‘La Tulipe INGire © ‘Alexandre Dumas " Niveey A-4 : oe i ee — de Witt, deux domestiques ide, Dordre Baerle, Il est avec son parrain, Corneille de Witt. Boxtel est dans la maison en face.) dois te parler seul ! un soir de janvier 1672, tout bas) : Corn soix haute) : Mons (Les domestiques surpris arréte Comélius et son oncle s‘éloig Un domestique : Le séchoi Nous, nous ne pouvons pas entrer dans cette tre maitre ne veut pas ! jeur Cornélius conserve les bulbes de ses tulipes dans le séchoir ! w Acte 1scéne 2 -s deux hommes. Une bougie les éelaire. face Isaac Boxtel est derriére son télescope. observe toute la scene.) Comnélius : Alors, parrain ? ler de problémes graves... Le roi de France. ique, encore ! Corneille : Ecoute-moi, te plait. Le roi de France, Louis X! V, le Roi-Soletl occupe notre pays... Je suis I Comnélius : Mais ? i de Louis XIV, mais, hollandais n'aime pas ce roi. Mon ennemi, Guillaume d’Orange, i d’Angleterre, complote contre moi... Mais tu écoutes ? Cornélius : Comment ? Oui, out jécoute... mais excusez-moi, parrain... cela se pas beaucoup. jens, pronds ce paquet... Prends wend les mains de Cornélius) Je te remercie ! Maintenant, +-moi de tes fleur. élius : Ah! Mes fleurs ! Mes tulipes ! Ce sont les plus belles de Hollande ! Tu exageres. is: Pas du tout ! Et puis, moi aussi net? roses... Une tulipe noire ! Ce n'est pas pos: Comélins : Si, c'est poss Imaginez. souffle la bougie.) comme la nwe Acte 1 scene 3 Comélius, Craeke, Isaac Boxtel, un domestique, le magistrat, des gardes (Nous sommes chez Corélius. Mest dans le séchoi Cornélius : tls sont lisses ! tient dans ses mains trois bulbes de tulipe.) sont parfaits...Je suis sir qu'lls donneront la -scalier) Qui va la? autre dans la cheminée,) Cornélius : Au diable ! (II se met a genous, Craeke : Monsieur, cherche les bulbes.) sez ce messago tout de suite! L'houre est grave ! il pose le premier bulbe toujours @ genoux) Quelle chance ! Pourquoi ? monsieur, ot vous mettre en prison ! Miarréter, moi ? Mais pourquoi done ? (Cornélius se reléve.) Le domestique : Partoz, Monsieur, ils montent trent dans Ja piéce. Un magistrat les accompagne. Cornélius rend le message sur la table ; il enveloppe les trois bulbes, contre sa poitrine.) rat : Monsieur Van Baerle, vous cachez des lettres chez vous ! Dos lettres? méme ! (Ilva vers donc bien informés ! Ce sont des lettres d'officiers frangais ! Vous 3 complotez contre la Hollande, Monsieur Van Baerle ! Suivez-nous vous arte! (Les gardes enfourent Comélius.) Cornétius : Mais ce paquot n'est pas & moi ! Vous n'avez pas le droit ! Mon est le gouverneur de la Hollande, mort ume dOrange. jintenant le gouverneur de la Hollande est le Prince Gull Comnélius (trés surpris) : Que dites-vous !? us suit les gardes. II serre toujours contre lui les trois bulbes, enveloppés dans le message de Corneille.) {lls passent devant Boxtel qui est caché derriére un mur.) Boxtel (il se rotte les mains) : Ce soir, je vais enfin pouvoir entrer dans le séchoir et prendre les bulbes de la tulipe noire ! w ‘Acte 2 scéne 2 Comélius, Gryphus, Rosa (Gornélius est enfermé dans a prison de Loewestein. Gryphus lui apporte son diner.) a, Monsieur... C rement votre demier repas... Les juges n’aiment pas les traitres! (II se met a rire et sort. Corn est triste.) Rosa (derriére Ja porte) : Monsieur ! Cornélius (i! va vers la porte) : Mademois Rosa (elle ouvre le guichet) : Je suis Rosa, mon pre, monsieur. Vous allez vivre | Cornélius : Non ! Jai peur... Mademoiselle, vous étes bonne... Si je dois mourir... je vous donne... (If prend le papier qui contient les bulbes.) quiest-ce que crest ? ime les fleurs, Rosa... Ne tiez pas ! J'ai tro tulipe noire... Voici les bulbes... Prenez-les, Rasa, ils sont & vous. Rosa : Mais monsieur, je ne sais pas... Comélius : Ecoutez bien, Rosa ! Plantez ces bulbes... Protege: soleil. La tulipe noire fleurira en mai... Puis éerives al reste seul, il gui étes-vous ? le de Gryphus. N’écoutez pas le secret de la do Haarlom. Vous gagnerez cent florins ! Ce sera votre dot, chére Rosa, Gryphus (on I'entend crier) : Rosa ! Ou es-tu? 4Rosa: C'est mon pére ! Adieu, Monsieur ! (Bile prend les bulbes elle ferme le elle part.) w Acte 2 seine 2 Comélius, des juges, deux gardes ‘Un juge : Monsieur Cornélius Van B: lettres (i montre le paquet de lettres & Cornélius,) ‘vous avez gardé chez vous ces ‘Non, Messieurs. J'ai seulement pris ce paquet. Jo ne que, moi ! s fort): Silence ! Vous méritez la mort, comme votre n'ai pas ouvert ce paquet ! (Plus calmement) Mais Monseigneur Guillaume d’Orange est un prince généreux... (une pause) Il a demandé votre grice. Vous passerez le reste de vos jours dans la prison de Loewestein. (Les juges se lavent et sortent, 8) w Acte2 seine Gomélius, Gryphus, Rosa (Cornélius est dans sa cellule, Rosa derriére le guichet. On entend sonner 9 heures. Puis un pas léger dans lescalier.) lle ouvre le guichet): C'est moi Oh ma bonne Rosa Jes gardes emménent Comé soir, mon pare s'endort tris alors...si vous étes d'accord. Oh, je vous remercie, chére Rosa, tend les bulbes @ travers le guichet) : ai rapport6 vos bulbes de iésite, il ne prend pas les bulbes): Ecoutez, ces bulbes sont ‘uniques... il faut ére trés prudents, aun jardin, avec des arbres. ‘Vous pouvez m’apporter de la terre de ce jardin ? Je prends le deuxiéme pour le faire pousser ic... ly a un peu de dans V'aprés-midi. C'est possible ! Rosa : Et le troisiéme ? Corn Rosa : Bien ! Je peux vous apporter un pou de terre chaque soir. nn | Ne parlez & pers :Cachez-le chez vous. ne de tout ceci {tre jour, juste aprds vous... Il est Un homme... Qui est-ce ? appelle Jacob Gisels. lus : Et..vous l'aimez ? Jimer, lui ? Oh non... bien sr que non ! (Elle soupiro.) ‘prend les mains de Rosa} : Oh, chre Rosa |. w ‘Acte 2 seéne 4 Cornélius, Gryphus, Rosa, une ombre (Cornétius est sou! dans sa cellule. I tient un pot, rempli de terre. La tulipe vient de sortir. Gryphus entre brasquement,) Gryphus : Qu’est-ce que c'est ? Donnez-mol ga | (il va vers Cornélius, il détruit le pot.) Comélius : Non ! Ma tulipe !we Acte 2 seine 5 Rosa, une ombre (Rosa est dans le jardin. Elle va planter son bulbe. Mais quelqu’tn la suit.) Rosa (tout bas) :Je le planterai dans ma chambre remuer la terre, a la recherche du bulbe.) w Acte 2 scéne 6 (Dans la cellule : Rosa est derriére le guichet.) Rosa : La tulipe a levé ! Comnélius : Comment ? Ah, Rosa !(@ travers le guich est bien droite? iT embrasse Ros Ob Rosa, elle va grandir vite ! (Rosa part, le jour se léve plusieurs fois.) Rosa : Les feuilles so Cornélius : Les feuilles sont ouvertes ! Comment sont-elles ? Rosa : Droites et vertes | Rosa ipe fleurit, et elle sera noire en suis stir! demain ou aprés demain cst splendide, magnifique et sa flour est noire et faut écrire a Haarlem, au Président de la société horticoe. Crest déja fait. Je rapporte la tulipe dans ma chambre et je donne la re & un domestiquo. Il est prét é partir pour Haarlem. (Elle part.) + Rosa : (agitée) Corn Cornélius : Eh bien ? Rosa : On I'a prise, on I'a volée... fe. Mais comment ? Quand ? issée un instant seulement, pour apporter la lettre au ue. Quand je suis retournée dans ma chambre, je n'ai plus ‘La tulipe! int Van Systens, Guillaume d’Orange, un d fous sommes @ Haarlem, chez le Président de la soc Rosa : Je veux parler & Monsieur le Président. Il s‘agit de la tulipe noire. (Le domestique la fait enter, le président Van Systens arrive.) Le président : Eh bien, Mademoisel Rosa : Oui monsieur, On me I'a volée ! Le président ; On vous I'a volée ? Et qui donc ? Rosa : Oh, je ne peux accuser personne, mais. , vous venez pour la tulipe noire ? Le président : De toute facon, vous arrivez trop tard, ma fille, Quelqu'un a déja déposé une tulipe noire ce matin. Rosa : Qui? . Le président : Monsieur Isaac Boxtel, la premidre fois que j'entends ce nom imination.) Monsieur, Isaac Boxtel Le président : Oui... Rosa: Et.. il est chauve ? Le président : Oui. marche le dos courbé? oui ! Alors, vous le connaissez ? 