[Recueil.

Calendriers illustrés]

Source gallica.bnf.fr / CNAM

 [Recueil. Calendriers illustrés]. 1892.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart

des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet
1978 :
- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur

appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés,
sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les
bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à
s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de
réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le

producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica

sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans
un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la
conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions

d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en
matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par
la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition,

contacter
utilisationcommerciale@bnf.fr.
[texte_manquant]
La Manufacture Française d armes est la seule et unique fabrique d'armes ayant
une
canonuerie spéciale installée dans des conditions exceptionnelles pour pouvoir produire des
canons parfaits et à des prix sans concurrence.
Comme nous l'avons déjà dit, nous n'avons nullement l'intention de faire ici
un cours d'armu-
rerie et a entrer dans de longs et oiseux détails de métier qui n'ont absolument rien d'intéressant
pour un chasseur ; mais le canon étant pour ainsi dire l'âme du fusil, nous croyons devoir donner
quelques explications sommaires sur sa fabrication; explications que nous nous efforcerons de
rendre aussi courtes et aussi claires que possible.
Nous prendrons comme exemple un canon damas.

On appelle damas, un mélange de fer et d'acier fait dans des proportions variables, et par
différents procédés.
La fabrication d'un canon damas comprend les différentes opérations suivantes, dont le
nombre étonnera certainementun grand nombre de chasseurs.
1° Préparation du lopin.
— C'est-à-dire une réunion en un faisceau de"50 fils d'acier et
50 fils de fer placés en forme de damier, ces fils ont un centimètre de côté et 50 de long.
21 Etirage du lopin en baguettes. —Le lopin, ainsi prépa ré, est soude
au four pour no
former qu'une seule masse de métal qui est ensuite laminée et réduite en une baguette carrée de
12 "/" de côté (A).
3° Torsion des baguettes.
— Ces baguettes sont chauffées au rouge blanc et tordues en
forme de vis(B).
4° Réunion des baguettes.
— Puis elles sont réunies ensemble par 2,3 ou 4 pour former un
ruban (C) ; lorsqu'un ruban comprend deux baguettes, Je canon est dit à 2 baguettes, etc.
5° Enroulage. Ce ruban est alors enroulé autour d'un tube en tôle appelé chemise, qui
disparaît plus tard à—l'alésage (D).
6° Forge. — Ainsi préparé, le canon est forgé, c'est-à-dire que toutes les spires duruban sont
successivement soudées entre elles par un fort martelage au rouge blanc ; c'est l'opération la
plus délicate.
7° Aiguisage.— Le canon, après avoir été forgé, est aiguisé, c'est-à-dire façonné extérieure-
ment sur des meules qui tournent en même temps que lui.
8° Alésage. —II est ensuite alésé, c'est-à-dire fini intérieurementet mis à peu près au calibre
qu'il doit avoir étant terminé, dans cette opération, la chemise en tôle disparait, le canon est.
maintenantfini- en jambe.
9* Assemblage.
— Cette opération consiste à assembler 2 canons, pour en faire un double
et à ajuster les 2 bandes, les 2 canons et les bandes sont ensuite solidement fixés par des liga-
ments en fils de fer espacés de 10 centimètres.
10° Brasage.
— Le canon, ainsi préparé, est bien décapé, garni de cuivre et entouré d'une
forte couche de terre glaise destinée à empêcher le métal d'être attaqué par le feu, il est alors
chauffé à blanc dans toute sa longuenr afin que le cuivre coule sur toutes les parties à sonder.
11° Polissage intérieur.
— Après êlrebrasé, le canon est nettoyé et dressé, puis il est alésé
de nouveau à son calibre définitif et poli intérieurement.
12° Achevage. — L'extérieur est ensuite raboté à l'aide d'outils spéciaux et mis partout à la
même épaisseur, les bandes sont bien dressées, on le déroche au moyen d'un acide, afin de voir
si le damas est régulier et sans défaut (E).
Après avoir passé par les différentes opérations dont nous venons de donner une simple idée,
à
le canon est fini en blanc, il est prêt être éprouvé et monté ensuite sur la bascule.
étant donné la multiplicité des opérations nécessaires
Il est facile de voir,
pour la fabrication d'un canon, que les prix peuvent varier beaucoup suivant
le soin que l'on apporte à chacune d'elles ; c'était là notre but.
 $(ê<§<§i@é&<iê$ (g(E(S <§é$ê$S

Le nouveau «
DAMAS ECLAIR »

Il n'y a guère que deux sortes de damas qui soient couramment employés dans les canons fins,
le damas Bernard ou anglais et le damas frisé ou boston.
Dans le damas Bernard, ou anglais, comme l'indique la gravure ci-dessus (fig. 1), les fils
d'acier et de fer sont disposés transversalement au sens du canon ils sont, par suite des diffé-
rentes opérations décrites précédemment, entrecroisés les uns dans les autres et offrent une
résistance très grande, à la façon des ponts suspendus. C'est cette texture du canon qui lui
donne, tout en étant très mince, une grande ténacité. On a vu des canons de bonne qualité se
gonfler étonnammentet cela, sans éclater ; ce fait est dû naturellement au damas, mais, comme
on le conçoit aisément d'après la fig. 1, la résistance du canon damas anglais est beaucoup plus
grande dans le sens transversal que. dans le sens longitudinal.
Dans le damas frisé ou boston (voir fig. 2) les fils d'acier et de fer sont travaillés de telle façon
qu'ils offrent une résistance longitudinale très grande, mais ces sorte3 de petites rosaces séparées
n'offrent pas une résistance transversale et une ténacité aussi grande que le damas anglais.
Comme on le voit, le damas Bernard on anglais a une résistance transversale très grande et
une résistance longitudinale moindre ; le damas boston au contraire a une rési,t mce plus
grande longitudinalement que transversalement. Ces deux qualités différentes et complémentaires
ont suggéré aux Directeurs de la Manufacture Française d'armes l'idée de faire un
nouveau damas réunissant en lui les deux qualités dominantes des damas anglais et boston.
C'est ce nouveau damas, propriété exclusive de la Manufacture Française d'armes et
déposé conformément à la loi, à la Chambre des Prud'hommes de Saint-Etienne, le 21 novembre
1888, que représente la fig. 3. Ce nouveau damas a été dénommé : « Damas Eclair
».
Ainsi que l'indiquela fig. 3, le damas éclair se compose de baguettes damas anglais alternées
avec des baguettes de damas boston, ce damas se fait à 2, 4, 6 ou 8 baguettes.
Cette réunion des deux plus beaux damas a donné comme beauté, résistance et qualité des
résultats absolument surprenants.
Lors des essais qui ont été faits le 12 décembre 1888, en présence d'une commission de canon-
niers et de notre contrôleur assermenté, 30 canons (dont 10 damas anglais. 10 damas boston
et 10 damas éclair) ont été soumis aux épreuves à outrance. Ont éclaté ; 8 canons damas
boston, 7 damas anglais et 4 seulement en damas éclair. Ces résultats concluants ont classé du
premier coup le damas éclair comme étant de beaucoup le meilleur de tous ceux existant à ce
jour.
MM. les Directeurs de la Manufacture Française d'armes, comprenant leur
découverte avait une importance considérable au point de vue de l'armurerie et de la que sécurité
de tous les chasseurs, n'oat pas voulu la garder pour eux seuls, et. à partir du 1er janvier 1889,
ils ont autorisé tous les canonniers de Saint-Etienne à fabriquer, moyennant une redevance
minime, des canons en damas éclair et, pour éviter toute contrefaçon, ils ont décidé également
qu'ils apposeraient eux-mêmes le poinçon suivant sur tous les canons damas éclair laits en
dehors de leurs ateliers. M. F. DAMAS-ECLAIR M. F.

A partir de la sérietous nos fusils sont établis avec canon

C,
DAMAS-ÉCLAIR,
sans augmentation de prix.
 (§e la marque d'épreuve
DU GOUVERNEMENT

Saint-Etienne étant, la seule ville en France

fabriquant des armes de toutes pièces, elle est
aussi la seule où l'Etat entretienne un banc
d'épreuve.
Sous son contrôle direct et par les soins d'a-
gents assermentés, recrutés parmi les canonniers
les plus experts, les canons finis en blanc — c'est-
à-dire complètement terminés et auxquels il ne
reste plus à donner que le polissage final pour la
mise en couleur — sont soumis d'office à de très
fortes charges de poudre et de plomb, ayant pour
but d'en éprouver et affirmer officiellement la force
de résistance ; ces charges sont fixées pour chaque
calibre par des règlements qui furent établis en
1800, à la suite de nombreuses expériences faites
à Saint-Etienne par une commission gouverne-
mentale instituée à cet eflet.
Après cette opération, tous les canons ayant
résisté sont soigneusementlavés, tant à l'intérieur
qu'à l'extérieur, et subissent une visite minutieuse;
tous ceux présentant le moindre défaut sont im-
pitoyablement rebutés, bien qu'ilsaient cepen-
dant résisté à l'épreuve.
Seuls, les canons reconnus exempts de toutes défectuosités,sont estampillés de
la Marque officielle d'épreuve, laquelle est représentée ci-dessus.
Si la vie du chasseur dépend de la solidité du canon de l'arme dont il se sert, et que par
suile on ne doive jamais acheter une arme sans une confiance absolue dans sa solidité, il faut
reconnaître que les sérieuses garanties offertes par l'épreuve telle qu'elle se pratique à Saint-
Etienne sont bien faites pour rassurer pleinement tous les chasseurs à ce sujet. — Aussi dès qu'un
chasseur s'est assuré que son arme est revêtue de l'estampille ci-dessus, il peut avoir pleine et
entière confiance dans la solidité de son canon et doit bannir de Ion esprit toute crainte de
danger (1).
Il est inutile de dire que toutes les armes livrées par la Manufacture Française d'Armes
sont dûment poinçonnées de cette marque.
Voici, pour chaque calibre, le tableau indicatif des charges réglementaires imposées d'après la
loi; on pourra, par cela même, se convaincre combien la formalité de l'épreuve de Saint-
Etienne est sérieuse.
Charges réglementaires du banc d'épreuve de l'État. j
Jcalibre. Charge de poudre. CbargedepIombn'S Calibre. Charge de poudre. Charge de plombn-g!

8 2 grammes. 120 grammes. 20 8 '2 grammes. 45 grammes

-
112 1 1
I0
..... 11.... — 85 24 8.... — 40 —
13 10.... — 70 — 28.... 7 1 2 — 35 —
1 1 10.... — 70 — 32 7 1/2 — 35 —
1C 9.... — 50 — 36 7.... — 30
18 9.... — 50 — 40.... 7.... — 30
—
—
Les canons de fusils, par l'usage, les nettoyagesfréquents ou la rouille,finissent
par perdre de leur épaisseur et il peut arriver qu'à un moment donne il y ait
danger de s'en servir. Aussi, à notre avis, les fusils devraient-ils être rééprouvés
to us les cinq ans. Nous nous mettons, d'ailleurs, à 1 entière disposition de nos
clients pour faire rééprouver leurs armes (les frais d'épreuve sont de 2 francs par fusil).
(1) A ce propos, on ne doit pas oublier qu'il est certains cas où, malgré l'épreuve, un canon doit
fatalement éclater, comme, par exemple, lorsqu'on l'ait feu alors que son extrémité est bouchée
par de la terre ou de la neige, etc.
 £hoke-(Bored - - (§hoke-(Rifled
On appelle choke-bored un fcforage particulier de l'âme du canon ayant pour effet de resserrer
les plombs et d'en régulariser l'éparpillement, Tous les albums d'armes effets du
parus jusqu a ce jour
choke-bored, et natu-
contiennent une explication différente et soi-disant scientifique des
rellement chacun prétend avoir trouvé la vraie cause de cette augmentation de portée due au forage
et à l'étranglement du canon. Parmi ces démonstrations nombreuses, les unes sont simplement
ridicules, les autres sont absolument risibles ; dans tous les cas, il est facile de voir que leurs
auteurs ont des connaissancesscientifiques qui ne peuvent certainement pas rivaliser avec leur
imagination. Quant à nous, nous avons fabriqué et expérimentécertainement plus de choke-bored
quetous les autres fabricants réunis. Eh bien ! malgré cela, nous n'avons pas pu encore trouver
une explication satisfaisante de ce phénomène, et c'est simplement par une longue pratique et
sans aucune règle précise que nous sommes arrivés à livrer des choke-bored dont la réputation
n'est plus à faire.

Le canon est à l'inférieur cylindrique jusqu'à environ 5 centimètres de la bouche, là il se

rétrécit légèrement sur une longueur de 3 centimètres environ de AàB, pour redevenir cylindrique
la bouche qui produit le groupement
jusqu'à la bouche de C à D. C'est ce léger rétrécissement àordinaire.
des plombs d'une manière plus normale que dans canon
le On dit que le choke-bored
est naturel quand, comme l'indique la figure ci-dessus, le rétrécissement est lait dans la matière
même du canon qui alors doit être foré et alésé spécialement.

Ce choke-bored comme profil est exactement le même que le choke-bored naturel, mais ici
le canon est d'abord cylindrique dans toute sa longueur et il est ensuite mis choke-bored au
moyen d'un tube d'acier rapporté et vissé comme l'indique la gravure ci-dessus. Ce genre de
choke-bored, lorsqu'il est bien fait, donne des résultats au moins aussi réguliers que le choke-bored
naturel et a sur celui-ci l'avantage considérable de pouvoir s'adapter après coup à tous les fusils
à âme lisse indistinctement.

Le choke-rifled est en tout semblable au choke-bored ordinaire, mais la partie cylindrique B C

et la partie conique A B sont pourvues de fines rayures longitudinales.
Après de nombreux essais nous avons reconnu que la portée du choke-rifled est légèrement
superieure à celle du choke-bored ; de plus, le choke-rifled permet de tirer à balle presque sans
danger pour le canon ; en effet, la balle en arrivant sur la partie rayée se moule dans le creux
des rayures et par suite éprouve une moins grande résistance pour sortir. Le choke-rifled peut être
naturel ouartificiel.
Demi Choke-Bored.
Ce genre de rel'orage est absolument semblable au choke-bored, mais la diminution intérieure
de calibre est moitié moindre ; ce forage donne d'excellents résultats lorsqu'il s'agit d'améliorer la
portée d'une arme. 11 n'empêche pas de tirer la balle.

Pour mettre un canon Choke-Bored Choke-Rifled, il suffit de nous

l'adresser en tarif postal en gare (ce qui neoucoûte que 0 fr. 60), nous le retournons
48 heures après. (Pour le prix du Choke-Bored et du Choke-Rifled, voir
page 46.)
 (Çhambrage des (§anons

Lorsqu un canon sort de la canonnerie, il est cylindrique intérieurement dans totite

longueur comme l'indique la gravure ci-dessus. sa
— Le chambrage, c'est-à-dire le fraisage de
i emplacement de la cartouche ne se fait que lorsque le fusil est fini en blanc, c'est-à-dire quand
toutes les pièces sont ajustées.

Autrefois, avant l'invention du Choke-Bored, tous les fusils étaient à chambres courtes, à arêtes
vives, l'on n'employait alors que les cartouches de 64 "/" et les chambres étaient faites de telle
façon que l'intérieur dela cartouche devait coïncider exactement avec l'intérieur du canon. Ces
—
chambres, à arêtes vives, oflraient certains inconvénients : difficulté de nettoyage, inexactitude
de longueur, etc., elles sont aujourd'hui presque abandonnées.

Les canons Choke-Bored exigent, pour donner de bons résultats, l'emploi de bourres grasses
épaisses qui obligent à avoir des douilles à 75 de longueur. Les chambres de ces canons
doivent donc être fraisées en conséquence. De plus, après de nombreuses expériences, nous avons
reconnu qu'en enlevant l'arête vive des chambres et en la remplaçant par un cône de 2 à 3
centimètres de long, la portée était encore augmentée, le recul moindre et le nettoyage du canon
beaucoup plus facile.
Ces nombreux avantages des chambres cylindro-coniques nous ont décidés à les adopter pour
tous nos fusils Choke-Bored ou non (1).

(1) Les chambres ordinaires d'un canon peuvent être facilement mises
cylindro-coniques, il suffit de nous adresser le canon en tarif post al, en
gare (ce qui ne coûte que 0 fr 60), nous le retournons 48 heures après. Prix :
1 fr. par canon simple, 2 fr. pour un canon à deux coups.)
SS S $<£ê Ç(4(9(ÇÀUV(~S.

Tous les chasseurs ont certainement remarqué combien il était difficile de se procurer une
arme ayant une bonne portée, c'est-à-dire donnant un bon groupement et des résultats réguliers.
Le Choke-Bored et le Choke-Rifled ont pour effet de resserrer les plombs et d'augmenter
la portée et la pénétration; mais les résultats qu'on en obtient sont d'autant meilleurs que le
canon est parfaitement établi et possède déjà lui-même une portée régulière et normale; ainsi un
Choke-Bored adapté à un mauvais canon en augmentera la portée, mais ne produira pas les bons
résultats qu'on peut en attendre.
Depuis fort longtemps déjà, fabricants d'armes et chasseurs avaient fait la remarque qu'un
canon fabriqué avec tous les soins désirables et toutes les attentions possibles, donnait parfois de
déplorables résultats comme tir.
Or, quoique depuis des années bon nombre de canonniers, de fabricants d'armes et même de
chasseurs aient consacré leur temps à cette question, l'on n'avait pu jusqu'à ce jour parvenir a
découvrir la cause de ces irrégularités de portée et de groupement de la charge dans les canons
des armes de chasse.
A force de recherches et d'expériences, les Directeurs de la Manufacture Française
d'Armes sont arrivés à se' rendre exactement compte des phénomènes auxquels sont
dues ces variations inexplicables jusqu'ici.
Les origines du mal découvertes, c'était évidemment déjà un grand pas de fait, mais, restait
à trouver le remède 1
Ce ne fut là ni la partie la moins ardue de la tâche ni chose facile.
Ce n'est qu'après des essais sans nombre et la construction de huit appareils — successivement
mis an rebut — que les Directeurs de la ManufactureFrançaise d'Armes parvinrent
à établir une machine définitive.
Celte machine, dontla construction est basée sur des principes absolument nouveaux, modifie
le tempérament des canons et en rectifie l'àme, dans des conditions telles que, comme groupe-
ment et portée, ils acquièrent une régularité fixe, constante. invariable et pour ainsi dire
mathématique.
Celte opération ne se trahit pas à l'œil et a été dénommée la Rectification des canons : tous
les chasseurs voudront bien nous excuser s'il n'est pas donné de plus longues explications sur
celte importante découverte et de plus amples détans sur la machine qui exécute cette opération ;
mais l'innovation.repose sur des priucipessi simples, qu'elle n'est malheureusementpas brevetable
et c'est, précisémeut pour ce motif— motif que chacun comprendra — que les Directeurs
de la Manufacture- d'Armes tiennent à ce que cette découverte reste absolument
secrète.
Les modèles qui ont servi à l'établissement dela machine définitive ont été détruits et celte
machine, la seule existante, a été installée dans un atelier particulier où elle fonctionne sous la
coiuluite d'un homme de confiance.
Tout canon — neuf ou vieux —dont l'âme a été rectifiée par ladite machine acquiert une
portée et un groupement d'une absolue régularité; les Directeurs de la Manufacture
Française d'Armes, non seulement garantissent les résultats, mais s'engagent formellement
à rembourser sans aucune difficulté, le prix de l'opération si après essai le canon rectifié
n'était pas doué de la régularité de portée et de groupement à laquelle il vient d'être fait allusion.
Il est tout spécialement recommandé de ne pas confondre la «Rectification»
d'un canon avec le reforage « Choke-Bored ».
Le Choke-Bored augmente la portée et la pénétration.
La Rectification régularise la portée et le groupement des plombs en supprimant les causes
auxquelles sont dues les irrégularités de tir dont il a été parlé.
Tous les canons quels qu'ils soient—neufsou \ieux,choke-bored ou non—peuvent être rectifiés.
Le prix de l'opération est de 5 francs pour un canon à un coup et de 10 francs pour un
canon à deux coups (1).
Tous lescanons fabriqués dans les ateliers de li Manufacture Française d'Armes
subissent l'opération de la Rectification ce qui revient à dire que tous les fusils livrés par cet
établissementsont comme portée et groupement doués d'une régularité que l'on ne peut trouver
absolument nulle part ailleurs.
La Manufacture Française d'Armes s'engage formellement à reprendre et à rembourser
le prix total de tout fusil qu'elle aura livré, dans le cas où les résultats obtenus ne seraient pas
comme tir absolument parfaits.

(1) Pour la rectification d'un canon en usage, il suffit de l'adresser seul

a la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ETIENNE, par
colis postal ice qui ne coûte que 0 fr. 60). — 48 heures après réception, réexpé-
dition en est faite.
(gu, striage des bandes de canon

Tous les chasseurs ont en l'occasion de constater combien la réverbération de la lumière sur la
bande du canon, lors de la mise en joue, gêne le tir.
Dans certaines positions, par rapport au soleil ou à proximité d'une nappe d'eau qui en
réfléchit les rayons, ou enfin lorsque le canon se couvre de petites gouttelettes (ce qui a lieu surtout
en temps de brouillard), le miroitement qui se produit sur la ligne de mire acquiert une telle
intensité, qu'il est absolument impossible deviser, voire même de distinguer le guidon.
Le striage remédie radicalement à ce fâcheux inconvénient, en ce sens qu'il supprime le poli
luisant de la bande du canon et la rend mate et impropre à réfléchir la lumière.
Ce perfectionnement consiste — ainsi que le montrent les gravures ci-bas — à couvrir la
surface entière de la bande de fines stries ou guillochures d'une régularité parfaite.
En dehors de la régularité, l'opération, pour être bien exécutée, exige une grande précision
et beaucoup d'habitude, car les bandes des canons n'étant point planes, mais légèrement
concaves, rendent, par cela même, le travail particulièrement difficile et délicat.
La machine dont on fait usage en cette circonstance est très compliquée et son mécanisme
est une merveille d'ingéniosité et de justesse. — 11 n'existe en France que deux de ces machines
et la Manufacture Française d'Armes, toujours à la recherche des innovations vérita-
blement utiles et pratiques, est le seul établissement d'armurerie propriétaire de l'une d'elles.
Aujourd'hui le striage a fait ses preuves; son utilité incontestable est très appréciée des
chasseurs, et il n'y a pas à douter que, d'ici peu, tous les fusils neufs ou vieux (1) ne soient
pourvus de ce perfectionnement important.
Le striage s'applique également, avec plein succès, aux carabines de tir et de précision.
Enfin, en dehors de son côté vraiment pratique, la bande striée est, par elle-même, un
ornement du meilleur style dont la présence contribue à rehausser le cachet de l'arme.

(1) Le striage s'applique aux vieux canons aussi bien qu'aux neufs. — Il
suffit de nous adresser, par tarif postal (ee qui ne coûte que 0 fr. 60), le canon
que l'on désire faire strier; 48 heures après, nous le retournons en ordre.
 Le Braque Dupuy

DESCRIPTION. — Corps robuste, maigre, élancé; Tête fine, longue

et sèche, museau long et fuyant; Lèvres un peu pendantes; Oreilles
tombantes, assez longues, fines, plantées haut, un peu plissées et se
détachant bien de la tête; Œil un peu petit, brun; Nez brun; Cou assez
long; Épaules obliques, musculeuses; Poitrine assez large, profonde;
Reins solides; Ventre un peu levreté; Membres élevés, forts, pattes
longues, fines, sèches et nerveuses; Cuisses bien musculées, quoique
peu gigotées; Pied allongé; Jarrets secs, nerveux et légèrement
obliques, ce qui donne à l'arrière-train un aspect un peu assis qui est
augmenté par la position du fouet qui est très fin et attaché assez bas;
Taille om6o à om65; Robe blanche avec de grandes taches marron, d'un
ton sombre et froid, sans brillant; poil très ras et très fin sur tout le
corps.
APPARENCE GÉNÉRALE. — Chien grand, léger et gracieux.

HABITAT. — Cette race a été créée dans le Poitou, il y a une

soixantaine d'années, par M. Dupuy.
MŒURS. — D'humeurfacile et douce, il lui faut un espace circonscrit;
il furette, quête sur place bien plus qu'il ne cherche au large. Il ne
s'attache nullement aux prévisions éloignées; il va la tête basse et
surprend les effluves même les plus faibles qui s'échappent dans le
calme et le repos d'un rayon plus ou moins court. Chien d'un grand
nez, d'un arrêt très ferme, et fort agréable en chasse.
EMPLOI. — Ce chien peut servir également à tous les genres de
chasse en plaine (lièvres, perdrix, cailles, etc.), sauf cependant la chasse
au marais, car il a une grande répugnance pour l'eau; sa constitution,
du reste, s'y oppose, son poil ras ne le protégeant pas assez; il serait
promptement hors de service dans le cas où on viendrait à rompre sa
répugnance. Il possède une qualité précieuse, celle de conserver l'odorat
mieux que tout autre à l'époque des grandes chaleurs.
 Pe la longueur des (ConoM
Beaucoup de chasseurs, surtout dans le Midi de la France, exigent pour leurs fusils de chasse
une longueur de canons supérieure à 75 centimètres ; il en est même qui demandent des canons
de 90 centimètres à 1 mètre de long, parce qu'ils croient que plus les canons d'une arme sont
longs, mieux ils portent ; rien n'est cependant plus faux ; des expériences multiples et très
sérieuses nous ont démontré qu'une longueur de canon supérieure à 75 ou 80 centimètres ne
modifiaitnullement la portée et que cette exagération de longueur ne servait qu'à une dépense
de poudre supplémentaire, la dose devant être augmentée en raison de la longueur exagérée des
canons; déplus, cette longueur ne sert qu'à embarrasser le chasseur et à le surcharger.
Voici quelles sont les longueurs que nous conseillons, comparativement aux divers calibres, et
qui nous ont donné les meilleurs résultats dans nos expériences :
Pour les calibres 28, 24, 20, il ne faut pas sortir des longueurs de 68 à 73 centimètres ;
Pour les calibres 16, 14, la longueur minimum doit être de 70 centimètres ; la longueur
maximum, 76 centimètres ;
Pour le calibre 10, la longueur maximum peut être portée à 85 centimètres, et celle minimum
à 75 centimètres.
fëalibre des (Armes
Beaucoup de chasseurs confondent le calibre des armes avec le diamètre.; pour éviter toute
erreur dans les commandes, voici la reproduction de tous les calibres grandeur naturelle) :

§u poids des fusils de (Chasse

Un certain nombre de chasseurs exigent des fusils d'un poids exagéré en plus
ou en moins.
Prenant pour base le calibre 16, nous avons reçu des commandes avec poids de 4 kilos, d'autres
nous ont. demandé les mêmes à 2 kilos. Sans entrer dans la discussion des raisons qui font
demander des armes d'un poids anormal, nous nous bornerons à dire que les uns et les autres sont
dans l 'erreur ; trop de poids entraine une fatigue inutile sans augmenter la solidité ; trop peu est
pis, sans que la sécurité du chasseur soit compromise si l'arme est bien construite ; il n'en est pas
moins absolument certain qu'une arme trop légère donne un recul quelquefois considérable et
blesse i épaule et la joue du tireur ; en outre, la portée ne saurait être aussi bonne dans une

;
arme trop légère que 4ans une arme d'un poids raisonné ; ainsi, le calibre 10, pour ètre dans de
bonnes conditions, ne doit pas être d'un poids moindre de 3 k. 150 le calibre 12 2 k. 900 • le
calibre 16, 2 k. 600 ; le calibre 20, 2 k. 300.
 PCS différents (Systèmes de (Bascules
à
Lefaucheux.

Est aujourd'hui universellement connue. — La fermeture à T Lefaucheux est très simple ci

-
très robuste. Elle se fait avec el! Lefaucheux comme la gravure ci-dessus ou clé sur le pont
comme la gravure ci-dessous.
Bascule à T, système
ou

..................................

Est d'une solidité à toute épreuve. — La fermeture T anglais est la plus robuste de toutes,
mais son maniement est moins commode et moins prompt que celui du double verrou.
à

N'est pas solide ; ne se fait qu'en Belgique pour imiter le double verrou.
à

Est aujourd'hui très répandue. — Le double verrou est solide, pratique et sa manœuvre est
très rapide ; mais comme cette fermeture est automatique, il faut que la bascule soit très bien
faite. — Défiez-vous des fusils double verrou bon marché ; mieux vaut prendre tin modeste
fusil à T Lefaucheux. — Celte bascule s'établit avec clé volute, clé serpent, clé entre les chiens
idéale.
à

Est beaucoup appréciée des chasseurs, s;i solidité étant très grande ; mais sa fabricalion est
très délicate, car le triple verrou n'est parfait qu'à la condition que la bascule soit irréprocha-
blement établie, autrement le troisième verrou complique inutilement l'arme.
jamais un fusil triple verrou à bas prix, vous le regretteriez amèrement. — Cette — N'achetez
bascule ne
se fait qu'avec clé entre les chiens ou idéale.
 Pes différents (Systèmes de fermeture
TOUS CES SYSTÈMES S'ÉTABLISSENT INDISTINCTEMENT EN
FUSILS A BROCHE OU A PERCUSSION CENTRALE

Ce système, qui a fait ses preuves depuis tant d'années, est tellement connu qu'il est com-
plètement inutile d'insister sur ses avantages et ses inconvénients.
Sa solidité et sa simplicité nous permettent de livrer en ce genre des armes d'une solidité à
toute épreuve et à très bon marché. Ce système s'impose donc pour tous les fusils d'un prix peu
élevé ; il demande également moins d'entretien que les autres systèmes.

Ce système est, en principe, le même que le Lefaucheux, mais la clé,

au lieu d'être placée
sur le devant de la bascule, se trouve sous la sous-garde.
Cette fermeture, tout en étant aussi solide que la précédente, a l'avantage d'être plus commode
à manœuvrer ; de plus, l'armature en bois qui recouvre le devant de la bascule a l'avantage, en
hiver, de préserver les mains du froid. Le T à hélice et double gripp est un perfectionnement
de ce système.
 <§es différents (Systèmes de fermeture
CES FERMETURES NE S'EMPLOIENT, EN GÉNÉRAL, QUE POUR
LES FUSILS A PERCUSSION CENTRALE

La fermeture double verrou a l'avantage, sur celle à clés, d'être plus rapide. Il suffit d'un
mouvement sec pour rapprocher le canon contre la table ile bascule. — Le levier, ainsi que le
représente le dessin ci-dessus, est placé en avant du poutet de sous-garde, qu'il dépasse inté-
rieurement de quelques centimètres.
Il se manœuvre avec l'une oa l'autre main. — Cette fermeture convient admirablement aux
chasseurs qui tirent en plaçant la main à la sous-garde.

Ce système de fermeture est une modification du précédent ; le levier du verrou, au lieu d'être
placé devant le pontet, contourne la platine et vient se terminer près de la place qu'occupe le
pouce lorsque l'on tient le fusil. — Ce levier qui s'actionne avec la plus grande facilité est très
pratique mais peu gracieux.
 ges différents Systèmes de fermeture
.
CES FERMETURES NE S'EMPLOIENT, EN GÉNÉRAL, QUE POUR
LES FUSILS A PERCUSSION CENTRALE

Le double verrou, levier entre les chiens est, sans contredit, une des plus commodes de
toutes les fermetures. — Le levier a lionnant le verrou -pivote entre les chiens au-dessus de la
poignée sur la queue de la culasse et se manœuvre de gauche à droite. — Sa simplicité, son
fonctionnement facile et son peu de volume le rendent très recommandable.
— L'adaptation
d'l:In troisième verrou dans le prolongement de la bande du canon fait de ce système un des
plus parfaits qui existent.
Nous croyons devoir aviser les chasseurs que les fusils à fermeture à verrous
ne sont bons qu'à condition d'être toujours très bien faits et ajustés d'une facon
irréprochable.

Ce système de fe"melure répond absolument au nom du fusil auquel il appartient l'Idéal

n
Ici rien d'apparent si ce n'est le petit bouton A qui s'actionne «
dans le sens de la flèche, au
moyeu de l'index. — Dans ce système, le levier d'ouverture est très puissant et tout entier
renfermé dans l'intérieur de la crosse ; il ne peut jamais se déranger et
son maniement lst
d une tulle commodité que l'on peut ouvrir et fermer le fusil sans faire, pour aiusi dire, aucun
mouvement.
C'est l'Idéal même du système de fermeture.
Etant-donné la disposition particulière de ce levier d'ouverture, il ne peut s'appliquer exclusi-
vement qu au nouveau fusil sans chiens l'Idéal.
 .

PLATINE A UN PILIER .nu

Genre très ordinaire ne se faisant
qu'en Belgique). '
Jjè PLATINE A DEUX PILIERS
Jw (Genre le plus ordinaire fabriqué à Saint-Étienne).

PLATINE A TROIS PILIERS

PIVOT.
PLÀTJNE REBONDISSANTE
.
PILIERS.

PLATINE.REBONDISSANTE
A TROIS PILIERS, DITlî A PIVOT
(Modèle enciisiré dans la bascule). ^
PLATINE REBONDISSANTE
A QUATRE PILIERS, EXTRA FINE
(Modèle encastré dans la bascule).

4
9

..............
6

DÉCOMPOSITION D'UNE PLATINE REBONDISSANTE A TROIS PILIERS

1 Corps de platine.
— 2 Noix. — 3 Grand ressort. — 4 Bride à 3 piliers. — 5 Gâchette à
i,i vol.
— 6 Petit ressort de gâchette. — 7 Chien — 8 Vis de bride. — 9. Vis de chien.—
10 Vis du petit ressort.
 (Pe la disposition des platines

Les platines sont dites en arrière on dans la poignée quand, comme le montre le dessin,
ci-dessus, elles sont tout entières entaillées dans le bois de la crosse. — Cette disposition est
préférable pour les armes d'un prix moyen, elle laisse toute sa force à la pièce de la bascule et
de plus, l'encastrementdans le bois est plus facile que dans le fer.

Les platines sont dites en avant ou encastrées lorsque, comme dans le dessin ci-dessus, elles
sont entailléés moitié dans la bascule, moitié dans la monture.
Ce genre de platines est très élégant et laisse à la crosse toute la force dans la poignée.
Nous recommandons tout particulièrement cette disposition, mais dans les armes fines seule-
ment, car l'encastrement des platines demande, pour être bien fait, beaucoup de soins et
d'habileté, et l'on ne peut confier ce travail qu'à des ouvriers choisis.
 (§es différentes formes de grosses

ANGLAISE
celle
que exclusivement; elle est d'ailleurs simple et
élégante.

CROSSE
très
ment et nécessite la fabrication spécifie de l'arme.
AUGMENTATION : 5 FR.

CROSSE DE PISTOLET
Cette forme de crosse très en faveur en Amé-
rique, quoique élégante et pratique, n'est pas
encore très répandue en France : ell.' nécessitela
fabrication spécule de l'arme.
AUGMENTATION : 10 FR.

CROSSE FRANÇAISE
Cette forme de crosse se faisait beaucoup autre- **
fois; elle ne s'établit plus aujourd'hui que sur -\7
commande spéciale. ^
AUGMENTATION Î 15 FR.
 <§es diverses grempes
Les pièces métalliques des fusils de chasse (le canon excepté) se trempent de trois façons diffé-
lentes. — Chaque trempe communique aux pièces une couleur et une apparence particulière et
est désignée par une appellation spéciale.
1° La trempe poli blanc (aspect brillant de l'acier poli).
2* La trempe jaspée (aspect marbré à reflets verts-bleuâtres), se recommande par la grande
facilité de son entretien.
38 La trempe mate (aspect métallique uniforme d'un ton gris mat).

lJlu c!$ickelage
Le nickelage donne à toutes les pièces l'apparenee riche et brillante de l'argent et les rend
les
inoxydables.—Onnickèle pièces en les plongeant dans un bain électriquepréparé à cet effet.

$es différentes (gravures

de fusil sans gravures

Spécialement recommandé pour la
PP' grande facilité de son entretien,

avee^^^vure

taille-douce
Élégant d'aspect et d'entretien facile.
Cette gravure simple et de bon goût est très en faveur.

/ fusil avec gravure sujets

de
Élégant mais délicat à entretenir
mm* Cette gravure ne se fait que sur commande spéciale.
 Pe l'(Essai des
Si l'on disait aux chasseurs que sur le nombre
total des fusils qui leur sont vendus annuelle-
ment (mettant à part ceux livrés par la Manu-
facture Française d'Armes), il en est à
peine un sur dix qui soit tiré avant expédition,
ils refuseraient certainementd'ajouter foi à cette
affirmation, tellement cela leur paraîtrait illo-
gique et invraisemblable. — C'est cependant la
pure vérité.
Si on leur donnait l'assurance que la plupart
des fabricants d'armes ne tirent pas cinq coups
de fusil dans tout le cours de l'année, on ris-
querait fort d'ètre traité de menteur !
Eh bien ! c'est fâcheux de le constater et
regrettable à dire, mais les choses ne se passent
pas autrement !
Il n'y a cependant pas lieu d'ètre surpris
outre mesure, car naguère encore, le fabricant
d'armes, qui, de par les recommandations
expresses d'un acheteur se trouvait dans l'obli-
gation forcée de soumettre à un tir d'essai l'arme
qu'il était sur le point de livrer, n'avait pas
d'autre alternative que d'emporter son arme et
de se rendre au Stand du Tir Forézien situé à
3 kilomètres de chez lui.
Ce stand était, en effet, le seul emplacement
de Tir existant à Saint-Etienne, et il se trouvait
être la propriété d'une Société particulière ; il
n'était, cela va sans dire, nullement disposé
pour l'essai des fusils de chasse, et une per-
mission pour y pénétrer était nécessaire, car
c'était à titre purement gracieux que la Société
voulait bien y tolérer l'essai des armes de
chasse.
A l'ennuyeux dérangement occasionné par une
course de 6 kilomètres aller et retour et à la
notable perte de temps qui en résultait venait
encore s ajouter le manque de toute installation
spéciale et de tout appareil de contrôle.
Dans de pareilles conditions, personne ne sera
plus surpris de ce que nous venons d'annoncer.
Il en était ainsi depuis de longues années,
quand, en 1882, la Manufacture Française
d'Armes, dont le but était avant tout de mettre
aux mains des chasseurs des armes sérieuse-
ment expérimentéestant au point de vue de la
solidité que de la portée, de la pénétration et du
groupement des plombs, résolut de mettre un
terme à un état de choses aussi notoirement
défectueux et érigea, rue Richard, un Stand
spécialement destiné à l'essai des fusils de
chasse sortant de ses ateliers ; ce Stand soi-
gneusement aménagé fut pourvu de tous les
appareils de précision nécessaires pour assurer
des épreuvesrigoureuses et un contrôleparfait.
Exclusivementguidée par le désir de mainte-
nir l'Arquebuseriefrançaise à la hauteur de sa
vieille réputation et de tenir tète à la concur-
rence étrangère, la ManufactureFrancaise
d'Armes se plaçant au-dessus de toutes rivali-
tés de métier et n'ayant en vue que l'intérèt
général, offrit spontanément l'entrée de son tir
d'essai à tous les autres fabricants d'armes,
allant même jusqu'à se mettre à leur disposi-
tion pour leur fournir (au prix strictement
coûtant) toutes les munitions nécessaires.
Compter sans l'indifférence et sans la routine
c'est compter deux fois ; en France surtout, où
il est si difficile de triompher de rette dernière.
Quoi qu'il en soit,il faut le constater avec peine,
très peu de fabricantsd'armes répondirent à cet
appel et le plus grand nombre d entre eux con-
tinua tout bonnement, comme par le passé, à
fabriquer, à vendre et à livrer aux chasseurs
des lusils sans même parfois être certains s'ils
étaient capables de faire feu
fusils de fëhasse
Sainte routine / voilà bien de tes coups !
Sur ces entrefaites, la Manufacture Fran-
çaise d'Armes, abandonnant son offre géné-
reuse restée sans écho, perfectionnait sans
cesse ses appareils d'expérience, assurant ainsi
à ses armes nne supériorité universelle et
transportait son tir d'essai dans ses ateliers
mème, où il fut installé dans des conditions
absolument parfaites.
En face de l'énorme diminution de leur
chiffre d'affaires, ce qui, soit dit en passant,
prouve l'esprit de discernement des chasseurs
et la grande importance des épreuves d'essai —
les fabricants Stéphanois finirent cependant par
s'émouvoir et sur leur demande la Chambre
de commerce de Saint-Etienne fit, en 1887,
annexer aux bâtiments du banc d'épreuve un
tir spécial pour l'essai des armes de chasse.
Enfin!!! On y avait mis le temps ! mais heureu-
sent qu'il n'est jamais trop tard pour bien faite.
Il y avait donc désormais possibilité pour tous
les fabricants Stéphanois de ne plus livrer un
seul fusil sans s'être — à l'instar de la Manu-
facture Francaise d'Armes — préalable-
ment rendus compte s'il donnait de sérieux
résultats.
Les chasseurs seront tentés de croire après
cela que tous les fabricants ont dû s'empresser
de mettre ledit tir à contribution et d y faire
queue pour essayer toutes les armes qu'ils
fabriquaient. Qu'ils se détrompent ! La routine
n'a pas encore perdu ses droits et, si quelques-
uns d'entre eux sont entrés résolument dans la
voie du progrès, combien est eacore grand le
nombre de ceux qui n'ont rien changé à leur
ancienne manière de faire !
Cela est tellementvrai que depuis l'année 1882,
époque à laquelle la Manufacture Frunçaise
d'Armes installa son tir, personne,absolument
personne, jusqu'à ce jour ne l'a suivie dans cette
voie, et en dépit des pompeuses descriptions et
ces tirs grandioses figurant dans des reproduc-
tions de vues d'usines monstres que l'on met
sous les yeux des chasseurs précisément dans le
but de ieur donner le change, l'indéniable ve-
rité se réduit à ceci : C'est que la Manufac-
ture Francaise d'Armes a été et est encore
aujourd'huilaà
seule et unique fabrique d'Armes
titre personnel et exclusif oaus *
possédant
ses ateliers même un tir d'essai admirablement
organisé et pourvu d'un grand nombre d'ap-
pareils- des plus perfectionnés, parmi lesquels
nous citerons comme étant les plus ingfnieux :
Les chevalets de précision ; —Les cibles triples et
simultanées ;— Les indicateurs de pénétration et
les enregistreurs automatiquet. Ce tir est dirigé
par un contre maître experimenté et un contrô-
leur spécial. Là, chaque arme sortant de nos
ateliers avant d'être livrée ou expédiée, est soi-
gneusement essayée et les résultats en sont
consignés sur un registre spécial.
Pour les fusils Chuke-Bored, nous faisons plus,
donner au chasseur
car là surtout il importe de supériorité
la preuve matérielle de la de notre
mode de chokage sur tous ceux pratiqués jus-
qu'à ce jour. A cet effet, nous faisons nos essais
sur des cibles spéciales dites positives sur les-
quelles sont représentés en outre des cercles
concentriques un lièvre et une perdrix.
Ces cibles indiquent toutes les conditions dans
lesquelles les essais ont été faits et elles sont
approuvées par le Directeur et le Contrôleur du
tir, ce qui en certifie l'absolue authenticité.
Aucun de nos fusils Choke-Bored n'est
livré sans être accompagné de cette
preuve authentique de bonne portée.
 Du (Chargement des [Cartouches
Nous avons eu maintes et maintes fois l'occasion de constater que des armes qui, en réalité,
ne laissaient rien à désirer sous aucun rapport, étaient fréquemment jugées, à tort, comme défec-
tueuses, par les chasseurs à qui elles étaient livrées, et quen général les plaintes, à cet égard,
provenaient surtout des commençants ou des chasseurs inexpérimentés. — Un examen attentif
nous a fait reconnaître que lés motifs de mécontentement alléguès (difaut de portée — mauvais
groupement des plombs — recul exagéré.) étaient invariablement dus à l'emploi de cartouches,
mal chargées ou confectionnées dans de mauvaises conditions.
Nous considérons donc, avec juste raison, le chargement des cartouches comme un point très,
important et sur lequel on ne saurait trop insister. — En conséquence, nous avons jugédevoi. y,
consacrer quatre pages afin que toutes les explications utiles et nécessaires puissent y être exposées;
de la manière la plus nette et la plus précise.— On remarquera que loin de suivre les errements'
de tous les armuriers qui, à ce sujet, ne trouvent rien de mieux que de publier des théories et'
dissertationsaussi embrouillées que fantaisistes, nous nous sommes, au contraire, efforcés de sim-
plifier cette question le plus possible et de la rendre, même pour le chasseur le plus inexpérimenté,
claire, compréhensible et, avant tout, éminemment pratique.
Nous suivrons l'ordre logique des choses, en commençant par dire un mot des munitions et
terminant par l'exposé détaillé de la manière de procéder pour bien charger, ce qui divise le tout'
encing paragraphes.
1° Douilles — 2* Bourres — 3° Poudre — 4° Plombs — 5° Manière de procéder.
1° DOUILLES. — La douille en carton, aujourd'hui connue de tout le monde, est sans
contredit la douille de chasse par excellence ; sa commodité et son bas prix en ont beaucoup
vulgarisé l'usage et c'est à juste titre qu'elle est considérée comme la plus pratique.—La première
condition est de ne se servir que de douilles de bonne qualité j pour cela, il est de toute nécessité
que le chasseur s'attache aux meilleures marques de fabrique, à l'exclusion de toutes les autres,
car il n'est pas actuellement d'article fabriqué en plus affreuse camelote que la douille en carton.
Il n'était pas possible que la Manufacture Française d'Armes pût se résoudre à souffrir
quede pareils produits servissent à l'usage des armes irréprochables qu'elle livre et à les laisser
ainsi courir le risque d'être parfois jugées, à tort, comme défectueuses ; deplus, il était de rigueur
pourelle d'être mise à même de pouvoir garantir toutes ses livraisons de douilles, afin do répondre
en toute confiance aux nombreuses demandes qui lui sont adressées.
Dans ce but, et pour qu'il ne puisse plus y avoir ni confusion, ni méprise, elle a décidé dei
faire fabriquer sous son contrôle direct une qualité toute spéciale Je douilles, dites "tricolores.,
Ces douilles sont excellentes à tous les points de vue et garanties comme telles (1) ; elles ont été
déposées conformément à la loi, et sont la propriété exclusive de la Manufacture Française
d'Armes (2).
Douilles laiton.— Les douilles en laiton qui, aujourd'hui, ne coûtent pas plus que les douilles
en carton extra, sont la perfection même, elles sont absolument sans déperdition et peuvent res-
servir un grand nombre de fois, de plus elles offrent un avantage considérable pour les fusils qui
ont un certain usage et dont le calibre intérieur des canons s'est légèrement agrandi, leurs parois
étant plus minces que celles des cartouches en carton, elles se chargent avec des bourres d'un
calibre supérieur c'est-à-dire d'un diamètre plus grand qui, par conséquent, obture plus complète-
ment pendant leur parcours dans le canon.
L'emploi de ces douilles, si on vent les recharger, nécessite quelques précautions. Il faut, en
rentrant de chasse, les nettoyer intérieurementet extérieurement dans de l'eau de savon, puis les '
laisser sécher et ensuite les reralibrer, mais seulement si cela est nécessaire, c'est-à-dire si elles
forcent trop dans le canon, ce qui arrive rarèment. Avant de recalibrer une douille dans la ma-
trice faite pour cet usage, il faut la graisser légèrement. Il n'y a plu" ensuite qu'à désamorcer et
réamorcer la douille, ce qui se fait très facilement avec une pince spéciale.

planche en couleur (partie bleue).

(1) Voir la
Tricolores a donné naissance à des imitations de qualités
(2) L'énorme
inférieures ; succès
mais seules des
les d
douilles ouilles Tricolores de la Manufacture Française ont les raies en mirliton
et portent son nom sur le culot.
 La douille en laiton ne pouvant pas se sertir, l'on obtient le maintien de la dernière bourre en
la
déprimant légèrementles bords de douille au moyen d'un petit appareil appelé compresseur.
La. douille en laiton offre de tels avantages que tout chasseur qui s'en est servi n'en veut pl s
d'autre. Eile est d'ailleurs indispensable aux voyageurs, explorateurs, colons, en un mot à tout
ebasseur exposé à ne pouvoir, à un moment donné, se procurer des douilles que très difficilement.
Douilles acier.— La douille acier qui est absolument inusable et n'a jamais besoin d'être
recalibrée, s'emploie dans certains cas particuliels où elle donne d'excellentsrésultats ; elle serait
la perfection même si elle n'était un peu lourde et d'un prix élevé.
NOTA.- Pour les matrices à recalibrer, pinces à réamorcer, compresseurs, voir la table
des matières.
2° BOURRES.— La bourre joue un rôle important dans la confection des cartouches ; ses
bonnes qualités et son choix contribuent beaucoup aux bons effets du coup de feu. Les deux
meilleures bourres sontincontestablementla bourre grasse et la bourre en caoutchouc ; les innom-
brables essais qui ont été faits à ce sujet ont tous conclu en leur faveur ; mieux que toules les
autres elles obturent le passage des gaz en les retenant en entier derrière elles durant leur trajet
jusqu'à la bouche du canon ; elles rendent de tels services dans les canons choke-bored que leur
emploi dans ce cas est absolument indispensable ; enfin elles offrent le sérieux avantage de
nettoyer et lubrifier les parois du canon à chaque coup de fusil.— Le seul reproche qui pourrait
leur être adressé est que leur prix est un peu élevé.
Dans les cartonches destinées aux canons choke-bored on fait usage de petites rondelles de
carton lustré que l'on place immédiatement au dessous et au dessus de la bourre afin de
prévenir toute adhérence entre elles et la poudrd ou le plomb.
Enfin la bourre grasse plate de faible épaisseur est très bonne pour mettre sur le plomb et
servir de bourre de fermeture à la cartouche.
Les bourres en cuir et en liège donnent également de bons résultats.
NOTA. — Pour toutes les bourres, feutre, cuir, carton, liège, etc voir la table des matières.
,
3° POUDRES.— La meilleure poudre est la poudre française, sa fabrication et sa compo-
sition ne laissent rien à désirer. Depuis l'année 1889 et pour répondre aux réclamationsréitérées
des chasseurs et tireurs, l'Etat a mis en vente un certain nombre de différents types de poudre
de chasse, qui diffèrent par la grosseur des grains ; pour la gouverne de nos clients, nous
reproduisonstextuellement la circulaire (Instructions pour les consommateurs que l'Adminis-
tration des poudres et salpêtres a fait paraître).

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

POUDRES DE CHASSE

.. Prix des Poudres de Chasse françaises.

PRIX DES BOITES

1 Hecto 2 Hecto 5 Hecto
Poudre de chasse ordinaire [fine) 1 fr. 20 2 fr. 40 5 fr. 90
Poudre de chasse forte [superfine) 50
......... 1 3 » 7 50
 Chacune des catégories de poudre de chasse, ordinaire ou forte, est divisée en 4 numéros
savoir : les numéros
^ i,
0, 2 et 3 pour les poudres de chasse ordinaires, et les numèros 1, 2, 3 et4
pour les poudres de chasse fortes, différant par la grosseur des grains comme ci-après :

Les diverses qualités de poudre de chasse mises en vente par l'Administration doivent per.
mettre aux chasseurs de fixer leur choix sur celles qui leur conviennent le mieux, d'après le calibre
de leurs armes et en raison des charges dont ils font usage. D'une manière générale, on devra
remarquer que les poudres les plus grosses sont faites specialement pour les plus forts calibres,
néanmoins pour les petits calibres ces grosses poudres peuvent être avantageusement employées
mais à la condition de forcer légèrement les charges.
Les poudres de chasse exposées à l'humidité perdent de leur qualité et de leur force. Si elles
ne sont pas trop détériorées, c'est-à-dire si elles ont conservé leur aspect net et luisant, on leur
rendra leur puissance en les exposant au soleil, étendues sur une feuille de papier ou sur du linge
fin : il faut attendre qu'elles soient bien échauffées et les laisser quelques instants à la température
de 40 à 30° centigrades. On les renferme ensuite dans un récipient bien sec.
Les Chasseurs devront s'abstenir de sécher leur peudre au feu.
Les nouvelles espèces de poudre mises à la disposition du public sont constituées d'après les
catégories suivantes :
POUDRE DE CHASSE FINE (ORDINAIRE)
Nombre de grains au gramme :
N* 0 N* 1 N* 2 N' 3
800 2,500 5,000 10,000

POUDRE DE CHASSE SUPERFINE (FORTE)

Nombre de grains au gramme :
N' i N" 2 N* 3 N* 4
2,500 5,000 10,000 25,000

Dans le but de fixer nos clients sur l'emploi de ces diverses sortes de poudre nous avons fait
de nombreuses expériences et voici quels sont les différents types que nous conseillons pour
chaque calibre et suivant les saisons :
L'ÉTÉ / Le n° 0 pour les calibres au-dessus du 12.
—
\ Les n" 0 ou 1 pour le calibre 12.
Poudre ordinaire..... < Les n" 1 ou 2 pour le calibre 16.
i Les n" 2 ou 3 pour le calibre 20.
l Le n° 3 pour les calibres 24 et au dessous.

L'HIVER ( Le n° 1 pour les calibres au-dessus du 12.

—
\ Les n" 1 ou 2 pour.le calibre 12.
Poudre forte ........ < Les n" 2 ou 3 pour le calibre 16.
i Les n" 3 on 4 pour le calibre 20.
( Le n° 4 pour les calibres 24 et au-dessous.

Il est essentiel de ne faire usage que de poudre bien sèche, et, pour cela, il convient de se la
procurer d'avance et de la tenir au sec, renfermée dans un petit tonneau de bois, spécialement
fabriqué à cet effet.
Recommandation expresse. — On ne doit jamais bourrer fortement la poudre dans la
douille, car c'est s'exposer à n'obtenir qu'un violent recul et de mauvais résultats ; on doit se
borner à tasser trés légèrement.
 Poudrepyroxylée. — La poudre pyroxylée, dite aussi poudre blancne, poudre de bois, est
uu explosif se rapprochant du fulmi-coton. Elle a l'aspect de la sciure de bois et produit peu de
fumée en même temps qu'elle atténue la détonation et le recul..
Malheureusement la poudre pyroxylée laisse beaucoup à désirer comme fabrication et elle a
parfois des effets si brisauts et si irréguliers que les armes de chasse ordinaires ne peuvent, la
plupart du temps, y résister ; aussi, quels que soient ses avantages, déconseillons-nousson emploi
de la façon la
plus. absolue, à moins d'avoir un fusil fait spécialement avec une bascule et un
canon renforcés.
La poudre pyroxylée a une force d'impulsion au moins double de celle de la poudre noire ;
aussi, la charge à employer ne doit-elle être que la moitié (en poids) de celle de cette dernière
ce qui représente à peu de chose près le même volume que pour la poudre noire.
La poudre pyroxylée est livrée au public en boites de 450 grammes, 900 grammes et
i kilogramme, aux prix respectifs de 12 fr. 60, 25 fr. 20 et 28 francs.
Voici ci-dessousl'instruction qui accompagne chaque boîte :

MINISTÈRE DE LA G-TTIEIRIRIE!
SERVICE DES POUDRES ET SALPÊTRES

La poudre bois pyroxylé remplace la poudre noire à peu près moitié

moindre et àau volume a peu près égal ; les charges les plus avantageuses sont :
Pour le calibre 12, 2 gr. 75 de poudre et 32 gr. de plomb
id. 16, 2 gr. 40 id 30 gr. Id.
id. 20, 2 gr. 25 id. 28 gr. id
Ces eharges ne doivent pas être dépassées si on veut évitèr des effets brisants !
il est dangereux d'employerla poudre au bois pour le tir à balles.
Quant cette poudre a pris l'humidité, il faut la faire sécher à 50 degrès centi-
' grades et la laisser refroidir à l'air pendant 24 heures dans un endroit frais et sec.

4° PLOMBS.— On a beaucoup dit et écrit sur le plomb de chasse, mais, en général, toutes
les discussions qui ont eu lieu à ce sujet étaient beaucoup trop intéressées pour avoir grande
valeur ; tel armurier, en effet, qui ne vendait que du plomb anglais noircissait des pages de
papier dans le but unique de prouver, per fas et nefas, que le plomb anglais était supérieur
au plomb français. — En ce qui nous concerne, nous estimons que le plomb français n'est,
sous aucun prétexte, inférieur au plomb anglais. La seule recommandation qu'il convient de
faire à ce sujet, au chasseur, est de choisir de préférence le plomb dont les grains sont bien
ronds et bien calibrés, c'est-à-dire d'égale grosseur.
Il existe des fabrique de plomb de chasse à Paris, Lyon, Marseille et Bordeaux.
Les plombs provenant de ces différentes villes n'étant pas numérotés de la même façon pour
les grosseurs, nous prévenons nos clients que tous nos essais sont faits avec du plomb de Paris et
pour leur permettre de se rendre un compte exact de ces essais, nous donnons ci-dessous les
gravures en grandeur naturelle de la série des grains de plomb fabriquée à Paris.

GRAINS DE PLOMB, SÉRIE DE PARIS

GRANDEUR NATURELLE
 MANIÈRE DE PROCÉDER. — Les charges de poudre et de plomb à verser
dans
les douilles doivent être basées sur le calibre de l'anne, sur son tempérament et, enfin, sur la
propre expérience du chasseur. — Voici, à titre de renseignement, les charges qui conviennent le
mieux aux calibres les plus en usage.
CALIBRE POUDRE PLOMB CALIBRE POUDBE PLOMB
20 3 4
ii ar. 25 à 30 gr. 12 5 à 6 gr. 40 à 50 gr.
16 4 à 5 gr. 30 à 35 gr. 10 6 à 7 gr. 55 à 6 J gr.

Cartouche ordinaire Cartouche pour Choke-Bored

1° Verser la charge de
poudre (A).
1* Verser la charge 2* Descendre une rondelle
de poudre (A). de carton lustré (B).
2"Descendrela bourre 3° Tassertrès légèrement.
grasse ou decaoutchouc,
bien à plat (B). 4' Descendre la bourre
3. Tasser très légère- grasse ou de caoutchouc,
bien à plat (C).
mentfonne doit jamais
bourrer for eMe?t< sur 5* Descendre une rondelle
la poudre). de carton lustré (D).
4° Verser la charge 6° Verser la charge de
de plomb (C). plomb (E).
5° Placer la bourre 7* Placer la bourre de
de fermeture (D). fermeture (en feutre de fai-
ble épaisseur) (F).
6° Sertir soigneuse-
ment et bien d'aplomb 8° Sertir avec soin et
(un bon sertissageaune bien d'àplomb (on ?ie.'saurait
grande influence sur les trop insister sur un bon
bons effets du coup de sertissage, cette opération
feu). est très importante).
1

Cartouches à balles Cartouche métallique

l' Charger la
cartouche com-
me celle en car-
ton.
2' Employer
des bourres d'un
calibre supé-
rieur (bourres
cal. 14 pour le
cal. 16, par
exemple).
3° Déprimer
l'extrémité de la
cartouche en
l'introduisant
dans un com-
presseur sur le-
quel on pèse lé-
gèrement avec
la main (voir
compresseur à
la table des ma-
tieres).
 Le Cocker et l'Epagneul noir
(COCKER AND BLACK-SPANIEL)

DESCRIPTION. — Corps court, gros, très bas sur jambes; Tête ar-
rondie, museau obtus; Oreilles très longues, larges, tombantes;
Membres forts, courts; Fouet relativement court, très fourni; Œil
grand, non proéminent, de couleur noisette ou prune, très intelligent
et éveillé; Cou fort et musculeux; Poitrine profonde; Epaules obliques
et fines; Dos et Reins larges, épais, dénotant une force exception-
nelle; Cuisses larges, très musculeuses; Jambes osseuses, courtes et
robustes, elles sont garnies de poils; Pied ferme, arrondi, pas trop
grand, ni trop ouvert, ni trop serré; Fouet attaché bas, serait aussi
long que celui du setter, mais il est habituellement rogné d'un tiers
ou même de la moitié pour être moins gênant, car il est toujours en
mouvement pendant l'action et il s'abîmerait dans les fourrés; Taille
om30 à om35 de haut; Robe d'un beau noir brillant pour le Black-Spaniel,
et blanche à larges taches de couleur noir ou marron teintées par place
de lignes de feu; le poil est soyeux,mais plat, non bouclé, ni frisé. Les
pieds blancs ne doivent jamais être admis. Il y a d'autres couleurs
plus ou moins goûtées, noir et feu, brun et feu, noir feu et blanc,
orange et blanc, rouan, etc.
HABITAT. — Angleterre.
MŒURS. — Ces deux chiens font partie de la famille des petits
épagneuls désignés en Angleterre sous le nom générique de field-
spaniels. Ce sont des animaux vifs, alertes, infatigables, auxquels un
corps puissamment construit et des membres musculeux permettent un
travail qu'on n'attendrait pas d'un aussi petit chien avant de l'avoir vu
à l'œuvre. Ils vont silencieusement, avec précaution, et se contentent,
lorsqu'ils ont rencontré le gibier, d'éveiller par un léger grognement
l'attention intéressée du chasseur.
EMPLOI. — Ces chiens sont d'énergiques fourrageurs de ronciers.
Ils font sortir le lapin du fourré le plus impénétrable, pistent un faisan,
vont à l'eau facilement et enfin donnent une chasse très amusante.
Leur travail de prédilection et leur aptitude la plus haute sont pour le
coq de bruyère. Le silence qu'ils gardent pendant la quête les rend
précieux vis-à-vis du lièvre qui, non prévenu, ne s'inquiète pas de fuir;
en cela ils favorisent le chasseur et contribuent à assurer la prise du
gibier.
OBSERVATIONS. — Les défauts à éviter sont : 1° L'œil clair
(défaut, mais pas capital); 2° nez pâle (défaut capital); 3° oreille cré-
pue; 4° robe crépue, laineuse ou dure; 5° queue croquée ou tordue;
6° huppe sur le front (défaut capital).
 (Avis relatif au <§Iode d'expédition
LES FRAIS DE TRANSPORT SONT TOUJOURS A LA CHARGE DE NOS
CLIENTS. — Nos prix réduits à la dernière limite ne nous permettent pas de prendre à noire
charge les frais de transport, toutefois, la plus grande attention est apportée à nos expédi-
tions afin de faire profiter le destinataire du mode de transport le plus économique.
TOUS NOS ENVOIS VOYAGENT AUX RISQUES ET PÉRILS DU DESTINA-
TAIRE. — Nous apportons les plus grands soins à nos emballages, par suite nous sommes
certains que tous n.os envois doivent arriver à destination en parfait état ; aussi recommandons-
nous à nos client de bien vérifier à réception le contenu des colis afin de pouvoir en cas de
manquants ou d'avaries conserver leur recours contre la Compagnie du chemin de fer

Nous informons nos clients d'une bonne nouvelle qui va augmenter dans des proportions
considérables les rapports directs entre consommateurset producteurs; ce sont les nou-
veaux avantages accordés aux colis postaux, la création des colis postaux de 3 à 5 kilos et
le dégrèvement de tous les frais de transport en grande et petite vitesse.
Un des principaux àvantages accordés aux colis postaux c'est qu'ils peuvent maintenant
être expédiés et reçus (moyennant un supplément de 0 fr. 25 c.) dans toutes les localités
desservies par les courriers postaux ou les correspondants des Compagnies de chemin de
fer. Cette mesure va permettre aux habitants des petites localités de recevoir et
d'expédier des marchandises aussi commodément que s'ils habitaient une gare de chemin
de fer et cela sans le moindre dérangement, à tel point qu'il sera plus pratique et plus éco-
nomique pour un chasseur par exemple habitant à quelques lieues d'une grande ville d'e
s'approvisionner,même pour ses plus petites commandes, directement à la Manufacture
Française plutôt que de se déranger ou de charger un commissionnaire de lui faire ses
achats à la ville où il paiera plus cher des marchandises qui souvent ne seront ni de
première qualité, ni de premièrefraicheur si toutefois il les trouve.

PAR LA POSTE. — Les petites commandes de France, Algérie et Tunisie formant un colis
1°
ne dépassant pas 3'0 grammes comme poids total et 30 centimètrescomme dimension en tous sens
peuvent être expédiées par la poste à raison de 0 fr. 05 c. par 50 grammes. — Pour que les
envois soient recommandés ajouter 0 fr. 25 c en plus.
Pour l'étranger, le poids ne doit pas excède t 300 grammes et les envois ne peuvent être recommandés.
NOTA. —Les capsules et les cartouches ne peuvent s'expédier par la poste.
2° PAR COLIS POSTAL.- Les commandes formant un colis ne dépassant pas 3 ou 5 kilos
comme poids total sont expédiées en colis postaux.
Les colis postaux ne pouvant s'expédier que franco, l'on est prié, si l'on veut qu'ils soient utilisés
d'enjoindre le montant à la commande.
Les colis postaux peuvent s'expédier contre remboursementde 500 francs au maximum
moyennant un droit fixe de 0 fr. 60 c. pour les colis de 3 kilos et de 0 fr. 85 c. pour les colis de
3 à 5 kilos. Ce droit étant très onéreux pour les commandes de peu d'importanceon est prié de ne pas
oublier de joindre à ces dernières leur montant en un mandat ce qui est beaucoup plus écono-
mique
Les colis postaux peuvent être expédiés avec valeur déclarée jusqu'à 500 francs moyennant une
taxe de 0 fr. 10 c.
NOUVEAU TARIF DES COLlà POSTAUX

POIDS.
pvpiÈniTtfiN
EXPEDITION
en gare,
jj'-i
ttYtrônTTTnN
â domicile.
Expéditiondans une VALEUR DÉCLARÉE
localité desservie jusqu 'à
FRAIS
de remboursement
par un courrier, cinq cents francs, jusqu'à 800 francs
FR. FR. FR. EN PLUS. FR.
De 0 à 3 kilos O 60 0 85 1 :1.0 0 10 0 60 -
1.
De 3 à 5 kilos 0 83 1 10 1 35 0 10 0 85 1

Pour les colonies et l'étranger les prix des colis postaux sont fixés d'après un tarif international.
3° PAR GRANDE VITESSE. — Les commandes formant un colis dépassant 5 kilos peuvent
Voyager par grande vitesse. Le prix du transport se calculaalors suivant le poids et la distance.
A moins d'avis contraire nous expédions toujours no- colis grande vitesse en port dû, Les colis
peuvent is'expédier contre remboursement de n'importe quelle somme moyennant un droit
~proportionnel.~NOTA.—Nous
prévenons nos clients que jusqu'à 10 kilos le transport de grande
Vitesse n'est pas plus coûteux qu'en petite vitesse.
4° PAR PETITE VITESSE. — Les commandes dépassant 10 kilos ont avantage a être expé-
diées en petite vitesse ; mais il en résulte un retard de 10 jours dans la réception Pour toutes les
autres conditions les envois petite vitesse sont soumis aux mêmes règlements que ceux en
grande vitesse.
Les colis en grande et petite vitesse pour les colonies et l'étranger ne pouvant la plu-
part du temps s'expédier qu'en port payé, il est urgent que toutes commandes soient
accompagnéesd'une provision approximative pour l 'acquittementdu port ainsi que des trais
d'assurance s'il y a. lieu ; d'ailleurs le compte détaillé de tous les frais est envoyé dès que
nous-mêmes en sommes en possession.
 Conditions de paiement
Toutes les commandes d'armes dont le montant n'atteint pas 25 francs, ainsi que les
commandes d'accessoires de chasse, munitions, réparations, etc., sont absolument
payables au comptant sans escompte c'est-à-dire qu'elles doivent être accompagnées de leur
montant en timbres, mandat-poste, chèque ou billet de banque ; dans le cas contraire les envois
Bont effectués contre remboursement c'est-à-dire, que l'on paie la marcliaudise lors de la
livraison.
Les commandes d'armes dépassant 25 francs et payées comptant, donnent droit à un escompte
de 5 *1. que nous déduisons du montant de la facture.
Les deux modes de paiement ci-dessus sont les seuls considérés comme paiements comptants
et sont par suite les seuls donnant droit à l'escompte de 5 %.

On doitse défier tout particulièrement des maisons qui font, au comptant, 10, 15
et 20 % d'escompte, car cet escompte étant en dehors de tout principe commercial
sérieux, on peut être certain qu'il n'est qu'un trompe-l'œil et que les prix sont
augmentés en conséquence.

Le paiement au comptant n'engage nullement le client d'une manière définitive, car

au cas où les marchandises expédiées ne répondraient pas aux stipulations de la commande ou
de l'album, l'acheteur a toute latitude pour nous les retourner. — et cela durant un délai de 10
jours, a compter de la date de la réception des marchandises.— Aussitôt reçues et reconnues,
la Manufacture Française en rembourse invariablement le montant par le premier courrier.
(Les frais de retour d'argent sont toujours à la charge du destinataire.)
Dans le cas d'expédition contre remboursement, le destinataire a le droit Absolu, au
moment de la livraison, de déballer l'envoi qui lui est destiné et de refuser ensuite d'en
prendre livraison si les marchandises qu'il contient ne sont pas à son entière convenance.
Aux personnes qui veulent bien nous donner des garanties OU nous fournir des références
suffisantes, nous accordons, à leur choix, les facilités de paiement suivantes :
( Les clients, sont, en ce cas, avisés sur la facture même. d'une
traite payable à 30 jours, à compter de la date de l'expédition
)
1. MOIS s cette traite représente le montant net, sans escompte, de la facture
( et est présentée à domicile à l'époque de l'échéance.
!Le montant net, sans escompte, de la facture est divisé en quatre
parts égales, le premier quart est payable comptant, c'est-à-dire
en le joignant à la lettre de commande ou à défaut contre rembourse-
ment, les trois autres quarts font chacun l'objet d'une traite, la
première payable à un mois de la date de l'envoi, la deuxième à

iLe2 mois et la troisième à 3 mois. — Ces diverses échéances sont

soigneusement indiquées sur la facture.
montant de la facture, augme/lté de 3 0/0 pour intérêts et frais de
,'ecotl1'7'l'IIwll, est divisé en six parts égales. Le premier sixième est
6 eitt.
payable lors de la remise de la commande, ou à défaut contre rem-
Les cinq autres sixièmes sont représentés par cinq
J traites que nous faisons présenter à domicile.
f deux mois après l'expédition, les quatre autres de — La première,
mois en mois
\ dans les quatre mois qui suivent.
Nous rappelons que nos factures indiquent le montant de chaque traite et leur
date d'échéance.
Toute réclamation relative à l'échéance d'une traite doit nous parvenir au moins 8 jours
avant la date indiquée pour celle échéance.
Toutes les demandes pour l'étranger doivent être accompagnées de leur
montant ; au cas contraire, nous prions nos clients de bien vouloir nous
indiquer un correspondant à la frontière ou au port d'embarquementà qui
nous ferons l'expédition contre remboursement; ce correspondant sera
ensuite chargé de faire parvenir les colis à leur adresse. — Les frais
résultant de la conversion des monnaies étrangères en monnaie française
sont toujours à la charge des acheteurs ; on peut les éviter en envoyant un
mandat international ou une valeur à vue sur Paris ou autres places
banquables.
 <Accessoires accompagnant les fusils de <§hasse

Chaque fusil livré par la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES est

accompagné des accessoires nécessaires à son usage et au chargement des
cartouches. (Conformément aux indications ci-bas.)
Beaucoup de chasseurs, en nous transmettant leurs ordres, omettent de commander des
accessoires indispensables ou n'en savent pas faire le choix; de là, échange de lettres, perte de
temps et finalement, pour le client, d'ennuyeux retards à subir et des frais de port supplémen-
taires à supporter. Afin d'éviter tous ces fâcheux contre-temps, nous avons décidé que chaque
fusil, lors de l'expédition, serait accompagné de ce qui, en fait d'accessoires, lui est strictement
nécessaire et indispensable.
En ce qui concerne les accessoires principaux, nous nous sommes appliqués tout spécialement
à combiner et imaginer les appareils alliant la simplicité à la solidité.
— Ces divers articles, d'un
excellent usage pratique, ont été déposés conformément à la loi, et nous en pouvons garantir la
bonne qualité, car ils sont fabriqués dans nos propres ateliers. Nous ferons remarquer que la
façon ingénieuse dont nos accessoires sont combinés permet, tout en n'en possédant qu'un petit
nombre, de suffire, à ce que l'usage et le bon fonctionnementd'un fusil exigent: c'est pour cette
raison, et eu égard à ce que le coût en est compris dans le prix du fusil, que nous ne joignons
que ceux qui sont véritablement utiles et indispensables.
A ce propos, il importe pour tous les chasseurs de se tenir en garde contre le procédé
employé par la plupart des revendeurs-armuriers qui, pour allécher la clientèle, cherchent à
faire accroire qu'ils joignent gratuitement de nombreux accessoires aux armes qu'on leur
achète. — Il est inutile de dire que tout cela n'est qu'un leurre et que, bien loin de faire le
sacrifice des divers objets qu'ils énumèrent complaisamment, lesdits armuriers, tout en
augmentant le prix de leurs armes, de manièreà se couvrir largement de leur valeur, ne livrent
que ce qui se fabrique de plus mauvais en accessoires de camelote ; en sorte qu'au bout du
compte l'acheteur crédule paie très cher des objets qui ne lui feront aucun profit et dont une
bonne partie lui est inutile.
Il convenait de signaler ces procédés équivoques à l'attention de tous les chasseurs, car c'est
à eux qu'il appartient d'en faire justice.

(Accessoires accompagnant les fusils de <§hasse

Série A.
N0'
- FUSILS A PISTON -
Série C. FUSILS A BASCULE
2535. — 1 bretelle. de 90 francs et au dessus.
3145. — 1 tournevis démonte-cheminées à ma-
gasin. N"
3165. — 2 cheminées de rechange. 2555. — 1bretelle en cuir bruni largeà l'épaule.
3330. — 1 fourreau coton. 3000. — 1extracteur universel ( comprenant
extracteur, démonte-percuteurs et
tournevis.)
-
Série B. FUSILS A BASCULE
au dessous de 90 francs.
2491. — 1 chargette universelle pour la poudre
et le plomb.
2445. — i planche à charger les cartouches.
t550. — 1 bretelle en cuir bruni. 2475. — 1 mandrin en buis.
2493. — 1 sertisseur
extra-solide modèle d'armu-
2491. — 1 chargette universelle pour la poudre rier.
et le plomb.
2570. — 1 extracteur. 3335. — 1 fourreau en laine verte.
3330. — 1 fourreau coton.

2597. — 1
Série D. - FUSILS
extracteur « le Merveilleux ».
«
IDÉAL »
— 1 nécessaire comprenant 3 outils spé-
2491. — 1 chargette universelle pour la poudre ciaux à l'aide desquels on peut dé-
et le plomb. monter complètement le fusil Idéal.
2445. — 1 planche à charger les cartouches Ces outils sont renfermés dans un
2475. — 1 mandrin en buis. très beau manche à magasin.
24C3. — 1 sertisseur extra solide, modèle d'ar- 3335. — 1 fourreau laine verte.
murier.
Pour les autres accessoires d'armes, voir la partie bleue.
Si en commandant un fusil, on nous signale, parmi les accessoires qui
l'accompagnent, un ou plusieurs d'entr'eux comme ne devant pas être joints à
l'envoi, nous en déduisons toujours la valeur du prix du fusil.
 iMAgêES
Séduits par nos différents modèles d'armes ou par notre fnsil Idéal qui constitue le dernier
mot du progrès, du bon goût et du bon marché relatif de l'arquebuserie moderne, nos clients sont
souvent désireux de faire l'acquisition d'une bonne arme sortant des ateliers de la Manufac-
ture Française d'Armes, mais ils sont quelquefois empêches parce qu'ils en possèdent déjà
une ou plusieurs achetées à diverses sources ; d'autres, possédant des armes anciens systèmes,
veulent en acquérir de plus nouvelles, ou encore ce sont les calibres, couches, etc., qui ne
plaisent plus ; peu de chasseurs se soucient d'avoir un arsenal et la plupart reculent devant la
dépense.
La Manufacture Française d'Armes, pour faciliter ses clients, accepte l'échange de
toutes espèces d'armes, ayant plus ou moins servi, et de n'importe quelle origine (revolvers
exceplés), après estimation faite par nous dont le chiffre vient ensuite en défalcation du montant
de notre facture si notre estimation est acceptée par le client.
Nous ferons remarquer qu'il nous est impossible d'indiquer une valeur, même approximative,
sur simple description ; aussi nous prions les personnes qui désirent nous proposer des armes à
l'échange, de vouloir bien nous les expédier franco en faisant précéder leur envoi d'une lettre
explicative ; nous répondrons toujours dans les 48 heures suivant la réception du colis ; les faci-
lités d'écoulement que nous avons de ces armes, lesquelles sont offertes ensuite sous la rubrique :
Armes d'occasion dans le CHASSEUR FRANÇAIS (1) important organe cynégétique
lu par plus de 100,000 chasseurs et avec l'administration duquel nous avons passé un traité
spécial nous permettent d'en offrir un prix raisonnable, mais inévitablement de beaucoup inférieur
au prix d'achat à l'état neuf. Dans le cas où le prix offert ne conviendrait pas au client, nous
retournons les armes en port dû, sans autres frais.

