02
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010
L
a cérémonie de la 10e édi-
tion du Ballon d’Or Le Bu-
teur-El Heddaf a eu lieu
lundi passé au chapiteau de
l’hôtel Hilton. Plusieurs
personnalités, comme
d’habitude, étaient présentes à cet
événement devenu une tradition en
Algérie. Devant l’accès principal au
chapiteau, il y avait un monde fou !
Beaucoup de gens se sont, en effet,
présentés à l’hôtel Hilton dans le
but d’assister à ladite cérémonie,
mais surtout pour prendre des pho-
tos avec leurs idoles. Boudebouz,
Meghni et Bougherra étaient les
plus sollicités. D’ailleurs, dans la
matinée de lundi, à la réception de
l’hôtel, c’était la ruée vers les stars de
l’EN. A chaque fois qu’un joueur
faisait son apparition dans le hall,
c’est tout une marée qui l’entourait
pour des photos souvenir : «Ryad
(Boudebouz, ndlr), une photo
SVP !» La cérémonie a débuté à
21h. Il y a eu dix moments pour le
moins émouvants ayant marqué
cette 10e édition du Ballon d’Or.
 Bougherra pour
la deuxième fois
consécutive
Le premier moment fort, c’est
bien sûr la remise de ce 10e Ballon
d’Or. Comme il fallait s’y attendre,
Madjid Bougherra a été couronné
pour la deuxième fois d’affilée. En
concurrence avec Djabou, Yebda,
Matmour et Halliche, le défenseur
des Glasgow Rangers a devancé
tout son monde en totalisant 677
points. Auteur d’une saison épous-
touflante avec les Rangers, ponc-
tuée par le titre de champion
d’Ecosse et celui de la Coupe de la
Ligue écossaise.
 Meghni joue
au freestyle avec
Wassim Benslimane
Beaucoup ne le savent pas, Mou-
rad Meghni a pratiqué du freestyle
à son jeune âge. Au moment où il a
reçu sa récompense, trophée du sa-
crifice, l’animateur, notre ami Farid
Aït Saâda, a demandé à Meghni de
rester sur scène. Dès lors, il fait
appel à Wassim Benslimane, un re-
cordman mondial dans cette disci-
pline, afin de gratifier les présents
par une partie de freestyle entre les
deux hommes. Pour cette cérémo-
nie du Ballon d’Or, Le Buteur a in-
vité ce jeune pour une
démonstration sur scène. Un mo-
ment émouvant à retenir.
 Belkhadem
marque la cérémonie
La cérémonie a commencé
lorsque l’ex-Chef de gouvernement
et représentant personnel du prési-
dent de la République, son Excel-
lence Abdelaziz Bouteflika, a fait
son apparition. Il s’agit de Abdela-
ziz Belkhadem qui est arrivé en re-
tard de quelques minutes. Une
présence qui est devenue une habi-
tude, puisque cela fait déjà plusieurs
années qu’il assiste aux cérémonies
du Ballon d’Or. Une présence qui a
vraiment marqué les présents. Il a
même été chargé de remettre des
cadeaux au président de la Répu-
blique, dont celui de l’ambassadeur
d’Espagne à Alger qui a tenu à le lui
offrir.
 Butragueno
redécouvre l’Algérie
Tout le
monde était
curieux de
connaître
l’identité de
Coup d’œil Ballon d’Or
Les10 moments émouvants
du 10 Ballon d’Or
l’invité d’honneur. Au siège du jour-
nal Le Buteur, les journalistes n’ont
e
pas cessé de harceler le rédacteur en
chef : «Ya Moh, chkoune l’invité
d’honneur ?» Ce dernier se conten-
tait de cette réponse : «Vous le sau-
rez le jour de la cérémonie. C’est une
surprise !» Pour une surprise, c’en
est une. Il s’agit de l’ancien attaquant
du Real Madrid, actuellement vice-
président du club : Emilio Butra-
gueno, l’homme aux 69 sélections
avec la Rojà avec 26 buts marqués.
Cette cérémonie a été l’occasion
pour l’ex-star madrilène de redé-
couvrir l’Algérie. En effet, il a déjà
eu l’occasion de l’affronter lors du
dernier match du premier tour de
la Coupe du monde 1986 au
Mexique. Emilio Butragueno a ac-
cepté avec le plus grand plaisir et
humilité l’invitation du Buteur. Il a
rejoint Alger lundi à midi pour re-
partir tôt le lendemain. Il est venu
juste pour assister à ladite cérémo-
nie. Un moment très fort, car il
s’agit d’une star mondiale.
 Quatre sélectionneurs
réunis autour d’une
table
Le quatrième moment émouvant,
c’est la présence d’anciens sélection-
neurs nationaux. Trois anciens en-
traîneurs de l’EN et l’actuel, bien
sûr, Abdelhak Benchikha. Les trois
anciens, c’était Khalef, qui était à la
tête de l’EN durant la Coupe du
monde d’Espagne en 1982 et la
CAN de 1984 en Côte d’Ivoire,
Rabah Madjer, qui a drivé l’EN en
1993 et en 2001, et Rabah Saâdane,
qui a connu cinq passages chez les
Verts. Ces quatre personnes étaient
réunies à la même table, malgré les
sensibilités qui pouvaient exister
entre eux. L’invité d’honneur de cet
événement, Emilio Butragueno, oc-
cupait la même table. Il y avait
même un cinquième : Meziane
Ighil. Ce dernier était assis aux
côtéx de Abdelaziz Bouderbala, ex-
milieu de terrain des Lions de l’At-
las et de l’Olympique Lyonnais.
 Les disparus n’ont pas
été oubliés
Un autre moment émouvant s’est
ajouté aux cinq déjà cités, il s’agit
d’anciens joueurs décédés et qui
n’ont pas été oubliés par Le Buteur,
comme d’habitude. Abdelkader
Bahmane, l’ex-entraîneur du
NAHD et de l’USMH n’a pas été ou-
blié. Sa famille, qui a été invitée, a
reçu un trophée à sa mémoire. Le
Buteur s’est rappelé également de
deux autres anciens joueurs de la
JSK, Mustapha Annane et Kamel
Aouis. Leurs familles ont reçu des
trophées de reconnaissance. Un
moment marquant, émouvant,
plein d’émotion que les présents ont
fortement apprécié.
 Saâdane, Monsieur
Coupe du monde
Rabah Saâdane n’a pas été oublié,
lui qui a contribué à la qualification
de l’Equipe nationale à la Coupe du
monde Mexique 86 et Afrique du
Sud en juin dernier. Une carrière
pleine de succès. Saâdane a qualifié
l’Equipe nationale au Mondial
2010, 24 ans après la dernière appa-
rition. L’ex-sélectionneur national,
qui avait rendu le tablier après le nul
concédé à Tchaker face à la Tanza-
nie, a été honoré pour l’ensemble de
sa carrière. Le ministre de la Jeu-
nesse et des Sports, M. Hachemi
Djiar, a tenu, lui aussi, à lui rendre
un vibrant hommage : «C’est un
grand homme !», dira-t-il de lui.
 Saïfi pour services
rendus et l’hommage de
Mansouri à Madjer
Au moment des années sombres
qu’a connues le football algérien,
beaucoup de joueurs professionnels
refusaient la sélection, de crainte
pour leur carrière. Mais certains
n’ont pas hésité un instant à venir
même par leurs propres moyens.
Dans cette catégorie de joueurs,
deux ont été honorés lundi lors de
cette soirée du 10e Ballon d’Or :
Yazid Mansouri et Rafik Saïfi. Les
deux anciens capitaines de l’EN, qui
ont porté le maillot des Fennecs du-
rant cette dernière décennie, ont
reçu un trophée honorifique pour
l’ensemble de leur carrière et ser-
vices rendu sà la sélection. Raho et
Zaoui ont, eux aussi, été récompen-
sés pour avoir contribué à la quali-
fication de l’EN en Coupe du
monde. Par ailleurs, Yazid Man-
souri a tenu à rendre un hommage
à Rabah Madjer : «Je tiens à rendre
un hommage particulier à Madjer
qui m’a fait venir en Equipe natio-
nale.»
 Drif honore son ancien
joueur devenu
aujourd’hui président
Au Mouloudia d’Alger, beaucoup
de choses se disent en coulisses.
Réunion d’urgence d’anciens diri-
geants pour dégager un comité ad
hoc pour préserver le club des ten-
tatives de Drif de faire pression sur
l’actuelle direction, afin d’ouvrir son
capital afin de trouver une issue aux
problèmes financiers. Depuis cette
réunion, les relations se sont dété-
riorées entre Drif, figure embléma-
tique du doyen des clubs algériens,
et premier président algérien à
avoir remporté la Coupe d’Afrique
des clubs, et le président du
CSA/MCA, Sadek Amrous. Mais
cette cérémonie du Ballon d’Or a
été l’occasion de réconcilier les deux
hommes. Champion d’Algérie haut
la main lors de l’exercice écoulé, le
Mouloudia d’Alger a reçu le trophée
du club de l’année. C’est à son prési-
dent Sadek Amrous qu’il a été
remis. Jusque-là, tout est normal,
mais devinez qui a remis le trophée
à Amrous : Abdelkader Drif ! Il a
honoré son ancien joueur en 1976
pour tout ce qu’il a apporté au
Doyen la saison écoulée. En tout
cas, belle réconciliation ! Ce geste a
énormément touché Amrous :
«C’est un immense honneur pour
moi de recevoir ce trophée des mains
de mon ancien président.»
 Benchikha présent
malgré sa convalescence
Bien qu’il soit hospitalisé à Ché-
raga ,il y a une semaine, le sélec-
tionneur national a tenu à être
présent. Il était accompagné de son
ami de toujours, Adlane Djaâdi, ex-
dirigeant du CRB. Abdelhak Ben-
chikha a tenu à honorer cette
invitation. Il a été salué par tous les
joueurs présents à cette cérémonie,
y compris ceux de l’équipe A’, à
l’image de Djediat et Doukha.
Hamza Rahmouni
 N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup d’œil Ballon d’Or 03

Bougherra «Ce sera difficile pour moi

d’être sacré Ballon d’Or une troisième fois»
Madjid Bougherra n’avait pas quitté son costume de lauréat. Comme le veut la tradition, il
s’était prêté au jeu des questions-réponses, protocole par lequel il était déjà passé l’an dernier
en sa qualité de Ballon d’Or Le Buteur-El Heddaf pour la deuxième fois consécutive. Le Magic
nous dira que c’était un moment très fort de recevoir le beau trophée des mains du ministre
d’Etat, M. Abdelaziz Belkhadem, conseiller personnel du président de la République, entouré
d’Emilio Butragueno, invité de marque de l’événement et de son père qui a tenu à partager ce
moment solennel avec son fils. Un beau moment en somme qu’il nous raconte ici. Entretien.
Comment avez-vous trouvé l’am- çons très doués. Après, les observa- en fait partie. Il mérite de sortir par qui n’exis-
biance au pays depuis votre arri- teurs ont décidé que ce soit Bou- la grande porte. Vous avez vraiment tent que
vée ? gherra qui le remporte. Je suis très bien fait de le faire venir. Il était très dans la tête
J’avais éprouvé une grosse envie de honoré de leur confiance. Ça me mo- ému. Il a vraiment apprécié. Je tiens de certains
venir, surtout lorsque j’ai pris tive vraiment à continuer mon petit aussi à vous remercier pour ça. journalistes.
connaissance du temps printanier bonhomme de chemin. Car du che- Vous avez décroché le Ballon d’Or Quels sont
qu’il fait au bled. (Rires). J’ai beau- min, il m’en reste encore. Le Buteur-El Heddaf pour la se- les objec-
coup souffert du froid à Glasgow. Et Que pensez-vous de la consécra- conde fois consécutive, espérez- tifs des
puis, revenir au pays me fait toujours tion de votre coéquipier Ryad vous en gagner d’autres ? Rangers,
plaisir, surtout que là ça coïncide Boudebouz, Meilleur Espoir de J’en ai gagné déjà deux. J’ai égalé le après l’éli-
avec la cérémonie du Ballon d’Or Le l’année ? record de Ziani au bon moment. mination
Buteur-El Heddaf. J’ai la cerise et le C’est un choix assez logique. Je ne Après, je ne sais pas pour la suite. Il y en Ligue
gâteau. (Rires). vois pas qui d’autre que lui mériterait a tellement de jeunes talents au pays des cham-
Quel est votre sentiment, ce trophée. Je ne veux pas minimi- qu’il va être vraiment très difficile de pions
après cette deuxième ser de la valeur des autres Es- le décrocher encore une fois. J’ima- d’Europe ?
consécration Bal- poirs du pays, car il y en a gine que la saison prochaine, la On est
lon d’Or Le Bu- «Mansouri sans doute, mais Ryad mé- concurrence sera encore plus rude tombés dans
teur-El Heddaf était très ému rite à mon avis ample- (rires). un groupe
? ment cette distinction. Qu’est-ce qui vous a permis de très difficile.
Je suis très ravi par cette Son talent est incroya- faire la différence une fois de plus, Malgré cela,
de cette distinc-
distinction,
ble. C’est un génie, le en dépit de la présence de joueurs, on a réussi
tion. C’est un mec ! La saison qu’il a capables ou méritants, si vous une bonne
honneur, voilà ! merci à réalisée avec Sochaux est voulez, de décrocher le trophée ? entrée en
Et puis, avoir l’in- la meilleure illustration de Je dois d’abord commencer par re- matière.
signe honneur de le vous !» sa valeur. Je pense qu’au- mercier les Rangers, car c’est grâce à Après, c’est
gagner deux fois, waw, delà de ce qu’il a fait la saison eux que j’ai réussi à décrocher plu- vrai que la
c’est immense ! Je suis dernière, c’est un encouragement sieurs titres durant ces trois der- suite a été nation de Benchikha à la tête de la
super content, d’autant que ce pour la suite de sa carrière. J’espère nières années et m’imposer à l’échelle moins reluisante. Malgré l’élimina- sélection ?
trophée récompense une année assez qu’il continuera sur cette lancée. européenne. J’ai passé les meilleurs tion, on est reversés en Europa- C’est un entraîneur ambitieux. Il a
accomplie avec les Rangers. Je ne Comment avez-vous trouvé la cé- moments de ma carrière dans ce club League qui reste aussi un bon ramené beaucoup d’enthousiasme.
vous cache pas que je m’attendais un rémonie ? auquel je suis redevable. Je me suis challenge à relever. On espère réussir On sent chez lui une grosse envie de
peu à être sacré, eu égard à la saison Très classe, comme d’habitude. La vite intégré dans ce club. J’aime ma un meilleur parcours dans cette réussir quelque chose avec ce groupe.
que j’ai réalisée. Il y a eu le doublé, la cérémonie a pris de l’ampleur. Elle vie là-bas. Je pense que les Rangers y compétition qui verra la participa- Il communique plutôt bien. C’est un
Coupe du monde, la Coupe est de plus en plus médiatisée. Pour sont pour beaucoup dans ce succès tion de grosses cylindrées. avantage. Les garçons apprécient. On
d’Afrique. Je pense, en toute modes- preuve, toutes ces personnalités pré- individuel. Comment avez-vous accueilli le sent aussi qu’il maîtrise très bien le
tie, que ma saison a été assez accom- sente ici là. Quoique la cérémonie de choix d’octroyer l’organisation du volet tactique. On essayera de l’aider
plie. Voilà, je réalise que cette Qu’en est-il de Walter Smith ? dans sa mission. Avec un peu de
cette année ait un cachet particulier. Il m’a beaucoup aidé à Mondial 2022 au Qatar ?
impression personnelle est partagée Le Qatar dispose de tous les réussite, on réussira quelque chose
aussi par mes pairs. Cela se traduit Comment ça ? m’imposer. Il m’a de bien ensemble.
Cette année, il y a d’abord la laissé beaucoup de moyens pour réussir son Mondial.
par cette consécration. Non, je crois J’ai eu l’
o ccasion de visiter plusieurs Vous avez profité de votre pré-
que tous les signes étaient au vert. présence d’Emilio Butra- «Ce sacre, liberté sur le ter-
complexes à Doha et qui m’ont vrai- sence à Alger pour rendre visite
Ravi donc de rejoindre Karim Ziani gueno qui nous a fait l’in- rain, ce qui me
au palmarès. signe honneur de partager c’est aussi permet de don- ment plus. Il n’y a rien à dire. J’ai en- au foyer des enfants assistés d’El
avec nous la soirée. Puis ner la plénitude tendu dire que d’autres stades seront Biar, ça vous tenait tant que ça à
La liste des nominés au Ballon Rabah Madjer qui m’avait
celui de Walter de mes moyens. construits. Je ne doute pas que le cœur ?
d’Or Le Buteur-El Heddaf com- remis l’année dernière le Smith et des Sa confiance m’a Qatar réussisse son pari. Absolument. C’était au pro-
prenait, en plus de vous, Yebda, Ballon d’Or. Et puis la pré- fait grandir. Il Parlons maintenant de l’EN, com- gramme. Je ne pouvais pas louper ça.
Halliche, Djabou et Matmour, sence de mon père cette Rangers» m’a, dès le départ, ment voyez-vous ses chances de Quand on peut procurer un peu de
que pensez-vous de ce quatuor ? année pour partager ce moment montré que j’étais un qualification à la CAN 2012 ? bonheur à un enfant, c’est vraiment
La liste fut quand même assez avec moi me procure une telle élément important Nos chances restent intactes. En quelque chose d’extraordinaire. Moi,
étoffée (rires). Il y avait des joueurs émotion… C’est une réussite totale. dans le groupe. Nos consécra- dépit des deux faux pas, rien n’est en- j’ai la chance d’avoir Nike comme
de très haut niveau. Ils avaient tous tions individuelles, c’est aussi grâce à core joué. Il reste encore douze partenaire. Il a tenu donc à être de
des atouts à faire valoir. C’est des gar- C’était aussi l’occasion de revoir l’événement en offrant des cadeaux
vos copains en sélection, les ac- lui. points en jeu. A nous d’engranger le
maximum et faire en sorte qu’il n’y aux enfants. J’ai été très ému par tout
tuels et les anciens… Ne regrettez-vous donc pas d’être ce que j’ai vu aujourd’hui. Je pense
Absolument. C’était resté aux Rangers, bien que vous ait plus de ratages à l’avenir.
qu’il n’y a pas plus noble que donner
un moment très sym- ayez réussi une bonne Coupe du Quelles sont les raisons
un peu de joie à un enfant. Moi, j’ai
pathique que nous monde ? de ce recul ?
la chance d’en avoir deux et je crois
avons partagé tous en- Pour parler de transfert, il Je pense que la
que j’ai développé cet instinct pater-
semble. J’ai aimé re- faut d’abord qu’il y ait des of- «Nous plupart des
nel qui me guide spontanément vers
voir Zaoui, Raho, Saïfi. fres officielles. Or, je n’en ai joueurs sortent
avons besoin d’une grosse eux. J’aime la présence des enfants.
Même Benhamou pas reçu. Ça m’a un peu Là, je suis encore plus ému par leur
était là et ça m’a fait agacé de lire dans la presse saison. On n’a
beaucoup plaisir de le l’intérêt que certains clubs
de déclic face pas eu droit à
situation. J’espère que cela va être un
rappel pour les autres sportifs pour
revoir. me portent, alors qu’en réa- au Maroc» suffisamment
faire autant. Je sais qu’il existe des
Yazid Mansouri et lité, il n’y a jamais rien eu de repos. On a
gens qui le font discrètement. Mais
Rafik Saïfi ont été ho- d’officiel. Après, pour répon- enchaîné immé-
ce serait bien que d’autres y partici-
norés pour services dre à votre question, non, je ne diatement après la
pent. C’est ainsi qu’on pourra amélio-
rendus à l’EN, qu’en regrette vraiment pas d’être resté Coupe du monde avec
rer leur quotidien.
pensez-vous ? aux Rangers. Je m’y sens bien. Je joue la préparation d’intersaison
Entretien réalisé par
C’est une bonne au plus haut niveau. La qualification en club, puis les matchs de qualifica-
en Ligue des champions a beaucoup tion et le championnat. Tout cela a Mourad H.
chose que de primer
comme ça des joueurs pesé dans mon choix de rester. Ça fait qu’à un moment donné, le
qui ont beaucoup donné m’a permis de jouer contre les meil- groupe ne pouvait plus donner plus.
pour la sélection. Mansouri leures équipes d’Europe. Ça s’est déteint, du coup, sur le
Qu’en rendement de la sélection. Bougherra :vrirai
j’ou
est-il Mais avec le retour de tous
«Avec Nike,gic Football
les absents, on sera meil- a
alors des
contacts leurs à l’avenir. bientôt la M emy»
A c a d af-Le
avec l’AS Qu’avez-vous à dire d’Or El Hedd
ré ci pi en da ire du Ballon ve ni r. Pa s le
Roma ? au peuple algérien, Fraîchemen
t
a pense déjà
à l’a
urs
J’ai déjà à propos de la dou- te ur , M ad jid Bougherr né ra tio ns de footballe
Bu gé
s ce lu i des futures tio n ex clusive hier.
déclaré ble confrontation sien, m ai it la ré vé la -
nous en a fa la Magic Foot
que je face au Maroc ? algériens. Il rirai bientôt
en ar ia t av ec Nike, j’ouv ba ll de st in ée à former
préfère On n’a pas d’autre «En part ie de fo ot ten-
y, une académ détecter des talents po
faire la choix. Il faut qu’on se ball Academ lle urs et à oj et en sont à
rs fo ot ba du pr
sourde réveille. On a besoin de futu é. Les études tiser.
a-t-il déclar tôt se concré
oreille d’un déclic pour met- tiels», nous cé et il devrait bien ac co mpa-
av an po ur
un stade ut ion personne
lle
tr e le
jusqu’au tre fin à cette série de e co nt rib co nn aî
«C’est un st en train de
mercato. mauvais résultats. Pour issance qu’e e que le par-
gner la rena ke , j’e sp èr
rien. Avec Ni and bé-
Je n’ai pas ce faire, nous avons be- football algé ur le plus gr
fructueux po t-il
envie de soin du soutien du peuple. tenariat sera otball al gé rie n» , a-
parler On ne peut pas s’en passer. néfice du fo
expliqué.
d’offres Que pensez-vous de la nomi- F. A.-S.
 04
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup d’œil Ballon d’Or

Un moment «Magic» au foyer

des enfants assistés d’El Biar
orsque Baya vit de soi à d’innocents bambins stars des Verts et il ne lui est petites attentions comme

L Madjid Bou-
gherra remplir
le seuil de sa
porte, elle n’a
pu contenir sa joie. Cette myo-
pathe d’une quinzaine d’an-
nées poussait des petits cris et
que la nature a enlaidis et que
leurs géniteurs ont abandon-

Mickeal voulait
Ziani !
nés.
pas difficile de les reconnaître.
Très fier, il verra finalement le
Magic venir vers lui et lui de-
mander d’une voix suave : «Te-
laâb le foot ?» «Oui.»

Une sensibilité
celle d’aujourd’hui. Chacun
de nous le fait avec plaisir et
c’est le plus important, fina-

Nike, le partenaire
lement.»

Le petit comité qui s’était du cœur !

tapait avec poigne, sur le mur,
étouffant carrément la petite
musique qui résonnait dans
l’étriquée chambre pour meu-
bler ce rembruni vide de ce
monde, le leur, que la mélodie
apaise un tant soit peu. L’émo-
tion fut palpable au Foyer des
enfants assistés d’El Biar que
Madjid Bougherra est allé visi-
ter ce lundi après-midi. Ac-
compagné de son père et de
son frère, le dixième lauréat du
Ballon d’Or Le Buteur-El Had-
daf était allé s’enquérir de l’état
de ces enfants démunis. Ces
oubliés de la société que lui ne
veut pas oublier. Pétulant de
chaleur et de douceur, le dé-
fenseur international des Glas-
gow Rangers les en avait abriés
à satiété. Des caresses douces,
sincères, c’est tout ce que ces
enfants demandaient et le
joueur n’est pas allé de main-
morte ! Sa grosse carapace a
complètement fondu de dou-
ceur et de compassion pour
ces jeunots patraques. Moment
d’une extrême effusion et pour
« Bouggi » et pour ces enfants
qui, même si la plupart étaient
dans un état d’inconscience
permanente qui frise l’absence
mentale, sentaient bien cette
chaleur que la main caressante
du joueur leur transmettait gé-
néreusement. Quoi de plus
noble que de donner un peu
créé autour de Bougherra en
l’occasion faisait le tour des
différents blocs qui constituent
le foyer. Les myopathes, les au-
tistes et les trisomiques ont eu
l’insigne honneur de recevoir
Bougherra les premiers. Am-
biance morose, calmes à sou-
hait, ils donnaient l’air d’être là
sans l’être réellement. De là, il
sera l’invité de la responsable
du foyer à une virée dans l’au-
tre établissement consacré aux
enfants nés sous x. Ils étaient
de tout âge et l’on pouvait bien
les compter par douzaine.
Mickeal, un petit Nigérien
dont les parents sont en prison
boudait dans un coin de la
salle qui regroupait quelque
vingt mioches. Le bonhomme
faisait sa star dans son coin
pendant que ses camarades se
faisait signer des autographes
du joueur et recevait des pa-
quets offerts par Nike en guise
de cadeaux. L’une des psycho-
logues remarquera vite le com-
portement boudeur du jeune
Mickael, qu’elle ira interroger
avec délicatesse. «Non, ce n’est
pas Ziani !», a-t-il rétorqué
dans un algérois parfait qu’il a
appris au foyer en guise de ré-
ponse à la spécialiste qui affi-
chait un sourire en banane. Il
se trouve en effet que le p’tit
Mickael connaissait toutes les
puérile
Voici Madjid Bougherra
dans toute sa splendeur. Ni
tralala ni flafla. Simplicité et
humilité. Parrain d’une asso-
ciation de myopathes, le dé-
fenseur des Verts met du cœur
lorsqu’il est question d’œuvres
sociales. Preuve en est, à
chaque fois qu’il le pouvait, il
partait rendre visite, en marge
des stages de la sélection, aux
malades dans les différents hô-
pitaux d’Alger. Mais c’est pour
cette catégorie d’enfants que
son cœur en pince. «Lorsqu’on
est papa, l’on ressent une telle
affection pour les enfants que je
ne pourrais décrire. On s’y at-
tache. On en est sensible. C’est
comme ça», nous disait
Bouggi, le papa de deux en-
fants qui espère que cette ac-
tion en appellera d’autres et
ainsi, qui sait, pourra-t-il sen-
sibiliser d’autres joueurs à s’in-
vestir, comme lui, un peu plus
dans le social. «J’espère que ça
va être un rappel pour les autres
joueurs. Il y en a ceux qui le
font déjà. Discrètement. Je ne
suis pas le seul, qu’on se le dise.
Si l’on peut aider d’une manière
ou d’une autre à apporter de la
joie à ces enfants, Dieu est
grand ! Moi, j’ai la chance
d’avoir Nike comme partenaire.
On a depuis le début prévu des
Bougherra n’est pas allé
au Foyer des enfants assistés
d’El Biar, les mains vides.
C’est toute une ca-
mionnette garnie de
cadeaux qui y a accom-
pagné le cortège. Une
centaine de paquets of-
ferts par la firme Nike
Algérie, partenaire offi-
ciel du défenseur inter-
national des Glasgow
Rangers. Des baskets,
des casquettes, des sacs
à dos bien emballés
dans des petits paquets
qui ont ravi les enfants.
«Moi, j’ai envie de dire
un grand bravo aux
dames qui s’occupent au
quotidien de ces en-
fants. Dieu seul
sait que ce n’est
pas facile. C’est
à elles que je
rends hom-
mage au-
jourd’hui»,
déclarait avec
justesse, Nabil
Mustefaoui, le
patron de Nike
Algérie. A per-
pétuer !
A. A. A.

Boudebouz s’est Meghni retrouve Zaoui Papa Butragueno

épris du freestyle
  Lorsqu’il est arrivé dans la salle,
fan de Wassim
  Alors que Mourad Boudebouz sortait du Mourad Meghni s’est dirigé directe-
salon réservé aux invités de marque pour
aller s’installer à la place qui lui avait été désignée,
ment vers une personne particulière
après l’avoir cherchée et trouvée des yeux   Emilio Butragueno
Benavente, le père
d’Emilio Butragueno, était
il avait croisé le freestyler Wassim Benslimane qui : Samir Zaoui. En effet, Meghni apprécie
fortement l’humour et la bonne humeur ébahi par les jongles effectué
était en train de s’échauffer derrière la scène en
du capitaine d’équipe de l’ASO qui avait par Wassim Benslimane en
prévision des shows qu’il allait présenter au public.
le premier à le mettre à l’aise lorsqu’il freestyle. Durant les deux
Séduit par ce que faisait le jongleur, il s’est saisi du
était arrivé parmi les Verts. shows présentés, il avait les
ballon en tentant quelques figures. Ses yeux riaient
yeux écarquillés et la bouche
de figure, comme un gamin qui découvrait un
ouverte d’étonnement,
nouveau Khalef et Saâdane ont comme s’il assistait à une re-
jouet.
beaucoup discuté présentation d’un cirque.

