Vous êtes sur la page 1sur 15

jktLFkku fjU;w,cy ,uthZ dkWjiksjs’ku fyfeVsM

¼jktLFkku ljdkj dk miØe½


CIN No. U40101RJ1995SGC009847
bZ&166] ;qf/kf"Bj ekxZ] lh&Ldhe] t;iqj&302001 ¼jktLFkku½
Qksu uacj& 0141&2229055] 2221650
Email: dspp.kusum@gmail.com; www.energy.rajasthan.gov.in/rrecl

dqlqe ;kstuk ds dEiksuUs V&, ds vUrxZr lkSj ÅtkZ la;a= LFkkiuk ds bPNqd
vkosndksa ls izLrko vkea=.k ,ao Qhl o /kjksgj jkf’k tek djus dh lwpuk
jktLFkku v{k; ÅtkZ fuxe (vkjvkjbZlh)] jkT; ds rhuksa fo|qr forj.k fuxeksa ds }kjk fpfUgr 33@11
dsoh lc LVs’kuksa ls tqMus okys 0-5 esxkokV ls 2 esxkokV {kerk rd ds fodsna zhd`r lkSj ÅtkZ la;= a ksa dh
LFkkiuk gsrq bPNqd fuEu vkosndksa @fodkldrkZvksa ls izLrko vkeaf=r djrk gS&
¼v½ ,sls bPNqd vkosnd tks dqlqe dEiksusV&, ds vUrxZr lkSj ÅtkZ la;= a ksa dh LFkkiuk gsrq iwoZ esa
iathdj.k djok pqds gS rFkk ftudh lwph Annexure-1A,1B,1C, ij miyC/k gS viuk vkosnu
fu/kkZfjr nLrkostksa ds lkFk viuh vkosfnr IykaV {kerk ds vuqlkj fu/kkZfjr vkosnu 'kqYd rFkk /kjksgj
jkf’k ¼EMD½ fnukad 15-03-2020 rd tek djk nsaA
¼c½ mijksDr ds vfrfjDr vU; vkosnd @fodkldrkZ tks yht ij Hkwfe ys dj vFkok Loa; dh Hkfwe ij
futh fuo’sk ds ek/;e ls lkSj ÅtkZ l;a= yxkuk pkgrs gS] ,l s s vkonsd vkjvkjbZlh dh osclkbZV
www.energy.rajasthan.gov.in/rrecl ij vWkuykbZu iathdj.k djk dj viuk vkonsu gkMZ
dkih eas fu/kkZfjr nLrkostksa ds lkFk viuh vkofsnr IykVa {kerk ds vuqlkj fu/kkZfjr vkosnu 'kqYd
rFkk /kjksgj jkf’k ¼EMD½ fnukad 15-03-2020 rd tek djk nsA vkjvkjbZlh }kjk Hkwfe yht ij nsus
ds bPNqd fdlkuksa dk iathdj.k fd;k x;k gS ftudh lwph Annexure-2 ij miyC/k gSA bPNqd
fodkldrkZa Hkwfe dk p;u mDr lwph esa ls Hkh dj ldrs gSA
mijksDr fodkldrkZ Annexure-1A,1B,1C esa of.kZr fdlku ftUgksusa iwoZ esa lkSj ÅtkZ l;a=
yxkus gsrq iathdj.k djk;k Fkk]ijUrq vc lkSj ÅtkZ la;a= yxkus ds bPNqd ugh gS] ls Hkwfe yht ij
ysus gsrq lEidZ dj ldrs gSA
;kstuk ds rgr vkosnu 'kqYd rFkk /kjksgj jkf’k ¼EMD½ fuEukuqlkj gS%&
Ø-la- IykaV {kerk vkosnu 'kqYd ¼th-,l-Vh /kjksgj jkf’k ¼EMD½
¼esxkokV½ lfgr½
1 0-5 2950@& 50]000@&
2 1-0 5900@& 1]00]000@&
