Catalogue Tertiaire - FR - 05#06 PDF

Couv&der 6/07/05 3:51 Page 1
www.moeller.net/xstart
Catalogue général 2005/2006

SOLUTIONS TERTIAIRES JUSQU’À 630 A
Sommaire 4/07/05 18:45 Page 1
PROTECTION
Page 20 Page 32 Page 72 Page 95 Page 114 Page 121
JUSQU’À 125 A
Moeller Electric SAS développe
et commercialise du matériel d'appareillage
électrique basse tension.
Acteur global disposant de larges gammes de

Protection Protection Protection Parafoudres Disjoncteurs Barres
▲
produits, la vocation de Moeller est d'apporter jusqu’à 63 A jusqu’à 125 A différentielle moteurs de pontage
à ses clients des réponses adaptées à chacune
de leurs attentes.
Sortez de le grisaille, câblez en couleur.

Avec la gamme exclusive Xpole, identifiez les
disjoncteurs du premier coup d’oeil grâce à leurs
manettes de couleurs en fonction de l’ampérage. PROTECTION
Découvrez la nouvelle gamme de tableaux
Xboard. Esthétiques, simples et économiques, JUSQU’À 630 A Page 136 Page 150
la gamme d’enveloppe Xboard est idéale pour

vos installations jusqu’à 630 A.
Disjoncteurs Relais
▲
✆ Tél. : 01 41 84 50 50 phase/neutre différentiels
✍ Fax : 01 41 84 50 52
Site Internet : www.moeller.fr
Contact : infos@moeller-fr.com
Moeller Electric SAS COMMANDE
Paris Nord II
Page 156 Page 163 Page 188 Page 199 Page 208 Page 214
346, rue de la Belle Étoile
95947 - Roissy CDG Cedex
ET SIGNALISATION
Inter. Voyants Contacteurs Télérupteurs Inter. horaires Sonneries Mesure
▲ ▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲
Signalisation Relais, Minuteries Inter. Transfo, prises d’énergie
RMQ Modules crépusculaires
▲
Relais temp.
logiques Réenclencheurs
▲
COFFRETS
Page 224 Page 226 Page 231 Page 234 Page 236 Page 238 Page 241 Page 248 Page 248
DE DISTRIBUTION
Cache bornes Coffrets Coffrets Coffrets Coffrets Coffrets Coffrets Coffrets équipés Tableaux
▲
▲
KLV-TC 13 modules à encastrer en saillie en saillie métalliques métalliques pour machinerie monté câblé
jusqu’à 63 A compacts étanches jusqu’à 125 A jusqu’à 630 A d’ascenseur
GUIDE
Page 252 Page 256 Page 259 Page 260 Page 261
TECHNIQUE
La norme Les régimes Tarification Filiation Degrés
▲
▲
NF C15-100 de neutre EDF de protection
INDEX 2 6/07/05 16:44 Page 2
INDEX ALPHABÉTIQUE
De A à D
Désignations Pages
Accessoires
A - pour disjoncteur phase /neutre
- pour disjoncteur PLS
25
41
- pour disjoncteur PLHT 61
- pour disjoncteur différientl 1 pôle + neutre 85
- pour disjoncteur différentiel 2 pôles 93
- pour disjoncteur moteur 116
- pour disjoncteurs NZM 1 137
- pour interrupteur différentiel PBSM 75
Auxiliaire de groupe pour télérupteur 189
B Barres de pontage
- à fourches
- à languettes 1 mètre
122
122
- à languettes 13 modules 121
- enfichables 50 A, 80 A 123
- pour parafoudre classe I 96
- pour parafoudre classe II 99
Barrette de raccordement
- pour coffret Xboard compact 229
- pour coffret global line KLV-U 232
Bio-interrupteur automatique Z-FFS/16 194
Blocs différentiels
- pour disjoncteur différentiel 1 pôle + neutre 85
- pour disjoncteur PLS 54
- pour disjoncteur NZM 2 141
Bobines à émission
- pour disjoncteur phase / neutre 25
Bobines à manque
Bornes
- à boulon pour disjoncteur NZM1 138
- à cages pour disjoncteur NZM2 142
- à cages pour disjoncteur NZM3 145
- à tunnel pour disjoncteur NZM2 142
- à tunnel pour disjoncteur NZM3 145
- de raccordement 6 - 25 mm_ 122
Bornier
- de terre 229
- phase / neutre 229
Bouchon de ventillation M20 234
Boutons à clé 170
Boutons poussoir 163
Bride d’assemblage pour coffret 229
INDEX 2 6/07/05 16:44 Page 3
Caches bornes pour interrupteur différentiel 75

C Cadenassage
- pour NZM1 138
- pour NZM2 142
- pour NZM3 145
Cadres d'étanchéité
Capots de protection
- pour interrupteur IS 157
Cartouches parafoudre type II 97
Clip de fixation sur rail pour tores PFR 150
Coffrets de distribution
- caches bornes KLV-U 224
- compact BC-MP65 234
- DTU machinerie d'assenceur 248
- étanches FKV-O7 236
- global line KLV-U 231
- multiprises CPC 234
- Xboard compact B-Z-CS NOUVEAU 226
- Xboard flat jusqu'à 630 A NOUVEAU 243
- Xboard kit jusqu'à 125 A NOUVEAU 238
Commande et signalisation RMQ Titan 170
Commutateurs
- modulaire Z-DS 157
- rotatifs à manette 170
Compensateur pour télérupteurs 189
Contacteurs
- jour / nuit Z-TN 174
- modulaires Z-SCH 175
Contacts auxiliaires
- pour interrupteur différentiel > 80 A 79
- pour interrupteur différentiel < 63 A 74
- pour parafoudre SPC-S 98
Contacts de signalisation
- pour interrupteur différentiel < 63A 74
Coupe circuits
- domestique SGD 20
- Industriel SGI 142
D Détecteur d'empreintes digitales M22-ESA

Disjoncteurs différentiels
- 1 pôle + neutre
NOUVEAU 185
80
www.moeller.fr P. 3
INDEX 2 6/07/05 16:44 Page 4
INDEX ALPHABÉTIQUE
De D à V
Désignations Pages
D
Disjoncteurs différentiels
- 2 pôles 90
Disjoncteurs
- phase / neutre PLG 24
- 10 kA PLS6 32
- 15 kA PLSM 36
- 25 kA PLHT 57
- courant continu DC 40
- moteurs Z-MS 114
- boîtiers moulés jusqu'à 160 A NZM1 NOUVEAU 136
- boîtiers moulés de 125 à 250 A NZM2 NOUVEAU 139
- boîtiers moulés de 400 à 630 A NZM3 NOUVEAU 142
E Embouts à perforation d’isolant

Embouts isolants
- pour barres de pontages à fourche
228
123
- pour barres de pontages à languettes 122
Interrupteur de déconnexion pour parafoudre 98

I Interrupteurs différentiels
- < 63 A PFGM 72
- > 80 A PFGM 78
Interrupteurs
- 16 A Z-SW, Z-SWL 166
- à voyant Z-S 163
- crépusculaires 200
- de 16 à 32 A Z-S 163
- de 40 à 63 A Z-PA 157
- horaires analogiques 199
- horaires digitaux 199
- inverseurs Z-S/.W 163
- sectionneurs jusqu'à 125 A IS 156
Interrupteurs-sectionneurs
- jusqu'à 160 A N1 136
- jusqu'à 250 A N2 140
- jusqu'à 630 A N3 143
K Kit tarif bleu - Xboard kit

Kit tarif jaune - Xbaord flat
239
245
Liaison
L - coffret Xboard compact
- platine et coffret Xboard compact
229
229
logiciel de chiffrage NOUVEAU 133
M
Minuterie d'escalier avec Alarme Z-TLK 193
Minuterie d'escalier Z-TLE 193
Module de déclenchement
- pour interrupteur différentiel < 63A 74
Module de pontage
- pour parafoudres classe II 98
- pour parafoudres classe I 96
Modules logiques EASY 184
O Obturateurs
- pour coffret BC-MP65
- pour coffret Xboard compact
234
229
INDEX 2 6/07/05 16:44 Page 5
P
Parafoudres
- classe II NOUVEAU 96
- classe III NOUVEAU 99
- classe III NOUVEAU 99
Passe câble - Xboard flat 244
Plaque de fond
- pour coffret Xboard compact 227
- pour platine disjoncteur 228
Plastron - Xboard flat 245
Platines
- pour disjoncteur 228
- téléreport 228
Platine de fixation sur rail DIN 138
Poignée rotative
- à commande rompue pour NZM1 138
- à montage directe sur appareil NZM1 137
Portes
- coffret Global line KLV-U 232
- coffret Xboard compact 227
- coffret Xboard flat 243
- coffret Xboard kit 238
- pour platine disjoncteur 228
- pour platine téléreport 228
Porte étiquettes
- 13 modules Xboard compact 234
- 24 modules Xboard kit 239
Prise de courant Z-SD 208
Réenclencheurs automatiques Z-FW 205

R Rehausse
- coffret Xboard compact 228
- platine disjoncteur 228
Relais
- à réenclenchement automatique Z-FR 205
- délesteurs Z-LAR 194
- différentiels de 1 à 1800 A PFR 150
- modulaires Z-R 174
- temporisés modulaires Z-ZR 193
Répartiteurs
- pour coffrets Xboard flat 246
- pour coffrets Xboard kit 239
Ronfleurs 208
Serrures
S - pour coffret BC-MP65

- pour coffret Xboard kit
234
239
Tableaux d’abonnés 248

T Télérupteurs
Tores de détection pour relais PFR
188
150
Transformateurs
- de sécurité 208
- pour sonnerie 208
Voyants
V - clignotant 16 A
- modulaire 16 A
165
164
- modulaire à Led 164
- RMQ 171
www.moeller.fr P. 5
INDEX 2 6/07/05 16:44 Page 6
INDEX PAR RÉFÉRENCE
Références Codes Pages Références Codes Pages Références Codes Pages Références Codes Pages
B BP-DS-400/10-W 292437 243 BPZ-FP-800/050-BL-W 292409 245 IS-100/4 276285 156

BC-CS-1/13 294868 226 BP-DS-400/12-W 292438 243 BPZ-FP-800/100-BL-W 292410 245 IS-125/1 276286 156
BC-CS-2/26 294869 226 BP-DS-400/15-W 292439 243 BPZ-FP-800/150-45-W 292412 245 IS-125/2 276287 156
BC-CS-3/39 294870 226 BP-DS-400/4-W 292435 243 BPZ-FP-800/150-BL-W 292411 245 IS-125/3 276288 156
BC-CS-4/52 294871 226 BP-DS-400/7-W 292436 243 BPZ-FP-800/200-45-W 292414 245 IS-125/4 276289 156
BC-MP65-1/12 286013 234 BP-DS-600/10-W 292442 243 BPZ-FP-800/200-BL-W 292413 245 IS-16/1 276254 156
BC-MP65-1/3 286010 234 BP-DS-600/12-W 292443 243 BPZ-KB-24/250 289971 246 IS-16/2 276255 156
BC-MP65-2/14P 286017 234 BP-DS-600/7-W 292441 243 BPZ-KB-4/80 289969 239 IS-20/1 276258 156
BC-MP65-3/28P 286018 234 BP-DS-800/12-W 292448 243 BPZ-KB-8/125 289968 239 IS-20/3 276260 156
BC-MP65-4/56 286016 234 BP-DS-800/4-W 292445 243 BPZ-KIT-TJ-250A-600-W 292481 245 IS-25/1 276262 156
BCZ-CS-AB-OB 294905 229 BP-DS-800/7-W 292446 243 BPZ-KIT-TJ-400A-600-W 292482 245 IS-25/2 276263 156
BCZ-CS-BO-B 294908 229 BP-DT-400/10-W 292452 243 BPZ-MPL80-400 286765 245 IS-25/3 276264 156
BCZ-CS-BO-KL25 294916 229 BP-DT-400/12-W 292453 243 BPZ-MPL80-600 286766 245 IS-25/4 276265 156
BCZ-CS-BO-KL4 294909 229 BP-DT-400/15-W 292454 243 BPZ-MPL80-800 286767 245 IS-32/1 276266 156
BCZ-CS-BO-KL4-B 294911 229 BP-DT-400/4-W 292450 243 BPZ-NZM1-400-MV-W 292473 245 IS-32/2 276267 156
BCZ-CS-BO-KL4-R 294910 229 BP-DT-400/7-W 292451 243 BPZ-NZM1-600-MH-W 292476 245 IS-32/3 276268 156
BCZ-CS-BO-V 294907 229 BP-DT-600/10-W 292457 243 BPZ-NZM1-600-MV-W 292478 245 IS-32/4 276269 156
BCZ-CS-BPR 294915 229 BP-DT-600/12-W 292458 243 BPZ-NZM2-400-MV-W 292474 245 IS-40/1 276270 156
BCZ-CS-PD-55 294872 228 BP-DT-600/15-W 292459 243 BPZ-NZM2-600-MH-W 292477 245 IS-40/2 276271 156
BCZ-CS-PF-1/13 294890 226 BP-DT-600/4-W 292455 243 BPZ-NZM2-600-MV-W 292479 245 IS-40/3 276272 156
BCZ-CS-PF-4/52 294893 226 BP-DT-800/12-W 292463 243 C IS-63/2 276275 156
BCZ-CS-PF-PD-55 294894 228 BP-DT-800/15-W 292464 243 CPC-MONO/40/PV 804350 234 IS-63/3 276276 156
BCZ-CS-PO-1/13 294874 227 BP-DT-800/4-W 292460 243 CPC-TETRA/41/PV 804351 234 IS-63/4 276277 156
BCZ-CS-PO-2/26 294875 227 BP-DT-800/7-W 292461 243 D IS-80/1 276278 156
BCZ-CS-PO-3/39 294876 227 BP-FLP-400-2K-W 292427 244 DS-GK 237771 200 IS-80/2 276279 156
BCZ-CS-PO-4/52 294877 227 BP-FLP-400-F3A-W 292428 244 DS-GS/1S 237769 200 IS-80/3 276280 156
BCZ-CS-PO-PD-55 294873 228 BP-FLP-600-2K-W 292430 244 DS-GS/1W 237770 200 IS-80/4 276281 156
BCZ-CS-PO-S-1/13 294878 227 BP-FLP-600-F3A-W 292431 244 E K
BCZ-CS-PO-S-2/26 294879 227 BP-FLP-800-2K-W 292433 244 EASY200-POW 229424 185 KLV-AP-45-W 279267 229
BCZ-CS-PO-S-3/29 294880 227 BP-FLP-800-F3A-W 292434 244 EASY400-POW 212319 185 KLV-BSB 279268 232
BCZ-CS-PO-S-4/52 294881 227 BP-MF-400/10 286655 242 EASY512-AB-RC 274101 184 KLV-KL-1 5 236844 229
BCZ-CS-PT-1/13 294882 227 BP-MF-400/12 286656 242 EASY512-AB-RCX 274102 184 KLV-KL-11 236843 232
BCZ-CS-PT-2/26 294883 227 BP-MF-400/15 286657 242 EASY512-AC-R 274103 184 KLV-KL-11 236843 229
BCZ-CS-PT-3/39 294884 227 BP-MF-400/4 286653 242 EASY512-AC-RC 274104 184 KLV-KL-15 236844 232
BCZ-CS-PT-4/52 294885 227 BP-MF-400/7 286654 242 EASY512-AC-RCX 274105 184 KLV-KL-25 236845 232
BCZ-CS-PT-S-1/13 294886 227 BP-MF-600/10 286660 242 EASY512-DC-R 274108 184 KLV-KL-25 236845 229
BCZ-CS-PT-S-2/26 294887 227 BP-MF-600/12 286661 242 EASY512-DC-RC 274109 184 KLV-KL-4 236841 232
BCZ-CS-PT-S-3/39 294888 227 BP-MF-600/15 286662 242 EASY512-DC-RCX 274110 184 KLV-KL-4 236841 229
BCZ-CS-PT-S-4/52 294889 227 BP-MF-600/4 286658 242 EASY618-AC-RE 212314 185 KLV-KL-7 236842 232
BCZ-CS-RH-C1 294895 227 BP-MF-600/7 286659 242 EASY618-DC-RE 232112 185 KLV-KL-7 236842 229
BCZ-CS-RH-C2 294896 227 BP-MF-800/10 286665 242 EASY719-AB-RC 274113 184 KLV-TC-2 276240 224
BCZ-CS-RH-C3 294897 227 BP-MF-800/12 286666 242 EASY719-AB-RCX 274114 184 KLV-TC-4 276241 224
BCZ-CS-RH-C4 294898 227 BP-MF-800/15 286667 242 EASY719-AC-RC 274115 184 KLV-TC-4-TB 276243 224
BCZ-CS-RH-PD-55 294899 227 BP-MF-800/4 286663 242 EASY719-AC-RCX 274116 184 KLV-TC-8 276242 224
BCZ-CS-RH-PD-C1 294900 227 BP-MF-800/7 286664 242 EASY719-DC-RC 274119 184 KLV-TC-8-TB1 276244 224
BCZ-CS-RH-PD-C2 294901 227 BP-MFL-400-W 292465 244 EASY719-DC-RCX 274120 184 KLV-TC-8-TB2 276245 224
BCZ-CS-RH-PD-C3 294902 227 BP-MFL-600-W 292466 244 EASY800-PC-CAB 256277 185 KLV-TC-TB-4/4 276246 224
BCZ-CS-RH-PD-C4 294903 227 BP-MFL-800-W 292467 244 EASY-PC-CAB 202409 185 KLV-TC-TBC-4/4+4 276248 224
BCZ-CS-VB-CS-O 294912 229 BP-MSL-10-W 292470 244 EASY-SOFT-BASIC 284545 185 KLV-U-1/14-D 275536 231
BCZ-CS-VB-PD-O 294913 229 BP-MSL-12-W 292471 244 F KLV-U-1/14-DT 275548 231
BCZ-MP65-CABC 286024 234 BP-MSL-15-W 292472 244 FKV-O7-FR41-1/12 275996 236 KLV-U-1/14-F 275512 231
BCZ-MP65-COMS 286021 234 BP-MSL-4-W 292468 244 FKV-O7-FR41-1/4 275994 236 KLV-U-1/14-SF 275524 231
BCZ-MP65-COVS 286025 234 BP-MSL-7-W 292469 244 FKV-O7-FR41-1/8 275995 236 KLV-U-2/28-D 275537 231
BCZ-MP65-LS 286023 234 BP-SP-10-W 292417 242 FKV-O7-FR41-H-1/12 275997 236 KLV-U-2/28-DT 275549 231
BCZ-MP65-MF 286022 234 BP-SP-12-W 292418 242 FKV-O7-FR41-H-1/18-F 275998 236 KLV-U-2/28-F 275513 231
BCZ-MP65-VP 286026 234 BP-SP-15-W 292419 242 FKV-O7-FR41-H-2/24 275999 236 KLV-U-2/28-SF 275525 231
BF-O-2/48-F 283035 238 BP-SP-4-W 292415 242 FKV-O7-FR41-H-2/36-F 276000 236 KLV-U-3/42-D 275538 231
BF-O-3/72-F 283036 238 BP-SP-7-W 292416 242 FKV-O7-FR41-H-3/54-F 276001 236 KLV-U-3/42-DT 275550 231
BF-O-4/96-F 283037 238 BP-TBP-400-BL-W 292420 243 FKV-O7-FR65-1/12 276012 236 KLV-U-3/42-F 275514 231
BF-O-5/120-F 283038 238 BP-TBP-400-CE-W 292421 243 FKV-O7-FR65-1/4 276010 236 KLV-U-3/42-SF 275526 231
BF-O-6/144-F 283039 238 BP-TBP-600-BL-W 292422 243 FKV-O7-FR65-1/8 276011 236 KLV-U-4/56-D 275539 231
BFZ-KDA 286107 239 BP-TBP-600-CE-W 292423 243 FKV-O7-FR65-H-1/12 276013 236 KLV-U-4/56-DT 275551 231
BFZ-NZM1-SET 285233 239 BP-TBP-800-BL-W 292424 243 FKV-O7-FR65-H-1/18-F 276015 236 KLV-U-4/56-F 275515 231
BFZ-O-ITMPL-1+/24 285649 239 BP-TBP-800-CE-W 292425 243 FKV-O7-FR65-H-2/24 276016 236 KLV-U-4/56-SF 275527 231
BFZ-OTR-2/48 285643 238 BPZ-DINR13-400-B 286752 245 FKV-O7-FR65-H-2/36-F 276018 236 KLV-U-HWBFS 275650 232
BFZ-OTR-3/72 285644 238 BPZ-DINR13-600-B 286754 245 FKV-O7-FR65-H-3/54-F 276020 236 KLV-U-KLT 275649 232
BFZ-OTR-4/96 285645 238 BPZ-DINR13-600-T 286753 245 FR-MONO 285359 228 KLV-U-KLT-111 275653 232
BFZ-OTR-5/120 285646 238 BPZ-DINR13-800-B 286756 245 FR-TETRA 285360 228 KLV-U-KLT-115 275654 232
BFZ-OTR-6/144 285647 238 BPZ-DINR13-800-T 286755 245 G KLV-U-KLT-125 275655 232
BFZ-OTS-2/48 283070 238 BPZ-FP-400/050-BL-W 292397 245 GB-JF40/120-B 889001 246 KLV-U-SS-D/DT 275648 232
BFZ-OTS-3/72 283071 238 BPZ-FP-400/100-BL-W 292398 245 GB-JF40/120-N 889000 246 KLV-U-SS-F/SF 275647 239
BFZ-OTS-4/96 283072 238 BPZ-FP-400/150-45-W 292400 245 GB-JF40/320-B 889005 246 KLV-U-SS-F/SF 275647 232
BFZ-OTS-5/120 283073 238 BPZ-FP-400/150-BL-W 292399 245 GB-JF40/320-N 889004 246 KLV-U-T-1/14-D 275624 232
BFZ-OTS-6/144 283074 238 BPZ-FP-400/200-45-W 292402 245 GB-JF63/120-B 889003 246 KLV-U-T-1/14-DT 275640 232
BFZ-OTT-2/48 283079 238 BPZ-FP-400/200-BL-W 292401 245 GB-JF63/120-N 889002 246 KLV-U-T-2/28-D 275625 232
BFZ-OTT-3/72 283080 238 BPZ-FP-600/050-BL-W 292403 245 GB-JF63/320-B 889007 246 KLV-U-T-2/28-DT 275641 232
BFZ-OTT-4/96 283081 238 BPZ-FP-600/100-BL-W 292404 245 GB-JF63/320-N 889006 246 KLV-U-T-3/42-D 275626 232
BFZ-OTT-5/120 283082 238 BPZ-FP-600/150-45-W 292406 245 I KLV-U-T-3/42-DT 275642 232
BFZ-OTT-6/144 283083 238 BPZ-FP-600/150-BL-W 292405 245 IS-100/1 276282 156 KLV-U-T-4/56-D 275627 232
BFZ-PE-234 291461 229 BPZ-FP-600/200-45-W 292408 245 IS-100/2 276283 156 KLV-U-T-4/56-DT 275643 232
BFZ-PE-432 291463 239 BPZ-FP-600/200-BL-W 292407 245 IS-100/3 276284 156 KLV-U-TD-1/14-F 275588 232
INDEX 2 6/07/05 16:45 Page 7
KLV-U-TD-1/14-SF 275604 232 NZM1-XU380-440AC 259444 137 N1-4-100 266003 137 PBSM-404/05 266965 54
KLV-U-TD-2/28-F 275589 232 NZM1-XUHIV208-240AC 259539 137 N1-4-125 266004 137 PBSM-404/1 266966 54
KLV-U-TD-2/28-SF 275605 232 NZM1-XUHIV24AC 259531 137 N1-4-160 281254 137 PBSM-404/1-A 266970 54
KLV-U-TD-3/42-F 275590 232 NZM1-XUHIV380-440AC 259541 137 N1-4-63 266002 137 PBSM-404/1-S 266976 55
KLV-U-TD-3/42-SF 275606 232 NZM2/3-XA208-250AC/DC 259763 141 N1-63 259143 137 PBSM-632/003 262426 53
KLV-U-TD-4/56-F 275591 232 NZM2/3-XA208-250AC/DC 259763 144 N2-160 266008 140 PBSM-632/003-A 262530 54
KLV-U-TD-4/56-SF 275607 232 NZM2/3-XA24AC/DC 259754 141 N2-200 266009 140 PBSM-632/01 262427 53
L NZM2/3-XA24AC/DC 259754 144 N2-250 266010 140 PBSM-632/01-A 262531 54
LH-SPL 285752 61 NZM2/3-XA380-440AC/DC 259766 141 N2-4-160 266014 140 PBSM-632/01-S 262534 55
M NZM2/3-XA380-440AC/DC 259766 144 N2-4-200 266015 140 PBSM-632/03 262428 53
M22-A 216374 171 NZM2/3-XAHIV208-250AC/DC 259818 141 N2-4-250 266016 140 PBSM-632/03-A 262532 54
M22-D-B 216600 170 NZM2/3-XAHIV208-250AC/DC 259818 144 N3-400 266019 143 PBSM-632/03-S 262535 55
M22-D-G 216596 170 NZM2/3-XAHIV24AC/DC 259810 141 N3-4-400 266023 143 PBSM-632/05 262429 53
M22-D-R 216594 170 NZM2/3-XAHIV24AC/DC 259810 144 N3-4-630 266024 143 PBSM-632/1 262431 53
M22-D-R-X0 216605 170 NZM2/3-XAHIV380-440AC/DC 259820 141 N3-630 266020 143 PBSM-632/1-A 262533 54
M22-D-G-X1 216607 170 NZM2/3-XAHIV380-440AC/DC 259820 144 P PBSM-632/1-S 262536 55
M22-D-S 216590 170 NZM2/3-XKAV 260201 142 PA/E-036 285354 239 PBSM-633/003 262556 53
M22-D-W 216592 170 NZM2/3-XKAV 260201 145 PA/E-036 285354 228 PBSM-633/003-A 262561 54
M22-D-Y 216598 170 NZM2/3-XU208-240AC 259499 141 PA/E-055 285355 239 PBSM-633/01 262557 53
M22-ESA 290229 185 NZM2/3-XU208-240AC 259499 144 PA/E-055 285355 228 PBSM-633/01-A 262562 54
M22-ESA1 290240 185 NZM2/3-XU24AC 259491 141 PA/E-3N 285356 228 PBSM-633/01-S 262565 55
M22-ESA-R 290241 185 NZM2/3-XU24AC 259491 144 PBHT-125/2/003 266919 66 PBSM-633/03 262558 53
M22-K01 216378 137 NZM2/3-XU380-440AC 259501 141 PBHT-125/2/003-A 266935 67 PBSM-633/03-A 262563 54
M22-K01 216378 140 NZM2/3-XU380-440AC 259501 144 PBHT-125/2/03 266931 66 PBSM-633/03-S 262566 55
M22-K01 216378 144 NZM2/3-XUHIV208-240AC 259591 141 PBHT-125/2/03-A 266936 67 PBSM-633/05 262559 53
M22-K01 216378 172 NZM2/3-XUHIV208-240AC 259591 144 PBHT-125/2/05 266933 66 PBSM-633/1 262560 53
M22-K10 216376 137 NZM2/3-XUHIV24AC 259583 141 PBHT-125/2/05-A 266937 67 PBSM-633/1-A 262564 54
M22-K10 216376 140 NZM2/3-XUHIV24AC 259583 144 PBHT-125/2/1 266934 66 PBSM-633/1-S 262567 55
M22-K10 216376 144 NZM2/3-XUHIV380-440AC 259594 141 PBHT-125/2/1-A 266938 67 PBSM-634/003 266977 54
M22-K10 216376 172 NZM2/3-XUHIV380-440AC 259594 144 PBHT-125/4/003 266950 66 PBSM-634/003-A 266982 54
M22-L-B 216775 171 NZM2-250-XKC 262244 142 PBHT-125/4/003-A 266954 67 PBSM-634/01 266978 54
M22-LED-B 218057 172 NZM2-4-250-XKC 266756 142 PBHT-125/4/03 266951 66 PBSM-634/01-A 266984 54
M22-LED-G 216559 172 NZM2-4-XKA 271458 142 PBHT-125/4/03-A 266955 67 PBSM-634/01-S 266987 55
M22-LED-R 216558 172 NZM3-4-XKA1 271460 145 PBHT-125/4/03-S/A 266958 67 PBSM-634/03 266979 54
M22-LED-W 216557 172 NZM2-4-XKSA 266770 142 PBHT-125/4/05 266952 66 PBSM-634/03-A 266985 54
M22-L-G 216773 171 NZM2-4-XFI 266720 142 PBHT-125/4/05-A 266956 67 PBSM-634/03-S 266989 55
M22-L-R 216772 171 NZM2-4-XFI30 266719 142 PBHT-125/4/05-S/A 266959 67 PBSM-634/05 266980 54
M22-L-W 216771 171 NZM2-4-XFIA 274336 142 PBHT-125/4/1 266953 66 PBSM-634/1 266981 54
M22-L-Y 216774 171 NZM2-4-XFIA30 274335 142 PBHT-125/4/1-A 266957 67 PBSM-634/1-A 266986 54
M22-MS 216402 172 NZM2-XBR 260197 142 PBHT-125/4/1-S/A 266960 67 PBSM-634/1-S 266990 55
M22-PV 216876 171 NZM2-XDV 260127 141 PBHT-80/2/003 266911 66 PD-O-55 275726 239
M22-PVL 216878 171 NZM2-XDVR 260137 141 PBHT-80/2/003-A 266915 67 PFGM-100/2/003 264756 78
M22-PVS 216879 171 NZM2-XKA 271457 142 PBHT-80/2/03 266912 66 PFGM-100/2/03 264757 78
M22S-ST-F0 256791 172 NZM3-XKA1 271459 145 PBHT-80/2/03-A 266916 67 PFGM-100/4/003 264758 78
M22S-ST-F1 256792 172 NZM2-XKSA 260038 142 PBHT-80/2/05 266913 66 PFGM-100/4/01 264759 78
M22S-ST-F10 256794 172 NZM2-XTVD 260168 141 PBHT-80/2/05-A 266917 67 PFGM-100/4/03 264760 78
M22S-ST-F67 256795 172 NZM2-XTVD-0 279393 141 PBHT-80/2/1 266914 66 PFGM-100/4/05 264761 78
M22S-ST-F68 256796 172 NZM2-XTVDVR 260180 141 PBHT-80/2/1-A 266918 67 PFGM-125/2/003 264762 78
M22S-ST-F7 256793 172 NZM2-XTVDVR-0 279401 141 PBHT-80/4/003 266939 66 PFGM-125/2/01 264763 78
M22S-ST-GB0 216494 172 NZM3/4-XV4 261234 145 PBHT-80/4/003-A 266943 67 PFGM-125/2/03 264764 78
M22S-ST-GB1 216495 172 NZM3-4-XKC 266783 145 PBHT-80/4/03 266940 66 PFGM-125/2/05 264765 78
M22S-ST-GB11 216500 172 NZM3-4-XKSA 266801 145 PBHT-80/4/03-A 266944 67 PFGM-125/4/003 264766 78
M22S-ST-GB12 216501 172 NZM3-XBR 284645 145 PBHT-80/4/03-S/A 266947 67 PFGM-125/4/01 264767 78
M22S-ST-X88 216485 172 NZM3-XDV 260129 144 PBHT-80/4/05 266941 66 PFGM-125/4/03 264768 78
M22S-ST-X93 216486 172 NZM3-XDVR 260140 144 PBHT-80/4/05-A 266945 67 PFGM-125/4/05 264769 78
M22-WK 216865 170 NZM3-XKC 260042 145 PBHT-80/4/05-S/A 266948 67 PFGM-16/2/001 264265 72
M22-WK3 216870 170 NZM3-XKSA 260045 145 PBHT-80/4/1 266942 66 PFGM-16/2/001-A 267409 73
M22-WKV 216874 170 NZM3-XTVD 260170 145 PBHT-80/4/1-A 266946 67 PFGM-16/2/003-A 267440 73
M22-WRK 216867 170 NZM3-XTVD-0 279394 145 PBHT-80/4/1-S/A 266949 67 PFGM-25/2/003 264266 72
M22-WRK3 216872 170 NZM3-XTVDVR 260182 145 PBSM-402/003 262323 53 PFGM-25/2/003-A 267441 73
M22-WRS 216887 171 NZM3-XTVDVR-0 279402 145 PBSM-402/003-A 262328 54 PFGM-25/2/003-G 264992 73
M22-WRS3 216900 171 NZMB1-4-A100 265807 136 PBSM-402/003-G* 262422 53 PFGM-25/2/01 264267 72
M22-WS 216881 171 NZMB1-4-A125 265809 136 PBSM-402/01 262324 53 PFGM-25/2/01-A 267442 73
M22-WS3 216894 171 NZMB1-4-A160 281243 136 PBSM-402/01-A 262329 54 PFGM-25/2/01-G 264993 73
M22-XYK-F99 216473 172 NZMB1-4-A20 281237 136 PBSM-402/01-S 262423 55 PFGM-25/2/03 264268 72
MFD-80-B 265251 185 NZMB1-4-A25 281239 136 PBSM-402/03 262325 53 PFGM-25/2/03-A 267443 73
MFD-CP4 280888 185 NZMB1-4-A32 281241 136 PBSM-402/03-A 262420 54 PFGM-25/2/05 264269 72
MFD-AC-CP4-800 286824 185 NZMB1-4-A40 265799 136 PBSM-402/03-S 262424 55 PFGM-25/4/003 264294 72
N NZMB1-4-A50 265801 136 PBSM-402/05 262326 53 PFGM-25/4/003-A 267453 73
NZM1/2-XAB 260203 138 NZMB1-4-A63 265803 136 PBSM-402/1 262327 53 PFGM-25/4/01 264295 72
NZM1/2-XAB 260203 142 NZMB1-4-A80 265805 136 PBSM-402/1-A 262421 54 PFGM-25/4/01-A 267454 73
NZM1/2-XV4 261232 138 NZMB1-A100 259079 136 PBSM-402/1-S 262425 55 PFGM-25/4/01-S 264298 74
NZM1/2-XV4 261232 141 NZMB1-A125 259080 136 PBSM-403/003 262537 53 PFGM-25/4/03 264296 72
NZM1-4-XKS 266725 139 NZMB1-A160 281230 136 PBSM-403/003-A 262543 54 PFGM-25/4/03-A 267455 73
NZM1-4-XKSA 266741 139 NZMB1-A20 280987 136 PBSM-403/003-G* 262552 53 PFGM-25/4/03-S 264299 74
NZM1-XA208-250AC/DC 259726 137 NZMB1-A25 280988 136 PBSM-403/01 262538 53 PFGM-25/4/05 264297 72
NZM1-XA24AC/DC 259708 137 NZMB1-A32 280989 136 PBSM-403/01-A 262544 54 PFGM-25/4/05-A 267456 73
NZM1-XA380-440AC/DC 259728 137 NZMB1-A40 259075 136 PBSM-403/01-S 262553 55 PFGM-40/2/003 264280 72
NZM1-XAHIV208-250AC/DC 259782 137 NZMB1-A50 259076 136 PBSM-403/03 262539 53 PFGM-40/2/003-A 267444 73
NZM1-XAHIV24AC/DC 259774 137 NZMB1-A63 259077 136 PBSM-403/03-A 262545 54 PFGM-40/2/003-G 264994 73
NZM1-XAHIV380-440AC/DC 259784 137 NZMB1-A80 259078 136 PBSM-403/03-S 262554 55 PFGM-40/2/01 264281 72
NZM1-XBR 260195 138 NZMB2-4-A160 265849 140 PBSM-403/05 262541 53 PFGM-40/2/01-A 267445 73
NZM1-XC35 260213 138 NZMB2-4-A200 265852 140 PBSM-403/1 262542 53 PFGM-40/2/01-G 264995 73
NZM1-XDV 260125 138 NZMB2-4-A250 265855 140 PBSM-403/1-A 262546 54 PFGM-40/2/01-S 264284 74
NZM1-XDVR 260135 138 NZMB2-A160 259088 140 PBSM-403/1-S 262555 55 PFGM-40/2/03 264282 72
NZM1-XKAV 260199 138 NZMB2-A200 259089 140 PBSM-404/003 266962 54 PFGM-40/2/03-A 267446 73
NZM1-XKS 260019 139 NZMB2-A250 259090 140 PBSM-404/003-A 266967 54 PFGM-40/2/03-S 264285 74
NZM1-XKSA 260021 139 NZMN3-AE400 259114 143 PBSM-404/003-G* 266971 54 PFGM-40/2/05 264283 72
NZM1-XTVD 260166 138 NZMN3-AE400 265891 143 PBSM-404/01 266963 54 PFGM-40/2/05-A 267447 73
NZM1-XTVD-0 279392 138 NZMN3-AE630 259115 143 PBSM-404/01-A 266968 54 PFGM-40/4/003 264300 72
NZM1-XTVDVR 260178 138 NZMN3-AE630 265892 143 PBSM-404/01-S 266972 55 PFGM-40/4/003-A 267457 73
NZM1-XTVDVR-0 279400 138 N1-100 259144 137 PBSM-404/03 266964 54 PFGM-40/4/003-G 264996 73
NZM1-XU208-240AC 259442 137 N1-125 259145 137 PBSM-404/03-A 266969 54 PFGM-40/4/01 264301 72
NZM1-XU24AC 259434 137 N1-160 281236 137 PBSM-404/03-S 266975 55 PFGM-40/4/01-A 267458 73
www.moeller.fr P. 7
INDEX 2 6/07/05 16:45 Page 8
PFGM-40/4/01-G 264997 73 PKNM-16/1N/C/01-A 236218 83 PKNM-32/1N/B/03 236297 81 PLG4-C20/1N 264747 24

PFGM-40/4/01-S 264304 74 PKNM-16/1N/C/03 236214 81 PKNM-32/1N/B/03-A 236301 82 PLG4-C25/1N 264748 24
PFGM-40/4/03 264302 72 PKNM-16/1N/C/03-A 236219 83 PKNM-32/1N/B/03-G 236304 84 PLG4-C32/1N 264749 24
PFGM-40/4/03-A 267459 73 PKNM-16/1N/C/03-G 236222 84 PKNM-32/1N/C/003 236305 81 PLG4-C4/1N 264742 24
PFGM-40/4/03-S 264305 74 PKNM-16/2/B/003 248450 90 PKNM-32/1N/C/003-A 236309 83 PLG4-C40/1N 264750 24
PFGM-40/4/05 264303 72 PKNM-16/2/B/003-A 248482 91 PKNM-32/1N/C/003-G 236313 84 PLG4-C6/1N 264743 24
PFGM-40/4/05-A 267460 73 PKNM-16/2/B/003-G 235991 92 PKNM-32/1N/C/01 236306 81 PLG6-B10/1N 264673 25
PFGM-63/2/003 264286 72 PKNM-16/2/B/03 248466 90 PKNM-32/1N/C/01-A 236310 83 PLG6-B16/1N 264675 25
PFGM-63/2/003-A 267448 73 PKNM-16/2/B/03-A 248497 91 PKNM-32/1N/C/03 236307 81 PLG6-B20/1N 264676 25
PFGM-63/2/01 264287 72 PKNM-16/2/C/003 248458 91 PKNM-32/1N/C/03-A 236311 83 PLG6-B25/1N 264677 25
PFGM-63/2/01-A 267450 73 PKNM-16/2/C/003-A 248490 92 PKNM-32/1N/C/03-G 236314 84 PLG6-B32/1N 264678 25
PFGM-63/2/03 264288 72 PKNM-16/2/C/003-G 235998 92 PKNM-32/2/B/003 248453 90 PLG6-B40/1N 264679 25
PFGM-63/2/03-A 267451 73 PKNM-16/2/C/03 248474 91 PKNM-32/2/B/003-A 248485 91 PLG6-B6/1N 264672 25
PFGM-63/2/05 264289 72 PKNM-16/2/C/03-A 248504 92 PKNM-32/2/B/003-G 235994 92 PLG6-C10/1N 264693 25
PFGM-63/2/05-A 267452 73 PKNM-2/1N/B/001 235926 80 PKNM-32/2/B/03 248469 90 PLG6-C16/1N 264695 25
PFGM-63/4/003 264306 72 PKNM-2/1N/B/001-A 235931 82 PKNM-32/2/B/03-A 248500 91 PLG6-C2/1N 264690 25
PFGM-63/4/003-A 267461 73 PKNM-2/1N/B/003 235927 80 PKNM-32/2/C/003 248461 91 PLG6-C20/1N 264696 25
PFGM-63/4/003-G 264998 73 PKNM-2/1N/B/003-A 235932 82 PKNM-32/2/C/003-A 248493 92 PLG6-C25/1N 264697 25
PFGM-63/4/01 264307 72 PKNM-2/1N/B/01 235928 81 PKNM-32/2/C/003-G 236001 92 PLG6-C32/1N 264698 25
PFGM-63/4/01-A 267462 73 PKNM-2/1N/B/01-A 235933 82 PKNM-32/2/C/03 248477 91 PLG6-C4/1N 264691 25
PFGM-63/4/01-G 264999 73 PKNM-2/1N/B/03 235929 81 PKNM-32/2/C/03-A 248507 92 PLG6-C40/1N 264699 25
PFGM-63/4/01-S 264310 74 PKNM-2/1N/B/03-A 235934 82 PKNM-4/1N/B/001 235957 80 PLG6-C6/1N 264692 25
PFGM-63/4/03 264308 72 PKNM-2/1N/C/001 235936 81 PKNM-4/1N/B/001-A 235961 82 PLHT-B100 247979 57
PFGM-63/4/03-A 267463 73 PKNM-2/1N//C/001-A 235941 83 PKNM-4/1N/B/003 235956 80 PLHT-B100/2 248005 57
PFGM-63/4/03-S 264311 74 PKNM-2/1N/C/003 235937 81 PKNM-4/1N/B/003-A 235962 82 PLHT-B100/3 248031 58
PFGM-63/4/05 264309 72 PKNM-2/1N//C/003-A 235942 83 PKNM-4/1N/B/01 235958 81 PLHT-B100/4 248083 58
PFGM-63/4/05-A 267464 73 PKNM-2/1N//C/01 235938 81 PKNM-4/1N/B/01-A 235963 82 PLHT-B125 247980 57
PFGM-80/2/003 264290 78 PKNM-2/1N/C//01-A 235943 83 PKNM-4/1N/B/03 235959 81 PLHT-B125/2 248006 57
PFGM-80/2/01 264291 78 PKNM-2/1N/C/03 235939 81 PKNM-4/1N/B/03-A 235964 82 PLHT-B125/3 248032 58
PFGM-80/2/03 264292 78 PKNM-2/1N/C//03-A 235944 83 PKNM-4/1N/C/001 235966 81 PLHT-B125/4 248084 58
PFGM-80/2/05 264293 78 PKNM-20/1N/B/003 236235 80 PKNM-4/1N/C/001-A 235971 83 PLHT-B20 247972 57
PFGM-80/4/003 264751 78 PKNM-20/1N/B/003-A 236239 82 PKNM-4/1N/C/003 235967 81 PLHT-B20/2 247998 57
PFGM-80/4/01 264752 78 PKNM-20/1N/B/003-G 236243 84 PKNM-4/1N/C/003-A 235972 83 PLHT-B20/3 248024 58
PFGM-80/4/01-S 264755 78 PKNM-20/1N/B/01 236236 81 PKNM-4/1N/C/01 235968 81 PLHT-B20/4 248076 58
PFGM-80/4/03 264753 78 PKNM-20/1N/B/01-A 236240 82 PKNM-4/1N/C/01-A 235973 83 PLHT-B25 247973 57
PFGM-80/4/05 264754 78 PKNM-20/1N/B/03 236237 81 PKNM-4/1N/C/03 235969 81 PLHT-B25/2 247999 57
PFR-003 285555 150 PKNM-20/1N/B/03-A 236241 82 PKNM-4/1N/C/03-A 235974 83 PLHT-B25/3 248025 58
PFR-03 285556 150 PKNM-20/1N/B/03-G 236244 84 PKNM-40/1N/B/003 236324 80 PLHT-B25/4 248077 58
PFR-5 285557 150 PKNM-20/1N/C/003 236245 81 PKNM-40/1N/B/003-A 236328 82 PLHT-B32 247974 57
PFR-W-105 285602 150 PKNM-20/1N/C/003-A 236249 83 PKNM-40/1N/B/003-G 236332 84 PLHT-B32/2 248000 57
PFR-W-140 285603 150 PKNM-20/1N/C/003-G 236253 84 PKNM-40/1N/B/01 236325 81 PLHT-B32/3 248026 58
PFR-W-20 285558 150 PKNM-20/1N/C/01 236246 81 PKNM-40/1N/B/01-A 236329 82 PLHT-B32/4 248078 58
PFR-W-210 285604 150 PKNM-20/1N/C/01-A 236250 83 PKNM-40/1N/B/03 236326 81 PLHT-B40 247975 57
PFR-W-30 285559 150 PKNM-20/1N/C/03 236247 81 PKNM-40/1N/B/03-A 236330 82 PLHT-B40/2 248001 57
PFR-W-35 285600 150 PKNM-20/1N/C/03-A 236251 83 PKNM-40/1N/B/03-G 236333 84 PLHT-B40/3 248027 58
PFR-W-70 285601 150 PKNM-20/1N/C/03-G 236254 84 PKNM-40/1N/C/003 236334 81 PLHT-B40/4 248079 58
PFR-WC 286006 151 PKNM-20/2/B/003 248451 90 PKNM-40/1N/C/003-A 236338 83 PLHT-B50 247976 57
PKNM-10/1N/B/001 236066 80 PKNM-20/2/B/003-A 248483 91 PKNM-40/1N/C/003-G 236342 84 PLHT-B50/2 248002 57
PKNM-10/1N/B/001-A 236071 82 PKNM-20/2/B/003-G 235992 92 PKNM-40/1N/C/01 236335 81 PLHT-B50/3 248028 58
PKNM-10/1N/B/003 236067 80 PKNM-20/2/B/03 248467 90 PKNM-40/1N/C/01-A 236339 83 PLHT-B50/4 248080 58
PKNM-10/1N/B/003-A 236072 82 PKNM-20/2/B/03-A 248498 91 PKNM-40/1N/C/03 236336 81 PLHT-B63 247977 57
PKNM-10/1N/B/01 236068 81 PKNM-20/2/C/003 248459 91 PKNM-40/1N/C/03-A 236340 83 PLHT-B63/2 248003 57
PKNM-10/1N/B/01-A 236073 82 PKNM-20/2/C/003-A 248491 92 PKNM-40/1N/C/03-G 236343 84 PLHT-B63/3 248029 58
PKNM-10/1N/B/03 236069 81 PKNM-20/2/C/003-G 235999 92 PKNM-6/1N/B/001 236006 80 PLHT-B63/4 248081 58
PKNM-10/1N/B/03-A 236074 82 PKNM-20/2/C/03 248475 91 PKNM-6/1N/B/001-A 236011 82 PLHT-B80 247978 57
PKNM-10/1N/C/001 236076 81 PKNM-20/2/C/03-A 248505 92 PKNM-6/1N/B/003 236007 80 PLHT-B80/2 248004 57
PKNM-10/1N/C/001-A 236081 83 PKNM-25/1N/B/003 236265 80 PKNM-6/1N/B/003-A 236012 82 PLHT-B80/3 248030 58
PKNM-10/1N/C/003 236077 81 PKNM-25/1N/B/003-A 236269 82 PKNM-6/1N/B/01 236008 81 PLHT-B80/4 248082 58
PKNM-10/1N/C/003-A 236082 83 PKNM-25/1N/B/003-G 236273 84 PKNM-6/1N/B/01-A 236013 82 PLHT-C100 247988 59
PKNM-10/1N/C/01 236078 81 PKNM-25/1N/B/01 236266 81 PKNM-6/1N/B/03 236009 81 PLHT-C100/2 248014 59
PKNM-10/1N/C/01-A 236083 83 PKNM-25/1N/B/01-A 236270 82 PKNM-6/1N/B/03-A 236014 82 PLHT-C100/3 248040 59
PKNM-10/1N/C/03 236079 81 PKNM-25/1N/B/03 236267 81 PKNM-6/1N/C/001 236016 81 PLHT-C100/4 248092 59
PKNM-10/1N/C/03-A 236084 83 PKNM-25/1N/B/03-A 236271 82 PKNM-6/1N/C/001-A 236021 83 PLHT-C125 247989 59
PKNM-10/2/B/003 248447 90 PKNM-25/1N/B/03-G 236274 84 PKNM-6/1N/C/003 236017 81 PLHT-C125/2 248015 59
PKNM-10/2/B/003-A 248479 91 PKNM-25/1N/C/003 236275 81 PKNM-6/1N/C/003-A 236022 83 PLHT-C125/3 248041 59
PKNM-10/2/B/03 248463 90 PKNM-25/1N/C/003-A 236279 83 PKNM-6/1N/C/01 236018 81 PLHT-C125/4 248093 59
PKNM-10/2/B/03-A 248495 91 PKNM-25/1N/C/003-G 236283 84 PKNM-6/1N/C/01-A 236023 83 PLHT-C20 247981 59
PKNM-10/2/C/003 248455 91 PKNM-25/1N/C/01 236276 81 PKNM-6/1N/C/03 236019 81 PLHT-C20/2 248007 59
PKNM-10/2/C/003-A 248487 92 PKNM-25/1N/C/01-A 236280 83 PKNM-6/1N/C/03-A 236024 83 PLHT-C20/3 248033 59
PKNM-10/2/C/03 248471 91 PKNM-25/1N/C/03 236277 81 PKNM-6/2/B/003 248446 90 PLHT-C20/4 248085 59
PKNM-10/2/C/03-A 248502 92 PKNM-25/1N/C/03-A 236281 83 PKNM-6/2/B/003-A 248478 91 PLHT-C25 247982 59
PKNM-16/1N/B/001 236199 80 PKNM-25/1N/C/03-G 236284 84 PKNM-6/2/B/03 248462 90 PLHT-C25/2 248008 59
PKNM-16/1N/B/001-A 236204 82 PKNM-25/2/B/003 248452 90 PKNM-6/2/B/03-A 248494 91 PLHT-C25/3 248034 59
PKNM-16/1N/B/003 236200 80 PKNM-25/2/B/003-A 248484 91 PKNM-6/2/C/003 248454 91 PLHT-C25/4 248086 59
PKNM-16/1N/B/003-A 236205 82 PKNM-25/2/B/003-G 235993 92 PKNM-6/2/C/003-A 248486 92 PLHT-C32 247983 59
PKNM-16/1N/B/003-G 236209 84 PKNM-25/2/B/03 248468 90 PKNM-6/2/C/03 248470 91 PLHT-C32/2 248009 59
PKNM-16/1N/B/01 236201 81 PKNM-25/2/B/03-A 248499 91 PKNM-6/2/C/03-A 248501 92 PLHT-C32/3 248035 59
PKNM-16/1N/B/01-A 236206 82 PKNM-25/2/C/003 248460 91 PLG4-B10/1N 264701 24 PLHT-C32/4 248087 59
PKNM-16/1N/B/03 236202 81 PKNM-25/2/C/003-A 248492 92 PLG4-B16/1N 264703 24 PLHT-C40 247984 59
PKNM-16/1N/B/03-A 236207 82 PKNM-25/2/C/003-G 236000 92 PLG4-B20/1N 264727 24 PLHT-C40/2 248010 59
PKNM-16/1N/B/03-G 236210 84 PKNM-25/2/C/03 248476 91 PLG4-B25/1N 264728 24 PLHT-C40/3 248036 59
PKNM-16/1N/C/001 236211 81 PKNM-25/2/C/03-A 248506 92 PLG4-B32/1N 264729 24 PLHT-C40/4 248088 59
PKNM-16/1N/C/001-A 236216 83 PKNM-32/1N/B/003 236295 80 PLG4-B40/1N 264740 24 PLHT-C50 247985 59
PKNM-16/1N/C/003 236212 81 PKNM-32/1N/B/003-A 236299 82 PLG4-B6/1N 264700 24 PLHT-C50/2 248011 59
PKNM-16/1N/C/003-A 236217 83 PKNM-32/1N/B/003-G 236303 84 PLG4-C10/1N 264744 24 PLHT-C50/3 248037 59
PKNM-16/1N/C/003-G 236221 84 PKNM-32/1N/B/01 236296 81 PLG4-C16/1N 264746 24 PLHT-C50/4 248089 59
PKNM-16/1N/C/01 236213 81 PKNM-32/1N/B/01-A 236300 82 PLG4-C2/1N 264741 24 PLHT-C63 247986 59
INDEX 2 6/07/05 16:46 Page 9
PLHT-C63/2 248012 59 PLS6-C10-DC 243120 40 PLS6-D4/2 242895 35 PLSM-C6/2 242399 37

PLHT-C63/3 248038 59 PLS6-C16 242681 33 PLS6-D4/3 242964 35 PLSM-C6/3 242468 38
PLHT-C63/4 248090 59 PLS6-C16/2 242880 34 PLS6-D4/4 243102 35 PLSM-C6/4 242606 38
PLHT-C80 247987 59 PLS6-C16/2-DC 243135 40 PLS6-D40 242708 35 PLSM-C63 242212 37
PLHT-C80/4 248091 59 PLS6-C16-DC 243122 40 PLS6-D40/4 243114 35 PLSM-C63/4 242618 38
PLHT-D100 247997 60 PLS6-C1-DC 243115 40 PLS6-D6 242698 35 PLSM-CO,75/2 242388 37
PLHT-D100/2 248023 60 PLS6-C2 242669 33 PLS6-D6/2 242897 35 PLSM-CO,75/3 242457 38
PLHT-D100/3 248049 60 PLS6-C2/2 242868 34 PLS6-D6/3 242966 35 PLSM-D0,5 242213 39
PLHT-D100/4 248101 60 PLS6-C2/2-DC 243129 40 PLS6-D6/4 243104 35 PLSM-D0,5/2 242412 39
PLHT-D20 247990 60 PLS6-C2/3 242937 34 PLSM-B10 242176 36 PLSM-D0,5/3 242481 39
PLHT-D20/2 248016 60 PLS6-C2/4 243075 34 PLSM-B10/2 242375 36 PLSM-D0,5/4 242619 39
PLHT-D20/3 248042 60 PLS6-C20 242682 33 PLSM-B10/3 242444 36 PLSM-D1 242214 39
PLHT-D20/4 248094 60 PLS6-C20/2 242881 34 PLSM-B10/4 242582 36 PLSM-D1/2 242413 39
PLHT-D25 247991 60 PLS6-C20/2-DC 243136 40 PLSM-B16 242180 36 PLSM-D1/3 242482 39
PLHT-D25/3 248043 60 PLS6-C20/4 243088 34 PLSM-B16/3 242448 36 PLSM-D10 242225 39
PLHT-D25/4 248095 60 PLS6-C20-DC 243123 40 PLSM-B16/4 242586 36 PLSM-D10/2 242424 39
PLHT-D32 247992 60 PLS6-C25 242683 33 PLSM-B20 242181 36 PLSM-D10/3 242493 39
PLHT-D32/3 248044 60 PLS6-C25/2-DC 243137 40 PLSM-B20/3 242449 36 PLSM-D16 242229 39
PLHT-D40 247993 60 PLS6-C25/4 243089 34 PLSM-B25 242182 36 PLSM-D16/3 242497 39
PLHT-D40/3 248045 60 PLS6-C2-DC 243116 40 PLSM-B25/3 242450 36 PLSM-D2 242217 39
PLHT-D40/4 248097 60 PLS6-C3/2-DC 243130 40 PLSM-B25/4 242588 36 PLSM-D2/2 242416 39
PLHT-D50 247994 60 PLS6-C32 242684 33 PLSM-B32 242183 36 PLSM-D2/3 242485 39
PLHT-D50/3 248046 60 PLS6-C32/2-DC 243138 40 PLSM-B32/3 242451 36 PLSM-D20 242230 39
PLHT-D63/3 248047 60 PLS6-C3-DC 243117 40 PLSM-B40/3 242452 36 PLSM-D25 242231 39
PLHT-D63/4 248099 60 PLS6-C4 242673 33 PLSM-B40/4 242590 36 PLSM-D25/2 242430 39
PLHT-D80/2 248022 60 PLS6-C4/2-DC 243131 40 PLSM-B50/2 242384 36 PLSM-D25/4 242637 39
PLHT-D80/3 248048 60 PLS6-C4/3 242941 34 PLSM-B50/3 242453 36 PLSM-D32 242232 39
PLS6-B10 242651 32 PLS6-C40 242685 33 PLSM-B6 242174 36 PLSM-D32/3 242500 39
PLS6-B10/2 242850 33 PLS6-C40/2 242884 34 PLSM-B6/2 242373 36 PLSM-D32/4 242638 39
PLS6-B10/3 242919 33 PLS6-C40/2-DC 243139 40 PLSM-B6/3 242442 36 PLSM-D4 242221 39
PLS6-B10/4 243057 33 PLS6-C40/3 242953 34 PLSM-B6/4 242580 36 PLSM-D4/2 242420 39
PLS6-B16 242655 32 PLS6-C40/4 243091 34 PLSM-B63 242186 36 PLSM-D4/3 242489 39
PLS6-B16/2 242854 33 PLS6-C40-DC 243126 40 PLSM-B63/2 242385 36 PLSM-D4/4 242627 39
PLS6-B16/3 242923 33 PLS6-C4-DC 243118 40 PLSM-B63/3 242454 36 PLSM-D40 242233 39
PLS6-B16/4 243061 33 PLS6-C50 242686 33 PLSM-B63/4 242592 36 PLSM-D40/2 242432 39
PLS6-B20 242656 32 PLS6-C50/2 242885 34 PLSM-C0,5 242190 37 PLSM-D40/3 242501 39
PLS6-B20/2 242855 33 PLS6-C50/2-DC 243140 40 PLSM-C0,5/2 242389 37 PLSM-D40/4 242639 39
PLS6-B20/3 242924 33 PLS6-C50/3 242954 34 PLSM-C0,5/3 242458 38 PLSM-D6 242223 39
PLS6-B20/4 243062 33 PLS6-C50/4 243092 34 PLSM-C0,5/4 242596 38 PLSM-D6/2 242422 39
PLS6-B25 242657 32 PLS6-C50-DC 243127 40 PLSM-C0,75 242189 37 PLSM-D6/3 242491 39
PLS6-B25/2 242856 33 PLS6-C6 242675 33 PLSM-C0,75/4 242595 38 PLSM-D6/4 242629 39
PLS6-B25/3 242925 33 PLS6-C6/2 242874 34 PLSM-C1 242191 37 PO-PA/E 285357 228
PLS6-B25/4 243063 33 PLS6-C6/2-DC 243132 40 PLSM-C1/2 242390 37 PO-PA/E-3N 285358 228
PLS6-B32 242658 32 PLS6-C6/3 242943 34 PLSM-C1/3 242459 38 PZ-DIN13-400-T 286751 245
PLS6-B32/2 242857 33 PLS6-C6/4 243081 34 PLSM-C1/4 242597 38 R
PLS6-B32/3 242926 33 PLS6-C63 242687 33 PLSM-C10 242202 37 REP-TETRA-160A 285388 239
PLS6-B32/4 243064 33 PLS6-C63/2 242886 34 PLSM-C10/2 242401 37 REP-TETRA-160A 285388 246
PLS6-B4 242647 32 PLS6-C63/3 242955 34 PLSM-C10/3 242470 38 S
PLS6-B40 242659 32 PLS6-C63/4 243093 34 PLSM-C10/4 242608 38 SGD/10/1 264946 20
PLS6-B40/2 242858 33 PLS6-C6-DC 243119 40 PLSM-C16 242206 37 SGD/10/1N 264950 20
PLS6-B40/3 242927 33 PLS6-D0,5/2 242887 35 PLSM-C16/2 242405 37 SGD/16/1 264947 20
PLS6-B40/4 243065 33 PLS6-D0,5/3 242956 35 PLSM-C16/3 242474 38 SGD/16/1N 264951 20
PLS6-B50 242660 32 PLS6-D0,5/4 243094 35 PLSM-C16/4 242612 38 SGD/20/1 264948 20
PLS6-B50/2 242859 33 PLS6-D1 242689 35 PLSM-C2 242194 37 SGD/20/1N 264952 20
PLS6-B50/3 242928 33 PLS6-D1/2 242888 35 PLSM-C2/2 242393 37 SGD/25/1N 264953 20
PLS6-B50/4 243066 33 PLS6-D1/3 242957 35 PLSM-C2/3 242462 38 SGD/32/1 264949 20
PLS6-B6 242649 32 PLS6-D1/4 243095 35 PLSM-C2/4 242600 38 SGD/32/1N 264954 20
PLS6-B6/2 242848 33 PLS6-D10 242700 35 PLSM-C20 242207 37 SGDL/10/1N 264955 20
PLS6-B6/3 242917 33 PLS6-D10/2 242899 35 PLSM-C20/2 242406 37 SGDL/16/1N 264956 20
PLS6-B6/4 243055 33 PLS6-D10/3 242968 35 PLSM-C20/3 242475 38 SGDL/20/1N 264957 20
PLS6-B63 242661 32 PLS6-D10/4 243106 35 PLSM-C20/4 242613 38 SGDL/25/1N 264958 20
PLS6-B63/2 242860 33 PLS6-D16 242704 35 PLSM-C25 242208 37 SGDL/32/1N 264959 20
PLS6-B63/3 242929 33 PLS6-D16/2 242903 35 PLSM-C25/2 242407 37 SGI/1 264941 21
PLS6-B63/4 243067 33 PLS6-D16/3 242972 35 PLSM-C25/3 242476 38 SGI/1N 264942 21
PLS6-C0,5 242665 33 PLS6-D16/4 243110 35 PLSM-C25/4 242614 38 SGI/2 264943 21
PLS6-C0,5/2 242864 34 PLS6-D2 242692 35 PLSM-C32 242209 37 SGI/3 264944 21
PLS6-C0,5/3 242933 34 PLS6-D2/2 242891 35 PLSM-C32/2 242408 37 SGI/3N 264945 21
PLS6-C0,5/4 243071 34 PLS6-D2/3 242960 35 PLSM-C32/3 242477 38 SPB-D-125 248145 96
PLS6-C0,75 242664 33 PLS6-D2/4 243098 35 PLSM-C32/4 242615 38 SPC-ATS 248196 98
PLS6-C0,75/2 242863 34 PLS6-D20 242705 35 PLSM-C4 242198 37 SPC-ATSM 248195 98
PLS6-C0,75/3 242932 34 PLS6-D20/2 242904 35 PLSM-C4/2 242397 37 SPC-E-130 248149 97
PLS6-C0,75/4 243070 34 PLS6-D20/3 242973 35 PLSM-C4/3 242466 38 SPC-E-280 248150 97
PLS6-C1 242666 33 PLS6-D20/4 243111 35 PLSM-C4/4 242604 38 SPC-E-335 248151 97
PLS6-C1/2 242865 34 PLS6-D25 242706 35 PLSM-C40 242210 37 SPC-E-385 248152 97
PLS6-C1/2-DC 243128 40 PLS6-D25/2 242905 35 PLSM-C40/2 242409 37 SPC-E-460 248153 97
PLS6-C1/3 242934 34 PLS6-D25/3 242974 35 PLSM-C40/3 242478 38 SPC-E-580 248154 97
PLS6-C1/4 243072 34 PLS6-D25/4 243112 35 PLSM-C40/4 242616 38 SPC-E-75 248148 97
PLS6-C10 242677 33 PLS6-D32 242707 35 PLSM-C50 242211 37 SPC-E-N/PE 248157 97
PLS6-C10/2 242876 34 PLS6-D32/2 242906 35 PLSM-C50/2 242410 37 SPC-S-1+1 248192 98
PLS6-C10/2-DC 243133 40 PLS6-D32/3 242975 35 PLSM-C50/3 242479 38 SPC-S-15/75 248158 97
PLS6-C10/3 242945 34 PLS6-D32/4 243113 35 PLSM-C50/4 242617 38 SPC-S-20/130 248159 97
PLS6-C10/4 243083 34 PLS6-D4 242696 35 PLSM-C6 242200 37 SPC-S-20/130/1 248188 98
www.moeller.fr P. 9
INDEX 2 6/07/05 16:46 Page 10
SPC-S-20/175 248160 97 Z-DSA2-01-SL 248873 157 Z-MS-0,40/3 248404 115 Z-S/WM 248345 163
SPC-S-20/175/1 248189 98 Z-DST 248949 175 Z-MS-0,63/2 248392 114 Z-S12/SS 265278 188
SPC-S-20/175/2 248190 98 Z-DSU1-102 248869 157 Z-MS-0,63/3 248405 115 Z-S230/2S2O 265305 188
SPC-S-20/280 248161 97 Z-DSU2-102 248875 157 Z-MS-1,0/2 248393 114 Z-S230/S 265262 188
SPC-S-20/280/1 248172 98 Z-DSU2-12 248874 157 Z-MS-1,0/3 248406 115 Z-S230/SO 265283 188
SPC-S-20/280/2 248173 98 Z-DSU3-102 248877 157 Z-MS-1,6/2 248394 114 Z-S230/SS 265271 188
SPC-S-20/280/3 248174 98 Z-DSV-LL 248879 157 Z-MS-1,6/3 248407 115 Z-S230/W 265290 188
SPC-S-20/280/4 248175 98 Z-DSV-LLLN 248880 157 Z-MS-10/2 248398 114 Z-S230/WW 265312 188
SPC-S-20/335 248162 97 Z-DSV-LN 248878 157 Z-MS-10/3 248411 115 Z-S24/S 265535 188
SPC-S-20/335/1 248176 98 Z-EK/25 264935 122 Z-MS-16/2 248399 114 Z-S24/SO 265539 188
SPC-S-20/335/2 248177 98 Z-EK/25/K 269525 122 Z-MS-16/3 248412 115 Z-S24/SS 265537 188
SPC-S-20/335/3 248178 98 Z-EK/25/Q 264936 26 Z-MS-2,5/2 248395 114 Z-S24/W 265545 188
SPC-S-20/335/4 248179 98 Z-EK/25/Q 264936 122 Z-MS-2,5/3 248408 115 Z-S24/WW 265543 188
SPC-S-20/385 248163 97 Z-EK/25/QL 264937 122 Z-MS-25/2 248400 114 Z-S32/3S 248341 163
SPC-S-20/385/1 248180 98 Z-EL/G230 284922 165 Z-MS-25/3 248413 115 Z-S32/4S 248342 163
SPC-S-20/385/2 248181 98 Z-EL/OR230 275865 165 Z-MS-4,0/2 248396 114 Z-S32/S 248339 163
SPC-S-20/385/3 248182 98 Z-EL/OR24 275444 165 Z-MS-4,0/3 248409 115 Z-S32/SS 248340 163
SPC-S-20/385/4 248183 98 Z-EL/R230 284921 165 Z-MS-40/2 248401 114 Z-S32L/3S 248319 164
SPC-S-20/460 248164 97 Z-FAM 248293 74 Z-MS-40/3 248414 115 Z-S32L/S 248317 164
SPC-S-20/460/1 248184 98 Z-FFS/16 248255 194 Z-MS-6,3/2 248397 114 Z-S32L/SS 248318 164
SPC-S-20/460/2 248185 98 Z-FRD/2000/1N/003-A 235935 205 Z-MS-6,3/3 248410 115 Z-SB23/SS 265303 188
SPC-S-20/460/3 248186 98 Z-FRF/1000/1N/003-A 235940 205 Z-NHK 248434 25 Z-SB230/SS 265301 188
SPC-S-20/460/4 248187 98 Z-FW-LP 248296 205 Z-NHK 248434 74 Z-SB24/SS 265302 188
SPC-S-20/580 248165 97 Z-FW-LP/MO 290171 205 Z-NHK 248434 93 Z-SC 248862 175
SPC-S-20/580/1 248191 98 Z-FW-LPD 265244 205 Z-NHK 248434 116 Z-SC/GP 270587 189
SPC-S-3+1 248193 98 Z-FW-LPD/MO 290172 205 ZP-A40/1 248263 157 Z-SC230/1S1W 265324 189
SPC-S-HK 248203 98 Z-FW-MO 284730 205 ZP-A40/2 248264 157 Z-SC230/2S1O 265327 189
SPC-S-HK 248203 99 Z-GLI/230 248320 164 ZP-A40/3 248265 157 Z-SC230/3S 265321 189
SPC-S-N/PE 248166 97 Z-GLO12 271088 208 ZP-A40/3+N 248266 157 Z-SC230/S 265299 189
SPC-S-S1 248167 97 Z-GLO230 270586 208 ZP-A63/1 284906 157 Z-SCH230/25-04 248848 175
SPC-S-S2 248168 97 Z-GLO24 270585 208 ZP-A632 284907 157 Z-SCH230/25-22 248849 175
SPC-S-S2-1+1 248201 97 Z-GLUE/24 284807 164 ZP-A63/3 284908 157 Z-SCH230/25-31 248846 175
SPC-S-S3 248169 97 Z-GSV-10/1P+N-F/13 264920 26 ZP-A63/3N 284909 157 Z-SCH230/25-40 248847 175
SPC-S-S4 248170 97 Z-GSV-10/1P+N-F/13 264920 75 ZP-ASA/230 248439 41 Z-SCH230/40-20 248855 175
SPC-S-S4-3+1 248171 97 Z-GSV-10/1P+N-F/13 264920 122 ZP-ASA/230 248439 85 Z-SCH230/40-22 248853 175
SPD-S-1+1 248202 99 Z-GSV-10/3P+N-F/13 264921 26 ZP-ASA/24 248438 41 Z-SCH230/40-31 248854 175
SPD-S-L/N 248200 99 Z-GSV-10/3P+N-F/13 264921 75 ZP-ASA/24 248438 85 Z-SCH230/40-40 248852 175
SPD-S-N/PE 248199 99 Z-GSV-10/3P+N-F/13 264921 122 ZP-IHK 286052 41 Z-SCH230/63-20 248859 175
SPI-100/NPE 263139 96 Z-GV-10/1P-1TE 270339 122 ZP-IHK 286052 85 Z-SCH230/63-22 248857 175
SPI-3+1 267488 96 Z-GV-10/3P-3TE 271060 122 ZP-NHK 248437 41 Z-SCH230/63-31 248858 175
SPI-35/440 263137 96 Z-GV-16/1P+N-2TE 271063 122 ZP-NHK 248437 85 Z-SCH230/63-40 248856 175
SPI-35/440/3 267487 96 Z-GV-16/1P-1TE 271061 122 Z-PU/OO 276294 166 Z-SCH24/25-22 248850 175
SPI-50/NPE 263138 96 Z-GV-16/3P-3TE 271064 122 Z-PU/S 276291 166 Z-SCH24/25-40 248851 175
SU-GQ/1W-TA 268629 199 Z-GV-16/3P+N-4TE 271066 122 Z-PU/SO 276293 166 Z-SCHAK-2TE 248860 175
SU-GQ/1W-WO 268630 199 Z-GV-U/2 272588 96 Z-PU/SS 276292 166 Z-SCHAK-3TE 248861 175
SU-GQ/2W-TW 268631 199 Z-GV-U/3 272589 96 Z-PUL230/OO 276299 166 Z-SD230 266875 209
SU-GQ-TA 268628 199 Z-GV-U/4 274080 96 Z-PUL230/SO 276298 166 Z-SD230-BS 266876 209
SU-GS/1W-TA 268626 199 Z-GV-U/5 274081 96 Z-PUL230/SS 276297 166 Z-SDM/1K-TA 248210 200
SU-GS/1W-WO 268627 199 Z-GV-U/6 274082 96 Z-PUL24/SO 276296 166 Z-SDM/1K-WO 248211 200
T Z-GV-U/8 274083 96 Z-PUL24/SS 276295 166 Z-SDM/2K-WO 248212 200
TR-G/8 272480 208 Z-GV-U/9 274084 96 ZP-WHK 286053 41 Z-SGS/TA 248254 199
TR-G2/24 272484 208 Z-HA-EK/35 263960 116 ZP-WHK 286053 85 Z-SL/3S 248316 164
TR-G2/24-SF 272486 208 Z-HD 265620 79 Z-R12/SS 265175 174 Z-SL/S 248314 164
TR-G2/24-SF2 272487 208 Z-HK 248432 74 Z-R23/2S2O 265219 174 Z-SU/AP-1TE 280415 199
TR-G2/63-SF 272485 208 Z-IS/AK-1TE 276290 157 Z-R23/SS 265174 174 Z-SU/AP-3TE 280416 199
TR-G3/18 272483 208 Z-IS/SPE-1TE 274418 25 Z-R230/2S2O 265215 174 Z-SU/AP-6TE 280417 199
TR-G3/8 272481 208 Z-IS/SPE-1TE 274418 41 Z-R230/4S 265226 174 Z-SUM12 271087 208
TR-G/8/S 272482 208 Z-IS/SPE-1TE 274418 75 Z-R230/OO 265188 174 Z-SUM230 270584 208
Z Z-IS/SPE-1TE 274418 85 Z-R230/S 265149 174 Z-SUM24 270583 208
Z-AHK 248433 25 Z-IS/SPE-1TE 274418 93 Z-R230/SO 265181 174 Z-SV-10/N-F/13 264919 26
Z-AHK 248433 93 Z-IS/SPE-1TE 274418 116 Z-R230/SS 265168 174 Z-SV-10/1P+N-SD 269526 209
Z-AHK 248433 116 Z-IS/SPE-1TE 274418 157 Z-R24/2S2O 265218 174 Z-SV-10/1P-1TE/13 264916 121
Z-AK-10/2+3P 271069 123 Z-KAL/BLAU 248325 164 Z-R24/OO 265189 174 Z-SV-10/1P-F/13 264918 26
Z-AK-16/2+3P 271070 123 Z-KAL/GRUEN 284808 164 Z-R24/S 265160 174 Z-SV-10/1P-F/13 264918 121
Z-AK-16/4P 271071 123 Z-KAL/KLAR 248324 164 Z-R24/SO 265183 174 Z-SV-10/2P-2TE/13 264922 121
Z-ASA/230 248287 25 Z-KAL/ROT 248322 164 Z-R24/SS 265173 174 Z-SV-10/3P+3N-3TE/13 264927 121
Z-ASA/230 248287 93 Z-KAM 248294 85 Z-R8/SS 265177 174 Z-SV-10/3P+N-4TE/12 264926 121
Z-ASA/230 248287 116 Z-KAM 248294 93 Z-RC/AK-2TE 285385 75 Z-SV-10/3P-3TE/13 264924 121
Z-ASA/24 248286 25 Z-L/B 248306 164 Z-RE23/2S2O 265232 174 Z-SV-10/N-1TE/13 264917 121
Z-ASA/24 248286 93 Z-L/DKL 248308 164 Z-RE230/S 265190 174 Z-SV-10/N-F/13 264919 121
Z-ASA/24 248286 116 Z-LAR/16-O 248257 194 Z-RE230/SO 265197 174 Z-SV-16/1P-1TE 264912 122
Z-BEL/G230 284930 165 Z-LAR/16-S 248260 194 Z-RE230/SS 265193 174 Z-SV-16/2P+2N-2TE 264914 122
Z-BEL/G24 284932 165 Z-LAR/32-O 248258 194 Z-RE24/SO 265198 174 Z-SV-16/2P-2TE 264923 122
Z-BEL/R230 284929 165 Z-LAR/32-S 248261 194 Z-RE24/SS 265194 174 Z-SV-16/3P+3N-3TE 264915 122
Z-BEL/R24 284931 165 Z-LAR/8-O 248256 194 Z-RK23/2S2O 271464 174 Z-SV-16/3P+N-4TE 264928 122
Z-BHASA/230 248445 61 Z-LAR/8-S 248259 194 Z-RK230/S 265200 174 Z-SV-16/3P-3TE 264925 122
Z-BHASA/230 248445 67 Z-LAR/8-W 248262 194 Z-RK230/SO 265208 174 Z-SV-16/N-1TE 264913 122
Z-BHASA/24 248444 61 Z-LHASA/230 248442 61 Z-RK230/SS 265203 174 Z-SW/S 276300 166
Z-BHASA/24 248444 67 Z-LHASA/24 248441 61 Z-RK24/SO 265209 174 Z-SW/SO 276302 166
Z-D63 248267 98 Z-LHK 248440 61 Z-RK24/SS 265205 174 Z-SW/SS 276301 166
Z-D80 248269 123 Z-LT/3S-G 248311 164 Z-S/2WE 248344 163 Z-SWL230/SO 276307 166
Z-DLD/2/230 284925 165 Z-LT/SSO 248313 164 Z-S/2WM 248346 163 Z-SWL230/SS 276306 166
Z-DLD/2/24 284926 165 Z-MS-0,16/2 248389 114 Z-S/3S 248334 163 Z-SWL24/SO 276305 166
Z-DS/KAPPE 237773 200 Z-MS-0,16/3 248402 115 Z-S/3S1O 248338 163 Z-SWL24/SS 276304 166
Z-DS/SENSOR 237772 200 Z-MS-0,25/2 248390 114 Z-S/4S 248335 163 Z-T/3S1O 248330 163
Z-DSA1-01 248868 157 Z-MS-0,25/3 248403 115 Z-S/KO 270588 189 Z-T/4S-G 248328 163
Z-DSA2-01 248872 157 Z-MS-0,40/2 248391 114 Z-S/SSOO 248337 163 Z-TLE 284938 193
INDEX 2 6/07/05 16:46 Page 11
Références Codes Pages
Z-TLK 285020 193

