anatomiques et de relevs (les fresques
du Tassili par Henri Lhote), sont compltes par un apport rcent en anthropologie culturelle. Ce
dernier volet comprend aussi bien des pochettes customises de tlphones portables que la carrosserie dcore dun bus rapide sngalais. Une masse dobjets mis en perspective pour rpondre
aux trois questions que pose le nouveau muse, la manire de Gauguin: Qui sommes-nous? Do
venons-nous? Et surtout: o allons-nous? 3BGBFM
1JD
XXXNVTFFEFMIPNNFGS
9
)PSTTSJF
#FBVY
"SUT
EJUJPOT

#"&
4&)8" Meditation Bench, 2007

PARIS / MUSE DE LHISTOIRE

DE LIMMIGRATION
DU 10 NOVEMBRE AU 29 MAI

Derrire les murs

Cest une passionnante rflexion sur limaginaire

des frontires, sujet brlant, que le muse
de lHistoire de limmigration invite ses visiteurs.
Car, lheure de lacclration des circulations,
que signifie aujourdhui ce concept, qui oscille
entre ouverture et got de lchange mais aussi
fermeture, peur de lautre et repli sur soi?
En quelque 250 objets, lexposition brosse une
troublante, souvent mme tragique, histoire
culturelle, politique et conomique des frontires,
du limes romain aux murs militariss rigs entre
les pays, des tats-Unis la Core en passant
par la Cisjordanie. J.L.
j'SPOUJSFTv r XXXIJTUPJSFJNNJHSBUJPOGS

.PVMBHFT
BOUISPQPMPHJRVFT

E"NSJOEJFOT
WFST


#"35)-.:
50(60
5BNQPOT
Carte de sjour,
Mamadou, France, Clandestin, 2010

EN COUVERTURE / LES 50 EXPOSITIONS DE LA RENTRE

PHOTOGRAPHIE

PARIS / JEU DE PAUME

DU 20 OCTOBRE AU 24 JANVIER

Halsman, lhomme sans gravit

Il a fait sauter en lair le duc et la
duchesse de Windsor, Richard Nixon
et tout ce que lAmrique comptait de
clbrits. Immortalis les plus belles
femmes du monde. Mis en scne Hitchcock pour la promotion des Oiseaux.
Sign un picture book hilarant, en forme
de fausse interview de Fernandel.
Repr Marilyn ses tout dbuts.
Conu des sries cultes avec Dal, son
alter ego en dingueries surralistes.
Ralis, enfin, dinnombrables portraits iconiques de Cocteau, Warhol,
Armstrong, Churchill, Einstein ou
encore Mohamed Ali Ali le magnique dont il aurait pu reprendre son
compte le clbre mantra: Float like a
buttery, sting like a bee (Flotte comme
un papillon, mais pique comme une
abeille). Frivole, dlirant, toujours
extrmement prcis, Philippe Halsman, inventeur historique de la jumpology, a ralis 101 couvertures de Life.
Cest dire sil faonna limage triomphante et sexy des tats-Unis aprs
guerre. Excellente nouvelle: le Jeu de
paume lui consacre une rtrospective
complte, des dbuts parisiens dans les
annes 1930 jusqu limmense succs
de son studio new-yorkais, entre 1940
et 1970. Sautez sur loccasion! N. N.
Philippe Halsman tonnez-moi !
www.jeudepaume.org
PHILIPPE HALSMAN Muhammad Ali, 1963

PARIS / FONDATION HENRI CARTIER-BRESSON DU 9 SEPTEMBRE AU 20 DCEMBRE

Jeff Wall format XXS

Photographe virtuose dans la recomposition dune certaine ralit, connu pour ses grands formats en caissons lumineux,
Jeff Wall nous dvoile ici ses petites images. Professeur en histoire de lart, spcialiste de Dada et amoureux de la peinture
de Velzquez, il sest inspir de nombreux artistes comme Delacroix ou Manet. Tire de sa collection personnelle et peu
connue du public, cette slection prsente la fondation Henri Cartier-Bresson est elle aussi une cration presque documentaire tout aussi pense et compose que ses grands tableaux photographiques. The Giant illustre cette volont de
discours mi-chemin entre composition et allgorie picturale. Une gante nue dans une bibliothque tenant un texte ou
une image, est-ce une reprsentation de la vanit ? Un conte ? Une mise en abme ? Les choix sont multiples. Et lon
dcouvre quel point luvre de Jeff Wall est riche, et sa lecture protiforme. Julie Watier Le Borgne
Jeff Wall Smaller Pictures www.henricartierbresson.org

50 Beaux Arts

PARIS / MAISON ROUGE

DU 17 OCTOBRE AU 17 JANVIER

Artur Walther, serial collectionneur

Cest par la photographie allemande des Becher que cet ancien

banquier originaire dUlm, a naturellement commenc sa collection dans les annes 1990 et la poursuivie par la suite avec
lAmrique, lAfrique et enfin lAsie. Artur Walther, New-Yorkais
dadoption, prsente avec le commissaire Simon Njami 500 de
ses 2 500 clichs. Son fort attrait pour la srie fait la force et
loriginalit de cette collection. J. W. L. B.
j$PMMFDUJPO
"SUVS
8BMUIFSv
r
XXXMBNBJTPOSPVHFPSH

Et aussi
PARIS / MUSES DORSAY
ET DE LORANGERIE
DU 13 OCTOBRE AU 24 JANVIER
PARIS / GRAND PALAIS
DU 14 NOVEMBRE AU 15 FVRIER

Clergue: limage ltat pur

En 1979, lge de 45 ans, sans mme son
diplme du baccalaurat, Lucien Clergue soutient luniversit de Provence une thse de
doctorat intitul Langage des sables. Elle nest
constitue que de photos, aucun texte ne laccompagne. Dans le jury se trouve Roland
Barthes, futur fervent admirateur de ce photographe atypique qui avait dj cr les RenLUCIEN CLERGUE Acrobate, srie Saltimbanques, "SMFT 
contres dArles, cinq ans auparavant. Cette
absence de lcrit offre alors une lecture indite de la photographie. Lexposition du Grand Palais,
dans une musographie segmente en sept thmes, retranscrit de faon trs juste cette volont
danalyse et dobservation pure de limage. On y dcouvre bien entendu cette clbre srie sur le
sable qui transcrit pour Lucien Clergue le cheminement de la vie sur notre plante, des photos
empreintes de traces du passage des vagues, de lhomme. Et de celle du temps. J.W.L.B.

Femmes fatales

Qui a peur des femmes photographes? :

cette exposition au titre plus quvocateur se
dcoupe en deux sections chronologiques,
la premire au muse de lOrangerie (1839-1919),
la seconde au muse dOrsay (1918-1945).
Elles tentent non pas de raconter une histoire
fminine de la photographie, mais de montrer
quel point la femme a eu un rle important
non seulement dans la technique mais aussi
en tant quartiste revendiquant des sujets sociaux,
ducatifs, politiques et esthtiques. J.W. L. B.
j2VJ B QFVS EFT GFNNFT QIPUPHSBQIFT v
XXXNVTFFPSTBZGS

j-VDJFO $MFSHVF m -FT QSFNJFST BMCVNTv r XXXHSBOEQBMBJTGS

PARIS / MAISON DE LAMRIQUE LATINE

DU 23 SEPTEMBRE AU 12 DCEMBRE

Soleils noirs de Lolalvarez Bravo

Saviez-vousqulvarezBravotaitaussiunefemme?Quelesadmirateursdelimmensephotographe
mexicain Manuel lvarez Bravo se rjouissent: ils vont pouvoir dcouvrir pour la premire fois en
France la production de sa (premire) femme, Lolalvarez Bravo (1903-1993). Portraitiste des plus
grands artistes lre post-rvolutionnaire, elle reste clbre pour avoir x la mlancolie noire de
son amie Frida Kahlo et organis sa premire exposition personnelle au Mexique en 1953. OrchestreparJamesOles,lexpositiondelaMaisondelAmriquelatineclbregalementlaphotographie
de rue et les photomontages de cette combattante. Enfants indigenas rvant des jours meilleurs,
ouvriers allongs sous lombre frache dun camion, musicien absorb par ses penses Ils ont beau
dtourner les yeux de lobjectif, Lola est l pour nous dire que tout en eux nous regarde. N.N.
j-PMB MWBSF[ #SBWP m 1IPUPHSBQIJFT  .FYJRVFv EBOT MF DBESF EF 1IPUPRVBJ e CJFOOBMF EFT JNBHFT EV NPOEF
XXXQIPUPRVBJGS

GISLE FREUND Bas de soie de Schiaparelli,
1BSJT


PARIS / MAISON EUROPENNE

DE LA PHOTOGRAPHIE
DU 9 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE

Caio Reisewitz
dans la jungle des villes

LOLA LVAREZ
BRAVO
Les Pique-assiettes,
1955

Une skyline repeinte en rose, renverse la

verticale, pend une branche comme une grappe
de fruits suspects.Ailleurs, une sublime villa
moderniste souvre en majest sur la fort quelle
a contribu dtruire Que ce soit avec des
grands formats ( la Thomas Struth) ou des
collages colors hypergraphiques, tout lart
du Brsilien Caio Reisewitz nat de cette tension
entre la fort luxuriante et cet urbanisme
sauvage qui la ravage.Tristes tropiques. N. N.
j$BJP 3FJTFXJU[v r XXXNFQGSPSH

EN COUVERTURE / LES 50 EXPOSITIONS DE LA RENTRE

ART

CONTEMPORAIN
METZ / CENTRE POMPIDOU-METZ
DU 28 OCTOBRE AU 28 MARS

Le club
des artistes
tlpathes
La rvolution des tlcommunications laube du XXe sicle
aurait incit les artistes voir plus loin et les aurait nourris
de fantasmes la fois obscurs et prophtiques. Lart serait
devenu, au seuil de la modernit, la mise en uvre des
formes les plus volues de la tlpathie, le moteur dun
transfert de la pense, par ondes sensitives, ariennes et
uides. La thse est fascinante et fait de lexposition, monte par lhistorien de lart Pascal Rousseau, un objet de rtroanticipation, cest--dire un retour vers le futur, celui-l que
les artistes du pass ont rv les yeux grands ouverts. Les
uvres accrditant cette relecture de lhistoire de lart ne
manquent pas, tant tous les grands noms quon connat dj
semblent stre frotts cette ambition de dpasser les
freins la communication entre les tres, les cerveaux et les
curs: dEdvard Munch Vassily Kandinsky, de Joan Mir
Sigmar Polke, travers peintures, dessins, sculptures,
photographies, vidos, films et installations, cest le
XXesicle artiste qui revient parler doutre-tombe aux neuroscientiques daujourdhui. Judical Lavrador
Cosa mentale Art et tlpathie au XXe sicle
www.centrepompidou-metz.fr
SUSAN HILLER Homage to Marcel Duchamp Aura (Blue Boy), 2011

PARIS / MUSE DART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

DU 2 OCTOBRE AU 7 FVRIER

j8BSIPM
6OMJNJUFEv
r
XXXNBNQBSJTGS

9 Hors-srie Beaux Arts ditions
ANDY WARHOL
Shadows, 1978-1979 [dtail]

Warhol XXL

Plus une anne (impaire) sans son exposition Warhol.Aprs celle du Centre Pompidou-Metz,
consacre Andy-les-bas-fonds-de-la-sous-culture (Warhol Underground jusquau
23 novembre), aprs celle de 2013 ddie son grand monde, et on en passe, voici que le
muse dArt moderne de laVille de Paris rvle unWarhol serial auteur,pointant donc sa capacit faire des variations (de couleurs, de formats, daccrochages) autour dun mme motif.
Lexemple iconique choisi ici est un indit en France: les 102 Shadows, ralises entre 1978

52 Beaux Arts

et 1979, conserves la Dia Art Foundation de New York, sont des toiles de 17 couleurs diffrentes, couvrant, cte cte, plus de 100 mtres linaires. Encore insuffisant toutefois pour
que lexposition mrite son titre Unlimited, si bien que le muse accroche, aussi en sries,
les Electric Chairs (1964-1971), les Jackies (1964), les Flowers (1964-1965), les Maos (19721973). De quoi tenir jusquen 2017, surtout si on prend le temps huit heures de regarder
le film Empire, plan fixe sur le gratte-ciel new-yorkais tourn du crpuscule la nuit noire. J. L.

CALAIS / MUSE DES BEAUX-ARTS & CIT DE LA DENTELLE ET DE LA MODE

DU 17 OCTOBRE AU 15 MAI

Annette Messager, talent aiguille

Le tissu, la dentelle, le tulle, les habits, les dessous, les chaussettes,
le grand art, les menues motions de la vie de tous les jours et les
dures journes de labeur devant une machine coudre : cest tout
cela qui tisse les relations dAnnette Messager la ville de Calais et
ses dentellires. Lexposition, qui lui fut propose par la Cit de la
dentelle et le muse des Beaux-Arts, lvera le voile sur des uvres
pour la plupart indites en France. J. L.
j"OOFUUF
.FTTBHFS
m
%FTTVT
EFTTPVTv
r
XXXNVTFFDBMBJTGS

"//&55&
.&44"(&3 Les Soutiens-gorges


PARIS / CENTRE POMPIDOU & BNF (SITE FRANOIS MITTERRAND)

DU 16 DCEMBRE AU 18 AVRIL & DU 20 OCTOBRE AU 7 FVRIER
LILLE / TRAVERS TOUTE LAGGLOMRATION
DU 26 SEPTEMBRE AU 17 JANVIER

Lille fait renatre la ville et la vie

"/4&-.
,*&'&3
Resumptio


Kiefer aux semelles de plomb

Cette rtrospective, la premire en France depuis trente ans, a tout lair
dtre, ce rythme, la dernire du vivant de lartiste, n en 1945. Anselm
Kiefersestdonctroitementimpliqudanslaproductiondecetvnement,
concevant par exemple un ensemble de 40 vitrines sur le thme de lalchimieetdelaKabbale,etmettantenplacedesvieillesmachines,delaferraille,
des plantes et des photographies, soit tout son univers, celui dun ge industrielenruines,quiappelle,ouespre,uneespcedemtamorphose.Lartiste
allemand, qui lut domicile dans le Gard de 1993 2007, avant de trouver un
immense atelier ( ciel ouvert) en rgion parisienne, a toujours jou dans la
catgorie super-lourds en chargeant ses tableaux comme ses sculptures de
monceaux de matriaux comme le fer et le plomb, et opt pour des couleurs
cendres, qui voquent le poids de lHistoire et limpossible deuil des affres
de la Seconde Guerre mondiale. Lambiance nest pas plus lgre la BnF
qui montre les livres que Kiefer fabrique lui-mme avec du plomb, du verre
ou du sable. Des pavs, donc. J.L.

Lille3000 braque ses feux sur cinq villes, cinq cits en chantier, Rio,
Eindhoven, Detroit, Soul et Phnom Penh, o un nouveau monde se
prole. On lespre en tout cas avec le grand ordonnateur de lopration et pourvoyeur dides neuves dans le Nord, Didier Fusillier, persuad que de nouveaux quilibres plantaires, une acclration des
inventions et innovations, leur diffusion en temps rel (via Internet),
de nouvelles manires de penser le monde et sa fragilit se prparent.
Et samorcent dores et dj avec Renaissance et sa dizaine dexpositions [dont Tu dois changer ta vie conue par Fabrice Bousteau,
rdacteur en chef de BeauxArts], duTripostal la gare Saint-Sauveur,
en passant par les Maisons Folie de la rgion et le LaM de VilleneuvedAscq. Une espce de fdration mondiale de loptimisme. J.L.
j3FOBJTTBODF m -JMMFv r XXXSFOBJTTBODFMJMMFDPN
9 )PSTTSJF #FBVY "SUT EJUJPOT

(3(0*3&
(6*--&.*/ Tweety & Sylvester II, 2015

j"OTFMN ,JFGFSv r XXXDFOUSFQPNQJEPVGS  j"OTFMN ,JFGFS M"MDIJNJF EV MJWSFv r XXXCOGGS

9
)PSTTSJF
#FBVY
"SUT
EJUJPOT
Beaux Arts 53

EN COUVERTURE / LES 50 EXPOSITIONS DE LA RENTRE

ART

CONTEMPORAIN

PARIS / GRAND PALAIS

DU 7 OCTOBRE AU 29 FVRIER
."63*;*0
$"55&-"/
Sans titre (Picasso), 1998

La grande
famille
Picasso
Picasso gnie ingalable, brillant comme une toile solitaire,
en marge ou plutt en tte de page de tous les mouvements et
dans une autre galaxie que celle de tous ses consorts Lide
a fait son chemin, jusqu croiser celui du commissaire Didier
Ottinger, qui rebat les cartes en mettant Pablo au centre du
jeu, face ceux qui rgulirement lont approch, de prs ou
de loin. David Hockney, Jasper Johns, Martin Kippenberger
et jusqu Emir Kusturica ou la photographe Rineke Djikstra:
ils sont nombreux tricoter ou dtricoter limaginaire et les
styles de Picasso, le copier, le parodier, le pasticher, samuser du mythe, sinterroger sur le phnomne, pointer ce
quil a chang, et ce dans un large ventail de mdiums.
Lexposition, en retenant plus de 80 crateurs, livrera peuttre une espce de photo de la famille Picasso largie ou
reconstitue. Ou, mieux encore, ramnera Picasso parmi les
siens, tant il est vrai quil ne peut gure exister dartistes qui
ne reoivent pas dcho, dartistes intouchables. J. L.
j1JDBTTPNBOJBv r XXXHSBOEQBMBJTGS 9 )PSTTSJF #FBVY "SUT
EJUJPOT
&33 Picasso Antibes, 1982 <EUBJM>

PARIS / PALAIS DE TOKYO

DU 21 OCTOBRE AU 10 JANVIER

Ugo Rondinone,pour lamour de John

Le titre dit tout: Ugo Rondinone I Love John Giorno. Lamour dUgo Rondinone dune part pour
lhomme dont il partage la vie, dautre part pour le pote et performeur culte dont les premires apparitions lcran se font sous lil immensment admiratif dAndyWarhol.moins quaux yeux de lartiste
suisse, lexposition quil consacre John Giorno ne parte dun seul et mme lan: priv et public, limage
de ce que John Giorno est, un tre qui a mis tout son cur et toute sa vie en mots, en images et en sons.
La liste des artistes qui ont rpondu linvitation de Rondinone pour accompagner cette rtrospective
est donc trs logiquement fournie. Et lexposition-hommage trs probablement inratable. J.L.
j6HP 3POEJOPOF m * -PWF +PIO (JPSOPv r XXXQBMBJTEFUPLZPDPN
(*03/0
10&53:
4:45&.4
3BTQCFSSZ

1PSOPHSBQIJD
1PFN

EJTRVF

UPVST
EJU
QBS
MF
MBCFM
5IF
*OUSBWFOPVT
.JOE

54 Beaux Arts

Et aussi
GRENOBLE / LE MAGASIN
DU 12 SEPTEMBRE AU 3 JANVIER
PARIS / MONNAIE DE PARIS

Faustino, domestiques fictions

DU 16 SEPTEMBRE AU 8 NOVEMBRE

Prire de toucher
Cest un genre en soi, qui
consiste actualiser une
exposition, son principe et
son casting, vingt ans aprs.
Take Me (Im Yours), la
Monnaie de Paris, a dj eu
lieu la Serpentine Gallery
de Londres en 1995. Christian Boltanski et Hans
Ulrich Obrist en taient
alors les initiateurs, les
matres dun jeu qui incitait
les spectateurs toucher,
utiliser, tester, acheter ou
emporter les objets expo+&3&.:
%&--&3
7VF
EF
MFYQPTJUJPO

ss dans le show. Les
j+PZ
JO
1FPQMFv
)BZXBSE
(BMMFSZ
-POESFT

mmes commissaires et les
mmes artistes sont aujourdhui de la partie, augments de Chiara Parisi, la directrice artistique
de la Monnaie, et dautres artistes. Manire de voir si cette belle ide dun art la porte (de
main) de tous reste valide bien que, en vingt ans, on ne puisse pas dire quelle ait prospr. J.L.
j5BLF .F *N :PVST
v r XXXNPOOBJFEFQBSJTGS

METZ / FRAC LORRAINE

DU 30 OCTOBRE AU 17 JANVIER

Fministes dAfrique et de la diaspora

Architecte et artiste, Didier Faustino dploie sous

limmense verrire du Magasin des pices de
ces cinq dernires annes qui toutes manifestent
une rflexion sur lorganisation des systmes
sociaux et les modes dhabiter contemporains.
Tlescopant des objets en ruine et des motifs
dcoratifs, lexposition installe en son cur
une uvre monumentale, Vortex Populi, ralise
spcialement pour loccasion. J. L.
j%JEJFS
'BVTUJOP
m
%FT
DPSQT

EFT
BTUSFTv
XXXNBHBTJODOBDPSH

PARIS / CIT DE LARCHITECTURE

ET DU PATRIMOINE
DU 10 NOVEMBRE AU 29 FVRIER

Piano fait ses gammes

Il est lun des meilleurs de sa gnration, dot

dun cinquime sens qui lui permet de percevoir
le gnie du lieu, toujours amoureux du croquis
dessin la main, et rtif toute ide de style.
77 ans, le Gnois Renzo Piano est clbr
la Cit de larchitecture. Juste retour car depuis
le Centre Pompidou, cosign avec Richard Rogers,
qui la rendu clbre, de leau a coul sous les
ponts. Et Piano a essaim les btiments, du Texas
au Japon, sans oublier Londres, quil a marque
rcemment de son empreinte avec The Shard,
lun des plus beaux gratte-ciel au monde. 4'
j3FO[P 1JBOP #VJMEJOH 8PSLTIPQ m 1JFDF CZ 1JFDFv
XXXDJUFDIBJMMPUGS

Depuis des annes dj, le Frac Lorraine, sous limpulsion de sa directrice Batrice Josse, place au cur de sa
programmation les questions de lidentit et de la reprsentation sociale et politique. Lexposition Body Talk
en est une nouvelle occurrence. travers le regard de la commissaire invite, Koyo Kouoh, directrice du centre
dart Raw Material Company Dakar, ce sont six jeunes artistes africaines qui montent au crneau et donnent
de la voix. J.L.
j#PEZ 5BML m 'NJOJTNF TFYVBMJU FU DPSQTv r XXXGSBDMPSSBJOFPSH
;06-*,)"
#06"#%&--") Nu I, 2014

3&/;0
1*"/0
#6*-%*/(
803,4)01
j5IF
4IBSEv
-POEPO
#SJEHF
5PXFS
-POESFT


PARIS / PAVILLON DE LARSENAL

DU 15 OCTOBRE AU 17 JANVIER

50 artistes lpreuve de larchitecture

Les relations des artistes contemporains
larchitecture oscillent entre mfiance et admiration,
contestation et approbation, entre aussi le dsir
de dtruire les btiments ou celui den sauvegarder
les ruines. Avec des uvres dune cinquantaine
dartistes, lexposition lArsenal contribuera
cerner les positions des uns et des autres. J. L.
j%JNFOTJPOT
WBSJBCMFT
m
"SUJTUT
BOE
"SDIJUFDUVSFv

XXXQBWJMMPOBSTFOBMDPN

EN COUVERTURE / LES 50 EXPOSITIONS DE LA RENTRE

LONDRES / NATIONAL GALLERY

LTRANGER
DU 7 OCTOBRE AU 10 JANVIER

Goya son meilleur!

LONDRES / TATE MODERN

DU 11 NOVEMBRE AU 3 AVRIL

Calder ou labstraction en orbite

la sculpture, mdium solide, lourd, ternel par excellence, il a donn des ailes. Les pices dAlexander Calder
sont des balancements de couleurs, des formes en orbite.
Des mobiles, comme les a nomms lami Marcel
Duchamp. travers une centaine duvres, la Tate Modern
propose une exploration arienne des folles machineries
de lAmricain qui, avant de se piquer dart, a fait ses
classes en ingnierie. Cest dans le Paris de lentre-deuxguerres que lartiste sautorise ses premires fantaisies. Il
dmarre sa carrire par des pices immobiles, certes, mais
prtes bondir, limage de ces figures dacrobates quil
faonne en fil de fer. Il portraiture ensuite, selon la mme
technique, la bohme de lpoque, de Mir ou Lger,
jusqu ce que labstraction se rvle lui comme un choc
lors dune visite latelier de Mondrian. Lexposition londonienne donne ainsi toute leur place aux panneaux de
lartiste, fascinants tableaux suspendus sur lesquels des
formes se projettent par des jeux dombre. Tandis que ses
plus beaux mobiles, motoriss ou juste agits par les courants dair, flotteront la Tate comme autant dinstants
suspendus. T. J.
j"MFYBOESF
$BMEFS
m
1FSGPSNJOH
4DVMQUVSFv

XXXUBUFPSHVL

MADRID / MUSEO DEL PRADO

DU 24 NOVEMBRE AU 27 MARS

Ingres au pays de Picasso

'3"/$*4$0
%&
(0:"
Autoportrait avec le docteur Arrieta, 1820

Les portraits de Goya ne sont pas tellement courants, car lartiste ne faisait pas toujours preuve
dune grande dfrence ou de diplomatie avec ses modles: il en traquait la profondeur psychologique; il glissait aussi souvent, par un usage savant du dtail, une sorte de commentaire social, volontiers critique. La National Gallery a pourtant russi runir une cinquantaine deffigies, couvrant
le large spectre chronologique de la carrire de lEspagnol: des tableaux officiels (de la famille royale)
bien sr, des uvres plus affectives aussi, et puis des autoportraits, dont lun, venu des tats-Unis,
est tout fait extraordinaire: on y voit Goya malade, aux limites de la mort, en compagnie du docteurArrieta, qui parvint nalement le sauver... T.S.
j(PZB m 5IF 1PSUSBJUTv r XXXOBUJPOBMHBMMFSZPSHVL

56

Beaux Arts

Le Louvre avait livr une rtrospective sur Ingres en

2006 : il collabore cette fois avec le Prado pour en
orchestrer une nouvelle. Elle est rythme par un grand
parcours chronologique, o lon verra le long et complexe cheminement de cet mule de Raphal et Poussin. Matre des distorsions anatomiques (annonant
Picasso) et dun rendu pictural parfaitement abouti,
Ingres (1780-1867) est irrductible lacadmisme
auquel on a pu btement le cantonner par le pass.
Le muse espagnol concentrera sa manifestation sur
lart du portrait qui est travaill par une passionnante
ambigut. Cest un genre que lartiste naffectionne
pas autant que la peinture dhistoire, qui mobilise
lessentiel de son nergie et de son dsir de reconnaissance, mais cest aussi le genre qui le confronte
des modles vivants quil aime et quil admire T. S.
j*OHSFTv
r
XXXNVTFPEFMQSBEPFT

Et aussi
NEW YORK / WHITNEY MUSEUM
DU 30 OCTOBRE AU 7 FVRIER
LONDRES / ROYAL ACADEMY OF ARTS
DU 19 SEPTEMBRE AU 13 DCEMBRE

Stella en 3D depuis un demi-sicle

En 2011, Ai Weiwei disparaissait soudain des crans

radars, avant quon apprenne que lartiste chinois
AI WEIWEI Dropping a Han Dynasty Urn, 
<EUBJM>
tait retenu par les autorits laccusant de fraude scale.IlluiavaittalorstinterditdevoyagerhorsdeChine.Enjuilletdernier,ilanalementrcupr son passeport. Cela tombe bien: la RoyalAcademy de Londres lui consacre une rtrospective
denvergureremontant1993,datedesonretourPkinaprsunlongsjourNewYork.Lhomme
reste un des symboles de la contestation politique en Chine, quil exprime travers une uvre o
affleurentlesquestionssurlesdroitsdelhomme,lacensureetlesconditionsdetravail,maisoprvautunespritmditatifetcontemplatif.limagedesesTrees,immensesarbresreconstituspartir
de souches darbres morts arrachs par des temptes ou simplement puiss par le temps. J.L.

Aprs avoir emmnag dans son nouvel immeuble,

une architecture spectaculairement lumineuse
conue par Renzo Piano, le Whitney met en haut
de laffiche lune des figures cruciales de
labstraction depuis les annes 1960, Frank Stella.
Prcurseur des shaped canvases ces tableaux
dont le chssis a des contours irrguliers pousant
les lignes du motif peint , et donc adepte
dune peinture qui sort de ses gonds, lAmricain
a pouss laudace lextrme. Ses toiles
des annes 1980-1990 sont hrisses dlments
en relief aux couleurs acidules. La peinture
passe lre des effets spciaux, est propulse
dans la sphre technologique de la 3D,
et se retrouve comme chez elle dans les mondes
virtuels contemporains. J.L.

j"J 8FJXFJv r XXXSPZBMBDBEFNZPSH

j'SBOL 4UFMMBv r XXXXIJUOFZPSH

All aboutAiWeiwei

BLE / FONDATION BEYELER

DU 4 OCTOBRE AU 17 JANVIER

Lexposition mythique deTatline et Malevitch rejoue cent ans plus tard

Petrograd, dcembre 1915. La rvolution picturale est en marche. Kazimir Malevitch prsente pour la premire fois
au public son Carr noir sur fond blanc. Luvre est accroche en hauteur, dans un angle. Le suprmatisme tait n.
Cent ans plus tard, la fondation Beyeler fait le pari de remonter cette exposition mythique et russit la prouesse de
faire venir en Suisse la quasi-totalit des uvres des 14 artistes exposs lpoque.Un revival ne pas manquer. S.F.
j MB SFDIFSDIF EF iu MB EFSOJSF FYQPTJUJPO GVUVSJTUF EF UBCMFBVYv r XXXGPOEBUJPOCFZFMFSDI

LONDRES / TATE MODERN

DU 17 SEPTEMBRE AU 24 JANVIER

Un autre pop est possible

Et si lhistoire du pop art ne se cantonnait pas la petite bande de la Factory ? Cest le postulat
dune passionnante exposition qui explore les ramications extra-new-yorkaises du mouvement, accrochant des travaux des annes 1960 et 1970 que les cimaises du monde entier avaient
un peu oublis. On redcouvrira alors la Belge fministe velyne Axell, dont les corps la Martial Raysse sortent du cadre, ou la Brsilienne Anna Maria Maiolino, sculptant de drles et
criards intestins.Tandis que les Bombs in Love de lAutrichienne Kiki Kodelnik nont rien perdu
de leur sel paciste. Histoire de ne plus confondre le pop avec une clbration un rien benote
du consumrisme lamricaine. T.J.
j5IF 8PSME (PFT 1PQv r XXXUBUFPSHVL

FRANK STELLA Gran Cairo,


NEW YORK / GUGGENHEIM MUSEUM

DU 9 OCTOBRE AU 6 JANVIER

Alberto Burri,le grand brleur

QuAlberto Burri (1915-1995) fasse lobjet dune

rtrospective amricaine oblige rappeler que
lartiste italien, captur avec son unit ds 1940,
fut dtenu pendant le reste de la Seconde Guerre
mondiale dans un camp dinternement au Texas.
Cest dailleurs l quil dcouvrit sa vocation
pour la peinture. Un mdium quil allait ensuite
malmener et dvoyer: ses tableaux, les Sacchi,
sont faits sur toile de jute puis, dans les annes
1950, sur des films plastiques quil se contente
de brler pour les trouer, donnant ainsi une peau
en lambeaux un art pauvre, proche de labject.
Burri ou lartiste du burn out. J.L.
j"MCFSUP #VSSJ m 5IF 5SBVNB PG 1BJOUJOHv

XXXHVHHFOIFJNPSH

USHIO SHINOHARA Doll Festival,


EXPOSITION / FONDATION CARTIER / JUSQUAU 15 NOVEMBRE

PLONGE DANS LA LUXURIANCE

CHROMATIQUE DE LART CONGOLAIS
ESPIGLE ET SENSUEL, DLIRANT ET TERRE TERRE, POLITIQUE, PAILLET, COSMIQUE, TRS DISERT
AUSSI, LART DU CONGO-KINSHASA NE RESSEMBLE AUCUN AUTRE. LA FONDATION CARTIER LE SAIT
BIEN QUI RUNIT POUR NOUS PRS DUN SICLE DE CRATION ET DMERVEILLEMENTS EN PAGAILLE.
PAR JUDICAL LAVRADOR

JEAN-BOSCO KAMBA Sans titre

LAcadmie des beaux-arts dlisabethville (aujourdhui Lubumbashi), fonde dans les annes 1950 par
le peintre belge Laurent Moonens, est ouverte tous et permet Jean-Bosco Kamba et dautres talents
de saffirmer jusquen Europe, o ils sont montrs en 1958, lExposition universelle de Bruxelles.
1958, huile sur panneau, 46 x 76 cm.