3 1-5 8850@& 1]50]000@&
4 2-0 11800@& 2]00]000@&
mijksDr jkf’k ds cSad Mªk¶V tks fd izca/k funs’kd] jktLFkku v{k; ÅtkZ fuxe] t;iqj ds uke ls
ns; gks] ds ek/;e ls fu/kkZfjr le;kof/k esa t;iqj fLFkr eq[;ky; ij tek djkuh gksxhA fu/kkZfjr
frfFk rd vkosnu 'kqYd rFkk /kjksgj jkf’k ¼EMD½ tek uk djkus dh fLFkfr esa vkosnu Lor% gh
fujLr eku fy;k tk;sxkA
vkosnu rFkk Qhl tek djus ls iwoZ /;ku nsus ;ksX; eq[; fcUnq%&
1- dqlqe ;kstuk ds dEiksusV&, ds vUrxZr lkSj ÅtkZ la;a= LFkkiuk grsq dsUnz vFkok jkT;
ljdkj }kjk fdlh izdkj dh lfClMh vFkok foRrh; lgk;rk iznku ugha dh tk;x s hA
2- ifj;kstuk dh lEiw.kZ ykxr vkosnd dks Loa; vFkok foRrh; laLFkkuksa ls _.k ds ek/;e ls
ogu djuh gksxhA
3- ;kstuk gsrq jktLFkku v{k; ÅtkZ fuxe }kjk tkjh dh x;h bZvksvkbZ ¼EOI½@fn’kk&funsZ’kksa rFkk
fo|qr Ø; vuqcU/k ¼PPA½ ds Mªk¶V o muesa of.kZr fu;e ,oa 'krksZ dks /;kuiwoZd i< yasA
4- vkosnd dks viuk iw.kZ :i ls Hkjk vkosnu e; fu/kkZfjr 'kqYd ,oa EMD ,oa fu/kkZfjr izi=ksa ds
lkFk jktLFkku v{k; ÅtkZ ds t;iqj fLFkr eq[;ky; ij fu/kkZfjr le;kof/k esa tek djkuk
gksxkA fu/kkZfjr frFkh ds ckn izkIr vkosnuksa ij fopkj ugh fd;k tk;sxkA
5- vkosnd vFkok mlls lEcf/kr O;fDr;ksa }kjk ,d lc&LVs’ku ij ,d ls vf/kd vkosnu djus
ij mijksDr jkf’k tCr dj vkosnu fujLr dj fn;k tk;sxkA
6- mDr ;kstuk ds rgr mRikfnr fo|qr dk Ø; jktLFkku ÅtkZ fodkl fuxe }kjk :i;s 3-14
izfr ;wfuV dh nj ls 25 o"kZ rd fd;k tk;sxkA
7- vkosnd }kjk miyC/k djok;h x;h lwpuk ds xyr ik;s tkus ds fy;s og Loa; ftEesnkj gksxk
rFkk jktLFkku v{k; ÅtkZ fuxe dks ,sls vkosnuksa dks fujLr djus dk iw.kZ vf/kdkj gksxkA
8- viuh Hkwfe yht ij nsus gsrq iaftdj.k djk pqds vkosndksa dks vkosnu 'kqYd rFkk /kjksgj jkf’k
¼EMD½ tek ugh djkuh gSA
9- vkosndksa dkss vkosnu e; nLrkost nks izfr;ksa esa tek djkuk gksxkA

bl ;kstuk ls lEcf/kr foLr`r tkudkjh gsrq v{k; ÅtkZ fuxe ds fuEu vf/kdkfj;ksa ls laidZ fd;k
tk ldrk gS%&

lqfur ekFkqj egkizcU/kd lqjsUnz of’k"B ifj;kstuk izca/kd ,u-ds- xqIrk rduhdh izca/kd
(RE&O), RREC (RE&O), RREC (RE&O), RREC
eksckby uacj& 9414265888 eksckby uacj& 9461561594 eksckby uacj& 9460383358
