Dimensions : 4,000 x 1,800 x 2,040m

Groupe hydraulique / Power pack

Type 350 CAT C9
n° de produit / product number 34122
Poids / Weight 4,2 t

Moteur diesel / Diesel Engine

Marque / Trade Mark CATERPILLAR
Type C9- III
Régime ralenti / Idle speed operation tr/mn / rpm 900
Régime maximum en charge / Max. speed under load tr/mn / rpm 2200
Puissance (norme ISO 3406) / Power (ISO 3406 norm) kW -tr/mn / rpm 242 / 2200
Capacité du carter d'huile / Oil pan capacity l 34

Refroidissement / Engine cooling

Capacité du radiateur / Cooler capacity of coolant liquid l 65
L'antigel permet une protection jusqu'à / Antifreeze original protection until °C -20

Pompe principale / Main pum Débit variable - Circuit fermé / Variable flow - close loop circuit

Marque / Trade Mark - Type SAUER 90R180

Qté / Qty 1
Pression max. de service / Max. working pressure bars 385
Débit au régime max. du moteur diesel à vide /
Delivery at max engine speed under no load l/mn 420

Pompe auxiliaire / Auxiliary pump

Marque / Trade Mark - Qté / Qty LEDUC 1
Pression max. de service / Max. working pressure bars 320
Débit au régime max. du moteur diesel à vide /
Delivery at max engine speed under no load l/mn 27

Huile hydraulique / Hydraulic oil

Capacité du réservoir d'huile / Tank capacity l 310

Flexibles / Hoses
Capacité d'un jeu complet de 30m de flexibles de liaison /
Oil capacity of a complete set of 30m of connecting hoses l 72
Poids / Weight Kg 331

Carburant / Fuel
Capacité du réservoir de fuel / Fuel tank capacity l 560

Niveau sonore (Puissance accoustique) / Sound pressure level (LWA) .dBA. 110

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 1 / 25
 MONTAGE GENERAL
GENRAL ASSEMBLY
ALLGEMEINE MONTAGE

N° REF Qté Français English Deutsch

1 51 481 1 Couvercle de réservoir Lid of tank Behälter deckel
2 50 778 1 Joint de réservoir Joint of tank Behälter fuge
3 87 651 1 Réservoir Tank Behälter
4 307 665 Mousse insonorisant Soundproofing foam Schalldichter schaum
5 304 705 6 Baffle d'insonorisation Accoustic grid Schallgitter
6 53 410 1 Pontet Support Träger
7 306 915 1 Pompe DB 620 DB 620 pump Pumpe DB 620
8 306 230 1 Pompe Pump Pumpe
9 309 745 1 Moteur diesel Diesel engine Diesel motor
10 307 174 2 Support élastique Elastic support Elastischer trager
11 29 179 4 Rondelle anti-rebond Deboucing disc Scheibe anti-abprall
12 19 857 16 Vis HM 12x30 Screw HM 12x30 Schraube HM 12x30
13 301 683 4 Vis H M 16x45 Screw H M 16x45 Schraube H M 16x45
14 11 590 4 Rondelle belleville de 16 Belleville washer of 16 Scheibe Belleville von 16
15 307 173 2 Support élastique Elastic support Elastischer trager
16 309 089 1 Jeu de courroies Set of belts Spiel von riemen
17 308 919 1 Hélice Screw-propeller Propeller
18 303 536 1 Bouchon Plug Verschluss
19 308 921 1 Manchon d'air "CATERPILLAR" Sleeve of air "CATERPILLAR" Luftmuffer "CATERPILLAR"
20 308 924 12 Collier Collar Klemmband
21 79 718 1 Radiateur Radiator Heizkorper
22 400 935 6 Baffle d'insonorisation Accoustic grid Schallgitter
23 55 288 1 Silencieux d'échappement Exhaust box Auspuffschalldampfer
24 400 987 2 Collier Collar Klemmband
25 301 960 2 Bouchon Plug Verschluss
26 79 725 1 Tube d'entree d'air Air Intlet pipe Röhre des lufteingangs
27 79 726 1 Tube de sortie d'air Tube of air output Röhre des luftausganes
28 55 303 1 Courbe d'echappement Curve of exhaust Auspuffkurve
29 55 438 1 Manchette d'echappement Cuff of exhaust Auspuff rohre
30 308 920 2 Manchon d'air "CATERPILLAR" Sleeve of air "CATERPILLAR" Luftmuffer "CATERPILLAR"
31 308 923 4 Collier Collar Klemmband
32 308 928 1 Tuyau de ventilation Pipe of ventilation Ventilationrohr
33 304 237 4 Collier Collar Klemmband
34 401 441 2 1/2 Collier 1/2 Collar 1/2 Klemmband