  S’il y avait deux personnes qui

semblaient s’entendre comme deux
larrons en foire, c’était bien Mahieddine
Malgré sa fatigue physique
visible, il était l’un des plus
vigoureux à applaudir le
Papa Boudebouz Khalef et Rabah Saâdane. Les deux an- jeune jongleur algérien.
ciens sélectionneurs nationaux, qui ont
comme papa Ziani pour dénominateur commun d’avoir Yahia heureux de
  Si Karim Ziani est ami avec Ryad Boude-
bouz depuis que les deux joueurs évo-
conduit l’Algérie dans des Coupes du sa double première
  Anthar Yahia était
luaient ensemble au FC Sochaux (Boudebouz, monde, n’ont pas arrêté de discuter tout au
même jeune, s’entraînait parfois avec l’équipe pre- long de la soirée. On ne sait pas si ça par- particulièrement heu-
mière), cela peut se comprendre d’une certaine lait équipe nationale, Coupe du monde ou reux lundi soir. Non pas uni-
façon : papa Boudebouz ressemble fortement à papa retraite, mais les deux hommes semblaient quement parce qu’il a reçu
Ziani. Tous deux sont relativement jeunes, se lais- s’entendre sur plusieurs points. un trophée inédit, celui du
sent pousser la barbe en forme de bouc, sont très plus beau but de la
proches de leur enfant et l’ont préparé jeune à choi- décennie, mais aussi
sir l’Algérie, leur pays d’origine. Paradoxalement, ils et surtout parce que
ne se sont encore jamais rencontrés. c’est la première qu’il
Kada Chafi fête assistait à la cérémo-
Mandarini n’est pas reparti nie du Ballon d’Or. Il
les mains vides symboliquement son avait entendu le plus
anniversaire
  Notre confrère du quotidien italien Il Matino, Fabio grand bien de l’événe-
Mandarini, se souviendra certainement de la cérémo-
nie du Ballon d’Or. En plus d’avoir eu le plaisir d’assister à cet
événement marquant, il est reparti également avec un cadeau
  Lundi 13 décembre 2010, c’était
aussi l’anniversaire de Kada Chafi,
président de l’association La Radieuse. En
ment de la part de ses
coéquipiers qui y
avaient déjà assisté,
offert par Nike, l’un des sponsors de la cérémonie, aux vain- cette occasion, il a ramené symbolique- mais il y avait tou-
queurs du tirage d’une tombola. Non pas qu’il ait été tiré au ment, au cours du dîner, une petite tarte jours un imprévu ou
sort, mais notre confrère Ahmed Lakrout, dont la carte a été qu’il a fait goûter aux grandes figures du
tirée au sort, a préféré lui rétrocéder le cadeau pour l’honorer un empêchement à sa
monde du football qui étaient dans la venue.
en tant qu’invité de l’Algérie. Il n’y a pas que ça : il a même
réussi à décrocher une courte interview de Emilio Butragueno. salle, à commencer par Rabah Saâdane et
Mahieddine Khalef. Joyeux anniversaire !
 05
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup d’œil Ballon d’Or

Rachid Benaïssa (ministre de l’Agriculture) :

Abdelaziz Belkhadem «Le Ballon d’Or est devenu un grand
événement produit par un grand journal»

  «C’est un grand honneur et un

«Lorsqu’on parle de l’épopée

plaisir de participer à cette cérémo-
nie du Ballon d’Or. On est conscient que
cette grande fête du football algérien pro-
gresse et grandit d’année en année. C’est

d’Oum Dourman, on évoque le un événement d’une autre dimension.

C’est devenu une coutume où plusieurs

but historique de Anthar Yahia»

figures sportives nationales et étrangères
se réunissent. Toutes ces marques de
réussites ne peuvent provenir d’un jour-
bdelaziz Belkha- nal autres que Le Buteur et El Heddaf.

A
dem, le représen- Cela a mis en exergue aussi le professionnalisme de ce quotidien sportif. Je
tant officiel de son vous renouvelle mes remerciements pour nous avoir invités à cette grande
Excellence Mon- fête du football.»
sieur le président
de la République, Moussa Benhamadi (ministre de la Poste et des
Abdelaziz Bouteflika, a, comme à Technologies de l’Information et de la
son habitude, honoré par sa pré- Communication) :
sence la cérémonie de la remise du «Le sacre de Bougherra est celui de tous les
Ballon d’Or du Buteur-El Heddaf. champions algériens»


Une présence qui atteste de l’im-  «Cette cérémonie du Ballon d’Or
portance accordée par les hautes s’est déroulée dans une magnifique
instances du pays au développe- ambiance en la présence de grandes per-
ment du mouvement sportif en sonnalités sportives qui ont illuminé
général et du football en particu- cette grande fête. Ce qui consolide cette
lier. «Le Buteur et El Heddaf sont forte image que représentent les jour-
fidèles à leurs traditions, celles naux Le Buteur et El Heddaf. Le sacre de
d’honorer les personnalités spor- Bougherra est aussi celui de l’ensemble
tives à travers cette cérémonie, et je des champions algériens, tant ce dernier
transmets à la présence les saluta- a procuré beaucoup de joie aux Algériens
tions de son Excellence Monsieur le sur la scène continentale et internationale.»
président de la République, Abde-
laziz Bouteflika, qui tient au développement du mouvement sportif. Quant L’ambassadeur
à la consécration de Madjid Bougherra, lauréat du Ballon d’Or pour la d’Espagne offre la El Hachemi Djiar (ministre
deuxième fois, on le félicite en cette occasion en lui souhaitant toute la réus- Coupe du monde et le de la Jeunesse et des Sports) :
site dans sa carrière. Lorsqu’on parle de l’épopée d’Oum Dourmane, on maillot d’Espagne au «Grâce au Ballon d’Or, Le Buteur et El Heddaf sont
évoque le but historique de Anthar Yahia. Si on unit les voix du peuple algé- président Bouteflika connus mondialement»
rien au moment de cette réalisation, on les aurait entendues de la Suède
jusqu’en Afrique du Sud», dira Abdelaziz Belkhadem
L’année 2010 étant surtout l’an-
née de la Coupe du monde, il était
clair qu’elle devait être au parfum
 «Aujourd’hui, nous sommes tous
heureux de fêter ce Ballon d’Or qui
est devenu une tradition du football al-
K. M.
de l’Espagne, nou- gérien. On doit rendre hommage aux ef-
veau champion du
monde. C’est pour forts consentis par Le Buteur et El Heddaf
Belkhadem honoré pour sa fidélité cette raison que qui participent à la promotion du sport
Le Buteur et El
aux cérémonies du Ballon d’Or Heddaf ont tenu à
en Algérie et du football en particulier. Je
Ces dernières années, M. Abdelaziz Belkha- ce que l’invité de félicite tous les joueurs algériens honorés
dem, ministre d’Etat, représentant personnel du marque pour dans cette cérémonie et tout spéciale-
cette édition soit ment Madjid Bougherra qui a été dési-
président de la République, est devenu quasi-as- espagnol. En
sidu aux cérémonies du Ballon d’Or El Heddaf- cette occasion, gné Meilleur joueur algérien pour la deuxième fois consécutive. Je dois
Le Buteur. Pour lui rendre hommage, le directeur l’Institut Cer- aussi dire que grâce au Ballon d’Or, Le Buteur et El Heddaf sont maintenant
vantes, du Cen- connus mondialement. Je vous souhaite beaucoup de succès et je vous in-
d’El Heddaf et du Buteur lui a offert un tableau tre culturel
d’honneur pour sa fidélité et pour l’attention qu’il espagnol, a
cite à continuer à encourager le sport et le football en Algérie.»
porte au sport en général et au football en parti- animé un rayon
culier. au chapiteau
du Hilton avec des photos,
Brahim Djeffal (représentant
Belmadi n’a pas reconn des tableaux et des animations du ministre de l’Intérieur) :
Pour l’Histoire, Djamel Belma u le Ballon d’Or vidéo retraçant les relations entre «Heureux d’assister à ce grand événement»


l’Algérie et l’Espagne et le déve-
di est et
lon d’Or algérien. Il a assisté restera le premier lauréat du  «Je dois d’abord dire que je suis très
à trois éditions de la cérémoni Bal- loppement du football espagnol.
(la première, dont il avait été e : cell Son Excellence l’Ambassadeur honoré d’assister à cette cérémonie, de-
le lauréat), de 2002 et 2007. Ent e de 2001 d’Espagne à Alger, M. Gabriel Bus- venue désormais un événement mondial,
long chemin a été parcouru re-temps, un quets, a tenu à honorer de sa pré-
et il est bien placé pour le dire tant elle regroupe plusieurs personnalités
changé, ainsi que la qualité de . «Le trophée a sence la cérémonie. Plus même : il
l’organisation, de la présentati a offert une réplique de la Coupe sportives algériennes et internationales. La
fusion. Franchement, c’est à pré on et de la dif-
sent du très haut niveau», nou du monde et le maillot de l’Es- consécration de Madjid Bougherra est am-
à la fin de la cérémonie. s a-t-il confié pagne au président de la Répu- plement méritée. C’est un joueur qui a
blique, Abdelaziz Bouteflika, par
l’entremise de Abdelaziz Belkha- beaucoup donné pour la sélection cette
Même ses parents ne sa
Djamel Belmadi a profité du
vaient pa s qu’il allait venir dem, ministre d’Etat, représentant année. Je souhaite beaucoup de réussite aux
court séjour qu’il vient de pas personnel du président de la Ré- jeunes et aux sportifs algériens.» Avant de
rie pour faire une surprise à ser en Algé- publique. Emilio Butragueno, pour
ses parents : aller leur rendre sa part, lui a offert un tableau re- clore son intervention, M. Djeffal a tenu à
ganem où ils sont en vacances visite à Mosta-
depuis quelques jours. Sans les présentant une architecture mau- présenter ses excuses pour l’absence du ministre de l’Intérieur, retenu par
même titre que sa famille se prévenir au resque.
trouvant au bled, il est parti des obligations professionnelles.
pris un taxi pour Mostaganem. à Oran d’où il a
Comme on peut le deviner, la
grande chez ses parents. D’aille
gné Djamel à Alger pour assi
urs, le papa et deux cousins
ster avec lui à la cérémonie.
surprise a été
ont accompa- Wassim Benslimane, la surprise en free-style
Les invités à la cérémo- Une exhibition quelques figures
nie du Ballon d’Or ont eu prévue pour de free-style en-

Ziani bloqué par la neige

droit à une surprise : la pré- ESS-En Nasr semble sur
sence de Wassim Bensli- Benghazi scène, c’est parce
mane, représentant L’effet ne s’est pas que les deux
Lundi soir, il y avait pas été en mesure d’être
algérien au plus haut ni- fait attendre puisque hommes ont eu
une pléthore d’anciens là pour assister à veau dans le free-style, un des membres du co- l’occasion de se
et d’actuels internatio- l’événement, surtout sport d’exhibition avec, mité des supporters rencontrer à
naux. Ce plateau aurait que je suis un ancien comme principe, de réali- de l’ES Sétif, présents Paris et de discu-
pu être enrichi par la lauréat du trophée. ser des figures et des jon- à la cérémonie, ont ter de leurs pas-
présence de Karim Toutefois, je tiens à gleries avec le ballon. sollicité les services s i o n s
Ziani. Malheureuse- féliciter Madjid Benslimane, 23 ans, détient de Benslimane pour respectives. C’est
ment, la neige, qui Bougherra pour sa un record du monde dans faire des exhibitions ainsi que Was-
s’abat avec intensité de- «Je suis content consécration. Je suis l’épreuve du globe (le tour- avant et à la mi- sim a appris que
puis plusieurs jours en pour Bougherra» vraiment très content nis du ballon sur un seul temps de la finale re- Mourad avait
Allemagne, obstruait la Peiné de ne pouvoir pour lui tout en lui doigt) : il a réussi à faire 34 tour de la Coupe fait du free-style
route qui mène de être présent à la souhaitant d’autres figures en une minute, nord-africaine des à un certain mo-
cérémonie du Ballon alors que l’ancien record vainqueurs de coupe. ment de sa vie.
Wolfsburg à l’aéroport titres collectifs et
d’Or, Ziani a tenu était de 20 figures en une Les deux parties sont prochains en France. Lundi soir, le
de Hanovre (80 km), individuels. Je profite de premier a obtenu l’accord
quand même à envoyer minute. Venu spécialement en négociations sur les dé-
ce qui a empêché le l’occasion pour saluer de Paris pour la cérémonie, tails pratiques d’un accord. du deuxième pour parrai-
milieu de terrain algé- un message au lauréat toute la famille du Meghni parrainera
il a agrémenté les présents En attendant, le jeune jon- pour ses shows ner les shows qu’il présen-
rien d’arriver à temps et au public algérien. football algérien», nous de deux shows qui ont en- tera dans le futur.
gleur fera deux shows sa- Si Wassim Benslimane et
pour son vol. «Je regrette de n’avoir a-t-il déclaré. chanté l’assistance. medi et dimanche Mourad Meghni ont fait
06
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup d’œil Ballon d’OR

Honoré pour services rendus au football algérien

Saâdane «Bougherra
le mérite amplement»
L’ancien
sélectionneur «Le terrain me
national, Rabah
Saâdane, n’a pas
manque et l’envie
été oublié par Le
Buteur, qui a tenu
d’entraîner me
à l’honorer pour
l’ensemble de sa
démange»
carrière et pour le qui s’est beaucoup investi et ainsi et échanger avec eux quelques
travail ce depuis qu’il était jeune. Il mots. Ça m’a fait plaisir de retrouver
faisait déjà partie de l’EN certains joueurs que je n’avais pas vu
considérable qu’il Olympique et je pense que depuis un bon moment. Je pense
a accompli durant l’ascension qu’a connue sa aussi aux autres qui n’ont pas pu
ses nombreuses carrière est logique et sur- venir et aussi aux blessés, tel Kadir, à
tout méritée. qui je souhaite un prompt rétablis-
années passées à sement. Pour résumer, je dirais que
Ses performances en club
la tête des Verts. et en sélection ont aussi je suis un peu leur père, leur ami.
Présent à la prévalu… Voilà !
cérémonie, en Bien entendu. Comme en Actuellement, vous occupez le
compagnie 2009, Bougherra a réalisé poste de consultant pour une
une énorme saison 2010, chaîne privée. Peut-on vous re-
d’autres ex- notamment avec ses titres voir néanmoins sur un banc pro-
sélectionneurs de gagnés avec les Rangers. En chainement ?
l’EN, à l’image de sélection aussi, il a eu un Je ne vous cache pas que le terrain
rendement constant et c’est me manque beaucoup et que l’envie
Khalef, Ighil, Tout d’abord, un petit mot sur jourd’hui… ce qu’il lui a valu très logiquement d’entraîner une nouvelle fois me dé-
Madjer et Fergani, cette cérémonie du Ballon d’Or Oui, en effet. J’ai voulu répondre de remporter pour la seconde fois ce mange. S’il y a une bonne opportu-
Le Buteur-El Heddaf, qui a vu présent pour retrouver mes amis et trophée. nité qui se présente, je pense que je
le cheikh, comme Bougherra en être le grand ga- partager la joie de ce rendez-vous vais revenir très bientôt.
on aime à gnant ? qui, je dois le dire, aide les acteurs
Je dois dire que la cérémonie fut du ballon rond à aller de l’avant et à Avant le début de la cérémonie, Pour prendre en main une sélec-
l’appeler, n’a pas vous étiez en discussion avec les tion ou un club ?
une totale réussite. Elle a été magni- redoubler d’efforts pour arriver au
manqué de saluer fique, notamment avec la présence sommet. L’essentiel est de conserver joueurs (Yahia, Boudebouz, Ab- (Rires) Je ne peux rien vous dire,
l’initiative de notre de plusieurs personnalités du une dynamique positive et à travers doun, Saïfi, Zaoui et Raho no- sauf que ce sera à l’étranger.
journal, et de nous monde du football. Je dirais que c’est Le Buteur, notamment, on peut tous tamment) dans le salon VIP. Dans un pays du Golfe ?
ça la magie du football et c’est tou- ensemble œuvrer dans l’intérêt du Vous vous êtes senti un petit peu Oui, je pense. Il y a pas mal d’op-
livrer quelques jours avec un immense plaisir que football national. dans un vestiaire avant un match portunités, si elles se présentent,
informations l’on partage ces merveilleux mo- Qu’est-ce que vous pensez de la
de l’EN, non ? tant mieux, sinon je continuerai
quant à son ments de bonheur. (Rires) Vous savez très bien qu’en mon travail de consultant sans
consécration de Bougherra au- sélection, on avait réussi à créer tous
possible retour sur jourd’hui ? souci.
ensemble une famille et c’est évident Entretien réalisé par
le terrain Malgré vos engagements profes- Il est clair que Madjid mérite am- que je sois très heureux et enthou-
sionnels, vous avez tenu quand plement de brandir ce Ballon d’Or Saïd Fellak
prochainement. siaste de retrouver mes poulains
même à répondre présent au- 2010. C’est un joueur formidable,

Khalef Wassila Batiche :

Abdoun «Une
juste récompense «Bougherra
Saïb «Une soirée grandiose»
doit changer «Actuellement, «Comme souvent, je dois reconnaître que Le
pour Madjid» Buteur a fait fort avec cette belle cérémonie or-
Présent à la de club et personne ne ganisée pour le Ballon d’Or. C’était grandiose sur-
tout avec la présence de nombreux invités de
cérémonie, le
milieu de ter- passer à un peut détrôner marque. Bougherra est un grand joueur et le mé-
rite bien.»
rain de l’OA
Kavala, Djamel
autre palier» Bougherra»
L’ancien
Abdoun, très entraîneur L’an- Belmadi : «Bougherra en toute
content d’avoir cien me-
retrouvé
de l’EN
des années neur de logique»
quelques-uns jeu de la «Sincèrement, c’est une cérémonie qui me tient à cœur, parce que
1980, Ma- j’ai été le 1er lauréat, et donc j’ai une petite his-
de ses cama- hiedine JSK et
rades, a tenu à de l’AJ toire avec ce prix. Ça me fait toujours plaisir de
Khalef, af- retrouver le pays et de revoir mes amis. Comme
féliciter Bou- firme que Auxerre
gherra pour ce entre toujours, la soirée a été très bien organisée. Il y
la consé- a eu plusieurs invités de marque, notamment
titre de meil- cration de autres,
leur joueur al- Moussa Butragueno, qui n’est pas à présenter. Concer-
Bougherra nant le Ballon d’Or, je dois dire que Madjid le
gérien 2010, est méri- Saïb, n’a
obtenu haut la main, et à remercier Le Bu- pas vrai- mérite sans conteste. Il produit du football de
tée et ré- qualité et il est performant, que ce soit en club
teur de l’avoir invité à partager ces mo- compense ment été
ments de joie avec l’ensemble de la famille surpris par l’élection de Bou- ou en sélection. Actuellement, il est le meilleur
logiquement la belle saison réa- tout simplement.»
du football algérien : «Tout d’abord, je tiens lisée aussi bien avec la sélection gherra meilleur joueur algé-
à féliciter Madjid pour son Ballon d’Or, qu’avec le club. L’ancien coach rien de l’année 2010. Il
qu’il a amplement mérité. Il a réalisé une emblématique de la JSK estime, estime qu’à l’heure actuelle, Zoheir Djelloul : «Ravi d’avoir
grosse saison que ce soit avec son club des cependant, qu’il est temps pour aucun autre joueur algérien,
Rangers qu’avec la sélection nationale. C’est le joueur de viser encore plus ne peut prétendre détrôner le été honoré»
quelqu’un que j’apprécie énormément et c’est haut en changeant notamment Magic : «Tout d’abord, je tiens «Tout d’abord, je tiens à vous féliciter pour cette belle soirée, qui a
normal que je sois content pour lui. Je lui de championnat et de club : à féliciter Le Buteur-El Hed- été merveilleusement organisée. Croyez-moi, j’ai été quelque peu sur-
souhaite d’autres succès à l’avenir, Inch’Al- «Bien évidemment, Bougherra daf pour cette grandiose céré- pris quand j’ai su que votre journal allait nous honorer, Saâdane et
lah.» mérite largement le Ballon d’Or monie, qui permet aux moi. Cela démontre votre professionnalisme et votre objectivité. Ça
de cette année. C’est un joueur ta- différents acteurs de la balle m’a fait plaisir d’autant qu’il y avait la présence de plusieurs person-
«Ça m’a fait plaisir lentueux, qui sait très bien faire ronde nationale et internatio- nalités aussi bien sportives que politiques dans la salle à suivre avec
son boulot. C’est aussi un gars nale de se retrouver et de par- attention ce grand événement annuel.»
de revoir mes amis » tager ces bons moments. J’ai
très discipliné et très posé et ça ne
«La cérémonie s’est déroulée dans une
très bonne ambiance. Elle fut magique et je
me surprend pas qu’il soit arrivé déjà obtenu le Ballon d’Or en
2004, donc, je peux dire que je Chadli : «Content
à ce niveau. Néanmoins, je pense
peux vous dire que je ne regrette pas du tout
d’être venu de Grèce spécialement pour
que, désormais, il doit quitter le connais bien la maison. Bou-
gherra mérite, bien entendu,
pour Madjid»
championnat écossais et rejoin- «Je suis content d’être présent ici et de retrou-
prendre part à ces bons moments. Ça m’a dre un autre plus huppé. Je le vois le trophée de cette année en-
permis de revoir mes amis et de papoter ver mes amis. La soirée fut bien organisée et le
bien en Angleterre ou en Italie. core. Il est irréprochable et Ballon d’Or remporté par Madjid est amplement
avec eux, loin du stress des stages et des ren- Là-bas, il pourra progresser da- demeure à mon avis et sans
contres. Ce genre d’initiative encourage les mérité. Il a réalisé une grande saison avec son
vantage et s’affirmer sur la scène conteste le meilleur joueur al- club et avec l’EN et c’est tout à fait normal qu’il
joueurs à toujours viser haut et à se surpas- européenne.» gérien. Actuellement, per-
ser pour élever leur niveau», a-t-il conclu. soit une nouvelle fois élu Meilleur joueur de l’an-
S. F. sonne ne peut le détrôner.» née. Je lui souhaite plein de succès à l’avenir.»
S. F. S. F. S. F.
 07
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup d’œil Ballon d’Or

Désigné meilleur jeune Espoir et révélation de l’année 2010

Boudebouz «Merci Le Buteur, Merci El Heddaf»

Véritable révélation de l’année 2010, le jeune prodige du FC
Sochaux Montbéliard, Ryad Boudebouz, nous parle de cette
distinction de meilleur jeune Espoir attribuée par Le Buteur et El
Heddaf et revient sur son choix pour l’Algérie qu’il qualifie de
réfléchi. Ryad a d’abord tenu à remercier ses parents pour leur
présence à la cérémonie du Ballon d’Or, hier à l’hôtel Hilton.
Désigné aussi révélation de l’année, le milieu de terrain
sochalien se dit honoré et aspire à gagner le Ballon d’Or.