Z-TN230/1S1O 267975 175
Z-TN230/3S 265576 175
Z-TN230/4S 265579 175
Z-TN230/SS 265574 175
Z-TR/AP-2TE 272488 208
Z-TR/AP-3TE 272489 208
Z-TR/AP-5TE 272500 208
Z-UDL230 284927 165
Z-UDL24 284928 165
Z-UEL230 284923 165
Z-UEL24 284924 165
Z-USA/115 248288 41
Z-USA/115 248288 116
Z-USA/230 248289 41
Z-USA/230 248289 116
Z-USA/400 248290 41
Z-USA/400 248290 116
Z-USD/115 248292 41
Z-USD/115 248292 116
Z-USD/230 248291 41
Z-USD/230 248291 116
ZV-ADP 263958 123
ZV-AEK 263959 123
Z-V-AK/2+3P 264930 122
Z-V-AK/4P 264931 122
ZV-BS 264940 123
ZV-KSBI-11TE 263970 99
ZV-KSBI-2TE 263961 99
ZV-KSBI-3TE 263962 99
ZV-KSBI-3TE/S 263963 99
ZV-KSBI-4TE 263964 99
ZV-KSBI-5TE 263965 99
ZV-KSBI-5TE/N 263966 99
ZV-KSBI-7TE 263967 99
ZV-KSBI-7TE/N 263969 99
ZV-KSBI-7TE/S 263968 99
ZV-KSBI-9TE/N 266874 99
ZV-L1/N-10 263941 123
ZV-L1/N-80A-10 263950 123
ZV-L2/L3-10 263944 123
ZV-L2/L3-80A-10 263953 123
ZV-SS 263956 123
ZV-SS-80A 263957 123
Z-ZRBLI/W 248883 194
Z-ZRER/W 248881 194
Z-ZREWI/W 248882 194
Z-ZRMF/W 248885 194
Z-ZRMF/WW 248886 194
Z-ZRTAK/WW 248884 194
www.moeller.fr P. 11
INDEX 2 6/07/05 16:47 Page 12
INDEX PAR CODE
Codes Références Pages Codes Références Pages Codes Références Pages Codes Références Pages
202409 EASY-PC-CAB 185 235993 PKNM-25/2/B/003-G 92 236281 PKNM-25/1N/C/03-A 83 242380 PLSM-B20/2 36

212314 EASY618-AC-RE 185 235994 PKNM-32/2/B/003-G 92 236283 PKNM-25/1N/C/003-G 84 242381 PLSM-B25/2 36
212319 EASY400-POW 185 235998 PKNM-16/2/C/003-G 92 236284 PKNM-25/1N/C/03-G 84 242382 PLSM-B32/2 36
216374 M22-A 171 235999 PKNM-20/2/C/003-G 92 236295 PKNM-32/1N/B/003 80 242383 PLSM-B40/2 36
216376 M22-K10 140 236000 PKNM-25/2/C/003-G 92 236296 PKNM-32/1N/B/01 81 242384 PLSM-B50/2 36
216376 M22-K10 172 236001 PKNM-32/2/C/003-G 92 236297 PKNM-32/1N/B/03 81 242385 PLSM-B63/2 36
216376 M22-K10 137 236006 PKNM-6/1N/B/001 80 236299 PKNM-32/1N/B/003-A 82 242388 PLSM-CO,75/2 37
216376 M22-K10 144 236007 PKNM-6/1N/B/003 80 236300 PKNM-32/1N/B/01-A 82 242389 PLSM-C0,5/2 37
216378 M22-K01 172 236008 PKNM-6/1N/B/01 81 236301 PKNM-32/1N/B/03-A 82 242390 PLSM-C1/2 37
216378 M22-K01 140 236009 PKNM-6/1N/B/03 81 236303 PKNM-32/1N/B/003-G 84 242393 PLSM-C2/2 37
216378 M22-K01 144 236011 PKNM-6/1N/B/001-A 82 236304 PKNM-32/1N/B/03-G 84 242397 PLSM-C4/2 37
216378 M22-K01 137 236012 PKNM-6/1N/B/003-A 82 236305 PKNM-32/1N/C/003 81 242399 PLSM-C6/2 37
216402 M22-MS 172 236013 PKNM-6/1N/B/01-A 82 236306 PKNM-32/1N/C/01 81 242401 PLSM-C10/2 37
216473 M22-XYK-F99 172 236014 PKNM-6/1N/B/03-A 82 236307 PKNM-32/1N/C/03 81 242405 PLSM-C16/2 37
216485 M22S-ST-X88 172 236016 PKNM-6/1N/C/001 81 236309 PKNM-32/1N/C/003-A 83 242406 PLSM-C20/2 37
216486 M22S-ST-X93 172 236017 PKNM-6/1N/C/003 81 236310 PKNM-32/1N/C/01-A 83 242407 PLSM-C25/2 37
216494 M22S-ST-GB0 172 236018 PKNM-6/1N/C/01 81 236311 PKNM-32/1N/C/03-A 83 242408 PLSM-C32/2 37
216495 M22S-ST-GB1 172 236019 PKNM-6/1N/C/03 81 236313 PKNM-32/1N/C/003-G 84 242409 PLSM-C40/2 37
216500 M22S-ST-GB11 172 236021 PKNM-6/1N/C/001-A 83 236314 PKNM-32/1N/C/03-G 84 242410 PLSM-C50/2 37
216501 M22S-ST-GB12 172 236022 PKNM-6/1N/C/003-A 83 236324 PKNM-40/1N/B/003 80 242411 PLSM-C63/2 37
216557 M22-LED-W 172 236023 PKNM-6/1N/C/01-A 83 236325 PKNM-40/1N/B/01 81 242412 PLSM-D0,5/2 39
216558 M22-LED-R 172 236024 PKNM-6/1N/C/03-A 83 236326 PKNM-40/1N/B/03 81 242413 PLSM-D1/2 39
216559 M22-LED-G 172 236066 PKNM-10/1N/B/001 80 236328 PKNM-40/1N/B/003-A 82 242416 PLSM-D2/2 39
216590 M22-D-S 170 236067 PKNM-10/1N/B/003 80 236329 PKNM-40/1N/B/01-A 82 242420 PLSM-D4/2 39
216592 M22-D-W 170 236068 PKNM-10/1N/B/01 81 236330 PKNM-40/1N/B/03-A 82 242422 PLSM-D6/2 39
216594 M22-D-R 170 236069 PKNM-10/1N/B/03 81 236332 PKNM-40/1N/B/003-G 84 242424 PLSM-D10/2 39
216596 M22-D-G 170 236071 PKNM-10/1N/B/001-A 82 236333 PKNM-40/1N/B/03-G 84 242428 PLSM-D16/2 39
216598 M22-D-Y 170 236072 PKNM-10/1N/B/003-A 82 236334 PKNM-40/1N/C/003 81 242429 PLSM-D20/2 39
216600 M22-D-B 170 236073 PKNM-10/1N/B/01-A 82 236335 PKNM-40/1N/C/01 81 242430 PLSM-D25/2 39
216605 M22-D-R-X0 170 236074 PKNM-10/1N/B/03-A 82 236336 PKNM-40/1N/C/03 81 242431 PLSM-D32/2 39
216607 M22-D-G-X1 170 236076 PKNM-10/1N/C/001 81 236338 PKNM-40/1N/C/003-A 83 242432 PLSM-D40/2 39
216771 M22-L-W 171 236077 PKNM-10/1N/C/003 81 236339 PKNM-40/1N/C/01-A 83 242442 PLSM-B6/3 36
216772 M22-L-R 171 236078 PKNM-10/1N/C/01 81 236340 PKNM-40/1N/C/03-A 83 242444 PLSM-B10/3 36
216773 M22-L-G 171 236079 PKNM-10/1N/C/03 81 236342 PKNM-40/1N/C/003-G 84 242448 PLSM-B16/3 36
216774 M22-L-Y 171 236081 PKNM-10/1N/C/001-A 83 236343 PKNM-40/1N/C/03-G 84 242449 PLSM-B20/3 36
216775 M22-L-B 171 236082 PKNM-10/1N/C/003-A 83 236841 KLV-KL-4 232 242450 PLSM-B25/3 36
216865 M22-WK 170 236083 PKNM-10/1N/C/01-A 83 236841 KLV-KL-4 229 242451 PLSM-B32/3 36
216867 M22-WRK 170 236084 PKNM-10/1N/C/03-A 83 236842 KLV-KL-7 232 242452 PLSM-B40/3 36
216870 M22-WK3 170 236199 PKNM-16/1N/B/001 80 236842 KLV-KL-7 229 242453 PLSM-B50/3 36
216872 M22-WRK3 170 236200 PKNM-16/1N/B/003 80 236843 KLV-KL-11 232 242454 PLSM-B63/3 36
216874 M22-WKV 170 236201 PKNM-16/1N/B/01 81 236843 KLV-KL-11 229 242457 PLSM-CO,75/3 38
216876 M22-PV 171 236202 PKNM-16/1N/B/03 81 236844 KLV-KL-15 229 242458 PLSM-C0,5/3 38
216878 M22-PVL 171 236204 PKNM-16/1N/B/001-A 82 236844 KLV-KL-15 232 242459 PLSM-C1/3 38
216879 M22-PVS 171 236205 PKNM-16/1N/B/003-A 82 236845 KLV-KL-25 229 242462 PLSM-C2/3 38
216881 M22-WS 171 236206 PKNM-16/1N/B/01-A 82 236845 KLV-KL-25 232 242466 PLSM-C4/3 38
216887 M22-WRS 171 236207 PKNM-16/1N/B/03-A 82 237769 DS-GS/1S 200 242468 PLSM-C6/3 38
216894 M22-WS3 171 236209 PKNM-16/1N/B/003-G 84 237770 DS-GS/1W 200 242470 PLSM-C10/3 38
216900 M22-WRS3 171 236210 PKNM-16/1N/B/03-G 84 237771 DS-GK 200 242474 PLSM-C16/3 38
218057 M22-LED-B 172 236211 PKNM-16/1N/C/001 81 237772 Z-DS/SENSOR 200 242475 PLSM-C20/3 38
229424 EASY200-POW 185 236212 PKNM-16/1N/C/003 81 237773 Z-DS/KAPPE 200 242476 PLSM-C25/3 38
232112 EASY618-DC-RE 185 236213 PKNM-16/1N/C/01 81 242174 PLSM-B6 36 242477 PLSM-C32/3 38
235926 PKNM-2/1N/B/001 80 236214 PKNM-16/1N/C/03 81 242176 PLSM-B10 36 242478 PLSM-C40/3 38
235927 PKNM-2/1N/B/003 80 236216 PKNM-16/1N/C/001-A 83 242180 PLSM-B16 36 242479 PLSM-C50/3 38
235928 PKNM-2/1N/B/01 81 236217 PKNM-16/1N/C/003-A 83 242181 PLSM-B20 36 242480 PLSM-C63/3 38
235929 PKNM-2/1N/B/03 81 236218 PKNM-16/1N/C/01-A 83 242182 PLSM-B25 36 242481 PLSM-D0,5/3 39
235931 PKNM-2/1N/B/001-A 82 236219 PKNM-16/1N/C/03-A 83 242183 PLSM-B32 36 242482 PLSM-D1/3 39
235932 PKNM-2/1N/B/003-A 82 236221 PKNM-16/1N/C/003-G 84 242184 PLSM-B40 36 242485 PLSM-D2/3 39
235933 PKNM-2/1N/B/01-A 82 236222 PKNM-16/1N/C/03-G 84 242185 PLSM-B50 36 242489 PLSM-D4/3 39
235934 PKNM-2/1N/B/03-A 82 236235 PKNM-20/1N/B/003 80 242186 PLSM-B63 36 242491 PLSM-D6/3 39
235935 Z-FRD/2000/1N/003-A 205 236236 PKNM-20/1N/B/01 81 242189 PLSM-C0,75 37 242493 PLSM-D10/3 39
235936 PKNM-2/1N/C/001 81 236237 PKNM-20/1N/B/03 81 242190 PLSM-C0,5 37 242497 PLSM-D16/3 39
235937 PKNM-2/1N/C/003 81 236239 PKNM-20/1N/B/003-A 82 242191 PLSM-C1 37 242498 PLSM-D20/3 39
235938 PKNM-2/1N//C/01 81 236240 PKNM-20/1N/B/01-A 82 242194 PLSM-C2 37 242499 PLSM-D25/3 39
235939 PKNM-2/1N/C/03 81 236241 PKNM-20/1N/B/03-A 82 242198 PLSM-C4 37 242500 PLSM-D32/3 39
235940 Z-FRF/1000/1N/003-A 205 236243 PKNM-20/1N/B/003-G 84 242200 PLSM-C6 37 242501 PLSM-D40/3 39
235941 PKNM-2/1N//C/001-A 83 236244 PKNM-20/1N/B/03-G 84 242202 PLSM-C10 37 242580 PLSM-B6/4 36
235942 PKNM-2/1N//C/003-A 83 236245 PKNM-20/1N/C/003 81 242206 PLSM-C16 37 242582 PLSM-B10/4 36
235956 PKNM-4/1N/B/003 80 236249 PKNM-20/1N/C/003-A 83 242209 PLSM-C32 37 242588 PLSM-B25/4 36
235959 PKNM-4/1N/B/03 81 236253 PKNM-20/1N/C/003-G 84 242212 PLSM-C63 37 242591 PLSM-B50/4 36
235961 PKNM-4/1N/B/001-A 82 236254 PKNM-20/1N/C/03-G 84 242213 PLSM-D0,5 39 242592 PLSM-B63/4 36
235962 PKNM-4/1N/B/003-A 82 236265 PKNM-25/1N/B/003 80 242214 PLSM-D1 39 242595 PLSM-C0,75/4 38
235963 PKNM-4/1N/B/01-A 82 236266 PKNM-25/1N/B/01 81 242217 PLSM-D2 39 242596 PLSM-C0,5/4 38
235964 PKNM-4/1N/B/03-A 82 236267 PKNM-25/1N/B/03 81 242221 PLSM-D4 39 242597 PLSM-C1/4 38
235966 PKNM-4/1N/C/001 81 236269 PKNM-25/1N/B/003-A 82 242223 PLSM-D6 39 242600 PLSM-C2/4 38
235969 PKNM-4/1N/C/03 81 236273 PKNM-25/1N/B/003-G 84 242230 PLSM-D20 39 242608 PLSM-C10/4 38
235971 PKNM-4/1N/C/001-A 83 236274 PKNM-25/1N/B/03-G 84 242231 PLSM-D25 39 242612 PLSM-C16/4 38
235972 PKNM-4/1N/C/003-A 83 236275 PKNM-25/1N/C/003 81 242232 PLSM-D32 39 242613 PLSM-C20/4 38
235973 PKNM-4/1N/C/01-A 83 236276 PKNM-25/1N/C/01 81 242233 PLSM-D40 39 242614 PLSM-C25/4 38
235974 PKNM-4/1N/C/03-A 83 236277 PKNM-25/1N/C/03 81 242373 PLSM-B6/2 36 242615 PLSM-C32/4 38
235991 PKNM-16/2/B/003-G 92 236279 PKNM-25/1N/C/003-A 83 242375 PLSM-B10/2 36 242616 PLSM-C40/4 38
235992 PKNM-20/2/B/003-G 92 236280 PKNM-25/1N/C/01-A 83 242379 PLSM-B16/2 36 242617 PLSM-C50/4 38
INDEX 2 6/07/05 16:47 Page 13
242618 PLSM-C63/4 38 242943 PLS6-C6/3 34 247988 PLHT-C100 59 248153 SPC-E-460 97

242619 PLSM-D0,5/4 39 242945 PLS6-C10/3 34 247989 PLHT-C125 59 248154 SPC-E-580 97
242620 PLSM-D1/4 39 242949 PLS6-C16/3 34 247990 PLHT-D20 60 248157 SPC-E-N/PE 97
242623 PLSM-D2/4 39 242950 PLS6-C20/3 34 247991 PLHT-D25 60 248158 SPC-S-15/75 97
242637 PLSM-D25/4 39 242956 PLS6-D0,5/3 35 247997 PLHT-D100 60 248164 SPC-S-20/460 97
242638 PLSM-D32/4 39 242957 PLS6-D1/3 35 247998 PLHT-B20/2 57 248165 SPC-S-20/580 97
242639 PLSM-D40/4 39 242960 PLS6-D2/3 35 247999 PLHT-B25/2 57 248166 SPC-S-N/PE 97
242647 PLS6-B4 32 242964 PLS6-D4/3 35 248000 PLHT-B32/2 57 248167 SPC-S-S1 97
242656 PLS6-B20 32 242973 PLS6-D20/3 35 248004 PLHT-B80/2 57 248171 SPC-S-S4-3+1 97
242657 PLS6-B25 32 242974 PLS6-D25/3 35 248005 PLHT-B100/2 57 248172 SPC-S-20/280/1 98
242658 PLS6-B32 32 242975 PLS6-D32/3 35 248006 PLHT-B125/2 57 248173 SPC-S-20/280/2 98
242659 PLS6-B40 32 242976 PLS6-D40/3 35 248007 PLHT-C20/2 59 248174 SPC-S-20/280/3 98
242660 PLS6-B50 32 243055 PLS6-B6/4 33 248008 PLHT-C25/2 59 248175 SPC-S-20/280/4 98
242661 PLS6-B63 32 243057 PLS6-B10/4 33 248009 PLHT-C32/2 59 248176 SPC-S-20/335/1 98
242664 PLS6-C0,75 33 243061 PLS6-B16/4 33 248010 PLHT-C40/2 59 248177 SPC-S-20/335/2 98
242665 PLS6-C0,5 33 243062 PLS6-B20/4 33 248011 PLHT-C50/2 59 248178 SPC-S-20/335/3 98
242666 PLS6-C1 33 243063 PLS6-B25/4 33 248012 PLHT-C63/2 59 248179 SPC-S-20/335/4 98
242677 PLS6-C10 33 243067 PLS6-B63/4 33 248016 PLHT-D20/2 60 248183 SPC-S-20/385/4 98
242681 PLS6-C16 33 243070 PLS6-C0,75/4 34 248017 PLHT-D25/2 60 248184 SPC-S-20/460/1 98
242682 PLS6-C20 33 243071 PLS6-C0,5/4 34 248018 PLHT-D32/2 60 248185 SPC-S-20/460/2 98
242683 PLS6-C25 33 243072 PLS6-C1/4 34 248019 PLHT-D40/2 60 248186 SPC-S-20/460/3 98
242689 PLS6-D1 35 243087 PLS6-C16/4 34 248024 PLHT-B20/3 58 248191 SPC-S-20/580/1 98
242692 PLS6-D2 35 243088 PLS6-C20/4 34 248025 PLHT-B25/3 58 248192 SPC-S-1+1 98
242696 PLS6-D4 35 243089 PLS6-C25/4 34 248026 PLHT-B32/3 58 248193 SPC-S-3+1 98
242698 PLS6-D6 35 243090 PLS6-C32/4 34 248027 PLHT-B40/3 58 248195 SPC-ATSM 98
242700 PLS6-D10 35 243091 PLS6-C40/4 34 248028 PLHT-B50/3 58 248196 SPC-ATS 98
242704 PLS6-D16 35 243092 PLS6-C50/4 34 248029 PLHT-B63/3 58 248199 SPD-S-N/PE 99
242705 PLS6-D20 35 243093 PLS6-C63/4 34 248030 PLHT-B80/3 58 248200 SPD-S-L/N 99
242706 PLS6-D25 35 243094 PLS6-D0,5/4 35 248031 PLHT-B100/3 58 248201 SPC-S-S2-1+1 97
242707 PLS6-D32 35 243095 PLS6-D1/4 35 248032 PLHT-B125/3 58 248202 SPD-S-1+1 99
242708 PLS6-D40 35 243098 PLS6-D2/4 35 248033 PLHT-C20/3 59 248203 SPC-S-HK 98
242848 PLS6-B6/2 33 243102 PLS6-D4/4 35 248034 PLHT-C25/3 59 248203 SPC-S-HK 99
242850 PLS6-B10/2 33 243104 PLS6-D6/4 35 248035 PLHT-C32/3 59 248210 Z-SDM/1K-TA 200
242854 PLS6-B16/2 33 243106 PLS6-D10/4 35 248036 PLHT-C40/3 59 248211 Z-SDM/1K-WO 200
242855 PLS6-B20/2 33 243110 PLS6-D16/4 35 248037 PLHT-C50/3 59 248212 Z-SDM/2K-WO 200
242856 PLS6-B25/2 33 243111 PLS6-D20/4 35 248038 PLHT-C63/3 59 248254 Z-SGS/TA 199
242857 PLS6-B32/2 33 243112 PLS6-D25/4 35 248039 PLHT-C80/3 59 248255 Z-FFS/16 194
242858 PLS6-B40/2 33 243113 PLS6-D32/4 35 248040 PLHT-C100/3 59 248256 Z-LAR/8-O 194
242859 PLS6-B50/2 33 243114 PLS6-D40/4 35 248041 PLHT-C125/3 59 248257 Z-LAR/16-O 194
242860 PLS6-B63/2 33 243115 PLS6-C1-DC 40 248042 PLHT-D20/3 60 248258 Z-LAR/32-O 194
242863 PLS6-C0,75/2 34 243116 PLS6-C2-DC 40 248043 PLHT-D25/3 60 248259 Z-LAR/8-S 194
242864 PLS6-C0,5/2 34 243117 PLS6-C3-DC 40 248044 PLHT-D32/3 60 248260 Z-LAR/16-S 194
242865 PLS6-C1/2 34 243118 PLS6-C4-DC 40 248045 PLHT-D40/3 60 248261 Z-LAR/32-S 194
242868 PLS6-C2/2 34 243119 PLS6-C6-DC 40 248046 PLHT-D50/3 60 248262 Z-LAR/8-W 194
242872 PLS6-C4/2 34 243120 PLS6-C10-DC 40 248047 PLHT-D63/3 60 248263 ZP-A40/1 157
242880 PLS6-C16/2 34 243124 PLS6-C25-DC 40 248076 PLHT-B20/4 58 248266 ZP-A40/3N 157
242881 PLS6-C20/2 34 243125 PLS6-C32-DC 40 248077 PLHT-B25/4 58 248267 Z-D63 98
242882 PLS6-C25/2 34 243126 PLS6-C40-DC 40 248078 PLHT-B32/4 58 248269 Z-D80 123
242883 PLS6-C32/2 34 243127 PLS6-C50-DC 40 248079 PLHT-B40/4 58 248286 Z-ASA/24 116
242884 PLS6-C40/2 34 243128 PLS6-C1/2-DC 40 248080 PLHT-B50/4 58 248286 Z-ASA/24 93
242887 PLS6-D0,5/2 35 243131 PLS6-C4/2-DC 40 248083 PLHT-B100/4 58 248287 Z-ASA/230 25
242888 PLS6-D1/2 35 243132 PLS6-C6/2-DC 40 248084 PLHT-B125/4 58 248287 Z-ASA/230 116
242891 PLS6-D2/2 35 243133 PLS6-C10/2-DC 40 248085 PLHT-C20/4 59 248288 Z-USA/115 116
242905 PLS6-D25/2 35 243140 PLS6-C50/2-DC 40 248091 PLHT-C80/4 59 248291 Z-USD/230 41
242906 PLS6-D32/2 35 247972 PLHT-B20 57 248092 PLHT-C100/4 59 248291 Z-USD/230 116
242907 PLS6-D40/2 35 247973 PLHT-B25 57 248093 PLHT-C125/4 59 248292 Z-USD/115 116
242917 PLS6-B6/3 33 247974 PLHT-B32 57 248094 PLHT-D20/4 60 248292 Z-USD/115 41
242919 PLS6-B10/3 33 247975 PLHT-B40 57 248095 PLHT-D25/4 60 248293 Z-FAM 74
242923 PLS6-B16/3 33 247976 PLHT-B50 57 248096 PLHT-D32/4 60 248294 Z-KAM 85
242924 PLS6-B20/3 33 247977 PLHT-B63 57 248097 PLHT-D40/4 60 248294 Z-KAM 93
242925 PLS6-B25/3 33 247978 PLHT-B80 57 248098 PLHT-D50/4 60 248296 Z-FW-LP 205
242926 PLS6-B32/3 33 247979 PLHT-B100 57 248099 PLHT-D63/4 60 248306 Z-L/B 164
242927 PLS6-B40/3 33 247980 PLHT-B125 57 248100 PLHT-D80/4 60 248308 Z-L/DKL 164
242928 PLS6-B50/3 33 247981 PLHT-C20 59 248101 PLHT-D100/4 60 248311 Z-LT/3S-G 164
242929 PLS6-B63/3 33 247982 PLHT-C25 59 248145 SPB-D-125 96 248313 Z-LT/SSO 164
242932 PLS6-C0,75/3 34 247983 PLHT-C32 59 248148 SPC-E-75 97 248314 Z-SL/S 164
242933 PLS6-C0,5/3 34 247984 PLHT-C40 59 248149 SPC-E-130 97 248316 Z-SL/3S 164
242934 PLS6-C1/3 34 247985 PLHT-C50 59 248150 SPC-E-280 97 248317 Z-S32L/S 164
242937 PLS6-C2/3 34 247986 PLHT-C63 59 248151 SPC-E-335 97 248318 Z-S32L/SS 164
242941 PLS6-C4/3 34 247987 PLHT-C80 59 248152 SPC-E-385 97 248319 Z-S32L/3S 164
INDEX 2 6/07/05 16:47 Page 14
INDEX PAR CODE
248320 Z-GLI/230 164 248477 PKNM-32/2/C/03 91 259499 NZM2/3-XU208-240AC 141 262539 PBSM-403/03 53
248322 Z-KAL/ROT 164 248478 PKNM-6/2/B/003-A 91 259499 NZM2/3-XU208-240AC 144 262541 PBSM-403/05 53
248324 Z-KAL/KLAR 164 248479 PKNM-10/2/B/003-A 91 259501 NZM2/3-XU380-440AC 141 262542 PBSM-403/1 53
248325 Z-KAL/BLAU 164 248482 PKNM-16/2/B/003-A 91 259501 NZM2/3-XU380-440AC 144 262543 PBSM-403/003-A 54
248328 Z-T/4S-G 163 248483 PKNM-20/2/B/003-A 91 259531 NZM1-XUHIV24AC 137 262544 PBSM-403/01-A 54
248330 Z-T/3S1O 163 248484 PKNM-25/2/B/003-A 91 259539 NZM1-XUHIV208-240AC 137 262545 PBSM-403/03-A 54
248334 Z-S/3S 163 248485 PKNM-32/2/B/003-A 91 259541 NZM1-XUHIV380-440AC 137 262546 PBSM-403/1-A 54
248335 Z-S/4S 163 248486 PKNM-6/2/C/003-A 92 259583 NZM2/3-XUHIV24AC 141 262552 PBSM-403/003-G* 53
248337 Z-S/SSOO 163 248487 PKNM-10/2/C/003-A 92 259583 NZM2/3-XUHIV24AC 144 262553 PBSM-403/01-S 55
248338 Z-S/3S1O 163 248490 PKNM-16/2/C/003-A 92 259591 NZM2/3-XUHIV208-240AC 144 262554 PBSM-403/03-S 55
248339 Z-S32/S 163 248491 PKNM-20/2/C/003-A 92 259591 NZM2/3-XUHIV208-240AC 141 262555 PBSM-403/1-S 55
248340 Z-S32/SS 163 248492 PKNM-25/2/C/003-A 92 259594 NZM2/3-XUHIV380-440AC 141 262556 PBSM-633/003 53
248341 Z-S32/3S 163 248493 PKNM-32/2/C/003-A 92 259594 NZM2/3-XUHIV380-440AC 144 262557 PBSM-633/01 53
248342 Z-S32/4S 163 248494 PKNM-6/2/B/03-A 91 259708 NZM1-XA24AC/DC 137 262558 PBSM-633/03 53
248344 Z-S/2WE 163 248495 PKNM-10/2/B/03-A 91 259726 NZM1-XA208-250AC/DC 137 262559 PBSM-633/05 53
248345 Z-S/WM 163 248497 PKNM-16/2/B/03-A 91 259728 NZM1-XA380-440AC/DC 137 262560 PBSM-633/1 53
248346 Z-S/2WM 163 248498 PKNM-20/2/B/03-A 91 259754 NZM2/3-XA24AC/DC 141 262561 PBSM-633/003-A 54
248389 Z-MS-0,16/2 114 248499 PKNM-25/2/B/03-A 91 259754 NZM2/3-XA24AC/DC 144 262562 PBSM-633/01-A 54
248390 Z-MS-0,25/2 114 248500 PKNM-32/2/B/03-A 91 259763 NZM2/3-XA208-250AC/DC 144 262563 PBSM-633/03-A 54
248391 Z-MS-0,40/2 114 248501 PKNM-6/2/C/03-A 92 259763 NZM2/3-XA208-250AC/DC 141 262564 PBSM-633/1-A 54
248392 Z-MS-0,63/2 114 248502 PKNM-10/2/C/03-A 92 259766 NZM2/3-XA380-440AC/DC 144 262565 PBSM-633/01-S 55
248393 Z-MS-1,0/2 114 248504 PKNM-16/2/C/03-A 92 259766 NZM2/3-XA380-440AC/DC 141 262566 PBSM-633/03-S 55
248394 Z-MS-1,6/2 114 248505 PKNM-20/2/C/03-A 92 259774 NZM1-XAHIV24AC/DC 137 262567 PBSM-633/1-S 55
248395 Z-MS-2,5/2 114 248506 PKNM-25/2/C/03-A 92 259782 NZM1-XAHIV208-250AC/DC137 263137 SPI-35/440 96
248396 Z-MS-4,0/2 114 248507 PKNM-32/2/C/03-A 92 259784 NZM1-XAHIV380-440AC/DC137 263138 SPI-50/NPE 96
248397 Z-MS-6,3/2 114 248846 Z-SCH230/25-31 175 259810 NZM2/3-XAHIV24AC/DC 144 263139 SPI-100/NPE 96
248398 Z-MS-10/2 114 248847 Z-SCH230/25-40 175 259810 NZM2/3-XAHIV24AC/DC 141 263941 ZV-L1/N-10 123
248399 Z-MS-16/2 114 248848 Z-SCH230/25-04 175 259818 NZM2/3-XAHIV208-250AC/DC144 263944 ZV-L2/L3-10 123
248400 Z-MS-25/2 114 248849 Z-SCH230/25-22 175 259818 NZM2/3-XAHIV208-250AC/DC141 263950 ZV-L1/N-80A-10 123
248401 Z-MS-40/2 114 248850 Z-SCH24/25-22 175 259820 NZM2/3-XAHIV380-440AC/DC141 263953 ZV-L2/L3-80A-10 123
248402 Z-MS-0,16/3 115 248851 Z-SCH24/25-40 175 259820 NZM2/3-XAHIV380-440AC/DC144 263956 ZV-SS 123
248403 Z-MS-0,25/3 115 248852 Z-SCH230/40-40 175 260019 NZM1-XKS 139 263957 ZV-SS-80A 123
248404 Z-MS-0,40/3 115 248853 Z-SCH230/40-22 175 260021 NZM1-XKSA 139 263958 ZV-ADP 123
248405 Z-MS-0,63/3 115 248854 Z-SCH230/40-31 175 260038 NZM2-XKSA 142 263959 ZV-AEK 123
248406 Z-MS-1,0/3 115 248855 Z-SCH230/40-20 175 260042 NZM3-XKC 145 263960 Z-HA-EK/35 116
248407 Z-MS-1,6/3 115 248856 Z-SCH230/63-40 175 260045 NZM3-XKSA 145 263961 ZV-KSBI-2TE 99
248408 Z-MS-2,5/3 115 248857 Z-SCH230/63-22 175 260125 NZM1-XDV 138 263962 ZV-KSBI-3TE 99
248409 Z-MS-4,0/3 115 248858 Z-SCH230/63-31 175 260127 NZM2-XDV 141 263963 ZV-KSBI-3TE/S 99
248410 Z-MS-6,3/3 115 248859 Z-SCH230/63-20 175 260129 NZM3-XDV 144 263964 ZV-KSBI-4TE 99
248411 Z-MS-10/3 115 248860 Z-SCHAK-2TE 175 260135 NZM1-XDVR 138 263965 ZV-KSBI-5TE 99
248412 Z-MS-16/3 115 248861 Z-SCHAK-3TE 175 260137 NZM2-XDVR 141 263966 ZV-KSBI-5TE/N 99
248413 Z-MS-25/3 115 248862 Z-SC 175 260140 NZM3-XDVR 144 263967 ZV-KSBI-7TE 99
248414 Z-MS-40/3 115 248868 Z-DSA1-01 157 260166 NZM1-XTVD 138 263968 ZV-KSBI-7TE/S 99
248432 Z-HK 74 248869 Z-DSU1-102 157 260168 NZM2-XTVD 141 263969 ZV-KSBI-7TE/N 99
248433 Z-AHK 93 248872 Z-DSA2-01 157 260170 NZM3-XTVD 145 263970 ZV-KSBI-11TE 99
248433 Z-AHK 25 248873 Z-DSA2-01-SL 157 260178 NZM1-XTVDVR 138 264265 PFGM-16/2/001 72
248433 Z-AHK 116 248874 Z-DSU2-12 157 260180 NZM2-XTVDVR 141 264266 PFGM-25/2/003 72
248434 Z-NHK 25 248875 Z-DSU2-102 157 260182 NZM3-XTVDVR 145 264267 PFGM-25/2/01 72
248434 Z-NHK 74 248877 Z-DSU3-102 157 260195 NZM1-XBR 138 264268 PFGM-25/2/03 72
248434 Z-NHK 93 248878 Z-DSV-LN 157 260197 NZM2-XBR 142 264269 PFGM-25/2/05 72
248434 Z-NHK 116 248879 Z-DSV-LL 157 260199 NZM1-XKAV 138 264280 PFGM-40/2/003 72
248437 ZP-NHK 41 248880 Z-DSV-LLLN 157 260201 NZM2/3-XKAV 145 264281 PFGM-40/2/01 72
248437 ZP-NHK 85 248881 Z-ZRER/W 194 260201 NZM2/3-XKAV 142 264282 PFGM-40/2/03 72
248438 ZP-ASA/24 41 248882 Z-ZREWI/W 194 260203 NZM1/2-XAB 142 264283 PFGM-40/2/05 72
248438 ZP-ASA/24 85 248883 Z-ZRBLI/W 194 260203 NZM1/2-XAB 138 264284 PFGM-40/2/01-S 74
248439 ZP-ASA/230 85 248884 Z-ZRTAK/WW 194 260213 NZM1-XC35 138 264285 PFGM-40/2/03-S 74
248439 ZP-ASA/230 41 248885 Z-ZRMF/W 194 261232 NZM1/2-XV4 141 264286 PFGM-63/2/003 72
248440 Z-LHK 61 248886 Z-ZRMF/WW 194 261232 NZM1/2-XV4 138 264287 PFGM-63/2/01 72
248441 Z-LHASA/24 61 248949 Z-DST 175 261234 NZM3/4-XV4 145 264288 PFGM-63/2/03 72
248442 Z-LHASA/230 61 256277 EASY800-PC-CAB 185 262244 NZM2-250-XKC 142 264289 PFGM-63/2/05 72
248444 Z-BHASA/24 61 256791 M22S-ST-F0 172 262323 PBSM-402/003 53 264290 PFGM-80/2/003 78
248446 PKNM-6/2/B/003 90 256795 M22S-ST-F67 172 262327 PBSM-402/1 53 264294 PFGM-25/4/003 72
248447 PKNM-10/2/B/003 90 256796 M22S-ST-F68 172 262328 PBSM-402/003-A 54 264295 PFGM-25/4/01 72
248450 PKNM-16/2/B/003 90 259075 NZMB1-A40 136 262329 PBSM-402/01-A 54 264296 PFGM-25/4/03 72
248451 PKNM-20/2/B/003 90 259076 NZMB1-A50 136 262420 PBSM-402/03-A 54 264297 PFGM-25/4/05 72
248452 PKNM-25/2/B/003 90 259077 NZMB1-A63 136 262421 PBSM-402/1-A 54 264298 PFGM-25/4/01-S 74
248453 PKNM-32/2/B/003 90 259078 NZMB1-A80 136 262422 PBSM-402/003-G* 53 264299 PFGM-25/4/03-S 74
248454 PKNM-6/2/C/003 91 259079 NZMB1-A100 136 262423 PBSM-402/01-S 55 264300 PFGM-40/4/003 72
248459 PKNM-20/2/C/003 91 259089 NZMB2-A200 140 262426 PBSM-632/003 53 264303 PFGM-40/4/05 72
248460 PKNM-25/2/C/003 91 259090 NZMB2-A250 140 262427 PBSM-632/01 53 264304 PFGM-40/4/01-S 74
248461 PKNM-32/2/C/003 91 259114 NZMN3-AE400 143 262428 PBSM-632/03 53 264305 PFGM-40/4/03-S 74
248462 PKNM-6/2/B/03 90 259114 NZMN3-AE400 143 262429 PBSM-632/05 53 264306 PFGM-63/4/003 72
248463 PKNM-10/2/B/03 90 259115 NZMN3-AE630 143 262431 PBSM-632/1 53 264307 PFGM-63/4/01 72
248466 PKNM-16/2/B/03 90 259115 NZMN3-AE630 143 262530 PBSM-632/003-A 54 264308 PFGM-63/4/03 72
248467 PKNM-20/2/B/03 90 259143 N1-63 137 262531 PBSM-632/01-A 54 264309 PFGM-63/4/05 72
248468 PKNM-25/2/B/03 90 259144 N1-100 137 262532 PBSM-632/03-A 54 264310 PFGM-63/4/01-S 74
248469 PKNM-32/2/B/03 90 259145 N1-125 137 262533 PBSM-632/1-A 54 264311 PFGM-63/4/03-S 74
248470 PKNM-6/2/C/03 91 259434 NZM1-XU24AC 137 262534 PBSM-632/01-S 55 264672 PLG6-B6/1N 25
248471 PKNM-10/2/C/03 91 259442 NZM1-XU208-240AC 137 262535 PBSM-632/03-S 55 264673 PLG6-B10/1N 25
248474 PKNM-16/2/C/03 91 259444 NZM1-XU380-440AC 137 262536 PBSM-632/1-S 55 264675 PLG6-B16/1N 25
248475 PKNM-20/2/C/03 91 259491 NZM2/3-XU24AC 144 262537 PBSM-403/003 53 264676 PLG6-B20/1N 25
248476 PKNM-25/2/C/03 91 259491 NZM2/3-XU24AC 141 262538 PBSM-403/01 53 264677 PLG6-B25/1N 25
INDEX 2 6/07/05 16:48 Page 15
264678 PLG6-B32/1N 25 264959 SGDL/32/1N 20 266912 PBHT-80/2/03 66 268630 SU-GQ/1W-WO 199

264679 PLG6-B40/1N 25 264992 PFGM-25/2/003-G 73 266913 PBHT-80/2/05 66 268631 SU-GQ/2W-TW 199
264690 PLG6-C2/1N 25 264993 PFGM-25/2/01-G 73 266914 PBHT-80/2/1 66 269525 Z-EK/25/K 122
264691 PLG6-C4/1N 25 264994 PFGM-40/2/003-G 73 266915 PBHT-80/2/003-A 67 269526 Z-SV-10/1P+N-SD 209
264692 PLG6-C6/1N 25 264995 PFGM-40/2/01-G 73 266916 PBHT-80/2/03-A 67 270339 Z-GV-10/1P-1TE 122
264693 PLG6-C10/1N 25 264996 PFGM-40/4/003-G 73 266917 PBHT-80/2/05-A 67 270583 Z-SUM24 208
264695 PLG6-C16/1N 25 264997 PFGM-40/4/01-G 73 266918 PBHT-80/2/1-A 67 270584 Z-SUM230 208
264696 PLG6-C20/1N 25 264998 PFGM-63/4/003-G 73 266919 PBHT-125/2/003 66 270585 Z-GLO24 208
264697 PLG6-C25/1N 25 264999 PFGM-63/4/01-G 73 266931 PBHT-125/2/03 66 270586 Z-GLO230 208
264698 PLG6-C32/1N 25 265149 Z-R230/S 174 266933 PBHT-125/2/05 66 270587 Z-SC/GP 189
264699 PLG6-C40/1N 25 265160 Z-R24/S 174 266934 PBHT-125/2/1 66 270588 Z-S/KO 189
264700 PLG4-B6/1N 24 265168 Z-R230/SS 174 266935 PBHT-125/2/003-A 67 271060 Z-GV-10/3P-3TE 122
264703 PLG4-B16/1N 24 265174 Z-R23/SS 174 266937 PBHT-125/2/05-A 67 271063 Z-GV-16/1P+N-2TE 122
264728 PLG4-B25/1N 24 265177 Z-R8/SS 174 266939 PBHT-80/4/003 66 271066 Z-GV-16/3P+N-4TE 122
264729 PLG4-B32/1N 24 265181 Z-R230/SO 174 266940 PBHT-80/4/03 66 271069 Z-AK-10/2+3P 123
264740 PLG4-B40/1N 24 265183 Z-R24/SO 174 266941 PBHT-80/4/05 66 271070 Z-AK-16/2+3P 123
264741 PLG4-C2/1N 24 265188 Z-R230/OO 174 266942 PBHT-80/4/1 66 271071 Z-AK-16/4P 123
264742 PLG4-C4/1N 24 265189 Z-R24/OO 174 266943 PBHT-80/4/003-A 67 271087 Z-SUM12 208
264743 PLG4-C6/1N 24 265190 Z-RE230/S 174 266944 PBHT-80/4/03-A 67 271088 Z-GLO12 208
264744 PLG4-C10/1N 24 265193 Z-RE230/SS 174 266945 PBHT-80/4/05-A 67 271457 NZM2-XKA 142
264746 PLG4-C16/1N 24 265194 Z-RE24/SS 174 266946 PBHT-80/4/1-A 67 271458 NZM2-4-XKA 142
264747 PLG4-C20/1N 24 265197 Z-RE230/SO 174 266947 PBHT-80/4/03-S/A 67 271459 NZM3-XKA1 145
264748 PLG4-C25/1N 24 265198 Z-RE24/SO 174 266948 PBHT-80/4/05-S/A 67 271460 NZM3-4-XKA1 145
264749 PLG4-C32/1N 24 265200 Z-RK230/S 174 266949 PBHT-80/4/1-S/A 67 271464 Z-RK23/2S2O 174
264750 PLG4-C40/1N 24 265203 Z-RK230/SS 174 266950 PBHT-125/4/003 66 272480 TR-G/8 208
264751 PFGM-80/4/003 78 265205 Z-RK24/SS 174 266951 PBHT-125/4/03 66 272481 TR-G3/8 208
264752 PFGM-80/4/01 78 265208 Z-RK230/SO 174 266952 PBHT-125/4/05 66 272482 TR-G/8/S 208
264753 PFGM-80/4/03 78 265209 Z-RK24/SO 174 266953 PBHT-125/4/1 66 272483 TR-G3/18 208
264754 PFGM-80/4/05 78 265215 Z-R230/2S2O 174 266954 PBHT-125/4/003-A 67 272484 TR-G2/24 208
264755 PFGM-80/4/01-S 78 265218 Z-R24/2S2O 174 266955 PBHT-125/4/03-A 67 272485 TR-G2/63-SF 208
264756 PFGM-100/2/003 78 265219 Z-R23/2S2O 174 266956 PBHT-125/4/05-A 67 272486 TR-G2/24-SF 208
264757 PFGM-100/2/03 78 265226 Z-R230/4S 174 266957 PBHT-125/4/1-A 67 272487 TR-G2/24-SF2 208
264758 PFGM-100/4/003 78 265232 Z-RE23/2S2O 174 266958 PBHT-125/4/03-S/A 67 272488 Z-TR/AP-2TE 208
264759 PFGM-100/4/01 78 265244 Z-FW-LPD 205 266959 PBHT-125/4/05-S/A 67 272489 Z-TR/AP-3TE 208
264760 PFGM-100/4/03 78 265251 MFD-80-B 185 266960 PBHT-125/4/1-S/A 67 272500 Z-TR/AP-5TE 208
264761 PFGM-100/4/05 78 265262 Z-S230/S 188 266962 PBSM-404/003 54 272588 Z-GV-U/2 96
264762 PFGM-125/2/003 78 265271 Z-S230/SS 188 266963 PBSM-404/01 54 272589 Z-GV-U/3 96
264763 PFGM-125/2/01 78 265278 Z-S12/SS 188 266964 PBSM-404/03 54 274080 Z-GV-U/4 96
264764 PFGM-125/2/03 78 265283 Z-S230/SO 188 266965 PBSM-404/05 54 274081 Z-GV-U/5 96
264765 PFGM-125/2/05 78 265290 Z-S230/W 188 266966 PBSM-404/1 54 274082 Z-GV-U/6 96
264766 PFGM-125/4/003 78 265299 Z-SC230/S 189 266967 PBSM-404/003-A 54 274083 Z-GV-U/8 96
264767 PFGM-125/4/01 78 265301 Z-SB230/SS 188 266968 PBSM-404/01-A 54 274084 Z-GV-U/9 96
264768 PFGM-125/4/03 78 265302 Z-SB24/SS 188 266969 PBSM-404/03-A 54 274101 EASY512-AB-RC 184
264769 PFGM-125/4/05 78 265303 Z-SB23/SS 188 266970 PBSM-404/1-A 54 274102 EASY512-AB-RCX 184
264912 Z-SV-16/1P-1TE 122 265305 Z-S230/2S2O 188 266971 PBSM-404/003-G* 54 274103 EASY512-AC-R 184
264913 Z-SV-16/N-1TE 122 265312 Z-S230/WW 188 266972 PBSM-404/01-S 55 274104 EASY512-AC-RC 184
264914 Z-SV-16/2P+2N-2TE 122 265321 Z-SC230/3S 189 266975 PBSM-404/03-S 55 274105 EASY512-AC-RCX 184
264915 Z-SV-16/3P+3N-3TE 122 265324 Z-SC230/1S1W 189 266976 PBSM-404/1-S 55 274108 EASY512-DC-R 184
264916 Z-SV-10/1P-1TE/13 121 265327 Z-SC230/2S1O 189 266977 PBSM-634/003 54 274109 EASY512-DC-RC 184
264917 Z-SV-10/N-1TE/13 121 265535 Z-S24/S 188 266978 PBSM-634/01 54 274110 EASY512-DC-RCX 184
264918 Z-SV-10/1P-F/13 121 265537 Z-S24/SS 188 266979 PBSM-634/03 54 274113 EASY719-AB-RC 184
264918 Z-SV-10/1P-F/13 26 265539 Z-S24/SO 188 266980 PBSM-634/05 54 274114 EASY719-AB-RCX 184
264919 Z-SV-10/N-F/13 26 265543 Z-S24/WW 188 266981 PBSM-634/1 54 274115 EASY719-AC-RC 184
264919 Z-SV-10/N-F/13 121 265545 Z-S24/W 188 266982 PBSM-634/003-A 54 274116 EASY719-AC-RCX 184
264920 Z-GSV-10/1P+N-F/13 75 265574 Z-TN230/SS 175 266984 PBSM-634/01-A 54 274119 EASY719-DC-RC 184
264920 Z-GSV-10/1P+N-F/13 26 265576 Z-TN230/3S 175 266985 PBSM-634/03-A 54 274120 EASY719-DC-RCX 184
264920 Z-GSV-10/1P+N-F/13 122 265579 Z-TN230/4S 175 266986 PBSM-634/1-A 54 274335 +NZM2-4-XFIA30 142
264921 Z-GSV-10/3P+N-F/13 122 265620 Z-HD 79 266987 PBSM-634/01-S 55 274336 +NZM2-4-XFIA 142
264921 Z-GSV-10/3P+N-F/13 26 265799 NZMB1-4-A40 136 266989 PBSM-634/03-S 55 274418 Z-IS/SPE-1TE 25
264921 Z-GSV-10/3P+N-F/13 75 265801 NZMB1-4-A50 136 266990 PBSM-634/1-S 55 274418 Z-IS/SPE-1TE 41
264922 Z-SV-10/2P-2TE/13 121 265803 NZMB1-4-A63 136 267409 PFGM-16/2/001-A 73 274418 Z-IS/SPE-1TE 75
264923 Z-SV-16/2P-2TE 122 265805 NZMB1-4-A80 136 267440 PFGM-16/2/003-A 73 274418 Z-IS/SPE-1TE 85
264924 Z-SV-10/3P-3TE/13 121 265807 NZMB1-4-A100 136 267441 PFGM-25/2/003-A 73 274418 Z-IS/SPE-1TE 93
264925 Z-SV-16/3P-3TE 122 265809 NZMB1-4-A125 136 267442 PFGM-25/2/01-A 73 274418 Z-IS/SPE-1TE 116
264926 Z-SV-10/3P+N-4TE/12 121 265849 NZMB2-4-A160 140 267443 PFGM-25/2/03-A 73 274418 Z-IS/SPE-1TE 157
264927 Z-SV-10/3P+3N-3TE/13 121 265852 NZMB2-4-A200 140 267444 PFGM-40/2/003-A 73 275444 Z-EL/OR24 165
264928 Z-SV-16/3P+N-4TE 122 265855 NZMB2-4-A250 140 267445 PFGM-40/2/01-A 73 275512 KLV-U-1/14-F 231
264930 Z-V-AK/2+3P 122 266002 N1-4-63 137 267446 PFGM-40/2/03-A 73 275513 KLV-U-2/28-F 231
264931 Z-V-AK/4P 122 266003 N1-4-100 137 267447 PFGM-40/2/05-A 73 275514 KLV-U-3/42-F 231
264935 Z-EK/25 122 266004 N1-4-125 137 267448 PFGM-63/2/003-A 73 275515 KLV-U-4/56-F 231
264936 Z-EK/25/Q 26 266008 N2-160 140 267450 PFGM-63/2/01-A 73 275524 KLV-U-1/14-SF 231
264936 Z-EK/25/Q 122 266009 N2-200 140 267451 PFGM-63/2/03-A 73 275525 KLV-U-2/28-SF 231
264937 Z-EK/25/QL 122 266010 N2-250 140 267452 PFGM-63/2/05-A 73 275526 KLV-U-3/42-SF 231
264940 ZV-BS 123 266014 N2-4-160 140 267453 PFGM-25/4/003-A 73 275527 KLV-U-4/56-SF 231
264941 SGI/1 21 266015 N2-4-200 140 267454 PFGM-25/4/01-A 73 275536 KLV-U-1/14-D 231
264942 SGI/1N 21 266016 N2-4-250 140 267455 PFGM-25/4/03-A 73 275537 KLV-U-2/28-D 231
264943 SGI/2 21 266019 N3-400 143 267456 PFGM-25/4/05-A 73 275538 KLV-U-3/42-D 231
264944 SGI/3 21 266020 N3-630 143 267457 PFGM-40/4/003-A 73 275539 KLV-U-4/56-D 231
264945 SGI/3N 21 266023 N3-4-400 143 267458 PFGM-40/4/01-A 73 275548 KLV-U-1/14-DT 231
264946 SGD/10/1 20 266024 N3-4-630 143 267459 PFGM-40/4/03-A 73 275549 KLV-U-2/28-DT 231
264947 SGD/16/1 20 266719 +NZM2-4-XFI30 142 267460 PFGM-40/4/05-A 73 275550 KLV-U-3/42-DT 231
264948 SGD/20/1 20 266720 +NZM2-4-XFI 142 267461 PFGM-63/4/003-A 73 275551 KLV-U-4/56-DT 231
264949 SGD/32/1 20 266725 NZM1-4-XKS 139 267462 PFGM-63/4/01-A 73 275588 KLV-U-TD-1/14-F 232
264950 SGD/10/1N 20 266741 NZM1-4-XKSA 139 267463 PFGM-63/4/03-A 73 275589 KLV-U-TD-2/28-F 232
264951 SGD/16/1N 20 266756 NZM2-4-250-XKC 142 267464 PFGM-63/4/05-A 73 275590 KLV-U-TD-3/42-F 232
264952 SGD/20/1N 20 266770 NZM2-4-XKSA 142 267487 SPI-35/440/3 96 275591 KLV-U-TD-4/56-F 232
264953 SGD/25/1N 20 266783 NZM3-4-XKC 145 267488 SPI-3+1 96 275604 KLV-U-TD-1/14-SF 232
264954 SGD/32/1N 20 266801 NZM3-4-XKSA 145 267975 Z-TN230/1S1O 175 275605 KLV-U-TD-2/28-SF 232
264955 SGDL/10/1N 20 266874 ZV-KSBI-9TE/N 99 268626 SU-GS/1W-TA 199 275606 KLV-U-TD-3/42-SF 232
264956 SGDL/16/1N 20 266875 Z-SD230 209 268627 SU-GS/1W-WO 199 275607 KLV-U-TD-4/56-SF 232
264957 SGDL/20/1N 20 266876 Z-SD230-BS 209 268628 SU-GQ-TA 199 275624 KLV-U-T-1/14-D 232
264958 SGDL/25/1N 20 266911 PBHT-80/2/003 66 268629 SU-GQ/1W-TA 199 275625 KLV-U-T-2/28-D 232
INDEX 2 6/07/05 16:48 Page 16
INDEX PAR CODE
275626 KLV-U-T-3/42-D 232 276301 Z-SW/SS 166 285603 PFR-W-140 150 292415 BP-SP-4-W 242
275627 KLV-U-T-4/56-D 232 276302 Z-SW/SO 166 285604 PFR-W-210 150 292416 BP-SP-7-W 242
275640 KLV-U-T-1/14-DT 232 276304 Z-SWL24/SS 166 285643 BFZ-OTR-2/48 238 292417 BP-SP-10-W 242
275641 KLV-U-T-2/28-DT 232 276305 Z-SWL24/SO 166 285644 BFZ-OTR-3/72 238 292418 BP-SP-12-W 242
275642 KLV-U-T-3/42-DT 232 276306 Z-SWL230/SS 166 285645 BFZ-OTR-4/96 238 292419 BP-SP-15-W 242
275643 KLV-U-T-4/56-DT 232 276307 Z-SWL230/SO 166 285646 BFZ-OTR-5/120 238 292420 BP-TBP-400-BL-W 243
275647 KLV-U-SS-F/SF 232 279267 KLV-AP-45-W 229 285647 BFZ-OTR-6/144 238 292421 BP-TBP-400-CE-W 243
275647 KLV-U-SS-F/SF 239 279268 KLV-BSB 232 285649 BFZ-O-ITMPL-1+/24 239 292422 BP-TBP-600-BL-W 243
275648 KLV-U-SS-D/DT 232 279392 NZM1-XTVD-0 138 285752 LH-SPL 61 292423 BP-TBP-600-CE-W 243
275649 KLV-U-KLT 232 279393 NZM2-XTVD-0 141 286006 PFR-WC 151 292424 BP-TBP-800-BL-W 243
275650 KLV-U-HWBFS 232 279394 NZM3-XTVD-0 145 286010 BC-MP65-1/3 234 292425 BP-TBP-800-CE-W 243
275653 KLV-U-KLT-111 232 279400 NZM1-XTVDVR-0 138 286011 BC-MP65-1/5 234 292427 BP-FLP-400-2K-W 244
275654 KLV-U-KLT-115 232 279401 NZM2-XTVDVR-0 141 286012 BC-MP65-1/9 234 292428 BP-FLP-400-F3A-W 244
275655 KLV-U-KLT-125 232 279402 NZM3-XTVDVR-0 145 286013 BC-MP65-1/12 234 292430 BP-FLP-600-2K-W 244
275726 PD-O-55 239 280415 Z-SU/AP-1TE 199 286014 BC-MP65-2/28 234 292431 BP-FLP-600-F3A-W 244
275865 Z-EL/OR230 165 280416 Z-SU/AP-3TE 199 286015 BC-MP65-3/42 234 292433 BP-FLP-800-2K-W 244
275994 FKV-O7-FR41-1/4 236 280417 Z-SU/AP-6TE 199 286016 BC-MP65-4/56 234 292434 BP-FLP-800-F3A-W 244
275995 FKV-O7-FR41-1/8 236 280888 MFD-CP4 185 286017 BC-MP65-2/14P 234 292435 BP-DS-400/4-W 243
275996 FKV-O7-FR41-1/12 236 280987 NZMB1-A20 136 286018 BC-MP65-3/28P 234 292436 BP-DS-400/7-W 243
275997 FKV-O7-FR41-H-1/12 236 280988 NZMB1-A25 136 286021 BCZ-MP65-COMS 234 292437 BP-DS-400/10-W 243
275998 FKV-O7-FR41-H-1/18-F 236 280989 NZMB1-A32 136 286022 BCZ-MP65-MF 234 292438 BP-DS-400/12-W 243
275999 FKV-O7-FR41-H-2/24 236 281230 NZMB1-A160 136 286023 BCZ-MP65-LS 234 292439 BP-DS-400/15-W 243
276000 FKV-O7-FR41-H-2/36-F 236 281236 N1-160 137 286024 BCZ-MP65-CABC 234 292440 BP-DS-600/4-W 243
276001 FKV-O7-FR41-H-3/54-F 236 281237 NZMB1-4-A20 136 286025 BCZ-MP65-COVS 234 292441 BP-DS-600/7-W 243
276010 FKV-O7-FR65-1/4 236 281239 NZMB1-4-A25 136 286026 BCZ-MP65-VP 234 292442 BP-DS-600/10-W 243
276011 FKV-O7-FR65-1/8 236 281241 NZMB1-4-A32 136 286052 ZP-IHK 41 292443 BP-DS-600/12-W 243
276012 FKV-O7-FR65-1/12 236 281243 NZMB1-4-A160 136 286052 ZP-IHK 85 292444 BP-DS-600/15-W 243
276013 FKV-O7-FR65-H-1/12 236 281254 N1-4-160 137 286053 ZP-WHK 85 292445 BP-DS-800/4-W 243
276015 FKV-O7-FR65-H-1/18-F 236 283035 BF-O-2/48-F 238 286053 ZP-WHK 41 292446 BP-DS-800/7-W 243
276016 FKV-O7-FR65-H-2/24 236 283036 BF-O-3/72-F 238 286107 BFZ-KDA 239 292447 BP-DS-800/10-W 243
276018 FKV-O7-FR65-H-2/36-F 236 283037 BF-O-4/96-F 238 286653 BP-MF-400/4 242 292448 BP-DS-800/12-W 243
276020 FKV-O7-FR65-H-3/54-F 236 283038 BF-O-5/120-F 238 286654 BP-MF-400/7 242 292449 BP-DS-800/15-W 243
276240 KLV-TC-2 224 283039 BF-O-6/144-F 238 286655 BP-MF-400/10 242 292450 BP-DT-400/4-W 243
276241 KLV-TC-4 224 283070 BFZ-OTS-2/48 238 286656 BP-MF-400/12 242 292451 BP-DT-400/7-W 243
276242 KLV-TC-8 224 283071 BFZ-OTS-3/72 238 286657 BP-MF-400/15 242 292452 BP-DT-400/10-W 243
276243 KLV-TC-4-TB 224 283072 BFZ-OTS-4/96 238 286658 BP-MF-600/4 242 292453 BP-DT-400/12-W 243
276244 KLV-TC-8-TB1 224 283073 BFZ-OTS-5/120 238 286659 BP-MF-600/7 242 292454 BP-DT-400/15-W 243
276245 KLV-TC-8-TB2 224 283074 BFZ-OTS-6/144 238 286660 BP-MF-600/10 242 292455 BP-DT-600/4-W 243
276246 KLV-TC-TB-4/4 224 283079 BFZ-OTT-2/48 238 286661 BP-MF-600/12 242 292456 BP-DT-600/7-W 243
276248 KLV-TC-TBC-4/4+4 224 283080 BFZ-OTT-3/72 238 286662 BP-MF-600/15 242 292457 BP-DT-600/10-W 243
276254 IS-16/1 156 283081 BFZ-OTT-4/96 238 286663 BP-MF-800/4 242 292458 BP-DT-600/12-W 243
276257 IS-16/4 156 284545 EASY-SOFT-BASIC 185 286666 BP-MF-800/12 242 292461 BP-DT-800/7-W 243
276258 IS-20/1 156 284645 NZM3-XBR 145 286667 BP-MF-800/15 242 292462 BP-DT-800/10-W 243
276259 IS-20/2 156 284730 Z-FW-MO 205 286751 BPZ-DINR13-400-T 245 292463 BP-DT-800/12-W 243
276260 IS-20/3 156 284807 Z-GLUE/24 164 286752 BPZ-DINR13-400-B 245 292464 BP-DT-800/15-W 243
276261 IS-20/4 156 284808 Z-KAL/GRUEN 164 286753 BPZ-DINR24-600-T 245 292465 BP-MFL-400-W 244
276262 IS-25/1 156 284906 ZP-A63/1 157 286754 BPZ-DINR24-600-B 245 292466 BP-MFL-600-W 244
276263 IS-25/2 156 284907 ZP-A63/2 157 286755 BPZ-DINR35-800-T 245 292467 BP-MFL-800-W 244
276264 IS-25/3 156 284908 ZP-A63/3 157 286756 BPZ-DINR35-800-B 245 292468 BP-MSL-4-W 244
276265 IS-25/4 156 284909 ZP-A63/3N 157 286765 BPZ-MPL80-400 245 292469 BP-MSL-7-W 244
276266 IS-32/1 156 284921 Z-EL/R230 165 286766 BPZ-MPL80-600 245 292470 BP-MSL-10-W 244
276267 IS-32/2 156 284922 Z-EL/G230 165 286767 BPZ-MPL80-800 245 292471 BP-MSL-12-W 244
276268 IS-32/3 156 284923 Z-UEL230 165 286824 MFD-AC-CP4-800 185 292472 BP-MSL-15-W 244
276269 IS-32/4 156 284924 Z-UEL24 165 289968 BPZ-KB-8/125 246 292473 BPZ-NZM1-400-MV-W 245
276270 IS-40/1 156 284925 Z-DLD/2/230 165 289968 BPZ-KB-8/125 239 292474 BPZ-NZM2-400-MV-W 245
276271 IS-40/2 156 284926 Z-DLD/2/24 165 289969 BPZ-KB-4/80 246 292475 BPZ-NZM3-400-MV-W 245
276272 IS-40/3 156 284927 Z-UDL230 165 289969 BPZ-KB-4/80 239 292476 BPZ-NZM1-600-MH-W 245
276273 IS-40/4 156 284928 Z-UDL24 165 289970 BPZ-KB-6/160 246 292477 BPZ-NZM2-600-MH-W 245
276274 IS-63/1 156 284929 Z-BEL/R230 165 289970 BPZ-KB-6/160 239 292478 BPZ-NZM1-600-MV-W 245
276275 IS-63/2 156 284930 Z-BEL/G230 165 289971 BPZ-KB-24/250 246 292479 BPZ-NZM2-600-MV-W 245
276276 IS-63/3 156 284931 Z-BEL/R24 165 290171 Z-FW-LP/MO 205 292480 BPZ-NZM3-600-MV-W 245
276277 IS-63/4 156 284932 Z-BEL/G24 165 290172 Z-FW-LPD/MO 205 292481 BPZ-KIT-TJ-250A-600-W 245
276278 IS-80/1 156 284938 Z-TLE 193 290229 M22-ESA 185 292482 BPZ-KIT-TJ-400A-600-W 245
276279 IS-80/2 156 285020 Z-TLK 193 290240 M22-ESA1 185 294868 BC-CS-1/13 226
276280 IS-80/3 156 285233 BFZ-NZM1-SET 239 290241 M22-ESA-R 185 294869 BC-CS-2/26 226
276281 IS-80/4 156 285354 PA/E-036 228 291461 BFZ-PE-234 229 294870 BC-CS-3/39 226
276282 IS-100/1 156 285354 PA/E-036 239 291463 BFZ-PE-432 239 294871 BC-CS-4/52 226
276283 IS-100/2 156 285355 PA/E-055 239 292397 BPZ-FP-400/050-BL-W 245 294872 BCZ-CS-PD-55 228
276284 IS-100/3 156 285355 PA/E-055 228 292398 BPZ-FP-400/100-BL-W 245 294873 BCZ-CS-PO-PD-55 228
276285 IS-100/4 156 285356 PA/E-3N 228 292399 BPZ-FP-400/150-BL-W 245 294874 BCZ-CS-PO-1/13 227
276286 IS-125/1 156 285357 PO-PA/E 228 292400 BPZ-FP-400/150-45-W 245 294875 BCZ-CS-PO-2/26 227
276287 IS-125/2 156 285358 PO-PA/E-3N 228 292401 BPZ-FP-400/200-BL-W 245 294876 BCZ-CS-PO-3/39 227
276288 IS-125/3 156 285359 FR-MONO 228 292402 BPZ-FP-400/200-45-W 245 294877 BCZ-CS-PO-4/52 227
276289 IS-125/4 156 285360 FR-TETRA 228 292403 BPZ-FP-600/050-BL-W 245 294878 BCZ-CS-PO-S-1/13 227
276290 Z-IS/AK-1TE 157 285385 Z-RC/AK-2TE 75 292404 BPZ-FP-600/100-BL-W 245 294879 BCZ-CS-PO-S-2/26 227
276291 Z-PU/S 166 285388 REP-TETRA-160A 239 292405 BPZ-FP-600/150-BL-W 245 294880 BCZ-CS-PO-S-3/29 227
276292 Z-PU/SS 166 285388 REP-TETRA-160A 246 292406 BPZ-FP-600/150-45-W 245 294881 BCZ-CS-PO-S-4/52 227
276293 Z-PU/SO 166 285555 PFR-003 150 292407 BPZ-FP-600/200-BL-W 245 294882 BCZ-CS-PT-1/13 227
276294 Z-PU/OO 166 285556 PFR-03 150 292408 BPZ-FP-600/200-45-W 245 294883 BCZ-CS-PT-2/26 227
276295 Z-PUL24/SS 166 285557 PFR-5 150 292409 BPZ-FP-800/050-BL-W 245 294884 BCZ-CS-PT-3/39 227
276296 Z-PUL24/SO 166 285558 PFR-W-20 150 292410 BPZ-FP-800/100-BL-W 245 294885 BCZ-CS-PT-4/52 227
276297 Z-PUL230/SS 166 285559 PFR-W-30 150 292411 BPZ-FP-800/150-BL-W 245 294886 BCZ-CS-PT-S-1/13 227
276298 Z-PUL230/SO 166 285600 PFR-W-35 150 292412 BPZ-FP-800/150-45-W 245 294887 BCZ-CS-PT-S-2/26 227
276299 Z-PUL230/OO 166 285601 PFR-W-70 150 292413 BPZ-FP-800/200-BL-W 245 294888 BCZ-CS-PT-S-3/39 227
276300 Z-SW/S 166 285602 PFR-W-105 150 292414 BPZ-FP-800/200-45-W 245 294889 BCZ-CS-PT-S-4/52 227
INDEX 2 6/07/05 16:48 Page 17
Codes Références Pages
294890 BCZ-CS-PF-1/13 226

294891 BCZ-CS-PF-2/26 226
294892 BCZ-CS-PF-3/39 226
294893 BCZ-CS-PF-4/52 226
294894 BCZ-CS-PF-PD-55 228
294895 BCZ-CS-RH-C1 227
294896 BCZ-CS-RH-C2 227
294897 BCZ-CS-RH-C3 227
294898 BCZ-CS-RH-C4 227
294899 BCZ-CS-RH-PD-55 227
294900 BCZ-CS-RH-PD-C1 227
294901 BCZ-CS-RH-PD-C2 227
294902 BCZ-CS-RH-PD-C3 227
294903 BCZ-CS-RH-PD-C4 227
294905 BCZ-CS-AB-OB 229
294907 BCZ-CS-BO-V 229
294908 BCZ-CS-BO-B 229
294909 BCZ-CS-BO-KL4 229
294910 BCZ-CS-BO-KL4-R 229
294911 BCZ-CS-BO-KL4-B 229
294912 BCZ-CS-VB-CS-O 229
294913 BCZ-CS-VB-PD-O 229
294915 BCZ-CS-BPR 229
294916 BCZ-CS-BO-KL25 229
804350 CPC-MONO/40/PV 234
804351 CPC-TETRA/41/PV 234
889000 GB-JF40/120-N 246
889001 GB-JF40/120-B 246
889002 GB-JF63/120-N 246
889003 GB-JF63/120-B 246
889004 GB-JF40/320-N 246
889005 GB-JF40/320-B 246
889006 GB-JF63/320-N 246
889007 GB-JF63/320-B 246
Moeller chap 1er 6/07/05 16:04 Page 18
JUSQU’À 125 A
Protection jusqu’à 125 A
PROTECTION
Coupe circuits domestiques et industriels
Page 20
Disjoncteurs phase neutre de 4,5 à 6 kA

Page 24
Disjoncteurs multipolaires de 10 à 15 kA
Page 32
Disjoncteurs courant continu DC

Page 40
Blocs différentiels de 40 à 63 A
Page 53
Disjoncteurs multipolaires de 15 à 25 kA
Page 57

Page 66
Interrupteurs différentiels de 16 à 63 A
Page 72

Page 78
Disjoncteurs différentiels 1 pôle + neutre

Page 80
Disjoncteurs différentiels 2 pôles

Page 90
Parafoudres
Page 95
Disjoncteurs moteurs
Page 114
Barres de pontages
Page 121
Logiciel de chiffrage
Page 133
NOUVEAUTÉ
Logiciel
de chiffrage
P. 133
P. 19
Protection jusqu’à 125 A
COUPE CIRCUITS
Coupe circuits domestiques et industriels
FONCTIONS
Les coupe circuits sont utilisés pour la protection
contre les surcharges et les courts-circuits
Synoptique et légendes
Coupe circuits domestique SGD
Coupe circuits industriel SGI
COUPE CIRCUITS DOMESTIQUES SGD 1 PÔLE + NEUTRE

Utilisés pour la protection contre les surcharges et les courts-circuits en tarif bleu.
Versions avec ou sans voyant de signalisation de déclenchement. Livrés sans fusible.
Voyant Calibre (A) Référence Code Unité d'emballage

Sans 10 SGD/10/1N 264950 12
Sans 16 SGD/16/1N 264951 12
Sans 20 SGD/20/1N 264952 12
Sans 25 SGD/25/1N 264953 12
Sans 32 SGD/32/1N 264954 12
Avec 10 SGDL/10/1N 264955 12
Avec 16 SGDL/16/1N 264956 12
Avec 20 SGDL/20/1N 264957 12
Avec 25 SGDL/25/1N 264958 12
Avec 32 SGDL/32/1N 264959 12
COUPE CIRCUITS DOMESTIQUES SGD UNIPOLAIRE

Utilisés pour la protection contre les surcharges et les courts-circuits en tarif bleu.
Versions avec ou sans voyant de signalisation de déclenchement. Livrés sans fusible.
Voyant Calibre (A) Référence Code Unité d'emballage

Sans 10 SGD/10/1 264946 12
Sans 16 SGD/16/1 264947 12
Sans 20 SGD/20/1 264948 12
Sans 32 SGD/32/1 264949 12
JUSQU’À 125 A
CARTOUCHES FUSIBLES
PROTECTION
Calibre (A) Dimension(mm)
10 8,5 x 23
16 10,3 x 25,8
20 8,5 x 31,5
25 10,3 x 31,5
32 10,3 x 38
COUPE CIRCUITS SGI

Utilisés pour la protection contre les surcharges et les courts-circuits
dans les locaux tertiaires et industriels. Livrés sans fusible.
Dimensions fusible 10,3 x 38 mm.
Nbre pôle Référence Code Unité d'emballage

1 SGI/1 264941 12
1+N SGI/1N 264942 12
2 SGI/2 264943 6
3 SGI/3 264944 4
3+N SGI/3N 264945 3
CARACTÉRISQUES TECHNIQUES
Coupe-circuit dosmestiques SGD
• Sectionneurs-fusibles conformes aux normes IEC 60296-1, Schémas

NF EN 600269-3, USE NF C 61-201 SGD/../1 SGD/../1N SGDL/../1N
• Sans voyant de signalisation de déclenchement SGD
ou avec voyant de signalisation de déclenchement SGDL/../1N
• Touche de signalisation de test de sécurité SGDL/../1N
• Livrés sans fusibles
Électriques Mécaniques
Nombre de pôles 1P, 1P+N Épaulement 45 mm
Tension assignée Hauteur
≤ 16 A 250 V AC SGD/../ 78 mm
≥ 20 A 400 V AC SGD/../1N 85 mm
Courant assigné Ie 32 A Largeur 17,8 mm
Cartouches-fusibles 10, 16, 20, 25 und 32 A Poids SGD SGDL
Type gG (gL) 1P 81 g –
Puissance dissipée max. 3,2 W 1P+N 81 g 85 g
Montage Encliquetage rapide sur rail
OMEGA EN 50022
Degré de protection IEC 60529 IP20D
Bornes entrée-sortie A cages
Section de raccordement 1,5-10 mm2
Couple de serrage
des bornes à vis max. 2 Nm
Dimensions fusible :
Courant assigné (A) (mm)
10 8,5 x 23
16 10,3 x 25,8
20 8,5 x 31,5
25 10,3 x 31,5
32 10,3 x 38
Dimensions (mm)
Coupe - circuits industriels SGI
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
• Sectionneurs-fusibles conformes aux normes Schémas
IEC 60269-2, NF C 63-130, NF C 63-210 SGI/1 SGI/1N SGI/2 SGI/3 SGI/3N
• Livrés sans fusible
Électriques Mécanique
Nombre de pôles 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N Épaulement 45 mm
Tension assignée Hauteur
≤ 20 A 500 V AC SGI/. 78 mm
≥ 25 A 400 V AC SGI/1N 85 mm
Courant assigné Ie 32 A Largeur Selon plan
Cartouches-fusibles 10, 16, 20, 25 und 32 A Poids
Type gG (gL) 1P 62 g
Puissance dissipée max. 3,2 W 1P+N 122 g
2P 122 g
3P 181 g
3P+N 238 g
OMEGA EN 50022
Degré de protection IEC 60529 IP20D
Section de raccordement 1,5-10 mm2
Couple de serrage
des bornes à vis max. 2 Nm
Dimensions fusible 10,3 x 38 mm
Dimensions (mm)
Protection jusqu'à 125 A
DISJONCTEUR DIVISIONNAIRE
DISJONCTEURS DIVISIONNAIRES
Disjoncteurs phase + neutre de 4,5 KA à 6 KA. Jusqu’à 40 A
FONCTIONS
Les disjoncteurs sont utilisés pour la protection contre
les surcharges et les courts-circuits.
Courants assignés de 2 à 40 A.
AVANTAGES
Une manette de couleur permet d'identifier
en un clin d'œil l'appareil déclenché.
Bornes à cages avec guide fil pour plus de sécurité.
Disjoncteur phase/neutre PLG
Bobine à émission Z-ASA
Contact auxiliaire Z-AHK
Contact défaut Z-NHK
Réenclencheur automatique p.205
DISJONCTEURS PHASE + NEUTRE PLG4 : 4.5 KA EN/60898

Les disjoncteurs PLG4 sont destinés à la protection des circuits en tarif bleu.
IEC/EN 60947-2 : 6 kA.
Calibre (A) Référence Code Unité d'emballage

Courbe C
2 PLG4-C2/1N 264741 12
4 PLG4-C4/1N 264742 12
6 PLG4-C6/1N 264743 12
10 PLG4-C10/1N 264744 12
16 PLG4-C16/1N 264746 12
20 PLG4-C20/1N 264747 12
25 PLG4-C25/1N 264748 12
32 PLG4-C32/1N 264749 12
40 PLG4-C40/1N 264750 12

Courbe B
6 PLG4-B6/1N 264700 12
10 PLG4-B10/1N 264701 12
16 PLG4-B16/1N 264703 12
20 PLG4-B20/1N 264727 12
25 PLG4-B25/1N 264728 12
32 PLG4-B32/1N 264729 12
40 PLG4-B40/1N 264740 12
JUSQU’À 125 A
DISJONCTEURS PHASE + NEUTRE PLG6 : 6 KA EN 60898
PROTECTION
Les disjoncteurs PLG6 sont destinés à la protection des circuits dans les locaux professionnels
et tertiaires. IEC/EN 60947-2 : 10 kA.