Armes d'occasion provenant d'échanges

Nous possédons toujours en magasin une certaine quantité d'armes d'occasion provenant de
nos échanges et dont la liste est insérée, une fois par mois, dans le principal journal de chasse:
Le Chasseur Français, dont il a été question plus haut.
Avant d'être offertes, ces armes sont soigneusement vérifiées dans nos ateliers et réparées, s'il
y a lieu. Elles ne sont mises en vente que d'autant qu'elles sont en parfait état de service ;
toutefois, pour cette catégorie, nous n'entendons assumer aucune responsabilité antre que celle
de la solidité des canons avec une charge normale ; du reste, nous n'acceptons en
échange que des armes vérifiées, reconnues folides, sans accident à redouter pour- l'acheteur.

Avis relatif aux (Emballages

Pour la France. — Toutes nos expéditions sont faites franco d'emballage sauf dans les .cas
suivants:
i' Toutes nos munitions étant vendues au détail au prix du gros, nous sommes obligés lors-
qu'une commande en comprend plus de la moitié de laisser à la charge de l'acheteur une partie des
frais d'emballage que nous comptons à raison de 5 sur le montant des munitions.
2' Les panoplies, pigeons d'argile et certains autres articles ne peuvent en raison de leur
volume être expédiés franco d'emballage, à tous ces articles nous signalons le prix des emballages
spéciaux.
Pour l'étranger. — Toutes les commandes pouvant s'expédier par voie de terre sont livrées
dans les mêmes conditions d'emballageque pour la France.
1° Toutes celles qui doivent être embarquées sont, lorsque tous le jugeons nécessaire, emballées
dans des doubles caisses zinguées, dans ce cas nous facturons l'emballage juste notre prix de
revient.
2" Toutes les commandes importantes sont expédiées en caisses plombées dans
nos magasins
mêmes par les employés de la douane. Cette formalité évite l'ouverture des caisses à la frontière
et assure la réception des marchandises en parfait état.
(1) Le Chasseur Français,journal grand format comprenant 1G pages,
sportique le plus répandu dans le monde des chasseurs. organe cynégétique et
Prix de l'abontiemeiii ! FRANCE. • 1 fr.50 par au. j Bureaux : place Villebœuf,
1 ETRANGER 2 fr. » par an. j à Saint-Etienne (Loire).
Envoi gratis et franco sur demande affranchie d'un numéro spècimen,
 (Suppléments et façons extra

I
Choke-bored
j ™"»»"»»»r"-''lSelC8n.!1.'.2 20
Tous les canons 1
(es (voir page 13) — 20, 16, I4 et L2 »

^20,
I
armes livrées par la Ma. v 1
POUR LES 2 CANONS
!
jn a
3518
nufacture Française ) f «ry "
t6, 14 et 12 15
sont à chambres longues
{cylindro-coniques). 1
1
Choke-rifled
(voir page 13)
(
;
POUR UN CANON
j
(

j
-- 10 et 8
20,10,14 et 12
25
25
»
»
»

) (Ne pas
[ POUR LES 2 CANONS 10 et 8_ 40 »
omettre d'tMdtgMo' si c'est le canon de gauche ou celui de
CANONS S droite que l'on désire Choke-bored ou Choke-rifled; en
général, le Choke s'applique au canon de gauche, parce que c'est
L'opération du refo-
rage Choke - Bored
étant très délicate à exe-
cuter, se mefier partlcu-
lièrement des Chokes
offerts gratuitement.
toujours celui qui, dans un doublé, est tiré le dernier.)
Striage
(voir
R
parre

Rayures
0 16)
I
(

(
Stries n*
Stries
1 (mi-fines)
2 (extra-fines)
n°
(recommandépour la chasse
a 20
' ) UN SEUL CANON
10
10
5 »
»
»
grosse ^
LES 2 CANONS 1
»
Hausse à 3 planchettes (se place sur les canon. rayés). 12 »
Couteau de chasse tout ajusté au canon (recommandé principalement pour la
chasse au sanglier) 35 »
(Nous pouvons, sans augmentation de prix, ajuster ces couteaux de chasse aux vieux
fusils, mais à la condition que le canon soit suffisammentfort.)
i à joue... 6 »
forme pistolet 10 »
à la française 15 »
—
sculptée 20 »
déviée pour borgne 20 »
(Ces diverses formes de crosse nécessitent une fabrication spéciale,
qui demande un délai d'environ un mois.)

'
ce
f (indispensable pour la chasse \
•. ) à cheval, le fusil pouvant, I
.
brlsée à& charnières 25®
j par suite, éti-e ?-e)tfernié dans 1 »
l une fonte.) J
Plaque de couche en corne 6 »
Réserve à amorces (pour fusil à piston) 5
\ Poignée ou champignon 4 1)
»
BRETELLE AUTOMATIQUE (voir description page 79) » 10
GRAVURES ARTISTIQUES sujets de chasse de 15 » à 20 H
(Les gravures sujets de chasse n'augmentent pas le prix des fusils ordinaires, car ils ne
comportent qt!e des gravures courantes. — Celles dont il est question ici concernent
exclusivement les armes fines et ont une valeur artistique véritable. — Nos armes sont,
sur demande, livrées avec gravures anglaises sans augmentation sur les prix dit tarir)
NICKELAGE ( Mi-fin (convient pour les fusils au-dessous de 150 fr.) 10 »
(voir page 27) ( Extra (conviait pour les fusils au-dessus de i50 fr.) 15 »
STYLE N" 1 STYLE N' 2 ) gravés sur le pontet (ordinaire). Styles
(n7p M- I 1.2 et 3 2 50
Ovof 1$!$© (
écusson argent. Styles 1, 2 et 3 5 »
CHIFFRES
STYLE N° 3 STYLE N' 4 ( incrustés en or. Styles i, 2 ou 3 an chois. 10 »
INITIALES I de fantaisie sur le fond sablé avec or
jgar
I <11 1 de deux couleurs. Style 4"15 »
\ VJ-j. Ssr et au-dessus.
,
(Pour la gravure ou l'incrustation des devises, armoiries, écussons, etc., les prix seront fixés
par correspondance.)
 (Canons. de rechange
La Manufacture Française d'Armes se charge d'adapter à tout fusil (vieux ou neuf) se
chargeant par la culasse, un second canon de rechange, de manière à permettre indistinctement
l'emploi de l'ancien et du nouveau canon. — De cette façon, les chasseurs peuvent, sans etro
contraints d'acheter plusieurs fusils, profiler des divers avantages qu'offrent le forage Choko.
Bored et l'emploi de calibres différents, et cela au prix d'une modique dépense.
Le canons de rechange, en outre, comportent pour les chasseurs un autre important avantage
qui est celui de permettre de toujours se servir de la même arme et. par suite, de ne
pas être contraints de s'habituer à différents fusils; obligation généralement ennuyeuse et
désagréable à cause des variations de formes et de mesures.

SYSTÈME DE FERMETURE
PRIX DES CANONS TOUT AJUSTÈS
M 3 -g Jïï S as 3
-
SUR FUSILS A BROCHE M 2 "5, 2
.«j 73 ® e<3 30<D 'S S
çj Q > H f»

Canon acier fondu 40 45 55 70

— ruban tordu fin 55 60 70
— Damas « Français » 62 .67 77 92
— — « Eclair » 2 baguettes (voir page 9) 75 80 90 105
— — « Eclair
Eclair
» 4 — 90. 95 105 120
— — « » 6 — 110 115 125 140
— — « Eclair » 8 —ce qui se fait de mieux 135 140 150 165

Pour les fusils percussion centrale, augmentation de 10 francs sur les prix
ci-dessus.

NOTA. — Les canons Damas « ECLAIR » sont aujourd'hui reconnus unani-

mement comme les meilleurs et les plus résistants de tous.
Ces prix s'entendent pour les calibres 12, 14, 16, 20 et 24.
Pour le calibre 10, augmentation : 20 fr. — Pour le calibre 8 ' 30 fr.
La fabrication et l'ajustage d'un canon de rechange exigent un délai d'un mois.
POUR LES SUPPLÉMENTS EXTRA CHOKE, STRIAGE, ETC.. VOIR PAGE 46.
Nota. — On peut ajuster sur la crosse d'un fusil des canons de rechange d'un calibre plus
petit que celui des canons existants, mais il est impossible d'en adapter d'un calibre plus &rt-
ainsi, sur un fusil calibre 12, l'on peut ajuster des canons calibre 16, mais il est impossible d'en
mettre du calibre 10.
La MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES se charge d'ajuster des
canons de rechange sur tous les fusils quelle qu'en soit l'origine.

<§usils de fros Calibres

Les prix de tous nos modèles de fusils figurant au présent tarif, sont fixés indifféremment
pour les calibres 12, 14, 16, 20, 2.4, à choisir par l'acheteur; mais les gros calibres (10 ou
8) comportent les augmentations suivantes sur les prix indiqués par le tarif:
Calibre 10 — Trente pour cent.
Calibre 8 — Cinquante pour cent.
Les augmentations ci-dessus sont entendues pour des canons ne dépassant pas 80 centimètres
comme longueur. — Au-dessus de celle dimension (jusqu'à 1 mètre), il est compté une
augmentation extra de 25 fr.
NOTA. — Les fusils de gros calibres ne s'établissent que sur commande, ce
qui comporte un délai d'environ deux mois pour leur livraison.
 MiMêiêS p 19fC,-£,
INDICATIONS A FOURNIR
La première condition pour bien commander une arme est d'être fixé avec certitude sur ce
que l'on désire ; pour cela, on devra s'inspirer de ses goûts et consulter ses préférences, mais
en ayant soin de se baser sur les renseignements pratiques contenus dans la partie technique de
cet album (pages roses), sur la somme que l'on se propose d'employer à celte acquisition et,
enfin, sur le genre de chasse que l'on pratique habituellement, ou que, par suite de circonstances
probables on peut être appelé à pratiquer.
La seconde condition consiste à transmettre sa commande avec clarté et concision ; on devra
mentionner brièvement, mais d'une manière précise, tout ce qui est strictement nécessaire, et
éviter de stipuler des indications spéciales sur les dimensions de crosse, le poids, la longueur de
canons, etc., sauf, si par suite d'habitudes prises ou de raisons particulières, on soit positivement
fixé à cet égard et que l'on ait des motifs sérieux d'v tenir.
— A ce propos, nous devons faire
remarquer que tous nos i'usils sont soigneusement équilibrés, que le poids en est moyen, c'estàdire
ni trop lourd, ni trop léger, et qu'enfin les dimensions données auxerosses et aux canonssont celles
convenant le mieux et reconnues comme les plus pratiques. — En un mot, nos fusils sont établis
pour que presque tous les chasseurs s'en puissentaccommoder avec la plus grande facilité. Nous
engageons donc tous nos clients à ne stipuler des données spéciales que lorsque, par des — raisons
déterminantes,ils sont bien fixés à cet égard, pour le reste, qu'ils veuillent bien s'en rapporter à
notre expérience, nous pouvons leur donner l'assurance qu'ils auront tout lieu de s'en féliciter.
Afin d'éviter toute erreur, omission ou malentendu et, par suite, toute perle de temps ou
retard dans la transmission des commandes, nous donnons ici toutes les indications qu'il est
nécessaire de fournir :
1° Stipuler sur feuille blanche — (à détacher de cet album) l'arme, les munitions
et les accessoires que l'on désire recevoir en les désignant respectivement
par les numéros du Tarif qui leur correspondent. On est prié de bien vouloir com-
mander en même temps que l'arme toutes les munitions ou accessoires dont prévoit avoir
besoin, afin que nous puissions faire l'envoi en même temps. — Au cas où la on feuille blanche ne
serait pas suffisante, on pourra indiquer la suite de la commande sur une lettre.
2° Indiquer le calibre dont on a fait choix.
3° Stipuler les dimensions de la crosse. — Ainsi que cela a été dit plus haut, on ne
doit stipuler ces dimensions qu'en cas de raisons particulières. — Voici la façon de prendre ces
mesures soi-même.

5° Préciser très exactement et très lisiblement son adresse, le mode d'envoi

gare du chemin de fer ou la localité desservie par la
le courrier, et le délai que l'on
peut accorder.
6° Stipuler le mode de paiement.
7' Indiquer les observationsspéciales que l'on jugerait devoir
nous communiquer
8' Pour l'étranger ne pas oublier d'indiquer très exactement la voie à suivre
lorsquel'expédition doitêtre faite par terre, ou la compagniemaritime lorsqu'elle
doit être faite par mer.
9° Pour l'étranger, nous indiquer également dans le d'embarquement si nous
devons assurer les colis, les frais d'assurances étant cas
à la charge du destinataire.

OBSERVATION. — La Manufacture Française d'Armes étant irrépro-

chablement assortie dans tous les genres de fusils, peut toujours, dans les 48 heures
répondre à toute commande pressée ; mais, en général, nous conseillons à nos clients de
nous accorder un délai de 8 Ii 10 jours, toutes les fois que cela est possible, leurs intérêts
n' en seront que mieux soignés. - Pour tout fusil commandé sur mesures spéciales, le
délai nécessaire pour la fabrication est d'environ un mois et demi.
[texte_manquant]
Renseigner nos clients sur tous les points
avec désintéressement et impartialité et leur
exposer chaque chose sous son véritable jour,
sont deux obligations que nous nous sommes
imposées et qu'à chaque nouvelle édition de
notre album nous nous efforcerons toujours de
remplir le mieux possible, eu égard à l'espace
dont nous pourrons disposer. Fidèles à cette
liane de conduite, nous avons combiné notre
tarif de telle façon qu'il soit pour nos clients
non seulement d'une clarté parfaite, mnis que
son ordonnancement soit pour eux un guide
absolument sûr, qui, tout en les éclairant d'une
manière précise sur la nature véritable des
différences de prix des armes entre elles, leur
permette de pouvoir se rendre exactement
compte de la valeur relative de chaque modèle
et les mettre à même, lors de l'achat d'une
arme, de faire un choix judicieux répondant en
tous poinls et à leurs désirs et au but qu'ils se
proposent.
Jusqu'ici, il faut le reconnaître, le chasseur
désireux de se procurer une arme et qui, album
en mains, cherchait à fixer son choix, était
très embarrassé pour ne pas dire dérouté;
c'était en vain qu'il s'efforçait de se rendre
compte des augmentations de prix que com-
portait pour des armes de qualité égale tel
système ou tel mode de fermeture ; le nombre
croissant des modèles de fusils, et leur clas-
sement illogique dans tous les documents re-
latifs à l'armurerie, faisait qu'il était de toute
impossibilité de s'y reconnaître. Ajoutons qu'il
aurait pu en être encore longtemps ainsi, car
l'intérêt direct de tous les armuriers et reven-
deurs était de perpétuer la confusion qui résul-
tait de cet état de choses ; aussi chacun d'eux
s'y était-il, jusqu'ici, appliqué de son mieux ;
il suffit pour s'en convaincre de jeter les yeux
sur le premier tarif venu.
Pour remédier à ce très grand inconvénient,
nous avons adopté pour notre tarif une
classification toute nouvelle, basée sur l'aug-
mentation rationnelle des prix, et avons eu la
précaution de désigner soigneusemenl par des
lettres correspondantes les divers modèles de
fusils égaux entre eux comme qualité. Ces
lettres (A, 13, C, D, E, F), que l'on trouvera
placées près des numéros désignan les fusils,
sont donc pour nos clients autant d'utiles points
de repère destinés à les guider. Un seul exemple
suffira pour eu faire saisir toute l'importance :
Le modèle n° 515 est coté 100 fr. ; le n° 575,
120 fr., et le n. 615, 180 fr.; or, ces fusils
sont de qualité égale comme du reste l'indique
la lettre B dont chacun est marque; aucun
d'cux n'est donc inférieur à l'autre ni en
solidité ni comme justesse, ni en qualité, et
cependant il existe entre eux de notables diffé-
rences de prix. On voit de suite que
ces plus-values proviennent unique-
ment de la différence du système de
chacun d'eux; ainsi le numéro 575 coûle
20 francs de plus que le n° 515, parce qu'il
est à percussion centrale et que ce dernier
est à broche ; d'un autre côté, le n° 615 coûté
60 francs de plus que le n° 575, parce qu'il
est à fermeture double verrou, alors que le
575 est simplement à fermeture double clef,
etc.Pour toutes les autres lettres, il en
est de même.
En résumé, le chasseur qui s'est limité à un
prix ne lui permettant pas, par exemple, de
commander un n° 615, peut, au lieu et place,
commander un n" 575 ou un n° 515, avec la
certitude que l'arme qui lui sera envoyée séra
tout aussi bonne que le n* 615, le système seul
différera.
Il est inutile d'insister davantage sur l'im-
portance de cette classification qui, en faisant
ressortir clairement la nature même des diffé-
rances de prix existant entre des armes de
même qualité, permet à tout le monde de
se rendre exactement compte des plus-values
réelles que comporte chaque système et chaque
mode de fermeture. Cette nouvelle tarification
est pour notre clientèle un gage de confiance
d'agir..une
de plus en notre franche et loyale manière
Il est encore
-
innovation très utile que
nous avons introduite dans notre tarif et
que nous signa:lons à l'attention de nos clients.
Fabricant tous nos divers modèles par séries
de vingt-cinq environ à la fois, il arrive inévi-
tablement (bien que toutes les armes soient,
pour chaque modèle, établies avec les mêmes
soins et d'une manière identique), que sur ce
nombre il s'en trouve quelques-unes de mieux
réussies que les autres, comme qualités d'en-
semble et qui, à l'essai, donnent des résultats
extra comme portée et justesse.
Ces fnsils spéciaux sont immédiatementclassés
à part, mis dans les mains de nos meilleurs
ouvriers finisseurs et soigneusement désignés
dans le prix courant par un n° bis. En résumé,
chacun de nos modèles de fusils est désigné au
tarif par deux numéros, savoir : le n. ordinaire,
correspondant aux armes représentant le type
exact, et un n' bis, correspondant aux armes
extra du même type, i
Grâce à désignations,tout chasseur
désireux ces
d'acheter une arme, pourra
dorénavant arrêter sùrement son choix
sur le modèle le plus avantageux et
le plusperfectionné qu'il lui estpossible
de se procurer pour la somme qu'il
entend dépenser.
 ses système AC 70Lf OCOO 100

»
et
avantages

Ce
jj
les fr.
)j
pièces fr.
) —
] ...
fr.
)j
détentes
fr.
fabrication
50 75 volute 90 110
marché. tontes

les
ses
— toutes
à —
bonne
...............................................................................................
49.
pontet verni
sur bon volute
page

d'insister
très
systèmes.
—
— ou et
à volute
RECOMMANDÉ

ressort poncé voir courtes. solidité

pontet
à <

inutile
et à à
*
bois (crtra),

autres
épreuve
—
pontet
et portée,
MODÈLE — et
charnière charnière
bis longues
volute
—
complètement les
toute charnière
SOIGNÉ
comme
numéros
que

à à
ROBUSTE,
à
à d'entretien détentes détentes
pontet
TRÈS

165.
douilles
armes
solidité
à TRÈS MODÈLE
45.
des
détentes —
est et ses
page
— ressorts des
— ARME
signification
164
qu'it d'une
moins qualité
ressorts
— Indéfiniment
voir l'emploi
— 160,
— jaspée.
connu qualité deux
armes
jaspée.
également deux d'armes,
bonne pages

à ou
tellement
des
trempées
bonne à ou
entaillées
mate
la permettant
46. garantit
entaillées et voir 44.
46.
genre SÉRIEUX mate page
numéros
échanges
demande trempées
trempe page page
ci-dessus,
est trempe
Platines
voir
seule
Platines Platines
ce
MODÈLE voir voir cylindro-coniques
d'années, —
en
il Pleines
ARME
les
les
gratuitement,
Saint-Etienne
livrer — —légères
élevé, fusils,etc.),
— — devant
BONNE légères ». accepte
fusils
—
DAMAS.
FIN. FRANÇAIS
tant blanc. —
de peu
gravures striage,

--
TORDU.
les les

depuis
permettent
prix poli blanc.
gravures
TORDU d'Armes
placées

par accompagnant
le
—
(chokt,
offerts
chambres
d'Armes
IMITATION
trempe employées
d'un poli ressort
preuves — lettres
« extra
RUBAN
nous RUBAN
verni DAMAS Francaise Choke-bored
trempe
fusils Française
—
Extra. à
ses simplicité gravées
Extra
ou
Extra
et
Extra des
suppléments à
accessoires sont
les — poncé charnière munitions
l'explication
fait
CANON CANON
gravées — CANON CANON
tous
pièces
— — — Manufacture
fusils
Manufacture
a bis. bit. bois bis. bis.

|(
des
qui a
((
sa pour

système,
et
solidité
inconvénients.
donc
tf|n500
500 505

f(
fî
510

1
Cvlu
( 515
les les les nos défier

s'impose
N"
cnc505
I
wlU I
C
La
Pour Pour Pour Pour Tous

Se
La
Ce Sa
/n>
(
 ^fl
~ nQ O/lLOTF

)>
~

301
) )) >
\J 1
à trempe fr. ressorts— fr. — ........................................................................................ fabrication
détentes quadrillé
140 170 maîtres

— deux

49.
— gravures et de bonne
ressorts
à poncéIRRÉPROCHABLE signées page
et
pivots

bois
et
fines
pièces
voir
courtes.
solidité
deux
à beau
(extra),
— piliers
à quadrillé très FABRICATION les portée,
entaillées
et
trois — toutes
bis longues
supérieure

à numéros comme
ou
Avec
soignées entaillées
poncé —
douilles
jaspée
—
45.
165.
armes
—bascule
bois
BAGUETTES. des
très fines
page
et
ou
beau 164
signification
ses
des
fines mate
extra 48.
main voir
160,
indéfiniment
très l'emploi
trempe page
Platines
Platines
la d'armes,
—
à pages
voir

—
supérieure forgé
— 6 la permettant
—
artistiques » voir 46. garantit
BAGUETTES. BAGUETTES. ECLAIR
et 44. 46. commande,
—
échanges
numéros page
RECOMMANDÉE volute page page
ci-dessus,
bascule

Voir
senle
à gravures voir voir cylindro-coniques
pontet «
— DAMAS
les les d'une
gratuitement.
42.
Saint-Etienne
fusils, etc.), 43. 47.
volute devantfusils page
2 ET
4 — fines
accepte

transmission
page
47.
page
H ÉLÉGANTE
» ressort siriage, 45.
ECLAIR à ECLAIR —
PARFAIT
CANON
les les
voir

voir
page

pontet placées page voir

a
ambroïne d'Armes
par accompagnant
(choke,
d'expéditions,voir
de
ARME et offerts
chambres paiement voir calibres, d'Armes
— employées
charnière PLUS
rechange,
« ressort cc FUSIL
lettres
la
extra
en
DAMAS —

jaspée.
Extra
DAMAS

couche Extra
DE
Française
à
choke-bored
d'occasion,

Française
à à FAIT
des
à
suppléments
relatifs
de gros
et détentes MÊME accessoires sont
munitions conditions
conditions
charnière — de — SE l'explication de
CANON on CANON de
QUI Manufacture
bis. plaque bis. détails canons
mate fusils armes
fusils
Manufacture
CE

(j !
525 - 530 des
LE

(J( !( les les les nos défier

les les les les les les

...525w 530
— £0^535 Pour Pour Pour Pour Tous Pour Pour Pour Pour Pour Pour

N"
. La Se
La
—

(C) (D) v\(TIJ

clé est en dèmontable, Ofj 150 QA 200
rr
une fusil devant

par
de
le
1
) j
devant
SOIGNÉ.
fr.
125
ài
«

et jaspée
/\
—
fr.
160
\I ( 1
A
— poignée

ressorts
FABRICATION
fr.
190
)J— .........................................................................................
fabrication
maîtres.
genre
actionné charnière
devant
plus,
— avec
TRÈS
ou
49.
ce ressort deux
de bonne
de mate
est aussi
ce MODÈLE
à àet
poncé —
signées
page

gripp
fer; ont
à
détentes
trempe
pivot
bois
jaspée.

voir
et
offre
du
ainsi et pièces
solidité
—

à contact
charnière
jaspée. — à beau ou

T qu établissons
ressorts
—
piliers, mate les
(extra),

le important
gravures très portée,
toutes
ici
le à ou
trois —
trempe bis
mats détentes
mate
par deux
supérieure comme
nous
fines
à Avec numéros

avantage
même, produite
trempe à —
entaillées —

entaillées artistiques —
que —
quadrillés
165 armes
ressorts BAGUETTES.
— bascule 45. des
le armes
fines et
est
Un désagréable légères
fines pagesignification
164
ses
48.
extra gravures
en commode.—les deux devant — indifiniment
Platines 160,
voir page
gravures automatique
principe Toutes
à et
Platines

pages
d'armes,
sensation entaillées
— poignée
fines
6 la
voir

le plus
goût. —
BAGUETTES.
—
- »
et voir commande,
garantit
;
quadrillés BAGUETTES. ÉCLAIR 44. 44.
outil. démontage
ambroine numéros
Platines
précédent
et la bon avec échanges
pagepage
ci-dessus,
rapide
évite d'aucun
seuls
de poncé

—
devant
à en
«
les
voir voir

42.
l'hiver, et devant DAMAS d'une
Salnt-Etienu
plus les 43.
dit ». bois couche
fusils,
2
etc.),
d'élégance
besoin et devant
fusils page
perfectionnement
manœuvre
FRANÇAIS
poignée
beau
4 accepte page
transmission
pendant » » — striage,
ÉCLAIR de voir
n'est ÉCLAIR
ressort CANON les les voir
— placées
PARFAIT

spécial
il
avec
démontant
plaque
d'Armes par accompagnant
(choke,
d'expéditions, le
paiement,
la qui,
canon,
AVANTAGEUX
à d'Armes
poncé employées
« « et -
PLUS
lettres
rend
et tout
« FUSIL
extra
la
quadrillés
charnière
un muni
le
DAMAS
bois
DAMAS DAMAS
DE
Française
à
en cachet Extra
devant
Extra
relatifs Frupise
Extra
est dètacher —
IRRÉPROCHABLE FAIT des
suppléments
de
TRÈS
qui
fermeture
est
démontant
—
à
devant
MÊME
SE
accessoires
munitions
l'explication
conditions
conditions

ce il un CANON — CANON MODÈLE

ressort
—
détentes
CANON
—
Manufacture détails
pontet,
QUI
Manufacture

|](
dont bis.
arme pour bas. bis.
et LE
CE

de
le
bois
là que
((
540 545

!
550

1 ( les les les les les les

genrecontournant
en C*n540 - 545 ttt 555 PourPourPourPourPourPourPour
donnec'est-à-dire
devant
N"
. La
Lt
-
Ce
/ni (C) (E)
ypv
bois
le
devoirdésireux les
verrou. leur nos et 60 190

toutes
par
tous
percussion,
'|) J \ > /
à fabrication
jugé

chasseurs
broche
recommandent
devanta
SOIGNÉ, fr. -
tr.
armespossible et
170 jaspée 200
avons
charnière

de
Ù — TRÈS
les systèmes ou 49.
bonne
nous système
de que ressort
broche.toutes MODÈLE
à mate page
nombre
centrale, autant
se
détentes
et
à trempe
solidité
à pour
en deux
irréprochable,
et —
voir
courtes.

système établir
certain jaspée
charnière
concilier — (extra),
reste les —
percussion
ressorts
gravures
portée,
pour
pouvons ou
et
un le du bis
cependant
cas, de à mate
longues

comme
par absolument mêmes détentes deux
numéros
fines
Afin
qu'en
demandé le nous
trempe

c'est
les
à —
douilles
armes
— entaillées 165.
d'usage conservant spéciale, — quadrillés
— des
sont 45.
que minutieux.
fabrication ressorts

déjà
légères et
pagesignification
ses
des
ainsi
prix
164
généralement
fines indéfiniment
devant l'emploi
èté commande
deux gravures
en les voir 160,
parlait. Platines
avait soins
tout que
d'une
il et d'armes, pages
entaillées
nous fcrmeture, de
rappelons — poignée la permettant
ajustage —
et 46. garantit
étant sur quadrillés
n'dait l'objet voir 44.
BAGUETTES.
numéros 46. page
reste, échanges
que, mois. avec
Platines page
ci-dessus, page
verrou d'être
en
Nous seule
de un
poncé
voir
dit devant cylindro-coniques
tout propos, un voir
genre et voir
qui, soignée — d'environ
— les Saint-Etienne
gratuitement,
à condition
qui,
centrale.
». et
bois
les
devant fusils,
fusils )
fermeture
ce ce ce poignée
FRANÇAIS 2 beau
accepte etc

broche;qu'offre
très modèles, à »
les
striage,

remarquer, ÉCLAIR les

placées
la est —
fabrication percussion
avec
démontant
d'Armes
par accompagnant
de
la à qu'à fabrication (choke,
offerts d'krmes
avantages AVANTAGEUX
chambres
que systeme deux poncé
employées
bonnes lettres
« «
22, extra
ferons DAMAS Française
que Lois DAMAS
choke-bored
une en devant Fraise
page en
sérieux vraiment
établi employés
la —
Extra Extra.
des
à
TRÈS supplements
exige Nous
modèle pour accessoiressont
démontant munitions
dit, — l'explication
CANON CANONMODÈLE
n'avons —

été des fusils nécessaire

ressort - Manufacture
fusils Manufacture
—
être bis. bis.
fermetures des
excellent
ait possession

(1(
avantageux.

qu'il
de
genre
sauraient
nous
( »
560 565
les les les nos défier

délai 56o
POfl 565 Pour Pour Pour Pour Tous
La
N"
Bien cet exigences, La
en de Se
établir
d'être
Ce ne

qui
prix
types
le
que
<C) '
 00 „ 20 150 OAÎOU

1
)j) j) ) ) \Ij-J ) j
....
4
. j. 1
— —
fr.
)
à ou
fr. détentes
>
grand
fr. ressorts
coquines—
fr. — ......................................................................................
fabrication
110 et 130 160 quadrillé 190
ressort
jaspée. poncé maîtres.
charnière

—
à deux

à ou
bois
rebondissantes
AVANTAGEUX
extracteur
grandeset de
49.
bonne
et
mate
charnière
à —
à poncé
IRRÉPROCHABLE
signées
page

trempe
détentes
développement
pivot,

— voir
et
ressort—
TRÈS
à bois pièces
courtes. solidité
supérieure
à — et
piliers
(extra),
détentes— MODÈLE
beau
légères
rebondissantes ressorts
FABRICATION les portée,
trois
et
sans toutes
très bis
grand bascule longues
—
—
gravures
rebondissantes
deux ou
jaspée.
à — numéros comme
à entaillées Avec

et
extracteur à avec — guide

main
—
douilles
—
entaillées
ou jaspée —
165. armes
ressorts percuteurs
double BAGUETTES.
verni mate fines, la 45. des

et à ou
pagesignification
et
des ses
ou — SOIGNÉ fines trempe
forgé 164
ressorts
deux
extra et mate
poncé ressort développement l'emploi
Indéfiniment
— volute voir 160,
Platines
à TRÈS
—
coquilles
Platines trempe

deux bois
à
entaillées
MODÈLE
gravures
à 6
d'armes, pages
percuteurs
à —
— —
pontet —
»
la permettant
46.
garantit
entaillées
ressort
grandes
artistiques
ÉCLAIR et voir 46.
BAGUETTES. BAGUETTES.
44 page
— fines —
grand numéros
Platines échanges page
à
percuteurs
—
jaspée.
—
—
ressort

à
page
ci-dessus,
voir seule
Platines
coquilles voir cylindro-coniques
gravures
extracteur
quadrillé voir
— ou
volute
à «
les gratuitement,
Saint-Etienne
et DAMAS
les
». mate fusils, etc.),

2 à et
RECOMMANDÉ devant
— charnière fusils

FIN.
— grandes
FRANÇAIS 4 liues accepte

coquilles trempe » pontet » ressort— striage,

poncé
ÉCLAIR
ÉCLAIR — CANON les les
TORDU à PARFAIT placées

MODÈLE
—
— —
bois détentes
ambroïne d'Armes
par accompagnant
(Choke
offerts
de
grandes volute
légères ressort sans
chambres d'Armes
bsau PLUS
employées
cc lettres
« « FUSIL,
RUBAN
ROBUSTE,
DAMAS à gravures DAMAS
—
DAMAS ou
en
Française
extra
choke-bored
—
pontet à —
rebondissantes
avec
couche
DE

Française
volute Extra Extra
et développement
Extra Extra FAIT des
à
suppléments
charnière MÊME accessoiressont
TRÈS percuteurs munitions
de
à — SE l'explication

!
CANON
— CANON — — CANON — CANON
ressort —
pontet plaque ijt;l Manufacture
ARME verni fusils
Manufacture

|i
bis. bis. bis bis, des
à et CE

N- 570WIU
570

( (
575
575

(( 580
580 585

1(
Itfn590
les les les
nos méfier

Pour Pour Pour Pour Tous

La Se La
(A) /
V
(B) '
(G)
W
/Fï
clé devant donne que 140
/% „ /(J 2001 0
7

1
( 2g
»

)[) ) \ ))
une c'est-à-dire
.

par
le
est
bois
ressort
poignée
fr. a) > beau fr.
»
quadrillés fr.
et développement SE
fabrication
...............................................................................................

150 détentes 180 210

-
en ressorts
QUI
fusil
actionné
devant
;
démontable
à
et
avec taiat
IRRÉPROCHABLE
CE
49.
de — AVANTAGEUX deux
devant
maitres. loue
charnière
poncé démon
page
genre
le rebonrissantes grand
est
plus,
à et et
devant pivot,
gripp
ce
devant à
bois
à poignée

extracteur
de voir
solidité

à
qu'offre de détentes
démontant—
—TRÈS
à FABRICATION
signées
(extra),
piliers,
fer;
T ce et
développement
avec
portée,
le du —
MODÈLE
pièces
important ont ressorts — poncé bis
ici trois
rebondissantes

-
contact ressorts
ainsi
devantSOIGNÉ
numéros comme
mais
—
't bois Toutes
entaiUée.,
deux jaspée
même, avantage le
établissons

— TRES
grandjaspée
à beau

165. armes
percuteurs —
par développement àà très
ou
45. des
et ou fines
BAGUETTES.

le produite MODÈLE entaillées et

ressorts
extracteur
mate
— mate pagesignification ses
est Un nous 164
extra supérieure
—
trempe
indéfiniment
en commode.— trempe voir
160,
que — coquilles
deux Platines
désagréable Platines

-
principe —
grandjaspée
d'Armes,
armes
à ressort
—
pages

à
entaillées
gravures grandes
bascule
artistiques 6 la
ou
— —
» et garantit
le plus les
extracteur
il ÉCLAIR
voir 44.
mute BAGUETTES. BAGUETTES. numéros
précèdent, sensation percuteurs —
échanges
Toutes page
ressort—
et Platines fines automatique ci-dessus,
trempe gravures seule
rapide
— voir
—
« les
la goût.
Saint-Etienne
du
plus
—
ressorts
—
—quadrillés
à fines
DAMAS les
évite
».
coquilles et devant
fusils
fusils,
légères démontage
perfectionnement bon outil.

à
FRANÇAIS
2 4 charnière
—
accepte

manœuvre
l'hiver,
H
de percuteurs » devant ambroïne les
d'aucun gravures grandes
ÉCLAIR les
placées
ÉCLAIR CANON
et
d'èlégance
àà d'Armes
par
accompagnant de
pendant et détentes
devant firmes
la besoin — —
—
poignée en PARFAIT lettres
employées

« « ressort
cc
FUSIL,
rend coquilles couche
un DAMAS quadrillés DAMAS DAMAS Française
—
—

est
qui,
spécialn'est
Extra Française
en
à avec Extra guide
rebondissantes
Extra

de PLUS
des

qui et
fermeture
et accessoires
grandes MÊME
muni, il CANON
devant
—
poncé
charnière
CANON CANON
plaque
double
DE
munitions
l'explication

ce tout — —
canon Manufacture

pontet, bis. FAIT

Manufacture
bois bis. bis.
et

| |(
et
cachet — —

l(
LE

(](
est
de le 595 600 605

genre
le
dont
il
un
détacher ( ' \ les les

contournant 595 600 CfK605 AIA OlU Pour Pour Pour

N"
La
La
l'arme
Ce bois

pour (B) (C) /n\(D) (E)

en
à
 Mais être aisément.—
sérieux canon il toutes jeu se on verrou, 180
Q/-V ~ A *vxU

[) \(j |(
d'elle-même, et /.
t)
très
etc.
saurait

le
maintenir
que
du
prendre
s'usent
car

prix,
double
); )
*

ressort
poignée
fr.
\
détentes
avec
fr. et
ressorts —
} fr. fabrication
— ..................................................................................
complète, invariable, 190 220 développement
quadrillés 250 maitres.
ne
aux comprendra qui bas
ponce
genre
referme Ii à avec deux
tient pas et Ii
fusil et —
bonne
IRRÉPROCHABLE

ce
et suffisante
offre
charnière
ponce
rebondissantes
bois
à devant
de
crochets marche
tarderait d'un
cela sécurité
de
le se beau
pivot,
grand
signées
et
.
arme l'on bois
solidité
aujourd'hui, on
l'arme
seule à —
à à et pièces
les une résistance détentes
— piliers, poignée
réfléchisse, ne que AVANTAGEUX extracteur
qu'une et démontant
démontant ,
— gripperque conserver
mécanisme
ceux
bascule
ressorts
FABRICATION
les
portes,
trois avec
rapides —
pour Toutes
et
faveur
y
dèlicate vient
une
tous
rebondissantes
SOIGNÉ
deuxdevant
à ressort—
poncé comme
(Une devant entaillées
qu'on canon et TRÈS
le pas —
déchargementqui
feu rejeter
à bois
—

en
peu le de
autrement
n'offrent
service.
—
TRES —MODELE
entaillées à jaspée. BAGUETTES. armes
plus percuteurs
beau
développement
plus verrou développement et 45.
relevercoups invariablement et MODELE
Pour
de
fines
très ou
ses
la ressorts
—
page
des fines mate
est le les
car qui hors
jaspée.
extra
— —
indéfiniment
—
et que
de — coquilles voir
par rigueur, verrou Platines supérieure
fabrication
établie. deux trempe
appréciées absolument
et suffit jaspée. grand Platines
sens grand 6
-
produit ou
chargement
faut
à mate »
d'armes,

ce qu'il
irréprochablement de
simple
fr.) entaillées
à ou
—
à —
grandes
artistiques ÉCLAIR
bascule
garantit
BAGUETTES.
extracteur

plus la en est
ébranlement
il 60
extracteur
mate trempe BAGUETTES.
fait
dont
automatique qui à sont
verrou,
ou —
échanges

des qui
fusils Platines trempe
ressort— seule
ce 50
armes —
automatique
gravures
line
— celui
ce irréprochablement, à —
—
gravures
«
Saint-Etienne
commode
l'
ressort,
les double minimum
—
ressort—
coquilles
à DAMAS
les
et
contredit,
est d'étre
fermeture
à tous
telles
».
légères
2 charnièrefines
rèsister
à à
FRANÇAIS fines
» grandes
4 démontage
accepte

système rejeter
fusils de percuteurs ÉCLAIR » PARFAIT
un — CANON
expresse au gravures ÉCLAIR
temps
sansmaniement
par puisse
rerient
—
à ambroïne
d'Armes
de
quadrillés
une de aux
—
détentes
d'Armes
est,
ce
condition
actionné
ajustées
de
élémentaire
— — ressort
à
devant
PLUS

constitue mécanisme Quant «

contre, FUSIL,
peu
établie,
« quadrillés « en DI:
coquilles DAMAS
verrou DAMAS —
DAMAS Française
à devant
couche
rebondissantes FAIT
Française
est —
de Extra Extra —
-
promptement.
soient
et Extra
par
comporte
la verrou
bascule
bout sérieusement
facilement. charnière
guide
MÊME
grandes
double
qu'à le est devant et de
SE

CANON CANONpoignée CANON

que, que bascule il qu'au
— —
double
plaque
— QUI
Manufacture Manufactura
à remarquer
bonne
double
de donc,pour
conséquence,
— et
bis.

à
bis.
et
bis.
LE
CE
qu'elle
fermeture

à
table
véritablement

système
la
de
disloquer
très
certain

desajustent
est ( U
615

/ 620
( (' I 620

COt625
\
625

J(
630
QOU
La
avantages
la importepièces lorsqu'elle
N" 5 1 La
être - 6
La faut contre se En

Le à peut (B (C) (D) ypu

il les
et
 \J
modele, plus. lui pontet „lyO k)'y)j\ „

l
jj
,

ce
de
perfections;
ne

volute le
sur
)[ J \(i !
.

poignet'
ressort
fr. devant
détt'ntt's MODÈLE
fr.
\ grand/
ressorts
.
> VJ
,...,

fr.
et FABRICATION
nj

— ...........................................
lalmtiei
200 230 260
de poignée
iiiaitres.

à gauche
à
fond
levier il avec deux
et — —
—
extracteur
49.
avec
de bonne
de
les le main
charnière
poncé
rebondissantes
développement
jaspée. à —
signées page
pivot,
qualités

toutes
car
bois
poncé
jaspée.
et
la à
exagéré,
tenir
ou à —
bois pièces
voir solidité
détentes— piliers,
ressort
aux mate
ou
presque démontant et beau
mate
0 (extra),
......................
relativement de grand
ressorts les portée,
peu
habitude
—
trempe trois
à très
trempe Toutes
percuteurs bis
incontestablement
quelque
rebondissantes

devant
SOIGNÉ
deux
à à —
numéros
comme
— entaillées
extracteur
supérieure
— —
pour
TRÈS
à gravures
pouvons,
— entaillées —
artistiques BAGUETTES.
165. irons
est -
développement fines ................................. 45. des
ont et MODÈLE —
coquilles
l'objet bascule et
ressorts
fines „ page
signification
ses
ne
qui ressort extra
...................................................
164
fines
réunit gravures
indéfiniment
nous actuellement
personnes —
— „ Platines
—
grandes
voir 160,
.,
deux
jaspée.
grand
Platines
à quadrillés automatique
6
faveur; modèle
percuteurs d'armes, pages

à fines
»
la
verrou.
aux à
entaillées
ou -
— —

—
ÉCLAIR
et voir
garantit
extracteur BAGUETTES.
ressort
ce devant
en est mate BAGUETTES.
numeros
commodité démontage
plus à manœuvre, il —
ambroïne échanges
ci-dessus,
armes dont Platines trempe
et
coquilles
à «
seule
le —
poignée
et
DAMAS
actuellement
des
l'engouement

de —
ressert — à
charnière en
les
les
Saint-Etienne
devant
la devant
sujet plus ».
légères

2 grandes
4 couche
accepte
fusils

de FRANÇAIS a »
avec
»

au
commodité
même
percuteurs
gravures ÉCLAIR
ponce
ÉCLAIR
à —
de
CANON
PARFAIT

placées
les
guide
est
61, que — détentes
plaque
d'Armes
par
de
ressort
qui
paye
reconnaitre
offre buis double
PLUS d'irmes
— — employées
« FUSIL, lettres
celui la «
coquilles
quadrillés
« beau — —

dit, et irréprochable.
et DAMAS DAMAS
a AVANTAGEUX
DAMAS

et
DE
Francaise

contredit rapidité
rapport
Extra et Extra
rebondissantes
quadrillés
IRRÉPR0CHA11LE FAIT Française
— développement Extra des
avons
de grandes
''barniére MÊME
démontant SE Munitions
devant l'explication
cependant CANON CANON CANON
aucun — — —
sans
nous
la joue.
TRÈS
devant QUI Manufacture
Manufacture
bis. bis. bis.
facilité,
et CE
élégance — et

/\ <I
il LE
est

ce
système
que

la d'une
convient
sous
en

mise

inférieur
( i 'i
nce 655
655

y
CCfl660
V
660

665
fxfxm
V
665

1
CIO670
j les

PourPour
répéter

Pour
la N" La La
Ce
est
Il de
(B) L) (D) /EV
,
que lors (.,
il est
 genre de très étionsvrai.
difficilement et apprécie aux superflu. 250
brillante,
cas
mécanisme particulière

ce nous
est
\ I sT 1
îles
il n'en est
à
détentes de MODÈLE
fr. fabrication
pièces
bien frais,
et 260
réserve
satisfaire. nous plus égard détaché
que

toutes
effet,
dans d'un
que
grand la
arme,
manière

cet
—
—
rebondissantes
devant
— .,!, 49.
bonne
manière
et et
L'ETRANGER
jaspée
devait
but
telle,
à argent ...........................................................................................
page

de
créer peut,
robuste
en indispensable

le
ci
atteint,
d'une
d'unc
commentaire
et
—écusson
ou
la
voir
solidité
système était développement
mate

à ne
excessivement
de
possession
complètement
recommande
et ET
(extra),

années,
civilisation,
Tel affirmé ressorts — trempe
COLONIES
portée,
ce outil tout quadrillés
— bis
auxquelles
—
plusieurs
un fausser. début, que deux
grand
numéros comme
en se LES
perfections, gravures
souvent
été et
marché
à devant
toute
le
mis
excellence à
entaillées POUR
armes
a particulières a dès extracteur
45. des 165.
y de se qu'il qui,
bon
et finesRECOMMANDÉ
il parfois
constant,
s'est, poignée page
et ses
les ni fines
signification
amenés, constater l'étranger tel —
164
toutes
déranger
par
— pièces voir
indéfiniment
innovation d'un
Platines
même avec 160,
conditions compagnon pratique ressort

a réunissant
de relativement
deux
PARTICULIÈREMENT d'armes,
nous pistolet
de pages
t'oire satisfaction —
à la
garantit
se ou
et percuteursen
étrangère cette
BAGUETTES. et 44.
les colonies commode crosse
couche voir
industriel,
un ni
arme
numéros
échanges
page
par
de est
indispensable.
est jamais
forme
ci-dessus, seule
exigé la succès il — de voir
et lui, uns
des
avons livrer, coquillesplaque les
coloniale
centre c'est
robuste,
poncé
ÉLÉGANT,
les Saint-Etienne
pour éclairé fusils,
nouveau puisse
le 2 devant
accepte

tout,
Nous
le » bois
— fusil

clientèle
tout
fusil, car
amateur
l'armeest à grandes
ÉCLAIR crosse
ET les
outillage . féliciter,
arrivés
épreuve beau placées le
avantne
de son
modèle PRATIQUE d'Armes
par
accompagnant
de
de —la
—
armurier,
usuels;
pièce d'Armes
ou sommes ressort dans employées
notre faut parfait automatique lettres
«
ce
d'un en chasseur
toute DAMAS ROBUSTE, Française
de
lui qu'aucune
de d'armes nous
valeur.
à chasse

Extra
Française
création type nous
œuvre
incessante
tout qu'il et des

quede
à charnière
de
démontage
accessoires
munitions
de
Ce
le fusil auquel CANON
SPÉCIAL,
l'explication

pas la constitue
en types — Manufacture
permis

I(
éloigné
—
la pouvons
Manufactura
bis.
mise toute
L'augmentation
pour
étudiant n'est un à
(\ \
des nécessité. prix 675
les les
la chasseur qui
calculé
s'accommoder
ne
il immédiatement
modèle
au
par
en nous
aujourd'hui
à NI
B75
La
Pour Pour Pour

La
Quant
chasseurs
fusil, première
proposé
simple,
Le Ce
mais

de
la Ce
fermeture le H A,o£)U OAA A
si aussi Oi ^ 31
car
solidité.

INUSABLE;
\ (( J
encastrées
2

développement
MODÈLE
fr.
ï f>
CJ

poncé —
rebondissantes
V
fr.
\ / à>^J fr. ) 1
—
ressorts, — —
fabrication
.....................................................
tort, détaché
Sa 220 ressort
260 ambroine300
de jaspée.
coquilles lilaitres.

— bois
plus
un
jaspée.— deux »..
solidité. et a beau ou
ou bonne
là le percuteurs
de
grandes en
et est
désirer.
service.
rebondissantes
grand pivot. mate
à adhérent
signées
c'est

comme
résistance
qu'il ou
très et
pivot
couche
et
que à à mate
à —
trempe
—
devant pièces
solidité
dur extracteur •- ressorts,—
automatique de
affirmer
rien
. coquilles
il supérieure
LIGNE

reconnaître
rang plaque
un ressorts, trempe piliers,
de absolument —
—
les portée,
HORS
imposent deux
plus artistiques toutes
premier — guide
d'exagération, grandes
quatre
—
deux
ressort—
a démontage bascule
ARM2
comme
le gravures piliers,
double
finement
Avec
faut
au
lui
incontestablement
laisse àà — gravures
à —

il placent
et entaillées
percuteurs supérieure
fines —
— armes
délaisse; arme ne
fines
trois
il ressort
et quadrillés
artistique.
BAGUETTES.
45.
détaché extra
taxé
modèle
—
a développement
page ses
choix lines

le leur
fines
— .,idrillés bascule
Platinesà indéfiniment
d'être ou et devant
finissage
peu qui

offre
fondamentales
fréquent
de ce
coquilles
Platines

q
ir

Platines
adhèrent
—

autbrutue
charnière
voir

quelque
crainte solidité, — d'armes,
— et
qui — grandes
devant
ressort
grand

poignée
—
8
devant à
BAGUETTES. arme
» garantit
la
BAGUETTES.
et
...............—
en à
détentes ÉCLAIR
est celle sans usage

— poignée.
BAGUETTES.a couche
extracteurchaque échanges
de et —
avec
fusil qualités
fermetures
peut, un rapport ressort
charnière
guide
seule
— poncé
de pour

de font avec « —

àet doubleplaque
bascule—
DAMAS les Saint-Etienne
type de
on

quile
a 6 boisspécialement
indéfini; 2 poncé
charnière
détentes
»
ressort
accepte

ce
doué
chasseurs
sous
» 4 et —
ÉCLAIR la
splendide
PARFAIT
ÉCLAIR bois »
les que ÉCLAIR
développement
quadrillés dans sans
CANON
est
verrons,

il toutes usage
à beau
—

bascule
IRRÉPROCHABLE.

dessinée
d'Armes
de
même encastrées

rapide,
détentes ou —
PLUS
d'Armes
forts
démontant— automatique
à d'un de
«
« la
devant « avec

douce
FUSIL,
DAMAS DAMAS DE Française
fusils aux AVANTAGEUX DAMAS
de — grand
moins l'élégance, dans
Extra
et dores Extra
Française
est est bascule
Extra
et FAIT

vivement rebondissantes
taille

des gripp)
établi,
à
encastrées
FADRIUATION
poignée

démontage
percuteurs
MÊME
SE
devant extracteur
peu
— — gravure —
CANON
la CANON CANON
Manufacture
l'apparition QUI
Manufacture
de bis. bis.

jf (\ j\f \ j
dans TRÈS bis. avec
un double recommandons-nous CE
bien
rapport
— et 685
LE
693

/ l)
630
est

en
T fusil, /J
690
Depuis manœuvre à le N- OoU
CQH 685 Ouw
La
La
(système
de Sous

(A) (c) (D)

type
.
\
 le avantage
levier tout ~0\J 21)0 r%-\r\ OtJU

/ i ; \f\à() '~
ne

il
cependant
du
recomniandons
\ iJ1)50
encastrées
grand ou
fr.
\ buis
ressort
rebondissantes
>
— fr — — —
fr.
)J
—
fabrication
un volute
260 300 détaché 340
mate jaspée. ressorts
coquilles amhroine inaitres.
même beau

à
la
et
trompe
extracteur
a
percuteurs
très ou
! deux
ou
bonne
vogue;
comporte
car
mate
grandes de
rebondissantes en
adhérent
Nous ressorts, —

joue, —
automatique
à couche
signées

et
trempe et
grande
— gravures —
pivot — solidité
il en
—
devant
de pièces

;
deux coquilles
ressort LIGNE
supérieure
mise
contraire
différente. —
à plaque
en ressorts
fines
à démontage
artistiques piliers,
guide—
les partie,
est la à pivot,
grandes
HORS
toutes

de —
percuteurs
—
CHIENS
au lors est
deux
quadrillés
à quatre
bascule
ARME
finement comme
piliers, gravures double Avec

solidité,
sous-garde
seule
pratique. à —
a à
entaillées supérieure
détaché —
—

— trois
fines
et artistique.
—
armes
LES ressort quadrillés
devant fines BAGUETTES.
développement 45.
la levier

très
coquilles
à ou
extra

ses
ENTRE
de
la
fines

et
choix
bascule
—
adhérent à page

celui
du surtout ambroïne Platineset finissage
devant indéfiniment
sur Platines poignée for charnière voir
grandes
63. disposition
•es
sous —
gauche
et Plaîii devant grand et
pageCLE
ni avec
ressort
en
—
— 8 d'armes,

élégant
—
— couche à
BAGUETTES.
poignée
arme »
garantit
dit commodité,
système
main
BAGUETTES.
poncé
ressort
—
—à détentesà ÉCLAIR

été la BAGUETTES.
et guide extracteur
chaque
échanges
très charnière de avec

a la identiques, bois
seule
qui le
tenir solide,
à AVAXTAGEUX.......
double
plaque
—
poncé
pour
et beau «
que la bascule
ce
de de charnière à —
— DAMAS
les
Saint-Etienne
tout depuis
excellent, 2 — et quadrillés
détentes 6 bois spécialement
ressort

fusil,
rapport
habitude absolument
»
démontant. 4 développement
» la splendide
accepte

ÉCLAIR » ÉCLAIR
dans PARFAIT
demandé
d'appui. à ÉCLAIR
— sans
CANON

IRRÉPROCHABLE
ce le
pour
est
détentes
bascule
devant
encastrées dessinée
d'Armes
de
pour —
sous
il devant
TUES
ou
PLUS d'Armas
fond, automatique
point
« « avec
la grandet
moins car FUSIL,
confirmer, ni ont —
«
DAMAS MODÈLE DAMAS poignée DAMAS douce DE
Française
— dans
modele, fusil, et dorés
peu
au
qui commode bascule
développement
Extra
à
extracteurFABRICATION
Extra
rebondissantes
Extra
FAIT Française
encastrées taille
sont,
un
chasseurs de avec
démontage
percuteurs
MÊME
SE
—

!
que dernier
type CANON la —
CANON
—
CANON gravure — QUI
est jaspée. Manufacture
et systèmes
dans
poncé Manufacture
bis. bis.

j(
pouvons bis,
d'aruie CE

\r j"
solide ce et -
LE

/\ \
les

à
ce

pour
un deux
particulièrement 700

/
705
705 710

J)
genrerien
710
ne

Nous
en plus
offre
N"
• I7 f
EL LW
La La
Les
Ce
cède leur
(D) (E) /p\VRJ
de
 ce le ET a '10 360

que 9) „

3
) \ ae >l' \ r >i ) ) )
»
car

)' \ ( f1
„

justIfié.
pour apprécie.

ant la fr. très fr. CE

fabrication
— SOIGNÉ. fr. — TI;I:S rebondis- mate rebon- percuteurs
démontage
taille fr.
percuteurs
dans
bascule 235 développement 270 310 350 —
suffit
dt MODÈLE —
trempe gravure
maîtres.
— TUÉS encastrées automatique res-III'ls,
nde
pleinement
ressorts,
49.
levier.
la développement —
a bonne
me —
-MuDÈLc — — détaché
—
page
dans coquilles
de
le
le
tout encastrées
et grand
jaspée.
ux
coquilles
artistiques deux ambroine
signées
voir
et
sur
rebondissantes
d démontage
a ou
solidité
est
que jaspée. a ou à grandes
pivot,
grandes

adhérent (extra),
pouce
reconnaître,
grand extracteur et en pièces
mate gravures
charme
et pivot
à couche portée,
le à ou
trempe —
à piliers,
—
les bis
à
rebondissantes
détaché supérieure
extracteur
mate
devant toutes
avee ressorts, supérieure fines de numéros comme
un — piliers
LIGNE
le ont
trempe ressort —
quatre plaque -.

exercée ou —
—Avec
faut
—
gravures
trois ambroïne
adhérent bascule
—
HORS armes
gracieuse

ressorts—
deux

à bascule a —
des
165.

il ressorts
légères ;i percuteurs
à extra-fines
guide

finement
ARME
45

côté
succès, fines
choix
BAGUETTES.
et
pagesignification ses
—
lincs double
devant 164
— en
de forme a
1"
ressort
— indéfiniment
gravures Platinés ressort couche
deux percuteurs voir
— quadrillés
ce artistique. 160,
pression
— Platines ines et
quadrillés
—
a
succès, sa
Ilue
à —
coquilles
à guide
de Piat et développement d'armes,
pages
entaillées
— et charnière Extra................ la
légère
ainsi
—
quadrillés BAGUETTES.
—
charnière
plaque
—
devant
finissage
8 et
garantit
de devant
double » voir
coquilles BAGUETTES. BAGUETTES.
grandes ECLAIR numéros
échanges
plus —
une particulier Platines il et
ci-dessus,

à et quadrillés seule
;
grand poignée —
détentes

le et
devant
grandes — détentes
poignée développement arme
ont élégant

—
ressort
IRRÉPROCHABLE,..,
.....
à «
DAMAS
les
les
Saint-Etienne
avec
actuellement — extracteur chaque
et devant
tout )),
2 4 —
devant

6 bascule
accepte fusils

très
— peignée
FRANÇAIS
»
à avec

» bascule »
poncé

cachet
ressort
et
pour
et ECLAIR poncé
charnière
ECLAIR
grand
et ECLAIR
parles
placées
la — CANON

conimode
avec

la
poignée
dans ressorts
bois

dessinée
d'Armes
de
qui son

a ponce
bois
dans à FABRICATION
splendide
I'ARFAI
l'Armes
employées
et et
«à
eux extracteur lettres
encastrées
« charnière
—
« avec « FUSIL
charger, déieutes encastrées sans PLUS Francaise
c tr,'s
DAMAS
buis
DAMAS
démontant
DAMAS DAMAS spécialement

de Extra Extra
poncé
Extra
—
Française
— ou DE des
un incontestablement —
et automatique

est à à démontant
—
—
AVANTAGEUX

— et
—
bois jaspée.
— dissantes
avec
—
MÊME FAIT munitions
l'explication
détentes
CANON CANON
prêt bascule
devant
CANON ressorts CANON
Manufacture
fusil bis. bis. santés
beau
bis. dorés douce
bis. SE Manufacture

](
QUI
soit ou

/\ )à ( !
736 740 745 750 LE
de
genre
et
s'ouvre
(
736 ww
I ) !'
/4U
740 7A5
(( les

ftW 755 WW PourPour

la
Ce
est

système
N°'
I
/ (D) /
/) La

fusil (B) (C) )(A

V V
 leur
condition en il mal t)OU
c%nr\
,
400 £A 580 (JU
700

précision,
mises
car

verrou
\r/ V J \ r /V I
~

.
)j
H /
)j)
visibles.
dérisoires),
demon- de fornication
système
supérieure
ressorts, gra-
fr. coquilles
ressorts, detaché— fr. Qui LES e.................................
une
370 ambroine 410 —CE
au-dessus
TOUTES

à de triple
fines

chiens supérieur, deux à deux grandes

ou

machine
ce prix
détaché
bascule —
adhérent
maîtres.
RÉUNISSANT
bonne

à
de
à à ambroiue
à en » bien

fusils
bascule.

de
d'une
armes
des arme

à
pivot,

- ou
coquilles
pivot, —

devant
couche
de Saint-Etienne,
et
solidité
rien modèle
à adherent
en à
supérieure

de
LIGNE. signées
ARME

les aux d'une piliers,

la piliers
plaqueHORS
ou
concerne n'existe
couche —
pièces
— portée,
de
crédit grandes guide francs.
solidaire
chronométre ce trois devant bascule 45.
que quatre ARME
de
il fabriquer — toutes
de comme
qui aucun à plaque double
page
2,000 ....................................................................
car
Lefaucheux
choix
ressort—
— à —
quadrillés
—
d'Armes
rendu extra-fines, artistique avec
ce voir
armes
guide ressort
à et armes
d'un
en
à
n'accordent
premier
—
IRRÉPROCHABLE et BAGUETTES
I,500

dire
l'armurerie arrivé à double quadrillés devant
développement
d'Armes,
ses
belles
comme
et à finissage
Française
cotés

ainsi
charnière
et
Platines indéfiniment
modeste Platines
est charnière et
de verrou
et et anglais

pour devant poignée échanges

développement arllle--
vérité,on
de passionnes FABRICATION
—

mot est
concurrence — à grand
8
Manufacture
D'AUMUnEXIE
fusils
triple
plus détentes
BAGUETTES.
et à
BAGUETTES.
avec » garantit
dernier
canon
cette
poignée détentes
à chaque
ÉCLAIR
aux les
du extracteur
du
-
amateurs poncé
— tous
le est grand pour
supérieur
seule
le que
de de l'achat bascule
avec
jaspée. — la
CHEF-D'œuvJtE

en bois accepte
«
actuellement

solidité, il
bien lutter à poncé
bascule
dessinée
par
Saint-Etienne
clients
extracteur 6 —

splendide
DAMAS
créé et
car

pénètrent faire
4 la bois
ou
»
ressorts
jour

établi,
pour
» dans mate la
ÉCLAIR spécialement
Modèle
d'Armes
telle nos ÉCLAIR dans —
beau ce
CANON
que de sans
est
une
à
irréprochablement
—
encastrées trempe
encastrées
—
D'EXPOSITION.
—
jusqu
'à de
verrou fusil
médiocrité. surtout
préférable
tres
ressorts automatique
ou
PARFAIT
EXCELSIOR.
Française
l'Armes
assure sé «
« — —
avec
douce fait
de DAMAS DAMAS
FUSIL
triple chasseurs
genre
verrou
(aujourd'hui
et à automatique
artistiques
Extra et dorés Extra
PLUS
est Française
vue pwuteurs
rebondissantes rebondissantes taille
s
à la démontage

pcrcutcurs
MÊME 1)15
c'u'
PEliFE('TIONS
Manufacture
fermeture ce pas de — —
CANON CANON gravure FAIT
3e FUSIL(,,e
soit
recommandons FUSIL
Manufacture

\£ j(
points vuresbis. bis.
souffre tage
du les tout
marché — SE
qu'il
760 a 765

système
L'adjonction

c'est ne
tous les

tous
I —\ \j
760
1 s
765
! 770ILU
<
775
( 780
(
La
bon
fabrication
Que
La
àà
toutefois, établie. N"
Le Nous

venteserait (D) (E)

(F)
 L'IDÉAL
FUSIL SANS CHIENS, A DEUX COUPS
PERCUSSION CENTRALE

Ze plus grand succès de l'Arquebuserie moderne.

BREVETÉ DANS TOUS LES PAYS
talion de la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES de Saint-Étienne

ous les connaisseurs en arquebuserie — amateurs éclairés, fabricants d'armes,

armuriers — avaient déjà depuis longtemps pressenti et reconnu que l'avenir
appartenait aux fusils sans chiens.
De nombreux modèles d'armes de ce système ont successivement vu le jour;
comment expliquer cependant que, jusqu'en 1889, le fusil sans chiens ait pris si
peu d'extension?
Cependant les Anglais si habiles à lancer leurs produits lui avaient tenu lieu de parrain ;
affublé d'un nom britannique « Hammerless », palromé hautement et présenté juste au moment
où l'anglomanie était à son apogée chez nous, les circonstances, on le voit, ne lui avaient pas été
défavorables.
Si les plus chaudes recommandationsn'ont pu forcer la main au succès, cela prouve évidem-
ment que la grande masse des chasseurs est b aucoup plus judicieuse qu'on ne le suppose.
Avec un flair tout particulier, le monde cynégétique s'était vite tendu compte que les divers
systèmes qui lui étaient présentés n'avaient pas en réalité toutes les qualites qu'on leur prêtait.
Comment expliquer maintenant le revirement complet qui s'est opéré dans tous les esprits
depuis l'apparition du fusil « Idéal » ?
Revirement si profond qu'aujourd'hui la Manufacture française d'Armes peut à peine,arriver,
malgré ses puissants moyens de production, à livrer les milliers de fusils de ce système qu'on
lui demande de tous les points du globe.
L'explication découle des faits eux-mêmes. C'est que l' « Idéal » a été unanimement reconnu
comme le fusil de l'avenir, le fusil par excellence, le fusil de chasse véritablement idéal.
La faveur immense dont il est l'objet prouve, qu'en principe, tous les chasseurs avaient le
pressentiment que le fusil sans chiens serait un jour la perfection même en fait d'armes de
chasse.
Mais cela prouve également que chacun s'était parfaitement rendu compte que tous les
systèmes présentés jusqu'à ce jour étaient absolument défectueux.
Le colossal succès du fusil « Idéal » est le certificat officiel et incontestable de son écrasante
supériorité sur toutes les autres armes de chasse existantes.
C'est que le fusil « Idéal » n'a rien de commun avec ces nouveautés bâtardes (fruit de la
copie et d'un perfectionnement insignifiant) que chaque année voit naitre et mourir. Il n'est le
parent même éloigné, d'aucun système existant. C'est une arme conçue d'après des prin cipes
que personne n'avait encore songé à appliquer, puis créée de toutes pièces. Cette arme s'écarte à
tel point de tout ce qui a été fait jusqu'à ce jour que, pour pouvoir la juger et en saisir les admi-
rables qualités de détail et d'ensemble, il faut se placer à un point de vue élevé et dégagé
de toute idée de comparaison avec les autres systèmes, car le fusil « Idéal étant la perfec-
»
tion même, ne peut être mis en parallèle qu'avec lui-même.
Afin que tonte personne que les armes iutéressent puisse se rendre compte et toucher du
doigt pour ainsi dire les inappréciables qualités du fusil « Idéal », nous allons :
l'Faire la descriptiondétaillée et complète de chacune de ces piéces;
2° Expliquer la manœuvre de celle arme;
3* Donner les instructions relatives à son démontage et à son entretien.
[texte_manquant]

Les Percuteurs sont la solidité (t

la simplicité mêmes. La tête de chaque
percuteur se meut dans le corps de la
bascule et la tige en est actionnée en
ligne directe par un puissant ressort
à boudin (tige du percuteur et ressort
sont disposés dans un logement cylin-
drique place de chaque côtéde la bascule).
Inutile de dire que ces percuteurs sont
indérangeables, cela se comprend à

Les Ressorts à
boudin (que représent!
en grandeur naturelle
la gravure ci-contre) sont
absolument identiques à
ceux du fusil Lebel, ils
sont très longs et par conséquent d'une grande puissance, tout en étant très souples.
Avec de pareils ressorts le fusil Idéal ne rate jamais. Pour réduire à néant les
critiques ineptes que font certains armuriers sur les ressorts à boudin, lire. l'article
extrait d'un journal cynégétique, page 88.
Le Verrou est tout en acier fondu et très résistant, son encastrement dans les
crochets du canon est d'un centimètre, alors que dans les fusils les plus perfectionnés,
le crochetage du verrou n'avait jamais jusqu'ici dépassé 3 millimètres. Outre de cela
les deux crochets du canon traversant de part en part le corps de la bascule, on peut
se faire facilement une idée de l'inébranlable solidité du système de fermeture. Il
résulte, en effet, de ces diverses dispositions, que le canon, ses deux crochets, les
deux verrous et la bascule tout entière
sont tellement solidaires qu'ils ne forment
plus, lorsque le fusil Idéal est fermé,
qu'un seul bloc mètallique qu'on aurait
pour ainsi dire coulé d'un seul jet. Enfin,
disons encore qu'à partir du n° 3 tous les
fusils Idéal sont à triple fermeture; la
bande du canon se prolongeant au tonnerre, est terminée par une loupe d'accrochage
s'encastrant, elle aussi, dans l'épaisseur du corps de la bascule, et qu'à partir du n° 6,
ils sont avec quadruple verrou vertical, ce qui fait de ce fusil le plus solide qui ait
jamais été établi. Ce surcroit de puissance dans la résistance assure au fusil Idéal
une durée illimitèe et permet d'y employer toutes les poudres, sans exception, et cela
sans qu'il y ait lieu de craindre des effets de disjonction au tonnerre ou une déper-
dition de gaz quelconque.

Le Pontet a une forme

toute particulière et très élé-
gante ; sa disposition est trè3
ingénieuse en ce sens qu'il est
muni de deux logements creu-
sés dans l'épaisseur même de
ses parois et dans lesquels les
détentes s'encastrent comple-
tement, c^ qui permet à ces
dernièresd'être tantôt visibles.
antôt invisibles. Déplus, sa forme spéciale et ses contours soigneusement arrondis
dans tous les sens, mettent le chasseur dans l'impossibilité absolue de se blesser les
doigts, accident très fréquent avec les fusils ordinaires.

Les Détentes qui, comme l'indiquent les gravures ci-dessous, sont de forme très
simple et par conséquent très robustes, sont le dernier mot de l'ingéniosité, car elles
remplissent à la fois l'office de gâchettes, de détentes et d'indicateurs d'armement, et,
cela avec une merveilleuse simplicité. Cette triple fonction dévolue aux détentes a
pour conséquence de supprimer un grand nombre de pièces, ce qui simplifie le
mécanisme d'autant ; de rendre, sous la pression du doigt, les départs plus
prompts, plus sûrs, bien meilleurs et bien plus moelleux, et enfin, par la présence
desdites détentes hors de leur logement,
d'indiquer clairement (aussi bien et même
mieux que ne le font les chiens dans les
fusils à chiens visibles) que le coup est
armé et prêt à partir.
Ces détentes sont disposées de telle
façon qu'elles ne se montrent jamais
qu'au moment précis où le fusil est armé,
d'où impossibilité absolue de faire partir
le coup par maladresse ou inadvertance.
Dans la figure 1, planche 2 en couleur, le fusil étant représenté au désarmé,
les détentes restent donc cachées dans les parois
du pontet. ( Dans le but de montrer une des
détentes, nous avons à dessein figuré dans cette
gravure une partie du pontet arrachée). Dans la
fig. 2, au contraire, le fusil est représenté tout
armé ; aussi, voit-on les deux détentes apparaître
en dehors de leur logement.