EXPOSITION / BEAUT CONGO

ALBERT LUBAKI Sans titre

MWENZE KIBWANGA Sans titre

Ds les annes 1920, lil damateur de Georges Thiry, fonctionnaire colonial belge,
est frapp par la singularit des fresques quAlbert Lubaki, avec quelques autres, ralisent
sur des cases. Il leur donnera les moyens de travailler sur papier.

Scne de foule, portrait dun peuple qui veut avancer group, structur par la redondance
de lignes brunes, figurant lvres et sourcils : la peinture de Mwenze Kibwanga peut apparatre,
rtrospectivement, comme la prfiguration des lignes de dmarcation entre le Nord et le Sud.

1927, encre sur papier, 52 x 66 cm.

1954, huile sur panneau, 39,5 x 48,5 cm.

1926-2015

JP MIKA La SAPE
Motif rcurrent dans lart kitaki, les Sapeurs, victimes
dune mode bigarre et outrancire, dandys africains fin
de sicle, ont tout voir avec les codes de la peinture
congolaise qui se veut dbordante de couleurs.
2014, acrylique, huile et paillettes sur toile, 160 x 140 cm.

60 Beaux Arts

Ltendue
de lapriode
couverte par cette exposition panoramique
de lart congolais lui prte un got tonnant et
une profondeur historique quon ne souponnait gure. Plus on avance dans les salles de la
fondation Cartier, plus on recule dans le temps
et plus les surprises se multiplient. On a ainsi ni
les yeux carquills dadmiration devant les
uvres sur papier dAlbert & Antoinette
Lubaki, puis celle de Djilatendo. Trois artistes
dcouvertsdanslesannes1920parunfonctionnairede ladministrationbelgequileurdonnales
moyens matriels, du papier et de laquarelle, de
prenniser leurs peintures la palette subtile,
abstraites ou guratives, peuples danimaux, de
vgtaux et de personnages relis par des gestes
mystrieux et des lignes divagantes. Trente ans
plustard,ausortirdelaguerre,dautresprennent
la relve. commencer par les reprsentations
fabuleusesdanimauxdebasse-cour,delavolaille
dodue et insouciante quun certain Kayemb
situe sur un fond pointilliste vibrant. Lui aussi
aura reu le coup de main dun Europen, marinier franais et peintre ses heures perdues,
suffisamment dlicat pour se contenter de fournir le matriel et de bonnes conditions de travail
des artistes autodidactes qui seront runis de
1946 1954 dans le cadre de lAtelier du Hangar,
lisabethville (actuelle Lubumbashi). Le sujet
estconcurrencparlarrire-fondquivientsinscrire sur le mme plan. Lun et lautre entremlent leurs lignes et leurs couleurs bigarres.

Ce quinvente ce Kayemb, avec dautres, cette

luxuriance chromatique et ce regard port sur
la vie ordinaire, frappe un public occidental qui
les dcouvre lpoque dans des expositions
Rome, Paris, Londres, et jusqu New York, au
MoMA.

SON MINENCE-DESSINATEUR SAMBA

Sesquisse alors peut-tre dans lexposition, la
faveur de cette profondeur de champ historique, une liation stylistique qui ferait traner
jusqu aujourdhui, dans les peintures de la dernire gnration, une forme de reprsentation
espigle et tendre, dlirante et terre terre, colore, paillete, toile, trs diserte aussi, au point
de mler rgulirement texte et image. Ctait
le cas, dj, dans les tableaux de Chri Samba
ds les annes 1970. Samba que la fondation
Cartier exposa, ds 2004, aprs lavoir accueilli
en rsidence en 1990 et prt la mme visibilit
qu tant dautres artistes africains contemporains, dont lIvoirien Frdric Bruly Bouabr ou
le sculpteur congolais Bodys Isek Kingelez.
Mais Samba, on le connat surtout grce luimme, au narcissisme assum de ses autoportraits, o il pose sous le titre de Son minenceDessinateur Samba. Une manire lpoque de
singer les images de propagande et dimposer
surtout, contre lacadmie, une peinture message, une peinture populaire selon le terme
quil invente, qui vient du peuple, concerne le
peuple et sadresse au peuple, en traitant de
lducation, la morale, la politique, la vie quoti-

CHRI SAMBA Amour & Pastque

Jusquen 1978, Chri Samba peint sur danciens sacs de farine avec de la peinture industrielle. Cette contrainte conomique impliquait que les tableaux ne pouvaient pas dpasser un format
de 80 x 60 cm, confie-t-il. Quand jai vu que la peinture craquelait, jai prfr travailler avec de la toile achete sur le march, que japprtais, et de la peinture huile spciale pour artistes.
1984, huile sur toile, 79 x 89 cm.

dienne avec, allis lefficace nettet des panneaux publicitaires, des ponts bancals tendus
vers lespoir dun monde plus juste.

LEXTRAVAGANTE SOCIT DES AMBIANCEURS

ET DES PERSONNES LGANTES (SAPE)
Du coup, vu sa notorit, limpact et les thmes
de sa peinture, on pourrait faire de Samba le
centre de lexposition, un nud entre les pionniers et les contemporains. Pourtant, Andr
Magnin, grand collectionneur dart africain et
commissaire de cette exposition, refuse de xer
celle-ci un cap gnalogique, et quelque
artiste que ce soit une place prminente, prfrant relier chacun, sans doctrine ou discours,
par le biais de leur commune appartenance un
Congo vibrant, travers dnergies, des plus
tranquilles aux plus volcaniques. Kinshasa, ses
habitants, son urbanisme, ses promesses, ses

flaux, politiques, sanitaires, conomiques

constituent bien ici lunique ligne dhorizon.
Tous les artistes y ont vcu un moment ou un
autre et se sont nourris dune effervescence que
Jean Depara a su rendre vive et palpable.Arpentant les clubs de Kinshasa dans les annes 1960,
et en particulier lAfro Negro, haut lieu de la
rumba kitaki, saisissant dans des clichs au noir
et blanc luisant la faune des noctambules, les
musiciens, leurs fans, le photographe angolais
a livr un magnique portrait dune jeunesse
lgante et extravagante entrane par la mode
des Bill, ces types portant stetson, santiags
et chemise entrouverte, habill en cow-boy
donc, et qui annonaient dailleurs la vague suivante, celle des sapeurs. La SAPE (qui scrit
toujours en majuscules) et la dgaine ostentatoire qui va avec cette manire de porter beau,
est dpeinte en continu dans lexposition:

Pierre Bodo (1953-2015) livrait, au dbut des

annes 2000, des portraits dhommes bec doiseau, au plumage de (grande) marque et aux
bottes de sept lieues en forme de tlphones
portables Chri Chrin ou le plus jeune Kura
Shomali en passent galement par ce motif au
point que celui-ci pourrait bien devenir un genre
en soi de la peinture congolaise. Lequel ne va pas
sans une palette dbordante de couleurs vives,
rehausses parfois de paillettes, ni sans un optimisme rjouissant, qui vire parfois labsurde.
limage des toiles de Mosengo Shula, projetant
leurs personnages, aux tenues traditionnelles,
dans lespace intersidral, en orbite autour de
stations spatiales. Images sans ge, mi-futuristes, mi-ancestrales,dunCongodescience-ction, conqurant, selon les rves mgalomaniaques de Mobutu, son dirigeant autoritaire et
dispendieux de 1965 1997. Car le point de vue
Beaux Arts 61

EXPOSITION / BEAUT CONGO

CI-CONTRE

SYLVESTRE KABALLA Sans titre [dtail]

Un bestiaire de basse-cour, la vie domestique,
en somme, rendue vivace et traite
comme un motif dcoratif, la fois paisible et
bondissant: tout lart de lAtelier du Hangar.
Vers 1950, huile sur papier, 38,5 x 52,5 cm.
PAGE DE DROITE

MONSENGO SHULA
Ata Ndele Mokili Ekobaluka
(Tt ou tard le monde changera) [dtail]
Le titre de ce tableau de science-fiction sortie
de la brousse est emprunt une chanson
dAdou Elenga qui, dix ans avant lindpendance
du Congo, promit le changement pour bientt,
et fit un tabac jusque dans les rues de
Brazzaville, et au-del.
2014, acrylique et paillettes sur toile, 130 x 200 cm.
CI-DESSOUS

DJILATENDO Sans titre [dtail]

Une ombre noire se profile, trace avec une
conomie de moyens et deffets remarquable,
qui se passe de tout arrire-plan, de toute
effervescence : luvre, loin dtre nave,
saurole plutt dune aura ensorcelante.
Vers 1930, gouache et encre sur papier,
24,5 x 18 cm.

politique est videmment prsent dans lexposition, sans tre frontal ni austre: la contestation emprunte la voie des moqueries cryptes,
commedanslesfanzinesdePapaMfumuEto 1er,
autoproclam lEmpereur (encore un).
Cette star de la bande dessine kinoise a
imprim, entre 1990 et 2000, de manire artisanale, plus de 200 petits ouvrages illustrs narrant notamment les histoires ubuesques dun
homme-boa, le double terriant, vnal et grossier de Mobutu. Lexposition leur laisse une
belle place sous vitrine, mais cest sur le site de
la fondation quon regarde les nouvelles
planches rellement exceptionnelles et extrmement dcales (selon lui), que livre lartiste
jour aprs jour jusquen novembre.

AU SON DES NUITS DE KINSHASA

Enn, ce qui fait de cette exposition la perspective historique un phnomne vivace, cest
la musique, qui sy entend partout sans se
contenter dhabiller lambiance. Choisis par
Vincent Kenis, producteur, entre autres, de
Congotronics, les morceaux, traduits et longuement comments, font cho souvent trs prcisment aux uvres de lexposition, leur
thme et leur iconographie. Et devant, les
toiles de Moke, une dizaine de tableaux transpirant lexcitation ivre des noctambules se pres-

62 Beaux Arts

sant colls-serrs dans les soires chaudes de

Kinshasa, on entend, de toute faon, dj la
musique. Ses personnages, hilares, puiss mais
refusant de rentrer chez eux, pour rester au bal
dans la lueur violace des spotlights, attabls
devant des bouteilles impatiemment vides.
Ces toiles-l suintent un rotisme bienheureux,
chaleureux, comme toute lexposition. Q

UNE REMONTE JUSQU LART

MODERNE CONGOLAIS
Avec des cimaises peintes en bleu ciel, lexposition
met en lumire, dans un parcours chronologique,
les crateurs de la scne kinoise en mme temps
quelle tmoigne de la passion dAndr Magnin,
marchand et collectionneur dart africain. Son premier
voyage Kinshasa date de 1987, lanne mme
o se tenait Paris lexposition mythique Les
magiciens de la Terre laquelle il collabora. Aprs
avoir dcouvert Chri Samba et les peintres
populaires, il remonte le temps et part sur les traces
oublies du premier ge de lart moderne congolais :
celui de la fin des annes 1920, rest dans lombre.
Il observe aussi la manire dont lAcadmie des
beaux-arts de Kinshasa, cre ds 1943, noue des
liens troits avec les coles de Strasbourg ou Nantes,
favorisant dans les annes 1990 le dveloppement
de nouvelles formes dexpression et lmergence
de collectifs engags, qui inflchissent aujourdhui
le cours de cette histoire.
Beaut Congo 1926-2015 Congo Kitoko
KVTRVBV  OPWFNCSF r GPOEBUJPO $BSUJFS r  CE 3BTQBJM
 1BSJT r      r XXXGPOEBUJPODBSUJFSGS
Catalogue E
GPOEBUJPO
$BSUJFS
r

Q
r


PHOTOGRAPHIE / CENTRE POMPIDOU / JUSQUAU 21 SEPTEMBRE

LES DLIRIUMS PHOTOGRAPHIQUES

DANNA & BERNHARD BLUME

HRITIERS DES SURRALISTES, LES BLUME COMPOSENT DES PHOTOGRAPHIES HALLUCINES ET HALLUCINANTES AUX CONFINS DU TRANSCENDENTAL ET DE LABSURDE, O LES PATATES LVITENT DANS LA
CUISINE ET LES ATTAQUES DE GOMTRIES GANTES SE MULTIPLIENT. BIENVENUE CHEZ LES BLUME.
PAR JACQUES DENIS

Orthopdie, srie Transzendentaler Konstruktivismus II

Mais que font ces objets abstraits dans ce triptyque photographique ?
Ils apportent tout simplement une dimension burlesque la
narration. Le titre, quant lui, nous renvoie aux inspirations dorigine
des Blume : la photographie transcendantale et le constructivisme.
2003-2004, tirages numriques, 126 x 83 cm (chaque).

PHOTOGRAPHIE / ANNA & BERNHARD BLUME

es entrailles de lAllemagne en pleine

reconstruction, on connaissait les
Becher, Bernd & Hilla, le couple
modle de la vaste cole documentaire germanique.lexact oppos de cette norme absolue
de lobjectivit toute-puissante, on retrouve une
autre paire, unie elle aussi ltat civil : les
Blume,Anna & Bernhard, aptres de la subjectivit et du doux dlire.
Sils furent contemporains, sils frquentrent
les uns comme les autres au dbut des annes
1960 lAcadmie de Dsseldorf, o enseignait
Joseph Beuys, les Blume se rvlent tre le
parfait ngatif de lobjectivit des Becher.
Cest moi qui ai occup la chambre dtudiant
la suite de monsieur Becher ! part a, nous
navons rien voir : leurs photographies constituent une science historique, trs intressante
dun point de vue culturel, mais rien dartistique, se souvient cinquante-cinq ans plus
tard, non sans ironie, Anna Blume. Et si le
plus-que-parfait de lobjectif des premiers fut
longtemps la rfrence chez les plus jeunes, il
se pourrait bien que limparfait du suggestif
des seconds trouve un nouvel cho auprs de la
nouvelle gnration.
Le style des Blume, cest un penchant certain
pour tout ce qui nest justement pas droit, rectiligne, rien de bien rang, plutt un brin drangeant. Trs gros plans, fragments artistiques,
ous oniriques, formes quasi abstraites, ces

hritiers du surralisme interrogent et interpellent les ides prconues, notamment celle

du ralisme photographique, un rapport rationnel au rel. Le mysticisme photographique,
saidant de moyens tout simples pour uvrer
la dmystication des images photographiques,
de leur pseudo-objectivit, est un lment
oblig de mes photographies, rsume Bernhard
Blume, n analyste au regard corrosif.

LES SITUATIONNISTES DE LOCCULTE

Ns tous les deux en 1937, dans le bassin industriel de Dortmund, ils se rencontrent sur les
bancs de la prestigieuse Staatliche Kunstakademie de Dsseldorf, o ils tudient lart
de 1960 1965. Il leur faudra attendre encore
deux dcennies avant daccder la reconnaissance. Entre-temps, ils se marient, ont deux
lles, enseignent lart et la philosophie, tout en
se connectant de plus en plus profondment
avec ce qui fera leur marque de fabrique : la
photographie transcendantale, une pathologie cellulaire de lme prvient en guise de
sous-titre Bernhard Blume dans un manifeste
dat de 1998. Le photographe philosophe va
ainsi emprunter et dtourner le vocabulaire et
la grammaire des images dapparitions paranormales pour projeter un discours politique et
potique sur la socit postmoderne des futurs
dclasss qui se met en place sur les ruines de
laprs-guerre. Mon mari a toujours t en

connexion avec lart spirite. Notamment lidoplastie qui consiste mettre une ide en forme
plastique, photographique, rappelle Anna
Blume, qui manie lart du paradoxe comme son
mari, dcd en 2011, samusait des ambiguts.
Dialectiques, leurs images sont trs construites
tout en sappuyant sur les codes amateurs,
elles auscultent la crudit du rel au prisme de
locculte
Les annes 1970 seront lantichambre du succs
pour ces deux artistes qui utilisent la photographie comme le mdium de leurs visions dsenchantes. Leurs actions photographiques,
entre performances et installations, ne sont pas
sans faire cho certains grands courants artistiques, de Dada Fluxus. tous ceux-l, ils
ajoutent le parfum de lpique poque. La dialectique peut-elle casser des briques ? On ne
peut manquer de songer aux situationnistes en
voyant Bernhard se mettre en scne, souvent en
mouvement, habit et habitant ses photographies mdiumniques. La premire conscration
a lieu en 1977, lorsque Bernhard gure au programme de Documenta, le rendez-vous de la
cration outre-Rhin qui se tient tous les cinq ans
Cassel. Sept ans plus tard, il sera convi Zwei
Monate neue deutsche Kunst, une exposition
Dsseldorf qui va marquer les esprits. Ds lors,
le couple va enn pouvoir pleinement crer.
Hasard ou incidence, cest la mme poque, le
milieu des annes 1980, quAnna & Bernhard

CI-CONTRE

Wahrheiten mssen robust sein

[Les vrits doivent tre inattaquables]
Leurs images sont parfois sadiques et effrayantes. Ces tiges
de mtal dformant le visage de Bernhard ne sont pas sans
rappeler les One Minute Sculptures dErwin Wurm. Lobjet,
encore une fois, transforme la perception du visage
1980-2000, collage de Polaroid, 8,8 x 10,7 cm.
PAGE DE DROITE

Im Wahnzimmer [Dans le salon en folie] [dtail]

Ce dtail issu de limmense polyptyque en 18 volets (et 25 m
de long !) prsent dans la Galerie de photographies
du Centre Pompidou illustre parfaitement les huis clos dlirants
du duo. Dans ce Salon en furie, Bernhard tente ici dempcher
la destruction certaine dun vase. Apologie du dsordre ?
1984, tirage glatino-argentique, 200,6 x 126,7 x 4 cm.

66 Beaux Arts

PHOTOGRAPHIE / ANNA & BERNHARD BLUME

Blume choisissent duvrer en commun, ralisant de vastes polyptyques ou sries, dont lemblmatique Im Wahnzimmer qui correspond au
basculement de leur carrire. Dans de complexes installations (au cur de la nature aussi
bien que dans des dcors conns) quils ont soigneusement prpares, ils sy mettent en scne,
littralement plongs dans la furie, voire lhystrie, des objets qui se dplacent et dplacent
notre perception du quotidien. Le banal vire
lextraordinaire. Les meubles lvitent, la vaisselle se brise, les objets saniment, une porte
claque, un buffet claudique Derrire la pantomime de leurs sayntes domestiques et caustiques, pntres par on ne sait quel esprit
malin le fameux poltergeist qui frappe les maisons , le couple bas Cologne donne voir
une critique froce et cocasse de lAllemagne
petite-bourgeoise.

DCADRS, DCALS, HYSTRIQUES

Depuis, lunivers si singulier des Blume sest
dmultipli sous diffrentes formes, du Polaroid aux grands formats, du noir et blanc la
couleur, sans perdre de son originalit. Ils continuent de mettre en scne le conformisme qui
rgit nos vies, dans des sries comme Mahlzeit
(1989) ou Vasenextase (1987). Dautres remettent

en perspective leur regard dcadr, dcal, sur

des sujets tels que Kant ou le constructivisme,
quils samusent dconstruire pour btir un
univers des plus cohrents. Un monde o ils
repoussent les limites de notre perception de
la ralit, qui met les sens dessus dessous, sans
interdit. Clbrs en Allemagne, invits aux
tats-Unis, rvls Paris ds 1998 lors dune
exposition monographique au Centre national
de la photographie les annes 2.0 semblent
enn propices leur (re)dcouverte : une exposition en 2010 la Maison europenne de la
photographie (quatre sries de 270 Polaroid
originaux, allant de 1975 2000) ou voici deux
ans une vaste rtrospective au CAP de SaintFons, lors de la biennale de Lyon, attestent
dune curiosit enn partage des deux cts
du Rhin. La galeriste Franoise Paviot, qui les
soutient de longue date, en est persuade. Leur
art visionnaire nannonce-t-il pas sa manire
toute particulire la ralit virtuelle ? Et leurs
dispositifs insenss mettent en lumire la
toute-puissance de limage choc, de leffet un
peu toc, dont le ot ne cesse dsormais de se
dverser sur les rseaux sociaux. De ce point
de vue, aussi, ils pourraient bien inverser la
courbe de notorit face aux clichs gs et
naturalistes des Becher. Q

Die Freude am Leben

ist ohne
Rechtfertigung
[La joie de vivre est
sans justification]
loppos de leurs
images monumentales,
les Blume ont aussi
travaill le petit format
avec des Polaroid
recomposs. Le sujet
reste le mme :
des sayntes dans
un intrieur quotidien
et une ambiance
loufoque, accentue
par le dcoupage
et le collage.
 DPMMBHF EF
Polaroid, 10 x 15 cm.

CI-CONTRE ET PAGE DE DROITE

Kuchenkoller [Cuisine en furie] [dtails]

Anna est ici dans la cuisine de lintrieur petit-bourgeois allemand servant

de dcor leur folie douce et drangeante. Aprs la valse du vase, voici la
prise de pouvoir des pommes de terre et lhystrie de leur cuisinire qui tente
en vain de calmer le jeu dans un tourbillon graphique dlirant.

TSJF
EF
DJOR
QSFVWFT
HMBUJOPBSHFOUJRVFT

Y

DN
DIBRVF


68 Beaux Arts

ENTREZ DANS LA TRANSE

Monumental: le polyptyque Im Wahnzimmer
nologisme en forme de jeu de mots (Wohnzimmer
signifie la salle de sjour et Wahn voque
la folie) navait encore jamais t montr depuis
son acquisition en 2012 par le Centre Pompidou.
Pour cette premire, luvre de 25 mtres de long
bnficie de la surface ncessaire pour en prendre
toute la dmesure. Sur le mur qui lui fait face,
les deux commissaires Clment Chroux et Andreas
Fischer, dj associs pour lexposition Le troisime
il La photographie et locculte en 2004 la
Maison europenne de la photographie, ont runi
quelques autres pices du couple, dont une magistrale
Kchenkoller (Cuisine en furie), mais aussi une
slection de photos spirites extraites du fonds
de lIGPP (lInstitut fr Grenzgebiete der Psychologie
und Psychohygiene), le plus important centre
de ressources sur la question base Fribourg.
Anna & Bernhard Blume La photographie transcendantale
KVTRVBV  TFQUFNCSF r $FOUSF 1PNQJEPV r (BMFSJF
EF QIPUPHSBQIJFT r 1MBDF (FPSHFT 1PNQJEPV r 
1BSJT
     r XXXDFOUSFQPNQJEPVGS
Catalogue DPE
9BWJFS
#BSSBM

$FOUSF
1PNQJEPV
r

Q
r


EXPOSITION / MUSE DU LOUVRE / DU 24 SEPTEMBRE AU 4 JANVIER

ENTRETIEN AVEC JACQUES ATTALI, DOMINIQUE DE FONT-RAULX, JEAN DE LOISY

LE BEAU RESTE UNE UTOPIE,

UN HORIZON INACCESSIBLE
MAIS NCESSAIRE

SUCCS INTERNATIONAL, UNE BRVE HISTOIRE DE LAVENIR DE JACQUES ATTALI FAIT LOBJET DUNE ADAPTATION
MAGISTRALE CET AUTOMNE AU LOUVRE. MLANT ART ANCIEN ET ART CONTEMPORAIN DE TOUS LES CONTINENTS, ELLE PUISE DANS LA CONNAISSANCE DE LHISTOIRE MATIRE RFLCHIR SUR NOTRE AVENIR. ENTRETIEN EXCLUSIF AVEC JACQUES ATTALI ET LES DEUX COMMISSAIRES DE CETTE EXPOSITION VNEMENT.
PROPOS RECUEILLIS PAR FABRICE BOUSTEAU

THOMAS COLE
Le Destin des empires
La Destruction
Une uvre majeure faisant partie
dun ensemble de cinq peintures
runies pour la premire fois en
France. Cette allgorie du destin
des empires entre en rsonance
avec louvrage de Jacques Attali qui
explique que tout empire est
destin disparatre pour tre
remplac par un autre. En ligne de
mire, lempire amricain
daujourdhui.
1836, huile sur toile, 99,7 x 161,3 cm.

ENTRETIEN / UNE BRVE HISTOIRE DE LAVENIR

DOMENICO ZAMPIERI,
DIT LE DOMINIQUIN
La Sibylle de Cumes
Les sibylles sont des prophtesses
qui font uvre de divination de
manire occasionnelle, sans tre
associes un sanctuaire comme
lest la Pythie, oracle du temple
dApollon Delphes.
1616-1617, huile sur toile, 123 x 89 cm.

Jacques Attali dialoguant avec

Fabrice Bousteau et Jean de Loisy.

72 Beaux Arts

Fabrice Bousteau : Jacques Attali, comment est

n ce projet prsent au muse du Louvre autour
de votre ouvrage Une brve histoire de lavenir ?
Jacques Attali : Plusieurs personnes mont
suggr lide den faire une exposition et lun
de mes amis, Alain Thuleau, ma propos de
travailler avec Jean de Loisy [prsident du Palais
deTokyo, ndlr].Au dpart, nous avons envisag
diffrentes institutions o elle pourrait se
drouler, comme le Centre Pompidou ou le
Grand Palais. Puis Jean a commenc laborer
un muse imaginaire. Son projet ma enthousiasm mais il comportait tellement duvres
en provenance du Louvre que jai estim, par
courtoisie, que nous ne pouvions aller plus loin
dans nos discussions sans consulter Henri
Loyrette, qui tait lpoque prsident-directeur du Louvre.Aprs lui avoir expos en dtail
le projet an dobtenir son accord pour des
prts duvres, il ma rpondu, ma grande surprise: Non, je ne les prte pas, car je veux que
cette exposition ait lieu au Louvre.
Jean de Loisy : Henri Loyrette nous a aussitt
propos de travailler avec Dominique de FontRaulx [conservatrice en chef au Louvre, ndlr],
qui pouvait nous aider complter notre projet
et obtenir des prts importants. mon sens,
cette exposition constituait loccasion, pour
Henri Loyrette, de montrer que le Louvre nest
pas quun muse de chefs-duvre du temps
pass mais quil est aussi un lieu actif sur le prsent. Jacques Attali a crit dans sa Brve histoire
de lavenir que pour penser ce qui advient il faut
remonter au plus loin de ce quest lhomme.
Cette exposition explore nos racines et dialogue avec des artistes contemporains qui
envisagent lavenir. Cest le cas notamment du
plasticien argentin Toms Saraceno qui a imagin une ville totalement interconnecte
construite par des araignes sociables, communiquant les unes avec les autres par les vibrations quelles crent sur la toile Cette uvre
voque les mondes polycentriques du futur.
Dominique de Font-Raulx : Cette exposition
rete la vocation du Louvre: tre universel en
termes de cultures, de gographie, de priodes
historiques. tre vivant dans lhistoire!
F.B.: En quoi lart permet-il de complter
ou de mettre en scne cet ouvrage?
J.A.: Le propos ntait pas den faire une copie
servile. Jai toujours pens quil existait plusieurs manires de sadresser lesprit des gens.
Non seulement par la raison et le cur, comme
disait Pascal, mais aussi par dautres moyens tels
que la musique. Ce livre a t dclin en lm, en
bande dessine, en performance Jean et
Dominique ont choisi dans lexposition de

JEAN DE LOISY : LARTISTE ARGENTIN TOMS SARACENO A IMAGIN UNE VILLE

TOTALEMENT INTERCONNECTE CONSTRUITE PAR DES ARAIGNES SOCIABLES,
COMMUNIQUANT LES UNES AVEC LES AUTRES PAR LES VIBRATIONS

TOMS SARACENO Sans titre

Toms Saraceno est lun des artistes contemporains invits dialoguer au Louvre avec les uvres du pass. Architecte de formation, il observe les environnements en travaillant en collaboration avec
des scientifiques. Les toiles daraignes constituent pour lui un modle de systme dorganisation darchitectures et de penses.
2015, soie daraigne, fibre de carbone, clairage, trpied.

Beaux Arts 73

ENTRETIEN / UNE BRVE HISTOIRE DE LAVENIR

JEAN DE LOISY : CEST LA CONVERSATION

QUI DCIDERA SI CES BASES DE COLONNES
QUI SONT CELLES DES MAISONS DE PKIN
DTRUITES PAR LA PRESSION FONCIRE
SONT DES COLONNES SUR LESQUELLES
ON POURRA FONDER LAVENIR.

Fabrice Bousteau, Jean de Loisy et Dominique de Font-Raulx.

parler des invariants fondateurs du pass et

structurants pour lavenir: le pouvoir, la libert,
le grand mouvement vers le monde marchand
la place du fait religieux et militaire Cette
exposition est une rinterprtation, une recration totale du livre laquelle est invit un large
public qui, pour lessentiel, ne laura pas lu avant
de venir. Mais il trouvera au Louvre matire
mener une rexion sur les constantes de la
condition humaine.

F.B.: Comment avez-vous conu cette exposition ?

Quelles en sont les grandes articulations ?
D.d. F.-R. : Elle est conue comme un rcit qui se
droule dans le cadre dune scnographie en
forme de boucle favorisant la dambulation.
Elle sarticule autour de quatre thmatiques:

lordonnancement du monde, le fracas des

armes, llargissement du monde et enn le
monde de demain. Dans chaque partie, un
artiste contemporain est invit scnographier
lensemble, ragir partir des uvres du pass.
Le rcit est donc chronologique mais il est
scandpardespassages,descheminsdetraverse
en quelque sorte. Lun autour de la mlancolie;
un autre autour des jardins; un troisime sur la
transmission des savoirs; un quatrime autour
de lenjeu des migrants; le dernier autour de la
prophtie. Nous ne sommes pas dans un livre et
le public pourra, en quelque sorte, composer sa
propre exposition ; il ne sera pas passif et sera
amen sinterroger et dcider lui-mme de
son chemin. La question de la prophtie donne
ainsi voir des prts extraordinaires comme la

AI WEIWEI Sans titre

Lartiste chinois qui vient de retrouver le droit de circuler librement ralise une installation partir de bases de colonnes de maisons
anciennes dtruites Pkin par lurbanisation galopante. Linstallation sera un lieu de dbat et ces ruines serviront dassises.
2015, bases de colonnes en pierre, bois.

74 Beaux Arts

Sibylle du Dominiquin, une tte sculpte de

Mose provenant de la basilique de Saint-Denis
ou encore la Chute des gants de Guido Reni. Elle
ouvre une question sur nous-mmes an que le
visiteur comprenne que rien nest jamais dnitif et que, comme lcrit Jacques Attali, chacun
doit prendre en main son avenir et celui des
autres. Cest pour cela que nous avons voulu
conclure avec une photographie de Rhona
Bitner reprsentant un acrobate en quilibre.
Cette image suggre la vision dune humanit
suspendue un l, dun danger prgnant, mais
aussi lventualit dune extraordinaire virtuosit. Il y a l un risque de chute tout comme la
possibilit de toucher au merveilleux.
J.d.L.: JusteavantlacrobatedeBitner,ladernire
grande installation sera une uvre ralise spcialement par Ai Weiwei pour le Louvre, qui
prend place aprs lvocation de la fin du
XXe sicle autour duvres essentielles traitant
de la chute des Twin Towers. Je suis all Pkin
rencontrer Ai Weiwei pour lui demander de
nousproposerunecrationquienvisagelavenir.
Sa proposition est constitue dune quarantaine
de bases de colonnes formant un petit amphithtre, qui servira la fois de sculpture et dassise, dans lequel on pourra sinstaller pour
dbattre. Cest la conversation qui dcidera si
ces bases de colonnes qui sont celles des maisons du Pkin dautrefois dtruites par la pression foncire , sont des colonnes sur lesquelles
onpourrafonderlavenir,ousicenesontquedes
ruines. Cette uvre est formidable. Ai Weiwei
est chinois et nous avons, la demande de
Jacques Attali, fait venir des artistes de tous les
continents, lAfrique, lAmrique latine, lAsie
Lexposition souvre ainsi sur deux uvres.
Dune part, la roue du dharma qui interroge le
destin des hommes. Dorigine hindoue, reprise
par les bouddhistes, elle explique lenchanement des causes qui font ce que nous sommes et
dlivre trois enseignements susceptibles de
changer notre destin. Face la roue du dharma
se trouve la roue du destin cre par le Canadien

CI-CONTRE

Roue de la loi (dharmachakra)

Thalande (art de Dvaravati),
VIIIe-IXe s., grs, diam. 160 cm.
CI-DESSOUS

GEOFFREY FARMER
Boneyard [dtail]
2013-2015, papiers dcoups,
bois, colle, dim. variables.