Email: dspp.kusum@gmail.com Email: dspp.kusum@gmail.com Email: dspp.kusum@gmail.com

1- fdlku] fdlkuksa dk lewg] lgdkjh lfefr;ka] iapk;r] fdlku mRiknd laxBu ,oa ty miHkksDrk
,lksfl,’ku }kjk vkosnu ds lkFk Appendix-A esa okafNr nLrkostksa ds vfrfjDr tek djus ;ksX
nLrkost fuEu izdkj gS %&
i) dofjax ysVj (Format 1), vkosnd dh lwpuk 'khV lfgr (Appendix-A)
ii) vf/kd`r djus dk i= (Format 2)
iii) ;kstuk esa Hkkx ysus ds lEcU/k esa Lo?kks"k.kk (Format 3)
iv) vkosnu 'kqYd dk fMek.M Mªk¶V
v) /kjksgj jkf’k dk fMek.M Mªk¶V

2- mijksDr vkosndksa ds vfrfjDr vU; fodkldrkZ }kjk vkosnu ds lkFk Appendix-A esa okafNr
nLrkostksa ds vfrfjDr tek djus ;ksX nLrkost fuEu izdkj gS&
i) dofjax ysVj (Format 1), vkosnd dh lwpuk 'khV lfgr (Appendix-A)
ii) ;kstuk esa Hkkx ysus ds lEcU/k esa Lo?kks"k.kk (Format 3)
iii) vf/kd`r O;fDr ls cksMZ }kjk ikfjr (Format 4)
iv) vkosnu 'kqYd dk fMek.M Mªk¶V
v) /kjksgj jkf’k dk fMek.M Mªk¶V
vi) pkVZMZ vdmUVsUV }kjk foRrh; gSfl;r dk izek.k i=
dqlqe ;kstuk ls lEcf/kr fn’kk&funsZ’k] fu;e ,oa 'krsZ
1- i`"BHkwfe
i. Hkkjr ljdkj ds uohu ,oa uohdj.kh; ÅtkZ ea=ky; us vkfQl eseksjsM a e fnukad 08-03-2019
}kjk fdlkuksa dh vk; c<kus ds m}s’; ls ^^iz/kkuea=h fdlku ÅtkZ lqj{kk ,oa mRFkku
egkvfHk;ku** dqlqe ;kstuk izkjaHk dh gS ftlds fØ;kUo;u gsrq foLr`r fn’kk&funsZ’k fnukad 22-
07-2019 dks tkjh fd, x,A
ii. jkT; ljdkj }kjk ctV ?kks"k.kk 2019 esa jkT; esa vkxkeh 3 o"kksZ esa fdlkuksa dh
vuqi;ksxh@catj tehu ij dqy 2600 esxkokV {kerk ds fodsna zhd`r lkSj ÅtkZ la;a= LFkkfir
djus dh ?kks"k.kk dh xbZ ftu dh LFkkiuk dqlqe ;kstuk gsrq tkjh ,e ,u vkj bZ ds fn’kk
funsZ’kksZ ds varxZr dh tk,xhA
iii. bl ;kstuk ds daiksuVsa &, ds varxZr 500 fdyksokV ls 2 esxkokV {kerk ds fodsna zhd`r lkSj
ÅtkZ la;a=ksa dh LFkkiuk forj.k fuxeksa ds 33@11 dsoh lc LVs’kuksa ds utnhd 5 fdyksehVj
dh ifjf/k esa fLFkr fdlkuksa dh vuqi;ksxh@catj Hkwfe ij dh tk,xhA
iv. dqlqe dEiksusV&, ds vUrxZr lkSj ÅtkZ la;a= dh LFkkiuk gsrq dUnz vFkok jkT; ljdkj dksbZ
lfClMh vFkok foRrh; lgk;rk iznku ugh dh tk;sxhA