Le chasseur a donc l'immense avantage de pouvoir, au premier coup d'œil, se rendre

compte — et cela sans qu'il puisse jamais y avoir d'équivoque — si son fusil est
arme d'un seul coup ou des deux coups, ou, enfin, s'il est complètement désarmé ; il
ne saurait, de plus, y avoir de faux départs (ce quin'arrive que trop souvent aveç les
autres systèmes), par la raison bien simple que dès qu'un coup est tiré, la détente
correspondante disparait complètement.
 Le levier d'ouverture qui actionne le verrou et commande le mécanisme de
l'arme a une forme très bien combinée pour lloffice qu'il a à remplir. Il est très
robuste et est presque tout
entier logé dans l'intérieur
de la poignée de la crosse.
Il vient se terminer à l'ar-
rière du pontet (le long du-
quel il coulisse à frottement
doux) par une sorte de ren-
llement pourvu d'une conca-
vité destinée à recevoir l'in.
dex (deuxième doigt) de la
main droite du chasseur. Ce
levier s'actionne à l'inverse
de tous les autres. Les fig.
1 et 2 (planche en couleur 2)
le représentent d'abord au
repos, puis au bout de sa
course.
Ainsi qu'on le"voit, ce levier a un très grand parcours, ce qui rend le maniement
du fusil « Idéal » on ne peut plus doux, enfin il s'actionne avec une facilité, une
commodité, une rapidité extrême, puisqu'il suffit pour cela d'une simple pression du
deuxième doigt de la main droite qui, elle-même, n'a pas à se déranger de la poignée,
habituelle. Au moment où l'on ferme le fusil, ce levier est ramené à sa
— sa place
position première par son puissant ressort.
La Bretelle automatique. — La figure ci-dessous représente la crosse du
fusil « Idéal » dont un arrachement laisse voir le mécanisme de la bretelle auto-
matique. Cette bretelle, toute en cuir de qualité extra, est fixée par l'un de ses bouts
sur un tambour métallique creux autour duquel elle s'enroule automatiquement par
l'effet d'un puissant ressort renfermé dans le tambour même. La boucle d'accrochage,
fixée à l'autre extrémité de la bretelle, est façonnée de telle façon qu'elle se confond
exactement avec la surface et les contours de la crosse et ne produit extérieurement
ni vide ni relief quelconque.
Pour mettre la bretelle en place, il suffit de saisir la boucle affleurant l'extérieur de
la crosse, de la tirer à soi et de la faire
entrer dans le crochet de la grenadière
du canon, ce qui s'effectue très facilement
en présentant le côté gauche de la boucle,
qui, à dessein, est munie d'une encoche.
An moment d'entrer en chasse, alors
que la bretelle n'est plus qu'une gêne et
devient même un danger, surtout dans
les bois ou les terrains broussailleux, on
décroche simplement (par le côté gauche)
cette boucle de la grenadière du canon,
et la bretelle rentre d'elle-même instan-
tanément dans la crosse. L'immense suc-
cès de la bretelle automatique démontre
que son apparition a comblé une lacune
très importante, et qui peut savoir combien de chasseurs lui doivent déjà la vie!
Cette malheureuse lanière de cuir qui s'accroche à tout n'a déjà. causé que trop
d'accidents ! C'est du reste un non sens absolu, car en bonne logique, tout ce qui fait
saillie extérieure dans un fusil et est as conséquent susceptible de s'accrocher, doit
être impitoyablement supprimé; ce n'est qu'à cette condition que l'on arrivera à
éviter tout accident. Les chiens extérieurs, c'est-à dire les chiens tels qu'ils existent
encore dans la plupart des fusils, ont été jusqu'ici la cause d'un nombre incalculable
de malheurs de toutes sortes; aussi on peut prédire que d'ici peu les chasseurs ne vou-
dront plus que des fusils sans chiens et à bretelle automatique L'immense succès du
fusil « Idéal » le prouve irréfutablement.
 Les Canons du fusil «
Idéal », à partir du n° 2 sont
tous en Damas « Eclair » dont les qualités égalent la beauté.
(Pour la description ce nouveau damas, si supérieur à tout
de
ce qui a été fait jusqu'à ce jour, le lecteur est prié de se repor-
ter à la page V.)
La bande du canon est également d'une conception
absolument nouvelle, sa disposition a été combinée en vue de
remédier radicalement au défaut dont tous les chasseurs se
plaignent et qui est de tirer toujours trop bas. Cette bande,
que nous avons dénommée Bande rationnelle, est haute au
tonnerre et se termine très bas à la bouche des canons; son
profil particulier conduit pour ainsi dire, forcément le regard
du tireur qui se trouve contraint de relever le bout du canon;
de plus, elle découvre le gibier au lieu de le masquer, comme
c'est le cas pour beaucoup d'autres bandes. La Bande
rationnelle est striée, et par la légéreté de sa forme toute
spéciale, elle est du plus gracieux effet.
Les indicateurs de chargement. — La figure repré-
sente le mécanisme et le fonctionnement de ces précieux indi-
cateurs; ce sont deux tiges logées de chaque côté dans l'épais-
seur du corps de la bascule et mues par un ressort à boudin.
Quand il n'y a pas de cartouche — c'est le cas dans cette
figure pour le côté gauche du canon — l'indicateur corres-
pondant demeure caché dans son logement et reste invisible
pour le chasseur. Lorsque au contraire, une cartouche y a été
placée — comme c'est le cas pour le côté -droit — l'indicateur
sort et fait extérieurement une saillie telle qu'il est impossible
au chasseur de ne pas s'en apercevoir, et cela d'autant plus
que par sa couleur (or ou nickel) il tranche vivement sur la
nuance bronzée de la bascule.
La Crosse. — Nous sommes arrivés à supprimer complè-
tement le grave défaut inhérent à la crosse usuelle dite
anglaise, qui estdeblesser souvent la joue du chasseur. Après
de nombreux essais comparatifs, nous avons adopté une forme
toute nouvelle dont le profil rappelle un peu celui de la crosse
arabe. Cette nouvelle crosse, plus élégante que la crosse
anglaise, ne blesse jamais la joue et par son heureuse dispo-
sition atténue notablement le recul, tout en facilitant beaucoup
la mise en joue instantanée. Enfin chacune de ces crosses est
ornée d'un quadrillage spécial fort élégant, du plus gracieux
effet et d'une plaque de couché en ambroïne.
Le bouton de sûreté. — En présence des critiques inté-
ressées de certains armuriers qui prétendent que le fusil
«
Idéal » n'ayant pas de bouton de sûreté est une arme dan-
gereuse, ce qui est absolumentridicule, comme il est facile de
s'en convaincre par une simple lecture de la manœuvre de cette
arme, nous avons combiné un bouton de sûreté tout spécial,
et d'une très grande simplicité qui enraye à volonté complè-
tement les détentes. Ce bouton de sûreté, comme l'indique la
gravure ci-contre, se compose d'une simple pièce A traversant
le bloc du pontet et faisant légèrement saillie soit à droite,
soit à gauche.
Ce bouton de sûreté, lorsque la partie A est légèrement
éloignée du pontet (fig. 1, page 82) laisse les détentes fonction-
ner librement dans leur logement. Si alors on pousse cette
partie A, c'est-à-dire si l'on met le fusil à la sûreté elle vient
s'appliquer exactement contre le pontet comme cela est indiqué
en A' (fig. 2, page 82); dans cette position la partie intérieure du
bouton de sûreté vient caler par derrière la détente de droite
et la partie extérieure B vient crocheter la détente de gauche C
comme cela est indiqué en D' (fig. 2). L'on conçoit facilement que les détentes étant
ainsi crochetées directement, le fusil bien qu'armé est absolument inoffensif.
Pour dégager les détentes il suffit de repousser le bouton de sûreté de l'autre côté
du pontet afin d éloigner la par-
tie A' pour qu'elle reprenne la
position indiquée en A'(fig, 1).
Nous livrons tous nos fusils
«
Idéal » -avec bouton de
sûreté supplémentaire moyen-
nant une augmentation de 5fr.
Ajoutons encore que le fusil
«
Idéal » est à devant de bois
démontableet à exti acteur auto-
matique. De plus, toutes ses
pièces sont bronzées au noir
inoxydable par un nouveau
procédé dont les résultats sont
absolument parfaits.
En résumé, comme on vient
de s'en rendre exactement
compte par la description et
les gravures ci-dessus, toutes
les pièces composant le fusil
«
Idéal » sont de formes très
simples et chacune d'elles a été
soigneusement combinée pour
travailler dans des conditions
mécaniques irréprochables.
UELQUES pages et
un petit nombre de
dessins ont permis
de décrire l'arme
avec minutie et cha-
cune de ses pièces de la manière
la plus détaillée, alors que
quatre pages eussent à peine
suffi pour contenir les gravures
des pièces seules s'il se fût agi
d'exposer le mécanisme d'une
arme d'un système autre que
l' « Idéal »-
Dans ce fusil, point de pivots, de vis, d'articulations et de ces petites pièces pouvant
s'user promptement, se fausser ou se perdre.
Toutes les pièces composant le mécanisme de l' « Idéal » fonctionnent normale-
ment dans des logements respectivement affectés à chacune d'elles ; de là des frotte-
ments et une usure pour ainsi dire nuls.
Cela est tellement vrai que le mécanisme intérieur de l' « Idéal » est susceptible
de fonctionner plusieurs années sans la moindre goutte d'huile.
La conclusion de cet exposé est que tout chasseur muni d'un fusil « Idéal» s'évite pour
jamais tout tracas et tout souci et peut dorénavant être sans inquiétudepour le restant
de son existence cynégétique. L'arme qu'il a en mains, pour peu qu'elle soit entre-
tenue, n'aura, en effet, jamais besoin de la plus petite réparation et il n'aura donc
)lus à s'occuper si un armurier se trouve à sa portée. Il a toute liberté de partir en
exploration pour les pays les plus lointains et les plus primitifs sans jamais avoir à
craindre de se trouver désarmé. D'ailleurs, ce que nous disons ci-dessus et qui découle
de la simplicité même du fusil « Idéal » est si vrai que nous nous engageons
formellement (ce qui ne s'est jamais vu), à faire gratuitement toutes les
réparations ou remplacements de pièces dont pourrait avoir besoin
un fusil « IDEAL », à moins qu'elles ne soient absolument le fait du
chasseur.
 (gne (Absurdité
On nous écrit du Nord:
Abonné à votre intéressant journal, chasseur
passionne et quelque peu versé dans les ques-
tions mécaniques, ce que je dois à ma profession
d'ingénieur, je suis véritablement agacé de
constater que depuis quelque temps les auteurs
des innombrables prospectus d'armes dont je
suis bombardé semblent s'être donné le mot
pour s'écrier sur tous les tons : Chasseurs méfiez-
vous! gardez-vous bien d'acheter un fusil de
chasse muni de ressorts à boudin, ces ressorts
qui sont excellents dans les armes de
guerre, ne valent absolument rien dans
les armes de chasse.
L'expérience et les principes de la mécanique
donnant le plus formel démenti à cette assertion
je me suis demandé quel pouvait bien être le
mobile qui poussait ces gens-là à faire ainsi
injure au bon sens des chasseurs, en procla-
mant, de parti pris, une pareille absurdite
Voulanten avoir le cœur net, je me fis adresser
les catalogues de toutes les fabriques d'armes
et je constatais qu'une seule d'entre elles annon-
çait un fusil de chasse (l'Idéal) établi avec des
ressorts à boudin. — Plus de doute! c'était
cette nouvelle arme qui devait être la cause de
tout ce remue-ménage.
J'en ai attentivement lu la description, mais,
n'ayant à faire de la réclame pour personne, je
m'abstiendrai de porter aucun jugement sur elle;
je tiens seulement à prouver que les détracteurs
des ressorts à boudin doivent avoir plus de
venin que de connaissances scientifiques,
Les ressorts sont des pièces mécaniques sus-
ceptibles, par leur nature et leur forme, de
déformations élastiques très étendues, qui leur
permettent d'exercer ou de transmetire clans
des conditions requises, des efforts assez consi-
dérables. Il y a lieu en général de distinguer
dans un ressort deux éléments principauxde
comparaison : son énergie et sa flexibilité.
L'énergie d'un ressort est la quantité de tra-
vail que peut transmettre ou emmagasiner
l'unité de ce ressort.
Ceci posé, si nous établissons le parallèle
entre des ressorts de flexion à lames et des res-
sorts de torsionà boudin, permettant des dépla-
cements identiques du point d'application de
l'effort transmis, nous trouvons pour les res-
sorts à lame rectangulaire.
Pour le ressort à lam3 triangulaire, qui cons-
titue un solide d'égale rèsistance à la flexion
On voit que l'énergie de ce ressort est trois
fois et sa flexibilité une fois et demie plus
grande que celle du précédent. Si nuus com
parons ce ressort à lame triangulaire au ressort
à boudin, nous avons comme termes de campa-
raison
Ressort triangulaire :
Ressort à boudin
Nous voyons par ces nombres que les ressorts
à boudin présentent une énergie deux fois et
demie environ plus grande que celle des ressorts
à lames et que leur flexibilité peut être bien
supérieure. Ils l'emportent donc de beaucoup.
M. Desmonneaux, de Givré, dans son étude
sur les rondelles Belleville auxquelles il donne
un rendement de 16 à 42 kilogrammètres tandis
que les ressorts à feuilles n'en produisent pra-
tiquement que 8, termine en disant que les
ressorts à boudin sont le-: ressorts de meilleurs
rendements réalisés jusqu'à ce jour. Indépen-
dammentde ce qui précède, la fabrication ration-
nelle et pratique des ressorts à lames présente
de très grandes difficultés.
1* Difficulté de faire un solide d'égale résis.
tance à la flexion, ce qui donne des fluxions
différentes aux ressorts. Le travail exigé pour
arriver à l'exécution de la forme voulue fait
soit en forgeant l'acier, ouen le laminant, se
coqui
enlève au métal de ses qualités premières si ce
travail n'est pas effectué avec de très grandes
précautions. — 2' Leur trempe est également
plus sujette à caution à cause des différences
d'épaisseur de la lame. Lus ressorts à boudin
ne présentent aucun de ces graves inconvé-
nients, ce qui leur donne une supériorité incon.
testable sur les autres ressorts.
C'est en se basant sur les principes et sur les
conclusionsrigoureusement exactes de l'exposé
ci-dessus que tous les inventeurs d'armes de
guerre ont étéamenés à employer les ressorts à
boudin de préférence aux ressorts à lame, co
que nous voyons dans le Weterli, le Martini, le
Mannlicher,le Chassepot, le Gras, le Lebel, etc.
Dans le fusil de chasse, de mème que dans le
fusil de guerre, l'action mécanique est identique
puisque clans l'une comme dans l'autre, c'est
toujours une amorce qu'il s'agit de transpercer
pour faire partir le coup. — Pour quelle raison
donc alors le mème ressort à boudin, absolu.
ment excellent dans un fusil de guerre, perdrait-
il toutes ses qualités dès qu'il est introduit
dans un fusil de chasse 1 On n'a vraiment pas
idée d'àneries semblables! et c'est à croire que
ceux qui les débitent ont le cerveau un peu
fêlé!
Veuillez, Monsieur le Rédacteur, excuser la
longueur de ma lettre qui, avec ses équations
et sa tournure sèchement scientifique, n'inté-
ressera probablement que fort peu de mes
confrères en saint Hubert, mais, par principe,
je n'admets pas que l'ignorance ou la mauvaise
foi, s abritent derrière des absurdités.
Agréez, etc
X.
(Ingenieur des Arts .
et Manufactures,
Extrait du CHASSEUR FRANÇAIS, 15 août 1889.)
 Démontage, Nettoyage, Entretien
-
Du Fusil IDÉAL
&& "

Ainsi que nous l'avons démontré, le mécanisme du 1usil « Idéal » est d'une tel'e simplicité qu'il
n'exige, pour ainsi dire, ni nettoyage, ni graissage intérieur. Nous recommandons dune
expressement de ne jamais introduire cle l'huile dans, l'intérieur de la bascule, notamment par les
trous des percuteurs, par les côtés des détentes, du levier, etc., car si celle huile est mauvaise, ce qui
neuf fois sur dix est le cas, elle cambouise et paralyse le jeu des pièces du mécanisme au point
d'empocher parfois le fonctionnement des percuteurs.
Le chasseur soigneux, au retour de la chasse, doit se borner à nettoypr et lubrifier intérieurement
le canon, puis l'essu \ er et le graisser légèrement à i'exterieur ainsi que toutes les pièces métal-
liques de la monture. En procédant ainsi, un fusil « Idéal » usera plusieurs générations de
chasseurs.
Néanmoins, le mécanisme intérieur de l' « Idéal », tentant la curiosité de beaucoup de chasseurs,
nous allons indiquer la marche à suivre pour le démonter.
Chaque fusil * Idéal J, au moment de sa livraison, est accompagnéd'un nécessaire comprenant
Un manche de tournevis à mlgasin A (voir ci-contre) contenant trois outils B, C, D, servant a son
démontage.
1* Enlever le devant de bois et le canon.
2' (Fig. 1) Avec le tournevis C dévisser les deux vis de la queue de bascule avec beaucoup de
soin ; mais — quoique dévissées — avoir soin de les laisser en place.
3° (Fig. 2) Avec l'autre extrémité du tournevis C, dévisser et enlever la vis qui relie le pontet à
la bascule.
4' (Fig. 3) Engager la partie élargie de la pièce D entre la goupille de la bascule (placer l'encoche
contre la goupille) et l'extrémité du verrou, ce qui a pour résultat de maintenir le veirou et par
suite le levier d'ouverture à fond de course. Prendre ensuite le pontet et l'enlever avec soin comme
l'indique la Fig 3 (Pour l'enlever commodément, il est indispensable de laisser elt place — quoique
dévissées — les deux vit de la queue de bascule).
5e (Fig. 4) Retirer la pièce D, enlever les deux vis de la queue de bascule et séparer la bascule
du bois en procédant comme l'indique la gravure.
Pour remonter le fusil, procéder de la même façon mais en sens inverse.
A tout chasseur qui voudra démonter son lusil « Idéal », nous recommandonsexpressément de
ne forcer aucune pièce, car s'il vient à éprouver la moindre difficulté, c'est qu'il n'aura pas
bien suivi les indications ci-dessus; dans ce cas, les relire avec attention et s'y conformer exac-
tement. En dehors de ce démontage complet, on peut encore, sans séparer la bascule du bois,
démonter séparement:
1° Les indicateurs. — Pour cela se servir de la pièce B en procédant comme l'indique la
Fig. 5;
2° Les ressorts des percuteurs.— Procéder comme pour les indicateurs, mais en se servant
de l'autre extrémité de la pièce B ; c'est-à-dire introduire cette branche de tournevis dans les deux
trous existant à l'extrémité de la bascule (Fig. 6;, dévisseralors la longue vis que l'on retire ainsi
que la rondelle et le ressort. — Après avoir nettoyé ce dernier avec du pétrole, si cela est néces-
saire, remettre le tout en place en procédant de la même manière.
Comme on le voit, même en pleine chasse, et sans démonter son arme, il serait on ne peut plus
facile de remplacer un ressort — ajoutons que lesdits ressorts ne coùtent que 50 centimes. Tous
les chasseurs voient d'ici l'énorme supériorité de l' « Idéal - sur les autres fusils : un — ressort
ordinaire à deux branches, en effet, vient-il à se cas-er? c'est d'abord une dépense de 7 à 8 francs,
de plus, le chasseur est forcément privé de son arme pendant plusieursjours, car cette réparation
ne peut être exécutée que par un bon ouvrier armurier, et ces derniers sont foit rares (cela est
d'autant plus vrai qu'un ressort est une pièce qui ne peut, pour a'nsi dire, être établie que par
un spécial ste), enfin on se trouve contraint de confier son fusil à un armurier, ce qui est une bien
mauvaise affaire pour le chasseur, car il suffit que l'arme soit d'un systeme nouveau ou pas cennu
de l'armurier pour risquer fort de la voir abîmer, surtout si ce dernier ne l'a pas vendue lui-même.
— On s'expose même à ce qu'elle soit détériorée par malveillance.
Pour notre part, nous avons vu de pareils cas se produire si fréquemment, qu'en qui concerne
notre fusil « Idéal » surtout, nous préférons, si par hasard le chasseur avait àceprescrire
réparation (modification ou changement de crotse, etc.), prendre à notre charge les fraisune de
transport aller et retour plutôt que de souffrir qu'il soit mis entre les mains d'un
ouvrier incapable et peu scrupuleux.
Nous avons vu des fusils Idéal nous revenir avec des canons faussés (pour en détruire
la portée), des percuteurs« limés »(pour que le fusil parte seul), des bretelles automatiques
coupées (pour provoquer la chute de l'arme), des ressorts détrempés (pour amener des ratés),
etc , et tous ces misérables petits moyens employés par des armuriers jaloux d'avoir vu leurs
clients s adresser directement en fabrique plutôt qu'à eux-mêmes.
Nous avons à cet égard, constaté des ,faits si extraordinaires et si révoltants que nous ne
garantissons plus aucun fusil « IDÉAL - qui aura été mis entre les mains d'un
armurier et nous rappelons à ce propos que nous nous engageons à exécuter gratis
absolument toutes les réparations dont peut avoir besoin un fusil « IDEAL » a
moins qu elles ne soit le fait même du chasseur.
Le fusil « IDÉAL est le triomphe définitif et éclatant de l'armurerie
française sur l'armurerie anglaise et belge.
 MANŒUVRE DE L' «
IDEAL »
La figure 1, planche 2, ainsi que nous l'avons déjà dit, représente l'arme au repos. Si l'on fait
agir le levier, en pressant avec le doigt sur le petit point placé à l'arrière du pontet, ledit levier se
déplace de bas en haut en tournant autour de son pivot fixe et prend la position indiquée dans la
ligure 2, planche 2, pendant ce mouvement de rotation, il entraine le verrou, qui au moyen des deux
oreilles dont il est muni entraine lui-même les deux percuteurs, lesquels se déplacent en ligne
droite dans le sens de la poignée du fusil en contractant les ressorts à boudin. Arrivés au terme
de leur course ils sont crochetés en dessous par les deux détentes et se trouvent ainsi armés.
L un des crochets du canon est pourvu à son avant d'une rampe hélicoïdale, qui, lorsque le canon
bascule (c 'est-à-dire lorsque l 'on ouvre le fusil), pousse le en arrière et contribue ainsi
ingénieusement à faire armer les chiens en mettant à profit leverrou poids du canon au moment même où
il bascule. Cette action à double effet dans l'armement des chiens a pour résultat de rendre la
manœuvrede l' « Idéal » d'une extrême douceur et — avantage précieux et exclusif à ce fusil —
met cette arme dans l'impossibilité absolue de faire feu avant qu'elle ne soit complètementfermée.
En même temps que les Chiens s'arment c'est-à-dire au moment précis où ils viennent se faire
crocheter en dessous par les détentes — ces —
dernières sont forcées de devenir immédiatement
visibles et de rester dans celle poiition, ce que la figure 2 représente clairement. Il n'y a plus main-
tenant qu 'à charger l'arme en introduisantdes cartouchesdans le canon et à le refermer. A l'instant
même où l' on referme le fusil, le levier d'ouverture poussé par son puissant ressort entraîne le
verrou qui aussitôt pénètre et coulisse dans l'échancrure de chacun des crochets du canon fixant
ainsi ce dernier à la bascule avec une solidité inébranlable.
Le fusil « Idéal s se trouve maintenantprêt à faire feu.— Les deux détentes sont en vue et
indiquent par leur seule présence que les percuteurs sont armés et l'arme à partir. Les deux
indicateurs font saillie en dehors et tranchant vivement sur la couleur prête
_

noiràtre de la bascule,
signalent que le coup droit et le coup gauche du canon renferment chacun une cartouche, c'est-à-
dire que le fusil est chargé.
Si maintenant on presse sur une détente, le coup part, et cette dernière (pal' sa disparition dans
le ponte 1) devenant instantanémentinvisible, ne laisse plus en vue que l'autre détente,
ce qui
montre à crever les yeux qu il n'y a plus qu'un seul coup d'armé. Il en est de meme pour les
indicateurs. Si l'on retire la cartouche du coup droit du canon par exemple, l'indicateur droit
disparait et l'indicatenr gauche restant seul en vue indique que ce cuté seul est chargé.
Mise à la sûreté. — Le fusil « Idéal » a encore sur tous les autres fusils à chiens invisibles
unavantage immense : c'est la suppressionde tout mécanisme pour la mise à la sûreté, mécanisme
qui dans tous les fusils sans chiens actuels a toujours été et sera toujours tres complique, peu
sûr et fort incommode. — La mise à la sûreté de l' « Idéal » — maigre l'absence complète de tout
mécanismeà cet effet — n'en est pas moins absolument parfaite, etant donné qu'elle s'effectue
instantanément en faisant simplement disparaître les deux détentes (c'est à-dire en désarmant
complètement le fusil). Les deux détentes ne pouvant dans ces conditions, ni être vues, ni être
touchées, ni être actiùn ées.on comprend dès lors facilement combien la sûreté est absolue (1).
Or donc, supposons le fusil fermé, chargé et tout arme, les deux détentes seront visibles. Pour
mettre l'arme à la sûreté, il suffit — la main droite étant sur la poignée de la crosse — avec le doigt
médium (troisième doigt de la main) de relever le levier d'ouverture d'environ un centimètre et de
le maintenirfixement dans cette position pendant que le doigt indicateur (deuxième doigt de la main)
presse sur les deux détentes, on sent très bi-n partir les deux coups, mais l'arme ne fait pas feu ;
les percuteurs n arrivant pas jusqu'aux cartouches. Il ne reste plus ensuite qu'à laisser revenir dou-
cement le levier à sa place en l'accompagnant avec le doigt. Le fusil est ainsi complètement
désarmé sans avoir fait feu, les deux détentes ont disparu et l'arme reste chargée (ce que les
indicateurs continuent à signaler), tout en se trouvant dans l'impossibilité complète de faire feu,
puisque les ressorts sont complètement détendus La sûreté est donc absolue.
Veut-on remettre instantanément l'arme en état de faire teu, ce qui a une très grande impor-
tance surtout si le gibier vient à faire une apparition soudaine—— il suffit de maintenir le canon
avec la main gauche pour empêcher l'arme de s'ouvrir et de relever vivement le levier d'ouver-
ture à fond de course, puis le laisser retomber (ce mouvement s'exécute avec la rapidité de
l'éclair) : subitement alors les détentes réapparaissent et les percuteurs se trouvent armés de
nouveau.
C'est le seul fusil dont la manœuvre soit aussi simple et aussi prompte puisque tous les mou-
vements qu'on effectue pour tirer, désarmer, mettre à la sûreté, etc., s'exécutent sans qu'aucune
des deux mains ait à se déplacer de sa position normale (la main droite en effet quitte jamais
la poignée de la crosse, et la main gauche le dessous de la bascule). En resumé, ne &i lun cunsidère
le fusil « Idéal » depuis le guidon jusqu'à la plaque de couche de la crosse, on remarque que tout,
absolument tout dans cette arme est nouveuu, ingénieux au dernier point, et per fectionné au
suprême degré. En dehors de cela, on éprouve en le manœuvrant un vif sentiment de sécurité et de
sûreté, sentiment évidemment inspiré par sa simplicité, la solidité de sa fermeture, ses indicateurs,
la rapidité de son maniement, ses détentes indicatrices, sa mise à la sûreté si simple et si parfaite,
et enfin — ce qui n est pas le moins important — l'absence de toutes saillies extérieures, telles
que : chiens, clé, bretelle, grenaiière à la crosse, toutes choses qui en s'accrochant de partout,
ont jusqu'ici causé tant d'accidents de toutes sortes.
»
Terminons en faisant observer que le mécanisme du fusil Idéal est absolument indéran-
grable et impénétrable à l'eau (cette arme n'a, en effet, aucun fdes nombreux joints d'infiltration
de tous les autres systèmes que ce fusil n'emploie pas dj munitions spéaiales, mais simplement
les cartouches ordinaires (percussion
,
centrale) et qu'enfin, grâce à l'absence de toute la ferraille
compliquée qui garnit les autres armes intérieurement et extérieurement, il peut, au gré des
chasseurs, être — comme poids — réduit au minimum possible et cela bien que toutes ses pièces
(canon compris) restent douées d'une force de résistance supérieure à celle des autres armes
existantes.
(1) En présence des critiques intéressées de certains armuriers qui prétendent que le fusil « Idéal. n'ayant pas de
bouton d" sûreté est une arme dangereuse, ce qui est absolument ridicule, nous informons les chasseurs que, moyennant une
augmentation de 3 francs, nous livrons les fusils « Idéal »avec un bouton de sûreté supplémentaire enrayant complètement
les détentes, (Voir la description page 88.)
t CENTRALE
-ÉTIENNE

moderne
 LIDÉAL
FUSIL SANS CHIENS A DEUX COUPS PERCUSSION CENTRALE
Création de la MANUFACTUREFRANÇAISED'ARMESDE SAIN'Ï-ÉTIENNE
Breveté dans tous les pays
Le plus gra:n.d succès de l'Arquebuserie moderne
/:

AVIS jCjin que tous les Chasseurs puissent se rendre compte par eux-mêmeset DE VISU
que le fusil " IDÉAL " mérite bien réellement tous les éloges pub.iés au verso de ces
planches, les Directeurs de la ManufactureFrançaise d'armes viennent de décider que sur la demande, Par lettre, signée de trois chasseurs honorables, un fusil " IDEAL " sera
immédiatementevpcdiéà titre d'échantillon (franco de port et tous frais payés).
Le fusil " IDÉAL ainsi envoyé pourra être examiné et essayé durant QUATRE JOURS.
Passé ce délai, il suffira de le réexpédier en port dÛ, c'est-.i-dire avec les frais de transport à notre charge, d'où il suit qit'il n'y a AUCUNFRAIS, quel qu'il soit, à la charge des demandeurs,ni
pour la réception ni pour Ii réexpédition de l'arme.
 BORDEAUX (Gironde). — Lettre 160. - .... J'ai fait hier, au stand de la
Société des Girondins, l'essai de l'IDÉAL que vous m'avez envoyé. J'ai donc constaté
et pu faire constater, par une douzaine de témoins, la régularité de tir. J'ai
obtenu avec de légères charges de poudre surfine 2 et 3 grammes et 25son et 35 gram-
mes de plomb n° 8, des résultats magnifiques à 35 et 40 mètres. Sous le rapport
du mécanisme et de l'élégance, c'est parfait. Ils sont déjà nombreux ceux qui l'ont
examiné ; il n'y en a pas lui qui ne l'ait admiré. J'espère bien ne lui découvrir que
des qualités lorsque la poudre pourra parler plus librement et que je le soumet-
trai à un exercice un peu plus violent Signé : F.

PARIS. Lettre 167. — .... Le fusil IDÉAL que vous m'avez envoyé en jan-
vier dernier—est parfait sous tous les rapports ; vous pouvez sans crainte le recom-
mander. Je connais cinq armuriers à Paris dont je pourrais vous citer les noms et
auxquels j'ai causé de votre arme, tous affirment qu'elle est défectueuse, que les
ressorts à boudins sont mauvais, que la culasse n'est pas trempée, etc.. etc. Vous
ne sauriez croire avec quel acharnement ils la dissèquent ; tous connaissent soi-
disant une ou deux personnes qui ont fait l'acquisition d'un IDEAL dont ils sont
mécontents; l'un d'eux m'assurait qu'on était venu lui en offrir un presque neut
pour la somme de 20 francs, etc et qu'il n'a pas accepté le marché. Enfin pour
mon compte (voilà huit ans que je chasse), c'est le premier fusil dont je sois réelle-
ment satisfait et qui me plaise beaucoup.
Il n'est pas difficile de reconnaître le parti pris de MM. les armuriers quand on
a dans les mains le fusil IDEAL Signé : B.

NANTES. Lettre 184. — J'ai l'honneur de vous accuser réception du

fusil IDÉAL n° —3 que vous m'avez adressé et vous informe que j'en suis excessive-
ment satisfait; sa simplicité, la facilité de sa manœuvré, son excellente portée,
son aspect extérieur, en font une arme réellementparfaite et sans rivale. Je com-
prends maintenantque tout le mal qui a été dit de cette arme par Messieurs les ar-
muriers n'est pas autre chose que l'écho de leur dépit et de leur jalousie. Les
différents essais que j'ai faits m'ont donné toute satisfaction sous tous les rapports ;
et, en dehors de cela, plusieurs de mes connaissances ont essayé personnellement
et n'ont trouvé que des compliments à faire. Je vous exprime toute ma satisfac-
tion et ne doute pas que, sous peu, vous vendrez dans ma région un grand nombre
de ces armes Signé : E. B.

PERPIGNAN. — Lettre 185.

mandé m'est enfin parvenu, il y a cinq - jours; je l'ai immédiatementjemis
Le fusil IDÉAL que vous aicom-
à l'épreuve
dans trois parties de chasse que j'ai faites -coup sur coup. Je dois, pour rendre
hommage à la vérité, vous dire que j'ai été très satisfait de toutes manières. Non
seulement l'arme me plaît beaucoup comme forme et apparence extérieures, mais
je trouve que son mécanisme est véritablement l'idéal de la simplicité et de la
commodité ; les résultats que j'ai obtenus m'ont littéralement enthousiasmé
pour
ce nouveau fusil ; j'ai fait des coups de longueur sur -lièvres et perdrix qui ont été
très remarqués par mes compagnons de chasse. Toutes les personnes qui ont vu
mon arme, l'ont tenue en main et l'ont manœuvrée,en ont été absolumentcharmées.
Il est certain que vous pouvez attendre à ce qu'il vous en soit demandé plusieurs
semblables à bref délai. Parmi mes amis, un d'eux était possesseur d'un fusil
chien qu'il avait payé 550 fr. à Paris ; le mécanisme de cette arme comparésans
mécanisme du fusil IDEAL semble, à première vue, absolument ridicule comme au
complication et ne saurait, d'aucune façon, être comparé à ce dernier soit comme
côté pratique, maniement, groupement, portée et pénétration; aussi ami ne
parle de rien moins déjà que de se débarrasser de son fusil pour mon acquérir un
IDÉAL. Je ne doute pas qu'à l'usage mon fusil se montrera excellent
comme soli-
dité et bon fonctionnement.Je vous prie donc d'agréer tous mes remerciements et
vous pouvez compter que je ferai tout mon possible pour faire connaitre votre
excellente Maison et les armes irréprochables qui sortent de ses ateliers.
Signé : R. G.
AURILLAC (Cantal). — Lettre 191. Le moment est venu de vous
faire connaître les résultats de mon fusil —IDEAL,
v
cal. 12. Je suis très satisfait de
mon second canon, Choke-Rifled. Il foudroie, à de très grandes distances, les liè-
vres et les vieilles perdrix rouges.
Quant au système créé par votre maison, c'est un progrès réel sur tous
ceux
que je connais. Je me réserve, toutefois, de ne me prononcer que plus tard sur le
ressort à boudin qui, au dire de certains chasseurs, n'a plus assez de force au
bout de quelques mois ; si cette assertion, dont je me méfie, attendu qu'elle vient
de gens n'ayant pas expérimenté le fusil IDÉAL, est inexacte et ne repose que sur
des préventions, je me fais un plaisir de déclarer que cette nouvelle arme est
parfaite de tous points
......................................... Signé : V.
et ouvert
DE SAINT-ÉTIENNE
 Je me ferai un grand plaisir de vous soumettre, d'ici à une quinzaine de jours,
l'appréciation de ces chasseurs et même, fin septembre, de vous écrire au sujet
de l'appréciation de chasseurs étrangers à notre ville. Pour moi, je trouve votre
fusil IDEAL n° 6 un véritable objet d'art; si j'avais pu apprécier ce modèle l'année
dernière autrement que sur le papier de votre album, je l'aurais pris pour moi au
lieu du fusil 620 bis que je vous ai acheté. La bretelle automatique me semble on
ne peut plus pratique, et il est probable que je vous enverrai mon fusil l'année
prochaine pour que vous m'en mettiez une et, comme cette arme sort de vos
ateliers, si vous pouvez m'en donner un bon prix, je l'échangerai contre un IDÉAL.
Cette année notre contrée ayant été très éprouvée, il m'est impossible de faire
cette dépense Signé : L.
CABRIÈRES-D'AIGUES (Vaucluse). — Lettre 2105.
- J'ai l'honneur
de vous accuser réception de votre envoi du 9 août dernier, comprenant deux fusils
et divers articles de chasse, le tout en bon état. Les deux fusils ont été essayés par
des amis et ont donné des résultats satisfaisants. Le fusil IDEAL a excité la
curiosité et, je puis dire, l'admiration de tous ceux qui l'ont vu de près. Aucun
fusil de ce genre n'avait encore fait son apparition dans notre contrée; aussi
l'échantillon que vous m'avez envoyé a-t-il eu le plus grand succès, autant par la
simplicité que par l'ingéniosité de son mécanisme. Au premier abord, les amateurs
sont étonnes de voir un fusil sans chiens et portés, à croire que l'absence de ces
derniers nuit à la visée; mais, après avoir manié l'arme, ils reconnaissent tous que
c'est le contraire qui a lieu. Beaucoup se demandent aussi si la disposition des
gâchettes est plus commode pour les doublés que l'ancien système. C'est là une
question que je n'ai guère eu, jusqu'à présent, l'occasion de résoudre, si toutefois
il est permis de la poser.
Telles sont, Monsieur le Directeur, les principales réflexions que j'ai entendu
faire sur le fusil IDÉAL. En tout cas, tout Je monde en a été, pour ainsi dire,
émerveillé, et je ne doute point qu'à l'avenir les chasseurs de nos contrées ne se
décident à adopter ce fusil. Pour ce qui me concerne, j'opte sans hésitation entre
les fusils que vous m'avez envoyés pour le fusil IDÉAL, tout en rendant justice à
la bonne fabrication et à la bonne portée du fusil n° 590. J'avais déjà eu l'honneur
d'essayer et de pouvoir apprécier vos fusils chez mon ami, avocat français à
Genève, qui est un des meilleurs et des plus anciens clients de la Manufacture
Française Signé ; F.
ALLERY (Somme). — Lettre 2261. — .... J'ai reçu votre fusil IDÉAL et je
dois de suite vous dire qu'il a dépassé mes espérances. Il est certain que depuis le
jour où vous avez trouvé le système de ce fusil vous y avez apporté de grands
perfectionnements. J'ai, pour m'en convaincre, un fusil que vous avez livré à un de
mes amis, il y a 2 ans ; après comparaison, nous avons trouvé mon fusil beaucoup
plus léger, plus élégant et perfectionné que le sien. En un mot, votre fusil est
parfaitement en main, d'un maniement très prompt et offrant toute sécurité; c'est
le fusil de l'avenir. Les amis à qui j'avais fait part de mon idée d'avoir un IDÉAL,
m'avaient fait de nombreuses objections : « Le fusil sans chien et surtout sans
bretelle et sans gâchette n'avait pas d'apparence, un calibre 12 serait beaucoup
trop lourd en prenant pour comparaison le 12 ordinaire ; le système devait être
trop compliqué. Le grand ressort qui fait mouvoir tout le mécanisme devait être
trop dur pour remplir tant de services. Les ressorts à boudin n'étaient pas
pratiques, etc., etc. » Mais quand ils ont eu mon fusil en main, ils ont pu se
convaincre par eux-mêmes qu'ils étaient complètement dans l'erreur; élégance,
légèreté, solidité, telles sont, en un mot, et de leur avis, les qualités de votre
fusil.
A l'essai, je n'ai eu qu'à me féliciter du groupement et de la pénétration
des plombs; je vois en définitive qu'il est difficile de rêver un meilleur type de
fusil Signé : E. M.
LA FERTÉ-ALAIS (Seine-et-Oise). — Lettre 2359. — J'ai reçu votre
envoi le lundi soir, j'ai regretté de ne pas l'avoir eu pour l'ouverture; mais,
Gomme l'arme est absolument parfaite, je ne puis vous faire de reproches pour le
retard.
Votre arme a donné des résultats bien au-dessus de ce que j'attendais, je suis
arrivé à tuer (non pas démonter) des perdreaux à 60 mètres avec 5 gr. poudre
plomb n° 8, coup droit, et jusqu'à 70 mètres même charge plomb n° 6, coup
gauche.
Ces distances ont été mesurées en présence de nombreux chasseurs qui étaient
absolument surpris de ces résultats.
L'arme a été admirée par tous, et tous ont été surpris du poids du fusil et de
son calibre. En un mot, plein succès. Si je vous dis tout cela, je vous prie de
croire que je ne fais nullement l'article pour ce qui va suivre, mais c'est absolument
le résumé de toutes les surprises que ce fusil nous a faites dans deux jours de
chasse, où moi, tireur moyen, je suis arrivé à tuer 8 pièces sur 10 à des distances
où aucun n'osait tirer .......................................... Signé : C.
 UU^>A

complet

1 fabrication
)
démon-
%

démontage

à francs. bonne
détaché

5 le
et
». de pour
solidité
devant
Idéal
suppiément

161nécessaires

— « portée,
fusil
et
quadrillé
prix. 160

du comme
un
pages
félicitations outils
et de moyennant

poncé augmentation
armes
voir
les
45.
bois contenant
ordinaires, ses
de page
— supplémentaire indéfiniment
lettres
automatique
voir
sans
magasin
centrale
mille d'armes,
pistolet,
garantit,
Extracteur
de sûreté à
percussion
tournevis
plus échanges
ou
seule
anglaise
de de
—
Saint-Etienne
copie bouton
ACIER.
les à d'un

cartouches
crosse accepte
la accompagnés

envoyons
le
SÉRIEUSE..
CANON
avec
avec
de
d'Armes
les
d'Àrmes
»
»
Idéal emploient
Idéal
nous
» -FABRICATION
sont
IDÉAL Francaise Française
«
«
affranchie
fusils »
fusils
Idéal

»
« Idéal Manufacture
tage.
FUSIL
los les Manufacture
«
fusils
demandelivrons
faisons
«
fusils

i( les

La
ny
Nous
Nous Tous
Sur Les
La

(A)
 QA90

complet
1
devant)j
.........................................................................
fabrication
démontage

quadrillé
francs.
bonne

le et
et ». 5 pour
solidité
poncé Idéal de
161.nécessaires
supplément

bois « portée,
fusil et
— prix. 160

automatique
du comme
pages
un outils
félicitations
de
moyennant
augmentation
voir armes
les
45.
contenant
ordinaires,
Extracteur

page
ses
de
supplémentaire,
indéfiniment
lettres
voir
sans
— magasin
centrale
d'armes,
». mille
pistolet,
FRANÇAIS
garantit
de
percussion
à
tournevis
échanges
plus ou sûreté
seule
fer anglaise
de
a en de
Saint-Etienne
copie
DAMAS
couche
les
bouton à d'un

cartouches
accepte
crosse
la accompagnés
de envoyons le
CANON
plaque avec
avec d'Armes de
- nous
Idéal
)'
»
Idéal emploient
les d'Àrmes

» dcmontage sont
IDÉAL Francaise

affranchie« Française
« fusils »
fusils Idéal

à
« détaché Idéal
»
les
FUSIL les Manufacture « Manufacture
fusils
demandelivrons
faisons
«

< ) fusils
les

I1 Sur
Nous
Nous

La
Les
Tous
La
/n\
230 complet.

fabrication
— .....
démontage
développement

soignée

bonne
francs.
gravure

le et
grand
pour solidité
— ». 5
de
à enfer
automatique
Idéal
161.nécessaires
supplément
portée,
couche « et
fusil
prix. 160
comme
de du pages
Extracteur outils
plaque
de un
félicitations
augmentation
moyennant armes
voir
—
les
levier 45.
BAGUETTES.—
ordinaires,
contenant ses
à
démontage
de
page
indéfiniment
supplementaire
lettres voir
sans

magasin
centrale

à pistolet,d'armes,
mille
garantit
détaché
2
a
ECLAIR
de percussion
à
tournevis
sûreté
échanges
devant
plus ou seule
anglaise

—
de de Saint-Etienne
«
DAMAS
quadrillés copie
bouton
les à d'un
cartouches
crosse accepte
la accompagnés

devant envoyons le
CANON avecavec
de
d'Armes
les
l'Armes
et
» »
poignée
IdéalIdéal emploient
nous
sont
»
IDÉAL
Francaise Française
< «
affranchie
avec
fusils
»
fusils
Idéal

poncé »
« les
Idéal
les Manufacture
«
Manufacture
FUSIL fusils
bois
demandelivrons
faisons
«
fusils
les

Nous
Nous Tous
La
O C Sur
La
Les

(C)
 350
complet.

\ )
k)
fabrication
>
la qua-or.
dans incrustation démontage
finement
s'encastrant
bonne
francs.

devant
ou
le et
artistique
». 5 pour solidité
d'accrochée
et Idéal de
161.
poignée
supplémentnécessaires

gravure
portée,
« et
fusil
avec 160
tenon

fine du
prix. comme
poncé pages
à tres
un
félicitations
outils

Hande de
bois moyennant
voir
armes
cl'lInloiLl- augmentation
les
—beau 45..

BAGUETTES.
ordinaires,
contenant ses
— page
en
de indéfiniment
guide supplémentaire
lettres
couche
voir
sans
double magasin
centrale
d'armes,
de mille
pistolet
garantit
6 et plaque
développement
ÉCLAIR de
percussion
à
tournevis
— sûreté
échanges
plus ou
seule
automatique
anglaise
de
« de Saint-Etienne
DAMAS
grand
copie
bouton
les à d'un

cartouches
démontage crosse accepte

àautomatique la envoyons le
accompagnés

CANON
avecavec de
d'Armes
à les
d'Àrmes
détaché » »
IdéalIdéal emploient
nous
» extracteur sont
IDÉAL Francaise Francise
devant
« «
affranchie
fusils
fusils
»
Idéal

-—
« hasl'I1le Idéal
les les Manufacture
»
Manufacture
FUSIL drillés «
fusils
demandelivrons
faisons
«

( 1
Nous
Nous
fusils
les

Tous La
A Sur
La
Les

Œ)
 a 430 complet.

\ l'
la
/ r
cise-
finement
démontage
fabrication

dans

ou

s'encastrant douce
poignée bonne
francs.

et
taille
le
pour
et
devant gravure
».
5 solidité
d'accrochage Idéal de
161.
supplémentnécessaires
avec
splendide
« portée,
fusil et
poncé
160
tenon
prix.
du comme
pages
bois — outils
- un
à ambrolne
félicitations
de
B.mdcbeau moyennant
augmentation
voir
armes
les
très 45.
—
en
contenant
ordinaires, ses
BAGUETTES.
— page
de
guide
couche
indéfiniment
supplémentaire
lettres
voir

de sans
double
magasin
centrale
d'armes,
plaque
mille
pistolet,
et garantit
8 développement
— de à
» arme
automatique
percussion
échanges
tournevis
sûreté
ÉCLAIR plus
ou seule
chaque
anglaise
de
de
Saint-Etienne
copie
«
grand
pour
démontage
les
bouton à d'un

DAMAS cartouches
accepte
crosse
à specialement
la accompagnés

automatique envoyons le

CANON
à avec
avec d'Armes de
détache
les d'Armes
»
composée
»
Idéal emploient
Idéal
nous
extracteur sont
devant Francaise
IDÉAL Française
« «
affranchie »
fusils
artistique fusils Idéal
—

— »
quadrillés
« Idéal
FUSIL
bascule les les Manufacture
« Manufacture
fusils
lure

(l
demandelivrons
faisons
«
fusils
les

5 Sur
Nous
Nous
Les
Tous La
La

I
/ïr\

'
 Certains chasseurs emploient continuellement de très: fortes charges de poudre, d'autres
encore veulent avoir pour leur tranquillité personnelle une arme qui réunisse absolument
tous les perfectionnements possibles, tant au point de vue du système et de la sécurité qu'au
point de vue de la solidité.
Pour répondre à ce dernier point, nous avons ajouté à notre fusil «Idéal un quadruple
verrou qui, par sa force et sa dispositiontoute spéciale, double la résistance de» la bascule.
Avec cette quadruple fermeture, le fusil « Idéal » éclaterait, se disloqueraitde toutes parts avant
de se disjoindre à la culasse.
Voici une description de cette quadruple fermeture :
La bande du canon se termine à la culasse une grosse loupe d'accrochage D de 15 7" de
diamètre (fig. 2), cette loupe, lorsqu'on ferme par
le fusil, pénètre et s'encastre toute entière dans
bascule qui percéed'un trou dans lequel se meut verticalement (fig. 1 et 2) une tige d'acier
de 15 m/m de diamètre formant quadruple verrou. Quand le levier d'ouverture est à fond de
course (fig. 3) le verrou A dégage la loupe d'accrochage du canon qui peut alors basculer. Lorsque
le fusil est ferme, le verrou A qui est tendu par son milieu laisser passer le prolongement
de la bande, se relève, vient caler de chaque côté la loupe pour d'accrochage (fig. 1) et rend ainsi le
canon absolument solidaire de la bascule. Le quadruple
sans aucune complication par un simple prolongement duverrou A est mis en mouvement
levier d'ouverture C qui actionne
ainsi directement les deux verrous A et B, ce qui n'existe dans aucun autre système.
Comme on le voit dans les fig. 1 et 2, par le seul mouvement du levier d'ouverture C,
dégagé instantanément les quatre crochetages du canon sur la bascule. Un simple on
examen des gravures ci-dessus suffit d ailleurs pour iaire comprendre l'énorme résistance—
qu apporte ce quadruple crochetage qui s'opère en un point très éloigné de l'axe de rotation du
canon.
Comme éclatante de la solidité extraordinaire de
la Manufacture Française d'Armes ontcefaitquadruple
teurs de preuve verrou MM les Direc-
fabriquer un fusil « Idéal » muni
.exclusivement de ce seul quadruple verrou, puis l'ont soumis à l'épreuve officielle et comme l'in-
le
dique certificat ci-contre ce fusil a parfaitementrésisté. Ce document
plus longuement sur les qualités absolument exceptionnelles de ce nouveaunous
dispense d'insister
Quadruple verrou.
 FAC-SIMILÉ du certificat constatant qu'un fusil " IDÉAL,
" muni unique-
mentdeson quadruple verrou nouveau système, a parfaitement résisté à
Ce fusil est exposé à Paris, à la Salle d'échantillons de la Manufacture
Française d 'Armes, 29, rue J.-J.-Rousseau (en face la Bourse du Commerce).
 500
complet.

)l
l:. avecndide ..........................................
fabrication
dans démontage

ponce
spl(
encastrant

bois
- francs. nonne
ambroïne

s
beau

». 5
le
pour
et
d'accrochage
de
soMite
très Idéal
Prix..
en
supplément nécessaires
161.
-
couche
«
guide fusil
portée.
et
tenon
de 160
double du
plaque
comme
à félicitations
de
un pageoutils

bande
moyennant
à augmentation
armes
et -
arme
voir
les
automatique
- développement 4a.

contenant
BAGUETTES chaque ordinaires,
page ses
de
supplémentaire indéfiniment
lettres voir
pour
démontage sans
magasin
grand d'armes,
spécialement centrale
mille
pistolet

8 t. garantit
automatique
ÉCLAIR» à de à
détaché échanges
sûreté percussion
tournevis
plus ou
composée
anglaise
seule
devant de de
« extracteur
copie les
Saint-Etienne
DAMAS
—
artistique
bouton
à d'un

cartouches
crosse accepte
quadrillés la accompagnés

- envoyons le
ciselure
CANON
verrou
avecavec
d'Armes de
finement les û'Àrmes
» »
Idéal
quadruple ou Idéal
nous emploient
sont
» douce Francaise
IDÉAL
poignée
«
« Française
affranchie
fusils
fusils
à
taille Idéal
avec

et »
« Idéal
gravure les les
bascule
FUSIL devant
«
Manufacture
Manufacture
fusils
demande livrons
faisons
«

) \ fusils
les

NousNous Tous
La
n6 Sur
La
Les

' (F)
 30
damas telle plus »
solidité
Eclair
au d'un

toujours
or, est ce

; ; jus-qu'à „6-ao
^
complet.

\ l)
de fusil Damas
d'une au merveilleuse damas
est faite
extracteur/ > fabrication
perfectionné
« la Damas ce —faisant .............................................................
BAGUETTES,
udémontage
métal fabrication
de enlève 600 le que
quadrillés francs.
du soit
par
idée effet inaltérable
naturel
kilos se
arme formé
on qui bonne

outillage
une «
métal
bel égal.qui —
5
etc.) forge finement
verrou de
la facilement cette 2 dessinsi dessin étonnante
augmentation
le
et
pontet.
car
la dire,
pesant d'un sans 8 rouille ».
Idéal
pour
solidité
(le quadruple
damas.son de du le
d'ailleurs
ÉCLAIR
devant 161.
bronze nécessaires
canon l'opération reliefcachet
avec ainsi régularité «
fait 16
bascule, fusil et portée,
plus
en léger et
seule,
se le pourcal.
avec au
prix,
160

soient
est DAMASpoignée une
on que un passées du
1 la qui un l'armela
fusil pages comme
ainsi extraire, bascule
(canon, félicitations outils
épaisseur,
métal et de moyennant
exception
d'Armes
et apparence,
avec

évite solide avecpièces augmentation

un beauté voir

métalliques
même
à faire
à
ressortir EN la
45.
les
armes

donne
faible
9. on arriver dansponcé
les contenant
ordinaires,

et », la plus ». PIÈCES page

ses
de toutes de supplémentaire
Française
sans
leur exactement
8 Eclair pour qualité,
cette
faisant
ECLAIR
l'intérieur,
s'encastrant
hois
lettres
indéfiniment
pages pour
la —
splendide sans
voir
ont
donné magasin
nécessaire parfaite,
pièces belle ambroine
Romain
Damas particulier TOUTES centrale
d'armes,
pièces voir exception mille
pistolet

Manufacture
étant très
à IDEAL d'accrochage
—
excellence

garantit
les sont composition, comme
de sûreté à
ses toutes
« de de plus
guideen
percussion
tournevis
échanges
fusil,pièces de travail procédé découché plus ou
» canonsans ET par
barres Eclair l'extérieur « double anglaise
seule
toutes
dont
de la fusil tenon parfaite de
de
les quel
CANON
canons sa un métalliques l'arme bouton

àà
un copie Saint-Etienne
la toutesPour grosses le —plaque les
à d'un
fusil
corroyage.
Damas dans par et
a que côté,
à —
bande
Arme
développement
cartouches
crosse accepte
des bronzé
que
merveilleuse la accompagnés
incomparable,
un inouïes dont l'acier). admiré
pièces, le
de autre » envoyons
enorme démenti automatique avec
surmonter. ÉCLAIR
— —
faire dans « pièces avec
arme
d'un
métal simplement
FROID damas.
d'Armes de
triple des
- les d'Armes
osé prises certainement
difficultés que les » Idéal
facesd'être Idéal emploient
mais
à
absolument
jamais
pouvait
une
résistance
de toutes
arme
IDÉAL
grand
du
démontage
nous

Francaise
sont

baguettes
avoir
sont
résistant A dessin «
ténacité;
quantité et les cette
crainte
à affranchie
« fusils »
Française
MARTELE fusils
fusil
Eclair»
gravure
toutes Idéal
automatique
n'avait
des degré, doit le »

8 la ce
ont

sans
conteste, «
à ressortir
devant les
nos Idéal
<
Manufacture
FUSIL
arme, offre queplus sur Manufacture
» a de sa (la urs fusils
Idéal demandelivrons
faisons
éclairL'on songe
pièces de !) aucune
voit affirmer «

(
haut extraordinaire chasse
arme métal

( 1 /J
sans fusils
ette fois partie kilogrammes les
l'on c se
les de fusil est, Nous
Nous Tous
les qui peut La
Quand
trois
une
Toutes bloc
Tous
le
sans

dessin,
jour,
— / Sur
La
Les

métal On
dans livré (G)
est seul
ce
 ou arme éjecteur des
absolument ET est sansl'éjectionqui pour
systèmes par telle démontent QHH
OuU

la
;I' /
mécanisme
uns EXTRACTEUR fusils et
invraisemblable
complet.
son tous,
canon
les simples
une
V 1 fabrication
instantanément
des des
A basculeponcétoutes PEITFE:CTIONS
avec se
n'ait d'un copie plus, canon,
du aucun pièces BAGUETTES
le exagéré
très bois
démontage

dehors fusil
munir dont de
fait
la —

ce
la
sont
jour,bascule
arme
;
parois
du formes se

éjection tontes
ses dans umbroïne
splendide
LES
francs. bonne
au le prix
ordinaire.

violemment
que
de qui
DOUBLE
ce
temps
de
s'encastrant
TOUTES

". 5 le
et
pour
recharger jusqu'àune une
aux le plus,
en
solidité
venons
actuels.
qu'avec que un
pièces

Idéal
8 —
couche
Idéal de pour

mais nécessitent RÉUNISSANT

légèrement cette automatique supplément
de ECLAIR 161.
parfois nécessaires
niais d'accrochage «
nous
merveilleuse;
UN preuve
4 et
détraquer;
d'un de fusil
et
portée,
projette pouvoir fr.
systèmes

AVEC ;
guerre
montre
passent
de
extracteurs,
celui
plaque
160
bien, pour exclusivement AHMK du prix.
5,000
colle
DAMASéjecteur comme
un pages
félicitations
des se comme tenon —
de de
assez cartouche voulons outils
DIRECTE une jamais — de moyennant
enthousiasmé. lesquels automatique
fusil,
et
à ceux
armes
damas. armes
cartouchesabsolument
1,500
avec
fonctionnent
des absolument à —
augmentationvoir

les
!e tons
n'en
compose l'axe peut
EN bandeguide
45.
les
bascule la
rapports d'élite,
du
ordinaires,
contenant ses
sur si nous de page
avecEJECTION ne PIÈCES—
de et
dans démontage
double dessin
lettres supplémentaire indéfiniment
ses années qu'il FROID
l'on variant qui directe, et se remonte
voir
est commun de ouvriers
il directement
retirer arme désirer
à le sans
uns, simplicité
lui-même. magasin
lorsque en car
plus
unefabuleux,
automatique
longues

Les simplicité, se
TOUTES
et à
A développement
ressortir mille

pistolet
centrale
d'armes,

détaché
de de 1° garantit
qui, 103,
: ont pas

résultats.
à des
et
démonte
MARTELE de
préoccuper rien nouveaux
de
qu'ilsn'est
beaucoup

telle
faisant
plus sùreté percussion à
spécial page
depuis fonctionner, agit chasseur échangestournevis
INDEPENDANT. devant ou
absolument
prix
elle
bête.
ET seule
dit sa
qui se inaltérable de anglaise
telle d'une
mécanismese
éjecteur laissent
grand —
de
bons
appliqué car
l'avons
des petitequalité boudin
le »
copie
Saint-Etienne
à à
absolument
complication
faible, est par
Idéal
CANON
ET quadrillés
bouton
les
à d'un
faire
avoir
cotées n'a véritables actuels
à il à la cartouches
crosse accepte

un
nous
et la première nettoyées
« CORROYAGE
extracteurrouille
l'étranger) ressort éjecteur, envoyonsun accompagnés
un pas les fusil
anglaises,
fonctionner
connu
assez appelle »
comme finement
ECLAIR
automatique
ne MECANISME
mécaniques
de
éjecteurs
pour
notre bronze
avec
avec
d'Armes
de
est
de
comme puissant
résister. être
d'Armes
est, à donnéd'uneprojection
cartouches
faut, ou
notre de
—
»
»
les

!
chasse devant nous Idéal
vu
et des métier peuvent verrou au Idéal
emploient
» canon
tirées.
a Idéal-Eclair
armes
France
principes
n'a sont qu'il
mécanismes
a yde IDEAL
QUADRUPLE
passées
sont
Francaise
Française
en Idéal peut affranchie«
qui chasse de du un parfait et «
et le
Ejecteur prouvent quadruple fusils
autres fusils M
des
agréable
2' force par
poignée Idéal
chasseur
cartouches aux

envier
en

deux ;de
(breveté RESSORT
l'éjection
les qu'une
terme

fusil
robustes.
produite
ne

cartouche
ejecteur.
facilité

fonctionnement
« piècesPOSSIBLES

nos
»
Idéal
Manufacture
;
FUSIL les
« fusils les prixqu'en «
Manufacture

appelle si fusil notre

avec avec
les
demande fusils
tout sur parts d'un livrons
faisons
tous
est

Le
à pour n'ont ces
ce est
grande
«
Il que rien
basé
éjecteur
de
de qu'aucune muni
fusils

n les automatique. toutes

lieu.
résumé,
trouver
munis;
très
L'éjecteurL'éjection
les
d'éjecteurs
principe
est SEUL exception,
conséquent ce
plus
que
Sur
NousNous Tous
La
il de pas N*
La
Les

Outre
Cet autres:
jour En
sont pouvoir
force la Bien
UN Le avec «,~)
n'a
à en
 en legereté
canons central de ou autres de sont bande trouve O r a35 fr. » 50 50
I <3
3 13 1 3
J ) ^ |j
causer
bois
indispensables grammes
épauler '" <3 K'
a les vec
il 1 fabrication
arme
la de
évidement

de
en

broche
mètres.
avec
a
rayé
;
courant
— -s garantie—
rebondissant
— ..............................
10.

de
100. 250. 100.
175.

effet pistolet garantie de Le

une
donner
impossible
9 doit paquet
Le
boite
page
200 fondu,
pour une avec
on
qualités progressive.
avec
nvec usage
crosse précision et Le La la bonne
de laquelle
de «
a défaut chargent
acier
et absolue 500.
à
obtenir effet qui
millimétrés est

blanc
absolument d'un etc.
—
pivots

calibre
voir et
les solidité
rayure
pour
ce
à avec en
loups,
rebondissantes
à
—
précision
500
accessoires,
toutes résistant,
ou est est piliersautomatique
peut se cuivre,
en cal.
fermeté
a cuivre
elles canon il
22 portée,
réunit ne
cylindrique but
aux
laquelle 3 cuivre,
sa
de son
est
; à » —
MAI'IBLS
SPÉCIAUX
en
l'on et point en qui fines exceptionnelle chargées
fois la Le sangliers, et
elle
hauteur
projectile
tube et
démontage en autres comme
que ce et pistolet.
fines
platines
calepin

un seconde de pour vides

avoir DE
car choses évidement corps, Cartouches
un nombre platines
d'une
sur SOIGNÉ
SIGNÉES
Cartouches avec les armes
fauvesaux
fauves, son
frapper
introduisant
doivent
forme
—
à
planchettes
devant
fabrication Amorces
Pour
toutes ACCESSOIRES
Balles
de ogivale parplein chasse
— MODÈLE ses
grand
Cet aux bis.
PIEGES
nature
bêles crosse planchettes
indéfiniment
pénétration», base. à mètres
en
qu'ils
la
—
793 794. 795. 796.

pointe vient
y
chasse
3 quadrillés de
aux
la l'animal
un
avec
dans
—
à Arme LES
N"
la en
servir
extraordinaire
500. hausse
et lorsqu'elle
la
chasse à de cavité
570
mobiles. résultats 3 TOUTES
forme
proximité
cylindro-conique
et pour à calibre
—
devant
—
garantit
verrou
cettede viser
peuvent hausse
DÉCARBURÉ. f'r. » » » -
striée
la la rival
AVEC
35 8 10 12 6
et
pour caractéristique complet
est planchettes
d'excellents
—
et ET
remplit de triple — garantieplate
MIEUX,
seule
résistance poignée ...........................................
justesse Express .....................................
jusqu'à
permet
et sans striée
excellence cuivre
ou
Bande MUNITIONS Saint-Etienne
presque est
projectile
pointe
On
balle gripp 3 plate précision —
DE

puissance,
touché.
Express
en
de à donne
américaine, —
pistolet FIN
SOLIDE
FAIT

ajuste

-
hausse Bande FIN.
pour force
par la
la aplatissement
sont double SE

de il EXTRA
de
l'arme a un depuis
l'animal balle Express la oit — quadrillés
crosse
EXTRA EXTRA QUI tout
d'une
Express
est
vitesse
données T FIN.
l'Armes
conception
contrées CE accessoires.
fourreau

Grande
Express
l'axe
la fermeture —
AUME TOUT
est muni
La de poncé
son de
ACIER
fusils ACIER
devant ACIER
Express
prodigieuse
étant Française
suivant corps — nos — —
avec
fusil facilitant plus bois
balle
pour
de 500. 500. et
«
cire. avec
Express, dans et
nettoyer
cas:
le de
Express, CANON beau
poignéeCANON CANON
calibre
chasse
réamorcer
calibre
Le La s'ètendant dans la cartouches établis Manufacture
grains. est emploi balles
fusil
de

j ( jj *\
vitesse —
pareillisses. en
il de à Recalibreur

e tout
désordres
simplement fusils

gros
; fusil
invariablement
striée son
' Baguette
Couteau
àà
Pince
Moule
Cette
balle, Les Les
Le également N" 7QC#00 IQJ
1Q— 788 La
graves armes.
poudre et 789. 790. 79i. 792. 793.

la tout
plate

à N"
 05
^
4:
quadruple
quadrillés et
( fabrication

absolue

bonne
avecfinement
précision

bascule
et
soMite
devant
—

la planchettes

dans et portée,
poignée 107.
s'encastrant

3 comme
avec à es page

hausse
inait?

poncé voir armes

d'accrochage
de
—
signéesaccessoires,
bois
ambroïne
ses

beau
indéfiniment
pièces
tenon

très en

à
Bande
—
couche
les
et
toutes
guide munitions garantit
de
— avec
double
plaque
DÉCARBURÉ.
mieux
seuls
àet —
les

de
Saint-Etienne
Pour
automatique
développement
fait

se —

qui NOTA.
FIN

ce
démontage de
grand
EXTRA Tout d'Armes

à —

à
extracteur500.
Française
ACIER détaché

cal.

—
— devant
CANON garantie Manufacture

'
verrou

(\ j
—

<
La

'
791
NI *»
 L'Épagneul français

DESCRIPTION. — Corps fort et solide; Poitrine large et profonde;

Reins étroits et un peu longs ; Tête forte, carrée, museau un peu fuyant
et profond; Oreilles encadrant bien la tête, assez longues, plantées un
peu bas et prolongées par des franges soyeuses; Œil brun ou jaune
foncé; Nez brun assez gros; Membres assez fins, un peu courts, et
garnis en arrière de longs poils bouclés ; Pieds ronds et larges ; Fouet
court, un peu en lame de sabre, attaché un peu bas, garni de longues
soies plus courtes vers l'extrémité; Taille de om55 à om63; Robe blanc
et marron, ou marron et gris moucheté; poils longs et soyeux; les
pattes sont bien garnies de franges longues et bouclées; jamais le
poil n'est frisé, mais long et ondulé. Il est de ces chiens qui sont tout
bruns avec du feu au-dessous des yeux et aux pattes, maia ils ne sont
pas sans mélanges.
HABITAT. — France.

MŒURS. — Ces chiens sont absolument remarquables, ils ont le

nez sûr, l'arrêt majestueux et inébranlable; la quête rapide sans être
folle comme celle des chiens anglais; leur endurance est incroyable;
on a vu des chasseurs chasser tous les jours des premiers mois de
chasse, pendant 10 heures en moyenne, avec ce chien, et jamais il
n'a été dessolé ou rendu de fatigue.
EMPLOI. — Les qualités solides de ce chien le recommandentpour
toutes les chasses usuelles ; il fait les délices du chasseur dans les pays
où le gibier est farouche et peu abondant.
 fauves
de
On
mouvement
secondes.

simple
quelques
jj
poids
^
800,

kilos
coups,

(LOIRE) 2
un 12
poids
183.

aux par
en

coups m/,",

Commerce). effectué 12
coups,
et
SAINT-ÉTIENNE 168
15 12ra/15

à
est
ou
pages
chasse 49 44
cartouche
du
Bourse

la
tirer

de

de
permet
^ cal.

0'50,
ou

44
cal.
voir

carabines,

face
la changement
qui ^
^
^
longueur
0m65,

DE (en ce
longueur

pour
J.-J.-Rousseau l'épauie,
ces

à
le
rond,

D'ARMES
que rond,
relatifs

sens
acier
quittecas.

répétition
ce l'arme
certains
canon acier
accessoires

rue
en
ingénieuse
canon
FRANÇAISE en

^
29, que

rendre
Paris, sans

et
excessivement
à
a
vidé peut munitions

d'Échantillons

MANUFACTURE
loti est
être qu'elle

peut

magasin
services
t{
805 810 les

Salles
récente, les
Pour

le
et —
Carabines
d'invention
que
arme
v NOTA.

suit

|
telle
en
s HE
carabine,
il
d'une

gauche; C
utilité
N
Wi
Cette
1
mainconçoit

1.

^ 3P w
CD
(D S g. g
 51
j
qualités de

ses
ont

qu'ils
1 carabines,

44
sur
faculté cal.
d'insister ces

0"50,
(LOIRE)
la
41 à
relatifs
par
longueur
et
soit
description 183.
Commerce).

SAINT-ÉTIENNE obtient, accessoires

rond, et
168
la en
du faire
acier

qu'on pages
Bourse
et
d'en canon
munitions
services
voir
la inutile

face

(en les
jugeons-nous
indiqué.
DE
les

|
par
J.-J.-Rousseau
Pour
D'ARMES soit
est

appréciés,
répétition
aussi —
NOTA.

IS
3
connue;
rue
plus à ............

FRANÇAISE carabine
29,
universellement
les
Paris,
et
pratiques
une

à d
l'emploi
d'Échantillons

est plus

MANUFACTURE répétition, où
les
chasses

modèles

Salles
à de
armes

des genres

b
des ligne.choix

les
type

tous
hors fait
carabine,
à
s'accommoder
avons
iàbiication

Nous
Cette

sa
et

2 g 01 g- C cr?
 130lOU
carabines,
1I I
extraordinaires,

)ou
j ;
carabines,

40
ces
cal.

0-75,
à revolvers,

relatifs

1886
portée
longueur
183. américaines,
modèle
accessoires
et et Wesson
pénétration rond,
760, 168

acier kilos armes

pages et
et Smith
canon 3 munitions les
poids voir
tendue,
toutes
Martin.

MOUSQUETON
coups,

de
Colt,
très les
8 spécial

Pour
Trajectoire Winchester,

et
10
— complet

i
822
NOTA.

maisons
tarif

le
des
franco
.............

munitions
MJB envoyons

^|r
ÊK répétition,
nous

timbres-poste,

à
fusils

en

centimes

50
Contre

0
(D
^ S S" e iO
D'I m
 ±Ut QfA/wl.
est
carabine

carabine
\
j )j
carabines,

41 011
la
44
de ces
cette
beaucoup cal.

de 1889
0m60.
à
(LoiRE) 1889
relatifs

maniement
modèle
rapproche longueur
modèle 183.

accessoires
Commerce).
SAliNT-ÉTIENiNE 200. et
kilos,
se
le rond.
168
kilos
plus
elle
2 pages
du extérieure
de
poids acier
3 et
poids
Bourse munitions
tireur;
coups, canon
voir
coups,

la SURETE
apparence
le CARABINE
face
gêner °^™r 14
les

DE (en 12
"/-,
A jamais
comme
Pour
J.-J.-Rousseau
ET ou 12
D'ARMES
COTÉ
ne
parfaites;
^ S( QTybis
—

NOTA.

à 837
façon
DE

rue plus
EXTRACTEUR
de
FRANÇAISE
29, les
côté
Êi^m MË
Paris,
le
américaines
Ë tl^Êf

à
sur
ËWJfË
A fait Ë
d'Échantillons

se
répétition

cartouches
MANUFACTURE

à
armes
Salles
des

1873
des l'extraction
L
une
EL
minou"
est OD
doux.
mais
carabine

|
excessivement

Winchester,

Cette

a0 0 g- Q. m o U2
 (ganardière-Mitrailleuse à 7 coups
Pour la chasse aux fauves, aux canards, aux corbeaux et aux oiseaux de proie.

Comme canardière portative, cette arme est la perfection même..

Elle donne des résultats surprenants comme précision et effets meurtriers, aussi convient-elle
tout particulièrementpour la chasse au gros gibier, aux sangliers, aux fauves, corbeaux, canards
.
etoiseauxdeproie ~
de 3 k. 250, la longueur du canon 65 c/m ; elle ne donne aucun recul et sa déto-
nation est presque nulle. Comme munition, elle emploie des cartouches a balles percussion annu-
laire calibre 22 ou 5 m/m ; les sept canons sont forés dans un seul bloc et rayés d une façon ri -é-
prochable, aussi la précision de cette arme est-elle égale à celle de la meilleure carabine et abso-
lument garantie jusqu'à 150 mètres. A la distance de 1UO mètres. les sept balles qui partent a la
fuis, couvrent une circonférence de 75c/m de diamètre, et la balle du canon central lrappc avec
une justesse mathématique le point visé. circonférence de 20 centimètres.
A 50 mètres, les sept balles couvrent une dans un disque en
Pour faciliter l'opération du chargement, les sept cartouches se placent
qui, après le tir, est rejeté en même temps que les cartouches par 1 extracteur automatique.
838. Canardière-Mitrailleuse — calibre 22 — canon acier décarburé....... 370 »
839. Cartouches annulaires. loneucs à balles, calibre 22 ou 5 m/m le cent. 3 60
...........
Canardière se chargeant par la culasse

( Canon ruban tordu fin — (longueur mètre à 1110) — calibre 12 — système à \

1
Qt. < ) broche — fermeture 2 clés — platine à deux ressorts entaillée — pontet, à (
04) 'i volute — gravures légères — bois poncé — trempe mate ou
jaspée — poids total ( l£U
environ 4 kilos.— Arme très robuste ;
846. La m¿lIu', en calib:e 10 — canon de 1™15 à fm20, poids total environ 5 kilos 150
851. La même, en calibre 8 — canon de 1T20 — poids total environ 0 kilus : 190
Les tro's canard'ères ci-dessus établies en système percussion centrale, augmentation 15 0/0,
NOTA. — Pour les munitions employées par les canardières ci-dessus, "
voir pages 160 et 161.
 ; proportions
pratique
complément
yacht, le canardière-
acier la à dans imaginé hausse w usage la deux la
fantastiques.
de tir l.f-t.
reprendre dire,

de
g
la
par
un
en

douilles
manœuvre
au

destinée
employés

ont
d'une )i
et mètres,
extrac-
V
» * » » » 40
1
pour
les

dans
ainsi
part.

de ou poudre
aucune canon, » 8. 75 20 10 40 »
faire
parfaitement
pour
chargeant
demeure une munie coup
détente Française
prix calibre
la ceux
des épreuve. spécialement — 2,500
lui
alors

etc.
existait le
créant
à de
automatiquement
pièce. 100.
rend,
le
une
des
procurer
avec quant
à étant rayé
grammes
rayé,
—
de
pour
et
coûtent se
une
en la
pénètre
et A
;
Manufacture
analogues
toute boite
suffisent
C bouton
achts,
n'en pontet, bronze
dans
culasse
lacune
automatique canardière-canon
canon 8 poignée
chasse

calibre
il âge se
effet
à plus 80 la B
le
1 cartouches de
car un
D'ARMES voulait
en la solidité
véritable
est cylindre-coniques
mètres.un normale
*
* la
obturatrice
moyen s'armant tube fusils sur
mécanisme,
embarrassé, canons
triste par « et «1
tourner
Y rayée,
la m/m
*1
peser
CANARDIERE-CANON d'unefaçon
charge de 2,500
le
charge
«*
des
du qui *
bien cette 40 avec * (2
Châteaux., petits
d'une
pas
Directeurs
calibre
percutant. *
*1 cartouche
et pièceT qu'à
canon).
couleuvrines plus,
fort un
yacht
un
comblé
se
jusqu'à
— — *» E du
FRANÇAISE
n'étant La * alors
porte
croise,
des faisant Elle
de également projectiles
70 mètres, 1
*
(la façon
était canardière),
d'un lisse * du
plomb.
les 1° **
prendre
d'avoir est, réglé.
garantie système
la la verticale
plus
bateau propriétaire
rendre. canardière-canon
Messieurs âme
totale *
*1
la solidaire
une des mais il 1,500 »1
Introduire
Refermer
d a
; ronds. m

à à l'honneur fait des

en et
absolument
à
plomb
longueur -
acier D n'y
avec simplicité canon avec 30 rainures
de rayé
ressemblant antiques,
cher,
doit
se précision
cylindro-coniques ronds
longueur * en
celle position
culasse Il
boulets
canardière cher,
culasse
de 3° 4° 5*
— autre. qu'elle cartouche -
MANUFACTURE au parfaitement
un kilos
douilles de
boulets
fort encore --
canards.

ou
ou
des
de à trop
parfaite,
précision kilos
3
canon. et
services cartouches
grande la —
et
grosse
Gras
autres, payant
la la pas
par à T les
musée revient d'ingéniosité
de normal, 8
revienne
balles
canardière
chargeant
poids
70
- poudre
40 8
gauche
recharger
le dont
arme de
ses

d'unesystème d'un des l'extraction calibre d'une mètres

les en avec calibre cartouche.)
D.
; tout
demeure
an moderne.
que des
—
de
canardière. à
droitepoignée
dégagée

état —
ridicules vue
8 rainures

aux
munir
ordinaires,
résigne,
figurer
»
d'Armes
en
merveille

son
avec et ne d'acier

canardière-canon
passionnant,
des

et
canon

une
se
T 200 grammes

.
-
indéfini
pour
calibre
étant
extra,40 de
plomb
la se
si de
science et tirer
véritable m/"
bombes
la
la
absolument spécialement
automatiquement tube inusables fois: calibre cette tourner deux
voulait Dans rejette
de 40 B
gracieusement
dignes
se
la Française
véritable
également
la fondu à 300
-
cylindro-coniques,
de
chasse
Innovation
mains
qu'il instantanée.
un
à
portée
à pour
service calibre à ses
mouvement
obturatrice

de en
canardière-canon, — fendues l'extracteur
qui
Jean-Bart
très tout éprouvée la
à
l'amateur sont fallait
ou
est
acier transformer
acier
automatique
—
articule
à rondes,
et de
canardiéres une
construite
l'art Manufacture
peut
est acier C B
en plomb rayé cannelées
orner qui en poignée obturatrice
géant, est canardière-canon — pièce
de fonctionne est

la
il de obturateur
on cette
presque
tir, cartouches
Canardière-canon
8
métallique en
balles
(ce et
ou bâtiment,
perfectionnements de canardière calibre —
Cartouches
désirait
temps et néanmoins, la également
la
horizontale (la s'ouvre
des de dans ce

Pour
chasseur
fusils «
scientifiquement
est que
tube,
grammes
à Amorces
Prendre
pièce
C
modèle la percutant tirer
— Moule

qui
du
de elle sorte la ce
Pied
Tube
—
poignée E
léger mécanisme
des (Cette

le
jour,
le
véritables
châtelain
modèles

son
directeurs
; de
canardière-canon,
mitraille
en l'âmeutilise
de avec
teur
900

853. 851. 855. 856. 837. 858. 859.

l' soit
la
visible).
porte

permettre — dégage
la la
sur mécanisme la
ce faites
de des
les
tous étudiée
son
faire peut,

dans
donc,
y ) I' qu'elle
Manœuvre. soi ramures,

Jusqu'à
monstrueuses,
au
indispensable
aux
reproduction à et tube
on
OCO852
et est
à
Quant ou ce Tirer
de C'est inusables;
Pour l'artillerie
d'ajuster, Ainsi percuteur
seule
unes, graduée,
pourvu canon Le p!ombs Ce jusqu'à

une 2' deux

les
DO 90 Q 50

AIIME...ou
jf( J
. — CE
» i
toutes ~.
...................................................
mate anglaise —

maîtres. francs. —
trempe
°
BONNE gravures
gravure

— de 20
—

jaspée.
anglaise
fine
signées :
prix
jolies

GENS
— —
pièces ces
ou bois
gravure ressort
mate sur
toutes en
JEUNES

trempe —
àet SOIGNÉ
augmentation devant

charnière charnière —

BAGUETTES —
— TRÈS
ET
fine
légère
à à détente
MODELE DAMES
platine
détente centrale,

gravure

—
— — — ÉLÉGANTE

ressorts ressorts
4 POUR PONTET
— quadrillée.
FIN percussion

ressort

EXTRA
TRÈS
deux deux
BROCHE
à poignée LE
détente
à à fine
en ET

fine SUR SOLIDE

établis
BOSTON

— platine très avec

ressorts
A CLÉ TRES
platine
poncé ci-dessus
COUP
—
ARME
OU FERMETURE
deux FIN
—bois
RECOMMANDE
ANGLAISANGLAIS
à TORDU beau UN
numéros
PARFAIT
—

platine 24.
— A calibre

jaspée FUSIL
—

ACIER
RUBAN
DAMAS
MODELE

ou
DAMAS
PLUS
quatre
ACIER,
-
Illckelees
DE

mate
FAIT Les
—
CANON
CANON CANON CANON CANON
—
jaspée. trempe SE pièces
QUI NOTA.

861
I
866
OCC
( S j1 i J
876
S

I1
(
87 00 OO
 plus de mainde Enfin, genre.on
énorme les 50 sa

fusil exempt cas tous et

encore
solidité
lu i]
le du bâte, fabrication
un
à ultra
— pour
jaspée, fr. fr.
contredit, trempé.
apparition, entièri-ment
absolument
rendant grosse 55 90
convient
trempe sa
plus
.............................................
acier la dames, bonne
le sans
nee de et garniture
son
en
est,
ge
démonte
en le chasse
désirables et
usa
dès
Patriote, solidité,
toutes
les solidité
eu,
arme son
la et pour
se
et et pour verrou
portée,
a qui de
qualités
carabine facile ou
lacune, Cette machine
et
mécanisme soit
— gens
rival.
simplicité
— excessivement
les automatique
comme
poste,
véritable jeunes
notreordinaires. la toutes
sans
à au
armes
son de
façonnées
de absolument
une tout
fait oiseaux
réunit les
extracteur
coudé ses
comblait
fusils
; est

d'imaginer
en
soignée,
est, petits
en
arme
pour

indéfiniment
levier
environ
24
des manœuvre
—
mot, égard
calibre
cette
les 24
quile celle
très 750
adaptant un chasser 12, calibre
et de
possible 400....»
cet
garantit
la fabrication
en k. en
années forme
;
solidité
fusil,
pour
et
16 —
2 à
: fusil
rendent
y soit
20, DÉCARBURÉ
Poids seule
en
plusieurs la de légère.
ce
qu'il soit
devant,
parfait
de d'une
type
calibre —
particulièrement Saint-Etienne
résultats,
k. 12 le
robuste et très
2 et simplicité
a
y
de
absolument
sont Ce
simplicité

— est
En
:
Poids
i6
il partie
plus
mécanisme carabine.
d'excellents
20,
créé
automatique. u'elle FONDU
—
calibre
de
la le de d'Armes
avons parfaite.
plus
rendudans et merveille d'une
en
tout
du
pratique
ACIER MÊME,
obtient
nous
pièces d'autant recommandons Française
1889, crosse, est rôle
Fabrication
Extra

que une cartouche

plus les en le
en sa CANON LE
fusil, est Toutes cela —
on parfaitement Manufaetnre
l'avons,
à bis.
donnant
Grasle 24,
—
et
de la 886 891.