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 2 / 25
 CIRCUIT FUEL
FUEL CIRCUIT
KRAFTSTOFFKREIS

N° REF Qté Français English Deutsch

1 302 834 1 Niveau Level indicator Fullstandsanzeiger
2 300 893 6 Vis H M 5x16 Screw H M 5x16 Schraube H M 5x16
3 300 590 1 Bouchon reniflard Plug Vershluss
4 301 824 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter
5 302 995 1 Adapteur Adapter Adapter
6 307 193 1 Flexible 3/8" x 1,00m Hose 3/8" x 1,00m Schlauch 3/8" x 1,00m
7 307 141 1 Flexible 3/8" x 0,45m Hose 3/8" x 0,45m Schlauch 3/8" x 0,45m
8 302 486 2 Adapteur Adapter Adapter
9 305 562 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter
10 305 121 1 Flexible 3/8" x 0,60m Hose 3/8" x 0,60m Schlauch 3/8" x 0,60m
11 303 094 2 Vis H M 10x30 Screw H M 10x30 Schraube H M 10x30
12 11 041 2 Ecrou HM 10 Nut HM 10 Mutter HM 10

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 4 / 25
 VIDANGE DIESEL
DIESEL DISCHARGE
DIESEL ABLASS

N° REF Qté Français English Deutsch

1 12 954 1 Bouchon mâle Plug Verschluss
2 305 109 1 Flexible 3/4" x 1,00m Hose 3/4" x 1,00m Schlauch 3/4" x 1,00m
3 301 821 2 Adapteur Adapter Adapter
4 304 969 1 Pompe à main Pump Pumpe
5 53 910 1 Support de pompe Rest Träger
6 300 694 2 Vis H M 10x40 Screw H M 10x40 Schraube H M 10x40
7 11 041 2 Ecrou HM 10 Nut HM 10 Mutter HM 10
8 11 084 2 Rondelle M 10 N Washer M 10 N Scheibe M 10 N
9 301 819 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
10 305 336 1 Robinet Drain cock Ablasshann
11 301 816 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
12 305 636 1 Flexible 3/4" x 0,50m Hose 3/4" x 0,50m Schlauch 3/4" x 0,50m
13 302 809 1 Adapteur Adapter Adapter
14 305 183 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
350 CAT HFV C9 Tier III
PTC 01/2008 Chap 12 p 5 / 25
 CIRCUIT DEGAZAGE
WATER CIRCUIT BREATHER
AENTGASKREISAUF

N° REF Qté Français English Deutsch

1 27 016 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
2 301 924 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
3 303 777 1 Flexible 3/8" x 1,10m Hose 3/8" x 1,10m Schauch 3/8"x1,10m
4 27 977 1 Adapteur Adapter Adapter
5 306 690 1 Joint torique O-ring O-ring
6 303 075 1 Bague de retenue Seal ring Dichtung ring
7 300 773 1 Joint torique O-ring O-ring