«Tafer m’a dit qu’il était en train de

réfléchir avec sa famille avant de décider
concernant son choix pour l’Algérie. Une
chose est sûre, il veut jouer pour l’Algérie»
Ryad, vous avez été désigné
meilleur joueur Espoir de
l’année, une réaction ?
Je suis franchement très
ému, cette distinction me fait
énormément plaisir et me
pousse à travailler davantage
pour progresser et rester tou-
jours au sommet.
C’est la première consécra-
tion que vous recevez dans
votre pays, cela vous fait
quoi ?
Ça fait chaud au cœur. Je ne
vous cache pas que ça fait tou-
jours plaisir d’être reconnu par
les siens. Comme je l’ai tou-
jours dit, c’est avec une im-
mense joie que je reviens ici
au pays. Maintenant, j’avoue
que c’est très spécial, puisque
j’ai reçu une distinction qui
m’honore et qui me fait plaisir.
Ce trophée, vous l’avez reçu
des mains d’un ancien lau-
réat du Ballon d’Or, Dja-
mel Belmadi en
l’occurrence, quel est votre
sentiment ?
Ça m’a fait un énorme plai-
sir de le rencontrer de nou-
veau. C’était un grand joueur
qui a du vécu. Recevoir ce tro-
phée de ses mains m’honore et
me fait un énorme plaisir
Il vous a certainement pro-
digué des conseils…
Oui. On a parlé pendant un
petit moment. Franchement,
c’est un exemple de réussite et
je tâcherai de suivre ses
conseils à la lettre. Il m’a féli-
cité pour ma distinction et il
m’a souhaité bonne chance et
bonne continuation.
Mondialiste, élu plusieurs
fois Meilleur joueur de So-
chaux, cela vous a permis
d’être nominé pour l’Award
CAF du meilleur Espoir
africain, ce qui est gran-
diose, non ?
J’espère représenter digne-
ment l’Algérie dans ce tro-
phée. Vous savez, lorsqu’on est
Le conseil de Belmadi à Boudebouz
e trophée du meilleur jeune
Espoir attribué par Le
Buteur et El Heddaf à Ryad
Boudebouz lui a été remis
par une ancienne star de la
sélection algérienne, qui
avait connu une
progression similaire à celle
du joueur sochalien, il y a
quelques années avec l’OM.
En l’occurrence l’actuel
entraîneur d’Al Khouiya,
Djamel Belmadi. Très
honoré de recevoir cette
distinction des mains de
l’une de ses idoles,
Boudebouz nous a affirmé
qu’il avait écouté
attentivement les conseils
de l’ex-capitaine d’équipe
des Verts. «Tu dois
continuer sur cette lancée.
Il faut garder la tête sur les
épaules car un long chemin t’attend. Il faut rester assidu et serein,
c’est la seule façon qui te permettra de confirmer tout ton talent.
Bravo Ryad et bonne continuation !» Tels sont les propos tenus par
Belmadi à la révélation de l’année 2010, Ryad Boudebouz.
nominé pour une telle distinc-
tion, on ambitionne toujours
de la gagner. Après avoir été
désigné meilleur joueur Es-
poir algérien, j’espère avoir la
même réussite au niveau de la
CAF.
Cela vous donne aussi l’am-
bition de viser un jour le
Ballon d’Or, comme l’a fait
Madjid Bougherra ce soir ?
Chaque chose en son
temps. Moi, je suis encore
jeune et j’ai d’autres paliers à
franchir. Je travaille dur en sé-
lection et à Sochaux pour dé-
crocher un jour ce Ballon d’Or
qui me tient à cœur. Mainte-
nant si un jour je suis consa-
cré pour cette distinction, je
serai hyper content et honoré.
Vous êtes sur les traces de
Ziani qui avait été désigné
meilleur Espoir, par la suite
il a gagné le Ballon d’Or
deux années d’affilée, un
petit mot là-dessus ?
Karim Ziani est un exemple
pour moi. Depuis que j’étais
jeune à Sochaux, j’admirais
beaucoup son jeu. C’est un
joueur à vocation offensive,
un petit peu comme moi.
C’est dire que je suivais ses
matchs avec beaucoup d’inté-
rêt. Si j’arrive à réaliser ce
qu’il a fait, ce sera vraiment
très bien.
Vous avez choisi l’Algérie
en étant international des
U19 ans, c’est-à-dire à un
moment où vous étiez tout
près de la sélection Espoirs,
qu’est-ce qui vous a poussé
à opter pour la sélection al-
gérienne ?
D’abord, il faut que tout le
monde sache que mon choix
pour la sélection algérienne a
été fait avec le cœur. En aucun
cas je ne regretterai mon
choix. C’est pour vous dire
que j’ai rencontré une nou-
velle famille, un pays qui nous
a bien adoptés et un public
content pour son poulain Ryad Boudebouz, élu
meilleur jeune Espoir. Pour le coach lionceau,
Ryad réussit bien sa saison même s’il
attend encore beaucoup de lui. «Je
suis content pour lui, il le mérite
qui nous aime comme
personne ne peut
aimer son équipe au
monde.
Certains ont évoqué
que vous avez choisi l’Algé-
rie à 14 ans, une confirma-
tion ?
Oui, c’est vrai, ce choix
était déjà ancré dans ma tête
depuis que j’étais petit. D’où
avez-vous eu cette informa-
tion ?
De votre papa.
(Il rit franchement) Effecti-
vement, à cet âge-là, j’avais dé-
claré à mon père que je
jouerai pour l’Algérie. C’était
un rêve pour moi qui s’est réa-
lisé.
Que vous a-t-il dit ?
Il m’a toujours encouragé à
faire ce choix. Seulement, il
n’a jamais exercé une quel-
conque pression sur moi. Au
risque de me répéter, c’est un
choix réfléchi qui provient du
cœur.
La double confrontation
Egypte-Algérie décisive
pour la qualification au
Mondial a-t-elle pesé dans
votre choix ?
On va dire que c’est le genre
de match qu’on aime toujours
jouer. Mais mon choix était
déjà fait pour l’Algérie.
Le match du Caire et tous
les événements vécus là-bas
par l’EN, vous les avez très
mal vécus puisque vous
avez déclaré que ce qui
s’était passé en Egypte était
impardonnable…
C’est vrai, je ne m’attendais
pas à une telle férocité de la
part de nos frères égyptiens.
Voilà pourquoi j’avais un peu
la rage. De plus, c’était un
match de football entre deux
pays musulmans. On a été très
mal accueillis. Mais bon,
c’est du passé, il
faut tourner la Ses
page.
sœurs ont
immortalisé
l’événement
Si les frères de Ryad, Celim et Mehdi
n’ont pu être du grand rendez-vous du
football, ses deux petites sœurs, Anissia
et Scheima, étaient présentes et ont pris
du plaisir à partager cette joie familiale
avec leur frère, véritable vedette de la
soirée. Pour immortaliser l’événement,
elles ont pris des photos.
Gillot
(son entraîneur) :
« Boudebouz le
mérite bien »
L’entraîneur français du FC Sochaux
Montbéliard, Francis Gillot, s’est dit très
bien. Des trophées, ça fait
plaisir. On aime bien
lorsqu’un joueur du club se
distingue et reçoit des
trophées. En ce moment,
c’est lui la vitrine du
club.»
Il y aura une double sélection. C’est la première fois que
confrontation contre le Tafer a-t-il abordé avec vous venez ensemble en Al-
Maroc décisive pour la vous la question du choix gérie ?
qualification en Coupe de la sélection ? Oui, c’est la première fois et
d’Afrique, les Marocains Oui, il m’a dit qu’il était en je suis très heureux, même s’il
parlent d’une qualification train de réfléchir, avant de s’agit de petits moments pas-
ici à Alger, depuis que Ge- prendre sa décision. Je l’ai eu sés ici à Alger.
rets est arrivé. Un com- au téléphone il n’y a pas long- Regrettez-vous les absences
mentaire ? temps et il m’a affirmé qu’il de Mehdi et Celim, vos
Ecoutez, ce n’est pas un en- était très motivé de jouer pour deux frères ?
traîneur qui fait une équipe. l’Algérie. Il m’a fait savoir que J’ai insisté pour qu’ils vien-
Maintenant, ils sont libres de sa décision, il la prendra avec nent, mais un empêchement
parler, notre objectif reste la ses parents et sa famille. de dernière minute les a rete-
qualification et on fera tout nus à Colmar (sa ville natale).
Madjid Bougherra vient de
pour décrocher notre billet. Entretien réalisé par
recevoir son deuxième Bal-
Ils se sont renforcés, il y a lon d’Or Le Buteur-El Hed- Moumen Aït Kaci Ali
de la qualité dans cette
daf, votre commentaire ?
équipe, croyez-vous en vos Madjid mérite cette
chances ?
Bien sûr que oui ! Qui des
consécration. C’est Bouderbala
comme un grand frère
deux s’est qualifié en Coupe pour moi, je suis à Boudebouz :
du monde 2012 ? C’est bien donc très content «Chez Aulas, tu seras
nous, non ? Donc notre ré- pour lui. entre de bonnes mains»
ponse, on va la leur réserver
Pour quel Aziz Bouderbala, l’ex-star des Lions de
sur le terrain. On a prouvé
joueur avez- l’Atlas, a eu une brève entrevue avec Ryad
que nous sommes capables de
vous voté ? Boudebouz, hier, en marge de la cérémonie du
réagir et de battre n’importe Ballon d’Or. Profitant de cette rencontre,
(Rires) Mad-
quelle équipe. l’ancien joueur de l’Olympique Lyonnais a
jid. Je ne le cache
Un journal à Lyon a parlé encouragé Ryad à opter pour le club des
pas, il l’aura mé- Gones : «Ce sera un très bon tremplin
de vous comme étant la rité.
pour toi. Avec Aulas, tu seras entre de
priorité de l’OL, cela vous
Ta famille est pré- bonnes mains».
fait quoi ?
sente, ton ami Mou-
Comme je l’ai dit, mon ob-
rad est là aussi, cela
jectif est d’intégrer un grand
vous fait quoi ?
club français. Jouer pour Une
Je suis très content. Fran-
l’OM, l’OL ou même le PSG
serait un challenge intéressant chement, les voir au- offre de
jourd’hui présents avec
et une expérience très béné-
moi à cette cérémonie
Liverpool
fique pour un jeune comme Selon le site internet Goal.com, Ryad
me fait énormément
moi. Mais pour l’heure je suis Boudebouz suscite l’intérêt de
plaisir. Vous savez,
concentré à fond avec mon Liverpool FC. Après Lyon et Tottenham,
club, et mon but est de réaliser on n’a pas trop l’oc- l’on apprend que ce prestigieux club
casion de trop se re- anglais de Premier League, s’est aussi
une grande saison.
grouper comme ça placé pour s’attacher les services du
Vous connaissez Feghouli, tous ensemble. Cela jeune international algérien de Sochaux.
Tafer et Brahimi, parlez- me fait chaud au Un émissaire des Reds devrait bientôt
nous un peu d’eux… cœur de passer être dépêché en France pour
Ce sont de très bons d’agréables moments superviser de près le joueur,
joueurs qui vont certaine- avec eux. Pour Mourad, rapporte le site anglais,
spécialisé en football.
ment apporter un c’est mon pote. Je vous re-
plus certain à la mercie pour tout.
Abdelouahab Boudebouz (son père) :
«Je suis ému et fier de mon fils»
C’est un papa fier et très enchanté
d’honorer par sa présence la cérémonie
organisée avant-hier par Le Buteur qui
a consacré les meilleurs footballeurs
algériens de l’année 2010, que nous
avons rencontré lundi. Voulant avoir ses
réactions à chaud, Abdelwahab
Boudebouz nous dira : «D’abord un grand
bravo à votre journal qui a fait de cette
cérémonie une grande réussite. Je suis très
ému, je ne vous cache pas que j’étais très ravi
de participer à cet événement que je qualifie de
grandiose tant il y avait tous les ingrédients
d’une grande fête. Cette consécration de
Ryad restera gravée à jamais dans ma
mémoire car d’abord c’est la première qu’il
reçoit en Algérie, son pays et celui de ses
parents. J’espère qu’il connaitra d’autres
succès».
Sa maman était très
émue
Ryad Boudebouz a insisté pour
que ses parents soient présents avec lui, lundi. Tout comme son papa,
sa mère était très émue. Approchée pour connaître son sentiment, elle
dira : «Je tiens à vous remercier pour tout. Je suis contente pour mon
fils. Ce n’est qu’un début qui annonce d’autres consécrations à l’avenir,
Incha Allah. La cérémonie s’est déroulée dans une ambiance formidable.
Ça fait plaisir et c’est tout à l’honneur de l’Algérie».
 08
Don Butragueno
a Argel,
si Senior !
Les plus radicaux des supporters du Barça éprouvent une haine sans limite à tout ce qui est madrilène,
excepté pour un seul joueur pourtant symbole du Real Madrid. «Lui, c’est un type, il nous a toujours
respectés», vous disent-ils presque gênés. Pourquoi donc lui et pas un autre ? Il a fallu que Le Buteur et El
Heddaf, fidèles à la tradition, invitent Butragueno en personne à la 10e édition du Ballon d’Or et passent
avec lui presque une journée entière pour lever le voile sur cet amour interdit des Catalans envers un pur
produit du Real. Vous allez le découvrir dans le reportage que voici :
«J’ai perdu ma sœur,
mais j’ai tenu à être là»
Il était 13h30 environ lorsque l’avion
d’Iberia en provenance de Madrid s’est
posé sur le tarmac de l’aéroport
Houari-Boumediène. Accompagné de
son père qui s’appelle aussi Emilio
Butragueno, notre invité de marque a
été orienté vers le salon d’honneur.
«C’est la première fois que je mets les
pieds en Algérie et ce n’est pas normal
d’attendre tout ce temps pour visiter un
pays si proche», nous a-t-il dit pour
lancer la conversation. «Moi, j’ai
attendu 86 ans pour le faire», a
enchaîné son père qui ne fait
visiblement pas son âge. On a vite senti
une complicité rare entre les deux
Emilio Butragueno, surtout dans une
société occidentale qui comprend
plusieurs maisons de vieillesse. Emilio
fils nous explique son attachement à
son père : «Déjà, c’est lui qui
m’emmenait à Bernabeu regarder le
Real jouer, alors que je n’étais pas plus
haut que trois pommes. Mais ce qui
nous a soudés, c’est d’abord le décès de
ma mère, il y a dix ans, puis celui de ma
sœur, il y a juste un mois. Vous savez, a-
t-il précisé, c’est dans de telle situations
qu’on a besoin de s’unir davantage.»
Ainsi, Butragueno, qui nous a donné
son accord pour assister à la cérémonie
du Ballon d’Or, il y a deux mois, avait
perdu entre-temps une de ses sœurs.
«C’est vrai que ce fut un moment dur,
mais un engagement est un
engagement, je vous ai promis de venir
et je suis là.»
«L’Algérie relèvera
la tête comme l’Espagne»
A mesure que la discussion s’animait,
on a découvert un Butragueno très
curieux qui posait beaucoup de
questions sur l’Algérie. «C’est une façon
d’éviter qu’on me pose des questions», a-
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010
Coup d’œil Ballon d’Or
t-il plaisanté avant d’ajouter, plus
sérieux : «Je n’aime pas croire tout ce
qu’on écrit dans la presse, je veux voir de
mes propres yeux et juger sur place.»
Les questions tournaient
principalement autour de la décennie
noire des années 90 et des raisons qui
ont poussé des citoyens d’une même
patrie à s’entretuer. «Le passé est le
passé, maintenant il faut se tourner vers
l’avenir», nous a-t-il dit en tentant tant
bien que mal de nous réconforter en
nous expliquant que «la crise
économique qui frappe l’Espagne
actuellement pourrait avoir des
conséquences plus dramatiques qu’une
crise sécuritaire.» Pour El Buitre (Ndlr :
le vautour, surnom du joueur),
l’Algérie relèvera la tête comme
l’Espagne qui a souffert de la guerre
civile il y a bien longtemps.
Butragueno continuait à poser des
questions sur le système scolaire
algérien, le championnat d’Algérie de
football et tout ce qui touche à notre
pays.
«En 86 contre l’Algérie,
on m’a matraqué»
Une fois qu’on a commencé à parler
football, Butragueno s’est vite senti
comme un poisson dans l’eau. «Quand
j’évoque l’Algérie du football, il me vient
à l’esprit ce fameux match de la Coupe
du monde 86, un match que je
n’oublierai pas de sitôt, car je n’ai pas eu
le temps d’entrer dans le match que j’ai
reçu un coup, puis un autre qui m’a
obligé de céder ma place. En Algérie, on
a longtemps parlé du coup de coude
donné par Goicoechea à votre gardien
de but, mais en Espagne, on se plaignait
du matraquage de Butragueno»,
raconte Butragueno avec force détails
reconnaissant que «nous avions très
peur de l’Algérie qui avait déjà acquis
une grande réputation quatre ans plus
tôt chez nous, surtout que ce jour-là à
Monterrey, le climat chaud arrangeait
beaucoup plus les Algériens.
Finalement, tout s’est bien passé pour
nous et on aurait même pu aller très
loin dans cette Coupe du monde.»
«L’Algérie, c’était Madjer,
Belloumi, mais aussi
Morceli et Boulmerka»
Quand on lui parle de l’Algérie des
années 80, Butragueno ouvrent grands
ses yeux bleus. «Ah ! Madjer ! Quelle
facilité à éliminer un adversaire, je ne
savais même pas s’il était gaucher ou
droitier, tellement il était excellent des
deux pieds», se rappelle-t-il avant
d’enchaîner : «Avec Porto, il nous a fait
des misères lors d’un match de Coupe
d’Europe. Dommage que lors de son
passage à Valence, il a été blessé.»
Butragueno regrette que Belloumi ait
choisi de rester en Algérie. «Il doit
avoir ses raisons, mais j’aurais bien aimé
le voir dans un club européen, il aurait
eu une carrière totalement différente»,
assure-t-il. Pour El Buitre, l’âge d’or du
sport algérien, ce n’est pas que le
football. « C’est aussi est surtout
l’athlétisme avec deux grands champions
que sont Moceli et Boulmerka, deux
sportifs qui ont marqué leur époque.
Vous savez, il n’est pas facile de détrôner
un champion du monde de la trempe de
Aouita et Morceli l’a fait à un très jeune
âge», reconnaît Butragueno.
Les conseils de
Butragueno à Meghni
Le vol Paris-Alger d’Air Algérie était
arrivé presque en même temps que
celui d’Iberia. C’est ainsi que Mourad
Meghni s’est retrouvé en face d’un
grand champion au salon d’honneur
de l’aéroport Houari-Boumediène. Dès
que Butragueno a su qui était en face
de lui, il a vite commencé à prodiguer
des conseils à Meghni. «Il ne faut
 09
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup d’œil Ballon d’Or

surtout pas baisser les bras, si
tu as un bon mental, tu
reviendras sans problème, tu
n’es pas le premier joueur à
s’être blessé ni le dernier», lui
a-t-il dit pour ensuite parler
un peu du championnat
d’Italie.
Butragueno : «Rafael Benitez
est très critiqué, non ?»
Meghni : « Oui, Mourinho lui
a placé la barre très haut avec
en sus une équipe
vieillissante.»
Butragueno : «A la Lazio par
contre, ça va mieux.»
Butragueno : «Appramment
oui, ça va mieux sans moi. Le
club le plus en forme, c’est
Milan, Ibrahimovic et Robinho
ont transformé le groupe.»
Butragueno venait de
déguster le bon thé algérien et
il était temps pour lui d’aller
rejoindre l’hôtel Hilton pour
se mettre à l’aise. Un long
après-midi l’attendait.
«Quand vous êtes
stressés, sortez
au balcon !»
Impatient de découvrir la
ville, Butragueno et son père
se sont changés en un temps
record, mais ils ont quand
même été retardés par des
fans qui ont reconnu
l’ancienne star du Real qui
l’ont sollicité pour des photos.
«Je ne pense pas que des
Algériens m’aient reconnu, il y
avait juste deux Espagnols qui
ont allumé la mèche», nous a
dit Butragueno qui ne pensait
pas qu’on puisse encore le
reconnaître, 15 ans après avoir
mis fin à sa carrière de
footballeur. Mais par la suite,
on lui donnera tort. Direction
le siège du Buteur et d’El
Heddaf où l’attendait toute une
rédaction, à sa tête le directeur
des deux journaux M. Nabil
Amra. Discussion à bâtons
rompus avec Fabbio
Mandarini, l’un de nos invités
journaliste à Il Mattino italien.
Dégustation de gâteaux
traditionnels, photos souvenir
avec tous nos journalistes et
surtout une belle photo devant
un grand poster de Zidane
remettant le Ballon d’Or à
Saïb, cinq ans plus tôt, à
Madrid. Mais la chose qui a
plu à Butragueno, c’est la vue
splendide du port d’Alger. «Je
sais que vous exercez un
métier stressant. Alors quand
vous ne vous sentez pas bien, il
faut juste sortir au balcon et
regarder la mer», nous a-t-il
conseillé.
«Je suis là pour
voir, pas pour
manger»
Direction le restaurant El
Djenina pour déguster des
plats algériens et première
mauvaise surprise : il était 16h
et le restaurant venait juste de
fermer ses portes. «Pas de
problème ! on aura le temps de
manger algérien, moi je suis là
pour le Ballon d’Or et pour
voir du pays. Je suis donc prêt
à faire le Ramadhan
aujourd’hui», a plaisanté
Butragueno, impatient de
découvrir la Casbah,
patrimoine de l’Unesco. Après
un long moment passé dans la
circulation dense de la
capitale, nous voilà enfin à la
Haute Casbah prêt pour
l’assaut. Avant même de
pénétrer dans la cité, un
quinquagénaire a reconnu
Butragueno et l’a sollicité
pour une photo souvenir. «On
est mal barrés», a réagi
Butragueno sans jamais
perdre son sourire et sa
courtoisie. La suite ne sera
pas de tout repos. Sauf pour le
papa qui, du haut de ses 86
ans, soutenait le rythme sans
jamais s’essouffler. «Il a a été
un vrai lion dans sa jeunesse.
Avant d’intégrer l’équipe
première du Real, je jouais
contre lui et physiquement, il
nous écrasait tous», raconte
Butragueno pour décrire son
père. «Sauf que je laissais
toujours le ballon derrière
moi», plaisante le papa en
reconnaissant qu’il ne
possédait pas le talent de son
fils.
«Viva Espana !»
en pleine Casbah
Sans doute au lendemain de la
victoire de l’Espagne en
Coupe du monde et
l’engouement populaire qui
s’en est suivi même en
Algérie, des supporters
algériens ont eu l’étrange idée
d’écrire sur un mur, en gros
caractères : «Viva Espana !».
Cela n’a pas échappé à l’œil
vigilant du papa qui a vite
demandé à son fils de prendre
une photo devant le mur.
Butragueno posait des
questions sur tout ce qu’il
voyait : de la petite boutique
de maroquinerie, aux portes
traditionnelles en passant par
les femmes en haïk. En voyant
un match de foot entre
enfants, il s’est arrêté pour
apprécier le talent en herbe
des adolescents de la Casbah.
Le papa applaudissait toutes
les belles actions et
Butragueno commentait les
matchs jusqu’à ce qu’un
groupe reconnaisse la légende
du Real, et là c’était la cohue.
Tout le monde voulait des
photos, y compris les
supporters du Barça.
«Comment avez-vous pu
perdre 5 à 0 ?» lui demandait-
on dans un espagnol
approximatif. «Mauvaise
soirée, mauvaise soirée»,
répondait-il sans entrer dans
les détails. La séance photo
paraissait interminable et le
salut est venu d’un habitant de
la Casbah qui nous proposait
de monter sur sa terrasse
pour apprécier la baie d’Alger.
Après une petite hésitation,
nous avons accepté
l’invitation du monsieur.
Nous n’avons pas eu tort.
«La ville d’Alger
doit faire quelque
chose pour la
Casbah»
Après avoir escaladé deux
étages, une vue à couper le
souffle se présentait devant
nous : toute la baie d’Alger
était exposée en face de
Butragueno qui
n’arrêtait pas de
siffler pour exprimer
son admiration.
«Cette vue est une
œuvre d’art, la ville
d’Alger doit faire
quelque chose pour
sauver la Casbah. Si
vous faites quelque
chose pour la
Casbah, vous aurez
une cité plus belle
que Tolède. J’ai mal
en voyant toutes ces
maisons détruites»,
s’exprimait
Butragueno sans
presque s’arrêter. Il
était visiblement
émerveillé. N’était le
froid qu’il faisait, il serait
resté encore plus
longtemps. «N’oubliez
surtout pas de m’envoyer
les photos, même si j’ai
déjà l’intention de
revenir ici bientôt»,
continuait Butragueno.
Il nous restait à
descendre les dédales
de la Casbah, pour
admirer Djamaâ
Ketchaoua puis
acheter des dattes
sur demande de
notre hôte, avant
la tombée de
la nuit.
Cela s’est
fait en un
temps
assez
court, il y
avait des
gens au
Hilton qui
attendaient de voir
l’invité d’honneur et
Butragueno ne
voulait pas rater ça
non plus.
«Salam
alikoum !
Choukran !»
Décidément, rien
n’échappait à
Butragueno durant
sa virée algéroise, y
compris quelques
mots en arabe qu’il
prononcera durant la
soirée provoquant les
applaudissements
nourris de toute
l’assistance. Emilio
Butragueno a répondu présent
à toutes les sollicitations en
remettant un cadeau au
président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, par
l’intermédiaire de son
représentant diplomatique,
Abdelaziz Belkhadem, puis le
Ballon d’Or à Madjid
Bougherra après avoir été lui-
même honoré par le directeur
de nos deux journaux.
Fatigué, mais très satisfait de
son court séjour en Algérie,
Butragueno a demandé à aller
dormir pour essayer de
récupérer un peu et se
préparer à un voyage au
Maroc pour l’inauguration
d’un centre d’enfance
sponsorisé par le Real Madrid.
Cela ne l’a pas empêché de
nous accorder un entretien
d’un quart d’heure plein de
belles surprises que vous
dégusterez dans notre édition
de demain. Vous aurez
compris maintenant pourquoi
Butragueno est estimé partout
en Espagne, même dans les
fiefs des ultras du Barça.
Mohamed Saâd

«J’ai décroché mon diplôme en

marketing alors que je jouais au Real !»
Rodolph Pires
«La présence de Butragueno prouve que le Ballon
Pour ceux qui l’ignorent
encore, Emilio
Butragueno est titulaire
d’un diplôme
d’Or du Buteur est un événement de taille» universitaire en
Le commentateur vedette de la chaîne française Canal+ Maghreb, Ro- marketing. D’aucuns
dolph Pires, présent lui aussi à la cérémonie du Ballon d’Or, nous a fait pourraient croire qu’il l’a
la déclaration suivante : «Il est clair que Bougherra mérite son trophée. décroché après avoir pris
C’est déjà un double exploit pour lui. Remporter le Ballon d’Or pour la sa retraite de football. Il
deuxième année de suite, tout en étant défenseur. Ce sont généralement les n’en est rien. «J’ai fait mes
attaquants et les créateurs du jeu qui remportent ce genre de distinction. études universitaires alors
Cela démontre toute l’envergure de ce joueur. Aussi, je tiens à saluer la que j’étais footballeur
présence d’une grande star internationale comme Butragueno. Cela prouve professionnel», nous a-t-il
que c’est un événement de taille.» révélé. L’idée que se font
S. F. les gens du planning
supposé chargé pour un
professionnel est donc
balayée par cette
les déplacements, je
révisais au cours des
trajets», explique-t-il.
football leur métier,
négligent leurs études,
s’ils ne les abandonnent
révélation. C’est tellement simple pas carrément à un jeune
«Contrairement à lorsqu’on en a la volonté. âge. Zoubir Bachi, Ali
certaines idées reçues, «Globalement, je n’étais Fergani, Abdelhafid
nous n’avions pas un pas très perturbé, si ce Tasfaout et Mourad Aït
programme trop chargé. Il n’est quelques fois lorsque Tahar semblent être les
y a les entraînements et je jouais les dimanches exceptions à la règle de la
des plages de temps assez soir, car je n’étais pas très «déperdition
larges pour le repos. frais le lendemain matin universitaire» du
C’était simple : durant les pour mes études.» A footballeur algérien.
moments de repos, méditer par les M. S.
comme par exemple la footballeurs qui, sous
sieste, j’étudiais, et durant prétexte qu’ils font du
 10
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup d’œil Ballon d’Or

Trophée du but de la dernière décennie

Anthar Yahia «Le but d’Oum Dorman
restera gravé dans ma mémoire»
«Après avoir refusé de serrer la main aux joueurs égyptiens, sauf à Abou Trika, ces derniers
m'ont rendu la pareille lors de la demi-finale en Angola. Mais ça ne m'a fait ni chaud ni froid»
18 novembre 2009, voilà gérie. A travers ses différents dis-
une date qui restera à ja- cours, j'ai relevé en lui l’homme na-
tionaliste. Même mon père l'estime
mais gravée dans la mé- bien. Je vais vous raconter même
moire de tous les une anecdote de lui.
Algériens. Ce jour-là, Oui, allez- y…
Anthar Yahia avait réussi, Quand on est revenus du Soudan
à la 42', à faire trembler avec la qualification au Mondial, M.
les filets du gardien de Belkhadem m'avait dit que même si
but égyptien Issam on avait joué sur la planète mars, on
aurait gagné aussi. Cette déclaration
El Hadary. Un but qui a
m'est restée gravée dans la mé-
permis à l'Algérie de re- moire.
trouver le Mondial, après Au Caire, vous avez refusé de
24 ans d'absence. Lors serrer la main aux joueurs
de la cérémonie de la égyptiens, mis à part Abou
dixième édition du Ballon Trika…
d'Or, Le Buteur et El Tout à fait et je l'ai fait par convic-
Heddaf ont tenu à ré- tion et je l'assume ! J'ai refusé de
compenser Anthar Yahia serrer la main à des joueurs qui
n'ont eu aucun mot de compassion
qui s’est vu remettre le avant la rencontre, alors que la
trophée du but le plus veille, des joueurs de l’EN ont été
important de la dernière agressés dans leur bus. Ils n'ont rien «Je me prépare déjà pour le match du Maroc»
décennie. voulu dire. Pour moi, la seule per-
sonne qui méritait le respect, c'est rencontres de Bochum… qualification sont réduites, ces éliminatoires, il va falloir ga-
Mohamed Abou Trika. Je lui ai Ecoutez, je joue régulièrement après la défaite face à la RCA ? gner. Moi, je n'imagine pas un autre
On vous a décerné le prix du avec mon club Bochum. Dernière- On est dos au mur, c’est une cer- scénario qu'un succès. Il faut se
serré la main à la fin du match, et je
but de la dernière décennie, l'ai même félicité pour sa produc- ment, je n'ai pas joué et mon équipe titude. Pour moi, il faudra se ressai- mettre dans la tête qu'on est dos au
celui que vous avez marqué à tion. J'assume la responsabilité de s'est inclinée sur le score de quatre sir face au Maroc. On ne doit pas mur. Comme on l'a été lors des éli-
Oum Dorman face à l'Egypte, mes actes. D'ailleurs, les joueurs buts un. Au total, j'ai trop parler de ce match, il faut minatoires de la Coupe du monde,
vos sentiments ? égyptiens m'ont rendu la pareille pris part à 11 « Il qu'il y ait des actes. en allant s'imposer en Zambie. Il
matchs, sur faut que cet état d'esprit revienne.
ne faut pas
C'est un immense plaisir pour lors de la demi-finale de la CAN en Face au Maroc, vous
moi et un honneur aussi. Ce but Angola. les 16 que Moi, je suis un joueur et Dieu seul
le match jardin de Blida
allez quitter votre
m o n ir sait ce qui va se passer. Néanmoins,
symbolise pour moi une grande
Que s'est-il passé au juste lors équipe a fa ir e s o r t je promets qu'il y aura des guerriers
aventure qu'on a vécue ensemble. son
Ce but restera à jamais gravé dans de ce match ? dispu- d u Maroc de pour retourner le sur le terrain.
Avant le match, ils ont serré la . Il va 5-Juillet. Vous en
cadre sportif our tant que capitaine
ma mémoire. t é s L'invité d'honneur de la soirée
main à tous mes co- jusqu'à
oir gagner p
M. Abdelaziz est Emilio Butragueno, l'ex-
«Qu a n d équipiers, sauf présent.
fa ll d'équipe, comment
star du Real Madrid…
Belkhadem, re-
t r e v e n us moi. Je n'ai J’ai aussi
se relanc e r » avez-vous accueilli
présentant o n e s pas ac- marqué deux cette nouvelle ?
Oui, j'ai vu des séquences vidéo
personnel n a v e c la c o r d é de ce joueur qui était vraiment bril-
du Souda
buts. Un bilan Ecoutez, cette décision ne me lant. Je tiens à encourager Le Buteur
Mondial, tance à
du Prési- d'impor- somme toute positif. perturbe en aucune manière. Il fau-
dent de la qualification au
pour cette cérémonie grandiose. Je
dra qu'on se montre solidaires nous
it dit cela. Je Votre retour au premier plan
adem m'ava r vous
tiens aussi à vous préciser que j'étais
Répu- h les joueurs et que nos supporters
M . B e lk as- coïncide avec un bon parcours vraiment touché par la fait qu’on ait
blique, a
o n a v a it jo ué su sure que de Bochum en Bundesliga 2… viennent très nombreux au stade accordé de la reconnaissance aux
encore que s i Oui, on enregistre de bons résul- pour gagner.
s, on anciens internationaux comme
planète mar
p o u r
une fois
la moi, le tats. Moi, quand je suis en forme, Considérez-vous Algérie-Maroc Yazid Mansouri, Rafik Saïfi, Zaoui
parlé de
a u r a it gagné plus impor- j'aide beaucoup mon équipe. J'es- comme étant un match de vie et Slimane Raho. Je dois aussi dire
vous, grâce à tant était de les père que je maintiendrai ma belle ou de mort ? que Madjid Bougherra mérite ce
ce but historique aussi» avoir battus. forme, car j'ai le Maroc à l’esprit. Un match de vie ou de mort, je Ballon d’Or, car il fait un bon par-
marqué aux Egyptiens. Vous avez parlé du Maroc, une pense qu'on est allé très loin. Il ne cours avec son club. Pour Djabou,
Parlons maintenant de je pense que c'est un bon joueur
Qu'est-ce que cela vous fait ? rencontre capitale qui vous at- faut pas faire sortir le match de son
votre parcours avec votre cadre sportif. C'est un match im- aussi.
Je ne vous cache pas que j'estime tend en mars prochain. Pensez-
beaucoup M. Belkhadem. C'est équipe, vous avez réussi à vous portant, certes, car en cas de vic- Entretien réalisé par
imposer lors des trois dernières vous que les chances de Hamza Rahmouni
quelqu'un qui aime beaucoup l'Al- toire, nous nous relancerons dans

Hamid Haddadj Laroum Ighil «Le Buteur et El Heddaf

«Chaque année, on «Bougherra nous ont habitués à ce genre de
sent une amélioration» mérite son grandes cérémonies»
Le président de la
commission de dis- sacre»
Boualem Laroum, le
Ancien entraîneur de l’équipe d’Algérie et actuel
coach du leader du championnat, l’ASO Chlef, Me-
cipline et membre ziane Ighil n’a pas tari d’éloges sur cette cérémonie
fédéral de la Fédé- responsable de la forma- du Ballon d’Or et sur le lauréat cette année : «Il y
tion des entraîneurs au avait de sérieux postulants pour ce Ballon d’Or, mais
ration algérienne,
niveau de la Fédération franchement Madjid Bougherra le mérite bien vu
Abdelhamid Had- algérienne de football, a
dadj, nous a donné qu’il a réalisé une bonne saison au niveau de son
qualifié la cérémonie du club. Je trouve que les cinq nominés sont bien les plus
ses impressions sur Ballon d’Or de réussite à méritants pour postuler à une telle consécration.
le Ballon d’Or : «Je tous les niveaux : Yebda aurait été aussi très proche de décrocher cette
pense que c’est un «D’abord, ça a été un distinction. Sans ses bobos de santé rencontrés en
événement du foot- plaisir de répondre pré- cours de l’année, il aurait pu peut-être prétendre à ce
ball algérien. sent à cette cérémonie. Je sacre, mais je crois que Bougherra mérité largement.
Chaque année, on crois qu’elle aura été une Pour les autres distinctions, elles restent justes. Djabou tout comme Boudebouz sont bel et bien
ressent une progres- réussite. Bougherra mé- les espoirs du football algérien. Pour revenir à la cérémonie, ce n’est pas une surprise, Le Bu-
sion et amélioration dans l’organisation du Ballon d’Or. Mad- rite son sacre d’autant plus que teur et El Heddaf nous ont habitués à ce genre de grandes fêtes. Aujourd’hui, après dix ans, ils
jid Bougherra mérite son trophée, cela est indéniable, c’est un défenseur.» (Rires.) ont acquis une énorme expérience. C’est ce qui explique cette grande réussite. Encore une fois,
puisqu’il a été élu par les gens de la presse et les techniciens.» M. A. ces deux publications ont été à la hauteur et au rendez-vous.»