5/
coup
chasse,
— Nous
modèle fusil de calibre
nous danger.
un l'extraction
en
le QQC La
; remplit OOO

Ce et àcomme En
de —

succès aenres NOTA.

chasse
léger
tout

il
.
TUBES POUR LA TRANSFORMATION DES FUSILS DE CHASSE
EN ARMES DE PETITS CALIBRES
TUBES LISSES
Beaucoup de chasseurs désirant quelquefois chasser L'alouette, le becfigue, le moineau, etc., y
renoncent à cause de la dépense occasionnée par les munitions, avec l'emploi d'un fusil de chasse
calibre 12,14 ou 16. Pour obvier à cet inconvénient, nous avons construit des tubes du calibre
12 et 14 millimètres ; ces tubes s'introduisent dans l'àme d'un canon de fusil de chasse, à broche
ou à percussion centrale, et s'en retirent avec autant de facilité qu'une cartouche ordinaire, sans
détériorer les canons. L'introduction de ces tubes dans un canon de fusil de chasse permet le tir
des cartouches 12 et li millimètres, se chargeant avec 1 1/2 à 2 grammes de poudre et 15 à
20 grammes de plomb ; l'on obtiént, malgré celte petite charge, une portée très suffisante pour
tuer, à coup sûr, le menu gibier, et l'on réalise une sérieuse économie, le prix de revient des
cartouches ne dépassant pas 6 francs le cent, en les confectionnant soi-même.
TUBES COURTS DITS : CHOKE-BORED(9 centimètres) en bronze

896. Calibre 12 millimèties, pour fusil à broche, cal. 24—20—16—12 1 50

898. Calibre 14 millimètres, — — ... 1 50

901. Calibre 12 millimètres, pour fusil percussion centrale, cal. U-20-16-i2",.. 1 50

903. Calibre 14 millimètres, — — ..... 1 50
NOTA. — Pour recevoir ces tubes franco par la poste, ajouter 30 cent, par tube.
TUBES LONGS (40 centimètres) en acier nickelé cal. 12 m/m

Ces tubes ont sur les courts l'avantage d'avoir une précision et une portée beaucoup plus grandes.
-
906. Pour fusil à broche, calibres 20 16-14-12
908. Pour fusil percussion centrale, calibres 20—16—14—12.(Ces tube. sont à .extrac-
10 Il
teur automatique) ..................................................... 11 »
NOTA. — Pour recevoir ces tubes franco par tarif postal, ajouter 60 cent.
TUBES RAYÉS
Nous adaptons aux canons des fusils se chargeant par la culasse à broche ou- à percussion
centrale (calibre 12, 14, 16), un tube en acier fondu -rayé, pour la balle conique du calibre 12
millimètres. Ce tube, d'une longueur de 60 centimètres, s'introduit par le tonnerre dans l'âme du
canon et se relire avec autant de facilité qu'une cartouche ; il transforme ainsi à volonté un fusil
de chasse en arme de guerre ou de tir dont la portée est de 1,000 mètres. On s'en sert aussi très
avantageusementpour la chasse aux fauves..
LONGS (60 centimètres) en acier nickelé cal. 12 m/m
- TUBES

911. Pour fusil à broche, calibre 16-11, 16-14-12. (Ces

"...
tubes sont à extrac-
13 »
913. Pour fusil percussion centrale, calibres
teur automatique) .
14 »
NOTA. — Pour recevoir ces tubes franco par tarif postal, ajouter 60 cent.
L'emploi de ces tubes ne détériore nullement les canons.
Pour les munitions et accessoires, voir page 162.
18 23 A 30 A 15 25
O h

1
—
j )1 ou
fabrication

...........................................
......................................................

blanc. mate

bonne
trempe
poli

grave

—
et
solidité
acier— chainette
blanc
])Iaiie GENS

169. portée,
poli
poli
baguette
à
ou supérieure
JEUNES page

jaspée ou comme
—
jaspée
voir
longue
trempe platine armes
trempe ET plomb,
bascule

— — DAMES ses
28
verni —
—
longue
on à indéfiniment

bois
chaînette
chaînette 12 sacs

bascule calibre 28
POUR poudre,
— ou

trempée il à 21
platineplatine
et — garantit
garde-fen
COUP
damas
calibre
à
poires
platine — —

faux
— seule
bascule
garde-feu SOIGNEE

chambre gravures
—
UN amorces,
canon Saint-Etienne
ORDINAIRE
et
chambre TRÈS
A
chambre — — jolies
PISTON
TORDU ECOSSAIS les
FABRICATION
—

àà latine
Pour
de
— —
d'Armes
RUBAN DAMAS
DAMAS
RUBAN A à —

SÉRIEUSE......
FUSILSdit — NOTA.
—

gravé
PISTON PISTON Française
FAUX FAUXFAUX
VRAI

blanc
A A Manufacture
CANON CANON
CANON CANON
ARME
FUSIL FUSIL

poli

S ( )1' La
916 1
92 926
OQC I
00
OUI
936 9&I
 0£ XAOv/ £AUu A AAlui/ 150
^
1
j \ fr. ) ^ fr.
blanc— —
>S
— fr.
t \
—
j \ fr et
1 5 fr- ) > FABRICATION qualité
fabrication
fr. -
....................................................................................................

40 chaînette 55 chaînette 65 adhérentes

...
adhérentes 90 supérieures 110
75

poil 1 ,... de
bonne
gravé il à étant
et et et —
et
—
adhérentes
adhérentes
fines
supérieures
platines

maîtres.
et
modèle
solidité
chaînette
platines
—
HECOMMANDÉ 169.

longue de
platines platines ce portée,
à platines
—
pièces page
francs,
et
longue bascule
poignée —
— —
voir comme
longue —
MODELE
longue 30
parfait
longue bascule
— plomb,
la vend armes
—bascule garde-feu
dans
bascule
Extra......................................................
— fini

platines
bascule —

SOIGNE
jaspée. à se ses
garde-feu
—
— sacs qui ordinaire.
— indéfiniment
-
garde-feu
garde-feu
RECOMMANDE pivots
— chambre,
THÉS
ou
chambre et
garde-feu
lotigue mate poudre
—
sur
—

chambre
—
chambre
gravtit-e
ctiambre— à trempe
trop
garantit
entasse
—
t..
MODELE
FIN
— montées
à fausse

beaucoup
poires
chambre

feu
à à jolie
—

à
—
— à- ressort
ANGLAIS platines
fusil
seule
garde — bourres,
FIN — .
ACIER à jaspée FIN jaspée.
à Saint-Etienne
à
bascule
—
TORDU
détentes —
du

TORDU ÉTOFFÉ fabrication

ou ou extra-fin
DAMAS amorces,
blanc
OU

- mate mate
vernie —

DAMAS
RUBAN
poli
RUBAN
trempe trempe
poncé de
DAMAS canon
DAMAS d'Armes
crosse ou VÉRITABLE les la
bois
mate cessé
Pour
— — avec
— -beau
FAUX Extra FAUX Extra Extra
ressort ressortExtra Extra EXCEPTIONNELLE
Française
VRAI
trempe VRAI
blanc VRAI
avons
—
vernie

CANON
— poli —
—
— à — à —
adhérentes
—
MÊME

CANON CANON CANON

détentes detentes
CANON CANON
bis. bis. bis. bis. Nous
crosse
gravé gravé
bis. bis. Manufacture
946 951 956 961 966 971
LF,
—

ï i1 f' <1 <1 1 \< NOTA.

N"
946ïKfO II1
95
956 OuU II1
QC
vUU
QCC I1w/
97
9/0
Q7R La
 à 50 50 70

! \ !
mobile

parfaite.

fr. fr. fr. fabrication

guidon
garante. 55 55 80
absolument
mètres....
—
mètres
fédérale
précision
bonne
.......................................................................

est
100 200
et
hausse
elle
—
solidité
détaillée;
irréprochable
183).
à 183).
à
—
50 50
183).

d'Armes).
américaine
portée,
portée
et et portée et
mètres
description 148 148 148

comme
" fini

—
pages
— pages
—
pages

couche
20 coniques
coniques
PATRIOTEla jaspée

à voir voir voir armes

Française
PRÉCISION nouveau
de 12
accessoit'es, accessoires,
trempe aecessoires.
plaque
portée
balles
balles ses

à à indéfiniment
donner -
garniture
annulaire
à
centrale
DE longueur — et et et
Bosquelte munitions munitions
ET Manufacture munitions
d'en
et
TIR verrou percussion
percussion
garantit
inutile sa

DE dans
genre les les
—
les
croyons
senle
"
CARABINE (Pour
poliponcé cartouches (Pour cartouches (Pour
amorces
et
rayé
bois Saint-Etienne
Extra....,
LA la
nous

beau pour pour pour

choix, Extra Extra
de que

(Innovation
connue
— "'¡fA "/" r'"
légère
premier
6 — 5 — 8 — de
Calibre
bis. Calibre bis. Calibre
bis. d'Armes
tellement détente

aujourd'hui
rond,

acier,
—

automatiquq
i I j
981
981

986
986

991
991

Française

Canon

Manufacture
est
— extracteur
carabine
Description.

Cette —
ta
rempart
 tir m Lebel.qui d'un
nous £)()
ao
Ir. Ir.

^
m
de 8 75 90

) )
spécial
et
armes aussi
carabine fusil
simple >
— irréprochable garantie...
.................................................................

du mécanisme
absolue;
les réglementaires

une celui plus

faire.dans

fournir
de beaucoup
à nécessairegenre
même
précision
fini
absolument

plus
183.

leur —
n'est le notre
guidon
jaspées
dans
étant et
REGLEMENTAIRE
de d'une
absolument Précision148
D'ARMES réputation
demande conserve
extracteur e:i
et trempées
et tout pages
Lebel) hausse
épreuve
Lebel —
ont la avons
est extra voir
un mécanisme
dont
—
nous
qui adaptant toutefusil
FRANÇAISE nous
m/m, centrale Finissageci-dessus,
Cartouches clients
ce
à du
11 recul, détente, solidité

» y avantages du
en
nos Patriote percussion
pièces
de et —
armes
la d'une
choix
de mobile,
talons
à les ordinaire
nombre c quant les
simplicité,
carabine détente. toutes de aux
MANUFACTURE tous —
deux tète
pièces
Lebel;
(pçur grand la offrira ml'"
—
MODELE
Finissage
relatifs

culasse supprimant
notre double
grande 8 poncé Toutes
fusil CONCOURS
un Calibre
leur
m/m
la du à bois
accessoires

patriote m 8à très elle

carabines
— —

8 calibre
d'adapter
en celle
car —beau
RÉGLEMENTAIRE
RÉGLEMENTAIRE
calibre d'une
carabine DE
à tireurs, CHOIX.
—
en semblablearme
ARME

la les et
Lebel, transformer
afin
légère
GRAS
cette munitions
dans les
de une
AULE
mécanisme
fusil détente
de tous PREMIER
que
exactement
Innovation est VÉ-IIIT

Xa du
de
mécanisme

doux »
à
satisfaction
française Patriote — les
venons
son
— FUSIL
automatique MODÈLE
MODÈLE
fusil. aussi Pour
garantie.
modifier
le faite ACIER
ce
l'armée
nous
simplifié et «
carabine —
donnera
que sûr
l'avons
cartouche. NOTA.
désir, précision
cela,
très extracteur GRAS
cartouche GRAS
pour
également CANON
nous notre
leur pour départ qu'elle

|I
l'adoption
à du, grosse hausse, élevé. —
FUSIL

I!
modifiée, FUSIL
ondre
même convaincus
un
avons avons
d'obtenir moins
rép une
Depuis la la
— —
PourNousemployant
NousPour Ainsi UUI
employant
bien
DD
1002.1003,
permet
sommes

prix
1I
 , 60
>.

) > ) \ àr ( I
genredouble Bosquette devant ,.,."".,.,.,...".",.....""".
fabrication
mobile

amorces
à GARANTIE
et
extracteur
guidon
genre
bonne
poignée
(LOIRE)

pour

PRÉCISION
amorces
— et
PRÉCISION ¡m
graduée
- solidité
Commerce). '" —

SAINT-ÉTIENNE 6 remparts pour

volute

calibre
—
bande portie,
m/m 183.
double
IRRÉPROCHABLE.
G
du
— il calibre
sur
et comme
Bourse
FLOBERTISTES longueur
mobile
glissièreà 148

pontet
—
pages armes
la
face sa
guidon longueur
à —
FABRICATION et """""..""""""
voir
dans mobile
ailette
ses
DE (en —
sa
J.-J.-Rousseau accessoires,
indéfiniment
polifédérale dans
curseur
double
D'ARMES
DE et poli
—

DE rayéhausse
quadrillés. et àà
rayé
extracteur
fédérale garantit
et
SOCIÉTÉS —
—
rue GARANTIEmunitions
—
CARABINES PANS
suisse
FRANÇAISE PANS
hausse
29, devant
—
soie
Paris, pression
PRÉCISION
A couche
suisse— Saint-Etienne
—poignéeet
A les

à POUR
CHOIX

de
CHOIX
de Pour
d'Échantillons
plaque
couche vis

a CONCOURS,
—
MANUFACTURE PREMIER
volute
PREMIER
détente
de NOTA.
de
—
d'Armes
plaque
joue double
— DE

Salles à curseur

ACIER à
crosse

ACIER
—
ARME
Française
pontet
joue

.
Bosquette—
à
à —

et
.quadrillés.
— crosse
CANON CANON rempart Manufacture

10
ailette

(11
La
flflR 1006
N"

I 1
 25

\ /(\
pourgraduée
doubleSE
L fabrication

^OUI

T
PRÉCISION il
CF
6 hande
perfectionné bonne
Tour
calibre
(LOIRE)
sur

glissière
— ^ et
- ^
PRÉCISION.
solidité
extracteur
Commerce). longueur

SAINT-ÉTIENNE
à portée,
fédérale

sa HAUTE 168-183.
-
du
dans
détente
hausse
comme
Bourse FLOBERTISTES
DE
poli
pages
—
doubleCONCOURS armes
la et
modèle
face rayé
HAUTE voir
ses
DE
(en
- —

DE
grandspatule accessoires, indéfiniment
J.-J.-Rousseau
FILET ARME

D'ARMES
suisse
double
DE —
AVEC

SOCIÉTÉS
à
couche

pontet
quadrillés.

et
garantit
rue munitions
PANS
de
FRANÇAISE
29,
DE plaque
réservée-
devant seule
Paris,
A Saint-Etienne
et les

à POUR
CHOIX
joue poignée
plate-forme
Pour
d'Échantillons
CARABINE à
crosse
— —
PREMIER
MANUFACTURE
poncé NOTA. de
sur d'Armes
Bosquette
bois
Salles
beau
ACIER
Française
MIEUX
genre très

—
CANON
amorces DE
ailette
Manufacture
FAIT

/ 1 i\
10
1016
t
La
N.
lU
 Ir.
10

.........

liquéfié
augmentation

(LOIRE)

Commerce)
automatique,
SAINT-ÉTIENNE

gaz
du
Bourse

la
face
à
§iffard PRÉCISION
bretelle

la
par

admirablement
DE (en

J.-J.-Rousseau

D'ARMES

complète
DE

rue (Balistique
CARABINE

FRANÇAISE se
29,
elle-même
Paris,

à par
d'Échantillons

gracieuse

MANUFACTURE

si
Salles Nouvelle et
orisinaie

si
Giffard

Carabine

La
 —dire invention gaz qui percuteur très
permet nouveau
tube-magasin — 115

fumée ..
a acier

\ )
une

ainsi balistique

son en le
chien
à de
>
caoutchouc
poignée 115 115 25 75 » » » »
escompte.
fabrication
gazeux
de
1 » 24
tombe, être
pour
de tube-magasin le contenu. » 10
le
pas
l'arme pourLorsque
devant — mille. .............................................................
l'état

—réduites
nouvelle carabine
en américain — sans bonne
d'usure,
à chien
immédiatement
placée
leur
couche le
quant

la un
la le
coups.
que comptant et
munitions ;
sujet
sur place
de pression d'armer
300
fois
parfaite.
de pontet
GARANTU: solidité
plique
pas explications

se
chien
à chaque
50 »
son
50 — portée,
reprend et 2 10 au
—
à canon
le de de absolument —
payer
PRÉCISION
pression
plus payables
recul, — insistions que vis simple)
tirer longueur
—
nombreuses le sortir. comme
parfaite, ci-dessus.
sous
fois (unelibre
tube-magasin
à en
Giffard.
ires
n'a de IRRÉPROCHABLE,
de de fabrication
nous
mais
Chaque
s'échappe
devenu l'on
sa
vis
..................
sont
armes
pas avantmécanisme dans
précision que
énumérés
si
ordinaire,
que à
système de liquéfié. poli détente accessoires ses
— pOlir balle
carbonique
carbonique
seul et d'une
donne

d'encrassement. d'un un
indéfiniment et infiniment
avantages
découvertes la fonctionner. rayé FABRICATION
et
absolue,—
liquéfié a arme carbonique violemmentavec
moyen
—

interchangeables
transcendante choixboule automatique
acide
d'acide
d'une peut vide)vide) leurs

gaz
belles
les
carabine.)
Cet
au
l'on à
resservent
premier à porte-bretelle un un
garantit
sécurité à doute l'acide
l'apparence quantité
projette
fait prète
guidon
— plomb
contre
contre lisse pistolet
et
ormes tirer).
tire, bretelle
ses se inoxydables.
pas en invention
la de certaine qui l'on nouveau
qu'ilspièces
acier
— à canon
Giffard seule
tontesmettre
des
contient
veut canon, tir (échangé
(ecltangé ou
— de
—
a (ce canon
mobile
le
surprenants
par
au-dessus
ri-dessus
on
où
sorte à pour
avec,avec
/.., à carabine Saint-Etienne
d'échauffement.
d'entretien, de cette balle
distancede m m/m
armes
une laquelle
du
est de
sont
lm,
bronzées carabines, 8 carabine
pistolet 8
connupermis
temps
soupape
ame la '" curseur lisse et
Giffard
6 carabine
pour

l
--
et remplacer l'armepleins
G
gravure
part la cal. canon calibres
les
trop
absolumentpas
son ici. une
tube
à que
et à et pour pour rechange
de
pas est
projectile. soit en revenir
à le distance
issue carabine
et
d'autres
GIFFARD,gravées
Carabines fédérale mlm,
8"/°,
ces
pour toutes
dînes
la représenté
/
par Toutes chargé
GIFFARD,chargé
—
Giffard signale
ne par
ferme
de plein
8 — -1- m,
pas
délétères, avantagesqu'il
d'yreprésentée qui la
fermé d'autre
tiré,
autre contre
pièces
cal.
cal. 6 8m ploinl»
de
Tube-magasin
Tube-magasin
rondes Tube-magasin exception
la hausse même, rondes
Française
— a inutile est
suivant
hermétiquement
coup
de
même,
de
Paul pour soupape
du qui pas un les CARABINE
—
poudre, Charges
tube calibre changent
— quadrillée BallesHalles
chaque par que PISTOLET
seul les entier trouvant
suffit
L'ingénieur jugeons échappement La
gaz Giffard moulé, La
sont
(ce la remplace terminer Par Manufacture
le

|
prix nominonde culasse légèrement
de de 1026 1028 1030 1032 1034 1036
après 1020 i022
Suivant se

(]
Tels
nous ne --
pas est vides
au son Carabine
as et donc, pour
du
que
la qui le —
NOTA.
cet tension
Presse sur
tube ouvrir
tirer
on
tubes
Ajoutons
18IUIO 1024. La
liquéfié régler suffit
vide,
visse 10
La La Ce haute
à Les
fait Il prêt est
se de
 QQ ~ QQ
~

) ( ) J fr.
— fr. poignée
|en
>
et
) fr. 50 50
fabrication
gravées
quadrillée
26 30 crosse
38 22
—

—
bonne
.......................................................................
....................................................................
poncée finement

poignée tirette

noyerMODELE
FABKICATION
et
à pièces
solidité
—
extracteur
noyer crosse

DON
les
EXCELLENTE
portée,
crosse — TRÈS
toutes
—
tirette

. réservés
comme
— —
suisse—

tirette il nickelées.

extracteur SON
armes
pans
à demi-plaque
ET
extracteur
et avec ÉLÉGANCE
ses
—gravées

—
indéfiniment
CYLINDRIQUE
.
CYLINDRIQUE
—
GRANDE
finement
volute— *............
CYLINDRIQUE

SA
garantit
piècer.
doublePAR

....
les
PARTIE RECOMMANDÉ
seule
toutes
PARTIE à
pontet

PARTIE plus Saint-Etienne

SÉRIEUX enplus
—
—
-- en
volute
—
PANS SPÉCIALEMENT
quadrillée porte-bretelle,
PANS i-ayé,

—
TRÈS
à de
pontet
PANS . canon
A l'Armes
MODÈLE
A poignée
FIN
— FIN
avec
—MODELE
A quadrillés
»
jaspée.—
ACIER Extra ACIER Extra
ACIER—
Extra
carabines
Française
sculptée

»
— —
— devant nickelées.
CANON
trempebis.
CANON
bis.
CANON bis. ces Manufacture
noyer »
Toutes
1051 et 1056 1061

!( ) (
»

(1(
II
N" fi1*
Uw
1056
inCC 1061
La

051 1
 OO 4:6

> )
automatique fr,
) ) )f I)
>
et
extracteur fr. demi- GRANDE
FERMETURE fr. 50 50
fabrication

36 gravées
40 50 22
—
M/M
volute SA bonne
....................................................................
— finement

9 extracteur

WARNANT

—
double
PAR

RECOMMANDÉ
et
solidité
pièces
CALIBRE RESERVÉS
—
à
pontet
WARNANT les
portée,
toutes
FERMETURE —
SPECIALEMENT
SÉRIEUX
quadrillée comme
— PANS

volute
FERMETURE
TRÈS armes
à AVEC
poignée

JARDIN, MODELE

—
pontet MODÈLE
ses
CYLINDRIQUE
— — indéfiniment
—
— sculptée
CYLINDRIQUE
—
quadrillés
—blanc.
nickelées.
CYLINDRIQUE
noyer
poli
garantit
devant
ou
. en et
jaspée PARTIE gravées

et PARTIE
crosse
. seule
DE,
trempe poignée

PARTIE
— finement
FABRICATION
plus
Saint-Etienne
automatique plus
—
— en
— —
PANS en
CARABINE quadrillée
poncée PANS
pièces
porte-bretelle,
rayé,

PANS— MODÈLE

extracteur
EXCELLENTE
de
A noyer les canon

poignée
A d'Armes
FIN toutes
BON FIN
crosse
A avec

-
ACIERExtra ACIER
TRÈS
Extra ACIER
—

suisse—
WARNANT
SONExtra

carabines
—

Française
-
noyer —
ET
—
automatique

— —
nickelées. —
ELEGANCE
crosse
CANON
bis.
CANON
bit.
CANON
plaque bis. ces Manufacture

!<
o6IUUO
— 1066

( (I (I
u7IUI
1071

<

1076lU/U
1076 Toutes —

La

I
(LOIRE)

d'Armes
Commerce).

SAINT-ÉTIENNE
"
du ËmLEMA
Bourse

Française

la L'ÉTRANGER

face

DE (en

J.-J.-Rousseau

D'ARMES A
&
FRANCE
Manufacture

rue

FRANÇAISE
29,
Il EN

BREVETÉE

Paris,
Carabine
à
d'Échantillons

la
MANUFACTURE
de

Innovation

Salles
 pistolets de (Salon (Cal. 6m¡m)

jjÉ
Cartouches employées par ces pistolets,
(grandeur Naturelle), voir page 159.

Canon acier à pans — partie cylindrique — extracteur à tirette, )

1 086 I( crosse noyer forme Renaissance— trempé, jaspé ou poli blanc. — Modèle J 20
| ires sérieux )
Canon acier à pans, partie cylindrique — extracteur à tirette
j
1 09 1 (

— crosse noyer
forme Renaissance — toutes les pièces gravées et nickelées. >
23
^
— Modèle très
soigné J

! Canon acier à pans, partie cylindrique avec pans réservés

— \
extracteur à double tirette — crosse noyer forme Renaissance — toutes f

^
les pièces finement gravées et nickelées. — Modèle recommandé par sa j
29**
grande élégance et son excellente fabrication )

ltistolets de précision <cai.e»/m, pour Sociétés de Flobertistes)

Cartouches employées par ces pistolets

fjr (grandeur naturelle), voir page 159.

)! Canon acier premier choix à pans — rayé et poli

Renaissance — hausse fédérale — guidon mobile
dans sa longueur \/
— cal. 6 a/m pour amorces genre Bosquette — crosse en noyer forme j
à rempart — extracteur à
double ailette. — Fabrication irréprochable, précision garantie....
38
1

( Canon acier extra à pans rayé et poli dans longueur cal. 6 m/"
\ pour amorces genre Bosquette— crosse en noyersa forme Renaissance
J
— /
ou
I I 06 —
unie — avec hausse fédérale à curseur mobile et à glissière sur bande > 55
'j graduée — guidon mobile à rempart et à curseur
— détentes à vis de i
pression, extracteur à double ailette.
— Tout ce qui se
fait de mieux..... )
Nous faisons ces pistolets en calibre 9 "'lm avec culasse ascensionnelle,
augmentation 10 francs.
 Le Griffon français à poil dur

DESCRIPTION. — Ce qui donne un caractère spécial au griffon à

poil dur est sa tête moustachue au poil pas trop long, mais avec des
sourcils bien marqués et de fortes moustaches. Tête légèrement
bombée, large et carrée, se terminant par une protubérance osseuse
très saillante; Œil à fleur de tête, à iris souvent d'un jaune d'or
ouvert, plein d'éclat et très expressif, Corps ramassé; Poitrine très
ouverte et fortement descendue; Reins droits et bien faits; Épaules
péchant quelquefois par un excès de saillie ; Cuisses quelquefois un
peu grêles, pattes quelquefois trop grosses. Fouet parfaitement planté
et indiquant la vigueur, on le rogne généralement d'un bon tiers, soit
à cause de l'aspect disgracieux qu'un fouet gros donnerait s'il était
long, soit pour éviter au chien de se blesser au bois; Robe: la couleur
préférée est gris d'acier avec mouchetures et grandes taches brunes.
On admet aussi le brun zain ou le blanc sale avec beaucoup de brun,
jamais l'orange ni le noir.
APPARENCE GÉNÉRALE. - L'ensemble indique la puissance, la
solidité et la capa:ité du crâne témoignent de l'intelligence.
HABITAT. — France.
MŒURS. — Le griffon français à poil dur est énergique, résistant,
peu sensible aux intempéries, courageux, très entreprenant, hardi pour
battre les buissons d'épineset lesronciers; par-dessus le marché, c'est un
chien de cœur et d'esprit qui s'attache passionnément à son maître et le
comprend un peu mieux qu'à demi-mot, mais avant même que la
parole lui ait traduit la volonté. La finesse de son odorat est rarement
exceptionnelle;les nez d'élite, dont les prouesses deviennent légendaires,
sont rares dans l'espèce. Le plus souvent, il quête bas et n'évente la
tête haute que lorsqu'une brise favorable lui apporte à courte distance
le sentiment du gibier. Comme le braque français, dont il a l'allure et
la quête de petite envergure, il excelle à conduire une pièce qui se
dérobe en piétant, comme à retrouver celle qui a été blessée.
EMPLOI. — Ce chien convient surtout là où le terrain est
encombré d'une végétation serrée de ronces ou de halliers. Le griffon
français à poil dur est fort sujet à courir le poil, mais c'est un excellent
chien d'eau.
Armes à air comprimé, à Tir de précision
Remployant ni foudre ni Amorces.
Ces armes sont d'un système tout nouveau, leur portée de but en blanc est
de 20 mètres.

nul..
Elles réunissent les avantages suivants sur les armes à feu pour salon, en usage jusqu a ce jour .
Suppression de la poudre, des amorces et par conséquent plus de mauvaise odeur ni de
nettoyage.
Les munitions consistent soit en flèches qui peuvent servir indéfiniment, soit en balles de
plomb dont le coût est presque aujourd'hui un
Ces armes sont d'une grande solidité et d'un fini parfait, aussi elles tiennent
des premiers rangs parmi celles de salon et de jardin.

f CARABINE GUILLAUME TELL avec six flèches, une pince \ 9o

(iM1107 i
pour les arracher et 200 balles » 2,9 ......
1107 bis. — La même, fini extra..... • • •
30 »
1108 Flèches de couleurs variées la douzaine 150
1109.. — Balles........ \e mjile 3 »
ino.— Ressort de rechange la pièce 250
11* Presser sur la visière du canon.
21 Faire basculer le canon jusqu'à fond de course.
MANOEUVRE
3* Mettre une balle ou une flèche.
4° Rebasculer le canon doucement.
La vis placée sous la détente a pour but de rendre le départ plus ou moins dur.

PISTOLET ATMOSPHÉRIQUE avec six flèches, une pince pour j 25

1111
IHI
$
l les arracher, 100 balles, une crosse d'épaulement et une baguette i ^
1112. — Flèches de couleurs variées la douzaine 250
1113. — Balles \e ntille g »
1114. — Ressorts de rechange la pièce 3 »
la douzaine 030
......................
1117. Cibles
11° Pousser à fond le bouton de la baguette.
2' Ouvrir la culasse comme dans un fusil Gras.
3" Mettre une balle ou une flèche dans le canon.
MANOEUVRE

4° Refermer la culasse du pistolet.

 CANONS POUR FÊTES
Communes, Châteaux, Yachts, etc.

Ces canons sont en acier fondu de première qualité, les affûts et roues sont en fonte d'acier.
Tous ces canons sont éprouvés au banc d épreuve des armes de Saint-Etienne et marqués du
poinçon gouvernementalprès de la lumière; ils sont donc d'une solidité à toute épreuve et
peuvent être tirés sans aucun danger, même au milieu d'une foule nombreuse.
Ces canons qui produisent un très bel effet, conviennent admirablement pour communes,
châteaux, yachts, etc.
Hauteur Longueur POIDS Charges de
N" des tntnïf
nnnrnollP total CALIBRE poudre PRIX
tourillons. raidie. la pièce. environ. à employer.
H 22 0"40 1"00 0"70 GO k. 30 à 32 55 gr. iOO fr.

H23 0ma0 1-20 0"85 110 k. 40 à 45 "/" 80 gr. 150 fr.

1124 0"60 1™30 0-90 150 k. 50 "'lm 110 gr. t90 fr.

[texte_manquant]
NOTA. — Les charges employées indiquées dans le tableau ci-dessus
représentent à peu près la moitie des charges d'épreuve,

Nous avons fabriqué ces mortiers pour les communes dont les
budgets, souvent restreints, ne permettent pas l'acquisition d'un
canon de fête. — Ces mortiers sont, comme les canons, en acier
fondu de première qualité. éprouvés et poinconnés.

N" Hauteur. Diamètre Calibre. POIDS. Charges à PRIX,

emp)oyer.

1127 0-25 0-075 30 ml- 8 k. 55 gr. 30 fr.

H28 0"25 0"120 45 15 k. 90 gr. 45 fr.

1129 0-25 0-150 60 "/ 25 k. 130 gr. 60 fr.

NOTA.— Les charges employées indiquées dans le tableau

ci-dessus représentent à peu près la moitié des charges
d'épreuve.
 ganne-fiusil II MMjt&M "
SYSTÈME PERCUSSION ANNULAIRE
Nouvelle création de la MANUFACTURE FRANÇAISE

jusqu'à 80 mètres ;
6* L'énorme avantage de cette canne c'est qu'elle emploie les mêmes cartouches
que la carabine de jardin 9 m/m, cartouches que l'on peut trouver partout jusque
dans les villages ;
7. Son maniement est d'une simplicité extraordinaireet sans aucun danger ;
8° Fabriquant cette canne en quantité et entièrement mécaniquement, nous
sommes arrivés à la livrer à un prix extraordinaire de bon marché, tout en la
garantissant de la façon la plus absolue.
En résumé, l' * Etoile » est le type parfait de la canne-fusil.

l CANNE « ÉTOILE », CANON ACIER, imitation jonc.

1 1 QO — Fer- )
32 i nature à vis — mécanisme complètement dissimulé — poignée corne 12'
de >
( cerf calibre 9 n/,n j
Avec crosse d'épaulement, en plus *.' ...
2 »'
li33. Embout de rechange
.....................................
1 .
MUNITIONS (Cartouches à balles, à plomb et à artifice).
Celte canne emploie les mêmes cartouches que les carabines 9 m/m (voir pages 159 et 163).
Néanmoins nous avons fait faire tout spécialement
pour elle une cartouche 9 m/m avec double charge de
poudre et de plomb, et nous sommes arrivés à pouvoir
réduire le prix de cette cartouche à un minimum qui
n'a jamais été atteint.
1702. Cartouche « Etoile a 9 ..r à plomb double charge le cent 4 50
I 1*Enlever le bout A formant l'extrémité du canon.
\ 2: Dévisser la poignée.
MANOEUVRE
Introduire la cartouche dans le tonnerre, revisser la poignée.
<\ 4° Avec
la griffe dont est muni le bout A armer le percuteur C.
I c° ™our fairefeu, peser sur le percuteur, de bas en haut, avec le pouce.
[ 6* Pour enlever la cartouche tirée, se servir de la griffe aplatie du bout A.
 SYSTÈME A BROCHE

I. / . ( Canon en acier éprouvé recouvert d'un bambou. — Fermeture dite l

I — I < genre chassepot — mécanisme dissimulé — poignée partie en métal bronzé
calibre 12 ou 14 millimètres
> 19
( et en corne )
Avec crosse—d'épaulement en plus 2
1172. Embout de rechange i »
>

MUNITIONS ET ACCESSOIRES
1719. Douilles vides à broche, calibre 12 millim le cent. 1 80
1720 Douilles vides à broche, calibre 14 millim 1 80
1835. Boîte accessoire pour charger 100 cartouches » 55
248(5. Chargette à poudre ou à plomb » 35
2W5. Moule à cartouches » 80
Z-492. Sertisseur à levier 1 20
Enlever le bout A fermant l'extrémité du canon.
1
1°
2' Soulever la pièce D et tirer cette pièce à soi de façon à découvrir le tonnerre.
V
1 31 Introduire la cartouche dans le tonnerre du canon, fermer la culasse et remettre à
MANŒUVRE < fond la pièce D.
J 4' Armer le chien C ave; la griffe dont est muni le bout A.
I 5° Pour faire feu, presser la détente B.
I 6' La cartouche s'extrait automatiquement en ouvrant la canne.

SYSTÈME A PERCUSSION CENTRALE

IiIloin I ( Canon acier fondu éprouvé recouvert d'un bambou. — Fermeture à )

X1 | vis — mécanisme complètementdissimulé — poignée corne — calibre 12 et
14 millimètres
> 26
Avec crosse d'épaulement en plus 2 »
11 QC ka même canne en calibre 12, 16 ou 20, avec canon recouvert de cuir et ,„
OO
S

< crosse d*ép,iiiilei-nent

)
$ 45
1187. Embout de rechange 1 »
MUNITIONS ET ACCESSOIRES
1724. Douilles vides, percussion centrale, calibre 12 rniHim le cent. 2 »
1725. Douilles vides, percussion centrale, calibre 14 millim 2 »
1835. Boîte accessoire pour charger 100 cartouches la pièce. b 55
2480. Chargette à poudre ou à plomb — » 35
2436. Moule à cartouches » 80
2492. Sertisseur à manivelle 1 20
r Enlever le bout A fermant l'extrémité du canon.
1*
I 2' Dévisser la poignée.
13* Introduire la cartouche dans le revisser la poignée.
MANrtlIVRF
) Avec les griffes formant pince tonnerre,
dont est muni le bout A, armer le percuteur C aux
MAMiUVnt \ deux crans.
i 5" Pour faire feu, presser la détente B (si l'on ne se sert pas de la crosse, avoir soin de
f tenir la main droite à 20 centimètres du visage).
V 6° Pour enlever la cartouche tirée, se servir des griffes du bout A.
 SYSTÈME PERCUSSION CENTRALE
(Nouveau modèle)
Création de la Manufacture Française d'Armes.
Ce modèle est ce qu'il y a de plus parfait en fait de cannes-fusils; le mécanisme est complè-
tement dissimulé et elle réunit à une solidité à toute épreuve une élégance et une en
commodité de
manœuvre absolument uniques. — Cette canne est munie d'un cran de sûreté qui, 'chargée et
armée, la rend absolument inoffensive et sa détente est complètementinvisible. C'est la perfection
même.

I( 11
96
ÛC )
WU i
(
Canon acier fondu éprouvé et recouvert d'un beau jonc.
fermeture à vis — mécanisme complètement dissimulé — armement auto- f
matique avec cran de sûreté — poignée en corne — calibre 12 et 14 i 3 /
millimètres
—

;
)
7
Avec crosse d'épaulement, en plus 2 J>
1197. Embout de rechange 1 »
/ 11 Enlever le bout A fermant l'extrémité du canon.
I 2° Dévisser la poignée.
\ 3. Introduirela cartouche dans le tonnerre.
MANOEUVRE J
4, Pour armer, tourner la virole C jusqu'au deuxième cran.
MflNiruvnt. s 5' Pour faire l'eu, presser la détente B (si l'on ne se sert pas de crosse, avoir soin de
i tenir la main droite à 20 centimètres du. visage).

[texte_manquant]
f 6° Pour enlever la cartouche tirée, se servir des griffes du bout A.
\ 7. Pour mettre à la sûreté, tourner la virole C au premier cran.
NOTA. — Cette canne emploie les mêmeainunitiona et accessoires que celle noUSi.

SE DÉMONTANT EN TROIS PARTIES

11 Qfi Système à piston. — Mécanisme en acier et trempé canon peint couleur I

98 wO

00
~
\ - -
jonc calibres 20, 24 et 28 MODÈLE TRÈS SÉRIEUX —
Système se chargeant par la culasse. — Genre écossais mécanisme )j
24,
—
I I
1 I Ou j
) - trempe
acj?u
calibres et
^ 20
poli blanc - toutes les pièces gravées
24 — MODELE RECOMMANDÉ
—
—
crosse vernie — ;
\
XK
1202.
IONO
1204.Les
Le môme
Embout
X
— calibre 16
:1199deet1202avec
brisure à aile,auginciitation............54 »
double 6
NOTA. Les fusils-cannes emploient les mêmes munitions
chasse de même calibre (voir pages 160,164 et 165), que les fusils de
 REVOLVERS
MODELE A BROCHE à six coups
— — double mouvement — canon
rayé et baguette de sûreté — crosse sculptée.

Longueur
Poids:
Portée

yfpÉi1206. Revolver de poche, 7 m/m, crosse sculptée,

120S. Revolver de poche, 7 crosse sculptée,
ou
12U, Revolver ^de poche, 7 m¡m, crosse sculptée,

NOTA. —
Pour les munitions et accessoires,
page
MODÈLE A BROCHE — à six coups — à double mouvement-canon
rayé — baguette de sûreté — bande reliant le canon au tonnerre.

c/iii.
-
Portée:

12LG,

1221 Revolverde tin poche 7 m/m, crosse

»
•

1220. Revolver de poche, 7 crosse

.............
NOTA. — Pour les munitions et accessoires,
pages et
MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE dit : BULL-DOG — cinq
coups — double mouvement — chien rebondissant — canon rayé —
barillet se démontant à la main.

totale:
total:
mètres,

Revolver de poche, 8
.1231. ou 320,

11241 blanc
236. Revolver de poche, 8 "/" ou
crosse él)èiie, bronzé ou nickelé
Revolver de poche, 8 "'¡- ou
320,
320,
22
^
»

NOTA. — Pour les munitions et accessoires, voir

pages
MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE dit : BULL-DOG
— cinq
< coups —
double mouvement — chien rebondissant — canon rayé —
barillet se démontant à la main.

.......

totale
:
Portée:
o
00

ol

1246. Revolver de poche, 9 m/~ ou 380,

crosse ébène, uni blanc 22 »
Revolver de poche, 9 "r ou 380,
crosse ébène, bronzé ou nickelé 25 »
1256. Revolver de poche, 9 raI'" ou 380,
crosse ébène, gravé, nickelé 28 »
NOTA. — Pour les munitions et accessoires, voir pages 159 et 182.
MODÈLE A PERCUSSIONCENTRALE dit : BULL-DOG
— cinq
coups — double mouvement — chien rebondissant — canon rayé —
se

c/m.
500
70
00

ÊÊÊÊÊÊÊ
^H||||g
0,

1261.
1266.
"SsS
Revolver de^ poche, 12

1271. Revolver de poche, 12

"'1'" ou 450,

m/m

mjm
crosse
on 450, crosse

ou 450, crosse

NOTA. — Pour les etet accessoires, voir

munitions159

MODÈLE A PERCUSSION ANNULAIRE

— six coups — double
mouvement — canon rayé — baguette de sûreté — bande reliant le
canon au tonnerre.

totale
160
Portée

^^Urnl IW
lH WÊg
1281.
Revolver de poche, 5 m¡m, crosse ébène,
Revolver de poche, 5 /", crosse ébène,
^
1286. Revolver de poche, 5 crosse ébène,
^ »

NOTA. — Pour les munitions et accessoires, voir pages 159 et 182.

NOUVEAU MODELE A PERCUSSION CENTRALE dit : MILADY
— six coups — double mouvement — chien rebondissant — canon
rayé — barillet se démontant à la main — détente cachée. »

totale:
Poids:
.........

1291. Revolver de poche, 8 mjm ou 320,

'' il Bar Revolver de
poche, 8 -l- ou 320,
1301.
B1 muniWons^e^
WOTA. — Pour les accessoires,

MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE dit CONSTABULAR'Y

—
cinq coups — double mouvement — chien : rebondissant — canon
rayé — barillet se démontant à la main.

Longueur totale : 17 c/m,

MÊI
M l'oids : 350 grammes.
Portée : 40 iiièti,es.

MjK' Ê 1306. Revolverébène,polideblanc,poche, .

.., 8. ou 320, crosse
1311. Revolver de poche, 8 m¡m ou 320. cros:.e
ébène, bronze ou nickelé 28
1316. Revolver de poche, 8 m/m ou 320, crosse
»

ébène, gravé ou nickelé 31 »

U| fi NOTA. — Pour les munit ions èt accessoires,
voir pages 159 et 182.
MODÈLE A PERCUSSION ANNULAIRE dit THE BABY six
:
coups — double mouvement — chien rebondissant — canon rayé —
-
barillet se démontant à la main — détente cachée.

Il
Poids:
Parlée:
J||iK
P 1321. Revolver de poche, 5 crosse ébène,
13'20. Revolver de poche, 5 crosse ébène,
»
1331. Revolver ^de poche, 5 m/m, crosse ébène,

NOTA. — Pour les munitions et accessoires, voir pages 159 et 182.

MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE dit THE BABY cinq

: —
coups — double mouvement — chien rebondissant — canon rayé —
barillet se démontant à la main — détente cachée.

............

e/m.

8
»
431l.
broTlzé
1346.
gravé,

NOTA. — Pour les munitions et accessoires, voir pages 169 et 182.

MODÈLE PERCUSSION CENTRALE dit : THE BABY -cinqcoups
— double mouvement — chien rebondissant — canon rayé — barillet
se démontant à la main — détente cachée.

13
220
50

Ml
ISlÊBÊÊÊBÊr^
|| If
1331' Revolveruni
Revolverébène,
de poche, 9 m/° ou 380' crosse
^ °u"crosse 30

.
1356'
Il 1361. de poche,
®

9m/", oti380,
crosse
33

NOTA. — Pour les munitions et accessoires,

voix pages 159 et 182.
MODÈLE PERCUSSION CENTRALE dit THE
: BABY- cinq coups
-
double mouvement — chien rebondissant canon rayé barillet
-
sI démontant à la main détente cachée. -

fl366. c/m.

Revolver de poche, 12 m/m ou 450, crosse

ébène, uni blanc 32
1371. Revolver de poche, 12 -/-ou 450, crosse 1)

ébène bronzé ou nickelé 35

1376. Revolver de poche, It m/m ou 450, crosse u
ébène, gravé, nickelé 38 »
NOTA. — Pour les munitions et accessoires,
voir pages 159 et 182.
Nouveau Modèle SANS CHIEN dit : HAMMERLESS à percussion
centrale, cinq coups — double mouvement — canon rayé — barillet -
se démontant à la main — détente cachée.

Lon,,tictir
Poids:
10

IfaliV
^ÉmlLJIIIIlÊMlÊr
1381. Revolver, 8 "/m ou 320,
ébène, poli blanc
crosse
28 »

t
Hlw IllIIIIlIlM»
JpF '1
«fet
J
!
i|||||®
I I
1386.

1391.
Revolver, 8 °7m ou 320,
ébène, bronzé on nickelé
Revolver, 8 ou 320,
éliène, gravé, nickelé 34 »
crosse
crosse
31 »

NOTA. — Pour les munitions et accessoires,

voir pages 159 et 182.

MODÈLE SMITH et WESSON

—
percussion centrale — cinq coups
double mouvement — chien rebondissant— canon rayé — extracteur
automatique.

,H'"/'"OU 320^ ln/mou 380 12"/"ou450

1396. Revolver, crosse ébène, poli blanc 30 » 33 » 36 »

1401. — —
bronzé ou nickelé 33 » 36 » 39 »
1406. — —
gravé, nickelé 36 » 40 » 44 » 1

NOTA. — Pour les munitions et accessoires, voir pages 159 et 182.

 laisse haut
indéniablement
évident, si faire chasseurs du de autre balles articulation.

/ (J

|
joue longueur
1

))
mesure,

ne
nids

en
de
courants
n'est
à
besoin chargées
revolver .....................................................
automatique
précision

à
des quelques
mise douille
canon
une

destruction d'épaulement
un prouve
sa chiens a cartouches
ce
à la et de son quila
de
répondait
davantage,
dont garderies.
selle
braves
demande
; dont
barillet,
—extracteur

pièces

fusil
la carton, crosse
la 12 les
les
Ii et
destinée
véritable
de aux
la de ce
qu'elle leurs toutes
1739 d'une
sur d'ailleurs, rebondissant
aimée fontes
évitant est en

de apportée
calibre,
plomb
n° l'adjonction
bien —
carabine
chaque
un
les
braconniers soin.
bourres
en nickelée

très
donné,
dans
services grand
;à
plomb
été Son cartouche chien
affirmant
savait
une transport
a les par et
moment lui plusautomatique. mouvement—
comme
oiseaux signalés dit 1734, acier
transformer,
elle qui
tir
s le une

en
gardes-chasse,
n' en
un soit autres
son modification
avec
le ou
de douilles repliable
succès,
a redoutables,
de
rendu rayé
permet

extracteur
balle justesse.
UNIQUE
—double
fait, commodité
se
des
ce est Ii pouvoir d'épaulement

;
arme
en

qui
ceux fois
une
revolver
les
quimétallique
de
—MODÈLE

des
crosse,
plus
de
la
maintes
à d'un ce
emploie
et
commodité
coups

et cerf.grâce lisse, de
cette
et
le a 6
ravolver

avoir Sa
des

défense
pies

de
revolver, a du
il spéciale,
veneur,
pourvu

âme
cartouche
revolver
qu'elle - crosse

450.

importante. l'andouiller
oit et CENTRALE.
nombreuses. nids une de
— ou
faculté
courre, rebondissant
le devait
ce du demande a une Ce conditions

de d.s brevetée
"/"
créa avec
mecum
et tubes.
arme indifféremment
la 12
à de
raison
que 1/2
d'Armes très connaissance
c'est calibre
sont chasses
fermeture
succes une ou sur centimètres
les les
vile vade PERCUSSION
lacune
chien
ragot arme,toutes
gardescomme
et dans
—
bien les le
Française
l'immense

une
dans du
usage
à recevoir celle remplissant avec
inoxydables

devenu ordinairement
soit eu fait centrale,
24
des
comblé boutoir cet
ont surtout basculant
l'employer
ont courant de
de revolver
est
pour
engin longueur
pour
aussi, REVOLVER
douter
Manufacture a du gardes
percussion bronzées

que, distingue
chasse
revolver rapaces.
usage
cet connaissance construit canon
emploie
eux
se de de c'est-à-dire
du une
de sont
des
de
ce
permet
armés
applicationsoiseaux
d'un
pachydermes,
à quifusil
—

(
loin est bouche
de est

lit était création désirer, gardes

rendu
revolver

douloureuse
revolver
l'on

millimètres,
ce I
véritable
noire,
queMais
Lorsque des la
elle
Les
branchés
Les Les
l'ont
à celle
1532.
11

A
la Ii facile
Le bête Ce barillet
un
mais rien
que que
la de 43 n° en
 MODÈLE RÉGLEMENTAIRE D'OFFICIER DE L'ARMÉE FRAN-
ÇAISE — à percussion centrale — six coups — double mouvement
— canon rayé — barillet et mécanisme se démontant à la main sans
outil.
-KIM

totale:
950
Portée:

Êmmm reyolver est exactement le même que celui fourni par l'Etat;
toutes les pièces^ sont en acier, sa fabrication est irréprochable et

IH6, Revolver, 12 crosse ébène, bronzé 40 »

NOTA. — Pour les munitions, accessoires, fontes
|f II d'ordonnance, etc., voir pages 159 et 182.

MODÈLE PERFECTIONNÉ D'OFFICIER DE L'ARMÉE FRAN-

^
ÇAISE — à percussion centrale — six coups — double mouvement
se démontant à la main sans outil.

excessivement ^ Îlfeli
rêment se
main,
à la est si m
et toutes les pièces qu'il comporte sont très ^
cision,ilC'est absolument garantie, ne laisse rien ^^ydÉP^

^21

Longueur tolale Centimètres. 15 20 24

Poids Gmnunes", 225 650 770 980
75

1421. Revolver 5 "/m, percussion annulaire, crosse ébène, bronzé 43

1420.
— 8 ar ou 320, centrale, — — 46 »
»
1431. -- 9 "/" ou 380 — 50
— — »
143G.
— 12 °/m ou 450,
— — — 58
NOTA. - Pour les munitions et accessoires, voir pages 159 et 182. »
 (Nouveau Revolver MilitaireLong,

8-25
mètres.

rei,olver
à percussion centrale etdeemploie
Commeaspect extérieur il ressem-
De beaucoup à J'ancien modèle, T||| n<

sa
rieuse ; de plus, il ne pèse que
Le mécanisme intérieur de ce revolver a été modifié, perfectionné et
V.
*
m
simplifié, pour pouvoir plus facilement se démonter à la main.
Voici quels sont les perfectionnements que réalise cette nouvelle arme
V Simplicité du mécanisme. Suppression de tous les :
\% |\W\
«»,
ressorts remplacés par un seul. —
lf|«
jHp
2° Plaque de recouvrement adhérente. — Chien rebondis- Wfj
sant avec percuteur indépendant.
3° Barillet à double cran d'arrêt. — Cette modification rend le
barillet fixe, que le chien soit ou non armé, ce qui empêche à une cartouche
tirée de repasser devant le canon avant que toutes les autres ne soient \11JJ

4° Mouvement automatique du barillet.

la portière celle-ci. — Lorsque l'on veut décha rger ce revolver,
on ouvre et par son mouvement de rotation, paralyse l'armement du chien,
de sorte qu'en actionnant la détente, le barillet est seul mis en mouvement; cette disposition
permet d'amener automatiquement chaque cartouche vide en face la portière, on n'a plus alors
qu'à la faire sortir du barillet à l'aide de la baguette. Cette disposition permet de décharger et
de recharger ce revolver dans l'obscurité la plus complète et sans la moindre attention, ce qui
est un avantage énorme au point de vue militaire.
Ce revolver est tout en acier bronzé, sa portée et sa pénétration sont très grandes.

( Nouveau Revolver Militaire à percussion centrale — calibre j

1 AQQ l
l twU l canon rayé — barillet à double ci-au d'arrêt et mouvement auto- > <-»rî nr>)
matique — toutes les pièces se démontant à la main sans outil — ^ DO

NOTA. — Pour les cartouches voir n° 1531 bis, page 159.

— Pour les accessoires, voir pages 176 et 182.
 PISTOLETS QZ POÇHE

Simples à piston
1441. Crosse noyer, à sous-garde, uni
blanc la pièce 2 50
li
1405 , Crosse
blanc
noyer, à sous-garde, uni
la pièce 5 50
Franco par poste 2 75 Franco par poste 6 »
144G. Crosse noyer, détente cachée, 14(11. Crosse noyer, délcnte cachée,
IlIIi blanc la pièce 4 » uni blanc » la pièce 8
Franco par poste 4 25 Franco par poste 8 60
1451. Crosse noyer, détente cachée, 1460. Crosse noyer, détente cachée,
canon en couleur.... la pièce 4 50 canon en couleur.... la pièce 9 »
Franco par poste 4 75 Franco par poste 9 50
NOTA. — Pour les amorces, voir page 169.

à
à
1471. Crosse renaissance ébène, 1476. Crosse renaissance ébène,
canon et bascule acier, tou- canon et bascule acier, tou-
tes les pièces gravées fine- tes les pièces gravées fine-
ment. — Très donne ment. — Tni;s DONNE
arme, cal. 5, 7, 9 et 12 ™/m AR))E, cal. 5, 7, 9 et 12
la pièce 18 » la pièce 21 »
Franco par postal 18 50 Franco par postal 21 50
NOTA. — Ces pistolets emploient les mêmes munitions que les revolvers du
même calibre, voir page 159.
§<§§Mêê$<S& §<M ÇHASSE

<481 ! Simple à bascule et à broche — se chargeant par la culasse— )

canon acier de.50 cent, de long — cal. 12 et 14 °/° — fermeture ( OO
à verrou — crosse d'épaulement ajustable en acier »
— se repliant l)
comp!ètement sur lui-même et pouvant se dissimuler très facilement.
NOTA — Pour les munitions, voir page 162, n" 1719-1720-1728.
 êsséëémss
Le nombre toujours croissant des réparations que l'on nous charge chaque année d'exécuter
nous prouve que nos clients comprennent de plus en plus 'les avantages qu'ils ont à nous'
confier leurs amies. Sortant de nos ateliers spéciaux, ils sont sûrs, en effet, d'avoir une arme
parfaitement et définitivement réparée, et ce à bon compte, tandis qu'en les confiant à des per-
sonnes qui, le plus souvent, ne sont armuriers que sur leur enseigne, ils paient très cher pour
u'avoir rien de fait sérieusement.
Les envois en fabrique, d'armes à réparer vont encore être facilités dans une très large mesure
maintenant qu'on peut expédier et recevoir un fusil en colis postal dans toutes les localités des-
servies non seulement par les gares mais encore parles courriers postaux (voir page 42 les ren-
seignements relatifs aux nouveaux colis postaux).
Actuellement cela coûtera moins cher et moins d'ennuis à un chasseur quelle que soit la
localité qu'il habite pour envoyer son fusil à réparer à Saint-Etienne plutôt que de se déranger ou
de le faire porter à la ville voisine et cela sans compter les avantages considérables que lui offre
au point de vue du prix et de l'exécution une réparation faite par des ouvriers spéciaux.
(Observations importantes concernant les envois de rèparations.
1*. — Autant que possible, il faut emballer dans une caisse les armes ou nièces
d'armes que l'on rous envoie à réparer, mais l'on peut aussi en faire l'envoi sous
papier très fort, en ayant soin de protéger les pièces par du foin ou du mauvais
papier ;ce genre d'emballage doit être soigneusement fait et bien ficelé pour éviter
les avaries de route ;
2'. — Attacher à toutes pièces d'armes ou armés que l'on nous envoie à réparer une
étiquette portant d'un côté et bien lisiblement l'adresse de l'expéditeur et dq
l'autre le détail complet des réparations à faire ;
3". L'envoi de toutes réparations doit être annoncé par une lettre explicative
nous—donnant, outre l'adresse complète de l'expéditeur, tous les détails relatifs à
l'exécution des réparations ;
4°. Les armes et pièces d'armes à réparer ou à transformer doivent nous par-
venir—franco et nous être expédiées en gare de Saint-Etienne (1);
5°. — Les personnes n'ayant pas de nos cartes d'expédition sous la main sont
priées de libeller l'adresse de leurs envois comme suit :

Envoi de M -
à dépt de
.---- ......

MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES

SAINT-ÉTIENNE (Loire)
Remis à la gare de ---------------
le
........................... -------------- - - -.- 189
Les réparations doivent nous être envoyées autant que possible avant fin
Juillet, afin d'éviter les retards occasionnés par l'encombrement au moment de
l'ouverture de la chasse.

Dés que nous avons reçu les armes ou pièces d'armes qui nous
sont envoyées en réparation, nous en accusons réception immédia-
tement en Indiquant le délai qui nous est nécessaire pour l'exécution
desdites réparations.
Nous nous chargeons des réparations de toutes espèces d'armes, quelle qu'en
soit l'origine ou la provenance ; nous apportons autant de soins à la réparation
d'une arme fournie nos concurrents que celles vendues par nous. — Nous
prions nos clients depar
ne jamais faire réparer par un autre armurier les armes
sortant de nos ateliers, car, soit par inexpérience, soit par malveillance, elles
leur sont rendues plutôt abîmées que réparees.
(1) La Manufacture Française d'Armes est la seule fabrique d'armes propriétaire d'un
service de camionnage, ce qui assure une très grande rapidité dans l'arrivage et le départ des colis.
 <§cë§ §(SSé§é<&§ê$§
Remise à neuf et au bronze d'un vieux canoa à 1 coup ordinaire 2 50
il 2 coups
.. 3 50
— — — — ..
— — — — vrai ruban 5 »
— — — — damas soigné 7 »
Relever les enfoncements à un canon à 1 coup, 2 »; à 2 coups.... 3 »
Changer lit bande d'un canon de 15 «'t 20 »
Tubage des chambres d'un canon 15 »
(\ 20, 16, Il (t 12 10
-cal. M.
t on -t@'
( »
Choke-Bored ''o"R
DniiD hu piu-u
UN CANlN
( 10 et 8 20 «
(voir page 11) |M1,lES!tllî|S j Cil 18 »

( < en cal. 20, i4 et 12 15 »

pi unir Choke-Rifled \ nn.m
POUR r.nnu
CANOX
UN CANON 1
_ 10 et 8 25 »
CA-#UN (voir page 11) ) 25
rinnuc
< en cah 20, 16, 14 et 12 »
f POUR LES 7
2 CANONS }
_ 40 et 8 40 »
Nous pouvons appliquer vieux canons, à la condition
ces reforages aux
toutefois qu'ils soient assez épais à la bouche.
Rectification > T C'alihres j Pour un canon 5 »
(voir page 13) > 1 Pour les z canons 10 »
Striage j Stries n. 1 (mi-fines) 5 »
(voir page 14) l Stries n" 2 (extra-fines) 10 »
Le striage ne nécessite pas le rebronzage des canons.
Canons de rechange (voir page 47).
Epreuve d'un fusil (voir l.age 12) 2 »
NOTA. — Pour toutes les modifications ci-dessus, envoyer le
cOlil:0
canon seul (en tarif postal ni gare, fr. 60.
Réajuster le tonnerre disjoint à un fusil se chargeant par la culasse. 5 »
En plus pour remplacer la goupille 2 »
Remplacer un T 4 »
— l'extracteur 6 #
— l'excentrique de l'extracteur 1 50
— la grande clé 7 50
— la petite clé 5 »
\ Mettre des indicateurs (i-oi?- page 79) à un fusil percussion centrale.. 8 »
D I OniTÏ p /\ Mettre à deux clés un fusil il simple clé 20 »
BASCULE Réparer la pièce de sous-garde 2 » à 3 »
Remplacer celte pièce de sous-garde 3 » à 10 »
— une détente 1 50 à 3 »
— un percuteur 1 50
— la bascule d'un fusil (prix suivant le genre de t'anne).
Il est impossible de pouvoir énumérer tous les genres de réparations
relatifs à la bascule d'un fusil, les systèmes étant multiples et le genre
de réparation impossible à prévoir, les clients peuvent s'en rapporter à
1
nous, nous leur compterons au plus juste prix.
Remplacer la crosse d'un fusil simple à piston ordinaire 8 «
ayant coûté neuf de 30 à 75 15
I—
—
—
—
— - de
de
75
100
à
à
tOO....
200....
20
24
x
»

—
—
—
—
—
- —
—
-
de
de
200
300
à
à
300....
400....
27
32
»
»
»
— — — — de 400 et au-dessus 50 »
Augmentation sur ces prix pour une crosse a joue 5 »
— — — forme pistolet 10 »
— — — à la française 15 »
pnnOOD > — — — à la française sculptée.. 20 »
CROSSE — — — déviée pour borgne.... 20 »
— — — brisée a charnière 20 »
Poser une bretelle automatique 10 «
Rogner une crosse 4 »
Allonger
—
Ajuster une plaque de couche en corne (le centimètre)
Rel)e)ile)- on redresser une crosse
Vernir ou poncer une crosse
Quadriller une poignée de crosse
» à
4 »
6 J)
12 »
2 50
3 » à 6 »
,7
NOTA. — Le remplacement d'une crosse exige l'envoi du fusil en
entier (en tarif postal, eoûl ; 85 centimes en gare).
 r d'nn fusil ayant coûté neuf 30 à 75 3 »
I 75 à 109 4
—
—
—
—
—
—
-
—
—
100
200
à 200
à 400
5
7
»
»
)
— — — 400 et au-dessus 11 »
REMPLACER / Ces prix s'appliquent également aux fusils à percussion
un chien \ centrale.
I (Pour remplacer un chien, il est préférable de
I nous envoyer la crosse entière par colis postal,
[ néanmoinsà la rigueur les platines seules nous
l suffisent).

!d'uu fusil ayant coûté neuf 30 t't 75

75 à tOO,
3
4 »
— — — »
— — — JOO à 200 6 Il
200 à 400 7
une noir
—
—
—
— -
— 400 et au-dessus....
J (Le remplacement d'une noix exige l'envoi
10 »
»

des
I deux platines et même de préférence, de la
' crosse toute entière, en tarif postal.)
d'un fusil ayant coûté neuf 30 à 75 2
! 75 -'t 100.... 2 50
»
— — —
100 à 200 3 »
--
— —
-
—
—
-
— ?00 à 400
400 et au-dessus....
4
5
»
»

(Le remplacement d'une gâchette exige l'envo i

des deux platines et même de préférence, de la
#crosse toute entiére, en tarif postal.)

I d'un fusil ayant coûté neuf 30 à 75 1 50

| 75 à 100 2 »
1 —
=
— —
«ooiS:::::::::: 15°
de
gâchetteressor
j
—
~ -- 400 et au-dessus.... 3 50
I (Pour remplacer un ressort de gâchette, la platine
f seule suffit, envoi par poste.)

!
d'un fusil ayant coûté neuf 30 à 75 2 »
\ — — — 75 à 100 2 50
pphdt ACER 1 100 à 200 3 »
— ~ 200 à 400 3 50
une
bride de noix
j <
~ 400 et au-dessus.... 4 »
f (Pour remplacer une bride de noix, l'envoi des
[ deux platines est nécessaire, envoi par postt.)

!d'un fusil avant coûté neuf 30 à 75 3 »

— — 75 à 100 3 50
100 a 200 5
— - --
~•
200
400
à 400
et
6
au-dessus.... 10
»
»
»

(Pour remplacer un grand ressort, l'envoi des

deux platines est nécessaire, envoi par poste.)
( d'un fusil à pistou
. __
M![!KF.UITF.
(
- Lefaucheux
(Le nickelage ne se fait pas aux canons.)
10 » à
6
15
»
»
 La remise à neuf d'un fusil comprend

i3°
:
I 1° Le repolissage intérieur et extérieur des canons ;
I
2° La remise au bronze des canons ;
Le repolissage intérieur de toutes les pièces ;
4° La remise à neuf dit bois ;
5° La retrempe de toutes les pièces.
De cette façon nous renvoyons le fusil aussi propre et en aussi bon état qu'à
son origine ; il nous faut un minimum de 15 jours pour
l'exécution de ce
travail.
d'un fusil à piston ayant coûté neuf moins de 50 francs 12 »
— de 50 à
100 francs 15
I1UUI _ —
—
—
— — de 100 francs et au-dessus... 20
»
»
—
à bascule à deux coups ayant coûté neuf 50 à 100 fr.. 20 »
_
_
—
—
—
—
-
—
—
—
200 à 400fI',,
100 à 200fI'..
400 à 500 fr..
25
30
40
»
»
>»

— —
500 et au-des. 60 »
(La remise à neuf d'une arme ne comprend pas les pièces à réparer ot4
\ à remplacer : ces dernières sont comptées en sus),
Remplacer un chien 5 1)
/ un extracteur de carabine 6 mj" 2 25
I — 9m/m 4
1
—
—
—
une détente.......................................
— 1 25»
1 un ressort 3 à 4 Il
Carabines / —
une culasse du système Warnant 4 25
liai dlJlllGù \
j
—
- une crosse
ou poser des grenadières
10
3
»

i
— »
I Remise à neuf, 9 à 10 »
I Nicktlage" 5 »
V Rayer le canon d'une carabine 6 ou 9 2 50
Remplacer un chien 4 à 5 1)

une détente 4
—
— un ressort de détente 1 50»
— lIU grand ressort 4 »
Remise à neuf complète sans pièces à remplacer 5 à 8 »
Bronzage d'un revolver 4 50
Nickelage 3 50
Faire marcher un revolver ne fonctionnant plus ...,,,... 3à 6 »

TRANSFORMATION DES FUSILS A PISTON

en Fusils se chargeant par la culasse.

Transformation en fusil à broche à deux clés (sérieux) 60 »
Transformation en fusil à broche à deux clés (bien fini) 80 »
Transformation en fusil percussion centrale à deux clefs (bien iini).. 100 »

Comme dans les transformationsd'armes nous n 'utilisons absolument que

les canons de l'ancien fusil, nous pouvons transformer un fusil à piston en
un quelconque des modèles de notre tarif (sauf l'Idéal).
Il suffit pour cela que l'on nous indique, le numéro du fusil choisi et nous
diminuons du prix de ce fusil la valeur du canon.
LE DÉLAI NÉCESSAIRE POUR LA TRANSFORMATION D'UN FUSIL EST DE UN MOIS

NOTA. Nous ne nous chargeons pas dé la transformation des fusils à broche

—
en fusils à percussion centrale, car cette transformation ne donne jamais que de
mauvais resullats.
[texte_manquant]
ACCESSOIRES D'ARMES

ARTICLES DE CHASSE
EISCRIME
ÉQUIPEMENT MILITAIRE
 #(PLi~T~
(9~0, ~I~~, 0,
e(i~s~ §Mm&ë§
CONCERNANT LES COMMANDES DE MUNITIONS ET D'ARTICLES DE CHASSE

Les articles de chasse et les munitions étant cotes à des prix tellement
réduits que le bénéfice en couvre à peine les frais de magasinage et de
manipulation, il ne nous est possible de vendre ces articles qu'au comp-
tant et sans escompte-. En conséquence :
Toutes les commandes relatives à ces articles ; amours — car-
touches vides ou chargées — bourres — accessoires d'armes - équipements
de chasse — etc...) doivent être accompagnées de leur montant:
dans le cas contraire, nous effectuons l'expédition contre rem-
boursement en gare destinatrice ' frais de retour d'argent à la charge
tin l'acheteur).
!
1°
— On est
prié de toujours nous indiquer avec soin, clans
l les commandes que l'on nous transmet, le numéro
\ du tarif correspondant à chaque article demandé et
} :e calibre, lorsqu'il y a lieu.
Recommandations 1 -* ~ Avant de nous adresser une commande de douilles ou
nuuUlUUlûuUauUllO > de munitions, il est nécessaire de s'assurer que le
i calibre que l'on désire est bien indiqué dans la
I qualité que l'on choisit, car les calibres qui ne sont
f pas mentionnés en regard d'un prix n'existent pas
dans la qualité correspondant a ce prix
Ilo — Les cartouches ou douilles vides amorcées
r.c sont pas détaillées par quantité moindre de
cent de chaque qualité.
2j — Les cartouches chargées ou vides peuvent être
expédiées par grande vitesse.
3J— Toutes nos munitions ctai.., vendues au détail au
prix du gros. ne us sommes obliges, lorsqu'une
UUlJlIll 1AA1U111) \1 commande oz comprend plus de la moitié, de
laisser à la charge de l'acheteur une partie des
I frais d'emballage que nous comptons a raison de
I 5 °/o sur le montant des munitions.
I 4° — Les panoplies, Pl-'os1-c---,,1-
.
d'argile et certains autres
articles ne PCU'i.'o:t, C;! la.-Soi? de leur volume,
cire expédiés franco d'emballage ; à tous ces articles
nous signalons ic prix des emballages spéciaux.
loutes les douilles livrées par la Manufacture Française d'Armes
sont garanties sans ratés absolument, leur fabrication, contrôlée et sur-
veillee par nos propres agents, ne laisse rien à désirer sous aucun rapport.
Les douilles tricolores, propriété exclusive de la Manufacture
Française d'Armes, se recommandent d'une manière toute spéciale à
Messieurs les chasseurs parleur bon marché et leur qualité sans égale (1
Nous appelons tout particulièrement l'attention de nos clients sur nos
douilles en laiton ; c'est la perfection même et leur prix n'est pas plus
élevé que celui des belles douilles en carton
S'en servir une fois? c'est les adopter pour toujours.
LA MANUFACTURE FRANÇAISE D 'ADMES apporte à l'exécution des
Commandes les plus minimes les mêmes soins empressés et les mêmes
attentions minutieuses que pour les ordres les plus importants.

(1) L'énorme sucées dos douilles Tricolores a donné naissance h des imitations de qualités
intérieures ; mais seules les douillos Trirulurcs de la Manufacture Française ont les raies en
mirliton et portent son nom sur le culot.
 CARTOUCHES CHARGEES POUR CARABINES
A BALLES — CALIBRE 6 MILLIMÈTRES — A PLOMBS
1510.
e
50
1512 Coniques,
Bosquette, 1514 Charge ordinaire,
Sl"'""ly genre laboitedelOa^^^^^^..
la boite de 250 3 50
^-9 3

>
»

= 1513 Coniques,
genre

le mmè
Bosquette,
la boite de 250 3 75
Il 50
1515
B:||......