Les deux uvres qui ouvrent

lexposition. Dun ct, une roue,
ne de la culture hindouiste, qui
symbolise le destin (dharma) ;
de lautre, linstallation dun artiste
canadien qui reproduit des uvres
de lhistoire de lart occidental.
Une manire denvisager lavenir
en confrontant deux valeurs a priori
en opposition : la destine et la
culture, ou construction de soi par
la connaissance.

Beaux Arts 75

ENTRETIEN / UNE BRVE HISTOIRE DE LAVENIR

Dominique de Font-Raulx.

Jean de Loisy.

JACQUES ATTALI :
LA PRVISION RATIONNELLE
NE PEUT PAS TOUT DIRE.
LA PHRASE FLOUE, POTIQUE,
LA MTAPHORE ONT
BEAUCOUP PLUS DIRE
QUE LA RAISON.
Geoffrey Farmer. Cest une sorte de maquette
constitue dimages duvres majeures de lhistoire de lart occidental qui semblent tre les
marionnettes dun thtre dombres que lon
peut faire bouger, agiter. Elle reprsente un
rsum de lhistoire des hommes. Lentre dans
lexposition se fait donc par un rcit de lhistoire
de lhumanit face celle du destin.

F.B.: votre avis, comment les artistes dhier

ont-ils envisag lavenir? Et comment les artistes
contemporains le font-ils aujourdhui ?
J.A.: En musique, les artistes ont toujours cr
sur le mode de la rupture et de lannonce. Cest
vrai avec Vivaldi, Mozart, Ravel, Satie Ces
artistes sont annonciateurs dun changement et
dune rupture. Personne na mieux parl de la n
du monde allemand, par exemple, que Richard
Strauss dans les Mtamorphoses. En peinture
aussi, il existe des annonces. Il est vident que la
peinture allemande du dbut du XXe sicle a
tout vu des horreurs du sicle, bien avant quelles
ne se droulent. Elle les a mme parfois anticipes. Luvre de Picasso montre ainsi la vision,
presque un sicle lavance, de la domination
venir de lAfrique sur notre monde. Avec Jean
de Loisy, jai aussi dcouvert davantage lart

76 Beaux Arts

contemporain, que je connaissais peu. Il ma

par exemple dmontr que les premiers avoir
envisag Internet ne furent pas des essayistes
mais, dans les annes 1960-1970, le collectif
darchitectes Archigram, qui est videmment
prsent dans lexposition.
D.d.F.-R.: toutes les poques, les artistes sont
confronts la ncessit de produire des
uvres en relation avec la socit dans laquelle
ils vivent, ce qui leur donne une acuit et une
force extraordinaires. Ils ne prophtisent pas
de faon dlibre mais ils peroivent ce que la
plupart dentre nous ne voient pas.Aposteriori,
ils peuvent donc parfois tre considrs comme
des prophtes. Nous prsentons dans lexpo-

SIMON VOUET
La Richesse ou Allgorie de la Richesse
trange allgorie qui foule aux pieds
la connaissance Ce tableau lumineux, qui
voque Vronse, fait allusion aux richesses
spirituelles (lenfant dsignant le ciel)
suprieures aux biens terrestres (vases,
bijoux) et mme au savoir (le livre).
Vers 1640, huile sur toile, 170 x 124 cm.

RAOUL HAUSMANN
Tte mcanique
(Lesprit de notre temps)

sition une uvre qui illustre parfaitement cela.

Il sagit du grand cycle de Thomas Cole, dat
des annes 1830, qui reprsente la premire
grande peinture de lhistoire amricaine. Pour
crire ce cycle de cinq tableaux, Cole sest
nourri de lhistoire de lEmpire romain et a voqu, de faon dlibre, travers lhistoire de
cet empire, le nouvel empire amricain qui ne
sest dessin qu la n duXIXe sicle. Pour excuter les deux derniers tableaux, Cole a fait des
esquisses, avec son chevalet, un endroit o
avait lieu un incendie, dans le sud de Manhattan. Il a ensuite reproduit ces croquis en
grandes dimensions. De faon assez fortuite
mais quaujourdhui les New-Yorkais considrent comme non fortuite , cest l quont t
riges les tours du World Trade Center,
dtruites lors des attentats terroristes de 2001.
Dire que Cole a prophtis serait absurde, mais
il a sans doute ralis quil tait possible driger
quelque chose dans ce sud de lle de Manhattan. Cest cela qui est intressant. Il est donc
prophte (ou plutt, cest nous qui le voyons
ainsi) par acuit, par sensibilit.
J.d.L.: Dans la tradition occidentale, les artistes
sont trs soucieux dtre les premiers inventer
un langage nouveau. Ce nest pas quils soient
capables de deviner lavenir, mais ils avancent
sur des zones exprimentales quils sont les
premiers aborder. Dans lexposition, nous
voquons les grands drames du XXe sicle de
faon mtaphorique. Nous exposons ainsi, par
exemple, une photographie de Gilles Peress sur
leRwanda.Aveccesmilliersdemachettesentasses les unes sur les autres, elle ne parle pas forcment du Rwanda, mais plutt de linsurpassable violence et de tous les moyens qui
aboutissent cette barbarie. Cest une photographie visionnaire sur lhomme et qui, en
mme temps, traverse lhistoire.

F.B.: Vous indiquez que les 200 uvres

prsentes sont runies dans une lecture
subjective et potique du pass. Quapporte
la posie la comprhension de lavenir?
J.d.L.: Dans lexposition, la posie, cest par
exemple cette installation de Camille Henrot
qui interprte des uvres littraires sur le mode
de likebana, cest--dire de la composition
orale selon un art japonais ancestral. Cette
Brve histoire de lavenir nest pas un projet
pdagogique et discursif mais un ensemble de
formes, de correspondances, de peintures, de
photographies ou de films qui voquent et
donnent la possibilit chacun de les intrioriser, den faire sa chose. Dominique a ainsi
constitu, avec la Bibliothque nationale, un
ensemble de cartes qui illustre les dsirs

Ce chef-duvre du surralisme
est une marotte, nom que lon
donnait aux ttes de bois pour
coiffeurs ou modistes mais aussi
un attribut de la folie [un capuchon
orn de grelots, ndlr], explique
Jean de Loisy. Il vit dans un monde
mesur par les chiffres avec
un porte-monnaie sur le ct et
derrire la nuque un mtre de
couturire. Sur sa tte un gobelet
de schnaps sur lequel est grav
un petit cur comme sil navait
des sentiments quavec livresse.
1919, marotte en bois, gobelet,
tui en cuir, tuyau de pipe, carton,
mtre de couturire, double dcimtre,
rouage de montre, rouleau de caractre
dimprimerie, 32,5 x 21 x 20 cm.

CAMILLE HENROT
Salammb de Gustave Flaubert,
srie Est-il possible dtre
rvolutionnaire et daimer les
fleurs?
Lartiste prsente quatorze
bouquets de fleurs selon lart
ancestral japonais de likebana
voquant ici avec posie des
chefs-duvre de la littrature.
Mais le titre de la srie nous
rappelle aussi que, de lillet
au jasmin, les fleurs possdent
leur propre langage
rvolutionnaire.
2012-2015, ikebana: hortensia
(Hydrangea hortensis), palmier de
Mditerrane (Chamaerops humilis),
50 x 50 x 15 cm.

dhorizons lointains au l de lhistoire. Et nous

associons cela un cabinet des nuages qui est
absolument baudelairien. La posie est au cur
de ce projet.
J.A.: la rentre, je publie un petit livre intitul
Peut-on prvoir lavenir? o jinsiste justement sur
le fait que la prvision rationnelle ne peut pas
tout dire et que la phrase oue, potique, la
mtaphore ont beaucoup plus dire que la
raison. Quand on regarde le monde rel daujourdhui, il est plus fou que ce que toute prvision rationnelle aurait pu imaginer il y a dix ans,
mme si moi-mme, je my suis essay! La posie est une faon de voir le monde et lavenir,
mais aussi une faon de ne pas oublier que le

beau ou, en tout cas, le dpassement, mme si

le mot est galvaud reste une utopie, comme
un horizon inaccessible mais ncessaire.

F.B.: Puisque votre livre envisage lavenir,

quel est, selon vous, celui des muses?
J.A.: Nous devenons des socits de plus en plus
urbaines, et comme il ny a pas de ville sans
muse, la demande en uvres dart ne va cesser
de saccrotre, ce qui entranera une vritable
chasse aux collections. Un muse comme le
MuCEM, Marseille, est scandaleusement vide
parce que les porteurs du projet se sont intresss surtout au contenant, cest--dire son
architecture, trs russie dailleurs. Il devrait y
Beaux Arts 77

ENTRETIEN / UNE BRVE HISTOIRE DE LAVENIR

JACQUES ATTALI : NOUS DEVRIONS CONNATRE

UNE GRANDE RVOLUTION CAR LES TECHNOLOGIES
VONT CONDUIRE LA PRODUCTION EN 3D.
DANS DIX OU QUINZE ANS, ON POURRA SANS DOUTE
QUITTER LES PRINCIPAUX MUSES DU MONDE
EN EMPORTANT LA COPIE, AUSSI PARFAITE QUE
POSSIBLE, DUNE UVRE QUON AURA CHOISIE
AU COURS DE SA VISITE.
avoir une chasse aux artistes de la Mditerrane,
qui na pas encore t mene par ceux qui sont
en charge du contenu de ce muse. Partout
travers le monde, la demande de muses, et
donc de collections, va devenir exponentielle.
Ensuite, nous devrions connatre une grande
rvolution car les technologies vont conduire
la production en 3D. Dans dix ou quinze ans, on
pourra sans doute quitter les principaux muses
du monde en emportant la copie, aussi parfaite
que possible, dune uvre quon aura choisie
au cours de sa visite. La vente de copies cessera
dtre discrdite tant celles-ci seront parfaitement excutes. Cela va changer radicalement
le rapport luvre car les copies seront indiscernables des uvres originales.
F.B.: Quel regard portez-vous sur la politique
culturelle franaise aujourdhui?
J.A.: La politique lgard de la culture doit tre
totalement repense. Le pays qui a le plus grand
pouvoir culturel sur le monde, les tats-Unis, na
pas de politique culturelle nationale. Il nexiste
pas dAlliance amricaine travers le monde,
pas mme dInstitut amricain! Pourtant, son
soft power est trs puissant. Nous avons, depuis
leXIIe sicle, pens notre identit par ltat. Ce
nest pas la France qui a cr un tat, cest ltat
qui a cr la France. Donc la politique culturelle
a dcoul de ltat. Dans la mesure o ltat et
sa politique culturelle sont en train, progressivement, de seffacer dans la mondialisation et
dans le march, dans cette course la constitution dune identit, la dmocratie pourra peuttre quilibrer et sanctuariser ce qui doit ltre,
en particulier la culture. Face au march, ltat
nest plus lacteur principal. Les acteurs sont soit
lchelon infrieur ce sont les villes et les
rgions , soit suprieur et cest lEurope. La
culture se joue ailleurs, dans la technologie, dans

78 Beaux Arts

le design, dans les objets, dans les mdias o

ltat ne peut rien dire. Les frontires nont plus
de sens. Sil doit y avoir demain une politique
culturelle, elle ne peut tre queuropenne parce
quelle suppose un espace trs vaste. Mais galement francophone, car nous appartenons
deux espaces. Si nous avons la chance de pouvoir
crer cet espace culturel francophone qui
compte aujourdhui 200 millions de personnes
et qui pourrait atteindre les 700 millions
(120 millions si nous ne nous en occupons pas),
nous aurons la possibilit de mener une politique culturelle sense et nous pourrons le faire
lchelle europenne. Mais continuer se
poser la question du montant des subventions
et du statut des intermittents du spectacle nest
pas une bonne faon de concevoir stratgiquement la matrice culturelle et son inuence.

F.B.: Quelles doivent tre les priorits de ltat

en termes de politique culturelle?
J.A.: Il faut considrer que la politique culturelle
consiste avant tout aider chacun dentre nous
devenir un artiste! Donc cela passe fondamentalement par quelque chose qui est curieusement compltement oubli, autant par la
gauche que par la droite: lducation artistique.
En la matire, le muse reste un haut lieu dducation artistique. Pour moi, le muse est la clef
de la naissance des artistes du futur, son rle
dpasse celui de la simple protection de lexistant, cest--dire du patrimoine. En France,
seule la musique est en avance en matire dducation artistique. Les autres domaines sont trs
en retard. Les conservatoires constituent un
fort maillage du territoire, qui fait que notre prsence musicale dans le monde des concerts, des
concertistes et des compositeurs est tout fait
exceptionnelle. Ce nest hlas pas le cas dans les
autres disciplines artistiques. Q

Fabrice Bousteau, sentretenant par Skype avec Jacques Attali.

LE FUTUR, ICI ET MAINTENANT

Cest une exposition vnement que propose le Louvre
cet automne, en tentant dadapter en images le livre
succs sign Jacques Attali (Une brve histoire de
lavenir, 2006). Malgr son propos a priori complexe,
elle sadresse un large public, et croisera les arts et
les poques dans une vaste fresque visuelle,
confrontant les ancestrales stles babyloniennes aux
peintures de Brueghel, des cramiques dIznik aux
installations dUgo Rondinone. Objectif : mieux
comprendre notre pass pour mieux penser notre
avenir. Un propos qui se poursuivra jusqu Bruxelles,
aux muses royaux des Beaux-Arts, o une seconde
exposition clairera de manire plus prospective
des thmatiques socitales (jusquen 2050) travers
la cration contemporaine.
Une brve histoire de lavenir du 24 septembre au 4 janvier
.VTF EV -PVWSF r IBMM /BQPMPO r  1BSJT r   



Et aussi: 2050 Une brve histoire de lavenir
EV  TFQUFNCSF BV  KBOWJFS BVY
NVTFT
SPZBVY
des Beaux-Arts de Bruxelles.

LIRE
Une brve histoire de lavenir par Jacques Attali
E -JWSF EF 1PDIF r  Q r  
Catalogue de l'exposition sous la dir. de Dominique de
'POU3BVMY  +FBO
EF
-PJTZ
r
DPE
)B[BO

.VTF
EV
-PVWSF

Q
r


RHONA BITNER 94125FL, srie Circus

Cette photographie clt de manire thtrale
et mtaphorique lexposition : lacrobate va-t-elle chuter
ou dmontrer avec force sa virtuosit ?

DJCBDISPNF
TVS
BMVNJOJVN
 
Y
 
DN

DOMINIQUE DE FONT-RAULX : CETTE IMAGE SUGGRE UNE HUMANIT

SUSPENDUE UN FIL, AVEC UN RISQUE DE CHUTE MAIS AUSSI LA POSSIBILIT
DE TOUCHER AU MERVEILLEUX.

VNEMENT / LYON / DU 10 SEPTEMBRE AU 3 JANVIER

BIENNALE DE LYON

VOIR LE MONDE EN TOUTE

LGRET
INTITULE LA VIE MODERNE ET CONFIE AUX MAINS EXPERTES DU COMMISSAIRE
NEW-YORKAIS RALPH RUGOFF, LA 13e BIENNALE DE LYON PRSENTERA LES RFLEXIONS
DE 60 ARTISTES DE 28 PAYS SUR LE MONDE CONTEMPORAIN ET SES CONTRADICTIONS
SOCIALES ET COLOGIQUES. DES SUJETS LOURDS TRAITS DANS UN ESPRIT LGER.
PAR JUDICAL LAVRADOR

ue ce soit lui, New-Yorkais au sourire egmatique et au

regard rieur, qui soit charg du commissariat de la biennale de Lyon, avait dj de quoi rjouir. Ralph Rugoff
a rarement du les attentes du public ou de la critique, au
cours dune carrire o il dirigea le Wattis Institute de San
Francisco avant dtre nomm la Hayward Gallery de
Londres. Et o il a surtout mis en scne des expositions au scnario original, limage de Scene of the Crime, montrant les
correspondances entre art et polar, ou encore Unseen, dans
laquelle il ny avait rien voir, mais beaucoup rchir.

FUKUSHIMA, SES PLAGES, SES ACCIDENTS...

CAMILLE BLATRIX
Un ticket pour la suite, 2014
Dernier laurat en date du Prix de la fondation dentreprise
Ricard, Camille Blatrix fabrique des objets-messagers qui
tiennent un peu du rpondeur tlphonique obsolte, de la
bote aux lettres et de lautel ddi aux personnes quon
aimerait avoir prs de soi. Formes fluides, faonnes avec de la
marqueterie et du mtal, ses uvres mettent en scne une
obsession contemporaine de communication ininterrompue.

Lyon, ce sera les deux la fois. La vie moderne est une

rexion sur les modes de vie contemporains taye par les
uvres de 60 artistes provenant de 28 pays. Cest Thierry
Raspail, fondateur en 1991 de la biennale de Lyon et chef dorchestre de lvnement, qui a x ce mot moderne comme
cap pour cette dition, mais aussi pour les deux prochaines.
Moderne, crit-il, en prambule, nest pas modernisme et
nest pas non plus modernit, mais peut les contenir, les happer ou les exprimer. Ce que Ralph Rugoff comprend dabord
en constatant que le modernisme nest plus dactualit, lui qui
vouait une foi inaltrable dans la nouveaut, les vertus du
progrs et le caractre essentiel de la raison. Aujourdhui, alors
que les vnements actuels nous rappellent constamment
que la raison ne joue quun rle trs limit dans un monde m
par des convictions vhmentes et irrationnelles, lexpression
la vie moderne semble tre le vestige dun autre ge. En consquence, le commissaire souligne que bien loin de la prtention quavait le modernisme classique dtouffer et descamoter ses dettes envers le pass [], il semble aujourdhui vident
quon ne saurait chapper lhistoire; notre seule possibilit
est au contraire de nous confronter son hritage et de le
rparer. Ce que tchent daccomplir les artistes invits ici,

AHMET GT
The Castle of Vooruit
Vooruit est le nom dune cooprative
ouvrire qui vit le jour Gand, la fin
du XIXe sicle. Avec ce ballon gonfl
lhlium, lartiste turc combine cet idal
dune communaut socialiste avec
la vision surraliste dun Magritte, peintre
du fameux Chteau des Pyrnes,
o un rocher flotte dans les airs.
2012, ballon de 8 m de diamtre gonfl
lhlium flottant 11 m du sol.

VNEMENT / BIENNALE DE LYON

en se saisissant dun modernisme htrogne, transitoire,
bricol et transperc par lhistoire. Ce qui implique que leurs
uvres se frottent des questions sociales et politiques.
commencer par celle dAndra Ursuta dont la sculpture
Commerce extrieur mondial sentimental, inspire par la photographie de gitans roumains attendant dtre expulss de
France, symbolise le sort des migrants. Le Tawanais Yuan
Goang-Ming revient, lui, sur la catastrophe nuclaire de
Fukushima et le prix payer pour satisfaire notre insatiable
consommation dnergie, travers sa vido Landscape of
Energy, dont est extraite limage douce-amre emblme de
cette biennale: une plage idyllique, surquipe de parasols et
de jet-skis, dserte aprs laccident. linsouciance succdent, comme un corollaire, le pire et la panique. Mais cette
image reste lgre et ironique, bien dans lesprit dune biennale qui, la diffrence de celle de Venise, maussade, veut
viter les coups de semonce et la culpabilisation. Il sagit de
pointer des contradictions certes, mais pas de plomber dnitivement la modernit. Do cette installation espigle de
Julien Prvieux qui rpertorie les cas de triches dans le sport,
o lesprit de comptition et la course aux records ne font pas
toujours bon mnage avec lexigence morale.

UN CASTING DE STARS MONTANTES OU CLATANTES

Au passage, on note que le laurat du Prix Marcel Duchamp
fait partie ici dun contingent dartistes franais trs fourni,
reprsentant 60% des crateurs exposs. Cest l le rsultat
dune volont expresse de Ralph Rugoff: Mme si une biennale est par dnition une exposition de dimension internationale, je pense quelle doit galement sancrer distinctement
dans son territoire et reter les nuances culturelles et sociales
qui caractrisent linstant prsent de la ville et du pays o elle
se droule. Par consquent, La vie moderne prsentera un
grand nombre dartistes franais dont les approches esthtiques sont extrmement varies. Si la prsence de Camille
Henrot, Tatiana Trouv, Kader Attia et Cyprien Gaillard ce
niveau-l nest pas surprenante, celle dEmmanuelle Lain,
Laura Lamiel, Michel Blazy ou Camille Blatrix, tout jeune laurat du Prix Ricard, sans tre moins lgitime, apparat comme
un signe fort, de bon augure et rjouissant.
Autre ide marquant loriginalit de la proposition de Ralph
Rugoff, un commissaire qui contrairement dautres ne fait pas
profession de biennaleur, cest--dire de ceux qui, passant
dun continent lautre, enchanent les biennales: installer au
cur de la Sucrire un Salon des amateurs, rserv ceux qui
peignent ou sculptent pour leur bon plaisir. Incluant des
contributions problmatiques less-than-brilliant, ironise
Thierry Raspail, il manifeste ainsi une conception de lexposition qui ne se rsume pas laddition de bonnes uvres, ni de
noms en vogue (mme si on doit bien admettre que le casting
de la biennale a son lot de stars montantes ou clatantes). Une
exposition russie, affirme-t-il, cest avant tout la possibilit
offerte au public de crer de nouvelles connexions, de dcouvrir des territoires qui excdent ce que contiennent nos ttes
tout moment. Et de risquer cette comparaison: Sinon vous
navez rien faire. Cest comme couter le Top 50, vous restez
l, debout, et vous admirez. Quon se le dise, dans La vie
moderne, il ne sagit pas dadmirer. Q

82

Beaux Arts

The Unmanned
Dans la srie The Unmanned, une histoire
difiante de la technologie par Giraud
&Sibony, un pisode, titr The Brute Force,
est consacr cette date historique que
constitue la dfaite de Garry Kasparov face
lordinateur IBM Deep Blue le 11 mai 1997.
la biennale, tape lyonnaise oblige, cest
lhistoire des canuts et de leur dfaite contre
les mtiers tisser qui est projete.
2013, vido.

LES ARTISTES NE
CI-DESSOUS Karl Lagerfeld Bean Counter

2012, acrylique thermoform, bois,

impression numrique sur papier, bl noir,
pommes de terre Dsire, mtal brack.
DROITE Manarch Pasta

2010, collage numrique.

Gravures de mode extraites des magazines

et verses dans lespace rel o elles
trempent dans un bain iconographique
droutant et pas trs ragotant, les
uvres dAnthea Hamilton rendent compte
des alas de la photognie et de notre
regard de consommateur chevronn.

ANTHEA HAMILTON
Ne en 1978, vit Londres
Ptries de culture pop anglaise et des interprtations pop-philosophiques qui en scrutent les
thmes et les enjeux, les installations dAnthea
Hamilton assurent le spectacle. Murs habills
daffiches aux motifs dmesurment agrandis,
accessoires et sculptures gadgets poses ici
ou l, lespace devient celui dune saynte de
thtre ou de cabaret, o le personnage central est un spectateur en qute de script.

FABIEN GIRAUD
& RAPHAL SIBONI
Ns en 1980 et 1981,
vivent Paris
Il y a un an le duo sest lanc dans une srie
de films droulant une histoire non humaine
de la technique, travers les ges et cest
peu dire puisque la priode couverte court de
lapparition des premires cellules eucaryotes (- 2,1 milliards dannes) la cosmophagie de lunivers par la propagation dune
gele grise (+ 976 522 486). Lentreprise,
pour tre spculative, prospective et intimidante, nen est pas moins srieuse. Lpisode
projet la biennale, la Mmoire de masse,
se droule Lyon, en 1834, pendant la rvolte
des canuts, cette sanglante semaine qui voit
les ouvriers se rvolter contre limplantation
de mtiers tisser automatiss, quips de
cartes perfores qui ne sont rien dautre que
les premiers systmes mmoire de masse
permettant le stockage de motifs complexes.
Les anctres de linformatique.

PAS MANQUER LA BIENNALE

eaux Arts 83

VNEMENT / BIENNALE DE LYON

EMMANUELLE LAIN
Ne en 1973, vit Bruxelles
Cest un travail de sculpteur qui nen finit pas de
remettre les choses plat, de dfaire pour mieux
refaire, et finalement de tout laisser en plan, bouts de
bois, pltre, tissus, flacons et traces de peinture, au
milieu dun espace qui devient lui-mme partie intgrante de luvre, avec les traces de sa fabrication
aussi laborieuse que jouissive. Emmanuelle Lain colmate ainsi les brches temporelles et spatiales qui
sparaient latelier de la salle dexposition ; le moment
de la production et celui de la prsentation.

Dont Cheat Me Out of the Fullness of my Capacity! (2014)

Dilemme de sculpteur : une fois luvre finie, quelles en sont
les limites ? Est-ce que les dbris, les chutes de bois, les taches
de peinture au sol et les rouleaux de Scotch qui tranent a
et l en font partie ? Emmanuelle Lain a dcid que oui, et
quelle ferait de lespace dexposition son atelier, et vice versa.

LES ARTISTES NE PAS MANQUER LA BIENNALE

AVERY K. SINGER
Ne en 1987, vit New York
Si les peintures de cette jeune New-Yorkaise ressemblent vaguement de vieux films du cinma
muet ou exprimental, avec en outre quelque chose
des tableaux constructivistes, cest quAvery K. Singer
salimente effectivement ces deux sources, mais
passe ensuite par des logiciels 3D pour modliser
ses motifs avant de les peindre sur toile en noir et
blanc. Les jeux dombre et de lumire creusent la
surface, donnent volume et complexit des images
fantmes qui sont comme lhommage de la peinture
au cinma, deux arts concurrencs au XXesicle par
le Net et les outils numriques.
The Great Muses
Une peinture qui revisite, en noir et blanc, les mythes antiques,
les muses gracieuses et la figure romantique de lartiste
au travail : les toiles de lAmricaine, dpourvues de
nostalgie, transforment lhistoire en thtre dombres.
2013, acrylique sur toile, 220 x 196 x 4,5 cm.

84 Beaux Arts

AHMET GT
N en 1981, vit Berlin et Istanbul
Ahmet gt partage son temps entre lAllemagne et la Turquie, o il est
n. Son travail porte prcisment sur les conditions de vie et de travail
des populations immigres ou dfavorises et vise mettre tout ce quil
faut leur disposition pour faire valoir leurs droits, avec un humour qui
grince et qui claque. limage des pierres jeter (Stones to Throw) quil
a sculptes et peintes et qui font mine dtre prtes lemploi, ou de sa
Barricade Bakounine, ralise avec des uvres du Van Abbemuseum
dAmsterdam et dont la lgende prcise quelle peut tre monte au cours
dun mouvement social, conomique ou politique.

Stones to Throw
Le titre est explicite : les pierres font
partie dune histoire sociale et politique,
de Paris Gaza, de la Commune
lIntifada. Plutt que de les regarder
passer, et dtre passif devant lhistoire,
le Turc Ahmet gt les embellit.
2011, pierres peintes.

KATJA NOVITSKOVA
Ne en 1984, vit Berlin et Amsterdam
Lartiste estonienne a du talent pour faire
tomber dans le rel les bribes dimages
quelle fait dfiler sur son cran dordinateur.
partir de cette iconographie alatoire et
versatile, elle compose des environnements
dstabilisants et extravagants, o les belles
images virent au grotesque comme si entre
quatre murs, loin de leur zone protge numrique, elles marchaient sur la tte. Un marabout en papier se retrouve ainsi faire le pied
de grue devant un poster reprsentant un
paysage martien, avec ses cts, une flche
tordue qui choue laider (Pattern of Activation (on Mars)).
Mamaroo
lgantes, races, sophistiques et tellement
vernaculaires, les sculptures de lartiste estonienne
tombent dans lespace rel depuis les mondes
digitaux de ses logiciels dinfographie.
2014, balancelle de bb, rsine de polyurthane,
maquette numrique de pliage de molcule de protine,
pince, cble HOS.

DE LART AUX 4 COINS DE LYON

Si lexposition la Sucrire constitue le pan le plus
attendu de la biennale, celle-ci ne sy limite pas et se
dploie sous dautres formes dans dautres lieux.
Ainsi, le muse dArt contemporain de Lyon sort de ses
rserves, dune part, 30 peintures et sculptures
qui font cho au thme de La vie moderne et, dautre
part, sous la bannire de la plateforme Veduta,
des uvres cres et acquises loccasion de biennales
antrieures. Par ailleurs, lInstitut dart contemporain
de Villeurbanne, Rendez-vous 15 offre vingt jeunes
artistes, dont dix Franais, loccasion de montrer leur
travail, tandis que le nouveau muse des Confluences,
inaugur il y a neuf mois, accueille une uvre
du Tawanais Yuan Goang-Ming.
13e biennale de Lyon du 10 septembre au 3 janvier
     r XXXCJFOOBMFEFMZPODPN
La vie moderne -B 4VDSJSF r -FT %PDLT r  RVBJ 3BNCBVE
Ce fabuleux monde moderne Muse dArt contemporain
EF -ZPO r $JU JOUFSOBUJPOBMF r  RVBJ $IBSMFT EF (BVMMF
Yuan Goang-Ming Before Memory Muse des Confluences
 RVBJ 1FSSBDIF
Et aussi: Rendez-vous 15 EV  TFQUFNCSF BV  OPWFNCSF

M*OTUJUVU
EBSU
DPOUFNQPSBJO
EF
7JMMFVSCBOOF
r

SVF
EV
%S
%PMBSE

Beaux Arts 85

EXPOSITIONS / PETIT PALAIS / DU 1er OCTOBRE AU 17 JANVIER

GOYA, DOR, REDON, DELACROIX

LES DMONS
DE LESTAMPE

JOHANN HEINRICH FSSLI Le Cauchemar [dtail]

Cette estampe issue du Cauchemar de Fssli donne voir un dmon touffant
une jeune femme tandis que surgit, de derrire un rideau, une jument infernale.
La peinture originelle connat, grce aux procds dimpression qui la multiplient,
un succs considrable en Europe. Cest une image-type du fantastique.
1782, eau-forte en couleurs, 23,6 x 26 cm.

DE FSSLI AUX MATRES JAPONAIS DE

LUKIYO-E, LES ARTISTES DU XIXe SICLE ONT
TROUV LE SUPPORT IDAL POUR TRADUIRE
LEURS CAUCHEMARS EN IMAGES : LESTAMPE. DMONSTRATION AVEC DEUX EXPOSITIONS FANTASMATIQUES AU PETIT PALAIS.
PAR THOMAS SCHLESSER

EXPOSITIONS / LESTAMPE VISIONNAIRE & KUNIYOSHI

FRANCISCO DE GOYA Caprices

Le sommeil de la raison engendre des monstres

J. J. GRANDVILLE Scnes de la vie prive et publique des animaux

Le Misocampe

Goya fut un graveur de premire importance, dont les images inquitantes ont nourri
le romantisme. Le sommeil de la raison en est la plus connue.

Esprit infiniment inventif et trs tortur , Grandville a imagin quantit dtres

bizarres, la fois comiques et rpulsifs : ici, un insecte aux allures de mousquetaire.

1799, planche 43, eau-forte, 21,6 x 15,2 cm.

1842, gravure sur bois de Louis Brugnot, 27,2 x 16,8 cm.

t Goya nentendit plus Alors quil est

un trs honorable peintre de cour g
dune quarantaine dannes, lartiste
espagnol bascule dans la surdit en 1792, la
suite dune grave maladie. Ce malheureux vnement affecte profondment lartiste mais il a
au moins une vertu : il provoque chez lui une
inspiration indite et fconde, sature de fantasmagories anxiognes, de sorcires et
dombres paisses obtenues grce une matrise
hors du commun de lestampe. Cest l que Goya
devient vritablement Goya. En 1799, parmi
les 80 gravures de ses Caprices, on trouve notamment la reprsentation dun homme affaiss
sur un secrtaire, la tte plonge dans les bras,
tandis que dans son dos sagitent des rapaces
nocturnes. Lun deux, aux allures confondues
dechouette,dechauve-sourisetdechat,merge
au niveau des hanches du protagoniste. Ses
pupilles noires se dcoupent au milieu des deux

88 Beaux Arts

orbes blancs et jettent un regard frontal inquitant. Il est crit gauche de limage: Le sommeil de la raison engendre des monstres. Cest,
en quelque sorte, la matrice du fantastique de
lre romantique.

