DIABÈTE

& POMPES À
INSULINE
…adopte les bons réflexes

39871_Brochure_ADO_Pompe_E6.indd 1 06/06/2016 14:51

 Qu’est-ce qu’une pompe à insuline ? Comment fonctionne une pompe ?

Une pompe à insuline est Une pompe n’utilise qu’un seul type
un dispositif permettant d’insuline : une insuline rapide.
à la fois de programmer Elle délivre cette insuline
l’administration de petites en vue de t’apporter :
doses d’insuline en continu
et de délivrer des bolus L’insuline pour vivre (débit de base) - il s’agit de
sur demande pour les l’insuline délivrée de manière continue en très petites
repas ou les corrections quantités sur une période de 24 heures. Les quantités
d’hyperglycémie selon peuvent varier en fonction des moments de la journée,
car même sans manger ni bouger, tes besoins en insuline
les besoins de chaque changent.
personne. Le médecin
prescrit la pompe la plus L’insuline pour manger (bolus) - il s’agit d’infusion
adaptée à chaque patient. d’insuline destinée à couvrir la consommation d’aliments
et de boissons (sucrées) ou à corriger une glycémie
élevée. Certaines pompes peuvent être équipées de
calculateurs, qui après programmation, déterminent
la quantité d’insuline nécessaire en fonction de
p e s à insuline la quantité de glucides ingérés et de la glycémie
Les po m
e c k i t d ’i njection (assistant bolus). Il faut que tu valides la dose proposée
av
externes
par l’assistant bolus en restant critique.

Elles ont la même taille qu’un smartphone et se portent à l’extérieur

du corps. Elles se composent d’un boîtier contenant un réservoir
d’insuline d’action rapide et un système électronique permettant
la programmation de la pompe, relié à un cathéter sous la peau par
une tubulure. Il existe aussi des pompes sans tubulure (pompes patch)
qui ne sont pas décrites dans cette brochure. Pour plus d’informations,
tu peux te rapprocher de ton équipe soignante.

Elles libèrent de l’insuline en continu (débit basal) et permettent de

délivrer manuellement des doses d’insuline supplémentaires pour couvrir
les apports alimentaires de glucose (bolus) (1).

De plus en plus utilisés en France, ces dispositifs présentent

des avantages mais aussi des contraintes.

39871_Brochure_ADO_Pompe_E6.indd 2-3 06/06/2016 14:51


Les pompes à insuline sont-elles sûres ?
Les pompes sont très fiables et se cassent rarement en cas de choc
accidentel. De nombreuses pompes disposent de systèmes de vérification
interne qui contrôlent son bon fonctionnement en permanence.
S’il y a un arrêt de perfusion (occlusion du cathéter ou tubulure bloquée) :
la pompe émet un signal d’alarme dès lors que l’arrêt est prolongé ou
la résistance au débit d’insuline est forte. Tester régulièrement ta
glycémie te permettra de te rendre compte d’un dysfonctionnement
éventuel avant que le système d’alerte de la pompe ne te le signale.
Comment passer à une pompe ?
Tu dois avant tout en parler à un membre de
ton équipe soignante. Lui expliquer pourquoi
tu veux utiliser une pompe et peser avec lui/elle,
ainsi qu’avec ta famille, le pour et le contre de
cette option.
Tous les services de diabétologie ou pédiatrie
ne peuvent pas initier un traitement par pompe
à insuline chez des enfants/adolescents.
Dans ce cas, il se peut que l’on te réfère vers
un autre service qui le fait.
Pompe et sport
La pompe est compatible avec la plupart
des activités sportives (avec quelques
aménagements selon le sport).

sa glycémie
Faut-il encore tester pompe ?
quand on utilise une
rtant de continuer à
tester Où placer la pompe à insuline ?
OUI. Il est très impo
utilises une pompe
ta glycémie quand tu La pompe à insuline peut se clipser
. à une ceinture, à un brassard,
(4 à 6 fois par jour)
(2)
nt le faire
jeu ne s estiment qu’ils doive ou encore se mettre dans une poche.
La plupart des s stylos à
squ’ils utilisaient de Il existe de nombreux accessoires
plus souvent que lor
disponibles selon les besoins.
insuline. t
nistrée est uniquemen C’est à toi de décider si tu veux
L’insuline qui est admi ss i, en ca s de problème cacher la pompe sous tes vêtements
rapide. Au
de l’insuline d’action s rapidement
ation, tu produiras plu ou la laisser apparente.
prolongé d’administr ectée sous
une insuline lente inj Si tu décides d’utiliser une pompe
de l’acétone qu’avec 4 à 6 fois
contrôler ta glycémie à insuline, tu devras la porter jour
la peau. Tu dois donc bien.
er que tout fonctionne et nuit. Tu peux la placer soit dans
par jour pour t’assur
la poche d’un pyjama, soit près de toi
dans ton lit. Tu peux avoir peur de
la perdre accidentellement dans
la nuit mais cela n’arrive pas.