Joseph Ged (DG Nedjma)
«Bougherra sera un exemple
pour les sportifs algériens»
Madjer et Benchikha
très complices
Assis côte à côte, Rabah Madjer et Bechi-
kha ont longuement discuté ensemble. Vi-
siblement, ils s’apprécient énormément.
D’ailleurs, ils ont quitté la salle en même
temps à la fin de la cérémonie.
Abdoun a fait un périple
juste pour quelques
heures
La preuve que Djamel Abdoun était très
motivé à l’idée d’assister à la cérémonie du
Ballon d’Or : ayant joué un match di-
manche soir, il s’est quand même levé très
tôt lundi matin pour faire un périple Ka-
vala-Athènes-Paris-Alger, arrivant à la des-
tination finale vers 18h30. Sitôt arrivé à
l’hôtel Hilton, il s’est changé et est descendu
pour la cérémonie. Hier matin, il a repris
l’avion pour Paris, fatigué, mais visiblement
satisfait d’avoir été de cette fête.
Chaleureuses
retrouvailles
entre Ighil et Saïb
Les retrouvailles étaient très chaleu-
reuses lundi soir entre Meziane Ighil et
Moussa Saïb. Bien que les deux hommes
aient conclu leur collaboration profession-
nelle sur un coup de froid (Ighil, alors sé-
lectionneur national, n’avait pas fait jouer
Saïb lors du match Algérie-Maroc en jan-
vier 2001 pour un manquement discipli-
naire), ils se sont donné l’accolade avec un
large sourire. Ighil semblait particulière-
ment heureux de retrouver son ancien
joueur.
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010
Coup d’œil Ballon d’Or 11
J’ai l’honneur de participer à reste le partenaire officiel de l’Equipe
« cette dixième cérémonie de
remise du Ballon d’Or du
Buteur et d’El Heddaf dé-
cerné au meilleur footbal-
leur de l’année. Ces deux journaux sont
devenus une référence sur la scène mé-
diatique algérienne.
nationale. Détenant les droits d’exclusi-
vité de l’exploitation de l’image de l’EN,
Nedjma reste le sponsor majeur de la
Coupe d’Algérie 2011, 2012, 2013 et
aussi le partenaire officiel dans toutes
les rencontres amicales et officielles des
qualifications à la CAN 2012 et 2013.
La participation de «Nedjma» On espère que les compétitions du
comme partenaire officiel à cet événe- football algérien se déroulent dans un
ment provient de notre croyance de esprit sportif et nous souhaitons la
l’importance de ce genre d’initiative réussite à tous les athlètes algériens.»
qui crée un climat de compétition
loyale entre nos sportifs et les incite à
donner le meilleur d’eux-mêmes pour Nedjma sponsorise
le développement du football algérien. la tombola, offre une
Je félicite Madjid Bougherra pour sa voiture de luxe…
consécration tant méritée. Un contrat
L’opérateur de téléphonie mobile,
de partenariat nous lie avec Bougherra
Nedjma, a sponsorisé la tombola du
qui sera un exemple pour les sportifs
Ballon d’Or et offert une voiture de
algériens. Bougherra et ses coéquipiers
luxe, une Peugeot 207 Cabriolet. L’heu-
ont été les artisans de l’épopée d’Oum
reuse lauréate est une dame habitant
Dourmane qui restera gavée dans nos
Annaba, en l’occurrence Rebiha Leïla,
mémoires. Qui parmi nous ne se rap-
qui s’est déplacée avec son mari et son
pelle pas du 18 novembre 2009 ?
fils pour recevoir son cadeau.
Comme tous les Algériens, je me sou-
viendrai toujours du but d’AntharYa- … et un chèque de
hia, du coup de sifflet final de l’arbitre 100 millions de centimes
et de la joie des supporters. Notre pré-
sence atteste l’engagement de Nedjma a aussi offert à l’association
«Nedjma» d’être aux côtés du sport al- Alf un chèque de l’ordre de 100 mil-
gérien en général et du football en par- lions de centimes, que son président a
ticulier. Cela s’est concrétisé à travers reçu lors de la cérémonie du Ballon
notre participation stratégique avec la d’Or. Une fois de plus, Nedjma apporte
Fédération algérienne de football son soutien aux nécessiteux en étant
concrétisée par le renforcement récem- proche de toutes les couches sociales
ment du renouvellement du contrat de en Algérie.
partenariat à travers lequel Nedjma K. M.
ENTV GMS Entreprise Le Berbère La firme Nike Hyundai
Bachiri Tarek Azzedine Adel Kahina
Mahrez Ghabouba Haouès Mostefaoui
«Le mérite «Bougherra mérite «Le Buteur est
Moubri
«Votre
journal est revient à votre d’être lauréat du fidèle à ses «La
cérémonie a
fidèle à ses journal» Ballon d’Or» traditions»
traditions» «Je pense que l’organi- «Nous félicitons Bougherra «Nous sommes très heu- été à la
«La Télévision algé- sation était à la hauteur pour sa consécration qu’il mé- reux de participer à cet évé- hauteur de
de l’événement qui a été rite amplement. De notre côté, nement. Notre firme tient l’événement»
rienne est toujours au
service du sport et des marqué par la présence nous l’avons déjà choisi pour toujours à être présente «Nous sommes ho-
de nombreuses person- véhiculer notre image de dans les grands événements norés par votre invita-
sportifs, nous sommes
nalité sportives et poli- marque. La cérémonie s’est pas- sportifs. La présence de Bu- tion et fiers de notre
heureux d’être parmi
tiques ainsi que la star sée dans de bonnes conditions, tragueno et de grandes per- présence dans la der-
vous. Je pense que
espagnole Butragueno. et nous sommes contents que sonnalités sportives et
votre journal est tou- nière édition de la
Le mérite revient à votre tous les acteurs du football na- politiques atteste que le Bal- Coupe du monde. On
jours fidèle à ses tradi-
journal qui a honoré les tional de toutes les générations lon d’Or est un grand évé- est fiers d’être toujours
tions, celles d’honorer
footballeurs. Et on vous soient honorés, sachant que nement. Donc, vous êtes
les meilleurs footbal- présents pour contri-
souhaite beaucoup de même les footballeurs qui nous toujours fidèles à vos tradi-
leurs et ceux qui ont buer au développe-
réussite à l’avenir. Vous ont quittés ont été aussi hono- tions. On vous souhaite
marqué le sport-roi.» ment du football. La
avez prouvé votre sou- rés, ce qui est tout à votre hon- plus de réussite à l’avenir, cérémonie a été à la
tien indéfectible au neur. Nous sommes partenaires sans oublier de féliciter
hauteur de l’événe-
mouvement sportif.» dans cet événement car on Bougherra pour sa consé- ment.»
cherche à participer au déve- cration.»
loppement de notre sport.»
 12
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup d’œil Ballon d’Or

Madjer «Bougherra
mérite le Ballon d’Or et
Yahia a marqué le but qui
nous a expédiés au Mondial»
sonnalités du football, qu’on m’invite. Anthar Yahia a marqué le meilleur
de la politique et de la Que pensez-vous de la consécra- but de la saison écoulée. Pour la
culture sont également tion de Madjid Bougherra ? simple raison que c’est ce but qui a
réunies. J’ai trouvé la Bougherra est régulier depuis permis aux Vert de se qualifier au
soirée très chaleureuse, plusieurs saisons. Il a fait un bon Mondial. Il a conquis le cœur du
Tout d’abord, on vous remercie il y avait une bonne parcours avec l’Equipe nationale. peuple algérien.
omme à chaque

C d’être là parmi nous. Peut-on convivialité. On a eu droit à des C’est aussi le cas avec son club, les On vous laisse le soin de
édition du Ballon connaître vos impressions sur le surprises, comme celle de Butra- Glasgow Rangers. Il a gagné plu- conclure…
d’Or, Rabah Madjer déroulement de cette gueno. sieurs titres. La saison dernière, il a Je souhaite à l’Equipe nationale
a honoré de sa présence la cérémonie ? Il n’y a pas de différence entre remporté avec son club deux titres. de se qualifier à la CAN 2012. On
remise du trophée de C’est moi qui vous remercie pour Madjer et Butragueno. Vous êtes Il n’y a rien à dire. Je profite de l’oc- souhaite une victoire contre nos
Meilleur joueur de l’année votre invitation à chaque cérémo- une star mondiale. Et vous déte- casion pour lui souhaiter de gagner frères marocains. Je saisis cette op-
2010. Toujours élégant et nie. Les deux quotidiens font beau- nez une marque déposée, votre d’autres succès. portunité pour dire bonne chance à
disponible, il nous a livré à coup de bien pour le football. Ils célèbre talonnade… Vous avez offert le trophée de mon ami Benchikha dans sa mis-
(Il sourit) Je vous remercie pour sion avec l’EN.
chaud ses impressions sur permettent à la famille du football Meilleur but en EN à Anthar
de se retrouver et de discuter. Je re- ce compliment. Je suis ravi de me Yahia, un commentaire ? Entretien réalisé par Adlane C.
cet événement sportif. vois des gens que je n’ai plus revus retrouver parmi tous les invités. Je Il n’y a pas l’ombre d’un doute,
depuis plusieurs années. Les per- répondrai présent à chaque fois
Saïfi «Grâce au Ballon d’Or,
Les familles Aouis, Anane et j’ai retrouvé l’ambiance de l’EN»
Accosté en marge de la
Bahmane n’ont pas été oubliées cérémonie du Ballon d’Or,
Rafik Saïfi semblait très
content d’être parmi ses
ex-camarades
internationaux à l’hôtel
Hilton : «Je suis très
heureux d’être ici parmi
vous. Je ne vous cache pas
que j’étais très content de
recevoir l’invitation pour le
Ballon d’Or. Cette soirée
aura été merveilleuse.
Maintenant, cet évènement
sportif a dépassé les
frontières. La
reconnaissance de votre
journal pour toute ma
carrière internationale
m’honore et je vous
remercie pour tout. A vrai dire, mes retrouvailles avec certains de mes anciens
n plus des autres distinctions attribuées aux meilleurs footballeurs algériens de cette année, Le Buteur et El

E Heddaf n’ont pas oublié les défuntes anciennes gloires de notre football, à l’instar de Kamel Aouis, Mustapha
Anane et Abdelkader Bahmane, décédés au courant de cette année. Présents à cette cérémonie, les
représentants des familles de ces anciennes figures emblématiques de notre football, qui nous ont quittés récemment,
coéquipiers de la sélection et la présence du coach Saâdane que je n’ai pas
rencontré depuis la dernière Coupe du monde m’ont fait rappeler les bons
souvenirs de l’Equipe nationale. La présence d’Emilio Butragueno signifie que
le Ballon d’Or algérien a pris une dimension mondiale. Pour revenir à la
laissant derrière eux un passé élogieux, ont beaucoup apprécié le geste des responsables des deux journaux.
consécration de Bougherra, je crois qu’elle est méritée. C’est un joueur qui a
fait ses preuves avec les Rangers. C’est un élément incontournable dans son

Fatiha (fille de
Abdelkader Bahmane)
«Ce geste du Buteur
et d’El Heddaf nous
honore»
«D’abord, je dois dire que c’était une
fête magnifique. La présence de la
famille sportive et artistique aujourd’hui mots justes pour exprimer ma
à cet événement n’est qu’une preuve de
la réussite du Ballon d’Or. Votre journal
n’a pas oublié notre défunt père et cela consacrer un trophée posthume
nous a beaucoup touchés franchement.
C’est un honneur pour notre famille et
cela prouve que mon père est toujours
vivant dans les cœurs des sportifs
algériens. Même si je ne le connais pas avec une présence remarquable
bien, Bougherra mérite bien sa
distinction. Je souhaite d’autres succès à
votre journal et au football algérien.»
Fatiha (fille de Samir (fils de Kamel
Mustapha Anane)
«Une cérémonie
digne des grandes
fêtes»
«Je suis vraiment très émue. Il
m’est difficile de trouver les
reconnaissance envers votre
journal qui n’a pas oublié de
à mon défunt père. Pour la
cérémonie, je dirai, sans
exagérer, qu’elle a été digne
d’une grande fête mondiale
de personnalités politiques et
artistiques.»
équipe avec qui il gagne beaucoup de titres.»
A. C.
Aouis) «Le Buteur a su
toujours se montrer à la Coulibaly
hauteur» «A la remise de mon
«Je tiens à remercier votre journal d’avoir
pensé à mon défunt père. Franchement,
trophée, j’ai eu la
cela ne nous a pas du tout étonné sachant
que Le Buteur a su toujours se montrer à
chair de poule»
«Je tiens vraiment à remercier Le Buteur de
la hauteur de ce genre d’événement. Je
remercie aussi la grande famille de la JSK m’avoir décerné ce trophée, car il est le fruit
qui s’est toujours montrée solidaire avec de 3 années de travail à la JSK. Ce n’est pas
notre famille. Pour être sincère, le Ballon évident de gagner un titre pareil. Je ne vous
d’Or algérien n’a rien à envier aux autres cache pas que lorsque je suis monté sur scène
distinctions internationales. Ce journal pour qu’on me remette le trophée, j’ai eu la
s’est toujours distingué des autres chair de poule. C’est pour vous dire à quel
journaux par ses louables initiatives et ma point ce trophée compte pour moi.»
présence aujourd’hui est une preuve de ce
S. F.
que je suis en train d’avancer.»
M. A.
 N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup d’œil Ballon d’Or 13

Drif «Le Ballon d’Or a dépassé Kerbadj «Le Ballon d’Or
démontre l’importance que
les frontières de l’Algérie»
«Ce genre de cérémonie est indis- content aussi que le titre de Meilleur
vous accordez au football
algérien»
pensable pour le mouvement sportif, buteur soit revenu à un joueur du
c’est tout à l’honneur du Buteur et El Mouloudia. Je profite de cette occa- «Le Buteur et El Heddaf ont
Heddaf. Elle s’est déroulée dans une sion pour souhaiter à Bouguèche démonté une fois de plus, et je
ambiance conviviale, et ça a dépassé beaucoup de réussite aux Emirats. crois que c’est la dixième cérémo-
les frontières de l’Algérie, car au- Le président de la République a fait nie du Ballon d’Or, l’importance
jourd’hui, il y a eu le Real Madrid et beaucoup pour le sport en général et qu’ils accordent au football algé-
l’Espagne représentés en la personne le football en particulier», affirmera rien. Cela n’est pas étranger à vos
d’une grande star qui est Butra- le président du Mouloudia. deux journaux qui soutiennent
gueno. Cela m’a fait rappeler de les équipes à travers vos écrits.
vieux souvenirs, à savoir la rencon- Car même les critiques que vous
Amrous reconnaissant formulez sont constructives. Je
tre qu’a disputée le Mouloudia au
stade Santiago-Bernabeu face au envers Drif pense que la consécration de
Real Madrid. Ça m’a fait plaisir de Malgré le fait que leurs idées di- Bougherra est méritée, car il a
remettre le trophée du MCA à l’ac- vergent, le président du Moulou- réussi avec la sélection nationale
tuel président du club à qui je sou- dia, Sadek Amrous, s’est montré et son équipe, les Glasgow Ran- Il
haite beaucoup de réussite», dira reconnaissant envers son ancien gers. Le cadeau que nous avons était assis à la même
Abdelkader Drif. président, lorsqu’il était joueur au offert au nom des présidents de
club à son Excellence le président table que Amrous
Amrous : «C’est une MCA. Abdelkader Drif, figure em-
blématique du MCA et du mouve- de la République n’est qu’une re- Le derby qui se profile entre le
louable initiative pour ment sportif, a remis le trophée connaissance à son soutien indé- CRB et le MCA ne semble nulle-
le mouvement sportif décerné par Le Buteur-El Heddaf à fectible au sport en général et au ment affecter les bonnes rela-
Amrous. Sadek Amrous dira à ce football en particulier, notam- tions qui existent entre les deux
algérien» ment l’aide qu’il nous accorde clubs. Au cours de la cérémonie
propos : «Ce qui m’a fait aussi plai-
«Le Ballon d’Or du Buteur-El sir aujourd’hui, c’est le fait d’avoir pour pouvoir entrer dans le du Ballon d’Or, Kerbadj et Am-
Heddaf est une louable initiative reçu cette récompense des mains de monde du professionnalisme. Il rous avaient pris place à la même
pour le mouvement sportif algérien. mon ancien président, Abdelkader était donc de notre devoir, même table, et les deux hommes se sont
C’est agréable pour nous d’assister à Drif.» par un cadeau symbolique, de re- longuement entretenus. Ce qui
cette fête du football. Je suis très K. M. mercier son Excellence le prési- montre que le conflit n’existe que
dent de la République», affirme dans les esprits de certains.
Kerbadj K. M.
Derrag «La fête était Ammour «Le Ballon d’Or
à la hauteur de est devenu une tradition Adjaïmi,
Chalouche è et
l’événement» du football algérien» e z tr s Bouakez :
Boua k
«Une soirée
«C’était une fête grandiose, à la hauteur de l’événe- «J’étais lauréat du Ballon d’Or en 2003, et je suis
ment. Bougherra mérite d’être lauréat du Ballon d’Or, heureux d’assister à la cérémonie de cette année. J’ai soll ic it é s
et je suis aussi heureux que deux trophées soient dé-
cernés au Mouloudia, car l’équipe a réalisé un bon par-
constaté une grande amélioration sur tous les plans cérémonie du
A l’occasion de la quotidien a inoubliable» -
par rapport à l’année 2003. Ce qui atteste que vous d’O r qu e no tre soirée restera inou
cours la saison passée. La cérémonie était aussi une faites de grands efforts pour que cette fête du foot- Ballon
ier, il y avait la «Sans exagérer, la un peu de retard. Il
occasion pour moi afin de rencontrer mes anciens ball soit à la hauteur. Cette cérémonie est aussi une organisée avant-h sportifs et de y a eu
bliable, même s’il e Le Buteur et El Heddaf
rs
amis, l’entraîneur national Abdelhak Benchikha et occasion pour que les anciennes et nouvelles géné- présence de plusieu parmi les invi- faut reconnaître qu e grande place en Algé-
ien s. En eff et,
Khalef Mahieddine que je respecte beaucoup, et cela à rations se rencontrent», dira Ammour. coméd uche et Kamel occupent un iciter. Pour
la veille de mon voyage au Qatar où je vais passer trois K. M. tés, Adjaïmi, Chalo s solli- rie et vous êtes à félugherra est
mois pour me soigner.» Bouakez étaien t trè moi, Madjid Bo
pour
cités pour des séan
ces le mieux indiqué n
Ba llo
Gamondi «La Doukha jure à
ph ot os. rem po
d’Or.
rte
Br
r
av
ce
o à lui !»
consécration de Bougherra
est méritée vu son parcours Gamondi qu’il était
avec l’Equipe algérienne et réellement blessé
son club» Au cours de la cérémonie du Ballon
«Je remercie Le Buteur et El Heddaf
de m’avoir invité à cette cérémonie du Badji « La
d e
d’Or, le portier de l’USMH, Azzedine
Doukha, a eu une discussion avec
Ballon d’Or. Je pense que c’est une consécration ique,
Chalouche Benhammou
Miguel Angel Gamondi. Ils
bonne initiative, car ce genre d’ac-
o u g h er ra est log ont parlé de la dernière
tion est un encouragement et B
ma is a u ss i u n e rencontre CRB-USMH.
érite était de la
une motivation pour les foot-
balleurs et les acteurs de ce sp o n sa b il it é pour le jo u eu r» Le technicien argen-
tin, qui ne manque
«Bougherra m partie
re
le Ballon d’Or»
c’était une oc - mou a
sport, car c’est avant tout une a été une réussite, pas d’humour, n’a Mohamed Benham ciens
«Cette cérémonie famille sportive de se retrouver. pas tari d’éloges à ses an
reconnaissance. Pour ce qui
toute la nour fait une surprise
tre
est de la consécration de Bou- casion pour de cette occasion pour remercier vo ut à sur le portier har- Pour l’acteur Abdeur s en sélec tio n : il
Et je pr ofite s, ce qu i est to alouc he , le dé fense coéquipier op res
ur Ch
gherra, je pense qu’elle est lo- ré les footballe
journal qui a hono félicite aussi les lauréats et je leur de l’occasion pour
rachi et a profité
des Rangers, Mad -
jid est venu par ses pr
gique et méritée vu son ris po ur assis-
votre ho nn eu r. Je
m ais ils do ive nt tra -
Bo ug he rr a, mérite lar moyens de Pa
parcours avec l’équipe algé- la bonn e vo ie, reprocher au du Bal-
dis qu’ils sont sur e pour porter les couleurs natio- ter à la 10 édition
e
rienne et son club. Lorsque joueur une fois de gement le Ballon ga rdien
va ill er da vantag cons éc ratio n de d’Or : «Pour moi, lon d’Or. L’ancien
vous m’avez invité à votre jour- s haut. Quant à la t logique, malgré plus d’avoir fait de la du
nal il y a quelques jours de cela, na les trè
e qu’elle es comédie pour gagner Bougherra reste le de but du M CA et
je vous ai dit que le joueur qui Bougherra, je pensla deuxième d’affilée. Tou- du temps. Le gardien pilier de la défense MCO ét ait m êm e assis à
le fait qu’elle soit que cette consécration quipe natio- atio-
méritait d’être sacré Ballon d’Or,
tefoi s, je dirais ur des Harrachis, tout en affi- de l’Ele. Cela veut la table des intern
c’était Bougherra, car c’est le meilleur onsabilité po na .
joueur algérien actuellement», dira sera aussi une respur.» chant un large sourire, a juré
dire qu’il mé- na ux
le joue qu’il était blessé avant la rencontre rite largement
Gamondi. pour expliquer à Gamondi qu’il ne tri- ce trophée.»
chait pas.
 14
Hannachi-Bouali,
RDV aujourd’hui à Alger
Q
uelques semaines après
l’avoir publiée sur nos
colonnes, l’information
de la piste Bouali se
confirme aujourd’hui.
Après l’élimination de la
JSK en Ligue des champions, le pré-
sident de la JSK songeait à l’après-
Geiger. Il avait même eu une touche
avec Bouali, afin de lui faire part de
l’intérêt que lui portait la JSK. Au-
jourd’hui, on parle de bien plus
qu’un simple contact, puisque l’ex-
entraîneur du WAT et de l’USMB
est à quelques heures d’officialiser sa
venue à la tête du staff technique du
club kabyle. En effet, le président de
section, Karim Doudène, a appelé
l’entraîneur en question pour lui
fixer un RDV avec le président Mo-
hand Cherif Hannachi. D’après cer-
taines indiscrétions, les deux
hommes vont se rencontrer au-
jourd’hui dans la capitale. Selon la
même source d’information, ils
aborderont la première étape des
négociations, c’est-à-dire tout ce qui
concerne les modalités de contrat.
Par la suite, Hannachi, Doudène et
Bouali prévoient de s’étaler sur les
objectifs du club kabyle pour cette
saison. La Ligue 1, la Coupe d’Algé-
rie, la Coupe de la CAF et, bien évi-
demment, la question du
recrutement. Un indice qui prouve
que Bouali est attendu ces jours-ci
à Tizi Ouzou pour officialiser sa
venue au club du Djurdjura.
Il pourrait être
sur le banc face à l’USMB
Dans le cas où les choses avance-
raient dans le sens souhaité, Bouali
Bouhellal s’est réuni avec les joueurs
«On doit garder l’esprit serein
et aller gagner à Blida»
J
uste avant de donner le coup
d’envoi de la séance d’entraîne-
ment d’hier matin, l’entraîneur
en chef par intérim de la JSK,
Kamel Bouhellal, épaulé pour
la première fois par Rachid
Adghigh, s’est longuement entretenu
avec ses joueurs. Naturellement, il a
évoqué avec ses poulains l’événement
du jour, le départ de Geiger dont la
nouvelle n’a été apprise qu’hier matin
par les joueurs. Dans son discours,
Bouhellal a insisté sur l’importance
de garder l’esprit serein et de conti-
nuer normalement les entraîne-
ments, en prévision du match face à
l’USMB. Ce dernier, qui a la chance
de connaître le groupe, a aussi rap-
pelé aux joueurs l’urgence de redon-
ner à la JSK son statut d’il y a
quelques semaines, celui de demi-fi-
naliste de la Champion’s League.
«Nos adversaires en championnat
jouent à deux cents pour cent de leurs
capacités, parce qu’ils sont animés
d’une volonté de fer pour battre le
Adghigh a entamé son travail hier
C’est hier que l’ex-libéro international de la JSK a en-
tamé officiellement ses fonctions à la barre technique de
la JSK, au lendemain de la démission de l’entraîneur en
chef, le Suisse Alain Geiger. Revenu à la JSK, son club de
ses premières amours, lors du match face au WAT, Ad-
ghigh occupera désormais le poste d’entraîneur-adjoint
aux côtés de Kamel Bouhellal. Ainsi, les deux hommes
auront comme principale mission de poursuivre la pré-
paration du match face à l’USMB prévu samedi après-
midi au stade Mustapha-Tachaker de Blida.
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010
Coup de poker JSK
«Doudène m’a appelé et j’ai dit OK»
«Je vais rencontrer Hannachi et Doudène dans les quelques heures qui viennent»
Joint hier matin par téléphone, Foued Bouali nous a affirmé que le
président de section, Karim Doudène, l’a officiellement appelé pour lui
exprimer le souhait de la direction kabyle de s’attacher ses services. La
réponse de l’ex-entraîneur du Widad a été positive. Sa venue à Tizi de-
a de fortes chances d’être sur le banc vrait se faire dans les quelques heures à venir, afin de tout conclure.
à l’occasion du prochain match face
à l’USMB. Il pourra ainsi diriger sa Avez-vous été répondu à Doudène ? En d’autres termes,
première rencontre face à son ex- officiellement Je lui ai fait savoir, vous allez entamer les
formation. Dans le cas contraire, contacté par les dans un premier temps, négociations…
Fouad Bouali devrait venir en dirigeants de la JSK ? que c’était un honneur Je ne vais pas allez
simple observateur, histoire de C’est qu’hier soir, vers pour moi qu’un aussi jusqu’à dire qu’il s’agira
se faire une meilleure idée les coups de 22h, que le prestigieux club sou- de négociations,
sur le groupe. Mais tout président de section, haite s’attacher mes ser- puisque nous avons déjà
devrait être plus clair Karim Doudène, m’a vices. La JSK est un abordé certains points.
après la réunion appelé au téléphone. excellent challenge pour Ce sera une réunion de
d’aujourd’hui. Il m’a exprimé le n’importe quel entraî- travail qui me permet-
vœu de vouloir neur. Ma réponse a été tra de mieux connaître
Le s’attacher mes ser- bien évidemment posi- l’environnement.
président vices, après la dé- tive. J’ai dit OK.
Est-il possible que
d’El Eulma mission de Peut-on alors dire vous soyez présent au
l’entraîneur en
l’a que Bouali est prochain match face
chef de la JSK,
contacté officiellement le à l’USMB ?
Sans entraî- Alain Geiger. nouvel entraîneur de
Au moment où je
neur après le li- Même si je la JSK ?
vous parle, je n’en ai au-
mogeage de savais que Pas encore, car il faut
cune idée. Je ne sais pas
Malek, le MCEE les respon- que je rencontre avant
si cela va se faire avant
est à la recherche sables de la tout le président Han-
le week-end, mais tout
d’un nouveau res- JSK por- nachi et Doudène, pour
est possible. En tous les
ponsable du staff taient un réel parler des objectifs ainsi
cas, tout devrait se faire
technique. A ce intérêt pour que des grands axes tra-
dans les prochaines
sujet, le président moi, ce n’est qu’hier cés par les responsables
heures.
eulmi a pris attache soir qu’un contact du club. C’est primor-
Entretien réalisé par
hier matin avec officiel s’est établi. dial pour un entraîneur.
Abdelatif Azibi
Foued Bouali pour Qu’avez-vous
lui proposer le poste
d’entraîneur en chef.
Il l’a même invité à
passer à la table des
négociations. Pour
Bouhellal : «Le groupe est serein
et notre mission se poursuivra
sa part, et après son
accord de principe
avec la JSK, Bouali
dans de bonnes conditions»
n’a pas donné de réponse à son in-
terlocuteur.
Abdelatif A.
jours de son déplacement à
A
u lendemain de la dé- présent, l’on se doit de préparera
mission de l’entraî- Blida. «Le groupe est serein et convenablement le match face à
neur en chef, Alain continue sa préparation du l’USMB et préserver le groupe de
Geiger, de ses fonc- match face à l’USMB normale- toutes formes de déstabilisation.»
tions d’entraîneur de
la JSK, la direction
ment. Je ne pense pas que le dé-
part de Geiger va chambouler «Le défi ne m’effraie
demi-finaliste de la Coupe d’Afrique.
du club kabyle n’a pas tardé à lui
trouver, du moins pour le mo-
tout le travail qu’on a effectué
jusque-là, car on veut bien réus-
sir un bon résultat face à l’USMB
pas, je saurai conduire
le navire à bon port»
ment, un successeur. En atten- L’entraîneur Bouhellal n’a
Si l’on retrouve notre punch en dant, c’est son adjoint Bouhellal ce samedi», nous a-t-il dit. guère montré des signes d’être
jouant avec la même qui a entamé, depuis hier sous pression, hier. Au
hargne et la même mo- matin, la poursuite de la pré- «Geiger a pris une contraire, il estime qu’il est prêt,
tivation qui nous a ani- paration du prochain match décision de son propre lui et les joueurs, à relever le
més en Champion’s que la JSK jouera dans moins chef» défi : «Il y a urgence de résultat.
League, personne ne quatre jours à Blida. Toute- Bien qu’il n’ait pas voulu trop La JSK doit retrouver son statut
pourra nous barrer la fois, l’on a noté le renforce- commenter la démission de le plus vite possible. Le défi ne
route. Je vous demande ment de la barre technique Geiger de la barre technique de m’effraie pas et je saurai conduire
donc de retrouver au par l’enfant du club, l’ancien la JSK, la qualifiant tout simple- le navire à bon port. Le président
plus vite cet état d’esprit, libéro de charme Rachid ment de personnelle, Bouhelal Hannachi m’a confié cette mis-
c’est une urgence», dira Adghigh qui a enfilé sa nous confia : «J’ai appris la nou- sion et je ferai de mon mieux
Bouhellal qui n’a pas tenue et commencé velle hier après-midi. D’ailleurs, pour réussir.»
raté l’occasion de ré- officiellement son c’est lui-même qui m’a appelé au
véler que tous les travail. Avant le téléphone pour m’informer de «Je suis concentré sur
joueurs auront coup d’envoi de la son départ de la JSK. Heureuse- le match face à
l’occasion de séance, et comme ment qu’il est parti de son propre
jouer. il fallait s’atten- l’USMB, l’arrivée d’un
chef. Je veux dire par là, ce n’est nouvel entraîneur
L. A. dre, Bouhellal a pas à cause d’un malentendu
réuni les joueurs dépendra de la
avec moi ou quelque chose de ce
avec lesquels il genre. On a toujours travaillé en direction»
s’est longuement étroite collaboration. Au- «Moi, je suis signataire d’un
entretenu, avant jourd’hui, on est appelés à conti- contrat avec la JSK, un contrat
que le pro- nuer sans lui et on a les moyens que je compte honorer. Pour le
gramme ne pour- de le faire.» moment, je préfère ne pas évo-
suive son cours quer tout ce qui se dit à propos
dans des conditions de l’arrivée d’un nouvel entraî-
«Je mettrai à profit neur. Cette question est du res-
les plus normales. A
la fin de la séance,
l’expérience sort exclusif de la direction. Je
nous nous sommes d’Adghigh» pense que depuis que je suis venu
longuement entre- Bouhellal, qui sera secondé à la JSK, j’ai apporté un plus. J’ai
tenus avec Bouhel- par l’ex-international de la JSK, été, en plus de l’entraîneur-ad-
lal qui, comme à ses Rachid Adghigh, nous dira : joint, le traducteur, le pompier, le
habitudes, a bien «Adghigh n’est plus à présenter, il réconciliateur si vous voulez. Au-
voulu revenir sur a fait ses preuves sur les terrains jourd’hui, je ne peux dire que
l’événement de la de football. Aujourd’hui, il est mon passage à la JSK est fruc-
veille, à savoir le dé- chez lui à la JSK et je mettrai à tueux», conclut-il.
part de Geiger, ainsi profit sa très riche expérience des Lyès A.
que la situation de terrains et son savoir-faire, pour
L. A. l’équipe, à quatre permettre à la JSK de rebondir. A
 15
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup franc JSK