2- lkSj ÅtkZ tujsVj ¼,lihth½ ds nkf;Ro%


lkSj ÅtkZ tujsVj ¼,lihth½ fuEu dk;ksZ ds fy, ftEesnkj gksxk
i. ,lihth lkSj ÅtkZ la;a= LFkkfir djus gsrq vko’;d Hkwfe rFkk lacaf/kr vk/kkjHkwr lajpuk
fodflr djus rFkk 33@11 dsoh lc LVs’ku ls lkSj ÅtkZ la;= a dks tksMdj fuf’pr
le;kof/k esa pkyw djus ds fy, ftEesnkj gksxkA
ii. ,lihth lkSj ÅtkZ IykaV LFkkiuk gsrq vko’;d Hkwfe ij izkstsDV fodkldrkZ dks dCtk vFkok
Lease djus gsrq vko’;d nLrkost vFkok yht ,xzhesV izLrqr djsxkA
iii. lHkh vko’;d nLrkostksa dk la/kkj.k rFkk vko’;drkuqlkj lgefr] eatwjh ,oa ijfeV izkIr
djsxkA
iv. ikoj izkstsDV dks ykxw dkuwu] fxzM dksM] mi;ksfxrk] LFkkfir izFkkvksa o vuqca/k ds fu;eksa vkSj
'krksZ ds vuqlkj fMtkbu] fuekZ.k] izkstsDV iwjk djuk rFkk ijh{k.k mijkar pkyw djuk gksxk
v. vuqca/k dh 'krksZ ds vuqlkj fu/kkZfjr le;kof/k esa izkts sDV dks pkyw dj fu/kkZfjr {kerk rd
forj.k fuxe dks vuqca/k esa fu/kkZfjr vof/k ds nkSjku yxkrkj fo|qr vkiwfrZ djukA
vi. ,lihth baVjdusD’ku] ehVfjax] fMyhojh ikWbaV ij baVjdusD’ku lqfo/kkvksa ds lkFk ikoj
izkstsDV dks lc LVs’ku ls tksMus ds fy, i;kZIr O;oLFkk djsxkA
vii. ikoj izkstsDV dks vuqca/k dh vof/k ds nkSjku vojks/k eqDr j[ksxk
viii. vuqca/k ds rgr fd, x, leLr nkf;Roksa dks iwjk djsxkA
ix. ,lihth vkj ;w oh ,u rFkk vkj-vkj-bZ-lh- ds lkFk lh/ks leUo; vkSj O;ogkj djus vkSj
fctyh dh vkiwfrZ dh scheduling izs"k.k vkSj fopyuj o fuiVku ra= rFkk ykxw fxzM dksM ,oa
jkT; ds dkuwu dh vuqikyu ds fy, ftEesnkj gksxkA
x. ,lihth dks lkSj ÅtkZ la;a= dks jktLFkku jkT; dh ykxw uhfr;ksa@fu;eksa ds izko/kkuksa ds
vuq:i jkT; uksMy ,tsl a h esa iathdj.k ds ckjs esa ykxw fu;eksa dk ikyu djuk vko’;d gksxk
rFkk lacfa /kr jkT; lkSj ÅtkZ uhfr ds rgr vkjvkjbZlh,y dks ns; 'kqYd ds ckjs esa viMsV
jguk Hkh ,lihth dh ftEesnkjh gksxhA
3- lkSj ÅtkZ la;=
a dh {kerk ,oa Hkwfe dh vko’;drk
i. bl ;kstuk ds rgr 0-5 esxkokV ls vf/kdre 2 esxkokV {kerk ds lkSj ÅtkZ la;a= gsrq
vkosnu fd;k tk ldrk gSA
ii. lkSj ÅtkZ la;= a LFkkiuk gsrq Hkwfe dh vko’;drk 2 gSDV;j izfr esxkokV gksxhA