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 7 / 25
 EQUIPEMENT PUPITRE
CONTROL PANEL
SCHALTPULTAUSRUSTUNG

N° REF Qté Français English Deutsch

1 303 024 1 Thermometre Thermometer Thermometer
2 303 917 2 Manometre Pressure gauge Manometer
3 300 965 1 Manometre Pressure gauge Manometer
4 303 918 1 Manometre Pressure gauge Manometer
350 CAT HFV C9 Tier III
PTC 01/2008 Chap 12 p 9 / 25
 TIROIR ELECTRIQUE
ELECTRIC SWITCH BOX
ELECTROEINSCHUB

N° REF Qté Français English Deutsch

1 309 747 1 Ecran Screen Fehlerkontrollicht
2 309 748 1 Compte-tours Revolution counter Tachometer
3 306 594 1 Sirene Siren Sirene
4 1
5 303 923 2 Bouton à impulsion noir Black button with impuise Schwazer impulsknopf
6 303 260 1 Bouchon Plug Verschluss
7 304 316 1 Bouchon Plug Verschluss
8 305 305 1 Bouton à impulsion vert Green button with impuise Grün impulsknopf
9 301 624 3 Ampoule Bulb Glühbime
10 305 354 1 Contact à clé Contact with key Schlüsselkontakt
11 301 161 1 Clé Key Schlüssel
12 309 244 1 Voyant lumineux blanc White luminous indicator Sieht leuchtend weiss
13 305 298 1 Voyant lumineux rouge Red luminous indicator Sieht leuchtend rot
14 306 924 1 Bouton coup de poing "Emergency stop"Button Knopf fausheib
15 600 000 1 Armoire electrique Electric equipement box Schlatschrank
16 309 088 1 Ampoule Bulb Glühbime
17 309 087 1 Voyant lumineux orange Orange luminous indicator Sieht leuchetend orange
18 11 619 8 Vis H M6x25 Screw H M6x25 Shraube H M6x25
19 11 187 8 Rondelle de 6 Washer of 6 Scheibe von 6
20 55 656 1 Support Rest Trager

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 11 / 25
 COMMANDE DE DEBIT
OIL FLOW CONTROL
FÖRDERMEMGENÖLSTEUERUNG

N° REF Qté Français English Deutsch

1 55 420 1 Patte contact intermediaire Rest Träger
2 11 190 2 Vis H M 6x10 Screw H M 6x10 Schraube H M 6x10
3 11 115 4 Rondelle M 6 N Washer M 6 N Scheibe M 6 N
4 306 047 1 Contanct intermediaire Contact Berührung
5 28 087 1 Butée Stop Stop
6 303 710 1 Vis H M 6x70 Screw H M 6x70 Schraube H M 6x70
7 11 616 3 Ecrou frein nylon M6 Nut HM 6 Mutter HM 6
8 304 374 2 Vis CHc M4 x 20 Screw CHc M4 x 20 Schraube CHc M 4 x 20
9 304 829 1 Contact fin de course Contact Berührung
10 301 002 1 Vis CHc M6 x 35 Screw CHc M6 x 35 Schraube CHc M 6 x 35
11 27 761 1 Tenteur (partie femelle) Tightener Spanner
12 11 041 1 Ecrou HM 10 Nut HM 10 Mutter HM 10
13 27 760 1 Tenteur (partie male) Tightener Spanner
14 11 084 1 Rondelle M 10 N Washer M 10 N Scheibe M 10 N
15 11 085 1 Goupille fendue 2x20 Pin 2 x 20 Stift 2 x 20
16 53 773 1 Patte vérin Rest Träger
17 11 110 4 Vis H M 8x16 Screw H M 8x16 Schraube H M 8x16
18 11 614 4 Rondelle Belleville de 8 Washer of 8 Scheibe
19 304 844 1 Verin electrique Electric jack Electrzylinder
20 27 756 2 Sangre Clamping strep Bügel
21 300 894 6 Ecrou HM 4 Nut HM 4 Mutter HM 4
22 11 663 6 Rondelle M 4 N Washer M 4 N Scheibe M 4 N
23 27 864 1 Support contact fin de course Rest Träger
24 24 696 1 Levier Lever Hebel
25 306 224 2 Vis CHc M 4 x 25 Screw CHc M 4 x 25 Schraube CHc M 4 x 25
26 28 104 1 Support contact indermediaire Rest Träger
27 28 065 1 Levier Lever Hebel
28 28 116 1 Rondelle Washer Scheibe
350 CAT HFV C9 Tier III
PTC 01/2008 Chap 12 p 12 / 25
 Réservoir d'huile
Oil tank
Öl tank

