Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
K>/'/KE^ >^ WZd^͗ >Ă ŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƐƵƉŽŶĞ ůĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ ĞŶ ĞƐƚĞ
ĐŽŶƚƌĂƚŽ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂƐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ'ĞŶĞƌĂůĞƐĚĞWĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶƉƵďůŝĐĂĚĂƐĞŶŶƵĞƐƚƌŽĐĂƚĄůŽŐŽ͘
ĂͿ ůƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞĞƐƚĄŽďůŝŐĂĚŽĂ͗
• ZĞĂůŝnjĂƌĞůƉĂŐŽĞŶůĂƐĐĂŶƚŝĚĂĚĞƐLJĨĞĐŚĂƐĨŝũĂĚĂƐ͘
• &ĂĐŝůŝƚĂƌĚĂƚŽƐLJĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞƐĞĂŶǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐ͘
• ƵŵƉůŝƌĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĞŶĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĂŶĐƵĂůŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ;ŶŝǀĞůĚĞŝŶŐůĠƐ͕
ĞĚĂĚ͕ĞƚĐͿ͘
• ĐĞƉƚĂƌůĂƐůĞLJĞƐ͕ĐŽƐƚƵŵďƌĞƐLJŶŽƌŵĂƐĚĞůƉĂşƐͬůŽĐĂůŝĚĂĚĚĞĚĞƐƚŝŶŽ͕ƉƌŽĐƵƌĂŶĚŽĂĚĂƉƚĂƌƐĞĂĞůůĂƐ͘
• Ŷ ůŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ ĞŶ ĨĂŵŝůŝĂ ƐſůŽ ƐĞ ĂĚŵŝƚŝƌĄŶ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐ Ă ĂĐĞƉƚĂƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ LJ
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĞŶƵŶĂŵďŝĞŶƚĞĨĂŵŝůŝĂƌ͕ƋƵĞƐŽŶĚĞŽďůŝŐĂĚŽĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘>ĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞůĂĨĂŵŝůŝĂĂŶĨŝƚƌŝŽŶĂƐĞƌĄŶ
ĂĐĞƉƚĂĚĂƐ͘
ůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂůŐƵŶĂƐĚĞĞƐƚĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĨĂĐƵůƚĂƌĄĂK>'/KD>sZƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌĞůĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĐŽŶ
ĚĞƌĞĐŚŽĂůĂďŽŶŽĚĞƚŽĚŽƐĂƋƵĞůůŽƐŐĂƐƚŽƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘
>ŽƐ ƐƵƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ŐƌĂǀĞ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ ƌĞŝƚĞƌĂĚŽ ŵĂů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ Ğ ŝŶŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ůĞLJĞƐ Ž ŶŽƌŵĂƐ ĚĞů
ƉĂşƐͬĨĂŵŝůŝĂͬĐĞŶƚƌŽƌĞĐĞƉƚŽƌƐƵƉŽŶĞŶƵŶŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽŐƌĂǀĞĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞLJůĂĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞĞdžƉƵůƐŝſŶĚĞů
ƉƌŽŐƌĂŵĂLJĚĞǀŽůƵĐŝſŶĂƐƉĂŹĂƐŝŶĚĞƌĞĐŚŽĂĚĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞƉƌĞĐŝŽLJĐŽƌƌŝĞŶĚŽƉŽƌĐƵĞŶƚĂĚĞůĐůŝĞŶƚĞƚŽĚŽƐĂƋƵĞůůŽƐŐĂƐƚŽƐĞŶůŽƐ
ƋƵĞƐĞƉƵĚŝĞƌĂŝŶĐƵƌƌŝƌ͘
ďͿ K>'/KD>sZĞƐƚĄŽďůŝŐĂĚĂĂ͗
