Së gi¸o dôc vµ ®µo t¹o Kú thi chän häc sinh giái tØnh

H¶i dƯ¬ng Líp 12 THPT – n¨m häc 2012- 2013

========================
Đề chính thức M«n thi: tiÕng PHÁP
Thời gian làm bài: 180 phút
Đề thi gồm: 04 trang ( Học sinh làm bài vào giấy thi)

A. Compréhension écrite ( 35 points)

Texte 1 (15 points)
Lisez le texte puis répondez aux questions
Dictée, grammaire, lecture, rédaction… le retour aux classiques!
"Lire ou écrire des textes, apprendre des poèmes, faire des dictées ou des exercices de
grammaire… Ce sont là de vieilles recettes que l'on retrouve aujourd'hui encore souvent à
l'école primaire mais moins souvent au secondaire." Voilà la conclusion de M. François
Fillon, le nouveau Ministre de l'Éducation nationale, en ce début de septembre 2004. "Je veux
demander aux professeurs du secondaire de redonner une place à ces exercices traditionnels
en français", a-t-il encore ajouté.
Comme toujours, les avis des enseignants sont partagés: il y a des professeurs qui
approuvent cette décision, d'autres pensent que la biologie et la chimie par exemple sont
beaucoup plus importantes que la lecture, la dictée ou la grammaire. Gaëtan Cotard,
professeur de français, est tout à fait d'accord avec la décision du Ministre "… mais, ajoute-t-
il, la lecture et la grammaire ne sont pas seulement importantes dans les classes inférieures du
secondaire. Il faut continuer à faire des exercices de ce genre, même dans les classes
supérieures!"
"Il est vrai, nous dit Philippe Meirieu, que ces dernières années, dans les écoles du
secondaire, on a un peu négligé la lecture, la dictée, l'apprentissage de poèmes ou autres textes
intéressants… Je pense que les élèves du secondaire doivent lire beaucoup. Bon… il y a des
familles où les parents lisent beaucoup et où les enfants suivent l'exemple de leurs parents. Et
c'est très bien. Mais il ne faut pas oublier qu'il y a beaucoup de familles où cette tradition de la
lecture n'existe pas. Alors c'est aux enseignants d'aider ces jeunes: les professeurs doivent
proposer des textes et des livres adaptés au niveau de l'élève. La lecture, ça doit devenir un
plaisir et pas une obligation. Et puis, il y a le problème de l'apprentissage de textes… C'est un
très bon exercice pour la mémoire. Mais cela permet aussi aux élèves de mieux s'exprimer
dans la vie de tous les jours…"
C'est seulement sur la dictée que les professeurs ne sont pas d'accord. Il y a même des
inspecteurs qui ont interdit la dictée tout simplement. "La dictée ne permet pas d'apprendre
quelque chose mais seulement de contrôler si l'élève sait écrire sans fautes." Et alors… n'est-il
pas important de savoir écrire sans fautes?
Source:
Libération.fr
Questions
1. Ce document est extrait.....
A. de la presse écrite
B. d’un document du ministère de l’Education
C. d’un journal électronique
D. d’un rapport de M. François Fillon
2. Ce document appartient plutôt à la rubrique
A. Politique B. Société C. Education D. Culture
3. D'après M. Fillon, quels sont ces exercices 'traditionnels' qu'on retrouve encore souvent au
programme de l'école primaire mais beaucoup moins à celui de l'école secondaire?
4. Que pense M. François Fillon de ces 'vieilles recettes'?
5. Tous les professeurs sont d’accord avec la décision de M. Fillon?
A. Vrai B. Faux
1
Justifiez votre réponse en citant un passage du texte :................................................................
6. D’après M. Gaëtan Cotard, la lecture et la grammaire ne sont pas importantes dans les
classes supérieures.
A. Vrai B. Faux
Justifiez votre réponse en citant un passage du texte :.................................................................
7. D'après M. Philippe Meirieu, que faut-il faire pour aider ces jeunes qui n'ont
pas l'habitude de la lecture?
8. D'après M. Philippe Meirieu, à quoi peut servir l'apprentissage de textes?
9. Sur quoi un nombre de professeurs et inspecteurs ne sont-ils pas d'accord?
Pourquoi?
10. Cherchez dans le texte le mot qui désigne...
- l’école pour enfants de 6 à 12 ans :.....................
- l’action d’être d’accord :..................
- l’action de ne pas faire très attention :...................
Texte 2 (20 points)
Lisez le texte puis répondez aux questions
Les fans de Facebook auraient de moins bonnes notes
Selon une étude américaine, les étudiants peu motivés passeraient beaucoup plus de temps
sur Facebook que les autres. Conséquence: ils obtiendraient de moins bonnes notes.
Une étude de l'université d'État de l'Ohio (États-Unis) montre que les
étudiants qui font partie des plus de 200 millions de fidèles à Facebook ont de
plus mauvais résultats aux examens que ceux qui n'y sont pas inscrits. Ils ont
obtenu des notes comprises entre 50 et 75% contre 75 et 100% pour les étudiants
qui n'utilisent pas ce réseau social. Les premiers déclarent consacrer entre une et
cinq heures par semaine à leurs études, alors que les seconds parlent de onze à
quinze heures par semaine.
Malgré ces résultats, plus de 75% des utilisateurs sont convaincus que le
réseau n'a aucune conséquence sur leurs études. Aryn Karpinski, un des auteurs
de cette étude réalisée auprès de 219 étudiants, dont 148 membres de Facebook,
est, quant à elle, très prudente: "Il ne faut pas tirer des conclusions trop vite,
prévient-elle, mais il semble qu'il y ait quand même une relation entre les deux."
Une hypothèse serait que les étudiants qui manquent de motivation se
laisseraient plus facilement séduire par cette source de distraction.
Autre conclusion de cette statistique: les étudiants qui ont un emploi ne
semblent pas trop intéressés par Facebook. Idem pour ceux qui sont dans un
domaine littéraire: ils sont moins concernés que leurs camarades en section
scientifique.
Étudiante en biologie à Paris, Joséphine se reconnaît dans l'étude américaine.
"C'est malheureusement tellement vrai, dit-elle. Je perds beaucoup trop de temps
à cause de Facebook. Et je constate que mes études en souffrent, mais…"
Les psychologues expliquent le succès de Facebook par le fait qu'il s'agit ici
de personnes qui parlent ouvertement d'eux-mêmes, de leurs études, de leur
famille, de leur vie, de leurs loisirs etc., contrairement à d'autres blogs ou sites
où l'on se cache sous l'anonymat. D'après les psychologues, pour beaucoup de
jeunes (élèves et étudiants) se pose le problème de la solitude: ils ne sont pas
capables d'être seuls devant leur travail scolaire. Et puis, il y a aussi la musique,
les images, les jeux… Beaucoup de jeunes ont du mal à se concentrer sur une
seule tâche. Il leur faut du changement. Ils ont peur du vide. Alors, ils cherchent
2
des contacts. Facebook leur offre l'occasion de partager leur bonheur ou leurs
(petits) problèmes. Mais le temps passé derrière l'ordinateur, c'est du temps
perdu pour les études. Ceci pourrait donc expliquer cela…
Source: LeFigaro.fr