Double charge.
la boite de 100

A PLOMBS
... :
4 75
A BALLES — CALIBRE 9 MILLIMÈTRES —
|É|«H!ii^ 1516^ Charge ordinaire, ®j|
®

XjiSsÈËt&P 1517 'la Doubleboitede 3^°% 50 W1

'
1520 Charge ordinaire, fl
la boite de 50 2 25
/ |tfSBgfcWWWWPWPHB|>ijWBMWil ^
1518' Charge ordinaire,
laboite de 100 3 25 1$%0%>p"4 j *« 1 *g
XJSH^-^-la boîte de 75
^S^BliiÊBiâSwiiÈiêiiW
1521 Double charge «g
la boite de 50 3 50

CARTOUCHES CHARGEES POUR REVOLVERS «

A Bi^LES — ^CARTOUCHES ^BROCHES (Par^ boite rie^2S)^— A

' 9 -,- 12 -,-

Calibres 5 1
^
—(3
7 '"''" 9 '"''" 12 '"''" 5 '"''"
N« Ï522 1523 1526 1527 1528 1529
Prix T ~ I 25
1524
1 40
1525
~~T~60 1 15 "
I 25 I 75 2 25 M

A ^^XLES —
C/^TOUCIIES' ^M(^SION. CRNTOA^(Par boîte ^^25)

