...

PRÉPRATION, AVANT LE FILM

1. Paris
Le film se déroule à Paris dans le quartier qui s'appelle Montmartre, situé dans le 18ème
arrondissement (Paris est divisé en 20 arrondissements). Quel monument célèbre trouve–t–on
dans le 18ème arrondissement ?
__ La cathédrale du Sacré Coeur

2. Les bars
a) Combien y a–t–il de bars à Paris?
Environ : 100 400 1200 1800

b) En France, un bar est un endroit où l'on peut boire mais c'est aussi un lieu où on peut
(plusieurs réponses possibles) :
__ rencontrer les habitués
__ jouer aux cartes
__ bavarder
__ lire le journal
__ acheter des cigarettes
__ manger
__ étudier, travailler
Remarque : Autres appellations familières du mot bar : bistrot, troquet

3. Renoir
a) Renoir est un peintre impressionniste du __________ siècle ?
XVIIème XVIIIème XIXème Xxième
> Pour vous aider à répondre, cliquez sur : Auguste Renoir

b) Quels autres peintres français impressionnistes connaissez–vous?

4. Le vocabulaire du film

Faire des ricochets : to skim pebbles Citer : to quote

Un nain : a dwarf
L'homme de verre : glass man
Un plaisir : a pleasure
Une épicerie : grocery
Un stratagème : a stratagem
Un cafouillage : a mess
Une boîte : a box
Une caméra : a movie camera
Un appareil–photos : a camera
Une photo : a picture
Peindre : to paint
Collectionner : to collect
Harceler : to harass
Se mêler de la vie de : to mind someone's business
Être jaloux : to be jealous
Solitaire : loner/solitary
Un proverbe : a proverb
Un photomaton : automatic photo booth
Une hôtesse (de l'air) : a flight attendant
Un trésor : a treasure
... APRÈS AVOIR VU LE FILM
5. Compréhension du film : Vrai ou Faux ?
D'après vous, les affirmations suivantes sont–elles vraies ou fausses :
Vrai/Faux Amélie a des problèmes cardiaques
Vrai/Faux Amélie n'est jamais allée à l'école
Vrai/Faux Les parents d'Amélie désiraient avoir un autre enfant
Vrai/Faux La mère d'Amélie s'est suicidée
Vrai/Faux Amélie n'a jamais eu de petit ami
Vrai/Faux L'homme de verre a des os en verre
Vrai/Faux Le mari de la concierge est parti avec sa secrétaire
Vrai/Faux L'homme de verre peint toujours le même tableau
Vrai/Faux Le fantôme des photomatons est en fait un réparateur de photomaton
Vrai/Faux Georgette, la buraliste (tobacconist), est très malade

6. Les petits plaisirs d'Amélie

a) Quels sont les trois plaisirs d'Amélie ?
__ Plonger sa main dans les sacs de grains
__ Aligner toutes ses chaussures et les cirer avec soin
__ Briser la croûte de la crème brûlée avec la pointe de sa petite cuillère
__ Faire des ricochets
__ Vider son sac à main, le nettoyer et tout ranger
__ Embêter ses voisins
__ Prendre des bains bien chauds

b) Et vous ? Quels sont vos petits plaisirs ? Citez–en 3 :

1. _______________________
2. _______________________
3. _______________________

c) Refaites ces 3 phrases en utilisant une expression de temps :

De temps en temps Tous les 10 jours Le lundi, le mardi,... (Très) souvent
Tous les jours
Le matin, l'après–midi Une fois par semaine/par mois/par an Le week–end
Un jour sur deux

7. La personnalité d'Amélie
a) Quels adjectifs vous semblent le mieux définir Amélie ?
Introvertie solitaire maligne rêveuse extravertie indépendante
sensible dynamique naïve créative romantique déprimée
b) Pourquoi Amélie est–elle solitaire ? Comment a été son enfance ?
c) En quoi Amélie et Nino sont–ils similaires ?
d) Pourquoi Amélie commence–t–elle à s'occuper de la vie des autres ?
" Le 31 août à quatre heures du matin, une idée lumineuse frappe soudain Amélie. Où qu'il
soit, elle va retrouver le propriétaire de la boîtes aux souvenirs et lui restituera son trésor. Si ça
le touche, c'est décidé, elle commence à se mêler de la vie des autres. Sinon, tant pis."

8. Nino adore faire des collections

a) Vous souvenez–vous quelles collections il a faits ?
b) Pourquoi fait–il ces collections d'après vous ?
c) Et vous, faites–vous une collection ? Si oui, laquelle, depuis combien de temps et pourquoi ?

9. Amélie redonne le sourire aux autres ...

Complétez les phrases suivantes par le verbe qui correspond :
Citer – envoyer – débarrasser – s'excuser – se venger – enregistrer – déclarer – rendre
amoureuse– passer – donner – donner envie

a. Pour l'écrivain raté : elle le ______________

b. Pour la concierge : elle lui _________________ une lettre dans laquelle son mari
____________________ d'être parti.
c. Pour l'hypocondriaque : elle la __________________________ d'un client du bar.
d. Pour la serveuse : Elle la ________________________ d'un ex– petit ami jaloux.
e. Pour le peintre : Elle ______________ du temps avec lui et lui ______________________
des cassettes pleines de vie
f. Pour son père : Elle lui ___________________________ de voyager.
g. Pour le vendeur de légumes : Elle _____________________ en lui faisant croire qu'il est
en train de devenir fou.
h. Pour Dominique Bredoteau : Elle lui ___________ sa boîte à souvenirs.