• ĞƐĞŵƉĞŹĂƌ ƐƵƐ ĐŽŵĞƚŝĚŽƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůĂ ŵĄƐ ĞƐƚƌŝĐƚĂ ĠƚŝĐĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů LJ ƚŽŵĂƌĄ ůĂƐ ƉƌĞĐĂƵĐŝŽŶĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ Ğů
ĐŽƌƌĞĐƚŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůŽƐ ĐƵƌƐŽƐ͘ ƚĂů ĞĨĞĐƚŽ ĐŽŶƚƌŽůĂƌĄ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƌĞƐƚĂĚŽƐ ƉŽƌ ƚĞƌĐĞƌŽƐ LJ ĂĐƚƵĂƌĄ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞŶ
ďĞŶĞĨŝĐŝŽĚĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͕ƐŝŶƌĞƐƉŽŶĚĞƌƉŽƌĚĂŹŽƐLJƉĞƌũƵŝĐŝŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐƉŽƌƚĞƌĐĞƌŽƐĂũĞŶŽƐĂůĂŵŝƐŵĂ͘
• ĐƚƵĂƌĄƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĐŽŵŽĂŐĞŶƚĞĚĞůĂƐĂŐĞŶĐŝĂƐĚĞǀŝĂũĞƐLJĐŽŵƉĂŹşĂƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ƉŽƌůŽƋƵĞŶŽĞƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞ
ůŽƐƌĞƚƌĂƐŽƐ͕ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ƉĠƌĚŝĚĂƐĚĞĞƋƵŝƉĂũĞƐ͕ĞƚĐ͘
• Ŷ Ğů ƐƵƉƵĞƐƚŽ ĚĞ ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ K>'/K D>sZ ĚĞ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĂƐƵŵŝĚĂƐ͕ Ğů ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞ ƉŽĚƌĄ
ƌĞƐŽůǀĞƌĞůĐŽŶƚƌĂƚŽĐŽŶĚĞƌĞĐŚŽĂůĂƌĞƐƚŝƚƵĐŝſŶĚĞůĂƐĐĂŶƚŝĚĂĚĞƐƉĂŐĂĚĂƐ͕ŵĄƐůŽƐŐĂƐƚŽƐĞŶůŽƐƋƵĞŚĂLJĂŝŶĐƵƌƌŝĚŽLJƋƵĞ
ƋƵĞĚĞŶĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽƐ͘
hdKZ//ME ^W/>͗ ^Ğ ĂƵƚŽƌŝnjĂ ĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ Ă K>'/K D>sZ K h>Yh/Z D/DZK ĚĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞů ƉĂşƐ ƌĞĐĞƉƚŽƌ͕ ƉĂƌĂ ƚŽŵĂƌ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞŶ ŵĄƐ ŽƉŽƌƚƵŶĂƐ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ͕ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ Ž
ĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͕ĂůƚĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƌƵƚĂŽĞdžƚƌĂǀşŽĚĞĞƋƵŝƉĂũĞ͘
:hZ/^//ME KDWdEd͗ WĂƌĂ ĐƵĂŶƚĂƐ ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂƐ Ž ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ƉƵĞĚĂŶ ĚĞƌŝǀĂƌ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ Ž ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů
ƉƌĞƐĞŶƚĞĐŽŶƚƌĂƚŽ͕ůĂƐƉĂƌƚĞƐ͕ĐŽŶƌĞŶƵŶĐŝĂĞdžƉƌĞƐĂĂůĨƵĞƌŽƋƵĞƉƵĚŝĞƌĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌůĞƐ͕ƐĞƐŽŵĞƚĞŶĂůŽƐ:ƵnjŐĂĚŽƐLJdƌŝďƵŶĂůĞƐ
ĚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐĂƉŝƚĂů͘
dZh/ME>WZdK͞,>d,^ddDEd͟>EsZ^K͗ŶĐĂƐŽĚĞĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚLJͬŽůĞƐŝſŶ͕ĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞĂƵƚŽƌŝnjŽĂ
ƋƵĞƐĞƌĞĂůŝĐĞŶƐŽďƌĞŵŝƉĞƌƐŽŶĂŽƐŽďƌĞĞůŵĞŶŽƌďĂũŽŵŝƚƵƚĞůĂƋƵĞƌĞĂůŝnjĂĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ͕ůŽƐĞdžĄŵĞŶĞƐLJƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ
ĞŶƵŶĐĞŶƚƌŽŵĠĚŝĐŽĂƉƌŽƉŝĂĚŽ͕ĂƐşĐŽŵŽƉĂƌĂůĂƐƉŽƐŝďůĞƐĐŽŶƐƵůƚĂƐĨƵĞƌĂĚĞůĐĞŶƚƌŽŵĠĚŝĐŽƋƵĞĨƵĞƌĂŶŝŶĚŝĐĂĚĂƐ͘ůƉĞƌŵŝƐŽƐĞ
ŽƚŽƌŐĂƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽLJĞŶǀşŽĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞůĂƚŝǀĂƐĂŵŝƐĂůƵĚ͕ĂĂƋƵĞůůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞƐŝŐŶĂĚĂƐĂůĞĨĞĐƚŽ͘
dK^WZ^KE>^͗hĚ͘ŽŶƐŝĞŶƚĞĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐĚĂƚŽƐĚĞůĨŝƌŵĂŶƚĞLJĚĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƌĞĐŽŐŝĚŽƐĞŶĞůďŽůĞƚşŶ
ĚĞ ŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ ƐĞĂŶ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĨŝĐŚĞƌŽƐ ĚĞ K>'/K D>sZ ƉĂƌĂ ĨŝŶĂůŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƌĞƐƚĂĚŽƐ LJ ĚĞ
ƉƵďůŝĐŝĚĂĚ͕ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ ƐƚŽƐ ƐĞ ƐŽůŝĐŝƚĂŶ ƉĂƌĂ ƉƌŽĐƵƌĂƌůĞ Ăů ĂůƵŵŶŽ ƵŶ ĞŶƚŽƌŶŽ ůŽ ŵĄƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ƉŽƐŝďůĞ Ă ƐƵƐ
ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ͘ /ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ŽƚŽƌŐĂ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĞdžƉƌĞƐŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ ĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƐ ƐĞĂŶ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƐĂůŽƐƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐĐŽŶůŽƐƋƵĞK>'/KD>sZƚĞŶŐĂĂĐƵĞƌĚŽƐ͕ĐŽŶĞůĨŝŶĚĞƋƵĞůŽƐĂůƵŵŶŽƐĐƵƌƐĞŶƐƵƐĞƐƚƵĚŝŽƐ
ĞŶůŽƐŵŝƐŵŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĂůĂƐŽŵƉĂŹşĂƐĂƐĞŐƵƌĂĚŽƌĂƐĚĞůŽƐƐĞŐƵƌŽƐĚĞĐĂŶĐĞůĂĐŝſŶ͕ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚLJĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐLJƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ
Đŝǀŝů͘EŽŽƚŽƌŐĂƌĞƐƚĞĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽƐƵƉŽŶĚƌĄĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂŵĞŶƚĞůĂĞdžƚŝŶĐŝſŶĚĞůĐŽŶƚƌĂƚŽĂůƐĞƌĚŝĐŚŽƐĚĂƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂĞů
ďƵĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ͘^ĞƉŽĚƌĄĞũĞƌĐŝƚĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞŽƉŽƐŝĐŝſŶ͕ĂĐĐĞƐŽ͕ƌĞĐƚŝĨŝĐĂĐŝſŶLJĐĂŶĐĞůĂĐŝſŶ͕ĞŶ ƐƵĐĂƐŽ͕ƉŽƌ
ĞƐĐƌŝƚŽĚŝƌŝŐŝĚŽĂŝŶĨŽΛĐŽůĞŐŝŽŵĂůǀĂƌ͘ĐŽŵ͘
KE//KE^WZd/h>Z^͗
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