iii. dksbZ Hkh vkosnd viuh Hkwfe ds vuqikr esa 2 esxkokV {kerk rd vFkok forj.k fuxe }kjk
vf/klwfpr {kerk esa ls tks Hkh de gks ds fy;s vkosnu dj ldrk gSA
4- ;kstuk gsrq ik=rk
i. bl ;kstuk esa Hkkx ysus gsrq fdlku] fdlkuksa dk lewg] lgdkjh lfefr;ka] iapk;r] fdlku
mRiknd laxBu ,oa ty miHkksDrk ,lksfl,’ku ftuds ikl Loa; dh vFkok yht dh tehu gS]
ik= gksaxs rFkk bUgs lkSj ÅtkZ mRiknd (Solar Power Generator-SPG) ekuk tk,xkA
ii. fdlku] fdlkuksa dk lewg] lgdkjh lfefr;ka] iapk;r] fdlku mRiknd laxBu ,oa ty
miHkksDrk ,lksfl,’ku vkfn Loa; dh va’k iwta h u gksus dh fLFkfr esa izkstsDV fodflr djus gsrq
fdlh fodkldrkZ dk pquko dj ldsx a s rFkk Hkwfe yht ij nsdj Hkwfe dk fdjk;k yht ,xzhesaV
ds vk/kkj ij izkIr dj ldsaxsA bu fLFkfr esa fodkldrkZ dks lkSj ÅtkZ mRiknd (Solar
Power Generator-SPG) ekuk tk,xkA fuEu dk p;u fodkldrkZ ds :i esa fd;k tk ldrk
gS%&
1½ Hkkjr esa daiuh ,DV 1956 ,oa blesa le;&le; ij la’kks/ku ds rgr iathd`r daifu;kaA
2½ ,sls dalksflZ;e ftlesa 1 lnL; yhM esca j ¼51% va’k/kkjd½ ds :i esa dk;Z djsAa
,lihth ds :i esa p;u ds ckn bls daiuh ,DV esa iathd`r djk,A
3½ lhfer nkf;Ro dEiuh (Limited Liability Company-LLP)
4½ jftLVMZ lk>snkjh daiuh (Partnership Company)
5½ jftLVMZ izkis jkbVjf’ki daiuh
5- Hkwfe dh yht
i. lkSj ÅtkZ la;= a dh LFkkiuk fodkldrkZ }kjk djus dh fLFkfr esa Hkwfe ekfyd dks fodkldrkZ
ls vkilh lgefr ls r; yht jsVa ¼fdjk;k½ izkIr gksxkA fdlkuksa dks yhta jsVa lh/ks muds cSad
[kkrksa esa izkIr djus dk fodYi miyC/k jgsxkA
ii. yht jsVa dh jkf'k :i, izfr ,dM vFkok Hkwfe ls mRikfnr fctyh dh :i, izfr ;wfuV ds
:Ik esa gksxhA yht ,xzhesaV fdlku rFkk fodkldrkZ ds e/; vkilh lgefr ls r; 'krksZ ij
gksxkA forj.k fuxe mDr vuqca/k ds foQy gksus ds fy, ftEesnkj ugha gksx a sA
6- foRrh; ;ksX;rk
i. fdlku] fdlkuksa dk lewg] lgdkjh lfefr;ka] iapk;r] fdlku mRiknd laxBu ,oa ty
miHkksDrk ,lksfl,'ku }kjk Loa; ds fuos'k ls izkstsDV fodflr djus dh fLFkfr esa fdlh
foRrh; ;ksX;rk dh vko';drk ugha gksxhA
ii. fdlku] fdlkuksa dk lewg] lgdkjh lfefr;ka] iapk;r] fdlku mRiknd laxBu ,oa ty
miHkksDrk ,lksfl,'ku }kjk izkstsDV dks fdlh fodkldrkZ ds ek/;e ls fodflr djus ij