N° REF Qté Français English Deutsch

1 301 816 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
2 301 819 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
3 305 336 1 Robinet Drain cock Ablasshann
4 23 495 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
5 300 773 1 Joint torique O-ring O-ring
6 303 304 1 Bague de retenue Seal ring Ring
7 305 335 1 Flexible 1" x 1,50m Hose 1" x 1,50m Schlauch 1" x 1,50m

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 14 / 25
 LIAISON DIESEL POMPE
DIESEL ENGINE -PUMP CONNECTION
VERBIDUNG DIESEL -PUMPE

N° REF Qté Français English Deutsch

1 308 955 1 Accouplement Coupling Hochelastche kupplung
2 306 586 4 Vis H M 18x40 Screw H M 18x40 Schraube H M 18x40
3 11 599 4 Rondelle Belleville de 18 Belleville washer of 18 Scheibe Belleville von 18
4 306 230 1 Pompe Pump Pumpe
5 302 226 8 Vis CHc 1/2" 13 UNC 2A x 1"1/4 Screw CHc 1/2" 13 UNC 2A x1"1/4 Schraube CHc 1/2" 13UNC 2A x 1"1/4
6 11 554 8 Rondelle Belleville de 14 Belleville wasker of 14 Scheibe Belleville von 14
7 301 413 12 Vis H 7/16" 14 Unc 2Ax2" Screw H 7/16" 14 UNC 2Ax2" Schraube H 7/16" 14 UNC 2Ax2"
8 11 532 12 Rondelle Belleville de 12 Belleville washer of 12 Scheibe Belleville von 12
9 79 738 1 Flasque d'accouplement Coupling flange Kupplung Flansch

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 15 / 25
 POMPE PRINCIPALE - POMPE AUXILIAIRE
PRIMARY PUMP- PUMP CONNECTION
VERBINDUNG PUMPT WICHTIG-VORPUMPE

N° REF Qté Français English Deutsch

1 304 771 1 Joint torique O-ring O-ring
2 54 074 1 Palier Flask pump Pumpenlagerschild
3 11 554 2 Rondelle Belleville de 14 Belleville wasker of 14 Scheibe Belleville von 14
4 301 414 2 Vis H 1/2" 13 UNC 2Ax1"1/4 Screw H 1/2" 13 UNC 2A x1"1/4 Schraube H 1/2" 13 UNC 2A x1"1/4
5 301 703 1 Joint torique O-ring O-ring
6 11 829 2 Vis CHc M10 x 25 Screw CHc M10 x 25 Schraube CHc M10 x 25
7 308 049 1 Pompe Pump Pumpe

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 16 / 25
 CIRCUIT ASPIRATION POMPE et prise de pression GAVAGE
PUMP SUCTION CIRCUIT and pressur intake PUMP BOOSTER
SAUGKREISE pumpe und druckanschluss VERSORGUNG

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 17 / 25
 CIRCUIT ASPIRATION POMPE et prise de pression GAVAGE
PUMP SUCTION CIRCUIT and pressur intake PUMP BOOSTER
SAUGKREISE pumpe und druckanschluss VERSORGUNG