Cai.8-/- ou 320 8'"/'" armée 9'"/'"ou 5RO' 12-'-ou 450 t2-;-armée 8'l« ou 520 9*/-ou. 580 12-1« ou 450
No' 1530 1530 bis 1531 1532 1533 1534 1536 1536
Prix « 25 3 »
~~~l 50 2 » 2 50 >75 2 25 2 75
CARTOUCHES PERCUSSION ANNULAIRE

^ '(la boite de 100).

3125
Prix (la boite de 50). 3
2^3

NOTA. Pour les cartouches à artifice pour carabines et revolvers, voir page 163.
 DOUILLES OU CARTOUCHES VIDES AMORCÉES, à broche

La douille en laiton est l'idéal absolu comme munition pour les armes de chasse. Si tous les chap-
seurs.connaissaient ses énormes avantages, ils l'emploieraient exclusivement. Par suite d'un nouMecfu
procédé spécial que nous employons pour sa fabrication, nous pouvons maintenant la vendre au même
prix que la douille en carton extra-fine. L'essayer, c'est l'adopter pour toujours.
|| Longueur 64m/m Cartouches carton brun
/ qualité ordinaire
V)
S il
Sg 1
!539 Cal 20
.. le 1 45

1
1544 -
«
S Cartouches carton bleu
S (jj Longueur 64m/m qualité moyenne g
9 1^46 Cal 28
..
le cent. 80 K
e ibi7
1
so MU

« ™
% li t Hl' îft-
- MMMBBMIMBMBMBHBBHBHB 1550 1548 -^ 1620 .... —- i
1 80
8o 5
h
0
111
11
M H
1554
15M
- 14.. - 1
2
210
Io *8

Cartouches carton trIcolore

.g a
64,1,
^ ^ qua^lite

Q ^
extra-fine
®
1567 Cal. |4 .
le cent. 6 ^ <g

if 1 \
ies Cartouches en laiton emploient des bourrés d un . - ®
H calibre au-dessus. Cartouches en acier §

-qualité
^ \j jt-i—-—- aEBS=5==g=g= '/
^== 1577 Cal 28, '24, 20 et l6 la pièce 20 'a
-
1
1578 — 14 et 12... l 40 g
,
H
,. Longueur Cartouches »
M carton tricolore X
| |l Ijff-"-

lnl\Y|^ fine 0
[I 11 1579
1580
1584
1-585
-
Cal. 20

14
le cent
~~ | 2^
3 25 S
^

»
Longueur
||
| ^ 7 25
"y-

NOTA. — "Foutes les douilles de cette page se réamorcent a l'aide de la pince 21il et des
amorces 2126 et 2131 (page 167).
Contre 0 fr. 60 en timbres, nous expédions FRANCO par la poste une jolie botte
contenant une cartouche échantillon de chacune de nos qualités. I
|
(
 DOUILLES OU CARTOUCHES VIDES AMORCEES, percussion centrale

-Cartouches
est l'idéal absolu comme munition pour armes de chasse, et si tous les
La douille en laiton
chasseurs connaissaient ses énormes avantages, ils l'emploieraient exclusivement. Par suite d'un
nouveau procédé spécial que nous employonspour sa fabrication, nous pouvons maintenant la vendre
au même prix que la douille en carton extra-fine. L'essayer, c'est l'adopter pour toujours.
-
Longueur 64 mlm
/Ta^ carton brun
r 'i| "V M'., jnnu
rit
S rMi
'
1
qualité ordinaire
9
2 |1|jj|
I al609 Cal. 20...
16...
le cent. 1
1^0
90
— —

1 Ip--"""18""1"1"8™ Cartoucbes carlon bleu

H
m ^ Longueur
04
mIro qualité moyenne •
Jg
0 1617 Cal. 28.
, .
le cent. 2 35 tw

ïS nlJ
1618
3 20,16....
: i il s
J
:

©Iffpf--- WÏÏ'i ~ ~J 1624 - U... 2 65 ":S

S «

IllP ^1 "l'wmÊiÊÊtÈsssmmmmm^m^iÊmÊÈÈsm
- ~ - 1625 - 12... -
—
2 65 *
Cartouches carlon tricolore
•g
^ Longueur 64 mlm ^(0^086) ^
^ ^ ^
^

qualité
Œ
"S
Longueur 64 mIro 1638 Cal.
~ |0
28....
'
le cent.
~
6 75
6 75 ®
-
1640
^
fS^iI
a?
|jjj| Les Cartouches en laiton emploient des bourres d'un )
^
arlollcles en iicier g
t©

1647
Longueur 75 m/ro
- j
g
^

carton
qtialité

1654
16 - ceut4

1670
-
1675
' ,onguetir 75"'" Cartouches en laiton
qualité
----
Les
Cartouches
inusables
18
tui9
NOTA — Parmi les douilles de cette pag'e, les tricolores et celles en laiton se réamorcenl avec
la pince 2151 et les amorces 2156. Celles en acier avec les rcamorçettrs 2136, 2141 et les appareils
percutants 2146 (page 167).
Contre 0 fr. 60 en timbres, nous expédions FRANCO par la poste une jolie boîte |I
contenant une cartouche échantillon de chacune de nos qualités,
 MUNITIONS POUR CANNES-FUSILS
Fusils, pages 140 et 141)
1702.
double
La

l-'1;!
J 1704. CARTOUCHES chargées 7*;*, à plombs, pour
%tfjgSÊSÊËIËËʧÊSËÊÈÈÈ& ~~
canne « Élégante ». La boite-de 50 2 25
..
Jiifl nlasS^
1706. CARTOUCHES chargées à balle pour
n \|||Bj|§§|§^f|^P^ canne << Eléganle». La boite de 50 .. 2 »

t 1719. DOUILLEStides carton bien cil. 12"/"' Le cent I 80

- f2"j"
1
C
à 1721. la piêcel 05
— — en scier

^ | 12'l'Lecent 2
1724. DOIJILLEStiilescartoBbleocal.

& jja 1728. BOITE-ACCESSOIRES (contenant 100 bourres feutre, 100 culots bleus et 200 cartons
blancs) cal. 12 uu 1 4 "7" La boite ».55
^ }
S* MUNITIONS POUR TUBES
1 ( Voir Tubes page 120)
J|f^^V|IHMRRPIHPI|iPRRIMRIHSH9HllL ( 172(j. DOUILLES'idescarton bleu cil. 12"/1" Le cent 2
^
Q;
M| > b roch
j
05
longue 1732. — — 'M acier — 12"/"l»pièce1

C ^^^^^W^pppiippipgp^^lllipi^ppjippig^p^^ ¡ 1734. DOUILLES ildescartonblen cal. 12"7" Letant 2 ->

fi
.2
f^MHÉMÉÉHHlAMM 1738. BALLES coniques cal 12""'"
..
Le cent 2 50
1739. BOITE-ACCESSOIRES:.:alihn'1214"""',(contenallt 100 bourres feutre, 100 culots bleus et 200 cartons hlanes)
calibre i La boite 0 55
1
-.;¡ ou
DOUILLES OU CARTOUCHES VIDES RAYÉES
g POUH LE TIR A BALLE DANS LES FUSILS A CANON LISSE

Jusqu'à présent, le tir à balle dans les fusils à àme lisse (nous parlons des fusils de chasse) n'avait

de justesse qu'avec une carabine rayée.....

donné que des résultats singulièrement défectueux.
Soit qu'on fit usage des balles rondes, soit qu'on employât les balles coniques, on n'obtenait toujours
qu'une portee médiocre et une justesse plus qu'insuffisante.
La cartouche nouvelle permet d'avoir, dans un fus.il de chasse, un tir très régulier et presque autant
Cette innovation ne saurait manquer d'être bien accueillie des chasseurs, puisque, désormais, il leur
sera possible d'employer avec succès leur arme ordinaire, tant pour la chasse aux grosses
bêtes que pour

Ces cartouches sont livrées tout amorcées (par boite de 25) avec 25 balles, les bourres nécessaires

...
et l'instruction pour le chargement,
à broche i
I
1740
1741
1745 —
-—
Cal. 20
16
12
....
La boite de 25
- ° 50
/ »
50

6 50
f
La boite de 25
centrales
.
I 1749 — Cal. 20
1750 —16 - 50 6
'
1755

ur
f 12 — *
NOTA — Ces douilles peuvent resservir 4 5 fois (Voir leur rèamorçage page 167)
balles rayées \1760. C.1.
1750. r g
ou
; - ; ; : ; ; ; : : ; : : ; : : : : :
6:060

POUR CES (
BOUILLIS 1765. 12 ,
— — —
7 "
 Cartouches chargées d feu d'artifice.
Les cartouches à feu d'artifice n'occasionnent aucun recul et peuvent sans danger être tirées
par des dames et des enfants.
Ces cartouches doivent être tirées en l'air où elles s'élèvent à 200 mètres environ.
A cette hauteur les Fusées pétards éclatent en produisant très forte détonation ; les
gerbes étoilées produisent une faible détonation et se divisent une en un grand nombre d'étoiles
multicolores qui retombent en forme de parachute.
NOTA. — Les cartouches à feu d'artifice peuvent être tirées dans les canons
Choke-Bored.
FUSEES PETARDS
1769. Calibre 20 la boite de 10. 2
PoilP Fusil
(
, A BROCHE
(
1770. ---10
wV.v.v.ï:.ï.ï.ï.ï:.v::
--
--
2
22 2°
»
»

/
f
CENTRAL
(
1780.
1785.
-- 16
13 -- 2 »
2 20
(a BROCHE \
1777. Calibre 7 m"/ra la boite de 25. 2 30
n,
P
--
Il
,
ItOVDunVIIUVCr
1780. 8 -1' ou 320 2 30
-
\ CENTRAL ( 1787.
f ( 1788.
Pour Carabine de jardin. 1789. —
9 '1- ou 380
12 "/" ou 450
0-/*
-- 3 JI
3 50
— la boite de 50. 5
GERBES ÉTOILÉES »

1789 bis. Calibre 20 la belle de iO. 2 60

A BROCHE 1790.
1799.
1793. -=
16
—
--
2 60
28060
- -
1" ltcvolvoi*
Pour Carabine de jardin.
CENTRAL

!CENTmIS:
(
18Q0.
1805.

-/
1809.
c,-rs!lb)25-
—
16
12
—
2 60
2 80
33

— 9 la boite de 50. 5 »
/*- CONCENTRATEURS
~
rfll|
Se placent sur la bourre qui recouvre la pondre et reçoivent la charge
du plomb. Leur effet est d'accroitre considérablement la portée de {'arma
et la pénétration du plomb.
1811. Concentrateurs calibre 20 le paquet de 250. 1 11
1812. 16
1813.
18U.
—
—
- ---
—
11
12
__
1
l
1 ne.
1810. — 10 et 8 2
— -
CARTOUCHES DAVOUST ( à longue portée).
Cette cartouche se compose d'un godet en carton destiné à contenir la charge de plomb Ce
godet porte à la partie qui se place sur la poudre un petit culot en carton, fixé par deux petites
bandelettes de papier. Au moment du coup de fusil, les bandelettes qui retiennent culot se
brisent et celui ci reste en arrière du godet contenant la charge de plomb, mais il ce
entraîne car il est maintenu au fond de ce godet par une ficelle de 4 centimètres est
bientôt
h'ngueur. environ de
Le godet rempli de plomb voyage donc dans la position indiquée par la ci-dessous Le
culot qui se trouve à 1 'extrémitc- de la ficelle a pour but de maintenir dansgravure
une position horizon-
tale le godet contenant le plomb.
Les cartouches qui s'emploient exclusivement dans les canons lisses donnent jusqu'à
80 mètres des portees absolument surprenantes comme groupement et pénétration.

ib

rQàmÊt'^0• 0
1817. Cartouches Davouât, calibre 16 fi)
deG50

' * 12 ............................... la boite 2 40

O 60
Chargement des cartouches. -U àb
ns
ensuite comme une cartouche ordinaire. et sur celui-ci la bourre métallique, sertir
 (Bourres, (Culots, (Rondelles carton
ET BOITES-ACCESSOIRES
CHARGEMENT DES CARTOUCHES ORDINAIRES
I K?JTTci'woomi,m
ioûsW,!
c^'u "rA": --
»45
»»8065
Boîtes-acces- 1 14 "/B, 28, 24,
soires ) ta bmte. » 55
/ 1835. Calib.1G....12m/™,
// Re«furma,ï = 10? culoti\
pour charger
100
cartouches.
j|
bourres)
100
bleus,feutre

loutre et 100
blancs. - cartons
1810 Calib
f 1800.
20,

—
h et ..,
jq
8
12"
. -
—
'»

1
75
J)
25
1!7c?5r°e^:x!?acSj |8STcSib. 24,20
\ et
cartons blancs - extra. 1860. 14 et 12 - 1 85
[ Calib.
12 °/m, 14 28, 21,
/ 1865.
Bourres
II
Épaisseur ordinaire.' 1
20, 16
1870. Calib. 14 et 12
le pcuiucl de 500 » 75
90
en feutre gris.
(Poltr sit).
j

\1
' 1871.
-
- -Calib.
10 et 8. —
— »
1 10

h7 ]Joudl'e) Double épaisseur. ( ls80_*875. 20Uetl2et10, la boîte de 200 » 70

_ _ 85
f (là millimétrés.) j 1885. _ 10 et 8, - s
1 »

Bourres grasses (concaves)) en feutre j 1890. Calib. 20, 16, 14, 12, 10, 8,

Bourres Senèze en
blanc.
Pour mettre sur la
cuir
poudre..
(h. s. g. (1. g.
(

<
le sac de 250 grammes.
—— -
1892. Calib. 20,16,lfl.,12, la boite de
2 10

(rconmnÜenl 1 '4 de poudre). ( 250 grammes 2 »

Pour mettre sur la poudre.
Bourres en liège (recommandées). (Spccia- ( 1893.
--
Calib, 20, 16, 14, 12, la boîte
hlG de la. MANUFACTURE FrançaiseD'ARMES. { de 200 1 30
Pour mettre sur lamoudre.
..
Culots en carton bleu.
Pour mettre sur la poudre.
f 1895.
1900.
[ 1901
l
Calib. 20 et 16, le paquet de 500,
Calib. et 12,
Calib. 10 et 8, —
--
»
1
1
80
»
30
----------
1 1905. Calib. 12 m/ra, I& 8' 28, 24,
m/m,
Rondelles en carton blanc. plomb. 20 Hi ,12 10 t
Pour mettre sur le j
d'uii dei)zt-kiloet ............ »85
>le

Bourres feutre avec rondelle carton blanc i9lO. Calib. 20 et 16, le paquet de 500. 1 05
plomb..
1
fixec d'un côté. ( 1915. — 14 et 12, — 1 15
Pour meUte sur le —
Bourres minces en feutre blanc, j 1920. Calib 20 et 16, la boite de 200. » 60
épaisseur 6 "/" j 1925. - 14 et 12, -. » 75
Pour mettre sur le plomb. — —

1926. Feutre gris en feuilles pour faire soi-même ses bourres, à l'aide de l'emporte-
pièce n° 2512 ............,.................................. la feuille. 1 »

NOTA. — Chaque PAQUET de BOURRES ou chaque l'envoi.

BOITE-ACCESSOIRES
Ajouter cette
demandé par la poste coûte 0,35 c. en plus pour
somme pour ne pas éprouver de retard.

Salles d'Echantillons à Paris, 29, rue J.-J.-Rousseau (en face la Bourse du Commerce)
tBourres grasses, <§ondelles carton lissé
ET BOITES-ACCESSOIRES
CHARGEMENT DES CARTOUCHES CHOKE-BORED

Î2057. Calibre 24 la huile de 250grammes i 70

Bourres de caoutchouc !c!'.
2059!
— - 1 70
70
!l002.
2004
-
— 14

10
—
-
1
1 70
• 9067. - 8...... — 170
-
NOTA. Chaque PAQUET de BOURRES ou chaque BOITE-ACCESSOIRES
demandé par la poste coùte 0,35 c. en plus pour l'envoi franco. Ajouter
cette somme pour ne pas eprouver de retard
(Charges grillagées concentrant le tèlomb
EMPLOYÉES POUR LE TIR A LONGUE PORTÉE
En employant ces charges, l'on obtient des résultats de portée absolurnent
extraordinaires; à 100 mètres et même plus, l'écartement des plombs est a peu
près le même qu'à 40 mètres avec une cartouche ordinaire.
Nous ne saunons trop les recommander.
Le plomb n° 0 s'emploie pour le chevreuilet les canards, etc.
— 4 — lièvres, pigeons, vanneaux. etc.
7 — perdrix. faisans, etc.
2102. La boite de charges. Cal. 10 plombs n" 0, 00, 4 Z
2103. —
2103 bis. —
10

—
—
-
12
14 —
- 0, 4,
0, 4, 7
7 1 60
1 60
»

2104. — — 16 — 0, 4, 7 1 50
— 0, 4, 7 1 50
2104 bis. — — 20 —
2105 —
10 —
grillages vides — 10.12.14. 16.20. — » 85
Chargement des cartouches. — On emploie ces charges dans toutes les
cartouches à broche ou centrales ; il suffit (après avoir versé de la poudre dans
la. ouille) d'y introduire une charge;grillagée,en ayant soin que le côté opposé
au numéro se trouve sur la poudre et de bien appuyer. Sertir ensuite comme
pour une cartouche ordinaire.grillagées
NOTA. — Les charges ne s'emploient pas dans les
canons Choke-Bored.
NOUVELLE BALLE A HÉLICE. Pour la chasse aux fauves et aux grosses bêtes.
Cette balle, spécialementconstruite pour être employée dans les fusils ca-
libres 12 et 10, à âme lisse, produit exactement les mêmes effets meurtriers
que les projectilesà sections ou la balle cylindro-conique employés dans les
canons rayés, en un mot, la blessure faite par cette nouvelle balle est toujours
mortelle. Sa sortie d'un corps quelconque représente vingt fois l'ouverture faite
à son entrée.
2105 bis. Balles à hélice. Cal. 16 ............................ la pièce » 25
2106. -- 12 — ". 25
Chargement des cartouches. — Mettre la poudre (3 a 4 grammes),
une bourre épaisse et la balle. Cette balle se place en ayant soin que la partie
évasee soit en haut. On ne doit jamais mettre de rondelle carton sur cette balle.)
NOTA. — Les balles à hélice ne s'emploient pas dans les
canons Choke-Bored.
BALLE A POINTE D'ACIER. Pour la chasse aux fauves et aux grosses bêtes.
Cette balie est spécialement recommandée pour la chasse aux animaux à
peau très épaisse. Sa force de pénétration est très grande et ses effets sont
terribles. -- Nous la recommandons tout spécialement.
2109. Balles à pointe d'acier. Cal. 20 la pièce » 30
.........................
2111.
2112.
—
—
-- 16
12......................... ——
......................... " 30
30
»

Chargement des cartouches. — Mettre la poudre (3 a 4 grammes), une

bourre épaisse et la balle (pas de carton sur la balle). Fixer la balle en étran-
glant la cartouche avec l'étrangleur n° 2509.
NOTA. — Les balles à pointe d'acier ne s'emploient pas dans les
canons Choke-Bored.
BALLE EXPLOSIBLE. — Pour la chasse aux fauves et aux grosses bêtes.
On nomme balle explosiblc un projectile renfermant à l'intérieur un mélange
détonnant, poudre et fulminate, qui s'enflamme sous le choc la pointe contre
de
une partie dure de l'animal touché ; la balle éclate alors comme un petit obus,
produisant des effets foudroyants.
2114. Balles explosibles. Cal. 20 la pièce » 80
..............................
2116. — — 16 — » 80
2117. — — 12 — »
80
Chargement des cartouches. — Mettre la poudre (3 a 4 grammesl. une
bourre grasse épaisse et la balle (pas de carton sur la balle.) — Fixer la balle en
étranglant la cartouche avec l'étrangleur 2509.
NOTA. — Les balles explosibles ne s'emploient pas dans les
canons Choke-Bored.
BALLE DE PRÉCISION. — Pour les canons Choke-Bored et cylindriques.
Système J.-R. déposé.
Tous nos chasseurssavent que l'on ne doit jamais tirer à balles dans un canon
Choke-Bored,or cette restriction est souvent fort gênante à tel point même qu'elle
empêche à certain nombre de chasseurs de se munir du fusil Choke-Bored.
Ce grave inconvénient dès fusils Choke-Boredn'existe plus aujourd'hui,car la
balle que nous présentons a été spécialement étudiée pour être tirée sans le
moindre danger dans tous les canons Choke-Bored. Elle donne également
d'excellents résultats dans les canons lisses.
2118. Balles de précision pour canon Choke-Bored Cal. 16. la boite de \ 2 1 20
2119. -
Chargement des cartouches. —
— Se - 12.instructions 1 30
conformer aux
-
concer-
nant les balles à pointe d'acier. , -
NOTA, — Les canons Choke-Bored les plus étroits ne risquent
l'emploi
absolument rien par de cette balle.
 désamorçage et (Rêanxorçage des (Qaitouches*
2121. Pince tire-broche 1 »
1
I Franco par poste 1 16
l
Pour désamorcer : Enlever la brocrie
à l'aide de cette pince et retirer la vieille
I amorce. — Pour réamorcer : Remettre
Des cartouches à l MMMliiîgr une nouvelle amorce et introduire dans
la douille la broche au moyen de cette
broche
, / pince ou alors prendre unelebrochede toute
en carton OU en \ amorcéeet la fixer dans trou la
acier. I
2126. Amorces pour cartouches Lefaucheux le cent. » 60
i 2131. Broches amorcées pour
cartouchesLefaucheux,
[ calibre 16 et au-dessous le cent. 1 30

#2130.Fig. f.
\ 2132. Broches amorcées pour cartouches
\ calibre 12 et au-dessous
Réa.morceur à colonnes
^
Lefaucheux,
le cent. 1

Pour désamorcer Placer la douille

4
50
»

.
C

Ujja
I ||É ^ presser
sur la capsule, ce qui
faitPOtlj.piècesortirleD
godet

il l'I iB, le godetlevier

etournerposerun
de manière à amener l'autre
Des cartouches l'ifl I I C
bout de la peti1e pièce D en contact avec 10 godet
percussioD. IL L :'i=^ amorcé et appuyer légèrement.
2141. Réamorceur subtil, modèle
centrale
+ ifl ayant recommandé 4 »
l'amorce Franco par poste 4 25
comme le \
JP
iimK,ia
Pour dés morcer': Dévisser à fond la vis B et
incliner légèrementla colonne A (comme le mon-
représentent les JEI|Kk j» lrc le clrssin ci-conlre), placer la douille sur cette

©m
dessins S* colonne en la ramenantà sa place normale. revis-
ci-dessus m
t|l scr la vis B jusqu'à ce que le godet amorcé sorte
.
(j de son logement. — Pour i,euiiioi-cei,: Dévisser
et ci-dessous. lU A la vis B et poser sur l'orifice du culot un godet
1 amorcé qu'il suffit de presser à l'aide du levier

2146. Petits appareils percutants

percutantsaveccent.ec, 1
D (gftii 2U8.

(VK 2151. Pince à réamorcer (nickelée) 10 - »

Franco par poste 10 25
Fig. 2.

Des cartouches
norpncainn
percussion
/ ^
\\ \m
Pour désamorcer : Introduire la douille
dans le trou A, puis fermant de la main
gauche le levier C que l'on maintient serré
contre le levier E, presser fortement de la
centrale ayant H|| main droite lo levier D contre les deux
éMi. autres, prendre ensuite les leviers D et C
l'amorce de la main droite et les écarter avec effort
comme le -fSL" dulevierE. — Pour réamorcer: Enlever la
douille du trou A et la. placer dans le trou
représenta poser une capsule sur l'orifice du culot,
dessin I fermer de la main gauche le levier C et de
ri rtfificniiB \ /WaKÈr la main droite appuyer légèrement avec
Ci-dessous. '1~> le levier D.
215C). Am°r^eS 6 pince,s'em-

250.. 1 50
 Munitions spéciales aux Armes de Kir

„our fusil Gras (\ 2161. Cartouches chargées

2166. Douilles vides
ledecent
10
le
3
9
»
M f. ^îîoaire S 2171. Amorces et couvre-arnorces la boite de 250 150 »
n 1002 et 1003. j 2176. Bourres en cire le oent 1 ,
l 2117. Balles comprimées avec calepin.... le cent 3 50

Pour fusil Lebel ( 2182. Cartouches chargées le paquetde 10 3 »

modèle réglementaireou 2t83. Douilles vides
; 2181 Amorces et le cent 11
Carabine Patriote S couvre-amorces laiJOttede250 1 50»
8 "'1'" n° 1001 / 2185. Bourres en cire avec carton lIsse.... le oent 1
' t 2185 bis. Balles comp.' avec env. métal, le cent
Il
Q 1
I

,
- fusil Gras
Pour
- ( 218a. Cartouches
) 2191. Douilles vides
chargées IBlede10 2 50
modèle scolaire réglementaire. oent 8
) 2190. Amorces et couvre-amorces la boite de 250 1 50Il
( 2201. Balles rondes le oent 1 25
Pour fusil Gras l 2206. Tube pour tir réduit lapièce 7 50
modèle réglementairetir réduit ) 2211. Cartouches et balles la botte de 250 7 50
f Cartouches chargées centrales
2217. le'tmquetdelO 2
Pour Carabines Martini ) Cartouches chargées annulaires.... le paquetde 10 2 »»
etwetterli. ^ 2222. Douilles vides centrales
f 2223. Balles comprimées et tournées
le cent 8 1.
le oent 3 50
[ 2224. Amorces la boite de 250 l 50
Pour fusil Chassepot. j
2227. Cartouches chargées la butte de 9 2 25
Pour Mousqueton Spencer j
2228. Cartouches
ch.rgécZZZZ~7« T40
boite de 10

Pour Patriote, 8 j Cartouches chargées centrales

7™, n° 001. 2236. la boite de 25 1 50
Pour Carabine Patriote ( 2241. Amorces genre bosquette la boite de 250 3 50
N° 981. carabine et pistolet de i 2241 bis. — — le mille 11
précision G 1/1, n" iOOO, 1011, ) 2210. — — doubleculot laboitede250 3 75»
1016,HOI,1106. ( 2240 bis. — — — le mille 1150
Pour Patriote, 5 n*98G j 2251. Cartouches chargées laooÎtede100 3 26

Pour double Fxnrpw

fusil dnuhlp
Pour (îmil
Voir Ppages
® lod 107
'
(
Express )\
108. (
^
2255.
221it.
2200.
Cartouches chargées en laiton
Douilles vides en laiton
Amorces
Balles comprimées avec calepin
lel-)aqitet(lelO 3 75
'le cent
le cent
12
la boîte de 250 1 50»
, 7 »
Pour Carabines Winches-( 2271, Cartouches chargées la boîte de 50 7 50
ter, Colt et Marlin. ) 2270. Douilles vides la boîte de 50 3 75
calibre 44, nO'805 810,815,820, j 2281. Amorces n" 1 la boîte de 250 2 7 5
837 et837 bi3. ( 2286. Ba!les comprimées et graissées la boîte de 50 2 »
( 2289. Cartouches chargées la boite de 20 5 75
Pour Carabine Winches-) 2291 Douilles vides la boite de 20 3 »
ter, calibre 40, n' 82t. ) 2290. Amorces n"2 1/2 labo/tede250 2 75
( 2301. Bullescomprimées et graissées..... la botte de 25 1 25

NOTA. — Pour les accessoires nécessaires au réamorçage, moules à balles, etc.

voir page 175.
Nous recommandons, vu la diversité des calibres des armes de tir d'un même système,
de nous envoyer avec la commande un échantillon des cartouches, balles, amorces, etc.,
demandés, à moins (ou te fois que l'arme ait été vendue par nous, auquel cas les indications
du tarif sont suffisante:'.
 Chargement des fusils ci baguette
!_Unies 2307. La boite de 100. 20
. j
| 2308.
- 250.
»
» 45
2309. La boite de 100. 25
Cannelées j 2313. - 250..» 55
Cannelées fendues à bombes. 2314. La boite de 100 » 40
Pour fusil de guerre 2326. La boîte de 100. » 70
Bourres en ( 2327. Calib. 12 »1', U-¡-, 28, 26,24, 22, 20, 18, 17, 16.
feutre cris avec ! boîte de 200 . 40
eucQchea. ( 2329. - 12, 13,11, 15 — » 50
333J
piéce n' jiHi., ,
Feutre gris en feuilles pour faire soi-même ses bourres à l'aide dei'emporte-
..... ......................................... la feuille 1 »

NOTA. — Chaque PAQUET de BOURRES demandé par la poste coûte

0 fr. 35 en plus pour l'envoi franco. Ajouter cette somme en commandant
pour ne pas éprouver de retard.

poudrières et (Sacs d plombs

POUDRIÈRES EN ZINC
2313. Zinc sans ressort » 50
2348. Zinc à ressort ............... » 90

POUDRIÈRES EN CORNE
2357. Charges graduées (petit modèle) 1 40
2359. — — (grand modèle) 1 80
2368. Bouchon dévissant 2 30
2373. Modèle à bascule
,
5 »
2377. — à lunette 5 »
2388. Le même, nickelé ........... ... 7 »

SACS A PLOMBS
2389. Peau de daim à bouchon
..50
»
2394. — — à soupape 1 50
2397. — — à pédale 2 »
2403. Cuir bruni à pédale
........... 2 75

NOTA. Chaque POUDRIÈRE ou SAC à PLOMBS demandé par la poste

—
coûte 0 fr. 35 en plus pour l'envoi franco. Ajouter cette somme en com-
mandant pour ne pas éprouver de retard. ' -'
 CHARGEMENT DES CARTOUCHES
à^cartouches ^'
2435. Moules
Il pièces
-- tous calibres.... » 75 fC """

2440, Planches à charger les car- (jet appareil est destiné à mettre automati-
touches à broche et centrales quement, avec une précision absolue et-une très
(longues et courtes) — 25 trous 1 grande rapidité, la poudre dans les cartouches.
Franco par. poste 1 20» Il se règle pour l'aire les plus petites et les
2415. Planches à charger les car-
touches -- 1U nous
franco par poste
(Ces planches se recommandent aux chas-
»
»
50
60 ;
toute espèce de danger dans le chargement des
cartouches clepilis, comme il est toujours terme
automatiquement, il sert de réservoir pour la
seurs pratiques et prudents.) *
poudre.
.. , .,
^ecluu^e^r auxest defabrICatIOnne irréprochable,,

|.
''

Franco par %.osle.\.......... 1 65 2175. Mandrin en bnis pour bourrer 15

»
(Ces barils sont indispensables pour la
bonne conservation de la I;oitdi-e.) -w

0^411^5. ^
cartou(,.hesparperiiietpostedes
dnjl
bourrestrésd'un
9tsi i inversaiic, ment les cati
à poudre bre supérieur, c'est-à-diredes bourres calibre 14
diamètre 10 c/in, Pièce » 40 dan'^s une cartouche calibre 16, par exemple.
2155. Sébille à plombs inversable, Les bourres ainsi comprimées obturentd'une
diamètre 15 c/m. plèce....'. » 50 façon plus complète au moment du coup de
(Ces sébilles sont indispensables pour le i'usti et augmentent la portée do l 'arme.
chargement des cartouches. Pour recevoir les /Mlii™
deux franco, ajouter 0 fr. 60.) IlillnL
2170. Entonnoir pl introduire '
- lapoudred'lescartoiidies n 35
Franco par poste » 40' eudliP
]|.|j|W 2-i80.
Maillet en buis....... » 8C
.. Franco par poste.... » 95
NOTA. — Tous les accessoires pour le chargement des cartouches callbif 10
coûtent 20 % en plus, et calibre 8, 30--;..
 CHARGEMENT DES CARTOUCHES
I*
|9 SUÉïjlil
MMaBlB
chiffres en
24:36.pOllûre
mu,. Ch ^ (ft le^l f6 pour marquer les 'sur
< pUI\l'»::5 meros de es sur
lulotiib

franco par poule » 40 Franco par poste 1 60

fWto 11 249U, Ce même jeu do
_. p chiffres renfermé dans

487.
BBWm
plomb » 80 Franco par poste 2 75
Franco par poste ..,., » 90

2489. Chargette de précision pour

la POUdre !... 1 »
INNOVATION DE LA
Franco pa" poste.... 1 10 Manufacture française d'Armes
Cette chargette est graduée avec une prcc'-
sion
, al)sulue; elle -cit àconirûlcrles( (hargcttcs Bl
urdinaires et r.Jnd les plus prunds ser\'i.'cs dans Sf
les expériences puur le chargement des car- K

2491. Chargette universello 150

Cette chargettc offre de très grands avantages
comparativement à tous les autres modèles; elle
sert pour la lioul]re et le plomb, elle est tout en
cuivrcnickclc^etdefabricatiun parfaite sa gra- ;
^Hs Mif
Hflf
WÈjiMA»/

à
»Il B A Depuis longtemps, un grand nombre de

^
JÇ* nos clients nous demandaient de leur établir
ini.... BJIIÉHU un sertisseut. fonctionnant parfaitement et
m ml W
JntL
r-r
W -
^ÊTT
III
pouvant sertir irréprochablement et sans
xÈiiN_ M
m se détraquer des milliers de cartouches
^^liiiïBlBBfanniniiillllllllinnllliiirîins^7^7^^^.-n5iMlllliiii:n^^s..-rtfflllll[i II 1'0111' répondre à leur désir, nous avons du
» créer un-î véritable machine à sertir.
Cette machine, que nous appelons Ser-
(T
I w tisseur rationnel, répond admirablement
ff;
fa II [I Q|M|j a ce que cesiraient nos clients.
fit jJM Elle est toute en fonte d'acier,
t pHIllz
J||r ajustable permettant de sertir lesavec
chariot
cartouches
longues et courtes, à broche ou à percussion
^Pi|[|) Nous l'avons combinée également pour
Sertisseur IL qu elle puisse se fixer très solidement sur
2492 ! ^
à i.DO»n«+ P
t, Io
H importe quelle table, et cela sans l'abimer
bourreletage des cartouchescourtes,
, ni laisser aucune marque comme font tous
levier ordinaire tous calibres. les autres sertisseurs.
Modèle sérieux , 1*20 Sa forme est telle qu'elle ne tient que très
Franco par poste 1 45 peu place et peut parfaitement se loger
2193. Sertisseur à ressort
delc, w.;
Hiin :
-fessort, imnrl
grana mn-
mo-
levier a: sl)atule, lissoir col-lie
dans n importe quelle boite à fusil. Cette
machine à sertir est entièrement nickelée.
C'est la perfection même.
inonlee t~ po d 'ai-mlirier, pour car-
touches longues et courtes (déposé) 2 50 2499. Sertisseur rationnel... 7 25
1- 'i-aitea par poste 3 »
2502. Lissoirs dei-ecliangepourlessei'ti5seui'»(partieA) 2492, 50 75
Culots Ile-reuliaugc pour les sci lisscurs(partie U; 2492.
» — 2493, 0 24:99, 1 »
2502bit. » 35 — 2493, » 50 2499,
1)
75
NOTA. — Tous les accessoires pour cartouches calibre 10 coûtent 20 o/o en lus
et calibre 8,30 olo. ' p ,
 CHARGEMENT

2503.
»
Franco par poste 3 10 2509. Etrangleur réglable pour le
Cet appareil modifie, sans la détériorer, sertissage des cartouches à halles
l'extrémité de la douille, de telle façon que la
bourre tient aussi bien que dans une cartouche
rondes ou coniques. ( Voir page
Franco par poste
3i) 4 »
4 50
en carton sertie. (Pour voir l'effet produit par
le compresseur sur une douille, se reporter à
page

2512. Emporte-pièce en acier ga-

ranti pour découper les bourres,
W^^SSÊÊ^^ calibre 12 et au-dessous 2 »
Franco par poste 2 25

^
Cartouche sertie par la Nouvelle Pince à sertir

tesgll Moule à balles rondes ordi-

naire, tons calibres 2 50
Francopar poste 3

2504. Pince à sertir 1 75

|I^É/fj|H
Franco par poste 1 85 MNNNN
Avec cette pince l'on arrive d'une façon très
simple à remplacer le sertissage ordinaire des
Elle se compose d'une pince en fonte d'acier,
munie à l'extrémité d'une de ses branches d'un 4r
petit triangle d'acier qui entre exactement dans axi/i à ^fllev„iioe,s rondes ou
un logement pratique dans l'autre branche. 9
Pour sertir la cartouche, il faut, lorsqu'elle coniques à coupe-jet, »
est finie, la prendre dans lamain gauche, à l'aide Franco par poste 9 60
de la pince, enfoncer dans trois ou quatre 2515. Moule à balles rondes ou
endroits le carton de la douille (comme l'indique coniques à coupe-iet, modèle fin.... 12 »
la. figure et-dessus). Franco par poste". 12 60
La partie de la cartouche que l'on déprime à
l'intérieur empêche ladernière bourre de sortir.
Cette pince est appelée à rendre les plus
grands services en temps de chasse, car elle ne
^—ffî
^==s^— j
tient que très peu de place et nécessite aucuneCuillère à couler le plomb fondu. 1
3080. »
table pour son emploi. 3082. Grande cuillèreàfondreleplomb. 2 »
Eu nous commandant des compresseurs, étrangleurs, emporte-pièces et
moules à balles, ne pas oublier de nous indiquer le calibre.

2515 bis. Appareilvérificateur pour la grosseur des grains de plomb... ; 2 »

Cet appareil permet de reconnaître exactement le numéro des plombs et de comparer la. série
française à la série anglaisè. Il est indispensable à tous chasseurs.
NOTA. — Tous les accessoires pour le chargement des cartouches calibre 10
coûtent 20 % en plus et calibre 8, 30 •/..
 CHARGEMENT DES CARTOUCHES
Ir$.

21. Recalibreur en acier tous

h TjM fcy calibres
Franco par poste
6 »
6 50
/f^ (Ces appareils servent à remettre les douilles
If /M dilatées exactement au calibre de l'arme.
Vv Il est indispensable, en nous les commandant,
de nous adresser une douille vide).
251 6. Ciseaux coupe-cartouches.... 2 50
Franco par poste 2 80

2517.
Fi-a)icotil)llllepa?- "
cotil)e-rai-touches îî règiè''cwec

^
(Ce la plus
grande facilité pour pouvoir couper automati- 2525. Bottes-ré serve à cartou-
ches

PUNOTA.
iJl/elllent les cartouches à une longueur donnée.)

|| j||| ||
ljcili^a
ces
Fm1lco en
—
avec serrure (pour 50
cartouchesIongucsoucourles) 7 50
tarif postal 8 25
Avoir soin en commandant

2519. Boites spéciales en carton

paqueter rapidement par 10
les cartouches chargées à bro-
che ou centra les — cal 12, 1C,
20, le paquet de 50
Franco en tarif postal
-
ment — accidents évités — rien à craindre
des chocs
'
""NOTA.
2 50
3 »
Indispensable« tous les chasseurs — cache-
tage inutile feu et cire supl)i:t.rnée, préser-
vaUt contre l'humidité — facilité «ei,aii(7e-
jJ/'uduits eti voiture ou en chemin de

— Dans les commandes, dési-

gner si les boîtes sont pour cartouches
longues ou courtes, ainsi que le calibre.
2527.

....
2528.
2529.
2531.
^11^
(J
Coffret réserve en fer moiré
?vec double serrure de sûreté
*.°;'î^L-1
dimensions 16Xl3X8
Le vieille, 21Xlt>X9 --
—
--
25X19X10
30X22XH —
„ .
qwo cent..

—
11
6c uOr:
8 »
14 »
Ces coffrets rendent les plus grands services
pour retirer les cartouches, la poudre ou tout
»

autre objet inflammable ou de valeur, tels que :

argent, bijoux, etc.
+-r\

NOTA. — Tous les accessoires pour le chargement des cartouches cal. 10

V'
coûtent 20 '/. en plus, et cal. 8, 30 Il..
 ACCESSOIRES D'ARMES
COMPLÉMENT DU FUSIL

iiiotiten ordinaire'P°ur 2567. Bretelle automatique toute

rt.q+qIiI'i i
2510. Bretelle cuir blanc, pour fusil
" posée (voir la description page 79). 10 «
NOTA.- Nous posons notre bretelfeautomatique sur tous
à piston » 75 les fusils neufs ou vieux; il suffit pour cela de nous les
3545. Bretelle cuir blanc boucle garni â'^ner« «
tarif s1^fial'en gare, quinecoMe quel fr 45,
cuir pour fusil à piston 1 2569. Bretelle automatique de
»
2550. Bretelle cuir bruni, pour fusil rechange
2555. Bretelle cuir hruni, large à /^îiiiitpBÂt'll
ï
\lll
l'épaule, pour fusil Lefa!ictietix » 85 (gflliM —
uîiiillffll
I J
2560. Bretelle extra,fiue,cuirdede Rus-
sie, doublée et piqtiée- Article extra, 2o'0. Tire-cartouches ordinaire p'
P2urjlisi1 l,efatici)etix 1 80 fusil à broche. 25
iobo. Boutons de rechange pour 2573. Tire-cartouches à levier nr
»

ci broche
bretelles » 10 et » 20 fusil à 30
Les bretelles,francoparI)osle, en plus » 10 2580. Tire-cartouches à excen-
»
trique pour fusil à broche n 75
2585. Le même nickelé 1 »

2590. Tire-cartouches à excentri-

fusil
2595. Tire-cartouches centraL.....,.àexcentri-
^

2597. Tire-cartouches«le Merveilleux»

sert pour les cartouches à broclie ou centrale
de tous calibres, il est de plus muni de griffes
^^ÊÊÊÊBÊÊË ^ permettantlorsqu'il d'arracher le carton de la douille

PORTE-FUSILS
Rfend les plus grands services pour chasse iL
au poste, au bois, à l'affût, etc., etc., et surtout r
il
en hiver. Il est disposé de telle faeon qu tient
parlaitement le fusil et, maigre cela, lorsqu'on A de
Extracteur uiiiversel'
très grands
•
avantages sur tous ceux
prend brusquement larme pour épauler il se connus : Il sert indistinctement pour tous
détache instantanément et ne gène nullement les calibres (à broche ou central), et fait office
pour tirer.
oKra ^ -i
2566.Porte-fusils
de
est
demonte-percuteurs
muni dégriffés
et
permettan t
tournevis;
d'arracher
3« » de la douille lorsqu'il reste dans le canon.
de plus, il
lecarton
l'ranco par poste 3 25 10ut acier et nickelé 2 1)
NOTA. — Les tire-cartouches, franco par poste, en plus 4b2
10
...............
 ACCESSOIRES D'ARMES
SPÉCIAUX AUX ARMES DE TIR

3070. Recatibreur en acier tous

^
30(i5. Moule à 'Ces appareilsscrventàremettre les douilles
bulles rondes on ^très
con.qucs,ipo°^nîi^ufônfal.noation^ties ^aclementau calihre de Varme.-il
soi«nue a est mdtspensable, en nous les commandant, de
les commandes wies, ne pas
nous aainrlrevufli'esseï une douille vide.)
à
oublier(Dans de nous désigner de,très«lotîtesexactement le VAt;)Ze)-O fte
la carabinede votre tarif; ou si c'est une arme ne
sortant pas chez nous, nous adresser une balla ou
ime

de
°iamme à jffily
3080. Cuillère à cou ler le plomb fondu 1 Il «2
3082. Grande cuiHèreâIondl'cleplomb 2 » 6 grammes

3083. Baguette ordinaire avec accessoires pour carahines 6 et 9 millimètres.. 1 »

3085. Baguette fine en cuivre, avec accessoires pour carabines 6 et 9 millimètres 2 »
3U90. Baguetteécouvillon, en 1er tortille et crin pour.carabincs. Très pratique. — Recom. 1 »
ÛÊk 3095. Ecouvillon
3093. Gratte culasse.... » 30 en crin » 40
3100. Accessoires complets pour le rechargement des cartouches des carabines Winchester
notre tarif, calibre .41 (y compris le moule à ballt-3)
et Colt de 20 »
3102. Ideifi. pour carabines Winchester, calibre 40 24 »
,
fa} 3105. Guidon à rempart de 3110. Haussa graduée de
"'«T , rechange, de 2 à ... 6 » rechange, de 4 à 10 » •
.Mil (Envoyer rKHCieH comme modèle.) (Envoyer l'anciennecomme modele.)
3115. Pince à
désamor- |d|
cer et à iif»SLa *ub-l"«*•"—
réamorcer ~ ~.
nickelée 10 ". T

)l (Il est iniispen-

»

sable.enco?ii-
mandant ceflerie. , " ""
j%)
S) -
......................
[== "^1^,1""^
n° laï-ifde
_
- ' ^
\lï
yË
si elle sort de gl ~ ^1^^
^
^
chez nozes, el,
M y
/Ê Contraire casde 3120. Sac du tireur
-
tainiée line bordée
-cuk-avecen toile
/M
ffÊr
nousV11P adresserdouille

-j
double poche a soufflet
cles de rl'!ufortModele spécial
- bou-
1
et rCCOmman^ '''''
8 80
LL- " yi
-

^
3125. Fourreau en veau gras 1" qualité, extra solide (sur mesure) 15
312G. Bretelle large pour carabine 1 50«
3127. Bretelle large pour armes de guerre 2 »
3130 Boîte de pistolets de tir — suivant le genre et les accessoires, dp.. 30 à 30 »
 Démontage, Nettoie et Entretien des Armes

3145 Tournevis-démonte-che-
a1370 Burette américaine à fer- minées à magasin, pour fusils à
meture automatiqueà bouchon, baguette 80
spéciale pour le graissage à Franco par poste... «
l'huile du mécanismeet des pla- » 90
tiues de fusils 1 30

Grattoir à deux branches

o.t-A
3150.deplatine e-r6S
I l
3162.
pour fusil à baguette 50
Franco par poste .. >,
55
„ 5 fflitoBB »

Franco par poste

, e oc»
5 25 (/ J| jMifa| 31G5.
fines,
Cheminées
rondelles
cuivre, la pièce o 20
Franco par poste.. » 25
— Tire-bourres.
Tire-balles
: 1?
3172.
3155. Démontoir-percuteur uni- 3180. Ressorts de percuteurs
verse! (nickelé) 1 »
OÛÛÛQWiM la pièce 1)
10
Franco par poste 1 10 wwliJW(/"((/ Franco par poste 15
1- 4- W
.. -I
n

Baguette à nettoyer, bois — T" ~ "" - 80

avec virole
,
3200 blanc. (2 pièces) »
Franco par poste 1 05

3205. Baguette à nettoyer, ajustable (3 pièces) bois noir 1 20

Franco par poste 1 25
3210. Baguette à nettoyer, ajustable (3 pièces) véritable ébène, garniture métallique
nickelée :••••_ modèle
3 75
3212. Baguette à nettoyer, ajuslable (3 pièces) toute en acier nickelé,
inusable et recommandé 4 25
3215. Brosse crin, (nickelée) qua-
^
3235.Lavoirpoirte-chiffon à fenêtre » 50
^
3225.' Gratte ^Cu-6 1
^ 32W. Ecou-
villon
Fnlllco
Francolm............pa)'lJoste
65 poste..... » 55
1)
3242.NouveauNettoyeur de canons(Spécialité exclusive de la MANUFACTURE FRANÇAISE) 2 50

Ce netteiieur se iCompose d'une lame pouvant se fixer à toutes les baguettes et percé à l'une de ses
extrémités pour permettre l'introduction d'un chiffon huilé. Sur le milieu de cette lame se trouve
une sorte de balai en fils de melchior très résistant et disposé de telle façon qu'il garde toujours
sa même position lorsque la baguette monte ou descend crans le canon. Cette disposition, comme
l'indique la figure ci-dessus, permet au chiffon de nettoyer le canon à chaque coup de baguette.—
Ce nettoyeur est le plus économique de tous, car sa disposition particulière le rend absolument
inusable. (Se fait seulement en calibre 16 et au-dessus).
3215. Ecouvillon pour revol-
1 MINIII IJILI.U.I.II 50

Ecu,
centimètres de long. (Spécitllelllent recommandé) .... .............. 1
 Démontage, Nettoyage et Entretien des Armes

rapide^des

canons de fusil (se ren..

fermant dans une petite pochette) 2 »
Franco par poste 2 25

Brosse
de fusil, manche ébène nickelé 3 50
Franco par poste........ 3 80 3273 Brosse en fil de fer avec manche
_
bois, pour nettoyage exté-
rieur des fusils gravés » 75
3265. Polissoirpour chambre de canon
de fusil, manche ébène nickelé. 3 50 __________fiifiHBHBHIHfll
Franco par poste , 3 80
A<-S * 3270. Huilier
EH 327"D. Brosse à
métal anglais » 75 graisser fine
„ 1 »
"
Franco par poste » 80 Franco par Poste 1 15
3280. La Prodigieuse. — La boîte de 2 serviettes 1 90
Franco par poste 2 20
BSBBSjgil Celte serviette, en tissu spécial et imprégnée d'une composition chimique
|UjiU||Sj|j|jjj|||jUjim toute particulière, remplace avec beaucoup d'avantages les linges ou les
peaux pour le nettoyage des armes; de plus, par-son frottement, les pièces
métalliques prennent un brillant sans -être aucunement rayées. — Cette

D3285. serviette a encore l'avantage de se laver comme un autre linge.

Stilbéine, le morceau » 25 ( Cette gomme enlève" la rouille

30
®3290. Franco par poste... sans dépolir les pièces.
{
»

La Diana, graisse spéciale pour entretenir les ormes, pré-

tir. (Compositionexclusivede la MANUFACTUREFRANÇAISE.) » 50
Franco par poste » 60
3295. L'Incongelable (huile extra-fine et épurée spéciale pour
les platines de fusil); cette huile ne forme aucun cambouis
et ne se congèle pas. — Elle est indispensable pour le bon
fonctionnement des platines d'un fusil o 80
Franco par poste (en une double boite) 1 15
33CO. Le Désoxydant (liquide spécial pour le nettoyage des
armes), servant à enlever la rouille et les résidus de la
poudre dans les canons le flacon
m
60
Franco par poste (en une double boîte) » 85
3305. La Lubrifiante, huile spéciale pour l'entretien extérieur
des armes. (Recommande.) te flacon » 60
Franco par poste (en une double boîte) » 85
3310.litéL'INDISPENSABLE, spécia-
élégante boite métallique renfermant ; 1
baguette Ik pièces; 1 écouvillon fil d'acier;
1 tournevis ; i huilier métallique (soudé à
|| la boite); 1 flacon de Désoxydant; 1 fla-
con de Lubrifiante; 1 boite Diana; en
plus, une desiiistruction complète pour le
Franco tarif postal 5 60
jÈÊnÊBÊÊÊS^~ËU^5MB^KBtÈmÊfÊBy (Ces bottes rendent de très grands services et sont
de plus en plus en faveur auprès de tous les chas-
seurs.J
NOT.%,. — Pour 10 papier. la telle d'émeri. etc..
voir les litige» lIuivQutes.
 Outillage pour Amateurs d'Armes

)|
Kg
1. Etau fixe d'amateur, tout en acier, avec
mâchoires à serrage parallèle et tas ; largeur
des mâchoires 75 m r, poids 2 k. 250. Cet
étau se fixe sur une table ou un établi par
une simple pression de vis. Très robuste et
de fabrication irréprochable 17 »
5. Etau tournant d'amateur, tout en
acier, avec mâchoires à serrage parallèle ;
jargeur des mâchoires 75 °/'m, poids 3 k. 250.
Cet étau se fixe sur tint- table ou un établi
par une simple pression de vis ; il est en
outre muni d'une petite enclume très pra-
tique ; de plus, il peut prendre toutes les
positions, car il est mobile sur im secteur
métallique. Ces diverses dispositions et la
fabrication irréprochable de cet élan en lotit
le modèle par excellencepr amateur. 30 1)

20. toutbre-

serre
les
petit
jiisqu'à
sciir
iiiiiiiiiniiliiiiiiiiiiiiiiHlilll!i^lllllH!HH(îiSK
10. Etau à•. main
• tout en acier 15. Etau à main petit mo- *
poli, longueur totale 12 c/m, dèle, en acier poli, avec man-
largeur des mâchoires 40"/'°. ® cbe ébène; longueur totale
poids 300 grammes. 4 80 25.
-
Pince-étau en acier poli, 16 clm, largeur des mà-
à serrage à coulant ; longueur choires 10 °7m 3 »
des mâchoires 3oV°. 2
»

30. Petite Pince à main, 35. Petite pince à main, 40. Petite pince à main,
dite brucelles, longueur 12 fine, dite de chirurgien ; Ion- fine, dite à épines, longueur
centimètres » 50
......... gueur 10 c/m » 75 10 c/m
............. » 50
 Outillage pour Amateurs d'Armes

tiO. en
12 c/m 1 » 65. Pince plate amé- ffje[ poli, longueur
ricaine ser-
parallèle,
acier,
^^jgjjjp;—
. a. Petite pince coupante cette pince se déplacent
toute en ncicr poli, parallèlement, ce qui fait
longueur Il c/m.... 2 » qu'elle serre beaucoup 80. Grandepince coupante
»—"-i„.| mieux et ne déforme pas toute en acier, ton-
les objets 6 50 gueur 16 c/ra 3 50

WÊ men^^ràt0'M
drOit,
gueur lon-
f2enaCIer,
190
IpS ^^^000^

h)
V JK Nf 105. Compas droit, à pointe
[|
jj I JK en acior, ^vee quart de cer-
95. Compas d'épaisseur,
à ressort, en acier,
longueur 12
I
c/m.... 2 25 85. Pince corpante
américaine, en acier
extra,long. 13c/m. 6 75
Cettepince à leviercomt,iné,
in™„V™ ,dj|rr^t et de l'appel,
longueur 16 c,m.... 3 50

•
à.
^S||||.
^sB|||^
est construite sur le pria-
Ef'fH petitdimensioiiscoiiper
l(? ^ ^
Fausse équerre
97. Equerre aveclame en acier
et chapeau en bois,gariiie eui-
vre, longueur15c/m. 2 50
avec et sans le moindre
,
de o„,„i
31de diamètre.
er
...f
lame acier et ch n en
garnie cuivre,tondeur
19 c/m
avet,,
bois,
3 15

^
Hu.Tenailles acier,première qualité,

120.
gueur 19 c/m

Marteau américain,
poids 500 grammes
12a. Le même, poids 600 grammes. 3 »
M
Ion-

Ml
M
1

en acier fondu,
avec tête il arrache-clou et ailes massives,
2 75
50
pi
jL
=
fi
W
tt
h
Arrache-Clous américain.. 9
Cet appareil très ingénieux et d'une très
grande simplicité, permet d'arracher presque
sans effort et très rapidement toutes les
pointes quelle que soit loin- dimension et
cela fans les a^'mer* Il rend le plus grand
service pour le déballage des caisses, etc.

127. Chasse-pointes, en acier, extr.

longueur Il c/m
..................
-
«
»

25
 Outillage pour Amateurs d'Armes

?128.
Pied à coulisse tout acier,
avec glissière en bronze, vernier
et vis d'arrêt, pour mesurer au
1/10 demillim. jusqu'à 9 cent.. 5 25 J(,A Vrille
_r creuse acier extra diam. 3. 7" 30
-~
J™*
»
129. Le Même, jusqu'à 12 cent 6 » 35
^ -
~~' *
5
»
» 40

de la lame 6
,
^
i30. Tournevis américain, lame acier extra,
manche buis, longueur totale 18 c/m, largeur
modèle spécial pour
platines d'armes et petit mécanisme 1 »
.i i———,
V
Jj'H
dJP
'M

fiiiniiiiîii^"T* 180.175.
torse aciei extra, diam. * 40
r 185. 5 50
135. Tournevis, lame acier extra forte, man. — — — 1)

che ovale, longueur totale 17 c/m, largeur de <6%

la lame 6 "/" » 90

140. Tournevis, lame acier extra forte, man- UP

chelalameovale,7longueur totale 19 c/m, largeur50 190. Vrille à mèche américaine,acierex.d. 3.'. 40
»
~ " ~~ 4
» 50
205.
210.
415. Tournevis, lame acier, extra forte, man- — "
che ovale, longueur totale 22 c/m, largeur de oJ # 70
la lame 8 ^

.^gssa?^§lE.Î
150. Tournevis, lame acier extra forte, man-
che ovale, longueur totale 24 c/m, largeur de
la lame 9 7" 2 »
a
Y
230. Machine à percer
main, pour bois et fer 7 »
américaine, à

Cette petite machine très ingénieusement

¥ combinée peut percer des trous de 1 à 3 ..j"'.
225. Drille américaine à volant. 5 »
Cette drille d'un système nouveau est munie
d'un volant d'entraînement qui lui permet de
percer des trous dans le bois ou dans le fer de
1 à 3 m/m. Elle est toute en acier avec un
manche en buis terminé à son extrémité par
une réserve à foret qui en contient 12, sa Ion-
gueur totale est de 36 c/m et sa fabrication
irréprochable.
Le mouvement est obtenu au moyen de 2 engre-
nages taillés à la fraise. Elle est à grande
vitesse, chaque tour de la roue motrice en
faisant faire 4 1/2 au forêt. Celui-ci est fixé à
l'aide d'un - porte-foret universel à serrage
automatique et instantané. La manivelle et le
manche de cette machine sont en bois de rose
et ce dernier, qui est creux, contient G forets
assortis. En résumé cette petitemachine à percer
est la perfection même.

235. Foret américain en acier fondu supérieur, trempé et poli. Ces forets sont destinés à la
drille n° 225 et à la machine à percer n° 230. Nous les livrons seulement par paquet de 12.
Le paquet » 75
Diamètre des forets américains : 1 "'¡-, 1 -/- 2, 1 "/" 4, 1 "/"'6, 2 -/-, 2
NOTA. — En nous commandant les forets américains ne pas oublier de nous
5, 3 /-
indiquer le diamètre.
 Outillage pour Amateurs d'Armes
Esrr
YSi^Srr~T^r
r^iîiniMliil^^ Mèches américaines.
Ces mèches sont universellement réputées
Il ^^SipUJ— 1/ comme les meilleures et sont absolument sans
V Ê rivales pour percer des trous d'une certaine pro-

315. Mècheacierpoliextra, diamètre 6"lra.1 25

240. Vilebrequin américain en acier
320.
325. —
—
—
- 8
10
1
1
1 75
50
extra, pomme rrontée sur pivot métallique, 330. — 12 2 j)-
poignée avec garnitures metal, tête univer- 335. 14 2 25
selle avec machoires automatiques, en acier 340. — —
— — 16 2 50
trempé à serrage instantane permettant 345. 18 2 75
l'usage de mèches de toutes formes et de — —
350. — 20 3 »
" toutes grosseurs, même cylindriques sans 355. — — 22 3 25
tête longueur totale 36 c/m. Ce modèle de 360. — 24 3 50
vilebrequinn'a absolument rien de commun 365. 26 3 75
—
avec ceux employés couramment... 4 50 370 — 28 4 »
245. Le même Vilebrequin que ci-dessus 375. — — 30 4 25
mais avec un mécanisme spécial de double ~
encliquetage automatiqueadopté aumandrin, *|H^WWWWMIP^im^^lHlltllll|llllllllllllllli lllllllll'l|l||llllllll|IIIIHillllllllllHlllllllllllllllllllllllllllll^i.„
lequel permet de percer des trous dans les Mèches à pierre
angles et dans tous les endroits difficiles, car 380. Mèche acier extra, diamètre 6"/- 50
un léger mouvement de va ( t vient suffit 385. — — 8
»
60
pour faire tourner la mèche. Longueur totale, 390! »
10 70
86 c/m. Ce modèle de vilebrequin est la
perfection mèm& 6 50
395. _ —
__ 12
»
ro

Mèches
Mèches de menuisier. 400. Mèche acier extra, diamètre 50
25{i.MècheaCIer, POquai.,diamètre 8'/' 30 «ia' - -- 6"'1'" »
" §9
260. -
~
-- 10
»
»
l 45
35 *15'
12
»
» 80
270. 14
275.
420. Equarrissoir 5 pans en acier extra pour
vilebrequin 1 .
'

i
m Mèche acier, {roqua!.,diamètre 8 T |5

30a.
E E 1416

18
»1
»

)'00
i!5 Fraise

Tournevis
-
»

310.
435:
- -
—
Nécessaire
—
20 » 75,
430.
. extra...._...................... pour vilebrequin, en acier
outils qui se fixent et
» 75
américain. Ce nécessai- ., i
.
/SHlSk s'enlèventinstantanément
re se compose d'un fort ont 10 */m de longueur ;
manche en palissandre ils sont en acier extra et
muni d'un empreint à ou... ™ de fabrication irrépro-
tils nickelé à serrage auto- chable.
matique et instantané. Ai
l'intérieur de ce manche se Jà
^ fI 1
W
A El H
II
.
II
i
En résumé, ce néces-
M 1 saire réunit d'une façon
II
trouvent les 10 outils sui- W il V II ! il heureuse, très pra-
vants que représente la I I A II II il II tique et sous un volume
gravure ci-contre : 3 tour- H il II j 9 minimum, les principaux
nevis assortis de grandeur. I II
II
II
w
I y N I outils que chacun est ap-
i vrille, 1 ciseau plat, 1 1
gouge, 1 alésoir carré,
pointeau, 1 lime tiers-
llill 1
H
1
[|
I
1 |.
1 A
| s pelé à avoir besoin jour-
wlïli nellement. Nous le ve-
commandons tout spécia-
point et 1 scie. Tous ces 12
lement.
........ »
 505.Ciseauàbois pUt,acierfondu ei.lar. 2-1
<3rT~7
,
"
460. Scie à métaux américaine, ..
monture
extensible tout eu acier nickele. 6 75
510.
5è)
—
__
—
6
8
4
»
»
»
55
60
65
70
--
»
La monture. de cette scie perfectionnée est à glissière, de c
telle sorte qu'elle peut s'aioaiger et se raccourcir de façon DZO. — 1(J » YO
à employer des scies de 15 à 24 cent, de loneueur. En outre, 530. — 12 » 80
les tenons de la scie sont mobiles pour qu'elle puisse s'in- tn» .m dé-
cliner à volonté et scier dans toutes les positions. K?n
465. Lames de rechange de 178,282 et 208 m/m de long.
io * ««
La demi-douzaine assorties. 2 70 £;•?• 20 » 95
QR
550. — — 22 1 »
5b5.
gO.Goug^T^iiu^.,
Tgo
ell..1arg.4,2/D'lU

470. Scie américaine dite passe-parlout,

avec trois lames mobiles en acier
extra, longueur des lames 28, 35 et
gyo'
g-g"
580.
- - 8
6
*

»
90
95
41 cent 6 25 585.
—
_ 10
12
1
1 05
»
—
-Il
§• :— BaT
I
590.
595. -
—
-
— 15
18
1
1
10
15
m 600. — — 20 1 20

|^
|
i'
!'
|Î 6ua. Ciseau à
lesmélaux,
' riner 1 t0U\ fondu
enaC'.6r
froid, modèle spécial pour bu-

1 U^
475. Scie stéphanoise démontable, avec
monture et lame tout en acier extra. 610. Plane tout aci l 43 t 2 50
longueur de la lame 50 cent.... 2 75 6
Cette scie, de création toute récente, est appelée à rem-
placer toutes celles avec monture en bois, car la monture Jr ^
en acier démontableest plus légére, plus solide et plus pra-
tique que celle en hois, de plus lorsque cette scie est déniontée, P: "3
elle tient toute entiére dans un étui en cuir n'ayant que 50 cent. ' <?
de long sur 7 de lar,,e ce qui est'un avantage énorme per-
mettant à l'amateur' ou à l'ouvrier de la placer dans le même |i|U jr^jnj>
I' f ^l4|j||P
II IjiT
I|K

J'
tiroir que ses outils ou de l'emporter avec lui sans être |j
embarrassé. Le démontage et le remontage de la scie se
- liii.llHiillll.mil.lli! LU 1J llllllîiilirS:,„l^a
font presque instantanément et sans aucun outil.
—ÉfclP Rabot métallique
ï** * -
américain Stanley, long.
I totale 11 cent., largeur du fer
31 millimètres 2 65
;Bi
H
g]
Ces rabots sont tout en fer et acier extra,
ils n'ont pas de coins en bois car le fer
est fixé par un levier et une vis de pres-
"k sion, ce qui est beaucoup plus pratique
jilW ?, pour le réglage. Les rabots métalliques
j|r ne se détériorent Jamais surtout à la
Mr. partie frottante, ils font un travail beau-
* j|!! coup plus propre et plus régulier.

480. Scie même modèle à lame tournante dite

à
toute
lame

620. Rabot métalliqueaméricain Stan-

dotjl)le
L^^B^^^iTrar "^n n'i'hT'i
T-iTr~
D;ins ce rabot le fer se place pour sortir au milieu comme
T7+11Î an «nir nnnr 11
Etui cuir poui la «nip 475. 75 1 l'indique la gravure, ou à l'une des extrémités ce qui le
1,85.
400. Etui enen cuir pour la
scie 1 'f?
scie 480. 2 25
rend très pratique. C'est un des meilleurs modèles existant
pour amateur.
1^— r:,¡t
scToutcli
ricnuu-dessus ;nou»
LIMES
?es
garantissons donc
ql'il
absclunleilt.
cnL
*
Equarrissoir à 5 pans, en acier extra.
885. Longueur 7 -/m
8 c/m
Sir-v -
»
u
20
25

1925.
Limes plates à main. ~~ *j elmc/m
» 30
20 40
Longueur 25 c/m, taille bâtarde. 1 go5.900.

- c(m »

--- -
miO.
655. '22 demi-douce 1 10 JfJ- J? c/m 50
jjt c/ni
660.
665.
670. -
20
17
15
—
—
—
douce
bâtarde...
demi-douce
1
»
»
75
65
» Q{9"
915. - 10 c/m
19 c/m
"
1
1 50 ))

675.

75
Limes plates pointues.
680. Longueur 25 c/m, taille bâtarde..^ 1 20
|- S j) S I ^
65
1
705. deini-dotico
710. —
—
45
412
—
—
douée,....
»
»
55 j fj 1| \\ H "j *.
U u u o u J
930. Fillière à truelle, en acier fin
Limes demi-rondes. extra et poli, avec 6 tarauds,
715. longueur 25 c/m, taille bâtarde. 1 20
10
pour trous de 3
de diamètre
m/ra à5
1/2 m/m 1/2
7 50
_ demi-douce 1

-^.
720. 22 — douce..... 1
li25. 2^
— —

MANCHES POUR OUTILS

Limes carrées 75
taille bâtarde. 935. Manche en bois av. virole. Bonne
745.
750; !r
Loueur-Mr 20
io c/m,
—
denu-doMe
a
» 85
95
qualité » 25
755. 20 douce » 940. Manche américain en fonte creuse,
760. t7 bâtarde... 1)
65 longueur 110 li- » 45
ne»' -15 demi-donce » 55 945. Manche américain, en fonte creuse,
mnn 12 douce » 45 longueur 125 m!ID » 55
* Ces manches ne sont pas beaucoup plus lourds que ceux
en bois et ils ont l'avantage d'ôti-e plus p-opres et absolument
^4 nusables. L'intérieurest garni dune cheville en bois que
h 2 tailles l'onremplace très facilement .Io,rsqu'elle est détcrioréc, Nous
Limes tiers-point
. àa
Longueur 20 c/m, taille bâtarde .. » 75
les i-econti;zanclons tout spécialement
77 o.
780. iCI —
demi-douce » 85 fSmlt Colle à froid, liquid glue.
—
78c. — 20 douce
— bâtarde.... » 95 MBS| Le flacon; 1 »
790. n. t7 — » 65 Franco par poste... 1 20
795. 16 demi-douce » 55 |pj)H=g| Cette colle qui s'emploie à iroid,
800.
—
12
—
Limes tiers-point
T, .. ha a1 a
-
douce..... » 45 est incomparable avec tous'les pro-
pj'Dicioussga
imillldii duits similaires. Elle sert pour tout
spèciar.x pour Tai ^?n„
ille,
j coller, bois, porcelaine, faïence,
(iie idurpeitfj mai.)jre, pierre, verre, ivoire, etc.
805. yLongueur 15 c/m, IQ /iAiipp
taille 112 n -,
..
A
Chaque flacon est livré avec un pm.
810. — 15 --- douce.... » 65 r"1— 1 ceau et un bouchon métallique.
815. 12 demi-douce 35.
si-Il.
—
12
—
douce
N
45 |pj® 965. Email transparent.
— — IJ

• HIji
Franco par poste... 1 25
^

Limes rondes
825. Longueur 20 c/m, taille bâtarde.. » 75 SH| Ce liquide absolument incolore,
préserve les parties polies ou nîcke-
HW.
Q-t-
— 90
20
-
demi-douce » - 85
95
IIlnMi
llTnl
l?esle1^ ^r^ssure ou de la rouille.
mlMllUfll Comme tel il convient admirable-
pour les armes que l'on met
r%'
840. — 17 — il
At
.i , ' ' »
îâtarde... » cc
65 |pu|iui||| ment
panoplie, car celles-ci une fois
845. — 15 denn-douce » 55 IJaiyiraTB en
recouvertes, conservent leur poli
NbO.
—
........

— il
douce » 45 RlMWHMfl indéfiniment et sans entretien. Ce
vernis s'étend à l'aide d'une brosse
lé,-,ère
o— L ou |Fe? ^ f M»SVt, 1» 1
970. Papier d'émeri fim,1fild'!!32 » 10
g Ut' H clin, 1 bâtarùe.
demi-douce } 20
2010
975. Toile d'émeri fine ,1a f- de 75X25 80
c«n jj™'1"10 î Papier verré fin, la 1"' de 35X22 »» 10
860.
870.
875.
-n-
In
i7 - » 75
bâtarde...
980.
985. Toile verrée fine, la f" de 75X25 » 80
-- 15 -- demi-douce 65 » N0" 00, très fin — 1 F, fin
— 2, moyen —
880. — 12 — douce..... » 55 4, gros.
 FOURREAUX POUR CARABINES ET FUSILS MONTÉS

POUR CARABINES
3315. Fourreau laine verte 1
3320. — toile tannée, bordé 1 60»
3325. — cuir fin, bordé 3 »
POUR FUSILS
3330. Fourreau coton » 40
3335. — laine verte . » 80
3340. — toile tannée fine, imperméable et bordé 1 80
3350. — cuir fin bordé
,.... 3 15
3355. — cuir extra maroquiné, doublé en feutre rouge 6 25
3360. — veau gras extra-liu, tout ce qui se fait de mieux 11 a

FOURREAUX POUR FUSILS DÉMONTÉS

3365. Fourreau laine en 2 parties (pour la crosse et le camoM/ en usage pour préserver lç
fusil démonté lorsqu'on le place dans un fourreau ou dans une boite à fusil 1 »
3370. Fourreau mou, toile tannée fine imperméable, bordé peau 3 50
3375. — cuir moulé doublé toile, fermeture à sabot avec poignée et porte-
bretelle. Modèle exclusif et d'un prix exceptionnel 7 95
3380. Fourreau maroquin fin noir, doublé toile, fermeture à sabot avec poignée
et porte-bretelle.Excellent modèle 9 50
3385. Fourreau veau fin doublé toile, fermeture à sabot avec poignée et porte-bretelle.
Modèle recommandé 11 »
3390. Fourreau rigide,veau gras extra fort, doublé cuir, fermeture à sabot, piqûre
sellerie, poignée articulée et porte-bretelle. TOUT CE QUI SE FAIT DE MIEUX 19 »
3396. Bretelle en veau pour fourreau, large à l'épaule 1 »
3397. — en veau pour fourreau, large à l'épaule avec double articulation pour
'l:"(;), empêcher de glisser sur l'épaule. Très pratique et recommandé 2 50
Cadenas pour fourreau 75

t2n
>1

NOTA. — Le prix des fourreaux ci-dessus ne comprend pas la bretelle. Pour -

toutes les commandes de fourreaux, ajouter 0 fr. 60 pour recevoir franco.

3i07. Bouchon double pour

3405. Sabot caoutchouc
annulant complètement le
recul du fusil et s'adaptant
à toutes les crosses.. 4 75
Franco par poste
A
dessin de la plaque de couche du
fusil.
canon de fusil. — Empêche
les canons de se rouiller in- Couvre-chiens tout
térieurement 1 cUIr bruni et moulé indispen-
» sable pour protéger le méca-
110 nisme des fusils contre la
tî'.lic'les chocs en vo475age,
nous donner le calibre du fusil et eu* 2 75
d'indiquer s'il est choke-bored. r ranCO par poste .... 3 »
 FOURREAU-BOITE (Modèle exclusif) -0

Ce fourreau que nous venons de créer, réunit toutes les qualités de la boîte à fusil ei toutes les
commodités du fourreau pour fusil démonté. Il n'est pas plus volumineux ni plus lourd qu'uu
fourreau ordinaire et peut se porter en bandoulière ou à la main ; de plus, il s'ouvre comme une
. botte à fusiL - nui imrmet d v mettre et d'sn sortir l'arme très facilement.

3412. Fourreau-boite rigide, en cuir extra, intérieur garni molleton, avec courroies de ferme-
ture, piqûre sellerie, poignée articulée et porte-bretelle. — Modèle parfait.... 20 »
BOITES A FUSILS
j.

34t5. Recouverte toile à voile, ^nlûieur garni finette. Modèle très avantageux., 6 50
3410. — toile tannée, intérieur garni finette. — Très bon modèle 8 50
si25. — toile tannée avec 2 courroies et écusson. Modèle recommandé. 12 50
3435. — toile fantaisiefMOMMaM/e), avec deux courroies et écusson,
iutérieur garni velours. — Modèle excellent et de très belle apparence 19 »
3145. Boîte noyer ciré, intérieur garni molleton, fermeture à crochets
double de sûreté, poignée en cuivre. Modèle extra robuste avec serrure
22 »

Mro. Boîte noyer ciré fermeture à crochets avec serrure double de sûreté, poignée arti-
culée cuivre, garnie drap
en vert, toutes les pièces et accessoires incrustés séparément.
Modèle d une solidité a toute, épreuve et parfaitpour les déplacements,et voyages. 28
3455. Boîte noyer ciré ou fans: ébène, genre meuble, garnie velours ou drap vert, »
toutes-les pièces et accessoires incrustés séparément, fermeture à crochets avec
serrure double de sûreté, coius garnis en cuivre, poignée articulée en cuivre.
TOUT CE QUI SE FAIT DE MIEUX COMME ÈLÉGANCE ET SOLIDITÉ 38
NOTA. - n. est indispensable dans les commandes de boîtes à fusil, de nous»
des canons. Pour les - 3450 et
BOITES A FUS!LS A DEUX CANONS
3460. Recouverte toile à voile, intérieur garni finette. — Très bon modèle 8 50
j™)®*
— toile verte, avec deux courroies et écusson. — Modèle parfait 17
3470. toile verte. — TOUT »
—- CE QUI SE FAIT DE MIEUX.., 19 »
 GAINES, FONTES, ÉCRINS
POUR REVOLVER
ou revolver
!(
Smith
LEFAUCHEUX A BROCHE
et Wesson percussion centrale
Façon maroquinj
Doublé feutre
Cuir bruni
j

i 3505.
3475.
3480.

3495.
Calib. 7-/"
—

Calib.
9

9
7
-
L
'.'. '. 1
,40
,
\
î
80
7(?

75

^
(avec patte pour \ 3510. 9 — 2 »
- CENTRALE
POUR REVOLVER BULL -DOG PERCUSSION
ceinturon). ( 3515.
—
— 12 2 25

iI
I Façon maroquin.
(double(aouote peau ) .. i _
-
Calib.«Y"™
- 12 380
ou 380450 .... 1
75n

3530. ou 1 25
1 Cuir bruni ( 3535. Calib. 8° "ou 320 175
1 (avec patte pour 3540. —
J
9 — ou 380 2
I ceinturon) 3545. 12(
— ou 450 2 25
«P?
^mÊm
f ( Feutre —
( 3550. Calib. 8 ml'" ou 320 2 »
~ ] (avec fermoir. — J 3555. — 9 — ou 380 2 20
J Article riche) ( 3560. — 12 — ou 450 2 40
j 3562. Pochette pour cartouches allant avec la ceinture
3563. Ceinture pour fonte cuir bruni et pochette à car-
.............................................
POUR REVOLVER DE L'ARMÉE
3565. Fonte complète d'ordonnance pour re-
' r WW
volver d'officier
Franco en tarifpostalavec
banderole et ceinturon. 8 »
,,
8 60
jmT POUR REVOLVER BULL-DOG DIT BABY
et Revolver Lefaucheux 5 "/" à broche.
/ 3580. Calib. 5- m Lefaucheux 1 50
1
Feutre \ 3585. -- 5 — Baby 1 50
1
fermait)fermoir)
{avec(avec
\\
3500.3592.
~
_
89
-- uuou 320,380 21.75.

| | 3595. Calib. -
5 ml'" Lefaucheux 2
»

I / 3610. Calib. 5 ml'" Lefaucheux 2 50

) E'o« - 8«
~~ Baby
ou 3x0
f3 50
(avec ) -- -
I »
f Peluchejetfprtnoir\mou 1i 3620.
3622. 9 ou 380 3 50
\ ( 3622IJis. 12
— ou 450 4 .
„
ÉCRINS
i
Cuir de^Russie j ||; Calib. '/.y/. V.'.
44 l

I[ 3627. porte-cigares,
FormeBaTty,l> tout peluche (1101Il'eauIP)
5 50
illlilllp peur
ÉTUIS A CARTOUCHES
7m

/ 3630. Calib. 5 7" 2 25

[\

<

'
iwS-WiwScte
' L

l 1/«, -
3635.
< 3640.

-
— 7m,m ou 320,
9-/-o«Ct5rà^'..'ocne oi
127-„»CSfl,ebroci,é
centrale
à broche ou

ou
250
2'5
3 1

ÉSS1I!!55m
NOTA. — Pour recevoir, franco par poste, gaine ou écrin,
ajouter 0 fr. 15 c.
 COIFFCUE8 UG CHASSE

\~ \ -
y b5. Casquette à 2 visières— en toile grise
imperméable — avec aérifère. — Boit et
N. r^— solide modèle 3 60
S
Mesuras è. donner ^
-
II

0 Il. — Premier diamètreintérieur du rh.peau.

S.

65. Casquette avec cache-oreilles en

--3^
<6—^-W* ~7 -4-
.
colonial à grands rebords,
toile Jth'ognet extra-fine et imperméable —
avec aérifère. Très bon modèle ....5 50
GO. Casque gar-
imperméable aérifère
ni en toile marron —
circulaire — galon et bordure cuir. — Modèle jfi/ JBk
tris léger el recommandé 4 50 fr ~|jp j||gl

75. Casquette avec couvre-nuque déta-

v- — chable à volonté — en tissu extra caout-
70. Chapeau souple en "toile extra line et choulé imperméable — avec aérifère. —
imperméable—avecaérifère — rebord semi- Modèle très pratique 7 50
rigide garni de piqûres et pouvant se mettre
relevé on abaissé^-— Modèle r»

80. Casquette à 2 visières

noir semi-rigide - Toute en cuir
avec aérifère
imperméable inusable
Modèle
8 50
- -
85. Casquette d'hiver à 2 visières et
oreilles -
extra fin et a grosses cotes.
et inusable
cache-
toute en velours marron ou vert
Tt es chaud
o 50
absolument el

95. Chapeau souple semi-rigide— en toile

90. Casquette genre piqueur forme rigide imperméaUe extra fine — garni de piqûres.
chapeau qui inusable
liège.
élégant
-
eu aipaca marron avec forme en
— touteModèle très léger, inusable et très
11 -
— Ce modèle de est
et 1res élégant est la perfection même MteMccf)M)Me
coiffure de chasse et de campagne. 11 50
Pouries coiffures 60, 80, 90, 95, ajouter 0 fr. 50 pour l'emballage.
NOTA. Dans les oommandes de coiffures de chasse, ne pas oublier pour recevoir
—
franco, d'ajouter 0 fr. 50 pour le port.
 ta ceinture)COli- de couture
\1. le le
à couture coude sur sur
rot la
de prise
Irise
du la
VESTON la
la le
de inférieure.
vêtement,
couture sur
de suivant bras,
hauteur dos. ceinture

manche, passant

UN de
la
la
(à
dos, personne
du l'extrémité
totale
du

moitié en

la poignetet pliè).
, les

sous
la
à
spécialement.

la de manche corps corps

POUR Longueur légèrement

du de Longueur

Longueur
à Largeur au
du du
delà col la Grosseur Grosseur
du derrière
l'épaule

taille SI
ture
S bras
gilet. t. faire

K K P R «''e

I I O I* T V
toujours
indéchirable.
absolument » » » » » » » » » » » 70 05 50 50 90 65 pour
carnier. la vêtement
grosseur. nos
timbres,

confectionnés.
21 27 41 45 47 55 21 27 41 47 55 2 24 3 38 lesquelles
CHASSE de 75 faisons

poche d'échantillons fr.

en
n'ont plis. de
du
0 le
inusable centimes d'ajouter nous
et arec mètre
prix

l'air
àet inusable
— — — — —
dansmètre

t'estolt
mesure
tout
pièces
le le
modèle,
postal.
et tailles

à achète VESTON
BLOUSES
inusable imperméable
et PIÈCES
1
20
30 série
commandes

DE
perméable
sur
poches,
à inusable
imperméable
... à m.
de
comme

blouse tarif
recommande recommandé 1.300.800.000.80(;."do
1.30
les 1
inférieure
la
accompagnée
absolument jusqu'à
spécialement
l'on grandes inusable absolument vieux
poste
laine laine
EN pour en
long, largeur
COMPLETS 0/0.
absolument article,
article COMPLETS
VÊTEMENTS que absolument — — — — —
la
chasse. francoun
l'eau,
à tout
côtes, Pantalon
tout ÉTOFFES s'entendent et 20
les
adresser
ceux gilet modèle côtes
taupe... par
taupe, modèle est mesure
bon écossais bon écossais,
taupe de dans
et recevoir
à faits avec long, très grosses
Vosgien très
Vosgien
grosses ceinture augmentation
affranchie
de
franco

imperméable cachou,

nationale,droguet
de :
Comprenant
cachou,
nationale,
de cacnou
de
droguet
Vosgien
Vêtementsoublier
en

nous
Pantalon droguet nationale cette
commun peau peau ci-dessus
Vêtements extra, peau
extra, expédions
peut

fine
bure
fine bure
fine
bure la de pas
fin dit fin dit dit

de
: ToileToileDrapTissu
Comprenant
Velours

Drap ToileToileDrapTissuDrap
fin

ToileToileDrapTissu
Velours

Drap
à Au-dessus
une
demande
de Ne
l'on

prix mesure Vêtement

tissu tissus
nos —
rien subit nous

— — — — — — — — — — — — — — — — - NOTA.
Tous Les Sur
En 100,105.HO. 115.120.122. 125.130.135.140.141. 143.144.143.147.148,HU.
un

commandant
l'endroit gilet.gilet. semelle au-dessus

le le
PANTALON
sur sur
lu
GILET à prise prise à prise
nuque gilet.hanche
nous
bras jambe
ceinture
le d'cntrc,jambes.
la sous la Lorsqu'en
les
descende.
UN de
sous
de la
gilet, la ceinture

corps
à
corps
UN cM", de
POUR grosseur
qu'il
du de chaussure. —
j>li0vill*_
POUR
Longueur du du de LongueurLongueur
veut NOTA.
Grosseur
Grosseur Grosseur
la
l'on
la Ajouter
la
R ou b* de il /Ia
A CD KD 4i
 PEAU 50 50 50 50 » lit, chauds »
inusables, <!«u</'<- » » JI » » JJ
9 17 24 12 22 36
24 33 75 33 70 9 des

imperméables, 1,'fS d'échantillons

grosseur.
avantag.de Tout de
avantageux. — gène parfait.
.. absolument
et remplacent
et honc.
caoutchouc ne
caoutchouc —
DE recommandé etc. est FRANCS.
caoutchouc. caolit, souplesse
très spécialement de
etc..
il
Modelé
très absolument et uit mètre
souples série
IMPERMÉABLE
ET du
recommandé
du
Modèle
en confectionnés
marais,
d'hirer
2
intermédiaires grande 15 DE

—
l'apparenceen et
l'apparence un
la
très tout
point:. intermédiaires
pratique
sont au
chasse
à de AUGMENTATION
poste
CAOUTCHOUC —
et recommandons
d'une
inférieure
augmentation
poing d'hiver,
le et parfaitement
minces la
ils par
que côté pratique côté très pour

le garnitures car est

grosse chasse
franco
imperméables.
d'un qued'un Modèle très
garnitures quispéciale
succès, est

a très gros
a sont
les veston
NU.
UNE
plus
tissu tissu —
la feutre, ceinture
une expédions
Modèle
avec ET qui toute l'IO
pas
plus
l'autre.
temps,
immense
nous
1 SUBISSENT

(ce avec pn;:;e subit

(ce gilets Ce
pas
CAOUTCHOUC en façon longueur
CAOUTCHOUC
n'est extra imperceptibles,
extra
- extra extra SOUPLE
mauvais
doublés
piqûre — la
vêtements

pliée
l'autre. ii'est de un Ces
piqûre.
d'une voir à vêtement
nous
d'officier
face ou mesure MESURES
d'officier face avoir
plié — double —
tis^u—
de
double
côté le sont recommandons
piqûre donnei-,
aérifères. timbres
DE ou
—
double

d'un tissu
à par
double

nos
tissu tissu pas ils
presque
— piqûre la du
côté plaine piqûre SUR
bon tissu PEAU rabattu double prix
lesquelles
tissu mettre tarderont mouvements; — de
en
à
-
en bon trous
PÈLERINES d'un PALETOTS
IMPERMÉABLES
très
en sont
blanche double
en
SPÉCIALEMENTdoublure
—
très en
en 188.)
le double
—
mesures le
gr.—
—
mettre se gr. chasse avec col centimes
gr. et nous
feutre
1'"20

-
—
gr. — pouvoir25 EN ne page —
chaleur fourrure —
dans
850 flanelle
400 675 gr. gr. kilo ils la les feutre aussi jusqu'à
se flanelle
flanelle
et
poidspoids
poids
pour 650
9t5
pour
1 DANOIS
mais gravure
pournullement

la doublédoubléchaleur,
doublé
les tailles
30
peau
en
poids FAITS
poidspoids doubléPour
connus, mieux
faite — indispensables doublé doublé— et de tissus,
c/m— — fait
la
c/m extra les taille
c/m — — 1"25—
(voir accompagnée
est est gène — —
conservent
la —
VÊTEMENTS

85 Im251"25 peu — — pour

85 85 pèlerine extra extraadmirablement
paletot extra
qualité
longueur ne spécialement,
manches extra cette
longueur
longueur
longueur longueur
longueur
VÊTEMENTS
encore
et qualité
qualite s'entendent
rend qualité
la le souple
ils qualité
de de
— sont avec LES
— noire
—
capuchon— — les tricot, Au-dessus et
— —noir) — de de
noir)capuchon mieux
très conserve
de
capuchon qui
suédoise tout de _____
capuchoncapuchon chamois noirenoire TOUS affranchie
VETEMENTS capuchon
noire
peaunoire

l'alpaca
mieux l'alpaca ce est en ci-dessus
recommandons
de peau
légers, gilets peau
vêtements
il en peau —

avecavecde avec
de
de
fait d'origine de
peaules
en en
;
tir
peau
croisé NOTA.

avec
se en
fait avecavec très droit droit le en demande
celle
celle qui Capuchon
prix
geusement nullementPardessus
ces Pantalon
Pèlerine se
Pèlerine Pèlerine ce et
vêtements en
Paletot
Paletot Paletot Veston
Veston
l'autre qui l'autre de les
indéchirables Les
Tout
Gilet
peau nous
ce Sur

150. 155. i60. 165.170. 175.

Ces La aussi178. 180. 182. 185.190. 192.
J
 ê|IL
î^iimF!
tanet
<w
QjJ ala
donn
le
de
la
tour
iiiSi^j^ma
ous
longu
des
doig
de CihasstMFS

^
Gants '

i^iiijpH
î||niMli|
'ilM'gggl
iihiib 111111ÇyAIfitJlnIM
Nous indiquer la pointure; à
défaut de ce renseignement,

Z.
Z U L N.

N.
R. —
Mesures à>, indiquer.
Grosseur duieou.
Z U. — Longueur de l'épaulette.
— Longueur totale du,
bras, poignet compris.
Largeur des poignets.
2LGant
'JI.
Y.-Grosseurdu corps sous les bras.
X. — Grosseur du corps a la cein-
ture.
Z X. — Longueur du devant (de
la pièce d'épaule à la ceinture).
S. — Largeur de poitrine, d'une Longueur totale de la chemise dl'r-
genre
en tricot spécial
jersey, très chauds-et
très pratiques, la paire 2 -

195. Chemise en flanelle irrétrécissable,nuances variées, qualité

extra, avec poches sur le devant, forme officier.. 11 50
Caleçons et Gilets ' 220.enpeauGantsdeavecchamois,deuxpremièreboutons

et
-
......

226.
flanelle
Mesures à indiquer. " couleur havane
.. 6 »
Pour le gilet. Pour le caleçon.
Longueur totale d~ bras, poignet Grosseur du corps à la ceinture. Ces plastrons, qui, par devant
compris. Longueur de côté prise de la han- et par derrière, descendent
Grosseur du corps sous les bras. che à la cheville. ''USqu'à la ceinture, se placent
200. Gilet en jersey beige de qualité extra, remplace avec beau- directement sur la ljeau.
coup d'avantages les gilets de flanelle la pièce 8 50 Meilleure conservation de la
205. Caleçons en jersey beige, qualité extra; ces caleçons sont chaleur. Pas de transpira-
absolument inusables et bien supérieurs à ceux en coton ou en twn.habits.PasAucuneepalSseurgêne poursous
*
piècc 10 ))
toile
210. Ceinture • « <« » < » » « i • <• • •
de flanelle bleue ou rouge, qualité extra, Ion- aux
-.
tirer'personnes
Très recommandé
sujettes à la
-

gueur 2m80, largeur 0'33 ................... la pièce 3 50 transpiration.

 ^«CHAUSSURES DE CHASSE
\ I Toutes nos chaussures sont faites spécialement sur mesure et n'ont
\ I absolument rien de commun avec celles achetées toutes faites.
j—jo
1
\ -
Mesures à donner. A. Grosseur du pied à l'endroi'des doigts.
B. Grosseur du pied à l'endroit du cou de-pied.
I D. Grosseur du bas de la jambe au dessus de la chev1Ue.
J A C. Mesure de l'entrée, c'est-à-dire mesure du tour dn pied obtenue en appli-
—") quant le centimètre par deriière sur la pointe du talon et par devant sm1
le
-®L._JL-^nautdu cou-ue-pied à la jointure des jambes.
Tracer l'empreinte du pied sur une feuille de papier (fig. 2) et nous l'adresser
[S nJ avec les mesures ci-dessus.
Pour les bottes nous donner la grosseur G du mollet,
Fig.

^La ^WÊB
270. Brodequins améri-
266. Brodequins en veau cains, veau gras jaune qua-
quadrillé rouge double drille extra, à soufflet empê-
,
semelle, piqûres à la main, chant l'introduction de l'eau,
— Modèle très avantageux, double semelle, piqûres à la 275. Brodequins haute
La paire., 14 » main. Modèle recommandé. tige (30 (centim.) veau gras
La paire 24 » jaunequadrillé extra,à soufflet
empêchant l'introduction de
qûres -
l'eau, doubles semelles, pi-

...
Qualité
ï

ï85. Bottes en veau gras 290. Bottes en veau gras jaune

jaune extra-fin, hauteur des quadrillé extra, hauteur des
liges 49 centimètres, double tiges 30 c/m, double semelle,
semelle, piqûres à la main. piqûres à la main. — Mo-
- Modèle t-ecommandé. La
paire... 38 »
dèle très avantageux.
La paire 30 95
280. Bottes
avec courroie en 296. Graisss spéciale pour l'entretien des
veau gras jaune quadrillé, chaussures de chasse ; l'emploi de cette
extra-fin, hauteur des tiges graisse les rend absolument imperméa-
68 c/m, double semelle, piqû- HlflVblesàl'eau. Nous la recommandonsd'une
res à la main. — Qualité façon absolumentspéciale.Laboîte 2 75
extra. La paire... 48 95 Franco par poste 3 »
Cosmétique hygiénique du marcheur, adopté officiellement dans
SSmS||H 300.l'armée, souverain pour prévenir : écorchures, ampoules, etc. — indispen-
sable à tout chasseur La boîte » 60
Franco
NOTA. — Dans les commandes de chaussures, ajouter 0 fr. 60 par paire pour
-
recevoir franco en tarif postal.
 GUÊTRES DE CHASSE

on est piié de nous donner la mesure du

è
En nous passant une commande de guêtres,
mollet prise sur le pantalon, ainsi que cela est
indiqué en A et B sur le dessin ci-dessus. —
Cette mesure seule nous est suffisante.
3G45. Toile tannée marronimperméable
ressorts acier,hauteur 35 7", lapaire. 3 »

3664. Toile imperméable du Havre

(procédé russe employé pour les
sacs de l'armée), bordée cuir, res-
sorts acier, forme deml-Souvaroff,
hauteur 45 c/m. — Modèle très
leger, la paire 7 »

«pré^lis

ùs'lixer
boutons
de bretelles du pantalan. 3682. Guêtre-Botte, )i(itit-eait ma-
pourTi cha°s"e d'ans dit d'officier, en
3676.
bordée
, ,..
Veau grainé
&
sur fleur,
cuir piqûres àv la
. main,
ressorts acier, hauteur 3a c./m.,
fai teS
les broussailles et au bois.
Tri msiiva
paire .
* 0
19
xo »
veau noir extra, la
partie droite de la guêtre est en cuir très fort,
tan Jis que le bas qUI se trouve vers la jointure
du pied est en cuir souple sans couture. Celte
guè re cpt avec boucles brevetées s'accrochant
lapaire
. t•
7
Q
» -
et se décrochant avec la plus grande facilité,
c/m, Modèle spécialement
hauteur 44
recommandé, la paire. 11 »

3690. Veau sur fleur, l'" qualité, bordée 3695, Veau sur chair., extra fin, bordée,.
cuir, piqûres à la main, doubles
ressorts
Sonva- cuir, piqûres a la main, ressorts doubles en
en acier avec deux boutons, forme acier, avec trois boutons et courroie, han-
roff hauteur 47 c/m, modèle excellent,
la paire 12 50 \eur56clm.Modeleexlra-sup.,lapaire15 »
Pour les guêtres de dimensions extra, faites spécialement sur mesures, augmentation 20 '1.
NOTA — Pour recevoir franco une75paire de guêtres, ne pas oublier d'ajouter à la
commande 0 fr. pour port en tarif postal.
le
 MOLLETIÈRES DE CHASSE

Eu nous pas,.;;lIItune'COlIImande de molle-

tièru-s. un est prié de nous donner la mesure 3700. Toile tannée marron imperméa-
du mollet prise sur le pantalon, ainsi que cela b1e, ressorts acier, hauteur 31 c/m. —
Article exceptionnel, la paire 2 60

i3710.
est indiqué en A-B. sur le dessin ci-dessus.
Cette mesure seule nous est suffisante.

Toile tannée mar-

ron imperméable ex tra,
bordée cuir, avec bas en
veau bruni, ressorts acier,
bailleur -35 c/in.
la paire 4 50

BBBBBBHy 3732. Culotte de

chasse dite Salo- I
pette en toile tannée
marron très forte et indé-
chirable,double toile sur
le devant. Cette culotte,
qui descend un peu au-des-

3715a ..
Veau, bordure piquée
à lacets, haut' 35 cIro. --
'.t.ï.riTp.ïL.'.'S
le vêtement, évite les dé-
c!liruresll'épineseleslin-
37i7.yeau. gras .,no.ir, •
bordée cuir, piqûres a la
main, ressorts acier, han-
Modèle unique et spéciale- bo"^. _e^ur lo*"» teur 35 c/m. -- Modèle
ment vccoTtafiandé. au très élégant et ittusable,
# la
la paire 5 50 -
Nota. Nous donner en
commandant la grosseur de
maire *7 »
ceinture et la hauteur de la
hanche.

3730. Veau extra fin sur chair, bordée

3720. Veau sur fleur, lr° qualité, bordée cuir, forme demi-Souvaroff, ressorts
cuir, piqûres à la main, ressorts doubles en acier et boutons, piqûres
doubles en acier, hauteur 35 cIro. -- à la main, hauteur 40 cIro. -. Tout
Qualité extra, la paire . „ 9 » ce quise fait de iitieux, lapaire 12 »

Pour 161 molletières de dimensions extra faites spécialement sur mesures,

augmentation 20 '1..
NOTA. — Pour recevoir franco une paire de molletières, ne pas oublier
d'ajouter à la commande 0,75 pour le port en tarif postal. «
 CEINTURES-CARTOrCHIÈRES

Pour ( 3735. Toile tannée marrou bordée, pour 20 cartouches » 70

cartouches | 25
à broche ( 3745. Toile tannée fine, marron bordée cuir, pour 20 cartouches.. 1
Pour \ 3750. Toile tannée fine, marron bordée cuir, pour 20 cartouches... 1 50
cartouches / 3755. Toiletannée marron extra, bordée cuir, avec tube en cuir
percussion ( pour 20 cartouches « 50
centrale J 3760. Cuir fin bruni, qualité extra, pr 20 cartouches. Modèle -econt. 5 50

[ 3705. Toile tannée fine, marron, deux rabats bordés cuir noir, 190
pour 20cartouches
cartouche \ 3770. Toile tannée très fine, marron, deux rabats bordés cuir noir,
a orocne ( ceinture en cuir pour 32 cartouches 3 90
3775. Cuir fin maroquiné, deux rabats bordés peau, courroie et tube
Pour en cuir extra, pour 20 cartouches. Modèle extra 6 75
cartouches 3780. Cuir moulé fin, bruni, avec fermoir, pour 20 cartouches. Ce
percussion modèle est extra solide et les carlouches sont complètement
centrale à l'abri de l'eau et de l'humidité, spécial pour la chasse
d'ltiv::r. au bois et au marais ........................~.
12 »

cartouches i
3785. Toile tannée fine, marron, bordée cuir, avec poche au milieu
à broche ( Pour 20 cartouches 2 70
Pour /
cartouches î 3790. Toile tannée fine, marron, bordée cuir, avec poche au milieu
percussion ) pour 20 cartouches 3 20
centrale \
Modèlo spéeial pour cartouches à broche ou percussion centrale.

8800. Cuir fin bruni pour 30 cartouches avec sacs latéraux en peau de daim faisant
l'office de rabat et de réserve à cartouches. Dans ce modèle le poids des
cartouches est supporté par la courroie du milieu destinée à être passée
autour du cou, ce qui supprime toute fatigue. Les deux parties latérales de
cette cartouchière peuvent s'enlever a volonté, de façon à pouvoir être
portées ensemble ou séparément. — Ce modèle de cartouchière est le plus
robuste, le plus pratique et le plus élégant qui se soit fait jusqu'a-cejour.. 12 »

NOTA. — Dans les commandes de ceintures-cartouchières, on est prié de don-

ner en centimètres la grosseur du tour de taille prise sur le vêtement.
On est également prié, pour toutes les cartouchières, d'indiquer le calibre des
cartouches qu'elles devront contenir par cartouchière et d'ajouter 0 fr. 50 pour
recevoir franco.
 Le Braque allemand
(KURZHAARIGE DEUTSCH VORSTEHHUND)

DESCRIPTION. — Le braque allemand est un grand et fort chien

rappelant, pour la taille et l'apparence, le vieux braque français ou le
braque espagnol dont il est évidemment très proche parent. Tête un
peu massive, crâne large et légèrement voûté, museau épais et carré,
babines tombantes et à commissures formant un fort pli; Poitrine
large, encolure forte ornée d'un léger fanon; Reins robustes et un
peu harpés; Épaules et Membres forts et musculeux; Pieds larges et
à soles fortes et dures; Fouet fort et épais; on le leur rogne
comme
aux griffons à poils durs; Robe constituée par un poil un peu rude et
de couleurs foncées, uniformémentbrunes ou formées de larges plaques
marron, avec le reste moucheté et très serré comme chez nos braques
du Midi. Il ne doit jamais y avoir des taches feu aux sourcils ou ailleurs;
on rejette comme couleurs, essentiellement, le noir et le tricolore.
HABITAT. — Allemagne, Autriche, Pologne.
MŒURS. — Les amateurs de braques allemands, mettent ses qua-
lités bien au-dessus de celles des chiens anglais même accompagnées
de retrievers. Ce chien est incontestablementdoué de qualités sérieuses
et solides. Des paris et des défis ont fréquemment figuré dans les
journaux cynégétiques depuis 1879. Les partisans des uns et des autres
ont, bien entendu, gardé leur opinion, comme en France.
EMPLOI. — Le braque allemand, peu connu et pas du tout employé
en France, est très estimé par les chasseurs de son pays, qui le pré-
fèrent à tout autre chien d'arrêt.

OBSERVATIONS. — On rejette chez le braque allemand une con-

struction trop lourde, une tête trop forte avec plis sur le front, et la
nuque trop accusée; les oreilles trop longues avec plis et trop épais-
ses, la paupière inférieure tombante et l'œil sanguinolent, des fanons
trop prononcés, un dos courbé, un mauvais aplomb des pattes, un
pied plat et des doigts écartés. La présence ou l'absence de l'ergot
n'a pas d'importance.
 SACS-CARTOUCHIÈRES

8805. En toile tannée marron imper-

lïlIllMilHlHIIIIIIIIIIil j
l
...............................
------------------

méable et bordée, cartouchière inté- J 1 \ afr" -""* ~-"~"r -«ff -JB

rieure pour i8 cartouches bon 11 ||ll|||illi||H| I=r "~P"5C
—
, 2 » MimilU "

3810. En toile tannée fine marron

Ml illM imperméable, doublée et bordée
3840. Cartou- chière intérieure pour 20 cartou-
w W^^ÊÊÊÊÉsS^ cheencUIrmoulépo- ches, modèle très pratique. 3 30
„
fin
.......... 10
encs,
praligiiectrecom-
mandé...
Franco
8820.^

touchière
eties,
Cette
ceinture
permet
comme
j flÉt |H
chière modèle spécial n' 3800. Modèle
parfait................... 5 50 marron
Ceirré-mo- ^

^ ^
tou^hL *^036^'

de'"

3531. En cuir souple gras extra à

soufflet, avec poches en dessus, po- ou les 2 cartouches 3835. En cuir moulé lin bruni
ches intérieures et grand rabat Ce à employer si l'on avec fermoir pour 25 cartouches.
modèle peut contenir une grande décharge son fusil. Ce modèle est extra solide et les
quantité de cartouches, nous le re- Nous la. reçom- cartouches sont complètement a
commandons tout spécialement aux mandons comme l'abri de l'eau et de l'humidité :
forts chasseurs, car il est de qualité excessivement pra- nous le recommandonsspéciale-
extra et absolument inusable. 11 » tique. ment îi c
NOTA. — Dans les commandes de sacs-cartouchières, ajouter 0,50 pour
recevoir franco.
 CARNIERS MODÈLE CLASSIQUE

filet'simple,
3845. Toile tannée, rabat cuir,
tediSp ^îSS^Ï" JL« .
3860. Cuir, à soufflet, filet double, intérieur
3850. Cuir, filet simple, intérieur grandes grandes poches, dimensions : 39X33 c/m,

,
poches, dimensions : 40X33 c/m... 5 25
3856. Cuir, filet double, intérieur grandes
poches, dimensions : 40X33 c/m.. 7 50
hodHnoiatû
m ele S a ssn
8 50

3870.fort soufflet, filet extra

filet fin à 2 fils, monté cuir avec boucles, sac ? ' monté sur bandes en cuir avec 3 bou-
en toile intérieur grandes poches,'elnrnières cles, sac en toile, intérieur grandes poches,
^XuLfaî^
le sac, le Jilet sont montés sur
le corn?
très iraud modèle pour gardes, dimensions :
Vxhqn, modèle reconmmdé.. 14 25

ÀM

3880. Modèle dit K le Provençal », tout

'vli'Ivl'il
ur Jl <x en cuir, avec grand rabat, fond en cuir triple,
3875. Cuir extra-fin,graM rabat et soufflet, 5 poches extérieures et 3 grandes intérieures;
filet extra, monté sur cuir avec trois boucles, ce modèle est très recherché par les gardes,
sac en toile, intérieur grandes poches, bre- facteurs, cantonniers, touristes ; largeur
telle avec porte-mousqueton, dimensions : 40 c?m, hauteur 30 c/m, épaisseur
40X35 c/m 16 » 10 c/m 17 »
NOTA. —
Ajouter 0 fr. 60 par carnièr pour recevoir franco.
 CARNIERS (Modèles de fantaisie)
............
............................
-------------------------
..............................
.................
.....................

.............

!« JB
Pj|P|p
3885. Toile tannée marron, grand rabat
et soufflet, filet double monté sur cuir, inté-
rieur grandes poches avec cartouchière, lar-
genr 35 c/m, hauteur 27 c/m- Modèle extra

8882. Carnier-cartouchièreen toile tan-

née marron fine imperméable, bordé cuir, i!w^i
Jilljjll
------ï"" S
modèle échancré, grand rabat toile, sac à
soufflet, filet double cartouchière intérieure
I
I JpKSjL S ^ |\
pour 10 cartouches, largeur 30 e/m, hauteur
E -1-- A
A
Ti c/m. Modèle pratique et élègant. 5 40
..........

..........

...........
........................
...........

1111^8^8^^..'liit;1!1 I 3896. Toile tannée verdâtre, modèle

lmJ^k échancré, grand rabat à soufflet, 2 filets
/ilil^
HEH9à Tyff?
\
il
doubles à deux fils, dont un monté sur cuir
HHBBkv ®" jj
Jpï avec doux boucles, intérieur grandes poches
^ avec cartouchière, largeur 40 c/m, hauteur

3890. Toile tannée marron fine, modèle -ilPil

échancré, grand rabat toile, filet double à 2
fils, monté sur cuir, sac en toile, intérieur
grandes poches avec cartouchière, largeur 35
c/m. hauteur 40 c/m. Modèle recom. 8 50

3900. Toile tannée marron, très fine, grand

rabat en maroquin et soufflet. 2 filets dou- 3905. Vrai cuir de Russie, modèleéchancré
bles dits d'Abbeville montés sur cuir et déta- à soufflet filet extra fin monté sur cuir avec 3
chables avec 3 boucles, intérieur grandes boucles, intér. gr. poches avec cartouchière,
poches avec cartouchière, bretelle avec porte- sac en toile, bretelle, avec porte-mousqueton,
mousqueton, largeur 40 c/m, hauteur 28 c/m. porte-gibier, largeur 38 c/m, hauteur 30 c/m.
Modèle parfait 14 50 Tout ce qui se fait de mieux 21 »
NOTA. — Ajouter 0 fr. 60 par carnier pour recevoir franco.
 CARNIERS en PEAU de CIIIEN
Fabriqués spécialement pour la Manufacture Française d'Armes
Nous recommandons d'une façon toute particulière
nos carniers en peau de chien,
qui sont d une fabrication parfaite et absolument inusables.

3907. Vraie peau de chien, grand rabat et
grand soufflet, sac en toi!e extra à soufflet
également, filet très fin 3 fils monté sur cuir
avec 3 boucles, intérieur grandes poches en
cuir avec cartouchière, bretelle avec porte-
mousqueton. Le corps, le sac et le filet sont
montes sur charnière extensible, dernière
nouveauté, largeur 40 c/m, hauteur 27 c/m.
Modèle parfait et inusable 18 »
.......
3909. Vraie peau de chien, grand rabat et
grand soufflet, sac en toile extra à soufflet
également, filet très fin 3 fils monté sur cuir
avec 3 boucles, intérieur grandes poches en
cuir avec cartouchière, bretelle avec porte-
mousqueton. Le corps, le sac et le filet sont
montés sur charnière extensible dernière
nouveauté, largeur 45 c/m, hauteur 30 c/m.
Modèle parfait el inusable 23 M

3911. Vraie peau de chien, grand rabat et grand soulilet, sac en toile extensible nouveau
modèle. Ce sac se replie aux deux extrémités de façon à ne pas être plus grand que le caruier ;
en cas de besoin, il se déplie comme l'indique la gravure ci-dessus, et peut contenir plusieurs
grosses pièces de gibiet, filet très fin 3 fils monté sur cuir avec 3 boucles, intérieur grandes
poches en cuir avec cartouchière, bretelle a%,e.- porte-mousqueton. Le corps, le sac et le filet
sont montés sur charnière extensible, largeur 45 c/m, hauteur 30 c/m. Ce carnier est le type
le plus pralique et le plus parfait qui se soit fait jusqu'à ce jour, il est inusable... 26 »
par carnier pour recevoir franco.
NOTA. — Ajouter 0 fr. 60
J||jpg|jjjp|^
.4^^
3913. Compte gibier
double cadran, nickelé
Franco par poste.. 5 20
gL£ t
3916. Doigt caoutchouc préser-
vaut les meurtrissuresproduites par
-&?; Franco par poste.. » 95
 CARNIERS DIVERS

Plié. Ouvert.
3028. Carnier pliant. Tout en toile, filet extra-fin, trois grandes poches montées sur bandes
de cuir avec boucles et porte-mousquetons; ce carnier est muni d'un pliant servant de chaise
et sa bretelle est disposée pour qu'il puisse être porté comme un carnier ordinaire ou comme
un sac de soldat; il est excessivement commode pour les chasseurs, pêcheurs et touristes,
largeur 23 c/m, hauteur 40 c/ m 16 »

Ulm

3927.
3926. Sac à gibier. En toile marron extra-
forte, avec œillet d'aération, fermeture à
anneaux; ce sac est muni de bretelles pour
pouvoir se porter comme les sacs de soldats ;