BESTIAIRE INFERNAL ET CORPS DMEMBRS

Goya na certes pas invent ce registre, celui que
Pierre Larousse dans son Grand Dictionnaire universel dnit en ces termes: Fantastique: Qui
na rien de rel, chimrique, imaginaire. Mais il
joue un rle cl double titre. Notons dabord
que ses formules visuelles, habites par une
ambigut viscrale (au prtexte dune critique
des drives de la superstition et du folklore
obscurantiste, ceux-ci sont mis en image), font
recette : on retrouvera en abondance son bestiaire infernal, ses corps dmembrs, ses ruptures dchelle chez Delacroix, Boulanger,
Grandville, Dor, Redon, Klinger, tous fascins

par le gant espagnol Soulignons surtout que

Goya est un graveur : or non seulement lestampe circule, irriguant la sensibilit de la
socit avec un gros avantage sur la peinture,
maisdesurcrotleXIXe sicleconnatlui-mme
des dveloppements culturels et techniques qui
sollicitent de plus en plus le talent des graveurs.
Cest en effet le sicle de la presse et de ldition
illustres et, parmi les innombrables vertus de
lexposition du Petit Palais, la connexion tablie
entre le monde littraire et celui des arts visuels
nest pas des moindres.
Delacroix, en 1825, sessaye ainsi la lithographie, technique qui vient dtre introduite
dans les ateliers franais, pour produire une
merveille dinterprtation des trois sorcires
de Macbeth par Shakespeare. Il procde par raures, laide dun grattoir. La matire te dessine, dans lencre noire, des motifs qui semblent
natre de lobscurit. Selon un principe similaire,

EUGNE JAZET (DAPRS HORACE VERNET) Lnore

La peinture originelle dHorace Vernet, daprs un pome de Brger, tait spectaculaire mais les effets de noirceur et le contraste avec le blanc en rserve des yeux du fantme donnent la transposition
de Jazet, sous forme daquatinte, un aspect dramatique non moins terrifiant. Le spectre dun amant entrane sa promise vers la mort, au prtexte de la conduire au lit nuptial. 1840, aquatinte, 55 x 42,8 cm.

EXPOSITIONS / LESTAMPE VISIONNAIRE & KUNIYOSHI

il signe 17 lithographies en 1827 pour accompagner la nouvelle traduction du Faust de Goethe.
Certaines planches, comme celle de Mphistophls survolant la ville, un sourire diabolique
aux lvres, sont dblouissantes matrialisations
du texte, passes la postrit malgr labsence
desuccscommerciallpoque.Goetheconcdera en outre: Delacroix a dpass ma propre
conception pour des scnes que jai crites moimme Gustave Dor sera lui aussi un traducteur gnial des classiques de son temps et du
pass, de Dante Balzac, de Rabelais Coleridge. Joliment quali par Henri Focillon de
dernire baguette magique du romantisme, il
parvenait combiner dans son imagerie la vre
fantastique avec une bonne dose dhumour :
ainsi son Don Quichotte, grotesquement affal
dans son fauteuil, presque ridicule, est assailli
par sa fantaisie, elle-mme stimule par ses lectures, o pullulent guerriers, batailles et dragons De faon plus gnrale, les nuances de
clair-obscur et lexpressivit de la ligne propres
lestampe saccordent de faon logique aux
tourments du fantastique et rpondent naturellement limagination des crivains.

LE SANG DUNE BTE EN NOUS

EUGNE DELACROIX Faust Mphistophls dans les airs

Faust est un texte fondamental de la littrature allemande. Mais le chef-duvre de Goethe est aussi une source visuelle fconde
pour les artistes, spcialement Delacroix qui figure ici Mphistophls ( qui Faust vend son me) volant dans la nuit.
1827, lithographie, 27,3 x 24 cm.

90 Beaux Arts

Faut-il pour autant croire que cette veine sest

simplement alimente, de manire autonome,
dun faisceau duvres, de sources textuelles et
visuelles dialoguant entre elles? Ce serait l un
diagnostic bien lacunaire. Des facteurs dordre
politique, religieux, philosophique ou scientique ont particip cette vogue. De manire
lente mais inexorable, lhritage des Lumires
et de la Rvolution franaise acte ce que
Nietzsche popularisera plus tard comme la
mort de Dieu. Baign par une perception plus
positiviste et plus matrialiste du monde, un
puissant dsenchantement gagne du terrain et
suscite, paralllement, comme par compensation, un besoin de surnaturel, donirisme et de
mystre. Le XIXe sicle voit galement saffermir la notion de sujet individuel : la qute de
lego se fait plus pressante, plus profonde et
fraye volontiers du ct de linterdit, par got de
la libert et de la transgression, du Mal, de la
folie, de lau-del. Enn, ltude de la ralit, des
lois de la physique et de la biologie, suscite une
prodigieuse onde de choc: avec Lamarck, mais
surtout Darwin puis Haeckel, lhomme
dcouvre quil a un peu le sang dune bte en lui;
avec les tudes des gologues, il se prend
observer quil nest quune petite part, bien drisoire et relative, du cosmos
Le rpertoire du fantastique est donc travaill
par une alchimie bizarre et explosive. Nanmoins des constantes apparaissent, commen-

ODILON REDON
Edgar Poe
Un masque sonne le glas funbre
Les arts visuels ont bnfici dune vogue
littraire avide dirrationnel tout au long
du XIXe sicle. Parmi ses plus grands
reprsentants, il y a Poe, pote capital
et auteur de nouvelles fantastiques
effrayantes, auquel rendront hommage
de trs nombreux graveurs, dont Redon.
1882, planche III, lithographie, 15,8 x 19,2 cm.

ODILON REDON
LAraigne
Redon tait un familier des thses
volutionnistes, notamment celles de Darwin.
Elles ont assurment inspir en partie son
imaginaire trs onirique, o des organismes
non humains ici une araigne shybrident
avec des traits anthropomorphes :
en loccurrence, un mystrieux sourire.
1887, lithographie, 26 x 21,5 cm.

cer par le got du macabre. Certaines estampes

de lexposition, trs peu connues en dehors des
spcialistes, sont absolument remarquables et
glaantes. Louis Boulanger, par exemple, appartient au cercle romantique des adorateurs de
Victor Hugo. En 1830, il tire du Dernier Jour dun
condamn une lithographie stupante: devant
le futur guillotin isol dans sa prison, arm
dune maigre chandelle, se prsentent trois
hommes dcapits, tenant par la bouche leur
tte coupe. Les yeux sont encore vifs et le
regard dun des spectres semble hallucin.
Mais on trouve galement, dans un style plus
sobre et surtout plus raliste, dautres voca-

tions de mises mort, linstar du Corbeau de

Flix Bracquemond, norme, et camp au premier plan dun espace marqu de deux potences,
de sinistres chelles, de cordes pendantes.

RIEN NE PROSTITUE LE NOIR

Autre constante du fantastique : le glissement
de lhumain au non-humain, et vice versa. Chez
Grandville notamment, des insectes, des objets
prennent soudain des allures anthropomorphes. Cest l le fruit de la tradition caricaturale et satirique videmment. Mais ce nest
pas tout : quand, dans une estampe, des
raquettes deviennent de petits personnages

anims, ou bien quun abominable insecte (un

misocampe) se dresse comme un mousquetaire avec une grande pe la taille, lordre
naturel qui fait de ltre humain le centre pensant et agissant du monde vole en clats. Les
mtamorphoses de Grandville remettent en
question la perception rationnelle et rassurante
de la ralit. Ce qui surgit, la lisire du merveilleux et du cauchemar, cest une mise en garde
anxiogne contre les certitudes de domination
anthropocentrique.
Le point culminant de la perturbation fantastique sappelle, en France, Odilon Redon, et
cette exposition ne pouvait pas viter de donner
Beaux Arts 91

EXPOSITIONS / LESTAMPE VISIONNAIRE & KUNIYOSHI

au matre symboliste, trs marqu lui-mme par
le tnbrisme de Rodolphe Bresdin, une place
tutlaire. Prince des mystrieux rves selon
Huysmans, Redon, rebours de lavant-garde
impressionniste et de son culte de la couleur,
exprimente lart de lestampe avec un luxe de
raffinement et de mystre sans gal. Ses dessins
au fusain taient ainsi adapts en albums lithographiques destination dun trs maigre public
damateurs, sduits par une originalit exceptionnelle. Non seulement pour les thmes quil
dveloppe et son atmosphre de germination,
dhybridation des tres, dther cosmique et de
dislocation du corps (les fameux globes oculaires ottants) mais surtout pour son style si
singulier, tout en obscurit: Il faut respecter le
noir affirme Redon. Rien ne le prostitue. Il ne
plat pas aux yeux et nveille aucune sensualit.
Il est agent de lesprit bien plus que la belle
couleur de la palette ou du prisme. Parmi ses
albums citons Dans le rve (1879), Edgar Poe
(1882), les Origines (1883), Hommage Goya (1885),
la Nuit (1886). Il y a dans lestampe fantastique
une dsarmante conomie de moyens qui la
rend paradoxalement plus forte et pntrante,
bien davantage que ne lest par exemple la
dbauche deffets spciaux du cinma contemporain. Il y a, avec elle, de quoi mettre durablement la raison en sommeil et senchanter des
monstres qui en naissent Q

Kuniyoshi, inventeur
mconnu des mangas

UNE EXPOSITION CONTRASTE

Le Petit Palais offre une double exposition autour
dun mme thme, mais avec un fort contraste :
un art de lestampe aux tons noirs, sombres, chez les
Europens, et lesthtique flamboyante, chatoyante
de Kuniyoshi (dont le catalogue constitue une premire
publication en franais sur lartiste). Il faut surtout
rappeler que le registre fantastique est lobjet
dune importante entreprise de rvaluation dans
les muses depuis quelques annes, marque
notamment par Lange du bizarre en 2013 Orsay.
Il est courageux et salutaire de travailler cette
notion en la resserrant autour dun corpus dillustrations,
de gravures populaires, dalbums lithographiques,
qui nont pas en premire apparence, du moins
la capacit de sduction ni le prestige de la peinture
ou de la sculpture. Pourtant, sa force de diffusion,
sa passionnante complexit technique et tout
simplement sa beaut confrent lestampe un intrt
et une lgitimit incontestables, et le Petit Palais
offre l un foisonnement dimages rares et tranges
des plus rjouissants.
Fantastique ! Lestampe visionnaire, de Goya Redon
Fantastique ! Kuniyoshi, le dmon de lestampe
Du 1er
PDUPCSF
BV

KBOWJFS
r
1FUJU
1BMBJT

"WFOVF
8JOTUPO
$IVSDIJMM
r

1BSJT





r
XXXQFUJUQBMBJTQBSJTGS

92 Beaux Arts

UTAGAWA KUNIYOSHI Roshi Ensei

Ce lutteur, tout en muscles et tatouages sishi (figures flines), est un des 108 hros du roman daventures classique
chinois Au bord de leau (XIVe sicle), qui connut un succs sensationnel dans larchipel au dbut du XIXe sicle.
La diagonale folle de motifs et de couleurs qui traverse limage rvle un sens de la composition couper le souffle.
Vers 1828-1829, nishiki-e, format oban, 39 x 26,5 cm.

Huit vues du lac dOmi (Omi hakkei)

Ralis plus de trente ans avant lOrigine du
monde de Courbet, ce vagin-paysage sidre
jusquen ses profondeurs. Cherchez la femme
Vers 1833, nishiki-e, format oban, 25 x 36 cm.

Il na certes pas la rputation dUtamaro, dHiroshige et

encore moins dHokusai, mais Utagawa Kuniyoshi (17981861) compte pourtant parmi les plus grands matres de
lestampe japonaise. Son aura actuelle est considrablement renforce par son esthtique visionnaire qui annonce
et influence les mangas contemporains, dont on sait limmense succs sur la scne mondiale depuis une trentaine
dannes. Le commissaire japonais de lexposition que lui
consacre le Petit Palais, Yuriko Iwakiri, explique dailleurs
dans la prface du catalogue que la dcouverte de Kuniyoshi
a t favorise par sa diffusion rcente sur Internet.
Quoiquil faille se rappeler que Monet et Rodin lavaient
dcouvert en leur temps, on comprend aisment ce qui peut
sduire spcifiquement les jeunes gnrations dans cet
artiste du XIXe sicle. Ses estampes polychromes, dune
complexit couper le souffle, font la part belle aux hros :
ainsi son adaptation du roman chinois succs Au bord de
leau lui offre une grande notorit. Ses scnes prennent
aisment des accents surnaturels. Dans un triptyque, il met
en forme une lgende du XIIe sicle, o lattaque du guerrier
Yoshihira contre son rival Nanba construit un faisceau
dclairs, lesquels strient limage de faon spectaculaire :
Yoshihira devient une sorte desprit vengeur sous forme de foudre. Kuniyoshi est galement lauteur dun impressionnant
bestiaire, avec des dragons bien sr, mais excelle encore dans la reprsentation danimaux marins : gigantesques poissons,
baleines, requins fabuleux De faon plus gnrale, cest surtout son sens de laction, sa capacit denchevtrer les corps
et de les mettre en tension, de les animer par des forces prodigieuses, qui offrent son iconographie une expressivit fantastique, soutenue par une finesse technique notamment lusage de couleurs brillantes impeccablement matrise.
Enfin, les amateurs de Courbet (et de pornographie) regretteront labsence dune curieuse estampe de 1833, o un immense
sexe de femme, dessin en cadrage plongeant dans une posture voisine de celle de lOrigine du monde (uvre postrieure
de trois dcennies), fait office de paysage sur lequel vogue une barque La vulve elle-mme semble habite par des
organes aux apparences de femme nue, de dos. Rve merveilleux ou cauchemar fantastique ? Belle estampe, en tout cas.

La princesse Takiyasha invoquant un monstrueux squelette dans lancien palais de Soma

Dans cette scne de magie trs spectaculaire, Kuniyoshi a choisi de mettre en scne un seul squelette, mais de taille gante, plutt que la centaine de squelettes dcrite dans le roman dont il sest
inspir (Rcits de la loyaut dUto Yasukata de Santo Kyoden paru en 1806). Rappelant ainsi tous ses admirateurs quil est le matre absolu de lanatomie et des effets spciaux.
Vers 1845-1846, nishiki-e, triptyque doban, 39 x 79,5 cm.

Beaux Arts 93

RTROSPECTIVE / CENTRE POMPIDOU / DU 23 SEPTEMBRE AU 1er FVRIER

DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER

EN VOYAGE SIDRAL
DANS LE TEMPS DE LART
1887-2058 SONT LES DATES DE SA RTROSPECTIVE. NORMAL: DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER VIENT
DUNE PLANTE O LE PASS A TOUJOURS QUALIT DE FUTUR, DUNE GALAXIE CINMATOGRAPHIQUE, LITTRAIRE, MUSICALE O LA VIE SE JOUE ET SE REJOUE TRAVERS LA FICTION. IMMERSION FANTASTIQUE.
PAR STPHANIE MOISDON

a rtrospective est un exercice rput

mortiant, une plonge effrayante pour
qui verrait le pass de manire monolithique et lart dans une progression historique. Cest bien au contraire pour lartiste franaise Dominique Gonzalez-Foerster, figure
majeure de la scne internationale depuis le
dbut des annes 1990, un terrain idal de jeu et
dcriture collective. Un lieu vnementiel, qui
rouvre la question du spectacle, de la chronologie, qui la dchane. La rtrospective est un
genre que lon penserait presque avoir t
invent pour elle, tant son projet rejoint depuis
trente ans avec exactitude les racines du mot:

regarder longtemps. Lexposition quelle ralise

aujourdhui pour le Centre Pompidou se prsente comme un paysage fait dclats, une
image-cristal habite par le souvenir partiel
des uvres et la mmoire des spectateurs. Une
jeteenquelquesorte,enrfrenceau mythique
photo-roman de Chris Marker, o le pass et
lavenir viennent au secours du prsent.

UN PLAN DVASION PLUSIEURS

1887-2058 est le titre et la parenthse vertigineuse de cette exposition biographique. Ou
encore lhistoire dune jeune fille qui aura
dcid un jour, Grenoble, ville exprimentale

o elle grandit, de fabriquer un monde depuis

une chambre de verre. Qui a vu dans lart la possibilit dun plan dvasion plusieurs, dun
voyage sidral dans les images et les sons, dans
les livres et les lms, dans les parcs et les villes,
entre lhorizontalit de la plage et celle du
dsert. 1887 marque la date de naissance du
Palacio de Cristal, Madrid, o je ralise le
Splendide Hotel en 2014, dans lequel il ny a
quuneseulechambretransparente,quicontient
toutes sortes dindices et dapparitions littraires, musicales, scientiques et abstraites.
Mais cest aussi la naissance de Le Corbusier et
de Duchamp, la date anniversaire de notre

Vues de lexposition
The Unilever Series TH.2058
Dominique Gonzalez-Foerster imagine Londres
en 2058 : une ville battue par une pluie sans
fin o la Tate Modern deviendrait un immense
refuge pour ses habitants, invits lire ses
livres de chevet (Ballard, Borges, Sebald),
et un espace de stockage pour les sculptures
monumentales de Louise Bourgeois, Moore,
Oldenburg, Cattelan ou encore Calder.
En ralit des rpliques agrandies 25 %
tels des dinosaures des temps nouveaux,
fruits dune mutation inconnue.
2008, Turbine Hall, Tate Modern, Londres.

94 Beaux Arts

RTROSPECTIVE / DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER

Splendide Hotel
Le Palacio de Cristal a t construit en 1887, alors que que Rimbaud se trouvait Aden, au Ymen,
un an aprs la publication de ses Illuminations dont le premier pome, Aprs le Dluge, donnait dj vie
au Splendide Hotel : Et le Splendide Hotel fut bti dans le chaos de glaces et de nuit du ple

WVF
EF
MJOTUBMMBUJPO
BV
1BMBDJP
EF
$SJTUBM
.BESJE

JAI VOULU FONDER LEXPOSITION SUR CETTE

TIMELINE QUI DBORDE LA DATATION DES UVRES,
ENTRE CES MOMENTS RVOLUTIONNAIRES
DE LA FIN DU XIXe SICLE, LES EXPRIENCES
DU XXe ET UN TRANSPORT DANS LE FUTUR.

monde moderne en quelque sorte. Et 2058,

cest lanticipation de labri que je ralise dans
le Turbine Hall de la Tate Modern, Londres
[TH.2058, ralis en 2008, ndlr]. Jai voulu
fonder lexposition sur cette timeline qui
dborde la datation des uvres, o le temps
est le sujet central, entre ces moments rvolutionnaires de la n du XIXe sicle, les expriences du XXe et un transport dans le futur.
En fait, jai toujours oscill entre lutopie et la
dystopie, sans vouloir dcider !

LE LIVRE, CETTE CHAMBRE DE PAPIER

Le paysage catastrophique de TH.2058, dont on
retrouve des extraits dans lexposition, me
revientcommelunedesreprsentationslesplus
sidrantes de ces dix dernires annes, o concidaient trangement lactualit dune crise
mondiale et la monte en puissance du concept
danthropocne: un nouvel ge gologique qui
placerait lhomme au centre des modications

96 Beaux Arts

de la biosphre et de ses dsastres. Depuis longtemps inspire par ces visions cologiques et
climatiques, Dominique Gonzalez-Foerster
imaginait un temps aprs le dluge, qui aurait
transform limaginaire des hommes, mais aussi
les choses, jusqu faire crotre les sculptures
urbaines comme autant de plantes tropicales
gantes. Agrandies de 25 %, les cratures
mutantes de Louise Bourgeois, de Maurizio
Cattelan, dAlexander Calder ou de Claes
Oldenburg envahissaient le hall de la Tate,
devenu une sorte darche de No. Au cur de
son refuge, tait dispos un dortoir de lits
grillags, assortis de milliers de livres de sciencection destination de rescaps invisibles,
ceux de J. G. Ballard, de Philip K. Dick, Jorge
Luis Borges, Roberto Bolao, Ray Bradbury,
Huysmans ou Balzac parmi les auteurs qui ont
durablement inuenc son uvre.
Il faut dire que le livre occupe chez elle une
place privilgie, qui va au-del de la rfrence

DGF, HRONE DE ROMAN

Concu en parallle de lexposition, le catalogue
retrace la timeline tendue de lexposition,
travers une large iconographie et les contributions
de Tristan Bera, Nicole Brenez, Emma Lavigne,
Pablo Len de la Barra, Catherine Millet
et Enrique Vila-Matas. Le nouveau roman de
Vila-Matas, Marienbad lectrique, qui fait
de Dominique Gonzalez-Foerster le personnage
principal, concide avec louverture de lexposition.
Marienbad lectrique par Enrique Vila-Matas
E
$ISJTUJBO
#PVSHPJT
r

Q
r


littraire. Vritable support dexposition dans

les tapis de lecture, les bibliothques, ou sur
les rocking-chairs du Splendide Hotel, le livre
est une architecture portable, une chambre en
papier, un lit langagier sur lequel sendormir. On
y entendait aussi le son de la pluie, drue, une
pluie tropicale comme une rverie matrielle.
Comme la pluie qui accompagnait la traverse
de la grande salle dExpodrome au muse
dArt moderne de la Ville de Paris (2007), ou
laverse qui libre les affects dans la dernire
squence du lm Parc central (2006), ou encore
le bruit de la pluie qui rythme la visite dans la
vranda du Centre Pompidou. Leau, les nuages,
les dserts liquides sont des agents de transformation et de mtabolisation chez Dominique
Gonzalez-Foerster, des ides qui rejoignent
celle de tropicalit, fiction moderne qui
rsiste sa dnition.

M.2062 (Fitzcarraldo)
M.2062 forme un opra en construction qui se dploie, depuis 2012,
travers diffrents lieux et personnages tels Louis II de Bavire,
Lola Montez ou encore Fitzcarraldo qui saffrontent, discutent, interprtent
la possibilit dun opra au XXIe sicle. Fitzcarraldo, interprt par
Klaus Kinski dans le film de Werner Herzog, incarne cette folle tentative
de btir un opra au-del de son contexte dorigine.
2014, apparition avec projection, 10e Biennale de Gwangju, Core du Sud.

DISPARITIONS,FAUSSES PISTES,BROUILLARD
Comme dans son lm De Novo, o elle apparat
pour la premire fois comme personnage,
Dominique Gonzalez-Foerster voque son
exposition en la dessinant. Elle fait des plans,
elle tente den dnir la topographie: Cest un
endroit o lon se perd, pas vraiment un labyrinthe, mme si on trouve bien, au centre, une
crature tapie dans lombre [lapparition irrelle
du personnage de Fitzcarraldo cr la biennale
de Gwangju en 2014, ndlr]. Le lieu est dense,
habit, linverse des expositions antrieures
qui taient plus dsertiques. Il pourrait rappeler
larchitecture arborescente du CD-Rom Residence: Color (1995), un htel virtuel o lon pouvaitcirculerdanslesdiffrentsintrieursraliss
depuis 1988. En prparant lexposition, javais
toujours lesprit le titre du lm dAntonioni
Identication dune femme. Paradoxalement, ce
processus didentication, dune uvre, dune
exposition, des spectateurs, gnre des disparitions, des fausses pistes, un brouillard.
Naturellement, lentre de lexposition se fait
par une date. Lespace 77 se rfre linauguration du Centre Pompidou et lexposition trs
vgtale de Marcel Duchamp. Elle ouvre sur un
dialogue entre deux vitrines sonores, avec la participationdePhilippeParreno,conversationqui
ne sest jamais interrompue depuis leur jeunesse
Grenoble. Puis on emprunte la vranda, spot
circulaire depuis lequel on accde dautres
espaces, avec des entres multiples, selon un systme de partition. O lon dcouvre la reconstitution de lexposition euqinimod & costumes la galerie 303 de New York (2014),
biographie textile autour de ses propres vtements et costumes de scne, la mmoire des
chambres et des intrieurs: Nos annes 70 (1992),
Beaux Arts 97

RTROSPECTIVE / DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER

Lola Montez in Berlin (M.2062)

Dominique Gonzalez-Foerster apparat en Lola Montez au cirque Cabuwazi de Berlin : directement inspir du chef-duvre de Max Ophls (Lola Monts, 1955) et ralis dans le cadre
de son opra fragment M.2062, ce film explore le rcit de soi comme fabrique du spectacle travers lvocation de la scandaleuse matresse de Louis Ier de Bavire.

MN


la chambre de Rainer Werner Fassbinder

(RWF, 1993), la Chambre 19 (2015), dont seul
lcrivain Enrique Vila-Matas dtient la clef.
Enn Une chambre en ville, pice charnire et
prguration dun monde digitalis, habit par
des entres dinformations sonores, lumineuses
et textuelles.

TOURISTES DUNE PLANTE INCONNUE

La chambre est selon Dominique GonzalezFoerster un espace mental compos dimages
dans lesquelles on peut entrer, une extension de
lide situationniste de psychogographie.
Les Sances biographiques des annes 1990
relvent de cette mme logique: faire merger
partir dlments personnels cons par les visiteurs (photographies, plans de maison) un autre
rcit de soi. Une intuition quelle partage avec le
personnage de lautobiographie inacheve de
Stendhal, Henry Brulard, qui voulait retracer
une gnalogie du moi partir de souvenirs
sans suite, de plans et schmas, sur les bases dun
pacte autobiographique avec le lecteur.
De la chambre la ville, au cosmos, en suivant
un parcours non ch, on voit alors se dployer
tout un langage du passage et de lintervalle,

98 Beaux Arts

sinventer des appareils dexposition comme

autant de vaisseaux, de manire de se dplacer
entre les Chronotopes & Dioramas (2009), dans
le Cosmodrome (2001), sur le terre-plein central
de Brasilia Hall (1998), travers les projections
dune salle de cinma, dun thtre dombres,
entre les virages panoramiques et les images
touristiques dune plante inconnue (Exotourisme, 2002). Longtemps, Dominique
Gonzalez-Foerster a pens des lieux dont les
habitants se seraient absents, o le personnage
aurait t gomm. Lopra fragment quelle
labore maintenant depuis quelques annes en
diffrents contextes (dans un cirque Berlin,
la fondation Louis Vuitton Paris), marque un
tournant fondamental de sa production. Pour
le projet M.2062, qui tente lexprience dentrer
lintrieur de luvre, elle a successivement
incarn EdgarAllan Poe, Lola Montez, Scarlett
OHara, Fitzcarraldo, Emily Bront, Bob Dylan
ouVera Nabokov. Des questions viennent alors:
quelles sont ces prsences ottantes et solitaires, nes dun monde hybride et de curieuses
expriences ? Survivront-elles au naufrage de
lhistoire? O seront-elles en 2058? Dans quelle
le? Dans quelle demeure? Q

UNE EXPOSITION
ENTRES MULTIPLES
la manire dun opra ou dune comdie musicale,
lexposition conue avec la commissaire et directrice
du Centre Pompidou-Metz, Emma Lavigne, projette
le spectateur dans des paysages et des intrieurs,
sorte de demeure fictionnelle aux multiples entres.
Elle met en correspondance une trentaine duvres
dans la Galerie sud ainsi que sur les terrasses
du cinquime tage et dans le jardin de latelier
Brancusi. Dautres vnements, projections,
performances, discussions sont associs au projet.
Dominique Gonzalez-Foerster (1887-2058)
Du 23 septembre au 1er GWSJFS r $FOUSF 1PNQJEPV
1MBDF (FPSHFT 1PNQJEPV r 
1BSJT
r



 
www.centrepompidou.fr

Vous en voulez encore? Rendez-vous la fondation

Vuitton pour une partie dchecs frique aux rgles
altres. O vous croiserez Emily Bront et Bob Dylan
accompagns de musiques dopra, de textes
littraires ou de rfrences cinmatographiques.
M.2062 (La partie de lopra) EV  BV  PDUPCSF
'POEBUJPO -PVJT 7VJUUPO r  BWFOVF EV .BIBUNB (BOEIJ
#PJT EF #PVMPHOF r  1BSJT r 


 
www.fondationlouisvuitton.fr

Ludwig II (M.2062)
On se souvient tous de Louis II de Bavire interprt par Helmut
Berger dans Ludwig le Crpuscule des dieux de Visconti.
Quelle incarne son tour ce roi extravagant, mcne fou de
Wagner, ou quelle le mette en scne de manire plus allusive,
Dominique Gonzalez-Foerster tente, dans son opra M.2062,
de prolonger la fiction en devenant elle-mme uvre.
2013, costume, mannequin, image projete, haut-parleurs,
dim. variables.

ARCHOLOGIE / INSTITUT DU MONDE ARABE / JUSQUAU 31 JANVIER

OSEZ OSIRIS
SINITIER AUX MYSTRES DU DIEU GYPTIEN GARANT DE LA RSURRECTION DES MORTS, DE LORDRE COSMIQUE ET DE LA CRUE DU NIL
CEST POSSIBLE GRCE UNE EXPOSITION EXCEPTIONNELLE DE
LINSTITUT DU MONDE ARABE O LARCHOLOGUE SOUS-MARIN FRANCK
GODDIO VOUS DVOILERA LES SECRETS DU ROYAUME DE LAU-DEL.
PAR ARMELLE FMELAT

Le mythe fondateur du ls de la Terre

lorigine il y a le mythe, ou plutt les mythes. Ceux de lorigine du monde, telle quelle nous est
raconte par les Textes des pyramides, la plus ancienne des sources gyptiennes connues (vers
2400-2200 avant notre re), compilation de prires inscrites sur les parois des antichambres et
des chambres funraires des rois et reines dont larchologue Gaston Maspero exhuma les premiers extraits en 1881. Mais qui est donc Osiris? Il est le ls an de Geb (laTerre) qui le fait roi.
Jaloux de son pouvoir, son frre Seth lassassine et le jette dans le euve. Folle de douleur, Isis,
lasur-amante,pleuretantqueseslarmesprovoquentlacrueduNil,oelleretrouveladpouille
dOsiris. Mais Seth, convaincu de pouvoir rgner impunment sur le royaume usurp de son
frre, subtilise le corps, quil dcoupe cette fois en quatorze morceaux et disperse nouveau
dans les eaux du Nil. Ctait compter sans la pugnacit dIsis. La desse parvient rcuprer
chaque membre du corps dOsiris except son sexe, aval par un poisson. Sur chacun deux,
elle pratique les rites funraires qui deviendront autant de tombeaux dissmins le long du Nil.
Puis elle reconstitue le corps dOsiris avec laide dAnubis, ralisant ainsi la premire momie.
Magicienne, Isis le dote dun phallus, ranimant son poux le temps de concevoir un ls, Horus.
Devenu adulte, celui-ci continuera le combat contre Seth, au cours duquel il perdra un il
[devenu lil Oudjat, ill. ci-dessus]. Il est nalement reconnu vainqueur et en droit de succder
lgitimement son pre sur le trne dgypte. Horus devient ainsi le premier pharaon dgypte
tandis que son pre, ressuscit, gouverne dsormais lau-del.

PAGE DE GAUCHE

Amulette il dHorus, dit Oudjat,

dcouverte lors des fouilles de
Thnis-Hraclion, en baie dAboukir
Selon la lgende osirienne, Seth aurait,
au cours dun combat, arrach un des yeux
dHorus, son frre, ensuite guri par Thot.
Devenu symbole de lintgrit corporelle,
cet il plein, appel Oudjat, est trs
souvent port en amulette, jusque dans
les sarcophages pour accompagner
le dfunt vers lau-del, royaume dOsiris.
poque ptolmaique (IVe-Ier av. J.-C.),
or, 0,8 x 0,7 cm.

CI-CONTRE

Le rveil dOsiris
Le visage apais, Osiris revient la vie.
Bien que ressuscit dans le monde des
morts, il nen est pas moins li au Soleil,
comme lvoquent sa couronne tchni,
lor, llectrum et le bronze qui renvoient
aux rayons solaires. Sa renaissance
porte lespoir des hommes dune possible
victoire contre la mort.
26e dynastie (664-525 av. J.-C.), gneiss,
or, lectrum, h. 55,7 cm.