Questions
1. Ce texte est extrait.........
A. d’une étude de l’université B. d’un blogs
C. d’un journal en ligne D. d’un manuel
2. Le thème de ce document est...
A.Société / Médias B. Informatique / Loisirs
C.Société / Éducation D.Enseignement/ Culture
3. Qu'est-ce qu'une étude de l'université d'État de l'Ohio vient de montrer?
4. D'après le texte, combien de temps les 'bons' étudiants consacrent-ils à leurs études par
semaine? Et ceux qui sont inscrits à Facebook?
5. Les utilisateurs de Facebook sont tous d'accord avec le résultat de cette étude
A. Vrai B. Faux
Justifiez votre
réponse :...............................................................................................................
6. Joséphine, l'étudiante en biologie à Paris, est d'accord avec les conclusions de
cette étude
A. Vrai B. Faux
Comment le dit-
elle?...................................................................................................................
7. On est sûr que Les fans de Facebook ont de moins bonnes notes
A. Vrai B. Faux
Justifiez votre réponse :.................
8. D'après le texte, quelle différence y a-t-il entre Facebook et les autres blogs ou sites de ce
genre qu'on trouve sur Internet?
9. D'après les psychologues, quels sont les deux problèmes fondamentaux qui se
posent à la plupart des jeunes qui se lancent sur Facebook?
10. D'après le texte, pourquoi des jeunes chercheraient-ils des contacts sur Facebook?
B. Grammaire ( 45 points)
I. Remplacez les pointillés par le pronom qui convient (5 points)
1. Yves a pris une excellente photo de toi; il.... .... montrera la prochaine fois quand tu
viendras.
2. Voici une lettre pour Mme Lheureux. Pourriez-vous .... ..... remettre de ma part ?
3. Nos amis ont une villa au bord de la mer et ils.... .... louent un mois chaque été.
4. J'avais prêté mes disques à ma sœur et elle ..... ..... a rendus tout rayés.
5. Les Dupont ne connaissent pas nos amis Durand ; il faudra que nous ..... ..... présentions.
II. Accordez le participe passé avec le complément d'objet direct si cela est nécessaire (5
points)
6. Ces livres, je les ai déjà (lu).
7. Voici Claudine, je l'ai (rencontré) à Deauville.
8. Nous avons écouté avec attention le projet qu'il nous a (exposé).
9. Mathilde et Julien, je vous ai (aperçu) à l'église dimanche.
10. Quelles fautes avez-vous (fait) dans cette dictée ?
III. Mettez les phrases suivantes à la forme active ou passive (5 points)
11. On vient de cambrioler la maison des Lupin.
12. Mon fils va être opéré de l'appendicite.

