Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

UNIVERSITÉ EAN

FACULTÉ D’ÉTUDES EN ENVIROMENTS VIRTUELS

LANGUES MODERNES

GUIDE 2

AUTEUR

SAIRA KHAN TORRES

TUTEUR

DIANA CAMILA AMAYA

1
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 3

ACTIVITÉ1 ……………………………………………………………………………4
DEVELOPPEMENT DURABLE ET TRAVIAL

Produit 1……………………………………………………………………………….5

Produit 2 …………………………………………………………………………….9

ACTIVITÉ 2……………………………………………………………………….10
TRAVAIL

Produit 3…………………………………………………………………………….11

Produit 4 …………………………………………………………………………..12

CONCLUSION 15

Bibliographie 16

2
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

TABLE FIGURES

FIGURE 1 ……………………………………………………………………… 5

FIGURE2………………………………………………………………………… 8

FIGURE3…………………………………………………………………………8

FIGURE4…………………………………………………………………………10

FIGURE5…………………………………………………………………………10

3
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

INTRODUCTION

Dans ce guide, les différents produits et activités de la phase 2 sont développés, Le

but de ce guide est de pouvoir développer chacune des activités proposées. Ainsi que
de renforcer nos connaissances dans les différents exercices du livre Cosmopolite.

Cette guide est divisée en deux activités correspondantes.

Grâce à ce guide, nous pouvons pratiquer notre grammaire, nos compétences orales et
travailler en équipe.

4
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

ACTIVITE 1

DEVELOPPEMENT DURABLE

Figure 1

Source : environnement d'apprentissage en classe virtuelle université ean

PRODUIT 1 : VIDEO EN GROPUE

EXERCICE 9 PAGE 49

Video : https://www.youtube.com/watch?v=S-cf8C_i1Aw&t=16s

Transcription

5
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

Andrea : Salut les filles, comment allez-vous ?

Saira: Très bien et vous?
Gabriela : Bien, merci, Quelles nouvelles avez-vous ?
Andrea : Les filles, je cherche une colocataire depuis deux mois, connaissez-vous
quelqu'un ou êtes-vous intéressé ?
Saira: Je pensais que tu n'aimais pas l'idée
Gabriela : Sérieusement et où allez-vous ?
Andrea : Je vais à Budapest et tu sais que dans cette ville tout est un peu plus cher
Saira : Incroyable ! Je ferais aussi la même chose
Gabriela : J'ai aussi l'intention d'aller à Budapest, mais je ne sais pas si je veux vivre avec
quelqu'un d'autre ou payer pour moi-même
Andrea : Je pense qu'il a ses avantages et ses inconvénients comme tout dans la vie
Saira : Exactement, la bonne chose est l'argent que vous économisez sur le loyer
Gabriela : C'est vrai, et peut-être que le marché peut aussi être divisé
Andrea : à moins que la personne avec qui vous vivez n'aime pas cuisiner
Saira : Mais si vous voulez économiser, c'est le meilleur moyen. Cela m'est arrivé quand je
suis allé échanger, j'ai dû apprendre à la dure, j'ai vu des recettes en ligne et chaque jour je
m'améliorerais
Gabriela : Je suis d'accord avec vous, ce sera mon deuxième échange et c'est pourquoi je
vous parle de mon indécision de partager un logement
Andrea : La coexistence est un peu compliquée, mais si vous trouvez les bonnes
personnes, cela peut être plus facile
Saira : Parlons un peu des inconvénients
Gabriela : Pour moi, l'encombrement est définitivement l'inconvénient
Andrea : Pour moi, la vie privée, plus si vous vivez avec quelqu'un que vous ne connaissez
pas très bien
Saira : Uff, en plus de ces deux, j'ajouterais les dépenses mensuelles
Gabriela : Quel grand inconvénient !
Andrea : Totalement, car avec les dépenses partagées, vous pourriez payer deux mois ou
jusqu'à 3 selon les personnes

6
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

Saira : Gabriela, tu devrais réfléchir à l'idée de partager une maison avec Andréa, au moins
tu la connais et ils n'auraient pas à chercher quelqu'un de zéro
Gabriela : La vérité est que l'idée attire vraiment mon attention, je serais beaucoup plus
calme en laissant mes affaires à la maison et en partageant même le frigo
Andrea : Bien sûr, la vérité est que l'argent que j'économise quand je partage la maison
avec quelqu'un, sera pour économiser et quand l'échange se termine, j'ai l'intention de vivre
seul, tu sais que je veux être indépendant
Saira : wow, c'est une bonne stratégie.
Gabriela : La vérité est que je vais y penser et si les choses ne marchent pas, nous vous
aiderons à faire vivre quelqu'un avec vous
Andrea : Merci beaucoup les filles, je préfère vivre avec quelqu'un que je connais
Saira : bien sûr oui, sûrement à l'université quelqu'un fera de même et ce sera plus facile
Gabriela : Avez-vous publié quelque chose ?
Andrea : Non Gabriela, la vérité est que cette semaine, j'ai commencé avec tout ce plan
Saira : Parfait, si je devais aller échanger je n'hésiterais pas à vous accompagner
Gabriela : Donc on ne peut qu'attendre
Andrea : Merci les filles, allons en classe
Saira: ¡Allez!
Gabriela: Oui