10. Lucien offre à Monsieur Dufayel du caviar, du foie gras et du champagne.

À quelle occasion mange–t–on généralement ces produits?

11. Les proverbes.

a) Gina, une des serveuses du café teste Nino avec des proverbes.
D'après sa famille, « un homme qui connaît bien ses proverbes ne peut pas être totalement
mauvais».
Recomposez ces proverbes français (exemple : Qui vole un boeuf .... vole un oeuf) :

a. Qui vole un boeuf deux tu l'auras

b. Chat échaudé craint le printemps
c. Un tiens vaut mieux que l'oiseau fait son nid
d. Une hirondelle ne fait pas vole un oeuf
e. Petit à petit le moine
f. L'habit ne fait pas l'eau froide

> Pour vous aider à répondre, cliquez sur : Les proverbes français

b) Maintenant, retrouvez leur signification :

 1. Tout vol est un crime _a_
2. Il ne faut pas se fier à l'apparence des gens ____
3. On ne refait pas la même bêtise 2 fois ____
4. Les apparences sont parfois trompeuses ____
5. Il n'est pas nécessaire de faire les choses vite___
6. Il vaut mieux avoir que d'imaginer ce qu'on pourrait avoir ___

c) Connaissez–vous d'autres proverbes ?

12. Le féminin/masculin
Voici certaines professions évoquées dans le film. Complétez le tableau suivant en trouvant le
masculin ou féminin pour chaque profession :
Un _________________ / Une serveuse
Un vendeur / Une _________________
Un écrivain / Une _________________
Un peintre / Une _________________
Un _________________ / Une concierge
Un médecin / Une _________________
Un _________________ / Une institutrice
Un _________________ / Une patronne
Un épicier / Une _________________
Un journaliste / Une _________________
Un _________________/ Une hôtesse de l'air

13. Le Nain voyage et il fait le tour du monde

Complétez le texte suivant en utilisant la préposition (en, au, aux, le, la, l', les) qui convient :
Le nain est allé _________ Etats–Unis, ______ New York et _______ Californie.
Il est également allé______ Grèce, _______ Thaïlande, ______ Cambodge.
Il a aussi visité _____ Egypte et _____ Russie. Puis il est sagement revenu.

14. L'acte de naissance d'Amélie

"Le premier juin mille neuf cent soixante–quatorze à vingt heures est née 16 avenue de Girardin
Amélie, du sexe féminin, de Raphaël Eugène Gaston Poulain, médecin, né le dix–huit avril mille
neuf cent quarante–deux à Eaubonne (Val d'Oise) et d'Amandine Mauricette Fouet, institutrice,
née le quinze septembre mille neuf cent quarante–cinq à Geugnon (Saône–et–loire), domiciliés à
Eighein–les–Bains, 12 rue de la barre "
Écrivez le vôtre :

15. L'épicerie
a) Trouvez les 10 noms de légumes parmi la liste suivante :
un artichaut – une carotte – une endive – une salade – une asperge – une fraise – une banane –
une tomate – une aubergine
un haricot vert – un kiwi – une pomme – un poireau – un radis – un pamplemousse – une
poire – une orange – une courgette
b) Les quantités
Refaites les paires (exemple : un bouquet de fleurs) :

Un bouquet de confiture
Un morceau de gâteau
Une part de fromage
Une tranche de bière
Un pack de dentifrice
Un tube de jambon
Un pot de fleurs

16. Les magasins

Que vend–on dans les magasins suivants ? Complétez les phrases :
Dans une crèmerie, on vend :
Dans une boucherie, on vend :
Dans une boulangerie, on vend :
Dans une pâtisserie, on vend :
Dans une charcuterie, on vend :
Dans une poissonnerie, on vend :

17. Dominique Bredoteau et sa boîte à souvenirs d'enfance

"C'est drôle la vie ... Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner, et puis, du jour au
lendemain, on a comme ça cinquante ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une
petite boîte rouillée".
a) Avez–vous vous aussi une petite boîte avec vos souvenirs d'enfance ? Que contient–elle ?
Sinon que mettriez–vous dedans ?
b) Si vous deviez remplir une boîte pour vous souvenir de votre vie actuelle, qu'y mettriez–vous
?

18. Hipollito, l'écrivain raté

a) Pourquoi Hipollito est–il un écrivain raté?
"Son roman Narcisse dilettante raconte l'histoire d'un type qui écrit son journal. Sauf qu'au lieu
d'écrire au fur et à mesure ce qui lui arrive, il écrit à l'avance la version catastrophe de ce qui
pourrait lui arriver. Du coup, ça le déprime et donc il ne fait rien".
b) Choisissez une des ses créations et dites ce que vous en pensez :
" C'est l'angoisse du temps qui passe qui nous fait parler de la pluie et du beau temps"
" La vie n'est que la répétition interminable d'une représentation qui n'aura jamais lieu"
" Les émotions d'aujourd'hui ne sont que la peu morte des émotions d'autrefois"