3
13. le Pas –de- Calais sÐpare la France de l’Angleterre .
14. On a pris ces poissons le matin mªme .
15. Les petits appartements sont mieux vendus que les grands.
IV. Remplacez les subordonnÐes relatives par un adjectif de mªme
famille avec les noms soulignÐs (5 points)
16. un ciel qui est couvert de nuages.
17. un artiste qui a une grande popularitÐ.
18. Une femme qui a du charme.
19. Un exercice qui prÐsente des difficultÐs.
20. Un soldat qui a du courage.
V. Reliez les phrases suivantes par le pronom qui convient (5 points)
21. La motocyclette coûte vraiment très cher ; mon fils en a envie.
22. Cet été, nous avons fait une sortie en bateau un après-midi ; il y avait un vent fou cet
après-midi-là.
23. Le stylo lui a ÐtÐ offert pour son anniversaire ; il se sert de ce stylo.
24 Je viens de terminer les travaux ; vous m’avez demandÐ de les faire .
25. Il vient d’ªtre nomÐ directeur du collÌge ; Il a fait ses Ðtudes dans ce
collÌge .
VI. Remplacez les propositions subordonnées par un groupe nominal (5 points)
26. Il nous a appris que son fils s'était marié.
27. J'ai besoin que tu m'aides pour cette traduction.
28. L'employé est sûr que ces renseignements sont exacts.
29. La propriétaire a annoncé que le magasin ouvrirait à 8 heures.
30. Agnès est très triste que son petit chat soit mort.
VII. complètez les phrases suivantes par un mot convenable (5
points)
31. Il fait de la gymnastique du matin ………. son ©ge.
32. Elle est venue faire les Ðtudes ……….. les cours y sont meilleurs.
33. Non seulement il fait chaud, …….. il fait Ðgalement trÌs humide .
34. ………… vous me l’avez dit, il est trop occupÐ pour venir.
35. Cela fait 12 € de filet plus 6 € de jambon, …….. 18 € en tout.
VIlI. Mettez le verbe entre parenthèses au mode et au temps convenables (5 points)
36.J'ai promis aux enfants que nous (rentrer) de bonne heure.
37. En rentrant chez elle, Eliane a constaté que les enfants (laisser) la télévision allumée.
38. Nous trouvons tous que cette coiffure te (aller) très bien.
39. J'ai choisi ce disque pour toi ; j'espère qu'il te (plaire).
40. Nous regrettons que vous ne (pouvoir) pas venir au théâtre avec nous ce soir.
IX. Imiter l'exemple suivant (5 points)
Ce livre coûte 100 francs.
Le prix de ce livre est de 100 francs.
41. Aujourd'hui, il fait 30 degrés.
42. Munich est à 800 kilomètres de Paris environ.
43. En 1983, la France avait 54,8 millions d'habitants.
44. Les vacances de Noël durent généralement deux semaines.
45. Je gagne 1500 euros par mois.