Courbe C
2 PLG6-C2/1N 264690 12
4 PLG6-C4/1N 264691 12
6 PLG6-C6/1N 264692 12
10 PLG6-C10/1N 264693 12
16 PLG6-C16/1N 264695 12
20 PLG6-C20/1N 264696 12
25 PLG6-C25/1N 264697 12
32 PLG6-C32/1N 264698 12
40 PLG6-C40/1N 264699 12

Courbe B
6 PLG6-B6/1N 264672 12
10 PLG6-B10/1N 264673 12
16 PLG6-B16/1N 264675 12
20 PLG6-B20/1N 264676 12
25 PLG6-B25/1N 264677 12
32 PLG6-B32/1N 264678 12
40 PLG6-B40/1N 264679 12
ACCESSOIRES POUR DISJONCTEUR PHASE / NEUTRE

• Contact auxiliaire.
Signale la position ouverte ou fermée du disjoncteur
suite à un défaut ou un déclenchement manuel.
In - Un AC Fonction Référence Code Unité d'emballage

4 A - 250 V 1O + 1F Z-AHK 248432 4
• Contact auxiliaire et signalisation défaut.

Signale la position ouverte ou fermée du disjoncteur et/ou
un déclenchement suite à un défaut grâce à un voyant mécanique.

4 A - 250 V 2 OF Z-NHK 248434 4
• Bobine à émission de tension.

Lorsque la bobine est alimentée, elle déclenche l'ouverture du disjoncteur.
tension de service Référence Code Unité d'emballage

12 - 110 V AC Z-ASA24 248286 1
100 - 415 V AC Z-ASA230 248287 1
• Accessoire de cadenassage.
Utilisé pour cadenasser la manette de l'appareil en position OFF.
Possibilité de monter 1 seul cadenas, livré sans cadenas.
Désignation Référence Code Unité d'emballage

Z-IS/SPE-1TE 274418 10
Disjoncteurs phase + neutre de 4,5 KA à 6 KA. Jusqu’à 40 A
ACCESSOIRES POUR DISJONCTEUR PHASE / NEUTRE

• Barres de pontages Z-GSV 13 modules 10 mm2.
Les barrres de pontages Z-GSV sont utilisées pour le raccordement
des interrupteurs différentiels avec les disjoncteurs phase neutre.

1 Inter diff. 2 pôles
+ 11 disj. phase neutre Z-GSV-10/1P+N-F/13 264920 10

+ 9 disj. phase neutre Z-GSV-10/3P+N-F/13 264921 10
• Barres de pontages Z-SV à languettes 13 modules 10 mm2.

Les barres de pontages Z-SV-10 sont utilisées pour le raccordement
des appareils modulaires avec bornes à cages de largeur 1 module.
Livrés avec embouts isolants.
Référence Code Unité d'emballage

1 pôle coudé, griseZ-SV-10/1P-F/13264918 10
1 pôle coudé, bleuZ-SV-10/1N-F/13264919 10
• Bornes de raccordement 6 - 25 mm2.

Courte et coudée Z-EK/25/Q 264936 10
• Autres barres de pontage p.121
• Caractéristiques techniques p.127

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Disjoncteurs divisionnaires PLG6, PLG4
• Sélectivité élevée par rapport aux fusibles amont grâce Schémas

à une faible contrainte thermique 1p + N
• Profil compatible avec les autres appareils de la gamme Xpole,
possibilité de pontage avec l’interrupteur différentiel PFGM
• Manette de couleur selon l’intensité du disjoncteur
• Conformité aux exigences de la coordination d’isolement. Ecartement
des contacts > 4 mm pour une séparation électrique en toute sécurité
• Pouvoir de coupure assigné Icn1 = 3 kA
Exécution selon les normes IEC/EN 60898 Épaulement 45 mm
Homologation selon marquage produit Hauteur 80 mm
Tension assignée 230 VAC Largeur 17,5 mm par pôle
Fréquence assignée 50/60 Hz (1 module pour 1p+N)
Pouvoir de coupure assigné Montage Encliquetage rapide avec
PLG6 6 kA clips 2 positions sur rail
PLG4 4,5 kA OMEGA EN 50022
Courbe de déclenchement B, C Degré de protection IP20
Fusible amont max. Bornes arrivée et départ A cages
>6 kA max. 100 A gL/gG Protection de bornes Contre contacts directs
>4,5 kA max. 80 A gL/gG VBG 4, ÖVE-EN 6
Classe de sélectivité 3 Section de raccordement 1 - 16 mm2
Durée de vie > 8 000 manœuvres
Dimensions (mm)
PLG4 : Capacité de charge – Sensibilité à la température ambiante
Capacité de charge des disjoncteurs montés en bloc Sensibilité à la température ambiante (In = 2-13 A
Capacité de charge KT [I / In]

Coefficient de charge KN
Température ambiante T [°C]
Nombre de disjoncteurs (n)
Sensibilité à la température ambiante (In = 16-25 A) Sensibilité à la température ambiante (In = 32, 40 A)
Température ambiante T [°C] Température ambiante T [°C]

Charge continue admissible à température ambiante T (°C) et par nombre de disjoncteurs IDL = In KT (T) KN (N)
PLG4 : Contrainte thermique

Contrainte thermique max. PLG4 - Courbe B Contrainte thermique max. PLG4 - Courbe C
80000 80000
70000 70000
60000 60000
50000 50000
40000 40000
30000 30000
20000 20000 0
C42
t 2[Asec]
t 2[Asec]
B40 C35
sec]
sec]
15000 B32 15000 C2 0

B25 C2
B20 C16
B16 C13
I 2tI [A
I 2tI [A
10000 B13 10000

9000 9000 C10
B10
2
8000 8000
Contrainte thermique
Contrainte thermique
7000 7000
C6
6000 6000
Durchlaßenergie
Durchlaßenergie
B6
5000 5000 C4
4000 4000
3000 3000
2000 2000
C2
1500 1500
1000 1000
900 900
800 800
700 700
600 600
500 500
400 400
300 300
500
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
15000
500
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
15000
prospektiver Kurzschlußstrom
Courant de court-circuit présumé [A] [A] prospektiver Kurzschlußstrom
Courant de court-circuit présumé [A] [A]
Résultats selon EN 60898

Sélectivité des disjoncteurs divisionnaires PLG6
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
En cas de court-circuit, la sélectivité entre les disjoncteurs divisionnaires PLG6-…/B,C et les fusibles amont atteint les valeurs définies de courant assigné de sélectivité Is [kA].
Ainsi, pour les courants de court-circuit IKS en-deçà de Is, seul le disjoncteur déclenche ; pour les courants de court-circuit plus élevés, les deux organes de protection déclen-
chent.
*) selon EN 60898 D.5.2.b
Sélectivité PLG6-B/C par rapport aux cartouches fusibles DIAZED*) Sélectivité PLG6-B/C par rapport aux cartouches fusibles NEOZED*)
DIAZED gL/gG NEOZED gL/gG

20 25 35 50 63 80 100 20 25 35 50 63 80 100
PLG6-B6/1N 0.7 1.2 2.9 4.5 6.02) 6.02) 6.02) PLG6-B6/1N 0.6 0.9 2.5 5.5 6.02) 6.02) 6.02)
PLG6-B10/1N 0.6 0.9 1.9 3.1 5.7 6.02) 6.02) PLG6-B10/1N 0.5 0.8 1.6 3.4 5.0 6.02) 6.02)
PLG6-B13/1N 0.5 0.7 1.5 2.5 4.5 6.02) 6.02) PLG6-B13/1N 0.5 0.7 1.3 2.7 4.0 6.02) 6.02)
PLG6-B16/1N 0.5 0.7 1.4 2.3 4.3 6.02) 6.02) PLG6-B16/1N 0.5 0.6 1.3 2.5 3.8 6.02) 6.02)
PLG6-B20/1N 0.5 0.7 1.4 2.2 4.0 6.02) 6.02) PLG6-B20/1N <0.51) 0.6 1.3 2.4 3.6 6.02) 6.02)
PLG6-B25/1N 0.5 0.6 1.3 2.0 3.8 5.8 6.02) PLG6-B25/1N <0.51) 0.6 1.2 2.3 3.3 5.8 6.02)
PLG6-B32/1N 0.5 0.6 1.2 1.8 3.4 5.5 6.02) PLG6-B32/1N <0.51) 0.6 1.1 2.1 3.0 5.5 6.02)
PLG6-B40/1N <0.51) 0.6 1.1 1.7 3.1 5.0 6.02) PLG6-B40/1N <0.51) 0.6 1.0 2.0 2.8 4.9 6.02)
PLG6-C2/1N 1.5 3.8 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) PLG6-C2/1N 1.1 2.0 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
PLG6-C4/1N 0.7 1.2 3.3 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) PLG6-C4/1N 0.6 0.9 2.7 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
PLG6-C6/1N 0.7 1.1 2.6 4.5 6.02) 6.02) 6.02) PLG6-C6/1N 0.6 0.9 2.3 5.0 6.02) 6.02) 6.02)
PLG6-C10/1N 0.5 0.8 1.7 2.8 5.2 6.02) 6.02) PLG6-C10/1N 0.5 0.7 1.5 3.0 4.5 6.02) 6.02)
PLG6-C13/1N 0.5 0.7 1.5 2.5 4.5 6.02) 6.02) PLG6-C13/1N 0.5 0.7 1.3 2.7 4.0 6.02) 6.02)
PLG6-C16/1N 0.5 0.6 1.2 2.0 3.6 5.6 6.02) PLG6-C16/1N <0.51) 0.6 1.1 2.2 3.1 5.5 6.02)
PLG6-C20/1N 0.5 0.6 1.2 1.8 3.3 5.1 6.02) PLG6-C20/1N <0.51) 0.6 1.1 2.1 2.9 5.2 6.02)
PLG6-C25/1N <0.51) 0.6 1.1 1.7 3.0 4.8 6.02) PLG6-C25/1N <0.51) 0.5 1.0 2.0 2.7 4.8 6.02)
PLG6-C32/1N <0.51) 0.6 1.0 1.6 2.8 4.5 6.02) PLG6-C32/1N <0.51) 0.5 1.0 1.9 2.6 4.5 6.02)
PLG6-C40/1N <0.51) 0.6 1.0 1.5 2.6 4.0 6.02) PLG6-C40/1N <0.51) 0.5 0.9 1.7 2.3 4.0 6.02)
Sélectivité PLG6-B/C par rapport aux fusibles à couteaux NH-00*)
1) Courant assigné de sélectivité I < 0, 5 kA

NH-00 gL/gG s
2) Courant assigné de sélectivité I = pouvoir assigné de coupure I
20 25 32 35 40 50 63 80 100 s cn
du disjoncteur divisionnaire
PLG6-B6/1N 0.5 0.9 1.5 2.3 3.2 4.9 6.02) 6.02) 6.02)
PLG6-B10/1N <0.51) 0.7 1.2 1.5 2.0 3.1 3.9 5.9 6.02)
PLG6-B13/1N <0.51) 0.6 1.0 1.3 1.7 2.5 3.1 4.6 6.02)
PLG6-B16/1N <0.51) 0.6 1.0 1.3 1.6 2.4 2.9 4.5 6.02)
PLG6-B20/1N <0.51) 0.5 0.9 1.3 1.5 2.3 2.8 4.3 6.02)
PLG6-B25/1N <0.51) 0.5 0.9 1.1 1.4 2.1 2.6 4.0 6.02)
PLG6-B32/1N <0.51) 0.5 0.8 1.0 1.3 1.9 2.4 3.6 6.02)
PLG6-B40/1N <0.51) 0.5 0.8 0.9 1.1 1.7 2.2 3.3 6.02)
PLG6-C2/1N 0.7 2.1 6.0 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
PLG6-C4/1N 0.5 0.9 1.6 2.6 3.7 6.0 6.02) 6.02) 6.02)
PLG6-C6/1N 0.5 0.8 1.4 2.1 2.9 4.5 5.7 6.02) 6.02)
PLG6-C10/1N <0.51) 0.6 1.0 1.4 1.9 2.8 3.5 5.2 6.02)
PLG6-C13/1N <0.51) 0.6 0.9 1.3 1.7 2.5 3.1 4.7 6.02)
PLG6-C16/1N <0.51) 0.5 0.7 1.0 1.3 2.0 2.5 3.8 6.02)
PLG6-C20/1N <0.51) 0.5 0.7 0.9 1.2 1.8 2.3 3.5 6.02)
PLG6-C25/1N <0.51) 0.5 0.7 0.9 1.1 1.6 2.1 3.3 6.02)
PLG6-C32/1N <0.51) <0.51) 0.6 0.8 1.1 1.5 2.0 3.1 6.02)
PLG6-C40/1N <0.51) <0.51) 0.6 0.8 1.0 1.4 1.9 2.9 6.02)
PLG6 : Capacité de charge – Sensibilité à la température ambiante
Capacité de charge des disjoncteurs montés en bloc Sensibilité à la température ambiante (In = 2-13 A)

Nombre de disjoncteurs (n)
Sensibilité à la température ambiante ( In = 16-25 A) Sensibilité à la température ambiante (In = 32, 40 A)

Température ambiante T [ C° ] Température ambiante T [°C]
PLG6 : Contrainte thermique

Contrainte thermique max. PLG6 - Courbe B Contrainte thermique max. PLG6, Courbe C
Contrainte thermique I 2 t [A sec]
Contrainte thermique I 2 t [A sec]
Courant de court-circuit présumé [A] Courant de court-circuit présumé [A]

Sélectivité des disjoncteurs divisionnaires PLG4
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
En cas de court-circuit, la sélectivité entre les disjoncteurs divisionnaires PLG4-…/B,C et les fusibles amont atteint les valeurs définies de courant assigné de sélectivité Is [kA].
Ainsi, pour les courants de court-circuit IKS en-deçà de Is , seul le disjoncteur déclenche ; pour les courants de court-circuit plus élevés, les deux organes de protection
déclenchent.
*) selon EN 60898 D.5.2.b
Sélectivité PLG4-B/C par rapport aux cartouches fusibles DIAZED*) Sélectivité PLG4-B/C par rapport aux cartouches fusibles NEOZED*
DIAZED gL/gG NEOZED gL/gG

20 25 35 50 63 80 100 20 25 35 50 63 80 100
PLG4-B6/1N 0.7 1.2 2.9 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) PLG4-B6/1N 0.6 0.9 2.5 4.52) 4.52) 4.52) 4.52)
PLG4-B10/1N 0.6 0.9 1.9 3.1 4.52) 4.52) 4.52) PLG4-B10/1N 0.5 0.8 1.6 3.4 4.52) 4.52) 4.52)
PLG4-B13/1N 0.5 0.7 1.5 2.5 4.52) 4.52) 4.52) PLG4-B13/1N 0.5 0.7 1.3 2.7 4.0 4.52) 4.52)
PLG4-B16/1N 0.5 0.7 1.4 2.3 4.3 4.52) 4.52) PLG4-B16/1N 0.5 0.6 1.3 2.5 3.8 4.52) 4.52)
PLG4-B20/1N 0.5 0.7 1.4 2.2 4.0 4.52) 4.52) PLG4-B20/1N <0.51) 0.6 1.3 2.4 3.6 4.52) 4.52)
PLG4-B25/1N 0.5 0.6 1.3 2.0 3.8 4.52) 4.52) PLG4-B25/1N <0.51) 0.6 1.2 2.3 3.3 4.52) 4.52)
PLG4-B32/1N 0.5 0.6 1.2 1.8 3.4 4.52) 4.52) PLG4-B32/1N <0.51) 0.6 1.1 2.1 3.0 4.52) 4.52)
PLG4-B40/1N <0.51) 0.6 1.1 1.7 3.1 4.52) 4.52) PLG4-B40/1N <0.51) 0.6 1.0 2.0 2.8 4.52) 4.52)
PLG4-C2/1N 1.5 3.8 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) PLG4-C2/1N 1.1 2.0 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52)
PLG4-C4/1N 0.7 1.2 3.3 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) PLG4-C4/1N 0.6 0.9 2.7 4.52) 4.52) 4.52) 4.52)
PLG4-C6/1N 0.7 1.1 2.6 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) PLG4-C6/1N 0.6 0.9 2.3 4.52) 4.52) 4.52) 4.52)
PLG4-C10/1N 0.5 0.8 1.7 2.8 4.52) 4.52) 4.52) PLG4-C10/1N 0.5 0.7 1.5 3.0 4.52) 4.52) 4.52)
PLG4-C13/1N 0.5 0.7 1.5 2.5 4.52) 4.52) 4.52) PLG4-C13/1N 0.5 0.7 1.3 2.7 4.0 4.52) 4.52)
PLG4-C16/1N 0.5 0.6 1.2 2.0 3.6 4.52) 4.52) PLG4-C16/1N <0.51) 0.6 1.1 2.2 3.1 4.52) 4.52)
PLG4-C20/1N 0.5 0.6 1.2 1.8 3.3 4.52) 4.52) PLG4-C20/1N <0.51) 0.6 1.1 2.1 2.9 4.52) 4.52)
PLG4-C25/1N <0.51) 0.6 1.1 1.7 3.0 4.52) 4.52) PLG4-C25/1N <0.51) 0.5 1.0 2.0 2.7 4.52) 4.52)
PLG4-C32/1N <0.51) 0.6 1.0 1.6 2.8 4.52) 4.52) PLG4-C32/1N <0.51) 0.5 1.0 1.9 2.6 4.52) 4.52)
PLG4-C40/1N <0.51) 0.6 1.0 1.5 2.6 4.0 4.52) PLG4-C40/1N <0.51) 0.5 0.9 1.7 2.3 4.0 4.52)
Sélectivité PLG4-B/C par rapport aux fusibles à couteaux NH-00*)

NH-00 gL/gG s
2) Courant assigné de sélectivité I = pouvoir assigné de coupure I
20 25 32 35 40 50 63 80 100 s cn
PLG4-B6/1N 0.5 0.9 1.5 2.3 3.2 4.52) 4.52) 4.52) 4.52)
PLG4-B10/1N <0.51) 0.7 1.2 1.5 2.0 3.1 3.9 4.52) 4.52)
PLG4-B13/1N <0.51) 0.6 1.0 1.3 1.7 2.5 3.1 4.52) 4.52)
PLG4-B16/1N <0.51) 0.6 1.0 1.3 1.6 2.4 2.9 4.52) 4.52)
PLG4-B20/1N <0.51) 0.5 0.9 1.3 1.5 2.3 2.8 4.3 4.52)
PLG4-B25/1N <0.51) 0.5 0.9 1.1 1.4 2.1 2.6 4.0 4.52)
PLG4-B32/1N <0.51) 0.5 0.8 1.0 1.3 1.9 2.4 3.6 4.52)
PLG4-B40/1N <0.51) 0.5 0.8 0.9 1.1 1.7 2.2
3.3 4.52)
PLG4-C2/1N 0.7 2.1 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52) 4.52)
PLG4-C4/1N 0.5 0.9 1.6 2.6 3.7 4.52) 4.52) 4.52) 4.52)
PLG4-C6/1N 0.5 0.8 1.4 2.1 2.9 4.52) 4.52) 4.52) 4.52)
PLG4-C10/1N <0.51) 0.6 1.0 1.4 1.9 2.8 3.5 4.52) 4.52)
PLG4-C13/1N <0.51) 0.6 0.9 1.3 1.7 2.5 3.1 4.52) 4.52)
PLG4-C16/1N <0.51) 0.5 0.7 1.0 1.3 2.0 2.5 3.8 4.52)
PLG4-C20/1N <0.51) 0.5 0.7 0.9 1.2 1.8 2.3 3.5 4.52)
PLG4-C25/1N <0.51) 0.5 0.7 0.9 1.1 1.6 2.1 3.3 4.52)
PLG4-C32/1N <0.51) <0.51) 0.6 0.8 1.1 1.5 2.0 3.1 4.52)
PLG4-C40/1N <0.51) <0.51) 0.6 0.8 1.0 1.4 1.9 2.9 4.52)
Disjoncteurs multipolaires de 10 à 15 kA. Jusqu’à 63 A
FONCTIONS
Les disjoncteurs PLS sont utilisés pour la protection contre
les surcharges et les courts-circuits dans les locaux professionnels.
Courbes de déclenchements rapide 3-5 x In B : In de 6 à 63 A.
Courbes de déclenchements lente 5- 10 x In C : In de 0.5 à 63 A.
Courbes de déclenchements trés lente 10-15 x In D : In de 0.5 à 40 A.
AVANTAGES
Une manette de couleur permet d'identifier en un clin d'œil l'appareil déclenché.
Double bornes de raccordement à cages et à vis.
Bornes à cages avec guide fil en matière plastique pour plus de sécurité.
Montage des accessoires par encliquetage, plus simple et plus rapide.
Disjoncteur PLS
Bobine à manque Z-USA
Bobine à émission ZP-ASA
Contact auxiliaire ZP-IHK/ ZP-WHK
Contact signalisation défaut ZP-NHK
Bloc différentiel PBSM
• Accessoires p.41
DISJONCTEURS MULTIPOLAIRES PLS6 : 10 KA. EN/60947-2

Les disjoncteurs PLS6 sont destinés à la protection des circuits dans les locaux professionnels.
EC/EN 60898 : 6 kA.

Courbe B - 1 pôle
6 PLS6-B4 242647 1
8 PLS6-B6 242649 1
10 PLS6-B10 242651 1
16 PLS6-B16 242655 1
20 PLS6-B20 242656 1
25 PLS6-B25 242657 1
32 PLS6-B32 242658 1
40 PLS6-B40 242659 1
50 PLS6-B50 242660 1
63 PLS6-B63 242661 1
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
EC/EN 60898 : 6 kA.

Courbe B - 2 pôles
6 PLS6-B6/2 242848 1
10 PLS6-B10/2 242850 1
16 PLS6-B16/2 242854 1
20 PLS6-B20/2 242855 1
25 PLS6-B25/2 242856 1
32 PLS6-B32/2 242857 1
40 PLS6-B40/2 242858 1
50 PLS6-B50/2 242859 1
63 PLS6-B63/2 242860 1

Courbe B - 3 pôles
6 PLS6-B6/3 242917 1
10 PLS6-B10/3 242919 1
16 PLS6-B16/3 242923 1
20 PLS6-B20/3 242924 1
25 PLS6-B25/3 242925 1
32 PLS6-B32/3 242926 1
40 PLS6-B40/3 242927 1
50 PLS6-B50/3 242928 1
63 PLS6-B63/3 242929 1

Courbe B - 4 pôles
6 PLS6-B6/4 243055 1
10 PLS6-B10/4 243057 1
16 PLS6-B16/4 243061 1
20 PLS6-B20/4 243062 1
25 PLS6-B25/4 243063 1
32 PLS6-B32/4 243064 1
40 PLS6-B40/4 243065 1
50 PLS6-B50/4 243066 1
63 PLS6-B63/4 243067 1

Courbe C - 1 pôle
0,5 PLS6-C0,5 242665 1
0,75 PLS6-C0,75 242664 1
1 PLS6-C1 242666 1
2 PLS6-C2 242669 1
4 PLS6-C4 242673 1
6 PLS6-C6 242675 1
10 PLS6-C10 242677 1
16 PLS6-C16 242681 1
20 PLS6-C20 242682 1
25 PLS6-C25 242683 1
32 PLS6-C32 242684 1
40 PLS6-C40 242685 1
50 PLS6-C50 242686 1
63 PLS6-C63 242687 1
Disjoncteurs multipolaires de 10 à 15 kA.

EC/EN 60898 : 6 kA.

Courbe C - 2 pôles
0,5 PLS6-C0,5/2 242864 1
0,75 PLS6-C0,75/2 242863 1
1 PLS6-C1/2 242865 1
2 PLS6-C2/2 242868 1
4 PLS6-C4/2 242872 1
6 PLS6-C6/2 242874 1
10 PLS6-C10/2 242876 1
16 PLS6-C16/2 242880 1
20 PLS6-C20/2 242881 1
25 PLS6-C25/2 242882 1
32 PLS6-C32/2 242883 1
40 PLS6-C40/2 242884 1
50 PLS6-C50/2 242885 1
63 PLS6-C63/2 242886 1

Courbe C - 3 pôles
0,5 PLS6-C0,5/3 242933 1
0,75 PLS6-C0,75/3 242932 1
1 PLS6-C1/3 242934 1
2 PLS6-C2/3 242937 1
4 PLS6-C4/3 242941 1
6 PLS6-C6/3 242943 1
10 PLS6-C10/3 242945 1
16 PLS6-C16/3 242949 1
20 PLS6-C20/3 242950 1
25 PLS6-C25/3 242951 1
32 PLS6-C32/3 242952 1
40 PLS6-C40/3 242953 1
50 PLS6-C50/3 242954 1
63 PLS6-C63/3 242955 1

Courbe C - 4 pôles
0,5 PLS6-C0,5/4 243071 1
0,75 PLS6-C0,75/4 243070 1
1 PLS6-C1/4 243072 1
2 PLS6-C2/4 243075 1
4 PLS6-C4/4 243079 1
6 PLS6-C6/4 243081 1
10 PLS6-C10/4 243083 1
16 PLS6-C16/4 243087 1
20 PLS6-C20/4 243088 1
25 PLS6-C25/4 243089 1
32 PLS6-C32/4 243090 1
40 PLS6-C40/4 243091 1
50 PLS6-C50/4 243092 1
63 PLS6-C63/4 243093 1
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Courbe D - 1 pôles
1 PLS6-D1 242689 12
2 PLS6-D2 242692 12
4 PLS6-D4 242696 12
6 PLS6-D6 242698 12
10 PLS6-D10 242700 12
16 PLS6-D16 242704 12
20 PLS6-D20 242705 12
25 PLS6-D25 242706 12
32 PLS6-D32 242707 12
40 PLS6-D40 242708 12

Courbe D - 2 pôles
0,5 PLS6-D0,5/2 242887 1
1 PLS6-D1/2 242888 1
2 PLS6-D2/2 242891 1
4 PLS6-D4/2 242895 1
6 PLS6-D6/2 242897 1
10 PLS6-D10/2 242899 1
16 PLS6-D16/2 242903 1
20 PLS6-D20/2 242904 1
25 PLS6-D25/2 242905 1
32 PLS6-D32/2 242906 1
40 PLS6-D40/2 242907 1

Courbe D - 3 pôles
0,5 PLS6-D0,5/3 242956 1
1 PLS6-D1/3 242957 1
2 PLS6-D2/3 242960 1
4 PLS6-D4/3 242964 1
6 PLS6-D6/3 242966 1
10 PLS6-D10/3 242968 1
16 PLS6-D16/3 242972 1
20 PLS6-D20/3 242973 1
25 PLS6-D25/3 242974 1
32 PLS6-D32/3 242975 1
40 PLS6-D40/3 242976 1

Courbe D - 4 pôles
0,5 PLS6-D0,5/4 243094 1
1 PLS6-D1/4 243095 1
2 PLS6-D2/4 243098 1
4 PLS6-D4/4 243102 1
6 PLS6-D6/4 243104 1
10 PLS6-D10/4 243106 1
16 PLS6-D16/4 243110 1
20 PLS6-D20/4 243111 1
25 PLS6-D25/4 243112 1
32 PLS6-D32/4 243113 1
40 PLS6-D40/4 243114 1
DISJONCTEURS MULTIPOLAIRES PLSM : 15 KA. EN/60947-2

Les disjoncteurs PLSM sont destinés à la protection des circuits dans les locaux professionnels.
IEC/EN 60898 : 10 kA.

Courbe B - 1 pôle
6 PLSM-B6 242174 12
10 PLSM-B10 242176 12
16 PLSM-B16 242180 12
20 PLSM-B20 242181 12
25 PLSM-B25 242182 12
32 PLSM-B32 242183 12
40 PLSM-B40 242184 12
50 PLSM-B50 242185 12
63 PLSM-B63 242186 12

Courbe B - 2 pôles
6 PLSM-B6/2 242373 1
10 PLSM-B10/2 242375 1
16 PLSM-B16/2 242379 1
20 PLSM-B20/2 242380 1
25 PLSM-B25/2 242381 1
32 PLSM-B32/2 242382 1
40 PLSM-B40/2 242383 1
50 PLSM-B50/2 242384 1
63 PLSM-B63/2 242385 1

Courbe B - 3 pôles
6 PLSM-B6/3 242442 1
10 PLSM-B10/3 242444 1
16 PLSM-B16/3 242448 1
20 PLSM-B20/3 242449 1
25 PLSM-B25/3 242450 1
32 PLSM-B32/3 242451 1
40 PLSM-B40/3 242452 1
50 PLSM-B50/3 242453 1
63 PLSM-B63/3 242454 1

Courbe B - 4 pôles
6 PLSM-B6/4 242580 1
10 PLSM-B10/4 242582 1
16 PLSM-B16/4 242586 1
20 PLSM-B20/4 242587 1
25 PLSM-B25/4 242588 1
32 PLSM-B32/4 242589 1
40 PLSM-B40/4 242590 1
50 PLSM-B50/4 242591 1
63 PLSM-B63/4 242592 1
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
IEC/EN 60898 : 10 kA.

Courbe C - 1 pôle
0,5 PLSM-C0,5 242190 12
0,75 PLSM-C0,75 242189 12
1 PLSM-C1 242191 12
2 PLSM-C2 242194 12
4 PLSM-C4 242198 12
6 PLSM-C6 242200 12
10 PLSM-C10 242202 12
16 PLSM-C16 242206 12
20 PLSM-C20 242207 12
25 PLSM-C25 242208 12
32 PLSM-C32 242209 12
40 PLSM-C40 242210 12
50 PLSM-C50 242211 12
63 PLSM-C63 242212 12

Courbe C - 2 pôles
0,5 PLSM-C0,5/2 242389 1
0,75 PLSM-CO.75/2 242388 1
1 PLSM-C1/2 242390 1
2 PLSM-C2/2 242393 1
4 PLSM-C4/2 242397 1
6 PLSM-C6/2 242399 1
10 PLSM-C10/2 242401 1
16 PLSM-C16/2 242405 1
20 PLSM-C20/2 242406 1
25 PLSM-C25/2 242407 1
32 PLSM-C32/2 242408 1
40 PLSM-C40/2 242409 1
50 PLSM-C50/2 242410 1
63 PLSM-C63/2 242411 1

IEC/EN 60898 : 10 kA.

Courbe C - 3 pôles
0,5 PLSM-C0,5/3 242458 1
0,75 PLSM-CO.75/3 242457 1
1 PLSM-C1/3 242459 1
2 PLSM-C2/3 242462 1
4 PLSM-C4/3 242466 1
6 PLSM-C6/3 242468 1
10 PLSM-C10/3 242470 1
16 PLSM-C16/3 242474 1
20 PLSM-C20/3 242475 1
25 PLSM-C25/3 242476 1
32 PLSM-C32/3 242477 1
40 PLSM-C40/3 242478 1
50 PLSM-C50/3 242479 1
63 PLSM-C63/3 242480 1

Courbe C - 4 pôles
0,5 PLSM-C0,5/4 242596 1
0,75 PLSM-C0,75/4 242595 1
1 PLSM-C1/4 242597 1
2 PLSM-C2/4 242600 1
4 PLSM-C4/4 242604 1
6 PLSM-C6/4 242606 1
10 PLSM-C10/4 242608 1
16 PLSM-C16/4 242612 1
20 PLSM-C20/4 242613 1
25 PLSM-C25/4 242614 1
32 PLSM-C32/4 242615 1
40 PLSM-C40/4 242616 1
50 PLSM-C50/4 242617 1
63 PLSM-C63/4 242618 1
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Courbe D - 1 pôle
0,5 PLSM-D0,5 242213 12
1 PLSM-D1 242214 12
2 PLSM-D2 242217 12
4 PLSM-D4 242221 12
6 PLSM-D6 242223 12
10 PLSM-D10 242225 12
16 PLSM-D16 242229 12
20 PLSM-D20 242230 12
25 PLSM-D25 242231 12
32 PLSM-D32 242232 12
40 PLSM-D40 242233 12

Courbe D - 2 pôles
0,5 PLSM-D0,5/2 242412 1
1 PLSM-D1/2 242413 1
2 PLSM-D2/2 242416 1
4 PLSM-D4/2 242420 1
6 PLSM-D6/2 242422 1
10 PLSM-D10/2 242424 1
16 PLSM-D16/2 242428 1
20 PLSM-D20/2 242429 1
25 PLSM-D25/2 242430 1
32 PLSM-D32/2 242431 1
40 PLSM-D40/2 242432 1

Courbe D - 3 pôles
0,5 PLSM-D0,5/3 242481 1
1 PLSM-D1/3 242482 1
2 PLSM-D2/3 242485 1
4 PLSM-D4/3 242489 1
6 PLSM-D6/3 242491 1
10 PLSM-D10/3 242493 1
16 PLSM-D16/3 242497 1
20 PLSM-D20/3 242498 1
25 PLSM-D25/3 242499 1
32 PLSM-D32/3 242500 1
40 PLSM-D40/3 242501 1

Courbe D - 4 pôles
0,5 PLSM-D0,5/4 242619 1
1 PLSM-D1/4 242620 1
2 PLSM-D2/4 242623 1
4 PLSM-D4/4 242627 1
6 PLSM-D6/4 242629 1
10 PLSM-D10/4 242631 1
16 PLSM-D16/4 242635 1
20 PLSM-D20/4 242636 1
25 PLSM-D25/4 242637 1
32 PLSM-D32/4 242638 1
40 PLSM-D40/4 242639 1
DISJONCTEURS MULTIPOLAIRES PLS6-DC COURANT

ALTERNATIF OU CONTINU : 10 KA. EN/60947-2
Les disjoncteurs PLS6-DC sont destinés à la protection des circuits alimentés en courant continu.
Tension assignée 250 V DC par pôle.

1 pôle
1 PLS6-C1-DC 243115 12
2 PLS6-C2-DC 243116 12
3 PLS6-C3-DC 243117 12
4 PLS6-C4-DC 243118 12
6 PLS6-C6-DC 243119 12
10 PLS6-C10-DC 243120 12
16 PLS6-C16-DC 243122 12
20 PLS6-C20-DC 243123 12
25 PLS6-C25-DC 243124 12
32 PLS6-C32-DC 243125 12
40 PLS6-C40-DC 243126 12
50 PLS6-C50-DC 243127 12

2 pôles
1 PLS6-C1/2-DC 243128 1
2 PLS6-C2/2-DC 243129 1
3 PLS6-C3/2-DC 243130 1
4 PLS6-C4/2-DC 243131 1
6 PLS6-C6/2-DC 243132 1
10 PLS6-C10/2-DC 243133 1
16 PLS6-C16/2-DC 243135 1
20 PLS6-C20/2-DC 243136 1
25 PLS6-C25/2-DC 243137 1
32 PLS6-C32/2-DC 243138 1
40 PLS6-C40/2-DC 243139 1
50 PLS6-C50/2-DC 243140 1
JUSQU’À 125 A
ACCESSOIRES POUR DISJONCTEURS MULTIPOLAIRES PLS
PROTECTION
• Contact auxiliaire.
Signale la position ouverte ou fermée du disjoncteur suite à un défaut ou un déclenchement
manuel. Montage rapide par encliquetage. Les contacts auxiliaires ZP-IHK et ZP-WHK peuvent
être associés 1 fois.

6 A - 250 V 1O + 1F ZP-IHK 286052 4
6 A - 250 V 1OF ZP-WHK 286053 4
• Contact auxiliaire et signalisation défaut.

Signale la position ouverte ou fermée du disjoncteur et/ou un déclenchement suite
à un défaut grâce à un voyant mécanique. Montage rapide par encliquetage.

4 A - 250 V 2 OF ZP-NHK 248437 4

Montage rapide par encliquetage.
Tension de service Référence Code Unité d'emballage

12 - 110 V AC ZP-ASA/24 248438 1
100 - 415 V AC ZP-ASA/230 248439 1
• Bobine à manque de tension.

Lorsque le bobine n'est plus alimentée elle déclenche l'ouverture du disjoncteur.
Seuil de déclenchement < 50 % de Un.
Tension de service Fonction Référence Code Unité d'emballage

115 V AC Instantané Z-USA/115 248288 1
115 V AC Retardé Z-USD/115 248292 1
230 V AC Retardé Z-USD/230 248291 1

Z-IS/SPE-1TE 274418 10
• Autres barres de pontage p. 121
• Caractéristiques techniques p. 127
Disjoncteurs divisionnaires PLS6, PLSM
• Sélectivité élevée par rapport aux fusibles amont grâce à une faible Schémas des connxions
contrainte thermique 1 pôle 2 pôles
• Bornes de raccordement à vis et à cages (biconnectes)
• Possibilité de pontage par le haut et par le bas
• Conformité aux exigences de la coordination d’isolement. Ecartement
des contacts > 4 mm pour une séparation électrique en toute sécurité
3 pôles 4 pôles
• Applications requérant jusqu’à 48 VCC (le disjoncteur PLS6-DC
est utilisé pour les tensions continues plus élevées)
• PLS6-DC = Pouvoir de coupure assigné 6kA (IEC/EN 60947-2)
Tension assignée 250 V (par pôle), T = 4 ms
Attention à la polarité !
Exécution selon les normes Epaulement 45 mm
PLS - IEC/EN 60898, Hauteur 80 mm
PLS6-DC IEC/EN 60947-2 Largeur 17,5 mm par pôle (1 module)
Tension assignée 26,3 mm : disjoncteur 1P+N
PLS - AC : 230/400V (1,5 module)
PLS - DC : 48V (par pôle) Montage Encliquetage rapide avec
PLS6-DC DC : 250V /(par pôle) clips 3 positions sur rail
Fréquence assignée 50/60 Hz OMEGA EN 50022
Fréquence assignée IEC/EN 60947-2 Degré de protection IP20
PLSM, 15 kA Bornes arrivée et départ Cages et vis (biconnectes)
PLS6, PLS6-DC 10 kA Protection de bornes Contre contacts directs
Courbe de déclenchement B, C, D VBG 4, ÖVE-EN 6
Fusible amont max. Section de raccordement 1-25 mm2
PLS6 100 A gL max. Couple de serrage 2-2,4 Nm
Classe de sélectivité 3 Rigidité du rail requise 0,8 – 2 mm
Durée de vie > 8 000 manœuvres Installation Sans condition d’emplacement
Raccordement réseau Au choix (haut/bas)
Dimensions (mm)
Courbes de déclenchement (IEC/EN 60898)
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Courbe de déclenchement B Courbe de déclenchement C Courbe de déclenchement D
COURANT DE DÉCLENCHEMENT
COURANT DE DÉCLENCHEMENT X IN COURANT DE DÉCLENCHEMENT X IN COURANT DE DÉCLENCHEMENT X IN
Courbes rapides (B), lentes (C), très lentes (D)
Influence de la température ambiante Capacité de charge de disjoncteurs

sur le déclenchement thermique montés en rangées
Valeurs corrigées du courant assigné
en fonction de la température ambiante
Coefficient de charge K N
Nombre de disjoncteurs (n) 1 p
Influence de la fréquence réseau

Influence de la fréquence réseau sur le déclenchement I MA du déclencheur à action instantanée
Fréquence réseau f (Hz)

162/3 50 60 100 200 300 400
IMA(f)/IMA(50Hz) [%] 91 100 101 106 115 134 141
Contrainte thermique des disjoncteurs divisionnaires PLS6
Contrainte thermique des PLS6, Courbe B, 1p Contrainte thermique des PLS6, Courbe C, 1p
Contrainte thermique I2t [A2 sec]
Contrainte thermique des PLS6, Courbe D, 1p

Courant de court-circuit présumé [A]

Sélectivité des disjoncteurs divisionnaires PLS6 par rapport aux fusibles DIAZED
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
En cas de court-circuit, la sélectivité entre les disjoncteurs divisionnaires PLS6 et les fusibles amont atteint les valeurs définies de courant assigné de sélectivité Is[kA].
Ainsi, pour les courants de court-circuit Iks en-deça de Is , seul le disjoncteur déclenche ; pour les courants de court-circuit plus élevés, les deux organes de protection
déclenchent
*) selon EN 60898 D.5.2.b
Sélectivité Courbe B par rapport aux cartouches fusibles DIAZED*) Sélectivité Courbe C par rapport aux cartouches fusibles DIAZED*)
PLS6 DIAZED DII-DIV gL/gG PLS6 DIAZED DII-DIV gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 10063 80 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
1.0 <0.51) 1.2 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 0.75 1.0 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
1.5 <0.51) 1.0 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 1.0 <0.51) 1.2 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.0 1) 1)
<0.5 <0.5 0.8 1.6 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 1.5 1) 1)
<0.5 <0.5 1.0 2.2 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.5 1) 1)
<0.5 <0.5 0.8 1.5 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 2.0 <0.51) <0.51) 0.8 1.6 6.0 2) 6.0 2) 6.0 2) 6.0 2) 6.02)
3.0 1) 1)
<0.5 <0.5 0.8 1.4 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 2.5 <0.51) <0.51) 0.8 1.4 6.0 2) 6.0 2) 6.0 2) 6.0 2) 6.02)
3.5 <0.51) <0.51) 0.7 1.3 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 3.0 <0.51) <0.51) 0.8 0.9 6.0 2) 6.0 2) 6.0 2) 6.0 2) 6.02)
4 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 3.6 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 3.5 <0.51) <0.51) 0.6 0.9 2.2 4.5 6.02) 6.02) 6.02)
5 <0.51) <0.51) 0.6 0.9 2.0 3.5 6.02) 6.02) 6.02) 4 <0.51) <0.51) 0.6 0.8 1.8 3.6 6.02) 6.02) 6.02)
6 <0.51) 0.6 0.9 1.8 3.2 6.02) 6.02) 6.02) 5 <0.51) <0.51) 0.6 0.7 1.5 2.7 6.02) 6.02) 6.02)
8 <0.51) 0.5 0.8 1.6 2.6 5.2 6.02) 6.02) 6 <0.51) 0.5 0.6 1.4 2.4 5.5 6.02) 6.02)
10 0.5 0.8 1.4 2.2 3.9 6.02) 6.02) 8 <0.51) <0.51) 0.6 1.3 2.2 4.7 6.02) 6.02)
13 0.5 0.7 1.3 2.0 3.6 5.4 6.02) 10 <0.51) 0.6 1.3 2.0 3.6 6.02) 6.02)
16 0.6 1.2 1.9 3.2 4.6 6.02) 13 1.3 1.9 3.3 5.0 6.02)
20 1.2 1.8 3.1 4.4 6.02) 16 1.2 1.8 3.2 4.4 6.02)
25 1.2 1.8 3.0 4.2 6.02) 20 1.2 1.8 3.1 4.1 6.02)
32 1.7 2.8 3.9 6.02) 25 1.7 2.8 3.8 6.02)
40 2.7 3.8 6.02) 32 2.7 3.7 6.02)
50 2.5 3.5 5.7 40 3.5 5.9
63 5.3 50 5.5
63
Sélectivité Courbe D par rapport aux cartouches fusibles DIAZED*)
PLS6 DIAZED DII-DIV gL/gG s
2) Courant assigné de sélectivité I = pouvoir assigné de coupure I du disjoncteur
s cn
In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
divisionnaire
0.5 0.5 3.0 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) pas de sélectivité
1.0 <0.51) <0.51) 1.0 2.4 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
1.5 <0.51) <0.51) 0.7 1.2 3.5 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.0 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 2.8 5.8 6.02) 6.02) 6.02)
2.5 <0.51) <0.51) 0.6 1.4 2.3 4.6 6.02) 6.02) 6.02)
3.0 <0.51) <0.51) 0.6 0.9 2.3 4.3 6.02) 6.02) 6.02)
3.5 <0.51) <0.51) 0.6 0.9 2.1 4.0 6.02) 6.02) 6.02)
4 <0.51) 0.6 0.9 2.0 3.8 6.02) 6.02) 6.02)
5 <0.51) 0.5 0.7 1.7 3.1 6.02) 6.02) 6.02)
6 0.5 0.7 1.5 2.6 5.3 6.02) 6.02)
8 <0.51) 0.7 1.4 2.2 3.9 6.02) 6.02)
10 0.7 1.2 1.9 3.4 5.0 6.02)
13 1.2 1.8 3.2 4.6 6.02)
16 1.6 2.7 4.0 6.02)
20 1.5 2.5 3.5 6.02)
25 2.4 3.4 6.02)
32 2.8 5.0
40 4.8
Sélectivité des disjoncteurs divisionnaires PLS6 par rapport aux fusibles NEOZED
En cas de court-circuit, la sélectivité entre les disjoncteurs divisionnaires PLS6 et les fusibles amont atteint les valeurs définies de courant assigné de sélectivité
Is [kA]. Ainsi, pour les courants de court-circuit Iks en-deça de Is , seul le disjoncteur déclenche ; pour les courants de court-circuit plus élevés, les deux organes
de protection déclenchent
*) selon EN 60898 D.5.2.b
Sélectivité Courbe B par rapport aux cartouches fusibles NEOZED*) Sélectivité Courbe C par rapport aux cartouches fusibles NEOZED*)
PLS6 NEOZED D01-D03 gL/gG PLS6 NEOZED D01-D03 gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
1.0 <0.51) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 0.75 <0.51) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
1.5 <0.51) 4.1 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 1.0 <0.51) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.0 1) 1)
<0.5 <0.5 0.6 1.0 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 1.5 <0.51) 0.5 0.6 0.9 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.5 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 2.0 <0.51) <0.51) 0.5 0.7 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
3.0 <0.51) <0.51) 0.5 1.0 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 2.5 <0.51) <0.51) 0.5 0.7 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
3.5 <0.51) <0.51) 0.5 0.9 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 3.0 <0.51) <0.51) <0.51) 0.6 1.9 5.2 6.02) 6.02) 6.02)
4 <0.51) <0.51) 0.5 0.9 2.5 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 3.5 <0.51) <0.51) <0.51) 0.6 1.8 4.7 6.02) 6.02) 6.02)
5 <0.51) 0.5 0.8 1.7 4.0 6.02) 6.02) 6.02) 4 <0.51) <0.51) <0.51) 0.6 1.6 4.0 6.02) 6.02) 6.02)
6 <0.51) 0.5 0.8 1.6 3.6 6.02) 6.02) 6.02) 5 <0.51) <0.51) 0.5 1.3 3.1 5.7 6.02) 6.02)
8 0.5 0.8 1.4 2.8 4.3 6.02) 6.02) 6 <0.51) <0.51) <0.51) 1.2 2.7 4.5 6.02) 6.02)
10 0.5 0.7 1.3 2.4 3.4 6.02) 6.02) 8 <0.51) <0.51) <0.51) 1.2 2.5 4.0 6.02) 6.02)
13 <0.51) 0.7 1.2 2.3 3.2 5.3 6.02) 10 <0.51) <0.51) 1.2 2.3 3.1 5.4 6.02)
16 0.6 1.1 2.2 2.9 4.6 6.02) 13 1.1 2.2 3.0 4.9 6.02)
20 1.1 2.1 2.8 4.4 6.02) 16 1.1 2.1 2.8 4.4 6.02)
25 1.1 2.0 2.7 4.2 6.02) 20 1.0 2.0 2.6 4.0 6.02)
32 2.0 2.6 4.0 6.02) 25 1.9 2.5 3.8 6.02)
40 2.5 3.8 6.02) 32 2.5 3.7 6.02)
50 2.3 3.4 6.02) 40 3.5 6.02)
63 6.02) 50 6.02)
63
Sélectivité Courbe D par rapport aux cartouches fusibles NEOZED*)
PLS6 NEOZED D01-D03 gL/gG s
s cn
In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
divisionnaire
0.5 <0.51) 10.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) pas de sélectivité
1.0 <0.51) <0.51) 0.7 1.3 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
1.5 <0.51) <0.51) 0.6 0.9 2.8 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.0 <0.51) <0.51) 0.6 0.8 2.2 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.5 <0.51) <0.51) 0.5 0.7 1.9 5.4 6.02) 6.02) 6.02)
3.0 <0.51) <0.51) 0.5 0.7 1.8 4.8 6.02) 6.02) 6.02)
3.5 <0.51) <0.51) 0.5 0.7 1.7 4.7 6.02) 6.02) 6.02)
4 <0.51) 0.5 0.7 1.7 4.6 6.02) 6.02) 6.02)
5 <0.51) <0.51) 0.6 1.5 3.5 5.8 6.02) 6.02)
6 <0.51) 0.5 1.3 2.9 4.5 6.02) 6.02)
8 <0.51) 0.5 1.2 2.4 3.5 6.02) 6.02)
10 0.5 1.1 2.2 3.0 5.0 6.02)
13 1.1 2.1 2.9 4.6 6.02)
16 1.9 2.6 3.9 6.02)
20 1.7 2.3 3.5 6.02)
25 2.2 3.4 6.02)
32 2.9 6.02)
40 5.7
Sélectivité des disjoncteurs divisionnaires PLS6 par rapport aux fusibles à couteaux NH-00
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
En cas de court-circuit, il y a sélectivité entre les disjoncteurs divisionnaires PLS6 et les fusibles amont jusqu’aux valeurs définies du courant assigné de sélectivité Is [kA].
Ainsi, pour les courants de court-circuit IKS en-deça de Is , le disjoncteur se déclenche ; pour les courants de court-circuit supérieurs, les deux organes de protection
se déclenchent.
*) selon EN 60898 D.5.2.b
Sélectivité Courbe B par rapport aux fusibles à couteaux NH-00*) Sélectivité Courbe C par rapport aux fusibles à couteaux NH-00*)
PLS6 NH-00 gL/gG PLS6 NH-00 gL/gG

In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80100 125 160 In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160
1.0 0.9 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 0.75 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
1.5 0.8 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 1.0 0.9 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.0 <0.51) 0.5 1.0 2.5 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 1.5 <0.51) 0.6 1.3 4.2 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.5 <0.51) 0.5 1.0 2.3 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 2.0 <0.51) 0.6 1.0 2.5 6.0 6.0 6.0 6.02) 6.02) 6.02)
2) 2) 2) 6.02) 6.02)
3.0 <0.51) 0.5 0.9 2.1 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 2.5 <0.51) 0.5 1.0 2.1 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
3.5 <0.51) 0.5 0.9 1.8 5.5 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 3.0 <0.51) <0.51) 0.7 1.2 1.8 2.6 4.7 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
4 <0.51) <0.51) 0.8 1.3 2.3 4.3 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 3.5 <0.51) <0.51) 0.7 1.1 1.7 2.4 4.2 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
5 <0.51) <0.51) 0.7 1.1 1.6 2.2 3.6 4.8 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 4 <0.51) <0.51) 0.7 1.0 1.5 2.1 3.6 5.0 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
6 <0.51) <0.51) 0.7 1.1 1.5 2.0 3.3 4.3 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 5 <0.51) <0.51) 0.6 0.8 1.2 1.7 2.8 3.8 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
8 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 1.3 1.7 2.6 3.3 5.2 6.02) 6.02) 6.02) 6 <0.51) <0.51) 0.5 0.8 1.2 1.5 2.5 3.3 5.7 6.02) 6.02) 6.02)
10 <0.51) 0.6 0.9 1.2 1.5 2.2 2.7 4.0 6.02) 6.02) 6.02) 8 <0.51) <0.51) 0.5 0.8 1.1 1.5 2.3 2.9 4.9 6.02) 6.02) 6.02)
13 <0.51) 0.6 0.8 1.1 1.4 2.1 2.6 3.8 6.02) 6.02) 6.02) 10 0.5 0.7 1.0 1.4 2.0 2.5 3.8 6.02) 6.02) 6.02)
16 0.5 0.7 1.0 1.3 1.9 2.4 3.4 6.02) 6.02) 6.02) 13 1.0 1.3 1.9 2.4 3.6 6.02) 6.02) 6.02)
20 0.7 1.0 1.3 1.9 2.4 3.3 6.02) 6.02) 6.02) 16 1.0 1.3 1.8 2.3 3.3 6.02) 6.02) 6.02)
25 0.7 1.0 1.3 1.8 2.3 3.2 5.7 6.02) 6.02) 20 1.0 1.2 1.7 2.2 3.2 5.5 6.02) 6.02)
32 0.9 1.2 1.7 2.2 3.1 5.4 6.02) 6.02) 25 1.6 2.1 3.0 5.2 6.02) 6.02)
40 2.1 3.0 5.1 6.02) 6.02) 32 2.1 2.9 5.0 6.02) 6.02)
50 1.9 2.8 4.7 6.02) 6.02) 40 2.8 4.8 6.02) 6.02)
63 4.4 6.02) 6.02) 50 4.5 6.02) 6.02)
63 5.9 6.02)
Sélectivité Courbe D par rapport aux fusibles à couteaux NH-00*)
PLS6 NH-00 gL/gG s
2) Courant assigné de sélectivité I s = pouvoir assigné de coupure Icn
In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160
0.5 2.1 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) pas de sélectivité
1.0 <0.51) 0,6 1.4 4.3 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
1.5 <0.51) <0.51) 0.9 1.6 2.7 4.0 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.0 <0.51) <0.51) 0.8 1.3 2.1 3.1 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.5 <0.51) <0.51) 0.7 1.2 1.8 2.6 4.8 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
3.0 <0.51) <0.51) 0.7 1.1 1.7 2.4 4.3 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
3.5 <0.51) <0.51) 0.7 1.1 1.7 2.4 4.2 5.6 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
4 <0.51) <0.51) 0.7 1.0 1.6 2.2 3.8 5.2 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
5 <0.51) 0.6 0.9 1.4 1.9 3.2 4.1 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
6 <0.51) 0.5 0.8 1.2 1.6 2.6 3.3 5.5 6.02) 6.02) 6.02)
8 0.5 0.8 1.1 1.5 2.2 2.7 4.1 6.02) 6.02) 6.02)
10 0.5 0.7 1.0 1.3 1.9 2.5 3.6 6.02) 6.02) 6.02)
13 1.0 1.3 1.9 2.3 3.4 6.02) 6.02) 6.02)
16 1.1 1.6 2.0 3.0 5.5 6.02) 6.02)
20 1.4 1.8 2.8 5.0 6.02) 6.02)
25 1.8 2.7 4.8 6.02) 6.02)
32 2.4 4.1 6.02) 6.02)
40 4.0 6.02) 6.02)
Contrainte thermique des disjoncteurs divisionnaires PLSM
Contrainte thermique des PLSM, Courbe B, 1p Contrainte thermique des PLSM, Courbe C, 1p
Contrainte thermique des PLSM, Courbe D, 1p

Courant de court-circuit présumé [A]

Sélectivité des disjoncteurs divisionnaires PLSM par rapport aux fusibles DIAZED
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
En cas de court-circuit, la sélectivité entre les disjoncteurs divisionnaires PLSM et les fusibles amont atteint les valeurs définies de courant assigné de sélectivité
Is [kA]. Ainsi, pour les courants de court-circuit Iks en-deça de Is, seul le disjoncteur déclenche ; pour les courants de court-circuit plus élevés, les deux organes
de protection déclenchent.
*) selon EN 60898 D.5.2.b
Sélectivité Courbe B par rapport aux cartouches fusibles DIAZED*) Sélectivité Courbe C par rapport aux cartouches fusibles DIAZED*)
PLSM DIAZED DII-DIV gL/gG PLSM DIAZED DII-DIV gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
1.0 <0.51) 1.2 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 0.75 1.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5 <0.51) 1.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.0 <0.51) 1.2 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
2.0 1) 1)
<0.5 <0.5 0.8 1.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.5 1) 1)
<0.5 <0.5 1.0 2.2 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)10.02)
2.5 1) 1)
<0.5 <0.5 0.8 1.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2.0 <0.51) <0.51) 0.8 1.6 10.0 10.0 10.0 10.0 10.02)
2) 2) 2) 2)
3.0 1) 1)
<0.5 <0.5 0.8 1.4 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2.5 <0.51) <0.51) 0.8 1.4 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
3.5 <0.51) <0.51) 0.7 1.3 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 3.0 <0.51) <0.51) 0.8 0.9 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 3.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 3.5 <0.51) <0.51) 0.6 0.9 2.2 4.5 10.02) 10.02) 10.02)
5 <0.51) <0.51) 0.6 0.9 2.0 3.5 8.5 10.02) 10.02) 4 <0.51) <0.51) 0.6 0.8 1.8 3.6 9.7 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.6 0.9 1.8 3.2 7.4 10.02) 10.02) 5 <0.51) <0.51) 0.6 0.7 1.5 2.7 7.3 10.02) 10.02)
8 <0.51) 0.5 0.8 1.6 2.6 5.2 8.3 10.02) 6 <0.51) 0.5 0.6 1.4 2.4 5.5 10.02) 10.02)
10 0.5 0.8 1.4 2.2 3.9 6.0 10.02) 8 <0.51) <0.51) 0.6 1.3 2.2 4.7 8.7 10.02)
13 0.5 0.7 1.3 2.0 3.6 5.4 10.02) 10 <0.51) 0.6 1.3 2.0 3.6 5.4 10.02)
16 0.6 1.2 1.9 3.2 4.6 8.4 13 1.3 1.9 3.3 5.0 9.4
20 1.2 1.8 3.1 4.4 7.8 16 1.2 1.8 3.2 4.4 8.0
25 1.2 1.8 3.0 4.2 7.3 20 1.2 1.8 3.1 4.1 7.0
32 1.7 2.8 3.9 6.8 25 1.7 2.8 3.8 6.5
40 2.7 3.8 6.5 32 2.7 3.7 6.2
50 2.5 3.5 5.7 40 3.5 5.9
63 5.3 50 5.5
63
Sélectivité Courbe D par rapport aux cartouches fusibles DIAZED*)
PLSM DIAZED DII-DIV gL/gG s
s cn
In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
divisionnaire
0.5 0.5 3.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) pas de sélectivité
1.0 <0.51) <0.51) 1.0 2.4 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5 <0.51) <0.51) 0.7 1.2 3.5 7.7 10.02) 10.02) 10.02)
2.0 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 2.8 5.8 10.02) 10.02) 10.02)
2.5 <0.51) <0.51) 0.6 1.4 2.3 4.6 10.02) 10.02) 10.02)
3.0 <0.51) <0.51) 0.6 0.9 2.3 4.3 10.02) 10.02) 10.02)
3.5 <0.51) <0.51) 0.6 0.9 2.1 4.0 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) 0.6 0.9 2.0 3.8 9.5 10.02) 10.02)
5 <0.51) 0.5 0.7 1.7 3.1 7.0 10.02) 10.02)
6 0.5 0.7 1.5 2.6 5.3 9.1 10.02)
8 <0.51) 0.7 1.4 2.2 3.9 6.0 10.02)
10 0.7 1.2 1.9 3.4 5.0 9.5
13 1.2 1.8 3.2 4.6 8.6
16 1.6 2.7 4.0 7.4
20 1.5 2.5 3.5 6.7
25 2.4 3.4 6.2
32 2.8 5.0
40 4.8
Sélectivité des disjoncteurs divisionnaires PLSM par rapport aux fusibles NEOZED
Is [kA]. Ainsi, pour les courants de court-circuit Iks en-deça de Is , seul le disjoncteur déclenche ; pour les courants de court-circuit supérieurs, les deux organes
*) selon EN 60898 D.5.2.b
Sélectivité Courbe B par rapport aux cartouches fusibles NEOZED*) Sélectivité Courbe C par rapport aux cartouches fusibles NEOZED*)
PLSM NEOZED D01-D03 gL/gG PLSM NEOZED D01-D03 gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
1.0 <0.51) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 0.75 <0.51) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5 <0.51) 4.1 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.0 <0.51) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
2.0 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.5 <0.51) 0.5 0.6 0.9 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
2.5 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2.0 <0.51) <0.51) 0.5 0.7 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
3.0 <0.51) <0.51) 0.5 1.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2.5 <0.51) <0.51) 0.5 0.7 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
3.5 <0.51) <0.51) 0.5 0.9 7.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 3.0 <0.51) <0.51) <0.51) 0.6 1.9 5.2 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) <0.51) 0.5 0.9 2.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 3.5 <0.51) <0.51) <0.51) 0.6 1.8 4.7 9.5 10.02) 10.02)
5 <0.51) 0.5 0.8 1.7 4.0 7.0 10.02) 10.02) 4 <0.51) <0.51) <0.51) 0.6 1.6 4.0 7.6 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.5 0.8 1.6 3.6 6.0 10.02) 10.02) 5 <0.51) <0.51) 0.5 1.3 3.1 5.7 10.02) 10.02)
8 0.5 0.8 1.4 2.8 4.3 8.2 10.02) 6 <0.51) <0.51) <0.51) 1.2 2.7 4.5 10.02) 10.02)
10 0.5 0.7 1.3 2.4 3.4 6.0 10.02) 8 <0.51) <0.51) <0.51) 1.2 2.5 4.0 8.6 10.02)
13 <0.51) 0.7 1.2 2.3 3.2 5.3 10.02) 10 <0.51) <0.51) 1.2 2.3 3.1 5.4 10.02)
16 0.6 1.1 2.2 2.9 4.6 10.0 13 1.1 2.2 3.0 4.9 10.02)
20 1.1 2.1 2.8 4.4 9.3 16 1.1 2.1 2.8 4.4 9.5
25 1.1 2.0 2.7 4.2 8.7 20 1.0 2.0 2.6 4.0 8.3
32 2.0 2.6 4.0 8.0 25 1.9 2.5 3.8 7.8
40 2.5 3.8 7.5 32 2.5 3.7 7.3
50 2.3 3.4 6.7 40 3.5 7.0
63 6.2 50 6.5
63
Sélectivité Courbe D par rapport aux cartouches fusibles NEOZED*)
PLSM NEOZED D01-D03 gL/gG s
In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 s cn
divisionnaire
0.5 <0.51) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) pas de sélectivité
1.0 <0.51) <0.51) 0.7 1.3 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5 <0.51) <0.51) 0.6 0.9 2.8 9.0 10.02) 10.02) 10.02)
2.0 <0.51) <0.51) 0.6 0.8 2.2 6.7 10.02) 10.02) 10.02)
2.5 <0.51) <0.51) 0.5 0.7 1.9 5.4 10.02) 10.02) 10.02)
3.0 <0.51) <0.51) 0.5 0.7 1.8 4.8 9.3 10.02) 10.02)
3.5 <0.51) <0.51) 0.5 0.7 1.7 4.7 8.6 10.02) 10.02)
4 <0.51) 0.5 0.7 1.7 4.6 7.7 10.02) 10.02)
5 <0.51) <0.51) 0.6 1.5 3.5 5.8 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.5 1.3 2.9 4.5 9.0 10.02)
8 <0.51) 0.5 1.2 2.4 3.5 6.0 10.02)
10 0.5 1.1 2.2 3.0 5.0 10.02)
13 1.1 2.1 2.9 4.6 10.02)
16 1.9 2.6 3.9 9.0
20 1.7 2.3 3.5 8.0
25 2.2 3.4 7.5
32 2.9 6.0
40 5.7
Sélectivité des disjoncteurs divisionnaires PLSM par rapport aux fusibles à couteaux NH-00
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Is [kA]. Ainsi, pour les courants de court-circuit IKS en-deça de Is , seul le disjoncteur déclenche ; pour les courants de court-circuit supérieurs, les deux organes
*) selon EN 60898 D.5.2.b
Sélectivité Courbe B par rapport aux fusibles à couteaux NH-00*) Sélectivité Courbe C par rapport aux fusibles à couteaux NH-00*)
PLSM NH-00 gL/gG PLSM NH-00 gL/gG

In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160
1.0 0.9 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 0.75 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5 0.8 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.0 0.9 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
2.0 <0.51) 0.5 1.0 2.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.5 <0.51) 0.6 1.3 4.2 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
2.5 <0.51) 0.5 1.0 2.3 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2.0 <0.51) 0.6 1.0 2.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
3.0 <0.51) 0.5 0.9 2.1 8.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2.5 <0.51) 0.5 1.0 2.1 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
3.5 <0.51) 0.5 0.9 1.8 5.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 3.0 <0.51) <0.51) 0.7 1.2 1.8 2.6 4.7 6.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) <0.51) 0.8 1.3 2.3 4.3 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 3.5 <0.51) <0.51) 0.7 1.1 1.7 2.4 4.2 6.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
5 <0.51) <0.51) 0.7 1.1 1.6 2.2 3.6 4.8 8.9 10.02) 10.02) 10.02) 4 <0.51) <0.51) 0.7 1.0 1.5 2.1 3.6 5.0 10.0 10.02) 10.02) 10.02)
6 <0.51) <0.51) 0.7 1.1 1.5 2.0 3.3 4.3 7.6 10.02) 10.02) 10.02) 5 <0.51) <0.51) 0.6 0.8 1.2 1.7 2.8 3.8 8.7 10.02) 10.02) 10.02)
8 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 1.3 1.7 2.6 3.3 5.2 10.02) 10.02) 10.02) 6 <0.51) <0.51) 0.5 0.8 1.2 1.5 2.5 3.3 5.7 10.02) 10.02) 10.02)
10 <0.51) 0.6 0.9 1.2 1.5 2.2 2.7 4.0 9.0 10.02) 10.02) 8 <0.51) <0.51) 0.5 0.8 1.1 1.5 2.3 2.9 4.9 10.02) 10.02) 10.02)
13 <0.51) 0.6 0.8 1.1 1.4 2.1 2.6 3.8 7.9 10.02) 10.02) 10 0.5 0.7 1.0 1.4 2.0 2.5 3.8 8.0 10.02) 10.02)
16 0.5 0.7 1.0 1.3 1.9 2.4 3.4 6.4 9.3 10.02) 13 1.0 1.3 1.9 2.4 3.6 7.0 10.02) 10.02)
20 0.7 1.0 1.3 1.9 2.4 3.3 6.0 8.7 10.02) 16 1.0 1.3 1.8 2.3 3.3 6.0 8.8 10.02)
25 0.7 1.0 1.3 1.8 2.3 3.2 5.7 8.0 10.02) 20 1.0 1.2 1.7 2.2 3.2 5.5 7.7 10.02)
32 0.9 1.2 1.7 2.2 3.1 5.4 7.6 10.02) 25 1.6 2.1 3.0 5.2 7.3 10.02)
40 2.1 3.0 5.1 7.2 10.02) 32 2.1 2.9 5.0 7.0 10.02)
50 1.9 2.8 4.7 6.6 9.5 40 2.8 4.8 6.7 10.0
63 4.4 6.3 8.6 50 4.5 6.3 9.5
63 5.9 8.4
Sélectivité Courbe D par rapport aux fusibles à couteaux NH-00*)
PLSM NH-00 gL/gG s
s cn
In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160
divisionnaire
0.5 2.1 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) pas de sélectivité
1.0 <0.51) 0,6 1.4 4.3 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5 <0.51) <0.51) 0.9 1.6 2.7 4.0 8.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
2.0 <0.51) <0.51) 0.8 1.3 2.1 3.1 6.0 8.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
2.5 <0.51) <0.51) 0.7 1.2 1.8 2.6 4.8 6.9 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
3.0 <0.51) <0.51) 0.7 1.1 1.7 2.4 4.3 6.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
3.5 <0.51) <0.51) 0.7 1.1 1.7 2.4 4.2 5.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) <0.51) 0.7 1.0 1.6 2.2 3.8 5.2 10.0 10.02) 10.02) 10.02)
5 <0.51) 0.6 0.9 1.4 1.9 3.2 4.1 7.1 10.02) 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.5 0.8 1.2 1.6 2.6 3.3 5.5 10.02) 10.02) 10.02)
8 0.5 0.8 1.1 1.5 2.2 2.7 4.1 8.7 10.02) 10.02)
10 0.5 0.7 1.0 1.3 1.9 2.5 3.6 7.2 10.02) 10.02)
13 1.0 1.3 1.9 2.3 3.4 6.5 9.5 10.02)
16 1.1 1.6 2.0 3.0 5.5 8.0 10.02)
20 1.4 1.8 2.8 5.0 7.5 10.02)
25 1.8 2.7 4.8 7.0 10.02)
32 2.4 4.1 6.2 9.3
40 4.0 6.0 9.0
Disjoncteurs divisionnaires PLS
Disjoncteurs divisionnaires PLS6-DC tous courants – Courbe de déclenchement C
Exemple de raccordement à 250 VCC, 1 p Exemple de raccordement à 500 VCC, 2 p
+250V / L+ 0V / L- +500V / L+ 0V / L-
0V / L- +250V / L+ 0V / L- +500V / L+
Schémas de connexion PLS6-DC

1p 2p
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
BLOCS DIFFÉRENTIELS
FONCTIONS
Grâce à un tiroir l'association d'un bloc différentiel PBSM
avec un disjonceur PLS, permet d'obtenir
un disjoncteur différentiel bi tri ou tétra de 0,5 à 63 A.
Cette combinaison assure la protection des circuits :
- contre les surcharges et les courts-circuits
- contre les contacts directs ou indirects
Disjoncteur PLS
Contact auxiliaire ZP-IHK/ ZP-WHK
Contact signalisation défaut ZP-NHK
Bloc différentiel PBSM
BLOCS DIFFÉRENTIELS PBSM, TYPE AC

Les blocs différentiels de types AC sont protégés contre les déclenchements provoqués
par les courants de fuite transitoire. Seuil de surcharge transitoire 250A.
Sensibilité Calibre (A) Référence Code Unité d'emballage

2 pôles
30 mA 40 PBSM-402/003 262323 1
30 mA 40 PBSM-402/003-G* 262422 1
30 mA 63 PBSM-632/003 262426 1
100 mA 40 PBSM-402/01 262324 1
100 mA 63 PBSM-632/01 262427 1
300 mA 40 PBSM-402/03 262325 1
300 mA 63 PBSM-632/03 262428 1
500 mA 40 PBSM-402/05 262326 1
500 mA 63 PBSM-632/05 262429 1
1A 40 PBSM-402/1 262327 1
1A 63 PBSM-632/1 262431 1

3 pôles
30 mA 40 PBSM-403/003 262537 1
30 mA 40 PBSM-403/003-G* 262552 1
30 mA 63 PBSM-633/003 262556 1
100 mA 40 PBSM-403/01 262538 1
100 mA 63 PBSM-633/01 262557 1
300 mA 40 PBSM-403/03 262539 1
300 mA 63 PBSM-633/03 262558 1
500 mA 40 PBSM-403/05 262541 1
500 mA 63 PBSM-633/05 262559 1
1A 40 PBSM-403/1 262542 1
1A 63 PBSM-633/1 262560 1
G* = Immunité renforcée, réduit les déclenchements intempestifs.
BLOCS DIFFÉRENTIELS PBSM, TYPE AC

Les blocs différentiels de types AC sont protégés contre les déclenchements provoqués
par les courants de fuite transitoire. Seuil de surcharge transitoire 250A.