Coulibaly
«L’offre la plus
alléchante me
parvient du Club
Africain, mais… »
«J’ai des touches en France qui m’intéressent»
«Rester
Après avoir rem- Vous avez jusque-là tôt ou tard. aussi reçu d’autres mon départ ou pas de la
porté le trophée de passé 3 années à la JSK On sait que vous avez offres de Tunisie, JSK.
Meilleur joueur qui sont d’une totale rencontré le président Libye, d’Egypte et du
étranger, le défen- réussite pour vous. Hannachi la semaine Soudan… Peut-on dire que vous
seur central de la Que ressentez-vous C’est vrai, mais l’offre n’êtes intéressé que par

JSK, Idrissa Couli-
baly, nous a livré
ses impressions en
estimant que c’est
la récompense de 3
à la JSK ?
dernière et il vous a
lorsque vous pensez à la plus alléchante m’est les offres françaises ?
fait une proposition.
un probable départ au parvenue du Club Afri- Pour le moment, oui.
Qu’en est-il au juste ?
mercato ? cain. Mais je ne peux pas C’est ce qui m’intéresse le
Effectivement, je me
C’est très difficile. Je ne partir dans l’immédiat, plus. J’ai des touches de
suis entretenu avec le

vous cache pas que je me
années de travail
suis habitué à la ville de
en Algérie au sein
Tizi Ouzou, à l’entourage
d’un club qui lui a
du club ainsi qu’au grand
permis de s’épa-
public de la JSK. J’ai vécu
nouir. Il nous a
avec ce club. Je sais que si
C’est du
car tout ce qui m’inté- certains clubs. Je préfère
président Hannachi. Je
resse sont les offres de les étudier, en attendant
lui ai parlé de tous mes
l’Hexagone. Pour le mo- un contact officiel pour
contacts. Il s’est montré
ment, je n’ai rien décidé, aller négocier. C’est vous
compréhensif avec moi.
mais les choses vont dire que mon avenir à la
Je lui ai demandé de
bouger très bientôt. C’est JSK, c’est du 50/50. Je ne

50/50»
parlé par la suite m’accorder plus de temps
je suis appelé à quitter la la raison pour laquelle peux donner dee réponse
de ses contacts de de réflexion. Il sait que je
JSK, ce sera triste, même j’ai demandé au boss de pour l’instant.
l’étranger ainsi que veux tenter une nouvelle
très dur à vivre. Mais je m’accorder plus de temps Entretien réalisé par
son probable dé- expérience en France.
sais que pour un joueur pour réfléchir, avant de M. L.
part au prochain professionnel, cela se fera
Pourtant, vous avez trancher la question de
mercato.

Ce que pensent certains joueurs du départ de Geiger

C’est désormais officiel, l’en-
traîneur suisse Alain Geiger a
jeté l’éponge avant-hier soir, en
rédigeant officiellement une let-
tre de démission à la direction
kabyle. Le coach, qui a réussi à
qualifier les Canaris en demi-fi-
nale de la Ligue des champions,
n’a pas pu poursuivre la même
dynamique en Ligue 1. Avec 15
points seulement en 10 matchs,
le technicien n’a pu bénéficier de
la confiance des supporters. Cela
l’a poussé à choisir la solution du
départ et laisser la chance à un
autre entraîneur qui pourrait re-
mettre les coéquipiers de Berre-
fane sur de bons rails, du
moment que le championnat est
encore long et qu’il reste tou-
jours une chance pour les Cana-
ris de finir en beauté et assurer
une place sur le podium. Pour le
moment, aucun entraîneur n’a
été contacté pour pallier le dé-
part de Geiger. Au moment où
nous mettons sous presse, seul
Kamel Bouhellal sera sur le banc
de touche lors du prochain dé-
placement des Jaune et Vert à la
ville des Roses pour affronter
l’USM Blida. Rappelons que la
piste Bouali est toujours d’actua-
lité et sa venue à la JSK est deve-
nue plus que jamais certaine.
Pour avoir l’avis de certains
joueurs sur le départ d’Alain Gei-
ger, nous avons contacté cinq élé-
ments : le gardien de but Mourad
Berrefane, l’arrière droit Belka-
cem Remache, le milieu de ter-
rain Hocine El Orfi, et les deux
attaquants, Mohamed Amine
Aoudia et Nabil Yalaoui.

Berrefane : «Geiger m’a je n’ai pas eu trop de chance avec Geiger qui ne Aoudia : «Il faut respecter
accordé une chance et j’ai comptait pas beaucoup sur moi, mais je lui sa décision»
prouvé mes qualités» souhaite quand même bonne chance. Qu’on le L’attaquant Moha-
Pour le gardien veuille ou non, c’est grâce à lui qu’on a atteint med Amine Aoudia,
de but Mourad Ber- les demi-finales de la Ligue des cham- qui n’était pas au
refane, titularisé pions. Maintenant, il faut se concentrer sur courant de la démis-
après la défaite notre prochain déplacement qui s’annonce dif- sion de son entraî- WAT, à savoir Nabil Yalaoui. Ce dernier, que
contre la JSMB (4- ficile contre l’USMB.» neur, nous a fait nous avons joint juste après la démission
2), le technicien savoir que la JSK, d’Alain Geiger, a déclaré : «Que pourrais-je
Alain Geiger a El Orfi : «Il n’a pas trop eu de sous sa coupe, a en- vous dire, même s’il ne m’a pas donné une
réussi un bon par- chance en championnat, mais il registré de bons ré- chance pour m’illustrer, du moment qu’il ne
sultats en Ligue des me faisait jouer que rarement, je tiens à dire
cours en Coupe a bien assuré en Coupe que c’est un bon entraîneur qui a fait ses
d’Afrique avec la d’Afrique» champions. Toutefois, il a déclaré qu’il faut
JSK. La preuve, l’équipe a battu de grosses cy- respecter son choix. «Avec Geiger, on a fait un preuves en Ligue des champions ; dommage
Il ne l’a pas incor- que ça n’a pas bien marché pour lui en cham-
lindrées, à l’image d’Al Ahly du Caire et d’Al poré lors de la der- bon parcours en Coupe d’Afrique, mais ça na
Ismaily. «Nul doute qu’on a fait un bon par- pas marché pour lui en championnat, dom- pionnat. Toutefois, je lui souhaite bon courage
nière sortie de la JSK et bienvenue pour le prochain coach.»
cours avec lui en Ligue des Champions du contre Saïda, mais il mage ! Je pense qu’il faut respecter sa décision,
moment que nous avons atteint les demi-fi- car il est libre de ses choix. Il faut savoir que la Saïd D.
a quand même par-
nales. Pour le moment, il y a Bouhellal qui va ticipé à pratique- vie d’un entraîneur est ainsi faite, alors je n’ai Geiger demain en Suisse
assurer l’intérim avant de recruter un autre ment toutes les qu’à lui souhaiter beaucoup de réussite», nous Le désormais ex-entraîneur de la JSK,
entraîneur», dira le gardien de but. rencontres de son confiera Aoudia. Alain Geiger, regagnera son pays, la Suisse,
équipe. Le milieu de demainmatin, avons-nous appris hier d’une
Remache : «Je lui souhaite bon terrain, Hocine El Yalaoui : «Il ne me faisait jouer source sûre. En effet, Geiger, et même si plu-
courage» Orfi, nous a fait savoir qu’Alain Geiger a ap- que rarement, sieurs clubs de notre championnat sont in-
L’arrière droit ka- porté un plus à la JSK et qu’il a laissé son em- mais je lui téressés par ses services, ne pourra pas
byle, Belkacem Re- preinte, du moment qu’il a réussi en Coupe dois un grand poursuivre son aventure en Algérie, compte
mache, n’a joué que d’Afrique. «J’estime que Geiger a laissé son em- respect» tenu des clauses du contrat qu’il a paraphé
rarement sous sa preinte à la JSK, du moment qu’il a enregistré L’autre joueur qui l’an dernier avec la JSK. Alain Geiger lui-
coupe. Malgré cela, un parcours très honorable en Coupe d’Afrique. ne figurait que rare- même aurait signifié à un ami à lui, avant-
il a tenu à lui sou- En championnat, je pense qu’il n’a pas eu assez ment dans le hier, qu’il n’avait nullement l’intention de
haiter bonne chance de chance. Personnellement, je lui souhaite bon schéma tactique rester en Algérie. Ce qui confirme davan-
dans sa prochaine courage», a déclaré El Orfi. d’Alain Geiger est tage que les autres contacts émanant d’au-
mission : «Ecoutez, l’ex-attaquant du tres pays l’intéressent beaucoup.
 16
Le
Le vainqueur
vainqueur dudu match
match MCA
MCA –– CA
CA
pourrait
pourrait jouer
jouer un
un match
match gala
gala face
face
àà l’OM
l’OM au
au Vélodrome
Vélodrome
ette infor- Donc, le vainqueur entre
C mation a
été an-
noncée
hier par
le respon-
sable des programmes
sportifs de Nessma TV,
Reggaz, sur les ondes de
la radio tunisienne
le MCA et le Club Afri-
cain, le 23 décembre pro-
chain, pourrait avoir le
privilège de jouer cette
affiche contre l’OM de
Didier Deschamps au
stade de Radès ou bien au
«Chams». En effet, le res- Le vaincu devrait
ponsable de la chaîne
prendre part au
magrébine a déclaré qu’il
tournoi de Paris
était en contact avec les
dirigeants de l’OM afin
avec le PSG
de mettre sur pied un
Pour ce qui est du
match gala face aux
vaincu, il devrait prendre
champions de France.
part au tournoi de Paris
Harkat «Une seule fois, j’ai
affronté l’USMH à Lavigerie et
c’était avec l’USMA à huis clos»
De retour à la compétition lors
du match test contre la JSMC,
avant-hier, Sofiane Harkat a joué
durant toute la partie aux côtés de
M’bilampassi puis avec Hamza
Zeddam. Le défenseur central n’a
eu aucune peine à aller au terme de
la partie, lui qui a souffert de son
dos et de son mollet droit lors des
mois précédents. N’ayant toujours
pas joué le moindre match officiel
depuis le début de saison, Harkat
pourrait refaire surface à l’occasion
du derby contre son club forma-
teur, l’USMH. Un moment très par-
ticulier pour Sofiane qui n’a
affronté qu’une seule fois les Harra-
chis dans leur antre de Lavigerie,
c’était il y a deux saisons avec
l’USMA, à huis clos. «Même si je ne
suis pas encore à 100% de mes
moyens physiques, dans la mesure
où je n’ai plus joué depuis trois mois,
je me sens d’attaque pour ce derby
contre l’USMH. Face à la JSMC, j’ai
joué toute la rencontre sans ressentir
de grosse fatigue. J’estime que je suis
prêt à reprendre la compétition.
Pour ce qui est de cette affiche si par-
ticulière contre l’USMH, il faut sa-
voir que depuis que j’ai quitté
l’USMH, je n’ai joué qu’une seule
fois à Lavigerie, c’était il y a deux
saisons avec l’USMA. Un match que
nous avions joué à huis clos et perdu
sur le score de 3 à 1. Je n’ai donc ja-
mais joué à Lavigerie devant le pu-
blic harrachi.»
« Jouer pour le MCA,
ne pourra jamais
effacer les 13 ans
passés à El Harrach »
Pour ce qui est de cette possibi-
lité de se retrouver ce samedi face
au club de ses premières amours
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010
Coup fort MCA
Michel
irrité par les rumeurs qui
l’annoncent à Sfax et à l’USMA
Sachant qu’il n’a toujours pas n’ont aucun fondement. Le fait de
signé de contrat avec le Moulou-
dia, il ne se passe pas un jour sans
qu’on annonce Michel dans un
club, que ce soit algérien ou tuni-
l’annoncer partant, pourrait avoir
des répercussions sur les rapports
entre Michel et sa direction.
qui réunit des équipes connu un match gala de sien. Le président du conseil ad- « Cela devient
Vélodrome.
belge et suisse sans ou-
blier le Paris Saint Ger-
main. Le fait d’avoir fait
jouer la Super coupe de
France à Radès entre
l’OM et le PSG a permis à
Nessma TV de créer des
liens avec les responsa-
bles des deux clubs. Reg-
cette envergure avec la
rencontre face à la Fio-
rentina au stade du 5-
Juillet. Un match qui a
résulté de la victoire ob-
tenue par le MCA aux dé-
pens de l’ESS en Super
coupe d’Algérie.
T. Che
ministratif du Stade Sfaxien avait
confirmé que Michel était sur une
liste comportant le nom de six en-
traîneurs qui pourraient driver le
club. Hier, c’est l’USMA qui re-
vient une énième fois avec à la clé
un contrat de 15 000 euros qui au-
rait incité l’ex-coach de Grenoble
fatiguant de
m’annoncer chaque
jours quelque part »
«Je suis surpris qu’on ne m’an-
nonce pas à la JSK alors que j’en-
tretiens de bons rapports avec
Hannachi. Cela devient fatiguant
et usant même de m’annoncer à
à donner son accord. A chaque fois quelque part. Je n’ai
gaz a déclaré que, pour le force de l’annoncer
moment, tout ce projet Hier, chaque fois vers une
aucun contact avec Sfax ni
l’USMA. Lorsque j’ai voulu partir,
est au stade des négocia- séance à nouvelle destina- je l’ai fait sans avertir ni crier gare.
tions et qu’il pourrait
aboutir à quelque chose Bouchaoui tion, Michel a fini Alors qu’on cesse ces spéculations
ien, par en être irrité,
de concret dans les se- Après avoir du biquotid voire excédé, par
qui peuvent, à la longue, déstabili-
ser un groupe.»
son t en-
maines qui viennent. Du les gars du Mouloudia se de ces spéculations T. Che
la for êt
côté du MCA, on a déjà traînés hier matin à qui, selon lui,
in Michel
Bouchaoui. Le coach Ala
ier sur
a voulu axer sa séance d’h pa-
l’aspect physique afin de
rer le match face à l’USM
pré
H. Vers le report du
derby face à l’USMH
Babouche et Il y a de très fortes chances pour que le
derby face à l’USMH soit reporté à une
Slimani absents date ultérieure en raison de la présence
Réda Babouche et Billel Sli- de quatre internationaux du MCA en
sur un terrain où il avait fait Harkat dira : «C’est mani ont brillé hier par leur ab- EN U23 au Maroc. Ayant au pro-
toutes ses classes, Harkat est certain que l’USMH sence lors de la séance à gramme un match le samedi 28 contre
Bou chao ui. Babouche profite de sa la Libye, Aït Djoudi ne semble nulle-
toujours nostalgique lorsqu’il est l’équipe la plus
parle de l’USMH. «Maintenant, en forme du mo- suspension pour se remettre ment disposé à se passer des services
c’est au coach de faire ses choix. ment. Elle produit d’aplomb pour la suite du parcours de Daoud, Bedbouda, Bensalem et
Personnellement, je suis prêt à jouer un jeu très avec le calendrier démentiel qui at- Amroune. Cela sous-entend que les élé-
tend le Doy en. Slimani, pour sa ments précités ne seront pas libérés ce
car à présent je défends les cou- léché et ra-
leurs du Mouloudia, mais ce pide. Cela part, n’a plus donné signe de jeudi pour rejoindre leur équipe. Face à
vie de puis une di- cette situation, la réglementation est
match ne pourra jamais effa- ne va pas e de
zain claire, la LNF n’aura d’autre choix
cer les 13 ans que j’ai passé à être facile
jours. ce que de reporter le match
El Harrach. J’ai passé de très pour nous de Repr ise comme elle l’a fait pour l’af-
bons moments chargés contrer cette m atin à fiche entre l’ESS et le MCA
d’émotion et qui resteront équipe qui se
à jamais gravés dans ma transcende «Hadjout» pour les mêmes raisons.
, les ho mm es de Dans l’esprit des pension-
mémoire. J’ai toujours lorsqu’elle joue Ce ma tin
l’an nex e naires de Cheraga, il est
gardé de très bons rapports à Lavigerie. Mais Michel retrouveront hors de question de jouer
avec les supporters d’El comme vous le nce
Harrach.» savez, un derby du 5-Juillet avec une séa cette affiche en étant pri-
tec hn ico-tactique à vés des services de trois
reste un derby «Hadjout». éléments titulaires.
« J’évite de avec ses incerti-
tudes et ses sur-
parler du prises. Nous Ghrib :
match avec devons trouver Zekri « Sans nos
Bellat, qui les solutions
pour contrer
s’invite au internationaux, on
est mon les Harra- Mo ulo ud ia préfère reporter
meilleur chis». N’ayant toujours pas trouvé de club Zekri,
preneur, le match »
ine
ami » T. Che l’ancien entraîneur de l’ESS, Nourred inho, a été
Du côté harrachi, Nabil Bellat que Omar Ghrib avait surnommé Zekr ère TV. Le Au sujet de ce
Berb
est le seul joueur à avoir fait ses l’invité d’une émission sportive sur sa volonté d’exer- derby contre les Har-
ué
classes avec Sofiane Harkat. Ce technicien a, une nouvelle fois, évoq i a émis une nou- rachis, Ghrib dira :
dernier nous a confirmé être en cer dans le championnat algérien. Zekr «Nous n’avons
contact permanent avec Bellat qui fois le vœu de driver une équi pe comme le Mouloudia aucun souci avec
velle énorme privilège d’en-
le considère comme un frère. d’Alger. «Ce serait un honneur et un qui possède un groupe nos frères harrachi.
«Dans cette équipe de l’USMH, il y traîner un club comme le Mouloudia de très belles choses», Nous avons bien
a Bellat qui est comme un frère de jeunes avec lequel on peut réussir kabyle. joué la saison passée
pour moi. Nous avons fait nos avait dit Zekri sur la chaîne les deux rencontres
classes ensemble à l’USMH. On est lors de la phase re-
en contact permanent, mais on évite t con tac t ave c le MC A tour. Nous allons at-
Il a nié tou tendre de voir si on va
de parler de cette rencontre.»
Par ailleurs, Zekr i a profi té de cette occa sion
ernant nous libérer nos
pour démentir toutes les rumeurs conc joueurs et dans le cas
« L’USMH est l’équipe ses contacts avec le MCA. «Je tien s à préc i-
contraire, on reportera
iel
la plus en forme du ser que je n’ai eu aucun contact offic cette rencontre comme le sti-
avec les dirigeant s du Mou lou-
moment » pule clairement la réglementa-
Concernant le niveau de jeu at- dia», a dit Zekri. tion.»
T. Che
teint actuellement par l’USMH,
 17
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup neuf USMA

Saïb,
c’est presque fait
Fergani depuis
hier au Mali pour
boucler le
transfert de
Alors
qu’il était
Maïga
Heriat
suspendu
face au CRB
Outre Saïdoun, Daham
et les quatre internatio-
naux actuellement au
Maroc où ils partici-
pent au tournoi de
quand on sait que
l’équipe adverse ne sera
autre que son ancien club.

Saïdoun
en France
pour des
soins
l’UNAF avec la sélec-
prévu qu’il Quelques jours après
tion nationale Espoirs,
prenne un Noureddine Daham, un
Mohamed Mekhazni
vol pour Ba- autre joueur a été pris en
devra se passer des ser-
mako ven- charge par la direction
vices de Hamza Heriat.
dredi passé, pour des soins en France.
En effet, le milieu de Ce joueur n’est autre que
ce n’est
terrain défensif des Mohamed Amine Saïdoun.
qu’hier que
Rouge et Noir n’est pas Le jeune milieu de terrain
Ali Fergani,
concerné par le derby international des Rouge et
le président
de ce samedi contre le Noir se trouve d’ailleurs
de la com-
CRB à cause de la sanc- depuis hier à Paris où il
mission de suivi et de recrutement,
tion qui lui a été infligée passera entre les mains de
a rallié le Mali. Une fois sur place,
par les membres de la spécialistes. D’après les in-
l’ancien sélectionneur a prévu de formations que nous avons
commission de discipline.
rencontrer le joueur Abdoulaye eues, celui qui a été blessé
oussa Saïb devrait être nommé, sous peu, entraîneur de l’USMA. L’ex- Le transfuge de l’US Bis-

M
Maïga, mais également les respon- lors du match amical ayant
coach de la JSK discuterait encore à l’heure où nous mettons sous presse kra, titulaire lors des deux
sables du Stade Malien où évolue mis aux prises la sélection
les derniers détails inhérents à son arrivée sur le banc des Rouge et Noir. dernières rencontres de
l’actuel défenseur central qui pour- nationale espoir avec celle
C’est, en effet, ce que nous appris d’une source proche. A priori, les deux parties son équipe face à l’ASK et
rait bien être la première recrue de du Qatar, ne rentrera à
ont beaucoup avancé dans les négociations, ce qui a fait dire à notre source que le CABBA, pourra re-
l’USMA, cet hiver. A en croire une Alger qu’une fois soigné.
Moussa Saïb a déjà mis un pied à l’USMA. Il est vrai que les détails qu’il reste à né- nouer avec la compétition Cette initiative ne pourra
source bien informée, Ali Fergani
gocier ne sont pas négligeables, puisqu’il s’agit de parler argent, mais il n’en de- une fois avoir purgé sa que remonter le moral de
pourrait même proposer un contrat
meure pas moins que les deux parties sont toutes proches d’un accord définitif. suspension. En son ab- Saïdoun qui a été, faut- il le
au joueur s’il y a un accord entre les
Moussa Saïb, qui passe ses diplômes d’entraîneur à Aïn Benian, manifeste une envie sence, c’est Hamza Aït dire, délaissé par les res-
trois parties. Toujours selon notre
certaine de retrouver les terrains, après une expérience couronnée de succès à la Ouamar qui est en pole ponsables de la FAF et est
source, l’ancien entraîneur de
tête de la JSK. C’est ce succès-là justement que cherchent les dirigeants de l’USMA position pour prendre sa resté loin des terrains de-
l’USMA ne rentrera que vendredi,
qui veulent lui confier les destinées de la barre technique. L’affaire devrait être place lors d’un match qui puis plus d’un mois et
soit la veille du match contre le
conclue dans les heures qui viennent. Nous y reviendrons. sera spécial pour lui demi
CRB.
A. A.

IL Y A 16 ANS DISPARAISSAIT
La direction pourrait
demander le report DJAMEL EL OKBI
Il y a 16 ans, le 15-12-1994, disparaissait à jamais l’adora-
du derby
Pour le moment, rien n’est officiel, mais nous ble Djamel El Okbi, ancien gardien de but de l’AS Saint-Eu-
avons appris d’une source bien informée que les gène et de l’USM Alger durant les années 1950-60. Il
responsables du club pourraient bien demander à la émerveillait le public sportif avec ses plongeons, ses dé-
Ligue nationale de football de reporter le match tentes et autres parades spectaculaires, de même qu’une
contre le CRB à cause de l’absence de quatre élé- grande maîtrise dans les bois ; à ces qualités sportives
ments, tous convoqués en équipe nationale Es- s’ajoutaient l’élégance et le fair-play qui le caractérisaient
poirs. Privés des Sayah, Benaldjia, Meklouche et tellement qu’on l’appelait le «Gentleman». A lui seul, il fai-
Mazouzi, les Usmistes espèrent que ce ren- sait le spectacle comme sur cette photo.
dez-vous sera reporté afin de bénéficier Que tous ceux qui l’ont connu et aimé aient une pieuse
des services de leurs espoirs pensée pour lui.
contre les Belouizdadis.