fodkldrkZ dh usVoFkZ 1 djksM :- izfr esxkokV gksuh pkfg,A fodkldrkZ }kjk pkVZMZ
vdkmaVsVa }kjk tkjh usVoFkZ lfVZfQdsV nsuk gksxkA
7- vkosnu 'kqYd] /kjksgj jkf'k ,oa ifj;kstuk lqj{kk jkf'k
v- vkosnu 'kqYd%
vkosnd }kjk lkSj ÅtkZ l;a=a ds vkosnu gsrq :i;s 5000 izfr esxkokV +th-,l-Vh dh nj ls
vkosnu 'kqYd izca/k funs’kd jktLFkku v{k; ÅtkZ fuxe ds uke ls fMekUM MªkQV ds :i esa tek
djkuk gksxkA ¼0-5 esxkokV ds fy;s 2500 :i;s] 1 esxkokV ds fy;s 5000 :i;s] 1-5 esxkokV ds
fy;s 7500 :i;s] 2 esxkokV ds fy;s 10000 :i;s +th-,l-Vh½s

c- /kjksgj jkf'k (EMD)%


Loa; dh va'kiawth ls lkSj ÅtkZ la;a= yxkus ds bPNqd vkosnd@fodkldrkZvksa }kjk :i;s 100000
¼,d yk[k :i;s½ izfr esxkokV dh nj ls /kjksgj jkf'k tek djkuh gksxhA ;g jkf'k izca/k funs'kd]
jktLFkku v{k; ÅtkZ fuxe] t;iqj ds i{k esa fMek.M MªkQV ds :i esa nsuh gksxhA /kjksgj jkf'k dks
lQy vkosndksa }kjk ih ih , lkbu djus ds 15 fnu ckn ykSVk fn;k tk;sxkA
l-ifj;kstuk lqj{kk jkf'k (PBG)%
lkSj ÅtkZ la;a= yxkus gsrq p;fur ,l ih th dks :i;s 500000 izfr esxkokV dh nj ls ifj;kstuk
lqj{kk jkf'k tek djkuh gksxhA ;g jkf'k izca/kd funs'kd] jktLFkku v{k; ÅtkZ fuxe] t;iqj ds
i{k cSad MªkQV vFkok cSad xkajVh ds :i esa nsuh gksxh rFkk bl dh oS|rk de ls de 15 ekg rFkk
nkok vof/k de ls de rhu ekg gksuh pkfg,A ih ch th dks ,l ih th }kjk izkstsDV dfe’kfux
djuss ds 30 fnu ckn ykSVk fn;k tk;sxkA
8- fctyh dh nj
i. ;fn fdlh lc LVs'ku ds fy, vkosndksa }kjk vkosnu dh xbZ dqy {kerk forj.k fuxe }kjk ml
lc LVs’ku gsrq vf/klwfpr {kerk ls de vFkok cjkcj gS rks lkSj ÅtkZ la;= a ls mRikfnr fctyh
dks vkj ;w oh ,u }kjk jktLFkku fo|qr fofu;ked vk;ksx }kjk fu/kkZfjr 3-14 izfr ;wfuV dh nj
ij [kjhnk tk,xkA
ii. ;fn fdlh fxzM lc LVs'ku ds fy, vkosndksa }kjk vkosnu dh xbZ dqy {kerk forj.k fuxeksa }kjk
vf/klwfpr {kerk ls vf/kd gS rks lkSj ÅtkZ tujsVj dk p;u djus ds fy, vkjvkjbZlh }kjk cksyh
yxkus dh izfdz;k dk vuqlj.k fd;k tk,xk vkSj ,sls ekeyksa esa jktLFkku fo|qr fofu;ked vk;ksx
¼vkjbZvkjlh½ }kjk fu/kkZfjr nj dks fjolZ fufonk gsrq lhfyax VSfjQ ekuk tk,xkA