4 pôles
30 mA 40 PBSM-404/003 266962 2
30 mA 40 PBSM-404/003-G* 266971 2
30 mA 63 PBSM-634/003 266977 2
100 mA 40 PBSM-404/01 266963 2
100 mA 63 PBSM-634/01 266978 2
300 mA 40 PBSM-404/03 266964 2
300 mA 63 PBSM-634/03 266979 2
500 mA 40 PBSM-404/05 266965 2
500 mA 63 PBSM-634/05 266980 2
1A 40 PBSM-404/1 266966 2
1A 63 PBSM-634/1 266981 2
*G = Immunité renforcée, réduit les déclenchements intempestifs.
BLOCS DIFFÉRENTIELS PBSM, TYPE A

Les blocs différentiels de types A sont utilisés pour la protection contre les défauts électriques
à composante alternative et continue. Seuil de surcharge transitoire 250A.

2 pôles
30 mA 40 PBSM-402/003-A 262328 1
30 mA 63 PBSM-632/003-A 262530 1
100 mA 40 PBSM-402/01-A 262329 1
100 mA 63 PBSM-632/01-A 262531 1
300 mA 40 PBSM-402/03-A 262420 1
300 mA 63 PBSM-632/03-A 262532 1
1A 40 PBSM-402/1-A 262421 1
1A 63 PBSM-632/1-A 262533 1

3 pôles
30 mA 40 PBSM-403/003-A 262543 1
30 mA 63 PBSM-633/003-A 262561 1
100 mA 40 PBSM-403/01-A 262544 1
100 mA 63 PBSM-633/01-A 262562 1
300 mA 40 PBSM-403/03-A 262545 1
300 mA 63 PBSM-633/03-A 262563 1
1A 40 PBSM-403/1-A 262546 1
1A 63 PBSM-633/1-A 262564 1

4 pôles
30 mA 40 PBSM-404/003-A 266967 2
30 mA 63 PBSM-634/003-A 266982 2
100 mA 40 PBSM-404/01-A 266968 2
100 mA 63 PBSM-634/01-A 266984 2
300 mA 40 PBSM-404/03-A 266969 2
300 mA 63 PBSM-634/03-A 266985 2
1A 40 PBSM-404/1-A 266970 2
1A 63 PBSM-634/1-A 266986 2
JUSQU’À 125 A
BLOCS DIFFÉRENTIELS PBSM, TYPE S
PROTECTION
Les blocs différentiels de type S sont utilisés pour réaliser la sélectivité avec les protections
différentielles 30mA placées en aval. Sélectifs + Seuil de surcharge transitoire 5 kA.

2 pôles
100 mA 40 PBSM-402/01-S 262423 1
100 mA 63 PBSM-632/01-S 262534 1
300 mA 40 PBSM-402/03-S 262424 1
300 mA 63 PBSM-632/03-S 262535 1
1A 40 PBSM-402/1-S 262425 1
1A 63 PBSM-632/1-S 262536 1

3 pôles
100 mA 40 PBSM-403/01-S 262553 1
100 mA 63 PBSM-633/01-S 262565 1
300 mA 40 PBSM-403/03-S 262554 1
300 mA 63 PBSM-633/03-S 262566 1
1A 40 PBSM-403/1-S 262555 1
1A 63 PBSM-633/1-S 262567 1

4 pôles
100 mA 40 PBSM-404/01-S 266972 2
100 mA 63 PBSM-634/01-S 266987 2
300 mA 40 PBSM-404/03-S 266975 2
300 mA 63 PBSM-634/03-S 266989 2
1A 40 PBSM-404/1-S 266976 2
1A 63 PBSM-634/1-S 266990 2
Blocs différentiels PBSM
• Fonctionnement indépendant de la tension réseau Schémas de raccordements

• Par l’association avec le disjoncteur PLS, l’ensemble 2 pôles 3 pôles
devient un disjoncteur différentiel
• Intensité nominale 40 et 63 A
• Possibilité de variations grâce à la grande diversité des intensités
et des courbes de déclenchement des disjoncteurs PLS
• Large gamme d’accessoires montable ultérieurement 4 pôles
sur le disjoncteur PLS

• Type-A : Sensible aux courants redressés non lissés
• Type-G : Protection fiable contre les déclenchements intempestifs
• Type-S : Protection différentielle selective, sensible au courant alternatif
(Type AC) pour les versions -S, et sensible au courants redressés non lissés
(type -A) pour les types S/A. Recommandé pour les installations avec
parafoudres montés en aval (ÖVE-EN1, Part 1, §12.15).
Accessoires :
Capot de protection du tiroir de raccordement inclus
Vis autocassante inclus
Déclenchement instantané 250A (8/20µ), Largeur 70 mm (2p), 107.5 mm (3p),
seuil de surcharge transitoire 125 mm (4p)
Type G retardé 10 ms avec seuil de Montage Fixé sur le PLS.
surcharge transitoire 3kA (8/20µ), Degré de protection appareil installé IP40
Type S retardé 40 ms avec seuil de Vis d’assemblage M 2.5
surcharge transitoire 6kA (fixation indémontable
Selectif par casse des têtes de vis)
Tension assignée Un 230/400 V AC Couple de cassage > 0.6 Nm
Plage de tension d’utilisation 196 - 440 V Bornes d’arrivée et départ à vis
Fréquence assignée 50 Hz Type de vis M 5 (combiné Philips/
Courant assignée In 40 A, 63 A Pozidrive)
Sensibilité IDn 30, 100, 300, 500, 1000 mA Protection des bornes Contre contacts directs,
Sensibilité de non déclenchement IDno 0.5 IDn VBG 4, ÖVE-EN 6
Type de courant selon type de déclenchement Section de raccordements :
Pouvoir de coupure de service en court circuit Ics Rigide 1 x (1 - 25) mm2
Comme le disj. installé Souple 1 x (0.75 - 16) mm2
PLS. (7.5 kA) Épaisseur du rail requise 0.8 - 2 mm
Pouvoir de coupure assignée en court circuit Icn Plage de température ambiante autorisée -25°C à +40°C
Comme le disj. installé Résistance climatique IEC/EN 60068 - 2 (25..55°C/
PLS. (10 kA) 90..95% humidité relative)
Pouvoir assigné de coupure de défaut IDm 6 kA (Un = 230V)
3 kA (Un = 400V)
Dimensions (mm)
5,5
2p 3p 4p
T T T
45
90
12mm 12mm 12mm

9,5
44
70 60 107,5 125
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
FONCTIONS
Les disjoncteurs PLHT sont utilisés pour la protection contre
les surcharges et les courts-circuits dans les locaux professionnels.
Courbes de déclenchements B : In de 20 à 125 A.
Courbes de déclenchements C : In de 20 à 125 A.
Courbes de déclenchements D : In de 20 à 100 A.
Courbe C : 20 à 63 A - 25 kA.
80 à 100 A - 20 kA.
125 A - 15 kA.
AVANTAGES
Une manette de couleur permet d'identifier
en un clin d'œil l'appareil déclenché.
Disjoncteur PLHT
Bobine à émission
Bloc différentiel PBHT
Contact auxilliaire Z-LHK
DISJONCTEURS MULTIPOLAIRES PLHT : DE 15 À 25 KA. EN/60947-2

Les disjoncteurs PLHT sont destinés à la protection des circuits dans les locaux professionnels.

Courbe B - 1 pôle
20 PLHT-B20 247972 12
25 PLHT-B25 247973 12
32 PLHT-B32 247974 12
40 PLHT-B40 247975 12
50 PLHT-B50 247976 12
63 PLHT-B63 247977 12
80 PLHT-B80 247978 12
100 PLHT-B100 247979 12
125 PLHT-B125 247980 12

Courbe B - 2 pôles
20 PLHT-B20/2 247998 6
25 PLHT-B25/2 247999 6
32 PLHT-B32/2 248000 6
40 PLHT-B40/2 248001 6
50 PLHT-B50/2 248002 6
63 PLHT-B63/2 248003 6
80 PLHT-B80/2 248004 6
100 PLHT-B100/2 248005 6
125 PLHT-B125/2 248006 6


Courbe B - 3 pôles
20 PLHT-B20/3 248024 4
25 PLHT-B25/3 248025 4
32 PLHT-B32/3 248026 4
40 PLHT-B40/3 248027 4
50 PLHT-B50/3 248028 4
63 PLHT-B63/3 248029 4
80 PLHT-B80/3 248030 4
100 PLHT-B100/3 248031 4
125 PLHT-B125/3 248032 4

Courbe B - 4 pôles
20 PLHT-B20/4 248076 3
25 PLHT-B25/4 248077 3
32 PLHT-B32/4 248078 3
40 PLHT-B40/4 248079 3
50 PLHT-B50/4 248080 3
63 PLHT-B63/4 248081 3
80 PLHT-B80/4 248082 3
100 PLHT-B100/4 248083 3
125 PLHT-B125/4 248084 3
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Courbe C - 1 pôle
20 PLHT-C20 247981 12
25 PLHT-C25 247982 12
32 PLHT-C32 247983 12
40 PLHT-C40 247984 12
50 PLHT-C50 247985 12
63 PLHT-C63 247986 12
80 PLHT-C80 247987 12
100 PLHT-C100 247988 12
125 PLHT-C125 247989 12

Courbe C - 2 pôles
20 PLHT-C20/2 248007 6
25 PLHT-C25/2 248008 6
32 PLHT-C32/2 248009 6
40 PLHT-C40/2 248010 6
50 PLHT-C50/2 248011 6
63 PLHT-C63/2 248012 6
80 PLHT-C80/2 248013 6
100 PLHT-C100/2 248014 6
125 PLHT-C125/2 248015 6

Courbe C - 3 pôles
20 PLHT-C20/3 248033 4
25 PLHT-C25/3 248034 4
32 PLHT-C32/3 248035 4
40 PLHT-C40/3 248036 4
50 PLHT-C50/3 248037 4
63 PLHT-C63/3 248038 4
80 PLHT-C80/3 248039 4
100 PLHT-C100/3 248040 4
125 PLHT-C125/3 248041 4

Courbe C - 4 pôles
20 PLHT-C20/4 248085 3
25 PLHT-C25/4 248086 3
32 PLHT-C32/4 248087 3
40 PLHT-C40/4 248088 3
50 PLHT-C50/4 248089 3
63 PLHT-C63/4 248090 3
80 PLHT-C80/4 248091 3
100 PLHT-C100/4 248092 3
125 PLHT-C125/4 248093 3


Courbe D - 1 pôle
20 PLHT-D20 247990 12
25 PLHT-D25 247991 12
32 PLHT-D32 247992 12
40 PLHT-D40 247993 12
50 PLHT-D50 247994 12
63 PLHT-D63 247995 12
80 PLHT-D80 247996 12
100 PLHT-D100 247997 12

Courbe D - 2 pôles
20 PLHT-D20/2 248016 6
25 PLHT-D25/2 248017 6
32 PLHT-D32/2 248018 6
40 PLHT-D40/2 248019 6
50 PLHT-D50/2 248020 6
63 PLHT-D63/2 248021 6
80 PLHT-D80/2 248022 6
100 PLHT-D100/2 248023 6

Courbe D - 3 pôles
20 PLHT-D20/3 248042 4
25 PLHT-D25/3 248043 4
32 PLHT-D32/3 248044 4
40 PLHT-D40/3 248045 4
50 PLHT-D50/3 248046 4
63 PLHT-D63/3 248047 4
80 PLHT-D80/3 248048 4
100 PLHT-D100/3 248049 4

Courbe D - 4 pôles
20 PLHT-D20/4 248094 3
25 PLHT-D25/4 248095 3
32 PLHT-D32/4 248096 3
40 PLHT-D40/4 248097 3
50 PLHT-D50/4 248098 3
63 PLHT-D63/4 248099 3
80 PLHT-D80/4 248100 3
100 PLHT-D100/4 248101 3
JUSQU’À 125 A
ACCESSOIRES POUR DISJONCTEURS MULTIPOLAIRES PLHT
PROTECTION
• Contact auxiliaire ( montage à droite).
Signale la position ouverte ou fermée du disjoncteur suite
à un défaut ou un déclenchement manuel.

8 A - 440 V 1O + 1F Z-LHK 248440 10


110-415 V AC Z-LHASA/230 248442 8
12 - 60 V AC Z-LHASA/24 248441 8
• Kit bobine à émission à utiliser lors de l'emploi de bloc différentiel PBHT.

Lors de l'utilisation d'un bloc différentiel la bobine vient s'insérer entre
le disjoncteur et le bloc différentiel.

110-415 V AC Z-BHASA/230 248445 8
12 - 60 V AC Z-BHASA/24 248444 8

LH-SPL 285752 1
Disjoncteurs divisionnaires PLHT
• Contact à coupure parallèle Schémas des connexions

• Forte limitation de courant 1p 2p 3p 4p
• Avec aptitude au sectionnement. Conformité aux exigences

de la coordination d’isolement. Écartement des contacts > 4 mm
pour une séparation électrique en toute sécurité
Exécution selon les normes IEC/EN 60947-2 Epaulement 45 mm
Tension assignée Largeur 27 mm par pôle (1,5 module)
AC 230/400V Montage Encliquetage rapide avec
DC 60V (par pôle) clips 2 positions sur rail
Fréquence assignée 50/60 Hz Omega EN 50022
Pouvoir de coupure assigné IEC/EN 60947-2 Degré de protection IP40
Courbe de déclenchement B et C I = 20-63 A 25 kA Bornes arrivée et départ Cages et vis (biconnectes)
I = 80-100 A 20 kA Protection de bornes Contre contacts directs
I = 125 A 15 kA VBG 4, ÖVE-EN 6
Courbe de déclenchement D I = 63 A 25 kA Section de raccordement 2,5-50 mm2
I = 80 A 20 kA
I = 100 A 15 kA
Courbe de déclenchement B, C, D
Fusible amont 200 A gL max.
Tension d’isolement assignée 440 V AC
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV
Classe de sélectivité 3
Durée de vie > 20 000 manœuvres
Dimensions (mm)
Capacité de charge – Sensibilité à la température ambiante
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Capacité de charge des disjoncteurs montés en bloc Sensibilité à la température ambiante
Nombre de disjoncteurs (n)1 p Température ambiante T [°C]

Contrainte thermique des disjoncteurs divisionnaires PLHT

Contrainte thermique des PLHT, Courbe C, 1p Contrainte thermique des PLHT, Courbe D, 1p

Disjoncteurs divisionnaires PLHT
Sélectivité
• Sélectivité (kA) des disjoncteurs divisionnaires PLHT par rapport aux fusibles amont de type 00 ou NH, classe de fonctionnement gL/gG
• 1,4 . . . = sélectivité jusqu’à 1,4 kA ; . . . = pas de sélectivité
Sélectivité par rapport aux cartouches fusibles
Courant assigné In Courant assigné du fusible amont en A

Disjoncteur PLHT en A 25 35 50 63 80 100
20 0,5 1,0 2,0 2,9 3,9 7,6
25 1,0 1,9 2,8 3,8 7,3
32 1,0 1,8 2,7 3,6 7,0
40 1,6 2,2 3,0 5,6
Courbe C 50 2,1 2,8 5,2
63 2,7 4,8
80 4,3
100
125
20 0,5 0,9 1,7 2,5 3,4 6,7
25 0,9 1,6 2,3 3,2 6,2
32 0,9 1,5 2,3 3,0 6,0
40 1,4 2,0 2,6 4,7

Courbe D
50 1,8 2,3 4,3
63 2,1 3,7
80 3,1
100
Sélectivité par rapport aux cartouches à couteaux 00
Courant assigné In Courant assigné du fusible amont en A

Disjoncteur PLHT en A 25 35 40 50 63 80 100 125 160 200
20 0,5 1,0 1,3 1,9 2,7 3,7 6,7 17,0 25,0 25,0
25 0,9 1,3 1,8 2,6 3,5 6,5 17,0 25,0 25,0
32 0,9 1,2 1,7 2,4 3,3 6,0 15,0 23,0 25,0
40 1,4 2,1 2,9 4,8 12,0 18,0 25,0
Courbe C 50 1,9 2,7 4,5 11,0 17,0 25,0
63 4,2 10,0 15,0 25,0
80 3,8 8,5 12,0 25,0
100 7,0 10,0 25,0
125 7,5 25,0
20 <0,5 0,8 1,1 1,5 2,3 3,1 5,6 16,0 25,0 25,0
25 0,7 1,0 1,4 2,1 3,0 5,3 14,0 23,0 25,0
32 0,7 1,0 1,3 2,1 2,9 5,0 13,0 22,0 25,0
40 1,1 1,8 2,5 4,2 10,0 15,0 25,0

Courbe D
50 1,6 2,3 3,8 8,5 13,0 22,0
63 2,1 3,2 7,0 10,5 18,0
80 2,8 5,5 8,4 15,0
100 4,8 7,5 12,5

Accessoires pour disjoncteurs divisionnaires PLHT
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Bobine à émission Z-LHASA
• Possibilité de montage ultérieur Schéma des connexions

1
• Indicateur mécanique d’état rouge/vert
• Possibilité de montage d’étiquettes de repérage
• Plage de fonctionnement étendue
2
• Veiller à respecter une alimentation minimale :
90 VA min. pour Z-LHASA/24
Plage d’alimentation Epaulement 45 mm
Z-LHASA/230 : 110-415 V~ Hauteur 90 mm
Z-LHASA/24 : 12-60 V~ Largeur 27 mm
Fréquence assignée 50-60 Hz Montage Encliquetage rapide sur rail
Consommation max. Omega EN 50022
Z-LHASA/230 : 2A Degré de protection IP40
Z-LHASA/24 : 18 A Bornes arrivée et départ Cages
Dimensions (mm)
Contact auxiliaire Z-LK

• Contact auxiliaire selon norme IEC 947-5-1
• Possibilité de montage ultérieur
Courant assigné d’emploi (250V-) 6A/CA 13 Épaulement 45 mm
Tension de service min. 24V DC Hauteur 90 mm
Courant thermique assigné 8A Largeur 9 mm
Tension d’isolement assignée 440 V~ Montage sur disjoncteur
Fusible amont 6 A gL max. Degré de protection appareil installé IP40
ou CLS6-4/./B-HS Bornes arrivée et départ Cages
Contacts 1S+1Ö Section de raccordement 1 x 1 mm2 à 2 x 2,5 mm2
Catégorie d’emploi AC13 6A/250VAC
2A/440VAC
Catégorie d’emploi DC13 4A/600VDC
2A/110VDC
0,5A/230VDC
Dimensions (mm)
FONCTIONS
En associant un bloc différentiel PBHT à un disjoncteur PLHT,
on obtient un disjoncteur différentiel bi ou tétra de 80 à 125 A.
- contre les surcharges et les courts-circuits.
- contre les contacts directs ou indirects.
Les PBHT sont livrés avec les câbles de raccordement.

Un contact auxiliaire inverseur est monté en standard.
Disjoncteur PLHT
Bobine à émission
Bloc différentiel PBHT
Contact auxilliaire Z-LHK
BLOCS DIFFÉRENTIELS PBHT, TYPE AC

Les blocs différentiels de types AC sont protégés contre les déclenchements provoqués par les courants
de fuite transitoires. Seuil de surcharge transitoire 250A.

2 pôles
30 mA 80 PBHT-80/2/003 266911 1
30 mA 125 PBHT-125/2/003 266919 1
300 mA 80 PBHT-80/2/03 266912 1
300 mA 125 PBHT-125/2/03 266931 1
500 mA 80 PBHT-80/2/05 266913 1
500 mA 125 PBHT-125/2/05 266933 1
1A 80 PBHT-80/2/1 266914 1
1A 125 PBHT-125/2/1 266934 1

4 pôles
30 mA 80 PBHT-80/4/003 266939 1
30 mA 125 PBHT-125/4/003 266950 1
300 mA 80 PBHT-80/4/03 266940 1
300 mA 125 PBHT-125/4/03 266951 1
500 mA 80 PBHT-80/4/05 266941 1
500 mA 125 PBHT-125/4/05 266952 1
1A 80 PBHT-80/4/1 266942 1
1A 125 PBHT-125/4/1 266953 1
JUSQU’À 125 A
BLOCS DIFFÉRENTIELS PBHT, TYPE A
PROTECTION
Les blocs différentiels de types A sont utilisés pour la protection contre les défauts électriques
à composante alternative et continue. Seuil de surcharge transitoire 250A.

2 pôles
30 mA 80 PBHT-80/2/003-A 266915 1
30 mA 125 PBHT-125/2/003-A 266935 1
300 mA 80 PBHT-80/2/03-A 266916 1
300 mA 125 PBHT-125/2/03-A 266936 1
500 mA 80 PBHT-80/2/05-A 266917 1
500 mA 125 PBHT-125/2/05-A 266937 1
1A 80 PBHT-80/2/1-A 266918 1
1A 125 PBHT-125/2/1-A 266938 1

4 pôles
30 mA 80 PBHT-80/4/003-A 266943 1
300 mA 80 PBHT-80/4/03-A 266944 1
500 mA 80 PBHT-80/4/05-A 266945 1
1A 80 PBHT-80/4/1-A 266946 1
30 mA 125 PBHT-125/4/003-A 266954 1
300 mA 125 PBHT-125/4/03-A 266955 1
500 mA 125 PBHT-125/4/05-A 266956 1
1A 125 PBHT-125/4/1-A 266957 1
BLOCS DIFFÉRENTIELS PBHT, TYPE S/A

Les blocs différentiels de type S/A sont utilisés pour réaliser la sélectivité et la protection contre
les défauts électriques à composante alternative et continue avec les protections différentielles
30mA placées en aval. Sélectifs + Seuil de surcharge transitoire 5 kA.

4 pôles
300 mA 80 PBHT-80/4/03-S/A 266947 1
300 mA 125 PBHT-125/4/03-S/A 266958 1
500 mA 80 PBHT-80/4/05-S/A 266948 1
500 mA 125 PBHT-125/4/05-S/A 266959 1
1A 80 PBHT-80/4/1-S/A 266949 1
1A 125 PBHT-125/4/1-S/A 266960 1
ACCESSOIRES POUR BLOCS DIFFÉRENTIELS

Kit déclencheur à émission de tension, bobines + vis longues

110-415 V Z-BHASA/230 248445 8
12-60 V Z-BHASA/24 248444 8
CARACTÉRISQUES TECHNIQUES
Bloc pour disjoncteur différentiel - PBHT
• Par association avec le disjoncteur PLHT l’ensemble devient Schémas

un disjoncteur différentiel Bipolaire tétrapolaire
• Bloc différentiel (fixation par vis) pour les intensités 80 ou 125 A
(bi- et tétrapolaire)
• Grande flexibilité et montage ergonomique grâce au câblage
variable (kit avec des fils de raccordement flexibles
de 400 mm = 2 pour 2 pôles, 4 pour 4 pôles)
• Alimentation secteur au choix
• Contact auxiliaire à contact F monté en standard sur toutes
les versions PBHT
• Possibilité de variations grâce à la grande diversité des sensibilités
et de courbes de déclenchement des disjoncteurs PLHT
• Applications industrielles, artisanales et tertiaires Schémas
• Raccordement aux disjoncteurs PLHT 2p, 3p et 4p
Z-IHK
• Manette (indicateur de position ou de déclenchement)
• Le raccordement par vis avec les disjoncteurs est démontable à volonté :
cela permet d’assurer la flexibilité et la mise à jour de l’installation en
cas de modifications d’appareillages.
Électriques Contact auxiliaire

Exécution selon les normes IEC/EN 60947-2 Catégorie d’emploi AC15
Homologation selon marquage produit Tension assignée Ue 250 V AC
Courant assigné de service Ie 16 A AC
Circuits électriques
Tension assignée Ue 230/400 V AC Mécaniques
Plage Tension de service 196-440 V Epaulement 45 mm
Fréquence assignée 50 Hz Hauteur 90 mm
Courant assigné In 80 A, 125 A Largeur 95 mm (5,5TE)
Sensibilité IDn 30, 300, 500 1000 mA Profondeur 60 mm
Sensibilité – Montage Par vissage sur disjoncteur
Courant de non-déclenchement assigné IDno 0,5 IDn PLHT 2p, 3p, 4p PBHT-ASA
Type de courant Alternatif et pulsé Bornes arrivée et départ à cages
Caractéristiques de déclenchement Instantané 250A (8/20µ), Protection de bornes Contre contacts directs
Résistant aux courants de choc VBG 4, ÖVE-EN 6
Type S Retardé 40 ms 6kA (8/20µ) Section de raccordement
Sélectif, résistant aux Conducteur principal 2,5 - 50 mm2
courants de choc Contact auxiliaire 1 - 25 mm2
Pouvoir assigné de coupure de service Icn Comme le disjonteur PLHT installé Degré de protection appareil installé IP40
Pouvoir assigé de coupure ultime Icu Comme le disjonteur PLHT installé Plage de température ambiante autorisée -25°C à + 40°C
Pouvoir assigné de coupure différentielle en cas de court-circuit ID/n = Icu Résistance climatique IEC 68-2
Tension assignée de tenue aux surcharges Uimp 4 kV (1,2/50µ) (25 … 55 °C / 90 … 95 %
Nombre de manœuvres – mécaniques humidité relative
PBHT-80 >10000
PBHT-125 >8000
Nombre de manœuvres – électriques
PBHT-80 >1500
PBHT-125 >1000
Dimensions (mm)
Câblages possibles Montage PBHT + PLHT
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
SG15102 SG15402
PBHT + PLHT
Raccordement PBHT / 4p + PLHT / 3 p
PBHT/4p PLHT/3p
SG15202 SG15302
Montage : Bloc PBHT / Bobine à émission / Disjoncteur / Contact auxiliaire

PBHT-2 pôles PBHT-4 pôles Z-PBHT-ASA PLHT-4 pôles Z-LHK
1 13
21
+ + +
22
2 14
Accessoires pour disjoncteurs divisionnaires PLHT
Bobine à émission Z-LHASA
• Possibilité de montage ultérieur Schémas des connexions

1
• Indicateur mécanique d’état rouge/vert
• Plage de fonctionnement étendue
2
• Veiller à respecter une alimentation minimale :
90 VA min. pour Z-LHASA/24
Plage d’alimentation Epaulement 45 mm
Z-LHASA/230 : 110-415 V~ Hauteur 90 mm
Z-LHASA/24 : 12-60 V~ Largeur 27 mm
Fréquence assignée 50-60 Hz Montage Encliquetage rapide sur rail
Consommation max. Omega EN 50022
Z-LHASA/230 : 2A Degré de protection IP40
Z-LHASA/24 : 18 A Bornes arrivée et départ Cages
Dimensions (mm)
Contact auxiliaire Z-LK

• Contact auxiliaire selon norme IEC 947-5-1
Courant assigné d’emploi (250V-) 6A/CA 13 Épaulement 45 mm
Tension de service min. 24V DC Hauteur 90 mm
Courant thermique assigné 8A Largeur 9 mm
Tension d’isolement assignée 440 V~ Montage sur disjoncteur
Fusible amont 6 A gL max. Degré de protection appareil installé IP40
ou CLS6-4/./B-HS Bornes arrivée et départ Cages
Contacts 1S+1Ö Section de raccordement 1 x 1 mm2 à 2 x 2,5 mm2
Catégorie d’emploi AC13 6A/250VAC
2A/440VAC
Catégorie d’emploi DC13 4A/600VDC
2A/110VDC
0,5A/230VDC
Dimensions (mm)
Accessoires bloc pour disjoncteur différentiel PBHT
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Bobine à émission Z-PBHT-ASA
• Possibilité de montage ultérieur Schéma

1
• Indicateur mécanique d’état rouge-vert
• Plage de tension de service étendue
2
• Veiller au respect d’une alimentation minimale
PBHT-ASA/24 : 90 VA min.
• Vis pour le montage de PBHT ‡ PBHT-ASA ‡ PLHT
Électriques Z-PBHT-ASA/24 Z-PBHT-ASA/230

Durée d’impulsion min. 15 ms 10 ms
Résistance interne 2W 130 W
Facteur de marche 100% 100%
Temps de déclenchement < 20 ms < 20 ms
Tenue aux surtensions transitoires (1,2/50µ) 2 kV 2 kV
Durée de vie > 4 000 manœuvres > 4 000 manœuvres
Plage Tension alternée :
Limite de fonctionnement 8V 70 V
Plage Tension de fonctionnement 12-60 V 110-415 V
Intensité absorbée max. à l’enclenchement 1,4-7 A 3,4 A (bei 230V)
Intervalle de conduction pour intensité absorbée max. 4,0 ms 4,5 ms
Plage Tension continue :
Limite de fonctionnement 11 V 90 V
Plage Tension de fonctionnement 12-60 V 110-230 V
Intensité absorbée max. à l’enclenchement Normale 1,7 A Normale 1,7 A
Intervalle de conduction pour intensité absorbée max. 2 ms 4 ms
Mécaniques
Epaulement 45 mm 45 mm
Hauteur 90 mm 90 mm
Largeur 27 mm 27 mm
Montage Encliquetage rapide sur rail OMEGA EN50022
Degré de protection encastré IP40 IP40
Vis de raccordement arrivée et départ Cages Cages
Section de raccordement 2,5-30 mm2 2,5-30 mm2
Couple de serrage des vis de raccordement 4 Nm 4 Nm
Dimensions (mm)
INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS
FONCTIONS
Les interrupteurs différentiels sont utilisés pour la protection
des personnes contres les contacts directs ou indirects.
AVANTAGES
Large choix d'intensité nominale.
Double bornes de raccordement à cages et à vis.
Interrupteur différentiel PFGM
Contact auxiliaire Z-HK
Module de déclenchement Z-FAM
Contact de signalisation défaut Z-NHK
Réenclencheur automatique Z-FW p. XX
• Accessoires p.75
INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS PFGM, TYPE AC

Les interrupteurs différentiels de types AC sont protégés contre les déclenchements provoqués
par les courants de fuite transitoires. Seuil de surcharge transitoire 250 A.

2 pôles
10 mA 16 PFGM-16/2/001 264265 1
30 mA 25 PFGM-25/2/003 264266 1
30 mA 40 PFGM-40/2/003 264280 1
30 mA 63 PFGM-63/2/003 264286 1
100 mA 25 PFGM-25/2/01 264267 1
100 mA 40 PFGM-40/2/01 264281 1
100 mA 63 PFGM-63/2/01 264287 1
300 mA 25 PFGM-25/2/03 264268 1
300 mA 40 PFGM-40/2/03 264282 1
300 mA 63 PFGM-63/2/03 264288 1
500 mA 25 PFGM-25/2/05 264269 1
500 mA 40 PFGM-40/2/05 264283 1
500 mA 63 PFGM-63/2/05 264289 1

4 pôles
30 mA 25 PFGM-25/4/003 264294 1
30 mA 40 PFGM-40/4/003 264300 1
30 mA 63 PFGM-63/4/003 264306 1
100 mA 25 PFGM-25/4/01 264295 1
100 mA 40 PFGM-40/4/01 264301 1
100 mA 63 PFGM-63/4/01 264307 1
300 mA 25 PFGM-25/4/03 264296 1
300 mA 40 PFGM-40/4/03 264302 1
300 mA 63 PFGM-63/4/03 264308 1
500 mA 25 PFGM-25/4/05 264297 1
500 mA 40 PFGM-40/4/05 264303 1
500 mA 63 PFGM-63/4/05 264309 1
INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS PFGM, TYPE A
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Les interrupteurs différentiels de types A sont utilisés pour la protection contre les défauts électriques
à composante alternative et continue. Conseillé pour la protection des circuits spécialisés, cuisinière,
sèche linge, plaque de cuisson. Seuil de surcharge transitoire 250 A.
Sensibilité Calibre Référence Code Unité d'emballage

2 pôles
10 mA 16 PFGM-16/2/001-A 267409 1
30 mA 16 PFGM-16/2/003-A 267440 1
30 mA 25 PFGM-25/2/003-A 267441 1
30 mA 40 PFGM-40/2/003-A 267444 1
30 mA 63 PFGM-63/2/003-A 267448 1
100 mA 25 PFGM-25/2/01-A 267442 1
100 mA 40 PFGM-40/2/01-A 267445 1
100 mA 63 PFGM-63/2/01-A 267450 1
300 mA 25 PFGM-25/2/03-A 267443 1
300 mA 40 PFGM-40/2/03-A 267446 1
300 mA 63 PFGM-63/2/03-A 267451 1
500 mA 40 PFGM-40/2/05-A 267447 1
500 mA 63 PFGM-63/2/05-A 267452 1

4 pôles
30 mA 25 PFGM-25/4/003-A 267453 1
30 mA 40 PFGM-40/4/003-A 267457 1
30 mA 63 PFGM-63/4/003-A 267461 1
100 mA 25 PFGM-25/4/01-A 267454 1
100 mA 40 PFGM-40/4/01-A 267458 1
100 mA 63 PFGM-63/4/01-A 267462 1
300 mA 25 PFGM-25/4/03-A 267455 1
300 mA 40 PFGM-40/4/03-A 267459 1
300 mA 63 PFGM-63/4/03-A 267463 1
500 mA 25 PFGM-25/4/05-A 267456 1
500 mA 40 PFGM-40/4/05-A 267460 1
500 mA 63 PFGM-63/4/05-A 267464 1
INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS PFGM, TYPE G (Immunité renforcée)

Les interrupteurs différentiels à immunité renforcée, types G, réduisent les déclenchements intempestifs.
ils sont conseillés pour les applications nécessitant une continuité de service : salle informatique, chambre froide.
Seuil de surcharge transitoire 3 kA, type G (OVE E 8601).

2 pôles
30 mA 25 PFGM-25/2/003-G 264992 1
30 mA 40 PFGM-40/2/003-G 264994 1
100 mA 25 PFGM-25/2/01-G 264993 1
100 mA 40 PFGM-40/2/01-G 264995 1

4 pôles
30 mA 40 PFGM-40/4/003-G 264996 1
30 mA 63 PFGM-63/4/003-G 264998 1
100 mA 40 PFGM-40/4/01-G 264997 1
100 mA 63 PFGM-63/4/01-G 264999 1
INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS PFGM, TYPE S

Les interrupteurs de type S sont utilisés pour réaliser la sélectivité avec les protections différentielles
30mA placées en aval. Sélectifs + Seuil de surcharge transitoire 5 kA

2 pôles
100 mA 40 PFGM-40/2/01-S 264284 1
300 mA 40 PFGM-40/2/03-S 264285 1

4 pôles
100 mA 25 PFGM-25/4/01-S 264298 1
100 mA 40 PFGM-40/4/01-S 264304 1
100 mA 63 PFGM-63/4/01-S 264310 1
300 mA 25 PFGM-25/4/03-S 264299 1
300 mA 40 PFGM-40/4/03-S 264305 1
300 mA 63 PFGM-63/4/03-S 264311 1
JUSQU’À 125 A
ACCESSOIRES POUR INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS
PROTECTION
• Contact auxiliaire montage à gauche.
Signale la position ouverte ou fermée de l'interrupteur différentiel suite
à un défaut ou un déclenchement manuel.

8 A - 250 V 1O + 1F Z-HK 248432 4
• Contact auxiliaire et signalisation défaut montage à droite

Signale la position ouverte ou fermée de l'interrupteur et/ou
un déclenchement suite à un défaut grâce à un voyant mécanique.

4 A - 250 V 2 OF Z-NHK 248434 4
• Module de déclenchement
Permet de déclencher à distance l'interrupteur différentiel.
Tension assignée Référence Code Unité d'emballage

230/400 V AC Z-FAM 248293 1
• Barres de pontages 13 modules 10 mm2

Les barres de pontages Z-GSV sont utilisées pour le raccordement

+ 11 disj phase neutre Z-GSV-10/1P+N-F/13 264920 10

• Caches bornes + symbole pour interrupteurs différentiels 2 pôles.

En cas de raccordement par le bas, Il faut protéger les bornes de l'appareil
et le signaler avec le symbole "Danger électrique".

Z-RC/AK-2TE 285385 1

Z-IS/SPE-1TE 274418 10
Généralités sur les interrupteurs différentiels
Présentation des principaux types d’interrrupteurs différentiels
Symbole Description
Résistance aux déclenchements intempestifs dûs aux variateurs de fréquence,

« résistant aux
variateurs » aux variateurs de vitesse, etc.
Standard Moeller. Température d’utilisation extérieure jusqu’à -25°C.

-25
Tenue aux surcharges transitoires (>250 A, 8/20 µs) pour des utilisations courantes.
Interrupteur différentiel de type G à déclenchement retardé (minimum 10 ms).

Tenue aux surcharges transitoires : 3 kA. Convient pour des parties d’installation nécessitant
un dispositif de sécurité réglementaire contre les courants de défaut, pour la protection
des biens et des personnes. Convient également pour des ensembles de circuits de grandes
longueurs et capacitifs. Version tétrapolaire pour courant pulsé.
Interrupteur différentiel de type S sélectif à déclenchement retardé (minimum 40 ms).

Tenue aux surcharges transitoires : 5 kA. Recommandé comme interrupteur principal ou
sectionneur, ou en association avec des parafoudres. Veiller à ce que le courant de défaut
de l’interrupteur aval se situe à un tiers max. de la valeur du courant de défaut assigné
de l’interrupteur de type S. Version tétrapolaire pour courant pulsé.
Interrupteur différentiel ni sélectif ni retardé pouvant être soumis à des courants pulsés.
< Protection en cas de courant de fuite redressé non lissé uniquement.
Protection contre les surcharges intégrée (Overload Protected).

Le fusible amont thermique servant à éviter les surcharges de l’interrupteur différentiel
peut être ignoré. Fusible pour les surcharges = fusible amont pour courts-circuits.
Actionner la touche « Service » lors de la mise en marche et une fois par an.
Il n’est plus nécessaire de le faire une fois par mois, sauf en cas de consignes spécifiant
des vérifications plus fréquentes (par exemple sur les chantiers).
Courbes de sélectivité différentielles (IEC/EN 61008)

Courbes de déclenchement, valeurs maximales et sélectivité des interrupteurs dif-
férentiels PFGM A ou AC (instantané), type G et S (retardé)
Le montage en série d’interrupteurs différentiels/sectionneurs et d’inter-

rupteurs différentiels de circuit (réglementation ÖVE-EN1, Partie 1) est
obligatoire pour les installations agricoles (ÖVE-EN1, Partie A, § 56).
Le fonctionnement des interrupteurs différentiels à retardement de type G
et S peuvent être testés avec des appareils de mesure du commerce si le
réglage prévu dans le mode d’emploi de cet appareil est effectué.
Type S Sélectif
et surcharge La valeur de déclenchement ainsi obtenue peut s’avérer supérieure du fait
Temps de déclenchement
transitoire
du fabricant de l’appareil de mesure.
Type G Sélectif L’interrupteur sera toutefois en état de marche si le résultat obtenu se
et surcharge
transitoire situe dans la plage de temps indiquée par le fabricant
Type A ou AC
non retardé
et surcharge
transitoire
Interrupteurs différentiels PFGM (16-63A)
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
• Interrupteurs différentiels • Type G = protection fiable en présence
• Compatibilité de pontage et de profil avec les autres appareils de déclenchements intempestifs. A utiliser
de la série Xpole obligatoirement pour les circuits avec risque
de dommages corporels et matériels – ÖVE/Ö
NORM E 8001-1 § 12.1.6
• Type S = interrupteur différentiel sélectif
• Pontage laissant libre le raccordement des bornes à cages sensible au courant alternatif (S). Obligatoire
• Possibilité de montage ultérieur de contacts auxiliaires universels pour les installations avec parafoudres montés
de signalisation et de défaut (identiques pour PLS, PKN, Z-A., en aval des interrupteurs différentiels
Z-NHK) et de contacts auxiliaires Z-HK (ÖVE/Ö NORM E 8001-1 § 12.1.5)
• Indicateur d’état de contact rouge-vert (PFGM tétrapolaire)
• Utilisables avec des tubes fluorescents courants avec et sans ballast Schémas
électriques (en moyenne 20 tubes max. par phase) 2p 4p
• Position de montage indifférente
• Déclenchement indépendant de la tension réseau, permettant
une utilisation pour la protection différentielle (normes électriques)
• Alimentation par le haut ou par le bas
• Actionnement mensuel de la touche test « T » :
informer l’utilisateur de cette consigne et de la responsabilité
en découlant (cf. Accessoires : plaque signalétique adhésive)
• La touche test « T » contrôle uniquement le fonctionnement
de l’interrupteur différentiel et ne remplace pas la vérification
de la résistance de terre (RE ) ni l’examen complet de l’état
du conducteur de protection, qui sont à effectuer séparément
Type G selon ÖVE E 8601 Hauteur 80 mm
Homologation selon marquage produit Largeur 35 mm (2 modules)
Déclenchement Instantané 70 mm (4 modules)
Type G retardé 10 ms Montage Encliquetage rapide à clips
Type S sélectif retardé 40 ms 2 positions sur rail
Tension assignée Un 230/400 V ; 50 Hz OMEGA EN 50022
Sensibilité I∆n 10, 30, 100, 300, 500 mA Degré de protection appareil installé IP40
Type de courant Alternatif et pulsé Degré de protection, monté dans coffret étanche IP54
Tenue aux courts-circuits Inc 10 kA Bornes arrivée et départ A cages et à vis (biconnectes)
Protection de bornes Contre contacts directs
PFGM-63/4/003-G, PFGM-63/4/01-G, 6 kA VBG 4, ÖVE-EN 6
PFGM-63/4/01-S, PFGM-63/4/03-S Section de raccordement Rigide 1,5 – 35 mm2
Fusible amont max. Protection contre courts-circuits Souple 2 x 16 mm2
In = 16-63A 63 A gG/gL Epaisseur du rail requise 0,8 - 2 mm
Pouvoir assigné de coupure Im et Plage de température ambiante autorisée -25°C à +40°C
Pouvoir assigné de coupure de défaut I∆m Résistance climatique IEC/EN 61008
In = 16-40A 500 A
In = 63A 630 A
Durée de vie électrique ≥ 4 000 manœuvres
Mécanique ≥ 20 000 manoeuvres
Dimensions (mm)
FONCTIONS
Les interrupteurs différentiels sont utilisés
pour la protection des personnes contre
les contacts directs ou indirects.
Interrupteur PFGM 80-125
Contact auxiliaire Z-HD
INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS PFGM, TYPE AC

Les interrupteurs différentiels de types AC sont protégés contre les déclenchements provoqués
par les courants de fuite transitoires. Seuil de surcharge transitoire 200A.

2 pôles
30 mA 80 PFGM-80/2/003 264290 1
30 mA 100 PFGM-100/2/003 264756 1
30 mA 125 PFGM-125/2/003 264762 1
100 mA 80 PFGM-80/2/01 264291 1
100 mA 125 PFGM-125/2/01 264763 1
300 mA 80 PFGM-80/2/03 264292 1
300 mA 100 PFGM-100/2/03 264757 1
300 mA 125 PFGM-125/2/03 264764 1
500 mA 80 PFGM-80/2/05 264293 1
500 mA 125 PFGM-125/2/05 264765 1

4 pôles
30 mA 80 PFGM-80/4/003 264751 1
30 mA 10 PFGM-100/4/003 264758 1
30 mA 125 PFGM-125/4/003 264766 1
100 mA 80 PFGM-80/4/01 264752 1
100 mA Sélectif 80 PFGM-80/4/01-S 264755 1
100 mA 100 PFGM-100/4/01 264759 1
100 mA 125 PFGM-125/4/01 264767 1
300 mA 80 PFGM-80/4/03 264753 1
300 mA 100 PFGM-100/4/03 264760 1
300 mA 125 PFGM-125/4/03 264768 1
500 mA 80 PFGM-80/4/05 264754 1
500 mA 100 PFGM-100/4/05 264761 1
500 mA 125 PFGM-125/4/05 264769 1
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
CONTACT AUXILIAIRE Z-HD
Signale la position ouverte ou fermée du disjoncteur suite à un défaut
ou un déclenchement manuel.

6 A - 230 V 1O + 1F Z-HD 265620 4
Interrupteurs différentiels PFGM (80-125A)
• Interrupteurs différentiels Schémas

• Déclenchement indépendant de la tension réseau, 2p 4p
permettant une utilistion pour la protection différentielle
(norme ÖVE/Ö NORM E 8001-1 § 6.1.2
• Touche de signalisation de test de sécurité SGDL/../1N
• Livrés sans fusibles
Déclenchement Instantané Largeur 35 mm (2 modules)
Type S Sélectif retardé 40 ms 70 mm (4 modules)
Tension assignée Un 230/400 V; 50 Hz Montage Encliquetage rapide sur rail
Courant assigné In 80, 100, 125 A OMEGA EN 50022
Sensibilité I∆n 30, 100, 300, 500 mA Degré de protection appareil installé IP40
Tenue aux courants de surcharge Essai sur courant oscillant Bornes arrivée et départ A cages et à vis
amorti (0,5 µs/100 Hz) Protection de bornes Contre contacts directs
Type de courant Alternatif VBG 4, ÖVE-EN 6
Tenue aux courts-circuits 10 kA avec fusible amont Section de raccordement 1,5 - 35 mm2
Pouvoir assigné de coupure Im et Epaisseur du rail requise 0,8 - 2 mm
Pouvoir assigné de coupure de défaut I∆m 1250 A Plage de température ambiante autorisée -25°C à +40°C
Fusible amont max. Protection contre les courts-circuits Résistance climatique IEC/EN 61008
80A 80 A gG/gL
100A, 125A 125 A gG/gL
Plage de tension du bouton de test
bipolaire 100 à 250 V~
tétrapolaire 190 à 400 V~
Dimensions (mm)
DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS
Disjoncteurs différentiels 1 pôle + neutre.

Jusqu’à 40 A.
FONCTIONS
Les disjoncteurs différentiels assurent la protection des circuits :
- contre les contacts direct ou indirects.
L'utilisation de ce produit est conseillée pour la protection
des circuits spécialisés.
10 kA, neutre à droite.
Disjoncteur differentiel PKNM
Module de déclenchement Z-KAM
Contact auxilliaire 2P-IHK/WHK
Contact de signalisation ZP-NHK
Accessoires p.85
DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS PKNM, TYPE AC

Les disjoncteurs différentiels de types AC sont protégés contre les déclenchements provoqués
par les courants de fuite transitoire. Seuil de surcharge transitoire 5 kA.

Courbe B
10 mA 2 PKNM-2/1N/B/001 235926 1
10 mA 4 PKNM-4/1N/B/001 235957 1
10 mA 6 PKNM-6/1N/B/001 236006 1
10 mA 10 PKNM-10/1N/B/001 236066 1
10 mA 16 PKNM-16/1N/B/001 236199 1
30 mA 2 PKNM-2/1N/B/003 235927 1
30 mA 4 PKNM-4/1N/B/003 235956 1
30 mA 6 PKNM-6/1N/B/003 236007 1
30 mA 10 PKNM-10/1N/B/003 236067 1
30 mA 16 PKNM-16/1N/B/003 236200 1
30 mA 20 PKNM-20/1N/B/003 236235 1
30 mA 25 PKNM-25/1N/B/003 236265 1
30 mA 32 PKNM-32/1N/B/003 236295 1
30 mA 40 PKNM-40/1N/B/003 236324 1
JUSQU’À 125 A
DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS, TYPE AC
PROTECTION
Les disjoncteurs différentiels de types AC sont protégés contre les déclenchements provoqués
par les courants de fuite transitoire. Seuil de surcharge transitoire 5 kA.

Courbe B
100 mA 2 PKNM-2/1N/B/01 235928 1
100 mA 4 PKNM-4/1N/B/01 235958 1
100 mA 6 PKNM-6/1N/B/01 236008 1
100 mA 10 PKNM-10/1N/B/01 236068 1
100 mA 16 PKNM-16/1N/B/01 236201 1
100 mA 20 PKNM-20/1N/B/01 236236 1
100 mA 25 PKNM-25/1N/B/01 236266 1
100 mA 32 PKNM-32/1N/B/01 236296 1
100 mA 40 PKNM-40/1N/B/01 236325 1
300 mA 2 PKNM-2/1N/B/03 235929 1

300 mA 4 PKNM-4/1N/B/03 235959 1
300 mA 6 PKNM-6/1N/B/03 236009 1
300 mA 10 PKNM-10/1N/B/03 236069 1
300 mA 16 PKNM-16/1N/B/03 236202 1
300 mA 20 PKNM-20/1N/B/03 236237 1
300 mA 25 PKNM-25/1N/B/03 236267 1
300 mA 32 PKNM-32/1N/B/03 236297 1
300 mA 40 PKNM-40/1N/B/03 236326 1

Courbe C
10 mA 2 PKNM-2/1N/C/001 235936 1
10 mA 4 PKNM-4/1N/C/001 235966 1
10 mA 6 PKNM-6/1N/C/001 236016 1
10 mA 10 PKNM-10/1N/C/001 236076 1
10 mA 16 PKNM-16/1N/C/001 236211 1
30 mA 2 PKNM-2/1N/C/003 235937 1
30 mA 4 PKNM-4/1N/C/003 235967 1
30 mA 6 PKNM-6/1N/C/003 236017 1
30 mA 10 PKNM-10/1N/C/003 236077 1
30 mA 16 PKNM-16/1N/C/003 236212 1
30 mA 20 PKNM-20/1N/C/003 236245 1
30 mA 25 PKNM-25/1N/C/003 236275 1
30 mA 32 PKNM-32/1N/C/003 236305 1
30 mA 40 PKNM-40/1N/C/003 236334 1
100 mA 2 PKNM-2/1N/C/01 235938 1

100 mA 4 PKNM-4/1N/C/01 235968 1
100 mA 6 PKNM-6/1N/C/01 236018 1
100 mA 10 PKNM-10/1N/C/01 236078 1
100 mA 16 PKNM-16/1N/C/01 236213 1
100 mA 20 PKNM-20/1N/C/01 236246 1
100 mA 25 PKNM-25/1N/C/01 236276 1
100 mA 32 PKNM-32/1N/C/01 236306 1
100 mA 40 PKNM-40/1N/C/01 236335 1
300 mA 2 PKNM-2/1N/C/03 235939 1

300 mA 4 PKNM-4/1N/C/03 235969 1
300 mA 6 PKNM-6/1N/C/03 236019 1
300 mA 10 PKNM-10/1N/C/03 236079 1
300 mA 16 PKNM-16/1N/C/03 236214 1
300 mA 20 PKNM-20/1N/C/03 236247 1
300 mA 25 PKNM-25/1N/C/03 236277 1
300 mA 32 PKNM-32/1N/C/03 236307 1
300 mA 40 PKNM-40/1N/C/03 236336 1
DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS PKNM 1P + N, TYPE A

Les disjoncteurs différentiels de types A sont utilisés pour la protection contre les défauts électriques
à composante alternative et continue. Conseillé pour la protection des circuits spécialisés, cuisinière,
sèche linge, plaque de cuisson. Seuil de surcharge transitoire 250A.

Courbe B
10 mA 2 PKNM-2/1N/B/001-A 235931 1
10 mA 4 PKNM-4/1N/B/001-A 235961 1
10 mA 6 PKNM-6/1N/B/001-A 236011 1
10 mA 10 PKNM-10/1N/B/001-A 236071 1
10 mA 16 PKNM-16/1N/B/001-A 236204 1
30 mA 2 PKNM-2/1N/B/003-A 235932 1
30 mA 4 PKNM-4/1N/B/003-A 235962 1
30 mA 6 PKNM-6/1N/B/003-A 236012 1
30 mA 10 PKNM-10/1N/B/003-A 236072 1
30 mA 16 PKNM-16/1N/B/003-A 236205 1
30 mA 20 PKNM-20/1N/B/003-A 236239 1
30 mA 25 PKNM-25/1N/B/003-A 236269 1
30 mA 32 PKNM-32/1N/B/003-A 236299 1
30 mA 40 PKNM-40/1N/B/003-A 236328 1
100 mA 2 PKNM-2/1N/B/01-A 235933 1

100 mA 4 PKNM-4/1N/B/01-A 235963 1
100 mA 6 PKNM-6/1N/B/01-A 236013 1
100 mA 10 PKNM-10/1N/B/01-A 236073 1
100 mA 16 PKNM-16/1N/B/01-A 236206 1
100 mA 20 PKNM-20/1N/B/01-A 236240 1
100 mA 25 PKNM-25/1N/B/01-A 236270 1
100 mA 32 PKNM-32/1N/B/01-A 236300 1
100 mA 40 PKNM-40/1N/B/01-A 236329 1
300 mA 2 PKNM-2/1N/B/03-A 235934 1

300 mA 4 PKNM-4/1N/B/03-A 235964 1
300 mA 6 PKNM-6/1N/B/03-A 236014 1
300 mA 10 PKNM-10/1N/B/03-A 236074 1
300 mA 16 PKNM-16/1N/B/03-A 236207 1
300 mA 20 PKNM-20/1N/B/03-A 236241 1
300 mA 25 PKNM-25/1N/B/03-A 236271 1
300 mA 32 PKNM-32/1N/B/03-A 236301 1
300 mA 40 PKNM-40/1N/B/03-A 236330 1
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Courbe C
10 mA 2 PKNM-2/1N/C/001-A 235941 1
10 mA 4 PKNM-4/1N/C/001-A 235971 1
10 mA 6 PKNM-6/1N/C/001-A 236021 1
10 mA 10 PKNM-10/1N/C/001-A 236081 1
10 mA 16 PKNM-16/1N/C/001-A 236216 1
30 mA 2 PKNM-2/1N/C/003-A 235942 1
30 mA 4 PKNM-4/1N/C/003-A 235972 1
30 mA 6 PKNM-6/1N/C/003-A 236022 1
30 mA 10 PKNM-10/1N/C/003-A 236082 1
30 mA 16 PKNM-16/1N/C/003-A 236217 1
30 mA 20 PKNM-20/1N/C/003-A 236249 1
30 mA 25 PKNM-25/1N/C/003-A 236279 1
30 mA 32 PKNM-32/1N/C/003-A 236309 1
30 mA 40 PKNM-40/1N/C/003-A 236338 1
100 mA 2 PKNM-2/1N/C/01-A 235943 1

100 mA 4 PKNM-4/1N/C/01-A 235973 1
100 mA 6 PKNM-6/1N/C/01-A 236023 1
100 mA 10 PKNM-10/1N/C/01-A 236083 1
100 mA 16 PKNM-16/1N/C/01-A 236218 1
100 mA 20 PKNM-20/1N/C/01-A 236250 1
100 mA 25 PKNM-25/1N/C/01-A 236280 1
100 mA 32 PKNM-32/1N/C/01-A 236310 1
100 mA 40 PKNM-40/1N/C/01-A 236339 1
300 mA 2 PKNM-2/1N/C/03-A 235944 1

300 mA 4 PKNM-4/1N/C/03-A 235974 1
300 mA 6 PKNM-6/1N/C/03-A 236024 1
300 mA 10 PKNM-10/1N/C/03-A 236084 1
300 mA 16 PKNM-16/1N/C/03-A 236219 1
300 mA 20 PKNM-20/1N/C/03-A 236251 1
300 mA 25 PKNM-25/1N/C/03-A 236281 1
300 mA 32 PKNM-32/1N/C/03-A 236311 1
300 mA 40 PKNM-40/1N/C/03-A 236340 1
DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS PKNM 1P+N, TYPE G (Immunité renforcée)

Les disjoncteurs différentiels à immunité renforcée, types G, réduisent les déclenchements intempestifs.
Ils sont conseillés pour les applications nécessitant une continuité de service : salle informatique, chambre froide.

Courbe B
30 mA 16 PKNM-16/1N/B/003-G 236209 1
30 mA 20 PKNM-20/1N/B/003-G 236243 1
30 mA 25 PKNM-25/1N/B/003-G 236273 1
30 mA 32 PKNM-32/1N/B/003-G 236303 1
30 mA 40 PKNM-40/1N/B/003-G 236332 1
300 mA 16 PKNM-16/1N/B/03-G 236210 1

300 mA 20 PKNM-20/1N/B/03-G 236244 1
300 mA 25 PKNM-25/1N/B/03-G 236274 1
300 mA 32 PKNM-32/1N/B/03-G 236304 1
300 mA 40 PKNM-40/1N/B/03-G 236333 1

Courbe C
30 mA 16 PKNM-16/1N/C/003-G 236221 1
30 mA 20 PKNM-20/1N/C/003-G 236253 1
30 mA 25 PKNM-25/1N/C/003-G 236283 1
30 mA 32 PKNM-32/1N/C/003-G 236313 1
30 mA 40 PKNM-40/1N/C/003-G 236342 1
300 mA 16 PKNM-16/1N/C/03-G 236222 1

300 mA 20 PKNM-20/1N/C/03-G 236254 1
300 mA 25 PKNM-25/1N/C/03-G 236284 1
300 mA 32 PKNM-32/1N/C/03-G 236314 1
300 mA 40 PKNM-40/1N/C/03-G 236343 1
JUSQU’À 125 A
ACCESSOIRES POUR DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS PKNM 1 PÔLE
PROTECTION
• Contact auxiliaire .
ou un déclenchement manuel. Montage rapide par encliquetage.
Les contacts auxiliaires ZP-IHK et ZP-WHK peuvent être associés 1 fois.

6 A - 250 V 1O + 1F ZP-IHK 286052 4
6 A - 250 V 1OF ZP-WHK 286053 4
• Contact auxiliaire et signalisation défaut

Signale la position ouverte ou fermée du disjoncteur et/ou un déclenchement
suite à un défaut grâce à un voyant mécanique. Montage rapide par encliquetage.

4 A - 250 V 2 OF ZP-NHK 248437 4
• Bobine à émission de tension

Lorsque la bobine est alimentée elle déclenche l'ouverture du disjoncteur.
Montage rapide par encliquetage. Les contacts auxiliaires ZP-IHK ZP-WHK
et Z-NHK peuvent se monter sur la gauche des bobines

12 - 110 V AC ZP-ASA/24 248438 1
100 - 415 V AC ZP-ASA/230 248439 1

230/400 V AC Z-KAM 248294 1

Z-IS/SPE-1TE 274418 10
Disjoncteurs différentiels PKNM, 1p+N
• Disjoncteurs différentiels Schéma des connections

• Déclenchement indépendant de la tension réseau 1+N pôles
• Compatibilité de pontage et de profil avec les autres appareils

de la série Xpole
• Pontage laissant libre le raccordement des bornes à cages
• Guide fil pour une sécurité de câblage accrue
• Manette (partie disjoncteur) de la couleur du courant assigné
• Indicateur mécanique d’état rouge-vert
• Possibilité de montage ultérieur de nombreux accessoires
• Type A = protection contre les courants de défaut redressés non lissés
• Type G = temporisation de 10 ms au déclenchement pour éviter tout
défaut à la terre (en cas d’orage, par ex.). Ces appareils sont destinés à
la protection des personnes et des biens en cas de courant de défaut à
la terre sans que le dispositif contre les surcharges de circuit
n’intervienne (EN 61008-1, §1).
Exécution selon les normes IEC/EN 61009 Epaulement 45 mm
Déclenchement indépendant Largeur 35 mm (2TE)
de la tension réseau Instantané 250A (8/20µ) Montage Curseur de blocage 3 positions
antitransitoire ; pour extension de
Type G retardé 10 ms 3kA (8/20µ) l’assemblage existant
antitransitoire Bornes arrivée et départ À cages et à vis
Tension assignée Ue 230 V; 50 Hz Protection de bornes Contre contacts directs
Limite Tension de fonctionnement 196-253 V VBG 4, ÖVE-EN 6
Sensibilité I∆n 10, 30, 100, 300 mA Section de raccordement 1 - 25 mm2
Sensibilité-Courant de non-déclenchement I∆no 0,5 I∆n Rigidité du rail requise 0,8 - 2 mm
Type de courant Alternatif et pulsé Degré de protection interrupteur IP20
Classe de sélectivité 3 Degré de protection appareil installé IP40
Pouvoir de coupure assigné 10 kA Plage de température ambiante autorisée -25°C à +40°C
Courant assigné 2 - 40 A Résistance climatique IEC/EN 61009
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 6 kV (1,2/50µ)
Courbe de déclenchement B, C
Fusible amont max. contre courts-circuits 100 A gL (>10 kA)
Durée de vie électrique > 4 000 manœuvres
mécanique > 20 000 manœuvres
Dimensions (mm)
Capacité de charge des disjoncteurs différentiels PKNM-.. /1 N/ Courbes de déclenchement B et C des disjoncteurs
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Influence de la température ambiante (partie disjoncteur) différentiels PKNM-.. /1N/
Température T [°C]
Sélectivité des disjoncteurs différentiels PKNM-../1N/ par rapport aux cartouches fusibles DIAZED
En cas de court-circuit, la sélectivité entre les disjoncteurs différentiels PKNM et les fusibles amont atteint les valeurs données de courant assigné de sélectivité
I s [kA]. Ainsi, pour les courants de court-circuit IKS en-deça de I s, seul le disjoncteur déclenche ; pour les courants de court-circuit supérieurs, les deux organes de protecti-
on déclenchent.
*) selon EN 60898 D.5.2.b
Sélectivité Courbe B par rapport aux cartouches fusibles DIAZED*) (tableau) Sélectivité Courbe C par rapport aux cartouches fusibles DIAZED*) (tableau)
PKNM DIAZED DII-DIV gL/gG PKNM DIAZED DII-DIV gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
2 <0.51) <0.51) 2.2 8.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2 <0.51) <0.51) 1.7 6.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) <0.51) 0.7 1.2 3.7 10.0 10.02) 10.02) 10.02) 4 <0.51) <0.51) 0.7 1.3 4.2 8.5 10.02) 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.7 1.0 2.9 6.9 10.02) 10.02) 10.02) 5 <0.51) <0.51) 0.6 1.1 3.6 7.0 10.02) 10.02) 10.02)
8 <0.51) 0.6 1.0 2.4 5.1 10.02) 10.02) 10.02) 6 <0.51) 0.6 1.0 2.9 5.8 10.02) 10.02) 10.02)
10 0.6 0.9 1.9 3.3 7.0 10.02) 10.02) 8 <0.51) <0.5 0.9 2.5 4.8 10.02) 10.02) 10.02)
13 0.5 0.7 1.6 2.8 5.7 9.0 10.02) 10 <0.5 0.7 1.5 2.6 5.3 9.0 10.02)
16 0.7 1.4 2.4 4.4 7.0 10.02) 13 1.4 2.3 4.6 7.6 10.02)
20 1.3 2.2 4.0 6.3 10.02) 16 1.2 1.8 3.4 5.5 10.02)
25 1.3 2.1 3.8 5.8 10.02) 20 1.2 1.7 3.1 5.0 10.02)
32 2.0 3.5 5.2 9.5 25 1.6 2.9 4.6 10.02)
40 3.1 4.5 8.1 32 2.3 3.4 7.7
40 2.9 6.2
1) Courant assigné de sélectivité I s < 0, 5 kA
2) Courant assigné de sélectivité I s = pouvoir assigné de coupure I c n
du disjoncteur différentiel
Parties sombres : pas de sélectivité
Disjoncteurs différentiels PKNM, 1p+N
Sélectivité des disjoncteurs différentiels PKNM-../1N/ par rapport aux fusibles NEOZED
En cas de court-circuit, la sélectivité entre les disjoncteurs différentiels PKNM et les fusibles amont atteint les valeurs données de courant assigné de sélectivité I s [kA].
Ainsi, pour les courants de court-circuit IKS en-deça de I s , seul le disjoncteur déclenche ; pour les courants de court-circuit supérieurs, les deux organes de protection
déclenchent
*) selon EN 60898 D.5.2.b
Sélectivité Courbe B par rapport aux cartouches fusibles NEOZED*) (tableau) Sélectivité Courbe C par rapport aux cartouches fusibles NEOZED*) (tableau)
PKNM NEOZED D01-D03 gL/gG PKNM NEOZED D01-D03 gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
2 <0.51) 0.7 1.6 3.3 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2 <0.51) 0.5 0.5 2.4 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) <0.51) 0.6 0.9 2.9 10.0 10.02) 10.02) 10.02) 4 <0.51) <0.51) <0.51) 0.9 3.4 9.5 10.02) 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.5 0.8 2.4 8.2 10.02) 10.02) 10.02) 5 <0.51) <0.51) <0.51) 0.9 2.9 8.0 10.02) 10.02) 10.02)
8 0.6 0.8 2.0 6.0 10.02) 10.02) 10.02) 6 <0.51) <0.51) 0.8 2.3 6.5 10.02) 10.02) 10.02)
10 0.5 0.8 1.6 3.7 6.0 10.02) 10.02) 8 <0.5 0.7 2.1 5.5 9.5 10.02) 10.02)
13 0.6 0.7 1.4 3.0 4.7 9.0 10.02) 10 <0.5 0.6 1.3 2.9 4.5 8.9 10.02)
16 0.6 1.2 2.6 3.9 7.0 10.02) 13 1.2 2.5 3.9 7.6 10.02)
20 1.2 2.5 3.6 6.2 10.02) 16 1.0 2.1 3.0 5.5 10.02)
25 1.2 2.3 3.3 5.7 10.02) 20 1.0 2.0 2.7 5.0 10.02)
32 2.3 3.1 5.1 10.02) 25 1.9 2.6 4.5 10.02)
40 2.8 4.5 9.5 32 2.1 3.4 10.02)
40 3.0 8.7
Sélectivité des disjoncteurs différentiels PKNM-../1N/ par rapport aux cartouches à couteaux OO
En cas de court-circuit, la sélectivité entre les disjoncteurs différentiels PKNM et les fusibles amont atteint les valeurs données de courant assigné de sélectivité
I s [kA]. Ainsi, pour les courants de court-circuit IKS en-deça de I s , seul le disjoncteur déclenche ; pour les courants de court-circuit supérieurs, les deux organes de pro-
tection déclenchent.
*) selon EN 60898 D.5.2.b
Sélectivité Courbe B par rapport aux cartouches à couteaux OO*) (tableau) Sélectivité Courbe C par rapport aux cartouches à couteaux OO*) (tableau)
PKNM NH-00 gL/gG PKNM NH-00 gL/gG

In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160
2 <0.51) 1.1 3.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2 <0.51) 0.6 2.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) 0.5 0.9 1.6 2.8 4.4 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 4 <0.51) <0.51) 0.9 1.8 3.2 4.8 8.7 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.5 0.8 1.4 2.2 3.3 7.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 5 <0.51) <0.51) 0.8 1.6 2.7 4.1 7.2 9.7 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
8 <0.51) <0.51) 0.7 1.0 1.9 2.8 5.3 7.8 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 6 <0.51) <0.51) 0.7 1.3 2.2 3.3 5.9 8.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
10 <0.51) 0.7 0.9 1.5 2.1 3.4 4.3 7.3 10.02) 10.02) 10.02) 8 <0.51) <0.51) 0.6 1.1 1.9 2.8 5.0 6.7 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
13 <0.51) 0.6 0.8 1.4 1.8 2.8 3.6 5.7 10.02) 10.02) 10.02) 10 0.5 0.8 1.2 1.7 2.7 3.4 5.5 10.02) 10.02) 10.02)
16 0.6 0.7 1.2 1.5 2.4 3.0 4.5 10.02) 10.02) 10.02) 13 1.1 1.5 2.3 2.9 4.7 10.02) 10.02) 10.02)
20 0.7 1.1 1.5 2.2 2.8 4.2 9.2 10.02) 10.02) 16 1.0 1.3 1.8 2.3 3.7 8.7 10.02) 10.02)
25 0.7 1.1 1.4 2.1 2.6 4.0 8.2 10.02) 10.02) 20 0.9 1.1 1.7 2.2 3.4 8.0 10.02) 10.02)
32 1.0 1.4 2.0 2.5 3.7 7.1 10.02) 10.02) 25 1.6 2.1 3.2 7.2 10.02) 10.02)
40 2.3 3.4 6.2 8.8 10.02) 32 1.7 2.6 5.3 9.0 10.02)
40 2.4 4.5 7.5 10.0
1) Courant assigné de sélectivité I s < 0, 5 kA

2) Courant assigné de sélectivité I s = pouvoir assigné de coupure I c n
du disjoncteur différentiel
Parties sombres : pas de sélectivité
Contrainte thermique pour disjoncteurs différentiels PKMN-./1N/
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Contrainte thermique disjoncteur différentiel PKMN, Courbe B, 1p+N Contrainte thermique disjoncteur différentiel PKMN, Courbe C, 1p+N
Disjoncteurs différentiels 2 pôles. Jusqu’à 32 A.
FONCTIONS
Les disjoncteurs différentiels assurent
la protection des circuits :
- contre les contacts direct ou indirects.
L'utilisation de ce produit est conseillée pour

la protection de ligne destinée aux régime IT
ou aux réseaux sans conducteur de neutre défini.
10 kA, 2 pôles protégés.
Disjoncteur différentiel PKNM 2 pôles
Module de déclenchement Z-KAM
Contact auxilliaire Z-AHK
Contact défault Z-NHK
DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS PKNM 2P, TYPE AC

Les disjoncteurs différentiels de types AC sont protégés contre les déclenchements
provoqués par les courants de fuite transitoire. Seuil de surcharge transitoire 5kA.