C. Exercice de communication (10 points)

Reliez les questions du commerçant et les réponses du client.

a. Un morceau comme ça ? 1. Non, je cherche une montre.

b. Combien de tranches ? 2. Deux, bien fines.
c. Qu'est-ce qu'il vous faut ? 3. C'est tout.
d. Et avec ceci ? 4. Un roti de boeuf.
4
e. On s'occupe de vous ? 5. Un peu moins.
f. Je peux vous renseigner ? 6. Non, plus rien, merci.
g. Il y a un peu plus d'un kilo, je laisse ? 7. Oui, je cherche un livre sur Versailles.
h. Il vous faut autre chose? 8. Oui, c'est bon.
i. Vous réglez comment ? 9. Voilà madame
j. Vous avez la monaie ? 10. Je paie en liquide
D. Expression écrite (10 points)
Remettez les phrases dans l’ordre
1. un/coup/m'/il/main/a/déménager/./donné/de/pour
2. peux/téléphoner/heure/quelle/./ Je/n' importe/lui/à
3. ai/naître/enfants/ses/J' /vu/tous/.
4. conseil/d' un/bon/voir/le/ ./quand/vais/j' ai/besoin/ Je
5. peux/confier/tous/secrets/./Je/mes/lui
6. numero/ ./chercher/annuaire/Il /l'/ faut/son/dans
7. femme/ ./ne/il/joindre/peut/pas/sa/portable/son/sur
8. ou/Vous/patienter /préférez/tard/rappeler / plus/?
9. vous/service/passe/du/le/./ Je/responsable
10. cette/ cabine/vous/ , /télécarte/pouvez/ Avec/ appeler / ./une/téléphonique/ d'
- Fin-

Kú thi chän häc sinh giái tØnh

Líp 12 THPT – n¨m häc 2012- 2013
========================
M«n thi: tiÕng PHÁP

ĐÁP ÁN VÀ HƯỚNG DẪN CHẤM

ĐIỂM TOÀN BÀI: 100 ĐIỂM

A. Compréhension écrite (35 points)
Texte 1 : (15 points)
Mỗi câu đúng cho 1,5 điểm
1. C
2. C
3. Lire ou écrire des textes, apprendre des poèmes, faire des dictées ou des exercices de
grammaire
4. Il pense qu’on les trouve aujourd’hui encore souvent à l’école primaire mais moins souvent
au secondaire.
5. B
« Comme toujours, les avis des enseignants sont partagés: il y a des professeurs qui
approuvent cette décision, d'autres pensent que la biologie et la chimie par exemple sont
beaucoup plus importantes que la lecture, la dictée ou la grammaire. »
6. B
D’après lui, la lecture et la grammaire ne sont pas seulement importantes dans les classes
inférieures du secondaire. Il faut continuer à faire des exercices de ce genre, même dans les
classes supérieures
7. D’après lui, il faut proposer des textes et des livres adaptés au niveau de l'élève.
8. Il peut servir à la mémoire
9. Ils ne sont pas d’accord sur la dictée
10.
- l’école primaire
- approuver
- négliger