9- fodsna zhd`r lkSj ÅtkZ la;a=ksa dh LFkkiuk gsrq vkosnu ,oa p;u izfØ;k
vkosnu izfØ;k
i. vkjvkjbZlh ds }kjk dqlqe ;kstuk esa lkSj ÅtkZ la;= a yxkus gsrq forj.k fuxeksa ls izkIr 33@11
dsoh lc LVs'kuksa o mu ij lkSj ÅtkZ la;= a ksa gsrq vfrfjDr {kerk dh lwph ¼Annexure-A ,B,C½
vkjvkjbZlh dh osclkbV ij viyksM dh xbZ gSA
ii. vkosnd dks viuk iw.kZ :i ls Hkjk vkosnu e; fu/kkZfjr 'kqYd ,oa EMD ,oa fu/kkZfjr izi=ksa ds
lkFk jktLFkku v{k; ÅtkZ fuxe ds t;iqj fLFkr eq[;ky; ij fu/kkZfjr le;kof/k esa tek djkuk
gksxkA
iii. fdlh Hkh ,lihth dks ,d 33@11 dsoh lc LVs'ku ds fy, ,d ls vf/kd vkosnu djus dh
vuqefr ugha nh tk,xhA fdlh ,d lc LVs'ku ij ,lihth vFkok mlds lk>snkj vFkok Mk;sDVj
vFkok lewg ds fdlh esca j vFkok mlls lacaf/kr daiuh }kjk ,d ls vf/kd vkosnu djus ij mUgsa
v;ksX; djkj fn;k tk,xkA
p;u izfØ;k
vkjvkjbZlh }kjk vkWuykbZu iathd`r vkosndksa ls gkMZdkWih esa izkIr vkosnu i= e; fu/kkZfjr 'kqYd ,oa
EMD ,oa okafNr nLrkost] dk ladyu dj fuEu izdkj ls oxhZd`r fd;k tk,xk&
1- lkSj ÅtkZ la;a= yxkus ds bPNqd]lHkh vkosndks }kjk fdlh ,d lc LVs'ku ij vkosfnr lksyj
{kerk ml lc LVs'ku gsrq ?kksf"kr {kerk ls de ;k cjkcj gS rks ,sls vkosndksa dks lkSj ÅtkZ la;a=
yxkus gsrq p;fur ?kksf"kr fd;k tk,xk rFkk budks jktLFkku fo|qr fofu;ked vk;ksx }kjk
fu/kkZfjr VSfjQ : 3-14 izfr ;wfuV dh nj ij LOA tkjh fd;k tk;sxkA
lQy vkosndksa dks fu/kkZfjr ifj;kstuk lqj{kk jkf'k dh cSad xkjaVa h o vU; nLrkostksa dh ewy izfr
LOA ds tkjh gksus ds 1 ekg dh fu/kkZfjr le; lhek ¼fcuk foyEc 'kqYd½ rFkk mlds i'pkr
vfrfjDr ,d ekg dh le; lhek esa foyEc 'kqYd lfgr tek djkdj fo|qr Ø; vuqca/k lkbu
djuk gksxkA

2- ftu lc LVs'kuks ij lHkh vkosndks }kjk vkosfnr lkSj ÅtkZ {kerk ml lc LVs'ku ds fy,
fu/kkZfjr {kerk ls vf/kd gS bl fLFkfr esa vkjvkjbZlh }kjk ,lihth dk p;u fjolZ fufonk izfØ;k
}kjk fd;k tk,xk ftlesa fufonkdrkZ ls fo|qr fofu;ked vk;ksx }kjk fu/kkZfjr fo|qr nj ls de
nj ds izLrko vkWuykbu@vWkQ ykbZu lhy fcM ds :i esa ekaxs tk,axs rFkk lcls de izLrkfor
VSfjQ ij ml lcLVs'ku dh fu/kkZfjr {kerk rd lHkh ik= vkosndksa dks LOA tkjh fd, tk,axsA