7
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

Figure 2

Source : environnement d'apprentissage en classe virtuelle université ean

PRODUIT 2 : INDIVIDUEL

EXERCICE PRODUCTION ECRITE PAGE 81

Figure 3

Source : Cosmopolite 3 [EBook] (Cosmopolite 3 B1 ed., Vol. b1

8
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

Khan Torres Saira

France, le 4 de mai, 2020

Adresse exacte : skhantor@gmail.com

Téléphone :3192503710

A : Mme Colin

Objet : Inscription au concours de fête écologique
Madame Colin,
Je viens solliciter de votre haute bienveillance l’autorisation de m’inscrire sur la liste
des candidats au concours pour célébrer la fête de l’écologie, Je vais maintenant présenter
brièvement les trois propositions d'actions écologiques.

1. Appliquez la règle 3R (réduire, recycler, réutiliser) : Utiliser uniquement ce qui

est nécessaire et tirer le meilleur parti des ressources est l'une des mesures les plus
importantes à prendre en compte pour garantir la protection de l'environnement.
2. Réutiliser des livres : Une autre activité recommandée à mettre en œuvre est de
donner une nouvelle vie aux livres usagés, de faciliter l'échange de ceux-ci entre
étudiants de la même année ou d'une année différente, voire de promouvoir les dons
à la bibliothèque.
3. Faire des économies d’énergie : Une utilisation efficace de la lumière est un outil
de base pour économiser l'énergie et nous ne devons pas oublier que la production
d'énergie implique l'exploitation de ressources non renouvelables. Actions simples,
comme éteindre les interrupteurs qui ne sont pas utilisés, des ampoules et lampes
aux pilotes sur les écrans d'ordinateur.

Veuillez recevoir, Madame le Colin, l’expression de mes sentiments

respectueux.
Saira Khan Torres

9
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

ACTIVITE 2
TRAVAIL
Figure 4

Source : environnement d'apprentissage en classe virtuelle université ean

PRODUIT 3 : INDIVIDUEL

EXERCICE DE PRODUCTION ECRITE PAGE 99

Figure 5

Source : Cosmopolite 3 [EBook] (Cosmopolite 3 B1 ed., Vol. b1

10
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

De : Saira Khan <skhantor@gmail.com>

Sujet : Message Urgent ! 2/05/2020
Pour : matty_1975@gmail.com autres actions

Bonjour Matty, j'espère que tu vas très bien , J'écris cet e-mail car ils m'ont dit que vous
vouliez quitter vos études à l'étranger , Je sais qu'il est difficile de vivre seul dans un pays
que l'on ne connaît pas, mais tu es très indépendant et intelligent, je pense que malgré les
difficultés que tu as pu, ça s'est très bien passé pour toi, Matty je me souviens que c'était ton
rêve, quand nous avons parlé tu m'as dit que tu voulais aller étudier l'anglais à l'étranger et
tu étais très excité .Mais bon je veux vous donner quelques conseils en vous parlant de mon
expérience, je veux commencer par dire qu'il faut valoriser ce type d'opportunité, Dieu
merci vous avez pu voyager sans problème , vous grandissez en tant que personne et en tant
que professionnel, rappelez-vous qu'à la fin de l'échange, vous obtiendrez un certificat qui
servira à le mettre sur votre CV.

L'expérience est acquise en essayant de nouvelles choses et en étant dans des endroits
différents loin de la famille et des amis, je sais que vous le pouvez et je suis sûr que lorsque
vous reviendrez en France, vous serez quelqu'un d'autre. N'oubliez pas que vous comptez
sur moi et que vous pouvez m'écrire pour vous conseiller davantage quand vous le
souhaitez, j'espère que vous répondrez à cet email dans les plus brefs délais.

Un gros câlin

Saira Khan

11
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

PRODUIT 4

VIDEO : GROUPE

VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=KEFbrhIxNVw&t=9s

Par deux. Vous étudiez en France et vous souhaitez travailler quelques heures par
semaine.
Vous rencontrez un des responsables d’une entreprise pour lui proposer vos
services. Il hésite à vous
Embaucher. Vous lui exposez votre parcours et exprimez votre motivation afin de
le faire changer d’avis.

TRANSCRIPTION

Saira : Salut Gabriela, comment ça va ?