Courbe B
30 mA 6 PKNM-6/2/B/003 248446 1
30 mA 10 PKNM-10/2/B/003 248447 1
30 mA 16 PKNM-16/2/B/003 248450 1
30 mA 20 PKNM-20/2/B/003 248451 1
30 mA 25 PKNM-25/2/B/003 248452 1
30 mA 32 PKNM-32/2/B/003 248453 1
300 mA 6 PKNM-6/2/B/03 248462 1

300 mA 10 PKNM-10/2/B/03 248463 1
300 mA 16 PKNM-16/2/B/03 248466 1
300 mA 20 PKNM-20/2/B/03 248467 1
300 mA 25 PKNM-25/2/B/03 248468 1
300 mA 32 PKNM-32/2/B/03 248469 1
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Courbe C
30 mA 6 PKNM-6/2/C/003 248454 1
30 mA 10 PKNM-10/2/C/003 248455 1
30 mA 16 PKNM-16/2/C/003 248458 1
30 mA 20 PKNM-20/2/C/003 248459 1
30 mA 25 PKNM-25/2/C/003 248460 1
30 mA 32 PKNM-32/2/C/003 248461 1
300 mA 6 PKNM-6/2/C/03 248470 1

300 mA 10 PKNM-10/2/C/03 248471 1
300 mA 16 PKNM-16/2/C/03 248474 1
300 mA 20 PKNM-20/2/C/03 248475 1
300 mA 25 PKNM-25/2/C/03 248476 1
300 mA 32 PKNM-32/2/C/03 248477 1
DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS PKNM 2P, TYPE A

Les disjoncteurs différentiels de types A sont utilisés pour la protection contre
les défauts électriques à composante alternative et continue. Conseillé pour
la protection des circuits spécialisés, cuisinière, sèche linge, plaque de cuisson.
Seuil de surcharge transitoire 250A.

Courbe B
30 mA 6 PKNM-6/2/B/003-A 248478 1
30 mA 10 PKNM-10/2/B/003-A 248479 1
30 mA 16 PKNM-16/2/B/003-A 248482 1
30 mA 20 PKNM-20/2/B/003-A 248483 1
30 mA 25 PKNM-25/2/B/003-A 248484 1
30 mA 32 PKNM-32/2/B/003-A 248485 1
300 mA 6 PKNM-6/2/B/03-A 248494 1

300 mA 10 PKNM-10/2/B/03-A 248495 1
300 mA 16 PKNM-16/2/B/03-A 248497 1
300 mA 20 PKNM-20/2/B/03-A 248498 1
300 mA 25 PKNM-25/2/B/03-A 248499 1
300 mA 32 PKNM-32/2/B/03-A 248500 1
Disjoncteurs différentiels 2 pôles
DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS PKNM 2P, TYPE A

Les disjoncteurs différentiels de types A sont utilisés pour la protection contre
les défauts électriques à composante alternative et continue. Conseillé pour
la protection des circuits spécialisés, cuisinière, sèche linge, plaque de cuisson.
Seuil de surcharge transitoire 250A.

Courbe C
30 mA 6 PKNM-6/2/C/003-A 248486 1
30 mA 10 PKNM-10/2/C/003-A 248487 1
30 mA 16 PKNM-16/2/C/003-A 248490 1
30 mA 20 PKNM-20/2/C/003-A 248491 1
30 mA 25 PKNM-25/2/C/003-A 248492 1
30 mA 32 PKNM-32/2/C/003-A 248493 1
300 mA 6 PKNM-6/2/C/03-A 248501 1

300 mA 10 PKNM-10/2/C/03-A 248502 1
300 mA 16 PKNM-16/2/C/03-A 248504 1
300 mA 20 PKNM-20/2/C/03-A 248505 1
300 mA 25 PKNM-25/2/C/03-A 248506 1
300 mA 32 PKNM-32/2/C/03-A 248507 1
DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS PKNM 2P, TYPE G (Immunité renforcée)

Les disjoncteurs différentiels à immunité renforcée, types G, réduisent les déclenchements intempestifs.
Ils sont conseillés pour les applications nécessitant une continuité de service : salle informatique, chambre froide.

Courbe B
30 mA 16 PKNM-16/2/B/003-G 235991 1
30 mA 20 PKNM-20/2/B/003-G 235992 1
30 mA 25 PKNM-25/2/B/003-G 235993 1
30 mA 32 PKNM-32/2/B/003-G 235994 1

Courbe C
30 mA 16 PKNM-16/2/C/003-G 235998 1
30 mA 20 PKNM-20/2/C/003-G 235999 1
30 mA 25 PKNM-25/2/C/003-G 236000 1
30 mA 32 PKNM-32/2/C/003-G 236001 1
JUSQU’À 125 A
ACCESSOIRES POUR DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS 2 PÔLES
PROTECTION
• Contact auxiliaire .

4 A - 250 V 1O + 1F Z-AHK 248432 4

suite à un défaut grâce à un voyant mécanique.

4 A - 250 V 2 OF Z-NHK 248434 4

Les contacts auxiliaires Z-AHK et Z-NHK peuvent se monter sur la gauche des bobines

12 - 110 V AC Z-ASA/24 248286 1
100 - 415 V AC Z-ASA/230 248287 1

230/400 V AC Z-KAM 248294 1
• Accessoire de cadenassage

Z-IS/SPE-1TE 274418 10
• Caractéristique techniques p.127
www.moeller.fr P.93
Disjoncteurs différentiels PKNM 2 pôles
• Protection différentielle et protection des lignes tout particulièrement • Type G = temporisation de 10 ms au

pour les réseaux isolés de type IT sans conducteur de neutre défini déclenchement pour éviter tout défaut
• Disjoncteurs différentiels à la terre (en cas d’orage, par ex.)
Ces appareils sont destinés à la protection
• Déclenchement indépendant de la tension réseau
des personnes et des biens en cas de courant
• Compatibilité de pontage et de profil avec les autres appareils de défaut à la terre sans que le dispositif
de la série Xpole contre les surcharges de circuit n’intervienne
• Bornes de raccordement à vis et à cages (biconnectes) (ÖVE/Ö NORM E 8001-1 § 12.1.6).
• Pontage laissant libre le raccordement des bornes à cages Schéma des connections
• Indicateur mécanique d’état rouge-vert 2 pôles
• Manette (partie disjoncteur) de la couleur du courant assigné

• Possibilité de montage ultérieur de nombreux accessoires
• Type A = protection contre les courants de défaut redressés
non lissés
Exécution selon les normes IEC/EN 61009 Epaulement 45 mm
Déclenchement Largeur 52,5 mm (3TE)
indépendant de la tension réseau Instantané 250A (8/20µ) Montage Encliquetage rapide par clips
antitransitoire 2 positions sur rail OMEGA EN 50022
Type G retardé 10 ms 3kA (8/20µ) Bornes arrivée et départ Cages et vis (biconnectes)
antitransitoire Protection de bornes Contre contacts directs
Tension assignée 230 V; 50 Hz VBG 4, ÖVE-EN 6
Limite Tension de fonctionnement 196-253 V Section de raccordement 1 - 25 mm2
Sensibilité 30, 300 mA Rigidité du rail requise 0,8 - 2 mm
Sensibilité – Courant de non-déclenchement I∆no 0,5 I∆n Degré de protection appareil installé IP40
Type de courant Alternatif et pulsé Plage de température ambiante autorisée -25°C à +40°C
Classe de sélectivité 3 Résistance climatique IEC/EN 61009
Pouvoir de coupure assigné 10 kA
Courant assigné 6 - 32 A
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 6 kV (1,2/50µ)
Courbe de déclenchement B, C
Fusible amont max. (courts-circuits) 100 A gL (>10 kA)
Durée de vie électrique > 4 000 manœuvres
mécanique > 20 000 manœuvres
Dimensions (mm) Courbes de déclenchement B et C

des disjoncteurs différentiels PKNM-../2/..
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
PARAFOUDRES
FONCTIONS
Les parafoudres assurent la protection
des équipements électriques contre
les surtensions transitoires d'origine
atmosphérique.
≤ 25
> 25
Dans quel cas faut-il installer un parafoudre ?

• Imposé selon la norme NF C 15-100 lorsque :
- L'alimentation est réalisée par une ligne entièrement ou partiellement aérienne
dans les zones ou le niveau kéraunique et supérieure à 25 (AQ2) (voir carte)
- Le bâtiment est équipé d'un paratonnerre.
• Conseillé dans les cas suivants :

- Villa isolée sur une crête. Pour la protection de matériel sensible et de valeur
(informatique, vidéo, électroménager …).
- Lorsque les locaux d'habitation sont situés à 50 m d'un plan d'eau ou
d'une structure de grande hauteur.
Quel parafoudre installer ?

• En présence d'un paratonnerre :
- Dans un pavillon ou un immeuble.
Un parafoudre de type I doit être installé à l'origine de l'installation.
Courant de choc minimum Iimp : 12.5 kA, onde (10/350)µs
Up ≤ 2.5 kV.
Uc = 1.1 x Un
- Dans un immeuble avec plusieurs installations privatives.
Un parafoudre de type II doit être installé à l'origine de chaque
installation privative. Courant de décharge In > 5 kA, onde (8/20)µs.
Up ≤ 2.5 kV.
Uc = 1.1 x Un
Exemple d’utilisation :
VC = 1,1 x 230 V = 253 V
Kit SPC-S-1+1 code 248192
• En l'absence de paratonnerre :
- Il faut se référer à la carte des niveaux kérauniques en France qui détermine
les zones à risques. Un parafoudre de type II doit être installé dans toutes
les zones dont le niveau kéraunique et supérieure à 25.
PARAFOUDRES
Parafoudre de classe I
PARAFOUDRES SPI CLASSE I

• Version encapsulée
Courant de choc limp (10/350)µs Référence Code Unité d'emballage

Parafoudre SPI
Ph - (PE)N 35 kA SPI-35/440 263137 6
N - PE 50 kA SPI-50/NPE 263138 2
N - PE 100 kA SPI-100/NPE 263139 1
• Ensemble complet
Nombre de pôles Référence Code Unité d'emballage

Parafoudre SPI
kit TN-C 3 pôles SPI-35/440/3 267487 1
Kit TN-S/TT 3+1 pôle SPI-3+1 267488 1
MODULE DE PONTAGE POUR PARAFOUDRES CLASSE I

Permet de réaliser un pontage vertical du bas vers le haut.
In Référence Code Unité d'emballage

125 A SPB-D-125 248145 2
BARRES DE PONTAGE POUR PARAFOUDRES CLASSE I

Nombre de pôles Référence Code Unité d'emballage
Parafoudre SPI
2 Z-GV-U/2 272588 20
3 Z-GV-U/3 272589 20
4 Z-GV-U/4 274080 20
5 Z-GV-U/5 274081 20
6 Z-GV-U/6 274082 20
8 Z-GV-U/8 274083 20
9 Z-GV-U/9 274084 20
Parafoudre de classe II
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
PARAFOUDRES SPC-E
Tension permanente Uc In (8/20)µs Référence Code Unité d'emballage
Parafoudre SPC-E
75 VCA 15kA SPC-E-75 248148 12
130VCA 20kA SPC-E-130 248149 12
280VCA 20kA SPC-E-280 248150 12
335VCA 20kA SPC-E-335 248151 12
385VCA 20kA SPC-E-385 248152 12
460VCA 20kA SPC-E-460 248153 12
580VCA 20kA SPC-E-580 248154 12
N-PE260VCA 30kA SPC-E-N/PE 248157 12
PARAFOUDRES DÉBROCHABLES SPC-S

Cartouche
75VCA 15kA SPC-S-15/75 248158 4
130VCA 20kA SPC-S-20/130 248159 4
175VCA 20kA SPC-S-20/175 248160 4
280VCA 20kA SPC-S-20/280 248161 4
335VCA 20kA SPC-S-20/335 248162 4
385VCA 20kA SPC-S-20/385 248163 4
460VCA 20kA SPC-S-20/460 248164 4
580VCA 20kA SPC-S-20/580 248165 4
N-PE260VCA 30kA SPC-S-N/PE 248166 4

Socles pour cartouche 1-4 pôles
Socle 1 SPC-S-S1 248167 12
Socle 1+1 2 pôles SPC-S-S2-1+1 248201 6
Socle 2 p SPC-S-S2 248168 6
Socle 3+1 4pôles SPC-S-S4-3+1 248171 3
PARAFOUDRES
Parafoudre de classe II
PARAFOUDRES DÉBROCHABLES COMPLETS SPC-S

Nbr de pôles Tension permanente Uc In (8/20)µs Référence Code Unité d'emballage
Socle + cartouche
1p 130 VCA 20kA SPC-S-20/130/1 248188 12
1p 175 VCA 20kA SPC-S-20/175/1 248189 12
2p 175 VCA 20kA SPC-S-20/175/2 248190 1
1p 280 VCA 20kA SPC-S-20/280/1 248172 12
2p 280 VCA 20kA SPC-S-20/280/2 248173 1
3p 280 VCA 20kA SPC-S-20/280/3 248174 1
4p 280 VCA 20kA SPC-S-20/280/4 248175 1
1p 335 VCA 20kA SPC-S-20/335/1 248176 12
2p 335 VCA 20kA SPC-S-20/335/2 248177 1
3p 335 VCA 20kA SPC-S-20/335/3 248178 1
4p 335 VCA 20kA SPC-S-20/335/4 248179 1
1p 385 VCA 20kA SPC-S-20/385/1 248180 12
2p 385 VCA 20kA SPC-S-20/385/2 248181 1
3p 385 VCA 20kA SPC-S-20/385/3 248182 1
4p 385 VCA 20kA SPC-S-20/385/4 248183 1
1p 460 VCA 20kA SPC-S-20/460/1 248184 12
2p 460 VCA 20kA SPC-S-20/460/2 248185 1
3p 460 VCA 20kA SPC-S-20/460/3 248186 1
4p 460 VCA 20kA SPC-S-20/460/4 248187 1
1p 580 VCA 20kA SPC-S-20/580/1 248191 12
Kit 1+1p 335 VCA 20kA SPC-S-1+1 248192 1
Kit 3+1p 335 VCA 20kA SPC-S-3+1 248193 1
CONTACT AUXILIAIRE POUR PARAFOUDRES SPC-S

Utilisé pour la signalisation externe de défaut sur les parafoudres.

2 A - 250 V AC 1 OF SPC-S-HK 248203 8
MODULE DE PONTAGE POUR PARAFOUDRES CLASSE II

Permet de réaliser un pontage vertical du bas vers le haut.
In Référence Code Unité d'emballage

63 A Z-D63 248267 12
INTERRUPTEUR DE DÉCONNEXION SPC-ATS

Dans le cas où les parafoudres sont montés en amont de la protection différentielle, l'interrupteur de déconnexion
est obligatoire pour assurer la protection contre les contacts indirects.
Fonction Référence Code Unité d'emballage

avec buzzer SPC-ATSM 248195 1
sans buzzer SPC-ATS 248196 1
BARRES DE PONTAGE POUR PARAFOUDRES CLASSE II
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Nombre de modules Référence Code Unité d'emballage
2 ZV-KSBI-2TE 263961 10
3 ZV-KSBI-3TE 263962 10
3 ZV-KSBI-3TE/S 263963 10
4 ZV-KSBI-4TE 263964 10
5 ZV-KSBI-5TE 263965 10
5 ZV-KSBI-5TE/N 263966 10
7 ZV-KSBI-7TE 263967 50
7 / pour SPC-ATS, SPC-ATSM ZV-KSBI-7TE/S 263968 10
7 ZV-KSBI-7TE/N 263969 10
9 ZV-KSBI-9TE/N 266874 50
11 ZV-KSBI-11TE 263970 50
PARAFOUDRE DE CLASSE III

Parafoudre de protection fine. Utilisés pour protéger les appareils sensibles,
ils doivent êtres installés au plus près des équipements à protéger.
Parafoudre SPD-S-1+1 pour régime TN-, TT (3-phases 4-câbles)

Parafoudres SPD-S
Appareil complet SPD-S-1+1 248202 1
Cartouche N-PE SPD-S-N/PE 248199 4
Cartouche L-N SPD-S-L/N 248200 4
Contact auxiliaire SPC-S-HK 248203 8
www.moeller.fr P.99
Parafoudres Classe I – Parafoudre SPI
• Champ d’application : protection d’installations électriques • Version extinguible : veiller à respecter les distances
contre les impacts de foudre directs sur les lignes extérieures de sécurité applicables aux matériaux inflammables
ou sur les dispositifs extérieurs de protection contre la foudre
(norme IEC 61024-1, IEC 61312-1)
Schéma des connexions
• Conformité IEC 60364-5-534 1
• Parafoudre classe B selon VDE 0675 6/A3 11.97

• Parafoudre classe I selon IEC 61643-1
• Test T1 selon EN 61643-1 2
• Version sous enveloppe : lors de l’écoulement des courants

de foudre, aucun gaz chaud ionisé n’apparaît ; il n’est donc pas
nécessaire de respecter les distances de sécurité applicables aux
matériaux inflammables
SPI-35/440 SPI-50/NPE SPI-100/NPE
Électriques
Version encapsulée encapsulée encapsulée
Temps de réponse ta (accrois-sement de tension 5 kV/µs) < 100 ns < 100 ns < 100 ns
Niveau de protection en tension Up 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV
Tension permanente parafoudre UC 440 VAC 260 VAC 260 VAC
Fréquence 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Courant de décharge (8/20) µs Imax/In 35 kA 50 kA 100 kA
Courant de choc Iimp (10/350) µs
Courant crête 35 kA 50 kA 100 kA
Charge Q 17,5 As 25 As 50 As
Energie spécifique 160 kJ/Ω 625 kJ/Ω 2500 kJ/Ω
Résistance d’isolement RISO >10 MΩ >10 MΩ >10 MΩ
Extinction d’arc sans fusible amont 3kAeff/260V 500Aeff/260V 100Aeff/260V
1,5kAeff/440V
Courant de court-circuit max. admissible 25kAeff
avec protection fusible amont
Fusible amont max. admissible 125 AgL

Schéma
Mécaniques
Épaulement 45 mm 45 mm 45 mm
Hauteur 90 mm 90 mm 90 mm
Largeur 17,5 mm 17,5 mm 35 mm
Poids 174 g 178 g 320 g
Bornes à cage entrée-sortie pour section de conducteur
rigide 0,5 - 35 mm2 0,5 - 35 mm2 10 - 50 mm2
souple 0,5 - 25 mm2 0,5 - 25 mm2 16 - 35 mm2
Couple de serrage des vis 4 - 4,5 Nm 4 - 4,5 Nm 6 - 8 Nm
Montage Encliquetage rapide pour rail OMEGA EN 50022
Degré de protection appareil installé IP20 (IP40)
Accessoires : barres de pontage ZV-U/1
Humidité relative admissible < 95%
Température ambiante admissible -40°C à +85°C
Dimensions (mm) Exemple d’utilisation

SPI-35/440, SPB-50/NPE SPI-100/NPE Attention ! Utilisation du parafoudre
SPI-…/NPE uniquement comme éclateur-
sommateur en régime TT (raccordement
type 2 d’après IEC 60364-5-534).
SPI-35/440
Eclateur-sommateur
SPI-50/NPE
SPI-100/NPE
SPI-50/NPE : pour protection classe

Barre d’équipotentialité III, IV selon IEC 61024-1
SPI-100/NPE : pour protection classe
I, II, III, IV selon IEC 61024-1
Exemples d’utisation de barre de pontage selon IEC 60364-5-53 Clause 534
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
SPI Class B
Réseau TN-C
3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC
SPI-35/440/3
4 conducteurs 2 conducteurs 4 conducteurs 3 conducteurs
Réseau TN-S Réseau TT Réseau IT 3 x 230/400 VAC

3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC
SPI-3+1
CT2 CT2
5 conducteurs 3 conducteurs
Réseau TN-S Parafoudres

. . . .SPI-35/440
. . . .SPI-100/NPE pour protection classe I, II, III, IV
SPI-50/NPE pour protection classe III, IV
Module de pontage pour parafoudre

. . . . .SPB-D-125
Barre de pontage
. . . .ZV-U/1-2
CT1 CT1 . . . .ZV-U/1-3
5 conducteurs 3 conducteurs . . . .ZV-U/1-4

. . . .ZV-U/1-4 at SPI-100/NPE
ZV-U/1-3 at SPI-50/NPE
. . . .ZV-U/1-6
CT1 . .Connections de type 1

Exemples d’utilisation de barre de pontage selon IEC 60364-5-53 Clause 534
SPI Class B+C
Réseau TN-C
3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC
SP-B+C/3
4 conducteurs
Réseau TN-S Réseau TT Réseau IT 3 x 230/400 VAC

3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC
SP-B+C/3+1
CT2
5 conducteurs
Parafoudres
. . . .SPI-35/440
. . . .SPI-100/NPE pour protection de classe I, II, III, IV
SPI-50/NPE pour protection de classe III, IV
. . . .SPC-S-20/460/3
Module de pontage pour parafoudre

. . . .SPB-D-125
Barre de pontage
. . . .ZV-U/1-6
. . . .ZV-U/1-12

Module de pontage pour parafoudres Classe I SPB-D-125
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
• La borne de passage permet de réaliser un câblage propre. Schéma
Lorsqu’il est nécessaire de ponter verticalement, du bas vers
le haut, ce module sert de borne de passage.
Conformes à IEC 61643-1: 1998-02, Épaulement 45 mm
EDIN VDE 0675 Teil6: 1989-11, Hauteur 90 mm
IEC 61024-1: 1990-03, Largeur 17,5 mm
IEC 60947-7-1: 1989-10, Montage Encliquetage rapide
DIN VDE 0110-1: 1997-04 sur rail OMEGA EN 50022
Tension assignée UC 500 V AC/DC Degré de protection IP40
Courant assigné IN 125 A / 30°C Bornes entrée-sortie A cages et à vis
Courant de test d’éclair (10/350) µs Section
Courant crête 100 kA Fil rigide 0,5 - 35 mm2
Charge 50 As Fil souple 0,5 - 25 mm2
Energie spécifique 2,5 MJ/Ω Couple de serrage
Catégorie de surtension III des vis des bornes 4-4,5 Nm
Humidité relative admissible < 95%
Degré de pollution 2
Résistance climatique F / DIN 40040
Ligne de fuite et distance d’isolement IEC 60664-1,
conformes à DIN VDE 0110-1:1997-04
Température ambiante admissible -40 à +85°C
Dimensions (mm) Schéma 3 + 1 (connections de type 2 selon IEC 60364-5-534)
Schéma TT – Schéma TN-S – Schéma IT avec neutre
Parafoudres
. . . .SPI-35/440
. . . .SPI-100/NPE
. . . .SPI-50/NPE
Module de pontage
. . . .SPB-D-125
Barre de pontage
. . . .ZV-U/1-6
Barre de pontage ZV-KSBI
• Raccordement des parafoudres courants

• Utilisation avec les appareils SPC-..., Z-D63
• Section des barres 16 mm2
• Possibilité de découper les barres à la longueur souhaitée
Tension assignée 230/400 V, 50/60 Hz Section des barres 16 mm2 Cu
Courant assigné 63 A
Réalisations
Parafoudres Classe II – Parasurtenseurs SPC-E
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
• Champ d’application : Schéma (symbole)
protection d’installations électriques contre les surcharges
transitoires générées par des impacts de foudre indirects
ou des manœuvres
• Parafoudre classe C selon ÖVE-SN 60 1/4
• Parafoudre classe II selon IEC 61643-1
• Test T2 selon EN 61643-1
• Fourches de pontage ZV-KSBI disponibles pour toutes
les applications courantes
• Pontage compatible avec tous les appareils de la gamme
« Xtra Combinations »
SPC-E-75 -130 -280 -335 -385 -460 -580
Électriques
Classe II II II II II II II
Temps de réponse (accroissement de tension 5kV/µs) < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
Niveau de protection en tension < 500 V < 800 V < 1,4kV < 1,5kV < 1,7kV < 2,1kV < 2,4kV
Tension permanente parafoudre UC 75 VAC 130 VAC 280 VAC 335 VAC 385 VAC 460 VAC 580 VAC
Courant nominal de décharge (8/20) µs In 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
Charge Q à In 0,43 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As
Energie spécifique à In 3,2 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω
Courant de décharge max. Imax 30 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
Courant court-circuit max. admissible 50 kA
Schéma
Mécaniques
Épaulement 45 mm
Hauteur 80 mm
Largeur 17,5 mm
Poids 97 g
Degré de protection appareil installé IP40
Bornes à cage entrée-sortie pour section de conducteur 4 - 25 mm2
Bornes à vis entrée-sortie pour rail < 1,5 mm
Couple de serrage des vis 2,4 - 3 Nm
Encliquetage rapide sur rail DIN EN 50022
Accessoires : fourche de pontage 10 mm2 Version ZV-KSBI ..
SPC-E-N/PE SPC-EH-280
Électriques
Classe – II
Temps de réponse (accroissement de tension 5 kV/µs) < 100 ns < 25 ns
Niveau de protection en tension < 1,2 kV < 1,3 kV
Tension permanente parafoudre UC 260 VAC 280 VAC
Courant nominal de décharge (8/20) µs In 30 kA 25 kA
Charge Q à In 0,85 As 0,71 As
Energie spécifique à In 12,8 kJ/Ω 8,9 kJ/Ω
Courant de décharge max. Imax 40 kA 50 kA
Fusible amont max. admissible 125 AgL 125 AgL
Courant court-circuit max. admissible – 50 kA
Extinction d’arc en Uc et In 100 Aeff –
Schéma
Mécaniques
Épaulement 45 mm
Hauteur 80 mm
Largeur 17,5 mm
Poids 97 g 114 g
Bornes à cages entrée-sortie pour section de conducteur 4 - 25 mm2
Accessoires : fourche de pontage 10 mm2 Version ZV7-KSBI ..
Dimensions (mm) Exemples d’application avec SPC-E selon norme IEC 60364-5-534
Schéma TN-S et TT
3 x 230/400 VCA
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Exemples d’application avec SPC-E selon norme UTE C 15-443
Mode différentiel Mode commun
CARACÉRISTIQUES TECHNIQUES
Parafoudres Classe II enfichables SPC-S
• Champ d’application : protection d’installations électriques • Version SPC-S-3+1 = comprend 1 socle

contre les surcharges transitoires générées par des impacts SPC-S-S4-3+1, une cartouche SPC-S-N/PE
de foudre et des actionnements indirects et 3 cartouches SPC-S-20/335
• Parafoudre classe C selon ÖVE-SN 60 1/4 • Version SPC-S-1+1 = comprend 1 socle
• Parafoudre classe II selon IEC 61643-1 SPC-S-S2-1+1, une cartouche SPC-S-N/PE
T2
et 1 cartouche SPC-S-20/335
• Test selon EN 61643-1
• Renvoi de signalisation par accouplement du contact
auxiliaire SPC-S-HK Schéma (symbole)
• Fourches de pontage ZV-KSBI disponibles pour toutes
les applications courantes
• Cartouches pour d’autres valeurs de tension sur demande
SPC-S-15/75 -20/130 -20/175 -20/280 -20/335 -20/385 -20/460
Électriques
Codage mécanique x x x x x x x
Classe II II II II II II II
Temps de réponse (accroissement de tension 5 kV/µs) < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
Niveau de protection en tension < 500 V < 800 V < 1,2 kV < 1,4 kV < 1,5 kV < 1,7 kV < 2,1 kV
Tension permanente parafoudre Uc 75 VAC 130 VAC 175 VAC 280 VAC 335 VAC 385 VAC 460 VAC
Courant nominal de charge (8/20) µs In 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
Charge Q à In 0,43 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As
Energie spécifique à In 3,2 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω
Courant de décharge max. Imax 30 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
Extinction d’arc sous Uc et In – – – – –
Courant court-circuit max. admissible 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
Schéma
Mécaniques
Épaulement 45 mm
Hauteur 80 mm
Largeur
1 pôle 17,5 mm (1 module)
1+1 pôles 35 mm (2 modules)
2 pôles 35 mm (2 modules)
3 pôles 52,5 mm (3 modules)
Codage mécanique
1 pôle x
1+1 pôles yx
2 pôles xx
3 pôles xxx
3+1 pôles yxxx
4 pôles xxxx
Poids 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 58/100/100/148/200/200g
Accessoires : barre de pontage 10 mm2 Version ZV-KSBI ..
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
SPC-S-20/580 -N/PE
Électriques
Codage mécanique x y
Classe II –
Temps de réponse (accroissement de tension 5kV/µs) < 25 ns < 100 ns
Niveau de protection en tension < 2,4 kV < 1,2 kV
Tension permanente parafoudre Uc 580 VAC 260 VAC
Courant nominal de décharge (8/20) µs In 20 kA 20 kA
Charge Q à In 0,57 As 0,85 As
Energie spécifique à In 5,7 kJ/Ω 12,8 kJ/Ω
Courant de décharge max. Imax 40 kA 40 kA
Extinction d’arc sous Uc et In – 100 Aeff
Courant court-circuit max. admissible 50 kA –
Schéma
Mécaniques
Épaulement 45 mm
Hauteur 80 mm
Largeur
1 pôle 17,5 mm (1 module)
3 pôles 52,5 mm (3 modules)
Codage mécanique
1 pôle x
1+1 pôles yx
2 pôles xx
3 pôles xxx
3+1 pôles yxxx
4 pôles xxxx
Poids 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 58/100/100/148/200/200g
Accessoires : barre de pontage 10 mm2 Version ZV7-KSBI ..
Dimensions (mm) Exemples d’application avec SPC-S selon norme IEC 60364-5-534
Exemples d’application avec SPC-S selon norme UTE C 15-443
Mode différentiel Mode commun
SPC-
Z-
S-20/ SPC-S-20/280/3 SPC-S-20/385/3 SPC-S-20/385/4
D63
280/1
SPC-S-
SPC-S-20/460/3
20/385/2
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
• Champ d’application : Montage sur parasurtenseurs Schéma
pour signalisation externe de défaut
• Conformité IEC 60947-5-1
• Adapté aux parafoudres SPC-S, SPD-S-1+1
Tension d’isolement assignée 250 V Épaulement 45 mm
Fréquence assignée 50/60 Hz Hauteur 80 mm
Contact de commutation 1 contact-inverseur Largeur 8,8 mm
Tension minimale par circuit 24 VAC Poids 41 g
Courant assigné AC12 2A/250 VAC Montage Fixation par vis
Fusible amont max. admissible 2 A gL sur SPC-S-S
Catégorie de surtension IV Degré de protection (appareil installé) IP40
Degré de pollution 2 Protection contre les contacts directs VBG 4, ÖVE-EN 6
selon normes
Section 2 x 2,5 mm2
Dimensions (mm)
Module de pontage pour parafoudres Classe II Z-D63
• La borne de passage permet de réaliser un câblage propre. Schéma

Lorsqu’il est nécessaire de ponter verticalement, du bas vers le haut,
ce module sert de borne de passage.
• 1 pôle
Tension assignée Uc 500V AC/DC Épaulement 45 mm
Courant assigné In 63 A Hauteur 80 mm
Fréquence assignée 50/60 Hz Largeur 17,5 mm
OMEGA EN 50022
Degré de protection IP40
Protection contre les contacts directs VBG 4, ÖVE-EN 6
selon normes
Bornes entrée-sortie A cages et à vis
Section de raccordement 1 - 25 mm2
Rigidité de rail 0,8 - 2 mm
Couple de serrage des vis des bornes 2,4 - 3 Nm
Dimensions (mm) Schéma 3 + 1 (connections de type 2 selon norme IEC 60364-5-534)
Interrupteur de déconnexion SPC-ATS.
• Dans le cas de montage de parasurtenseurs en amont Schémas

de l’interrupteur différentiel en régime TT SPC-ATS SPC-ATSM
(norme IEC 60364-4-413 § 1.3.7 non applicable),
l’interrupteur de déconnexion est obligatoire en aval
pour la protection contre les contacts indirects.
Les interrupteurs de déconnexion SPC-ATS et SPC-ATSM
améliorent la sécurité et la disponibilité d’énergie.
• Conformité aux normes : IEC 61008 Partie 3,
E 1993 – IEC 61543 – IEC 61643-1, ÖVE/ÖNORM E 8001-1
Paragraphe 18
• Possibilité de montage ultérieur de contacts auxiliaires Z-HK,
Z-NHK, pour signalisation à distance
• Facilité de pontage avec les parasurtenseurs à l’aide avec
les barres ZV-KBSI-7TE/S
• Version SPC-ATSM = buzzer intégré avec fonction de remise à zéro
Tension assignée 250 VAC Épaulement 45 mm
Fréquence 50 Hz Hauteur 80 mm
Sensibilité 0,3 A Largeur 70 mm
Courant nominal de décharge I8/20 20 kA Poids
Fusible amont max. admissible SPC-ATS 200 g
Parafoudre 63 A gL SPC-ATSM 298 g
Circuit test >0,5 m 16 A B/C , Montage Encliquetage rapide sur rail
CLS6-4/..-HS OMEGA EN 50022
Pouvoir assigné de coupure 6 kA Température ambiante admissible - 40°C à + 70 °C
Pouvoir de coupure en surtension Degré de protection appareil installé IP40
à la fréquence secteur UT 300 Aeff 1500 VAC Bornes entrée-sortie A cages et à vis
Section de raccordement 4 - 25 mm2
Rigidité du pontage 0,8 - 2 mm
Couple de serrage des vis 4 - 4,5 Nm
Dimensions (mm) Fourche de pontage ZV7-KSBI 7TE/S
Principe de raccordement d’interrupteur de déconnexion
Interrupteur
différentiel
signalisation
230 V
PE
Interrupteur
de déconnexion
Parafoudres Classe III – SPD-S-1+1
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
• Champ d’application : protection des terminaux Schéma
contre les surtensions transitoires.
Protection de finition
• Montage sur rail DIN dans les tableaux de distribution
• Aucun découplage nécessaire par rapport au parasurtenseur
situé en amont de l’installation
• Classe conforme à ÖVE-SN 60 Parties 1,4
• Classe conforme à IEC 61643-1
• Test conforme à EN 61643-1
• Possibilité de mise en place d’une protection amont
de gros calibre 63 A gL / C 63
• Possibilité de montage d’un contact auxiliaire SPC-S-HK
pour signalisation à distance
Électriques
Codage mécanique y/x
Classe selon norme IEC 61643-1 III
Classe parafoudre selon norme ÖVE-SN 60 Partie 1 D
Temps de réponse (accroissement de tension 5kV/µs) L-N / N-PE < 25 ns / < 100 ns
Tension permanente parafoudre UC L-N / N-PE 335 V~ / 260 V~
Tension à circuit ouvert UOC L-N / N-PE 2,5 kV / 2,5 kV
Niveau de protection en tension Up en UOC L-N / N-PE ≤ 1000 V / ≤ 1200 V
Courant nominal de décharge In L-N / N-PE 2,5 kA / 2,5 kA (8/20) µs
Niveau de protection en tension Up en In L-N / N-PE ≤ 1000 V / ≤ 1200 V
Courant de décharge max. Imax L-N / N-PE 5 kA / 10 kA (8/20) µs
Fusible amont max. 63 AgL / C 63
Courant court-circuit max. 50 kA
Schéma
Mécaniques
Codage mécanique socle yx
Épaulement 45 mm
Hauteur 80 mm
Largeur 35 mm
Poids 220 g
Borne à vis entrée-sortie pour section de raccordement 1 - 25 mm2
Borne à vis 2 côtés pour barres < 1,5 mm
Couple de serrage des vis de raccordement 2,4 - 3 Nm
Température ambiante admissible -40°C bis +70°C
Montage Encliquetage rapide sur rail OMEGA EN 50022
Dimensions (mm)
DISJONCTEURS MOTEURS
Disjoncteurs moteurs Z-MS
FONCTIONS
Les disjoncteurs moteurs assurent la protection des moteurs
monophasés ou triphasés contre les surcharges (seuil réglable)
et contre les courts-circuits. IEC/EN 60947-2 : 10 kA.
Disjoncteur moteur Z-MS
Contact défault Z-NHK
Contact auxiliaire Z-AHK
DISJONCTEURS MOTEURS Z-MS
Plage de réglage Référence Code Unité d'emballage

2 pôles
0,10 - 0,16 Z-MS-0,16/2 248389 1
0,16 - 0,25 Z-MS-0,25/2 248390 1
0,25 - 0,40 Z-MS-0,40/2 248391 1
0,40 - 0,63 Z-MS-0,63/2 248392 1
0,63 - 1,00 Z-MS-1,0/2 248393 1
1,00 - 1,60 Z-MS-1,6/2 248394 1
1,60 - 2,50 Z-MS-2,5/2 248395 1
2,50 - 4,00 Z-MS-4,0/2 248396 1
4,00 - 6,30 Z-MS-6,3/2 248397 1
6,30 - 10,0 Z-MS-10/2 248398 1
10,0 - 16,0 Z-MS-16/2 248399 1
16,0 - 25,0 Z-MS-25/2 248400 1
25,0 - 40,0 Z-MS-40/2 248401 1
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
DISJONCTEURS MOTEURS Z-MS
Plage de réglage Référence Code Unité d'emballage

3 pôles
0,10 - 0,16 Z-MS-0,16/3 248402 1
0,16 - 0,25 Z-MS-0,25/3 248403 1
0,25 - 0,40 Z-MS-0,40/3 248404 1
0,40 - 0,63 Z-MS-0,63/3 248405 1
0,63 - 1,00 Z-MS-1,0/3 248406 1
1,00 - 1,60 Z-MS-1,6/3 248407 1
1,60 - 2,50 Z-MS-2,5/3 248408 1
2,50 - 4,00 Z-MS-4,0/3 248409 1
4,00 - 6,30 Z-MS-6,3/3 248410 1
6,30 - 10,0 Z-MS-10/3 248411 1
10,0 - 16,0 Z-MS-16/3 248412 1
16,0 - 25,0 Z-MS-25/3 248413 1
25,0 - 40,0 Z-MS-40/3 248414 1
ACCESSOIRES POUR DISJONCTEURS MOTEURS Z-MS

• Contact auxiliaire

4 A - 250 V 1O + 1F Z-AHK 248432 4

suite à un défaut grâce à un voyant mécanique.

4 A - 250 V 2 OF Z-NHK 248434 4


12 - 110 V AC Z-ASA/24 248286 1
100 - 415 V AC Z-ASA/230 248287 1
• Bobine à manque de tension

Lorsque la bobine n'est plus alimentée elle déclenche l'ouverture du disjoncteur.
Seuil de déclenchement < 50 % de Un.
Tension de fonction Référence Code Unité d'emballage

115 V AC instantané Z-USA/115 248288 1
230 V AC instantané Z-USA/230 248289 1
400 V instantané Z-USA/400 248290 1
115 V AC retardé Z-USD/115 248292 1
230 V AC retardé Z-USD/230 248291 1

Z-IS/SPE-1TE 274418 10
• Coffret étanche IP 54

Marche - Arrêt Z-MFG 248383 1
Marche - Arrêt avec conducteur de neutre Z-MFG/NL 248384 1
Marche - Arrêt avec arrêt d'urgence Z-MFG/NOT 248385 1
Borne supplémentaire 35 mm2 Z-HA-EK/35 263960 10

JUSQU’À 125 A
PROTECTION
Disjoncteur-moteur Z-MS
• Protection fiable contre les surcharges thermiques Schéma

et les courts-circuits 2 pôles 3 pôles
• Montage dans coffrets de distribution
• Indicateur d’état mécanique rouge/vert
• Principal domaine d’utilisation :
commande et protection de moteurs
triphasés de puissance max. 15 kW (380/400 V)
et autres récepteurs jusqu’à 40 A
• Possibilité d’utilisation comme interrupteur-sectionneur
• Protection contre les surcharges (disjoncteur thermique)
et les courts-circuits (disjoncteur magnétique)
• Compatibilité avec accessoires et bornes de CLS6, Z-A40, PFIM, etc.
Généralités
Sections à raccorder 1 - 25 mm2
Section des barres de pontage 0,8 - 2 mm
Durée de vie mécanique 20 000 manœuvres
Résistance aux chocs (durée de choc 20 ms) 20 g
Température ambiante Appareils nus -25 ... + 50°C
Appareils sous enveloppe -25 ... + 40°C
Résistance climatique
- chaleur humide, constante Selon norme IEC 68-2-3
- chaleur humide, cyclique Selon norme IEC 68-2-30
Masse (env.) 244/366 g
Degré de protection IP20
Circuits principaux
Tension assignée d’isolement Ui 440 V
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV
Pouvoir assigné de coupure en court-circuit Iq 10 kA
Courant thermique Ithmax = Iemax 40 A
Durée de vie électrique en AC3 et Ie 6 000 manœuvres
Pouvoir de coupure moteur AC3 400 (415) V
Puissance dissipée par plage d’intensité 2,3W (1,6-10A); 3,3W (16A); 4,5W (25-40A)
Contacts auxiliaires Z-AHK Z-NHK

Courant thermique Ith 8A
Courant assigné d’emploi Ie 250 V 6A
AC 13 440 V 2A
Fusible amont (protection courts-circuits) : 4 A (gL, gG) CLS6-4/B-HS
Sections raccordables max. (1 ou 2 conducteurs) 0,75 ... 2,5 mm2
Coffret étanche 4 modules IP54 Z-MFG

Puissance dissipée admissible des appareils installés 17W (exemple : Z-MS-40/3 + Z-USA/230)
Dimensions (mm) Raccordement
1 phase/2 pôles 1 phase/3 pôles 3 phases/3 pôles
La valeur normale de déclenchement Ue = 400 V~

magnétique est calculée par Ie = 10 - 16 A
rapport à la valeur max. de la plage Iq = 10000 A
de réglage de la protection moteur.
Choix du disjoncteur destiné à la protection moteur

Puissances / Courants Moteur
Moteurs monophasés Moteurs triphasés Moteurs triphasés Plage de réglage
230 - 240 V 230 - 240 V 400 - 415 V du disjoncteur
kW A kW A kW A A
0,06 0,2 0,16 - 0,25
0,06 0,4 0,09 0,3 0,25 - 0,4
0,09 0,5 0,12 0,4 0,4 - 0,63
0,18 0,6 0,4 - 0,63
0,06 0,7 0,12 0,7 0,25 0,8 0,63 - 1
0,09 0,7 0,63 - 1
0,12 1,3 0,18 1,0 0,37 1,1 1 - 1,6
0,25 1,4 0,55 1,5 1 - 1,6
0,18 1,9 0,37 2,0 0,75 1,9 1,6 - 2,5
0,25 2,4 1,6 - 2,5
0,37 2,9 0,55 2,7 1,1 2,6 2,5 - 4
0,8 3,2 1,5 3,6 2,5 - 4
0,55 4,2 1,1 4,6 2,2 5,0 4 - 6,3
0,75 5,6 4 - 6,3
1,1 7,4 1,5 6,3 2,5-3,0 6,6 6,3 - 10
1,5 8,9 2,5 8,7 6,3 - 10
4,0 8,5 6,3 - 10
2,2 14,5 3,0 11,5 5,5 11,3 10 - 16
7,5 13,2 10 - 16
3 17,8 4,0 14,8 16 - 20
5,5 19,6 11,0 21,7 16 - 20
7,5 26,4 15,0 29,3 25 - 40
11,0 38,0 18,5 36,0 25 - 40
Synoptique des disjoncteurs-moteurs : fusibles amont max. admissibles, pouvoirs de coupure

Référence Plage de réglage Fusible amont max. gL, gG1) Courants de réponse moyens
(A) (A) (A) des déclencheurs courts-circuits
3 x 230 V 3 x 400 V (A)

Z-MS-0,16 0,10 - 0,16 Si courants de court-circuit 1,3 - 1,7
Z-MS-0,25 0,16 - 0,25 < pouvoir assigné de coupure : 2,0 - 2,6
Z-MS-0,40 0,25 - 0,40 pas de fusible amont ! 3,1 - 4,8
Z-MS-0,63 0,40 - 0,63 4,9 - 6,6
Z-MS-1,00 0,63 - 1,00 10 - 13
Z-MS-1,60 1,0 - 1,6 16 - 21
Z-MS-2,50 1,6 - 2,5 25 - 33
Z-MS-4,00 2,5 - 4,0 40 - 52
Z-MS-6,30 4,0 - 6,3 100 100 63 - 82
Z-MS-10,0 6,3 - 10,0 100 100 78 - 105
Z-MS-16,0 10,0 - 16,0 100 100 160 - 208
Z-MS-25,0 16,0 - 25,0 100 100 250 - 325
1) Si courants de court-circuit < pouvoir assigné de coupure, pas de fusible amont nécessaire (autoprotection)
Montage de bobine à émission Montage de bobine à manque de tension Montage du réenclencheur

automatique
Exemple = Exemple =
Z-MS-2p + Z-ASA Z-MS-3 p + Z-USA
Z-NHK + Z-MS-3p + Z-FW-BAS

Accessoires pour disjoncteurs-moteurs
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
• Gamme d’accessoires identique à celle des disjoncteurs et interrupteurs
différentiels (PFGM, PLS, etc.) : déclencheurs, contacts auxiliaires, barres de pontage
• Bobine à émission Z-ASA
Z-USA : instantanée
Z-USD : retardée
• Contact auxiliaire Z-AHK- : 1 F + 1 O
• Contact de signalisation/déclenchement* Z-NHK : 1 OF + 1 OF
• Réenclencheur Z-FW
• Coffret étanche IP54
Z-MFG
Z-MFG/NL : avec passage de neutre
Z-MFG/NOT : avec passage de neutre et bouton d’arrêt d’urgence NOT/AUS
Coffret étanches Z-MFG
• Conforme à la norme EN 50298

• Utilisé pour les disjoncteurs moteurs Z-MS 3 pôles (+Z-USA)
• Borne de terre intégrée dans tous les modèles
• Entrées câbles 4 x PG16
• Possibilité de verrouillage de la poignée en position OFF par 3 cadenas, max O 6 mm
Électriques Z-MFG Z-MFG/NL Z-MFG/NL

Puissance dissipée max. 17 W max. 17 W max. 17 W
Mécaniques
Degrés de protection IP54 IP54 IP54
Classe de protection II II II
Borne neutre - Intégrée Intégrée
Nbr de modules 4 4 4
Section de raccordement N/PE max. 16 W max. 16 W max. 16 W
Serrage max.
Borne N/PE max. 2 Nm max. 2 Nm max. 2 Nm
Capot max. 2 Nm max. 2 Nm max. 2 Nm
Dimensions (mm)
Z-AHK Z-NHK Z-ASA Z-USA, -USD
Z-MFG Z-MFG/NL Z-MFG/NOT
Capacité de charge des disjoncteurs-moteurs Influence de la température ambiante sur

montés en bloc la capacité de charge
Capacité de charge K N [I/In]

Coefficient de charge K N
Nombre de disjoncteurs (n) Température ambiante T [°C]

Charge continue admissible à température ambiante T (°C)) et par nombre Valable pour disjoncteur Z-MS 3 pôles – Température ambiante de référence 20°C.
n de disjoncteurs : IDL(T,n) = InKT(T) Kn(n) Charge continue admissible à température ambiante T (°C) et par nombre n de dis-
joncteurs : IL(T) = InKT(T)
Courbe de déclenchement moyenne Courbe de déclenchement moyenne

Disjoncteurs-moteurs MS 0, 16/0, 25/0, 4/0, 63/10A Disjoncteurs-moteurs MS 1/1, 6/2, 5/4/6, 3/16/25/40A
Courant de déclenchement exprimé en multiple du courant de réglage Courant de déclenchement exprimé en multiple du courant de réglage
max. à température ambiante 20°C à partir de l’état froid max. à température ambiante 20°C à partir de l’état froid
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
BARRES DE PONTAGE
FONCTIONS
Les barres de pontages sont destinées
au raccordement de l'appareillage
modulaire de largeur 1 module.
BARRES DE PONTAGE À LANGUETTES 13 MODULES, 10 mm2

Utilisées pour le raccordement des appareils un pôle + neutre avec bornes à cages.
Livrées avec embouts isolants.

1-pôle droite, grise Z-SV-10/1P-1TE/13 264916 10
1-pôle droite, bleu Z-SV-10/N-1TE/13 264917 10
1-pôle coudée, grise Z-SV-10/1P-F/13 264918 10

1-pole coudée, bleu Z-SV-10/N-F/13 264919 10
2-pôles Z-SV-10/2P-2TE/13 264922 10

3-pôles Z-SV-10/3P-3TE/13 264924 10
3-pôles+N Z-SV-10/3P+N-4TE/12 264926 10
3-pôles+3N Z-SV-10/3P+3N-3TE/13 264927 10
BARRES DE PONTAGE À LANGUETTES 1 MÈTRE, 16 mm2

Utilisées pour raccordement des appareils avec bornes à cages.
Livrées sans embouts isolants, les couper à la longueur souhaitée.

1-pôle droite, grise Z-SV-16/1P-1TE 264912 25
1-pôle droite, bleu Z-SV-16/N-1TE 264913 25
2-pôles Z-SV-16/2P-2TE 264923 10
2-pôles+2N Z-SV-16/2P+2N-2TE 264914 7
3-pôles Z-SV-16/3P-3TE 264925 10
3-pôles+N Z-SV-16/3P+N-4TE 264928 10
3-pôle+3N Z-SV-16/3P+3N-3TE 264915 7
BARRES DE PONTAGES 13 MODULES, 10 mm2

Les barres de pontages Z-GSV sont utilisées pour le raccordement


EMBOUTS ISOLANTS POUR BARRES DE PONTAGES À LANGUETTES

Pour Z-SV.. 2P, 3P Z-V-AK/2+3P 264930 10
Pour Z-SV- 3P+3N Z-V-AK/4P 264931 10
BORNES DE RACCORDEMENT 6 - 25 mm2

Longue, droite Z-EK/25 264935 10
Longue, coudée Z-EK/25/QL 264937 10
Courte, coudée Z-EK/25/Q 264936 10
Courte, droite Z-EK/25/K 269525 10
BARRES DE PONTAGES À FOURCHES 1MÈTRE, 10 mm2, 16 mm2

Utilisées pour raccordement des appareils avec bornes à vis.
Livrées sans embouts isolants, les couper à la longueur souhaitée.

Barre de pontage 1p, 63A Z-GV-10/1P-1TE 270339 1

Barre de pontage 1p+N, 80A Z-GV-16/1P+N-2TE 271063 1
Barre de pontage 3p+N, 80A Z-GV-16-3P+N-4TE 271066 1
JUSQU’À 125 A
EMBOUTS ISOLANTS POUR BARRES DE PONTAGES À FOURCHE
PROTECTION
Embout isolant 2+3p, 63A Z-AK-10/2+3P 271069 10
Embout isolant 2+3p, 80A Z-AK-16/2+3P 271070 10
Embout isolant 4p, 80A Z-AK-16/4P 271071 10
Protection contre les contacts ZV-BS 264940 10
SYSTÈMES DE PONTAGE À FOURCHE ENFICHABLE 50 A, 80 A

Utilisés pour le raccordement d'appareil de largeur différente avec bornes à vis.

Angle de pontage L1, N ZV-L1/N-10 263941 10
Angle de pontage L2, L3 ZV-L2/L2-10 263944 10
Barre cuivre 1 m ZV-SS 263956 1
Angle de pontage L1, N ZV-L1/N-80A-10 263950 10
Angle de pontage L1, N ZV-L2/L3-80A-10 263953 10
Barre cuivre 1 m ZV-SS-80A 263957 1
Profil isolant 1 m pour 50 A et 80 A ZV-ADP 263958 1
Embout isolant pour profil ZV-AEK 263959 10
Borne de raccordement 25/50 mm2 Z-D80 248269 12
Barre de pontage à languettes 10mm2 Z-SV-10/, 16mm2 Z-SV-16/
• Barre de pontage à languettes10 mm2 Schéma de raccordement

avec embouts isolants largeur 13 modules
• Barre de pontage à languettes 16mm2
sans embout isolant largeur 1m
Tension assignée 230/400 V, 50/60 Hz Section 10/16 mm2 Cu
Courant assigné Pas 17.8 mm
10 mm2 50 A
16 mm2 63 A
Tenue au court-circuits 25 kA
Versions Accessoires
SG4800
Cover Busbars
caps
Embouts isolants
WA_SG10702 WA_SG10702
Borne de raccordement Borne de raccordement

coudée droite
Z-EK/25 Z-EK/25/QL
Barres de pontage à fourche et à languettes 10 mm2 Z-GSV-10/ pour PLG..1P+N (1 module)
• Barres de pontage 13 modules Schémas

• Embouts isolants non nécessaires
Tension assignée 230/400 V, 50/60 Hz Sections raccordables 10 mm2 Cu
Courant assigné 50 A Pas 17.8 mm
Tenue aux court-circuits 25 kA
Barres de pontage à fourches 10 mm2, 16 mm2 pour appareillage modulaire « Xpole »
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
• Longueur : 1 m Schéma
L1
• Livré sans embout isolant L2
L3
N
Tension assignée 240/415 V, 50/60 Hz Section 10 et 16 mm2 Cu
Courant assigné Longueur de pas 17,8 mm
10 mm2 63 A
16 mm2 80 A
Tenue aux courts-circuits 25 kA
Dimensions (mm) Exemple de montage

Caches Barres
Barres de pontage
Système de pontage enfichable 50A-80A pour appareillage modulaire « Xpole »
• Montage facile : Schéma de raccordement
peu de pièces, 2 types d’angles selon la section L1
du pontage tétrapolaire L2
L3
• Même profil isolant cachant le pontage avec embouts N
pour ZV-S et ZV-S-80A
Tension assignée 230/400 V, 50/60 Hz Section barre de pontage
Courant assigné ZV-S 16 mm2 Cu
ZV7-./., ZV-S 50 A ZV-S-80A 25 mm2 Cu
ZV7-./.-80A, ZV-S-80A 80 A Longueur 1m
ZV7..-N-05TE 32 A
Tenue aux courts-circuits 15 kA
Bloc de raccordement Z-D80 :
Raccordement au point milieu de la barre de pontage, section 50mm2
Courant assigné/courant de raccordement
Avec barre de pontage ZV-S 80 A
Avec barre de pontage ZV-S-80A 125 A
Attention ! Il convient de répartir les charges de manière égale
à gauche et à droite. Ne pas dépasser les courants assignés
des barres 50 et 80 A.
Dimensions (mm) 50 A Dimensions (mm) 80 A
Angles de pontage
N L3
L1 L2
SG8998 SG9098
Angle de pontage identique Angle de pontage identique

ZV7-L1/N (-80A) pour les pôles L1 ZV7-L2/L3 (-80A) pour les pôles L2 et L3 `
et N montage opposé de 180° montage opposé de 180°
Embout ZV7-AEK
SG13702
Barres et angles de pontage Profil isolant

ZV-S / ZV-S-80A ZV-7-ADP
Contacts auxiliaires Z-.HK, Z-HR, Z-AHK – Contacts de signalisation et de défaut Z-NHK
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
• Le contact de signalisation de déclenchement
• Conformes à IEC/EN 60947-5-1 et IEC/EN 62019
indique un déclenchement électrique
• Possibilité de montage ultérieur (vis) (non pas mécanique)
• Les indications de tension minimale s’entendent par pôle. • Bouton de test pour la fonction
Attention lors de la mise en série ! « déclenchement électrique »
• Z-AHK, Z-NHK = fonction contact avec déplacement relatif
(contacts autonettoyants)
Schémas
• Adapté aux très basses tensions grâce au matériau
Z-HK Z-AHK Z-NHK
des contacts et à la conception du dispositif 13
21
• Z-NKH = possibilité de commuter la fonction
« auxiliaire » de l’un des deux contacts-inverseurs sur
22
« signalisation de déclenchement » * 14
Z-HK Z-AHK Z-NHK
Électriques
Montage à gauche PFGM 16-63 A, PFR PLG PLG
PKNM 2 pôles PKNM 2 pôles
– Z-MS Z-MS
Montage à droite – – PFGM 16-63 A, PFR
Fonction contact 1F + 1Ö 1F + 1Ö 2W
Tension assignée 250 V 230 V 250/440 V
Courant assigné 8A 4A 4A
Courant assigné thermique Ith 8A 4A 4A
Catégorie d’emploi AC13
Courant assigné Ie 6A/250V AC 3A/250V AC 3A/250V AC
2A/440V AC – –
Courant assigné Ie – 2A/250V AC 2A/250V AC
Catégorie d’emploi DC12
Courant assigné Ie – 0,5A/110V DC 0,5A/110V DC
Courant assigné Ie 0,5A/230V DC – –
2A/110V DC – –
4A/60V DC – –
– – –
– – –
Tension d’isolement assignée UI 250 V AC 250 V AC 250 V AC
Tension assignée min. par contact Umin 24 V AC/DC 5 V DC 5 V DC
Courant min. Imin 50 mA AC/DC 10 mA DC 10 mA DC
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (1,2/50µ) 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA
Courant de court-circuit conditionnel Ik avec fusible
amont 6 A ou disjoncteur divisionnaire PLSM-B4-HS – 1 kA 1 kA
Fusible amont max. (surcharges et courts-circuits) 8 A gL / CLS6-4/../B-HS 4 A gL / CLS6-4/../B-HS 4 A gL / CLS6-4/../B-HS
Mécaniques
Voyant « déclenchement électrique » – – bleu/blanc
Largeur 8,8 mm (0,5 module) 8,8 mm (0,5 module) 8,8 mm (0,5 module)
Montage sur appareil sur appareil sur appareil
Degré de protection appareil installé IP40 IP40 IP40
Protection de bornes Contre contacts directs VBG 4, ÖVE-EN 6
Bornes A cages A cages A cages
Section de raccordement 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2
Vis de montage M3 (pozidrive Z0) M3 (pozidrive Z0) M3 (pozidrive Z0)
Couple de serrage des vis 0,8-1,0 Nm max. 0,8-1,0 Nm max. 0,8-1,0 Nm max.
Dimensions (mm)
Contacts auxiliaires Z-.HK, Z-HR, Z-AHK – Contacts de signalisation et de défaut Z-NHK
Exemples d’associations :
Z-HK + PFGM Z-AHK + PLG
Z-NHK + PKNM 2 pôles PFGM + Z-NHK

Contacts auxiliaires ZP-WHK, ZP-IHK – Contacts de signalisation ZP-NHK
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
• Le contact de signalisation position et/ou
• Conformes à IEC/EN 62019
défaut-position indique un déclenchement
• Possibilité de montage ultérieur sur PLS et PKNM électrique
• Montage sans vis, par encliquetage • Bouton de test pour la fonction
• Les indications de tension minimale s’entendent par pôle. « déclenchement électrique »
Attention lors de la mise en série !
• Adapté aux très basses tensions grâce au matériau Schémas
des contacts et à la conception du dispositif
Z-IHK Z-WHK Z-NHK
• Fonction contact avec déplacement relatif
(contacts autonettoyants)
• ZP-NKH = possibilité de commuter la fonction
« auxiliaire » de l’un des deux contacts-inverseurs
sur « signalisation de déclenchement » *
ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK
Électriques
Montage à gauche sur - disjoncteurs divisionnaires PLS PLS PLS, PLZ
- disjoncteurs différentiels PKNM PKNM PKNM, PKDM
- accessoires ZP-A40, ZP-ASA ZP-A40, ZP-ASA Z-A40, ZP-ASA
1xZP-IHK, 1xZP-WHK 1xZP-IHK, 1xZP-WHK
Fonction contact 1NO + 1NC 1CO 2CO
Tension assignée 250 V 250 V 250 V
Courant assigné 6A 6A 4A
Courant assigné thermique Ith 6A 6A 4A
Courant assigné Ie 0,5A/110V DC 0,5A/110V DC 0,5A/110V DC
Tension d’isolement assignée UI 250 V AC 250 V AC 250 V AC
Tension assignée min. par contact Umin 5 V DC 5 V DC 5 V DC
Courant min. Imin 10 mA DC 10 mA DC 10 mA DC
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (1,2/50µ) 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA
Courant court-circuit conditionnel * Ik avec fusible 6A
amont ou disjoncteur divisionnaire PLSM-B4-HS 1 kA 1 kA
Fusible amont max. (surcharges et courts-circuits) 4 A gL /PLSM-B4-BS 4 A gL /PLSM-B4-BS 4 A gL /PLSM-B4-BS
Mécaniques
Voyant « déclenchement électrique » – – bleu/blanc
Largeur 8,8 mm (0,5 module) 8,8 mm (0,5 module) 8,8 mm (0,5 module)
Bornes A cages A cages A cages
Section de raccordement 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2
Vis de montage M4 (pozidrive Z0) M4 (pozidrive Z0) M3 (pozidrive Z0)
Couple de serrage des vis Max 1,2 Nm Max 1,2 Nm 0,8-1,0 Nm max.
Dimensions (mm) Exemples d’associations :

ZP-HK ZP-HK + PLS
ZP-NHK + PLS
Bobine à émission Z-ASA, ZP-ASA
• Déclencheur à distance pouvant être monté ultérieurement Schéma

sur PLS, CLS6, PKN, PKDN, Z-A40, Z-MS 1
• Largeur : 1 module
• Possibilité de montage complémentaire de contacts auxiliaires standards
• Indicateur mécanique d’état rouge/vert 2
• Version ZP-ASA = clipsable
Z-ASA24 Z-ASA230 ZP-ASA24 ZP-ASA230
Électriques
Montage sur Disjoncteur, Disjoncteur différentiel PLG, PKNM 2 pôles PLG, PKNM 2 pôles PLS., PKNM 1 pôle + N PLS., PKNM 1 pôle + N
Accessoires Z-MS Z-MS ZP-A40 ZP-A40
Plage tension de service 12-110V AC 110-415V AC 12-110V AC 110-415V AC
12-60V DC 110-220V DC 12-60V DC 110-220V DC
Fréquence 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Contact auxiliaire standard compatible Z-NHK Z-NHK ZP-NHK ZP-NHK
Mécaniques
Épaulement 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm
Hauteur 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm
Largeur 17,5 mm (1 module) 17,5 mm (1 module) 17,5 mm (1 module) 17,5 mm (1 module)
Montage Encliquetage rapide avec clips 2 positions sur rail Omega EN 50022
Degré de protection appareil installé IP40 IP40 IP40 IP40
Bornes à cages et à vis à cages et à vis + à cages et à vis à cages et à vis +
Section de raccordement 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2
Dimensions (mm)
Z-ASA ZP-ASA
Exemple de branchement 230 V Exemple de branchement 24 V
Exemples d’associations :
Z-ASA + PLS ZP-ASA + PLS
Bobine à manque de tension Z-USA, Z-USD
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
• Déclenchement Schémas
- instantané Z-USA
- retardé Z-USD
• Indicateur de présence de tension bleu/blanc
0,4 s
• Bouton de contrôle pour mesures hors tension
• Utilisation : avec PLG, CLS, Z-A40 et Z-MS
Z-US./115 Z-US./230 Z-USA/400
Électriques
Tension assignée Un 115 VAC 230 VAC 400 VAC
Fréquence 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
Seuil de réarmement 80 % de Un 80 % de Un 80 % de Un
Seuil de déclenchement < 50 % de Un < 50 % de Un < 50 % de Un
Mécaniques
Largeur 17,5 mm (1 module) 17,5 mm (1 module) 17,5 mm (1 module)
Montage Encliquetage rapide sur rail Omega EN 50022
Bornes de raccordement A cages et à vis A cages et à vis A cages et à vis
Section de raccordement 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2
Dimensions (mm)
Exemple de branchement de bobine Exemple de branchement 400V et 230V
Module de déclenchement pour interrupteurs différentiels : Z-FAM ( PFGM 16-63 A), Z-KAM (PKNM,)
• Déclenchement à distance d’interrupteurs Schéma

et de disjoncteurs différentiels 1
W1 K1
• Déclenchement à distance par un ou plusieurs contacts
parallèles hors tension (par exemple : bouton-poussoir Ω
avec courant assigné max. 3 A / 250 V) 2 W2 K2

• Test de déclenchement à distance avec module Z-FW
• Possibilité de montage ultérieur (raccordement aux bornes
correspondantes de l’interrupteur différentiel selon schéma ci-dessous)
• Version 0,5 A pour PFGM 16-63 A sur demande
• Coupure de l’alimentation du module par contact solidaire (K1-K2)
entraîné par l’interrupteur différentiel pour éviter une propagation
de surtension dans l’installation
Z-FAM Z-KAM
Électriques
Module de déclenchement pour PFGM 16-63 A PKNM, PKDM, PFHM-2p
Tension assignée 230(400) V AC 230(400) V AC
Fréquence 50-60 Hz 50-60 Hz
Sensibilité I∆n 0,01 - 0,3 A 0,01 - 0,3 A
Fonction 1F + 1 Ohm 1F + 1 Ohm
Mécaniques
Épaulement 45 mm 45 mm
Hauteur 80 mm 80 mm
Largeur 8,8 mm (0,5 module) 8,8 mm (0,5 module)
Degré de protection appareil installé IP40 IP40
Section de raccordement 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2
Dimensions (mm)
5,5 23
Z-FAM
Z7-FAM Z-KAM
Z7-KAM
80 45
8,8 8,8 8,8 44

60
PFGM-2p PFGM-4p, PFHM-4p PKNM, PFHM-2p
Exemple de raccordement : Câblage du module en classe II avec protection en amont par fusible 4A gL
~ Schéma de raccordement : ~ Schéma de raccordement :
PFGM 2p – Alimentation interrupteur différentiel PFGM 4p – Alimentation interrupteur dif-
K1 K1
W1
1 N par le haut W1
1 3 5 N férentiel par le haut
T T1 T2
W2 2 N W2 2 4 6 N
K2 K2
4 A gL 4 A gL
Z7-FAM
Z-FAM F7-2p
PFGM-2p Z7-FAM
Z-FAM F7-4p
PFGM-4p
L7-4./B-HS
PKNM PFGM-4p
FL7 Schéma de raccordement : Schéma de raccordement :
PKNM 2p – Alimentation interrupteur différentiel PFGM 4p – Alimentation interrupteur dif-
1 N
par le bas férentiel par le bas
W1
W2 2 N
Z7-KAM
Z-KAM Z-FAM
~
JUSQU’À 125 A
PROTECTION
LOGICIEL DE CHIFFRAGE
FONCTIONS
Logiciel de conception et de chiffrage
d’istallations électriques jusqu’à 125 A.
AVANTAGES
• Gain de temps
• Convivialité
• Répond à la norme NF C 15.100
SEE FOR MOELLER

Découvrez See for Moeller, un logiciel ouvert et évolutif
avec une interface graphique conviviale pour réaliser son tableau.
Ce logiciel vous permet de sortir :
• Le schéma électrique
• L’implantation
• La liste de pièce
• Le repérage

SEE FOR MOELLER 830708 1
Moeller chap 2 6/07/05 16:26 Page 134

Disjoncteurs boîtiers moulés NZM
Page 136
Relais différentiels et tores de détection

Page 150
JUSQU’À 630 A
PROTECTION
NOUVEAUTÉ
Disjoncteurs NZM
P. 136
P. 135
DISJONCTEURS BOÎTIERS MOULÉS
FONCTIONS
Les disjoncteurs NZM sont utilisés pour la commande,
la protection et le sectionnement des installations.
Conforme à la norme EN/CEI 60947-2.
Les disjoncteurs NZM peuvent être utilisés comme disjoncteurs
d’arrivée dans les tableaux modulaires ou comme départ dans
les tableaux généraux.
AVANTAGES
• Montages des accesoires par un simple click
• Même gabarit de perçage pour les poignées
• Bornes à cages qui laissent libre l’insertion
des conducteurs
DISJONCTEURS NZM 1
Utilisé pour la protection des installations et des câbles. Déclencheur magnétothermique.
Courant assigné de 15 à 160 A. Pouvoir de coupure 25 kA sous 400V. Raccordement bornes à cages.
Plage de réglage Plage de réglage Unité

Calibre (A) thermique (A) magnétique (A) Référence Code d'emballage
3 pôles
20 15-20 350 NZMB1-A20 280987 1
25 20-25 350 NZMB1-A25 280988 1
32 25-32 350 NZMB1-A32 280989 1
40 32-40 320-400 NZMB1-A40 259075 1
50 40-50 300-500 NZMB1-A50 259076 1
63 50-63 380-630 NZMB1-A63 259077 1
80 63-80 480-800 NZMB1-A80 259078 1
100 80-100 600-1000 NZMB1-A100 259079 1
125 100-125 750-1250 NZMB1-A125 259080 1
160 125-160 1280 NZMB1-A160 281230 1

4 pôles
20 15-20 350 NZMB1-4-A20 281237 1
25 20-25 350 NZMB1-4-A25 281239 1
32 25-32 350 NZMB1-4-A32 281241 1
40 32-40 320-400 NZMB1-4-A40 265799 1
50 40-50 300-500 NZMB1-4-A50 265801 1
63 50-63 380-630 NZMB1-4-A63 265803 1
80 63-80 480-800 NZMB1-4-A80 265805 1
100 80-100 600-1000 NZMB1-4-A100 265807 1
125 100-125 750-1250 NZMB1-4-A125 265809 1
160 125-160 1280 NZMB1-4-A160 281243 1
INTERRUPTEURS - SECTIONNEUR N1
Déclenchable à distance à l'aide d'une bobine de déclenchement.

3 pôles
63 N1-63 259143 1
100 N1-100 259144 1
125 N1-125 259145 1
160 N1-160 281236 1

4 pôles
63 N1-4-63 266002 1
100 N1-4-100 266003 1
JUSQU’À 630 A
PROTECTION
125 N1-4-125 266004 1
160 N1-4-160 281254 1
ACCESSOIRES POUR DISJONCTEURS NZM 1

Contact HIN signale la position des contacts du disjoncteur.
Contact HIA signale un défaut suite à un déclenchement sur surcharge
ou courts-circuits.

4A -230 V 1F M22-K10 216376 1
4A -230 V 1O M22-K01 216378 1

Tension Unité
de service Référence Code d'emballage
24 V AC/DC NZM1-XA24AC/DC 259708 1
208-250 V AC/DC NZM1-XA208-250AC/DC 259726 1
380-440 V AC/DC NZM1-XA380-440AC/DC 259728 1
Avec 1 contact auxiliaire à action avancée

Tension Unité
24 V AC NZM1-XAHIV24AC/DC 259774 1
208-240 V AC NZM1-XAHIV208-250AC/DC 259782 1
380-440 V AC NZM1-XAHIV380-440AC/DC 259784 1

.
Tension Unité
24 V AC NZM1-XU24AC 259434 1
208-240 V AC NZM1-XU208-240AC 259442 1
380-440 V AC NZM1-XU380-440AC 259444 1
Avec 2 contacts auxiliaires à action avancée

Tension Unité
24 V AC NZM1-XUHIV24AC 266217 1
208-240 V AC NZM1-XUHIV208-240AC 266221 1
380-440 V AC NZM1-XUHIV380-440AC 266222 1


• Poignée rotative à montage direct sur appareil
Kit complet avec adaptateur pour commande rotative.
Verrouillable en position 0 au moyen de 3 cadenas.

Standard, noire/grise NZM1-XDV 260125 1
Rouge jaune
pour arrêt d'urgence NZM1-XDVR 260135 1
• Poignée rotative à commande rompue sur porte

IP 66.
Pour montage en armoire avec une profondeur de 210 à 400 mm.
Standard, noire/grise NZM1-XTVD 260166 1
Rouge jaune
pour arrêt d'urgence NZM1-XTVDVR 260178 1
Rallonge d'axe pour
400 mm profondeur NZM1/2-XV4 261232 1
Pour montage en armoire très peu profonde de 128 à 167 mm.

Standard, noire/grise NZM1-XTVD-0 279392 1
Rouge jaune
pour arrêt d'urgence NZM1-XTVDVR-0 279400 1
Se fixe sur le levier du disjoncteur en position 0.
Livré sans cadenas.

NZM1-XKAV 260199 1
• Platine de fixation
Permet l'encliquetage des appareils sur rail DIN.

NZM1-XKAV 260199 1
• Entretoise
Permet l'alignement rapide des disjoncteurs. Pas modulaire de 17.5 mm.
Un jeu comprend 4 entretoises.

NZM1/2-XAB 260203 1
• Cadre d'étanchéité de porte

IP 40

NZM1-XBR 260195 1
• Bornes à boulon
Pour le raccordement par cosses cuivre ou Aluminium.
Livré avec un capot de protection.

3 pôles NZM1-XKS 260019 1
4 pôles NZM1-4-XKS 266725 1
• Capot de protection
Assure la protection contre les contacts avec les doigts.

3 pôles NZM1-XKSA 260021 1
4 pôles NZM1-4-XKSA 266741 1
JUSQU’À 630 A
PROTECTION

DISJONCTEURS NZM 2
Utilisé pour la protection des installations et des câbles. Déclencheur magnétothermique.
Courant assigné de 160 à 250 A. Pouvoir de coupure 25 kA sous 400V. Raccordement bornes à boulon.