1! C'est M. Jacob ! C'est lui qui a volé ma tulipe ! Le président : Monsicur Jacob ? Mais que dites-vous * Il s'appelle Isaac Boxt Rosa : Monsieur ! Je dis la vérité! Je dis la v fous devez me croire ! La foule (dehors) : Monseigneur ! Vive Monseigneur Le président : (il va vers la fondtre) : Que se passe- {fonétre,) Ce n'est pas possible! (Il va vers la port Ulregarde par la le prince Guillaume < 2honneur ! Orange entre.) Monseigneus, Votre Altesse chez: mot Guillaume d’Orange : Cher Monsieur, ai appris la nouvelle , Monseigneur... mais. Le président : ly @ un probléme, Monseigneur. tulipo, elle prétend que c'e Guillaume d’Orange : Co premier magistrat du pay jeune fille réclame Ia Eh bien, interrogeons-la ! Je suis le Acte 3 scéne 2 Guillaume d’Orange, Rosa, le Prés , Mademoiselle, qui étes-vous ? fo du gardien do la prison de Loewe ume d’Orange : Et vous prétendoz avoir créé la tulipe noire ? Vous ates alors une savante fleuriste ! Rosa (elle hésite) : Eh bien non, moi, je ne suis qu'une fille du peuple... C’est un prisonnier qui a fait pousser la tulipe noire Guillaume d’Orange : Un prisonnier ? Et qui done ? Rosa : Comélius Van Baerle. Guillaume d'Orange (en colére) : Comélius Van Baerle ! Le filleul de Corneille de Witt, ce traitre, co conspirateur! (II marche en long et en large, en cole le, vous saver qu’ prisonniers d’'Et grave co que vous aver fai {dl sinterrompt car Boxtel entre, Il porte la tul Rosa (elle crie et montre Boxtel du doigt): C'est lu lent Van Systens, Isaac Boxtel Gi Rosa : Je suis la Gi Interdit de parler aux sst Monsieur Jacob ! TL ambre ! qui étes-vous ? |, Monsoigneur. lipe est & vous ? Guillaume d'Orange : Et cette Boxtel : Oui, Monseigneur, Rosa (elle crie): 11 ment ! Monseigneur, demandez-lui 08 sont les trois bulbes ! Guillaume Boxtel : Le premier est mé Guillaume d’Orange : Et deuxitme a donné tulipe noire. appartient & Comélius Van Baerl ‘envoloppé dans le message de Corn Guillaume d’Orange :(@ part: il dé paquet de fo. Guillaume d’Orange le prema.) message) donné. Bralo-le sans a dit la vérts ! Ce message prouve son innocent vous ! Dans deux jours, justice ser faite! w Acte 3 scéne 3 Rosa, Isaac Boxtel, Cormélius, Guillaum le Président Van Systens, des garde (A Haarlem, sur place de la ville sur une estrade, ily a la tulipe noire des gardes, le prisident Van Systens, Rosa, Boxtel ot Guillaume d'Orange Comélius, entouré de gardes, est ng dans la foul.) Guillaume d’Orange (a Rosa): Mademoiselle, cette tlipe est vous ? Rosa : Oui, Monseigneur Guillaume d'Orange : Eh bign, voici les cent mille florins. (Jui donne une bourse, Boxte! avance pour protester.) Monsieur Boxtel, ne protestez pas! Vous étos un imposteur ot un voleur ! Vous serez puni, comme il se doit ! (Guillaume d’Orange prend Rosa par la main et va vers Cornéli Guillaume d'Orange (3 Comélius) : Monsieur, vous avez 6 condamné injustement. Vous n'avez pas conspiré contre moi, Vous étes un homme J. Vous pouver rentrer chez vous, a Dordrecht, et spouser cette jeune ‘vous devez beaucoup! ll met fa main de Rosa dans la main Puis ills conduit tous les deux vers latulipe noire.) La ra « Rosa Baerlenss », comme vous, Rosa Van de Con tulipe noire s'apps Baerle, puisque c'est votre nom maintenant,