Gabriela :  Saira très bien merci et toi ?
Saira : très bon merci, du temps sans vous voir, que fais-tu maintenant ?
Gabriela : J’ai terminé mes études universitaires et je cherche un emploi.
Saira : Wow, bien, qu'est-ce que tu étudies ?
Gabriela : J'ai étudié les langues modernes et le commerce international
Saira : Mais as-tu fait deux courses ?
Gabriela : Non, l'université a la possibilité de pouvoir étudier en même temps, J'ai donc
décidé d'étudier cette carrière.
Saira : Je suis très heureuse, Gabriela, ravie d'entendre ça
Gabriela : Merci la seule chose est que je cherche un travail ça a été très difficile
Saira : Gabriela et avez-vous déjà cherché un emploi ?
Gabriela : Oui, oui, mais je cherche depuis un mois et je n'ai rien trouvé
Saira : Dans quoi aimerais-tu travailler ?
Gabriela : Je recherche un emploi à temps partiel, j'aimerais qu'il soit en traduction ou
communication organisationnelle.

12
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

Saira : Je connais plusieurs entreprises ici en France qui proposent des emplois dans ce
domaine à temps partiel
Gabriela : Pourriez-vous me donner les informations s'il vous plaît ?
Saira : Bien sûr, j'ai travaillé dans une entreprise multinationale et ils recherchent ces
profils.
Gabriela : Merci beaucoup et où est située l’entreprise ?
Saira : Ils sont situés au nord, c'est un grand bâtiment très moderne. Je vous envoie
toutes les informations ?
Gabriela : Je vous donne mon courriel ou par WhatsApp ?
Saira : mail serait bien, quel est ton mail ?
Gabriela : ok, est gabriela@gmail.com
Saira : eh bien je vous laisse je vous envoie toutes les informations
Gabriela : merci fais attention

_________________________________________________________________-_
Le lendemain l'interview

Saira : Bienvenue à smart comment pouvons-nous vous aider ?

Gabriela : Merci j'ai un entretien avec le manager
Saira : Veuillez me permettre votre document et me rappeler le nom du manager
Gabriela : Oui madame c'est mon document et le nom du manager est Andrea Avila
Saira : Parfait, allez-y, prenez l'ascenseur jusqu'au sixième étage et demandez Andrea
Gabriela : Merci
Gabriela : Bonjour mon pré nom est Gabriela ravi de vous rencontrer
Andrea : Salut Andrea, comment ça va ?
Gabriela : Je vais bien, merci beaucoup
Andrea : Eh bien Gabriela, dis-moi comment je peux t'aider
Gabriela : Je viens vous offrir mon portefeuille de services, un collègue m'a recommandé
l'entreprise et j'ai vu qu'ils cherchaient des personnes pour travailler.
Andrea : prêt dis-moi ce que tu fais ?
Gabriela : Je suis diplômé en tant que professionnel en langues modernes et commerce
international, je me concentre sur la traduction
Andrea : Avez-vous une expérience de traducteur ?
13
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

Gabriela : Non, mais j'ai fait mon stage dans une entreprise spécialisée dans la
traduction, c'est la première fois que je vais travailler
Andrea : Ce qui se passe Gabriela est que nous recherchons des postes vacants qui ont
de l’expérience, pour l'instant nous ne recherchons pas de traducteurs, car nous avons
une grande équipe.
Gabriela : Je comprends, je suis en France depuis plus d'un an, j'ai terminé ma carrière
professionnelle ici et j'ai de très bonnes références dans mes stages
Andrea : Oui, mais pour l'instant nous n'avons pas de frais à vous proposer….
Gabriela :  Madame Andréa Je peux travailler dans tout ce que je suis, je suis très
responsable, en plus de cela j'ai aussi de l'expérience dans le domaine de la
communication organisationnelle.
Andrea :  Avez-vous un certificat ?
Gabriela : Si tout est joint à mon CV et mon diplôme professionnel
Andrea : Il faudrait que j'en discute avec mon équipe,
Gabriela : Oui bien sûr, je veux travailler et comme je vous l'ai dit j'ai de très bonnes
références, je pourrais apporter mon CV avec les certificats.
Andrea : Gabriela prête, faisons une chose, apportez vos papiers demain et nous les
passerons en revue ici, passez une bonne journée
Gabriela: Merci madame Andrea.

14
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

Conclusion

Pour conclure ce guide, il convient de noter que le travail autonome est très
important, est un guide qui demande beaucoup d’efforts et de dévouement, la
répartition du temps joue un rôle très important aussi.

Je pense que travailler dans un groupe m'a apporté beaucoup de choses, J'ai appris à
respecter les autres, J'ai appris à utiliser la deuxième plateforme de vie, Je pense qu'il
est très important de prendre le temps d'effectuer les exercices du livre parce que vous
pratiquez et améliorez vos compétences.

15
Guide 2 –Lengua moderna Francés V– Activité 1, 2

BIBLIOGRAPHIE

 Reverso | Traducteur, dictionnaire, définition, une traduction en ligne.

(2019). Recupere de : http://www.reverso.net/text_translation.aspx?
lang=ES
 Tricot, T., & Hirschsprung, N. (2018). Cosmopolite 3 [EBook]
(Cosmopolite 3 B1 ed., Vol. b1). Recuperado de
https://www.hachettefle.com/grands-ados-et-adultes/cosmopolite-
3/cosmopolite-3-livre-de-leleve-dvd-rom

16