ARCHOLOGIE / OSIRIS

Quand larchologie
ressuscite son tour Osiris

Thouris, desse de la fcondit

et de la fertilit,
La desse hippopotame pattes de lion
qui vit dans le Nil est assimile au limon
noir fertilisant les terres. Celui avec
lequel sont confectionnes les statuettes
dOsiris dont le culte assure la crue
du fleuve. Sur le socle de cette statue
dune tonnante modernit, provenant
du temple dAmon-R de Karnak,
une inscription fait rfrence Isis,
la sur-pouse du dieu.
26e dynastie, Psammtique Ier (664610 av. J.-C.), grauwacke, 96 x 38 cm.

Une naissance
et une renaissance garantes
de lordre cosmique
Lhistoire semble claire. Et pourtant, en croire larchologue Franck
Goddio, grand ordonnateur de cette exposition lInstitut du monde
arabe, Osiris a beau tre lun des mythes fondateurs de lgypte, il
demeure lun des plus insondables. Et davancer une explication:
Rarement abord dans les sources gyptiennes, il lest en revanche
avec force dtails dans les textes grecs notamment chez Plutarque.
Qui nous livrent donc une version grecque et tardive de la lgende.
Prudence, donc. Tout aussi insondables sont les rites qui ont entour,
des sicles durant, la clbration du dieu. Appels mystres en raison
de leur nature secrte, ils demeurent en partie obscurs, car occultes par
essence. peine voqu dans de rares sources, leur droul ntait
connu que de quelques initis. Seuls habilits pntrer dans les
temples et officier dans le Saint des Saints, les prtres taient soumis
au silence. De tels rites pourraient tre lorigine de lsotrisme et de
lalchimie, insiste Franck Goddio. Et ils ont aliment nombre de
mythes, de religions et de fantasmes! Clbrs annuellement au mois
de Khoiak, en octobre de notre calendrier, au moment de la crue du
Nil, les mystres osiriaques perptuaient la lgende de la mort et de la
renaissance du dieu. Officiant au nom de Pharaon, le clerg commmorait ainsi son meurtre et sa rsurrection, ainsi que la conception de
son ls Horus. Ce dernier prsidait en effet la crue du Nil, garant de
la vie et de labondance du royaume, de la stabilit de lordre cosmique
et de la continuit dynastique.

102 Beaux Arts

Ces mystres taient fts partout en gypte mais plus

particulirement dans les quatorze villes rputes conserver
les quatorze lambeaux divins: Abydos, o aurait t inhume
la tte dOsiris, mais galement Dendrah, Busiris, Memphis, Karnak, ainsi que Thnis-Hraclion et Canope. Toujours en cours, les fouilles menes par Franck Goddio ont
permis de restituer en partie ces deux dernires villes
antiques, submerges depuis le VIIIe sicle la suite dune
conjonction de phnomnes sismiques et gologiques.
Plusieurs fois par an, lquipe internationale se retrouve
pour travailler et vivre sur le bateau support, le Princess
Duda, amarr en baie dAboukir. Larchologie sous-marine
procde de la mme mthodologie que larchologie terrestre, mais la prsence de leau rend chaque tape plus
complexe. Sous les ots, le chantier est men par des archologues-plongeurs et document par des photographes et
cinastes. Aprs avoir supprim le gros de la gangue de
concrtions marines, les archologues prennent des mesures
et des relevs. Chaque artefact est numrot et document
sur le sol marin avant dtre remont la surface, avec toutes
les prcautions ncessaires. Immergs dans leau de mer
depuis des dizaines de sicles, ces vestiges ont en effet trouv
un quilibre physico-chimique que tout dplacement et
changement de milieu est susceptible de perturber. Remonts bord, les objets sont pris en charge par des spcialistes
de la conservation qui commencent par les dsaliniser, en
les plaant dans des bacs deau douce, puis leur prodiguent
les premiers soins dans le laboratoire embarqu. Des oprations de conservation et de restauration supplmentaires
leur seront ensuite dispenses terre, dans un laboratoire
alexandrin, jusqu lobtention dun tat de conservation
totalement stable.

CI-CONTRE

Statuette dOsiris et barque votive

Parmi les statuettes utilises comme offrandes
cultuelles retrouves Canope et Hraclion,
nombreuses sont celles leffigie dOsiris. Quant
aux multiples barques votives en plomb exhumes
dans le canal sacr et autour du temple dAmon
Greb, elles reproduisent les barques en papyrus
tress utilises lors des processions nautiques.
VIe-IIe s. av. J.-C., bronze et plomb.
CI-DESSOUS, DE GAUCHE DROITE

Tte de prtre dOsiris

Exhume lors des fouilles du Portus Magnus
dAlexandrie, cette tte au crne ras et au front
scarifi est celle dun prtre. Les prtres se doivent
dobserver certains prceptes de vie en lien avec
la puret du corps. Entirement rass et circonsis,
ils sont soumis toute une srie dablutions,
dabstinences et dinterdits alimentaires.
poque ptolmaique (IVe-Ier av. J.-C.),
granit noir, 21,8 x 13,6 cm.

Fragment du naos des Dcades

Formidable dcouverte que cette plaque de granit
qui sest rvle tre une des parties manquantes du
naos des Dcades, dont le toit se trouve au Louvre.
Unique pour ses inscriptions et dessins gravs,
ce naos constitue la plus ancienne reprsentation
connue de calendrier astrologique gyptien.
30e dynastie, Nectanbo Ier, (380-362 av. J.-C.).

Statuette de pharaon
Dune incroyable finesse, cette statuette de
pharaon en bronze gisait au sud-ouest du temple
dAmon Greb Hraclion. Est-ce Psammtique II
(595-589 av. J.-C.), roi de la 26e dynastie, comme
le suggre linscription sur sa ceinture
malheureusement corrode ? Lidentit de ce roi
figur en train de marcher demeure mystrieuse.
26e dynastie, bronze, 5,7 x 20,5 cm.

Beaux Arts 103

ARCHOLOGIE / OSIRIS

Fresque reprsentant un bateau

au retour dun plerinage la tombe dOsiris
CI-CONTRE

Les barques et bateaux voguant sur le Nil font partie de la

vie quotidienne tout autant que des crmonies religieuses.
En particulier des processions qui sont organises entre
deux villes limage de celles reliant Thnis-Hraclion et
Canope, le long du canal sacr.
18e dynastie (1550-1292 av. J.-C.), provenant de la tombe
de Sennefer de la zone des tombes nobles Gournah.
CI-DESSOUS

Sarcophage et statuette dOsiris Sokar

Confectionne en terre, aromates, onguents et poudre

de pierres prcieuses, la statuette dOsiris Sokar
a t peinte puis momifie avant dtre place dans un
sarcophage orn. Elle demeurera un an dans le
tombeau suprieur du temple dAmon Greb, Hraclion,
avant dtre mene Canope, sur le canal sacr.
VIIIe-VIIe av. J.-C., sycomore peint, terre et grains, 61,5 cm,
provenant de Tehneh el-Gebel.

Ce que
nous savons
dsormais
du rite osiriaque
Ces fouilles ont mis au jour, Thnis-Hraclion, un grand temple o se
droulaient les principales tapes des mystres osiriaques. Les spcialistes
ont ainsi pu retracer le contenu de ces crmonies secrtes dans lenceinte des temples, puis publiques au moment des processions nautiques.
Prires et rites taient prcisment programms durant vingt et un jours.
Deux statuettes du dieu taient alors fabriques dans le plus grand secret
des temples. La premire, dite de lOsiris vgtant, tait constitue dorge
et de limon sablonneux. Rgulirement arrose de leau du canal sacr an
que lorge germe, elle relanait la vie, autant celle de la terre dgypte que
celle dOsiris, garant de la rsurrection des morts. La seconde statuette,
dite dOsiris Sokar, tait confectionne avec de la terre, des aromates, des
onguents, des pierres prcieuses nement broyes et de leau du canal
sacr. Aprs nombre de prires et de libations sacres, ces deux avatars
divins taient momis puis emmens en procession nautique. Les cr-

104 Beaux Arts

monies sachevaient le lendemain, dans le temple de Canope ddi Srapis, une des versions grecques dOsiris. Les deux avatars taient alors ports en grande pompe puis inhums dans une crypte de la ncropole du
temple ou bien jets dans le canal sacr, le mystre demeure Osiris avait
alors achev sa transformation. Le seigneur de lau-del vivait nouveau
et lgypte tout entire partageait avec lui le retour la vie que lui offrait
la nouvelle saison aprs la crue viviante du Nil. Q

Pectoral
Au centre de ce somptueux pectoral dor et de lapis-lazuli,
la barque solaire vogue sur les eaux originelles. Sous le ciel toil,
Maat adore Amon-R entre les ailes protectrices des surs Isis
et Nephtys. croire linscription grave sous la barque gauche,
ce bijou a appartenu Chechonq I (945-925 av. J.-C.).
22e dynastie Tanis, or et lapis-lazuli, 37,5 x 19 cm.

UNE SCNOGRAPHIE SPECTACULAIRE

Linstitut du monde arabe vous invite dcouvrir les cits
de Thnis-Hraclion et de Canope, submerges depuis
le VIIIe sicle, et vous initier aux clbrations des mystres
osiriaques. Le tout dans une scnographie spectaculaire
voquant les fouilles sous-marines au cours desquelles a
t retrouve la majorit des objets exposs. En prologue,
vous replongerez dans la nuit des temps en coutant le mythe
fondateur de lgypte, avant que ne vous soient conts
les mystres dOsiris. Puis, dans la deuxime section, la plus
importante de lexposition, vous pntrerez dans ThnisHraclion, riche de nombreux temples et sanctuaires.

Et surtout, vous revivrez les crmonies qui accompagnaient

le rveil dOsiris et son voyage vers lau-del, chaque anne
en octobre. Vous verrez nombre de vestiges de temples, statues,
statuettes, amulettes, vaisselle, tendards et autres lampes
huile qui furent autant dobjets et dinstruments de culte
rcemment exhums en baie dAboukir. Vous pourrez galement
assister la grande procession nautique qui avait lieu entre
Thnis-Hraclion et Canope. Enfin, dans lultime squence,
vous dcouvrirez la postrit du mythe dOsiris aux poques
grecque et romaine. Vous pourrez ainsi admirer plus de
250 artefacts issus des fouilles ainsi quune quarantaine
de sculptures et uvres prcieuses prtes par les plus grands
muses et pour la plupart encore jamais sorties dgypte.

MYSTRES ENGLOUTIS DGYPTE

INSTITUT DU MONDE ARABE

Osiris Mystres
engloutis dgypte
Du 8 septembre au
 KBOWJFS r *OTUJUVU EV NPOEF
BSBCF r  SVF EFT 'PTTT
4BJOU#FSOBSE r 
1BSJT
01 40 51 38 38
www.imarabe.org
Catalogue r E 'MBNNBSJPO
 Q r  
9 Hors-srie r #FBVY "SUT

EJUJPOT
r

Q
r


ARCHITECTURE

QUEST-CE QUE LE
PATRIMOINE DU XXIe SICLE?
ON A DU MAL LE CROIRE MAIS CEST SOUS CET INTITUL QUE LES JOURNES DU PATRIMOINE INVITENT
SES MILLIONS DE FIDLES DCOUVRIR DE NOUVELLES MERVEILLES LES 19 ET 20 SEPTEMBRE. PARADOXE?
NON, PLUTT LE SIGNE QUE LES MONUMENTS HISTORIQUES SOUVRENT ENFIN AU CONTEMPORAIN.
PAR PHILIPPE TRTIACK

JEAN NOUVEL Philharmonie, Paris, 2015

Dans deux cents ans, que dirons-nous de la Philharmonie ?
Lumineux crin ddi la musique ou tmoignage fig dans
le bton de la mgalomanie des annes 2010 ?

RUDY RICCIOTTI MuCEM, Marseille, 2013

Aprs avoir transform le front de mer marseillais, le dlicat
muse des Civilisations de lEurope et de la Mditerranne a
dores et dj conquis sa place dans le cur des Phocens.

RENZO PIANO Fondation Seydoux-Path, Paris, 2014

Tel un blob nich derrire une faade sculpte par Rodin ,
dtranges nouveaux volumes se sont glisss sans heurts
dans le parcellaire parisien.

COOP HIMMELB(L)AU Muse des Confluences, Lyon, 2015

Muse des Confluences ou des Turbulences ? Un peu
des deux au vu de son architecture de vaisseau spatial...
et des remous quelle aura suscits.

MASSIMILIANO FUKSAS Archives nationales,

Pierrefitte-sur-Seine, 2013
Le patrimoine du XXIe sicle apporte aussi des rponses
des problmes a priori insolubles. Ou comment loger 180 km
darchives dans un seul btiment.

106 Beaux Arts

ans un exercice de haute voltige qui

tient encore du grand cart, les Journes du patrimoine 2015 auront le
patrimoine du XXIe sicle pour thme gnral. Dans ce qui est prsent comme une histoire davenir, on peroit une volont douverture qui mrite dtre salue. Sachant que la
manifestation attire dsormais jusqu 12 millions de visiteurs enthousiastes, on comprendra quil sagit cette fois dintgrer au parcours
des architectures autrefois perues comme
indignes de tout label, classement ou inscription au registre des Monuments historiques.
Des hangars, des usines, de larchitecture
industrielle, des muses, bref du tout-venant
de facture rcente non encore estampill
trsor national par le jugement des sicles.
Lide est audacieuse.
Il existe trois types de classements en France:
les btiments protgs au titre des Monuments
historiques, classs et inscrits on en compte

43000 et les dices ayant reu le label Patrimoine du XXe sicle, dcoration sympathique
mais sans consquence lgale et donc sans assurance de protection. Fleur Pellerin, ministre de
la Culture, prsentera devant le Parlement
lautomne sa loi sur la libert de la cration, le
patrimoine et larchitecture. Pour mieux articuler la coexistence entre patrimoine dhier et
de demain, une partie de ce texte est consacre
la cration de zones dexprimentation architecturale, mais vise aussi rendre plus souples
les contraintes interdisantde construire moins
de 500 m dun dice protg, et rendre obligatoire une concertation avec les services de ltat
pour tout dpt de permis de construire ou de
dmolir touchant un dice justement labellis.
LedirecteurdesPatrimoinesVincentBerjotfait
remarquer qu lavenir chacun voudra viter ce
que lon a connu avec la Villa Cavrois [magnique villa die par Mallet-Stevens prs de
Lille, ndlr], laisse labandon, vandalise et

AS.ARCHITECTURE-STUDIO
Cathdrale Notre-Dame, Crteil, 2015
Une coque de bois monumentale de 25 mtres de haut
est venue simplanter sur le plan dorigine de la
cathdrale construite la fin des annes 1970. Du
projet dorigine dglise enfouie au milieu des
immeubles, elle est devenue un nouveau signal visible
dans la ville, doublant ainsi sa capacit daccueil.

ARCHITECTURE / LE PATRIMOINE DU XXIe SICLE

dont le cot de rhabilitation a de fait explos.
Cette anne le public aura donc accs des dices comme la villa Lemoine de Rem Koolhaas,
sise prs de Bordeaux, le ple culturel de la Lanterne Rambouillet conu par le Studio Milou,
lesArchives nationales dies Pierrette-surSeine par Massimiliano Fuksas

SAUVER UN CAF,UN MUSE,UN FOUR PAIN

Dans cet lan douverture, le regard sur le patrimoine se trouve boulevers. La sociologue
Nathalie Heinich, auteur de la Fabrique du patrimoine (d. Maison des Sciences de lhomme),
rappelle que la notion de patrimoine avait dj
volu dans les annes 1970. Jusqualors elle
englobait, depuis les destructions iconoclastes

de la priode rvolutionnaire, les grands monuments historiques. Ceux-ci se devaient davoir

unefonctionmmorielle,defairelobjetdeclbrations, dtre suffisamment anciens et dtre
en sus et ce critre est aujourdhui nettement
dvalu voire suspect dune incontestable
beaut. Cette vision dexperts tait et demeure
largement partage par le grand public. Mais,
souligne encore Nathalie Heinich, dans les
annes 1970 sont apparus les chercheurs du service dit de lInventaire gnral, dont le regard
plus ethnologique a bouscul la donne. Lintrt
pour les modes de vie, les murs, les dtails ont
mis mal lexigence de beaut, mot tabou chez
ces chercheurs de lInventaire. Le critre danciennet sen est trouv dligitim. Dsor-

mais, on saccorde considrer comme pouvant

faire lobjet dune patrimonialisation tout btiment de plus de trente ans. Dans les faits, le plus
rcent btiment class, en 2013, fut la fondation
Vasarely, difie en 1976. Depuis plusieurs
annes sont enn pris en compte les savoirs sur
les techniques que peut apporter larchitecture.
Do lintgration dans le domaine patrimonial
de btiments industriels. Aujourdhui, nul ne
songerait dtruire les Halles de Paris et il faut
rappeler que la gare dOrsay ne fut sauve quin
extremis. lpoque, son architecture industrielle plaidait contre elle. Dans le mme temps,
des associations, souvent locales, ont dvelopp
un intrt pour ce que lon regroupe sous le
terme de petit patrimoine, les fours pain, les
lavoirs, les dcors de boutiques, un caf des
annes 1950, que lonaurait rasily a peu encore.
En ce sens, la notion de patrimoine du
XXIe sicle est loin dtre absurde puisque lanciennetnestplusobligatoire,rsumeNathalie
Heinich. Dautant plus que nombre darchitectures contemporaines ont gagn un statut
proche de luvre dart. Un btiment de Jean
Nouvel est souvent considr comme tel et la
rcentepolmiqueautourdelaPhilharmoniede
Paris en porte les traces.Vincent Berjot rappelle
ce sujet que le projet de loi prvoit la cration
dun label ddi au patrimoine architectural
rcent de moins de 100 ans. Ce nouveau label
permettra de mieux prserver des btiments
non encore protgs mais dont la qualit architecturale est incontestable.

VERS UN EXCS DE PATRIMONIALISATION?

HERZOG & DE MEURON Muse Unterlinden, Colmar, fin 2015 (vue de synthse)
Le patrimoine de demain sera aussi celui qui aura su adapter les difices anciens aux usages contemporains. Ici le muse
Unterlinden de Colmar, revu et agrandi par le duo suisse Herzog et de Meuron. Ouverture prvue en dcembre 2015.

DES JOYAUX INDUSTRIELS OU CULTURELS MCONNUS

Elles semblent aujourdhui inoxydables, ces Journes europennes du patrimoine qui tiendront
cette anne leur 32e dition. Alors que lAssemble nationale entamera, au mme moment, un dbat
sur un projet de loi qui sannonce houleux, cette dition sera rsolument tourne vers le futur.
Cest donc au patrimoine de demain quelle est ddie : architectures du XXIe sicle dj considres
comme insignes, rhabilitations contemporaines dun patrimoine ancien mais aussi nouveaux
venus dans le cercle trs ferm des difices classs ou inscrits. Alors oubliez les interminables files
dattente devant les palais de ltat pour prendre la route et profiter de louverture exceptionnelle
de quelques joyaux mconnus : le monastre construit en 2011 par Renzo Piano au pied de la chapelle
de Ronchamp (Haute-Sane), le hangar dirigeables dcausseville (Manche) class en 2003 ou,
pour les accros au mtro parisien, la dcouverte des machines laver les rames...
Patrimoine du XXIe sicle Une histoire davenir
MFT

FU

TFQUFNCSF
r
XXXKPVSOFFTEVQBUSJNPJOFGS

108 Beaux Arts

videmment, toute bonne ide ses revers.

Ainsi, lintgration de larchitecture rcente
pose avec plus dacuit encore la question de
lexcs de patrimonialisation. Les lus locaux en
sont bien conscients et lon peut se fliciter, par
labsurde, dune situation conomique difficile,
car le manque de moyens nanciers pour restaurer et maintenir en tat tous les btiments que
lonvoudraitsauverobligerafairedeschoix.Un
budget, mme maintenu ot, de 750 millions
deuros ne permet pas tout. Les btiments
anciens tout comme larchitecture la plus
contemporaine sont aujourdhui en mesure de
favoriser la transition cologique dans le secteur
de la construction et de la restauration, souligne
Vincent Berjot, que ce soit par le recours des
matriaux et des techniques prouves par le
temps, ou celui des technologies les plus innovantes.dfaut,lesbtimentspriront.Sepose
alors une question subsidiaire mais angoissante:
larchitecture daujourdhui, dfaut de faire de
beaux monuments, fera-t-elle de belles ruines?
Rponse au XXIIe sicle. Q

NICOLAS MICHELIN Bibliothque nationale

et universitaire, Strasbourg, 2014
Dans la peau dun difice de 1895 : cest ainsi que
travaillent dsormais les tudiants au sein de la BNU
de Strasbourg. Car si lenveloppe historique du btiment
a t soigneusement restaure sous la houlette
dun architecte en chef des Monuments historiques,
lintrieur, tout est rsolument contemporain.

SALON / GRAND PALAIS / JUSQUAU 13 SEPTEMBRE

DES MTIERS CRATEURS DART

MATRISANT SAVOIR-FAIRE ET TECHNIQUES, LES ARTISANS DART NOUVELLE GNRATION SONT DSORMAIS DE VRAIS CRATEURS QUI ATTIRENT UN PUBLIC AVERTI DE COLLECTIONNEURS. REVUE DE TENDANCES LOCCASION DE LA SECONDE DITION DU SALON INTERNATIONAL RVLATIONS, PARIS.
PAR STPHANIE PIODA

ini lartisan dart enferm dans limage

monolithique de gardien dune tradition
patrimoniale, reproduisant des gestes
ancestraux dans la solitude de son atelier. Il est
aujourdhuiacteurdelacration.Jouissantdune
rellelibertdanslechoixdesmatriauxcitons
le lunetier Lucas de Stal, exprimentant le granit ou le cuir de veau il rinvente son mtier, au
point que la frontire entre lartisanat et le
monde de lart est devenue poreuse. Les anciens
clivages sont obsoltes et les approches comparables, ce quexprime la cramiste Karima
Duchamp lorsquelle dnit son activit : Parvenir se dtacher des techniques pour que la
cration devienne vidente.
Ce combat pour la reconnaissance de la dimension crative des mtiers dart men ces dernires annes par le prsident dAteliers dart de
France,SergeNicole nestpasuniquementune
question de mot ou dorgueil. Il est fondamental
fiscalement et conomiquement, avec, par
exemple, une TVA 5,5% et non plus 20%,

laccs des formations Cette dimension est

dornavant inscrite dans la loi relative lartisanat, au commerce et aux trs petites entreprises
(ACTPE)du18 juin 2014,quirecommandelapplication du statut dartiste-auteur aux artisans
dart qui crent des uvres originales au sens du
code de la proprit intellectuelle, cest--dire
des uvres qui portent lempreinte personnelle
du crateur. Seconde avance, le rapport prconise labrogation de la circulaire de 1981 qui
excluait du champ des uvres originales les
objets utilitaires, prcise Serge Nicole.

ENGOUEMENT ET MALADRESSES
Larvolutionestbienenmarche!Etunnouveau
public de collectionneurs et damateurs dart,
darchitectes et de dcorateurs dintrieur ragit
cetteapprocherevendiquantsavoir-fairetraditionnel et crativit, comme lillustre le succs
de la premire dition du salon Rvlations, en
2013,avecprsde34000visiteurs 40000sont
attendus cette anne. Ce nouvel engouement

RVLATIONS INVITE LA CORE

Le Salon Rvlations a t cr en 2013 par Ateliers dart de France, organisation professionnelle des mtiers
dart. Cette seconde dition runira 305 exposants dune quinzaine de pays (artisans dart, artistes plasticiens,
designers, galeries) slectionns pour leurs crations qui sont autant de manifestes dexcellence, de
crativit et de savoir-faire. Le pays invit cette anne est la Core avec plus de 22 crateurs, une manire
pour le salon dinaugurer le lancement des annes croises France-Core. Le commissaire gnral est
Henri Jobb-Duval (cofondateur de la Fiac). Le comit dorientation artistique est compos de personnalits
du monde de larchitecture et du design, de collectionneurs, dartistes comme Odile Decq (architecte).
En font galement partie: Lee Jong-Soo (directeur du Centre culturel coren), Mark Lyman (fondateur du SOFA
Chicago), Renaud Dutreil (ancien ministre de la Fonction publique, puis des PME et de lartisanat, membre
du Comit dhonneur de la Parsons School), Antoine de Galbert (collectionneur), Yves Mikaeloff

110 Beaux Arts

pour les arts dcoratifs est parfois accompagn

de maladresses, positionnant lartisan dart
comme simple excutant matrisant une technique, mais qui a besoin de limaginaire de
lartiste pour accder la crativit. Cest ce que
laissait entendre la rcente exposition au Palais
de Tokyo Lusage des formes (du 20 mars au
17 mai 2015), ou la rcompense Dialogues du
Prix Liliane Bettencourt pour lintelligence de la
main.Peut-treest-ceunaprioripurementfranais, alors que le combat se joue sur le terrain
international, ce quillustrera la table baptise
le Banquet, runissant des crateurs de 15 pays.
Rvlations a une carte jouer pour dfendre la
place de Paris comme picentre et lieu de rfrence pour les mtiers dart. Les organisateurs
lavaient imagin en investissant le prestigieux
GrandPalaisencemoisdeseptembre,crantun
pont juste aprs lincontournable Maison &
Objet. Mais une difficult sannonce pour 2017:
la biennale des Antiquaires devenant annuelle,
Rvlations devra migrer dans le calendrier n
avril ou dbut mai. Ce jeu de chaises musicales le
mettra en concurrence avec Collect, salon londonien qui revendique galement lexcellence et
labolition des frontires entre les mtiers dart,
lart, le design et les nouvelles technologies. Lirrmdiable n des hirarchies. Bienvenue dans
la nouvelle re de la transversalit, loccasion de
rednir lart du XXIe sicle. Q

Rvlations Le salon des mtiers dart et de la cration

%V  BV  TFQUFNCSF r (SBOE 1BMBJT r "WFOVF 8JOTUPO $IVSDIJMM

1BSJT
r
XXXSFWFMBUJPOTHSBOEQBMBJTDPN
Suite page 112

CECILIA LEVY Hobo-Homeward Bound

Si elles ont le profil des bottes en caoutchouc classiques,
cest quelles ont t moules sur celles de lartiste. Mais
la ressemblance sarrte l, car ces bottes ne sont pas faites
pour tre portes, la colle et le papier ne supportant pas
la pluie ! Une fois la coque ralise, lartiste sudoise a coll
patiemment des bandes de pages de livres tailles en franges.
2012, pages de livre et colle, 32 x 30 x 27 cm.

SALON / RVLATIONS

DES MEUBLES COMME DES UVRES

DOUCEMENT TRANGES

BOMI PARK Meorijjang

Un treillis de fils mtalliques compose ce meuble dcal aux lignes traditionnelles,
donnant lillusion de pixels, variant en fonction du point de vue. La pupille
frtille de cette vibration optique. Le nom de la collection laquelle il appartient
confirme que la donne a chang : Afterimage Furniture, un mobilier 2.0 !
2014, acier, acier inoxydable poli, 120 x 48 x 97 cm.

DESIGNERS: FERNANDO & HUMBERTO CAMPANA / ARTISTES : CHI-HSIANG YEH,

JUI-KOLI, JIANG CHENG LIN Wave
Cette chaise en bambou, dessine par les clbres designers brsiliens Fernando
& Humberto Campana, a t mise en uvre par Yeh Chi-hsiang, artiste tawanais qui a
redonn ses lettres de noblesse cette matire. Prouesse technique tout en rondeur,
la pice a t ralise grce la marque nationale Yii, qui promeut les savoir-faire
locaux dans un contexte international. 2011, bambou pli, 77 x 53 x 55 cm.

FRANOIS DESMARCHELIER Piano

Franois Desmarchelier a toujours eu du mal accepter quun
piano, instrument duquel schappent des notes fluides,
soit dune forme aussi monolithique et rigide. Il a redessin,
avec le designer Renaud Schaeffer, un trois-quart de queue
Seiler en bois drable aux lignes plus envoles et plus
dynamiques. Le facteur Xavier Bontemps a revu la sonorit.
Ce travail a ncessit plus de 1 000 heures sur trois ans.
2015, rable, rable mouchet et inox.

Suite page 114

112 Beaux Arts

SALON / RVLATIONS

DES BIJOUX QUI FONT CLATER

LA BEAUT DE LA NATURE
ORRI FINN JEWELS Scarab
Derrire cette marque se cachent Orri et Helga, deux jeunes
artistes islandais lorigine de bijoux unisexes qui sont pour eux
bien plus quun simple ornement: ils incarnent nos sentiments
et illuminent notre quotidien. Ce scarabe rejoint le stand
des pays nordiques, o chaque uvre a t slectionne
la manire dun cadavre exquis, chaque commissaire
rebondissant sur les propositions des autres.
2013, argent et pierres synthtiques
serties, 15 x 8 cm.

SBASTIEN CARR Bracelet Le Rveil de Dunn

Les bijoux de Sbastien Carr racontent son histoire et son rapport la maladie de Crohn, dont il est atteint.
Aprs le choc de la dcouverte, la colre et la fabrication dex-voto, il aborde ici, avec ce bracelet,
la dpression. Confectionn avec la pellicule dun film diffus dans le cinma o il allait enfant, ce matriau
pauvre est pour lui trs prcieux, voquant des souvenirs davant la maladie.
2015, pellicule de film et nylon.

CLAIRE WOLFSTIRN Pendentif clairire

Designer industriel et graphiste, Claire Wolfstirn simplifie des lments de la nature en formes
gomtriques sobres et minimales. Son exploration des matriaux la amene transposer
la fragilit de cette nature dans la rigidit du mtal, avec par exemple lutilisation dune scie spcifique
de bijoutier pour dcouper les herbes enchssant le bois prcieux de cette broche.
2009, or, bois et nylon.

Suite page 116

114 Beaux Arts

SALON / RVLATIONS

PAPIER, MTAL OU CRISTAL

RVEILLENT LES LUMINAIRES
CTIA ESTEVES GOTA. P
Lobjectif de Ctia Esteves est de travailler la lumire par lassociation
de trois domaines de lart : larchitecture, le design et lartisanat, tout en offrant un nouvel
usage fonctionnel et esthtique des matriaux simples qui nous entourent
au quotidien. Ses luminaires, voquant une goutte deau prte tomber, sont faits de
papier recycl, de polystyrne ou encore de fil de fer.
Papier, 50 x 50 x 100 cm.

GRALDINE GONZALES
Chaise lumineuse
surdimensionne
Quon ne sy trompe pas. Cette
chaise de style Napolon III
lenvers est un lustre.
Faonn sur une armature
mtallique, entirement recouvert
de cristal, matriau que la
cratrice manie depuis 2006,
il est n dune rencontre avec les
ateliers Baccarat. Je nai pas de
formation en artisanat ni en
design. Jinvente mes techniques
suivant mes envies et mes
exprimentations, confie-t-elle.
2013, cristal, h. 155 cm.

RIC DE DORMAEL Ossature

Quand ric de Dormael travaille le monumental, il signe sa production sous le label Ombre porte.
Il prsente, ici, ses recherches personnelles pour la premire fois sous son nom.
On ne voit pas do vient la lumire qui ragit avec la sculpture et cre un magnifique jeu dombre porte,
senthousiasme-t-il. On retrouve la ligne pure du dessin, toute premire tape de la cration.
2014, laiton, 150 x 80 cm.

Suite page 118

116 Beaux Arts

SALON / RVLATIONS

DES CRAMIQUES
SENSUELLES ET POTIQUES
JUCHEOL YUN Cheomjang
Le Coren Jucheol Yun sapproprie la poterie cladon ancestrale
(Buncheong) et la transforme en exprimentant cet maillage,
qui peut comporter jusqu une centaine de trs fines couches
de pigments colors. Chaque geste se doit dtre gal
et contrl, au risque de crer des failles dans cette surprenante
impression de relief harmonieux.
2014, porcelaine, 19 x 19 x 41 cm.