N° REF Qté Français English Deutsch

1 53 753 1 Tube Tubublar pipe Röhre
2 301 816 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
3 78 181 1 Support selecteur d'échange Rest Träger
4 306 177 1 Plaque d'echange Selector Wahlhebel
5 305 040 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
6 301 820 1 Adapteur 90° Adapter Adapter
7 302 199 1 Flexible 3/8" x 0,65m Hose 3/8" x 0,65m Schlauch 3/8" x 0,65m
8 305 827 1 Prise de pression Pressure intake socket Druckanschluss
9 301 824 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
10 305 037 1 Flexible 1"1/4 x 0,90m Hose 1"1/4 x 0,90m Schlauch 1"1/4 x 0,90m
11 302 300 1 Adapteur coudé 90° Cranked adapter 90° Adapter 90°
12 23 248 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
13 13 212 1 Joint torique O-ring O-ring
14 303 324 1 Bague de retenue Seal ring Ring
15 304 835 4 Bouchon mâle Plug Verschluss
16 302 834 1 Niveau Level indicator Fullstandsanzeiger
17 300 590 1 Bouchon reniflard Plug Vershluss
18 301 865 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
19 302 335 1 Adapteur Adapter Adapter
20 305 172 1 Flexible 1"1/2 x 0,90m Hose 1"1/2 x 0,90m Schlauch 1"1/2 x 0,90m
21 27 627 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
22 302 491 1 Joint torique O-ring O-ring
23 303 223 1 Bouchon pour clapet Plug Verschluss
24 303 585 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
25 302 486 1 Adapteur Adapter Adapter
26 306 074 1 Pressostat Pressurestat Druckwashter
27 301 926 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
28 301 924 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
29 27 466 1 Adapteur croix Adapter Adapter
30 302 590 1 Raccord de manometre Pressure gauge coupling Manometer anschluss
31 303 918 1 Manometre Pressure gauge Manometer
32 302 798 1 Capillaire Capillary tube Kapillare
33 302 584 2 Prise de pression Pressure intake socket Druckanschluss
34 301 960 1 Bouchon Plug Verschluss
35 302 798 1 Capillaire Capillary tube Kapillare
36 301 779 2 Filtre d'aspiration Filter Filter
37 301 781 2 Cartouche filtre Filter cartridge Filtereinsatz
38 27 813 1 Bride Flange Flansh
39 24 911 1 Bride Flange Flansh

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 18 / 25
 CIRCUIT HP - BP
HP - LP CIRCUIT
HD - ND KREIS

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 19 / 25
 CIRCUIT HP - BP
HP - LP CIRCUIT
HD - ND KREIS

N° REF Qté Français English Deutsch

1 12 958 2 Bouchon mâle Plug Verschluss
2 301 806 7 Adapteur droit Straight adapter Adapter
3 23 249 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter
4 302 491 2 Joint torique O-ring O-ring
5 303 323 2 Bague de retenue Seal ring Dichtungring
6 303 856 2 Filtre Filter Filter
7 301 122 2 Cartouche filtre Filter cartridge Filtereinsatz
8 24 088 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter
9 13 212 8 Joint torique O-ring O-ring
10 303 324 8 Bague de retenue Seal ring Ring
11 303 022 2 Clapet anti-retour Check valve Klappe
12 23 248 6 Adapteur droit Straight adapter Adapter
13 53 657 2 Bloc de distribution Bloc Block
14 13 326 2 Bouchon mâle 1" Cap 1" Verschluss 1"
15 301 864 7 Adapteur droit Straight adapter Adapter
16 302 584 4 Prise de pression Pressure intake socket Druckanschluss
17 304 079 2 Flexibe 1" x 0,70m Hose 1" x 0,70m Schlauch 1" x 0,70m
18 302 335 3 Adapteur Adapter Adapter
19 305 120 3 Adapteur Té T-adapter Adapter T
20 26 857 2 Allonge Extension piece Adapter
21 12 113 2 Joint torique O-ring O-ring
22 303 222 2 Bouchon Plug Verschluss
23 26 370 2 Bride Flange Flansh
24 302 491 2 Joint torique O-ring O-ring
25 304 784 2 flexible 1" x 0,90m Hose 1" x 0,90m Schlauch 1" x 0,90m
26 303 917 1 Manometre Pressure gauge Manometer
27 302 589 1 Raccord de manometre Pressure gauge coupling Manometer anschluss
28 302 798 1 Capillaire Capillary tube Kapillare
29 12 959 2 Bouchon femelle Cap Verschluss
30 303 023 2 Clapet anti-retour Check valve Klappe
31 303 722 1 Clapet anti-retour Check valve Klappe
32 304 097 1 Flexible 1" x 1,10m Hose 1" x 1,10m Schlauch 1" x 1,10m