5
Texte 2 : (20 points)
Mỗi câu đúng cho 2 điểm
1. C
2. B
3. Elle vient de montrer que les étudiants qui font partie des plus de 200 millions de
fidèles à Facebook ont de plus mauvais résultats aux examens que ceux qui n'y
sont pas inscrits.
4. Les « bons » consacrent de onze à quinze heures par semaine à leurs études.
Ceux qui sont inscrits à Facebook consacrent entre une et cinq heures à leurs
études.
5. B
Malgré ces résultats, plus de 75% des utilisateurs sont convaincus que le réseau
n'a aucune conséquence sur leurs études
6. A
Elle dit qu’elle perd beaucoup trop de temps à cause de Facebook et que ses
études en souffrent.
7. B
Dans la phrase « Les fans de Facebook auraient de moins bonnes notes », le verbe
Avoir est conjugué au mode conditionnel
8. Pour Facebook, on parle ouvertement de soi-mêmes, de ses études, de sa famille,
de sa vie, de ses loisirs etc., contrairement à d'autres blogs ou sites où l'on se
cache sous l'anonymat.
9.
-Le problème de la solitude
- Le mal à se concentrer sur une seule tâche.
-La peur du vide
10. Parce qu’il leur faut du changement et qu’ils ont peur du vide.

B. Grammaire (45 points)

Mỗi câu đúng cho 1 điểm
I.
1. te la
2. la lui
3. nous la
4. me les
5. les leur
II.
6. lus
7. rencontrée
8. exposé
9. apperçus
10. faites
III
11. La maison des Lupin vient d’être cambriolée
12. On va opérer mon fils de l'appendicite.
13.La France est sÐparÐe de l’Angletterre par le Pas de Calais.
14. Ces poissons ont ÐtÐ pris le matin mªme.
15. On vend mieux les petits appartements que les grands
IV.
16. Un ciel nuageux
6
17. Un artiste populaire
18. Une femme charmante
19. Un exercice difficile
20. Un soldat courageux
V.
21. La motocyclette dont mon fils a envie coûte vraiment très cher
22. Cet été, nous avons fait une sortie en bateau un après-midi où il y avait un vent fou
23 Le stylo dont il se sert lui a ÐtÐ offert pour son anniversaire
24. Je viens de terminer les travaux que vous m’avez demandÐ de faire
25. Il vient d’ªtre nomÐ directeur du collÌge oï il a fait ses Ðtudes
VI
26. Il nous a appris le mariage de son fils
27. J'ai besoin de ton aide pour cette traduction.
28. L'employé est sûr de l’exactitude de ces renseignements
29. La propriétaire a annoncé l’ouverture du magasin à 8 heures.
30. Agnès est très triste de la mort de son petit chat
VII.
31- malgrÐ
32-car
33-mais
34- comme
35- soit .
VIII
36. rentrerais
37. avaient laissé
38. va
39. plaira
40. puissiez
IX
41. Aujourd'hui, la température est de 30 degrés
42. La distance entre Munich et Paris est de 800 kilomètres
43. En 1983, la population de la France est de 54,8 millions d'habitants
44. La durée des vacances de Noël est généralement de deux semaines
45. Mon salaire est de 1500 euros par mois

C. Exercice de communication (10 point)

Mỗi câu đúng cho 1 điểm
a. 5 b. 2 c. 4 d. 3 e. 1 f. 7 g. 8 h. 6 i. 10 j. 9

D. Expression écrite (10 point)

Mỗi câu đúng cho 1 điểm
1. Il m’a donné un coup de main pour déménager.
2. Je peux lui téléphoner à n’importe quelle heure.
3. J’ai vu tous ses enfants naître.
4. Je vais le voir quand j’ai besoin d’un bon conseil
5. Je peux lui confier tous mes secrets
6. Il faut chercher son numéro dans l’annuaire.
7. Il ne peut pas joindre sa femme sur son portable.
8. Vous préférez patienter ou rappeler plus tard ?
9. Je vous passe le responsable du service.
10. Avec cette télécarte, vous pouvez appeler d’une cabine téléphonique.

7
8