ESS Serrar songe

Il sera présent face à Al Nasr à Coulibaly
En fin de contrat avec le
club kabyle de la JSK dès la

Hadj Aïssa rassure déjà Solinas

l est le cadeau de fin voir la forme actuelle de sur lui dans un avenir assez Hadj Aïssa lors du match
fin du mois de décembre, le
président Serrar, qui a reçu
une proposition de la part

I
d’année pour les Sé-
tifiens, et le prési-
dent Serrar n’a pas
cassé sa tirelire
pour enrôler un grand atta-
quant africain lors du pro-
chain mercato. Le retour du
meneur de jeu, Hadj Aïssa,
aux entraînements avec le
reste du groupe, après deux
mois d’absence, a fait beau-
coup plaisir aux amoureux
de l’Entente, mais aussi à
tout le groupe, et en parti-
culier l’entraîneur en chef
Giovanni Solinas, qui
compte énormément sur le
retour de son capitaine
d’équipe.
Il a passé des tests
physiques
Vu que le docteur Zer-
guini a donné feu vert au
joueur de reprendre les en-
traînements ainsi que la
compétition officielle, mais
sans pour autant trop épui-
ser son corps, l’entraîneur
Solinas ainsi que son ad-
joint Miranda ont tenu à
Hadj Aïssa, en utilisant des
appareils modernes.
Le coach
agréablement
surpris par sa
forme actuelle
Alors que beaucoup s’at-
tendaient à voir le numéro
10 sétifien souffrir énormé-
ment physiquement, lui qui
est resté pas moins de deux
mois loin des terrains, Hadj
Aïssa a agréablement sur-
pris par les résultats enre-
gistrés qui confirment
l’excellente forme du joueur.
Il a déjà intégré
le reste du groupe
Afin de le mettre vite
dans le bain et l’ambiance
du groupe, le coach italien a
tenu à ne pas laisser Hadj
Aïssa travailler en aparté,
mais avec ses coéquipiers,
en prenant même part à un
petit match d’application.
Malgré sa longue absence, il
a confirmé qu’il n’avait rien
perdu de son potentiel, et
qu’il faut compter toujours
proche.
Solinas : «Hadj
Aïssa est assez
costaud»
Voulant connaître l’avis
du coach italien, après le re-
tour de Hadj Aïssa aux en-
traînements, Solinas nous a
confié que son joueur se
porte à merveille, car il est
assez costaud. C’est ce qui
lui a permis de supporter la
longue période d’absence et
de revenir juste après 8 à 10
jours de travail permanent
avec le ballon. Ainsi, il a pu
retrouver toutes ses sensa-
tions.
Une participation
symbolique durant
la finale de l’UNAF
Même s’il est encore trop
tôt pour voir le natif de
Batna débuter une partie
officielle dans le onze ren-
trant, tout le monde à Sétif
espère un geste fort de la
part de Solinas en retenant
retour face à Al Nasr, afin
qu’il fasse une entrée sym-
bolique en fin de partie, et
de brandisse le trophée au
final, et ce, pour lui faire
oublier ces deux mois cau-
chemardesques.
Même Hemani
prépare son retour
Si Hadj Aïssa a d’ores et
déjà marqué son retour aux
entraînements, un autre
élément-cadre de l’Entente
s’apprête à faire son come-
back. Il s’agit de l’attaquant
Nabil Hemani, qui a in-
formé son entraîneur qu’il
reprendra le travail le 18
décembre. Ainsi, il ratera le
privilège de prendre part au
match retour face aux Li-
byens d’Al Nasr en finale de
la Coupe de l’UNAF.
Solinas aura un
groupe plus armé
à partir de 2011 !
Même s’il s’apprête à
vivre une fin d’année très
chargée, avec à la clé un
derby de l’Est, une rencon-
tre capitale face au leader
actuel du championnat,
ainsi qu’un match retard de
prestige, face au MCA, Soli-
nas devra affronter les Ca-
naris en début d’année avec
un groupe nettement plus
garni, avec le retour de sus-
pension de Ghazali, et du
duo Hadj Aïssa-Hemani
plus performant que jamais.
Samir B.
d’un manager, concernant
le recrutement du défen-
seur malien Coulibaly, ne
semble pas contre l’idée
d’enrôler ce précieux élé-
ment, sauf qu’il devra
connaître ses intentions de
poursuivre ou non l’aven-
ture avec la JSK, avant de
passer à l’action.
Il semble séduit
par les qualités de
l’attaquant Mbilé
Si le Nigérien Ifossa a
épaté tous les observateurs
lors du match aller en fi-
nale de Coupe de l’UNAF,
la direction ne pourra pas le
recruter, vu qu’il n’est pas in-
ternational actuellement avec
les Aigles, sauf qu’elle peut se
pencher sur son équipier au
club, l’attaquant congolais
Mbilé, qui a un riche vécu,
malgré son très jeune âge (23
ans). Il attend de le revoir du-
rant le match retour, avant
d’engager les pourparlers avec
lui.
Samir B.
 18
Charef met en garde ses joueurs
fin de bien préparer son
A
équipe à la prochaine
confrontation qui la
mettra aux prises avec le
Mouloudia d’Alger, ce week-end,
le staff technique prévoit d’effec-
tuer une bonne dose de travail
psychologique avec les joueurs. En
fait, surtout éviter à ses joueurs de
tomber dans l’excès de confiance
qui pourrait leur coûter cher. En
homme averti, l’entraîneur harra-
chi a longuement parlé aux
joueurs hier avant le début de la
séance pour leur rappeler qu’il est
impératif de se remettre au travail
et oublier les bons résultats. Cha-
ref veut surtout mettre en garde
ses poulains, pour éviter toute
En amical :
USMH-RCA
Les responsables de l’USMH
viennent de conclure avec leurs
homologues du RCA une
rencontre amicale qui aura lieu ce
mardi au stade Lavigerie. Cela
devrait surtout satisfaire
l’entraîneur en chef, Boualem
Charef, qui, depuis quelques jours,
insistait avec les dirigeants pour la
conclusion d’un match. Cette
confrontation amicale devrait
permettre à l’équipe harrachie de
parfaire sa cohésion et de bien
préparer son prochain rendez-
vous en championnat. Le coach de
l’USM Harrach, convaincu de
l'utilité de ces joutes amicales, a
décidé de maintenir son
programme à raison d'un match
amical par semaine quel que soit
l'adversaire.
Deux primes
avant le week-end
Conscients de l’importance d’une
victoire face au MCA, les
dirigeants ont décidé d’octroyer à
leurs joueurs avant le week-end les
deux dernières primes de match
restées impayées. Par cette
décision, on comprend
l’inquiétude, mais aussi la
détermination des dirigeants et du
staff technique, à quelques jours
du rendez-vous face au Doyen.
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010
USMH
mauvaise surprise face à un ad-
versaire en quête de rachat.
Il motive ses troupes
Voulant à tout prix s’assurer une
victoire contre le MCA, Charef ne
ménage aucun effort pour motiver
ses joueurs en perspective de cette
rencontre qui s’annonce impor-
tante pour l’avenir du club en
championnat. En effet, l’USMH,
qui veut saisir l’occasion pour ar-
racher une des places sur le po-
dium, devra s’assurer une victoire
pour aborder en force les trois
matches qui resteront avant la fin
de la phase aller. Hier matin, l’en-
traîneur harrachi a longuement
parlé aux joueurs de cette pers-
Des contacts pour Boualem
P
ar rapport à ce que JSK, surtout.
l’on a appris d’une touches aussi de Tunisie
source sûre, Boua- où des clubs parmi les ré-
lem, le milieu harrachi, putés seraient très inté-
est convoité par certains ressés par le joueur.
clubs parmi les grosses
cylindrées de notre «Je donnerai
championnat et qui sui- la priorité
vent de près son évolu- à El Harrach»
tion avec l’USMH. On
croit savoir que ces Pour connaître l’avis
contacts émanent de de Boualem, on a décidé
l’Entente de Sétif et de la de l’approcher. Inter-
Doukha : «On doit enchaîner
avec une autre victoire»
Votre équipe s’est imposée, le
week-end dernier, en battant
le CRB chez lui. Un résultat
qui n’est pas à la portée de
n’importe quelle équipe.
Cela devrait vous rassurer
quant à vos capacités, n’est-
ce pas ?
En effet, cette victoire nous
rassure et nous donne plus de
confiance. Cela a été difficile
face à un adversaire qui a tenté
l’impossible pour arracher les
trois points.
Justement, on a remarqué un
pressing constant du Chabab
durant la seconde mi-
temps…
En effet, et puis on s’y atten-
dait un peu, mais nous avons
tenu le coup. La défense qui a
été très sollicitée a subi le
match, surtout en seconde pé-
riode. Il faut savoir que ce re-
tranchement derrière résultait
d’une stratégie qui a permis à
nos attaquants de procéder en
contres. Cette façon de jouer
s’est avérée efficace. Le but que
nous avons inscrit nous a mis
en confiance et à partir de là je
peux vous dire qu’on a fait jeu
Coup d’œil Ligue 1
pective en les exhortant à fournir
le maximum d’efforts pour réaliser
cet objectif.
Les absences,
son dernier souci
Appelée à accueillir le MCA ce
week-end, l’USMH jouera encore
une fois amoindrie par l’absence
de plusieurs éléments, tous bles-
sés. Ils sont au nombre de trois, les
joueurs qui feront défaut au sein
du onze harrachi. Toutefois, cela
ne semble pas inquiéter outre me-
sure Boualem Charef, qui pense
pouvoir pallier ces défections sans
trop de problème. En fait, l’entraî-
neur de l’USMH, qui vient de dé-
couvrir de grandes capacités chez
Des rogé, le joueur ne sem-
blait pas emballé par
l’idée de changer d’air :
«Certes, on m’a fait part
de l’intérêt que me por-
tent certains clubs. Mais
pour l’instant, je ne suis
pas vraiment tenté par
l’idée de quitter l’USMH.
Certes, le contrat de prêt
arrivera à terme au mois
de juillet prochain, mais
si les dirigeants de
égal avec notre adversaire.
Au vu des résultats, d’au-
cuns disent que l’USMH est
l’une des révélations du
championnat cette saison.
Votre avis ?
En effet. Et pourtant, per-
sonne en début de saison ne
donnait cher de notre équipe.
En fait, ces résultats ne sont que
le fruit du sérieux de tout un
groupe. Nous sommes en train
de prouver que les noms n’ont
jamais fait une grande équipe,
et qu’aucune équipe ne peut
prétendre être supérieure aux
autres.
D’aucuns parmi les présents
à la rencontre pensent que
vous avez été l’un des meil-
leurs au sein de votre équipe
pour avoir réussi plusieurs
arrêts déterminants...
Cela fait plaisir d’entendre ce
genre de propos qui est en fait
un témoignage et une forme de
reconnaissance, qui m’encou-
rage à travailler et à faire beau-
coup mieux.
Après cette belle prestation,
peut-on dire que vous êtes
certains éléments parmi les réser-
vistes, est aujourd’hui plus que
rassuré quant à la richesse de son
effectif. Par rapport à ce que l’on a
vu face lors des derniers matches
et les résultats probants de son
équipe, on comprend mieux la sé-
rénité de l’entraîneur. Il est vrai
que plusieurs éléments qui,
jusque-là, étaient considérés
comme remplaçants, se présentent
aujourd’hui comme des joueurs
capables de combler le vide que
laisseront les habituels titulaires.
Charef n’aura donc que l’embarras
du choix pour composer son
équipe.
N. R.
l’USMH trouvent un ter-
rain d’entente avec les res-
ponsables de l’ASMO, il
est possible que je rempi-
lerai. Au fond, je ressens
l’envie de tenter une expé-
rience à l’étranger. Mon
manager m’a fait part que
certains clubs me de-
mandent, mais pour l’ins-
tant il n’ya rien d’officiel.»
N. R.
bien parti pour réaliser une
grande saison ?
C’est toujours réconfortant
pour un gardien qui brille avec
son équipe, surtout quand cela
contribue à un résultat positif.
Comme c’est le cas d’au-
jourd’hui avec cette précieuse
victoire qui est importante pour
notre avenir en championnat.
Pour ma part, je ne vous cache
pas que j’essayerai de faire le
maximum pour être toujours à
la hauteur.
Justement, comment voyez-
vous la suite
du parcours pour votre
équipe ?
On doit rester sur cette dyna-
mique. Battre le CRB chez lui,
c’est bien, mais il va falloir res-
ter sur cette courbe en réalisant
une autre belle performance ce
week-end face au MCA. Ce sera
difficile, mais nous avons les
moyens d’en sortir victorieux.
Un succès nous permettra de
remonter un peu plus au classe-
ment.
Entretien réalisé par
Nacer Eddine Ratni
CRB
Gamondi : «Je me
plais au CRB et je
n’ai pas l’intention
de le quitter»
Le club d’El Mereikh vous a solli-
cité pour prendre l’équipe en main
en vous proposant un salaire an-
nuel de 400 000 $ que vous avez re-
fusé…
(Rire) Tout ce que je peux vous dire,
c’est le fait que je me sens bien au CRB
et je ne suis pas prêt à quitter l’équipe.
Je suis en train de faire mon travail en
essayant de bâtir une bonne équipe.
Comme je l’ai dit, je suis satisfait de
mon équipe jusqu'à présent, même s’il
reste beaucoup de choses à faire afin
qu’on puisse progresser.
Le fait que vous avez refusé cette
alléchante offre prouve que votre
choix d’entraîner le CRB est mo-
tivé par l’aspect sportif…
Tout à fait. Je vous ai déjà affirmé que
ce n’est pas le volet financier qui a pesé
dans ma décision d’entraîner le CRB.
Avant même de prendre cette décision,
j’avais aussi des offres plus alléchantes,
mais je voulais beaucoup plus connaî-
tre une nouvelle aventure. Au CRB, je
trouve une certaine stabilité et il y a un
bon état d’esprit dans cette équipe,
donc l’argent n’est pas tout pour moi.
Si on revient à cette défaite contre
l’USMH, avez-vous déjà digéré
cette contre-performance ?
J’étais déçu dans la mesure où un bon
résultat était à notre portée, et ce qui
m’a fait mal c’est le fait que nous n’ayons
pas bien abordé la rencontre. Mais
dans l’ensemble, je ne suis pas inquiet
pour mon équipe, puisqu’on a réussi
une belle deuxième période de jeu.
En prévision du prochain derby
face à l’USMA, votre effectif sera
amoindri ; avez-vous pensé à des
solutions de rechange ?
Je ne me fais pas trop de soucis sur ce
volet. Ce n’est pas les noms des joueurs
qui vont jouer le match qui m’inquiète,
ce qui m’intéresse beaucoup plus, c’est
leur mental. Tous les joueurs que j’ai
sous ma coupe se donnent à fond sur
le terrain et essayent de faire mieux
pour s’acquitter de leur tâche convena-
blement. J’essaye de leur remonter le
moral après cette défaite, car l’aspect
mental des joueurs est très important
pour moi. Suite à notre bonne série de
résultats, j’ai demandé à mes joueurs de
garder les pieds sur terre, car le chemin
est encore long.
Entretien réalisé par K. M.
Il est optimiste
pour récupérer Aksas
Lorsque nous avons évoqué la parti-
cipation de Aksas pour ce derby face à
l’USMA, puisque le défenseur central
du CRB souffre d’une blessure au ni-
veau de la cheville, d’où l’incertitude de
le voir prendre part au match de
l’USMA, Gamondi nous dira : «En
principe, on pourra récupérer Aksas. J’ai
discuté avec lui et son état de santé com-
mence à s’améliorer et d’ici le jour de la
rencontre, on verra plus clair.»
CRB 3 - OMR 2
Hier, le Chabab a disputé un match
amical face à l’OMR qui s’est terminé
en faveur des Belouizdadis sur le score
de trois buts à deux. Les buts du CRB
ont été inscrits respectivement pas La-
houamed, Benaldjia et Boukeria. Il est
à rappeler que Gamondi a aligné la
majorité des joueurs remplaçants lors
de cette confrontation, avant de faire
entrer quelques titulaires lors de la se-
conde période de jeu.
K. M.

Tiab : «Notre objectif
reste le même :
jouer les premiers rôles»
e chairman de la JSMB, qui a assisté à
L
l’intégralité de la séance d’entraîne-
ment de son équipe au stade de
l’Unité-Maghrébine, a tenu à répon-
dre à nos questions. Le président s’est ex-
primé sur quelques sujets qui touchent à
l’actualité de son équipe. En parlant des ob-
jectifs du club cette saison, le président estime
que les joueurs sont train de réaliser un bon
parcours bien qu’ils aurait pu faire mieux.
Tiab affirme encore une fois que son équipe,
qui s’est renforcée cet été par des éléments de
taille, doit impérativement jouer les premiers
rôles : «Comme je l’ai déjà dit en début de sai-
son, notre équipe jouera les premiers rôles cette
saison. Après dix journées, on tient toujours à
notre objectif, c’est-à-dire que la JSMB visera
une place sur le podium et même plus. On
jouera nos chances à fond que ce soit en cham-
pionnat ou en Coupe d’Algérie. Certes, on ne
peut pas se fixer d’objectif pour la coupe, mais
je tiens à dire que notre équipe fera le maxi-
mum pour aller le plus loin possible dans cette
compétition.»
«On a réalisé un bon parcours»
D’un autre côté, le président reconnaît que
son équipe a réalisé un bon parcours jusque-
là. Tiab estime que - bien que son équipe ait
raté quelques matches, notamment celui face
au WAT, à domicile, et la rencontre face à
Blida - le groupe a su comment se racheter de
la plus belle des manières et que c’est l’essen-
tiel : «Certes, notre équipe aurait pu faire
mieux en ce début de saison. N’avaient été les
défaites inattendues, face au WAT et l’USMB,
notre équipe aurait occupé le fauteuil de leader
aujourd’hui. Malgré cela, je dirais qu’on est sur
la bonne voie, on est à la troisième place au
classement général, on tâchera donc d’y rester
le plus longtemps possible.»
«C’est légitime que les
supporters exigent des résultats»
Dans ce même contexte, le chairman béjaoui
n’a pas hésité à revenir sur la réaction des
supporters lors de la rencontre contre le MCS
qui avaient exprimé leur mécontentement
après la défaite face à Blida. Tiab estime que
leur comportement est légitime et qu’ils ont
le droit d’être inquiets pour leur équipe et
d’exiger de ce fait des résultats : «Je com-
prends très bien leur réaction, et donc je dirais
que c’est normal de leur part. Nos supporters
ont le droit d’exiger des résultats car ils savent
très bien qu’ils ont une bonne équipe qui peut
faire quelque chose cette saison.»
«Désormais, on doit confirmer
ce vendredi face au Khroub»
Pour la prochaine journée, la JSMB aura
comme adversaire l’ASK, un club qui se bat
pour sortir la tête de l’eau. Une rencontre qui
s’annonce déjà difficile devant cette équipe
blessée et qui viendra à Béjaïa tenter de se ra-
cheter de sa dernière débâcle à domicile.
Pour cela, le président Tiab, qui connaît très
bien cette formation, estime que la rencontre
sera très difficile, mais que son équipe a les
Coup fort JSMB
moyens nécessaires de passer ce cap et d’en-
chaîner dès ce week-end avec un autre bon
résultat. : «Franchement, je pense que ce n’est
même pas la peine de vous dire que sera une
rencontre difficile qui nous attend ce week-end
mais on a les moyens de contrer n’importe
quelle équipe et je pense qu’avec un peu plus de
concentration, mes joueurs feront la différence
ce week-end. D’ailleurs, on doit tout faire pour
enchaîner avec un autre résultat positif pour
confirmer notre réveil et notre bonne santé.»
«C’est une fierté pour nous
d’avoir neuf joueurs
internationaux»
Ce n’est donc un secret pour personne
qu’après la sélection de Maroci et Megateli en
Equipe nationale A’ et du jeune gardien
franco-algérien, Houha Abdelatif, en Equipe
nationale olympique, la formation de la
JSMB possède actuellement pas moins de
neuf joueurs internationaux. Cela, sans Me-
barakou et Aourès avec les Olympiques. C’est
donc une première dans l’histoire de ce club
béjaoui qui est en train de prendre une autre
dimension, selon le président : «Franchement,
je ne peux être que satisfait de mes joueurs.
Donc, je peux vous dire qu’avoir neuf joueurs
internationaux, c’est déjà une fierté pour notre
équipe et surtout pour toute la région de Bé-
jaïa. Je souhaite seulement que ces derniers
puissent représenter dignement notre pays.»
«Actuellement, il n’y a pas de
joueurs de qualité sur le marché»
Dans un autre contexte, le président nous a
fait savoir que, pour le moment, il n’a pas
contacté de joueurs et toujours d’après lui, ac-
tuellement, sur le marché, il n’y a pas vrai-
ment de joueurs de qualité : «Je peux vous
dire que jusqu’au moment où je vous parle,
notre direction n’a pris attache avec aucun
joueur. Pour vous dire la vérité, actuellement il
n’y a pas vraiment de joueurs libres de qualité
sur notre matché. Donc, je ne vois pas pour-
quoi recruter pour recruter seulement. En tout
cas, si on trouve des joueurs meilleurs que
ceux dont notre effectif se compose, on est pre-
neurs. Sinon on devra chercher ailleurs. Donc,
je préfère un jeune de notre équipe, à l’image
de Boulaïncer, Aourès, Mebarakou et les autres
qui ont donné entière satisfaction, plutôt que
de ramener un joueur qui n’a pas de niveau.»
«On ne cédera aucun
de nos joueurs titulaires»
Parlant de mercato, de recrutement plus pré-
cisément, le président nous a fait savoir que la
direction ne cédera aucun des ses cadres lors
du prochain mercato. Tiab fait allusion à ceux
qui avaient reçu des offres de l’étranger, à
l’image de Zerdab et N’djeng : «Ecoutez, pour
le moment, ces éléments sont toujours avec
nous, donc je peux vous dire que personne ne
bougera lors du mercato hivernal. On a reçu
pas mal d’offres pour Yannick, de clubs tuni-
siens et égyptiens, mais on a refusé de le céder.
N’djeng mérite mieux. Par contre, on est en
train de négocier avec tous les cadres que nous
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010
voulons garder en prévision de la saison pro-
chaine et je peux vous assurer que les négocia-
tions sont en bonne voie.»
«Zerdab est en négociation
avec un club étranger, mais…»
«Quant à Zerdab, il a déjà entamé les négocia-
tions avec un club étranger. Ce que tout le
monde sait d’ailleurs, mais il faut dire qu’il ne
nous a rien dit directement pour le moment.
En principe, je devais lui demander des expli-
cations mais je ne l’ai pas fait pour ne pas le
perturber. Certes, on tient toujours à nos
joueurs et on ne compte pas les céder aussi fa-
cilement, mais si quelqu’un souhaite vraiment
partir et ne veut plus continuer avec la JSMB,
la direction ne retient personne contre son gré.
Seulement, il faut d’abord que ça soit un peu
plus clair car, comme je viens de vous le dire,
on n’a pas reçu d’offres pour Zerdab.»
«Les libérés, c’est au staff
technique d’en décider»
Concernant la liste des joueurs à libérer, Tiab
estime que ce n’est pas à lui de décider de qui
devra partir. Ce dernier nous a dit que c’est le
travail du staff technique, c’est donc à lui seul
d’en décider : «Ce n’est à moi de décider de qui
va partir au mercato. On a un staff technique,
on a confiance en lui, donc c’est à lui seul de
nous établir la liste des joueurs qu’il veut céder.
Après, il y a un conseil d’administration qui
devra ensuite étudier cette liste et donner son
aval. C’est ça le professionnalisme, ce n’est plus
comme avant.»
«On n’est pas concernés par la
CRL, on a réglé tous nos anciens
joueurs»
Concernant les arriérés de certains anciens
joueurs, notamment ceux qui ont disposé
leur contrat au niveau de la FAF, Tiab a bien
voulu apporter un éclaircissement sur la si-
tuation. Ce dernier nous a fait savoir que tous
les joueurs ont été réglés et que, désormais,
son club est à jour et n’est pas concerné par la
CRL : «Certes, on avait quelques affaires à ré-
gler avec d’anciens joueurs, mais actuellement
je peux vous dire qu’on est à jour et qu’aucun
joueur n’a été lésé. Tous les joueurs, y compris
ceux qui ont déposé leur chèque et leur contrat
au niveau de la FAF, ont été réglés récem-
ment.»
«Il est inutile d’effectuer un
stage à l’étranger avec plusieurs
joueurs en moins»
Avant de conclure, Boualem Tiab nous a si-
gnalé que le stage hivernal risque de ne pas
avoir lieu à l’étranger cet hiver : «Personnelle-
ment, je ne vois aucun intérêt à effecteur un
stage à l’étranger avec pas moins de sept
joueurs absents. Ce sera vraiment difficile de
préparer une équipe dans ces conditions. En
tout cas, rien n’est encore décidé quant à ce
sujet car on doit encore se réunir avec le staff
pour être fixés définitivement.»
S. A.
19
Son contrat résilié à l’amiable
Aït Ouarab,
le premier joueur libéré
Comme nous l’avions an-
noncé dans notre édition
d’hier, la direction de la JSMB
compte libérer pas
moins de quatre
joueurs avant le pro-
chain mercato hi-
vernal. Ainsi, l’on
vient d’apprendre
qu’elle a déjà mis le
nom du milieu de
terrain, Ahmed
Aït Ouarab, sur la
liste des joueurs à
libérer. Sachant
que son contrat ne
s’achève qu’à la fin
du mois de juin de
l’année prochaine,
il a fallu trouver un accord entre les deux parties. Selon les
dires du président de la JSMB, Boualem Tiab, un accord a
déjà été trouvé qui consiste en la séparation à l’amiable. Aït
Ouarab sera ainsi le premier joueur de la JSMB qui devra
quitter le club dès cet hiver. Il faut dire aussi que le joueur n’a
pas apprécié son statut, puisqu’il n’a joué aucune minute de-
puis le début de saison. Pis, il n’a été retenu qu’une seule fois
dans la liste des vingt, à l’occasion de la rencontre face à An-
naba lors de la deuxième journée, sans pour autant figurer
dans la liste des dix-huit.
Tiab : «Un accord à l’amiable a été trouvé»
Le président de la JSMB n’a pas hésité à nous faire savoir
que Aït Ouarab sera bel est bien libéré lors du prochain mer-
cato d’hiver. Tiab nous a dit qu’il s’est déjà entretenu avec le
joueur qui ne peut plus continuer avec la JSMB surtout après
avoir appris que son nom a été mis sur la liste des libérables :
«Je me suis personnellement entretenu avec ce joueur et vu qu’il
a déjà émis le vœu de changer d’air dès cet hiver, il a fallu donc
trouver un accord.» «Ce sera une séparation à l’amiable»,
ajoute le président le président Tiab à ce propos.
Le WAT, sa prochaine destination ?
Selon nos informations, la formation du WAT serait inté-
ressée par le désormais ex-joueur de la JSMB, Ahmed Aït
Ouarab, qui a fraîchement résilié son contrat avec la JSMB.
Sachant qu’il a déjà récupéré ses papiers, il pourrait opter
pour le club de son choix dès cet hiver. En effet, selon une
source, des proches du club de Tlemcen ont déjà pris attache
avec Aït Ouarab qui semble apparemment très intéressé par
l’offre des Zianides. Pour le moment, rien n’est encore officiel
pour l’enfant de Toudja mais, à en croire la direction tlemcé
nienne, Aït Ouarab jouera bel et bien pour ce club lors de la
seconde manche de la compétition. Ce sera donc une occa-
sion pour Ahmed de s’exprimer dans un autre club et de
montrer ses capacités puisqu’il n’a pas eu cette chance à la
JSMB depuis qu’il a débarqué la saison dernière en prove-
nance d’un club de Ligue 2 du championnat français.
S. A.
Le stage hivernal, pas si sûr !
 Apparemment, la direction et staff technique
 de la JSMB n’ont pas encore décidé de manière
définitive de l’organisation, ou non, d’un stage lors du
mercato hivernal prochain. Donc, il faut dire que la
direction, à sa tête le président Tiab, est toujours
hésitante. Le président pense qu’il ne sert à rien de se
préparer à l’étranger avec des joueurs absents, sachant
que la JSMB va devoir céder pas moins de sept
éléments pour participer à la CHAN au mois de
février prochain. Quant à Menad, ce dernier est
vraiment pour effectuer ce stage, car il estime que cela
va permettre à son équipe de préparer comme il se
doit la phase retour même avec des joueurs en moins.
La direction ou le staff, qui aura le dernier mot ? On
le saura dans les tout prochains jours.
Menad : «Je tiens toujours à
effectuer un stage à l’étranger
cet hiver»
 «Certes, on aura quelques joueurs en moins qui
 devront participer dans la même période à la
CHAN 2011 au Soudan mais pour moi cela ne sera pas
vraiment un handicap. Il faut se mettre dans la tête que
même sans les joueurs internationaux on doit
accomplir une bonne préparation pour aborder la
deuxième phase avec tous nos atouts. On doit donc
préparer tout notre effectif et non pas certains joueurs
seulement. On possède pas mois de 25 joueurs, donc on
doit les bien préparer pour la suite du parcours», a-t-il
expliqué.
S. A.
 20
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup d’œil Ligue 1