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 20 / 25
 CIRCUIT DRAINAGE
DRAINING CIRCUIT
ENTWASSERUNGKREIS

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 21 / 25
 CIRCUIT DRAINAGE
DRAINING CIRCUIT
ENTWASSERUNGKREIS

N° REF Qté Français English Deutsch

1 12 954 1 Bouchon mâle Plug Verschluss
2 301 819 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
3 27 961 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
4 12 113 2 Joint torique O-ring O-ring
5 303 322 2 Bague de retenue Seal ring Dichtungring
6 305 956 1 Filtre Filter Filter
7 305 957 1 Cartouche filtre Filter cartridge Filtereinsatz
8 301 806 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
9 23 248 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter
10 301 296 1 Clapet anti-retour Check valve Klappe
11 13 212 2 Joint torique O-ring O-ring
12 303 324 2 Bague de retenue Seal ring Ring
13 304 447 1 Adapteur Adapter Adapter
14 308 283 1 Flexible 1" x 0,65m Hose 1" x 1,65m Schlauch 1"x 1,65m
15 301 957 2 Adapteur Adapter Adapter
16 13 326 1 Bouchon mâle 1" Cap 1" Verschluss 1"
17 301 864 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter
18 305 138 1 Flexible 1" x 0,45m Hose 1" x 0,45m Schlauch 1"x 0,45m
19 306 121 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
20 301 211 1 Clapet anti-retour Check valve Klappe
21 305 109 1 Flexible 3/4" x 1,00m Hose 3/4" x 1,00m Schlauch 3/4" x 1,00m
22 23 375 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter
23 302 300 1 Adapteur coudé 90° Cranked adapter 90° Adapter 90°
24 307 887 1 Flexible 1" 1/4 x 3,06m Hose 1"1/4 x 3,06m Schlauch 1"1/4 x 3,06m
25 302 913 1 Adapteur coudé 45° Cranked adapter 45° Adapter 45°
26 306 255 1 Flexible1" 1/4 x 2,60m Hose 1"1/4 x 2,60m Schlauch 1"1/4 x 2,60m
27 53 392 1 Bloc de distribution Bloc Block
28 302 584 2 Prise de pression Pressure intake socket Druckanschluss
29 302 285 2 Bague BS BS Ring Ring BS
30 302 798 1 Capillaire Capillary tube Kapillare
31 302 589 1 Raccord de manometre Pressure gauge coupling Manometer anschluss
32 300 965 1 Manometre Pressure gauge Manometer
33 301 925 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 22 / 25
 CIRCUIT VERIN
JACK CIRCUIT
ZYLINDER KREIS