3 pôles
160 125-160 960-1600 NZMB2-A160 259088 1
200 160-200 1200-2000 NZMB2-A200 259089 1
250 200-250 1500-2500 NZMB2-A250 259090 1

4 pôles
160 125-160 960-1600 NZMB2-4-A160 265849 1
200 160-200 1200-2000 NZMB2-4-A200 265852 1
250 200-250 1500-2500 NZMB2-4-A250 265855 1
INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS N2
Déclenchable à distance à l'aide d'une bobine de déclenchement.

3 pôles
160 N2-160 266008 1
200 N2-200 266009 1
250 N2-250 266010 1

4 pôles
160 N2-4-160 266014 1
200 N2-4-200 266015 1
250 N2-4-250 266016 1

Contact HIA signale un défaut suite à un déclenchement sur surcharge ou courts-circuits.

4A -230 V 1F M22-K10 216376 1
4A -230 V 1O M22-K01 216378 1

Tension Unité
24 V AC/DC NZM2/3-XA24AC/DC 259754 1
208-250 V AC/DC NZM2/3-XA208-250AC/DC 259763 1
380-440 V AC/DC NZM2/3-XA380-440AC/DC 259766 1

Tension Unité
24 V AC NZM2/3-XAHIV24AC/DC 259810 1
208-240 V AC NZM2/3-XAHIV208-250AC/DC 259818 1
JUSQU’À 630 A
PROTECTION
.
Tension Unité
24 V AC NZM2/3-XU24AC 259491 1
208-240 V AC NZM2/3-XU208-240AC 259499 1
380-440 V AC NZM2/3-XU380-440AC 259501 1

Tension Unité
24 V AC NZM2/3-XUHIV24AC 259583 1
208-240 V AC NZM2/3-XUHIV208-240AC 259591 1
380-440 V AC NZM2/3-XUHIV380-440AC 259594 1


Rouge jaune

IP 66
Rouge jaune
Rallonge d'axe
pour 400 mm profondeur NZM1/2-XV4 261232 1

Rouge jaune


• Bloc différentiel
L'association d'un déclencheur différentiel tétrapolaire
avec un disjoncteur NZM2-4 permet d'obtenir un disjoncteur différentiel.
- contre les contacts directs ou indirects.
Sensibilité Temporisation Référence Code Unité d'emballage

Sensible au courant de type AC
30 mA. Instantané +NZM2-4-XFI30 266719 1
01 - 0.3 - 1 - 3 A 60-150-300-450 ms +NZM2-4-XFI 266720 1
Sensibilité Temporisation Référence Code Unité d'emballage

Sensible au courant de type A (courant pulsé)
30 mA. Instantané +NZM2-4-XFIA30 274335 1
01 - 0.3 - 1 - 3 A 60-150-300-450 ms +NZM2-4-XFIA 274336 1
• Accessoire de cadenassage sur appareil


NZM2/3-XKAV 260201 1
• Entretoise
Permet l'alignement rapide des disjoncteurs.
Pas modulaire de 17.5 mm.
Un jeu comprend 4 entretoises.

NZM1/2-XAB 260203 1

IP 40

NZM2-XBR 260197 1
• Bornes à cages
Pour le raccordement de conducteur en cuivre.

3 pôles NZM2-250-XKC 262244 1
4 pôles NZM2-4-250-XKC 266756 1
• Bornes à tunnel

3 pôles NZM2-XKA 271457 1
4 pôles NZM2-4-XKA 271458 1

DISJONCTEURS NZM 3
Utilisé pour la protection des installations et des câbles.
Déclencheur électronique. Courant assigné de 400 à 630 A.
Pouvoir de coupure 50 kA sous 400V. Raccordement bornes à boulon.
JUSQU’À 630 A
PROTECTION
3 pôles
400 200-400 800-4400 NZMN3-AE400 259114 1
630 315-630 1260-5040 NZMN3-AE630 259115 1

4 pôles
400 200-400 800-4400 NZMN3-AE400 265891 1
630 315-630 1260-5040 NZMN3-AE630 265892 1
INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS N3

3 pôles
400 N3-400 266019 1
630 N3-630 266020 1

4 pôles
400 N3-4-400 266023 1
630 N3-4-630 266024 1


Contact HIA signale un défaut suite à un déclenchement sur surcharge ou courts-circuits.

4A -230 V 1F M22-K10 216376 1
4A -230 V 1O M22-K01 216378 1

Tension Unité
24 V AC/DC NZM2/3-XA24AC/DC 259754 1
208-250 V AC/DC NZM2/3-XA208-250AC/DC 259763 1
380-440 V AC/DC NZM2/3-XA380-440AC/DC 259766 1

Tension Unité
24 V AC NZM2/3-XAHIV24AC/DC 259810 1

Lorsque la bobine n'est plus alimentée elle déclenche l'ouverture du disjoncteur. .
Tension Unité
24 V AC NZM2/3-XU24AC 259491 1
208-240 V AC NZM2/3-XU208-240AC 259499 1
380-440 V AC NZM2/3-XU380-440AC 259501 1

Tension Unité
24 V AC NZM2/3-XUHIV24AC 259583 1
208-240 V AC NZM2/3-XUHIV208-240AC 259591 1
380-440 V AC NZM2/3-XUHIV380-440AC 259594 1


Rouge jaune

IP 66
Rouge jaune
Rallonge d'axe
pour 400 mm profondeur NZM3/4-XV4 261234 1

JUSQU’À 630 A
PROTECTION
Rouge jaune

NZM2/3-XKAV 260201 1

IP 40

NZM3-XBR 284645 1
• Bornes à cages
Pour le raccordement de conducteur en cuivre.

3 pôles NZM3-XKC 260042 1
4 pôles NZM3-4-XKC 266783 1
• Bornes à tunnel

3 pôles NZM2-XKA1 271459 1
4 pôles NZM2-4-XKA1 271460 1

• Nombre maximum de contact auxiliaire
NZM1 NZM2 NZM3

HIN 1 2 3
HIA 1 1 1
Disjoncteurs et Interrupteurs-sectionneurs NZM
• Les disjoncteurs NZM sont utilisés pour la protection contre

les surcharges et les courts-circuits.
• Réglage déclenchement magnétique et thermique
• Pas de déclassement jusqu’à 50°C
Disjoncteurs NZM NZMB2 NZMN3

Tension assignée de tenue aux chocs Uimp Pôles principaux Ue V 6000 8000 8000
Circuits auxiliaires V 6000 6000 6000
Tension assignée d'emploi V AC 690 690 690
Catégorie de surtension III/3 III/3 III/3
/degré de pollution
Tension assignée d'isolement Ui V 800 1000 1000
Pouvoir de coupure
Icu IEC/EN 60947 240 V AC kA 30 30 85
cycle d'essai O-t-CO 400/415 V AC Icu kA 25 25 50
440 V AC Icu kA 25 25 35
525 V AC Icu kA 15 15 25
690 V AC Icu kA 20
Catégorie d'emploi
Pouvoirs assignés
de fermeture et de coupure
Courant assigné d'emploi AC-1 400/415 V Ie A160 250 630
690 V Ie A160 250 –
AC-3 400/415 V Ie A160 250 630
690 V Ie A160 250 –
Longévité mécanique Manœuvres 20000 20000 15000
Fréquence de manœuvres max. 120 120 60
Longévité électrique AC-1 400/415 V Manœuvres 10000 10000 5000

690 V Manœuvres 7500 7500 3000
AC-3 400/415 V Manœuvres 7500 6500 2000
690 V Manœuvres 5000 5000 2000
Pertes par effet Joule par pôle sous Iu 13 19 40
Sections raccordables
Equipement standard Bornes à cage Bornes à boulon Bornes à boulon
Equipements complémentaires Bornes à boulon Bornes à cage Bornes à cage
Bornes à tunnel Bornes à tunnel Bornes à tunnel
Conducteurs Cu, câbles Cu

Borne à cage à âme massive mm2 1 x (2.5 – 16) 1 x (2.5 – 16) 2 x 16 max 500 A
2 x (2.5 – 16) 2 x (4 – 16)
multibrins mm2 1 x (25 – 70) 3) 1 x (25 – 185) 1 x (35 – 240)
2 x 25 2 x (25 – 70) 2 x (25 – 120)
Borne à tunnel à âme massive 1 trou mm2 1 x 16 1 x 16 –
multibrins 2 trous mm2 1 x (25 – 95) 1 x (25 – 185) 1 x (25 – 185)
– – 1x(50–240)350Amax
2x(50–240)630Amax
Barre Cu ( largeur x épaisseur)
Bornes à boulon M6 M8 M10

Directement sur disjoncteur min. mm2 1 x (12 x 5) 1 x (16 x 5) 1 x (20 x 5)
max. mm2 1 x (16 x 5) 1 x (20 x 5) 1 x (30 x 10)
+ 1 x (30 x 5)
NZM1
Dimensions (mm)
JUSQU’À 630 A
PROTECTION
Poignée rotative montée sur disjoncteur Entretoises
NZM1-XD
Commande rompue sur porte
NZM 2
Dimensions (mm)
Poignée rotative sur disjoncteur

NZM2-XD NZM2-XDV(R)
NZM2+Bloc différentiel
NZM 3
Dimensions (mm)
JUSQU’À 630 A
PROTECTION
Poignée rotative montée sur disjoncteur
NZM3-XD NZM3-XDV(R)
Capot de protection Borne à cage
RELAIS DIFFÉRENTIELS
Relais différentiels et tores de détection
FONCTIONS
Les relais différentiels et les tores sont utilisés pour
la protection des personnes contres les contacts directs
ou indirects.
En association avec une bobine à manque ou à émission

de tension, ils permettent de déclencher un disjoncteur
ou un interrupteur tri ou tétrapolaire. Deux Del de couleur
signalent les états de service et de défaut. Deux boutons
poussoirs permettent le test et le réarmement du relais.
Type A, sensible au courant pulsé.
RELAIS DIFFÉRENTIELS
Protéger les relais différentiels et les bobines avec des fusibles 2A
Fixation sur rail DIN
Sensibilité Déclenchement Référence Code Unité d'emballage

30 mA. Instantané PFR-003 285555 1
300 mA. Instantané PFR-03 285556 1
0.03 à 5 A 0.02 à 5 s PFR-5 285557 1
TORES DE DÉTECTION
PFR-W-20 et PFR-W-30 fixation sur rail DIN
Diamètre intérieur (mm) Référence Code Unité d'emballage

> 30 fixation par vis
20 PFR-W-20 285558 1
30 PFR-W-30 285559 1
35 PFR-W-35 285560 1
70 PFR-W-70 285561 1
105 PFR-W-105 285562 1
140 PFR-W-140 285563 1
210 PFR-W-210 285564 1
• Clip de fixation
Pour montage sur rail DIN des tores > 35mm

PFR-WC 286006 1
• Tableau de sélection des tores de détection
Assigné max (A) Diamêtre
Distribution Réf tores Grosseur max.

d'énergie d1 conducteur d2
50 20 13
150 30 20
JUSQU’À 630 A
150 35 23
PROTECTION
400 70 47
600 105 70
1200 140 93
1800 210 140
Relais différentiels PFR et Tores
• Les relais différentiels et les tores sont utilisés pour la protection des
personnes contre les contacts directs ou indirects de 1 à 1800 A
• Fonction de présignalisation avant dépassement du courant de défaut
• Deux DEL de couleur pour signaliser les états de service
• Deux boutons poussoir pour le test et le réarmement du relais
Électriques
Exécution selon IEC 947-2, IEC755, IEC 1008, IEC1009
Sensibilité au courant pulsé, type A
Tension assignée d'emploi Ue 230 V +/- 20% (50/60 Hz)
Puissance assignée d'emploi Pe 3W
Courants assignés de défaut
PFR-003 IDN 0,03 A
PFR-03 IDN 0,3 A
PFR-5 IDN 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5
Temporisation
PFR-003
PFR-03 tv 0,02 s (instantané)
PFR-5 tv 0,02 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 s
Contacts du relais 1 contact O-F intégré
Tension assignée des contacts du relais 250 V AC
Courant assigné des contacts du relais 6A
Présignalisation du courant de défaut
par DEL rouge clignotante PFR-5 0.5 Hz 25% - 50 % Idn
1 Hz 50% - 75 % Idn
2 Hz750% - 100 % Idn
Mécaniques
Température ambiante -20/+70 °C
Epaulement 45 mm
Hauteur 85 mm
Largeur 45 mm
Montage Fixation rapide pour profilé-chapeau DIN…
Bornes arrivée et départ Bornes à cage
Protection des bornes Protection contre les contacts directs
Sections raccordables 2 x 0.75 - 2.5 mm2 âme massive
2 x 0.75 - 1.5 souple avec embout
Boutons de réglage PFR-5 Réglages plombables
Tores de détection
Fixation PFR-W-20 Clip de fixation pour montage sur profilé-chapeau DIN
PFR-W-30
PFR-W-35 Pattes pour fixation par vis

PFR-W-70 En option : clip de fixation pour montage
PFR-W-105 sur profilé-chapeau DIN
PFR-W-140
PFR-W-210
Clip de fixation
PFR-WC pour montage des tores sur rail DIN
Encombrements PFR
Tores de détection
PFR-W-20, PFR-W-30PFR-W-35, (-70, -105, -140, -210)
JUSQU’À 630 A
PROTECTION
A B C D E
PFR-W-35 100 79 26 48,5 35
PFR-W-70 130 110 32 66 70
PFR-W-105 170 146 38 94 105
PFR-W-140 220 196 48,5 123 140
PFR-W-210 299 284 69 161 210
F G H I J
PFR-W-20 32 60 24 46 21
PFR-W-30 32 70 30 59 30
Moeller chap 3 der 6/07/05 16:30 Page 154
Commande et signalisation
Interrupteurs-sectionneurs,
commutateurs
Page 156
Interrupteurs, boutons poussoir, voyants

Page 163
Commande et signalisation RMQ Titan

Page 170
Relais, contacteur jour/nuit

Page 174
Modules logiques
Page 184
Télérupteurs
Page 188
Minuteries, relais temporisés

et délesteurs
ET SIGNALISATION
Page 193
COMMANDE
Interrupteurs horaires,
interrupteurs crépusculaires
Page 199
Réenclencheurs automatiques
Page 205
Sonneries, transformateurs
et prise de courant
Page 208
Mesures d'énergies
Page 214
NOUVEAUTÉ
Détecteur
d’empreintes digitales
P. 185
P. 155
INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS,
COMMUTATEURS
Utilisés pour la commande de circuits électriques.
INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS IS
Utilisé pour l'ouverture et la fermeture en charge d'un circuit électrique.
Fonction sectionnement.
Calibre (A) Nbr de pôles Référence Code Unité d'emballage

16 1 IS-16/1 276254 12
16 2 IS-16/2 276255 1
16 3 IS-16/3 276256 1
16 4 IS-16/4 276257 1
20 1 IS-20/1 276258 12
20 2 IS-20/2 276259 1
20 3 IS-20/3 276260 1
20 4 IS-20/4 276261 1
25 1 IS-25/1 276262 12
25 2 IS-25/2 276263 1
25 3 IS-25/3 276264 1
25 4 IS-25/4 276265 1
32 1 IS-32/1 276266 12
32 2 IS-32/2 276267 1
32 3 IS-32/3 276268 1
32 4 IS-32/4 276269 1
40 1 IS-40/1 276270 12
40 2 IS-40/2 276271 1
40 3 IS-40/3 276272 1
40 4 IS-40/4 276273 1
63 1 IS-63/1 276274 12
63 2 IS-63/2 276275 1
63 3 IS-63/3 276276 1
63 4 IS-63/4 276277 1
80 1 IS-80/1 276278 12
80 2 IS-80/2 276279 1
80 3 IS-80/3 276280 1
80 4 IS-80/4 276281 1
100 1 IS-100/1 276282 12
100 2 IS-100/2 276283 1
100 3 IS-100/3 276284 1
100 4 IS-100/4 276285 1
125 1 IS-125/1 276286 12
125 2 IS-125/2 276287 1
125 3 IS-125/3 276288 1
125 4 IS-125/4 276289 1
ACCESSOIRES POUR INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS IS


Z-IS/SPE-1TE 274418 10

Z-IS/AK-1TE 276290 10
INTERRUPTEURS ZP-A
Possibilité de monter les contacts auxiliaires ZP ou Z et les bobines de déclenchement
Calibre (A) Nbr de pôles Référence Code Unité d'emballage

40 1 ZP-A40/1 248263 12
40 2 ZP-A40/2 248264 1
40 3 ZP-A40/3 248265 1
40 3+N ZP-A40/3+N 248266 1
63 1 ZP-A63/1 284906 12
63 2 ZP-A63/2 284907 1
63 3 ZP-A63/3 284908 1
ET SIGNALISATION
63 3+N ZP-A63/3+N 284909 1
COMMANDE
COMMUTATEURS Z-DS
Possibilité de monter les contacts auxiliaires ZP ou Z
Nbre de pôles Fonction Position Référence Code Unité d’emballage

1 ARRÊT 0–1 Z-DSA1-01 248868 1
1 INVERSEUR 1–0–2 Z-DSU1-102 248869 1
2 ARRÊT 0–1 Z-DSA2-01 248872 1
2 ARRÊT 0–1 Z-DSA2-01-SL 248873 1
2 INVERSEUR 1–2 Z-DSU2-12 248874 1
2 INVERSEUR 1–0–2 Z-DSU2-102 248875 1
3 INVERSEUR 1–0–2 Z-DSU3-102 248877 1
Voltm. L-N L1 – N .. Z-DSV-LN 248878 1
Voltm. L-L L1 – L2 .. Z-DSV-LL 248879 1
Voltm. L+N L1 – N3 .. Z-DSV-LLLN 248880 1
Interrupteurs-sectionneurs (isolateurs) IS
• Interrupteurs avec fonction de sectionnement Schémas

à coupure pleinement apparente 1-pole 2-pole 3-pole 4-pole
• Conformes à la EN/CEI 60947-3, EN/CEI60669-1
• Résistance élevée des contacts à l’usure
• Fonctionnement brusque, manettes de couleur noire
• Section de raccordement 50 mm2
IS-16 IS-20 IS-25 IS-32 IS-40 IS-63 IS-80 IS-100 IS-125
Électriques
Conforme aux normes : IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3
– – – VDE 0632-101 VDE 0632-101 VDE 0632-101 VDE 0632-101 VDE 0632-101 –
IEC/EN 60669-1 IEC/EN 60669-1 IEC/EN 60669-1 IEC/EN 60669-1 IEC/EN 60669-1 IEC/EN 60669-1 – – –
– – – IEC 60669-2-4 IEC 60669-2-4 IEC 60669-2-4 IEC 60669-2-4 IEC 60669-2-4 IEC 60669-2-4
Tension assignée 240/415V
Fréquence 50/60 Hz
Tension d’isolement assignée Ui 690 V~
Tension assignée
de tenue aux chocs Uimp 6 kV
Courant assigné
240/415V, AC22A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
240/415V, AC23A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 63 A 63 A 63 A
Nombre de pôles 1-, 2-, 3-, 4-pole
Protection par fusible amont max. 125 A gG
Tenue au courts-circuits avec fusible en amont
VDE 0632-101 – – – 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA –
IEC/EN 60947-3 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA 6 kA 6 kA
IEC 60669-2-4 – – – 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA 6 kA 6 kA 6 kA
Mécaniques
Epaulement 45 mm
Hauteur 80 mm
Largeur 17,5mm/pôle
Montage Encliquetage rapide par clips à 2 positions sur rail Oméga EN50022
Degré de protection
des appareils installés IP40
Protection des bornes Protection contre les contacts directs selon BGV A2
Bornes arrivées et départs Cages et vis
Section de raccordement 2.5 - 50 mm2
Epaisseur jeu de barre 0.8-1.0 mm
Couple de serrage
des vis de raccordement 2.5 - 5 Nm
Fonctionnement Indépendant de la position
Dimensions (mm)
Capot plombable
Z-IS/AK-1TE
Kit de
cadenassage
Z-IS/SPE1TE
Kit de cadenassage Z-IS/SPE-1TE Capot plombable Z-IS/AK-1TE

• livré sans cadenas • modulaire, largeur 1 module
Interrupteurs ZP-A
• Conformes à IEC/EN 60947-1, -3 Schémas

• Nombre de pôles : 1, 2, 3, 3N 1-pole 2-pole 3-pole 4-pole
• Intensités : 40 A, 63 A
Tension assignée Ue 230/400 V AC Épaulement 45 mm
Fréquence assignée 50 Hz Hauteur 80 mm
Tension d’isolement assignée UI 440 V AC Largeur 17,5mm/Pol
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV (1,2/50µ) Montage Encliquetage rapide sur rail
Courant thermique conventionnel Ith 63 A Omega EN 50022
Catégorie d’utilisation AC22A Degré de protection IP40
Courant assigné Ie 40 A AC Bornes arrivée et départ Cages et vis (biconnectes)
Catégorie d’utilisation AC23A Protection de bornes Contre contacts directs
Courant assigné Ie 16 A AC VBG 4, ÖVE-EN 6
Fusible amont max. 63 A gL 3 kA (U = 240V, cos ϕ = 0,87) Section de raccordement 1,5-25 mm2
Vis de borne M5 (pozidrive) Z2
Couple de serrage des vis 2,4 Nm max.
Dimensions (mm)
ET SIGNALISATION
COMMANDE
CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES
Commutateur Z-DS.
• Les commutateurs de la série Z-DS sont de type modulaire. • Utilisation :

Le commutateur comprend le dispositif de commande Applications très variées, par exemple :
et de commutation. Les cames des contacts (d’où le mot interrupteur moteur pour portes de garage,
de commutateur à cames) sont entraînées par un arbre ventilateurs, volets roulants électriques,
en aluminium stable et sans torsion. commandes de chaudières, éclairage, interrupteur
Le dispositif de commutation comprend une ou plusieurs d’instruments, commandes diverses, etc.
cellules de commutation avec un ou deux contacts double
direction, indépendants les uns des autres.
La liaison entre bornes voisines (nécessaire dans Schéma
le commutateur Z-DSV du voltmètre par exemple)
est intégrée dans le corps de l’appareil, ne gênant pas
le raccordement des fils de branchement.
Schémas
Z-DSA1-01 Z-DSA2-01 Z-DSA2-01-SL Z-DSU1-102
Z-DSU2-102 Z-DSU3-102 Z-DSU2-12
Z-DSV-LL Z-DSV-LN Z-DSV-LLLN
Données conformes à IEC 60947-3, -5-1, VDE 0660, EN 60947-3 ; SEV, CEE24
Courant nominal thermique Ith ouvert A 20 Catégorie d’emploi AC15
Courant nominal thermique Ithg encapsulé A 20 Commutation de commandes magnétiques,
Tension nominale Ue V 690 contacteurs-interrupteurs, de soupapes, d’électro-aimants
Uimp = 6 kV Courant nominal In bis 240V A 6
Conditions d’isolement selon ÖVE, IEC remplies jusqu’à V 440 380-440V A 4
coupure 2 pôles 500V A 5
Pouvoir de coupure Iv
3 x 220-440V A 160 Catégorie d’emploi DC21A, DC21B
3 x 500 V A 100 Commutation de charge ohmique
3 x 660-690V A 80 Constante de temps L/R ≤ 1 ms
Courant nominal In
Catégorie d’emploi AC21A, AC21B 1 pôle 30V A 20
Commutation de charge ohmique 60V A 4
y compris surcharge faible 110V A 0,6
Courant nominal In A 20 220V A 0,3
Catégorie d’emploi AC23A, AC23B 440V A –
Commutation de moteurs Catégorie d’emploi DC3 , DC5
et autres charges inductives élevées Commutation de moteurs shunt
Courant nominal In 400V A 16 et moteurs série
Puissance nominale 220-240V kW 4 Constante de temps L/R ≤ 15 ms
3 phases 3 pôles 380-440V kW 7,5 Courant nominal In
500V kW 7,5 1 pôle 30V A 8
660-690V kW 7,5 60V A 1
110V A 0,3
Commutation étoile-triangle
pour moteurs à cage Sections de raccordement
Puissance nominale Conducteurs à âme massive/multibrins mm2 1 - 2,5
3 phases 3 pôles 220-240V kW 3,7 Conducteur souple mm2 0,75 - 2,5
380-415V kW 7,5 Conducteur souple avec embout mm2 0,75 - 1,5
Vis pour borne M3,5
Conducteurs par borne 2
Commutation de moteurs triphasés
Courant nominal In 400V A 12 Commutation de charge capacitive
Pouvoir d’enclenchement max.
Puissance nominale 220-240V kW 3
jusqu’à 500V A 140
3 phases 3 pôles 380-440V kW 5,5
500V kW 5,5 Degré de protection
660-690V kW 5,5 Arrière du dispositif IP20
Protection contre les courts-circuits Limite de charge temporaire

Fusible max. gL (gG) A 20 Durée de charge 3s A 100
Tenue aux courants instantanés (valeurs pour contacts 10s A 60
(courant à 1 sec) 3000 A 250 déjà fermés) 30s A 35
Courant assigné conditionnel de court-circuit kAeff 10 60s A 25
Commutateur Z-DS pour installations d’éclairage

Z-DS...
Catégorie d’emploi AC1 Courant assigné 60°C IeAC1 A 20
Catégorie d’emploi AC5a Puissance assignée cosϕ 0,5 kW 1,1
220-240V~ cosϕ 0,9 kW 0,4
Tubes DUO kW 3
Catégorie d’emploi AC5b Puissance de service assignée kW 1,4
220-240V~
Lampes à incandescence
Puissance Courant Z-DS...
Catégorie d’emploi AC5b W A
Lampes à incandescence AC5B 60 0,27 22
100 0,45 13
200 0,91 7
300 1,36 4
500 2,27 3
1000 4,5 1
Nombre max. de lampes par circuit à 230V / 50 Hz
Tubes fluorescents – Lampes à arc de mercure

Catégorie d’emploi AC5a Puissance Courant Condensateur Z-DS...
Type de lampe W A µF
Tubes fluorescents 11 0,16 - 60
Non compensés ou 18 0,37 2,7 25
compensés par montage en série 24 0,35 2,5 25
ET SIGNALISATION
36 0,43 3,4 20
58 0,67 5,3 14
COMMANDE
65 0,67 5,3 13
85 0,8 - 11
Tubes fluorescents 11 0,07 - 2 x 100
Tubes DUO 18 0,11 - 2 x 50
24 0,14 - 2 x 40
36 0,22 - 2 x 30
58 0,35 - 2 x 20
65 0,35 - 2 x 15
85 0,47 - 2 x 10
Tubes fluorescents 11 0,16 2,0 30
Compensation parallèle 18 0,37 2,0 20
24 0,35 3,0 15
36 0,43 4,5 10
58 0,67 7,0 6
65 0,67 7,0 5
85 0,8 8,0 4
Tubes fluorescents 18 0,09 - 40
Avec ballast 36 0,16 - 20
électronique 58 0,25 - 15
2 x 18 0,17 - 2 x 20
2 x 36 0,32 - 2 x 10
2 x 58 0,49 - 2x7
Ballons fluorescents 50 0,61 - 16
Non compensés 80 0,8 - 12
Par ex. HQL, HPL 125 1,15 - 8
250 2,15 - 4
400 3,25 - 3
700 5,4 - 1
1000 7,5 - 1
Ballons fluorescents 50 0,28 7 7
Compensés 80 0,41 8 5
Par ex. HQL, HPL 125 0,65 10 3
250 1,22 18 2
400 1,95 25 1
700 3,45 45 1
1000 4,8 60 -
Commutateur Z-DS.
Lampes halogène
Puissance Courant Condensateur Z-DS...
Lampes à halogène-métal 35 0,53 - 22
Non compensées 70 1 - 12
Par ex. HQI, HPI 150 1,8 - 6
250 3 - 4
400 3,5 - 3
1000 9,5 - 1
2000 16,5 - -
Lampes à halogène-métal 35 0,25 6 8
Compensées 70 0,45 12 4
Par ex. HQI, HPI 150 0,75 20 2
250 1,5 33 1
400 2,1 35 1
1000 5,8 95 -
2000 11,5 148 -
Compensées 20 - - 40
pour lampes halogène 50 - - 20
Basse tension 75 - - 13
100 - - 10
150 - - 7
200 - - 5
300 - - 3
Lampes à vapeur de sodium

Puissance Courant Condensateur Z-DS...
W A µF
Lampes à vapeur de sodium 35 1,5 - 7
Basse pression 55 1,5 - 7
Non compensées 90 2,4 - 4
135 3,5 - 3
150 3,3 - 3
180 3,3 - 3
200 3,3 - 3
Lampes à vapeur de sodium 35 0,31 20 3
Basse pression 55 0,42 20 2
Compensées 90 0,63 30 1
135 0,94 45 1
150 1 40 1
180 1,16 40 1
200 1,32 25 1
150 1,8 - 5
Basse pression 250 3 - 4
Non compensées 330 3,7 - 3
400 4,7 - 2
1000 10,3 - 1
150 0,83 20 2
Basse pression 250 1,5 33 2
Compensées 330 2 40 1
400 2,4 48 1
1000 6,3 106 -
INTERRUPTEURS,
BOUTONS POUSSOIR, VOYANTS
Utilisés pour la commande et la signalisation dans vos installations.
INTERRUPTEURS Z-SL
Calibre (A) Fonction Référence Code Unité d'emballage

16 3F Z-S/3S 248334 12
16 4F Z-S/4S 248335 12
16 2F+2O Z-S/SSOO 248337 12
16 3F+1O Z-S/3S1O 248338 12
32 1F Z-S32/S 248339 12
32 2F Z-S32/SS 248340 12
32 3F Z-S32/3S 248341 12
32 4F Z-S32/4S 248342 12
ET SIGNALISATION
COMMANDE
INTERRUPTEURS INVERSEURS Z-S/.W
2 OF Z-S/2WE 248344 12
1 OF I-0-II Z-S/WM 248345 12
2 OF I-0-II Z-S/2WM 248346 12
BOUTONS POUSSOIR Z-T

Couleur du bouton Fonction Référence Code Unité d'emballage

Vert 4F Z-T/4S-G 248328 12
Noir 3F+1O Z-T/3S1O 248330 12
INTERRUPTEURS, BOUTONS POUSSOIR, VOYANTS
INTERRUPTEURS À VOYANT Z-L

Livré avec lampe néon, couleur blanche
Calibre (A) Fonction Référence Code Unité d'emballage

16 1F Z-SL/S 248314 12
16 3F Z-SL/3S 248316 12
32 1F Z-S32L/S 248317 12
32 2F Z-S32L/SS 248318 12
32 3F Z-S32L/3S 248319 12
BOUTONS POUSSOIR À VOYANT Z-LT

Courant assigné 16 A. Livré avec lampe néon, couleur blanche
Couleur du bouton Fonction Référence Code Unité d'emballage

vert 3F Z-LT/3S-G 248311 12
noir 2F+2O Z-LT/SSO 248313 12
VOYANTS Z-L
Couleur Référence Code Unité d'emballage

bleu Z-L/B 248306 12
blanc et blanc Z-L/DKL 248308 12
ACCESSOIRES

Lampe néon 230V rouge Z-GLI/230 248320 1
Lampe néon 24V blanche Z-GLUE/24 284807 1
Calotte rouge Z-KAL/ROT 248322 10
Calotte verte Z-KAL/GRUEN 284808 10
Calotte incolore Z-KAL/KLAR 248324 10
Calotte bleue Z-KAL/BLAU 248325 10
VOYANTS À LED
Durée de vie plus importantes
Tension
d'alimentation
des Led Couleur Référence Code Unité d'emballage
1 voyant Z-EL
24 V AC/DC orange Z-EL/OR24 275444 2
230 V AC/DC rouge Z-EL/R230 284921 2
230 V AC/DC vert Z-EL/G230 284922 2
230 V AC/DC orange Z-EL/OR230 275865 2
2 voyants Z-DLD
x 24 V AC/DC rouge + vert Z-DLD/2/24 284926 2
x 230 V AC/DC rouge + vert Z-DLD/2/230 284925 2
1 voyant 2 couleurs Z-UEL suivant le branchement

24 V AC/DC rouge ou vert Z-UEL24 284924 2
230 V AC/DC rouge ou vert Z-UEL230 284923 2
2
2 voyants 2 couleurs Z-UDL suivant le branchement
x 24 V AC/DC rouge ou vert Z-UDL24 284928 2
x 230 V AC/DC rouge ou vert Z-UDL230 284927 2
Voyant clignotant Z-BEL

24 V AC/DC rouge Z-BEL/R24 284931 2
24 V AC/DC vert Z-BEL/G24 284932 2
230 V AC/DC rouge Z-BEL/R230 284929 2
230 V AC/DC vert Z-BEL/G230 284930 2
ET SIGNALISATION
COMMANDE
INTERRUPTEURS, BOUTONS POUSSOIR, VOYANTS

Interrupteurs, boutons poussoir, voyants
BOUTONS POUSSOIRS Z-PU, Z-PUL

Z-PUL: avec Led orange
16 A 250 VAC
Tension
d'alimentation Couleur
Led Fonction bouton Référence Code Unité d'emballage
- 1F vert Z-PU/S 276291 2
- 2F vert Z-PU/SS 276292 2
- 1F+1O noir Z-PU/SO 276293 2
- 2O rouge Z-PU/OO 276294 2
24 V AC/DC 2F vert Z-PUL24/SS 276295 2
24 V AC/DC 1O+1F noir Z-PUL24/SO 276296 2
230 V AC/DC 2F vert Z-PUL230/SS 276297 2
230 V AC/DC 1F+1O noir Z-PUL230/SO 276298 2
230 V AC/DC 2O rouge Z-PUL230/OO 276299 2
INTERRUPTEURS Z-SW, Z-SWL

Z-SWL: avec Led orange
6 A 250 VAC
Tension
d'alimentation
des Led Fonction Référence Code Unité d'emballage
- 1F Z-SW/S 276300 2
- 2F Z-SW/SS 276301 2
- 1F+1O Z-SW/SO 276302 2
24 V AC/DC 2F Z-SWL24/SS 276304 2
24 V AC/DC 1F+1O Z-SWL24/SO 276305 2
230 V AC/DC 2F Z-SWL230/SS 276306 2
230 V AC/DC 1F+1O Z-SWL230/SO 276307 2
Bouton-poussoir Z-T – Interrupteur Z-S/, Z-S32/ - Interrupteur inverseur Z-S/.W
• Conformité IEC 669, VDE 0632 Schémas

• Versions Z-S/WM et /2WM = position centrale (0) Z-T/ Z-S../ Z-S/.W
• Versions Z-S/WTN et Z-2WTN = repérage JOUR-OU-NUIT
Z-T/ Z-S../ Z-S/.W
Électriques
Tension assignée 230/400V AC 230/400V AC 230/400V AC
Fréquence 50 HZ 50 HZ 50 HZ
Courant assigné 16A/230V~ 16, 32A/230V~ 16A/230V~
Pouvoir de coupure – 1,25 x In; 1,1 x Un 1,25 x In; 1,1 x Un
Tenue aux courts-circuits 10 kA 10 kA 10 kA
Mécaniques
Manette – noire noire
Couleur du bouton Vert (F) – –
Rouge (O)
Noir (FO)
Montage Encliquetage rapide avec clips 2 positions sur rail OMEGA EN 50022
ET SIGNALISATION
COMMANDE
Bornes entrée sortie À cages À cages À cages
Section de raccordement 1-10 mm 2 1-10 mm 2 1-10 mm2
Résistance climatique Selon IEC/EN 60068 Selon IEC/EN 60068 Selon IEC/EN 60068
Dimensions (mm)
Z-T/ Z-S../ Z-S/.W
Voyant Z-L – Bouton-poussoir à voyant Z-LT – Interrupteur à voyant Z-SL/, Z-S32L/
• Conformité IEC/EN 60669, VDE 0632 Schémas

• Lampe néon montée à la livraison Z-L Z-L/RG Z-LT/ Z-S..L/
• Voyants bleus Z-L/B = livré avec lampe spéciale.

Il n’est pas possible de remplacer la calotte
des lampes standards par une calotte bleue
• Double voyant : alimentation séparée,
gain de place de 50 % par rapport
aux voyants modulaires de 2 modules de largeur
Z-L Z-LT/ Z-S..L/
Électriques
Tension assignée 230/400V AC 230/400V AC 230/400V AC
Fréquence 50 HZ 50 HZ 50 HZ
Courant assigné 16A 16A 16, 32A
Lampe néon 2mA 2mA 2mA
Tension assignée min. 5VDC/max. 230VAC min. 5VDC/max. 230VAC min. 5VDC/max. 230VAC
Puissance assignée 0,3W/max. 2W 0,3W/max. 2W 0,3W/max. 2W
Filetage E10 E10 E10
Contact de commutation – 16A/230V~ 16A/230V~
Pouvoir de coupure – 1,25 x In; 1,1 x Un 1,25 x In; 1,1 x Un
Tenue aux courts-circuits 10 kA / 35 A gL 10 kA / 35 A gL 10 kA / 35 A gL
Mécaniques
Couleur de la calotte Choix divers Incolore (standard) Incolore (standard))
Manette / Bouton-poussoir – Vert (F) noir
Rouge (O)
Noir (FO
Montage Encliquetage rapide avec clips 2 positions sur rail OMEGA EN 50022
Bornes entrée sortie A cages A cages A cages
Section de raccordement 1-10 mm2 1-10 mm2 1-10 mm2
Résistance climatique Selon IEC/EN 60068 Selon IEC/EN 60068 Selon IEC/EN 60068
Dimensions (mm)
Z-L Z-L/RG Z-LT/ Z-S..L/
Voyants Z-EL, Z-DL, Z-BEL - Boutons-poussoirs à voyant Z-PU - Interrupteurs à voyant Z-SW
• Conformes à IEC/EN 60669, VDE 0632 Schémas

• Faible puissance dissipée Z-EL/OR Z-UEL (red/green) Z-UDL Z-PU Z-PUL Z-SW Z-SWL
• Longévité élevée
• Double voyant : alimentation séparée
• Choix de la couleur rouge/vert par raccordement différent
• Choix de la fonction par codeur clignotant intégré sans
relais supplémentaire, seulement par raccordement ou
commutation différents (Z-BEL.)
• Bornes avec guide fil
• Bornes à vis identiques pour bobine et contacts
Z-.EL, Z-.DLD, Z-BEL Z-PU, Z-PUL Z-SW, Z-SWL
Électriques
Tension assignée – 250 V AC 250 V AC
Fréquence – 50 HZ 50 HZ
Courant assigné – 16 A 16 A
DEL
Tension assignée 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC
24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC
Plage de tension d’alimentation 110-240 V AC/DC 110-240 V AC/DC 110-240 V AC/DC
12-24 V AC/DC 12-24 V AC/DC 12-24 V AC/DC
Intensité lumineuse 15 mcd 15 mcd 15 mcd
Puissance dissipée 2W per LED 2W 2W
Contact de commutation – 16A/250V~ 16A/250V~
ET SIGNALISATION
Fonction – 1F, 2F, 1F+1O, 2O 1F, 2F, 1F+1O
Fréquence de clignotement typ. 2 cy (Z-BEL) – –
COMMANDE
Fusible amont max. – 20 A gG 20 A gG
Mécaniques
Couleur de la calotte rouge, vert, rouge + vert, orange orange
rouge/vert, orange
Couleur du bouton-poussoir – vert – contact F noir
rouge – contact O
noir – contact F/O
Epaulement 45 mm 45 mm 45 mm
Largeur 17.5 mm (1TE) 17.5 mm (1TE) 17.5 mm (1TE)
Montage Encliquetage rapide avec clips 2 positions sur rail Omega EN 50022
Bornes entrée sortie Bornes à cage avec protection d’enfichage arrière
Section de raccordement 1-10 mm 2 1-10 mm 2 1-10 mm2
Protection de bornes Contre les contacts directs selon BGV A2, OVE-EN 6
Résistance climatique acc. to IEC/EN 60068 acc. to IEC/EN 60068 acc. to IEC/EN 60068
Dimensions (mm)
Exemple de raccordement pour DEL rouge/vert Exemple de raccordement pour fonction de clignotement
rouge vert L(+) = L(+) même potentiel red L(+) = L(+) même potentiel
ou N(-) = neutre ou N(-) = neutre
Changement de couleur par raccordement Changement de fonction par raccordement

de la borne R/G de la borne X2/X3
COMMANDE ET SIGNALISATION
RMQ TITAN
FONCTIONS
La boutonnerie RMQ-Titan permet de commuter
les circuits de commande, les voyants assurent
la visualisation d'informations.
Têtes de boutonnerie
Adaptateur de fixation
Elements de contact
BOUTONS POUSSOIRS
Les boutons poussoirs permettent la commande par impulsion
Couleurs Référence Code Unité d'emballage

IP 67,69K
Noir M22-D-S 216590 10
Blanc M22-D-W 216592 10
Rouge M22-D-R 216594 10
Vert M22-D-G 216596 10
Jaune M22-D-Y 216598 10
Bleu M22-D-B 216600 10
Rouge avec
inscription 0 M22-D-R-X0 216605 10
Vert avec
inscription I M22-D-R-X1 216607 10
COMMUTATEURS ROTATIFS À MANETTE

Les commutateurs sont utilisés pour la commutation les circuits de commande

IP 66
2 positions M22-WK 216865 5
2 positions M22-WRK 216867 10
2 positions M22-WKV 216874 5
3 positions M22-WK3 216870 5
3 positions M22-WRK3 216872 5
BOUTONS À CLÉ
Les boutons à clé sont utilisés pour la commutation les circuits de commande,
en limitant l'accès aux personnes possédant la clé du bouton

IP 66
2 positions M22-WS 216881 1
2 positions M22-WRS 216887 5
2 positions M22-WS3 216894 1
3 positions M22-WRS3 216900 5
VOYANTS LUMINEUX
Les voyants lumineux permettent de signaler une information de manières lumineuse
Couleurs Référence Code Unité d'emballage

IP 67,69K
Blanc M22-L-W 216771 10
Rouge M22-L-R 216772 10
Vert M22-L-G 216773 10
Jaune M22-L-Y 216774 10
Bleu M22-L-B 216775 10
LES BOUTONS D'ARRÊT D'URGENCE
ET SIGNALISATION
Les boutons d'arrêt d'urgenc assurent des fonctions de sécurité.
COMMANDE
IP66
Bouton
d'arrêt d'urgence M22-PV 216876 5
Bouton d'arrêt
d'urgence à clé M22-PVL 216878 5
Bouton d'arrêt
d'urgence lumineux M22-PVS 216879 5
ADAPTATEURS DE FIXATION
Les adaptateurs de fixation permettent de connecter les contacts
ou LED aux têtes de boutonneries

Adapteurs
de fixation M22-A 216374 50
COMMANDE ET SIGNALISATION RMQ TITAN

ELÉMENTS DE CONTACTS ET LED 24 V
Fonction du contact Référence Code Unité d'emballage

contact à fermeture M22-K10 216376 20
contact à ouverture M22-K01 216378
Couleur de la LED Référence Code Unité d'emballage

BLANC M22-LED-W 216557 20
ROUGE M22-LED-R 216558 20
VERT M22-LED-G 216559 20
BLEU M22-LED-B 218057 20
PORTE-ÉTIQUETTE COMPLET
Inscription Référence Code Unité d'emballage

O I M22S-ST-X88 216485 10
I O II M22S-ST-X93 216486 10
START M22S-ST-GB1 216494 10
STOP M22S-ST-GB0 216495 10
ARRËT M22S-ST-F0 216791 10
MARCHE M22S-ST-F1 216792 10
DEFAUT M22S-ST-F67 216795 10
EN SERVICE M22S-ST-F7 216793 10
MAN. AUTO M22S-ST-GB11 216500 10
ARRËT MARCHE M22S-ST-F10 256794 10
MAN. O AUTO M22S-ST-GB12 216501 10
SOUS TENSION M22S-ST-F68 256796 10
PLAQUES "ARRÊT D'URGENCE", IP66
Inscription Référence Code Unité d'emballage

Arrêt d'urgence M22-XYK-F99 216473 10
CLÉ DE SERRAGE
Elle permet de serrer la bague filetée des têtes de boutonnerie

M22-MS 216402 5
Pour une offre plus large, consulter le catalogue industriel

Eléments de Boutons-poussoirs Commutateurs Voyant lumineux

contact lumineux rotatifs lumineux
Généralités
Conformité aux normes IEC/EN 60947, VDE 0660
Résistance climatique Chaleur humide constante selon IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
Sections raccordables mm2 0,75 - 2.5 0,5 - 1,5
Tension assignée
de tenue aux chocs Uimp V AC 6000 4000
Tension assignée d'isolement Ui V 500 2500
Fiabilité des contacts
sous 24 V DC/5 mA HF Taux d'erreurs < 10-7, < 1
erreur sur 10
7 manœuvres
sous 5 V DC/1 mA HF Taux d'erreurs < 5 x 10-6, < 1
erreur sur 5 x 10
6 manœuvres
Dimensions (mm)
M22-D M22-WR M22-WK M22-D- WS M22-L
ET SIGNALISATION
o 29.7
COMMANDE
10 23.7 26.9 20.6 11.5
47.75
M22-PV M22-A Bouton-contact

M20 x 1.5
21.4
o 29.5
37
17.8
35
30
1–6 47.9 30 45
19
M22-ST M22-LED
35
15
M22-XLED...
30
RELAIS, CONTACTEUR JOUR/NUIT
Utilisés pour la commande à distance et automatique de vos installations.
RELAIS MODULAIRE Z-R

Courant assigné 20A / 250 VAC
• A commande manuelle
Tension de Nombre Unité

commande Fonction de modules Référence Code d’emballage
230 V AC 1F 1 Z-R230/S 265149 2
230 V AC 2F 1 Z-R230/SS 265168 2
230 V AC 1F+1O 1 Z-R230/SO 265181 2
230 V AC 2O 1 Z-R230/OO 265188 2
230 V AC 2F+2O 2 Z-R230/2S2O 265215 1
230 V AC 4F 2 Z-R230/4S 265226 1
24 V AC 1F 1 Z-R24/S 265160 2
24 V AC 2F 1 Z-R24/SS 265173 2
24 V AC 1F+1O 1 Z-R24/SO 265183 2
24 V AC 2O 1 Z-R24/OO 265189 2
24 V AC 2F+2O 2 Z-R24/2S2O 265218 1
24 V DC 2F 1 Z-R23/SS 265174 2
24 V DC 2F+2O 2 Z-R23/2S2O 265219 1
12 V AC 2F 1 Z-R12/SS 265175 2
8 V AC 2F 1 Z-R8/SS 265177 2
• Avec DEL, sans commande manuelle

230 V AC 1F 1 Z-RE230/S 265190 2
230 V AC 2F 1 Z-RE230/SS 265193 2
230 V AC 1F+1O 1 Z-RE230/SO 265197 2
24 V AC 2F 1 Z-RE24/SS 265194 2
24 V AC 1F+1O 1 Z-RE24/SO 265198 2
24 V DC 2F+2O 2 Z-RE23/2S2O 265232 1
• Avec commande manuelle et DEL

230 V AC 1F 1 Z-RK230/S 265200 2 / 120
230 V AC 2F 1 Z-RK230/SS 265203 2 / 120
230 V AC 1F+1O 1 Z-RK230/SO 265208 2 / 120
24 V AC 2F 1 Z-RK24/SS 265205 2 / 120
24 V AC 1F+1O 1 Z-RK24/SO 265209 2 / 120
24 V DC 2F+2O 2 Z-RK23/2S2O 271464 1 / 60
CONTACTEURS JOUR/NUIT
Courant assigné 20A 250 V AC.
Utilisé pour faire fonctionner en heures creuses les appareils électriques type chauffes eaux.
3 postions de fonctionnement : Arrêt, Marche forcée, Auto.Fonctionnement silencieux

230 V AC 2F 1 Z-TN230/SS 265574 2
230 V AC 3F 2 Z-TN230/3S 265576 1
230 V AC 4F 2 Z-TN230/4S 265579 1
230 V AC 1F+1O 1 Z-TN230/1S1O 267975 2
CONTACTEURS MODULAIRES Z-SCH
Tension Courant Unité

d’alimentation V assigné AC1 Fonction Référence Code d’emballage
230V 25A 4F Z-SCH230/25-40 248847 1
230V 25A 4O Z-SCH230/25-04 248848 1
230V 25A 3F+1O Z-SCH230/25-31 248846 1
230V 25A 2F+2O Z-SCH230/25-22 248849 1
24V 25A 4F Z-SCH24/25-40 248851 1
24V 25A 2F+2O Z-SCH24/25-22 248850 1
230V 40A 4F Z-SCH230/40-40 248852 1
230V 40A 3F+1O Z-SCH230/40-31 248854 1
230V 40A 2F+2O Z-SCH230/40-22 248853 1
230V 40A 2F Z-SCH230/40-20 248855 1
230V 63A 4F Z-SCH230/63-40 248856 1
ET SIGNALISATION
230V 63A 3F+1O Z-SCH230/63-31 248858 1
COMMANDE
230V 63A 2F+2O Z-SCH230/63-22 248857 1
230V 63A 2F Z-SCH230/63-20 248859 1
• Accessoires pour contacteur Z-SCH
Référence Code Unité d’emballage

Cache-vis plombable Z-SCHAK-2TE 248860 10
Cache-vis plombable Z-SCHAK-3TE 248861 10
Contact auxiliaire 1F+1O Z-SC 248862 3
Entretoise 0,5 module Z-DST 248949 10
Relais modulaires Z-R, Z-TN
Les relais modulaires Z-R sont destinés à la commutation de récepteurs monophasés

Schémas
ou triphasés jusqu’à 20A. Grâce aux applications universelles dans le bâtiment et les
installations intérieures, les commandes suivantes peuvent être réalisées : 1module Z-R
• Dispositif d’éclairage et chauffage électrique “F” “2F” “SO” “2O”
• Aération, climatisation, ventilation 1 contact F 2 contacts F 1 contact F/1 contact O 2 contacts O
• Pompes à chaleur
• Portails roulants et stores motorisés
• Grand nombre d’installations diverses
La gamme de relais modulaires Z-R./ est conforme aux normes IEC 1095 et IEC 947.
La norme EN/IEC 1095 concerne en particulier « les contacteurs électromécaniques 2modules Z-R 1module Z-TN (avec pre-sélection mécanique)
utilisés en installation intérieure et applications similaires ». Elle requiert le respect “2F2O” “2F”
des exigences en matière de sécurité des personnes et des biens. 2 contacts F/2 contacts O 2 contacts F
La norme IEC 947 concerne en particulier « les contacteurs électromécaniques
utilisés en technologie des installations ».
Sécurité :
• Commande manuelle pour effectuer des essais
• Option d’indication du service par DEL
Version
• Indicateur d’état sur face avant par bouton
commande manuelle commande manuelle DEL pre- sélection
• Toutes les bornes – bobine et contacts – avec guide-fil. et DEL mécanique
• Pontage des contacts principaux avec des tiges standards.
• Utilisation de matériaux ininflammables et de plastiques sans chlore ni halogène
• Protection contre les contacts selon VBG4
Avantages :
• 3 versions au choix (Z-R, Z-RK, Z-RE)
Positions de montage admises
• Fonctionnement silencieux et bruits de commutation amortis
• Raccordement simple grâce à des bornes de taille pratique
avec vis livrées non serrées
• Encliquetage facile adapté aux rails de 35 mm
• Grande flexibilité grâce aux diverses configurations de contacts
• Espace et accès pour raccordement à la bobine
• Exécution avec sélection de fonctions mécanique MARCHE/AUTO/ARRET (Z-TN)
MARCHE/PERM : Marche des contacts en permanence jusqu’à ce que l’impulsion
sur la bobine soit mise en circuit et éteinte. Ensuite chute en position AUTO.
AUTO : Fonction relais standard par tension de commande sur bobine.
ARRET/PERM : Arrêt des contacts en permanence, indépendamment de la tension Recommandation pour montage côte à côte
de commande sur la bobine. Z-R./
Entretoise recommandée (Z-DST)
Électriques Circuit de charge

Conforme à IEC/EN 60947 Tension assignée d’emploi Ue 1p, 2p: 250 VAC;
Tension assignée 250 V, 240/415 V AC 3p, 4p: 240/415 VAC
Courant assigné 20 A, 250 V AC Tension d’emploi min Umin 24 V AC/DC (Us 8-110 V)
Courant assigné AC1 Ie 20 A Tension assignée d’isolement Ui 500 V
Puissance d’emploi assignée Pe 4.6 kW 415 V Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV (1.2/50 µs)
Nombre de pôles 1 to 4 Courant conventionnel thermique Ith 20 A AC
Contacts principaux Courant assigné d’emploi Ie 20 A AC
Contact F/O 1, 2 (1MU) Courant assigné ininterrompu Iu 20 A AC
3, 4 (2MU) Courant assigné DC
24 V Ie 16 A
Circuit de commande 48 V Ie 12,5 A
Tension assignée d’alimentation 230 V Ie 1 A
de commande Us 8, 12, 24, 48, 110, 230, 240 V AC Courant assigné
8, 12, 24, 110 V DC de court-circuit conditionnel Iq 10 kA (with 20 A gL/gG)
Fréquence assignée 50 Hz Temps de rebondissement < 10 ms (typ. < 5 ms)
Plage de raccordement 0.85-1.1 x Us
Puissance max. des bobines magnétiques
Fermeture 10-13 VA, 6-8 W
Maintien 3,4-4,0 VA, 2,0-2,4 W
Durée min. d’impulsion > 50 ms
Bruits de commutation amortis
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 2 kV (1.2/50 µs)
Facteur de marche 100%
CATÉGORIES D’EMPLOI 1 Module, 2 modules, (sauf 3F et 4F) AC-5b

AC-1 Tension assignée d’emploi Ue 230/400 V AC
Tension assignée d’emploi Ue 250 V AC Courant assigné d’emploi Ie 8,8 A AC
Courant assigné d’emploi Ie 20 A AC Puissance assignée d’emploi AC-5b 2024 W
Puissance assignée d’emploi AC-1 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA AC-7a (EN 61095)
AC-3 Tension assignée d’emploi Ue 240/415 V AC
Tension assignée d’emploi Ue 250 V AC Courant assigné d’emploi Ie 20 A AC
Courant assigné d’emploi Ie 8 A AC Puissance assignée d’emploi AC-7a 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA
Puissance assignée d’emploi AC-3 900 W (cos ϕ = 0.45), 2000 VA AC-7b (EN 61095)
AC-5a Tension assignée d’emploi Ue 240/415 V AC
Tension assignée d’emploi Ue 250 V AC Courant assigné d’emploi Ie 10 A AC
Courant assigné d’emploi Ie 10 A AC Puissance assignée d’emploi AC-7b 1125 W (cos ϕ = 0.8), 2500 VA
Puissance assignée d’emploi AC-5a 1125 W (cos ϕ = 0.45), 2500 VA
AC-5b Longévité électrique ∆ 40x103 cycles
Tension assignée d’emploi Ue 230 V AC mécanique ∆ 1x106 cycles
Courant assigné d’emploi Ie 8,8 A AC
Puissance assignée d’emploi AC-5b 2024 W
AC-7a (EN 61095)
Mécaniques
Tension assignée d’emploi Ue 250 V AC Epaulement 45 mm
Courant assigné d’emploi Ie 20 A AC Hauteur 90 mm
Puissance assignée d’emploi AC-7a 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA Largeur 17.5 mm (1MU)
Montage Encliquetage rapide
CATÉGORIES D’EMPLOI 2 modules (3F ET 4F) sur rail EN50022
AC-1 Degré de protection appareil installé IP20
Tension assignée d’emploi Ue 240/415 V AC Position de montage Quelconque, sauf suspension
Courant assigné d’emploi Ie 20 A AC Bornes entrée sortie à cage
Puissance assignée d’emploi AC-1 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA Section de raccordement
AC-3 Contact et bobine 0,5 - 10 mm2 âme massive
Tension assignée d’emploi Ue 240/415 V AC et multibrin
Courant assigné d’emploi Ie 8 A AC 0,5 - 6 mm2 souple avec
Puissance assignée d’emploi AC-3 900 W (cos ϕ = 0.45), 2000 VA embout
AC-5a Plage de température -20°C to +45°C
Tension assignée d’emploi Ue 240/415 V AC Ouverture des contacts, au total > 5mm / independent contacts
Matériau des contacts sans cadmium
ET SIGNALISATION
Courant assigné d’emploi Ie 10 A AC
Puissance assignée d’emploi AC-5a 1125 W (cos ϕ = 0.45), 2500 VA
COMMANDE
Dimensions (mm)
Contacteurs modulaires Z-SCH
Ces appareils sont spécialement conçus pour le montage en rangée dans des
Schémas des connexions – Contacteur modulaire Z-SCH
coffrets de distribution modulaires ou des armoires avec plastrons d’appareillage.
Les nouvelles technologies en matière de système magnétique électrique à courant “40” “31” “13”
4F 3F/1O 1F/3O
alternatif permettent de réunir dans des appareils modulaires et peu encombrants
les critères suivants : réduction du bruit des appareils, fonctionnement silencieux,
fiabilité et forces de contact élevées. Ces critères satisfont pleinement aux exigences
requises pour les équipements de bureau et d’habitation.
Les relais Z-R et les contacteurs Z-SCH modulaires sont destinés à la commutation
de récepteurs monophasés ou triphasés avec une tension de 63 A. Grâce aux
applications universelles dans le bâtiment et les installations intérieures, “22” “04” Z-SC
2F/2O 4O 1F/1O
les applications et commandes suivantes peuvent être réalisées :
• Dispositif d’éclairage
• Chauffage électrique
• Aération
• Climatisation, ventilation
• Pompes à chaleur
• Portails roulants et stores motorisés
• Grand nombre d’installations diverses Positions de montage autorisées
La gamme de relais et de contacteurs modulaires est conforme aux normes IEC
1095 et IEC 947.
utilisés en installation intérieure et applications similaires ». Elle requiert le respect
des exigences en matière de sécurité des personnes et des biens.
utilisés en technologie des installations ».
Sécurité
• Protection contre les contacts selon VBG4 Recommandations pour montage côte à côte
• Indicateur d’état sur face avant Z-SCH
• Utilisation de matériaux ininflammables et de plastiques sans chlore ou halogène
• Installation facile
Avantages
• Bruits de commutation amortis
• Fonctionnement silencieux
• Raccordement simple grâce à des bornes de taille pratique avec vis imperdables
(pozidrive) livrées non serrées avec passage pour tournevis pour le câblage
automatique
• Système d’encliquetage adapté aux rails de 35 mm, rendant le montage
très flexible
• Grande flexibilité grâce aux diverses configurations de contacts, particulièrement
augmentée pour les appareils de 25 à 63 A où un contact auxiliaire enfichable
Z-SC peut être rajouté (à droite)
• Espace et accès pour raccordement à la bobine
• Puissance échelonnée de 20, 25, 40, 63A AC1
Dimensions (mm)
Z-SCH.../25 Z-SCH.../40, .../63 Z-SC
Valeurs conformes à IEC 1095, EN 61095, VDE 0660, IEC 947-4-1, EN 60947-4-1, VDE Z-R.20/.. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
Catégorie d’utilisation AC1 (par ex. chauffage)
Courant assigné In (=Ith)
Ouvert 600C A 20 25 40 63 -
Durée de vie (nombre de manœuvres) S x 106 0,1 0,1 0,1 0,1 -
Puissance
220 - 240 V kW 4,6 9,5 16 25 -
380 - 415 V kW - 17 27,5 43 -
Catégorie d’utilisation AC3
(démarrage moteurs triphasés)
Courant assigné In A - 9 27 30 -
Durée de vie (nombre de manœuvres) S x 106 - 0,15 0,15 0,15 -
Puissance assignée
des moteurs triphasés 220 V kW - 2,2 7,5 8 -
50-60 Hz 230-240V kW - 2,5 8 8,5 -
380-415V kW - 4 12,5 15 -
Catégorie d’utilisation DC1
(commutation de charge ohmique, L/R < 15ms) valeurs des contacts à fermeture
1 pôle 24V DC A 20 25 40 63 -
48V DC A 18 22 25 26 -
60V DC A 17 18 19 21 -
110V DC A 4 5 7 8 -
220V DC A 0,4 0,5 0,7 0,7 -
2 pôles en série 24V DC A 20 25 40 63 -
48V DC A 20 25 40 44 -
60V DC A 20 25 33 36 -
110V DC A 10 16 17 18 -
220V DC A - 4 5 6 -
3 pôles en série 24V DC A - 25 40 63 -
48V DC A - 25 40 63 -
60V DC A - 25 40 61 -
110V DC A - 25 31 34 -
220V DC A - 10 15 16 -
48V DC A - 25 40 63 -
60V DC A - 25 40 63 -
110V DC A - 25 40 63 -
220V DC A - 15 20 21 -
ET SIGNALISATION
Catégorie d’utilisation DC3 et DC5
(commutation de charge inductive, L/R < 15 ms) valeurs des contacts à fermeture
COMMANDE
1 pôle 24V DC A 10 15 23 25 -
48V DC A 4 5 10 10 -
60V DC A 3 4 5 5 -
110V DC A 0,8 1 1,5 1,5 -
220V DC A - 0,1 0,3 0,3 -
2 pôles en série 24V DC A 20 25 40 45 -
48V DC A 15 17 23 25 -
60V DC A 12 13 15 15 -
110V DC A 4 5 5 5 -
220V DC A - 0,5 1 1 -
48V DC A - 25 40 45 -
60V DC A - 25 30 30 -
110V DC A - 15 15 15 -
220V DC A - 3 4 4 -
48V DC A - 25 40 63 -
60V DC A - 25 40 63 -
110V DC A - 25 40 45 -
220V DC A - 8 10 10 -
Contact principal (Uimp = 4 kV
Tension d’isolement assignée Ui V AC 440 440 440 440 440
Tension assignée Ue V AC 250 440 440 440 440
Fréquence de mise en marche admissible z AC1, AC3 1/h 300 300 600 600 600
Durée de vie mécanique (manœuvres) S x 106 1 1 1 1 1
Contact auxiliaire (Uimp = 4 kV)
Tension d’isolement assigné Ui V AC 440 440 440 440 440
Courant nominal thermique = Ith 400C A 20 25 40 63 10
600C A 20 25 40 63 6
Catégorie d’utilisation AC15
Commande de charge électromagnétique
Courant assigné Ie 220-240V A - - - - 3
380-415V A - - - - 2
440V A - - - - 1,6
Catégorie d’utilisation DC13
Commande de charge électromagnétique
en tension continue
Courant assigné Ie 24-60V A - - - - 2
par pôle 110V A - - - - 0,4
220V A - - - - 0,1
Relais modulaires Z-R - Contacteurs modulaires Z-SCH
Z-R.20/.. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC

Puissance des bobines d’électro-aimant
Enclenchement VA 7-9 14 - 18 33 - 45 33 - 45 -
Maintien VA 2,2 - 4,2 4,4 - 8,4 7 7 -
W 0,8 - 1,6 1,6 - 3,2 2,6 2,6 -
Plage de tension des bobines
(facteur de multiplication) 0,85 - 1,1 0,85 - 1,1 0,85 - 1,1 0,85 - 1,1 -
Puissance dissipée Pv par circuit W 2 2 3 7 0,5
Puissance dissipée Pv 1 pôle W 3,6 5,2 5,6 5,6 -
par appareil 2 pôles W 5,6 7,2 8,6 16,6 -
avec charge électrique assignée 3 pôles W - 9,2 11,6 23,6 -
4 pôles W - 11,2 14,6 30,6 -
Température de surface Face avant
Valeurs selon normes IEC, EN, VDE K 40 40 40 40 -
Valeurs normales pour charge sur tous pôles K 15 25 27 31 -
Température de surface Côtés
Valeurs normales pour charge sur tous pôles K 41 35 27 40 -
Echauffement des bornes état neuf
Valeurs normales pour charge sur tous pôles k 42 44 36 48 -
Bruits marche-arrêt
Valeurs moyennes normales dB 76 80 78 78 -
Sections de raccordement
Conducteur principal rigide mm2 1,5 - 10 1,5 - 10 2,5 - 25 2,5 - 25 0,5 - 2,5
souple mm2 1,5 - 6 1,5 - 6 2,5 - 16 2,5 - 16 0,5 - 2,5
souple avec embout mm2 1,5 - 6 1,5 - 6 2,5 - 16 2,5 - 16 0,5 - 1,5
Nombre de conducteurs par borne 1 1 1 1 2
Bobine rigide mm2 0,75 - 2,5 0,75 - 2,5 0,75 - 2,5 0,75 - 2,5 -
souple mm2 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 -
souple avec embout mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 -
Nombre de conducteurs par borne 1 1 1 1 -
Protection courts-circuits (circuit principal)
Courant nominal max. du fusible
Type coordination (1) gL (gG) A 35 35 63 80 -
Protection courts-circuits (circuit auxiliaire)
Courant nominal max. des fusibles
Courant courts-circuits 1kA,
Sans soudage des contacts gL (gG) A - - - - 10
Durée de commutation Tension de commande Us ±10%
Retard fermeture ms 7 - 16 9 - 15 11 - 15 11 - 15 -
Retard ouverture ms 6 - 12 4-8 6 - 13 6 - 13 -
Durée d’arc ms 10 - 15 10 - 15 10 - 15 10 - 15 -
Relais modulaires Z-R et contacteurs modulaires Z-SCH pour dispositifs d’éclairage

Critères déterminants pour les lampes : type, commutation, courant absorbé, à part, du courant permanent et du pouvoir d’enclenchement des appareils d’autre
l’allumage et en fonctionnement continu. Le courant permanent des appareils de part. Par exemple, dans ce cas d’un montage DUO, il est possible d’utiliser
commutation ne sera utilisé qu’à 90 % en fonction du courant absorbé plus élevé le courant permanent des contacteurs, mais ce n’est pas le cas avec des tubes
suite à des montées de tension. L’attribution du nombre maximum de lampes et fluorescents compensés uniques.
de phases est indépendante du courant nominal et du courant d’allumage d’une
Z-R.20/.. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
Catégorie d’utilisation AC1 Courant assigné 60°C IeAC1 A 20 25 40 63
Pourvoir d’enclenchement Valeur effective Ieff A 120 165 300 400 -
Valeur crête Icrête A 170 233 424 565 -
Catégorie d’utilisation AC5a Puissance de service assignée cosϕ 0,5 kW 1,1 1,3 3,4 5,5 -
220-240V~ cosϕ 0,9 kW 0,4 0,4 1,6 2,1 -
Tube DUO kW 3 3,7 6,3 10 -
Catégorie d’utilisation AC5b Puissance de service assignée kW 1,4 1,8 3,6 5,1
-220-240V~
Lampes à incandescence
A froid, le filament a une très faible résistance ohmique. A l’allumage, une crête
de courant (jusqu’à 20 x In ) se produit. A l’extinction, seul le courant nominal est
coupé.
Puissance Courant Z-R.20/.. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC

Catégorie d’utilisation AC5b W A
Lampes à incandescence 60 0,27 22 28 58 85 -
100 0,45 13 17 35 51 -
200 0,91 7 8 17 25 -
300 1,36 4 5 11 16 -
500 2,27 3 3 7 10 -
1000 4,5 1 1 3 5 -
Nombre max. lampes par circuit 230V / 50 Hz
Tubes fluorescents – Lampes à vapeur de mercure

Les lampes à décharge à vapeur de mercure à haute et basse pression, avec ou (compensation individuelle, mais très rare aujourd’hui). Le courant d’allumage
sans verre fluorescent, ont toutes le même comportement électrique. élevé, mais décroissant rapidement dans le cas de la compensation individuelle
Pour limiter le courant de préchauffage et de fonctionnement et pour obtenir (max. 30 x courant nominal du condensateur), est amorti habituellement
la crête de tension de départ, des bobines sont utilisées comme ballasts. considérablement par le câble d’alimentation.
Pour compenser le courant réactif ainsi formé, des condensateurs sont ajoutés,
soit en alignement avec la bobine (tubes) soit en parallèle avec le réseau
Catégorie d’utilisation AC5a
Tubes fluo, non compensés, I = IeAC1 x 0,5
compensés en rangée, version DUO (2x ..) I = IeAC1 x 0,35
Tubes fluo compensés en parallèle I = ISpitze / 100 (en fonction du condensateur de compensation)
I / ILampe = nombre de lampes pouvant Tubes fluo avec ballasts électroniques I = ISpitze / 50
être allumées par circuit Ballons fluorescents non compensés I = IeAC1 x 0,5
Ballons fluorescents compensés I = ISpitze / 100 (en fonction du condensateur de compensation)
Catégorie d’utilisation AC5b puissance Courant Condensateur Z-R.20/.. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-

SCH/63/.. Z-SC
Tubes fluorescents 11 0,16 - 60 75 210 310 -
non compensés 18 0,37 2,7 25 30 90 140 -
ou compensés en rangée 24 0,35 2,5 25 30 90 140 -
36 0,43 3,4 20 25 70 140 -
58 0,67 5,3 14 17 45 70 -
65 0,67 5,3 13 16 40 65 -
85 0,8 - 11 14 35 60 -
Tubes fluorescents 11 0,07 - 2 x 100 2 x 110 2 x 220 2 x 250 -
DUO 18 0,11 - 2 x 50 2 x 55 2 x 130 2 x 200 -
24 0,14 - 2 x 40 2 x 44 2 x 110 2 x 160 -
36 0,22 - 2 x 30 2 x 33 2 x 70 2 x 100 -
58 0,35 - 2 x 20 2 x 22 2 x 46 2 x 70 -
65 0,35 - 2 x 15 2 x 16 2 x 40 2 x 60 -
85 0,47 - 2 x 10 2 x 11 2 x 30 2 x 40 -
Tubes fluorescents 11 0,16 2,0 30 30 100 140 -
compensés en parallèle 18 0,37 2,0 20 20 70 90 -
24 0,35 3,0 15 15 55 75 -
ET SIGNALISATION
36 0,43 4,5 10 10 38 51 -
58 0,67 7,0 6 6 25 30 -
COMMANDE
65 0,67 7,0 5 5 24 28 -
85 0,8 8,0 4 4 18 23 -
Tubes fluorescents 18 0,09 - 40 40 100 150 -
avec ballasts 36 0,16 - 20 20 50 75 -
électroniques 58 0,25 - 15 15 30 55 -
2 x 18 0,17 - 2 x 20 2 x 20 2 x 50 2 x 60 -
2 x 36 0,32 - 2 x 10 2 x 10 2 x 25 2 x 30 -
2 x 58 0,49 - 2x7 2x7 2 x 15 2 x 20 -
Ballons fluorescents 50 0,61 - 16 18 38 55 -
non compensés 80 0,8 - 12 14 28 40 -
Par ex. HQL, HPL 125 1,15 - 8 9 20 28 -
250 2,15 - 4 5 11 15 -
400 3,25 - 3 4 7 10 -
700 5,4 - 1 2 4 6 -
1000 7,5 - 1 1 3 4 -
Ballons fluorescents 50 0,28 7 7 7 32 46 -
compensés 80 0,41 8 5 5 25 35 -
Par ex. HQL, HPL 125 0,65 10 3 3 16 22 -
250 1,22 18 2 2 8 12 -
400 1,95 25 1 1 5 7 -
700 3,45 45 1 1 3 4 -
1000 4,8 60 - - 2 3 -
Nombre max. lampes par circuit 230v 50 Hz
Lampe halogène
Variantes des ballons fluorescents avec une meilleure consommation et importantes, l’ionisation est conservée dans une partie des lampes en passant à
un meilleur rendu des couleurs (l’ajout d’halogénures métalliques au mercure 415V et 500 Hz (par ex. groupe électrogène de secours). La lampe se rallume alors
complète le spectre incomplet de l’halogène). Ballasts et dispositifs d’allumage instantanément une fois la tension réseau rétablie. Le processus durerait en temps
sont nécessaires. Durée d’allumage : 2 à 5 minutes à 1,4 – 2 x I. normal quelques minutes. Il est possible de rallumer ce type de lampe à condition
Après extinction, il n’est pas possible de rallumer aussitôt. (La lampe s’éteint dès d’utiliser des dispositifs d’allumage appropriés.
la coupure de tension d’une demi-période.) C’est pourquoi, pour les installations
I / ILampe = nombre des lampes Lampes à halogène-métal (HQI) non compensées I = IeAC1 x 0,5
à allumer par circuit Lampes à halogène-métal (HQI) compensées I = ISpitze / 100 (attention au condensateur !)
Transformateur pour lampes halogène basse tension I = ISpitze / 50
puissance Courant Condensateur Z-R.20/.. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC

Lampes halogène 35 0,53 - 22 24 45 65 -
non compensées 70 1 - 12 14 24 35 -
par ex. HQI, HPI 150 1,8 - 6 8 13 18 -
250 3 - 4 5 8 12 -
400 3,5 - 3 4 6 10 -
1000 9,5 - 1 1 2 4 -
2000 16,5 - - - 1 2 -
Lampes halogène 35 0,25 6 8 8 38 50 -
compensées 70 0,45 12 4 4 20 28 -
par ex. HQI, HPI 150 0,75 20 2 2 12 17 -
250 1,5 33 1 1 7 10 -
400 2,1 35 1 1 5 7 -
1000 5,8 95 - - 2 3 -
2000 11,5 148 - - 1 1 -
transformateurs 20 - - 40 52 110 174 -
pour lampes halogène 50 - - 20 24 50 80 -
basse tension 75 - - 13 16 35 54 -
100 - - 10 12 27 43 -
150 - - 7 9 19 29 -
200 - - 5 5 14 23 -
300 - - 3 4 9 14 -
Lampes à vapeur de sodium