LEA VAN IMPE Anaphore

Artiste plasticienne, La Van Impe traite
la cramique comme du tissu, pour
lui impulser des formes volubiles aux
influences organiques, ainsi quune volont
dquilibre entre des lignes souples et une
certaine tension, explique-t-elle.
2014, faence brune et mail noir brillant,
26 x 60 cm.

KAORI KURIHARA La Fve gomtrique

Kaori Kurihara a une obsession : les fruits, rels ou imaginaires. Je fabrique mes pices
en cherchant un objet que je veux toucher avec mes yeux, crit-elle avec posie.
Artiste forme la cramique dart Kyoto et au bijou Paris, son travail a t rcompens
cette anne par le Prix de la jeune cration mtiers dart, honorant six artisans
dart de moins de 35 ans parmi lesquels Sbastien Carr.
2013, grs blanc, engobe, mail, 26 x 12 x 9 cm.

118 Beaux Arts

Le guide
Muses ] Galeries ] March de lart
En France et ltranger, le meilleur du mois de septembre
]

SAMUEL GRATACAP Srie Empire, 2012-2014

Prix de la jeune cration voir du 11 septembre au 4 octobre au Bal, Paris.

Beaux Arts 121

MUSES
LES

& CENTRES DART

INFOS RETENIR
par Franoise-Aline Blain

Nouveau btiment daccueil du muse de Cluny, Paris, sign par Bernard Desmoulin.

LE MUSE DE CLUNY
SE MODERNISE

Dbut de chantier pour le muse national du Moyen ge Paris avec, en cette

rentre, la restauration de la chapelle, chef-duvre de larchitecture gothique
flamboyante du XVe sicle. Les thermes gallo-romains seront rnovs en 2016.
Au cur de cet important programme de modernisation: la construction dun
nouvel espace daccueil (budget prvisionnel: 7,3 millions deuros) confi
larchitecte Bernard Desmoulin, laurat du prix de lquerre dargent en 2009.
Inauguration prvue fin 2017, en mme temps que le nouveau parcours
musographique (dont la seconde partie sera acheve en 2020).
www.musee-moyenage.fr

En 2004, le muse Andr Malraux (MuMa) recevait une donation exceptionnelle

de 205 uvres impressionnistes issues de la collection Olivier Senn. En 2009,
67 nouvelles uvres rejoignaient le muse normand.Aujourdhui, ce sont
17 uvres (10 peintures et 7 dessins) de Boudin, Pissarro, Marquet ou encore
Degas, donnes par Pierre-Maurice Mathey, poux de la petite-fille du
collectionneur, qui ont pris place sur les cimaises du muse, lenrichissant de
manire trs cohrente et apportant de nouveaux lments sur cette collection.

CLAUDE LALANNE Pomme de New York, 2006

LE HAVRE REOIT
DE NOUVEAUX CHEFS-DUVRE

UN PARC DE SCULPTURES
AU DOMAINE DU MUY

www.muma-lehavre.fr

Cest un domaine de 10 hectares plant de pins et de chnes-liges, situ

proximit de Saint-Tropez. Le galeriste parisien Jean-Gabriel Mitterrand et son
fils Edward ont ouvert au Muy, dans le Var, un parc de sculptures. Pour cela,
ils ont fait appel Simon Lamunire, ancien curateur de la section Art Unlimited
la foire de Ble.Au Muy, le commissaire dexposition genevois a imagin un
parcours denviron 2 kilomtres, sem de 37 sculptures (signes Yayoi Kusama,
Niki de Saint Phalle, Sol LeWitt, Jean-Franois Fourtou). En 2016, le parc
sera complt de jardins dessins par le paysagiste Louis Benech. Ouverture
sur rendez-vous, de mai octobre. www.domainedumuy.com

SAINT-GERMAIN-EN-LAYE,
LE MUSE
MAURICE DENIS VA-T-IL
REPRENDRE VIE ?

Les dfenseurs de Maurice Denis se mobilisent pour sauver le muse-jardin de Saint-Germain-en-Laye,

le clbre prieur ddi au peintre nabi et issu de limportante donation consentie en 1976 par la famille.
Le lieu, ouvert en 1980, est en effet labandon: il ne possde ni conservateur ni documentaliste
et les travaux de modernisation, estims 20 millions deuros, nont jamais dmarr. Il y a quelques annes,
le dpartement des Yvelines avait mme pens dmolir le btiment. Changement de cap en mars dernier
la faveur des lections : la nouvelle quipe dpartementale affiche dsormais son intrt pour le muse
et vient de commander une tude de valorisation et dexploitation la Runion des muses nationaux.
www.musee-mauricedenis.fr

122 Beaux Arts

Le muse du mois

.*,)"&-
46#05;,:

1"53*$,
8"5&3)064& Ponte City, 

4".6&-
(3"5"$"1
4SJF Empire,


PARIS LE BAL

Aller au Bal pour fter ses 5 ans !

Le lieu, ddi la reprsentation du rel par limage (photo, vido, cinma ou nouveaux mdias), est aussi
une plateforme dexposition, de production, ddition, de pdagogie, de rencontres et de dbats.
PendantlesAnnesfolles,onallaitau6, impasse
de la Dfense pour la gaudriole. Depuis 2010,
cest plutt par sa rigueur et son srieux que
ladresse brille. force de monographies
fouilles et dexpositions qui dissquent les
images daujourdhui, le Bal sest rig en
cinq ans en plateforme incontournable de la
docu-photographie. Au fond dun charmant
cul-de-sac comme les environs de la place de
Clichy en ont le secret, ltablissement stage
sur deux niveaux, un rez-de-chausse modeste
et un vaste sous-sol, que les jeunes architectes
de lagence Search ont rnov lpure. Il y a
prs de cent ans, on tait l chez Isis, un cabaret
o sencanaillaient les immigrs italiens. Puis
cestenmaxi-PMU,leplusgranddeFrance,que
lenseigne a mut aprs-guerre, pour nalement sombrer dans le dlabrement au cours de
la dcennie 1990. Cest donc une ruine que
Diane Dufour, directrice du Bal depuis sa cration, dcouvre en 2004, mais dont elle senti-

chera pourtant. Cette femme de tte de

lagence Magnum, recrute 20 ans en 1989 et
passe directrice France en 2000, cherchait
lpoque un lieu o limage (quelle soit xe ou
en mouvement, teneur documentaire et/ou
artistique) serait mise en perspective lheure
olenumrique,Internetetlesrseauxsociaux
gnrent une profusion visuelle indite dans
lhistoire. Diane Dufour, qui prsidera, par ailleurs,laslectiondescandidatspourla21e dition du Prix HSBC pour la photographie,
mobilisealorslesnergies,delaMairiedeParis,
qui rachte les murs du btiment, aux divers
mcnes qui nancent sa rnovation. Tandis
que des partenariats publics et privs permettront au Bal, association but non lucratif
prside par le grand photographe Raymond
Depardon, dassurer sa programmation.
Laquelle va relever du quasi-sans-faute. a
dmarre fort avec cette exposition inaugurale
de septembre 2010, Anonymes LAmrique

sans nom, qui jetait un regard pote et politique sur les petites gens de Detroit ou les usagers des bus Los Angeles, entre autres invisibles. La premire dune srie dexpositions
collectives, souvent coorganises par Diane
Dufour elle-mme, qui nont pas peur des
thmes et angles ardus : dernire en date,
Images charge, passionnant accrochage
sans uvre et sans artiste qui interroge
limage en tant que preuve du procs de
Nuremberg aux attaques de drones au Pakistan. Le Bal, ce sont encore ces solo shows de
Lewis Baltz ou Antoine dAgata qui ont fait
date, ce Prix pour la jeune cration, lanc cette
anne, qui espre catalyser les vocations Si
lon ny fait plus vraiment la bringue, le Bal est
redevenu le lieu dune extrme effervescence.
Thomas Jean
-F #BM r  JNQBTTF EF MB %GFOTF r 
     r XXXMFCBMGS

WPJS

j*NBHFT

DIBSHFv
KVTRVBV

BPU

Beaux Arts 123

MUSES / Expositions
PARIS PARC DE LA VILLETTE

Du 27 aot au 13 septembre

Un parcours gon de gants

la Villette, o spanouissent quelque 55 hectares de plein air, lart sautorise voir trs
grand. Cest cette Bicyclette ensevelie de Claes
Oldenburg & Coosje Van Bruggen, dont les
roues, selle et pdales queen size ont surgi de
terre en 1990. Ce sont ces mga-effets doptique
de Felice Varini qui strient jusqu la mi-septembre la Grande Halle et le pavillon Paul
Delouvrier. Du mme acabit, le geste inaugural
de Didier Fusillier, le tout nouveau prsident
du Parc et de la Grande Halle de la Villette,
convoque un aropage de colosses gonables.
Soit onze sculptures qui viennent se ficher
quelques semaines durant sur les pelouses et les
btiments, innervant la Villette dune trs pop
folie des grandeurs. Voici alors le Coren Choi

Jeong-Hwa qui fait pousser un lotus aux ptales

de 4 mtres de long au bord du canal de lOurcq,
tandis quun robot noir, sorte de Goldorak mou,
salanguit sur lherbe comme un hros bless.
Dans la mme esthtique manga 90s, on se
laissera toiser par les singes monumentaux de
lAustro-Amricain Stefan Sagmeister, qui
brandissent laphorisme Everybody Always
Thinks They Are Right. Plus mlancolique, il
y a ce navire-thire du Belge Johan Muyle
schouant sur le toit dune des folies, ces
structures rouges imagines par larchitecte
Bernard Tschumi qui parsment le parc. En
somme, une exposition en forme de grand show
rveur, comme Didier Fusillier, ex-directeur de
Lille3000, en a le secret.
T.J.

JOHAN MUYLE Fluctuat Nec Mergitur


j-BJS EFT HBOUTv r  BWFOVF +FBO +BVST

 1BSJT r 




r
XXXMBWJMMFUUFDPN
"DDT
MJCSF

STEFAN SAGMEISTER Everybody Always Thinks They Are Right,


Les succs et les checs

Chiffres au 5 aot 2015 (source : muses)

Nombre Nombre
de jours dentres
dexpo par jour

Cumul
des
entres

EXPOSITIONS

Lieux

Pierre Bonnard

Muse dOrsay, Paris

106

4802 510412

Nouveau succs pour Orsay. Lexposition se place en seconde position derrire Van Gogh/Artaud. Mais en
nombre de visiteurs quotidiens, depuis 2006, elle se classe bien aprs Degas, Czanne-Pissarro et Manet.

Velzquez

Grand Palais, Paris

97

4 889 478 833

Succs honorable pour le matre espagnol, alors que la frquentation gnrale des expositions parisiennes
semble avoir pti du plan Vigipirate renforc et des longues files dattente quil gnre.

Icnes amricaines

Grand Palais, Paris

67

1 513 102 576

Le flop de lt. Lexposition qui prsentait une cinquantaine duvres issues de la collection
de Doris & Donald Fisher, les fondateurs de lentreprise Gap, na pas su trouver son public.
Elle devrait faire mieux au muse Granet dAix-en-Provence o elle est prsente jusquau 18 octobre.

Degas

Muse des Impressionnismes, Giverny

115

1 173 135 000

Frquentation record : cest en effet lexposition temporaire qui a attir le plus de visiteurs
depuis la rouverture du muse en 2009.

Du 17 mars au 19 juillet
Du 25 mars au 13 juillet
Du 8 avril au 22 juin

Du 27 mars au 19 juillet

124 Beaux Arts

ANALYSE

MUSES / Expositions
Et aussi

par Stphanie Pioda

LISIEUX

Muse dArt et dHistoire

Lhistoire de lart na pas retenu le nom dmile Vaucanu,

cet artiste n Bernay, dans lEure, en 1864. Sa ville
natale et la toute proche Lisieux lui rendent hommage
avec une rtrospective en deux volets: Bernay prsente un
ensemble duvres du graveur, qui a t aussi sculpteur,
dessinateur et aquarelliste; Lisieux se concentre sur
les gravures de ses voyages qui lont amen en Belgique,
en Allemagne, en Algrie, en Turquie et au Caucase
o il est mort dans des conditions mystrieuses
mile Vaucanu (1864-1894) Graveur-dessinateur
dici et dailleurs jusquau 20 septembre
 CPVMFWBSE 1BTUFVS r  -JTJFVY r     
www.lintercom.fr
.VTF EFT #FBVY"SUT r BCCBZF /PUSF%BNF EF #FSOBZ
1MBDF (VJMMBVNF EF 7PMQJBOP r  #FSOBZ





r
XXXWJMMFCFSOBZGS
ANONYME Portrait dAtahualpa,
XIXesicle

PARIS
MUSE DU QUAI BRANLY
Jusquau 20 septembre

ANONYME Portrait masculin du Fayoum,

gypte, Empire romain, IIesicle apr J.-C.

MARSEILLE
MUCEM
Jusquau 16 novembre

Le dernier souffle
de lEmpire inca

Beauts
mditerranennes

Il ne reste plus que quelques semaines pour se

plonger dans le Prou des grandes conqutes
espagnoles et de la n de lEmpire inca. Depuis
le dbut de lt, le muse du quai Branly
entrane ses visiteurs Cuzco (capitale inca) au
XVIe sicle,priodequivitarriverdesconquistadors sans scrupules, avides de richesses et
daventures. Francisco Pizarro fut de ceux-l. Il
affronta en 1532 le dernier empereur inca,
Atahualpa, quil t froidement excuter avant
denirlui-mmeassassinparsescongnres
travers ces deux destins tragiques, le Quai
Branly voque un des chapitres fondamentaux
de lhistoire prcolombienne en faisant dialoguer vestiges de la civilisation inca (sculptures,
cramiques, textiles, instruments de musique,
armes) et objets de la culture espagnole (cartes
gographiques, armures, peintures, gravures et
archives) dans un parcours chronologique qui
rtablit lquilibre entre une histoire crite par
lesvainqueursetlescroyancesdunecivilisation
capable de transcender la mort. Daphn Btard

Que font, runis sous le mme toit, une statuette dore dIsis pleurant Osiris, une statue
questre en bronze dAlexandre le Grand et un
buste en marbre de Vnus, issu de lEmpire
romain ? En sintressant aux grands polythismes de lAntiquit, le muse des Civilisations de lEurope et de la Mditerrane
(MuCEM) montre comment la Mditerrane
futleberceaudchangesfcondsentrediverses
civilisations, particulirement lgypte, la
GrceetRome.Certes,leproposnestpasnouveau, pas plus que le parcours ici retenu nest
original, mais la beaut et lintrt de chacune
des pices runies, leurs confrontations audacieuses, valent presque eux seuls le dplacement. Ces uvres dexception, dont certaines
tmoignentdelapparitiondenouvellesformes
mtissesdedivinits,proviennentenmajorit
de la collection de la fondation Gandur pour
lart dpose aux muses dArt et dHistoire de
Genve, promis un grand projet de rnovation et dextension sign Jean Nouvel. D. B.

LInca et le conquistador
 RVBJ #SBOMZ r 





r
RVBJCSBOMZGS

Migrations divines
 QSPNFOBEF 3PCFSU -BGGPOU r 





r
XXXNVDFNPSH

126 Beaux Arts

VZELAY

.VTF ;FSWPT r .BJTPO 3PNBJO 3PMMBOE

En ce mois de septembre qui marquera la fin de

la restauration de la maison du jardinier de la Villa Savoye
Poissy, voil loccasion de dcouvrir des documents
indits sur Le Corbusier, grce deux donations:
celle du peintre Raoul Simon qui collaborait avec
larchitecte, et celle dun jeune visiteur, Franois Brochet.
Aquarelles, dessins dexcution, notes de causeries
compltent cette clbration nationale du cinquantenaire
de la disparition de larchitecte contest.
j-F $PSCVTJFS 7[FMBZv KVTRVBV  OPWFNCSF
3VF 4BJOUUJFOOF r  7[FMBZ
    
r
XXX
NVTFF[FSWPTGS

BLOIS

'POEBUJPO EV EPVUF

Lesprit Fluxus nest pas mort! Il est encore bien vivant

la Fondation du doute impulse par lartiste Ben.
Dmonstration dans le parcours permanent, mais aussi
avec cette exposition aux allures de performance, prenant
le contre-pied de lintitul de la fondation. Mais peut-on
vritablement apporter une rponse cette question
des limites de la vrit? Le sujet sera trs srieusement
dbattu lors dun colloque les 4 et 5 dcembre.
j-FT MJNJUFT EF MB WSJUv KVTRVBV  EDFNCSF
 SVF EF MB 1BJY r  #MPJT
     r XXXGPOEBUJPOEVEPVUFGS

AUBERIVE

$FOUSF EBSU DPOUFNQPSBJO

EF MBCCBZF E"VCFSJWF

Les uvres de Dado sont autant de cris et de

dnonciations de la violence de la guerre, de lhorreur
que lhomme est capable de faire subir lhomme.
Des corps dcharns qui prennent place dans des scnes
la Jrme Bosch et qui, au fil des ans, se couvrent
dun voile diaphane, comme si lartiste sapaisait ou que
cette violence devenait indcente. Lexposition permet
de retracer cette volution en 80 uvres, de 1954
2000, avec, en particulier, trois pices majeures de 1975,
les triptyques de Narval, de Bowery et de Palikao.
j%BEP m )PSBNBv KVTRVBV  TFQUFNCSF
 QMBDF EF M"CCBZF r  "VCFSJWF





r
XXXBCCBZFBVCFSJWFDPN

MUSES / Expositions ltranger

ROME VILLA MDICIS

Jusquau 13 septembre

Lette--queue
de Jean-Luc Moulne
Lexposition de Jean-Luc Moulne laVilla Mdicis est une manire
de tte--queue. Littralement dabord, parce que le dessin de 1977
qui linaugure, un des plus anciens de lartiste, gure un tre grotesque
affubl dune deuxime tte entre les jambes ; parce qu deux pas,
ch sur un simple pieux, se dresse un Janus renvers. Et, enn, parce
que cette premire salle (qui est aussi lavant-dernire dun parcours
en boucle) est peinte lponge dun bleu azur et tente ainsi de faire
remonter la surface les fresques enfouies duneVilla dcore en son
temps par Balthus, directeur historique, dont lempreinte morale et
artistique hante les lieux. Le reste de lexposition oscille aussi lumineusement entre le bas et le haut, le vulgaire (des moulages en ciment
de masques mexicains leffigie caricaturale de clbrits) et le noble
(du verre souffl qui prend la forme de bustes multicolores), entre,
surtout, des matriaux minraux polis jusqu paratre aussi doux que
la peau et une rudesse des formes, tarabiscotes et dvergondes. Un
tte--queue qui prend une acception rotique.
Judical Lavrador
Jean-Luc Moulne Il tait une fois
7JBMF 5SJOJU EFJ .POUJ r   

r
XXXWJMMBNFEJDJJU
JEAN-LUC MOULNE Janus, 

LONDRES TATE BRITAIN

Jusquau 25 octobre

La taille dHepworth

#"3#"3"
)&18035) Hollow Form with White Interior, 

128 Beaux Arts

Elle fut une figure de lavant-garde europenne, frquenta Picasso, Brancusi et

Taeuber-Arp; elle connut un rel succs dans
les annes 1950-1960 et, pourtant, elle reste
mconnue du grand public, contrairement
son an Jacob Epstein (Amricain install
Londres) ou son contemporain Henry
Moore. Barbara Hepworth (1903-1975), grande
dame de la sculpture anglaise, fait enn lobjet
dune exposition sa mesure la Tate Britain
de Londres. Loccasion de redcouvrir un
travail marqu par un got prononc pour la
rsistance du matriau, bois ou pierre, qui lui
a fait prfrer la taille directe au modelage.
La taille est plus adapte lexpression de
laccumulation des ides, le modelage aux atti-

tudes visuelles, disait-elle volontiers. Une

technique qui explique aussi le choix de sujets,
gures animalires ou torses, tout dabord, qui
requirent des formes simples, avant un ralliement labstraction dans les annes 1930.
Hepworth exposera ds lors des uvres aux
formes pures, puis proches de lart constructiviste, souvent prsentes en dialogue avec les
peintures de son second mari, Ben Nicholson.
Une exposition poursuivre, pour ceux qui le
pourront, jusquen Cornouailles, o latelierjardin des deux artistes, Saint-Ives, fut conu
comme une sorte de muse. Sophie Flouquet
j#BSCBSB )FQXPSUI m 4DVMQUVSF GPS B .PEFSO 8PSMEv
.JMMCBOL
r




r
XXXUBUFPSHVL

Un trsor englouti Ble.

GALERIES
LEXPOSITION NE PAS MANQUER

JR FILME ET FAIT DANSER

MONTFERMEIL CHEZ PERROTIN

JR 28 Millimtres Portrait dune gnration,

Les Bosquets, Jet cambr, Montfermeil, 2014

JR 28 Millimtres Portrait dune gnration,

B11, destruction #5, Montfermeil, 2013

voir: JR DECADE Portrait

dune gnration du 12 septembre
BV  PDUPCSF r (BMFSJF 1FSSPUJO
 SVF EF 5VSFOOF r  1BSJT





r
XXXQFSSPUJODPN

Et aussi

par Stphanie Pioda

Galerie Bayart
Les collages de Bruno Mallart sont un fin mlange
de lunivers de Jules Verne et des envoles dAlbert
Robida, avec une pointe desprit surraliste: une sardine
devient sous-marin, une aubergine se fait zeppelin,
un cerf se mtamorphose en gnral. Ses compositions
deviennent le thtre de rcits o labsurde rgne
en matre, face auxquels on ne peut que sourire. Depuis
2014, il dcline ses crations sur des pices de mobilier
en acier patin. Un vritable cabinet de curiosits!
Bruno Mallart Mallardoland, cabinet des
absurdits du 19 septembre au 24 octobre
 SVF EFT #FBVY"SUT r  1BSJT





r
XXXHBMFSJFCBZBSUGS

912 Arty Gallery

Charllie Couture se dtourne de New York, qui
est depuis dix ans sa ville dlection et le sujet de ses
peintures, pour un voyage plus intime. La peinture
est une fentre ouverte sur le mystre intrieur, crit-il.
Peut-tre le temps de lintrospection est-il venu,
celui de questionner son identit, le dcalage entre
le monde que lon voit et celui que lon vit, ses origines
pour lui qui vit entre deux cultures.Artiste pluriel
et prolixe, il ouvre ici un nouveau champ de recherches.
j$IBSMMJF $PVUVSF m VWSFT SDFOUFT 
v
EV  TFQUFNCSF BV  PDUPCSF r  SVF EV (SBOE
1S

 -PVSNBSJO r    


XXXBSUZHBMMFSZDPN

Galerie Dix9
La peinture de Louis Salkind recle une part de mystre.
Elle a ce quelque chose qui est difficile dfinir et ne
laisse pas indiffrent. Une fois ce sentiment dtranget
dpass, on lit dans ces personnages nus, assis sur
leur selle de sculpteur,des allgories revisites,une sorte
de mythologie contemporaine, avec des divinits et
des hros incarnant toutes les facettes de lhumain. Car
ce qui intresse finalement le plus lartiste, cest lautre.

lire: JR Lart peut-il changer le monde?

sous la dir. de JR, roman graphique de
Joseph Remnant, essai de Nato Thompson
E
1IBJEPO
r

Q
r
 

Lexposition de JR est le nouvel pisode dun projet

commenc en 2004 Clichy-sous-Bois et dont ltape
la plus rcente remonte lan dernier, au New York City
Ballet. En 2004, JR avait ralis ses Clichs de ghetto,
portraits de jeunes habitants de Clichy-Montfermeil,
et les avait affichs en grand sur une des barres
de la cit des Bosquets, juste avant sa dmolition.
Un an plus tard, Bouna Traor et Zyed Benna meurent
non loin de l en tentant se rfugier dans un
transformateur pour chapper un contrle de police.
Le drame dclenche une violente vague dmeutes qui
se propage une multitude de quartiers sensibles et
notamment la cit des Bosquets. Aprs les meutes,

130 Beaux Arts

JR retourne dans le quartier voisin, la Forestire,

et toujours en collaboration avec Ladj Ly. Depuis,
il na pas lch prise. Lan dernier, JR a transpos
la chorgraphie quil a monte au New York City
Ballet Montfermeil pour raliser un film intitul
les Bosquets, plein de grce et de volupt, qui sera
prsent dans une scnographie spectaculaire.
La bande-son est signe Woodkid et Pharrell Williams.
Cette exposition est conue avec un mille-feuillle
de supports, de la photographie limage anime,
avec des surprises comme une performance
du magicien David Blaine. noter la parution dune
monographie consacre lartiste. +VEJDBM
-BWSBEPS

j-PVJT 4BMLJOE m 1STFODFT PUUBOUFTv

EV  BV  TFQUFNCSF
 SVF EFT 'JMMFT EV $BMWBJSF r  1BSJT





r
XXXHBMFSJFEJYDPN

Galerie de Buci
Lalpha et lomga de Macha Poynder sont le trait
et le geste, les soubassements dune peinture o explose
la couleur. On y retrouve le souvenir de lexpressionnisme
abstrait quelle dcouvre New York, mais galement
un hritage des nymphas de Claude Monet qui
mergent de ces toiles entirement envahies par
la peinture. De cette abstraction naissent des motifs,
des rfrences au rel surgis de photographies
noyes dans la peinture ou de titres vocateurs:
Not Far from Bilbao, She Talked About Santo Domingo,
Well Remember Baton Rouge...
j.BDIB 1PZOEFSv EV  TFQUFNCSF BV  PDUPCSF
 SVF EF 4FJOF r  1BSJT
r






XXXHBMFSJFEFCVDJGS

WEEK-ENDarty

Ouvert en dcembre 2014, le muse des Confluences, vocation pdagogique et scientifique, est sign par les Autrichiens Coop Himmelb(l)au.

Le muse dArt Contemporain, conu par Renzo Piano et inaugur en 1995.

Lyon, on dguste lart

Des chefs-duvre classiques du muse des Beaux-Arts la faune arty de la Croix-Rousse, des VIe et VIIe arrondissements ou
de Villeurbanne, la capitale des Gaules et sa banlieue respirent la cration artistique, mme quand la biennale est termine.

e lextrieur, on la considre parfois

commeunebourgeoisepastrsrocknroll.
Lyon, capitale des Gaules rive sa riche histoire et son patrimoine ? Depuis que sy
tiennent les biennales, catgorie arts plastiques et danse, depuis que le Grand Lyon
reconnecte la troisime ville de France ses
banlieues, on sait que ce clich-l a pris un
sacr coup de vieux.
On ne boudera pas son plaisir, toutefois,
admirer ses trsors sculaires. Arpentons
alors lhypercentre, cette presqule classe
lUnesco qui savance entre Rhne et Sane
jusqu leur confluence. Derrire la digne
faade de lancienne abbaye des Dames de
Saint-Pierre, voici le muse des Beaux-Arts et
son alignement de chefs-duvre : une kor
grecque de marbre, une Ascension du Christ de
Prugin, des Monet, Gauguin, Bonnard Ivre
de beauts classiques ? On pourra encore
sbaubir devant la fontaine Bartholdi, merveille de plomb et pierre du XIXe sicle, qui
trne la sortie du muse sur la place des
Terreaux. Une esplanade dont le relooking en
1994 a fait couler beaucoup dencre : Daniel
Buren, avec ses colonnes stries, son qua-

132 Beaux Arts

MATT MULLICAN Learning from That Persons Work, 2005, et Cityplan Etched on Cristal Balls, 2009
> Vue de lexposition 12 by 2 lInstitut dart contemporain (Villeurbanne) en 2010.

drillage qui trame le sol et ses 69 microfontaines, ne sest pas fait que des amis dans le
Vieux Lyon. Lesquelles microfontaines, dailleurs, sont taries depuis dix ans
Plus propice la faune arty, il faut remonter la

presqule vers lamont pour atteindre les

pentes de la Croix-Rousse, ex-quartier des
canuts qui a vir bohme. On y compte une
poigne de galeries dart, comme celle de Franoise Besson, ainsi quune association des plus

par Thomas Jean

La Sucrire, ancien entrept des annes 1930 situ sur les Docks, est devenue le pavillon principal de la biennale.

vivaces, la Salle de bains. Depuis 1999, le gotha

des plasticiens y dle, deThomas Hirschhorn
JeremyDellerenpassantparJonathanMonk.
Mais, ironie du sort, ce centre dart souffre de
graves problmes dhumidit Qu cela ne
tienne, sa programmation hors les murs, en
attendant un futur dmnagement, brille dintelligence : jusquen janvier, les sculptures de
lcossaise Lucy Skaer, aux allures de vestiges
ou de curiosits gologiques, gisent dans le
Muse gallo-romain: un crin dlicieusement
seventies que larchitecte Bernard Zehrfuss a
creus dans la colline de Fourvire, magniant
l les restes de lancienne Lugdunum.

UN BIKINI POUR LA JEUNE GARDE

Mais lpicentre cratif de Lyon, cest sur la rive
droite du Rhne quil a migr, dans le trs cossu
VIe et le trs popuVIIe arrondissement. Ct
VIe, il y a bien sr le muse dArt contemporain, btisse des annes 1930 vampe par
Renzo Piano en 1995, qui a offert Ben,
Combas, Err et autres peintres hauts en couleur de ptaradants solo shows. CtVIIe, lart
en train de se faire essaime dans le quartier de
la Guillotire entre taxiphones et coiffeurs
afro. Cest l que les artistes travaillent, chasss
par la gentrication de la Croix-Rousse. L
encore que les espaces les plus prospectifs
closent: au Bikini, la galerie Tator ou chez
Snap Projects (galerie fonde en 2013 par lartiste Paul Raguenes), la jeune garde fourbit ses
armes. Catgorie sang frais, encore, un crochet

par Villeurbanne, en banlieue nord, simpose:

lInstitut dart contemporain, dont la collection recle des ppites de Mario Merz, On
Kawara ou Pierre Huyghe, vous convie pendant la biennale son Rendez-vous, plateforme trs en vue pour les artistes en devenir.
Et la Sane dans tout a ? Ctait, jusque dans
les annes 2000, le versant un peu dlaiss de
la ville, avec des hangars et usines en dshrence qui balafraient ses berges. Depuis, cest
un vaste lifting arty / archi qui la remodle.
Pile la jonction Sane / Rhne, voil que
slance la silhouette ovniesque et anguleuse
du muse des Conuences, btisse vocation
pdagogique et scientifique signe Coop
Himmelb(l)au et frachement inaugure. Un
peu plus en amont, cest lancienne Sucrire
qui a mut en pavillon principal de la biennale. Alors que sur la rive gauche de la rivire,
cest tout simplement lun des plus vastes projets dart public en France qui sest enclench
en 2011. River Movie, exposition permanente ciel ouvert scnarise par Jrme
Sans, invite une ope de plasticiens jouer
avec le paysage : Pablo Reinoso et son banc
qui part en vrille sur le quai du bas-port Gillet ;
masques tranges de Pascale MarthineTayou
jouxtant le Chemin nature ; arbre poissonsgirouettes plant par le Lyonnais le Gentil
Garon Rochetaille-sur-Sane, quelque
12 km au nord du centre-ville De quoi se
prendre rver dune agglomration dont
lart serait le prcieux liant.