N° REF Qté Français English Deutsch

1 303 675 2 Bouchon Plug Verschluss
2 303 666 9 Adapteur droit Straight adapter Adapter
3 26 541 2 Bloc de raccordement Block Block
4 300 172 8 Vis H M 6x70 Screw H M 6x70 Schraube H M 6x70
5 11 083 8 Ecrou HM 6 Nut HM 6 Mutter HM 6
6 11 115 8 Rondelle M 6 N Washer M 6 N Scheibe M 6 N
7 303 658 2 Flexible 3/8" x 2m (MET) Hose 3/8" x 2m (MET) Schlauch 3/8" x 2m (MET)
8 303 832 2 Flexible 3/8" x 1,50m (MET) Hose 3/8" x 1,50m (MET) Schlaube 3/8" x 1,50m (MET)
9 305 029 1 Adapteur Adapter Adapter
10 303 686 1 Flexible 3/8" x 2,50m (MET) Hose 3/8" x 2,50m (MET) Schlaube 3/8" x 2,50m (MET)
11 307 588 1 Pressostat Pressure switch Pressostat
12 301 926 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
13 301 924 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter
14 304 742 1 Electro-distributeur Electro-distributor Verteiller
15 302 584 1 Prise de pression Pressure intake socket Druckanschluss
16 302 285 1 Bague BS BS Ring Ring BS
17 302 586 1 Capillaire Capillary tube Kapillare
18 302 589 1 Raccord de manometre Pressure gauge coupling Manometer anschluss

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 23 / 25
 LIAISON HYDRAULIQUE DE 30 m AVEC LE VIBROFONCEUR
HYDRAULIC CONNECTION 30m FOR VIBROFONCEUR
HYDRAULIK VERBINDUNG 30m ZUM VIBROFONCEUR

N° REF Qté Français English Deutsch

1 12 959 4 Bouchon femelle Cap Verschluss
2 305 253 8 Flexible 1"x 15,0m Hose 1" x 15,00m Schlauch 1" x 15,00m
3 12 180 4 Adapteur droit Straight adapter Adapter
4 300 037 4 Raccord articulé de 1" Swivelling union 1" Gegliederte vebidung
5 301 746 4 Adapteur droit Straight adapter Adapter
6 12 958 4 Bouchon mâle Plug Verschluss
7 12 954 1 Bouchon mâle Plug Verschluss
8 305 251 2 Flexible 3/4" x 15,0m Hose 3/4" x 15,00m Schlauch 3/4" x 15,00m
9 12 955 1 Bouchon femelle Cap Verschluss
10 303 683 4 Bouchon mâle Plug Verschluss
11 305 250 4 Flexible 3/8" x 15,0m Hose 3/8" x 15,00m Schlauch 3/8" x 15,00m
12 303 665 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 24 / 25
 LOT DE BORD
TOOL KIT
GEMEINSAME BORDAUSRINSTUNG

REF Qté Français English Deutsch

18 723 2 Plot de centrage Centering stub Zentreirklotz
303 658 2 Flexible 3/8" x 2m (MET) Hose 3/8" x 2m (MET) Schlauch 3/8" x 2m (MET)
301 122 2 Cartouche filtre Filter cartridge Filtereinsatz
301 781 2 Cartouche filtre Filter cartridge Filtereinsatz
305 957 1 Cartouche filtre Filter cartridge Filtereinsatz
300 004 1 Clé pour 6 pan creux 17/plats Hexagonal allen key 17/flats Steckschlussel für schraube CHc17
13 906 1 Clé plate de 38 Fork flat spanner of 38 Gabelschlussel von 38
13 907 1 Clé plate de 46 Fork flat spanner of 46 Gabelschlussel von 46
301 969 2 Clé plate de 36x41 Fork flat spanner of 36x41 Gabelschlussel von 36x41
302 339 1 Clé plate de 55 Fork flat spanner of 55 Gabelschlussel von 55
302 886 2 Clé à molette (34 maxi.) Adjustable spanner (34 maxi.) Rollgabeschlussel (maxi. 34)
303 435 2 Clé de capotage Key Schlussel
300 706 1 Clé à frapper de 58 Inertia spanner size 58 Schlagschlussel von 58
13 617 1 Clé à pipe de 58 Pipe wrench size across flats Rohfsteckschlussel von 58

350 CAT HFV C9 Tier III

PTC 01/2008 Chap 12 p 25 / 25