MCO ASO
Cherif El Ouazzani insiste sur le plan psychologique

«Ce n’est pas le moment Gharbi out

S
achant que ses
éléments sont
gonflés à bloc
pour deux mois
de se lâcher»
depuis ce
match nul réa-
Alors que l’on pen- naba samedi prochain, heures et verra l’orga-
lisé à Sétif, le
sait que sa blessure après avoir purgé sa nisation d’un match
coach des Hamraoua in-
contractée au genou suspension automa- d’application entre les
siste sur le plan psycholo- lors du dernier match tique. Le joueur a aussi joueurs et qui permet-
gique dans son travail réaliser la
même pre- face à l’ASK n’allait né- récupéré de sa blessure tra à Ighil de voir tout
cette semaine. En effet, cessiter, au pire des à la jambe mais reste à le monde, surtout ceux
Cherif El Ouazzani avait mière période
que face à An- cas, que quatre jours savoir s’il pourra re- qui ne jouent pas
déjà déclaré que ses de repos, il s’est avéré prendre sa place dans beaucoup. Ce sera
joueurs ont raté leur pre- naba à l’occa-
qu’elle est plus grave l’échiquier de Ighil, aussi une bonne occa-
mière période du match sion du
que ça. En effet, le mi- surtout après l’excel- sion pour les rempla-
contre l’USM Annaba à prochain lieu de terrain, Sabri lente prestation de çants, qui se révoltent
cause de ce relâchement match contre Gharbi, a fait des exa- Mohamed-Rabah face chaque semaine, de
dû au précédent résultat le WAT. Déjà à mens approfondis di- à l’AS Khroub. prouver au coach
réalisé face au leader. «J’ai la reprise, l’en- manche dans une Les primes avant qu’ils méritent eux
senti un certain relâche- traîneur a fait clinique privée à Alger Annaba aussi d’avoir sa
ment de la part de mes un discours de et le diagnostic a été La direction confiance.
joueurs qui étaient décon- trois quarts pour le moins alar- compte régulariser ses Travail
centrés en première pé- d’heure, his- mant pour le joueur et joueurs avant le pro- supplémentaire
toire de mettre les points blera aux autres», dira toujours été pour nous. pour l’équipe puisque chain match de cham- pour Senouci
riode contre Annaba. Il a Cherif El Ouazzani qui Mes joueurs sont dans de
fallu rallumer cette sur les i avec certains élé- cette blessure nécessite pionnat face à L’arrière droit Ben-
ments et les préparer s’attend à un match déli- très bonnes conditions, apparemment un pas- l’USMAn à Annaba, ziane Senouci est sou-
flamme de volonté et de cat, du moment que le suite à cette série de résul-
pour le match de ven- sage sur le billard. Ce en leur octroyant les mis à un travail
combativité sur le terrain WAT voudrait confirmer tats positifs. Cela devra
dredi : «C’est un derby qui qui est sûr pour le mo- primes des matches supplémentaire pour
qu’on a pu retrouver après son regain de forme, beaucoup nous aider dans
devra motiver les joueurs, ment, c’est que le gagnés face à l’ASK et être prêt, pour la pro-
la pause», dira Cherif El après le nul ramené d’El un match pareil.» joueur devra rester au CABBA. Des ré- chaine rencontre. Son
Ouazzani qui n’a pas l’in- mais cela ne veut pas dire
qu’on sera excités sur le Eulma. «Le WAT sera un Amine L. éloigné des terrains compenses qui s’élè- retour était prévu pour
tention de voir son équipe sérieux client, comme il l’a pour une période de vent à 80 000 DA pour le match face à l’En-
terrain. Ce match ressem-
quatre mois, en atten- chaque joueur. tente, mais en raison
dant de passer d’autres Aujourd’hui, de la blessure de
Azuka, réponse aujourd’hui La prime de Sétif perçue examens pour voir s’il match Gharbi, Ighil veut le
C’est aujourd’hui que l’attaquant nigérian de la Afin de motiver davantage leurs joueurs, la direction du Mou- pourra éviter l’opéra- d’application récupérer pour cette
JS Kabylie, Izu Azuka, devra donner sa réponse loudia d’Oran a octroyé, hier après-midi, aux camarades tion. Après une première rencontre d’autant que
finale aux responsables du MCO. En effet, Mehiaoui de Kechamli la prime du match nul réalisé à Sétif Abdeslam séance hier, le groupe le joueur semble affi-
le joueur, qui a donné son accord de exige de la et qui est d’un montant de cinq millions de cen- d’action reprendra le travail au- cher une forme qui lui
principe pour venir jouer au Mou- retenue times. Il ne reste que la prime de la victoire Le milieu du terrain jourd’hui avec une permet de jouer même
loudia d’Oran, avait promis de ren- Le président du Mouloudia face à Annaba à toucher. de l’ASO, Cherif Ab- première séance mati- dans le onze rentrant
dre sa réponse aux Hamraoua dès d’Oran se dit contrarié contre certains deslam, pourra re- nale qui sera consa- lors du prochain
que son contrat arrivera à son de ses employés qui n’hésitent pas à ba- Entraînement au complet prendre la crée à la musculation. match.
terme avec la JSK et à l’issue de lancer à la presse le moindre incident qui Apparemment, les joueurs du MCO compétition à l’occa- Une seconde séance Ahmed Feknous
sa rencontre avec Hannachi. éclate au sein du club. Ainsi, il a demandé semblent tous motivés à l’idée de pren- sion du match de An- est prévue pour 18
Ayant rencontré le président ka- aux dirigeants ainsi qu’au staff technique dre part au derby face au WA Tlemcen.
byle pour régler son problème

réponse aujourd’hui aux dirigeants

du Mouloudia d’Oran, afin d’enta-
de faire preuve de retenue quant il

niers sont aussi appelés à faire

Tous les joueurs s’entraînent ces der-
d’argent, Azuka devra rendre sa s’agit de problèmes internes. Ces der- niers temps d’arrache-pied. A l’instar des
autres séances d’entraînements, celle
Mohamed-Rabah
«Maintenant, on doit continuer à regarder droit devant»
passer le message aux d’hier a connu la participation de tous les
mer les négociations. A noter qu’un joueurs. joueurs. Chose qui mettra dans l’embarras Vous étiez l’une des satisfactions joueurs, confirme la richesse de
contact préliminaire a été établi entre les l’entraîneur afin de composer la liste des 18 de l’équipe lors du dernier match notre effectif et le niveau sensible-
deux parties, il y a de cela dix jours, à Oran. convoqués pour ce match. où l’on craignait pourtant le ment égal des éléments qui le com-
manque de compétition pour posent.

Aïssaoui : «Ce serait génial de

vous… Vous occupez actuellement le
Non, je m’entraîne toujours avec fauteuil de leader, comment
l’équipe et je joue les matches ami- vivez-vous cette situation ?

marquer face au WAT» caux, ce qui a fait que je me suis di-

Libéré grâce au but
inscrit face à l’USM
Annaba, Abbès Aïs-
saoui compte remet-
tre ça dès le
prochain match
contre le WAT.
Apparemment, tout
marche bien pour votre
équipe qui vient
d’aligner trois résultats
positifs ?
Pourvu que ça dure pour
nous, car le fait de rester
sur une telle lancée nous
met davantage en
confiance. C’est ce qu’on est
en train de chercher actuel-
lement. Maintenant si
l’équipe arrive à parfaire sa
cohésion et ses automa-
tismes dans son jeu, elle
améliorera ses résultats.
Toujours est-il que vous
éprouvez encore du mal
à gagner, comme ce fut
le cas face à Annaba ?
On s’attendait à ces diffi-
cultés face à une équipe de
Annaba qui était sur une
bonne lancée. De notre
côté, il fallait confirmer le
résultat ramené de Sétif.
On a dû attendre toute une
mi-temps afin que nous
puissions avoir la main-
mise sur le match. Notre
domination s’est matériali-
sée après la pause et on
réussi à concrétiser l’une
des nombreuses occasions
qu’on s’est créées. Le plus
important pour nous dans
ces matchs à domicile est
de récolter les trois points
de la victoire. Peu importe
le reste, car la manière
viendra tôt ou tard.
Vous avez réussi à
inscrire votre premier
but de la saison sous le
maillot du MCO, cela
devra vous mettre en
confiance non ?
Je n’ai jamais été gagné
par le doute. J’ai toujours
eu confiance en mes
moyens, mais j’avais seule-
ment besoin d’un but pour
me libérer définitivement.
J’avoue que j’étais très heu-
reux d’avoir marqué ce but
qui me permet de gagner
l’estime des supporters à
nouveau. Le fait de retrou-
ver le chemin des filets leur
fera plaisir. Je suis heureux
de les satisfaire en mar-
quant et en leur offrant la
victoire.
Ce but devra tout de
même vous libérer pour
la suite de la
compétition ?
C’est sûr, le fait d’avoir
trouvé le chemin des fi-
lets va me libérer sur le
plan psychologique en
perspective des pro-
chains matches. Cela
me fait plaisir de mar-
quer, car je sais bien
que tout le monde est
content pour moi. Je
vais faire mon possible
pour inscrire d’autres
buts. Ce serait génial de
marquer à Tlemcen.
Mais je dois reconnaître
que c’est toute l’équipe qui
est en train de bien mar-
cher ces derniers temps.
Comment préparez-
vous ce déplacement à
Tlemcen ?
On se prépare le plus
normalement du monde. Il
n’y a pas de préparation
spéciale pour cette rencon-
tre. Le groupe est conscient
de la tâche qui l’attend. On
a déjà évolué six fois en dé-
placement cette saison. On
va prendre nos précautions
pour ce match et l’aborder
comme les autres.
Avouez que vous allez
vous rendre à Tlemcen
en conquérants
vendredi prochain ?
Je pense qu’on ne pouvait
mieux préparer ce derby
face au WAT. Le fait de res-
ter sur une série de trois ré-
sultats positifs met tout le
groupe en confiance afin
d’aborder ce match sous de
meilleurs auspices. Je pense
que nous avons à présent
les moyens d’aller chercher
un bon résultat de Tlem-
cen.
Vous attendiez-vous à
de tels résultats ?
Je ne vous cache pas
qu’on appréhendait un dé-
part difficile, mais l’entraî-
neur nous a bien préparé
sur le plan psychologique.
C’est pourquoi, on est en
train de réagir bien comme
il se doit sur le terrain. Mais
il est encore tôt de juger
l’équipe. Attendons au
moins la fin de la phase
aller.
Entretien réalisé par
Amine L.
rectement fondu dans le système de
jeu lors de ce match, surtout que
j’avais une grande envie de prouver
que l’entraîneur pouvait compter
sur moi. Il y avait aussi l’envie col-
lective de gagner qui m’a permis de
faire tout mon possible afin de tenir
mon rôle et de donner un plus lors
de ce match qui était difficile pour
nous.
Vous n’êtes pas le seul, puisque
les remplaçants se révoltent lors
des derniers matches, serait-ce
un message que vous voudriez
transmettre ?
Il faut savoir qu’une équipe est
constituée de tous les éléments
de son effectif, non pas seule-
ment de onze joueurs. Les rem-
plaçants aussi ont leur place
dans l’échiquier et peu-
vent assurer eux
aussi. C’est pour cette
raison que chaque
élément qui entre
essaye de tenir
convenablement
son rôle et ne pas
donner l’impres-
sion que quelqu’un
manque. En outre, le
fait que l’ASO arrive
toujours à réaliser de
bons résultats, malgré
les changements de
Condoléances
Très peinés par la disparition tragique de la mère de Djoudi, Saâdi et Ché-
rif, les familles Lamri et Lebbah présentent leurs sincères condoléances à la
famille Lellou et l’assurent, en cette pénible circonstance, de leur sincère
sympathie. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
Le plus normalement du monde,
le parcours reste long et périlleux et
il ne faut pas croire qu’on est arri-
vés. Il est vrai que ça nous fait plai-
sir d’être en tête du championnat,
mais il ne faut pas se faire de pres-
sion. Au contraire, il faut garder sa
concentration pour les prochaines
rencontres qui seront plus difficiles,
car toutes les équipes auront à
coaur de faire chuter le leader.
Vous allez encore vous déplacer
cette semaine, cette fois-ci à
Annaba, comment se présente
pour vous cette rencontre ?
On n’a pas d’autre choix,
nos ambitions nous obligent
à jouer pour le meilleur ré-
sultat possible et c’est avec
cette intention que nous effec-
tuerons ce déplacement.
Certes, ce match ne pro-
met pas d’être facile,
mais je pense que nous
avons acquis suffisam-
ment d’expérience
pour savoir comment
manœuvrer et revenir
de là-bas avec un bon
résultat qui nous per-
mettra de consolider
notre position en
tête du classement.
Entretien réaliser
par
Ahmed Feknous
 21
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup d’œil Ligue 1

USMB WAT
a ï
«Un match se joue sur le
Benharoun :
«Je suis prêt à
b

débuter la rencontre
face au MCO»
Se

terrain, pas dans les journaux»

Un mot en ce qui concerne les trois points. De notre côté, d’après leurs déclarations dans
Quel est votre commentaire sur le
point du match nul glané à
l’extérieur face au MCEE ?
Même si nous avons raté de très peu
la victoire, nous sommes tous contents
votre parcours jusque-là ? nous allons nous battre et tout les journaux, déjà gagné contre et surtout soulagés d’empocher ce
Il est difficile de répondre à tenter pour gagner. nous. J’ai bien peur qu’ils aillent point, après une longue période de di-
votre question. Nous avons Tout le monde s’accorde à trop vite en besogne car un sette. Ce qui va, à coup sûr, nous re-
fourni beaucoup d’efforts lors de dire que vous pratiquez un match se joue sur le terrain et donner encore plus de confiance à
tous nos matchs, et ils ont été beau football, êtes-vous pas ailleurs. l’avenir, afin de réussir une belle série
mal récompensés. Nous avons d’accord avec cette analyse ? Entretien réalisé par Slimane de résultats positifs.
fait mieux que jeu égal avec cer- Je ne sais pas, mais je suis per- Baghdali Surtout avec une équipe
taines équipes sans pour autant suadé qu’il ne sert à rien de bien totalement remaniée, en l’absence
prendre des points. Il nous a jouer, pour au final ne prendre de huit titulaires ?
manqué cette réussite lors du qu’un seul point ou rien du tout. Nous avons la chance, depuis l’arri-
Soins intensifs pour Ch En amical
 Même si
ebira... dernier geste. C’est ce qui s’est passé lors de vée de l’entraîneur Amrani, de sentir la
les solutions existen USMB 6 - Bouchaoui 0
remplacer Chebira sur le flan t pour Ne pensez-vous pas que plusieurs matchs que nous confiance de notre coach qui a sensi-
c
défense, Iaïche voudrait dis gauche de la c’était à vous de provoquer avons joués cette saison. Désor-
Bon pour le moral bilisé tout le groupe, pour sortir le club
poser des services cette réussite ? mais, il nous faut apprendre à de cette mauvaise passe. C’est d’ailleurs
de son capitaine. En effet, ce
der
de ses grandes qualités techni nier en plus Bien sûr, il nous fallait mettre de côté la manière et réa- Les Blidéens n’ont pas fait de pour cela que les traditionnels rempla-
que
donne l’exemple sur le terrain s, et celui qui prendre beaucoup plus de liser l’essentiel, c’est-à-dire ga- détail, hier, face au pensionnaire çants sont prêts à tout donner sur le
. Il ne ménage risques. Et même si nous gner des points. terrain, pour lui rendre cette confiance.
aucun encouragement en dir de la Régionale 2, l’U Bouchaoui.
ection de ses avons fait preuve de beau- Vous avez fêté votre seconde
jeunes coéquipiers. Chebira Pensez-vous que l’USMB a La rencontre s’est terminée sur un
est le genre de coup d’engagement, il nous apparition de suite avec les
joueur très précieux dans une les moyens de réussir sa score de 6 à 0, suite à des
à des soins intensifs, sa présen équipe. Soumis fallait, comme vous dites, for- saison ? réalisations de Terbah (3 buts), seniors, avec un rendement très
samedi prochain ne se décide ce dans l’équipe cer la chance. Personnellement, j’y crois fer- Meguenni, Bendjillali et honorable…
ra Dieu merci, j’ai été très satisfait de
qu’aujourd’hui. Votre prochain adversaire mement et nous allons nous Djemaoune. Gaouaoui et Defnoun
n’est autre que la JSK. Un battre avec toute notre énergie ont été laissés au repos. mon rendement face à Eulma, même
... Et Defnoun adversaire plutôt coriace, pour cela. Il nous faut, bien sûr, si je suis un peu déçu d’avoir raté le but
«La provoc’» de la victoire, car j’ai eu une très belle
Un autre joueur est n’est-ce pas ? beaucoup travailler et surtout
actuellem Plusieurs joueurs de l’équipe de
soins et le staff blidéen espère ent aux Cela ne sera pas facile améliorer certaines choses, opportunité de changer le cours de la
sera remis sur pied très vite vivement qu’il car cette équipe est re- comme la cohésion, les automa- Blida n’ont pas manqué de partie. Maintenant, il ne sert à rien de
. Il
défenseur central Defnoun s’agit du doutable. Elle va tout tismes... souligner qu’ils étaient surpris par gamberger sur ce ratage, mais plutôt,
qui souffre depuis faire pour se racheter les déclarations de certains de leurs de continuer à travailler et d’appliquer
maintenant plus d’une sem On vous laisse conclure…
aine d’une après sa défaite à Saïda et elle va homologues de la JSK. les consignes du staff technique pour
élongation. Je veux seulement dire que de
donc se surpasser pour prendre Zemmouchi nous dira à ce propos être plus performant à l’avenir.
certains joueurs de la JSK ont, : «Personnellement ,je suis étonné Vous semblez revivre de nouveau
en lisant dans les journaux les depuis l’arrivée de Amrani, n’est-
Ezechiel attendu aujourd’hui déclarations de certains joueurs de ce pas ?
Un non- événement à Blida la JSK. Ils crient sur tous les toits
que le match de ce samedi n’est pour
eux qu’une simple formalité. Nous
Absolument, car nous avons la
chance de travailler avec un entraîneur
qui fait confiance, même aux jeunes
Pour la énième fois, Ezechiel a annoncé son retour à C’est la Fédération tchadienne qui est aurions aimé qu’ils fassent preuve éléments, en tenant seulement à ali-
Blida. Il a informé ses dirigeants qu’il serait à l’aéro- intervenue d’un peu plus de retenue. De toutes gner les meilleurs le jour du match. Ce
port d’Alger, ce matin en provenance N’Djamena via Selon un quotidien tchadien, Ezechiel aurait reçu les façons, nous donnerons notre qui n’était pas le cas en début de saison.
Tripoli. Bien sûr, personne parmi les supporters ne réponse sur le terrain.» C’est C’est pour cela que je suis nettement
une sérieuse mise en garde de la part de la fédération
s’attend à voir l’attaquant tchadien regagner la ville pratiquement le même son de plus libéré durant les séances d’entraî-
de son pays. Celle-ci aurait informé le joueur que des cloche chez plusieurs autres
des Roses. Il faut dire que depuis le début de la sai- dispositions ont été prises pour que tout joueur qui nements, tout en ayant la chance de
son, il a été l’auteur d’une bonne demie douzaine de joueurs de l’équipe de Blida. participer aux deux derniers matchs.
se retrouverait sans club ne soit plus convoqué en sé- Slimane B.
faux bonds. lection nationale. Pourtant, vous étiez pressenti
pour faire partie de la liste des

MCS
libérés au prochain mercato ?
J’en ai entendu parler, sauf que pour
un jeune comme moi, je n’avais pas le
droit de discuter les décisions de l’ancien

Saâdi «La victoire est Deux joueurs

impérative face au MCEE»
Tout d’abord comme s’est
déroulée la reprise des
entraînements ?
Comme d’habitude, nous avons re-
pris le travail dans de bonnes condi-
tions. Même sur le plan physique
nous avons bien récupéré après les
deux jours de repos qui nous ont
permis de décompresser et de voir
nos familles.
La défaite face à l’USMB est
donc oubliée...
Il est toujours difficile d’oublier une
défaite surtout quand on ne mérite
pas de perdre mais on doit tourner
la page et se focaliser sur le reste du
parcours.
Ne pensez-vous pas que le MCS a
raté une bonne occasion de
renouer avec la victoire en
déplacement ?
Avant même le voyage à Blida nous
avons tablé sur un bon résultat et je
pense que notre équipe a réalisé une
excellente prestation face à l’USMB.
Nous avons dominé notre adver-
saire, surtout en seconde période où
l’équipe de Blida s’est repliée en dé-
fense. Nous avons malheureuse-
ment raté toutes les occasions qui se
sont présentées à nous mais nous
sommes déterminés à renouer avec
la victoire lors de la prochaine ren-
contre qui se jouera chez nous.
Ce samedi, vous allez affronter le
MCEE. Comment se présente
cette rencontre ?
C’est une confrontation qui va per-
mettre aux deux équipes de tenter
de se racheter de leur dernier match
perdu. Le MCEE viendra à Saïda
pour essayer de faire un bon résul-
tat, donc il jouera avec beaucoup de
prudence et surtout avec des
contres, mais nous sommes déter-
minés à relever le défi et les trois
points vont rester ici à Saïda.
Les supporters attendent
beaucoup de vous…
Le match de ce samedi est très im-
portant et nous les joueurs sommes
conscients de la tâche qui nous at-
tend sur le terrain. Le match ne sera
pas facile et notre équipe aura be-
soin du soutien de ses supporters.
Oui, le public attend beaucoup de
nous et nous nous attendons de lui
sa présence surtout dans les mo-
ments difficiles, comme lors de la
rencontre face à la JSK.
Entretien réalisé par Ama Bensadek
ratent la reprise
 L’équipe a repris lundi vers
la fin de l’après-midi les
entraînements. Cette première
séance s’est déroulée au stade les
Frères-Bracci et deux joueurs
étaient absents. Megueni est
avec l’Equipe nationale et El
Hadjari est toujours blessé
depuis la rencontre face à
l’USMB. Lors de cette séance de
reprise, l’entraîneur du MCS,
Rouabah, a réuni les joueurs au
centre du terrain. Il est revenu
sur la dernière rencontre face à
l’USMB et, durant son discours,
il a beaucoup insisté sur la
nécessité de débarrasser l’équipe
de quelques déchets dans le jeu
et aussi sur le manque de
concentration qui coûte très
cher à l’équipe. Pour finir, il a
demandé aux camarades de
Hadiouche d’oublier cette
défaite et de ne penser qu’à la
prochaine rencontre face au
MCEE.
Mebarakou blessé
au genou
 Meme s’il s’est présenté à
l’heure de la rencontre, le
défenseur central du MCS,
Mebarakou, n’a pas repris avec
le reste du groupe puisque, juste
après avoir discuté avec son
entraîneur, le joueur s’est dirigé
vers l’infirmerie pour y suivre
des soins. Mebarakou souffre
d’une blessure du genou
contractée lors de la derniere
rencontre face à l’USMB. Il ne
pouvait pas reprendre avec le
reste du groupe mais nous
avons appris qu’il sera apte à
jouer samedi prochain face au
MCEE.
Aucun signe de vie
de Louzaï
 La liste des mécontents au
sein de cette équipe de Saïda
s’allonge. Après Fenier et
Azioune qui n’ont pas accepté
leur statut de remplaçant, un
autre joueur vient s’ajouter à la
liste. Il s’agit du milieu offensif,
Louzaï, qui, depuis le début de
saison, n’a pas réussi à s’imposer
au sein du MCS. Il n’a, pour sa
part, pas accepté le fait de ne
pas être de la partie lors des
matches amicaux et, depuis
quelques jours, il n’a pas repris
les entraînements avec le reste
du groupe. L’attitude de ce
joueur n’a pas été du goût des
dirigeants et du staff technique.
Il risque fort de se retrouver
dans la liste des libérés le
prochain mercato avec les
Azioune, Fenier et Amiri…
A. B.
entraîneur qui se contentait seulement
de quelques joueurs, en ignorant carré-
ment les autres. Je n’oublierai jamais le
jour où nous avons disputé un match
amical face à l’USMBA, à l’occasion du-
quel j’ai fait le déplacement jusqu’à Sidi
Bel Abbès pour... m’échauffer seulement,
sans jouer la moindre seconde. C’était
trop dur pour moi, mais je n’ai jamais
baissé les bras, et voilà que la roue est en
train de tourner en ma faveur.
Comment se déroule la
préparation du match face au
MCO ?
Le plus normalement du monde,
nous nous entraînons dans une très
bonne ambiance et sans la moindre
pression, surtout qu’avec notre récent
résultat face au MCEE, nous avons re-
trouvé le sourire et surtout une bonne
volonté pour enchaîner avec une vic-
toire à domicile.
En l’absence de Rabta et Boukhari,
vous avez de fortes chances de
participer à cette rencontre dès le
coup d’envoi, n’est-ce pas ?
Je ne peux pas répondre à votre
question, car seul l’entraîneur est habi-
lité à vous parler de cela. Moi, je m’en-
traîne avec beaucoup de motivation et
l’espoir de prendre part à cette grande
affiche et, pourquoi pas, débloquer
mon compteur buts, car je suis apte à
tenir le coup, malgré l’importance de
ce rendez-vous.
Entretien réalisé par
Othmane Riyad Baba Ahmed
 22
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup d’œil Ligue 2

NAHD RCK
Manaâ promet de régulariser les joueurs A deux jours du match
face au SAM