MUSES & CENTRES DART

Muse des Beaux-Arts 20, place des Terreaux
 -ZPO r      r XXXNCB MZPOGS
Muse gallo-romain  SVF $MFCFSH r  -ZPO
     r XXXNVTFFT HBMMP SPNBJOTDPN
Muse dArt contemporain  RVBJ $IBSMFT EF (BVMMF
 -ZPO r      r XXXNBD MZPODPN
Institut dart contemporain 11, rue du Docteur Dolard
 7JMMFVCBOOF r      r IUUQJ BDFV
Muse des Confluences  RVBJ 1FSSBDIF r  -ZPO
     r XXXNVTFFEFTDPOVFODFTGS
Espace dart contemporain Bikini  CJT SVF EF MB
5IJCBVEJSF

 -ZPO r IUUQDBQTVMF CJLJOJDPN
La Salle de bains  SVF #VSEFBV
r

-ZPO
XXXMBTBMMFEFCBJOTOFU
GALERIES
Galerie Franoise Besson  SVF EF $SJNF r 
-ZPO
     r XXXGSBODPJTFCFTTPODPN
Galerie Tator  SVF E"OWFST r  -ZPO
     r XXXSPHFSUBUPSDPN
Snap Projects  SVF EF MB 5IJCBVEJSF r  -ZPO
     r IUUQTOBQQSPKFDUTDPN
RESTAURANTS
Palgri (VJMMBVNF .POKVS MB UPRVF MZPOOBJTF RVJ NPOUF
B MF EPO EF NBSJFS TBOT FTCSPVGF
MFT
FVST
MFT
IFSCFT
FU MFT QSPEVJUT EV UFSSPJS
 SVF 1BMBJT (SJMMFU r  r      r XXXQBMFHSJFGS
Le Bouchon des filles 2VF TFSBJU -ZPO TBOT TFT CPVDIPOT
$FMVJ EF -BVSB 7JMEJ  *TBCFMMF $PNFSSP SFWJTJUF MFT DMBTTJRVFT
EV DSV DPNNF MFT RVFOFMMFT EF CSPDIFU PV MF TPVGFU HMBD
 SVF 4FSHFOU #MBOEBO
r

r





HTEL
Collge Htel &O TVSQMPNC EV 7JFVY -ZPO KVDI TVS VOF QFOUF
EF MB DPMMJOF EF 'PVSWJSF DF $PMMHF FTU VOF PBTJT
EF
DBMNF

FU EF CMBODIFVS BV QBOPSBNB TBJTJTTBOU
 QMBDF 4BJOU 1BVM r  r



 
XXXDPMMFHFIPUFMDPN

Beaux Arts 133

MARCH
LES
1

par Armelle Malvoisin

VENTES NE PAS MANQUER

PARIS, INSTITUT IMAGINE, LE 10 SEPTEMBRE

LART CONTEMPORAIN AIDE LA RECHERCHE

Kamel Mennour, galeriste parisien de renomme internationale, sest lanc depuis un an dans un projet
qui lui tient cur, celui de runir dimportants fonds au profit de lInstitut Imagine, ple europen
de recherche sur les maladies gntiques. Parce que lon a de la chance dtre en bonne sant, on a le
devoir de penser ceux qui ne le sont pas, commencer par les enfants, souligne le galeriste qui a sollicit
des artistes de sa galerie et dailleurs, ainsi que des personnalits. Sont vendre des uvres majeures
comprenant de grands formats signes Mohamed Bourouissa, Marie Bovo, Daniel Buren, Camille Henrot,
Huang Yong Ping,Alfredo Jaar,Anish Kapoor, Tadashi Kawamata, Lee Ufan, Claude Lvque, Philippe Parreno,
Martial Raysse et Latifa Echakhch qui offre lun de ses grands tableaux bleus si convoits [ill. ci-contre].
Les estimations vont de quelques dizaines de milliers deuros prs dun million deuros pour Anish Kapoor.
Les enchrisseurs pourront aussi dcrocher six moments dexception : leur portrait par Peter Lindbergh,
un vestiaire par Azzedine Alaa, le coup denvoi dun match de Manchester United avec ric Cantona
et backstage avec les joueurs, une avant-premire lOpra national de Paris et le spectacle des coulisses
en compagnie de Benjamin Millepied, un voyage et une visite prive avec Franois Pinault Venise,
ainsi quun moment sur scne avec Gad Elmaleh pendant une de ses reprsentations. Lhumoriste animera
la soire de vente aux enchres aux cts du commissaire-priseur Franois de Ricqls, prsident de
Christies France qui est partenaire de lvnement. Les uvres seront exposes du 4 au 9 septembre
chez Kamel Mennour au 47, rue Saint-Andr-des-Arts, dans le VIe arrondissement.
j)FSPFT
m
7FOUF
BV
QSPU
EF
M*OTUJUVU
*NBHJOFv

CE
EV
.POUQBSOBTTF
r

1BSJT
r





r
XXXLBNFMNFOOPVSDPN

LATIFA ECHAKHCH
No Grassland, No Hill, Nothing but a Labyrinth of Roots and Barks
More or Less Dry 2014, encre phtalo sur toile, 200 x 150 cm.
Estimation : 80 000 100 000

PARIS, SOTHEBYS,
LES 29 ET 30 SEPTEMBRE

UNE COLLECTION ROYALE!

Sothebys met en vente 200 uvres provenant
des collections de la famille dOrlans,
descendant de Louis XIII par son second fils,
Philippe duc dOrlans (frre cadet de Louis XIV).
Cette branche a accd au trne en 1830
en la personne de Louis-Philippe. Parmi
les tableaux anciens, meubles et souvenirs
historiques, figurent trois trsors nationaux classs
(interdits de sortie de France). Sils ne sont pas
achets par ltat franais avant la vente, ils feront
lobjet dune transaction prive avec des futurs
acqureurs: le manuscrit des comptes du
chteau dAmboise (1495-1496), le Portrait
de Louis XIII par Philippe de Champaigne (vers
1639), dont le pendant reprsentant Richelieu
est conserv au Louvre, et un Portrait de la
duchesse dOrlans [ill. ci-contre], dernier tableau
marquant peint en France par lisabeth
Vige-Lebrun, alors au sommet de sa gloire.
Ce dernier vaudrait prs de 4 M.
j6OF DPMMFDUJPO QPVS MIJTUPJSFv
 SVF EV 'BVCPVSH 4BJOU)POPS r 
1BSJT





r
XXXTPUIFCZTDPN
LISABETH VIGE-LEBRUN Portrait de la duchesse dOrlans
1789, huile sur panneau, 110 x 84 cm.
Estimation : sur demande

134

PARIS, DROUOT,
LE 22 SEPTEMBRE

LHUMOUR
LA PORTE
DE TOUS
Symbole de la libert
dexpression, le dessin de presse
jouit dune vraie cote damour
auprs du public. Pour autant,
il reste trs accessible: comptez
100 1 500 ( lunit ou par
lot) pour les quelque 400 dessins
du XIXe au XXe sicle qui seront
disperss Drouot par la maison
Audap & Mirabaud. Les croquis
de Jacques Faizant proviennent
du fonds familial, tout comme
ceux de Gus, qui a illustr la
tlvision, sur Antenne 2 de 1972
1989, lactualit en direct.
Sont saisir des illustrations
dAdolphe Lon Willette
(contemporain de ToulouseLautrec),Albert Guillaume, Jean
Effel ou encore Barberousse.
Dessins de presse
 SVF %SPVPU r  1BSJT
    
XXXBVEBQNJSBCBVEDPN

50

International Galleries
Showing
Contemporary Art on Paper
17 -20 SEPTEMBER
NDSM-WERF AMSTERDAM

MARCH / Les foires venir

BEYROUTH, BEIRUT ART FAIR, DU 17 AU 20 SEPTEMBRE AU

CUR DE LORIENT EXACTEMENT

#FJSVU *OUFSOBUJPOBM
&YIJCJUJPO
 -FJTVSF $FOUFS r
XXXNFOBTBSUGBJSDPN

MEHDI MEDDACI
Le Radeau (I & II)
2013, vido HD
(diptyque), 3031 (x2),
d. de 5 + 2EA.
Galerie Odile
Ouizeman, Paris

12 000
Ne il y a cinq ans, la Beirut Art Fair sest construit une solide rputation autour de
scnes artistiques stendant du Maroc lIndonsie (ou ME.NA.SA. pour Middle
East, North Africa, South & South East Asia). Une cinquantaine dexposants, dont
une douzaine de Libanais, composent cette 6e dition. On compte 20 nouveaux
participants internationaux dont Kappatos Gallery (Athnes) qui montre plusieurs
vidos de Marina Abramovic au sein du parcours Virtual/Reality, consacr aux
arts numriques. La galerie parisienne Mamia Bretesch expose sept artistes issus

PARIS, PARCOURS DES MONDES,

DU 8 AU 13 SEPTEMBRE

FOCUS SUR LES ARTS ASIATIQUES

du Maghreb: Yamou, Farah Khelil, Mounir Gouri, Sofia Hihat,Abdelkrim Tajiouti,

Dalila Dallas Bouzar et un focus sur le travail du photographe Bruno Hadjih portant
sur les mutations des socits musulmanes. Pour sa premire participation, Odile
Ouizeman prsente en solo show les travaux vido et photo de Mehdi Meddaci,
notamment sa srie Les yeux tournent autour du soleil, dont plusieurs pices sont
entres dans les collections du Centre national des arts plastiques (Cnap) et de la
fondation dentreprise Neuflize Vie.

LONDRES, START ART, DU 10 AU 13 SEPTEMBRE

PLACE AUX JEUNES !

Plbiscit par les collectionneurs du monde entier comme le plus

important vnement dart tribal, le Parcours des mondes rempile pour
une 14e dition au cur de Saint-Germain-des-Prs avec 84 galeries,
dont la moiti trangre. Si le Parcours est domin par les arts africains,
il reste reprsentatif de la richesse des arts ocaniens, mais est moins
profus pour les arts des Amriques. Il inclut aussi chaque fois quelques
exposants en arts asiatiques. La grande nouveaut, cette anne, est
la cration dun itinraire qui leur est ddi, autour de 20 marchands
spcialiss. Un parcours dans le Parcours. Cette ouverture vers lAsie
est une volution naturelle rpondant un intrt croissant des
collectionneurs et des marchands qui organisent de plus en plus
dexpositions sur la Chine, le Japon, le Npal, le Tibet ou lIndonsie,
rapporte Pierre Moos, directeur du Parcours. Parmi les marchands
de premier plan dans ce domaine, le Londonien Gregg Baker, spcialis
dans lart et les paravents japonais, les Parisiens Jacques Barrre,
avec une slection de sculptures khmres et du Gandhara, et Tanakaya
avec une exposition destampes japonaises des XIXe et XXe sicles par
Hiroshige, Zeshin, Kysai et Koson sur le thme des fleurs, des oiseaux,
des paysages et de la lune. Ddie aux arts du Japon ancien et
contemporain, la galerie parisienne Mingei expose des uvres marques
par la puret et lhumilit du zen, linstar de peintures zenga,
dustensiles pour la crmonie du th, dobjets de lettrs bunjin ou
encore de vanneries de bambou pour likebana dune telle finesse
quelles ncessitent de longs mois dexcution.

Lanc lan dernier, Start Art Fair est un tout jeune salon londonien vou aux artistes
contemporains mergents, exposs dans lespace musal de la Saatchi Gallery par
47 jeunes galeries europennes, amricaines et asiatiques. Une plateforme trs excitante
pour les collectionneurs, conservateurs et critiques dart en qute de dcouvertes.
Et aussi loccasion dacheter des uvres prix abordables avant que le march semballe.
Cette anne, la dynamique jeune scne asiatique est mise en exergue, notamment
avec la Singapourienne Sarah Choo Jing (A.I. gallery, Londres), le Chinois Vay Hy (Christine
Park Gallery, Londres), la Sud-Corenne Park Kyung Ryul (Baik Art Gallery, Los Angeles)
et son compatriote Koo Sung Soo (L153 Art Company, Soul).

2VBSUJFS
4BJOU(FSNBJOEFT1ST
r
XXXQBSDPVSTEFTNPOEFTDPN

4BBUDIJ
(BMMFSZ
r
,JOHT
3PBE
r
$IFMTFB
r
XXXTUBSUBSUGBJSDPN

136

PARK KYUNG RYUL

A Little Bird
2014, huile sur toile,
80 x 100 cm.
Baik Art Gallery,
Los Angeles

4 000

SALON
INTERNATIONAL DES
ARTS PREMIERS

PARCOURS DES MONDES

2O15

PARIS, SAINT-GERMAIN-DES-PRS

SALON
INTERNATIONAL DES
ARTS ASIATIQUES

Save the date

DU 8 AU 13 SEPTEMBRE
Plus de 80 marchands
de renomme internationale spcialiss dans
les arts dAfrique, dAsie, dOcanie,
des Amriques et darchologie se runissent
Paris pour la 14e dition de lvnement phare
consacr aux arts premiers et asiatiques.

W W W . P A R C O U R S - D E S - M O N D E S . C O M

CALENDRIER DES EXPOSITIONS

LE-DE-FRANCE
MUSES
& CENTRES DART
Les Arts dcoratifs

Lordre des lucioles

Du 15 septembre au 31 octobre

Grand Palais

 CPVMFWBSE )BVTTNBOO r 

    
NVTFFKBDRVFNBSUBOESFDPN

lisabeth Louise Vige-Lebrun

9 1&5*5 +063/"- %&9104*5*0/
#&"69
"354

9 )03443*& #&"69 "354

Muse du Louvre

 BWFOVF EV (OSBM &JTFOIPXFS r 

     r HSBOEQBMBJTGS

 SVF EF 3JWPMJ r 

     r MFTBSUTEFDPSBUJGTGS
Korea Now! Du 19 septembre au 3 janvier

Du 23 septembre au 11 janvier

Centre Pompidou

Institut du monde arabe

1MBDF (FPSHFT 1PNQJEPV r 

     r DFOUSFQPNQJEPVGS
Gottfried Honegger Jusquau 14 septembre
Valrie Belin Jusquau 14 septembre

Anna & Bernhard Blume

La photographie transcendentale

Jusquau 21 septembre
Mona Hatoum Jusquau 28 septembre

Dominique Gonzalez-Foerster

Du 23 septembre au 1er fvrier

Chteau de Versailles

1MBDF E"SNFT r 

     r DIBUFBVWFSTBJMMFTGS
Anish Kapoor Jusquau 1er novembre

Le Grand Trianon
de Louis XIV Charles de Gaulle

Jusquau 8 novembre

Cit de larchitecture
& du patrimoine

 QMBDF EV 5SPDBESP r 

     r DJUFDIBJMMPUGS

Japon Larchipel de la maison

Jusquau 7 septembre

Tout est paysage Une architecture

habite Jusquau 14 septembre
1000 Singapours Jusquau 14 septembre
Chagall, Soulages, Benzaken
Le vitrail contemporain / Villes
et territoires tudes de villes
historiques en France / Archi-timbre
Jusquau 21 septembre

Cit de la cramique

 QMBDF EF MB .BOVGBDUVSF r  4WSFT

     r TFWSFTPVUEPPSTDPN
Svres Outdoors Jusquau 25 octobre

Espace Dal

 SVF 1PVMCPU r  r   



EBMJQBSJTDPN

Daum Variations dartistes

Du 11 septembre au 3 janvier

Espace Topographie de lart

 SVF EF 5IPSJHOZ r 

     r UPQPHSBQIJFEFMBSUGS

Tendance floue Twenty Five? Hey, Give

Me Five! Du 5 septembre au 17 octobre

Fondation Cartier

 CE 3BTQBJM r  r   



GPOEBUJPODBSUJFSDPN

Beaut Congo (1926-2015)

Jusquau 15 novembre

Fondation Henri Cartier-Bresson

 JNQBTTF -FCPVJT r 
     r IFOSJDBSUJFSCSFTTPOPSH

Jeff Wall Smaller Pictures

Du 9 septembre au 20 dcembre

Fondation Louis Vuitton

 BWFOVF EV .BIBUNB (BOEIJ r 

     r GPOEBUJPOMPVJTWVJUUPOGS
Accrochage 3 Jusqu la fin de lanne

Fondation dentreprise Ricard

 SVF #PJTTZ E"OHMBT r 

    
GPOEBUJPOFOUSFQSJTFSJDBSEDPN

138 Beaux Arts

Muse Jacquemart-Andr

 SVF EFT 'PTTT 4BJOU#FSOBSE r 

     r JNBSBCFPSH

Osiris Mystres engloutis dgypte

Du 8 septembre au 31 janvier
9 )03443*& #&"69 "354

Jeu de paume

 QMBDF EF MB $PODPSEF r 

     r KFVEFQBVNFPSH

Valrie Jouve Corps en rsistance /

Germaine Krull (1897-1985) Un destin
de photographe /Khvay Samnang
Lhomme-caoutchouc
Jusquau 27 septembre

Mac/Val

1MBDF EF MB -JCSBUJPO r  7JUSZ

TVS4FJOF r      r NBDWBMGS

Les passagers du Grand Paris

Jusquau 20 septembre

Maison de lAmrique latine

Florence Portraits la cour

des Mdicis Du 11 septembre au 25 janvier

2VBJ EV -PVWSF r 

     r MPVWSFGS

Une brve histoire de lavenir

Du 24 septembre au 4 janvier

La Victoire de Samothrace Redcouvrir

un chef-duvre Jusquau 9 novembre
Claude Lvque Sous le plus grand
chapiteau du monde Jusquau 4 janvier

Muse du Luxembourg

 SVF EF 7BVHJSBSE r 

     r NVTFFEVMVYFNCPVSHGS

Fragonard amoureux

Du 16 septembre au 24 janvier
9 )03443*& #&"69 "354

Muse Marmottan Monet

 SVF -PVJT #PJMMZ r 
     r NBSNPUUBOGS

Villa Flora Les temps enchants

Du 10 septembre au 7 fvrier

Muse dOrsay

 SVF EF MB -HJPO E)POOFVS r 

     r NVTFFPSTBZGS

Le carnaval des mots II

Canaletto Rome, Londres ,Venise

Galerie Gagosian

Laurent Chhre Flying Houses

Jusquau 15 octobre

 BWFOVF EF M&VSPQF r  -F #PVSHFU

     r HBHPTJBODPN
Chris Burden Jusquau 19 septembre

Galerie Georges-Philippe
& Nathalie Vallois

 SVF EF 4FJOF r 

     r HBMFSJFWBMMPJTDPN

Alain Jacquet

Du 7 septembre au 11 octobre

Jusquau 13 septembre

9 )03443*& #&"69 "354

Jusquau 30 octobre

Fondation Vasarely

 BWFOVF .BSDFM 1BHOPM r 

     r GPOEBUJPOWBTBSFMZGS

Lil phnomne Les artistes du Grav/

Michel Paysant Jusquau 20 septembre
9 )03443*& #&"69 "354

Muse Granet

Galerie Jrme Pauchant

1MBDF 4BJOU+FBO EF .BMUF r 13100

    
NVTFFHSBOFUBJYFOQSPWFODFGS

Quentin Lefranc feat. Benjamin Collet

Du 5 septembre au 10 octobre

Icnes amricaines
Chefs-duvre du SFMoMA
et de la collection Fisher

Galerie Kamel Mennour

9 )03443*& #&"69 "354

 SVF /PUSF %BNF EF /B[BSFUI r 

     r KFSPNFQBVDIBOUDPN

 SVF 4BJOU"OES EFT "SUT

  SVF EV 1POU EF -PEJ r 
     r LBNFMNFOOPVSDPN

Jusquau 18 octobre

Lil de Planque Hans Berger

Jusquau 6 septembre

David Hominal

AMIENS

Tadashi Kawamata

 SVF EF MB 3QVCMJRVF r 

     r BNJFOTGSNVTFFT

Du 12 septembre au 10 octobre
Du 12 septembre au 10 octobre

Galerie Lelong

 SVF EF 5ISBO r 

     r HBMFSJFMFMPOHDPN

 CPVMFWBSE 4BJOU(FSNBJO r 

     r NBMPSH
Pablo Reinoso Jusquau 5 septembre
9 )03443*& #&"69 "354

Splendeurs et misres Images

de la prostitution en France (1850-1910)

Du 10 septembre au 10 octobre

Du 22 septembre au 17 janvier

Lola lvarez Bravo

9 )03443*& #&"69 "354

 SVF EV $MPUSF 4BJOU.FSSJ r 

     r HBMFSJFPCBEJBDPN

Muse de Picardie

Daniel Buren Les Flches,

travail in situ et en mouvement

Jusquau 31 octobre

Ramazan Bayrakoglu

ANNECY

Galerie Nathalie Obadia

Eugne Leroy

.BOHF EV )BSBT E"OOFDZ

3VF (VJMMBVNF 'JDIFU r 
     r GPOEBUJPOTBMPNPODPN
Samuel Rousseau Jusquau 29 septembre

Galerie Perrotin

Dans toute la ville

Du 9 septembre au 1er novembre

 TRVBSF EF M0QSB -PVJT +PVWFU

 r     
OPVWFBVNVTFFGSBHPOBSEDPN

Maison rouge

Une slection des pices exceptionnelles

de la collection Fragonard

JR DECADE Portrait dune gnration

Rencontres de la photographie

Thilo Heinzmann Dtours, hasards

& monsieur Heinzmann

Fondation Vincent Van Gogh

Du 23 septembre au 12 dcembre

Maison du Danemark

 BWFOVF EFT $IBNQTMZTFT r 

     r NBJTPOEVEBOFNBSLEL

Per Kirkeby et la rgion polaire

 CPVMFWBSE EF MB #BTUJMMF r 

01 40 01 08 81 r MBNBJTPOSPVHFPSH
My Buenos Aires Jusquau 20 septembre

Monnaie de Paris

 RVBJ EF $POUJ r 

     r NPOOBJFEFQBSJTGS

Dolce Vita? Du Liberty au design Italien

Jusquau 13 septembre

Muse du Parfum Paris

partir du 12 septembre
9 )03443*& #&"69 "354

Muse du quai Branly

 RVBJ #SBOMZ r 

     r RVBJCSBOMZGS

LInca et le conquistador

Du 16 septembre au 8 novembre

Jusquau 20 septembre
9 )03443*& #&"69
"354

Muse de lArme

La Villette

Take Me (Im Yours)

 SVF EF (SFOFMMF r 

     r NVTFFBSNFFGS

Dans lhonneur et par la victoire

Jusquau 4 octobre

Muse dArt et dHistoire

du judasme
 SVF EV 5FNQMF r 
     r NBIKPSH

Trsors du ghetto de Venise

Jusquau 13 septembre

Muse dArt moderne

de la Ville de Paris

 BWFOVF EV 1STJEFOU 8JMTPO r 

     r NBNQBSJTGS
Henry Darger Jusquau 11 octobre
Nathan Lerner Jusquau 13 septembre
Apart 2015 Jusquau 13 dcembre

Muse Guimet

 QMBDF E*OB r 

     r HVJNFUGS

Art bonpo de lancien Tibet

Jusquau 12 octobre

Du 5 septembre au 31 octobre
 SVF EF 5VSFOOF r 
     r QFSSPUJODPN

Du 12 septembre au 17 octobre
Du 12 septembre au 17 octobre

Galerie Suzanne Tarasieve

 SVF 1BTUPVSFMMF r 

     r TV[BOOFUBSBTJFWFDPN

Alkis Boutlis Lettres Sibylla

Du 12 septembre au 10 octobre

Galerie Vallois

Fondation Claudine
& Jean-Marc Salomon

ARLES

 r     
SFODPOUSFTBSMFTDPN

Jusquau 20 septembre

 UFS SVF EV %PDUFVS 'BOUPO r 

    
GPOEBUJPOWJODFOUWBOHPHIBSMFTPSH

Les dessins de Van Gogh/Roni Horn /

Tabaimo Jusquau 20 septembre
AUBERIVE

Abbaye

1MBDF EF M"CCBZF r 

     r BCCBZFBVCFSJWFDPN
Dado Horama Jusquau 27 septembre

1BWJMMPO 1BVM %FMPVWSJFS FU (SBOEF )BMMF

 BWFOVF +FBO +BVST r 
     r MBWJMMFUUFDPN
Felice Varini Jusquau 13 septembre
Lair des gants Du 27 aot au 13 septembre

 SVF EF 4FJOF r 

     r WBMMPJTDPN

Du 8 septembre au 3 octobre

AVIGNON

GALERIES

Galerie VU

3PVUF EQBSUFNFOUBMF  r 

     r DIBUFBVEBWJHOPOGS

Galerie Anne de Villepoix

 SVF .POUNPSFODZ r 

     r BOOFEFWJMMFQPJYDPN

XIE Lei Sans rivage

Du 5 septembre au 31 octobre

Temps modernes La mmoire de

lesclavage et lart contemporain

 SVF 4BJOU-B[BSF r 

     r HBMFSJFWVDPN

Israel Ario Le temps parpill

Jusquau 12 septembre

9 )03443*& #&"69
"354

Chteau dAvignon

Le domaine des murmures #2

Jusquau 4 octobre

Collection Lambert

Du 5 septembre au 31 octobre

 SVF $IBQPO r 

     r HBMFSJF[VSDIFSDPN

 SVF 7JPMFUUF r 

     r DPMMFDUJPOMBNCFSUGS
Patrice Chreau Jusquau 11 octobre

Galerie Daniel Templon

Marc Desgrandchamps
Ombres blanches

Les chefs-duvre de la donation

Yvon Lambert Jusquau 11 octobre

Romany Eveleigh

 SVF #FBVCPVSH r 

     r EBOJFMUFNQMPODPN

Jitish Kallat The Infinite Episode

Du 5 septembre au 31 octobre

Galerie Dborah Chock

 QMBDF EFT 7PTHFT r 






r
EFCPSBIDIPDLDPN

Galerie Zrcher

Du 5 septembre au 17 octobre

RGIONS
AIX-EN-PROVENCE

Caumont Centre dart

 SVF +PTFQI $BCBTTPM r 13100

04 42 20 70 01 r
DBVNPOUDFOUSFEBSUDPN

9 )03443*& #&"69
"354

BLOIS

Chteau royal

 QMBDF EV $IUFBV r 

     r DIBUFBVEFCMPJTGS

Trsors royaux La bibliothque

de Franois Ier Jusquau 18 octobre

CALENDRIER DES EXPOSITIONS

Fondation du doute

 SVF EF MB 1BJY r 

     r GPOEBUJPOEVEPVUFGS

Les limites de la vrit

Jusquau 20 dcembre
BORDEAUX

CAPC

 SVF 'FSSSF r 

     r DBQDCPSEFBVYGS
Alejandro Jodorowsky Jusquau 31 octobre
Andre Putman Jusquau 10 janvier
Arin Rungjang Jusquau 6 septembre

Muse des Beaux-Arts

1MBDF EV $PMPOFM 3BZOBM r 

     r NVTCBCPSEFBVYGS

Bordeaux-Italie changes et visions

artistiques (XVIIe-XXe sicles)
Jusquau 7 septembre
BOURGES

Palais Jacques Cur

 CJT SVF +BDRVFT $VS r 

     r QBMBJTKBDRVFTDPFVS
NPOVNFOUTOBUJPOBVYGS
Genre humain Jusquau 4 octobre

CAEN

Frac Basse-Normandie

GUINGAMP

Centre dart et de recherche

GwinZegal
 SVF "VHVTUF 1BWJF r 
     r HXJO[FHBMDPN

Charles Frger Bretonnes

Jusquau 27 septembre
LANDERNEAU

Fonds Hlne & douard Leclerc

pour la culture
-FT $BQVDJOT r  r     
GPOETDVMUVSFMMFDMFSDGS
Alberto Giacometti Jusquau 25 octobre

LE CANNET

Muse Bonnard

 CPVMFWBSE 4BEJ $BSOPU r 

     r NVTFFCPOOBSEGS

Henri Manguin Un fauve chez Bonnard

 SVF 1BVM #FSU r 

     r MPVWSFMFOTGS

Dor et divoire Paris, Pise, Florence,

Sienne Jusquau 28 septembre
Mtamorphoses Jusquau 21 mars

Les gants de la Renaissance

Muse Nicphore Nipce

 RVBJ EFT .FTTBHFSJFT r 

     r NVTFFOJFQDFDPN

Rudolf Koppitz / Blanc & Demilly

Jusquau 20 septembre
Tous azimuts Jusquau 3 janvier
CHAUMONT-SUR-LOIRE

Domaine rgional

$IUFBV r  r     
EPNBJOFDIBVNPOUGS

Festival international des jardins

Jusquau 1er novembre

Gabriel Orozco Fleurs fantmes

Jusquau 31 dcembre
CORTE

Frac Corse

-B $JUBEFMMF r  r     
DPSTFGS

La nuit les molcules lhorizon

Jusquau 15 octobre
DUNKERQUE

Frac Nord-Pas-de-Calais

 BWFOVF EFT #BODT EF 'MBOESFT

 r      r GSBDOQEDGS
Htel Dunkerque Jusquau 25 octobre

GRASSE

Muse de la Parfumerie

 CPVMFWBSE EV +FV EF #BMMPO r 

     r NVTFFEFHSBTTFDPN

Corps par, corps transform

Jusquau 30 septembre

Charles Dauphin Un tableau

redcouvert Jusquau 23 novembre

Jusquau 27 septembre

Chteau de la Buzine

Carrires de Lumires

3PVUF EF .BJMMBOF r 

     r DBSSJFSFTMVNJFSFTDPN

MuCEM

Charles de La Fosse Les amours

des dieux Jusquau 20 septembre

 QSPNFOBEF 3PCFSU -BGGPOU r 

     r NVDFNPSH

Traces Fragments dune Tunisie

contemporaine Jusquau 28 septembre
Migrations divines
Jusquau 16 novembre

Abbaye Saint-Andr

Constructeurs dabsurde,
bricoleurs dutopie
Jusquau 1er novembre
MONTAUBAN

Muse Ingres

 SVF EF *)UFM EF 7JMMF

 r     
NVTFFJOHSFTNPOUBVCBODPN

NMES

LIMOGES

Muse Adrien Dubouch

 CJT QMBDF 8JOTUPO $IVSDIJMM r 
r

    
NVTFFBESJFOEVCPVDIFGS

Avant, ici, maintemant Lexprience non

sans raison Jusquau 19 octobre

MONTPELLIER

Muse Fabre

 CPVMFWBSE #POOF /PVWFMMF r 

     r NVTFFGBCSFGS

Lge dor de la peinture Naples

De Ribera Giordano Jusquau 11 octobre

Jusquau 20 septembre
ORNANS

Muse Courbet

 QMBDF 3PCFSU 'FSOJFS r 

     r NVTFFDPVSCFUEPVCTGS

Sensations de nature
Jusquau 12 octobre

Muse bigouden

 QMBDF 4BJOU$PSFOUJO r 

     r NCBRGS

Alexandre Son (1855-1917)

La beaut idale Jusquau 28 septembre
RODEZ

Muse Soulages

Muse Anne de Beaujeu

 BWFOVF EFT  0UBHFT r 

     r WJMMBEBUSJTDPN
Archi-Sculpture Jusquau 1er novembre

STE

Centre rgional dart

contemporain
 RVBJ "TQJSBOU )FSCFS
 r     
DSBDMBOHVFEPDSPVTTJMMPOGS

Fabrice Hyber 2716,43795 m2

Jusquau 20 septembre
SIGEAN

Ger Van Elk/Herman de Vries/

Sigurdur Arni Sigurdsson

Muse des Beaux-Arts

&TQMBOBEF .BSDFM %VDIBNQ r 

     r NCBSPVFOGS

1MBDF EV $PMPOFM -BVTTFEBU r 

     r NBCBMMJFSGS

Le plus beau des petits muses

de France Jusquau 19 octobre

QUIMPER

ROUEN

Villa Datris

Muse de lAnnonciade

Lieu dart contemporain

Jusquau 31 octobre

LOpra Comique et ses trsors

Jusquau 6 septembre

Fondation Maeght

Charles Frger Bretonnes

 SVF EV %S 5BMMFU r 

     r JTMFTVSMBTPSHVFGS

Une histoire de la photographie

Collection Lola Garrido Jusquau 4 octobre

Jusquau 11 octobre

1MBDF (SBNNPOU r 

     r WJMMFTBJOUUSPQF[GS

Centre national
du costume de scne

2VBSUJFS 7JMMBSE r 3PVUF EF .POUJMMZ r 

     r DODTGS

Marc-Antoine Mathieu

Formes biographiques

LISLE-SUR-LA-SORGUE

Campredon Centre dart

#PVMFWBSE EF MB -HJPO EIPOOFVS

 r     
MFMJGFTBJOUOB[BJSFXPSEQSFTTDPN

SAINT-TROPEZ

1MBDF EF MB .BJTPO $BSSF r 

     r DBSSFBSUNVTFFDPN

+BSEJO EV 'PJSBJM r "WFOVF 7JDUPS )VHP

 r     
NVTFFTPVMBHFTHSBOESPEF[DPN
Claude Lvque Jusquau 27 septembre

MOULINS

Le LiFE

Carr dart

$IUFBV EFT #BSPOT EV 1POU r 

     r WJMMFQPOUMBCCFGSNVTFF

 SVF EV $IUFBV r 

     r DIBUFBVYMBESPNFGS
Andrea Mastrovito Jusquau 4 octobre

SAINT-NAZAIRE

 DIFNJO EFT (BSEFUUFT r 

     r GPOEBUJPONBFHIUDPN
Grard Garouste Jusquau 29 novembre

Jusquau 4 octobre

MONTLIMAR

3VF EF 7FSEVO r  r     

MFNBTDGS
Damien Deroubaix Jusquau 27 septembre
Marion Verboom Jusquau 1er novembre