39871_Brochure_ADO_Pompe_E6.indd 4-5 06/06/2016 14:51

 Pour passer à une pompe,
il faut :

Avantages n t s
e
Être d’accord pour tester ta glycémie
au moins quatre à six fois par jour
et d’adapter ta dose d’insuline

c o n v é n i
n
en fonction du résultat de ces mesures.

Changer les cathéters

au moins tous les 3 jours.
I
ne présente de s avantages...
 ’insulinothérapie fonctionnelle t’aidera
Memo : L
à adapter tes doses d’insuline La pompe à insuli ité de vie
es la composition ioration de la qual
à ton alimentation. Avec cette méthode, tu évalu perm et tre un e am él
r les horaires
en glucides de tes repas. • La pompe peut inj
­ ec tio ns , liberté de choisi
tions au stylo mais (diminution du no
m br e d’ aux activités
Tu peux utiliser cette technique avec les injec te s re pa s, m ei lleure adaptation
t’aider à faire les calculs. de
les programmes de certaines pompes peuv ent et la composition
vie qu ot id ie nn e) (2).
de ta
e glycémique
él io ra tio n m od érée de l’équilibr
• Une am
ée (2).
peut être observ
Pour porter une pompe :
nie nts (2)
… et des inconvé
à gérer
L’équipe soignante te proposera peut-être de tester
un e fo rm at io n afin d’apprendre
une pompe pendant quelques jours. • Nécessite e.
la pompe à insulin
ton diabète avec
et 24h/24.
rter la pompe 7j/7
Tes parents et toi-même devrez apprendre comment • Requiert de po
utiliser la pompe. Cet apprentissage sera réparti sur
e:
plusieurs jours. Lorsque tu mettras réellement la pompe • Rappelle toi qu rapide,
océtose est plus t apparaître
en route, il te sera demandé de tester ta glycémie très - le risque d’ id
ac
si on s cutanées peuven
io ns et /o u lé
fréquemment et cela probablement également la nuit - des infect
ion du cathéter.
au point d’insert

s
jusqu’à ce que ton débit basal soit déterminé.

39871_Brochure_ADO_Pompe_E6.indd 6-7
pom p e Cette liste n’est pa

Discutes-en avec ton

s

m
exhaustive.

édecin et l’équipe
soignante.

06/06/2016 14:51
 n o t e s

39871_Brochure_ADO_Pompe_E6.indd 8-9 06/06/2016 14:51

 n o t e s

39871_Brochure_ADO_Pompe_E6.indd 10-11 06/06/2016 14:51

 Tes contacts
Ton équipe soignante de diabétologie :
.............................................................................................................................................................................................................. .....

...................................................................................................................................................................................................................

Ton médecin traitant :

...................................................................................................................................................................................................................

Où t’informer ?

FRDBT00887 - Mars 2016 - © Lilly - Tous droits de reproduction réservés.

• www.abcdiabete.fr • www.ajd-diabete.fr • www.afd.asso.fr

Références :

1- 
Société
using anfrancophone du diabète
external insulin (ex ALFEDIAM).
pump. Expert consensus.When to francophone
Société treat a diabetic patient
du diabète
(ex ALFEDIAM) 2009. Diabetes Metab. 2010 Feb;36(1):79-85.

2- 
ISPAD Clinical Practice
and Adolescent Consensus
Diabetes. Guidelines2014
Pediatr Diabetes. 2014. International
Sep;15 Society for Pediatric
Suppl 20.

Dans la collection
Des brochures abordant d’autres thématiques sont également disponibles
dans cette collection :
• Diabète & Alcool • Diabète & Sexualité • Diabète & Tatouages - piercings
INVENTIV HEALTH COMMUNICATIONS -

Si tu souhaites lire les autres brochures, n’hésite pas à te rapprocher de

l’équipe soignante qui te suit.

Lilly France 24 boulevard Vital Bouhot

CS 50004 - 92521 Neuilly sur Seine Cedex
Tél. : 01 55 49 34 34 - Fax : 01 41 44 02 47
www.lilly.fr - S.A.S. au capital de 375 713 701 €
609 849 153 R.C.S. Nanterre
Information Médicale : 0 800 00 36 36 ou 01 55 49 32 51

39871_Brochure_ADO_Pompe_E6.indd 12 06/06/2016 14:51