dimensions( développé) 65 c/m sur 45. c/m.—
Nouveau modèle recommandé pour
porteur 11
FILETS PORTE-GIBIER »
Tout
rieures, fermeture intérieure à
\volets et à
boucles, grandes poches latérales, courroies
supérieures porte-co,lverture; ce sac est
muni de 2 fortes bretelles pour être porté
comme ceux de l'armée, largeur 35 c/m.
hauteur 29, épaisseur il c/m. — Modèle
extra-solide et très pratique 19 80

Nous recommandonstout spécialement à filets porte-gibier, qui,

nos clients nos
eu égard à leur qualité, sont cotés à des prix exceptionnels.

3930. Filet ordinaire avec anneaux cuivre, bonne qualité .

1 30
3935. Filet mi-fin tanné avec porte-mousqueton 2 »
3940. Filet fin tanné avec courroie ou cordon tressé et porte-iiious(ILieton 3 25
-
3945. Filet grand modèle, triple corde, courroie et cordon cuir, avec boucle et mous-
queton relevant le filet. Article extra
3950. Filet très grand modèle, double fil tanné extra, monture cuir avec anneaux nic-
5 »
kelés, courroie et cordon cuir, avec boucle et porte-mousqueton relevant le filet.
Tout ce qui se fait de mieux et de plus solide 7 »
NOTA. — Pour recevoir les filets franco par la poste, ne pas oublier d'ajouter
0 fr. 20 pour le port.
 BOUTEILLES DE CHASSE

Garnie en osier Garnie en osier, à tasse Garnie en osier

avec bouchon à vis avec bouchon à vis avec bouchon à timbale
3980. 1/3 de litre 1 3995. 1/3 de litre 1 25 4010. 1/3 de litre 1 85
3985. 1/2 — 1 25» 4000. 1/2 — 1 50 4015. 1/2
— 2 20
3990. 1 — 1 90 4005. 1
— 2 40 4020. 1 — 2 80

Garnie ficelle Garnie mouton bruni fin Garnie veau mort-né

avec bouchon à timbale avec bouchon à timbale avec bouchon a timbale
4025. 1/3 de litre 3 20 4010. 1/3 de litre 4 80 4055. 1!3 de litre 6
4030. 1/2 — 3 55 40io. 1/2 — 5 35 4000. 1/2 — 6 1)
55
4035. 1
— 4 75 4030. 1 — 6 50 4065. 1 — ....
8 40

cu^r

Garnie
à timbale
Modèle recommandé
bruni
avec courroie et bouchon @#
Garnie cuir noir, forme
avec bouchon à timbale
Peau do bouc véritable
cintrée avec
double boucher, en orne
et solide courroie C'L cuir
Modèle inusable et spécialement
recommande
4070. 1/3 de litre 7 35 4085. 1/3 de litre 3 ..... 60
4075.1/2 — 8 0 5 4090. 1'2 4 15 4100. 1 litre 9 »
4080. 1 .. 10 50 4095. 1
—
5 75 41U5, 1 litre 4/2 12
— — 0)

FLACONS DE POCHE «

Garni cuir bruni

forme porte-cigare
Métal anglais
. , de „,
, Dixon 4125. 16 centilitres 3 e Garni osier fin
avec bouchon à vis avec bouchon à vis
4110. 10 centilitres 2 50 ~ FJS\
4115. 1G - ....3C>0
I
.... „
4i30 tn a'ntl,ltres 2Q 9

(iObe)et de chasse et de voyage

en 3 pièces f^^=^=====s^
Tasse pliante en cuir bruni rentrant l'une dans l'auÜ'e
et verni 4140. Métal blanc intérieurdoré,
.,,K Cordon
4135. 1" grand', mouton 40 renfermé dans une élé- 4145" -, puur„.bouteilles
»
4137. 1" grande en veau » 75 gante boite 2 » Le me Ire » 15
NOTA. — Toutes nos bouteilles de chasse ne peuvent s'expédier que par taril postal;
ajouter à toutes les commandes 0,00 pour recevoir franco.
SIFFLETS ET. CORlVES D'APPEL
En bois...
*150. 25
breloque,»50 Modèle plat
125
4155.ilickelé
olive,
4165.
nickelé..
a
4160. LE iKÈvE, plus gros.... » 80 ^
^
4170. Nouveaumodèle min à fe fer,cylindrlqtielche-
à deux tons, nickelé, boule, nickelé. 1 10
Recomitiandé ...
1 50 américain,
.
» 50
a

^
4185. Modèle barrette, 4192. Nouveau modèle
encoriie........naturelle,
avee anneau ni- 4190. Modèle de marine,
ckclé 1 10 oickelé 1 50 trèsjoli 11 Kft
50
4193. Nouveau sifflet r*>^jÉgv^
rllii aHnrlHr^n
mités par une petite boule
1 50 en caoutchouc, laquelleper-
américain
op a une puissance
deceson extraordinaire.
terminé à l'une de
Il est
sesextré.
^RPW,f
UlMlIlIllIii^SSai^^P met, en la pressant plus ou
moins,
tonssc)n.
et d'obtenirvariationspfusieurs
études va=s^e
(CORDES
4195. En corne, droite, 4205, Sifflet et corne d'appel, 4215. En cuivre, nickelé,
petite.... » 75 deux usages 160 droite, petite.... 60 1
- —
4210. Sifflet et corne d'appel,
4200. En corne, droite, deux usages, avec appeau au 4220. En cuivre, nickelé,
plate, petite » 75. milieu 2 30 droite, petite,plate 1 60

Encorne,

4225. cintrée ordinaire.. » 75 4235. En corne blonde, cintrée, plate,

4230. En corne blonde, embou- embouchure 1": qualité 1 d5
c.liure,

4240. En cuivre nickelé, em- 4241. En cuivre nickelé, plate, embou-

bonchnrc 1" qualité 4 » Eim cliure 1" qualité 4 »

pli ^s^0Êk
Corne à 2 tons,

^mo<^e
4243. de faire 2 tons et de
toute en cuivre poli,
^ ,^f]PP varier l'intonation (le
embouchure spéciale, son. C'est un nouveau
lrc qualité 6 » que nous re-
Cette Corne est munie commandons tout par-
d'un piston qui permet
jl ticulièrement.

NOTA. — Pour recevoir franco l'une des cornes ou sifflets ci-dessus, ne pas oublier
d'ajouter à la commande 0 fr. 10 pour les petites cornes et les sifflets et 0 fr. 20
pour les grosses.
 ÉQUIPEMENT DU CHASSEUR (Dloers)

ouvert'.

4248. Buffet pour 3_ couverts, en osier tressé extra-

fermé.
4246. Buffet à ressort pour2 couverts,
en osier tresse, avec soufflet en toile,
long. 30 cent., larg. 21, haut ferme
9, ouvert 25 cent. Ce buffet est muni
de 2 poignées et contient 2 assiettes,
2 fourchettes, 2 couteaux de qualité
extra, et un verre à coulisse. Ce pa-
nier ouvert est très logeable et replié
il tient très peu de plaie.., 18 »
4247. Le même, plus grand, 4 cou-
verts 27 Il
fort, avec fermoir métallique, long. 32 cent., larg. 15,
haut. G cent. Ce buffet est muni d'une solide poi-
gnée et tout l'intérieur est garni de moleskine. Il
contient 3 assiettes, une cuillère, 3 fourchettes, 3
couteaux qualité extra, 2 verres, i boîte à provisions,
1 flacon dun litre a bouchon métallique et une ré-
serve à ,;el et à poivre. Tous ces objets sont solide-
ment maintenus par des attaches et des pinces à
ressort et ne peuvent en aucun cas se briser. — Ce
modèle de buffet est très robuste et absolument
inusable 20 »
4249. Le même, plus grand, pour4 couverts 25 »

425i^^Porte-paq^t

américain 1 80
Franco par peste 2 »
4251. Trousse-Nécessaire du chasseur _ en Cet appareil, d'uuegrandesimplicité, permet
cuir fin et métal, intérieur garni peluche, de transporter à la main et avec la plus grande
comprenantune tasse en nickel, une cuillère facilité tout colis quelle qu'en soit la forme. Il
pliante, une fourchette pliante et un couteau; peut servir également de porte-couverture.
le- tout en qualité extra et avec manche Toutes les parties métalliques sont nickelées
ivoire 12 » et sa fabrication est irréprochable.
NOTA. — Pour recevoir franco en tarif postal l'un des articles ci-dessus,
ne pas oublier d'ajouter 0 fr. 60 pour le port.
 ÉQUIPEMENT DU CHASSEUR (Dioers)

4253. Valise américaine pliante et flexible pour chasseur, toute en toile tannée extra
imperméable et bordée cuir — fermée elle n'a que 70 centimètres de long sur 30 de haut et
3 d'épaisseur et cependant elle peut contenir un cube de 70 sur iO et 40 cent. — Elle est
munie intérieurement de plusieurs poches et compartiments fermés et d'un logement spécial
pour une canne et un parapluie ; — extérieurement elle a une grande poche à soufflets. — Celle
vaiite, qui est d'une solidité à toute épreuve, est la perfection même 25 »
4254. La même valise, en toile plus ordinaire et seulement avec deux grandes poches

^
intérieures
.
13

..........

.,
4260. Instillateur Grenet, b. s. g. d. g.
Préservatif de la rage et de toutes les piqûres
venimeuses par la cautérisation immédiate.
4255. Pharmacie de poche dite militaire, Approuvé par les médecins de la marine.
avecfermoirautomaticrue,trèscomplèteettrès Reconnu d'utilité publique par la Société

-
robuste, contenant 6 flacons et 7 instruments
divers, modèlespécial et recommandé. 9 50
Franco par poste 10 »
4256. Satin chirurgical
indispensable pour panser
les blessures aux pieds,
piqûres, etc. — Le livret
protectrice des animaux.—Médailles en 1889
Avec instruction pour son emploi... 2 »
Franco par poste

àdansunétuienbuis..
4261.
2 20
Flaconàalcali
grand modèle avec
bouchon à l'émeri et
125
contenant une feuille de Franco par poste 1 35
60 sur 9 c/m 1 20 ip^r-
^ ... ,
4257. Longue-vue avec courroie. — Cette longue-
vue est toute recouverte en cuir noir fin; elle a trois ~ MiwV
allonges. Ouverte elle a 40 cent. et fermée i5 cent. Les
lentilles sont de premier choix. Elle est d'une grande
puissance et très utile aux chasseurs, vélocipédistes,
y —^ M\^
'—
4257 bis. *«" allonges
La même, grand modèle — quatre ;
longueur : ouverte 80 cent., fermée 22 cent. Cette
longue-vue a une très grande puissance. Modèle spe-
cxalement recommandé
.....................20 »
 0 COUTEAUX DE CHASSEURS

42;3. Côuteauà arrêt automatique et anneau,

manche en corne de [buffle v{rit¡ble, lame
acier garantie, longueur ferme il l'lm.
Modèle très avantagexix
_____
. lQr,
touiea Suédois
. se rentrant dans le
2 manche M se transformant en un véritable
» poignard, lame acier extra, provenance ga-
ranfae, longueur fermé il c/m. Ce couteau
est très original, très pratique et absolu -
ment

4266. Couteau Le Rustique à arrêt auto-

;
matique et n'lcau, manche en corne de
cerf naturelle, lame ccier extra, fabrication
longtietir...................3feri-néIlc/iii.
Fi,xcellentdeNogent,modèle
50 M», Couteau Nemrod à automa-
tique et anneau, mauche en corne blonde
véritable, lame en acier tondu extra garan-
^saÉ^SffraF^Pi"iq tie, fabrication de Nogent, longueur fermé
cym, peu rolumiuLîtx et d'un usage
indéfini 4 50

Dia^e

4268. Couteau à arrêt automatique

nouveau mode e, lame; en ac.er fondu extra
garantie. En 1 ouvrant une garde se place
automatiquement e le transforme en un
J
8,
tire-bouchon en acier extra,
he en maillech{.rt, tire-cartou-
' fusil à broche ou cent ral, longueur
rentable poignard. Ce couteau qui comprend f ferméponrtO c/m. II est absolument parfait et
un lirc-boucbon a un manche en pied de , recommandons tout sl)écia-
biche naturel, avec, sabot et garniture en '
melchior, longueur fermé 12 c/m. ,
lemenl
y
; a8 50nr»
Il est élégant et d'une solitiilé à toute épreuve 4271. LE MÊME à anneau, long. fermé
C'est le véritable couteau du chasseur, 5 75 12 c/m 12 »

^
4277. Couteau Réser- ^
—^
c* Dès que l'on a
viste. deuxplus
couteau à
Ce
l'état ordinaire, 1est à =^r^i^-Œ3H6BGKP r-
bef°'Q, de
les
ces
,CeS
il sufritmtEnrap-de
ustensiles,
refermer,
^
;
peine plus volumineux
qu un autre sa lame
est en acier extra ga-
ranli et son manche ^
f r-tem, les îeiermtr.
prochant eiisuitedu
partieselles
±*u
se fixent
EZ?ai'lt sesursépareunbou-en cdui"d ^reprend
sa
2 parties comme l'in- forme ferméordinaire,tO ' lon-
dique la gravure ci- Sueur erme 4,° Af-
te couteau est indis-
contre et se transforme
inetnnt:inpmfint. en une
fourchette et une cuil-
J--,,4J
^ pensable aux
Ses ^ 5 »

NOTA. — Ne pas oublier en commandant un couteau d'ajouter 0 fr. 25 pour le

recevoir franco poste. par
____
Poignards, Couteaux de chasse, Coups de poing, etc.

4282. Poignard à lame

fourreau melchior poli, poignée ivoire 7 »

4284. Poignard à lame quadrangulaire, longueur 10 c/m,

fourreau melchior poli, poignée corne de cerf 9 »

Poignard grand ^
4288.
gueur 15 c/m,
modèle à lame quadrangulaire, lon-
fourreau melchior poli, poignée en ^ 16 50
corne blonde naturelle. Modèle d'un fini parfait
if 4288. Couteau de chasse poignard. Comme
l'indique la gravure ci-contre, ce couteau est à
fois couteau de chasse ordinaire et poi-
•if MtfiSy gnard de chasse. Lorsqu'il se transforme en
poignard une garde s'ouvre automatiquement.
Dans toutes ses positions, ce couteau est à
arrêt automatique. Il est renfermé dans un
fourreau en cuir bruni avec monture en
melchior et muni d'une patte pour pouvoir
être mis à la ceinture. La lame est en acier
fondu de première qualité, le manche est en
corne noire naturelle quadrillé,En la garde et
longueur
Nous le recommandons tout spécialement comme très pratique et peu volumineux... 16 »

4290. Couteau de chasse, lame acier, Modèle ordinaire 20 »

4292. — — Modèle fin 40 »
4)98. — Modèle exit-a-fin 60 »
—
Coup de poing ouvert.

4299. Coup de poing amé- 4301. Coup de poing amé- 4302. Coup de poing avec
ricain verni 20 ricain avec pointes.. » 25 poignard pliant 2 »
4299 bis. Le même en» alu- 4301 bis Le même en alumi- NOTA. Pour recevoir un
—
minium massif, ne pesant nium massif, ne pesant que coup de poing franco par
que 35 grammes... 2 » 35 grammes 2 25 poste, ajouter

4305. Plaque
garde cuivre poli,
de |I I 4303. Casse-tête premier choix. 1 50
4306. Plaque
garde maillechort,
de
jolie gravure. 6 » Franco par poste ..... 2 » jolie gravure. 9 »
-
 CANNES ARMÉES, CANNES-SARBACANES ET CANNES-SIÈGES
:

4307. Canne armée, en jonc, avec épée invisible à double ressort (dite dard),
sellle. Modèle léger et solide.
sortant
4 15
4309. Canne armée, en oranger, avec épée invisible, à double ressort (dite dard), sor-
tant seule. Modele très robuste et -perfectionné 5
. ,,

43^ Canne armée, en jonc fin, pomme milord en métal anglais, avec épée invisible
a double ressort (dite dard), sortant seule. Modèle léger el très élégant 6 75

4312. Canne armée, en jonc lin avec pommeau métal torsade, line lame d'épée damas-
quinée de 0,70 de longueur avec système tournant. Modèle high life 8 50

4313. Canne à épée en jonc, avec poignée en corne noire, fine lame d'épée damasqui-
née de 0,70 de longueur. Modèle négociant i

4314. Canne armée, en oranger avec poignée encorne blonde, fine lame d'épée damas-
quinée de 0,70 de longueur. Modèle Chatelain exira robuste et très élégant 12 »

1316. Canne arméeen chêne naturel avec pommeau argenté, double poignard damas-
quiné avec système tournant. Modèle de voyageur et touriste, extra solide et terrible
comme défense 14
'ir^Hniif"riro Vm'11'
ir-r*-11 ' ' 1 '' i3~TrjlVT)îj-r—f
4321. Canne-sarbacane servant à la promenade et à lancer des flèches et balles de
terre. En rotin avec embout et pommeau à vis 4 »
4325. Moule pour faire les balles en terre grasse 3 25
4326. Flèches la douzaine. 1 25
4331. Balles en terre grasse le mille. 1 p

Fig.
lilif
4332. Canne siège. Cette eanne lorsqu'elle est dans la position
M' I et sert comme canne ordinaire, car
de long
\W H transformer très commode,
poids n'est que de
son
la figure a 0"90
à peine. Pour
de
1 kilo 1

V en un siège suffit de faire déclancher

il le mécanisme
d'arrêt et de faire basculer la poignée comme l'indique la figure 2 (elle a alors 0" 75).
On la pique ensuite en terre où elle ne peut s'enfoncer trop profond à
cause d'une rondelle qui
termine l'embout. Ainsi fixée, cette canne forme un siège très pratique et très robuste et comme
telle, elle est indispensable pour la chasse au bois, raffut, la chasse à l'alouette, etc. Elle convient
également pour pêcheurs, touristes, etc 8 JI
NOTA. — En commandant une canne, ajouter 0 fr. 60 pour recevoir franco.
 CHASSE^B^T^
TROMPES DE
4333. Trompe de chasse ordinaire,3 tours 4336. Trompe
de chasse fine, 3 tours et
et demi 18 » 26 e
demi. Excellent modèle
4334. Trompe de chasse ordinaire. 3 4337. Trompe de chasse de maître, 3 tours
tours
et demi, avec guirlande 22 »et .deail, avec guirlande 39 »
NOTA. — Dans les commandes de trompes chasse, ajouter 1 franc par trompe
de
pour l'emballage soigné dans une caisse.
MONTRES EH^lEORO^ZÉ CHASSEURS

ê4340.
Chaîne de chasse toute en cuir et acier,
très solide, très originale et très appréciée de

4338. Montre à remon-

toir en acier bronze
inoxydable, mouvc-
ment très soigné et
garanti, cadran a se-
l^Ben
Montre
tou double savonnette
4339. à remon-
.
4341 .Montre réveille-

acier broriïé inoxydable,

mouvement etgaranti.Cettemon-de
rubis précisionavec

tre qui n'est pas plus volumi-

neuse«bsolumentqu'uneautre
no
fonction-
comme un
Sïïenndes ModeLp tnp-
boîtier
hnitipr en acier bronzé réveille-matin.
inoxydable, mouvement de précision Elle convient toutfJarti-
et recommande avec rubis et garanti, cadranlà se- culièrementpourchas.
* condes. Modele extra robuste 37 » seurs 58 j)

ijunettes^e^ch^seur.

A diaphragme circulaire e
4341 bis. Table de jeu pour teinte permettant de distinguer plus nettement le gibier et de tiret
voyages. 75 sans riatipue et avec beaucoup plus de justesse, même en plein soleilr
Cette table de icu qui se plie en deux, de Caçon .C3 lunettes sont faites de telle façon qu'été tiennent parfaitemen.
à tenir très peu de place, est tris rigide. Elle est tans aucune gène. t
recouverte en fine moleskine. Ouverte elle a 72 4312 bis. dunettes de chasseur nirinfim»,re nickel,
c/m de long sur 55 c/m de Iiil'go. Elle peut ser-
ylr 3 ou 4 joueurs qui sont aussi commo-
diapbragmeù:. blanc Ou bleu pour vue normale.. 2 50
A'-uq
démèntpourinstallés2, que sur une table. Elle convient « 4d Ote. Les mêmes, pour myope 2 75
tout spécialement aux chasseurs en déplacement 4344 Ois. Les memes, pour presbyte 2 75 *
.t341 ter. Etui en peau,avec patte pour ceslunettes
» 60
et aux touristes

Pl
chasse
boisveté pourcon-
bîemen
dur avec t
monture
^

mon-
tre ouvert Le
celle de
deux person-
nes
025
 CHASSEURS

1. Pipe sibérienne droite en bruyère avec S

virole et couvercle argentan, tuyau en corne ?î
blonde, avec système injutable breveté 2 » 5, .« JPipe sibérienne cintrée ^ . en bruyère avec
5. La même sans couvercle
|jj|^
1 75
en blonde
couvercle argentan tuyau en corne
j eavec systeme injutable breveté 2 26
-2 15. La même sans couvercle
-
2 »

çi
0

20. Pipe Nemrod droite en bruyère, premier 0

choix, garantie imbrûlable— avec monture et
tuyau en corne blonde extra reliée par une 9-T
chaînette argent 3 25 0 30. Pipe Nemrod cintrée en bruyère,premier
Jflk choix, garantie imbrûlable, avec monture et
^SBl -00 tuyau en corne blonde extra reliés par une
+ chaînette en argent 4 »
P.

25. La même avec couvercle en métal blanc fl

extra 3 80 1 biane
rt 35. La même avec couvercle en meta
,
55
0

0
40. Pipe Diane droite en bruyère extra, ga- 50. Pipe Diane cintrée en bruyère extra
.rantie imbrûlable, avec couvercle en argent g garantie imbrûlable avec couvercle en arge nt
platiné, monture et tuyau en corne blonde -0 platiné, monture et tuyau en cor!le blon de
extra du Brésil, reliés par une chainette en g extra du Brésil, reliés par une chaînette en

Ouverte.
r60.
argent. Tout ce qui se fait de mieux... 8 50 E-4 argent. Tout ce qui se fait de mieux... 9 »
45. La même, sans couvercle 3 50
Pipe
^
55. La même sans couvercle

chasseur.—Cettepipe a été faite

en vue de satisfaire les chasseurs, vélo-
cipédistes, canotiers, et en général tous
les fumeurs qui désirent une pipe tenant
m
II
4 15
Fermée.

peu de place dans la poche; elle ue demande Mfllill»

aucun nettoyage particulier et est facile à j» ?»
fumer. Cette pipe est en véritable racinefiJ^^^^y|fejggMy
de bruyère et absolument injutable 1 75lPijpHHBSMM^^^

(n
iii t'i Wt cuiravec fermoirlong,
^8 S (p S nickelé. Cette
lu ,'Mà <2
> blague est à soufflet et tient
65. Briquet perpétuel en métal nickelé ..
+»_c ~
* très peu de place, néanmoins
donne au feu instantanément en tournan o lorsqu'elle est déployée elle
légèrement l'anneau. Son mécanisme es M - s—
ffl"~ £ u peut contenir beaucoup de
indérangeableet il est de forme très réduite. IrÉÉ|r .-S Ë)3 tabac. L'ouverture est tr,9
C'est le meilleur de tous les briquets. 2 50
NOTA.
® grande
Tous les articles de cette page franco par poste en plus 0 Ir. 20. — • • • 2 20
—
 COLLIERS POUR CHIENS

4317. En cuir fort, boucle galvanisée à rouleau plaque cuivre, largeur 18 millimètres » 85
4348. Le même, — — — — 22 — 1 05
4349. Le môme, — — — — 26 — 1 15

4351. En cuir fort noir doublé et piqué. — un coulant cuivre et un cuir boucle anglaise
— plaque fondue à biseau largeur 18 millimètres 1 50
4352. Le même.. — 22 — 1 85
4355. Le même — t6 — 2 25

Ir

4360. En cuir bruni, boucle à rouleau, deux coulants, clous en X, plaque fondue à biseau,

4365. Le même -26

largeur 22 millimètres 1 60
—
1 90

4370. En cuir bruni, porte-cadenas, clous en X largeur 22 millimètres 1 S 0

4375. Le même — — — 26 — 1

4380. En cuir fort — fermeture à serrure brevetée largeur 26 millimètres 1 SO

4335. En cuir rond - façon sellerie — modèle recommandé 2 60

4390. Bande nickelée sur cuir avec clous antiques et porte-cadenas, larg. 26 millimètres 3
4395. Le même,
4400. Le même, — — — — 30 — 360,»
— — — — 34 — 4 Il

4405. Collier de force — olives en bois 1 15

4407 Collier de force autrichien avec boules en bois et pointes, modèle extra robuste et
très Pratique 2 30

4410. Collier de force mixte en cuir bruni

- est disposé pour pouvoir s3 mettre des
deux côtés, et servir ainsi de collier de force et de collier ordinaire, modèle recommandé.
largeur 26 millimètres 3
NOTA. -Pour éviter tout retard et recevoir franco, portoublier
la mesure du cou du chien et d'ajouter 0 fr. 20 pournelepas par
de nous donner
collier.
»

Pour les colliers ayant plus de 50 centimètres augmentation de 15

 COLLIERS ET FOUETS POUR CHIENS

4415. Gourmettes en acier — fermeture à vis, largeur 22

millimètres 2 80
4i20. — - — 20 — 3 50
4M'). — nickelé (à deux rangs) 30 — 5 »

C P H30. Grelots ajustables à <Q|r 4435. Cadenas à secret forme

tous colliers n" 4 et 5 J)
40 Kll médaillon nickelé fin...... » 80
4440. Plaque de collier en cuivre 0 50
Gravure u'unc plaque de collier, chaque lettre 0 05

4520. Fouet manche bois avec sifflet

» 75
mono"
&.52J.,

4520. Fouet manche bois avoc sifflet, modèle très sérieux 1 60

tori^ ^

4540. Fouet avec manche en pied de biche naturel 2 x

4 545. Fouet-la;sse tout cuir avec sifflet corne et porte-mousqueton,motels recommande. 3 »

4550. Fouet en corne blonde très soigné

3 7P

4551. Fouet mnche en corne, modèle exlt-a-fiit G 50

4552. Fouet de correction viennois j o ir dressage &

NOTA.— Ennous commandant, un fouet ne pas oublierd'ajouter 0 fr.20pourlo port. »
 Le Braque Saint-Germain

DESCRIPTION. — Le braque Saint-Germain ressemble un peu au

pointer blanc et orange dont il a la couleur; avec cette exception
typique qu'il a toujours le nez et le palais roses, au lieu que le
pointer les a noirs. Il est d'aspect général beaucoup plus mou que
le pointer, beaucoup plus lymphatique, il a la peau plus grasse, et
les formes plus arrondies, moins nettement musculeuses que sou
ancêtre anglais. Tête carrée et cassée en avant du front, museau
moyen de longueur, un peu fuyant, crâne bombé; Oreilles plantées
haut, formant bien l'angle avant de tomber, plus courtes que celles
du vieux braque, mais plus longues que celles du pointer, et moins
en arrière; Œil jaune; Nez rose foncé; Cou de moyenne longueur,
vigoureux; Poitrine large et profonde; Reins de moyenne longueur,
légèrement arqués; pattes nerveuses, sèches et fines; Fouet fin,
attaché un peu bas et ne dépassant pas le jarret; poil très fin; Robe,
blanc mat et orange foncé, quelquefois avec quelques pointillés.
APPARENCE GÉNÉRALE. — Chien élégant et bien proportionné..
Taille : les premiers Saint-Germain étaient grands et forts, d'une taille
de om6o au moins au garrot; par des croisements malentendus, sans
doute, il s'est formé un type plus petit.
HABITAT. — France.

MŒURS. — Le braque Saint-Germain est d'une quête restreinte,

il arrête d'assez près et ne développe pas d'assez grandes allures,
unis il rapporte facilement.
EMPLOI. — Ce chien rend les meilleurs services pour tous les
genres de chasse en plaine.
 LAISSES ET DIVERS POUR CHIENS
4556. Laisse en corae toile avec porte-inousqtiel o;i » 50
4557. Laisse en cuir tressé, avec poi-le-motisqùelon » 75
4557 bis Laisse en cuir tressé très fort, modèle recommandé 1 »
Chaines-laissss américaines. — Ces chaînes sont toutes èn acier extra. Los mailljns qui sont d'une forma
tou'.c spéciale sont combinés de telle façon (ju'iU «'agrafent les uns dans les autres sans soudure. Le porle-
mousqucloi s'ouvre à l'aide d'un excentrique qui le,ferme complètement, de telle soriequ'il est matérielle-
ment impossible ¡lU chien de s'échapper. Olts chaîne est d'uae soliditi! extraordinaire, c'est la perfection
H méme; nous la recommandons donc tout spécialement.

américaine, petit modèle 1 23

ï
SI 4559.
4560.
4560 bis.
—
—
— ,
—
—
—
modelé moyen
grand modèle
très grand modèle
1
1
2
50
75
»
NOTA. — Toutes les laisso3 ci dessus franco par poste, en plus » 10

===== grjs iiiodèletou

poi-te-inousquetonu

avec
ex Ira robuste ù double-
articulation.
Cette laisse qui est de grande dimension
se passe en bandoulière et permet de tenir le chien en laisse tout en laissant lès mains libres.
Modèle extra robuste et recommandé 3 80
» »

4M&:
"67.
Accouple crin végétal 60
'«H»
— cuir tressé avec anneau et
150
4568. — acier avec 2 porte-mous- yfi/
acierqllelondlliue
4569. forte nickelée, 2 4578. Masque pour empêcher les chiens d'arrêt
— de s'emballer, aucune gêne, aucune souf-
porte-mousqueton. » 2
france, toute liberté d'aetion 8 »
iÕiL Porte-mousquetonnie-
v—^ kelé, modèle long à p1JiIlellc
plus solide).....'.......
(le 50
Franco par poste
' .^^^S==ss®fek.
8 50
»
4572. Anneaux brisés pour fixcr un porte- JW 1
mousqueton » 15 Wr

4574. Brossa spjcid.o, nui tic en crin, moitié 4581. Muselière en cuir dite de chemin de
en fils de laiton, inusable et indispensable, fer » 75
Article recommandé 3 50 4582. La même avec 2 tours de cuir pour
Franco par poe(e 3 75 museau 1 »
4583. Cache-oreilles à coulisse.. 1 10
-
4584. Bonnet de chien guérison radicale
du chancre des oreiHes.— Modèle de l'école
415
Les art. ci-dessusfranco par poste, en nii-s » 15

4576". Etrille
spéciale pour chiens.
— Très 4588 Peigne en cuivre pour chiens à
pratique, recommandé « 75
Franco tarif postal
.......... 1 35
longs poils
Franco par poste. ......à 1 »
1 10
4589 Tondeuse Bariquana spéciale pour
Franco par poste 8 50 "^4ï
Baquet et seau en fibre de bois. —
Ces .t.500 Chevalet en bois pour le dressage au
ustensiles sont en pate de bois comprime et apport des chiens In18
d'une seule pièce.
Leur emploi pour l'alimentation des chiens Franco par poste 1 20
offre les avantages considérablessuivants :
Ils n'ont aucun joint pouvant écorcher ou
couper; Viande de cheval en botte pour
Ils sont absolument incassables; chiens. — Le chien est un carnivore et doit
Ils sont inattaquables a n importe quel liquide être traité comme tel; du moins la viande

§
à leur
etne donnent,étrangèrespar
couleur conséquent,contenu; ni odeur, ni devrait
A
entrer au minimum pour un quart dans
,
N'ayant aucun joint, ils ne fuient jamais sa nourriture.
même par la plus grande sécht resse. Malheureusement il est presque toujours très
Ils sont d un nettoyage des plus faciles. difficile de se procurer de la bonne viande pour
—-—r......... chiens et la plupart des chasseurs se conten-
111JIJIW - ^ tent de donner à leurs fidèles compagnons la
NSuilli|j| '//' (SÊm soupe traditionnelle. La viande de cheval con-
"MiuililH servée en boîtes soudées remédie radicalement
Élllll rnmmwm ^tous ces inconvénients.
Bill I l Ëi k 'Èlm Cette viande est préparée avec le plus grand
WhI Kit' IH
m,
^*ll|||ilSSS|^
M soin et peut se C0liserver indéfiniment dans le
même état de fraicheur et de saveur. Les boites
ne pesant qu'un kilogramme peuvent facilement
être emportées en déplacement de chasse. 100
4591 Baquet en fibre de bois avecauneau, ou 200 grammes de cette viande sur une gamelle
contenance G litres 3 90 de pa:n ou de biscuit, arrosés d'un peu d'eau
bouillante, constituentpour un chien la meilleure
des soupes. Elle peut être donnée également
telle quelle, c'est-à-dire sans aucune prépa-

4594 kiloViande de cheval, la boîte de

4591 bis Seau en fibre de bois, contenance NOTA. — 3 boites font un colis postal de
Il litres 5 0 fr. 60, 5 boites un colis postal de 0 fr. 85.
MALADIE DES CHIENS
Droguerie vétérinaire spéciale
1)

DAUTREVILLE.
Poudre purgative, excellent préserfatif. 50 Pilules de Villate dépuratives, fon-
Poudre vermifuge ,
»
. dantcs. purgatives 3 .
spéciale contre le Tœnia \ Çv""*- 21 Biscuits vermifuges, la boite de 2.. 1
ou Ver soiitaire... ye/spiat».. Capsules de Kamala, le flacon 2
»

Elixir tonique Contre le l'er solitaire (indiquerla taille

»

chiens
contre
la maladie des jeunes
Poudre pectorale contre la toux ....
^i
r ~
uire
1)
il
1
! du chien).
Pilules anti-nerveuses
Contre la danse de Saint-Guy (épilepsie)
3 »

Poudre astringentecontre la diarrhée »

Granules d'acide arsénieux.
des chiens 1 25 — d'arséniate de soude.
Pommade saponacée de Villate, — d'arséniate de fer.
guérit dartres, gale, roux vieux, etc... 3 d'arséniate de strychnine.
Poudre Watrin (efficace pour préser-
» —
— le flacon des IOO granules... 1 50
ver les chiens de la maladie) 1 » Savon phéniqué pour les chiens (dé-
Liqueur cicatrisante de Villate truisant les puces et guérissant les
(catarrhe des oreiIlcs,chancreset plaies) 3 maladies de peau) le morceau 10
» ......... 1
If MIROIRS A ALOUETTES I

4594^6»^^^
Ml
lift0.
l
l noyer, 36 glaces cris-
1
1
m) glaces cristal blanc
Çt Il cristal de cou-
> J|
l tal blanc et 6 cristal 1 M
de couleur taillées en leur taillées en rose, ML

ni rose, pied en 3 pièces

I pied en 3 pièces avec N
!,l P'vot et garnitures M
avec pivot cuivre, V
I douille acier.. 5 50 cuivre, douille cuivre, M
J Modèle recommande H

I 4597 bis. Nouveau miroir à ressort Compensateur, tête noyer avec

I glaces, pied métallique genre Coulct, avec pivot... 8 50 II
I Ce nouveau type de miroir est muni, comme l'indique la gravure ci-
11
[ dessus, d'un ressort en acier très flexible, de l'extrémilé duquel part une 11
ficelle s'enroulant sur l'axe du miroir, en sens inverse de la ficelle motrice. I|
Ce ressort facilite d'une façon extraordinaire le mouvement rétrograde du l|
miroir, dont la marche est ainsi rendue d'une douceur extraordinaire. y

4b98 bis. Miroir mécanique perfectionné, 4599. Miroir mécanique perfectionné à

mouvement de va-et-vient obtenu par une ailes contrariées, c'est-à-dire marchant en
ficelle, comme dans les miroirs ordinaires. sens inverse et imitant le vol de l'oiseau.
17 » 21 »
NOTA. — Pour recevoir franco l'un des miroirs ci-dessus, ajouter 0 fr. 60
 APPEAUX

4600.

n"
^^
Cailles (appeau à allonges graduant les cris)

Vaniieatiz,.
1 50

(appeau

Cailles

1 50

4607. Pluviers, Pinsons, Courlis 1 lr.

£SSEL^_^^m^ijÊjÊÊÊÊ^^^Ës^^S^B£^^k 4608.
Chouettes. Ir.
 APPEAUX

4609. Lapins lièvres 125

4611/Becfigues,mésanges bleu3S. 1 fr.

m-_-
.........
4012. Gélinottes i fr.

4020. Appeaux à frouer pour la rhass».

MU. Gros bec....... „....... 1 fr

..................
1

rouges-
i
B

4617.

4618.

4619.
Bécasses

„
Pieds ..
, noirs, mésanges noires, queues
rousses, fauvettes, ortolans, pinson3 ....

Alouettes
1 fr.

1 fr.

1 fr.
^

4631.

4632.
Rouges-gorges

CJ^yettes'........

Perdrix grises
. M

»
QQ

90
^

1 fr.

4621.Perdrix grises, 4622. Linots, vite- 4633. Becflguas des

chouettes......... » 75 lets ............. # 50 prés .............. » 50
 |

4637. MSrleS^ '' 1 50

î^ls 50
grises, piverts..
1639. Merles au coucher,1^50 Corbeaux, per_ At)
4641.drixPies,roi^M.......
moineaux........ « a N
^

0
CD
 BOURSES A LAPINS

4684. i coulisse et 1 bois, longueur 1 métro la pièce. » 40

4685. 1 coulisse et 1 bois, longueur 1 m. 20 — » 50
4690. 1 coulisse et i bois, longueur 1 m. 40 — » 65

4695. 2 coulisses et 2 bois, longueur 1 mètre, la piece. 50

i
4700. coulisses et 2 bois, longueur i m. 20
4705. 2 coulisses et 2 bois, longueur 1 m. 40
—
»
» 60
70
- — »
NOTA. — Pour recevoir franco, ne pas oublier d'ajouter 0 fr. 10 par bourse.
4707. Panneau pour lapins, hauteur 1 m. 20 la pièce de 50 mètres. 32 »
FUMÉES ASPHYXIANTES
(pour la destruction des renards, blaireaux, et autres animaux nuisibles )

Bien souvent, nous avons été appelés à fabriquer des engins pyrotechniques pour détruire
renards, blaireaux et tous les animaux qui se mettent à l'abri des attaques de l'homme dans
des terriers, dans les troncs d'arbres, etc.
Il nous a semblé que le moyen le plus efficace était de les attaquer chez eux, et d'employer
une arme qu'ils ne puissent fuir ou éviter. Nous avons donc imaginé d'employerune fumée (sul-
phydro-arse'nicale) épaisse, puissante remplissantle terrier presque instantanément, et tellement
abondante qu'elle ne permet pas aux animaux attaqués de pourvoir à leur salut.
4710. FUMÉES N' 1 la pièce 1 25
4715. FUMÉES N* 2 (à détonation) — 2 30
MODE D'EMPLOI.— Boucher très solidement toutes les ouvertures dit terrier, moins celle où
l'on veut introduire la fumée ; pousser celle-ci aussi loin que possible dans le terrier; après
avoir allongé le conduit po.' te-feu, fermer avec soin Vouverture, enlever la papillote qui
recouvre la mèche et mettre le feu.
Si l'on a affaire à un vaste terrier, comme ceux qui se trouvent dans des excavations natu-
relles, ou si l'on a affaire à des blaireaux, on fera bien d'en placer deux ou trois pour être
sûr de la réussite, et l'on emploiera de préférence la fumée n° 2.
Si l'on préfère tirer le renard, laisser une issue par laquelle il puisse se sauver.
FUSÉES CnÉPITANTES
(remplaçant le furet pour la chasse aux lapins.)

4720. FUSÉES N' 1. la pièce » 60

4725. FUSÉES N° 2, à détonation » 90
o... —
Le mode d'emploi est le même que pour la fumée asphyxiante', seulement si le terrier a
plusieurs ouvertures, les laisser libres pour y placer des collets ou permettre de tirer le. lapin.
NOTA. — Pour toute commande au-dessous de 8 fuméos asphyxiantes ou fusées
crépitantes, ne pas oublier de-joindre 0 fr. 75 pour recevoir franco; au-dessus,
nous expédions en port dû. '
 Ë PIÈGES.
Pièges à poteau. (Pour oiseaux de proie, grands
ducs, émouchets, buses, etc.) Ces pièges se placent sur un
piquet isolé dans la plaine et le tout se change de place à
volonté. — Ils donnent des résultats pa.rfuit.s, et nous les

i 4737, Pince à blaireau, cette pinco permet d'attraper

"-.~J~^=£gag3s»!==,=ii le ; blaireaux par le cou et de les sortir facilement^ de
Pièges à palette en bois. — Ces pièges sont très robustes et très sensibles ; de plus, ils
se tendent très facilement et se font en toutes dimensions.
4740. Pour putois et lapins, 3 i centimètres .. 3 »
„.. 3 50
4745. 35 ...............

......
— — — T. 5
4750. Pour lièvres — 38 »
47U5. Pour fouines, 43 —
— 6 50
4760. — 48 —
8 50
^768^ P(ni^ blaireaux^ 54. — •*
10 »

.........
-Pour
cent
~
"
L"i
~

Pièges à engrenages. — Ces pièges sont destinés aux carnassiers et établis avec ressort
.
1 mètre.40 »

en acier, très puissants.

4805. Pour belettes, i6 centimètres 7 »
4810. Pour fouines, 19 .. .............................
12 "JI!
— .
15
4815. 22 »
•
4820. Pour —
bocaux.. 2't . —
— .....= »
;
~826.
i7
18 J)

4830.
»
4831.
3i].,
loups,
......
P-S

4831. ........
45
Pour
4:5
4837. Pièges à loutres; j*® «È'
Y ' ' V.
NOTA. - Pour tous les prix inférieurs à 14 fr., ne pas oublier-d'ajouter 0 fr. 7&
pour le port en tarif postal. Les autres s'expédient M Pari au.
 A€GE§§OIRE§ DE CHASSE
PIÈGES AMÉRICAINS
Ces pièges sont tout en acier découpé et poli.— Il sont munis d'une palette de déda.nchemeut
toute particulière et d'une très grande sensibilité. Bien que peu volumineux, il ont une force
extraordinaire et leur action est certaine et immédiate. Ces pièges, d'une fabricationirréprochable,
sout tons munis d'une chaine solide servant à les fixer.
4838.
mâchoires
4839.
mâchoit
4841.
mâchoires

Pour
mâchoires
Pour
13
4844.
mâ

CanM^^elaiit

4846. Tapette pour rabatteur, fait énor- 4847. en bois peint et

mément de bruit et remplace avantageuse- équilibré, imitation parfaite. Indispensable
-ment tous les bâtons, crécelles, etc. 1 25 pour la chasse à l'étang 4 -75
SACS, MUSELIÈRES ET GRELOTS POUR FURETS

JHWHB ^^^^ 4848. Grelots ronds, le paquet de 70,

^ <& <§ ^ 4849.^ Grelots plats, le paquet de 70,

lk851. Sac à furets en toile

tnunée avec trous aérifères " «I /
(
et fermeture à coulisse par un (L
vb»
cordon en cuir 2 25
4852. Sac à furets en toile
tannée extra avec fond en ^5=/
cuir et trous aérifères, fermoir 4853. Muselière à furet, se place instantanément et
métallique à clé, bretelle cuir. d'une façon très simple comme l'indique la gravure ci-
Modcle extra solide et re- dessus 2 »
commandé 6 »
Plaque en tôle émailléeré- Plaque,Chasseg!L1'-
__=_aEEsa_-sa__ES^i
[fj||f^ÉÉ||^||M|Ml
jtatensions 52 13 m/Mond
sur
bleu - lettres blanches. — MlhitBIlKMllilM toiV
Plaque
™ Il
50
5
des
Solidité, élégance et léqèretè. y &
r—> pièges à loup...
>
1 50
 ACCESSOIRES DE TIR

Qg"| CIBLES
H®11 4865. Carrée tôle acier, sans mécanisme (avec porte-cartons)
dimensions : 26 c. sur 30 c. 2 60
4867. Carrée
tôle acier (avec timbre et porte-cartons)
dimensions : 26 c. sur 30 c. 9 »
Rj 4868. Carrée tôle acier (avec timbre et porte-cartons)

è
B dimensions : 34 c. sur 39 c. 12 50
9 4870. Carrée tôle acier (avec renommée et porte-cartons)
àBÊÊ1, dimensions : 2t c. sur 25 c. 4 50
PB W% m
m 4875.» Carrée tôle acier (avec renommée et porte-cartons)
K i9lf dimensions : 26 c. sur 30 c. 5 25
B 9
m 4885. Carrée tôle acier très forte (avec renommée et
Cg«a^gâ||9 0..
porte-cat.tons)... dimensions: : 32 c. sur 35 c. 6 »
4890. Carrée tôle acier très forte (avec renommée et
porte-cartons) dimensions : 34 c. sur 39 c. 7 50
4900 Ronde tôle acier très lorte (avec renommée et
porte-cartons). diamètre : 20 c. 4 50
4905. Ronde. tôle acier très forte, cercle bronzé (avec
renommée et I)ot-te-cae-toias) diamètre : 30 c. 8 50
4910. Ronde tôle acier très forte, cercle bronzé (avec
tilllt) et porte-cartons) diamètre : 30 c. 11 50
4915. Nouveau modèle dit : A PALETTES. — Ce nouveau
p modèle de cible est une innovation très ingénieuse ; les cinq
palettes qu'elle comportese replient automatiquementderrière
la cible aussitôt qu'une balle les frappe. — Pour les faire
CJJCë 9 réapparaître automatiquement, il suffit de faire mouche au
centre. Ainsi qu'on le voit, cette cible est ce qu'il y a de
plus simple, de plus commode et de plus amusant dans ce
genre ; nous la recomn andons d'une façon toute spéciale à

4917. Pied de cible démontable avec tige réglable, très

solide et très élégant
..
.........................
9 »

NOTA.— Toutes les cibles ci-dessus peuvent être

livrées ajustées sur le pied réglable 4917.
,,

^4930. iiSil49î3' 1920. Cartons cibles (10 c.)

-
- (2°c,)
.le

-
cent

(40 c.) la pièce

........ » 50
2 25
» 25
 NOUVEAU BALL-TRAPP AMÉRICAIN

Depuis longtemps déjà l'on cherche à remplacer le tir aux pigeons d'une façon artifficielle. Les
premiers appareils employés lançaient des ailettes, des boules en verre, puis ensuite des ballons
en caoutchouc mais leur grave défaut c'est qua la boule étant lancée comme avec la main n'imite
nullement le vol; de l'oiseau.
LE NOUVEAU BALL-TRAPPAMÉRICAIN, lui, résout d'une façon complète la question.
Cet appareil représenté ci-dessus lance un pigeon volant d'argile d'une largeur de 12 centimètres
et d'une épaisseur de 5 centimetres. Ce pigeon artificiel est représenté vu de face et en coupe,
en haut de la gravure ci-dessus, il a la forma d'une soucoupa et est en argile d'une composition,
toute spéciale.
Ce pseu do-oiseau lorsqu'il est lancé par l'appareil est animé de 3 mouvements, l'un de projec.
tion et l'autre de rotation, ce qui fait qu'il décrit dans l'air une trajectoire et imite absolumentle vol
Le nouveau ball-trapp américain permet de lancer le pigeon volant dans toutes les direc-
tionset de varier à volonté la rapidité de son mouvement afin de pouvoir imiter le vol de toutes
espèces d'oiseaux.
Tout pigeon volantatteint d'un seul grain de plomb est pulvérisé et les fragments qui sont
projetés dans toutes les directions sont inoffonsifs pour les champs, les [pelouses, etc.
Tous ceux qui ne sont pas atteints ne se brisent pas en tombant et peuvent resservir de nouveau.
En résumé le nouveau ball-trapp américain est appelé au plus grand succès en France,
car il permet à n'importe qui de devenir très rapidement un excellent tireur au vol; de plus le
tir aux pigeons volants est un exercicedes plus récréatifs.
4941. Ball-trapp américain, prix exceptionnel pour cette année 35 »
4946. Pigeonsvolants, prix exceptionnel p. cette année, la caisse de 250, emballage compris 21 »
pr
4949. Pigeons volants, prix exceptionnel cette année,la caissede 500, emballagecompris 39 »
 4980.^^^^^^^^ispin,
^oarts

4965. Gaut bourré bourre, 4975. Gant trois cris-

la pièce 1 50 pin, manchette cuir ronge, grande manchette cuir rouge,
4970. Gant bourré crin la Pièce 2 50 la pièce 3 »
la pièce..... 1 75

4Ô82 Gant pour sabre, grand 4985. Gant pour la boxe, 4990. Gant pour la boxe
crispin, manchette buffle, garni varech. garni varech, manchette en
18 c/m, la pièce.... 4 50 la paire 6 » * cuir rouge, la paire 10 »
4984. Le même, avec bras-
^
sard, la pièce....... 7 50

j
^

5005. Plastron, modèle à 5010. Plastron, modèle dit 5015. Plastron grand modèle
5 )J - de Metz, la pièce 8 50 pour sabre, garni crin avec
cœur ... "
-

en
buffle.
50
veau
en
..............
.............

5025. Veste en toile et peau, plastronnée,

5020. Veste coutil gris, plastronnée 1150 avec demi-manche 15 »
...............
 Masque
ave-c

15
520
5047.

5054. Ceinture d'escrime, en maroquin de couleur, a\ec parties élastiques 7 »

1
.... -,
5055. Lame de fleuret, dile façon ordinaire, sans numéro.. La pièce » 75
5060. Lame qualité extra (Française) n" 4 et 5 — 1 Il
Les mêmes La douzaine 10 »

mtmmmm wssasmmmsm maaEmBMBaN

5065. Monture de ÕOiU. Monture de 5072. Monture de 5074.. Monture de luxe
fleuret, qualité or- fleuret, qualité fine fleuret, qualité extra ponr fleuret ou épée
dinaire on fer. en cuivre. fer ciselé. de combat.
La paire 2 80
. La paire. 4 » La paire
.
7 » La paire de l2 à fr. l5

5ù75. Fleure', monté avec monture 5065, lame qualité extra (Française) La paire 4 50
5(80. Fleu:et monté avec monture 5070, lame qualité extra (Française)...
. » 6 »
5085. Heuret monté avec monture 5072, lame qualité extra (FIançaise)... —
—
9 »
5086. Fleuret de luxe monté avec monture 5074 de 12 Ir., lame qualité
extra (Française) —
14 »
6087. Fleuret de luxe, monté avec monture 5074 de 15 fr., lame qualité
extra (Française) —
18 »
5090. Bouton caoutchouc pour moucheter les fleurets La douz. 2 50

KO Do.
5 J97.
Epée
Epée de combat, modèle de

TT
luxe..
de combal, lame et monture extra...., La paire 25
— 30 J)
»

5100. Sabre de contre-pointe, en bois, sans garde La paire 2 50

11111

5eué. Sabre de contre-pointe, en bois, avec garde de fer ou acier La paire 10

......... »
 ÉQUIPEMENT MILITAIRE
Les Officiers de réserve et de l'armée territoriale portent les mêmes sabres
que ceux de l'armée active.

6110 Sabre d'officier supérieur et inférieur d'infanterie modèle 1882 (comprenant : )

infanterie de ligne et de marine, chasseurs à pied, zouaves et tirailleurs > 26 »
algériens) garde bronze nickel, nickelée, fil fin, modèle d'ordonnance )
5115. Sabra d'officier, nickelé, garde bronze nickel, nickelée, 1 -oli, fil fin nickel,
lame Cbàtellcrault, qualité extra 35 »

5120. Sabre
d'officier de grosse cavalerie et de cavalerie légère, modèle 1883 (com- \
à
prenant : officiers de cuii-assiei-.s, d-agons, hussag-do, chasseurs cheval du I 00
train des équipages, vétérinaires), garde simili-or, fil fin, lame Châtelleranlt i
p c.nier choix ;
5122. Sabie. d'officier, garde simili-or, fil fin, qualité extra 34 3)

5123. Sabre d'officier d artillerie r:c le.-Le et de marine, de télégraphié, du train des )
équipages et de la gendarmerie, garde dorée mercure, fil lin, lame Chàtel- [ 35 >'
lerault, premier choix ;
5130. Sabre d'officier d'artillerie, garde dorée mercure, fil fin, lame Cbàtelieratnt,
-

qualité extra 40 »

5131. Épée de sous-officier d'infanterie (re:igagé), garde bronze nickel,nickelée, fil fin
nickelé, lame premier choix 25 J)

5139. Sabre d'officier de marine, garde ciselée dorée, garniture unie, modèle régle-
mentaire 33 1)
5133. Sabre d'officier de marine, garde et garniture ciselées et dorées... 48 »
t:¡¿H. Sabre d'officier de marine, tout ce qui se fait de mieux 60 »
5135. Sabre d'adjudant de marine 25 »
CEINTURONS
5150. Officier d'infanterie 6 50
5155. Officier de cavalerie 6 50
5156. Officier de marine 28 1)

DRAGONNES
5160. Officier d'infanterie ou de cavalerie (en cuir) 1 50
5165. La même, avec cordon soie (fil or) 15 »
5170. Off Clsr de cavalerie, avec cordon soie (fil or) 16 50

5lrl. Cravache en rotin et boyau, garnie fouet 2

5172. — en demi-baleine, garnie fouet, pommeau argente
5173. — entièrement en baleine, garnie fouet, pommeau argent .......... 15 'JI

5173 bis. Stick en bambou, très élégant 2 "

-
 ÉQUIPEMENT MILITAIRE

Kl 74 JnmAliA militaire pour officiers 5178. Guêtres-Ecuyères modèle de cam-

de terre et de mer (transformablepour pagne pour les officiers montés et nonmon.
le théâtre). supérieurs, écran tés, en veau noir extra, la partie droite de
— Verres extra cette écuyère est en cuir très fort tandis que
à coulisse, corps garni peau mate, étui cuir
avec courroie, diamètre de l'objectif 59 m/m, le bas qui se trouve vers. la jointure du pied
S-us petite hauteur II T,
plus grande 18 cr. est en cuir souple sans couture. Cette guêtre
lodele unique et recommandé 24 J)
écuyère est fermée par un ressort invisible
qu'on place en dedans de la jambe et qui
£
^pratique,
—
m s'accroche et se décroche avec la plus grande
B facilité. Elle imite à s'y méprendre la botte-
m écuyère d'ordonnance et est beaucoup-plus
la paire 18 »

5176 Sac d'officier. Tout en èuir noir ma-

roquiné, courroies renforcées à double âÉrnI
attache, fermoir automatique à clef, grande 1

âS179.
poche extérieure, intérieur garni cuir fin,
grand rabat à boucle, dimensions 33X23.
robuste
- T

Trousse dé voyage dite mili";

taire. — Toute en moleskine extra et bor.
dèe, dimensions: largeur 0=27, épaisseur0"07,
longueur fermée 0°17, ouverte 0-35. Cette
trousse comprend : deux rasoirs, un cuir à
rasoir, une paire de ciseaux, un peigne, une
, brosse à tête, une boite à savon, une brosse
5177. Gilet cuir avec manches et poches, à dents, une brosse à ongles, un blaireau
tout en cuir noir souple et doublé flanelle, une brosse à effets et une éponge, le tout en
^u,„,!l,e extra 32 » première qualité. Chaqro objet est renfermé
; » - lanullement
etne- gene nuOU îetçnuiv»fnnn 'pardes
luCemouvements,giletsemet il.sous te doVmanadmirablement dansuanb une poche spccla!e
conserve chaleur
et est absolument linvc,,,néahle, il rend de tels services caoutchoucs. C est le modelé le plus pratique
qa-ii est indispensable a tous les officiers.
Pour les mesures à donner voir page 189 ce jouî-... c.........
NOTA. — Pour les revolvers, fontes d'ordonnance, guêtres,
30
gants, chaussures,
t
et le plus logeable qui se soit fait jusqu'à
n

caoutchoucs,etc., etc., voir pages 189 et suivantes.

 DIVERS
PANOPLIES & PORTE-FUSILS
EN VIEUX CHÊNE & EN CORNE DE CERF NATURELLE

Haut^irS^

^
A
5186. A
C
Porte.Porte-fusilslalafusils
B
applique
Largeur 53 -

........

5206. 5211. 5216.

Hauteur 95 centimètres. Hauteur 78 centimètres. Hauteur 1 mètre 23.
Largeur 68 Largeur 66 Largeur 82 ecntimctres.
55 fr.-.- 41 fr. — 80 fr.

£221.Porte-fusils applique en cuir, avec crochets métal, très solide, la paire.... 10 »

NOTA. — Ne pas oublier en commandant les porte-fusils nO' 5186, 5191 et 5196,
de joindre 0 fr. 75 pour les recevoir franco en tarif postal.
Nous comptons un emballage de 5 fr., pour les panoplies n' 5181, 5201,
52 06 et 5216. 0
 < *

NATURALISATION
Désirant parfois faire naturaliser des arimaux et n'ayant pas à leur portée
des preparateurs sérieux et capables, nos clients nous ont souvent prié de
nous charger de ce travail.
Les Naturalistes Préparateurs (qu'il ne faut, pas confondre avec les empailleurs) cons-
ciencieux et possédant toutes les connaissances qu'exige ce métier délicat sont,
effectivement, en très petit nombre et ne se trouvent que dans quelques grandes
villes, et surtont Paris.
à
Nous empressant de profiter de cette circonstance pour rendre service et être
agréable à nos clients, nous nous sommes attaché le concours d'un des Natura-
listes Préparateurs les plus en renom de Paris, et étant donné l'importance
considérable de notre clientèle, nous avons obtenu de lui des prix exception-
nels dont nous sommes heureux de faire bénéficier nos clients.
En ce qui concerne la rapidite de l'execution, ta qualite du travail et la fidélité
des attitudes, nous les garantissons absolument.

Instructions pour les envois d'animaux à naturaliser.

1° Nous envoyer les animaux à naturaliser le plus tôt possible, surtout pendant l'été.
2' Pour les animaux de petites dimensions, nous let envoyer par poste. Pour les
autres, aroir soin de toujours les expédier en grande vitesse et franco en gare de
Saint Etienne.
3* Ne pas oublier de faire précèder l'envoi d'une lettre explicative nous donnant toutes
les instructions au sujet de la pose à donner à l'animal.

NOTA. —
Les prix indiqués sur le tarif ci-contre sont forcément approximatifs, étant donné la
diversité du travail, mais ils seront toujours cotés au plus juste.
 CARNASSIERS
Renard monté sur plateau
Renard en tapis bordé, avec tète mâchoire ouverte ... Fr. de 25 à 30
~ 18
Blaireau monté sur plateau 25 à 80
Blaireau en tapis, avec tète mâchoire ouverte
Putois, fouine, martre montés sur plateau .....".............0.........,.......,<. 1-8
10 à 15
Hermine, belette montées sur plateau "
Loup monté sur plateau
Loup en tapis bordé avec mâchoire ouverte
......,0........0 .....00 , !.!._!._...
6à7
60 à 80
Chats sauvage et domestique montés sur plateau .... 40 à 60
Chat sauvage tapis bordé ¡..."........0.... 12 à 20
RONGEURS
Ecureuil monté sur branche
Lapin de garenne monté en pièce de chasse, nature morte
........0Fr0 de 5à6
Lièvre monté sur plateau ou nature morte 10 »
........ 14 à 20
PACHYDERMES
Sangliei, tète naturalisée sur écusson 35 à 80
Sanglier en tapis bordé ..." ôj ~ r-r»
RUMINANTS
Cerf, biche, tète na'uralisée sur écusson 35 à 80
Cerf, biche, en tapis bordé, sans tète ....!..!!!!! I 30 à 45
Chevreuil et chamois, tète naturalisee sur écusson . Y...
15 »
.,...
\\'^\\\\\'.'Ho'3*0
"°
Chevreuil et chamois en tapis bordé 25 à 40
Daim, renne, tète naturalisée sur écusson à 100
TANNAGE DE PEAUX i
Lapin, lièvre, chat, renard 1 50 à 4
Loutre, fouine, putois, blaireau ;
.
1 50 à 4.
Taupe
Chevreuil, cerf, daim, ..........................
;...8.0.000............
V.V.V.V., ...V. •V. • « là .. 0 60
8-à 15
MONTAGE DE BOIS
Bois de chevreuil, antilope 4à7
Bois de cerf, daim, renne, etc « ", »,,-,,, , *,,, »,,*,* », *, *, * *, *,, * *...
«* **
18 à 40
NOTA. Pour tout mammifère envoyé en chair, il sera compté 3 fratries pour le dépouillement. *

OISEAUX
Les oiseaux se font- au repos, c'est-à-dire montés sur pied les ailes fermées, ou en action, c'est-
à-dire montés sur branche avec écusson ou plateau.
RAPACES au repos. en action
Aigle et vautour Fr. 20 30
,
30 à 60
de à
Buse, busard, etc
Faucon, crécerelle, sel'erins
„
8 à 10 42 à 16
6 à 10 6 à 12
Chouette, effraie, hibou, moyen-duc, etc................................. 6 à7 7 à 10
PASSEREAUX
Pinson, bouvreuil, bec fin et oiseau de même grosseur 2 2-25
Merle, grive, sansonnet 2 50 3
Pie, geai, corbeau 5 à 7 6 à 10
GRIMPEURS
Pivert, pie-grièche, coucou
Perroquet gris, vert, cacatoès
3 5-0 à 4
à "in
4à6
Perroquet ara "y.:". 126à1.510 »
158
à 12
à 20
GALLINACÉS
10 à 12 12 à 15
Perdrix 6à7 7 à 8
Pigeon, tourterelle, ramier
Paon
............................. 4à8 5à8
30 à.40 30 à 40
ÉCHASSIERS
Ohevalier, barges 4à7 4à7
Courlis, becasse
Héron cendré, sourprë, butor.........°.......
PALMIPÈDES
7 ^8
14 à 15
7 à '8
14 à 15
Sarcelle, canard, grèbe 6 à 12 6 à 12
Hirondelle de mer, mouette, montées sur rocher 4à7 4 à 10
Goëland, cormoran montes sur rocher
Cygne .........
8 à 12 10àl8
35 à 45 45 à 55
Cygne monté en bonbonnière ou en jardinière, avec ou sans fournitures
du cygne .- 70
NOTA. — Nous noùs chargeons- également de la naturalisation de toutes
espèces d'anin-aux, reptiles, batraciens, poissons, etc., ainsi que de la fourni-
ture de toutes espèces d'animaux naturalisés et cela aux meilleures conditions.
 TABLE DES MATIÈRES

A Cartouches pour tubes 162

Cartouches rayées 162
Accessoires gratuits accompagnant les Cartouches vides amorcées de 160 à 162
fusils 41 Ceintures-cartouchières 19(3
Accessoires pour armes de tir 173 Ceinturons 230
Accouples pour chiens 217 Chaînes de chasse 211
Appeaux 22J à 222 Chaincs pour chiens 217
Armes à air comprimé 137 Chargement des cartouches (Accessoires
Armes d'occasion 45 po r le) de 170 à 173
Armes (accessoires pour lcs).... 176 à 177 Clnrges grillagées... 166
Chaussures de citasse 193
Chemises de chasseurs 19q
B Chevalets pour dressage 218
166 Cibles 22G
BaLles à hélice Coiffures do chasse i87
Balles à pointe d'acier 1Ô6
Colliers de chiens 213 et 211
Balles de précision pour canon choke- Commande (transmissiond'une) 48
bored 166 202
166 Compte-gibier
Balles explosibles Concentrateurs 163
Ball-tmpp américain. 227 205
Baquets pour chiens 218 Cornes d'appel
Blatme à tabac 212 Coups de poing américain et casse-tête. 209
Boites à allumettes pour chasseurs 212 Couteaux de chasseurs et de chasse. 208 et 209
Couvre-chiens 184
Boites accessoires pour chargement des Cravaches 230
cartouches 164 à 165
Culots 161 et 165
Boiles à fusils 185 r ....
Boites réserve à cartouches 173
Bouchons doubles
Bourres caoutchouc
181
165
»
Bourres grasses et autres 164 à 165 Démontage, nettoyage et entretien des
Bourses à lapins 223 armes 176 et 177
Bouteilles de chasse 201 Désamorçage des cartouches 167
Bretelles automatiques 80 et 174 Doigt_en caoutchouc 202
Bretelles de fusil 174 Dragonnes 230
Briquet 212
Brosses pour chiens 217
E
C Echanges 45
Emballages (Avis relatifs aux) 45
Cache-oreilles pour chiens 217 Escrime (Arlides d') 228 et 229
Cadenas pour collier 211
192
Etrilles 217
Caleçons et gilets pour chasseurs Etuis pour cartouches de revolver 186
Canardiéres de 115 à 117 Expéditions (Avis relatifs au mode d').. 42
Canards appelant 225
Cannes armées 210
Canoës fusils de 139 à 141 F
Cannes sarbacanes 210
Cannes siège 210 Filets porte-gibier 203
Canons de rechange 47 Flacons à alcali 207
Canons pour fêtes 138 Fonels pour chiens . \. 214
Carabines américaines à répétition delll à 114 Fourreaux pour fusils et carabines 184
Carabines de salon et de jardin, de 130 à 133 Fumées asphyxiantes pour animaux nui-
Carabines de tir de 124 à 129 sibles •
223
Carniers 200 à 203 Fusées crépitantes pour lapins 223
Cartons-cibles... 226 Fusils à piston de 121 à 123
Cartouches à feux d'artifice 183 Fusils-cannes 141
Cartouches chargées pour carabines.... 159 Fusils de chasse à un coup, se chargeant
Cartouches chargées pour revolvers 159 par la culasse 118
Cartouches Davoust 163 Fusils de chasse à deux coups, se char-
Cartouches pour cannes-fusils : geant par la culasse de 49 à 106
......... 162
........
Fusils de chasse à répétition 76 Peignes -pour chiens 217
Fusils de gros calibres 47 Pharmacies de poche 207
Fusils Express de 106 à 108 Pièges 224 et 225
Fusils Hubert 119 Pigeons volants 227
Fusils Idéal 7; Pipes pour chasseurs 212
Pistolets de poche et de chasse 152
Pistolets de tir et de salon 131
G Plaques de gardes 209
Plaques pour chasse gardée 225
Gaines, fontes, écrins pour revolvers.... 186 Plastrons hygiéniques pour chasseurs...
Gants pour chasseurs 192 192
Pliants de chasse. 211
Gilels en cuir pour officiers 231 Poignards
Gobelets de chasse 204 209
Porte-filsils 174
Grelots 214, Porte-fasie
Grelots à furets 225 232
Porte-paquets américains 206
Guêtres de chasse 194 Poudrières. ... 169
Guêtres écuyères pour oflieiers 231 Produits pharmaceutiques pour chiens.. 218

1 R
Inslillatcur Grenet 207
< Réamorçage des cartouches 167
Réparations 153 à 156
J Revolvers 142 à 151
Jumelles pour officiers
.. 231
Roudelles- carton lissé

S
165

Ij
Sabots en caoutchouc pour fusils 184
Laisses pour chiens 217 Sabres 230
Longues-vues 207 Sacs à furets 225
Lunettes de chasseurs 211 Sa s à plombs 169
Sacs cartouchières 199
Sacs d'officier 231
M Satin chirurgical 207
Masques pour chiens Seaux pour chiens 218
217 Sifflets 205
Miroirs à aloiu ttes 219 Stick
Molletières de chasse 230
193 Supplémentset façons extra 46
Montres de chasse 211
Mortiers pour fêtes 138
Munitions et articlesJe chasse, condit oi^ T
spéciales £58
Munitions pour fusils à baguette 1d9 Table de jeu pour chasseur 211
Munitions spéciales aux aunes de tir... 168 Tapettes pour rabatteurs 225
Muselières pour chiens 217 Tasses pliantes 204
Muselières pour furets 225 Tire-cartouches 174
Tondeuses pour chiens 218
N Transformation des fusils à piston 156
Trompes de chasse 211
Naturalisation Trousses de voyage 231
233 et 234
Trousses nécessaire 206
Tubes pour tir réduit 120
O Tubes rayés pour tir à balles 120
Outillage pour amateurs d'armes, de 178 à 183
V
p Valises américaines pour chasseur 207
Vêtements de chasse 189
Paiements (Condilions de)
Paniers-bultels ............. 43
20;
Vêtements eu caoutchouc
Vêtements en peau
191
191
...........................
l'anoplies 232 Viande de cheval pour chiens .......... 218
 L'Epagneul d'eau irlandais

DESCRIPTION. — Corps ramassé, gros, épais, assez élevé sur

jambes; Tête ovale, museau long; Yeux brun foncé; Oreilles excessi-
vement longues et larges, tombantes; Cuisses longues et jarrets bas ;
Pieds larges et très fournis de poils entre les doigts; Fouet assez
court, gros à la racine et fin aux extrémités; Robe, est entièrement
couvert d'uneespèce de toison (excepté à la face où le poil est très ras);
sur le front, entre les deux yeux, un toupet de poils s'avance et pointe
comme une coiffure; son poil, en général, est long, frisé et tire-
bouchonné ; il est formé d'innombrables frisures, jamais soyeuses
ni laineuses; la couleur est marron zain, ou puce. Une étoile blanche
au poitrail ne disqualifie pas un sujet, mais la couleur uniforme est
préférée. Son poil est imbibé d'huile, ce qui lui permet de prendre
l'eau en toutes saisons, avec une préférence marquée (ce qui indique
bien que c'est son élément naturel), mais cela donne au chien une
odeur rance assez forte.
HABITAT. — Angleterre, Irlande, Écosse.

MŒURS. — Ce chien excelle à nager et à plonger, quelles que

soient les saisons, peu lui importe; à ces qualités remarquables il
joint une docilité, un attachement à toute épreuve; il est, en outre,
doué d'une intelligence exceptionnelle; il ne craint ni le froid, ni
l'humidité, et aime l'eau par-dessus tout.
EMPLOI. — Les qualités diverses qu'il réunit ont depuis longtemps
attiré l'attention sur lui et en ont fait le favori de ceux qui chassent
le gibier aquatique; c'est un rapporteur par excellence et c'est surtout
à la chasse aux canards qu'il excelle. Sa fidélité et son courage en
font un chien précieux pour la garde et un utile compagnon.
OBSERVATIONS. — Une particularité que présente la queue chez
ce chien et qui ne se voit dans aucune autre race, c'est d'avoir sa
racine jusqu'à une dizaine de centimètres couverte de poils crépus,
et le reste, jusqu'à l'extrémité, couvert de poils ras.
[texte_manquant]
 AVANT-PROPOS

Par suite d'un traité spécial, MM. les Directeurs de la Manufacture Française
d'Armes ont pris, depuis le 1" janvier 1889, la direction de l'HIRONDELLE, Société pour
la Fabrication enFrance des Vélocipèdes, dont les ateliers avaient été installés il y a
plusieurs années dans l'une des dépendances de la Manufacture Française d'Armes.
La fabrication des armes et celle des vélocipèdes étant l'une et l'autre du ressort de
la petite mécanique, et les diverses pièces constituant un fusil, un bicycle ou un tricycle
pouvant s'établir au moyen des mêmes machines-outils, c'est précisément cette coïncidence
dans la fabrication qui a décidé MM. les Directeurs de la Manufacture Française
d'Armes à prendre la direction de la Société l'HIRONDELLE,
Cette judicieuse détermination, en plaçant ces deux industries sous une direction unique,
a eu pour effets immédiats.
1* De mettre l'énorme matériel et l'outillage si perfectionné de la Manufacture Française
d'Armes à la disposition de la Société l'HIRONDELLE, ce qui dorénavant lui permet de
fabriquer encore mieux et par plus grandes quantités, c'est-à-dire en toute perfection et aux
plus bas prix possibles ;
2e De réduire au minimum ses frais généraux ;
3° D'augmenter notablement son chiffre d'affaires par l'important appoint dû à l'immense
clientèle de la Manufacture Française d'Armes, clientèle exclusivement composée
d'enthousiastes adeptes dela vie en plein air.
Enfin la réputation universelle des armes sortant des ateliers de la Manufacture
Française d'Armes est déjà par elle-même une garantie de tout repos et un gage de confiance
pour MM. les amateurs de sport vélocipédique , il n'en saurait être autrement du reste ; car en
prenant la direction de la Société l'HIRONDELLE, MM. les Directeurs de la Manu-
facture Française d'Armes se sont imposés l'étroite obligation de briguer la faveur du
monde vélocipédique par la mise en pratique des mêmes principes d'intégrité et de loyauté qui,
pour les armes, ont si. bien su leur gagner la confiance du monde cynégétique tout entier.
Depuis 1889, la vèlocipédie a pris en France une telle extension que, pendant plusieurs
années, les diverses fabriques françaises de vélocipèdes (quels que soient leur importance respec-
tive et leurs agrandissementssuccessifs) ont pu à peine arriver à fabriquer le tiers des machines
vendues le reste était fourni par l'Angleterre qui, pendant plusieurs années, a fait sur le
,
marché français des affaires d'or.
Aujourd'hui, il s'est créé en France des usines de toutes parts, et notre pays est maintenant
en mesure de se suffire largement.
Les fabricants de vélocipèdes n'ont pas d'ailleurs été oubliés dans les nouveaux traités de
commerce ; les machines de provenance étrangère ont, en effet, été frappées, à leur entrée,
de droits très élevés, et cela dans le but de favoriser l'extension et la prospérité de cette
nouvelle industrie nationale.
Bien loin de profiter de l'aggravation des nouveaux droits de douane pour augmenter le prix
de ses machines, la Société l HIRONDELLE a, au contraire, interprété ces droits protecteurs
exclusivement en faveur de l'acheteur et dans le sens le plus large, ce qui était au fond de la
pensée de nos législateurs.
Ces droits, visant à favoriser la vente des machines françaises au détriment de celles de
provenance anglaise ou allemande, la Société l'HIRONDELLE a, sans retard, considérablement
augmenté ses moyens de production afin d'être à même de pouvoir faire face aux demandes de
plus en plus nombreuses qui se produisent.
Cette augmentation considérable de son outillage lui a permis d'organiser, sur une très
vaste échelle, la fabrication de certains modèles de machines de qualité irréprochable, mais
dans lesquelles toutes complications et tout luxe superflus ont été soigneusement supprimés.
Cotées à des prix inconnus jusqu'à ce jour, ces machines vont, pour la première fois
vraiment, mettre le sport vélocipedique à la portée de toutes les bourses.
 A LIRE ATTENTIVEMENT
Avant de commander une Machine
t
io N'achetez qu'une machine française, mais sortant d'une maison
connue et de bonne réputation
2° Si la maison à laquelle vous vous adressez a des représentants dépo-
sitaires de machines, n'oubliez pas que son tarif est majoré de 35 à 50 0/0,
remise qu'elle est obligée de faire à ses représentants
30 Achetez de préférence votre machine directement chez le fabricant,
l'intermédiairen'étant d'aucuneutilité dans le commerce des vélocipèdes,
puisque, en somme, il ne fait que transmettre la garantie de la Maison
qu'il représente, sans aucun avantage particulier compensant la remise
qu'il prélève sur le prix de la machine.
4° La Société " l'Hirondelle m n'ayant aucun représentant-dépositaire,
son tarif indique pour chaque machine le prix réel le plus bas possible
et absolument fixe. Une simple comparaison entre les prix des machines
" Hirondelle w et ceux. de toutes les autres marques sérieuses suffira
largement pour faire voir que de ses prix est déduite la remise accordée
à un représentant, c'est-à-dire un minimum de 30 à 35 o/o.
5° La Société " l'Hirondelle w ne vend aucune machine de course, car
elle fabrique exclusivement les machines routières qu'elle a étudiées
tout spécialementafin de pouvoir les établir dans des conditions excep-
tionnelles comme prix et qualité ses frais généraux sont donc diminués
de l'entretien de ces bataillons de coureurs qui, lorsqu'ils ont obtenu
quelque notoriété, mettent, pour ainsi dire, à l'enchère leur concours à
des maisons qui se les arrachent à des prix d'or.
L'on ne saurait croire ce que dépensentannuellementcertaines fabriques
de vélocipèdes pour l'entretien de leur coureur,
6° La Société tt l'Hirondelle m n'a point de coûteux et inutiles records
à son actif, puisque au contraire, elle recommande toujours à ses clients
de ne pas aller trop vite, par contre, elle s'est acquis une réputation
justement méritée parmi les touristes et amateurs
Aux vélocipédistes désirant des machines extra légères et de course,
la Société 64 l'Hirondelle w recommande, à l'exclusion de toutes les
marques anglaises, les machines Clément, Rochet, etc., etc., qui sont
passées maîtres dans cette fabrication toute spéciale.
7° Ne vous préoccupez que médiocrement du poids de la machine que
vous voulez acheter, car si elle est bien établie et bien roulante, quelques
f kilos de plus ou de moins ne signifient absolument rien.
Une machine de route, pour être dans de bonnes conditions, ne doit
jamais peser moins de 19 kilos.
8° La Société 64 l'Hirondelle w garantit absolument ses machines
contre tout vice de construction
 Recommandations utiles et Conseils pratiques
M A
—
C H INE
Position du cavalier. La bonne position du vélocipédiste a une grande influence sur
la facilité de la marche. — Le .cavalier doit autant que possible être placé verticalement sur le
travail des pédales. — En un mot la machine doit être bien équilibrée, afin de permettre au
veloceman de se pencher en avant sans mettre trop de poids sur la roue directrice ou de se tenir
un peu en arrière saus être exposé à faire la culbute, — Les jambes ne doivent pas être trop
tendues, ni trop pliées non plus; il faut pouvoir mettre sans effort Je talon un centimètre plus
bas que le centre de la pédale lorsqu'elle se trouve au point mort du bas. Le guidon doit ètre
ajusté de façon à ce que les bras soient à peu près tendus sans cependant l'être trop. Nous
recommandons tout particulièrement aux vélocipédistes de ne pas, pour imiter la manie de
certains coureurs, placer leur selle trop en arrière ce qui les oblige à se couçher complètement
sur leur machine pour atteindre le guidon et à prendre ainsi une position absolument ridicule
autant que malsaine.
La Selle. — Il est très important, même au prix d'un petit supplément à payer, de se munir
d'une bonne selle. — Les selles à tension et à inclinaisons variables et les nouvelles selles hamacs
sont sans contredit les meilleures et les plus perfectionnées ; dans ces modèles, la selle et le
ressort ne font qu'un, ce qui est bien préférable à tous égards. Plus on se sert d'une selle,
meilleure on la trouve, car peu à peu elle prend la forme de l'assise du cavalier; c'est pour cette
raison que presque toutes les selles neuves sont trouvées au début un peu gênantes. — Il y a un
moyen très simple de devaucer le temps: il suffit de faire tremper sa selle dans l'eau pendant
quelques heures et de faire ensuite une course de plusieurs heures immédiatement après l'avoir
retirée de l'eau. Le siège prend tout de suite la forme voulue et la conserve, pourvu qu'il soit
complètement sec quand on remise la machine.
La Chaîne. — La chaîne ne doit jamais être trop tendue, tout au contraire on doit lui laisser
uu certain jeu et veiller à ce qu'elle soit un peu lâche, car saus cette précaution non seulement
on allonge la chaîne, mais on abime les dents des roues, et l'on risque de faire plier ou de casser
les parties laibles de la machine. — Les chaînes et les roues deutées se nettoient très bien sans
les démonter. Il suffit de brosser la chaine à sec et d'essuyer avec un torchon, en ayant soin de
faire pénétrer ce dernier autant que possible entre les maillons.
Les Pédales. — Les meilleures pédales sont sans contredit celles qui sont à billes et dont les
caoutchoucs sont deforme carrée ; leur supériorité est tellement reconnue que les vélocipédistes
n'en veulent plus d'autres. Les pédales ordinaires lorsqu'elles sont de bonne fabricationfont cer-
tainement un bon usage mais elles ont le grave défaut de devenir dures au bout de quelques heures
de marche par suite de la poussière qui pénètre dans l'axe.
Le Frein.— Le frein qui est presque exclusivement adopté maintenant est le frein à cuiller placé
sur la roue directrice de la machine. Ce frein ne vaut certainement pas celui à tambour mais il est
beaucoup plus simple et suffit parfaitement pour pouvoir descendre avec une bonne vitesse et sans
le
aucun dangerles plus fortes rampes, d'ailleurs meilleuresteucore dene jamaisquitter les pédales et
I de ne se servir du frein que dans des cas exceptionnels où un arrêt presque instantané est nécessaire.
La Lanterne. On doit toujours avoir soin de se munir d'une lanterne à suspensionanti-
vibratrice. Jusqu'à — ce jour, c'est la lanterne à huile que l'en emploie presque exclusivement,
cependant l'ou fait maintenant des lanternes à bougies qui étant munies de ressorts antivibrateurs
donnent de bons résultats; ces lanternes à cause de la suppression de l'huile ont l'avantage d'être
beaucoup plus commodes. Les lanternes à huile doivent être garnies avec de la bonne huile bien
grasse, dans laquelle ou aura fait dissoudre un peu de camphre en poudre (gros comme une noi-
sette pour un litre). Les lanternes devront toujours être entretenues en excellent état de propreté,
et lorsqu'on les remisera pour un certain temps il faudra toujours avoir soin de les dégarnir de
l'huile qui remplit le réservoir et les mèches devront être égouttées et pliées dans du papier,
vous évitez ainsi l'épaississementde l'huile et l'encrassement des mèches.
Les Porte-Bagages. — On n'a aujourd'hui que l'embarras du choix en fait de valises en
toile, sacs en cuir, paniers ou petites malles; c'est à soi-même à savoir faire son choix en se
guidant sur la longueur des courses que l'on a l'intention d'exécuter. — Il est très bon d'avoir
une ou deux pochettes extérieures, dans lesquelles on placera les accessoires de première
marche, et cela sans ralentir le train; on évite ainsi, en effet,
à
nécessité (burettes, outils, ficelle,etc.), car on pourra ainsi parer
de
toute éventualité pendant la
défaire plusieurs fois dans
la journée le bagage bouclé. — Les bicyclistes et les bicyclettistes n'ont pas, comme le
tricyclîste, la facilité de pouvoir emporter autant de bagages, mais il leur est possible cependant
de pouvoir se munir du strict nécessaire.
L'Avertisseur. —Bien que plusieurs municipalités aient prescrit le grelot, la clochette ou
une sonnerie, tous les cyclistes se sont aperçus que ces appareils ne produisent que peu ou pas
d'effet sur les passants, les voituriers et les cochers ne les entendent même pas. Le meilleur
avertisseur est sans contredit la trompe avec poire en caoutchouc, le son qu'elle émet fait écarter
du chemin : promeneurs, passants et animaux. Il faut toujours avertir de loin, et, lorsque par
hasard on est arrivé trop près des passantsuil est d'abord poli et ensuite plus prudent de se
servir de la voix et non de la trompe, car en trompettant trop près des voitures et des gens, on
effraie les passants et on s'expose aux insultes des voituriers, cochers et promeneurs. Un assez
 grand nombre de vélocipédistes ayant abusé demoins la trompe en cornant à tout propos et hors de
soient pratiques, aux timbres, grelots et clochettes..
propos préfèrent revenir, malgré qu'ils
mentet
Les écrous et les -
vis. Il arrive souvent que les écrous et les vis tournent trop facile-
ne tiennentun que difficilementqui à leur placé. Les trépidations de la machine finissent toujours
par dévisser écrou ou une vis a du jeu, et d'un autre côté, il est très ennuyeux d être

-
obli g èd' c x er ce r une surveillance pendant

Coupures du caoutchouc— Pourboite

la roule Pour éviter
réparer les coupures qui
ces désagréments,
faire étamer ou la vis ou l'écrou. On opérera de même avec les clavettes qui aurontproduire
peuvent se
il suffira
prisdu jeu.
de

aux
caoutchoucs il suffit de se procurer une de la colle spéciale que vendent tous les fabricants
de vélocipèdes. Chauffer doucement la boite pour liquéfier légèrement la colle, bien nettoyer a sec
l'intérieur de la coupure et rendre les surfaces rugueuses en lesetraclant avec un couteau. Appliquer
les deux côtés de la coupure la laisser ouverte et exposée a la
une légère couche de colle sur
chaleur jusqu'à ce qu'elle soit presque sèche ; chauffer légèrement, rejoindre la coupure et la
maintenir ainsi rejointe pendant cinq ou six heures au moyen d'une chevillère enroulée autour
et attachée Pour rejoindre un cercle de caoutchouc qui a été coupé complètement, il faut le
retirer entièrement de la jante et clouer les deuxrafraîchir bouts entre deux planches dans lesquelles on
en biais que possible ; alors au moyen d 'une petite scie très
a fait une entaille aussi ainsi coupé offre deux grandes surfaces bien
line les deux audaces de la coupure. Le caoutchouc
égaks. Enduire alors ces deux surfaces d'une couche de très mince de la susdite colle, laisser sécher
pendant trois à six heures, suivant la température l'atmospheie, bien ajuster les deux sur-
faces l'une contre l'autre, ficeler et laisser sécher pendant vingt-quatre heures. — On procède de
d allongement,
même façon lorsque l'on désire raccourcir le cercle de caoutchouc qui, par suite
serait devenu trop se
caoutchoucauxjantes.—Lecaoutchouc fixedans intérieur 1 des jantes au
Collage
d'une
du
moyen Quand colle-ciment, venduedécollé, par les fabricants de vélocipèdes, et d une1 petite lampe de
a
la
main un caoutchouc est il faut d'abord bien nettoyer a sec intérieur
iante fondre la colle-ciment à feu doux, et en enduire l'intérieur de la jante, puis appliquer
le caoutchouc et chauffer par dessous avec la lampe à main, jusqu'à ce que
la colle
fondue sorte un peu sur les bords, enfin bien laisser refroidir avant de se servir de la
-
machine. Si le caoutchouc se décolle en voyage, il suffit de le fixer dans la jante au moyeu i
de quatre ou cinq tours d'une ficelle fine et solide : on peut ainsi faire des kilomètres de
et des \
sa lampe
kilomètres. Arrivé au premier village, on s'enquiert d'un ferblantier, et, au moyen
à alcool et d'un peu de colle-ciment que l'on aura eu la précaution
d emporter on recollera le
caoutchouc en opérant comme il eât dit ci-dessus. Faute de colle-ciment, on utiliserait celle que
l'on trouverait adhérente au fond de la gorge de la jante. Enfin faute de lampe a alcool, on
demanderait dans la première maison venue un peu de pétrole dans lequel on tremperait un
bout de ficelle que l'on placerait dans la jante et auquel on mettrait le feu (Il est bon de retirer
la ficelle avant qu'elle ne soit complètement consumée.)
Boues voilées. — Les chutes ou les chocs peuvent souvent mettre une machine hors de
service. En général, c'est toujours une roue voilée qui est la résultante de l'accident. Il est toujours
facile d'y remédier sur place, surtout pour les roues d'un diamètre moyen. Lorsque la roue est
on 8 et que la jante et les rayons ne sont pas cassés, placez-vous en face le moyeu, mettez la
tête et un pied contre les parties faussées en dehors, prenez avec les deux mains les parties
faussées en dedans et tirez un coup sec sur vous. A moins que la jante soit aplatie ou pliée à
après avoir serré quelques
sec, elle ressaulera à sa place et vous pouvez vous remettre en route
rayons trop détendus.
Nettoyage et entretien. — Ne pas démonter les coussinets demi-burette ni les roues, mais simplement
dans chacun), le
inonder de pétrole les frottements à lintérieur (en verser une
pétrole en sorlira d'abord noir, puis clair , à ce moment, le nettoyage de tous les frottements est
parfait. Essuyez alors avec une serviette « prodigieuse » sale, puis avec une propre.— Les
tacites de rouille s'enlèvent en frottant avec un morceau de stilbéine, on essuie et on termine en
7 polissant à l'aide du brillant cosmos
— Les vrais velocemen nettoient leur machine eux-mêmes,
ce qui est même indispensable en voyage. Naturellement on
s'enduit les mains de cambouis ; pour
s'en débarrasser, on se lave d'abord les mains avec un peu de savon pour enlever
le plus gros, puis on s'essuie. On prend ensuite une cuilleréd d'huile et on frotte toutes
les parties pleines de cambouis. Lorsque l'huile a, pénétré, on ajoute un peu de savon et on se
rinceles mains avec uu peu d'eau froide- Pour le graissage, faire usage de l'huile épurée qui est
excellente sous tous les rapports. — Par un temps sec, froid et sans poussière, une goutte d'huile
dans les frottements suffit pour 1,000 kilomètres — Par un temps sec, chaud et poussiéreux, il
faut huiler plus souvent, mais par très petites doses ; il faut, en un mot, que l'intérieur de la
boite soit juste assez gras pour empêcher la poussière d'y pénétrer Il ne faut pas que l'huile
coule par les fentes, car alors la poussière s'y mêlerait et finirait par entrer dans les boites. Avant
de mettre l'huile dans les boites, il faut bien voir si le trou graisseur n'est pas bouché et ne point
oublier d'essuyer l'huile qui se sera répandue au dehors. — Pour l'entretien de la chaîne et des
lanternes, voir plus haut chaîne et lanterne Si l'on doit se servir de la machine, l'huiler comme
d'habitude, sinon la laisser telle quelle, car on ne doit pas huiler une machine devant rester en
repos. — Imbiber d'huile, ou mieux recouvrir d'une légère couche de vaseline toutes les parties
prendre
polies si la machine doit séjourner dans un milieu humide ; mêmes précautions à pour
les machines circulant au bord de la mer.
 AVANT, PENDANT ET APRÈS LA MARCHE
Tenue. — Le meilleur costume est celui qui
n'offre aucune prise au vent, ne gêne pas les
mouvements et ne craint pas la poussière. Une
casquette forme chasseur ou un casque léger,
un veston court, bien ajuste, boutonnant très
haut et un pantalon mi-collant, l'un et l'autre en
bon drap de laine souple, de couleur gris pous-
sière ou à carreaux conviennent très bien; on
aura le soin de fixer le bas du pantalon au
moyen d'ui'e paire d'agrafes américaines Mais
ce qui est préférable à tout, c'est le costume en
tissu jersey avec pantalon court et bas ou avec
pantalon long muni de boutons d'ajustement au
bas de jambes La jaquette n'en devra pas être
trop longue et le col devra être droit; ajoutons à
cela un col et des manchettes en caoutchouc
(imrtation de linge) et une casquette en étoffe à
longue visière forme jockey. Tel est le costume
simple et pratique du routier. Ainsi habillé, le
véloeipédiste, pendant la marche, n'est gêné dans
aucun de ses mouvements. — Pour chaussures,
une paire de souliers lacés amples et souples ;
la cheville devant être absolumentlibre, rejeter
les bottines.
Caoutchouc. — L'on est resté longtemps
pour trouver un moyen pratique de garantir le
vélocipédiste de la pluie, mais il se fait main-
tenant une pèlerine en caoutchouc très léger
(dite pèlerine de véloeipédiste) qui est la perfec-
tion même. Cetto pèlerine est plus longue sur le
devant que sur le derrière, de telle façon qu'elle
passe par-dessus le guidon et protège ainsi par-
faitement les jambes et les bras sans entraver
aucun des mouvements, elle-est munie intérieu-
rement de deux passants dans lesquels on passe
les bras, pour pouvoir la maintenir fortement
en cas de vent, de plus le capuchon est à coulisse
pour pouvoir être serré autour de la figure et
ne donner aucune prise au vent (voir page 277).
Nous ne saurions trop recommandercelle pèlerine
qui est très légère et n'occupe que très peu de
place dans les bagages
Bagages.— Il nous est très difficile de donner
des indications très précises en ce qui concerne
tous les. ustensiles, bagages et menus objets
qu'un velocipédiste doit emporter avec lui. C'est
à lui, selonles voyages qu'il fait et les contrées
qu'il parcourt, à choisir le genre de valise, porte-
bagages qui lui convient le mieux Il n'a d'ailleurs
que l'embarras du choix, étant donné le grand
nombre de sacs, valises, porte-bagages qui existe
actuellement.
Vitesse en voyage. — Il est de toute né-
cessité d'habituer les muscles au mouvement
avant d'essaver leur force; il faut modérer la
vitesse au départ. Le cycliste qui part'trop vite
s'arrêtera avant le terme de son voyage. Si l'on
roule facilement 15 à 1G kilomètres à l'heure, il
ne faut faire que 9 à 10 kilomètres la première
heure. Les efforts du jarret doivent se calculer
comme la force motrice à vapeur; le vélocipé-
diste qui veut aller loin est obligé de régler la
dépense de ses forces musculaireset réglementer
sa vitesse. Lorsqu'aprèsla première heure, les
jambes et le corps sont habitués au mouvement,
on peut se permettrede rouler plus vite. Prendre
pour étapejournalière 80 à 85 kilomètres, voire
même jusqu'à 120, 150, 140, mais seulement au
bout de quelques jours d'entraînement; quand
on croise une voiture, toujoursralentir et tenil
sa droite, ralentir tout à fait si l'on croise un
cheval ombrageux. Toutes les 50 minutes faire
une halte de 10 minutes pour recommencer
chaque heure en parfaites conditions; profiter
de ce petit repos pour jeter un coup d'oeil exa-
minateur sur sa machiné. Commencer l'étape
avec une vitesse modérée, l'accélérer au milieu
et la ralentir à la fin pour ne pas arriver en
transpiration. Tous les quatre jours faire une
halte de 24 heures et en profiter pour faire laver
le linge et nettoyer à fond sa machine Lea
vélocipédistes qui observeront ces règles feront
du chemin, beaucoup de chemin, et arriveront
toujours dispos au but de leur voyage.
Entraînement pour les grandes dis-
tances. — Contrairement à ce que pensent
beaucoup de vélocipédisLesqui s'imaginent que
l'entraînement pour .es grandes distances con-
siste en des exercicesdurs et fatigants sur route,
l'entraînement véritable découle simplement
d'une grande habitude à rester en selle. Faire
Beaucoup d'excursions ou dé voyages avec des
étapes de plus en plus prolongées en commençant
par exemple par 25 kilomètres pour arriver à
50 ou 60 sans descendré de la machine, cela
suffit. Si l'on peut disposer librement de son
temps, on arrive très facilement et très promp-
tement à un bon résultat. — Dans ces sortes
d'excursions, il est préférable de marcher à une
allure qui ne fatigue pas, plutôt què de surmener
ses forces, du reste, la vitesse par heure n'y fait
absolumentrien. Lorsque le corps et les jambes
se son.t habitués à supporter 4 à 500 kilomètres
par semaine sans fatigue, il faut commencer la
partie importantede l'entraînement, c'est-à-dire
qu'il faut habituer l'estomac à se contenter de
la nourritureéchauffante des viandes rôtiés tout
en diminuant les liquides. — Avec un estomac
bien préparé, les jambes et le corps entraînés
et son siège habitué à la selle, on fera beaucoup
dë chemin.
Descentes et virages.— En tricycle, dans
les descentes comme dans les virages, il faut
mettre le poids du cavalier autant que possible
sur la roue. directrice. Lorsque vous êtes
lancé dans. une descente,—ne faites jamais de
mouvements brusques; portez le poids du corps
vers l'intérieur des virages avant de prendre
cette direction avec le gouvernail; ne vous fiez
pas à votre frein, même quand il est excellent, 1
et gardez toujours les pèdales tout en vous ser- ï
vant du frein afin que les jambes n'aient besoin r
ni de retenirla machine ni de faire un effort pour
avancer, — Si par malheur vous êtes emballé
dans une descente et que vous n'ayez pas un
frein suffisant pour arrêter votre machine dans
sa course vertigineuse, ne perdez pas votre
sang-froid : portez tout votre poids sur la roue -
directrice et gardez-vous bien de lâcher les poi-
gnées ; prenez les tournants aussi régulièrement
que sur une piste et aussi près que possible du
fossé; car-c est là que les roues ont en général
la plus grande inclinaison. Un cycliste adroit
sortira presque toujours sain et sauf même dans
une descente dangereuse, pourvu que la route
soit libre. Si vous avez la certitude de ne pouvoir
maîtriser votre instrument dans une descente,
si vous trouvez la route barrée ou si vous n'avez
pas le courage d'affronter un tournant dangereux,
diriger plutôt votre machine dans le fossé que
de vous exposér à accrocher une voiture ou à'
butter contre un arbre ou un talus.
Les côtes. — On n'exagère nullement en
disant qu'un vrai vélocipédiste peu monter ou
descendre toutes les rampes Le difficile est de
définir où la volonté doit faire place à la pru-
dence, c'est-à-dire jusqu'à quelle inclinaison du
terrain le véloceman doitrester sur sa machine, l
 sans trop de fatigue et sans trop de perte de
temps. En essayant toutes les manières, on
arrive toujours au même résultat.A moins d'être
bien pressé, il est préférable de descendre de la
I machine, lorsque 1 inclinaison du sol ou 1 état de
1
la température du terrain vous oblige à tirer sur
\ les bras pour avancer. Comme règle générale,
il ne faut jamais essayer de gravir une rampe
un peu forte à contre-vent. Une pente même très
courte doit toujours être montée à une allure très
modérée on ne doit jamais essayer d'aller vite.
Le pavé. — Les bicyclettes et les tricycles
ne sont pas construits pour rouler longtemps
sur le pavé ni sur les routes empierrées; ce-
pendant il n'y a pas de nécessité de descendre
pour passer quelques mètres de mauvais chemin.
Il est aisément compréhensible qu'un cycliste
qui a eu la malencontreuse idée d'acheter une
légère machine cle course pour faire la route ne
veuille pas risquer sa machine ni ses membres
sur le pavé, mais le routier, muni d'un solide
vélocipède, peut sans crainte passer sur le pavé
et les cailloux, à conditiontoutefois de rouler à
une allure très modérée. On peut beaucoup
diminuer les trépidations de la machine en
ramassant l'instrument comme le jockey ra-
masse son cheval au saut. Il faut tirer sur les
poignées et se lever de la selle en jetant le poids
du corps autant que possible sur la ou les roues
motrices; avec un peu d'habitude on passera
ainsi sans trop de peine, et sans même décollei
le caoutchouc, tous les mauvais passages.
La nourriture en voyage. — La nourri-
ture et la boisson ont beaucoup d'influence sur
la marche et la fatigue du routier. En donnant
libre cours au désir de son estomac et de son
palais, on risque de compromettre son voyage
Tout d'abord, prenez les repas d'après votre
chronomètre infaillible et naturel, votre estomac,
et non d'après la montre. Ne surchargez pas
votre estomac par un repas copieux, si vous
avez l'intention de reprendre la route après le
'déjeuner ou après le diner; il est dans ce cas là
préférable de faire deux ou trois petits repas
/ que deux grands. Eliminez autant que possible
les plats avec des sauces et les mets qui occa-
sionnent la soif, mangez peu de légumes et
jamais de pain trop irais ; abstenez-vousd'une
façon générale des plats doux et de tout ce qui
est lourd et indigeste. La sobriété doit être la
première vertu de tout roulier qui veut aller loin.
Si des circonstances vous obligent d'assister à,
un repas complet, ayez soin de ne pas partir
immédiatement après; si votre route est longue,
vous regagnerez largement le temps que vous
perdrez à faire une petite promenadeà pied. Les
I meilleurs mets sont le bouillon ou les différentes
\ soupes faites avec de la viande ; les viandes rou-
\ ges rûties ou grillées, poissons frits, à l'excep-
tion de l'anguille, du thon et du saumon. Le bon
fromage, surtout le bon gruyère, est facile à
digérer et éminemment nourrissant. Parmi les
gàteaux, il faut choisir les biscuits secs sous
n'importe quelle forme. Les fruits à pépins ne
sont même pas à dédaigner pendant la marche.
Manger une pomme ou une poire à petites bou-
-chées vaut toujours mieux que de boire un
pippermint, amer picon ou tout autre boisson.
En route, nous recommandons d'une façon toute
; particulière de l'aire usage de la Kola-Vélo du
docteur Vélo, ou des rations condensées du
docteur llcckel. — La Kola-Vélorenferme, sous
une l'orme concentrée et un vulume très réduit,
l'extrait complet de la véritable « Noix de Kola »
fraîche et reproduit à leur summum d'intensité
tuus les effets de la kola vraie. C'est un stimulant