Cristallisations La naissance
dun ordre cach Jusquau 21 septembre

Promenade(s) des Anglais

LES SABLES-DOLONNE

Chteau des Adhmar

3VF $PFUMPTRVFU r 

     r TBJOUMPVJTDPNGS
NVTFFNBOVGBDUVSFHSBOEFQMBDF

SAINT-PAUL-DE-VENCE

QSPNFOBEFTEFTBOHMBJTOJDFGS

PONT-LABB

Muse de lAbbaye Sainte-Croix

SAINT-LOUIS-LS-BITCHE

Muse du Cristal Saint-Louis

Dans 13 muses et galeries

Jusquau 1er novembre

Muse des Beaux-Arts

Sienne, aux origines de la Renaissance

Jusquau 7 septembre

Ensorcels ! Magie et sorcellerie

dans lAntiquit Jusquau 20 septembre

9 )03443*& #&"69 "354

METZ

Panorama XXL

 SVF EF MB #FSSF r 

     r MBDOBSCPOOFDPN

Jusquau 13 septembre
TOULOUSE

Les Abattoirs

 BMMFT $IBSMFT EF 'JUUF r 

     r MFTBCBUUPJSTPSH

Picasso Les cinquante ans dun don

Jusquau 3 janvier
TOURS

Chteau de Tours

 BWFOVF "OES .BMSBVY r 

     r KFVEFQBVNFPSH

Pierre de Fenol (1945-1987)

Une gographie imaginaire

Jusquau 31 octobre
VALENCE

Muse de Valence

 QMBDF EFT 0SNFBVY r 

     r NVTFFEFWBMFODFGS

Muse des Beaux-Arts

Centre Pompidou-Metz

)BOHBS  r 2VBJ EF #PJTHVJMCFSU r 

     r QBOPSBNBYYMDPN
Rome 312 Jusquau 20 septembre

Dix ans dacquisitions, dix ans de

passions Jusquau 21 septembre

Leiris & Co. Picasso, Masson, Mir

SAINT-BRIEUC

VILLENEUVE-DASCQ

Cleste Boursier-Mougenot

3VF EFT -ZDFOT NBSUZST r 

     r TBJOUCSJFVDGS

 BMMF EV .VTF r 

     r NVTFFMBNGS

LYON

 QMBDF EFT 5FSSFBVY r 

     r NCBMZPOGS

Muse des Confluences

 RVBJ 1FSSBDIF r 

     r NVTFFEFTDPOVFODFTGS

 QBSWJT EFT %SPJUT EF M)PNNF r 

     r DFOUSFQPNQJEPVNFU[GS

Jusquau 14 septembre

Jusquau 28 septembre
Tania Mouraud Jusquau 5 octobre

Warhol Underground

MARCIGNY

Frac Lorraine

Didier Faustino Des corps et des astres

 QMBDF EV 1SJFVS r 

     r DBDGSBOLQPQQFSGS
Accrochage(s) II Jusquau 31 mai

Jusquau 4 octobre

140 Beaux Arts

NICE

9 )03443*& #&"69 "354

Le Magasin

Du 12 septembre au 3 janvier

1MBDF EF M0SBUPJSF r 

    
NVTFFEFTCFBVYBSUTOBOUFTGS

Rvlations I et II
Trsors cachs du muse Ingres

Jusquau 3 janvier

Jusquau 23 novembre
Phares Jusquau 15 fvrier

 FTQMBOBEF "OESZ'BSDZ r 

     r NBHBTJODOBDPSH

NANTES

Muse des Beaux-Arts

Jusquau 10 avril

GRENOBLE

 QMBDF 4UBOJTMBT r 

     r NCBOOBODZGS

 USBWFSTF EF MB #V[JOF r 

     r MBCV[JOFDPN
Ouvrir le champ Jusquau 30 septembre

1MBDF EV #DIFS r 

    
DFOUSFBSUDPOUFNQPSBJONFZNBDDPN

Muse des Beaux-Arts

CHALON-SUR-SANE

Matisse, Mir, Calder... Futurs

 SVF EF MB $IBSJU r 

     r GVUVSTNBSTFJMMFGS

LENS

LES BAUX-DE-PROVENCE

Franois Morellet Lesprit de suite

(1965-2015) Jusquau 21 septembre

Muse des Beaux-Arts

MEYMAC

Muse du Louvre-Lens

NANCY

Centre de la Vieille Charit

Jusquau 31 octobre

 SVF 7BVCFOBSE r 

     r GSBDCOPSH
Louidgi Beltrame Jusquau 30 aot
$IUFBV r  r     
NCBDBFOGS

MARSEILLE

Dans la chambre des merveilles

Centre Frank Popper

 CJT SVF EFT 5SJOJUBJSFT r 

     r GSBDMPSSBJOFPSH

Tous les chemins mnent Schengen

Muse dArt et dHistoire

Charles Frger Bretonnes

Dessins, gravures
de Fragonard Picasso
Jusquau 20 septembre

LaM

Lise Duclaux Zone de fauchage tardif

Jusquau 27 septembre

Jusquau 20 octobre

SAINT-TIENNE

WATTWILLER

Muse dArt moderne

et contemporain

3VF 'FSOBOE -HFS r 

     r NBNDTUFUJFOOFGS
Roselyne Titaud Jusquau 6 septembre
Giovanni Anselmo Jusquau 3 janvier

Fondation Franois Schneider

 SVF EF MB 1SFNJSF "SNF r 
    
GPOEBUJPOGSBODPJTTDIOFJEFSPSH

Les 4 lments de Nils-Udo

Jusquau 13 septembre

LES COURRIERS & E-MAILS DES LECTEURS

Nous avons reu de nombreux

courriels et lettres en raction notre
numro daot consacr aux nigmes
de lart. La plupart dentre eux
se sont focaliss sur lnigme n 26,
dans laquelle Jean de Loisy,
le directeur du Palais de Tokyo,
racontait avoir dcouvert fortuitement
un il peint sur un Autoportrait
de Rembrandt conserv au Louvre.
Florilge.

Envoyez vos courriers :

Beaux Arts magazine
3, carrefour de Weiden,
92130 Issy-les-Moulineaux Cedex
ou ladresse e-mail suivante :
courrier@beauxartsmagazine.com
Pour vos abonnements,
merci dcrire abo@dipinfo.fr

AUTOCITATION ?
Je respecte infiniment monsieur de Loisy, qui est certainement trs comptent, mais je
cherche en vain la prsence dun il dans la palette de Rembrandt Alors qu mon sens,
il est vident que le matre sest amus peindre une version miniature et abstraite de sa
clbre Leon danatomie du docteur Tulp! Regardez bien, tout y est: le cadavre dissqu et
les austres personnages collerettes blanches qui se penchent sur lui. Dailleurs, ce tableau de 1632 est largement antrieur lautoportrait reproduit dans votre numro. En tout
cas, continuez stimuler notre curiosit !
Aderald Van Helsing, La Haye (Pays-Bas)

PRCISION TECHNIQUE
Je pense que sur la palette de Rembrandt, il ne sagit pas dun il, mais dune goutte de gel,
comme dans le tableau de Saint Luc peignant la Vierge. Cordialement.
Martine Saunal,
Strasbourg

PRIVILGES ABONNS

GAGNEZ VOS INVITATIONS !

Beaux Arts magazine

et la Maison rouge offrent
aux 25 premires personnes
connectes sur le site
www.beauxartsmagazine.com,
rubrique partenaires,
deux invitations pour lexposition
My Buenos Aires
qui se droulera
jusquau 20 septembre.
Inscrivez-vous vite !
142 Beaux Arts

AUTOPORTRAIT
Fidle abonn (depuis le numro 1!) de votre revue, jai t ce mois-ci trs intress par votre
dossier sur les nigmes de lart et en particulier par lnigme 26 sur le dtail de lil. Cela ma
rappel un autoportrait apparemment cach de Monet en bas droite dun des lments de la
fresque expose au muse de lOrangerie, les Nymphas Reets verts. Jaimerais savoir sil
sagit dune vue de mon esprit ou bien si cet autoportrait cach existe bien car je nen ai jamais
trouv trace dans le catalogue de ce peintre ni dans des articles le concernant. Pourriez-vous
mapporter votre impression, si jose dire, ce sujet ?
Robert Guendon

JUSTE UNE HUTRE

Lnigme 26 de votre dernier numro... demeurera pour moi une nigme. Jai beau scruter
lautoportrait de Rembrandt, en observer la palette de prs, de loin, en plissant les yeux, le
retourner en tous sens, aucun il ne rencontre le mien ! Au risque de paratre prosaque,
cest une hutre que je vois, semblable celles des apptissantes natures mortes des
contemporains de Rembrandt.
Hlne-Marie Nemerov

E
RE VENT
MEILLEU
242 pages
22 x 28.5 cm - 22

APRS LE BEST-SELLER
UNE HISTOIRE DE LART DU XXe SICLE ,

UNE HISTOIRE DE LARCHITECTURE

DES XXe ET XXIe SICLES !
UN OUVRAGE DE RFRENCE, PDAGOGIQUE ET PASSIONNANT
QUE NOUS VOUS INVITONS DCOUVRIR RAPIDEMENT !

264 pages 22 x 28.5 cm 27

En vente sur www.beauxartsmagazine.com et en librairie partir du 2 septembre

Beaux Arts magazine

-& 130$)"*/ /6.30

1"3"53"
7&/%3&%*
4&15&.#3&

 DBSSFGPVS EF 8FJEFO r  *TTZMFT.PVMJOFBVY r      r GBY  

  r XXXCFBVYBSUTNBHB[JOFDPN

Pour joindre votre correspondant, composez le 01 41 08 38 suivi du numro de poste indiqu entre parenthses. Chaque collaborateur dont le nom
est suivi dun astrisque a une adresse e-mail. Elle se compose de la manire suivante : prnom.nom@beauxartsmagazine.com

GNRIQUE
Prsident : Thierry Taittinger [41]
Directeur dlgu de la publication : Thierry Lalande * [07]
Directeur gnral : Marie-Hlne Arbus * [01]
Directeur : Fabrice Bousteau * [18]
RDACTION

Rdacteur en chef : Fabrice Bousteau [18]

> Pour contacter Fabrice Bousteau, merci dadresser vos e-mails Catherine Joyeux * [01], assistante de la rdaction.
Rdactrice en chef adjointe : Sophie Flouquet *
Rdactrice : Daphn Btard * [21]
Rubrique Actualits : Franoise-Aline Blain r Rubrique Expositions : Emmanuelle Lequeux*
Rubrique March de lart : Armelle Malvoisin
Premire SR [Editing] : Natacha Nataf * [24]
Secrtaires de rdaction : Patricia Citaire et Vincent Richard
Chroniqueurs : Marie Darrieussecq [Vu] r Philippe Trtiack & Cline Saraiva [Architecture]
Claire Fayolle [Design] r Jacques Morice [CinArt] r Franois Cusset [Philo] r Florelle Guillaume
& Charlotte Ullmann [Tlvision, radio] r Willem [les Aventures de lart]
ONT GALEMENT PARTICIP CE NUMRO

Jacques Denis, Armelle Fmelat, Thomas Jean, Judical Lavrador, Stphanie Moisdon, Rafael Pic,
Stphanie Pioda, Thomas Schlesser, Lucile Thpault et Estelle Tual
DPARTEMENT ARTISTIQUE

Direction artistique : Bernard Borel * [17] r Cration graphique : Ingrid Mabire * [29],
assiste dAudrey Pradalier & Adle Mabire
ICONOGRAPHIE

Premire rdactrice Photo : Julie Watier Le Borgne * [35] r Rdactrice Photo : Anas Hammoud,
assiste de Lucile Thpault
DITIONS & PARTENARIATS

Directrice des partenariats : Marion de Flers * [10], assiste dAmandine Claude

Chef de produit : Charlotte Ullmann * [14] r Responsable gestion & diffusion : Florence Hanappe * [06]
Chef de produit diffusion : Mathilde Alliot * [04]
MARKETING & DIFFUSION

Chef de produit diffusion : Mathilde Hibert * [13]

VENTES AU NUMRO

Destination Media [01 56 82 12 06] r Distribution : Presstalis

ABONNEMENTS & VPC

1 an / 12 numros : 65 r Service abonnements Beaux Arts magazine r Bureau B 1312 r 60643 Chantilly Cedex
03 4462 43 59 r fax 03 44 62 80 88 r e-mail : beauxarts@everial.com
Abonnements en Belgique : Edigroup Belgique r +32 70 233 304 r fax +32 70 233 414 r abobelgique@edigroup. org
Abonnements en Suisse : Edigroup Suisse r +41 22 860 84 01 r fax +41 22 348 44 82 r abonne@edigroup.ch
COMPTABILIT EXPERTISE

Cabinet Lourdeau r 55, rue de lUniversit r 75007 Paris r 01 53 63 04 88 r fax 01 53 63 04 89 r chlec2@wanadoo.fr

RCS Paris B 435 355 896
COMPTABILIT FOURNISSEURS

Malik Bennini TTM ditions r 3, carrefour de Weiden r 92130 Issy-les-Moulineaux

01 41 08 38 05 r fax 01 41 08 38 49 r malik.bennini@beauxartsmagazine.com
PUBLICIT

Mdiaobs r 44, rue Notre-Dame-des-Victoires r 75002 Paris r 01 44 88 97 70 r fax 01 44 88 97 79

Pour joindre votre correspondant, composez le 01 44 88 suivi des 4 chiffres indiqus entre parenthses.
E-mail : pnom@mediaobs.com
Directrice gnrale : Corinne Roug [9370] r Directeur commercial : Jean-Benot Robert [9778]
Directrice de publicit adjointe : Pauline Petiot [8929] r Directrice de clientle : Camille Canon-Duplouis
Chef de publicit : Pauline Duval [01703739 75] r Excution : Nicolas Niro
Photogravure : Key Graphic, Paris r Litho Art New, Turin
Imprim en France par Maury, Malesherbes (Printed in France)
Commission paritaire : 1118 K 84 238 r Numro ISSN : 0757 2271

RETROUVEZ-NOUS SUR VOTRE TABLETTE

OU VOTRE SMARTPHONE !

#FBVY "SUT NBHB[JOF

FTU VOF QVCMJDBUJPO
EF
55.
(SPVQ

COLLECTIONS, COURTESY & COPYRIGHTS

#FBVY "SUT NBHB[JOF 55. (SPVQ  "%"(1 1BSJT  QPVS MFT VWSFT
EF TFT NFNCSFT 4VDDFTTJPO ) .BUJTTF  4VDDFTTJPO 1JDBTTP 
&O DPVWFSUVSF FU Q $PMM  4., $PQFOIBHVF 1 /JDPMBT )PGGNBOO 1 0MJWJFS
$VMNBOO 5FOEBODF 'MPVF 1 4PB +BSBNJMMP "1  4*1" 1 ,FWBO $ISJTUJBFOT 
,FMTFZ 0XFOT  #JMM 5VCNBO  +PF 0MJWJFS  .BUU 4DIVMU[  5IF 1JFS (SPVQ  1IPUP /, (VZ 1
1JFSSFMJF EF 1JCSBD 1 3 #OBMJ  *OSBQ  .VTF EQBSUFNFOUBM "SMFT BOUJRVF
"SMFT 1IJMJQQF -WZ %3 .VTVN OBUJPOBM EIJTUPJSF OBUVSFMMF 1BSJT  1IPUP +$
%PNFOFDI 8JUJ %F 5FSB  0QBMF  -FFNBHF .VTF EV RVBJ #SBOMZ 1BSJT  1IPUP $ZSJM
;BOOFUUBDDJ $SJTUPCBM 1BMNB 1 #MFOU ,JMJ "'1 "1  4*1" 1 0OMZ 'SBODF 
)FOSJ 5BCBSBOU "'1*NBHFT $PMM 'POEBUJPO *[PMZBUTJB ,JFW  $PVSUFTZ (BMMFSJB $POUJOVB 4BO
(JNJHOBOP#FJKJOH-FT .PVMJOT)BCBOB  1IPUP 3VTMBO 4FNJDIFW $PVSUFTZ %POU 'PMMPX
UIF 8JOE 1 "EKBZF "TTPDJBUFT 1 *[VNJ .JZB[BLJ 1 1IPUP -VD #PFHMZ
1 1IPUP 1FQB 4USFEB 1IPUP 5PTIJZVLJ :BOP 1 1IPUP "EPMG #FSFVUFS 1
1ZSBNJEF %JTUSJCVUJPO (JBOOJ 'JPSJUP 1 .JDIFM +PVSOJBD  $PMM .BJTPO FVSPQFOOF
EF MB QIPUPHSBQIJF 1BSJT %3  E (SBTTFU 1 ",(*NBHFT 1 "SDIJWFT EV NJOJTUSF
EFT "GGBJSFT USBOHSFT 1 $PVSUFTZ )BOT1FUFS 'FMENBOO  4JNPO -FF (BMMFSZ -POESFT
)POH ,POH 1 /PSUPO 4JNPO "SU 'PVOEBUJPO 1BTBEFOB 1 $PMM .VTF OBUJPOBM EFT
DIUFBVY EF 7FSTBJMMFT FU EF 5SJBOPO 7FSTBJMMFT  3./(1  QSFTTF  (SBSE #MPU $PMM
.VTF EF 4BO .BSDP 'MPSFODF  4PQSJOUFOEFO[B 4QFDJBMF QFS JM 1BUSJNPOJP 4UPSJDP "SUJTUJDP
FE &UOPBOUSPQPMPHJDP F QFS JM 1PMP .VTFBMF EFMMB $JUU EJ 'JSFO[F  (BCJOFUUP 'PUPHSBDP $PMM
 /BUJPOBMNVTFVN 4UPDLIPMN 1 $PMM  $FOUSBBM .VTFVN 6USFDIU $PMM .VTF
EFT #FBVY"SUT EF #PSEFBVY  3./(1  QSFTTF " %BOWFST 1 .VTF EF 1JDBSEJF
"NJFOT  1IPUP .BSD +FBOOFUFBV -JFDIUFOTUFJO5IF 1SJODFMZ $PMMFDUJPOT 7BEV[m7JFOOB
1 $PMM QSJWF #MF  "SDIJWFT .BSD  *EB $IBHBMM 1BSJT 1 $PMM QSJWF  %3
1IPUP /JDPMBT .BUIVT $PMM 'SBODF .B[JO 'FSOBOEF[  &TUBUF +FTTF " 'FSOBOEF[ 1
.VTF EV RVBJ #SBOMZ 1BSJT  1IPUP 5IJFSSZ 0MMJWJFS  .JDIFM 6SUBEP .VTF EV RVBJ
#SBOMZ 1BSJT  QIPUP $MBVEF (FSNBJO 1 $PMM -B. 7JMMFOFVWFE"TDR  1IPUP 1IJMJQ
#FSOBSE #BF 4FIXB .VTF EF M)PNNF 1BSJT  1IPUP +BDRVFT 7FLFNBOT $PMM 
.VTF OBUJPOBM EF M)JTUPJSF EF MJNNJHSBUJPO 1BMBJT EF MB 1PSUF %PSF 1BSJT 1 
1IJMJQQF )BMTNBO "SDIJWFT  .BHOVN 1IPUPT 1 "UFMJFS -VDJFO $MFSHVF $PMM 'VOEBDJO
5FMFWJTB .FYJDP $PMM  ./".$$* $FOUSF 1PNQJEPV 1BSJT  %3  3./ HFTUJPO ESPJU
EBVUFVS  'POET .$$  *.&$ %JTU 3./(1  QSFTTF  (JTMF 'SFVOE SFQSPEVDUJPO EF (VZ
Carrard. 1 4VTBO )JMMFS  5IF "OEZ 8BSIPM 'PVOEBUJPO GPS UIF 7JTVBM "SUT *OD
/FX :PSL  1IPUP #JMM +BDPCTPO 1 .BSD %PNBHF $PMM QSJWF  1IPUP "UFMJFS "OTFMN
,JFGFS (SHPJSF (VJMMFNJO 1 $PMM .VTF 1JDBTTP "OUJCFT  $/"1  1IPUP :WFT $IFOPU
$PMM QSJWF  %3 $PVSUFTZ (JPSOP 1PFUSZ 4ZTUFNT 1 1IPUP -JOEB /ZMJOE $PVSUFTZ
;PVMJLIB #PVBCEFMMBI 1IPUP $ISJT .BSUJO 1 5IF .JOOFBQPMJT *OTUJUVUF PG "SUT .JOOFTPUB 5IF &UIFM .PSSJTPO 7BO %FSMJQ 'VOE 1  $PVSUFTZ "J 8FJXFJ  4UVEJP $PMM 8IJUOFZ
.VTFVN PG "NFSJDBO "SU /FX :PSL  'SBOL 4UFMMB "SUJTUT 3JHIUT 4PDJFUZ /FX :PSL
$PMM:BNBNVSB )ZPHP 1SFGFDUVSBM .VTFVN PG "SU  6TIJP  /PSJLP 4IJOPIBSB 1 Coll.
1JFSSF -PPT #SVYFMMFT  +FBO#PTDP ,BNCB  1IPUP .JDIBFM %F 1MBFO 1 Coll. prive,
1BSJT  "MCFSU -VCBLJ $PMM 1JFSSF -PPT #SVYFMMFT  .XFO[F ,JCXBOHB  1IPUP .JDIBFM %F
1MBFO $PMM QSJWF  +1 .JLB  1IPUP "OES .PSJO 1 $PMM QSJWF  $ISJ 4BNCB 
1IPUP 'MPSJBO ,MFJOFGFOO 1 $PMM 1JFSSF -PPT #SVYFMMFT  4ZMWFTUSF ,BCBMMB  1IPUP
.JDIBFM %F 1MBFO .VTF SPZBM EF M"GSJRVF DFOUSBMF 5FSWVSFO  1IPUP %KJMBUFOEP 1
$PMM QSJWF  .POTFOHP 4IVMB  1IPUP 'MPSJBO ,MFJOFGFOO 1   "OOB  #FSOIBSE
#MVNF  $PVSUFTZ (BMFSJF 'SBOPJTF 1BWJPU 1BSJT 1 $PMM  ./".$$* $FOUSF 1PNQJEPV
1BSJT  1IPUP ( .FHVFSEJUDIJBO  1I .JHFBU  %JTU 3./(1  QSFTTF 1 $PMM  .P."
/FX :PSL  4DBMB 'MPSFODF 1  3FQPSUBHF QIPUP 5IPNBT 4NJUI QPVS #FBVY "SUT NBHBzine. 1 $PMM  5IF /FX :PSL )JTUPSJDBM 4PDJFUZ /FX :PSL 1 1IPUP 4DBMB 'JSFO[F
TV DPODFTTJPOF .JOJTUFSP #FOJ F "UUJWJU $VMUVSBMJ 1 5PNT 4BSBDFOP "UFMJFS 1 
$PVSUFTZ"J8FJXFJ  4UVEJP1 $PMM .VTF (VJNFU 1BSJT %JTU3./(1  QSFTTF 5IJFSSZ
0MMJWJFS  $PVSUFTZ (FPGGSFZ 'BSNFS  $BTFZ ,BQMBO (BMMFSZ /FX :PSL  1IPUP +FBO 7POH
1 .VTF EV -PVWSF 1BSJT EJTU 3./(1  QSFTTF "OHMF %FRVJFS 1 $FOUSF
1PNQJEPV ./".$$* 1BSJT %JTU 3./(1  QSFTTF $PVSUFTZ $BNJMMF )FOSPU  (BMFSJF ,BNFM
.FOOPVS 1BSJT  1IPUP /JDPMB %FMPSNF 1 3IPOB #JUOFS 1 $PVSUFTZ (BMFSJF #BMJDF
)FSUMJOH 1BSJT 1 %JSL 1BVXFMT 1 3BQIBM 4JCPOJ  'BCJFO (JSBVE $PVSUFTZ
"OUIFB )BNJMUPO  %3 1  $PVSUFTZ &NNBOVFMMF -BJO $PMM QSJWF  3PNBO .BS[
1  $PVSUFTZ "INFU HU "TLJO &SDBO  #SVOP -PQFT $PVSUFTZ  ,BUKB /PWJUTLPWB 
,SBVQB5VTLBOZ ;FJEMFS #FSMJO 1 #O' 1BSJT 1  $PVSUFTZ (BMMFSZ #FOJZB 5PLZP
1 *OUFSOBUJPOBM 3FTFBSDI $FOUFS GPS +BQBOFTF 4UVEJFT ,ZPUP  $PVSUFTZ (BMMFSZ
#FOJZB 5PLZP 1 1IPUP $BSM %F 4PV[B "'1 1 %PNJOJRVF (PO[BMF['PFSTUFS 
1IPUP 5BUF 1IPUPHSBQIZ 1 .VTFP OBDJPOBM 3FJOB 4PGB .BESJE  1IPUP $BSM %F
4PV[B "'1 1 %PNJOJRVF (PO[BMF['PFSTUFS  1IPUP (JBTDP #FSUPMJ1 %PNJOJRVF
(PO[BMF['PFSTUFS 1 %PNJOJRVF (PO[BMF['PFSTUFS  $PVSUFTZ  (BMMFSZ /FX :PSL
1 $PMM .VTF HSDPSPNBJO "MFYBOESJF  'SBODL (PEEJP  )JMUJ 'PVOEBUJPO  1IPUP
$ISJTUPQI (FSJHL 1 FU  $PMM .VTF HZQUJFO EV $BJSF  'SBODL (PEEJP  )JMUJ 'PVOEBUJPO  1IPUP $ISJTUPQI (FSJHL 1 5PVUFT JNBHFT 'SBODL (PEEJP  )JMUJ 'PVOEBUJPO 
1IPUP $ISJTUPQI (FSJHL 5UF EF QSUSF E0TJSJT FU TUBUVFUUF EF 1IBSBPO  $PMM .VTF NBSJUJNF
E"MFYBOESJF 1 1IPUP -VJTB 3JDDJBSJOJ  -FFNBHF $PMM .VTF HZQUJFO EV $BJSF 
'SBODL (PEEJP  )JMUJ 'PVOEBUJPO  1IPUP $ISJTUPQI (FSJHL 1 $PMM .VTF HZQUJFO EV
$BJSF  'SBODL (PEEJP  )JMUJ 'PVOEBUJPO  1IPUP $ISJTUPQI (FSJHL 1 1IJMIBSNPOJF
EF 1BSJT  1IPUP +VMJFO .JHOPU -JTB 3JDDJPUUJ 'POEBUJPO 4FZEPVY1BUI 1BSJT  31#8
 .VTF EFT $POVFODFT -ZPO  1IPUP 2VFOUJO -BGPOU  "SDIJWFT OBUJPOBMFT
1JFSSFUUFTVS4FJOF  1IPUP .BSJVT 3PTFMFU 1 "4 "SDIJUFDUVSF 4UVEJP  %JPDTF EF
Crteil. 1 )FS[PH  EF .FVSPO 1 #/6+13 1 %3 1 /5$3*
1PJOU 4UVEJP %3 1 .JMP -FF 1IPUPHSBQIZ 1IPUP "TUB ,SJTUKOT 1IPUP (JMMFT
Cohen. 1 1IPUP -JO )VBOH %3 1IPUP +FBO-PVJT -PTJ 1 %3 1IPUP
$IPJ %BF,ZV %3 1 4BNVFM (SBUBDBQ1 $MBVEF -BMBOOF  $PVSUFTZ
%PNBJOF EV .VZ -F .VZ  1IPUP +$ -FUU 1IPUP #FSOBSE %FTNPVMJO .V.B -F
)BWSF  'MPSJBO ,MFJOFGFOO 1 .BHOVN 1IPUPT 4BNVFM (SBUBDBQ1 +PIBO
.VZMF  1IPUP &11()7 4UFGBO 4BHNFJTUFS  1IPUP &11()7 1 .VTFP OBDJPOBM EF
"SRVFPMPHJB "OUISPQPMPHJB F )JTUPSJB EFM 1FSV -JNB 'POEBUJPO (BOEVS QPVS MBSU
(FOWF  1IPUP "OES -POHDIBNQ1 $PVSUFTZ (BMFSJF $IBOUBM $SPVTFM 1BSJT  1IPUP
%BOJFMF .PMBKPMJ  6HP 1JWB #PXOFTT  1IPUP 7BM 8JMNFS 1 +3"35/&5  $PVSUFTZ
(BMFSJF 1FSSPUJO 1BSJT 1 .VTF EFT $POVFODFT -ZPO  1IPUP 2VFOUJO -BGPOU 
1IPUP #MBJTF "EJMPO 1 -B 4VDSJSF -ZPO 1  $PVSUFTZ -BUJGB &DIBLIDI 
1IPUP 'BCSJDF 4FJYBT  $PVSUFTZ (BMFSJF ,BNFM .FOOPVS 1BSJT 4PUIFCZT 'SBODF  "SU %JHJUBM 4UVEJP 1 $PVSUFTZ (BMFSJF 0EJMF 0VJ[FNBO 1BSJT $PVSUFTZ 1BSL ,ZVOH 3ZVM  #BJL "SU
-PT "OHFMFT 1 $PMM .VTF EV -PVWSF 1BSJT  1IPUP 3./(SBOE 1BMBJT
NVTF
EV

-PVWSF


)FSW
-FXBOEPXTLJ 1

8JMMFN
QPVS
#FBVY
"SUT
NBHB[JOF

 FODBSU CSPDI FU  FODBSU KFU TVS UPVT MFT FYFNQMBJSFT EFT LJPTRVFT 'SBODF r  FODBSU j"SUT  7JFv
KFU TVS MFT FYFNQMBJSFT EF UPVT MFT BCPOOT r  FODBSU j0SDIFTUSF EF 1BSJTv KFU TVS MFT FYFNQMBJSFT
EFT
BCPOOT
1BSJT*MFEF'SBODF
r

FODBSU
j.PMFJSPv
DPMM
TVS
MFT
FYFNQMBJSFT
EF
UPVUF
MB
EJGGVTJPO

SPCIAL

Rentre
Design
Le studio dEugeni Quitllet
Scholten & Baijings,
duo de choc nerlandais
Michel Buffet, trsor vivant
Petite Friture, grands talents

TENDANCES DCO
Canaps, tapis, papiers
peints, carrelages, design
enfants : tous nos coups
de cur de la rentre !

Trips
Barcelone, lnergie est toujours l
Bairro Alto, saudade hype Lisbonne
Beyrouth et lart contemporain

Lifestyle
Doshi & Levien chez eux Londres
6 intrieurs trs dsirables
J.Crew, la mode androgyne qui cartonne

N 117 - Septembre - Octobre 2015 - 5,50

PROBABLEMENT LE PLUS BEAU

MAGAZINE DE DCO FRANAIS

Les Aventures de lart de WILLEM

Tout ce qui est crit et dessin dans cette page est vrai. Membre de lcole de Nice, Pierre Pinoncelli nest peut-tre pas le plus
clbre des artistes contemporains mais il en est sans aucun doute le plus borderline. Petit rappel de ses passages lacte.

premire exposition sur le

mtro du Grand Paris
et ses territoires
A

!
rt
fo
pe
rim
a g
,
Ici

jusquau 20
septembre
2015 au
MAC VAL
entre
libre

IX

OLE
C
IN

ST

JU
DIN

OU

TE
ET

d
e
1

PR

VE

LM

iv

UE

DU

4
e

EN

tr

AV

LOUISE

AN
EV

MI

E
D

.
B D

A D
G R
I N
A L
S T

ANO

R U
D O
R C
E T

E
UR

LT

CU

IO

OC
N

CE

IE
MAC E
AR
PH URCH
FO
LA

EL F

DE

R U
E

L
C A
R

R E

PAR

SAINT JOSEPH

Muse dArt Contemporain

du Val-de-Marne
Place de la Libration
Vitry-sur-Seine (94)
www.lespassagersdugrandparisexpress.fr

partenaire
culturel

Socit du Grand Paris conception : intgral ruedi baur illustration : Pina Chang

ED

se
er
av

COLE

AD
ST

M SSAK
MANOUCHIAN

. C
A

Ch

RUE B
ARB
S

Altitude: 91 mtres