Pour les lampes à haute et basse pression de 2000W 1200 mm, des bobines de self
sont toujours utilisées comme ballasts. Pour des lampes plus petites, des transfor-
mateurs de dispersion servent de ballasts. Tenir compte de la longue durée de
démarrage.
Lampes basse pression Lampes haute pression:
Sans compensation : Courant d’allumage 1 x XIe, cosϕ 0,3; Temps de Sans compensation : Courant d’allumage 1,4 x XIe, cosϕ 0,5; Temps de
démarrage 5 à 10 min. Critère déterminant dans le démarrage 5 à 10 min. Critère déterminant dans le
choix d’appareil : 60% du courant permanent. choix d’appareil : 60% du courant permanent.
I = IeAC1 x 0,6 I = IeAC1 x 0,6
Avec compensation : Courant d’allumage 20 x XIe, cosϕ 0,45; Temps de Avec compensation : Courant d’allumage 20 x XIe, cosϕ 0,95; Temps de
démarrage 5 à 10 min. Critère déterminant dans le démarrage 5 à 10 min. Critère déterminant dans
choix d’appareil : 60 % du courant permanent le choix d’appareil : 60% du courant permanent.
(à 1,6 x In), I = Icrête/200 (à 1,6 x In)
puissance Courant Condensateur Z-R.20/.. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
W A µF
Lampes à vapeur de sodium 35 1,5 - 7 9 22 30 -
basse pression 55 1,5 - 7 9 22 30 -
non compensées 90 2,4 - 4 6 13 19 -
135 3,5 - 3 4 10 13 -
150 3,3 - 3 4 10 13 -
180 3,3 - 3 4 10 13 -
200 3,3 - 3 4 10 13 -
Lampes à vapeur de sodium 35 0,31 20 3 3 12 16 -
basse pression 55 0,42 20 2 2 8 14 -
compensées 90 0,63 30 1 1 5 9 -
135 0,94 45 1 1 3 6 -
150 1 40 1 1 3 6 -
180 1,16 40 1 1 2 5 -
200 1,32 25 1 - 2 4 -
Lampes à vapeur de sodium 150 1,8 - 5 6 11 22 -
haute pression 250 3 - 4 5 7 13 -
non compensées 330 3,7 - 3 4 6 10 -
400 4,7 - 2 2 5 8 -
1000 10,3 - 1 1 2 4 -
Lampes à vapeur de sodium 150 0,83 20 2 2 7 14 -
haute pression 250 1,5 33 2 2 4 8 -
compensées 330 2 40 1 1 3 6 -
400 2,4 48 1 1 2 5 -
1000 6,3 106 - - 1 2 -
Relais modulaires Z-R - Contacteurs modulaires Z-SCH
Catégorie d’utilisation – Contacteurs

Courant Catégorie Applications typiques Durées de Pouvoir de commutation
d’utilisation vie électrique
l = courant de démarrage, Ic = courant d’extinction, Lebensdauer
Ie = courant assigné, U = tension, Allumage Extinction Allumage Extinction
Ue = tension assignée Ie I U cosϕ Ic Ur cosϕ Ie I U cosϕ Ic Ur cosϕ
Ur = tension de retour A Ie Ue Ie Ue A Ie Ue Ie Ue
Alternatif AC-1 Charge inductive faible ou pas de charge inductive Ttes les valeurs 1 1 0,95 1 1 0,95 Ttes les valeurs 1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8
Fours à résistance
AC-2 Moteurs à bagues : démarrage, coupure Ttes les valeurs 2,5 1 0,65 2,5 1 0,65 Ttes les valeurs 4 1,05 0,65 4 1,05 0,8
AC-3 Moteurs à cage d’écureuil : démarrage, arrêt Ie ≤ 17 6 1 0,65 1 0,17 0,65 Ie ≤ 100 10 1,05 0,45 8 1,05 0,45
(en marche4) Ie > 17 6 1 0,35 1 0,17 0,35 Ie > 100 8 1,05 0,35 6 1,05 0,35
AC-4 Moteurs à cage d’écureuil : démarrage, freinage Ie ≤ 17 6 1 0,65 6 1 0,65 Ie ≤ 100 12 1,05 0,45 10 1,05 0,45
en contre-courant, inversion de marche, Ie > 17 6 1 0,35 6 1 0,35 Ie > 100 10 1,05 0,35 8 1,05 0,35
AC-5 marche par à-coups 3,0 1,05 0,45 3,0 1,05 0,45
AC-5b Lampes à décharge 1,52) 1,05 2) 1,052) 1,05 2)
AC-6a3) Lampes à incandescence

AC-6b3) Transformateurs
AC-7a Batteries de condensateurs Charge inductive Données du 1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8
faible d’appareils ménagers et d’applications fabriquant
AC-7b Charge de moteur d’appareils ménagers 8,0 1,05 1) 8,0 1,05 1)
AC-8a Moteurs de compresseur frigo 6,0 1,05 1) 6,0 1,05 1)

encapsulés avec réarmement
manuel du disjoncteur5)
AC-8b Moteurs de compresseur frigo 6,0 1,05 1) 6,0 1,05 1)
encapsulés avec réarmement
automatique du disjoncteur5)
Continu DC-1 Charge inductive faible ou pas de Ttes les valeurs 1 1 1 1 1 1 Ttes les valeurs 1,5 1,05 1 1,5 1,05 1
charge inductive
DC-3 Moteurs shunt : démarrage, freinage Ttes les valeurs 2,5 1 2 2,5 1 2 Ttes les valeurs 4 1,05 2,5 4 1,05 2,5
en contre-courant, inversion de marche,
marche par à-coups, freinage rhéostatique
DC-5 Moteurs série : démarrage, freinage Ttes les valeurs 2, 1 7,5 2,5 1 7,5 Ttes les valeurs 4 1,05 2,5 4 1,05 2,5
en contre-courant, inversion de marche,
marche par à-coups, freinage rhéostatique
ET SIGNALISATION
DC-6 Lampes à incandescence 1,52) 1,05 2) 1,52) 1,05 2)
nach IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 Teil 102
COMMANDE
1) cosϕ = 0,45 pour I ≤ 100 A; cosϕ = 0,35 pour I ≤ 100 A. ne par ex.). Le nombre d’actionnements ne doit pas dépasser dans ce cas 5 par minute ou 10 toutes les
e e
2) Tests à réaliser avec charge de lampe à incandescence. dix minutes.
3) Résultats des tests à déduire des valeurs de test AC-3 ou AC-4 selon un tableau spécifique. 5) Dans un compresseur frigo, compresseur et moteur sont encapsulés dans une même enveloppe sans
4) Les appareils de la catégorie d’utilisation AC-3 peuvent être utilisés occasionnellement pour la mar- arbre ni vilebrequin externes ; le moteur est entraîné au moyen du liquide réfrigérant.
che par à-coups ou le freinage en contre-courant pendant une brève période (installation d’une machi-
Catégorie d’utilisation – Contacts auxiliaires

Courant Catégorie Applications typiques Conditions Exceptions
d’utilisation d’utilisation normales
l = courant de démarrage, Ic = courant d’extinction,
Ie = courant assigné, U = tension, Allumage Extinction Allumage Extinction
Ue = tension assignée I U cosϕ I U cosϕ I U cosϕ I U cosϕ
Ur = tension de retour Ie Ue Ie Ue Ie Ue Ie Ue
t0,95 = temps (ms) pour atteindre 95%
du courant stationnaire
P = Ue x Ie = puissance assignée (W)
Alternatif AC-12 Commande de charge ohmique et de charge de 1 1 0,9 1 1 0,9 - - - - - -
semi-conducteur dans circuits d’entrée de photocoupleurs
AC-13 Commande de charge de semi-conducteur 2 1 0,65 1 1 0,65 10 1,1 0,65 1,1 1,1 0,65
avec isolement de transformateur
AC-14 Commande de charge électro-magnétique faible 6 1 0,3 1 1 0,3 6 1,1 0,7 6 1,1 0,7
(max. 72 VA)
AC-15 Commande de charge électro-mangétiqu 10 1 0,3 1 1 0,3 10 1,1 0,3 10 1,1 0,3
(supérieure à 72 VA)
I U t0,95 I U t0,95 I U t0,95 I U t0,95

Ie Ue Ie Ue Ie Ue Ie Ue
Continu DC-12 Commande de charge ohmique et de charge 1 1 1 ms 1 1 1 ms - - - - - -

semi-conducteur dans circuits d’entrée de photocoupleurs
DC-13 Commande d’électro-aimants 1 1 6xP1) 1 1 6xP1) 1,1 1,1 6xP1) 1,1 1,1 6xP1)
DC-14 Commande de charges électromagnétiques avec 10 1 15 ms 1 1 15 ms 10 1,1 15 ms 10 1,1 15 ms
résistances d’économie dans le circuit
Selon normes IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 Partie 102
1) La valeur 6xP est le résultat d’un rapport empirique correspondant à la plupart des charges magnétiques CC jusqu’à la valeur limite supérieure P = 50W, sachant que 6[ms]/[W] = 200 [ms]. Les charges ayant
une puissance assignée > 50W sont composées de petites charges parallèles. C’est pourquoi 300 ms est une limite supérieure, quelle que soit la grandeur de la charge.
MODULES LOGIQUES EASY500/700
FONCTIONS
Les modules logiques permettent d'effectuer la gestion
d'entrées/sorties, ne nécessitant pas l'utilisation complexe
d‘un automate programmable.
La programmation se fait en schéma à contact,

soit directement sur le module soit par un logiciel.
EASY500
Les EASY500 sont des modules logiques de 8 entrées et 4 sorties relais
Tension Unité
d’utilisation Horloge Afficheur Référence Code d'emballage
24VCa oui oui EASY512-AB-RC 274101 1
24VCa oui non EASY512-AB-RCX 274102 1
115/240VCa non oui EASY512-AC-R 274103 1
115/240VCa oui oui EASY512-AC-RC 274104 1
115/240VCa oui non EASY512-AC-RCX 274105 1
24VCc non oui EASY512-DC-R 274108 1
24VCc oui oui EASY512-DC-RC 274109 1
24VCc oui non EASY512-DC-RCX 274110 1
EASY700
Tension Unité
d’utilisation Horloge Afficheur Référence Code d'emballage
24VCa oui oui EASY719-AB-RC 274113 1
24VCa oui non EASY719-AB-RCX 274114 1
115/240VCa oui oui EASY719-AC-RC 274115 1
115/240VCa oui non EASY719-AC-RCX 274116 1
24VCc oui oui EASY719-DC-RC 274119 1
24VCc oui non EASY719-DC-RCX 274120 1
Module logique EASY500/700

ACCESSOIRES
Unité
Description Référence Code d'emballage
Alimentation 24Vcc 0,24A EASY200-POW 229424 1
Alimentation 24Vcc 1,25A EASY400-POW 212319 1
Logiciel de programmation EASY-SOFT BASIC 284545 1
Câble de programmation EASY-PC-CAB 202409 1
Extension 12 entrées, 6 sorties relais EASY618-AC-RE 212314 1
pour module EASY719-AC-…
Extension 12 entrées, 6 sorties relais EASY618-DC-RE 232112 1
pour module EASY719-DC-…
Pour une offre plus large, consulter le catalogue industriel.
DÉTECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE M22-ESA

Mémorise jusqu'à 100 empreintes.
Plus besoin de clés, de codes…
Facilité de montage, comme la gamme RMQ il requiert des perçages de 22.5 mm.
IP 65 pour le détecteur.
Pour l'acquisition et la gestion des empreintes, le détecteur doit être soit associé
à un afficheur multifonctions MFD-80-B et à son module de communication MFD-CP4,
soit connecté à un PC avec le câble de programmation EASY800-PC-CAB
ET SIGNALISATION
Unité
Description Référence Code d'emballage
COMMANDE
Capteur complet M22-ESA 290229 1
(avec UC/API), 24 V CC)
Capteur M22-ESA1 290240 1
Unité centrale avec 1 sortie relais M22-ESA-R 290241 1
UC/API, 24 V DC
Afficheur multifonctions MFD-80-B 265251 1
Module de communication
24 V DC MFD-CP4 280888 1
115/230 V AC MFD-AC-CP4-800 286824 1
Câble de programmation PC EASY 800-PC-CAB 256277 1
Modules logiques EASY 500/700
EASY512-..-R EASY 719-..-R

Sorties à relais
Nombre 4 6
En groupes de 1 1
Mise en parallèle de sorties
pour augmentation de la puissance Non autorisée Non autorisée
Protection d'un relais de sortie Disjoncteur ligne B16
de protection ou fusible 8 A (T)
Séparation galvanique
avec l'alimentation Oui Oui
par rapport aux entrées Oui Oui
par rapport à module mémoire,
au réseau NET, à Easy link Non Non
Séparation sûre V CA 300 300
Isolation de base V CA 600 600
Longévité mécanique manœuvres x 106 10 10
Courant thermique conventionnel (10 A UL) A 8 8
Recommandés pour charge sous 12 V CA/CC mA > 500 > 500
Protection contre les courts-circuits, cos v = 1,
caractéristique B16 sous 600 A A 16 16
Protection contre les courts-circuits, cos v =0.5 à 0.7 A 16 16
caractéristique B16 sous 900 A
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp contact - bobine kV 6 6
Tension assignée d'emploi Ue V CA 250 250
Tension assignée d'isolement Ui V CA 250 250
Séparation sûre selon EN 50178 entre bobine et contact V CA 300 300
Séparation sûre selon EN 50178 entre deux contacts V CA 300 300
Pouvoir de fermeture
AC-15, 250 V CA, 3 A (600 man./h) manœuvres 300000 300000
DC-13, L/R F 150 ms, 24 V CC, 1 A (500 man./h) manœuvres 200000 200000
Pouvoir de coupure
AC-15, 250 V CA, 3 A (600 man./h) manœuvres 300000 300000
DC-13, L/R F 150 ms, 24 V CC, 1 A (500 man./h) manœuvres 200000 200000
Charge des lampes à incandescence
1000 W sous 230/240 V CA manœuvres 25000 25000
500 W sous 115/120 V CA manœuvres 25000 25000
Charge des tubes fluorescents
Charge des lampes à incandescense
10 x 58 W sous 230/240 V CA
avec ballast manœuvres 25000 25000
Non compensés manœuvres 25000 25000
Charge des lampes à incandescense 1 x 58 W sous manœuvres 25000 25000
230/240 V CA compensées de façon conventionnelle
Fréquence de commutation
Nombre de manœuvres mécaniques x 106 10 10
Fréquence de commutation Hz 10 10
Charge ohmique (des lampes à incandescence, par ex.) Hz 2 2
Charge inductive Hz 0,5 0,5
Encombrement (mm)
Easy 500 Easy 700
10.75 50 16.25 75 16.25
M4
45
102
110
110
102
90
90
4.5
47.5
56.5
58
M4
35.75 107.5
71.5
Détecteur d'empreinte digitale M22-ESA
• Au niveau du lecteur d'empreintes digitales,

une DEL verte indique que l'accès est autorisé.
• Une fois mémorisé l'ensemble des empreintes digitales
des personnes habilitées à entrer, l'installateur retire le MFD-Ttian.
Encombrement (mm)
o 29.5
o 22
49.5
58
37.2 30
15.5 7 33.3
65.3
75
35.6
75.9
ET SIGNALISATION
COMMANDE
TÉLÉRUPTEURS
Utilisés pour la commande d’un circuit d’éclairage par plusieurs

boutons poussoirs.
TÉLÉRUPTEURS Z-S
Courant assigné 16 A 250 V AC
Fonctionnement silencieux
Les télérupteurs sont utilisés pour la commande de circuits d'éclairage.

commande Horloge de modules Référence Code d'emballage
230 V AC 1F 1 Z-S230/S 265262 2
230 V AC 2F 1 Z-S230/SS 265271 2
230 V AC 1F+1O 1 Z-S230/SO 265283 2
230 V AC 2F+2O 2 Z-S230/2S2O 265305 1
230 V AC 1OF 2 Z-S230/W 265290 2
230 V AC 2OF 2 Z-S230/WW 265312 1
24 V AC / 12 V DC* 1F 1 Z-S24/S 265535 2
24 V AC / 12 V DC* 2F 1 Z-S24/SS 265537 2
24 V AC / 12 V DC* 1F+1O 1 Z-S24/SO 265539 2
24 V AC / 12 V DC* 1OF 1 Z-S24/W 265545 2
24 V AC / 12 V DC* 2OF 2 Z-S24/WW 265543 1
12 V AC 2F 1 Z-S12/SS 265278 2
*) Bi tension AC/DC
• Avec LED commutable
230 V AC 2F 1 Z-SB230/SS 265301 2

24 V AC 2F 1 Z-SB24/SS 265302 2
24 V DC 2F 1 Z-SB23/SS 265303 2
Télérupteurs
TÉLÉRUPTEURS Z-SC
Utilisé pour la commande centralisée d'un groupe de télérupteurs.
Livré sans auxiliaire de groupe

commande Horloge de modules Référence Code d'emballage
230 V AC 50/60Hz 1F 1 Z-SC230/S 265299 2
230 V AC 50/60Hz 3F 2 Z-SC230/3S 265321 1
230 V AC 50/60Hz 1F+1O 2 Z-SC230/1S1W 265324 1
230 V AC 50/60Hz 2F+1O 2 Z-SC230/2S1O 265327 1
ACCESSOIRES POUR TÉLÉRUPTEURS Z-S./.

• Compensateur
Permet de commander les télérupteurs avec des boutons poussoirs lumineux.
Nbre de modules Référence Code Unité d'emballage

1 Z-S/KO 270588 2
ET SIGNALISATION
• Auxiliaire de groupe
COMMANDE
Permet la commande centralisé d'un groupe de télérupteurs type Z-SC

1 Z-SC/GP 270587 2
Télérupteurs Z-S
• Télérupteur conforme à la norme EN/IEC 60699, destiné à la commande de Accessoires :

récepteurs électriques en régime d’impulsion Module condensateur Z-S/KO en préparation
• Compatible avec la gamme des relais modulaires (profil, bornes)
• Commutation manuelle pour tests
• Commutation indépendante d’une DEL (versions Z-SB../SS) pour la signalisation
Schémas
• Pour une installation comportant un grand nombre de boutons-poussoirs,
1 module Z-S./.
il faut monter un élément compensateur en parallèle avec la bobine (risque “F” “2F” “10F” Z-SB../2F
de fonctionnement défectueux des télérupteurs dû à la vibration de la bobine). 1 contact à fermeture 2 contacts à fermeture 1 contact-inverseur 2 contact-inverseurs
• Voyants néon en parallèle sur boutons-poussoirs : voir tableau
• Contacts principaux : possibilité de montage sur rail
Sécurité :
• LED indiquant le fonctionnement du télérupteur (option)
• Indicateur d’état sur face avant (bouton à actionner manuellement)
• Toutes les bornes (bobine et contacts) sont à montage rapide*. Pas de 2 modules Z-S./.
brochage par l’arrière des fils de raccordement*. “2OF” “2S2O”
• Utilisation de matériaux ininflammables et de plastiques sans chlore 2 contacts-inverseurs 2 NO / 2 NC
ni halogène
Avantages :
• 2 versions au choix : Z-S.. et Z-SB..
• Bruits de commutation amortis ; fonctionnement silencieux
• Raccordement simple grâce à des bornes de taille avantageuse livrées
non serrées
• Simple encliquetage sur rails de type Oméga 35 mm
• Grande flexibilité grâce aux diverses configurations de contacts
• Facilité d’accès pour le raccordement des bobines
Électriques Tension assignée d’isolement Ui 500 V

Courant assigné (IEC/EN 60669-2-2) Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV (1.2/50 µs)
250 VAC 16 A Courant conventionnel thermique Ith 16 A AC
Nbre de pôles 1 to 4 Courant assigné d’emploi Ie 16 A AC
Contacts principaux Courant assigné ininterrompu Iu 16 A AC
à fermeture 1,2,3 et 4 Courant assigné DC
inverseur 1, 2 24 V Ie 16 A
Circuit de commande 48 V Ie 12.5 A
Tension assignée d’alimentation 230 V Ie 1 A
de commande Us 8, 12, 24, 48, 230 V AC Courant assigné de court-circuit
8, 12, 24, 110 V DC conditionnel Iq 10 kA (with 20 A gL/gG)
Autres tensions de commande, Temps de rebondissement < 10 ms (typ. < 5 ms)
fréquences et composants de contacts : sur commande Longévité électrique ∆ 40x103 operating cycles
Fréquence assignée 50 Hz mécanique ∆ 1x106 operating cycles
Plage de fonctionnement 0.9-1.1 x Us
Consommation à l’appel
Mécaniques
des bobines magnétiques 12 VA / 7 W typ.
Épaulement 45 mm
Nombre max. de boutons-poussoirs
Hauteur 90 mm
en parallèle 230V 0.6 mA illimité
Largeur 17,5 mm (1 module)
à voyants en parallèle
OMEGA EN 50022
sans compensation 8 units (1MU), 15 units (2MU)
avec compensation 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 23 units (1MU), –
Bornes entrée-sortie A cages imperdables
avec compensation 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 46 units (1MU), 43 units (2MU)
Section de raccordement
Contact 0,5 - 10 mm2 ame massive et multibrin
Bobine 0,5 - 6 mm2 souple avec embout
Température ambiante -20°C à +45°C
Facteur de marche 1h, 100 % avec entretoise
Circuit de charge
Tension assignée d’emploi Un 1p, 2p: 250VAC; 3p, 4p: 240/415VAC Accessoires
Tension d’emploi min Umin 24 V AC/DC (Us 8-110 V) Bloc condensateur 1,5 µF 240 VCA
Dimensions (mm)
Z-S/KO
Télérupteurs Z-SC pour commande centralisée
• Télérupteur conforme à la norme EN/IEC 60699, destiné à la commande de Schémas

récepteurs électriques en régime d’impulsion 1MU Z-SC./S 2MU Z-SC./.
• Compatible avec la gamme des relais modulaires (profil, bornes)
• Commutation manuelle pour tests “S” “1S1W”
• Commutation indépendante d’une DEL (versions Z-SB../SS) pour la signalisation 1 NF 1F/1O
• Pour une installation comportant un grand nombre de boutons-poussoirs,
il faut monter un élément compensateur en parallèle avec la bobine (risque
de fonctionnement défectueux des télérupteurs dû à la vibration de la bobine).
• Voyants néon en parallèle sur boutons-poussoirs : voir tableau
• Contacts principaux : possibilité de montage sur rail
Sécurité : 2MU Z-SC./.
• LED indiquant le fonctionnement du télérupteur (option)
“2F1O” “3F”
• Indicateur d’état sur face avant (bouton à actionner manuellement)
• Toutes les bornes (bobine et contacts) sont à montage rapide*. Pas de
brochage par l’arrière des fils de raccordement*.
• Utilisation de matériaux ininflammables et de plastiques sans chlore
ni halogène
Avantages :
• 2 versions au choix : Z-S.. et Z-SB..
• Bruits de commutation amortis ; fonctionnement silencieux
• Raccordement simple grâce à des bornes de taille avantageuse livrées
non serrées
• Simple encliquetage sur rails de type Oméga 35 mm
• Grande flexibilité grâce aux diverses configurations de contacts • Contact permanent, possibilité de commande avec impulsion à longue
!
• Facilité d’accès pour le raccordement des bobines temporisation et horloge
Électriques Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV (1.2/50 µs)

Courant assigné IEC/EN 60669-2-2 Courant conventionnel thermique Ith 16 A AC
250 V AC 16 A Courant assigné d’emploi Ie 16 A AC
ET SIGNALISATION
Nombre de pôles 1 to 3 Courant assigné ininterrompu Iu 16 A AC
Courant assigné DC
COMMANDE
Contacts principaux
Contact F 1 (1MU), 3 (2MU) 24 V Ie 16 A
Contact F + contact O 2+1 (2MU) 48 V Ie 12.5 A
Contact OF + contact F 1 (2MU) 230 V Ie 1 A
Circuit de commande Courant assigné
Tension assignée d’alimentation de court-circuit conditionnel Iq 10 kA (with 20 A gL/gG)
de commande Us 12, 24, 110, 230, 240 V AC Temps de rebondissement < 10 ms (typ. < 5 ms)
Autres tensions de commande, Longévité
fréquences et composants de contacts : sur commande électrique ∆ 40x103 cycles
Fréquence assignée 50 Hz 24 V; 50-400 Hz 240 V mécanique ∆ 1x106 cycles
Plage de fonctionnement 0.9-1.1 x Us
Consommation à l’appel
Mécaniques
des bobines magnétiques 12 VA / typ. 7 VA
Épaulement 45 mm
Hauteur 90 mm
en parallèle illimité
Largeur 17,5 mm (1 module)
à voyants en parallèle 230 V 0.6 mA typ.
OMEGA EN 50022
sans compensation 8 units (1MU), 15 units (2MU)
avec compensation 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 23 units (1MU), –
Bornes entrée-sortie A cages imperdables
avec compensation 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 46 units (1MU), 43 units (2MU)
Contact 0,5 - 10 mm2
Bobine 0,5 - 6 mm2
Température ambiante -20°C à +45°C
Facteur de marche 100% see above
Circuit de charge
Tension assignée d’emploi Un 1p, 2p: 250VAC; 3p, 4p: 240/415VAC Accessoires
Tension d’emploi min Umin 24 V AC/DC (Us 8-110 V) Bloc condensateur
Dimensions (mm)
Commande & Commutation
Schéma de principe pour la commande centralisée, la commande de groupes et la commande locale
Commande locale
Commande locale
Commande locale
Commande
de groupes
ARRET MARCHE
SPC-E-280
ou
SPC-S-20/280
ARRET MARCHE
Commande
centralisée
Commande
de groupes
ARRET MARCHE
Commande locale
Commande locale
Commande locale
SPC-E-280
ou *) Conducteurs identiques pour AC (L ou N)
SPC-S-20/280
Compensation avec module compensateur Télérupteur avec DEL

5 FONCTIONS DEL Télérupteur Commande
Récepteur
au choix Z-SB../SS Marche/Arrêt
La même
source de tension
pièce pièce
DEL MARCHE chez DEL clignote chez DEL MARCHE en DEL clignote
RECEPTEUR MARCHE RECEPTEUR MARCHE permanence en permanence
MARCHE en permanence Relais

lorsque récepteur MARCHE
clignotant
MINUTERIES,
RELAIS TEMPORISÉS ET DÉLESTEURS
Utilisés pour la commande automatique de vos installations.
MINUTERIE D'ESCALIER
Réglage de 0,5 à 10 min.
Puissance 2000 W incandescent
Réarmement par impulsions
16 A - 250 V
• Minuterie d'escalier Z-TLE

Utilisé pour la mise sous tension d'un circuit d'éclairage pendant un temps réglable.

Z-TLE 284938 6
ET SIGNALISATION
COMMANDE
• Minuterie d'escalier avec Alarme Z-TLK
Propose les mêmes caractéristiques que la minuteries Z-TLE mais
avec la fonction alarme pour prévenir de l'extinction de l'éclairage.
2 signalisations avant coupure, 40s et 30s.

Z-TLK 285020 6
MINUTERIES, RELAIS TEMPORISÉS ET DÉLESTEURS

Minuteries, relais temporisés et délesteurs
RELAIS TEMPORISÉS MODULAIRES Z-ZR

Utilisé pour piloter des appareils d'automatismes.
Fonction Contacts Référence Code Unité d’emballage

e+r 1OF Z-ZRER/W 248881 2
e+w 1OF Z-ZREWI/W 248882 2
bi+b 1OF Z-ZRBLI/W 248883 2
Mf 1OF Z-ZRMF/W 248885 2
li+lp 2OF Z-ZRTAK/WW 248884 1
Mf 2OF Z-ZRMF/WW 248886 1
e+r : retard à l’enclenchement et à la chute.

e+w : retard à l’enclenchement et temporisation à l’appel
bi+b : clignoteur symétrique démarrage position travail + position repos
mf : multifonctions
li+lp : clignoteur asymétrique démarrage position travail + position repos
RELAIS D’INTENSITÉ DÉTECTEUR Z-LAR

Utilisé pour la gestion des priorités d'énergie pour les installations de taille importante.
Courant assigné (A) Fonction Référence Code Unité d’emballage

3-8 O Z-LAR/8-O 248256 1
10-16 O Z-LAR/16-O 248257 1
15-32 O Z-LAR/32-O 248258 1
3-8 F Z-LAR/8-S 248259 1
10-16 F Z-LAR/16-S 248260 1
15-32 F Z-LAR/32-S 248261 1
3-8 OF Z-LAR/8-W 248262 1
BIO-INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE Z-FFS/16

Utilisé pour couper l'alimentation électrique lorsque aucun récepteur
n'est en fonctionnement, le bio interrupteur supprime les champs électriques.
Il doit être installé dans le tableau électrique. Utiliser un seul bio interrupteur
par circuit à protéger.

Bio-interrupteur Z-FFS/16 248255 1
Minuteries d’escalier 2000 W, Z-TLE, Z-TLK
• Fonctions : Schémas
allumage permanent, allumage automatique, extinction
3 conducteurs 4 conducteurs
• 3 et 4 conducteurs
• Fonction Stop
• Extension de la temporisation par impulsions multiples
• Préavis d’extinction (réf. Z-TLK)
Conforme à EN 61812-1, EN 61010-1 Epaulement 45 mm
Tension assignée 230 V AC Hauteur 90 mm
sur bornes A1-A2 Largeur 17,6 mm
Tolérance tension -15%, +10% Montage Encliquetage rapide sur rail
Affichage tension DEL verte Omega EN50022
Fréquence assignée 50-60 Hz Classe de protection III
Puissance absorbée AC max. 12 VA / 1.8 W Degré de pollution 2
Plage de réglage 0,5 - 10 min. Degré de protection IP40
Output Type de raccordement bornes à vis imperdables
Contacts 1 contact OF Sections raccordables 2.5 mm2
Courant assigné 16 A / AC1 Plage de température -20°C jusqu’à +55°C
Puissance AC 4000 VA / AC1, 384 W / DC Position de montage quelconque
Courant max. 30 A / < 3s Poids 65 g
Tension de commutation 250 V AC1 / 24 V DC
Puissance min. DC 500 mW
ET SIGNALISATION
Affichage sortie DEL rouge
Longévité mécanique 3 x 107
COMMANDE
Longévité électrique (AC1) 7 x 104
Commande
Tension de commande 230 V AC
Puissance absorbée à l’entrée 0,53 VA AC
Voyants néon en parallèle
sur boutons-poussoirs max. 100 pcs. a’ 1 mA
sur bornes A1-S or A2-S
Durée d’impulsion de commande min. 50 ms
max. unlimited
Temps de recouvrement max. 150 ms
Dimensions (mm)
Fonction Stop (PROG) Fonctions Stop (STOP) et avertissement (AUTO)
Relais temporisé modulaire Z-ZR
Fonctions Schémas
• Z-ZRER/W
e retard à l’enclenchement
r retard à la chute avec contact de commande
• Z-ZREWI/W
w temporisation à l’appel
• Z-ZRBLI/W
b clignoteur symétrique - démarrage repos
bi clignoteur symétrique - démarrage travail
• Z-ZRMF/W
e retard à l’enclenchement Dimensions (mm)
r retard à la chute avec contact de commande
ws temporisation à l’appel avec contact de commande
wa temporisation à la chute avec contact de commande
es retard à l’enclenchement avec contact de commande
wu temporisation à l’appel commandé par la tension
b clignoteur démarrage repos
st contrôle arrêt
• Z-ZRTAK/WW
Ip clignoteur asymétrique - démarrage repos
Ii clignoteur asymétrique - démarrage travail (avec pontage A1-B1)
• Z-ZRMF/WW
r retard à la chute avec contact de commande Plage limite temporisation Plage de réglage
ws temporisation à l’appel avec contact de commande 1s 50 ms
wa temporisation à la chute avec contact de commande 10 s 500 ms
es retard à l’enclenchement avec contact de commande 1 min 3s
wu temporisation à l’appel commandé par la tension 10 min 30 s
b clignoteur démarrage repos 1h 3 min
st contrôle arrêt 10 h 30 min
Électriques
Conformité EN 60669 Tension d’isolement 250 V AC
Précision de départ ±1% (de la valeur maximale) (norme IEC 664-1)
Précision de réglage 5% (de la valeur de réglage) Tension assignée de choc 4kV
Précision de réitération : <0.5% ou ±5ms Classe de surtension III (entspricht IEC 664-1)
Sensibilité à la tension – Contact de commande :
Sensibilité à la température 0.01% / °C Raccordement sous potentiel Bornes A1-B1
Circuit d’entrée : Fonctions Es, r, ws, wa, st
Tension d’alimentation Longueur max. de ligne 10 m
Bornes A1(+)-A3 24VDC, ±10% Longueur min. d’impulsion de commande
Bornes A1-A3 24VAC, -15% à +10% DC 20 ms
Bornes A1-A2 110V à 240VAC, AC 50 ms
-15% à +10%
Fréquence réseau 48 bis 63Hz Mécaniques
Consommation nominale Épaulement 45 mm
24VAC/DC 1,5VA (1W) Hauteur 87 mm
110VAC 2VA (1W) Largeur 17,5 mm (/W) et 35 mm (/WW)
230VAC 8VA (1,3W) Degré de protection appareil installé IP40
Facteur de marche 100% Position de montage Au choix
Temps de récupération 100ms Bornes entrée-sortie A cages
Ondulation résiduelle en DC 10% Protection de bornes Contre contacts directs
Tension de chute >30% de la tension VBG 4, ÖVE-EN 6
d’alimentation Montage Encliquetage rapide avec
Circuit sortie : Un inverseur sans potentiel clips 2 positions sur rail
Puissance de commutation, appareil OMEGA EN 50022
monté en rangée (distance < 5 mm) 1250VA (5A / 250 VAC) Section de raccordement 1 x 0,5-4 10 mm2
Puissance de commutation, appareil 2 x 0,5 – 2,5 mm2
non monté en rangée (distance > 5 mm) 2000 VA (8A / 250 VAC) Couple de serrage
Fusible 8 A rapide des vis de bornes max. 1 Nm
Durée de vie mécanique 30 x 106 manœuvres Humidité relative de l’air admissible 15% à 85%
Durée de vie électrique IEC 721-3-3 classe 3K3
Avec charge ohmique 1000 VA 2 x 105 manœuvres Température ambiante - 25° C à + 55 °C
Fréquence de mise en marche (norme IEC 68-1)
Charge ohmique 100 VA max. 60/min, Température stockage et transport - 25°C à 70 °C
Charge ohmique 1000 VA Degré de pollution 2
(norme IEC 947-5-1) max. 6/min - appareil monté 3
Résistance climatique Selon IEC/EN 60068
Délesteur-relais d’intensité Z-LAR/
• Gestion simple des priorités d’énergie pour installations de Schémas

taille importante Typ -O Typ -S Typ -W
• Adapté aux augmentations brusques de courant
• Evite efficacement les pointes de charge coûteuses (chauffage
échelonné)
• Contact auxiliaire 1 O ou 1 F ou 1 OF
• Contact à ouverture et contact à fermeture hors tension
Z-LAR/8AHK Z-LAR/16 Z-LAR/32
Électriques
Courant thermique nominal Ith 8A 16 A 32 A
Tension assignée U 250V AC 250V AC 250V AC
Courant de réponse IAN ≥3A ≥ 10 A ≥ 15 A
Courant de chute IA ≤ 1,8 A ≤ 4,2 A ≤ 7,4 A
Fréquence électrique max. de mise en marche 3600/h 3600/h 3600/h
Tension d’isolement assignée Ui 440 V 440 V 440 V
Puissance dissipée en Ith
Puissance active 3,4 W 1,95 W 3,17 W
Puissance apparente 7,7 VA 4,66 VA 7,36 VA
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV 4 kV 4 kV
Fusible amont Disjoncteurs divisionnaires LS max. 10 A max. 16 A max. 32 A
Contact
avec fonctions ouverture, fermeture et OF
Fusible amont max. 1 A gL max. 1 A gL max. 1 A gL
Ouverture *) < 3 mm (µ) < 3 mm (µ) < 3 mm (µ)
Puissance commutation 1A/250V~ 1A/250V~ 1A/250V~
ET SIGNALISATION
Puissance commutation min. 300 mW 300 mW 300 mW
Tension de service min. 12 V 12 V 12 V
COMMANDE
Durée de vie électrique 100 000 manœuvres
*) Ne pas utiliser seul pour isoler un appareil du réseau
Mécaniques
Montage Encliquetage rapide sur rail OMEGA EN50022
Bornes arrivée départ Cages Cages Cages
Circuit principal 2 x 10 mm2 2 x 10 mm2 2 x 10 mm2
Circuit auxiliaire 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
Couple de serrage des vis
Circuit principal max. 2,4 Nm max. 2,4 Nm max. 2,4 Nm
Circuit auxiliaire max. 1 Nm max. 1 Nm max. 1 Nm
Dimensions (mm) Exemple de signalisation :
Exemple : Z-L/R/G
Moteur MARCHE
Moteur ARRET
Exemple de branchement avec priorité de la pompe : Exemple de branchement en cascade, aspiration :
Exemple : Chauffage Pompe Exemple : ventilateur
Bio-interrupteur automatique Z-FFS/16
• DEL de présence d’alimentation Schéma

• interrupeur 2 positions : AUTOMATIQUE MARCHE / ARRET 1 Netz N
• non utilisable avec des récepteurs à commande électronique

I
2 Last N
Courant assigné 16 A Largeur 35 mm
Lampe à incandescence max. 600 W Montage Encliquetage rapide sur rail
Contact 1 contact à fermeture Omega EN 50022
Seuil d’enclenchement env. 15 mA / 230 V- Degré de protection appareil installé IP40
Enclenchement retardé Env. 0,3 s Bornes entrée et sortie A cages
Déclenchement retardé Env. 3 s Section de raccordement 2,5 mm2
Dimensions (mm) Schéma : varistance PTC ‡ vers récepteur
Z-FFS/16
INTERRUPTEURS HORAIRES,
INTERRUPTEURS CRÉPUSCULAIRES
Utilisés pour la commande automatique de vos installations.
INTERRUPTEURS HORAIRES ANALOGIQUES

Utilisé pour la programmation horaires, journalière ou hebdomadaire
de circuit électriques, exemple : chauffages, éclairage, etc…
Programmation par segments imperdables. Courant assigné d'emploi 16 A.
Fonction marche forcée.
Programmation Nombre de Unité

journalière modules Référence Code d’emballage
Cadran vertical 1 Z-SGS/TA 248254 2
Interval de programmation 30 min
1 contact à fermeture
ET SIGNALISATION
Sans réserve de marche
COMMANDE
Cadran horizontal 3 SU-GS/1W-TA 268626 2
1 contact inverseur OF
Cadran vertical 1 SU-GQ-TA 268628 2

1 contact à fermeture
Réserve de marche 50h
Cadran horizontal 3 SU-GQ/1W-TA 268629 2


hebdomadaire modules Référence Code d’emballage
Cadran horizontal 3 SU-GS/1W-WO 268627 2
Interval de programmation 3,5 heures
Cadran horizontal 3 SU-GQ/1W-WO 268630 2

Interval de programmation 3,5 heures
Programmation journalière et hebdomadaire

Interval de programmation 30 min ou 3,5 heures
Réserve de marche 150h 6 SU-GQ/2W-TW 268631 1
Accessoires
Kit de fixation murale 1 module Z-SU/AP-1TE 280415 1
Kit de fixation murale 2/3 modules Z-SU/AP-3TE 280416 1
Kit de fixation murale 6 modules Z-SU/AP-6TE 280417 1
INTERRUPTEURS HORAIRES, INTERRUPTEURS CRÉPUSCULAIRES

Interrupteurs horaires, interrupteurs crépusculaires
INTERRUPTEURS HORAIRES DIGITAUX

Utilisé pour la programmation horaires, journalière ou hebdomadaire
de circuit électriques, exemple : chauffages, éclairage, etc…
Possibilité d'utiliser jusqu'à 20 programmes différents.
Fonction MARCHE/ARRÊT permanent.
Conservation des données en cas de coupure du courant.
Passage automatique heure d'été / heure d'hiver.
Réserve de marche 150 h.

journalière modules Référence Code d’emballage
1 contact inverseur OF 2 Z-SDM/1K-TA 248210 1

hebdomadaire modules Référence Code d’emballage
1 contact inverseur OF 2 Z-SDM/1K-WO 248211 1
2 contact inverseur OF 2 Z-SDM/2K-WO 248212 1
INTERRUPTEURS CRÉPUSCULAIRE DS
Utilisé pour l'allumage et l'extinction d'un circuit d'éclairage
en fonction de la luminosité. Puissance 2000 W incandescent
Sensibilité 2 - 500 lux. Livré avec un capteur
Nombre Unité
Fonction de modules Référence Code d’emballage
Interrupteur crépusculaire
1F 1 DS-GS/1S 237769 1
Horloge programmable intégrée
1OF 3 DS-GS/1W 237770 1
Interrupteur crépusculaire pour montage en extérieur

( puissance 1200 W incandescent)
1F 1 DS-GK 237771 1
Accessoires
Capteur de rechange Z-DS/SENSOR 237772 1
Capot pour utilisation de nuit,

permet d'augmenter la sensibilité de l'appareil
100 - 10000 lux Z-DS/KAPPE 237773 1
Interrupteurs horaires analogiques Z-SGS, SU-SG, SU-GQ
• Conforme à DIN EN 60730 Schéma

• Programmation par cavalier a b 1 2 3
• Cache-vis plombable en accessoire

~
Z-SGS/TA SU-GS/1W-TA, -WO SU-GQ-TA SU-GQ/1W-TA, -WO SU-GQ/2W-TW
Électriques
Tension assignée 230 V AC 220-240 V AC 220-240 V AC 220-240 V AC 220-240 V AC
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Puissance absorbée 1 VA 1 VA 1 VA 1 VA 1 VA
Contact de commutation (hors tension) 1F 1 OF 1F 1 OF 2 OF
Puissance de commutation
Tension d’isolement assignée 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V
Courant assigné 16 A µ 16 A µ 16 A µ 16 A µ 16 A µ
Charge ohmique 3500W, cosϕ=1 3500W, cosϕ=1 3500W, cosϕ=1 3500W, cosϕ=1 3500W, cosϕ=1
Charge de lampe 1000W, cosj=1 1350W, cosϕ=1 1000W, cosϕ=1 1350W, cosϕ=1 1350W, cosϕ=1
Charge inductive 4A/250V, cosj=0.6 4A/250V, cosϕ=0.6 4A/250V, cosϕ=0.6 4A/250V, cosϕ=0.6 4A/250V, cosϕ=0.6
Réserve de marche – – 50 h 150 h 150 h
Fonctionnement synchrone synchrone quartz quartz quartz
Programmation jour jour ou semaine jour jour ou semaine jour ou semaine
Double programmation au choix 48/jour 48/jour, 48/semaine 48/jour 48/jour, 48/semaine 48/jour, 48/semaine
Intervalle de programmation 30 Min. 30 Min./3.5 heures 30 Min. 30 Min./3.5 heures 30 Min./3.5 heures
ET SIGNALISATION
Mécaniques
Épaulement 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm
COMMANDE
Hauteur 90 mm 85 mm 90 mm 85 mm 85 mm
Largeur 17.5 mm 52.5 mm 17.5 mm 52.5 mm 105 mm
Poids 80 g 160 g 110 g 170 g 220 g
Profondeur 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 55 mm
Montage Encliquetage rapide sur rail DIN EN 50022
Degré de protection appareil installé IP20 IP20 IP40 IP40 IP40
Bornes entrée-sortie à cages à cages à cages à cages à cages
Rigide 1.5-4 mm2 1.5-4 mm2 1.5-4 mm2 1.5-4 mm2 1.5-4 mm2
Souple 1-2.5 mm2 1-2.5 mm2 1-2.5 mm2 1-2.5 mm2 1-2.5 mm2
Couple de serrage des vis 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm
Humidité relative admissible < 95% < 95% < 95% < 95% < 95%
Plage de température -25°C to +55°C -25°C to +55°C -20°C to +55°C -20°C to +55°C -20°C to +55°C
Classe de feu EN 60730 D D D D D
Plombable oui oui oui oui oui
Dimensions (mm)
SU-GQ-TA, Z-SGS/TA
Interrupteurs horaires digitaux Z-SDM
• Conforme à DIN EN 60730 • Commutation relais en marche permanente

• Technologie CMOS MARCHE/ARRET (marche vacances) possible
manuellement
• Microprocesseur - Fonctionnement à quartz
• Passage automatique heure d’hiver/heure d’été
• Programmation par touches multifonctions
• Correction automatique du changement d’année
• Affichage digital
• Cache-vis plombable en accessoire
• Conservation des données en cas de coupure de courant
• Dans chaque programme au choix : période d’impulsions
(intervalle de commutation 1 à 99 s) ou période de Schémas
commutation fixe (plus court intervalle de commutation 1 mn) a 1 2 3
• Commutation directe relais MARCHE/ARRET

possible manuellement b 6 7 8
Z-SDM/1K-TA Z-SDM/1K-WO Z-SDM/2K-WO
Électriques
Tension assignée 230 V AC 230 V AC 230 V AC
Fréquence assignée 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Puissance absorbée 29mA, cos ϕ = 0,13 29mA, cos ϕ = 0,13 29mA, cos ϕ = 0,13
Puissance apparente 6,6 VA 6,6 VA 6,6 VA
Puissance réactive -6,5 VAr -6,5 VAr -6,5 VAr
Puissance dissipée 0,9 W 0,9 W 0,9 W
Contact de commutation (non polarisé) 1 contact-inverseur 1 contact-inverseur 2 contacts-inverseurs
Puissance de commutation
Tension d’isolement assignée 250 V 250 V 250 V
Courant assigné 16 A µ 16 A µ 16 A µ
Charge ohmique 3000W, cos ϕ = 1 3000W, cos ϕ = 1 3000W, cos ϕ = 1
Charge de lampe 1000W, cos ϕ = 1 1000W, cos ϕ = 1 1000W, cos ϕ = 1
Charge inductive 2A/250VAC cos ϕ = 0,6 2A/250VAC cos ϕ = 0,6 2A/250VAC cos ϕ = 0,6
Réserve de marche 250 h 250 h 250 h
Mémoire de réserve de marche Accumulateur NiMH Accumulateur NiMH Accumulateur NiMH
Conservation des données par EEPROM EEPROM EEPROM
Précision à 20°C Env. 1 s / jour Env. 1 s / jour Env. 1 s / jour
Fréquence quartz Sekundengenau Sekundengenau Sekundengenau
Fréquence quartz 32.768 MHz 32.768 MHz 32.768 MHz
Double programmation au choix 20 / jour 20 / semaine 20 / semaine
Intervalle de programmation 1 mn et/ou 1 s 1 mn et/ou 1 s 1 mn et/ou 1 s
Mécaniques
Largeur 36 mm 36 mm 36 mm
Poids 170 g 170 g 200 g
Bornes entrée-sortie A cages A cages A cages
Rigide 1,5-4 mm2 1,5-4 mm2 1,5-4 mm2
Souple 1-2,5 mm2 1-2,5 mm2 1-2,5 mm2
Couple de serrage des vis 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm
Humidité relative admissible < 95% < 95% < 95%
Plage de température 0 à +55°C 0 à +55°C 0 à +55°C
Classe de feu EN 60730 D D D
Dimensions (mm)
pour fixation
murale
Interrupteurs crépusculaires DS-GS, Cellules photoélectriques Z-DS/SENSOR
• Destinés à la commande automatique d’installations d’éclairage Accessories:

• Cellule photoélectrique externe Capot pour 100 – 10.000 lx Z-DS/KAPPE 237773
• Sensibilité réglable
• Réf. DS-GS/1S : possibilité d’association avec des programmateurs
Schémas
pour une commande temporisée et à lumière variable
DS-GS/1S DS-GS/1W
• Réf. DS-GS/1W : avec programmateurs intégrés pour
une commande temporisée et à lumière variable
• Temporisation à l’allumage et à l’extinction (réglable sur réf. DS-GS/1W)
• Livré avec cellule photoélectrique IP65
• Capteur de rechange livrable séparément (Z-DS/SENSOR)
• Capot pour l’extension de la sensibilité sur 100 – 10.000 lx
DS-GS/1S DS-GS/1W
Électriques
Tension assignée 220-240 V AC 220-240 V AC
Fréquence assignée 50-60 Hz 50-60 Hz
Puissance absorbée pour 230 V AC approx. 5 VA approx. 2.5 VA
Sortie hors potentiel hors potentiel
non adapté aux SELV non adapté aux SELV
Contacts 1 contact F 1 contact OF
Puissance de commutation AC
Charge résistive (VDE, IEC) 16 A / 250 V AC 16 A / 250 V AC
Charge inductive cos ϕ = 0,6 8 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC
Charge de lampe incandescent 2000 W 2000 W
Puissance de commutation DC
24 V– / 60 V– / 220 V– approx. 800 mA / 300 mA / 150 mA approx. 800 mA / 300 mA / 150 mA
Fonctionnement électronique électronique
Plage de réglage 2 ... 500 lx / 100 ... 10.000 lx 2 ... 500 lx / 100 ... 10.000 lx
ET SIGNALISATION
Hystérésis env. facteur 1,3 de la valeur d’enclenchement env. facteur 1,3 de la valeur d’enclenchement
Temporisation env. 100 s allumage / 100 s extinction réglable : env. 0-100s allumage / 0-100 s extinction
COMMANDE
Indication d’état instantanée instantanée
Cellule photoélectrique non hors potentiel SELV
Programmateur
Emplacements de mémoire – 20
Temps de commutation le plus court – 20 min
Programmable – 1 min
Création de blocs de jours hebdomadaires – définie
Indication d’état – oui
Passage heure d’été/d’hiver – automatique
Commande manuelle – automatique/sélection
Allumage fixe/ Extinction fixe
Précision – en moyenne +- 2,5s/jour sous +20°C
Réserve – 3 ans
Mécaniques
Hauteur 85 mm 85 mm
Largeur 17.5 mm 52.5 mm
Poids 75 g 250 g
Montage Encliquetage rapide sur rail Omega EN50022
Degré de protection appareil de commande / Cellule photoélectrique IP20 / IP65 IP20 / IP65
Bornes à vis imperdables ± à vis imperdables ±
Plombables – oui
Température ambiante
Appareil de commande -20 to +55°C -20 to +55°C
Cellule photoélectrique -30 to +70°C -30 to +70°C
Cellule photoélectrique
Longueur câble de raccordement max. 100 m max. 100 m
Sections raccordables min. 0.75 mm2 min. 0.75 mm2
Dimensions (mm)
Interrupteurs crépusculaires DS-GK
• Destinés à la commande automatique Schéma

d’installations d’éclairage
• Montage à l’extérieur
• Fixation murale IP54
• Avec cellule photoélectrique intégrée
• Sensibilité réglable en continu
• Possibilité d’association avec des programmateurs
pour une commande temporisée et à lumière variable
• Temporisation à l’allumage et à l’extinction
• Pour éclairage de rue ou cours et autres éclairages
extérieurs
Tension assignée 220-240 V AC Poids 175 g
Fréquence assignée 50-60 Hz Montage Fixation murale
Puissance absorbée pour 230 V AC approx. 6 VA Degré de protection
Sortie hors potentiel Appareil de commande IP54
Contacts 1 contact F Bornes Bornes à vis ± imperdables
Puissance de commutation AC Plombables –
Charge resitive (VDE, IEC) 10 A / 250 V AC Température ambiante
Charge inductive, cos ϕ = 0,6 2 A / 250 V AC Appareil de commande -35 to +60°C
Charge de lampe 1200 W
Puissance de commutation DC
24 V– / 60 V– / 220 V– –
Fonctionnement électronique
Plage de réglage 2 ... 2000 lx
Hystérésis env. facteur 1,3 de la valeur
d’enclenchement
Temporisation env. 100 s allumage / 100 s extinction
Indication d’état instantanée
Dimensions (mm)
RÉENCLENCHEURS AUTOMATIQUES
Utilisés pour assurer la continuité de services dans vos installations.
RÉENCLENCHEURS AUTOMATIQUES Z-FW

Utilisé pour réenclencher un circuit électrique automatiquement après un déclenchement
sur défaut ou pour fermer un circuit à distance à l'aide d'un module de commande.
A utiliser en association avec les disjoncteurs PLG, PLS, Z-MS et les interrupteurs différentiels PFGM (16 à 63 A)
Tension
de commande Référence Code Unité d'emballage
220-240 V AC Z-FW-LP 248296 1
48 V DC Z-FW-LPD 265244 1
Module de commande à distance

24-230 V AC/DC Z-FW-MO 284730 1
ET SIGNALISATION
COMMANDE
Ensemble composé : Reenclencheur + Module de commande
Appareil livré monté avec la liaison électrique
Z-FW-LP/MO 290171 1
Z-FW-LPD/MO 290172 1
RELAIS DE SURVEILLANCE À RÉENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE Z-FR

Utilisé pour surveiller le courant différentiel résiduel de terre, si le relais détecte un courant de fuite de 30mA,
il ouvre le circuit électrique. Il se réenclenchement automatiquement après 10 s/ 1 min / 1 h.
12 A 230 VAC, sensible au courant pulsé.
Puissance assigné
d'emploi (W) Référence Code Unité d'emballage
2000 Z-FRD/2000/1N/003-A235935 1
1000 Z-FRF/1000/1N/003-A235940 1
Réenclencheurs automatiques Z-FW
• Appareils modulaires pouvant être monté ultérieurement, au Schémas

profil compatible, destiné au réenclenchement Z-FW-LP Z-FW-LPD Z-FW-MO
automatique et à la commutation à distance de PLG, PLS,
PFGM , Z-MS, Z-A
• Condamnation mécanique plombable
• Indicateur d’état mise sous tension/alarme
par DEL verte-rouge
• Extension de fonction avec module de commande
à distance Z-FW-MO
• Indicateur d’état mise sous tension/défaut par DEL
Z-FW-LP Z-FW-LPD Z-FW-MO

Électriques
Tensions assignées possibles 220-240 V AC 48 V DC –
Fréquence 50/60 Hz – –
Module test à distance (0,5 module) pour interrupteurs différentiels Z-FW... Z-FW... –
Tension de commande à distance – – 24-230 V AC/DC
Sortie relais pour test de déclenchement avec Z-FW – – 400 V AC max.
Sortie relais pour alarme, hors tension 5A/250V AC 5A/250V AC –
Fonctions automatique automatique +ON/OFF/TEST
Commutateur de fonctions automatique 5x, automatique 5x, ON, OFF/RESET
OFF/RESET OFF/RESET
Fonction commande à distance via téléphone et télécommande – – –
Mécaniques
Montage Encliquetage rapide avec clips 2 positions –
sur rail Omega EN 50022
Bornes de raccordement A cages A cages A cages
Section de raccordement 2 x 1.5mm2 ou 1 x 2.5mm2 2 x 1.5mm2 ou 1 x 2.5mm2 2 x 1.5mm2 ou 1 x 2,5m2
Dimensions (mm)
Z-FW-LP, -LPD Z-FW-MO (in preparation)
Connection example
CLS6-4..-HS
Z-FW-
LPD
Z-FW-
MO
PFIM-4p PFIM-4p Z-FW-LP
Voltage supply
Electrical system AC /DC 24-230 V
Relais différentiel de surveillance à réenclenchement automatique Z-FR
• Relais de surveillance pour courants différentiels Schéma

résiduels de terre (EN 60669)
• Sensible au courant pulsé
• 1p + N
• indicateur d’état par LED
-25
Sensiblité 30 mA Largeur 35 mm
Courant thermique assigné 12 A Montage Encliquetage rapide sur rail
Puissance assignée 230 V~ 2000 W Omega EN 50022
Fusible amont max. Degré de protection appareil installé IP40
(surcharge et courts-circuits) 10 A gL Bornes arrivée-départ A cages
Réenclenchement automatique Après 10 s / 2 min. / 1 h Section de raccordement 35 mm2
Dimensions (mm)
ET SIGNALISATION
COMMANDE
SONNERIES, TRANSFORMATEURS
ET PRISE DE COURANT
Les compléments de votre tableau.
SONNERIES
Volume sonore : 84 dB / 1 metre
Tension
d'alimentation Référence Code Unité d'emballage
230 V Z-GLO230 270586 1
24 V Z-GLO24 270585 1
12 V Z-GLO12 270588 1
RONFLEURS
Volume sonore : 80 dB / 1 metre
Tension
d'alimentation Référence Code Unité d'emballage
230 V Z-SUM230 270584 1
24 V Z-SUM24 270583 1
12 V Z-SUM12 270587 1
TRANSFORMATEUR 230 V, TR-G

Protégé contre les courts-circtuits au secondaire.
Fixation mural ou sur rail DIN
Tension Courant Puissance Nbre Unité

secondaire (V) secondaire (A) ( VA) de modules Référence Code d’emballage
Pour sonneries
8 1 8 2 TR-G/8 272480 1
4-8-12 1-1-0,67 8 2 TR-G3/8 272481 1
8 1 8 2 TR-G8/S 272482 1
4-8-12 2-2-1,5 18 2 TR-G3/18 272483 1
12-24 2-1 24 3 TR-G2/24 272484 1
Tension Courant Puissance Nbre Unité

secondaire (V) secondaire (A) ( VA) de modules Référence Code d’emballage
De sécurité
12-24 5,2-2,6 63 5 TR-G2/63-SF 272485 1
8-12 2-2 24 3 TR-G2/24-SF 272486 1
12-24 2-1 24 5 TR-G2/24-SF2 272487 1
Accessoires
1 kit = plaque de fixation + 2 cahe vis
Kit de fixation 2 modules Z-TR/AP-2TE 272488 1
PRISE DE COURANT Z-SD

Largeur 2,5 modules

Standard Français
2 pôles + terre, sécurité enfant Z-SD230-BS 266876 10
Standard Allemand Z-SD230 266875 10
Barre de pontage pour prise de courant Z-SD

Utilisé pour ponter plusieurs prises de courant.
Courant assigné 50 A.
Z-SV-10/1P+N-SD 269526 10
ET SIGNALISATION
COMMANDE
Appareils de signalisation Ronfleurs Z-SUM - Sonneries Z-GLO
Schéma
Tension assignée 12, 24, 230 VAC Épaulement 45 mm
Puissance dissipée Largeur 17,5 mm (1 module)
12 V 5 VA Montage Encliquetage rapide
24 V, 230 V 10 VA sur rail OMEGA EN 50022
Facteur de marche 100% (5 min) Degré de protection appareil installé IP20
Volume Bornes entrée sortie A cages
Ronfleur Z-SU 80 dB Vis Imperdables
Sonnerie Z-GL 84 dB Section de raccordement 1- 10 mm2
Dimensions (mm)
86 45
17,5 27
44
60
Transformateurs TR-G
• Transformateurs de sonneries à enroulements séparés Schéma

(EN 61558)
TR-G/8 TR-G3/8 TR-G/8-S TR-G3/18 TR-G2/24

Électriques
Puissance nominale 8 VA 8 VA 8 VA 18 VA 24 VA
Tension assignée primaire 230-240 V AC 230-240 V AC 230-240 V AC 230-240 V AC 230-240 V AC
aux bornes 5-8 5-8 5-8 5-8 5-8
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Courant à vide 25 mA 26 mA 25 mA 36 mA 24 mA
Courant assigné primaire 69 mA 58 mA 69 mA 72/124/138 mA 155/160 mA
Résistance primaire 616 Ω 667 Ω 616 Ω 229 Ω 616 Ω
Tension assignée secondaire 8 VAC 4/8/12 VAC 8 VAC 4/8/12 VAC 12/24 VAC
aux bornes 1-3 2-3/1-2/1-3 1-3 2-3/1-2/1-3 1-2/1-3
Tension à vide 13 V 4.9/12/16.8 V 13 V 5.9/12/17.8 V 16/31 V
Tension assignée secondaire 8.4 V 3.8/7.9/12.2 V 8.4 V 4.3/8.4/12.7 V 12.2/23.2 V
pour courant assigné secondaire 1A 1-1-0.67 A 1A 2-2-1.5 A 2-1 A
Résistance secondaire 2Ω 0.9/1.9/2.8 Ω 2Ω 0.4/1/1.3 Ω 1/3 Ω
Puissance dissipée à vide 1.4 W 1.4 W 1.4 W 1.8 W 1.9 W
Puissance dissipée totale en charge nominale 7.1 W 6.2 W 7.1 W 11.6 W 11.9 W
Tenue aux courts-circuits PTC PTC PTC PTC PTC
Tension de test (primaire et secondaire) 5 kV 5 kV 5 kV 5 kV 5 kV
Degré de pollution P2 P2 P2 P2 P2
ET SIGNALISATION
Mécaniques
COMMANDE
Largeur 36 mm 36 mm 36 mm 53 mm 105 mm
Poids 236 g 253 g 236 g 354 g 612 g
Bornes entrée sortie A cages et à vis A cages et à vis A cages et à vis A cages et à vis A cages et à vis
Section de raccordement 1 - 3x2.5 mm2 1 - 3x2.5 mm2 1 - 3x2.5 mm2 1 - 3x2.5 mm2 1 - 3x2.5 mm2
Couple de serrage des vis 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm
Humidité relative admissible < 95% < 95% < 95% < 95% < 95%
Température ambiante assignée 40°C 40°C 40°C 40°C 35°C
Augmentation de la température en fonctionnement par cycle
(20 x 1 mn 100 % et 5 mn 20 %) 24 K 24 K 24 K 26 K 31 K
Classe d’isolement E E E E E
Test filament pour coffret 850°C 850°C 850°C 850°C 850°C
Dimensions (mm)
Transformateur de sécurité
F
Transformateur de sonnerie
Transformateur résistant aux courts-cuircuits
EN 61558
CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES
Transformateur de sécurité TR-GI SF
• Transformatuer de sécurité à encoulement séparés Schémas

(EN 61558) TR-G2/24/SF TR-G2/63-SF
= Terminal connection
TR-G2/24-SF TR-G2/24-SF2 TR-G2/63-SF

Électriques
Puissance nominale 24 VA 24 VA 63 VA
Tension assignée primaire 230-240 V AC 230-240 V AC 230-240 V AC
aux bornes 5-8 7-12 7-12
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Courant à vide 22 mA 58 mA 60 mA
Courant assigné primaire 100/150 mA 140/135 mA 340 mA
Résistance primaire 133 W 92 W 41 W
Tension assignée secondaire 8/12 VAC 12/24 VAC 12/24 VAC
aux bornes 1-2/1-3 1-2/1-3 1-4/1-4 (terminal conn.)
Tension à vide 9.9/15.6 V 13.3/26.8 V 13.6/27.3 V
Tension assignée secondaire 8.2/12.3 V 11.6/23.8 V 12/24.1 V
pour courant assigné secondaire 2-2 A 2-1 A 5.2-2.6 A
Résistance secondaire 0.5/0.75 W 0.45/0.95 W 0.15/0.6 W
Puissance dissipée à vide 1.8 W 4.3 W 4.1 W
Puissance dissipée totale en charge nominale 10.4 W 6.3 W 19.6 W
Facteur de marche 100% 100% 100%
Tenue aux courts-circuits inherently (PTC) inherently (PTC) inherently (PTC)
Tension de test (primaire et secondaire) 5 kV 5 kV 5 kV
Degré de pollution P2 P2 P2
Mécaniques
Poids 604 g 1087 g 1256 g
Montage fixation sur rail DIN EN 50022
Bornes entrée sortie À cage À cage À cage
Section de raccordement 1 - 3x2,5 mm2 1 - 3x2,5 mm2 1 - 3x2,5 mm2
Couple de serrage des vis 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm
Humidité relative admissible <95% <95% <95%
Température ambiante assignée 25°C 35°C 25°C
Augmentation de la température en service continu 56 K 34 K 51 K
Classe d’isolement E F F
Test filament pour coffret 850°C 850°C 850°C
Dimensions (mm)
Transformateur de sécurité
F
Transformateur de sonnerie
Transformateur résistant aux courts-cuircuits
EN 61558
Prise de courant Z-SD 230
• Prises Allemandes conformes à VDE et ÖVE Schéma

• Raccordement par barre de pontage L/N
• Possibilité de fixation par vis
• Largeur 2,5 modules
• Livraison possible d’une barre de pontage Z7-SD
(1p+N 10 mm2)
• Prise au standard français ( 2 pôles + terre, sécurité enfants)
Z-SD-230-B5
Courant assigné 10/16 A Hauteur 76 mm
Largeur 44 mm
Omega EN 50022
Possibilité de fixation par vis
Section de raccordement 1 à 2 x 2,5 mm2
Dimensions (mm)
-SD/230 -SDF/230-BS
ET SIGNALISATION
COMMANDE
Barre de pontage Z7-SD 1P+N
Tension assignée 400 VAC Section de raccordement 10 mm2
Dimensions (mm)
MESURES D'ÉNERGIES
Utilisées pour mesurer les différentes grandeurs electriques

dans vos installations.
AMPÈREMÈTRE
Ampèremètre analogiques.
Utilisé pour mesurer l'intensité du courant électrique monophasé.
Compléter chaque Ampèremètre par une échelle de lecture adaptée au courant à mesurer.
Branchement direct Référence Code Unité d'emballage

0 – 10 A Z-MG/AA-10 248228 1
0 – 40 A Z-MG/AA-40 248229 1
• Avec transformateur de mesure x/5A
0-600 A Z-MG/AA5-WS 248227 1
VOLTMÈTRES
Voltmètre analogiques
Utilisé pour mesurer la tension des circuits monophasés

0-250 V Z-MG/VA-250 248223 1
0-500 V Z-MG/VA-500 248224 1
AMPÈREMÈTRE DIGITAL
Utilisé pour mesurer l'intensité du courant électrique monophasé.