L
e président de l’Associa-
tion, Manaâ Kenfoud, a
promis aux joueurs d’être
régularisés dans les meilleurs
délais, surtout après la victoire
face au Paradou AC. Le boss
husseindéen devra payer les
deux mois de salaires que doit la
direction aux joueurs. Il estime
que malgré les difficultés finan-
cières, le NAHD est l’un des
rares clubs qui payent les
joueurs. Manaâ va sans doute
faire le nécessaire pour ramener
de l’argent, en attendant la sub-
vention de la DJSL Alger qui en-
trera dans le compte du club
bientôt. Avec l’absence de spon-
sors et d’aide suffisante de la
part des autorités, le club souffre
des recettes des matches. Selon
une source proche de la direc-
tion, le Nasria a fait une piètre
recette face au PAC, estimée à 3
millions de centimes.
Benchadli : «M’dina J’dida a toujours eu pour objectif de jouer l’accession»
Contrairement a ce qui a été
annoncé çà et là, et comme an-
noncé en exclusivité par le Bu-
teur dans son édition de lundi,
c’est Djamel Benchadli qui a été
nommé nouvel entraîneur de
l’ASMO. C’est, avant-hier, que
Benchadli a entamé son travail
à la tête de la barre technique.
Après avoir été présenté aux
joueurs par le DG de la
SSA/ASMO, Morro Mohamed,
Benchadli a discuté avec ses
joueurs avant d’entamer le tra-
vail en compagnie du jeune en-
traîneur des U20, Hadj Merine.
Conscient de l’importance du
chalenge qui l’attend à l’ASMO,
Benchadli, connu pour son
franc-parler, n’est pas allé par
trente-six chemins pour évo-
quer les objectifs qui ont été tra-
cés avec ses dirigeants.
«L’objectif ? Je pense qu’une
équipe comme l’ASMO est tou-
jours appelée à jouer les premiers
rôles. Les grands clubs de cette
division telles que l’ASMO, le
ASMO – CSC aura
lieu à Bouakeul
Alors que les dirigeants de l’ASMO
avaient émis le vœu de déménager au stade
Ahmed-Zabana dès le prochain match
prévu mardi prochain face au CS Constan-
tine, ce match aura lieu finalement au stade
Habib-Bouakeul. Les Asémistes devront
patienter encore avant de changer de do-
miciliation.
La direction prépare
une surprise
Dans le cadre du renforce-
ment de l’effectif, durant le mer-
cato, la direction prépare une
surprise, annonce une source
proche du bureau. Selon notre
source, ce joueur est une grosse
pointure, il a déjà porté les cou-
leurs du club avant d’opter pour
un autre club. Le bureau compte
ASMO
MOC, le CSC, l’USMBA pour ne
citer que ceux-là, visent toujours
l’accession. Nous allons nous bat-
tre pour atteindre cet objectif»,
dira Benchadli avant d’enchaî-
ner : «C’est vrai que la mission
s’annonce difficile, surtout que
l’équipe a perdu beaucoup de
points en ce début de champion-
nat, mais je pense que le cham-
pionnat est encore long. En plus,
la plupart des équipes de ce pa-
lier se valent. Il n’existe pas une
grande différence de niveau. Avec
le travail et le sérieux, nous pour-
rons rebondir et jouer les pre-
miers rôles.»
«Il reste encore
quelques petits
détails à régler avant
de signer le contrat»
Même s’il a entamé son tra-
vail à la tête de la barre tech-
nique, Benchadli n’a pour
l’instant pas signé de contrat
avec l’ASMO. «Nous avons
Stéphane Durin
attendu cette
semaine à Oran
Le technicien français, Stéphane Durin
est attendu cette semaine à Oran pour ren-
contrer les responsables asémistes. C’est ce
que nous a fait savoir le président de sec-
tion de football, Larbi Oumamar. Ce jeune
technicien français est pressenti pour oc-
cuper le poste de DTS à l’ASMO.
tion n’est pas prête à les libérer.
El Far le seul absent
L’attaquant, Réda El Far, était
le seul absent, dimanche à l’oc-
casion de la reprise des entraî-
nements. El Far est entré à la
caserne pour préparer avec son
équipe le Mondial militaire qui
aura lieu début 2011. Néan-
moins, El Far devra, comme
d’habitude, rejoindre le groupe
en fin de semaine pour partici-
per au match face à l’O Médéa,
recruter au moins deux atta- vendredi prochain. Par ailleurs,
quants et un défenseur, pour le milieu de terrain Fayçal
permettre au club d’avoir un Moundji a repris les entraîne-
meilleur rendement durant la ments normalement, ce qui est
phase retour. Par ailleurs, on ap- un bon signe en prévision du
prend que la direction n’est pas prochain match où l’entraîneur
disposée à lâcher les joueurs. Le Kourdi a besoin de tous ses
président de la section football, joueurs, surtout que l’équipe est
Sofiane Bouderouaia, affirme appelée à disputer trois matches
que tous les joueurs ciblés sont d’affilée en une semaine.
encore sous contrat et la direc- S. H.
trouvé un terrain d’entente, sion. «J’ai proposé un technicien
concernant le plan financier. Il émigré pour me seconder et m’ai-
ne reste que quelques détails à ré- der dans ma mission à l’ASMO.
gler avant de signer mon contrat. Je ne peux pas, pour le moment,
Je pense que cela ne devra pas vous dévoiler son identité. Main-
tarder pour se faire, puisque tenant, il faudra attendre la ré-
nous sommes sur la même lon- ponse des dirigeants ainsi que
gueur d’onde.» Benchadli a celle de cet entraîneur pour sa-
ajouté : «Je ne veux pas refaire les voir s’il sera oui ou non avec
même bêtises du passé. Nous nous cette saison.» Benchadli a
sommes maintenant dans le également évoqué les joueurs
monde du professionnalisme et qu’il a à sa disposition : «Je
tous les détails doivent être réglés connais plusieurs de mes joueurs
pour le bon fonctionnement d’un pour les avoir déjà entraîné par
club. J’ai senti une grande déter- le passé. Je pense que nous avons
mination chez les dirigeants du un bon groupe de jeunes. Il fau-
club et cela ne pourra que m’ai- dra, cependant, travailler dure-
der dans ma mission.» ment pour corriger nos lacunes et
nous ressaisir lors des prochaines
«J’ai proposé un journées. On m’a dit beaucoup de
technicien émigré bien sur mon équipe et sur la
qualité de ses joueurs, même si je
pour me seconder» pense que l’équipe a besoin d’être
Concernant son staff tech- renforcée lors du prochain mer-
nique, l’entraîneur Benchadli cato par des attaquants.»
nous a déclaré avoir proposé un Riad O.
technicien émigré pour le se-
conder et l’aider dans sa mis-
Départ aujourd’hui
pour Merouana
C’est aujourd’hui que les gars de M’dina
J’dida devront prendre la route pour rallier
Merouana en prévision du match de ce
vendredi face à l’ABM.
Il est bon à savoir que ce match se jouera
à Merouana et non à Skikda.
La victoire pour
éviter la crise
Après avoir rater six précieux points, lors de ses
deux dernières sorties, les coéquipiers de Salim
Hanifi doivent se remobiliser pour livrer une rude
empoignade face au SAM à Benhaddad. Les Kou-
béens seront opposés à une formation blessée sur
le plan psychologique suite à sa mauvaise passe en
championnat. Une rencontre qui s’annonce palpi-
tante pour les joueurs du Raed qui sont dans l’obli-
gation de rectifier le tir afin de reprendre
confiance pour la suite du parcours, et surtout évi-
ter une véritable crise. En effet, en cas de nouveau
faux pas, le RCK plongera dans une crise et évo-
luera sous une pression terrible. Une charge que
les jeunes joueurs du club ne sont pas en mesure
de gérer et qui risque de les perturber sérieuse-
ment. Avec 14 points au compteur, les Vert et
Blanc devront récolter trois points pour rester col-
ler au peloton de tête. Au cours des séances d’en-
traînement de la semaine, on a pu constater que
les protégés de Medjahed étaient animés d’une
grande volonté de se surpasser. Un grand travail
psychologique a été accompli par le staff tech-
nique dans le but de remonter le moral des
troupes. On peut dire que le coach koubéen a
réussi dans sa mission qui consiste à redonner aux
joueurs la joie de jouer et leur inculquer l’esprit
combatif. Cela s’est confirmé lors du dernier
match disputé face au HAC. Ainsi, les joueurs du
RCK ne vont certainement pas refaire les mêmes
erreurs commises lors des deux dernières sorties
officielles. Tous les joueurs seront donc appelés à
tenir la dragée haute aux joueurs de Mohamma-
dia. En somme, les camarades de Brinis, sommés
de se réveiller de leur léthargie, sont condamnés à
gagner le week-end prochain et arracher les trois
points de la victoire, sinon le doute s’installera,
avec toutes les conséquences qui en découlent…
Youcef M.
Slimani probable
face au SAM
Un nouveau élément pourrait réintégrer
l’équipe type du Raed dès vendredi prochain. Il
s’agit de l’ex-gardien de Bentalha, Slimani. Ce der-
nier a été vu à l’œuvre mardi dernier à l’occasion
du match amical face au HAC. Sauf revirement de
dernière minute, Slimani sera titularisé contre le
SAM. A noter que la direction du club avait retiré
la licence du keeper koubéen mardi dernier.
Khedis a repris
Le libéro Sid Ahmed Khedis semble être réta-
bli de sa blessure aux adducteurs. Le joueur a re-
pris les entraînements avec le groupe et devrait
être probablement présent vendredi après-midi.
Aït Ali et Benyahia
incertains
Par contre, les deux autres joueurs blessés, en
l’occurrence, Islam Aït Ali et Ahmed Zakaria Be-
nyahia, demeurent incertains pour le match face
au SAM. Ils souffrent toujours de leur contracture
et sont soumis aux soins.

USMBA - MOC «J – 3» : Confiance et sérénité
Les bons résultats d’el Khadra, en-
registrés jusqu’à aujourd’hui, font
que tout roule, du côté du stade du
24-Février où la formation des Vert
et Rouge peaufine sa préparation en
prévision de son match face à l’ESM.
La première impression qui se dé-
gage, c’est l’ambiance qui prévaut au
sein du groupe. Alors qu’au cours de
la dernière journée, l’on a enregistré
certaines absences, les choses se sont
améliorées, puisqu’il y a eu le retour
de Talbi qui reprend du service
après une convalescence de 15
jours. Une situation qui a rendu le
travail plus facile pour le staff tech-
nique. De bon augure avant le ren-
dez-vous de vendredi prochain.
D’ailleurs, l’entraîneur Osmane et
ses assistants n’ont pas caché leur sa-
tisfaction quant aux conditions de
travail qui leur permettent d’avoir
une meilleure concentration. Même
son de cloche chez les joueurs, déci-
dés de réaliser un match plein et dé-
crocher une victoire qui leur
permettrait de maintenir la dyna-
mique de l’invincibilité. A propos de
cette rencontre, les joueurs se sont
donnés le mot pour aborder la ren-
contre avec sérieux et abnégation.
Cela nous renseigne sur les inten-
tions des hommes d’Osmane qui se-
ront appelés à faire plaisir à leur
public pour le reconquérir. En tout
cas chez les Unionistes, la confiance
est de mise, même si l’on refuse de
verser dans l’optimisme béat.
USMBA
L’USMBA pour la passe
de trois
Si l’on tient compte des affirma-
tions émanant du cercle du club de
la Mékerra, on peut d’ores et déjà
prédire des ambitions affichées par
la troupe à Osmane qui semble fin
prête pour la rencontre tant atten-
due devant les Mocistes. Une joute
très importante pour les Bel-Abbé-
siens qui veulent s’offrir une troi-
sième victoire de suite face à la
coriace formation du MOC, avant
l’autre big derby de mardi prochain
devant l’ESM. De son côté, l’entraî-
neur Osmane estime que son
équipe est fin prête pour la bataille
du MOC. «Nous sommes prêts pour
toutes les échéances et en particulier
pour ce match», dira-t-il en subs-
tance. Et d’ajouter : «Dans l’ensem-
ble, le staff technique est satisfait du
travail accompli par les joueurs.
Néanmoins on doit garder la tête sur
les épaules et surtout rester concen-
trés lors de cette rencontre. C’est nous
qui recevrons, ce qui signifie que nous
serons contraints de faire le jeu. Il
faut qu’on retrouve notre efficacité car
nous sommes dans l’obligation d’ar-
racher les 3 points de la victoire.»
Avant d’enchaîner : «Notre mission
sera délicate car le MOC est une
équipe accrocheuse qui a montré de
bonnes dispositions depuis le début de
saison. C’est pourquoi nous devons
rester vigilants tout au long de la par-
tie. Néanmoins, je suis convaincu
qu’on peut réussir un bon résultat, car
nous aussi nous avons des atouts à
faire valoir et nous l’avons démontré.»
D’autre part, et hormis l’absence de
Mouffok, suspendu pour ce match,
l’effectif vert et rouge affichera com-
plet à l’occasion de cette rencontre
prometteuse au grand bonheur des
Bel-Abbésiens. En dépit des proba-
bles aléas, Osmane ne semble pas
pour autant inquiet. «A chaque ren-
contre nous avons des joueurs for-
faits. Donc nous sommes habitués à
cette situation. Les joueurs que nous
avons incorporés, pour pallier ces dé-
faillances, ont tenu convenablement
leur rôle», a-t-il révélé.
M. O. Noureddine
 23
N° 1416 Mercredi 15 décembre 2010

Coup d’œil International

Cassano, Manchester United Brésil

tus c'est non La satisfaction Parreira invite Domenech
n
ve Toujours sous contrat de Ferguson Pour l'Afrique du
Ju avec la Sampdoria Gênes,
Antonio Cassano ne sait
Manchester United s'est Sud et la France, la
Coupe du monde
imposé à domicile sur le
toujours pas avec plus petit des scores face à s'était terminée sur
quelle équipe il dis- Arsenal (1-0), lundi soir, en cette image : Ray-
putera la seconde e
clôture de la 17 journée de mond Domenech
partie de saison. Premier League, grâce à un refusant de serrer la
Ce ne sera vrai- but chanceux de Park. L'en- main de Carlos Al-
semblablement traîneur Sir Alex Ferguson berto Parreira. Pas
pas à la Juven- est revenu sur la rencontre rancunier, celui qui
tus Turin. Giu- et a tenu à féliciter sa dé- était alors sélection-
seppe Marotta, fense. «Nous avons été bons, neur des Bafana Ba-
le directeur gé- surtout en première mi- fana a invité
néral du club temps. En deuxième période, Arsenal est allé de l'ex-sélectionneur des Bleus à venir le saluer chez lui, au
bianconero, n'a pas l'in- l'avant mais sans se créer vraiment d'occasions, Brésil. «Ça ne m'a pas plu, j'ai trouvé ce geste vraiment nul.
tention de faire venir alors que nous en avons eu plusieurs en contre-at- Je ne lui ai toujours pas parlé depuis et je sais qu'il traverse
l'attaquant internatio- taque. Normalement Rooney tire toujours les pe- une période difficile. Je ne suis pas rancunier. D'ailleurs, je
nal italien. «Il ne ren- nalties en bas, je ne l'ai jamais vu en mettre un pourrais peut-être l'inviter l'an prochain. Ah oui, c'est une
tre pas au-dessus. Nous avons été très bons en défense. Les bonne idée ! Vous pouvez l'écrire ! Je vais essayer d'inviter
dans quatre arrières ont été absolument fantastiques», a Domenech en 2011», a indiqué Parreira à L'Equipe. Reste à
nos confié le coach des Mancuniens savoir si Domenech honorera l'invitation.
en conférence de presse.
Rooney a en effet
c o mp l è t e m e nt Schalke 04
raté un penalty Real Madrid
plans», a fait
en deuxième
période
Au tour Neuer, homme
savoir le diri-
geant de la
après une
faute de
de Barrios de principes
Vieille Dame, On l'attendait avec impatience. Qui Convoité par
Clichy. allait être le prochain attaquant à le Bayern Mu-
lundi. Selon la presse transal-
pine, Parme semble actuelle- être annoncé dans le viseur du Real nich, Manuel
ment le mieux placé pour Madrid pour cet hiver ? Le quoti- Neuer a as-
récupérer Cassano si son dien Marca a donné sa réponse suré lundi
contrat avec la Samp' est mardi matin : il s'agit de Lucas Bar- que son club
rompu. rios, le buteur du Borussia Dort- actuel de
mund, irrésistible leader de la Schalke 04
Bundesliga. D'après le journal spor- était son
tif madrilène, l'attaquant interna- premier in-
tional paraguayen, 8 buts en terlocuteur
Milan Championnat et 4 en Ligue Europa pour décider
r
Tevez trop cheneri cette saison, serait la nouvelle priorité de son avenir.
du club merengue pour renforcer son secteur of- «Je pars du
pour les Rosso tta
eur évoquait l'intér
Alors qu'une rumquant de Manchester City,
êt du fensif en janvier. Toujours selon Marca, la va-
leur de l'attaquant né en Argentine,
principe que je
porterai encore le
Milan AC pour l'a s, 15 matchs et 10 buts en également sur les tablettes de Manches- maillot de Schalke
Carlos Tevez (26 an tte saiso n) , ce lle -c i à été dé- ter City et de l'AC Milan, serait es- la saison prochaine.
Premier League ce lombard. Selon le directeur timée entre 15 et 20 Dès que le club me fera
mentie par le club lliani, l'international argen- millions d'euros. une offre, je parlerai en pre-
général Adriano Ga eri, qui mier avec lui», a expliqué Neuer, ajoutant toutefois que rien
er pour les Rosson
tin est bien trop chun joueur offensif cet hiver Liverpool n'était sûr pour le moment.
souhaitent recruterssures de Pato et Filippo In- Le Bayern, qui le convoite depuis deux ans, cherche un suc-
pour pallier les ble nial mais Milan ne peut pas Gerrard est cesseur à Jörg Butt, 36 ans, tout comme Manchester United
zaghi. «Tevez est gé ent comme ça. Si nous trou- où Edwin van der Sar, 40 ans, arrive en fin de contrat. Schalke
m
faire un investisse qui ressemble à un de nos
t
vons un attaquan drons. Sinon, nous resterons
sur la rampe 04 serait prêt à doubler le salaire de son gardien international
allemand pour qu'il prolonge jusqu'en 2013.
joueurs, nous le preniqué le dirigeant italien en de lancement
comme ça», a expl Citizens souhaite quitter ra- Besiktas
se. Pour ra ppel, le buteur des eants.
conférence de pres ancunien, malgré le refus de ses dirig
pidement le club m La colonie portugaise
s'agrandit !
Ricardo Qua-
Manchester City resma (27 ans) de-
Gai Assulin s’engage vrait bientôt être
entouré par plu-
pour deux ans et sieurs compa-
triotes au Besiktas.
demi En effet, Manuel
Fernandes (24 ans,
Laissé libre le 30 juin dernier par le FC Barcelone,
qui n'avait pas réussi à le convaincre de signer un nou- 7 matchs de Liga
veau contrat, Gai Assulin a paraphé un bail de deux en 2010/2011) a
ans et demi avec Manchester City. Le jeune ailier de 19 accepté officielle-
ans, plus jeune joueur à avoir débuté avec la sélection ment de s'engager
israélienne (à 16 ans), a longtemps été présenté avec le club turc !
comme le nouveau Lionel Messi. Suivi par de nom- Le mois dernier, Steven Gerrard Le milieu de ter-
breux clubs anglais dont Arsenal l'été dernier, il s'en- (30 ans, 13 matchs de Premier rain n'était plus un
traînait depuis plusieurs semaines avec les Sky Blues League en 2010/2011, 3 buts) s'était joueur majeur au
et a convaincu Roberto Mancini de le faire signer. blessé lors de la rencontre amicale FC Valence car
entre l'équipe d'Angleterre et la l'entraîneur Unai
France à Wembley (succès 1-2 des Emery ne s'ap-
Barça Bleus). Par le biais du site officiel de puyait pratiquement plus sur lui ces derniers temps et ce dé-
Liverpool, le manager Roy Hodgson
Sponsor : Cruyff désapprouve a fait savoir que le milieu de terrain
part n'est pas vraiment une énorme surprise pour les
supporters des Chés. Par ailleurs, le club basé à Istanbul a en-
A partir de la saison prochaine, le FC Barce- devrait pouvoir renouer avec la core envie de recruter au moins deux autres footballeurs por-
lone affichera un sponsor, la Fondation du Qatar, compétition très rapidement car sa tugais pour se renforcer sérieusement ! Il faut dire que
pour la somme record de 33 millions d'euros par blessure aux ischio-jambiers n'est l'équipe tourne au ralenti cette saison puisqu'elle n'occupe
an et sur cinq saisons (165 ME plus 5 ME de plus qu'un mauvais souvenir. «Ste- que la cinquième place en Süper Lig. Le coach allemand
primes aux résultats). Un choix qui ne plaît pas ven est sur la bonne voie pour jouer Bernd Schuster a indiqué, d'après nos confrères de L'Equipe,
du tout à Johan Cruyff, l'ancien joueur et entraî- ce week-end (contre Fulham à An- que ses supérieurs font le maximum pour convaincre Simão
neur blaugrana. «Tacher le maillot ? Non merci», field Road). Il a travaillé très dur (31 ans, 15 rencontres de Liga cette saison, 4 buts) et Hugo
a expliqué le triple Ballon d'Or France Football pour revenir et tout comme Jamie Almeida (26 ans, 13 matchs de Bundesliga en 2010/2011, 9
(1971, 1973, 1974). «Personne d'autre n'avait Carragher, c'est le genre de gars qui réalisations) de venir signer en vue du mercato hivernal ! Il
maintenu son maillot immaculé pendant toute son déteste ne pas jouer. Les kinés sont faut dire que le milieu offensif de l'Atletico Madrid et l'atta-
histoire, pourquoi vendre cette singularité pour 6 contents de ce qu'il a effectué et pour quant du Werder Brême n'ont plus que six mois de contrat à
ou 7 % de ton budget ?», s'est interrogé le Néer- sa part, il se sent très bien», a déclaré honorer dans leurs clubs effectifs.
landais lundi dans El Periodico de Catalunya. le coach des Reds.
QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
1, avenue Pasteur - Alger
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni.
Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
Imprimerie : Centre : SIA - Ouest : SIO - Est : SIE / Distribution : Entreprise Nationale de Distribution.
N° 1416 MERCREDI 15 DÉCEMBRE 2010

De notre envoyé
spécial au Maroc
Hamza Berkaoui
Gerets «Algérie-Maroc sera décisif pour les Algériens»
Venu superviser
la sélection d’après ce que je sais, la pre- sèdent des jeunes joueurs de double le fair-play. Idem pour les suppor-
mière mi-temps s’est ache- nationalité. Mais le fait de les convo- ters, car il ne s’agit que de deux ren-
marocaine des vée sur le score d’un but à quer n’est pas synonyme d’une place contres, une en Algérie et l’autre au
U23 ans au zéro en faveur de l’Algérie de titulaire. Ces joueurs doivent sa- Maroc, et que le meilleur gagne. En
stade El Jadida, grâce à un penalty. Le plus voir que nous avons un groupe ho- football, vous devez gagner, faire
à l’occasion de important, c’est que les atta- mogène de joueurs qui évoluent match nul ou dans le pire des cas
quants ont su comment dans les plus grands championnats perdre (il rit).
la première s’imposer et l’emporter sur d’Europe, et chacun doit
journée du Mais il s’agit d’un
la défense adverse. Franche- redoubler d’efforts pour ga- «Benaldjia match décisif, ne crai-
tournoi de ment, l’équipe d’Algérie a gner sa place.
l’UNAF, le laissé une bonne impres- ressemble à gnez-vous pas que
Et comment vous com- cela puisse affecter
sélectionneur de sion. portez-vous avec les Valbuena vos joueurs sur le
la sélection Y a-t-il des joueurs qui ont joueurs que vous avez dans sa façon plan psychologique ?
attiré votre attention ? actuellement ? de jouer et Non, c’est un match
marocaine, Eric C’est le jeu collectif qui La sélection marocaine a ordinaire pour nous,
Gerets, a m’a plu, comme je vous l’ai traversé une période diffi- Touahri est pas décisif. Il l’est pour
accepté de dit, en plus de l’attaquant cile, en ratant même la der- promis à un l’équipe d’Algérie. En
répondre à nos qui porte le maillot 19 nière CAN. Ce qui a porté bel avenir» cas de victoire, on aura
questions. Il a (Touahri, ndlr). Il a été ex- un coup au moral des réalisé un grand pas
cellent, il est promis à un joueurs qui n’ont plus pour la qualification,
notamment grand avenir. L’ailier droit confiance en leurs capacités. On n’a mais en cas de défaite, on sera à éga-
parlé du qui portait le numéro 21 pas pu gagner contre la République lité avec l’Algérie, il restera d’autres
prochain match (Benaldjia, ndlr) a attiré centrafricaine, mais la victoire réali- matchs à disputer.
entre son équipe aussi mon attention. Il a sée en Tanzanie a libéré les joueurs Vous connaissez parfaitement
réussi à marquer un but, et cela s’est ressenti lors de la ren- l’équipe d’Algérie et certains de
et l’Algérie du suite à un travail individuel. contre amicale contre l’Irlande du
mois de mars ses joueurs ; que pouvez-vous
Il me rappelle l’attaquant de Nord. Ce que je veux inculquer aux nous dire à leur sujet ?
prochain. l’OM, Valbuena. joueurs, c’est que L’équipe d’Algérie possède un
Ils ont les mêmes «Je sais que même si quelqu’un ne groupe homogène et l’a prouvé à
caractéristiques, réalise pas un grand plusieurs occasions. Pour les
la vitesse, la mor- nous allons match, il ne doit pas joueurs, je connais quelqu’un qui est
Bonsoir M. Ge- phologie, la affronter penser directement petit de taille mais grand par rapport
rets, je suis un façon de courir. Je sou- l’Algérie qu’il sera sanctionné aux qualités qu’il possède, vous
journaliste algé- haite à ces jeunes joueurs ou sera dans la tribune l’avez deviné sans aucun doute (il
rien du quoti- beaucoup de réussite. devant 80 000 au match d’après. Je rit).
dien Le Buteur. Parlons maintenant de supporters, cherche tout simple-
Ziani…
Voudriez-vous l’équipe première du mais cela ne ment tout
la stabilité, sur-
au niveau de Absolument, Karim Ziani que j’ai
nous accorder Maroc. Tout le monde
un peu de votre attendait votre arrivée
nous inquiète l’équipe-type, comme déjà entraîné à l’OM. C’est un joueur
pas» cela se fait dans les qui a un poids sur le terrain et qui se
temps ? avec impatience, trouve depuis un moment avec
Aucun pro- qu’est-ce qui a changé plus grandes équipes
du monde. l’équipe d’Algérie. Il possède de ce
blème. depuis votre venue ? fait une longue expérience dans les
Tout d’abord, Je suis conscient de l’ampleur de la Tout le monde attend avec impa- compétitions officielles. J’ai hâte de
pourriez-vous responsabilité que je porte sur mes tience ce match entre l’
A lgérie et le retrouver à nouveau. Ce sera l’oc-
nous dire les rai- épaules, car il n’est pas aisé de pren- le Maroc. Ce rendez-vous vous casion au mois de mars, d’autant
sons de votre dre en main une équipe de l’enver- met-il de la pression ? plus que je ne l’ai pas revu depuis
présence au gure de la sélection marocaine, Croyez-moi, je ne subis aucune qu’on était ensemble à Marseille.
stade El Jadida ? quand on sait que les Marocains res- pression. On est dans une nouvelle
pirent le football. Mais ère avec cette équipe du Maroc. Cela Vous attendez-vous à des sur-
Je suis venu sui- Vous avez suivi le prises du côté algérien ?
vre le tournoi de l’UNAF et supervi- match entre l’Algérie et «Je serai ravi j’ai relevé le défi et j’as- dit, je ne peux ignorer que je ne
pire à apporter un plus pense pas à ce match, parce que tout Non, on ne lui laissera pas l’occa-
ser surtout les joueurs du Maroc, du le Cameroun, comment de rencontrer sion pour le faire. On est en train de
moment qu’il s’agit de jeunes talents. l’avez-vous trouvé ? à cette équipe. Je ne simplement, c’ e st notre prochain
à nouveau peux pas vous dire ce match officiel que nous devons bien nous préparer, les joueurs sont pro-
Je veux voir personnellement le ni- Malheureusement, je fessionnels et savent à quoi ils doi-
veau de cette jeune équipe, et ce n’ai pas vu tout le match, Ziani que je qui a changé actuelle- préparer. Mais il ne faut pas accor-
ment, puisque cela ne der d’importance aux paramètres vent s’attendre, et tout un peuple
tournoi de l’UNAF est une belle op- je suis arrivé en retard. Je n’ai pas revu fait pas longtemps que attend qu’on lui offre à nouveau de la
portunité pour le faire. J’ai vu égale- n’ai vu que la seconde pé- extrasportifs.
depuis qu’on je suis en place. Nous joie.
ment d’autres sélections, comme la riode. Il y aura une grosse pression en
Libye, l’Algérie et le Cameroun. était à avons joué un seul Algérie, comment comptez-vous Avez-vous des chances de gagner
Comment jugez-vous match contre l’Irlande ce match ?
Franchement, le niveau est accepta- notre Equipe nationale Marseille» vous y prendre ?
ble et sans exagération, je dirai que du Nord qui m’a permis Je suis conscient que nous allons Absolument, c’est un match de
? d’avoir une idée précise football et tout est possible. Nous
ces matches méritent d’être suivis. Elle m’a laissé une affronter l’
A lgérie dans un stade ar-
sur mon équipe. Ce que chicomble et devant 80 000 specta- pouvons aussi perdre ou faire match
Songez-vous à promouvoir cer- bonne impression, j’ai même discuté je veux, c’est de mettre tous les nul, mais j’espère que le match se dé-
tains éléments en équipe pre- avec votre entraîneur et je lui ai dit teurs, ce qui n’ e st pas évident. Mais
joueurs à l’aise. Le football est un nous devons faire avec et nous roulera dans le fair-play.
mière ? qu’il avait un groupe homogène. Ce spectacle, mais il est devenu un phé-
Pour le moment non, mais à l’ave- n’est pas pour lui jeter des fleurs, concentrer uniquement sur notre C’est votre appel au public algé-
nomène social. Nous devons donc sujet. rien, n’est-ce pas ?
nir oui. Les catégories jeunes sont le mais je lui ai dit ce que j’ai travailler d’arrache-pied pour attein-
noyau de chaque sé- vu, surtout sur le plan du jeu dre nos objectifs, à condition d’unir Ne craignez-vous un certain scé- Oui, je demande à tout le monde
lection, et la logique «Ce qui s’est collectif et la rapidité d’exé- nario Algérie-Egypte à cause de d’être fair-play et ne pas amplifier les
tous efforts ici au Maroc pour aller choses. Nous devons donner une
du football veut que passé entre cution. Je peux dire donc le plus loin possible. cette double confrontation entre
l’Equipe olympique que vous n’avez rien à crain- l’Algérie et le Maroc ? belle image des pays nord-africains
soit l’équivalent de l’Algérie et dre pour l’avenir grâce à ces Le Maroc veut convaincre les Non, je ne le pense pas, il doit y qui ont une bonne réputation au ni-
l’équipe première. Sur l’Egypte ne jeunes talents. joueurs binationaux de jouer avoir une sensibilisation de la part veau mondial.
le terrain, les choses pour leur pays d’origine et de la presse et chacun doit s’accom- Entretien réalisé par
sont différentes. Trois
se reproduira Que pouvez-vous dire sur compte sur vous pour accomplir plir convenablement son rôle. L’en- Hamza B.
pas entre le plan technique ? cette tâche. Où en êtes-vous à ce
à quatre joueurs se- La défense camerounaise traîneur doit parler à ses joueurs et
ront peut-être un nous» sujet ? leur demander de se concentrer uni-
a été absente au cours de la C’est une stratégie prônée dans
jour avec les seniors. période que j’ai suivie, car quement sur le terrain et privilégier
tous les pays nord-africains qui pos-