doux, agréable et inoffensif qui, pris judicieu-
sement, étanche la soif et communique une
extraordinaire force de résistance à la fatigue,
une vigueur et une endurance merveilleuses.
Les rations condensées accélératrices (formule
du docteur Ileckel) contiennent de l'extrait de
kola sous forme d'un biscuit très agrcahle; elles
sont destinées à exciter, stimuler et accroître
l'excitabiliténévro-musculaire. En même temps
qu'elles multiplient les forces musculaires elles
augmentent la résistance aux agents extérieurs;
elles permettent en outre de porter sous un très
faible poids etsousun volume peu encombrant
une nourriture suffisante et agréable. Ces qua-
lités les rendent utilisables pour tuus les chas-
seurs, vélocipédistes, touristes, cavaliers, etc.
Les repas — Ayez soin de vous arranger l
tout d'abord pour ne pas dîner seul et autant
que possible en compagnie d'une personne de
joyeuse humeur. La gaîté non seulement relève
les esprits, mais fortifie les nerfs et aide la l
digestion. A table gardez-vous toujours soi- \
gneusement de toute discussion irritante, se )
mettre en colère pendant le cours d'un repas a
une influence très fâcheuse. L'exercice après
le repas trouble la digestion, il en est de même
d'une lecture prolongée.Vous voyez les animaux:
aussitôt après avoir mangé ils dorment et c'est
l'instinct qui les dirige toujours à faire ce qui
leur est nécessaire. Nous n'irons pas jusqu'à
dire cependant que comme eux nous devons
dormir, mais il est judicieux de les imiter en
prenant au moins une heure de repos au sortir
de table. C'est avant le repas que l'exercice
convient souverainement pour exciter l'appétit;
mais fuyez-le quand vous avez l'estomacchargé.
Ne mangez jamais ce qui ne vous plaît pas, car
nous repoussonsd'instinct tout Ce qui est con-
traire à notre estomac et, entre parenthèses,
c'est bien à tort que, sous prétexte de bien
élever un enfant, on le force à manger de tout.
Si vous êtes d'une constitution chétive ou fra-
gile, mangez, si vous avez faim, c'est-à-dire
souvent, mangez lentement et pas trop à la fois.
On doit se rappeler qu'en général moins un
estomac recevra de liquide plus facilement il
digérera. Même l'absence dè tout liquidependant
les repas devient quelquefois une condition for-
melle pour digérer vite et bien et cela s'applique
surtout aux estomacs délicats. Rappelez-vous
surtout que la vraie sagesse prescrit d'user de
tout avec mesure.
La soif, — Voilà un de nos ennemis avec
lequel on ne doit pas jouer si l'on veut aller loin.
Supporter la soif autant que possible, boire très
peu et toujours des boissons chaudes ou tièdes
est certainement le meilleur moyen de ne pas
déranger l'estomac. Mais hélas ! c'est bien dif-
ficile de ne pas s'écarter de cette règle. La
plupart du temps on boit beaucoup trop et vers
la fin de la journée on ne peut plus manger ; or,
un estomac sans aliments ne vaut guère mieux
qu'une machine grippée et sans huile. — Il est
absolument impossible de conseiller telle ou
telle boisson comme la meilleure. Chaque vélo-
ceman doit étudier cela sur lui-même.— Pendant
la marche, il est également très bon d'avoir /
quelques branches ou feuilles dans la bouche ;
la feuille ou la pointe de vigne ou encore une
feuille de laurier entretient beaucoup la salive ^
dans la bouche, mais il ne faut pas en abuser
car on finirait par agacer les dents. — Si toutes
ces précautions ne parvenaient pris à vous em-
pêcher de boire un verre de liquide de temps en
temps, buvez alors par petites gorgées ou mieux
crcore avec une petite paille.
A l'arrivée En arrivant à destination
dàns une localité—où on a 1 intention de passer
 la nuit, le premier devoir du véloceman est de
remiser son cheval d'acier dans un endroit sûr,
c'est-à-dire à l'abri de l'humidité et des chocs
que chevaux et voitures peuvent occasionner,
puis l'entraver avec la chaîneà cadenas et, pour
plus de sûreté, en enlever la selle — Si l'on est
en compagnie, il faut se procurer, si possible,
une large baignoire ou un baquet quelconque et
un arrosoir plein d'eau froide, se mettre en habit
d'Adam et se donner réciproquement une douche.
Faute de baignoire ou de baquet, on peut aussi
se laver avec une éponge ou même fortement un linge;
essuyez-vous ou plutôt frottez-vous
avec un linge sec et faites toilette avec des vê-
tements de rechange retirés de votre valise. —
En sortant de votre chambre n'oubliez pas de
remettre au garçon les vêtements humides que
vous venez de quitter et promettez-lui un pour-
boire si vous les trouvez secs au moment de
votre départ. Visitez, essuyez et huilez votre
machine avant de vous mettre à table. Il est
absolument nécessaire d'avoir terminé la beso-
gne avant de donner cours à son appétit; car
généralement on n'est guère disposé au travail,
surtout si l'on a vu défiler devant soi de nom-
breuses bornes kilométriquesdurant la journée
Enfin, éviter tout excès et se coucher de bonne
heure, afin d'être matinal, reposé et dispos pour
le lendemain.
Bains, douches, massage. — Les bains
froids fatiguent beaucoup, affaiblissent même et
ne rafraîchissent pas autant que les douches.
Avec une douche, au contraire, on ne perd que
très peu de chaleur et on ne risque rien même en
la prenant aussitôt qu'on est descendu de la
machine. Pour profiter de tous les avantages de
la douche, essuyer d'abord tout votre corps,
puis prenez la douche et frottez-vous de nouveau
ou faites-vous frotter vigoureusement avecfric-du
linge sec. Si vous avez l'habitude de vous
tionner avec des drogues, frottez ou plutôt
massez avec celle que vous préférez tous les
muscles qui supportentle plus de fatigue en ayant
soin de presser avec les mains « de bas en haut »
et jamais de haut en bas, les avantages de ces
frictions résident bien plus dans la manière de
se masser et de se frictionner que dans la quan-
tité ou qualité de liquide employé Prenez encore
une courte douche et essuyez-vous, vous serez
alors aussi frais et dispos qu'au départ — Les
bains chauds ne sont à conseiller qu'après un
accident, une chute, une grande frayeur, ou en-
core après ce sentiment de lassitude générale
qu'on appelle courbature.
Entorses et foulures — Un veloceman
doit savoir remédier à tous les accidents qui
peuvent arriver en route. Lorsqu'une entorse
ou une foulure vous arrive en ville il est facile
de se faire soigner, mais à la campagne on se
trouve absolument au dépourvu Cependant
presque tous les paysans ont un excellent re-
mède contre les entorses et les foulures Après
force bains d'eau froide, on entoure le membre
malade avec du levain de pain pétri avec du
vinaigre et mélangé ou saupoudré d'alun ou à
défaut de sel fin — Après ce remède, il est
rare que l'on n'éprouve pas lade suite assez de
soulagementpour continuer route à destina-
* tion ou au moins jusqu'à la première station
de chemin de fer. Il arrive même très souvent
que l'on ne ressent plus rien, lorsqu'on retire
cet emplatre qui a séché sur le membre malade.
Les crampes — Les crampes dans les
jambes sont non seulement douloureuses, mais
elles sont souvent très dangereuses Si elles se
produisent dans une montée, on est obligé de
descendre de la machine (et encore faut-il pou-
voir se tenir sur ses jambes) et de marcher
mais, dans une forte descente, où le frein ,
suffit pas pour se retenir, on risque fort ne de
s'emballer avant d'avoir pu mettre pied à terre,
Une petite chaîne en fer ou même un ruban
de fer, placés autour de la jambe ou des deux,
a un très salutaire effet contre les crampes, ce
qui est dû à un phénomèneélectro-magnétique.
Ce procédé est très simple, facile à employer
et ne coûte rien.
Les blessures. — Presque tous les
remèdes employés irritent la blessure et arrêtent
par conséquent la guérison Le meilleur remède
et en même temps le plus simple, c'est l'eau
pure On obtient une eau pure en la faisant
bouillir dans une casserole bien propre, mais
on peut aussi l'obtenir en y versant quelques
gouttes de sublimé corrosif Les proportions de
1 sur 1000 suffisent pour tuer toute substance
nuisible (ce liquide est un poison assez violent).
Nettoyez et lavez la blessure avec un tampon
de ouate désinfectante trempée dans cette eau,
de façon à ce qu'il ne reste rien dans la plaie ;
mettez un peu de ouate humide sur la blessure
et garantissez-la contre la poussière par un
bandage. Cette opération peut se répéter deux
ou trois fois par jour, jusqu'à ce que la blessure
ne rejette plus de matières Les plaies ainsi
traitées guérissent presque sans douleur et
bien plus vite qu'avec les drogues les plus
célèbres du monde. Sur les petites coupures ou
blessures toutes fraîches, on peut se borner à
mettre un peu de satin chirurgical ; mais avant
de le placer, il faut s'assure que la plaie soit
très propre. Au cas où l'on éprouveraitquelques
difficultés pour se procurer le sublimé corrosif,
on pourra le remplacer par l'acide phénique ou
du thymol.
/ Les mouches. — Dans certaines régions,
les mouches sont un véritable fléau ; il est
cependant un moyen de s'en garantir Faites
laver vos bas et maillots chez vous, et recom- x
i
mandez bien qu'on les rince une dernière fois 1
dans de l'eau de laurier. (On obtient cette eau en
faisant bouillir une branche de cet arbuste.) Si
cela ne suffisait pas, achetez encore quelques
sous d'essence ou d'huile de laurier et frottez-
vous les jambes avec ce liquide Après cette
opération, vous pourrez être assuré que les
mouches vous fuiront comme la peste
Les chiens — Les vélocipédistesn'ont pas
la sympathiedes représentantsde la race canine,
chacun sait ça. Quand ils se bornent à aboyer à
distance respectueuse, il n'y a qu'à les laisser
faire ; mais il n'en est pas toujours ainsi et il y
a urgence à les écarter si l'on veut éviter une
chute ou si l'on tient à ses mollets. — Pour
cela, ne faites pas usage des pois fulminants
qui sont dangereux, ni de votre revolver, ce qui
pourrait vous attirer des désagréments avec les
propriétaires des chiens , mais servez-vous de
la cravache vélocipédique si commode (surtout
depuis l'exécution du nouveau porte-cravache).
Une bénédiction à votre droite, autant à votre
gauche et vous pouvez être certain que vos
mollets seront respectés.
 Caoutchoucs pleins -- Caoutchoucs creux
(Caoutchoucs pneumatiques
Il n'en Pas de question qui ait autant passionné le monde
cycliste, les fabricant. et les amateurs, que celle des
caoutchoucs.
Depuis environ deux ans que cette question est agitée,
l'on ne saurait se faire une Idée de la quantité d'encre et
de papier que l'on a dépensé pour tenter de la résoudre.
Un proverbe dit : Que de la discussion jaillit la
lumière, mais ici tel n'est pas le cas, car actuellement,
après les nombreuses opinions contradictoires qui ont été
émises, il "est fort difficile pour les vélocipédistes et les
amateurs inexpérimentés d'être fixé avec exactitude sur
cette question et cela d'autant plus que tout ce qui se dit et
l'écrit sur lei caoutchoucsest toujours plus ou moins inté-
ressé. " employé que par les coureurs et quelques amateurs ou
pneumatiques
Certaines maisons prônent à outrance les
parce qu'elles sont propriétaires ou concessionnairesd'un
brevet quelconque ; d 'autres, au contraire, soutiennent
mordicus que c'est encore aux caoutchoucs creux de tel ou
tel système qu'il faut donner la préférence ; d'autres enfin
déclarent que seuls les gros caoutchoucspleins sont les plus
pratiques et donnent les meilleurs résultats.
Que croire de tout cela?
N'étant ni propriétaires, ni concessionnaires de brevets
relatifs aux caoutchoucset complètementétrangers à toutes
combinaisons quelconques avec des fabricants de pneuma-
tiques, les fervents de la pédale ou les aspirants vélocipé-
di'tes qui nous lisent peuvent être assurés que notre juge-
ment sur la questiondes caoutchoucsest absolumentimpar-
Ûal, et que notre opinion est l'expression de la vérité
même,
Or donc,nous affirmonsque les pneumatiques,lescreux
et les pleins sont, selon l'usage que l'on en fait, ou
tout bons, ou tous mauvais.
,
Ce jugement peut parattre bizarre à première vue ; les
quelques lignes qui suivent prouveront cependant qu'il est
absolument juste.
Le caoutchouc pneumatique est,
en théorie, la
perfection même, car, par la suppression de toutes vibra-
tions, il rend le roulement d'une machina d'une douceur
extraordinaire ; malheureusement, il offre de tels inconvé-
nients dans la pratique (dégonflements,éclatements, cre-
vaisons, etc...) qu'à part les coureurs de procession et quel-
ques rares amateurs, il est matériellement impossibleà la
grande masse des vélocipédistes de s'en servir sous peine
de s'exposer à rester en panne en pleine
route avec une
machine ayant ses caoutchoucs dégonflés et refusant tout
servire.
Etant donne les qualités théoriques sans rivales des
caoutchoucspneumatiques,il est tout naturel qu'ils aient
passionné, au plus haut point, vélocipédisteset fabricants;
aussi, le nombre des brevets pris à ce sujet depuis quel-
ques nées, est-il très grand (près d'un millier). Un certain
nombre d'inventeurs ont imaginé des caoutchoucs d'une
souplesse extraordinaire mais qui, par contre, sont d'une
fragilité non moins extraordinaire, d'autres ont innové des
caoutchoucsbeaucoup plus résistants, niais alors leur élas-
En
ticité est plus que douteuse.
résumé : L'élasticité et la solidité sont dans les
caoutchouc pneumatiques, deux qualitésantagonistes,
et toutes les fois que l'on diminuera l'une, l'on augmen-
tera forcément l'autre.
En face du nombre considérable de brevets pris en ce
qui concerne les caoutchoucs pneumatiques, on peut affir-
mer hardimentque toutes les idées possibles et imaginables
ont vu le jour ; d'où l'on doit conclure que les pneumatiques
ne saront Jamais meilleurs qu'ils ne le sont actuellement ;
or quelles que soient Les affirmations des inventeurset fabri-
cants de caoutchoucs pneumatiques et les garanties dont
ils ront l'offre, nous considéronsqu'il est de notre devoir de
recommander aux vélocipédistes, amateurs et touristes, de
ne pas acheter de machines munies de caoutchoucs pneu-
matiques.
Nous esti mons qu'il est impossiblede mettre en doute ce que
nous avançons, surtout lorsqu'on constate qu'une fabrique
aussi importante que la maison Humber et Co stipule dans
son dernier tarif que les caoutchoucs pneumatiques sont
parfaits mats que néanmoins elle refuse absolument de
garantir ceux qu'elle livreet cela après avoir gagné les
courses de Bordeaux-Paris et de Paris-Brest, la première
avec une machine munie de caoutchoucs pneumatiqnes
Dunlop, et la seconde avec une machine pourvue de
pneumatiques Michelin.
Or de deux choses l'une, ou les caoutchoucs
tiques sont bons, et dans ce cas, après les succèspneuma-
qu'elle
leur doit, la maison Humber n'hésiterait pas une minute
pour les garantir, ou alors, ce que nous avons dit à leur
sujet est vrai, et dans ce cas la réserve faite par la maison
Humber explique parfaitement.
s
Ainsi donc, oui le pneumatiqueest
fait mats jamais (sicaoutchouc
l'on exige qu'il conservepar
ses
qualités) ilne sera increvable, il ne doit donc être
vélocipédistes ayant à circuler continuellement sur les
paris.
Le caoutchouc creux est loin d'avoir la souplesse
du pneumatique, mais, par contre, il n'a aucun de
inconvénients,Pour les caoutchoucs creux de même que ses
pour les pneumatiques, il existe des quantités de systèmes
pins ou moins fantaisistes mais le plus simple et le meil-
leur le tous est encore, à notre avis, le caoutchouc creux
rond.
En premier lieu les caoutchoucs creux avaient été établis
avec un trou intérieur trop grand, de sorte qu'en s'aplatis-
sant trop, ils étaient sujets à se couper sur les bords de la
jante ; aujourd'hui on donne au vide cylindrique intérieur,
un diamètre beaucoup plus petit, et cet inconvénient a
disparu.
Quoi qu'il en soit, et bien que nous reconnaissions toutes
les qualités pratiques du caoutchouc creux, nous devons
signaler qu'il nécessite de la part du vélocipédiste une cer-
taine attention et un certain soin car il est plus exposé aux
coupuresque le caoutchouc plein.
Ainsi donc, oui le caoutchouc creux est excellent
pour les machines de route, mais pour qu'il ne se
détériore pas troppromptement, ilne doit être employé
que par les vélocipédistesamateurs et soigneux de leur
machine.
Le caoutchouc plein est évidemment loin d'avoir la
souplesse du caoutchouc creux, mais par contre il coûte
meilleur marché et fait un plus long usage pour les ma-
chines de fatigue.
Par suite d'un engouement ridicule pour la légèreté à
outrance, on en était arrivé, il y a quelques années à faire
des caoutchoucspleins à peine gros comme le petit doigt,
aujourd'hui l'on est complètementrevenu de cette erreur, et
le plus petit diamètre de caoutchouc que l'on emploie pour
les machines routières est de 19 m/m; mais les caoutchoucs
pleins les plus pratiques, sont encore ceux de26 de dia-
mètre. Avec ces derniers on obtient, lorsqu'ils sont de bonne
qualité, une souplesse se rapprochantde~mile d caoutchouc
creux, et on conserve, malgré cela, une résistance très
grande.
A tous ceux qui se munissent d'une machine dans un but
utilitaire, c'est-à-direaux facteurs, aux commissionnaires,
aux agents voyers, en un mot à tous ceux pour qui jne
machine est plutôt un outil qu'un objet d'agrément,à tous
ceux également qui ont à voyager continuellement par tous
les temps et par tous les chemins, et dont le budget est
restreint, nous recommandonsles gros caoutchoucs pleins.
Ainsi donc, le caoutchouc plein est très bon et s'il
passe en troisième ligne comme élasticité, il est au
premier rang pour la résistance Il convient donc
tout particulièrement pour les machines de fatigue et
pour un dur service quotidien,
Nous venons donc, commme nous l'avons dit en com-
mencont, de prouver que les caoutchoucs pneumatiques,
creux et pleins, avaient chacun leurs qualités spéciales et
leurs applications bien tranchées.
Le caoutchouc pneumatique aux coureurs.
Le caoutchouc creux aux touristes et aux ama-
teurs.
Le caoutchouc plein à tous ceux pour qui l, vélo-
cipède est un instrument de travail.
 INSTRUCTIONS
Relatives d la transmission d'une Commande
1" Nous donner approximativement le poids de la personne à qui est destinée
la machine ;
2 Indiquer tous les accessoires complémentaires ou articles divers que l'on
désire être joints à l'envoi et, pour éviter toute erreur, avoir soin de les désigner
par leurs numéros correspondants;
3" Préciser très exactement et très lisiblement son adresse, le mode d'envoi la
gare du chemin de fer ou la localité desservie par le courrier et le délai que l'on
peut accorder ;
4" Stipuler le mode de paiement ;
5, Indiquer les observations spéciales que l'on jugerait devoir nous commu-
niquer;
G" Pour l'étranger ne pas oublier d'indiquer très exactement la voie à suivre
lorsque l'expédition doit être faite par terre, ou la compagnie maritime lorsa u'elle
doit être faite-par mer ; *
71 Pour l'étranger, nous indiquer également dans le cas d'embarquement si
nous
devons assurer les colis, les frais d'assurances étant à la charge du destinataire.
CONDITIONS D'EXPÉDITION
Les frais de transport sont toujours à la charge de nos clients. — Nos prix
rédnitsà la dernière limite ne nous permettent pas de prendre à notre charge- les frais de trans-
port, toutefois lapins grande attention est apportée à nos expéditions afin de faire profiter le
destinataire du mode de trausport le plus économique.
Tous nos envois voyagent aux risques et périls du destinataire. — Nous appor-
tons les plus grands soins à nos emballages, p::r suite nous sommes certains que tous nos envois
doivent arrivera destination en parfait état ; aussi recommandons-nous à nos clients de bien vérifier,
à réception, le conlenudes colis a fi a de pouvoir, en cas de manquants ou d'avaries, conserver leurs
recours contre la Compagnie du ckemin de fer.
Toutes les commandes de machines sont, sauf avis contraire, expédiées en petite
vitesse.
NOTA. Pour tous les renseignements détaillés relatifs aux expéditions, se
reporter—à la page 42.
EMBALLAGE
Tous nos prix étant cotés an pius bas, nous sommes contraints de laisser les frais d'emballage à
la charge de l'acheteur, ils sont du reste peu élevés it nous r.e les comptons que strictement
prix coûtant ; soit: pour une bicyclette, 4 francs ; el pour un tricycle 8 francs. au
Pour les expéditions à l'étranger nous faisons des emballages spéciaux et beaucoup plus solides
que nous facturons : Pour un bicycle ou une bicyclette, 8 francs, et pour un tricycle, 15 francs.
NOTA. Eu égard à leur volume et à leur pau de valeur, le retour des emballages
n'est pas —accepté.
ÉCHANGES
Dans le but de faciliter notre clientèle, nous acceptons l'échange de bicycles, bicyclettes et
tricycles de divers systèmes et ayant plus ou moins servi. Les machines à échanger doivent nous
être expédiées franco; après examea, nous faisons de suite connaitrc le prix de notre estimation,
et, s'il est accepté, nous le portons en déduction sur notre facture. Dans le cas où le prix offert
ne conviendrait pas, nous retournons les machines en port dû sans autres frais.
MACHINES D'OCCASION
Nous avons toujours en magasin un certain nombre de machines d'occasion provenant des
échanges opérés par n03 clients. Ces machines ne sont offertes qu'autant qu'elles sont en parfait
état de service, vérifiées sérieusement et réparées dans nos ateliers, s'il y a lieu. La liste détaillée
de nos machines d'occasion est insérée une foi-; par mois dans le principal journal de sport Le
Chasseur Français (1)
ACCESSOIRES ACCOMPAGNANT LES VÉLOCIPÈDES
Une selle n° 385, une sacoche n" 425, une clé n' 260.
Si en commandant des vélocipèdes on nous signale parmi les accessoires qui l'accompagnent
un ou plusieurs d'entre eux comme ne devant pas être joints ci l'envoi ou r.mplaces par
d'autres d'un prix plus élevé nous en déduisons toujours la valeur du prix du vélocipède.
(I) Le Chasseur Français, journal grand format, organe cynégétique, vélocipediqueetc., te plus
répandu dans le monde entier.
Prix de l'abonnement ) Etranger 2 fr |
ir
50 an Bureaux place Villebœuf,
. » par an. a Saint-Etienne (Loire)
 (Conditions de paiement
Toutes les commandes d'accessoires, pièces de rechange, réparations, etc., sont abso-
lument payables au comptant sans escompte c'est-à-dire qu elles doivent être accompagnées de
leur montant en timbres, mandat-poste, chèque ou billet de banque, dans le cas contraire les envois
sont effectues contre remboursement, c'est-à-dire que Ion paie la marchandise lors do la
livraison.
Toutes les commandes de Machines payées comptant, donnent droit à un escompte de 5 /. que
nous déduisons du montant de la facture.
Les deux modes de paiement ci-dessus sont les seuls considérés comme paiements comptants
et sont par suite les seuls donnant droit à l'escompte de 5 %
On doit se défier tout particulièrement des maisons qui font, au comptant, 10, 15
et 20 "/. d'escompte, car cet escompte étant, en dehors de lout principe commercial
sérieux, on peut être certain qu'il n'esl qu'un trompe-l'œil et que les prix sont
augmentés en conséquence.

Le paiement au comptant n'engage nullement le client d'une manière définitive, car

au cas où les marchandises expédiées ne répondraient pas aux stipulations de la commande ou de
l'album, l'acheteur a toute latitude pour nous les retourner, — et cela durant un délai de 10 jours,
ci compter de la date de la réception des marchandises. — Aussitôt reçues et reconnues, la Société
« l'Hirondelle » en rembourse invariablement le montant par le premier courrier, (Les frais de
retour d'argent sont toujours à la charge du destinataire.)
Dans le cas d'expédition contre remboursement, le destinataire a le droit absolu, au
moment de la livraison, de déballer l'envoi qui lui est destiné et de refuser ensuite d'en
prendre livraison si les marchandises qu'il contient ne sont pas à son entière convenance.
Aux personnes qui veulent bien nous donner des garanties ou nous fournir des références
suffisantes, nous accordons, à leur choix, les facilités de paiement suivantes :
f Les clients, sont, en ce cas, avisés sur la facture même, d'une
A± MOIS s traite
) payable à 30 jours, à compter de la date de l'expédition;
cette traite représente le montant net, SalIS escompte, de la facture
( et est présentée à domicile à l'époque de l'échéance.
I Le montant net, sans escompte, de la facture est divisé en quatre
V parts égales, le premier quart est payable comptant, c'est-à-dire
le joignant à la lettre de commande ou à défaut contre rembourse-
MOIS < en
]
3 vient, les trois autres quarts font chacun l'objet d'une traite, la
J première payable à un mois de la date de l'envoi, la deuxième à
/ 2 mois et la troisième à 3 mois, — Ces diverses, échéances sont
[ soigneusementindiquées sur la facture.
/ Le montant de la facture, augmenté de 3 0/0 pour intérêts et frais de
l ,'ecoUV,.emellt, est divisé en six parts égales. Le premier sixième est
1 payable lors de la remise de la commande, ou à défaut contre rem-
6 MOIS < ooursement, Les cinq autres sixièmes sont représentés par cinq
j traites que nous faisons présenter à domicile. — La première,
I deux mois après l'expédition, les quatre autres de mois en mois
\ dans les quatre mois qui suivent.
Le montant total de la facture, augmenté de 10 0/0 pour frais de recou-
i
i
]
.zième
VI"emellt et inl¡h'éts, est divisé en 12 parts égales, Le premier dou-
est payable lors de la remise de la commande, ou à défaut
12 MOIS cOlltre rem6otn-Mm<'H<. Les onze termes restant font l'objet de onze
\} traites payables : la première, deux mois à compter de la date
I de l'expédition et les dix autres de mois en mois, durant les dix
I mois qui suivent.
Nous rappelons que nos factures indiquent le montant de chaque traite et leur
date d'échéance.
Toute réclamation relative à l'échéance d'une traite doit nous parvenir au moins 8 jours
avant la date indiquée pour celle échéance.
AVIS IMPORTANT. — Toute machine livrée à crédit ne devientsuite, lapropriétédéftnitivedel'acheteur que
—— Nous conservons,par sur ma-
du jour sur elle est entièrement
oùlesquelles un ou payée. Nous seraient dus. Ces droits, que nous réservons dans toute leur
chinesintégrité, interdisent formellement à l'acquéreur la revente ou l'aliénation de la machine sans notre
autorisation.

Toutes les demandes pour l'étranger doivent être accompagnées de leur montants au cas
contraire, nous prions nos clients de bien vouloir nous indiquer un correspondantà la fron-
tière ou au port d'embarquement ^ qui nous ferons l'expédition contre remboursements ce
correspondantsera ensuite chargé de faire parvenir les colis à leur adresse. — Les frais
résultant de la conversion des monnaiesétrangères en monnaie française sont toujours &
la charge des acheteurs; on peut les éviter en envoyant un mandat international ou une
valeur à vue sur Paris ou autres places banquables.
 BICYCLETTE " HIRONDELLE "
MODÈLE DÉMOCRATIQUE

Pour Artisans, Ouvriers, Employés, etc.

CORPS tubulaire acier avec 2 tendeurs de renforcement — DIREC- \

N! TION à pivot — ROUES de c/m de hauteur — RAYONS

acier— CAOUTCHOUCS pleins de 19 m/™
7i)
MANIVELLES j
—
rlavetécs- PEDALES avec caoutchoucscannelés — FROTTE-
MENTS à billes ajustables aux 2 roues et à l'axe des manivelles l
— CHAINE démontable avec tendeur — GOUVERNAIL
ajustable — FREIN à levier — REPOSE-PIEDScannelés
/
I

\\
1» ^r
85
POIDS, 21 kilos environ — MULTIPLICATION 18 X — 9,
soit 4"40 par tour de pédal3. — Avec SELLE, SACOCHE et CLÉ.. 1

N° 125 bis. — LA MÊME, toutes pièces de choix, fini extra 195 fr,
15
gBffinffl^Bffl8g)8ngBa8P808080gBn8n8férana]^^
i
i
La Société 1'« HIRONDELLE» seule garantit d'une façon absolue ses Machines comme qualité de
|1
matières premières et contre tont vice de Fabrication
§JSG8Q8O8Q8QSQ8Q8QSQ8n8n8O8O8QS]SO8QSOSOSGSO8O8{ÏSU8aS0S{}8O8Ij8O8n808OSOS{JS0SOS£OSB0SO88SO8O808OaM
 BICYCLETTE " HIRONDELLE "
MODÈLE POUR SERVICE ADMINISTRATIF
Pour Facleurs, Huissiers, Agents voyers, Commissionnaires, etc.

I
CORPS tubulaire acier sans soudure avec 2 tendeurs de renforcement
monté à l'avant sur ressort antivibrateur—DIRECTIONà douilles
.
\

— ROUES de 75 c/mpleins de 1™
— FOURCHE creuse et cintrée CAOUTCHOUCS
de hauteur
— RAYONS acier — GROS
I
qualité de 26 "il — MANIVELLES clavetées et démontables —
PEDALES rodées avec caoutchouc cannelé — FROTTE-
No IQfl MENTSà billes ajustables aux2 roues et à l'axe des manivelles avec
130 \ couronne de roulement en acier trempé et rectifié — CHAINE )
démontable avec tendeur — GOUVERNAIL ajustable avec
poignées en caoutchouc — FREIN puissant à levier à articulation [l

et action directe — REPOSE-PIEDS cannelés — PEIN- 1

TURE double émail avec parties nickelées — POIDS, 2i kilos 1
environ — MULTIPLICATION, 17 X 9, soit 4m 40 par tour
\ de pédale. — Avec SELLE, SACOCHE et CLÉ [
- - »

N° 130 bis — LA MÊME, toutes pièces de choix, fini extra 245 fr.

i
----------
D seule garantit d'une façon absolue ses Machines commequalité de
La Société l'a HIRONDELLE
i
1
matières premières et conte tout vice de Fabrication
S}8f2QSOSQ8080$OS8SOSns080aSQ80808QSOS080SOSOSQ8880SOSt{SOSOSOSnsOSOS08088S080SQSa80SOS080808080sS|
 BICYCLETTE " HIRONDELLE "
MODÈLE ROUTIER
Pour Voyageurs (le contl/terca, Vétérinaires, Médecins, etc.

! CORPS à cadre acier sans soudure et monté à l'avant sur ressort anti- \
/

l
-
vibrateur — DIRECTION à douille — FOURCHES creuses et
cintréesROUES de 75 c/m de hauteur RAYONS acier étiré
à froid — GROS CAOUTCHOUCS pleins extra de 26 -/- — I
I

i MANIVELLES clavetées et démontables — PEDALESà frot- f

\ tements rodés et caoutchoucs cannelés — FROTTEMENTS à {
I billes ajustables aux 2 roues et à l'axe des manivelles avec 1

W I OR couronnade roulement en acier trempé et rectifié après la trempe ) 275

Il 135 (

j
- CHAINE en acier démontable et renforcé avec tendeur —
GOUVERNAIL ajustable avec poignée caoutchouc —
/
i
j FREIN puissant à levier et à action directeen— REPOSE- I
| PIEDS cannelés — PEINTURE double émail avec parties 1
nickelées — POIDS, 2L kilos environ
— MULTIPLICA- |
TION, 17 X 9, soit 4" 40 par tour de pédale — Avec SELLE,
SACOCHE et CLÉ

N° 135 bis. — LA MEME, toutes pièces de choix fini extra

.....
285 fr.
'

~AUGME~NTAT--I:ON~~~l5~.-

I
La Société 1'« HIRONDELLE
1
)) semé garantit d'une. façon absolue ses Machines comme quüté de
matières premières et contre tout vice de FaÈrïeation
I
l8G3fêfl88gfê080g080^gflg08088808^^
 BICYCLETTE " HIRONDELLE "
MODÈLE MILITAIRE

Pour Touristes, Chasseurs, Vélocipédistes pesant plus de 90 kilos, Militaires, etc.

/ CORPS à cadre en tubes d'acier sans soudure étirés àfroid et montés à \

l'avant sur ressort antivibrateur DIRECTION à douille —
FOURCHES creuses et cintrées—— ROUES à rayons tangents.
La roue motrice a 70 c/m de hauteur et la roue directrice 75
GARDE-CROTTE démontable — RAYONS acier renforcé — j
étiré à froid — CAOUTCHOUCS CREUX extra de 32 mt à J
l'arrière et de 26 m/m à l'avant — MANIVELLES acier démon- f
"
P! I ml
140 (
tables et à double clavetage -PEDALES parallèles à frottements
rodés et caoutchoucs cannelés — FROTTEMENTS à billes ajus- \ Q Q K
tables aux 2 roues et à l'axe des manivelles avec couronne de roule- /
ment en acier trempé et rectifié après la trempe — CHAINE en L
acier, à rouleau démontable et renforcée tendeur — GOU° I
VERNAIL nouvelleforme ajustable avecavec poignées en corne fine — i
FREIN puissant à levier et action directe — REPOSE-PIEDS |
cannelés — PEINTURE double émail avec parties nickelées
POIDS, 21 kilos — MULTIPLICATION,18X9, soit 4m40 par —
1
\ tour de pédale. — Avec SELLE, SACOCHE et CLE, I

140 bis. — LA MEME, toutes pièces dj choix, fini extra 405 fr

.,,AVE-C

palitédei
|
g D seule nantit d'nne façon absolue ses Maciuses comme
La Société l'(( HIRONDELLE
matières premières et contre tout vice de Fabrication I
 BICYCLETTE " HIRONDELLE "
Nouveau Modèle exclusif dit cc »
ANNULANT LES TRÉPIDATIONS

La fabrication des vélocipèdes n'a pris un si grand développement que depuis l'emploi dans
leur construction des tubes d'acier et des frottements à billes ; mais pour rendre ces
machines parfaites, il restait à trouver le moven de supprimer les trépidations insupportables
causées par les inégalités du sol.
Tous les fabricants, dans dernières années, se sont ingéniés à trouver une bicyclette
annulant les vibrations, uncesgrand nombre de modèles ont successivement vu le jour; mais
dans toutes ces bicyclettes la flexibilité était obtenue par des articulations à ressorts compen-
sateurs. Or, il est absolument prouvé aujourd'hui que toutes les machines articulées, quelle
que soit leur ingéniosité, ne peuvent résister sans dislocation à un service de quelque impor-
tance, ce qui fait qu'elles sont abandonnées.
Le caoutchouc pneumatique, il faut le reconnaître, supprime toutes les vibrations et
rend le roulement d'une machine d'une douceur extraordinaire ; malheureusementil offre
de tels inconvénients dans la pratique (dégonflement, éclatement, crevaison, etc.) qu'à part
quelques amateurs et les coureurs de profession, il est matériellementimpossible aux autres
vélocipédistes de s'en servir sous peine de s'exposer à rester en pleine route avec une machine
ayant ses caoutchoucs dégonflés et tout à fait inserviable.
Le caoutchouc creux et le gros caoutchouc plein sont loin d'avoir les avantages du
pneumatique mais en revanche ils n'ont aucun de ses inconvénients.
Le caoutchouccreux donne évidemment un roulement beaucoup plus doux à une machine
mais il n'atténue que dans une faible mesure les vibrations.
Le problème de la suppression complète des vibrations dans les machines de route
restait donc posé, et, c'est à la Société l'Hirondelle que revient le mérite d'en avoir trouvé
la solution véritablement pratique : La bicyclette du modèle dit : « SUPERBE »
qu'elle a innovée supprime, en effet, radicalement toutes les trépidations.
Chose curieuse, ce problème qui, de prime abord, paraissait offrir des difficultés insur-
montables. a été résolu de la façon la plus simple et en donnant à cette nouvelle machine un
cachet de rare élégance C'est par le corps lui-même, formé — comme le montre la
gravure — d'un tube étiré et cintré à froid que l'élasticité nécessaire a été obtenue. Ce tube,
faisant lui-même l'office d'un ressort parfait, supporte la selle à son extrémité supé-
rieure et par sa partie inférieure vient se relier à la chappe des manivelles, qui elle-même se
termine par deux autres tubes de plus petite dimension portant à leur extrémité l'axe de la roue
motrice. — Quant à la roue directrice, elle est solidement fixée au tube principal par une
bague en acier et d'une seule pièce entourant complètement ce dernier
Ainsi qu'on le voit : rien de plus simple et de plus élégant que cette machine.
Quant à sa solidité, elle est à toute épreuve, car en dehors de la qualité irréprochablede
l'acier employé, le tube est établi pour supporter l'homme le plus lourd Quoique douée
d'une grande force de résistance, cette bicyclette annule à tel point toutes les trépidations
que l'on peut impunément rouler à toute vitesse sur les chemins les plus inégaux et
les pavés. — Les vibratious de la selle supprimées, restait à en faire autant pour
celles du gouvernail ; ce résultat a été atteint de la manière la plus heureuse, en contour-
nant simplement celui-ci en forme de corne de bœuf, ce qui lui a communiqué à la fois - un
cachettrès original, une grande force de résistance et une souplesse extraordi-
naire.
Oa remarquera, de plus, que la roue de devant a été tenue, à dessein, plus petite que la
roue de derrière, ce qui rend la direction beaucoup plus facile.
Comme fabrication et dans ses plus petits détails, cette machine est absolument parfaite,
elle est entièrement en acier, ses frottements sont à billes inusables, et son roulement
est d'une douceur extraordinaire. Si à toutes les qualités de la bicyclette « SUPERBE »
nous ajoutons les avantages qu'oflrent les caoutchoucs creux, il est incontestable que cette
machine est le dernier mot du progrès.
 Afin que tous les Vélocipédistes
soient
définitivement
dequelques passages, présentement communication ,
extraits au hasard, des lettres de félici-
nombre.
tations qui leur sont adressées en grand
n'avons
Toutes les lettres les
pas la latitude de publier en touteslettres noms doute sur W
mais, pour que néanmoins distes sont
authenticité absolue les vélocipédistes informésque
sont informés
jean-Jacques-Rousseau (en face la Bourse du Commerce), où
que les originaux
à Paris, les
» rue
s'ya
chacun pourra en prendre connaissance. parents, amis ou
Comme presque tout * monde
connaissances Paris,ou à quelquefois,aujourd'hui
rend quelquefois,passages on pourra aisément
cités.

COLLET-DE-DÈZE (Lozère). - lesLettre £ 27.—... Je suissatisfaitde

de
degrace huitans, je
monte une machine Rudge, et j'estime que, comme
roule-
,
ment surtout surune mauvaise route, votre genre lui est supérieur.
et : H
n°
de

par
larencotre
inopinée
d'un
toutou
sur
ledos
duquel
jepassais
àune
vitesse
culbute

de 20 kilomètres à 1 heure.
un ,

merci,
je
ferai
de

tout mon possible pour vous être utile ; comptez surmoi : t

A
j

Superbe répond à l'élégance, cette machineest

11

bien ores de la perfection depuis

J'ai essayé ma bicyclette deux fois

- ;
PARIS.—(
lettre n°
ment jusqu'àprésent
130. —
je kilomètres, elle s'e-st comportée admirable-
la considère comme une machine parfaite, comme
{

aproduit des r
c'est
mi'envoyer
désintéressée
l'adresse
de la maison
NEUVES MAISONS (Meurthe-et-Moselle).
viensvous accuserréception de votre bycyclette
Lettre
*
n - o •
Je
plusieurs jeunes gens vous
'
trèsJe

et
feront parvenir leur commande
m'être parfilsespereque plusierusM. D., à quiSigné je dois de
adressé à vous, car j'en ai une cntiere satisfaction
M.

.......
-

envoyée.
Autant que je puis en juger par le peu d'exercice
dans ma
j
lett
j
e ... signé K • T |,
réaliser tous les désirs que je vous exprimais
GRENOBLE (Isère).
je -
Lettre n° 153
suis absolument enchanté de la bicyclette
- ..... '
p
vousque faire

savoirque
; son roulement
est d'unedouceurincomparable, mouvement et
forme de son corps a pour effet d 'annuler de bicyclettes. Je
le
prédis plusgrandsuccés votre à
modèle, car toutes les qui l'essaye-
ront en seront certainement enthousiasmées ...................
e -.
 LILLE
"Superbe (Nord). — Lettre n°
qùe vous m'avez
189. -
Dès que j'ai eu déballe
envoyée, je l'ai montée et suis parti
vouscamarade pour une excursion d'une trentaine de kilomètres. Je suis
bicyclette
avec un
la
heureux de
qu'elle s est admirablement comportée; c'est
vous
informer
faction pour moi de constater que je ne pouvais faire un meilleur une grande satis-
choix et que ce
modèle
est
un plus parfaits qui existent. Non seulement le roulement est
très grande douceur, mais la direction
d'une
en est on ne peut plus facile, les
trepidations presque imperceptibles, et la solidité dé la
machine ne laisse rien à
désurer. ce quine
Enfin, rien, l'élégance de ses formes est parfaite. Toutes
les personnes qui ont eu l occasion de la voir et de la
minutes seulement, en ont été charmées; je ne doute monter, pour quelques
"Superbe"ne soit pas que votre bicyclette
sous
peu
l'objet
d'une
grande
faveur
parmi tousles amateurs~de
belles
etbonnes
machines...
Signé
:M.
S.

recevoir ~Enfin,jeviens
contre vous, pour m'avoir fait attendre
demauvaise
humeur
pas peu
huit jours de plus
que 1 époque convenue; mais, dès que j 'ai eu examiné la machine en détail
ma
mauvaise humeur a fait place à la plus grande satisfaction et, après l'avoir soumise
à un essai de courte durée, j 'en ai été littéralement enchanté. Donc, Messieurs
je vous excuse d autant plus volontiers pour le petit retard en question, je
saisqu'en ~cemomentvousne savez où donner de latête exécuter que
pour les
~beau
construction
latient
qu'
~avantages elle o on n' en est pas moins très agréablement surpris quand on
ffre,
mains, car toutes les descriptions du monde ne sauraient communi-
lessentiments que l 'on éprouve en la voyant et
quer
en la montant. Son élégance
impeccable, sa solidité à toute épreuve, son roulement si doux et sa nature
tiebement antivibratrice ne peuvent être véritablement appréciés comme essen- ils le
vousque visu et par Pratique ; aussi suis-je on ne peut plus heureux
de savoir que mon acquisition me donne toute satisfaction.
de Plusieurs
vous faire de mes amis se proposent d'acheter ce beau modèle de bicyclette
vous pouvez compter que vous ferez ici des affaires sérieuses... Signé S. F. et

-
:
LES SABLES-D'OLONNE (Vendée).
"
m est parvenue la bicyclette Superbe " que vous m'avez facturée
machine ]? me P
Lettre n° 224
a
— il y Hier,
huit
infiniment ; je la trouve élégante au. possible, rela-
tivement légère, d une grande solidité et d'une souplesse rare. Après l'avoir
montée, je jours.
Cette .
compteque qualités de
r ne laissaient rien a désirer. Jusqu 'ici, etsespendant plus roulement
~suis et antivibratrices
de trois ans, j'ai fait usage
lejourmachineetla anglai se à cadre. Quelle différence avec votre " Superbe "! C'est
Veuillez accepter tous mes remerciements;je suis absolument satisfait et vous
pouvezcompt er que je ne laisserai échapper aucune occasion de patronner votre
honorable maison... Signé : H. G.
SAINT-BRIEUC (Côtes-du-Nord).
"Superbe", que j'ai reçue il — - Lettre 254.
y a trois jours, me satisfait complètement. Je suis
très difficile a contenter, mais je vous avoue franchement que cette fois j'ai
Votre bicyclette

mis la main sur la machine qu'il me fallait. Je ne comprends pas qu'il puisse
y
avoir des gens qui s' s'attardent encore à acquérir des vieux modèles, alors qu'avec
Superbe on peut posséder la perfection même. Mon frère va vous
passer incessamment un ordre pour lui, à une machine en tout semblable à la
mienne. Ce sera pour nous un bien grand plaisir d'excursionner ensemble sur des
machines aussi sûres et aussi élégantes Signé : B. D
- Lettre 277. — J'ai mis le
temps pour vous accuser réception
de votre envoi reçu depuis plus de quinze jours, mais je ne voulais vous écrire
soumisma bicyclette "Superbe " à de sérieuses épreuves.
qu'après
avoir
Ace
jour, je lui ait fait parcourir près de 1000 kilomètres.
C'est avec la plus vive satisfaction que je vous informe qu'elle s'est admirable-
ment comportée ; sa solidité ne laisse absolument rien à désirer quant la
douceur de son roulement, j'en ai été émerveillé. Je ne me repens ; â
point de
avoir commandée toute nickelée ; il est vrai que son entretien demande plus de
soins, mais combien elle est riche d'aspect ! Cette richesse jointe à
en fait une machine véritablement idéale, et lorsque l'on passe en pleine son élégance
lumière
onse croirait littéralement emporté sur un rayon de soleil.
J' ai à remercier vivement
mon ami B.', qui m'a engagé de m'adresser à votre
maison; je suis ment convaincu qu'il m'était impossible de tirer le meilleur
parti de la somme que je me proposais de dépenser.
Jetermine en vous faisant les plus vifs compliments sur les splendides qualités
de votre bicyclette, ainsi que sur l'habileté et l'ingéniosité dont vous avez fait
preuve dans la conception et la construction de cette magnifique machine.
Signé : R. D.
 BICYCLETTE " HIRONDELLE "
MODÈLE EXCLUSIF DIT «
SUPERBE *

NI /
l
CORPS tubulaire antivibrateur, acier, sans soudure, étiré à froid
— FOURCHE creuse etdirectrice —
75 c/m de hauteur et roue
étiré à froid — CAOUTCHOUCS
cintrée ROUE MOTRICE de
de 61 — RAYONS acier
comprimés extra — MANI-
\

1 VELLES en acier, démontables avec double clavetage — PE-

1 DALES parallèles à frottements rodés et caoutchouc cannelé —
] FROTTEMENTS à billes (ajustables) aux deux roues et à
|1 ) l'axe des manivelles avec couronne de roulement en acier trempé v Q£ï A
\ et rectifié après la trempe— LEVIER à pression permettant le / tiUv
-
o
I réglage à volonté des frottements — CHAINE en acier démon- l
I table et renforcée avec tendeur GOUVERNAIL antivibrateur 1
I ajustable avec poignée en corne fine — FREIN puissant à levier I
f à articulation et à action directe — REPOSE-PIEDS caoutchouc 1
— PEINTURE
. cannelé double émail avec parties nickelées —
1
POIDS, 20 kilos — MULTIPLICATION, 15 X 8, soit 4m50
\ par tour de pédale. — Avec SELLE, SACOCHE et CLÉ !

N° 1 bis. — LA MÊME, avec toutes pièces de choix, fini extra. 370 ft.
BILLES,

qogitéde-
MRCMDISCoMme
I
I
La Société t'a HIRONDELLE D sonlegarantitdlnne façon absolue ses
matières premières et contre tont vice de Fabrication |
lBS8080808080gigî808fl8tBfB080808C8080808ti808080808080^08080fc{Dii08080M]SO><DHnRnsn80gtgU8Uai^USflt3Kt»
 BICYCLETTE " HIRONDELLE "
MODÈLE EXCLUSIF DIT
« SUPERBE »

Ni CORPS tubulaire antivibrateur, acier, sans soudure, étiré à froid —

FOURCHE creuse et cintrée — ROUE MOTRICE de 75 c/m de
hauteur et roue directrice de 65 — RAYONS acier étiré à froid —
,

CAOUTCHOUCScreux extra, en pur Para — MANIVELLES

en acier, démontables et à double clavetage — PEDALES paral-
lèles à frottements rodés et caoutchouc cannelé. FROTTE-
MENTS à billes (ajustables) aux deux roues et à —l'axe des mani-
velles avec couronne de roulement en acier trempé et rectifié après \ f, QA
la trempe — LEVIER à pression pcrmetlant le réglage à volonté r
des frottements — CHAINE en acier, démontable et renforcée
avec tendeur — GOUVERNAIL antivibrateur, ajustable avec I

poignée en corne fine — FREIN puissant à levier, à articulation l

et à action directe — REPOSE-PIEDS caoutchouc cannelé — I
PEINTURE double émail avec parties nickelées — POIDS, !
".
20 kilos — MULTIPLICATION 15X 8 soit4™50 par tour de
L pédale. — Avec SELLE, SACOCHE et CLÉ /

N° 2 bis. — LA MÊME, avec toutes pièces de choix, fini extra. 430 fr.

;|}8080soso80so80sososos8so80so80sfjso80SQsosososo8ffîososusososososososo80soso808080so80so8i}sosnsososi
I D seule garantit d'une façon absolue ses Machines comme palité de
La Société 1'« HIRONDELLE
1
I matières premières et contre tout vice de Fabrication
I
agS80gg0808080808080gB080808Q?jQ80«OS080808Q8080808080808080808080808Q8Q808080aBC808G80808080g§
 BICYCLETTE " HIRONDELLE "
MODÈLE EXCLUSIF DIT « SUPERBE »

CORPS tabulaire antivibrateur, aciar rond, sans soudure, étiré à froid \

— DIRECTION à
frottements à billes sur couronne d'acier trempé,
rectifié après la trempe et réglable — FOURCHE creusé et cin-
trée — ROUE MOTRICE de 75 c/m de hauteur et roue direc-
trice de 65— RAYONS acier étiré à froid— CAOUTCHOUCS
creux extra, en pur Para — MANIVELLESen acier, démon-
tables et à double clavetage — PEDALES parallèles à frot-
tements rodés et caoutchouc cannelé — FROTTEMENTS à I

No billes (ajustables) aux deux roues et à l'axe des manivelles avec V

couronne de roulement en acier trempé et rectifié après la trempe (

— LEVIER à pression permettant le réglage à volonté des frotte-
ments — CHAINE en acier, démontable et renforcée avec ten- l
deur — GOUVERNAIL antivibrateur, ajustable avec poignée I
en corne fixe — FREIN puissant à levier, fi. articulation et à; I
action directe — REPOSE-PIEDS caoutchouc cannelé — I
PEINTURE double émail avec parties nickelées — POIDS, |
20 kilos — MULTIPLICATION15 X 8 soit 4°50 par tour de J
pédale, — AVEC SELLF, SACOCHF. et CLÉ, •» •» ••
J
N° 3 bis — LA MÊME, avec toutes pièces de choix, fini extra, 460 fr.

LLES~~AUGMENTATI~'ON

I La Société l'« HIRONDELLE

---
D seule garantit d'une façon absolue ses Machines comme qualité do
|
1 matières premières et contre tontvice de Fabrication
j:
 BICYCLETTE " HIRONDELLE "
MODÈLE EXCLUSIF DIT
« SUPERBE »

CORPS tubulaire antivibrateur, acier, sans soudure, étiré à froid

DIRECTION à frottements à billes sur couronne d'acier trempé,
- j
rectifié après la trempe et réglable — FOURCHE creuse et cintrée
— ROUES à rayons tangents
renforcés et moyeux acier — La roue
motrice a 75 c/m de hauteur et la roue directrice 65 — RAYONS I
acier renforcé étiré à froid — CAOUTCHOUCS creux extra, i
en pur Para — MANIVELLES en acier, démontables et à |I

4 et caoutchouc cannelé.
aux deux roues et à
-
double clavetage — PEDALES parallèles à frottements rodés
l'axe
FROTTEMENTS à billes (ajustables) I
des manivelles avec couronne de roule- \ rrin
500
ment en acier trempé et rectifié après la trempe — LEVIER f
à pression permettant le réglage à volonté des frottements —
CHAINE en acier, démontable et renforcée avec tendeur —
GOUVERNAIL antivibrateur, ajustable avec poignée en corne
fine — FREIN puissant à levier, à articulation et à action directe.

.......
— REPOSE-PIEDS caoutchouc
cannelé — PEINTURE
double émail avec parties nickelées — POIDS, 20 kilos —
| MULTIPLICATION 15 X 8 soit 4'50. par tour de pédale. — I
/
Avec SELLE, SACOCHE et CLÉ ....
-
N° 4 bis. — LA MÊME, avec toutes pièces de choix, fini extra. 510 fr
Cette bicyclette étant donné son système, sa direction à billes, ses rayons tangents renfor-
cés, ses caoutchoucs creux en pM?' Para et son finissage artistique, est la perfection même
comme machine routière
.BIL;LE-S*-AUGMENTATION
--------
I I
» seule garantit d'nne façon absolue ses Machines comme qualité de
La Société r« HIRONDELLE
I matières premières et contre tont vice de Fabrication |
~i ~ ~l
%
 TRICYCLE " HIRONDELLE "
A. DIRECTION DE BICYCLE, MODÈLE DIT « GRIP»
(A 2 COUSSINETS)

Ni CORPS tabulaire, acier, sans soudure — FOURCHE demi-creuse

-
et cintrée ROUES MOTRICES de 0180 de hauteur — ROUE
DIRECTRICE de 0'70 de hauteur ECARTEMENT des
—
roues motrices, 85 c.— RAYONS acier étire à froid— JANTES
demi-tubulaires — CAOUTCHOUCS comprimés. — MANI-
VELLES clavetées — PEDALES parallèles, caoutchouc cannelé
FROTTEMENTS à billes, ajustables aux trois roues et à l'axe ) o Tk
des manivelles — CHAINE démontable, à tension — GOU- '
VERNAIL ajustable — FREIN puissant à levier ajustable et |
à action directe sur la roue directrice — REPOSE-PIEDS I
caoutchouc cannelé — PEINTURE émaillée — POIDS, 20 1
kilos — MULTIPLICATION18 X 10, soit 4m20 par tour de
pédale. — Avec SELLE, SACOCHE et CLÉ '
N. 225 bis. — LE MÊME, toutes pièces de choix et parties nic-
kelées 370 fr.
AVEC

|
I
l
D seule garantit d'une façon absolue ses Machines comme qualité de
La Société 1'«HIRONDELLE
matières premières et contre tout vice de Fabrication
|
 TRICYCLE " HIRONDELLE "
A DIRECTION DE BICYCLE, MODÈLE DIT « CR.IPPER. »

(A 4 COUSSINETS)

N1 CORPS tubnlaire renforcé, acier fin, étiré

FOURCHE demi-creuse et cintrée. — ROUES MOTRICES
à froid,

de 0"80 de hauteur avec 4 coussinets — ROUE DIRECTRICE

sans soudures— \

de 0m70 — ECARTEMENT des roues motrices 0"85 —

RAYONS acier étiré à froid — JANTES renforcées, demi-tuhu-
laires — CAOUTCHOUCS supérieurs comprimés — MOUVE-
MENT DIFFERENTIEL automatique à l'axe des roues
motrices — MANIVELLES détachables et clavetées —
PEDALES parallèles, caoutchouc cannelé—FROTTEMENTS \ fih(\
frU
à billes (ajustables) aux 3 roues et à l'axe des manivelles, avec cou- /
ronne de roulement en acier trempé et rectifié après la trempe —
VIS DE PRESSION permettant le réglage à volonté des frotte.
ments — CHAINE démontable renforcée, à tension — GOU-
VERNAIL cintré et ajustable. — FREIN puissant à levier
ajustable et à action directe sur la roue directrice — REPOSE-
PIEDS caoutchouc cannelé — PEINTURE fine émaillée, avec
I
parties nickelées — POIDS,27 kilos — MULTIPLICATION
\ 18X10, soit 4"'20 par tour de pédale. — Avec SELLE, SACOCHE et CLÉ. /

N° 230 bis. — LE MÊME, toutes pieces de choix 460 fr.

'A

-----------
i i
» seule garantit d'une façon absolue ses Machines comme qualité de
La Société 1'«HIRONDELLE
I matières premières et contre tout vice de Fabrication
gjgG8Q8080S080SQS0888n8()80808n8(}8080SQ80SU8080S{J80808Q808Q8(}80SnSQS08080SOS0808080SQ808080S088808l§g
 PIÈCES DE RECHANGE
n'indiquons
que
machines,
mais
sans
En
avoir
Izi
atittnt
de
pièce
Pédales
toutes
couronne
h'emp3.
lité exii-a. la I)a;i-c 20»qlla.

^
5. Billes d'acier, diamètre 4, 6 et 8 "V"-^
10. Boulons divers avec écrous » 75
(En nous commandant des boulons, nous en
envoyer un comme modcle.)
- 25. Chaîne
bkycleUes,
qnVlJli+^':;
de transmission pour tricycles et
' ' V'"," ' " le iail*,,»!,.»
15. Couronne dentée pour roue motrice. Clavette complète
30,35. pour manivelle 1 50
la piece 12 50 Cuvette a bille en acier trempe et rec-
20. Cônes divers de frottement en acier trem- la pièce 2 50
pé et rectifié, la pièce 5 » ............ de
tous
i
III |f]P il 1
nodèles,Gros de tous
f il! H |R||| |jf
X»| ||j P' r (En nous commandant des
écrotis, nous en envoyer III JBlHlllll M.

50. Garde-crotte émaillé pour roue direc-

trice, la pièce 7 50
? - t »"
55. Garde-crotte émaillé pour roue mo- 60. Graisseur avec 65. Graisseur avec
trice, la pièce .-•••• 10 » chapeau à ressort couvercle à chaine,
70. Levier de frein nickelé, la pièce. 5 JI nickelé. modèle spécial.
f '•
.212.
E^IZZIgÉSSg|^Maafl
75. Maillons d.
rechange p'chaine. pièce » 50
80- Manivelle gauche ou droite, nickelée.
la pièce 8
b5, Patins de frein nickelés 2 50
90. „Poignée
. en corne la paire 2 50 430. Roue dentée —
7 50
95. Poi&née en caoutchouc. — 2 50 135. Rayon direct de rechange. — 30
100. Poignée en liège, 2 viroles — 3 50 — »

MUEZ

iio lantlesla
105. Poignée pneumatique caoutchouc, annu-

ji^glÉic^-
12
110. Rondelles diverses, la pièce »25
7 140. Ressort cache-
poussière
trou graisseur
115.
ciPitli-.poussicre cintre
» 10
Ressort
trou graisseur
cache-

»
p'
10
Wr 150. Tige de frein, nickelée...— 2 50
155. Tige-support de selle en acier OIckele5"

115 Repose-pieds ajustable , cannelé et 160. Vis diverses, pièce de » 15 à » 50

nickelé
125. Ressort
la paire 2 »
p'freindegouvel'llall - » 75
(En nous commandant des vis, nous en
envoyer une comme modèle )
 LANTERNES POUR BICYCLES

165. Modèle ordinaire 5 » 170. Modèle fin.. 6 50 175. Modèle ext-a. 10 »

LANTERNES POUR BICYCLETTES ET TRICYCLES

iiiiiiuli~icil

1:0 Lanterne à suspension autÍ- 185. Lanterne à suspension antivibratrico

vibratrice à ressort — réflecteur à ressort — vis de pression pour le porte-
lanterne — réflecteur nickelé, verre biseauté
intérieur — verre biseauté — ouver-
ture latérale — toute émaillée. 8 » - ouverture latérale — très forte — toute
émaillée ..........t
10 50
NOTA. — Dans les commandes de lanternes, ajouter 0 fr. 60 pour recevoir franco.
HUILE A BRULER SPÉCIALE
Pour Lanternes.

Éune Les lanternes de vélocipédistes nécessitent pour donner

belle lumière sans fumée l'emploi d'une huile à brûler
de 1" qualité,que l'on trouve rarement dans le commerce.
C'est pourquoi nous recommandons tout particulièrement
,—
^S^HÎÎR^Ri
|
notre huila spéciale épurée qui ne fait aucune fumée et
donne le maximum de lumière.
190. Huile spéciale pour lanterne, flacon métal-
liflue, petit modèle, 250 grammes environ. 1 »
Franco par posle. 1 30
UALITE
195. Huile spéciale pour lanterne, flacon métal-
lique, grand modèle, 650 grammes environ. 2 » ^[QUALITÉ GARANTlL.
Franco par tarif postal 2 75
200, Mèches pour lanterne à huile (indiquer la largeur ou envoyer un échanttllon)
La boite de 12 1 »
Franco par poste. ;. 1 10
 LANTERNES POUR BICYCLETTES & TRICYCLES (Suite)
LANTERNE DIAMANT
Spécialement fabriquéepour la Société » L'IIIRONDELLE »
^Î05.^antem^
nickel
réflecteur -
verre taillé en forme ~
de diamant et dOIl-
blant le pouvoir
éclairant — verres "
réflecteurs latéraux
..
, lanternes
Les , .
a bougies
, que
l'on ne pouvait employer autre-
fois, car elles 8 éteignaienttrop
facilement, sont devenues très
pralique* depuis l'invention
des suspensions à ressorts.
Leur pouvoir éclairant est un
peu au-dessous de celui des
lanternes à huile,maispar coii-
tre, elles exigent beaucoup
moins de soins et conviennent
tout particulièrement aux tou.
rides.
air,
210. ,Lanterne à, bougie, à
b
suspension antivibratrice à
ressorts-reflecteurargente-
verre bombé lenticulaire
verres latéraux en couleurs- 230.
garnitures en nickel corps
émaillé poids 455 gram-
mes 7 50
235. Bougies extra-fines, ne coulant pas, le paquet de 16
^ éclairant sur le côté
BB,
jjSfl
I tion 'irréprochable
ViliM'pl!
m Bll: ^SSkh >^iiiiiiiiiili|jlMet tout à fait inu-
" P*sable. C'est le plu&
îA kHilBl beau et le meilleur
V®|M'|Kf| modèle qui se fasse
actuellement 14 »
Porte-lanterne
nickelé.
fourche
du
d'ns
qui, beaucoup de
cas, ne sait où placer 215. Lanterne a bougie, à
sa lanterne, gêné par suspension antivibratrice à
les nombreux paquets ressorts—vis de pression pour
lui encombrent le giii- le porte-lanterne — grand
<j0n 2 50 réflecteur circulaire et réflec-
_
teur du fond plaqué et ar.
11 ^ genté — verre bombé lenti.
culaire — verres latéraux en
A ^A couleur sertis et taillés —
fumivore spécial, garniture
hl
\ nickel — corps émaillé —
Modèle de première force —
poids 625 grammes.. 14 II)
\C^n //
220. La même lanterne que
ci-dessus, mais toute en nickel
-
poli et bruni avec réflecteur
parabolique complet — inté-
-«supu^ rieur et extérieur plaqué ar-
gent. Cette lanterne avec son
Porte-lanterne a res- %erre lenticulaire a un pou-
sort nickelé Evite les trepi- voir éclairant considérable.
dations aux lanternes non C'estleplusbeaumodèlequise
munies de suspension. 2 »
.. ................
soitfait jusqtt'àcejour 22 »
2 »
 BU^TTE^S CL^S

^
240. Burette or- 245. Burette fuie à 250. Burette 255. Burette extra nickelée à
dinaire avec bon- robinet et pointe à américaine à tub repliable, facilitant beaucoup
chonvissé. » 50 graisser. 1 50 capsule et à le graissage 2 40
pompe

Clé

POTBilp/ 285. Fixe-pieds. Ces fixe-pieds sont les

plus légers de tous, car ils ne pèsent que
265. Clé ajustable acier fondu garanti, à 16 grammes. Ils se fixent instantanément à
vis latérale. Recommandé 3 » toutes les pédales. Comme ils empêchent le
pied de glisser, ils facilitent sa pression et
permettent aux vélocipédistes de faire les
jfjL Jj^ montées avec beaucoup moins de

270. Clé ajustable, acier fondu garanti et 290. Plaque d identité

nickelé.Celle clé est très robuste etn'abime se fixant très facilement
jamais les écrous. Modèle parfait 4 «
MJ
^ -
à toute inacliine toute

doraor-
wiiiin
~
|
ii
II :;i
II"

IjV
cnmelclHor...'

202.Lamême
1
Franco par poste. 1 10
»

plaque,
mi
275. Pince universelle faisant l'office de \'W Franco par poste. 2 60
serre-rayon, pince à couper, clé à écrou,
marteau, tournevis 4 50 *
NOTA. — Dans les commandes des articles ci-dessus, ajouter 0 fr. 30 par article
pour recevoir franco.
 TIMBRES, GRELOTS, CORNETS ET CADENAS

2V3. Timbre d'alarme 300. Timbre d'alarme com-

^ Timbre d'alarme
ble à répétition. Recoviman-
dou-

un coup, nickelé, bonne

a. biné avec arrêt à volonté, dé 5 Il
qualité 2 * fonctionnant avec le doigt et SI
automatiquement,nie-
^

310. Grelot réglementaire * 315. Grelot nickelé avec

nickeléavec courroie 1 a
arrêt à ressort.. 2 50
320- L'Electric. — Ce timbre perfectionné se fixa au bas de-la tige du frein, de telle faron que la roulette qui est en
ïv.itU,
toit
icvi«Ldu un peu plus près du
caoutchouc de la roue que le sabotdu frein.
frein, celle roulette vient porter sur^a - Par une légère pression de la main sur
roue par son d 'elle-méme.fait Ij
et mouvement sonner le timbre. Si ion serre
le
Sonnerie s'interrompt E)eetr.c est d une àCormetres
davantage le frein pour que
^ranle^l celui-ci
et produit un très bel effet
- poignée pour actionner le cornet ou
agisse,
aSr
le
la
.
une machine, en
timbre d'alarme,
mèm3 temp3 qu'il supprime l'inconvénient d avoir a lâcher la

323 Cornet d'alarme, petit modèle, genre 310. Cornet d'alarme, petit modèle, pavillon
tramway, nickelé, boule caoutchouc, qualité recourbé, genre tramway, boule caoutchouc,
extra. 3 50 qualité extra 7 50
330. Le même, grand modèle. — 345. Le même, grand modèle.
Recommandé 6 " Recommandé 9 50
335. Poires en caoutchouc,de 1 échangé pour 350. Poire3 en caoutchouc, de rechange pour
les cornets ci-dessuis 1 50 les cornets ci-dessiu 2 75
-
355. Anches de rechange pour cor:)et'd'a)arme » 25
360. Vis de rechange pour cornet d'alarme M

NOTA. — En nous commandant les poires de rechange, bien designer le* n' du
cornet d'alarme.

370. Boulons d'arrêt de chaîne, nickelé,

, i Cadenas de sû-
SillS. Se fixe instantanémententre les maillons
de la fhaîue de la bicyclette où il est
, secret, 1*50
"Chaîne nickele' maintenu par un cadenas 1 75
375 Cadenas de sûreté
Peur ouvrir ce cade- modèle perfectionné, se
ferm.enecessltedechalOe.et
.HasJ il suffit de pousser
de gauche a droite la
NOTA. - Dans les commandes des
articles ci-dessus, ajouter 0 fr. 30 nenecessite pas aecnaine.
petite piiee qui recouvre par article pour recevoir franco. ji est incrochetable, tout
ntckele., 3 25
letroudelaçlé.
 SELLES ET RESSORTS
Pour Bicycles, Bicyclettes et Tricycles.

385vc?ef^
tension avec ressorts combinés et articulés, cycles, bicyclettes et tncycies. Cadre
ne cassant jamais et annulant complètement
robuste, cuir fort.», 6 50
toutes les vibrations 18 »

-
390. Selle à tension à triple ressort, pour
hicyclettcs et tricycles. Cadre robuste cuir
fort *
10 a
395. Selle nouveau modèle pour bicy.
dettes et tricycles. Cette selle de création
récente est construite d'après les principes de
la selle-hamac, c'est-à-direqu'elle ne contient
aucun cadre rigide. Bien que d'un prix peu
élevé, elle est à tension, légère, d'une sou-
et
Modèle

400. Selle-hamac perfectionnée pour

la
lion est aujourd'hui universelle est d'une souplesse par- ftilMif
faite depuis l'extrémité d'avant jusqu'à l'extrémité *PHB
d'arrière. Elle peut être instantanément et facilement iyU
sfère'^etan'nul'e coSirfplè\e^e'nt?oules\es\ibrati>onsqu^clîë ^j5: Selle de dame à triple ressort pour
si
diminue la fatigue de moitié. Ellccst légère etnéanmoins bicyclettes et tricycles, tension et inclinaison
d une solidité à toute épreuve. C'est la perfection variables à volonté, cadre robuste cuir fort,
même 20 » trépidationscomplètement supprimées. 12 »

Ol»
410. Monture de selle à trois 415. Ressort arabe pourbicy- 420. Ressort à boudin de
ressorts pour bicyclettes et tri- clettes et tricycles, émaillé
rechange pour selle, émaillé
cycles, émaillée noire. 5 » noir 5 » noir » 75
NOTA. — Dans les commandes de selle, ne pas oublier de nous donner le diamètre
de la tige et d'ajouter 0 fr. 60 pour recevoir franco.
 SACS A OUTILS ET COMPTEURS
Pour Bicycles, Bicyclettes et Tricycles

425. Sac à outils en cuir fort avec fermoir 430. Sac à outils en cuir bruni extra, avec
nickelé ; dimensions15 X 7,5 X 3,5 c/° 1 50 nouveau fermoir automatique et nickelé,
dimensions 16,5 X 8,5 X 5 c/m 2 50

'-7

bruni et moulé extra fort, nouveau fermoir

automatique et nickelé ; dimensions 19 X 5,
Sacoche militaire plate, ài compar-
timentset a soufflet, en cuir bruni extra fort,
5X7 1 4 25 fermeture à boucle. — Modéle recom-
mandé 5 50

L!

Compteur
préci-
pour
445. Valise pour guidon, en cuir bruni moa-
de fabrication
irréprochable lé extrafort, feirooir
avcc, nouveau automa- ï".n1nl:'runei3efnde près.IC
et d'un. mni'L'he absolument tique et llickelo, dimensions i 5 X 15 X 7 c/m. unTaict qupou, Tout
garantie. Il se fixe en une Ce sac-valise est parfaitement suffisant pour y loger tous
en métal blanc
ntlue.avec
seconde comme un simple les petits accessoires ainsi que les provisions mou-
Tentent absolument garanti
porte-bagages, C est e déjeuner. Il remplit une veritable lacune dans lespour un
STnÇ hlrvLtlp
d'une bicyclette,
oï
24 particulièrement 0 an-
accès-
soires des vélocipédistes et nous le recommandons tout
7 75
résistant à toules les se-
^
cousses.- ReC mm
» 35
NOTA. — Dans les commandes de sacoches et de compteurs, ajouter 0 fr 30
pour recevoir franco.
1
__
 VALISES POUR BICYCLETTE ET TRICYCLE

460. Valise de Voyage pour bicyclette, poche 465. Valise dé voyage pour. bicyclette, en
extérieure, tissu imperméable, dimensions : toile caoutchoutéeimperméable,avec poignée
25 X18 X 8 6 50 sur lé dessus et ouverture à charnière, dimen-
27

410
voyage.
courrzie
sur
~très
rigide,
marron de
p
e-,
chant
la
l'aide
Dimen
érieures
e. celui-
ci

triangulaire

à^ond plat^avec

475. Valise de voyage, forme poches extérieures, forme rigide,

c.....
toute en toile marron caoutchoutée imperméable Se fixe sur le guidon à l'aide d'un porte-bagages
plat à courroie (voir n° 510). Cette valise est d'une forme très gracieuse, peu embarrassante et
très logeable. — Nous la recommandons spécialement pour le voyage. Dimensions :
35X19X13. -..., T 17
NOTA. — Dans les commandes de valises, ne pas oublier d'ajouter 60 centimes
11

pour recevoir franco.

 ..........
.........................
...........................
..........
......................
...............................
..........
............
..............

.........
.............................
............... ....................
............................
pochettes
"^alise

480. Valise de voyage pour tricycle, 485. de voyage pour tricycle avec
tissu 'mpermeable, poignée cuir. Dimen- extérieuies, tissu imperméable, poignée cuir. Di-
sions . 28x2o 6 » mensions: iOXi8........,.........., 10 »

490.
£-"^;Ê
tricycle,pochettes ::
extérieures et in- -i f Bj 1
» commandesde va-
lises, ne pas ou-
t, 11
^
térieures tissu •- V '-s rai blier d'ajouter
, ^
imperméable,poi- 0 fr. 60 pour t'e-
gnée cuit.. Dimen- cevoir franco en
sions
12

- ------------

......................................................
..........
...............
...............

..,
=
..............
.............. .............
..........
........... ..............................
....................
................
...........................................

Il J/ËT^M" s/ ili Valise de voyage pour bicyclette et

W»!!'.!SiS'U:*^Q*rVi11"/Si £P tricycle, toute en toile imperméable, rigide,
avec garniture et bordure en cuir fort, poche
V%^jsf^rg£? VMV à fermoir sur le devant et goussets intérieurs,
solide poignée. Dimensions : 32X13Xii.
Valise de voyage pour™. tricycle,
, mo- Modèle très pratique et recommandé 15 »
dèle dit « Universel », 3 poches extérieures
et 4 intérieures, tissu imperméable, poignée n
Cette valise
, .. ,
est spécialement faite pour le
cuir pour la main (peut se porter sur le dos P,orte-bagages « Universel » n' o30, sur lequel
au besoin). Dimensions.35X35X13. 20 » s a3ut^e parfaitement.
NOTA. — Dans les commandes de valises, ne pas oublier d'ajouter 60 centimes,
pour recevoir franco.
 Porte-Bagages. pour Bicycles, Bicyclettes et Tricycles.
êem_o~~

"'

Porte-bagages de guidon
WB.
bicycle, bicyclette et tricycle- se fixe
pour
il 510. Porte-bagages de guidon tour-
sur le guidon à l'aide de 2 boulons, 1|
d'un serrage facile,tl'ès pratique pour I * nant pour bicycle, bicyclette et tricy-
placer une valise cylindriqueou toute H Ë cle. Se met dans le sens du guidon
espèce de paquets, émaillé.. 3 » 1 Ë lorsqu'il ne sert pas et ne gènenulle-
ment — très pratique pour placer une
«tfS 515 Sprrp-frfiin nk- valise à fond plat ou toute espèce de
fS» keléSerre-freinindispensable nickelé. F(ibi-icalion
Vaifa^ePT?:
pour effectuerles plus
Y) tou-
gereuses par suite de
M
lequeserrage
éprouver & B
Ja 1
Supprime toute gêne t1 .^^ll
et donne une sécurité
parfaite
Il Jg ffxe
/r main. Se à tous g
guidons, ne fait aucun )È
JrA bruit,se règleinstan-
fïï&mmyy
pente
à
sert immobiliser la
machine
rêt

525. pour bi-

Les deux por-
peuvent
\\ / ;
contre, 520. Porte-bagages pour bicy-
cyclette et ti,icycle se fixant sur
le gouver ai l. p
gebrevete est l'un des mo-
dUes les plus robustes 8 50

1
- g -
>—J
530.
être mis ensem-
ble sur la même
machine.

Porte-bagages universel.
clette ou tricycle, se fixant sur
je gouvernail, peut prendre l'in-
clinaisonque l'on veut. Très
pratique 8 50
'112^
iii-^ 01 S'ajuste instantanément à tous les ^JTfi
tricycles et bicyclettes et à toutes
C / ^ les hauteurs — il est muni de deux
supports articulés et de quatre cour- Il
jflÊ
il
*
jt> ) roies à colliers également articulés
de telle façon qu'il se transforme
jj
B — iiii^°
pour se prêter à toutes les exigences.
II peut porter depuis le plus petit
ilfjrlgg£-g.
/'//I.-%/-£-
, /ffyj
B
&1
F|
Im ( paquet jusqu'à la plus grande valise. //
//
H

t
I
' 1'
!!^l
#
Complètement replié, il tient très peu
de place. Il est de fabrication irré-
jjrochable et entièrementnie- \|§:.
||
|a
easSe * Ce porte-bagageconvient admirable- f/ff
/V««>nc^3âr ^ ment pour la valise n 500. j IjlÈÊ**^^*

NOTA.—Dansles commandesde porte-bagages,ajouter Ofr. 60 pour recevoir franco

 Porte-Bagages pour Bicycles, Bicyclettes et Tricycles.

535. Porte-fusil pour chasseur. Ce

JMrt 1BB porte-ïnsil qui est d'un modèle très MT jBj
facilitépratique, bicyclettesplus
à toutes les quel-
Çt
JW
qu'en soit le système. Il comble une
véritablelacune et sera très vivement
apprécié par les nombreux chasseurs
Si.
l|k
^
M
"1 ^ &
'

pour se rendre ea chasse. Ce porte-

fusil, de fabricationirréprochable, est
nlinW. £Ë
'jË
)W* NOTA. — En nous commandant |(1
vwr Jt|S, un porte-fusil, nous indiquer le v^râr\^g>
!» pB| rlw genre de machine à laquelle il est ||p

540. Porte-bagages à cadre pour -

tricycle, se fixant à la tige du siège,
•
<sÊF
émaillé noir 3 »
54o.
^ Porte-bagages,à cadre pour tricycle, se fixant
_ à la tige du siège 7
— émaillé noir. »

550.Porte-bagages pour tri-

cycle, se fixant à la tige dela \àMÊ 55tS.Porte-bagagespour
selle. Modèle très pratique et WÇL bicycle, se fixant derrière
très confortable,émaillé noir. la selle émaillé
Recommandé 6 50 noir 3 50
,
Cette
de
[A^ûk
TsiamT^

être
cîl! cavalier,
orneles
vibrateur.nickelé.senxant elle
à tous les guidons. Avec £ï \w
°Pe admirablementune
cet appareil qui permet et rend d11incoQ-
auxvelocipëdistesd'avoir testables services, elle est
dahletoute enet mou inox:Y.-
constamment l'heure sous 570. Support universel pour
les yeux, la montre est en absolument songaranti.28) bicyclette à caoutchoucs pleins,
sécurité parfaite pendant
retirer de suite à
^

le voyage et peut se 575. Toile caoutchoutée pour

envelopper les bagagés
»
creux oju pneumatiques. Est
indispensable pour remiser une -
machine sans l'abimer ou la net-
l'arrivée. 5 » 1 m. 20 X 0 m. 75.... 2 50 toyer commodément.... 5 »
 Articlesrelatifs if l'entretien,an nettoyageet aux l¡épaliations.

touj
vos
vous-mêmes.

580 Le Désoxydant. —
liquide spécial dissout avec
plus grande facilité tous les
la
Ce
corps gras, aussi est-il indis-
pensable pour le nettoyage
des frottements II suffit, en
effet, d'en introduire dans les
coussinets d'une machine et
de la faire tourner ensuite à
vide, pour qu'immédiatement
il ressorte entraînant avec lui
tout le cambouis Quand le
désoxydant ressort incolore,
c'est que le coussinet est abso-
lument propre. Le flacon 1 »
Franco par poste...... 1 2 5
585,
de poisson extra-fine et épurée
spéciale, pour frottements.
-
neongelable. Huile 500 Email transparent. —
Ce liquide préserve les parties
polies ou nickelées de la ter-
Cette huile ne forme aucun nissure ou de la rouille Il
cambouis et ne se congèle pas s'étend à l'aide d'une brosse
Rejeter les huiles d'olive qui légère ou d'une éponge et
cambouissent et les huiles ml- sèche instantanément Il est
virales qui sont trop fluides. surtout indispensable pour les
L,e. flacon
Franco par poste. ..
» 80 parties nickelées qui, sans ce
1 85 verni,demandent à être entre-
tenues avec beaucoup plus de
«—1=——. soin. Cet émail résiste à l'eau
et à l'humidité.te flacon 1 »
592.
mÊMÊiÊSfâMI
Stilbéine,-Nouveau pro-
Franco par poste ..
1 25

duit ayant la forme d une

gomme à crayon et composé
de poudre d'émeri unie inti- _
L(COLLÈ\\\\y\ mement avec du caoutchouc \
Il suffit de frotter les taches
~~7~^T^Tïïrïï7^7T|nTjj||ffln|H|l^ de rouille avec la stilbéine
WHÎBSïr^tiull^ pour qu'elles disparaissent de nN'rtiflîHP^
INDMmr suite. Le morceau..., » 25

595 Colléine —
Produit spé-
cial pour réparer les coupures
fuT'-;-C05. Lubricatine - ration spéciale pour la lubri-
Prépa-
de caoutchouc. fication des chaînes Ce pro-
La boîte 115 ^MRBNDI»^ duit remplace l'huile et évite
Franco par poste.... 125 tous ses désagréments; il ne
fait pas de cambouis et ne
Chauffer doucement la boite
,>AA Ciment pour coller les prend pas la poussière;lubrifiant c'est
par
caoutchoucs dans les jantes. en outre ,.nun.
pour liquéfier légèrement la
î>nllf> bien nettoyer à sec l'in-
térieurcolle,
i, /''
Franco pa?- poste
*
<
1 20
. excellence
„ évite legrin-des
quigrippement
cernent et le
de la coupure et ren- .
dre les surfaces rugueuses en Bien nettoyer à sec l'intérieur chaînes et, par ce fait, c est
les raclant avec un couteau de la jante, faire fondre le une économie considérable de
Appliquer une légère couche ciment à feu doux et en en- force et de nettoyage de
de colle sur les deux côtés
de la coupure et la laisser
duire l'intérieur de la jante,
y appliquer le caoutchouc et
chaîne. La boîte ...
Franco par poste....,,. 1 »
» 85

ouverte et exposée à la cita- chauffer par dessous avec la

leur jusqu'à ce qu'elle soit lampe ci-contre jusqu'à ce
presque sèche, chauffer légè- que le ciment fondu sorte Avant d'employe1' la lubricatine,, .. ,
rement, rejoindre la coupure sur les bords. Bien laisser nettoyer la chaîne avec du
et attacher avec une chevi1ère refroidir avant de se servir désoxydant et l'appliquer eii
pendant deux heures de la machine suite avec une brosse.

610. Serviette prodigieuse, être aucunement rayées. —

Cette serviette, en tissu spé- Cette serviette ne perd aucun
de ses avantages par le lavage,
cial, est imprégnée d'une com-
position chimique toute par-
ticulière, par son frottement
/gw/.
lîtillIlHIlllllilllIilli'lir1"'
J0
ini'îiiiiiî^r':3ik:w
remplace avantageusement
les linges ou les peaux.
les parties métalliques polies, t..i".
nickelées ou émaillées pren- La boîte^ de 2 serviettes 1 90
nent un très beau brillant sans Franco par poste. 2 20
 Articlesrelais à l'entretien,an nettoyageet aux réparations.
§615. Brillant Cosmos.
Ce produit est incompa-
rable pour entretenir, Wf\JBT
625. Email noir. Cet
émail est liquide et du
qualité extra, il s applique
polir et faire briller ins- avec la plus grande faci-
tantanément les parties lité et adhère dans la per-
nickelées ainsi que le teetion.II sèche a \&ït. ei?
bronze et le cuivre, Il est PIRONDÉl!®! une heure et devient
plus commode et meilleur ST ETIEHNI Pres<Iue aussi du,r que e"
que tous les produits
l|: ^Xi^llll mail au four, il est d un
employés jusqu'à ce jour, IrTRIPLE NhMVI très beau noir brillant que
économise la moitié du |&ge in«wfej| I huile n altère pas. Un

temps et donne un bril- flacon d 'émail est indis-

pensable <out ve)ocipédiste soigneux.
lant inaltérable.
115 Le flacon avec pinceau spécial ... 2125
Le flacon
Franco par poilal .^90 Franco par postal »

630 Nettoie-jante. Outil pour nettoyer les 635. Brosse spéciale extra solide pour ne<-
jantes avant le collage des caoutchoucs. » 75 toyer les machines ; longueur 30 7". 2 »

640. Lampe à main servant à chaufferles jantes pour lq collage

des caoutchoucs.Pour la garnir, remplir d'a-Icool le récipient C
et le visser en A. Le bouchon à vis B sert à fermer indistincte• 645. Serre-rayon tout en
ment l'ouverture A ou C 4 » acier fondu 2 »

650. Repose-pied en caoutchouc moulé, à JK»r J"

bout ferme; diamètre 20 "r 1 » 10.

.
658. Caoutchouc rond percé pour pédala,,
ou repose-pied, première qualité, diamètre
, 665. Caoutchouc carré pour pédale, qua-
lité exira; largeur 28 ,0/B 1 25

Caout-
creux
roue,
extra,
d'une
pièce.
Caoutchouc plein pour Le kilo 16
670. roue, qualité »
extra, strié, moulé (l'nne seule pièce.
Le kilogramme 12 50
NOTA. — Ne pas omettre en nous commandant des caoutchoucs de nous indiquer
le diamètre des roues et la largeur des jantes.
 |/
(pour jambe

\
hanche

j
hras, gIlet

7\\Vc)V
\\\\ \)\ / I/|/
fïi \\ f\\ \; \/ I\I \ J
\
1

\ (
<fentre-jambes
le

f
les chaussure cheville.

! \{ /
DONNER

\\^\ ) t-J
r\ \\\
\N\ •// sous
ITT1!
la
sous
de
la
de

]
11.HT
ceinture
côté, lonNuesl.

/ " la
--1 V/C corps grosseur

1vA
,v G
~~ A gilet la

t'1/I\ \
V IN
de de de
'\
V
\\ u
r
^\^i)
Vf\\v_ \'rW ç .îVf, I )
v\ K MESURES
HOIR
du
le P0^R
de Longueur
semelle
Longueurau-dessus

/
culottes

50 »
/ ( II 50
s! % Grosseur
sur

prise
Grosseur

la
la
Ajouter

veston-dolman. », » » » J) » » 50 „
à F les H prise

16 12 30 18 22 11 G ^DE G
18 13 13 15 10

VELOCIPEDISTES
fer lin qualité. mètre.... double .......
extra fer, pouvoir inté- absolument
mouvement. Indispensable
cette augmen-
mesure
subissent r —-1

ouguicu
gris d'un
gris série
Brassards
fer, vélocipédistes.
1" bordé encolure de
ou ou pour
dit fer, Le gris la Au-dessus
marine marine et une
uuc
la
leur commande
lm88.
et qualité gris
résistant
ou
mètredevant
tailleur. extraplace.
lesquelles
poste
—
tailleur....., -
yilet avec gêner subit
ouun
ou bleu largeur marine veut.
bleu Le le tissu de francs.
*v>ans>o par
1" marine extra
résistaut.
sur sans
du jersey
finissage
jersey
1"40. peu vêtement
VOkOlUCUU
grosseur. de
tailleur au
fer, dans
franco
pièce, bleu longue gr.,
calotte,
jambes très sur vêtements
qualité fer. prise
-iris bleu largeur
finissage
en grislinissaec
extra jersey
eu
et
450
tient tailles o2
en vélocipédistes
ou jersey cheville, lesde spécialement
expédions
POUR
ta marine
1"
cheville,
qualité ou
coupe

pié<'c.
pas
protéger
poids
pliée
de du
UU ja de

de
ter.
eu
marine
1er,

et gris
, en et
coupe irréprochable,
donnant
cent.,
les mètreprix augmentation
pour

gris tond la 1" coupe

fond,
la en
étant pour
compose, bleu
a fer, bleu
il fer,
et 1 le tissus

VÊTEMENTS jersey
ou boutomiaut
double
ou
irréprochable,
double boutonnant guidon 85 pèlerine à 20
s'entendent
nous

irréprochable,
marine ne inférieure
marine gris jersey gris pour
derrière faits
coulisse m. timbres
nos
se avec ou avec
façon ou
le
en veloctpcdtstes
bleu
marine
en
bleu
élastique.:...... dessus
spéciale
marine
cette
1A de
vêtement-complet
Veston-Dolman
longue
courte
Veston-Dolman
courte longue
façon résistant, à longueur à Vêtementsune

d'échantillons
jersev imperméable; est
ci-dessus en
|t.'r>e\ parCapuchon US

qualité
bleu
façon

résistant,
bleu
mise
Pèlerine
j'
ceinture 0,25

en Culotte
Culotte galon,
en Culotte Culotte rieurs, tous et
Jersey extraJersey
Gilet Gilet être Contre
i"
à mesure

,\j' t|\}I^ ^
et — prix leS
la
Le \oso.69U.1;\)5.
>080. ;0. 705. 1710. <715. 720.
\725 730. Les
à TOUS

71
{
]\^ /I / / j \
"t- |§ p — Si S B2 5 cç I
1
-;j:<'f r_V
l / AU V
V
VjJ*
K ir—M——[! la coude
de poignet,
manctie,derrière
bras, ceinture,

|KÀ
IJ DONNER les
0 Je
'—^
j= 'f FS I¡J1^1; l; ; la
^
i4 \y-<T.~.
Y
H

]i: nV j I[ VESTON
au sur plie). sous
à

///////'
couture
* "
-V la l'épaule corps
passant
' Ar-Ni légèrement
corps
de

t\
jj / W
V

S
A
IN
MESURES
Longueur
rom de la du
guet.

du
gilet.

Grosseur
hW7 K et le le

\\
1 W
S
suivant
couture
manche,
bras
Grosseur
sur

prise
sur

prise

- PR la en (le K
T
„ V
 BAS SPÉCIAUX CHAUSSURES AGRAFES
pour Vélocipédistes. pour Vélocipédistes. I

P Vélop.inédistos
Ceschaussurèsontétéétudiées P
Ces bas sont en lainelaine extra,
extra en
tout spécialement pour leur
a grosses cotes, mais tout usage, elles sont à lacets et
le pied est en tricot mince
pour ne pas gêner. Chaque
paire de bas est accom-
pagnée d'une pelote de
^0—a»
fendues presque jusqu'àl'ex-
mité afin de pouvoir mainte- 1.
nir parfaitementle pied sans
defrlè^^fég^en^^ès »
J®

aine pour reprises Nons robustepour ne pas s eculer.

livrons ces bas en laine Ces chaussures sont avec 785. Agrafes pour maintenir le bas
grise ou bleue foncée. fortes semelles, talons bas et du pantalon serré autour de la che-
irréprochablescomme fabri- ville. La paire dans une boîte mi.
saa|È1 cation,elles sont indispensa- tatnlitmioltique 15
bles à vélocipédistes.
tous »,

790. Agrafes américainesà ressort

/MmUam 765. Souliers en toile imper- pour maintenir le bas du pantalon
méable, avec garnitures cuir serré autour de la cheville, la
léger, semelle cuir extra, paire » 50
la

* li.
®||g extra, modèle parfait, la . !jj

jE NOTA.-Pour les mesures à donner _rj

^ ®
jj

/
^

homme, la p. 4 50 r——
/ 745-Dimensiotislioiiinie, M 79o. Nouvelles agrafes perfec-
\ la paire 4 50 ..
^ tionnées à glissière et
à ressort
775. oGuetres a boutons en pour maintenir le bas du pantalon
l
)
f rRnI).
.50.Dmiens.pns,. garçon- drap bleu fonce de roqualité serré autour de la cheville. Se mettent
\ ;—f? k- PaiVe- 4 50 doublées en toile fine et bor- et s'enlèvent avec une facilité extra-
it ( /0?" ,S10US dees cuir noir boutonnières ordinaire et ne déchirent jamais
" f
)
"rn0iY
m6'
/oO.Dimensions
4 50 et piqûres a. la main, fabri-
liomaie, cation parfaite, la p. 7 »
l'étoffe. Modèle parfait recommandé.
La I)ati-e 1 «
[ la paire 4 50 780. Les mêmes en drap
gris, la paire 7 »

^
^

...........
800. Ceinture de Vélocipédistes en tissu spécial
avec poche pour mettre la montre et le porte-monnaie Casquette de Vélocipé-
Cette ceinture rena les plus grands services et nous la distes en ussu imperméablenoir.
recommandons toutparttculterement 3 C'est la coiffure la plus légère et
» la plus pratique 4 75
8iO.Lamême en tissu bleu 4 75
O'.lverte.
Pipe de Vélocipédistes. —
Cette pipe a été faite en vue du satisfaire les J^SSSSSSk
//MB"'"\M\ vélocipédistes, canotiers, et en général tous les MilllllllHÊlA
IfcWk- 1^ I»
liti fumeurs qui désirent une pipe tenant de fm
place dans la poche; elle ne demandepeu aucun Im ftfcnûliiH
10rml\mil 'i
\mWillH Jlf nettoyage particulieretest facile à fumer.Cette
-,

Franco pa~-poste .........

absolument injutable 1 60
.......... 1 75
 DIVERS
cravache pour Vélocipédiste — Nous lerecommandons, d'une façon toute spéciale, l'emploi
le plus simple,
de la cravache; i.'est le moyen plus sûr, le plus commode et le plus rapide pour
se débarrasser des chiens.
PRMM

820 Cravache spéciale pour vélocipédiste, 1 fr. 80 — Franco très

par poste
flexible
2 »
825. Cravache plombée spéciale pour vélocipédiste — — toute recouverte en
ficelle nattée, modèle extra, solide et très élégant, 2 fr. 25. — Franco par tarifpostal.... 3 »

830. Coup de poing 840 Coupde poing amé-

américain en fonte W, WJ ricain avec pointes, e:'1
vernie.....,..,. 20 fonte vernie..... » 25
835américainCoupdeen "aîuSf 850.b.1eUe etnickelé,se 845:rlCam Pœ6PXKum
quenium35massif,negrammespesant2. que25

NOTA. — Pnur recevoir franeo par poste, l'un des articles ci-dt-osus, ajouter 0 fr 20

SAriN
CFIIRUR
865.
855.Satin chirurgi- 3 ïf bouchon à l'émeri et à
cal , indispensable lance renfermé dans
pour panser les bles- un étui en buis 1 25
pieds,livret
qûres,
etc.aux
-
contenant une feuille 860. Instillateur Grenet.b.s.g.d.g.
" p * Francoparposte 1 35
de60c/msur9. 120 Préservatif de la rage et de toutes les
Franco par poste 1 30 piqûres vénimeuses par la cautérisa-
médecins de la marine.Reconnu d'uti-

^Ml triéelitédes

-
IFranco
ranco ; ai poste
noste
-
ani maux Médaillesen 1889.
Avec instruction pour son. emploi.
aî*
a2 20
2O
875. Tasse pliante en
cuir bruni et verni
première grandeur en
mouton »
-
40
870. Gobelet de vo- Franco par poste 55
H
JI

yagel'unepièces
trant
3

— métal blanc,
ren-
dans l'autre
inté-
rieur doré, renfermé
H W^7w\
f^fffadjXCJ
880 La même,première
grandeur, mais
en veau » 75
tîole une Franco par poste '» 90
Francopar poste 2 20 ^|Lg3Bî
885. Bâtions condensées accélératrices (formule du docteur Heckel). Sous forme d'un biscuit
très agréable, les rations condensées multiplient les forces musculaires et augmentent la résis-
tance aux agents extérieurs. Elles permettent, en outre, d'emportersous un très faible poids et
une nourriture suffisante et agréable. Leurs qualités les
sous un volume peu encombrantl'attention
signalent tout particulièrement à des chasseurs, vélocipédistes, cavaliers, etc., en un
mot,4 tous ceux qui ont besoin d'accroître leur excitabilité névro-musculaire.La botte de l kilo 3 »
KOLA-VÉLO W KOLA-VÉLO
d'essaiposte,
Accélérateur instantanéà l 'extraitcomplet Franco dans une double
de la noix de kola fraîche. C est le ayna- MRpgBK|R boîte. par 1 30
mogène lfe plus puissant, 1 antidéperditeur 895. Grande gourde avec capsule vissée
le plus parlait et le plus économique. Indis- en métal blanc anglais 5 »
pensable a tout sportsman, chasseur, UmMÊjÊÊÊ 900. caissette de 2 gourdes..,. 9 50
vélocipédiste, voyageur, alpiniste, soldat 905 La caissette de 4 ourdes 18 »>
en campagne, etc. — Préparé d après les HMMWfl g
procèdes et sous le contrôle du docteur ^EB93H La qualité, l'inocuite et l'efficacite
Velo, ex-médecin de la marine, lauréat de de la Kola-Vélo sont absolument
l'Académie de médecine. garanties.
 PATINS
En nous commandant des patins, ne pas oublier de nous indiquer la pointure de la chaussure
ou mieux encore, de nous tracer l'empreinte du pied chaussé sur une feuille de papier,

E.~qLix

1. Patins acier avec serrage à vis pour le talon et courroie pour le bout du pied,
bonne qualité la paire 4 50

5. Patins Halifax en acier première qualité, avec serrage automatique du talon et de

la semelle, très bonne qualité la paire 6 »

10. Patins Clubmann en acier extra, avec serrage automatique du talon et de la semelle,
réglage à vis, excellent modèle la paire 10 50

15. Patins américains perfectionnés en acier de Suéde extra, la semelle et le talon,

quelles que soient leurs dimensions, se fixent automatiquement, instantanément; avec une
et
solidité sans égale. Ces patins sontlaperfection même absolument inusables, la paire 13 »

NOTA — Dans les commandes de patins, ajouter 0 fr 75 par paire, pour recevoir
franco en tarif postal.
 Le Setter irlandais
(RED IRISH SETTER)

DESCRIPTION. — Corps grand, vigoureux, assez haut sur jambes;

Tête forte, fine et longue, front large et assez relevé, avec une cassure
nettement prononcée entre les deux yeux; Oreilles courte", attachées
haut, plantées en arrière, tombantes, plus foncées que le fond de la
robe; Yeux roux doré, paupières noires; Nez noir ou marron à narines
largement ouvertes; Lèvres noires, babines tombantes; Cou assez long,
robuste et musculeux; Épaules obliques et longues; Poitrine large et
profonde; Reins larges, arqués, forts et souples; Cuisses longues bien
jambonnées; Jambes longues et jarrets larges; Pieds serrés à ongles
forts et protégés en dessous par un épais coussin de poils; Fouet ne
devant pas dépasser le jarret lorsqu'on le tend le long de la jambe,
constituant un panache à poils plus longs au milieu et diminuant de
longueur progressivement jusqu'à l'extrémité; Robe constituée par des
poils longs, souples et fins, légèrement ondulés et non frisés, d'une
couleur rouge acajou doré, plus foncé à l'extrémité du poil qu'à la
naissance. Le poil d'été est beaucoup plus rare et plus fin que le poil
d'hiver. On a beaucoup discuté sur la présence de taches blanches dans
la robe du setter irlandais, et le club spécial de cette race en a fait une
marque de disqualification et ne tolère qu'une légère marque sur le
front; pourtant il est prouvé que l'ancien setter irlandais était admis
rouge et blanc aussi bien que rouge et il y a même une classe de
rouges et blancs aux expositions irlandaises. Le blanc n'est donc pas
un signe de mélange de sang.
HABITAT. — Irlande; Écosse.
MŒURS. — Le setter irlandais a conservé de son ancêtre un
caractère entier et indiscipliné qui rend quelquefois son dressage
difficile, mais il a une finesse de nez remarquable et un arrêt de grande
ténacité. Lorsqu'on ne l'a pas maltraité au dressage, ses qualités se
développent successivement, généreusement, et il devient, sans trop
d'efforts, prudent, courageux et persévérant. Une qualité fort appréciable
de cette race est une extrême résistance à la fatigue, elle a pour elle la
vitesse et le fond; nez de premier ordre, ses facultés olfactives acquiè-
rent une grande perfection; mais cet avantage est parfois atténué par
l'excès de son élan qui lui fait quelquefois dépasser le gibier. Les
chasseurs qui aiment la quête à grande distance et à fond de train
(et ils ont raison dans certains cas) seront servis à souhait, car avec
ces chiens point n'est besoin d'encouragement ; tout au contraire, il
faut plutôt que le dressage vienne tempérer leur ardeur. Aptitudes à
tous les genres de chasse et supérieures à celles des autres setters
pour la sauvagine.
EMPLOI. — C'est le chien des grands parcours, des longues
distances, de la chasse ardente et suivie; terre marécageuse, le
chasseur qui s'appuie sur sa bonne volonté en et sur son courage n'a à
craindre ni nonchalance, ni ralentissement d'allure.