0-20 A Z-MG/AD-20 248225 1
• Avec transformateur de mesure x/5A
0-999 A Z-MG/AD-999 248226 1
VOLTMÈTRES DIGITAL
Voltmètre digital
Utilisé pour mesurer la tension des circuits monophasés

0-600V Z-MG/VD-600 248222 1
COMPTEURS D'ÉNERGIE KWZ

Utilisé pour mesurer l'énergie active consommée par une installation électrique.
Unité
Tension assignée Référence Code d'emballage
Branchement direct
Circuit monophasé
Affichage 5+1 230V 50Hz KWZ-230 286839 1
Circuit triphasé
Affichage 5+1 230/400V 50Hz Z-KWZ-3PH-25 248231 1
Unité
Tension assignée Référence Code d'emballage
Avec transformateur de mesure x/5A par phase
40/5-600/5A - kWh
400/5-6000/5A - MWh
Affichage :
4 + 2 MWh ou 6 kWh 230/400V 50Hz Z-KWZ-3PH 248230 1
TRANSFORMATEUR DE COURANT
Utilisé pour mesurer l'intensité dans un circuit électrique.
Utiliser un transformateur par conducteur, sauf pour le neutre.
Transformation / Unité
Échelle de mesure Référence Code d'emballage
ET SIGNALISATION
Transformateur pour câbles
COMMANDE
Diamètre maximum du câbles 20 mm.
50/5 Z7-MG/WAK-50 285747 1
60/5 Z7-MG/WAK-60 285746 1
80/5 Z7-MG/WAK-80 285745 1
100/5 Z7-MG/WAK-100 285744 1
150/5 Z7-MG/WAK-150 285743 1
250/5 Z7-MG/WAK-250 285738 1
Transformateur pour jeu de barres

Dimensions rail max 30 x 10 mm, Ø câble max. 23 mm
100/5 Z7-MG/WAS-100 285742 1
150/5 Z7-MG/WAS-150 285741 1
600/5 Z7-MG/WAS-600 285740 1
Echelle de lecture
Commander pour chaque ampèremètre une échelle
de lecture adaptée au courant à mesurer
0-50 Z7-MG/WS-50 285750 1
0-80 Z7-MG/WS-80 285739 1
0-100 Z7-MG/WS-100 285749 1
0-150 Z7-MG/WS-150 285748 1
*) autres valeurs disponibles, nous consulter.
MESURES D'ÉNERGIES
Mesures d’énergies
COMPTEURS HORAIRES BSZ

Utilisé pour compter les heures de fonctionnement des machines
et des installations afin de déterminer le coût d'une exploitation,
les intervalles de maintenance, les périodes de garantie et de travail.
Tension Unité
assignée Affichage Référence Code d'emballage
230 V 50Hz 5+2 chiffres BSZ/230 276309 1
24 V 50Hz 5+2 chiffres BSZ/24 276308 1
Appareils de mesure analogiques Z-MG
• Multimètre analogique (ampèremètre/voltmètre) Schéma

• Destiné à la mesure de tensions et de courants alternatifs
monophasés
• Plage de mesure directe jusqu’à 40 A directe (CA)
• Version Z-MG/AA-WS = échelle de mesure pour transformateur
d’intensité jusqu’à 600 A
• Echelle de mesure (réf. Z-MG/WS..)
• Instrument ferromagnétique
• Accessoire = commutateur-voltmètre : voir version Z-DSV
Z-MG/AA-10 Z-MG/AA-40 Z-MG/AA5-WS Z-MG/VA-250 Z-MG/VA-500

Électriques
Tension assignée Un – – – 250 V AC 500 V AC
Courant assigné In 10 A 40 A 5A
Signal d’entrée symétrique, sinusoïdal, facteur de forme 1,11
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Fréquence de service 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz
Catégorie de précision de mesure 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Plage de mesure 0 - In 0 - In 0 - In 0 - Un 0 - Un
Puissance absorbée <1,1 VA <1,1 VA <1,1 VA <3 VA <3 VA
Dépassement plage de mesure
Permanente 1,2xIn 1,2xIn 1,2xIn 1,2xUn 1,2xUn
ET SIGNALISATION
Temporaire 10xIn/5s 10xIn/5s 10xIn/5s 2xUn/5s 2xUn/5s
Tension d’isolement assignée 0,6 kV 0,6 kV 0,6 kV 0,6 kV 0,6 kV
COMMANDE
Tension test 50 Hz/1 mn 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV
Mécaniques
Largeur 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm
Poids 130 g 130 g 130 g 130 g 130 g
Bornes entrée sortie A cages A cages A cages A cages A cages
Section de raccordement 4 mm 2 8 mm 2 4 mm2 4 mm2 4 mm2
Couple de serrage des vis 1 Nm 1,8 Nm 1 Nm 1 Nm 1 Nm
Humidité relative admissible 65% 65% 65% 65% 65%
Plage de température -25 à +50°C -25 à +50°C -25 à +50°C -25 à +50°C -25 à +50°C
Classe de feu UL 94 V1 V1 V1 V1 V1
Dimensions (mm)
Appareils de mesure digitaux Z-MG
• Multimètre digital (ampèremètre/voltmètre) Schéma

• Destiné à la mesure de tensions et de courants alternatifs
monophasés
• Indicateur 7 segments, DEL vertes
• DEL d’Indication de surcharge
• Mesure directe jusqu’à 20 A (Z-MG/AD-20). Lecture max. 999 A
avec transformateur d’intensité X/5A (Z-MG/AD-999)
• Version Z-MG/AD-999 = possibilité de réglage
des transformations de mesure 15/5, 20/5, 25/5, 40/5, 60/5,
100/5, 150/5, 200/5, 250/5, 400/5, 600/5, 1000/5
• Accessoire = commutateur-voltmètre : voir version Z-DSV
Z-MG/AD-20 Z-MG/AD-999 Z-MG/VD-600

Électriques
Tension assignée Un – – 600 V AC
Courant assigné In 20 A 5A –
Tension auxiliaire 115/230V, 50Hz 115/230V, 50Hz 115/230V, 50Hz
Puissance absorbée avec tension auxiliaire < 4,5 VA < 4,5 VA < 4,5 VA
Signal d’entrée symétrique, sinusoïdal, facteur de forme 1,11
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Fréquence de service 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz
Précision de mesure ±1% + 1 chiffre ±1% +1 chiffre ±1% +1 chiffre
Résolution 1 chiffre 1 chiffre 1 chiffre
Nombre de mesures par seconde 3 3 3
Plage de mesure 0 - In 0 - In 0 - Un
Puissance absorbée <1,1 VA <1,1 VA –
Impédance d’entrée – – >1MΩ
Dépassement plage de mesure
Permanente 2xIn 2xIn 1,1xUn
Temporaire 2,5xIn/5s 10xIn/5s –
Tension d’isolement assignée 0,66 kV 0,66 kV 0,66 kV
Tension test 50 Hz/1 mn 2 kV 2 kV 2 kV
Mécaniques
Affichage max. 999 999 999
Hauteur des chiffres 14 mm 14 mm 14 mm
Poids 300 g 300 g 300 g
Bornes entrée sortie A cages A cages A cages
Section de raccordement 4 mm 2 4 mm2 4 mm2
Couple de serrage des vis 1 Nm 1 Nm 1 Nm
Humidité relative admissible 95% 95% 95%
Plage de température -10°C à +55°C -10°C à +55°C -10°C à +55°C
Classe de feu UL 94 V1 V1 V1
Dimensions (mm)
Compteur d’énergie Z-KWZ
• Compteurs d’énergie conformes à IEC/EN 61036 pour sous- Schéma

répartition
KWZ-230
• Transformation d’énergie active L N
Output
• Compteur triphasé adapté à une charge non équilibrée 1 4
• Version Z-KWZ-230 = compteur monophasé 3 6 7 8
• Version Z-KWZ-3PH = pour systèmes triphasés

à 4 conducteurs avec `transformateur d’intensité externe X/5A Load
– Version Z7-MG/WA
Rapports de transformation : voir tableau
• Version Z7-KWZ-3PH-25 = pour systèmes triphasés à 4
conducteurs avec raccordement direct
KWZ-230 Z-KWZ-3PH-25 Z-KWZ-3PH

Électriques
Tension assignée Un 230 V AC 230/400 V AC 230/400 V AC
Plage de fonctionnement 0,9 - 1,1 x Un 0,9 - 1,1 x Un 0,9 - 1,1 x Un
Courant assigné Ib 10 A direct 5A direct 5A transformateur d’intensité
Courant max. Imax 40 A 5 x Ib 1,2 x Ib
Fréquence assignée 50Hz ±5% 50Hz ±5% 50Hz ±5%
Surcharge temporaire – 30 x Imax/10ms 20 x Imax/500ms
Tension auxiliaire Selon mesure Selon mesure 230V, 50Hz
Puissance absorbée – <4 VA <4 VA
Puissance dissipée 2W 1,5 W 1,5 W
Signal d’entrée Sinusoïdal Sinusoïdal Sinusoïdal
Facteur de puissance cosϕ=0,5 inductif jusqu’à cosϕ=0,8 capacitif
ET SIGNALISATION
Catégorie de précision 1 2 2
Résolution 0,1 kWh 0,1 kWh 1 kWh ou 10 kWh
COMMANDE
Signalisation par DEL 640 impulsion/kWh Selon étalonnage 1 impulsion/10 Wh ou 1 impulsion/100 Wh
Puissance absorbée par phase <8 VA <0,5 VA <0,5 VA
Commutateur DIP – – 40/5-600/5A-kWh
pour adaptation des rapports de transformation ou 400/5-6000/5A-MWh
Sortie impulsion assignée max. 110V DC/AC, 50mA max. 110V DC/AC, 50mA max. 110V DC/AC, 50mA
Valeur d’impulsion (connexion temporaire) 1 imp./Wh ou 1 imp./100Wh Selon étalonnage Selon étalonnage
Contact de commutation (hors tension) 1F 1F 1F
Tension assignée de tenue aux chocs (1,2/50) µs 5 kV 6 kV 6 kV
Tension de test 50 Hz/1 mn 2,5 kV 2 kV 2 kV
Mécaniques
Largeur 35 mm (4 modules) 140 mm (8 modules) 140 mm (8 modules)
Poids 180 g 450 g 450 g
Affichage 5+1 chiffres 5+1 chiffres 6 chiffres (kWh)ou 4+2 (MWh)
Nombre max. affiché 99999,9kWh 99999,9kWh 999999kWh ou 9999,99MWh
Hauteur des chiffres 4 mm 4 mm 4 mm
Bornes entrée-sortie A cages A cages A cages
Section de raccordement 8mm2 (4mm2 sortie impulsion) 8mm2 (4mm2 sortie impulsion) 8mm2 (4mm2 sortie impulsion)
Couple de serrage des vis 1,8 Nm (1 Nm) 1,8 Nm (1 Nm) 1,8 Nm (1 Nm)
Humidité relative admissible <75% <75% <75%
Plage de température -10 à + 45°C -10 à + 45°C -10 à + 45°C
Classe de feu UL 94 V1 V1 V1
Dimensions (mm) Rapports de transformation Z-KWZ-3PH

JL kWh JL MWh
000000 0000,00
40A/5A 400A/5A
50A/5A 500A/5A
60A/5A 600A/5A
75A/5A 750A/5A
100A/5A 1000A/5A
120A/5A 1200A/5A
150A/5A 1500A/5A
200A/5A 2000A/5A
300A/5A 3000A/5A
600A/5A 6000A/5A
Accessoires pour appareils de mesure
Transformateur de mesure d’intensité (TI) pour câbles Z7-MG/WAK
Transformateur de mesure d’intensité (TI) pour jeu de barres Z7-MG-WAS
• Application : transformation de courants élevés en courants • L’enroulement multiple du câble primaire autour
de mesure standards du transformateur de courant permet d’obtenir
• Les transformateurs de courant réduisent les coûts lors avec chaque enroulement la moitié du courant
du raccordement et de la pose de jeux de barres primaire. Puissance et classe de précision restent
inchangées
• Récommandé à partir de 50 A
• Classes de précision de mesure :
Classe 0,5 = mesures précises et compteurs d’énergie calibrés Schéma
Classe 1 = mesures générales et compteurs d’énergie non calibrés
Classe 3 = mesures approximatives, relais et protection
Z7-MG/WAK Z7-MG/WAS
Électriques
Tension max. 1,2 kV 1,2 kV
Courant secondaire 5A 5A
Fréquence assignée 40-60 Hz 40-60 Hz
Diamètre de câble 20 mm 23 mm
Taille des barres – 30 x 10 mm
Classe de précision Kl. 0,5 Kl. 1 Kl. 3 Kl. 0,5 Kl. 1 Kl. 3
Courant primaire IpN 50 A – – 3 VA
60 A – – 3 VA
80 A – – 3 VA
100 A – 3 VA – – 3 VA –
150 A 3 VA – – 3 VA – –
200 A 3 VA – – 3 VA – –
250 A 5 VA – – 5 VA – –
300 A 5 VA – –
400 A 6 VA – –
500 A 6 VA – –
600 A 6 VA – –
Branchements P1 (K) entrée primaire, P2 (L) sortie primaire, s1 (k) entrée secondaire, s2 (l) sortie secondaire
Courant thermique instantané Ith 40-80 IpN pour 1 s 40-80 IpN pour 1 s
Courant de court-circuit dynamique Idyn 2,5 x Ith pour 1 s 2,5 x Ith pour 1 s
Facteur de surcharge <5 <5
Surcharge permanente 1,2 x IpN 1,2 x IpN
Classe d’isolement (IEC 85) E E
Tension d’essai 50 Hz/min 6 kV 6 kV
Mécaniques
Largeur 58 mm 58 mm
Poids 300 g 300 g
Fixation murale,
directement sur câble ou barre
Degré de protection IP30 IP30
Bornes – secondaire Bornes à vis M4x6
Couple de serrage des vis de borne 1,9 Nm
Humidité relative admissible 80 % 80 %
Plage de température -20 à +50°C -20 à +50°C
Température max. des barres – 70°C
Dimensions (mm)
Z7-MG/WAK Z7-MG/WAS
45 45
58 97 58 97
Compteurs horaires Z-BSZ
• Norme DIN 61010 Schéma

• Compteur horaire = compteur d’heures servant à enregistrer BSZ
les temps de fonctionnement des machines et des installations
ainsi qu’à connaître les coûts d’exploitation, les intervalles de
maintenance, les périodes de garantie et de travail
BSZ/230 BSZ/24
Électriques
Tension assignée 230 V AC ±10% 24 V AC ±10%
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz
Courant absorbé 10 mA 10 mA
Précision de marche Identique fréquence secteur Identique fréquence secteur
Fréquence de comptage – –
Durée / Arrêt d’impulsion – –
Facteur de marche – –
Puissance absorbée 1 VA 1 VA
Mécaniques
Hauteur 85 mm 85 mm
Largeur 75 mm 75 mm
Poids 60 g 60 g
Position zéro Non Non
Indicateur de marche Non Non
Plage de comptage 99999,9 h 99999,9 h
Hauteur des chiffres 3,5 mm 3,5 mm
ET SIGNALISATION
Couleur des chiffres Blanc sur noir Blanc sur noir
COMMANDE
Décimales rouges Décimales rouges
Degré de protection appareil installé IP40 IP40
Bornes en bas Bornes à vis
Section de raccordement 10 mm2 10 mm2
Couple de serrage des vis de borne 1,2 Nm 1,2 Nm
Plage de température -25 +55°C -25 +55°C
Dimensions (mm)
chap4 6/07/05 16:37 Page 222
chap4 6/07/05 16:37 Page 223
Cache bornes KLV-TC
Page 224
Xboard compact BPZ-CS

Page 226
Coffrets de distribution Global line KLV-U

Page 231
Coffrets compact en saillie étanches BC-MP65

Page 234
Coffrets en saillie étanches FKV-O7

Page 236
Xboard kit pour vos installations jusqu'à 125 A

Page 238
Xboard flat pour vos installations jusqu'à 630 A

Page 241
Coffrets pour machinerie d'ascenseur DTU

Page 248
NOUVEAUTÉ
Gamme Xboard
P. 226
DE DISTRIBUTION
COFFRETS
P.. 223
chap4 6/07/05 16:37 Page 224
CACHE BORNES KLV-TC
Cache bornes KLV-TC
Une gamme de mini coffrets en saillie de 2 à 8 rangées IP 30
CACHE BORNES KLV-TC

Sans barrettes
1+1 KLV-TC-2 276240 1
3+1 KLV-TC-4 276241 1
6+2 KLV-TC-8 276242 1
Avec barrettes
3+1 2 x 10mm2 + 2 x 16 mm2 KLV-TC-4-TB 276243 1
6+2 2 x 10mm2 + 2 x 16 mm2 KLV-TC-8-TB1 276244 1
6+2 2 x (2 x 10mm2 + 2 x 16 mm2) KLV-TC-8-TB2 276245 1
Support avec barrettes

2 x 10mm2 + 2 x 16 mm2 KLV-TC-TB-4/4 276246 1
2 x (2 x 10mm2+ 2 x 16 mm2) KLV-TC-TBC-4/4+4 276248 1
chap4 6/07/05 16:37 Page 225
Cache bornes KLV-TC
• Une gamme de mini coffrets en saillie de 2 à 8 rangées

• Dégrés de protection IP 30
• Sans porte
• Pour appareillage modulaire 45 mm
KLV-TC-2 KLV-TC-4 KLV-TC-4-TB KLV-TC-8 KLV-TC-8-TB1 KLV-TC-8-TB2
Mécaniques
Nombre de modules 1+1 3+1 3+1 4+2 4+2 4+2
Poids 0.09 kg 0.15 kg 0.17 kg 0.32 kg 0.35 kg 0.36 kg
Support avec barrettes de raccordement – – KLV-TC-TB-4/4 – KLV-TC-TBC-4/4 KLV-TC-TBC-4/4+4
Support avec barrettes de raccordement

Référence : Nombre de barrettes Poids
KLV-TC-TB-4/4 2 x 10mm2 + 2 x 16 mm2 0.018 kg
KLV-TC-TBC-4/4 2 x 10mm2 + 2 x 16 mm2 0.030 kg
KLV-TC-TBC-4/4+4 2 x (2 x 10mm2 + 2 x 16 mm2) 0.045kg
Dimensions (mm)
A B C
(Dimensions extérieures)
KLV-TC-2 50 135 72
KLV-TC-4 90 160 78
KLV-TC-8 162 170 78
DE DISTRIBUTION
COFFRETS
chap4 6/07/05 16:37 Page 226
XBOARD COMPACT BPZ-CS
Une gamme de coffrets en saillie pour vos installations tarif

bleu jusqu’à 63 A
AVANTAGES
Les nouveaux coffrets de distribution BPZ-CS ont été conçus
pour faciliter le raccordement tout en conservant un emcombrement
réduit, profondeur 92 mm ( sans porte).
Espace de câblage augmenté, possiblité de passer des câbles
de 35 mm2 sous le chassis.
Entraxe entre les rails de 125 mm.
Fixation de la porte à droite ou à gauche.
Couleur RAL 9010.

Coffrets de 1 à 4 rangées de 13 modules
Dégrée de protection IP 40 avec porte. IP 30 sans porte.
Classe de protection II avec plaque de fond et oburateurs.
Utilisé en tarif bleu
Nombre de rangées Référence Code Unité d'emballage

Coffret
1 BC-CS-1/13 294868 1
2 BC-CS-2/26 294869 1
3 BC-CS-3/39 294870 1
4 BC-CS-4/52 294871 1
PLAQUE DE FOND
A utiliser pour avoir une protection classe II

Coffret
1 BCZ-CS-PF-1/13 294890 1
2 BCZ-CS-PF-2/26 294891 1
3 BCZ-CS-PF-3/39 294892 1
4 BCZ-CS-PF-4/52 294893 1
chap4 6/07/05 16:37 Page 227
PORTES POUR COFFRETS

Utilisées pour augmenter l'indice de protection à IP 40
Peuvent être rajoutées après l'installation, montage à droite ou à gauche.
Livrées avec 2 charnières
Portes opaques Référence Code Unité d'emballage

Couleur RAL 9010
1 BCZ-CS-PO-1/13 294874 1
2 BCZ-CS-PO-2/26 294875 1
3 BCZ-CS-PO-3/39 294876 1
4 BCZ-CS-PO-4/52 294877 1
Avec serrure
1 BCZ-CS-PO-S-1/13 294878 1
2 BCZ-CS-PO-S-2/26 294879 1
3 BCZ-CS-PO-S-3/29 294880 1
4 BCZ-CS-PO-S-4/52 294881 1
Portes transparentes Référence Code Unité d'emballage

Fumée
1 BCZ-CS-PT-1/13 294882 1
2 BCZ-CS-PT-2/26 294883 1
3 BCZ-CS-PT-3/39 294884 1
4 BCZ-CS-PT-4/52 294885 1
Avec serrure
1 BCZ-CS-PT-S-1/13 294886 1
2 BCZ-CS-PT-S-2/26 294887 1
3 BCZ-CS-PT-S-3/39 294888 1
4 BCZ-CS-PT-S-4/52 294889 1
RÉHAUSSES

Pour coffret
1 rangée BCZ-CS-RH-C1 294895 1
2 rangées BCZ-CS-RH-C2 294896 1
DE DISTRIBUTION
Pour coffret et platine

COFFRETS
1 rangée BCZ-CS-RH-PD-C1 294900 1
2 rangées BCZ-CS-RH-PD-C2 294901 1
Pour Platine Disjoncteur

BCZ-CS-RH-PD-55 294899 1
chap4 6/07/05 16:37 Page 228

PLATINE DISJONCTEUR
Utilisé pour le disjoncteur de branchement monophasé ou triphasé.

BCZ-CS-PD-55 294872 1
ACCESSOIRES POUR PLATINE DISJONCTEUR

Porte pour
platine disjoncteur BCZ-CS-PO-PD-55 294873 1
Plaque de fond
pour platine disjoncteur BCZ-CS-PF-PD-55 294894 1
PLATINE TÉLÉREPORT
Utilisé pour le raccordement du compteur éléctronique.
et du disjoncteur de branchement. Homologation EDF.
Câble de raccordement fourni.
Monophasé Référence Code Unité d'emballage

Habitat collectif,
profondeur 36 mm PA/E-036 285354 1
Habitat individuel,
profondeur 55 mm PA/E-055 285355 1
Triphasée Référence Code Unité d'emballage

profondeur 68 mm PA/E-3N 285356 1
PORTE POUR PLATINE TÉLÉREPORT

Monophasé PO-PA/E 285357 1
Triphasée PO-PA/E-3N 285358 1
EMBOUTS À PERFORATION D’ISOLANT

Utilisation : raccordement des câbles Cu ou Al aux bornes des compteurs électroniques.
Positionnement indifférent sur les conducteurs à âme câblée de section
15 et 25 mm2 sur les conducteurs à âme massive de 25 à 50 mm2.
Livrés par paire.

FR-MONO 285359 1
FR-TETRA 285360 1
chap4 6/07/05 16:38 Page 229
RÉPARTITEUR

Répartiteurs à équiper
de capot et barrettes BCZ-CS-BO 294905 1
Capot rouge BCZ-CS-BO-R 294906 10
Capot vert BCZ-CS-BO-V 294907 10
Capot bleu BCZ-CS-BO-B 294908 10
BARRETTES DE RACCORDEMENTS
Longueur/
Nombre de bornes Référence Code Unité d'emballage
2
36mm/4x16mm KLV-KL-4 236841 1
57mm/7x16mm2 KLV-KL-7 236842 1
92mm/11x16mm2 KLV-KL-11 236843 1
120mm/15x16mm2 KLV-KL-1 5 236844 1
190mm/25x16mm2 KLV-KL-25 236845 1
Bornier de terre
avec barrettes
à vis 25x16 mm2 BCZ-CS-BO-KL25 294916 1
Capot vert BCZ-CS-BO-V 294907 10
Bornier phase/neutre
avec barrettes
à vis 4x16mm2+1x25mm2 BCZ-CS-BO-KL4 294909 1
Capot rouge BCZ-CS-BO-KL4-R 294910 1
Capot bleu BCZ-CS-BO-KL4-B 294911 1
ACCESSOIRES

Porte étiquettes
13 modules BFZ-PE-234 291461 1
Cache-vis BCZ-CS-AB-OB 294904 12
Charnières
DE DISTRIBUTION
pour portes BCZ-CS-CHP 294914 1
COFFRETS
Bandes
pour repérage BCZ-CS-BPR 294915 1
Obturateur KLV-AP-45-W 279267 1
Bride d’assemblage
Liaison Platine
disjoncteur / Coffret BCZ-CS-VB-PD-O 294913 2
Liaison entre
deux coffrets BPZ-CS BCZ-CS-VB-CS-O 294912 2
chap4 6/07/05 16:38 Page 230
Coffrets de distribution en saillie Xboard compact BPZ-CS
• Classe de prtection II • Porte

uniquement en association avec une plaque de fond (PF-O) Ouverture à droite et à gauche, en plastique
et un obturateur (AP-45-W) ou transparente
• Coffret
coffret plastique avec fond amovible, opaque
Conformité aux normes IEC/EN 60439-1, -3, EN 50298 Materiau:
Degré de protection IP40 norme EN 60529 avec porte Montage en saillie
IP30 norme EN 60529 sans porte Couvercle PS
Classe de Protection I sans plaque de fond Support pour appareillage PS
II avec plaque de fond Plaque de fond PS
Tension assignée 400 V AC, 50 Hz Supports de borniers PPO
Réseaux TN, TT et IT Porte PC (opaque)
Puissance dissipée admissible max. PC (transparent)
de l’ensemble des appareils montés dans le coffret Tôle d’acier traitée anti-corrosion
1 rangée 27 W par phosphatage et revêtement
2 rangées 37 W epoxy RAL 9016
3 rangées 47 W Entraxe des plastrons 125 mm
4 rangées 57 W Bornes N-PE: L N PE
1 rangée - - 1x11
2 rangées 1x5 1x5 1x25
Profilé-support pour appareillage Rail OMEGA 35 x 7,5 mm
Tôle d’acier galvanisé EN 50022.
Dimensions (mm)
Type TE a
BC-CS-1/13 13 225
BC-CS-2/26 26 350
48 250 BC-CS-3/39 39 475
BC-CS-4/52 52 600
90
Dimensions Accessoires (mm)

Platine téléreport monophasée/triphasée Platine disjoncteur
Référence hauteur Largeur Profondeur Référence Hauteur Largeur Profondeur
PA/E-O36 225 250 33 BCZ-CS-PD-55 225 250 55
PA/E-O55 225 225 55
PA/E-3N 550 250 90 Porte pour platine disjoncteur
Référence Hauteur Largeur Profondeur
Porte pour platine téléreport monophaséee/triphasée BCZ-CS-PO-PD-55 220 250 93
Référence Hauteur Largeur Profondeur
PO-PA/E 250 225 80
PO-PA/E-3N 550 250 75
chap4 6/07/05 16:38 Page 231
GLOBAL LINE KLV-U
Une gamme de coffrets encastrés pour vos installations tarif

bleu jusqu’à 63 A.
Utilisé pour être encastré dans des cloisons en briques ou en
cloisons creuses.
COFFRETS DE DISTRIBUTION GLOBAL LINE KLV-U

Possiblité d'ajustement si surfaces inégales
• 4 designs différents
• 1 à 4 rangées
• 12 + 2 modules par rangée
• Classe de protection II
• Degré de protection IP30

Avec porte en tôle d'acier plate
Profondeur 97 mm
1 KLV-U-1/14-F 275512 1
2 KLV-U-2/28-F 275513 1
3 KLV-U-3/42-F 275514 1
4 KLV-U-4/56-F 275515 1
Avec porte en tôle d'acier super plate

Profondeur 91 mm
1 KLV-U-1/14-SF 275524 1
2 KLV-U-2/28-SF 275525 1
3 KLV-U-3/42-SF 275526 1
4 KLV-U-4/56-SF 275527 1
Avec porte plastique blanche

1 KLV-U-1/14-D 275536 1
DE DISTRIBUTION
2 KLV-U-2/28-D 275537 1
3 KLV-U-3/42-D 275538 1 COFFRETS
4 KLV-U-4/56-D 275539 1
Avec porte plastique transparente

1 KLV-U-1/14-DT 275548 1
2 KLV-U-2/28-DT 275549 1
3 KLV-U-3/42-DT 275550 1
4 KLV-U-4/56-DT 275551 1
chap4 6/07/05 16:38 Page 232
GLOBAL LINE KLV-U

• Ensemble cadre et porte

1/plastique blanc KLV-U-T-1/14-D 275624 1
1/plastique transparent KLV-U-T-1/14-DT 275640 1
1/tôle d'acier plate KLV-U-TD-1/14-F 275588 1
1/tôle d'acier super plate KLV-U-TD-1/14-SF 275604 1
• Pièces de rechange et Accessoires

Kit de fermeture
pour porte en tôle d'acier KLV-U-SS-F/SF 275647 1
Kit de fermeture
pour porte plastique KLV-U-SS-D/DT 275648 1
Bande de repérage KLV-BSB 279268 1
Obturateur, blanc KLV-AP-45-W 279267 1
Support de répartiteur, à équiper KLV-U-KLT 275649 1
Support de répartiteur,
avec rail 11x16 mm2 KLV-U-KLT-111 275653 1
Barrette de raccordement 4x16 mm2 KLV-KL-4 236841 1
Kit de fixation cloison creuses KLV-U-HWBFS 275650 1
chap4 6/07/05 16:38 Page 233
Coffrets de distribution Global Line KLV-U
• Bacs d’encaissement - Classe de protection II • Avantages :

Double isolation - rail de fixation des câbles fourni en standard Bornes pour conducteur de protection et neutre pré-montées.
Plaque passe-cables encliquetable en haut et en bas Possibilité d’ajustement si surfaces inégales. Éléments de couleur
Possibilité de montage en cloisons creuses avec adjonction de HWBFS (portes design plastiques) interchangeables sans besoin d’outillage ;
• Plastron pour appareillage : coloris : opaque, transparent, rouge, bleu, jaune et vert
Plaque amovible en plastique - Découpe pour appareillage • Portes de remplacement pour les coffrets Global Line
de largeur 12 + 2 modules par rangée - Plombable • Porte métal F et SF livrées avec cadre, dispositif de fermeture à pression,
• Ensemble cadre et porte pour ajustement mural : éléments de fixation pour le cadre
Possibilité de rattrapage j’usqu’à 18 mm • Portes design plastiques D, et DT livrées avec cadre,
F, SF: métal éléments de fixation du cadre.
D, DT: plastique
Conformité aux normes IEC/EN 60439-3, EN 50298 Matériau :
Degré de protection IP30 selon EN 60529 Montage encastré
Classe de protection II Plastrons PS
Tension assignée 400 V AC / 50 Hz Supports de borniers PPO
Tension d’isolement 400 V AC Bac d’encastrement PS
Réseaux TN, TT et IT Porte et cadre de porte
Puissance dissipée admissible max. porte Design D - DT PC
de l’ensemble des appareils montés dans le coffret : couleur pour D Opaque
1 rangée 19 W couleur pour DT Gris - Transparent
2 rangées 32 W Porte métal F - SF Tôle d’acier traitée
3 rangées 41W anti-corrosion par phosphatage
4 rangées 49 W et revêtement epoxy
Couleur Blanc RAL 9016
Entraxe des plastrons 125 mm
Bornes N-PE : N PE
1 rangée 13 13
2 rangées 13 17
3 rangées 27 27
4 rangées 27 27
Profilé-support pour appareillage Rail OMEGA 35 x 7.5 mm
Tôle d’acier galvanisée EN 50022.
La charge admise par le chassis
de profilé ne doit pas dépasser
6kg/ rangées
Dimensions (mm)
Porte métal extra-plate SF Type TE a b
DE DISTRIBUTION
KLV-U-1/14 12+2 309 339
KLV-U-2/28 24+4 434 464 COFFRETS
KLV-U-3/42 36+6 559 589
KLV-U-4/56 48+8 684 714
Porte métal plate F
Porte plastique D et DT
chap4 6/07/05 16:38 Page 234
COFFRETS COMPACTS
EN SAILLIE ÉTANCHES BC-MP65
Mini coffret plastique étanche pour utilisation à l’interieur

comme à l’extérieur.
COFFRETS COMPACTS EN SAILLIE ÉTANCHES BC-MP65

Coffrets compacts en saillie étanches BC-MP65
Possibilité de plomber et verrouiller les capots
• 1 à 4 rangées
• de 3 à 56 modules
• Classe de protection IP 65 avec presse étoupes
• Couleur RAL 7035
Nbre de module Référence Code Unité d'emballage

3 BC-MP65-1/3 286010 1
5 BC-MP65-1/5 286011 1
9 BC-MP65-1/9 286012 1
12 BC-MP65-1/12 286013 1
24+4 BC-MP65-2/28 286014 1
36+6 BC-MP65-3/42 286015 1
48+8 BC-MP65-4/56 286016 1
Boîtier additionnel de connections

12+2 BC-MP65-2/14P 286017 1
24+4 BC-MP65-3/28P 286018 1
• Accessoires pour coffret BCZ-MP65
Nbre de module Référence Code Unité d'emballage

Kit d'assemblage BCZ-MP65-COMS 286021 1
Bride de support BCZ-MP65-MF 286022 1
Serrure par rangée BCZ-MP65-LS 286023 1
Capot pour câble BCZ-MP65-CABC 286024 1
Obturateur 6MU BCZ-MP65-COVS 286025 1
Bouchon
de ventillation M20 BCZ-MP65-VP 286026 100
Borne pour réparage BCZ-CS-BPR 294915 1
COFFRETS MULTIPRISES CPC

Les coffrets multiprise peuvent être utilisés à l'extérieur.
Type Unité
Nbre de prise d'alimentation Référence Code d'emballage
4 1P+N Monophasé CPC-MONO/40/PV 804350 1
4 1P+N, 1 3P+N Triphasé + neutre CPC-TETRA/41/PV 804351 1
chap4 6/07/05 16:38 Page 235
Coffrets Compacts en saillie étanches BC-MP65
• Mini coffret plastique étanche pour utilisation à l'intérieur comme à l'extérieur.

• Possibilité de plomber et verrouiller les capots
• Résistant aux chocs et au feu
Degré de protection IP55, IP65 Matériau : Polystyrene
Classe de protection II Résistance aux feu conforme EN60695/UL94 960°C/V-2
Tension assignée 400 V AC / 50 Hz Max Température ambiante - 25°C / +40°C
Puissance dissipée admissible max. pour tous les dispositifs intégrés Couleur RAL 7035
dans coffrets de distribution à une température ambiante de 25°C Distance entre les rails DIN 150 mm
BC-MP65-1/3 9W N-PE-Bornes (mm2): N PE
BC-MP65-1/5 14 W BC-MP65-1/3 1x16, 3x6 1x16, 3x6
BC-MP65-1/9 19 W BC-MP65-1/5 2x16, 3x6 1x16, 3x6
BC-MP65-1/12 22 W BC-MP65-1/9 2x16, 5x6 1x16, 5x6
BC-MP65-2/28, BC-MP65-2/14P 46 W BC-MP65-1/12 2x16, 10x6 1x16, 10x6
BC-MP65-3/42, BC-MP65-3/28P 56 W BC-MP65-2/28 1x25, 4x16, 12x6 1x25, 4x16, 12x6
BC-MP65-4/56 67 W BC-MP65-3/42 1x25, 4x16, 12x6 1x25, 4x16, 12x6
BC-MP65-4/56 1x25, 6x16, 18x6 1x25, 6x16, 18x6
Entrées câbles
Type Dessus Dessous Gauche Droite
BC-MP65-1/3 3xM20 2xM20/M25 2xM20 2xM20 3xM20, 1xM25
BC-MP65-1/5 4xM20, 1xM20/M25 4xM20, 1xM20/M25 2xM20 2xM20 4xM20, 1xM25
BC-MP65-1/9 8xM20, 1xM25/M32 8xM20, 1xM25/M32 2xM20 2xM20 7xM20, 1xM32
BC-MP65-1/12 8xM20, 2xM20/M25, 1xM32/M40 8xM20, 2xM20/M25, 1xM32/M40 2xM20 2xM20 9xM20, 1xM32
BC-MP65-2/28 15xM20, 2xM20/M25, 1xM32/M40 15xM20, 2xM20/M25, 1xM32/M40 12xM20, 3xM25/M32 12xM20, 3xM25/M32 15xM20, 2xM25, 1xM32, 1xM40
BC-MP65-2/14P 15xM20, 2xM20/M25, 1xM32/M40 15xM20, 2xM20/M25, 1xM32/M40 12xM20, 3xM25/M32 12xM20, 3xM25/M32 15xM20, 2xM25, 1xM32, 1xM40
BC-MP65-3/28P 15xM20, 2xM20/M25, 1xM32/M40 15xM20, 2xM20/M25, 1xM32/M40 16xM20, 4xM25/M32 16xM20, 4xM25/M32 15xM20, 2xM25, 1xM32, 1xM40
Dimensions (mm)
B H T
BC-MP65-1/3 100 150 96
BC-MP65-1/5 125 200 122
BC-MP65-1/9 200 200 122
BC-MP65-1/12 250 200 122
BC-MP65-2/28 300 450 142
BC-MP65-3/42 300 600 142
DE DISTRIBUTION
BC-MP65-4/56 300 750 142
BC-MP65-2/14P 300 450 142
BC-MP65-3/28P 300 600 142 COFFRETS
B T
chap4 6/07/05 16:38 Page 236
COFFRETS EN SAILLIE
ÉTANCHES FKV-O-FR
Coffret plastique étanche pour utilisation à l’intérieur

comme à l’extérieur.
COFFRETS EN SAILLIE ÉTANCHES FKV-O-FR

• 1 à 3 rangées
• Classe de protection IP 41, IP 65
Nbre Unité
Nbre de rangées de module Référence Code d'emballage
FKV-O7-FR
Profondeur 105 mm
IP41
1 4 FKV-O7-FR41-1/4 275994 1
1 8 FKV-O7-FR41-1/8 275995 1
1 12 FKV-O7-FR41-1/12 275996 1
IP65
1 4 FKV-O7-FR65-1/4 276010 1
1 8 FKV-O7-FR65-1/8 276011 1
1 12 FKV-O7-FR65-1/12 276012 1
Nbre Unité
Nbre de rangées de module Référence Code d'emballage
FKV-O7-FR-H
Espace de câblage plus important
Profondeur 138 mm
IP41
1 15 FKV-O7-FR41-H-1/12 275997 1
1 18 FKV-O7-FR41-H-1/18-F 275998 1
2 24 FKV-O7-FR41-H-2/24 275999 1
2 36 FKV-O7-FR41-H-2/36-F 276000 1
3 54 FKV-O7-FR41-H-3/54-F 276001 1
IP65
1 15 FKV-O7-FR65-H-1/12 276013 1
1 18 FKV-O7-FR65-H-1/18-F 276015 1
2 24 FKV-O7-FR65-H-2/24 276016 1
2 36 FKV-O7-FR65-H-2/36-F 276018 1
3 54 FKV-O7-FR65-H-3/54-F 276020 1
chap4 6/07/05 16:38 Page 237
Coffret en saillie étanches FKV-07-FR(-H)
• Espace important facilitant le montage • Matière plastique opaque, résistant aux chocs et au feu
et le cablâge des appareils • Passage de câble type PG pré-découpés sur toutes les faces
• Espace suffisant pour le cablâge à l’arrière des rails DIN • Ouverture de porte à droite ou à gauche
(10 mm pour le 07-FR et 30 mm pour le 07-FR-H)
• Disponibles en IP41, IP55 et IP65
• Entraxe des plastrons : 150 mm (excepté le 07-FR..-H-2/24 : 125 mm)
• Design moderne et esthétique
• Possibilité de montage d’un répartiteur en haut ou en bas
A partir du 07-FR..-H-2/36 : rehaussement possible
Conformité aux normes IEC 670 Matériau :
Degré of protection IP41 norme EN 60529 Montage en saillie
IP55 norme EN 60529 Coffret
IP65 norme EN 60529 IP41 et IP55 PS
Classe de protection II IP65 PC
Tension assignée 400 V AC / 50 Hz Couleur Opaque
Réseaux TN, TT et IT Porte PC
Couleur transparente
Entraxe des plastrons 150 mm
125 mm version 07 (FR..-H-2/24)
N-PE Bornes : N PE
FKV-O7-FR..1/4 4 4
FKV-O7-FR..1/8 7 7
FKV-O7-FR..1/12 8 8
FKV-O7-FR..H1/12 10 10
FKV-O7-FR..H1/18 14 14
FKV-O7-FR..H2/24 17 17
FKV-O7-FR..H2/36 22 22
FKV-O7-FR..H3/54 28 28
Profilé-support pour appareillage Rail OMEGA 35 x 7.5 mm
Tôle d’acier galvanisée EN 50022
Dimensions (mm)
Type A B C
FKV-O7-FR..1/4 120 192 105
FKV-O7-FR..1/8 192 192 105
FKV-O7-FR..1/12 274 192 105
FKV-O7-FR..H1/12 274 259 138
FKV-O7-FR..H1/18 372 259 138
DE DISTRIBUTION
FKV-O7-FR..H2/24 274 384 138
FKV-O7-FR..H2/36 372 409 138
FKV-O7-FR..H3/54 372 559 138
COFFRETS
chap4 6/07/05 16:38 Page 238
XBOARD KIT
La solution idéale pour vos installations jusqu’à 125 A
AVANTAGES
MONTAGE RAPIDE
Pré équipement très avancé
Conception sous forme de kit complet par
fonction, ce qui simplifie le choix des références
et de la commande
Mise à la terre automatique grâce au système unique
de fixation des plastrons sur le coffret
châssis démontable pour un câblage sur table.
XBOARD KIT
• Présentation générale
HAUT NIVEAU DE PRÉÉQUIPEMENT CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES :

Les coffrets Xboard kit sont livrés d’origine pré équipés Coffret mural en tôle
de rails DIN et plastrons pour appareillage modulaire,
IP30
barrettes de terre et plaques passe câble.
Pour répondre parfaitement à vos besoins, il est ensuite Protection classe I
possible de les compléter par des kits dédiés aux
fonctions d’installations concernées.
EXEMPLES :
• "kit tarif bleu" pour le montage d’un disjoncteur
d’abonné
• "kit NZM" pour le montage d’un disjoncteur ou
interrupteur principal.
• Nos propositions d'ensembles pour tarif bleu

Pour vous faciliter au mieux la commande de votre coffret Xboard kit, nous avons répertorié les configurations les plus
répandues pour la réalisation d’une installation tarif bleu.
En commandant les codes de la ligne "Références et codes", vous obtenez tous les éléments nécessaires à la réalisation
de l’enveloppe.
Coffret Xboard kit profondeur 140 mm livré avec kit tarif bleu, platine disjoncteur d’abonné
Description
36mm, rails DIN pour montage d’appareillage modulaire et porte pleine
Nombre de rangées
modulaires disponibles 2 3 4
BF-O-4/96-F 283037 BF-O-5/120-F 283038 BF-O-6/144-F 283039
Référence et codes BFZ-OTS-4/96 283072 BFZ-OTS-5/120 283073 BFZ-OTS-6/144 283074
BFZ-KDA 286107 BFZ-KDA 286107 BFZ-KDA 286107
PA/E-036 285354 PA/E-036 285354 PA/E-036 285354
chap4 6/07/05 16:38 Page 239
Composez votre coffret jusqu’à 125 A
Porte pleinne profonde

Nbre Nbre Coffret avec rails Porte Porte pour montage RMQ
de rangées de modules hauteur DIN et plastrons transparente pleinne ou commande rompue
de NZM1
2 48 455 BF-O-2/48-F 283035 BFZ-OTT-2/48 283079 BFZ-OTT-2/48 283070 BFZ-OTT-2/48 285643
Désignation Encombrement Référence Code
KIT TARIF BLEU

Ce kit comprend toutes les pièces
pour le montage d’une platine 2+ BFZ-KDA 286107
disjonteur d’abonné monophasée ci-dessous
PLATINE D’ABONNÉ
Platine disjoncteur standard 55mm PD-O-55 275726
Platine disjoncteur électronique 36mm PA/E-036 285354
Platine disjoncteur électronique 55mm PA/E-055 285355
KIT NZM1
Ce kit comprend toutes les pièces 1+ BFZ-NZM1-SET 285233
pour le montage d’un NZM1
GRILLE DE MONTAGE
Ce kit comprend toutes les pièces pour 1+ BFZ-O-ITMPL-1+/24 285649
le montage d’appareillage non modulaire
SERRURE
Remplace le bouton de fermeture d’origine KLV-U-SS-F/SF 275647
PORTE ÉTIQUETTE ADESSIF
Largeur 24 modules BFZ-PE-432 291463
SUPPORT DE GOULOTTE
Jeu de deux pièces BFZ-KKW-60 285232
• Solutions de distribution
Répartiteur monophasé
Courant nominal Nombre de sorties* Référence Code
DE DISTRIBUTION
80 2x2,5-6 + 3x2,5-16 mm2 BPZ-KB-4/80 289969
160 6x2,5-16 mm2 BPZ-KB-6/160 289970 COFFRETS
Répartiteur tétrapolaire
Courant nominal Nombre de sorties* Référence Code
125 5x1,5-6 + 2x2,5-16 mm2 BPZ-KB-8/125 289968
160 3x10-35 + 8x2,5-16 mm2 REP-TETRA-160 285388
*Cable simple
chap4 6/07/05 16:39 Page 240
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Xboard kit
• Système de mise à la terre automatique des plastrons

• Profondeur 140mm
• Facile à mettre en oeuvre
• Chassis démontable
• Conception et commande facile
Degré of protection IP30 Matériau : Tôles d’acier
Classe de protection I Résine polyester
Couleur Opaque
Type de coffrets Nombre de bornes PE
2/48 29 x 16 mm2
3/72 45 x 16 mm2
4/96 60 x 16 mm2
5/120 60 x 16 mm2
6/144 60 x 16 mm2
Dimensions (mm)
Nombre Nombre de
Types de rangées modules A B C
BF-O-2/48-F 2 48 455 545 140

BF-O-3/72-F 3 72 605 545 140
BF-O-4/96-F 4 96 755 545 140
BF-O-5/120-F 5 120 905 545 140
BF-O-6/144-F 6 144 1055 545 140
Types et dispositions des plastrons livrés avec le coffret en fonction de sa hauteur
1 plastron 2 plastrons 3 plastrons 3 plastrons 4 plastrons

chap4 6/07/05 16:39 Page 241
XBOARD FLAT
La solution idéale pour vos installations jusqu’à 630 A.
AVANTAGES
UNE MODULARITÉ TOTALE
La modularité de la gamme Xboard flat
est totale grâce à la possibilité :
d’associer des coffrets verticalement et horizontalement

d’utiliser les kits dédiés au montage de l’appareillage Moeller
XBOARD FLAT
• Présentation générale De plus, toutes les solutions de câblage et de

raccordement (comme le jeu de barre en fond
COFFRET FLAT PACK d’armoire, répartiteur, support de goulotte …) ont
Les coffrets Xboard flat sont livrés en Flat Pack (à plat) été pensés pour faciliter le montage et donc réduire
et permettent de réduire le volume de stockage. votre temps d’intervention.
Leur montage repose sur un système de plaque de fond
autoporteuse sur laquelle viennent se fixer les côtés CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES :
et les accessoires. Cela vous assure un accès facile pour
le câblage pendant toute la durée du montage. Coffret mural en tôle
Pour répondre aux besoins spécifiques de vos installations, IP 30
des kits ont été développés pour permettre un montage Protection classe I
simple et rapide des appareils complémentaires de
la gamme Moeller. RAL 9016 et 7035 – Couleurs blanche et grise*
DE DISTRIBUTION
COFFRETS
• Nos propositions d'ensemble pour tarif jaune
Pour vous faciliter au mieux la commande de votre armoire Xboard flat, nous avons répertorié les configurations
les plus répandues pour la réalisation d’une installation tarif jaune.
En commandant les codes de la ligne «Références et codes» vous obtenez ainsi tous les éléments nécessaires
à la réalisation de l’enveloppe.
Coffret Xboard tarif jaune profondeur 250mm livré avec kit tarif jaune, Interrupteur
Description
à coupure visible, platine disjoncteur d’arrivé type NZM2
Courant nominal (A) 250 400
BF-MF-600/10 286660 BF-MF-600/10 286660

BP-SP-10-W 292417 BP-SP-10-W 292417
Référence et codes BP-TBP-600-CE-W 292423 BP-TBP-600-CE-W 292423
BP-FLP-600-F3A-W 292431 BP-FLP-600-F3A-W 292431
BPZ-KIT-TJ-250A-600-W 292481 BPZ-KIT-TJ-400A-600-W 292482
BPZ-SYDER-250A 830705 BPZ-SYDER-400A 830706
*Couremment stocké en RAL9016
chap4 6/07/05 16:39 Page 242
XBOARD FLAT
Hauteur interne Nombre de rangées* Nombre de modules Chassis Panneaux

latéraux
Interval 150mm Interval 200mm Interval 150mm Interval 200mm
350 2 1 32 16 BP-MF-400/4 BP-SP-4-W
286653 292415
650 4 1 32 48 BP-MF-400/7 BP-SP-7-W
286654 292416
400
950 6 4 96 64 BP-MF-400/10 BP-SP-10-W
286655 292417
1150 7 5 112 80 BP-MF-400/12 BP-SP-12-W
286656 292418
1450 9 7 144 112 BP-MF-400/15 BP-SP-4-W
286657 292419
350 2 1 48 24 BP-MF-600/4 BP-SP-4-W
286658 292415
650 4 3 96 72 BP-MF-600/7 BP-SP-7-W
286659 292416
950 6 4 144 96 BP-MF-600/10 BP-SP-10-W
600
286660 292417
1150 7 5 168 120 BP-MF-600/12 BP-SP-15-W
286662 292419
1450 9 7 216 168 BP-MF-600/15 BP-SP-15-W
286662 292419
350 2 1 72 36 BP-MF-800/4 BP-SP-4-W
286663 292415
650 4 3 144 108 BP-MF-800/7 BP-SP-7-W
286664 292416
950 6 4 216 144 BP-MF-800/10 BP-SP-10-W
800
286665 292417
1150 7 5 252 180 BP-MF-800/12 BP-SP-12-W
286666 292418
1450 9 7 324 252 BP-MF-800/15 BP-SP-15-W
286667 292419
*Ce nombre est une indication. En cas de mise en place de plastron modulaire,
il convient de compléter la hauteur disponnible par des plastron plein.
Exemple : Pour un chassis BP-MF-600/4 :
Hauteur interne 350 mm
Nombre max de rangée avec interval 150mm = 2
Il reste donc 350-(150x2) = 50
Pour compléter cette armoire il faut penser à commander
un plastron plein de 50mm de haut.
chap4 6/07/05 16:39 Page 243
Largeur Panneaux haut/bas Panneaux haut/bas Porte pleine Porte

sans ouverture avec ouverture transparente
Penser à commender les plaques
passe câble séparément
BP-DS-400/4-W BP-DT-400/4-W
292435 292450
BP-DS-400/7-W BP-DT-400/7-W
292436 292451
BP-TBP-400-BL-W BP-TBP-400-CE-W BP-DS-400/10-W BP-DT-400/10-W
400
292420 292421 292437 292452
BP-DS-400/12-W BP-DT-400/12-W
292438 292453
BP-DS-400/15-W BP-DT-400/15-W
292439 292454
BP-DS-600/4-W BP-DT-600/7-W
292440 292455
BP-DS-600/7-W BP-DT-600/7-W
292441 292456
BP-TBP-600-BL-W BP-TBP-600-CE-W BP-DS-600/10-WBP-DT-600/10-W
600
292422 292423 292442 292457
BP-DS-600/12-W BP-DT-600/12-W
292443 292458
BP-DS-600/15-WBP-DT-600/15-W
292444 292459
BP-DS-800/4-W BP-DT-800/4-W
292445 292460
BP-DS-800/7-W BP-SP-800/7-W
292446 292461
BP-TBP-800-BL-W BP-TBP-800-CE-W BP-DS-800/10-W BP-DT-800/10-W
800
DE DISTRIBUTION
292424 292425 292447 292462
BP-DS-800/12-W BP-DT-800/12-W COFFRETS
292448 292463
BP-DS-800/15-W BP-DT-800/15-W
292449 292464
chap4 6/07/05 16:39 Page 244
XBOARD FLAT
• Tableau des accessoires

Plaque passe câble pour panneaux haut/bas
Largeur Passe câble caoutchouc Obtutateur UE
400 BP-FLP-400-2K-W BP-FLP-400-BL-W 1
292427 292426
292430 292429
292433 292432
Kit de jonction horizontal

Hauteur Kit UE
460 BP-MSL-4-W 1
292468
760 BP-MSL-7-W 1
292469
1060 BP-MSL-10-W 1
292470
1260 BP-MSL-12-W 1
292471
1560 BP-MSL-15-W 1
292472
Kit de jonction vertical

Largeur Kit UE
400 BP-MFL-400-W 1
292465
600 BP-MFL-600-W 1
292466
800 BP-MFL-800-W 1
292467
chap4 6/07/05 16:39 Page 245
• Tableau des kits pour appareillage

Kit disjoncteur boîtier moulé NZM jusqu’à 630A
Appareil/Largeur 400 600 800 UE
NZM1 (15 – 160A) BPZ-NZM1-400-MV-W BPZ-NZM1-600-MV-W BPZ-NZM1-800-MV-W 1
montage vertical - Hauteur 300 mm 292473 292478 293604
NZM1 (15 – 160A) BPZ-NZM1-600-MH-W BPZ-NZM1-800-MH-W 1
montage horizontal - Hauteur 250 mm 292476 293600
NZM2 (15 – 250A) BPZ-NZM2-600-MH-W BPZ-NZM2-800-MH-W 1
montage horizontal - Hauteur 300 mm 292477 293602
Rail din pour montage d’appareillage modulaire

Réglable en hauteur PZ-DIN13-400-T BPZ-DIN24-600-T BPZ-DIN36-800-T 10
286751 286753 286755
Non réglable en hauteur BPZ-DIN13-400-B BPZ-DIN24-600-B BPZ-DIN36-800-B 10
pour fixation de goulotte 286752 286754 286756
Plastron pour appareillage modulaire

Pour entraxe de 150 mm BPZ-FP-400/150-45-W BPZ-FP-600/150-45-W BPZ-FP-800/150-45-W 1
292400 292406 292412
Pour entraxe de 200 mm BPZ-FP-400/200-45-W BPZ-FP-600/200-45-W BPZ-FP-800/200-45-W 1
292402 292408 292414
Platine de montage pour appareillage non modulaire

DE DISTRIBUTION
Hauteur 80mm BPZ-MPL80-400 BPZ-MPL80-600 BPZ-MPL80-800 1
286765 286766 286767 COFFRETS
Plastron Plein
Hauteur 50mm BPZ-FP-400/050-BL-W BPZ-FP-600/050-BL-W BPZ-FP-800/050-BL-W 1
292397 292403 292409
292398 292404 292410
292399 292405 292411
292401 292407 292411
Kit tarif jaune prévu pour montage d’interrupteur Socomec Syder 250 code 830705 ou Syder 400 code 830706
250A BPZ-KIT-TJ-250A-600-W 1
Hauteur 400 mm 292481
400A BPZ-KIT-TJ-400A-600-W 1
Hauteur 400 mm 292482
chap4 6/07/05 16:39 Page 246
XBOARD FLAT
Les solutions de distribution et de répartition
• Solutions de distribution
Répartiteur monophasé
Courant nominal Nombre de sorties Référence Code UE
80 2x2,5-6 + 3x2,5-16 mm2 BPZ-KB-6/80 289969 1
160 6x2,5-16 mm2 BPZ-KB-6/160 289970 1
Répartiteur tétrapolaire
Courant nominal Nombre de sorties* Référence Code UE
125 5x1,5-6 + 2x2,5-16 mm2 BPZ-KB-8/125 289968 1
160 3x10-35 + 8x2,5-16 mm2 REP-TETRA-160 285388 1
*Câble simple
Barres de répartition tétrapolaires

Courant nominal Nombre de sorties Référence Code UE
160 12 par phase BPZ-KB-24/250 289971 1
24 pour le neutre
Câbles pour barres de répartition tétrapolaires
Câble avec connecteur

Section Longueur Couleur Référence Code Unité UE
6 120 bleu GB-JF40/120-B 889001 10
6 120 noir GB-JF40/120-N 889000 10
6 320 bleu GB-JF40/320-B 889005 10
6 320 noir GB-JF40/320-N 889004 10
10 120 bleu GB-JF63/120-B 889003 10
10 120 noir GB-JF63/120-N 889002 10
10 320 bleu GB-JF63/320-B 889007 10
10 320 noir GB-JF63/320-N 889006 10
chap4 6/07/05 16:39 Page 247
Xboard flat
• Système de mise à la terre automatique des plastrons

• Coffret livré à plat
• Montage facile
• Coffrets associables horizontalement et verticalement
• Espace de câblage important
• Vaste choix d’accessoires
Degré of protection IP30 Matériau : Tôles d’acier
Classe de protection I Résine polyester
Couleur RAL 7035 ou 9016
Dimensions (mm)
Types A a B b C c
H extérieure H porte H intérieure I extérieure I plastron Profondeur P sans porte
BP-…-400/4 460 397 350 400 320 262 248,5

BP-…-400/7 760 697 650 400 320 262 248,5
BP-…-400/10 1060 997 950 400 320 262 248,5
BP-…-400/12 1260 1197 1150 400 320 262 248,5
BP-…-400/15 1560 1497 1450 400 320 262 248,5
BP-…-600/4 460 397 350 600 520 262 248,5
BP-…-600/7 760 697 650 600 520 262 248,5
BP-…-600/10 1060 997 950 600 520 262 248,5
BP-…-600/12 1260 1197 1150 600 520 262 248,5
BP-…-600/15 1560 1497 1450 600 520 262 248,5
BP-…-800/4 460 397 350 800 720 262 248,5
BP-…-800/7 760 697 650 800 720 262 248,5
BP-…-800/10 1060 997 950 800 720 262 248,5
BP-…-800/12 1260 1197 1150 800 720 262 248,5
BP-…-800/15 1560 1497 1450 800 720 262 248,5
Panneaux haut/bas avec ouvertures pour entrées de câble ( mm)
DE DISTRIBUTION
COFFRETS
chap4 6/07/05 16:39 Page 248
COFFRET MACHINERIE
D’ASCENSEUR DTU
Réalisation de tableaux d’abonnés tarif bleu et petits services généraux

jusqu’à 125 A à façon suivant NF C 15-100.
TABLEAUX D’ABONNÉS STANDARD POUR LOGEMENT ET PAVILLONS

Tableaux d'abonnés à façon selon schémas client.
• Tableaux montés et câblés prêts à l'emploi conforme à la norme NF C 15-100.
Utilisation aussi bien pour la rénovation de logements que pour l'équipement de constructions neuves
• Tableaux services généraux pour immeuble.
COFFRET POUR MACHINERIE D'ASSENCEUR DTU

Coffret destinés à l'alimentation des ascenseurs, ils regroupent les organes de protection
électrique des moteurs, des circuits d'éclairage et prises de courant de l'ensemble de l'installation
des ascenseurs. Ils sont conformes à la NF-EN 81-1 de novembre 1998 concerant les ascenseurs.
DTU standards 1 machinerie DTU standards 2 machineries

804324 DTU-1/10/Z-S 804455 DTU-2/10/Z-S
804446 DTU-1/10/Z-SS 804456 DTU-2/10/Z-SS
804325 DTU-1/16/Z-S 804457 DTU-2/16/Z-S
804326 DTU-1/16/Z-SS 804458 DTU-2/16/Z-SS
804327 DTU-1/20/Z-S 804344 DTU-2/20/Z-S
804447 DTU-1/20/Z-SS 804454 DTU-2/20/Z-SS
804329 DTU-1/25/Z-S 804345 DTU-2/25/Z-S
804330 DTU-1/25/Z-SS 804346 DTU-2/25/Z-SS
804331 DTU-1/32/Z-S 804347 DTU-2/32/Z-S
804448 DTU-1/32/Z-SS 804459 DTU-2/32/Z-SS
804333 DTU-1/40/Z-S 804348 DTU-2/40/Z-S
804449 DTU-1/40/Z-SS 804460 DTU-2/40/Z-SS
804335 DTU-1/50/Z-S 804467 DTU-2/50/Z-S
804450 DTU-1/50/Z-SS 804468 DTU-2/50/Z-SS
804337 DTU-1/63/Z-S 804349 DTU-2/63/Z-S
804451 DTU-1/63/Z-SS 804461 DTU-2/63/Z-SS
804339 DTU-1/80/Z-S 804462 DTU-2/80/Z-S
804340 DTU-1/80/Z-SS 804463 DTU-2/80/Z-SS
804341 DTU-1/100/Z-S 804385 DTU 2/100/Z-S
804452 DTU-1/100/Z-SS 804464 DTU-2/100/Z-SS
804343 DTU-1/125/Z-S 804465 DTU-2/125/Z-S
804453 DTU-1/125/Z-SS 804466 DTU-2/125/Z-SS
chap4 6/07/05 16:39 Page 249
DE DISTRIBUTION
COFFRETS
Chap 5 6/07/05 16:41 Page 250
Chap 5 6/07/05 16:41 Page 251
Guide technique
La norme NF C 15-100
Page 252
Régimes de neutre
Page 256
Tarification EDF
Page 259
Filiation
Page 260
Degrés de protection
Page 261
TECHNIQUE
GUIDE
Chap 5 6/07/05 16:41 Page 252
Guide technique
LA NORME NF C 15-100
La nouvelle version de la normes NF C 15-100 s'applique à toutes les installations dont les demandes
de permis de construire sont déposées depuis le 1° juin 2003.
Les principaux changements sont :
• L'utilisation d'un dispositif différentiel de type A, sensible au courant pulsé.
• Modifications de la quantité et de la répartition des prises de courant et point d'éclairage.
• Modifications des sections des conducteurs en fonction du calibre du disjoncteur
et du nombre de récepteurs.
• Sectionnement obligatoire du fil pilote pour les installations de chauffages électriques.
• L'installation d'un parafoudre suivant la zone géographique.
PROTECTION DIFFÉRENTIELLE
Tous les circuits de l’installation doivent être protégés par des dispositifs différentiels
à courant différentiel-résiduel assigné au plus égal à 30 mA dont le nombre,
le type et le courant assigné sont donnés dans le tableau ci-dessous.
Branchement monophasé de puissance

Surface des locaux < 18 kVA avec ou sans chauffage électrique
d’habitation Nombre, type et courant assigné minimal In
des interrupteurs différentiels 30 mA
Surface < 35 m2 1 x 25 A de type AC et 1 x 40 A de type A (1)

35 m2 < Surface < 100 m2 2 x 40 A de type AC et 1 x 40 A de type A (1)
Surface > 100 m2 3 x 40 A de type AC (2) et 1 x 40 A de type A (1)
(1) L’interrupteur différentiel 40 A de type A doit protéger notamment le circuit

spécialisé cuisinière ou plaque de cuisson et le circuit spécialisé lave-linge.
En effet, ces matériels d’utilisation, en fonction de la technologie peuvent,
en cas de défaut, produire des courants comportant des composantes continues.
Dans ce cas, les DDR de type A, conçus pour détecter ces courants, assurent
la protection.
(2) Dans le cas d’un chauffage électrique de puissance supérieure à 8 kVA,
remplacer un interrupteur différentiel 40 A de type AC par un interrupteur
différentiel 63 A de type AC.
Chap 5 6/07/05 16:42 Page 253
LES CIRCUITS DE CHAUFFAGE

Dans le cas du chauffage électrique avec fil pilote, l’ensemble des circuits
de chauffage (y compris le fil pilote) est placé en aval d’un même DDR.
Le sectionnement du fil pilote doit être prévu.
Ce sectionnement est réalisé à l’origine de chacun des circuits de chauffage par un dispositif
de sectionnement associé au dispositif de protection.
Cependant, il est admis de prévoir un sectionnement général du fil pilote :
• soit par un dispositif de sectionnement associé à un interrupteur général du chauffage ;
• soit par un dispositif de sectionnement indépendant ; le dispositif de protection dédié
à la gestion d’énergie pouvant remplir cette fonction ( disjoncteur 2 A)
Lorsque le sectionnement du fil pilote est indépendant, un marquage doit être disposé
sur le tableau de répartition et à l’intérieur de la boîte de connexion de l’équipement
de chauffage « Attention, fil pilote à sectionner ».
PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS D'ORIGINES ATMOSPHÉRIQUES

Pour le choix des parafoudres se reporter au chapitre 1, parafoudre page 95
• Emplacement des parafoudres

Lorsque les parafoudres protègent l'ensemble d'une installation ils sont disposés
dans la “gaine technique logement”, immédiatement en aval du dispositif général
de coupure et de sectionnement.
Les parafoudres à l'origine de l'installation doivent être connectés au moins entre les points suivants :
• entre chaque conducteur de phase et le conducteur principal de protection
( ou la liaison équipotentielle principale)
• et entre le conducteur de neutre et le conducteur principal de protection
( ou la liaison équipotentielle principale), suivant le chemin le plus court.
Afin d'assurer une protection optimale contre les surtensions, les conducteurs de connexion
du parafoudre doivent être aussi courts que possible ( n'excédant pas de préférence 0.5 m au total).
Les conducteurs de liaison à la terre des parafoudres doivent avoir une section minimale de :
• 10 mm2 en cuivre pour parafoudre de type 1,
• 4 mm2 en cuivre pour un parafoudre de type 2.
L : N'excédant pas de
préférence 0.5 m
au total
a : Conducteur de liaison
à la terre du parafoudre
TECHNIQUE
GUIDE
Chap 5 6/07/05 16:42 Page 254
La norme NFC 15-100
RÉPARTITION DES PRISES DE COURANT ET DES POINTS D'ÉCLAIRAGE

La répartition des prises de courant et des points d’éclairage doit être au minimum
égale à celle donnée dans le tableau ci dessous.
Pièces Eclairage Prises de courant

Chambre 1 plafonnier 3 socles
Séjour 1 plafonnier 1 socle par tranche de 4 m2
avec un minimum de 5 socles
Cuisine > 4 m2 1 plafonnier 6 socles dont 4 au dessus
du plan de travail
2
Cuisine < 4 m 1 plafonnier 3 socles ou 1 applique
Circulation
et autres pièces < 4m2 1 plafonnier 1 socle ou 1 applique
WC 1 plafonnier Pas obligatoire ou 1 applique
SECTION DES CONDUCTEURS

Une répartition des prises de courant et des points d’éclairage au minimum égale
à celle donnée dans le tableau ci dessous.
Section minimale Courant assigné

des conducteurs maximal du dispositif
Nature du circuit (mm2) de protection (A)
Cuivre Disjoncteur Fusible
VMC 1,5 2 (1)
- (3)
Circuit d’asservissement
tarifaire, fil pilote, 1,5 2 - (3)
gestionnaire d’énergie, etc.

Eclairage, volets roulants,
prises commandées 1,5 16 10
Prises de courant 16 A :
- circuit avec 5 socles maxi : 1,5 16 - (3)
- circuit avec 8 socles maxi : 2,5 20 16
Circuits spécialisés avec
prise de courant 16 A 2,5 20 16
(machine à laver, sèche-linge, four etc.)
Chauffe-eau électrique non instantané 2,5 20 16
Cuisinière, plaque de cuisson
- en monophasé 6 32 32
- en triphasé 2,5 20 16
Convecteur, panneau rayonnant
( monophasé)
2250 W 1,5 10 10
4500 W 2,5 20 16 (3500 W)
5750 W 4 25 20 (4500 W)
7250 W 6 32 25
Autres circuits y compris
le tableau divisionnaire : (2) 1,5 16 10
2,5 20 16
4 25 20
6 32 32
(1) Sauf cas particuliers où cette valeur peut être augmentée jusqu’à 16 A.
(2) Ces valeurs ne tiennent pas compte des chutes de tension (voir 525).
(3) Non autorisé.
Chap 5 6/07/05 16:42 Page 255
• Exemple de schéma de câblage pour une habitation de surface comprise entre 35 et 100 m2
Protection par disjoncteur
TECHNIQUE
GUIDE
Chap 5 6/07/05 16:42 Page 256
Guide technique
RÉGIMES DE NEUTRE
Régimes de neutre
RÉGIMES DE NEUTRE
La norme NFC 15-100 définit trois régimes de neutre qui sont caractérisés par deux lettres :
• Neutre à la Terre : TT
• Mise au Neutre : TN (2 variantes)
TN-S : Neutre et PE séparés
TN-C : Neutre et PE confondus
• Neutre Isolé : IT
La 1° lettre : détermine la position du point de neutre.

• T : raccordement direct à la Terre.
• I : isolé de la terre ou raccordé par une impédance.
La 2° lettre : détermine le mode de mise à la terre des masses électriques.
• T : raccordement direct à la Terre.
• N : raccordement au point de neutre de l'installation.
• Neutre à la Terre TT
• Le point neutre du transformateur est relié directement à la terre.

• Les masses sont reliées à la prise de terre de l'installation.
• Le conducteur de neutre est séparé des masses d'utilisation PE.
• Déclenchement obligatoire au premier défaut d'isolement réalisé
par un dispositif différentiel sélectif placé en amont de l'installation.
Chap 5 6/07/05 16:42 Page 257
• Mise au Neutre TN
C'est le régime de neutre employé pour les installations alimentées
par un poste de transformation privé.
Régime TN-S
• Le point de neutre du transformateur et le conducteur PE sont reliés directement à la terre.

• Les masses sont reliées au conducteur PE.
• Déclenchement obligatoire au premier défaut d'isolement réalisé par un dispositif
de protection contre les surintensités.
• La protection des personnes contre les contacts indirects est réalisée par une dispositif différentiel.
• Le conducteur PE ne doit jamais être coupé.
• Utilisation d'appareillage tétrapolaire le conducteur de neutre est distribué
Régime TN-C
• Le conducteur de neutre et le conducteur de protection sont confondus PEN.

• Le point de neutre du transformateur et le conducteur PEN sont reliés directement à la terre.
• Les masses sont reliées au conducteur PEN.
• Déclenchement obligatoire au premier défaut d'isolement réalisé par un dispositif
• L'utilisation d'un dispositif différentiel est impossible => passer en TN-S.
• Le conducteur PEN ne doit jamais être coupé.
• Ce type de schéma est interdit pour des sections de conducteurs inférieures 10 mm2.
• Le schéma TN-C doit toujours être en amont du schéma TN-S.
• Utilisation d'appreillage tripolaire.
TECHNIQUE
GUIDE
Chap 5 6/07/05 16:42 Page 258
RÉGIMES DE NEUTRE
• Neutre Isolé IT
C'est le régime de neutre employé pour les installations necessitant une continuité de service.
• Le point neutre du transformateur est isolé de la terre.
• Les masses sont reliées à la même prise de terre de l'installation.
• Si il y a plusieurs prise de terre, il faut installer un dispositif de protection différentiel
en amont de l'installation.
• Il n'est pas obligatoire de déclencher au premier défaut.
• Signalisation obligatoire du premier défaut réalisée par un Controleur Permanent d'Isolement.
• Déclenchement obligatoire au deuxième défaut d'isolement réalisé par un dispositif
Chap 5 6/07/05 16:42 Page 259
Guide technique
TARIFICATION EDF
Tarification EDF
TARIF BLEU 3 À 36 KVA.

Utilisé dans toutes les habitations de particuliers qui comportent deux parties. La première est placée
sous la propriété d’EDF : celle-ci regroupe un compteur d’énergie et un disjoncteur d’abonné
(agréé par EDF) qui protégent la ligne d’arrivée, et limitent l’intensité à celle fixée dans le contrat,
elle est régie par la norme NFC 14-100. La seconde partie sert à la protection des installations
domestiques et des personnes, elles est régie par la NFC 15-100.
Ces tableaux imposent les caractéristiques suivantes :

• Une intensité nominale jusqu’à 63 A
• Une intensité de court-circuit de 4 kA maximum
• Des départs de 2 à 40 A
Les coffrets Xboard kit compacts et Xboard Kit offrent la possibilité de monter l’ensemble des appareils
modulaires pour la protection des biens et des personnes tout en répondant aux prescriptions de la norme
NF C 15-100 réglementant ce type d’installation. Voir page 226 et 238
TARIF JAUNE 36 À 250 KVA.

Utilisé pour les tableaux généraux dans les installations d’abonnés basse tension
dont l’intensité est comprise entre 160 et 400 A.
Ces applications rentrent dans le domaine de la NF C 14-100 et les spécifications EDF

qui imposent les contraintes suivantes pour les tableaux :
• L’installation d’un dispositif à coupure visible en tête
• Une intensité nominale jusqu’à 400 A
• Une intensité de court-circuit généralement comprise entre 6 et 10 kA
• Des départs allant de 2 à 250 A
Les coffrets Xboard flat répondent à l’ensemble de ces exigences et offrent tous les kits et solutions
permettant un montage facile et rapide de l’appareillage Moeller nécessaire à la réalisation
d’un tableau d’abonné tarif jaune. Voir page 241
TECHNIQUE
GUIDE
Chap 5 6/07/05 16:42 Page 260
Guide technique
FILIATION
Filiation
QU’EST CE QUE LA FILIATION ?

La filiation est une technique d’association de disjoncteurs utilisant leur pouvoir de limitation.
Cette limitation offre la possibilité d’installer, en aval des installations, des disjoncteurs ayant
un pouvoir de coupure inférieur au courant de court-circuit présumé en leur point d’installation.
La limitation du courant de court circuit est réalisée par le disjoncteur amont.
Les normes de constructions des appareils CEI 60947-2 et d’installations NFC 15-100 § 434.3.1
permettent et régissent l’association de deux disjoncteurs suivant la technique de filiation.
Choix de Q2 sans filiation

• Type PLSM
• Pouvoir de coupure 15 KA
Choix de Q2 avec la technique de filiation
• Type PLS6
• Pouvoir de coupure 10 KA, passe à 15 KA suivant le tableau ci-joint
Disjoncteur aval Disjoncteur amont

PLS6-B(C)…(/...) NZMB1-A… NZMN1-A… NZMB2-A… NZMN2-A…
0,5-10 25 kA. 30 kA. 25 kA. 40 kA.
12-32 20 kA. 20 kA. 20 kA. 25 kA.
40-63 15 kA. 15 kA. 15 kA. 15 kA.
PLSM-B(C)…(/...) NZMB1-A… NZMN1-A… NZMB2-A… NZMN2-A…
0,5-10 25 kA. 30 kA. 25 kA. 50 kA.
12-32 20 kA. 20 kA. 25 kA. 30 kA.
40-63 15 kA. 15 kA. 20 kA. 20 kA.
Disjoncteur aval Disjoncteur amont

NZMN1 NZMN2 NZMN3
NZMB1 50 KA 50 KA 50 KA
NZMB2 50 KA 50 KA
Chap 5 6/07/05 16:42 Page 261
Guide technique
DEGRÉS DE PROTECTION
Degrés de protection
DEGRÉS DE PROTECTION
L'indice de protection IP est défini par la norme EN 60529
Il se compose de 2 chiffres
Protection des personnes contre les contacts directs Protection du matériel contre
1° chiffre : 2° chiffre :
et protection contre la pénétration de corps solides. la pénétration de l'eau
0 Non protégé 0 Non protégé
1 Protégé contre les corps solides étrangers 1 Protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau
de diamètre supérieur ou égal à 50 mm 2 Protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau
2 Protégé contre les corps solides étrangers avec une enveloppe inclinée au maximum de 15°
de diamètre supérieur ou égal à 12,5 mm 3 Protégé contre l’eau en pluie
3 Protégé contre les corps solides étrangers 4 Protégé contre les projections d’eau
de diamètre supérieur ou égal à 2,5 mm
5 Protégé contre les jets d’eau
4 Protégé contre les corps solides étrangers
de diamètre supérieur ou égal à 1,0 mm 6 Protégé contre les jets d’eau puissants
5 Protégé contre la poussière 7 Protégé contre les effets d’une

immersion temporaire dans l’eau
6 Etanche à la poussière
8 Protégé contre les effets d’une
immersion prolongée dans l’eau
TECHNIQUE
GUIDE
Couv&der 6/07/05 3:51 Page 1
Solutions tertiaires jusqu’à 630 A.

Moeller Electric SAS
Paris Nord II
346, rue de la Belle Étoile
95947 - Roissy CDG Cedex
Site Internet : www.moeller.fr

Contact : infos@moeller-fr.com
© 2005 Moeller Electric SAS

Sous réserve de modifications/fautes d’impression
Code : 800 177
Imprimé en France
Catalogue général 2005/2006

Catalogue Tertiaire - FR - 05#06 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Tertiaire - FR - 05#06 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Couv&der 6/07/05 3:51 Page 1

Catalogue général 2005/2006

Acteur global disposant de larges gammes de

Sortez de le grisaille, câblez en couleur.

la gamme d’enveloppe Xboard est idéale pour

Inter. Voyants Contacteurs Télérupteurs Inter. horaires Sonneries Mesure

Caches bornes pour interrupteur différentiel 75

D Détecteur d'empreintes digitales M22-ESA

E Embouts à perforation d’isolant

Interrupteur de déconnexion pour parafoudre 98

K Kit tarif bleu - Xboard kit

Réenclencheurs automatiques Z-FW 205

S - pour coffret BC-MP65

Tableaux d’abonnés 248

INDEX PAR RÉFÉRENCE

B BP-DS-400/10-W 292437 243 BPZ-FP-800/050-BL-W 292409 245 IS-100/4 276285 156

INDEX PAR RÉFÉRENCE

PFGM-40/4/01-G 264997 73 PKNM-16/1N/C/01-A 236218 83 PKNM-32/1N/B/03 236297 81 PLG4-C20/1N 264747 24

PLHT-C63/2 248012 59 PLS6-C10-DC 243120 40 PLS6-D4/2 242895 35 PLSM-C6/2 242399 37

INDEX PAR RÉFÉRENCE

Références Codes Pages

Z-TLK 285020 193

INDEX PAR CODE

202409 EASY-PC-CAB 185 235993 PKNM-25/2/B/003-G 92 236281 PKNM-25/1N/C/03-A 83 242380 PLSM-B20/2 36

242618 PLSM-C63/4 38 242943 PLS6-C6/3 34 247988 PLHT-C100 59 248153 SPC-E-460 97

INDEX PAR CODE

264678 PLG6-B32/1N 25 264959 SGDL/32/1N 20 266912 PBHT-80/2/03 66 268630 SU-GQ/1W-WO 199

INDEX PAR CODE

Codes Références Pages

294890 BCZ-CS-PF-1/13 226

Disjoncteurs phase neutre de 4,5 à 6 kA

Disjoncteurs courant continu DC

Blocs différentiels de 80 à 125 A

Interrupteurs différentiels de 80 à 125 A

Disjoncteurs différentiels 1 pôle + neutre

Disjoncteurs différentiels 2 pôles

Protection jusqu’à 125 A

Coupe circuits domestiques et industriels

COUPE CIRCUITS DOMESTIQUES SGD 1 PÔLE + NEUTRE

Voyant Calibre (A) Référence Code Unité d'emballage

COUPE CIRCUITS DOMESTIQUES SGD UNIPOLAIRE

Voyant Calibre (A) Référence Code Unité d'emballage

COUPE CIRCUITS SGI

Nbre pôle Référence Code Unité d'emballage

• Sectionneurs-fusibles conformes aux normes IEC 60296-1, Schémas

Coupe - circuits industriels SGI

Protection jusqu'à 125 A

Disjoncteurs phase + neutre de 4,5 KA à 6 KA. Jusqu’à 40 A

DISJONCTEURS PHASE + NEUTRE PLG4 : 4.5 KA EN/60898

Calibre (A) Référence Code Unité d'emballage

Calibre (A) Référence Code Unité d'emballage

Calibre (A) Référence Code Unité d'emballage

Calibre (A) Référence Code Unité d'emballage

ACCESSOIRES POUR DISJONCTEUR PHASE / NEUTRE

In - Un AC Fonction Référence Code Unité d'emballage

• Contact auxiliaire et signalisation défaut.

In - Un AC Fonction Référence Code Unité d'emballage

• Bobine à émission de tension.

tension de service Référence Code Unité d'emballage

Désignation Référence Code Unité d'emballage

ACCESSOIRES POUR DISJONCTEUR PHASE / NEUTRE

Désignation Référence Code Unité d'emballage

1 Inter diff. 4 pôles