p;u izfØ;k esa lQy vkosndksa dks ifj;kstuk lqj{kk jkf'k fcUnq la[;k 7 l ds vuqlkj] LOA
tkjh gksus dh frfFk ls 1 ekg ds Hkhrj ¼fcuk foyEc 'kqYd½ rFkk mlds i'pkr vfrfjDr ,d ekg
dh le; lhek esa foyEc 'kqYd lfgr tek djkdj jktLFkku ÅtkZ fodkl fuxe ds lkFk fo|qr
Ø; vuqca/k (PPA) djuk gksxkA fu/kkZfjr vof/k esa PPA ugha djus ij LOAfujLr dj fn;k
tk;sxkA
10- lkSj ÅtkZ la;=
a dk 33 dsoh lc LVs'ku ls la;kstu
i. bl ;kstuk ds varxZr LFkkfir gksus okys 2 esxkokV {kerk rd ds lkSj ÅtkZ la;a=ksa dks 33 dsoh
lcLVs'ku ls 11 dsoh ykbu ds ek/;e ls tksMk tk,xkA
ii. lksyj ikoj izkt s sDV ls fxzM lc LVs'ku rd 11 dsoh ykbu cukus o lc LVs'ku ij Bay rFkk
lacf/kr switchgear ,oa ehVfjax lacf/kr midj.k ,oa dk;Z djuk ,lihth dh ftEesnkjh gksxh rFkk
bl lac/a k esa O;; dh tkus okyh jkf’k ,lihth }kjk gh ogu dh tk;sxhA
iii. forj.k fuxeksa }kjk 11 dsoh ykbu ds fuekZ.k gsrq ,lihth dks vkj vks McY;w (ROW) esa enn dh
tk,xhA
iv. ,lihth }kjk forj.k fuxe dks forj.k ra= dh LFkkiuk gsrq fu;ekuqlkj fu/kkZfjr jkf'k dk Hkqxrku
dj 11 dsoh ra= dk fuekZ.k djk;k tk ldrk gSA
v. lefiZr 11 dsoh ykbu ds j[kj[kko dh ftEesnkjh ,lihth dh gksxhA
vi. ,d lc LVs'ku ij ,d ls vf/kd ,lihth la;qDr :i ls vkilh lgefr o forj.k fuxe dh
vuqefr ls dkWeu izlkj.k ra= dh LFkkiuk dj ldsaxsaA
vii. ,lihth dks forj.k fuxe esa la;kstu 'kqYd (Connectivity Charges) tek djkus gksx
a As
viii.,lihth dks fxzM dksM o vU; lacaf/kr fofu;e@vf/kfu;e dh ikyuk djuh gksxhA
11- fo|qr [kjhn vuqc/a k (Power Purchase Agreement)
i. p;fur ,lihth ds lkFk jktLFkku ÅtkZ fodkl fuxe }kjk fctyh dh [kjhn gsrq 25 o"kZ dh
vof/k ds fy, fo|qr [kjhn vuqca/k fd;k tk,xkA ihih, dh vof/k O;kolf;d lapkyu frfFk
(Commercial Operation Date-COD) ls ekuh tk,xhA
ii. 25 o"kZ ds ckn ,lihth o forj.k fuxe vkilh lgefr ls fu/kkZfjr nj o vU; 'krksZ ds lkFk
ihih, dh vof/k dks c<+k ldsxa As
iii. ,lihth dks Hkqxrku lqj{kk ds mik; ds :i esa jktLFkku ÅtkZ fodkl fuxe }kjk ysVj vkWQ
ØsfMV (Letter of Credit-LC) vkSj ,lØks (ESCROW) vdkmaV dh O;oLFkk ihih, esa of.kZr 'krksZ ds
vuqlkj dh tk,xhA
12- bu lkSj ÅtkZ la;=
a ksa ls [kjhnh xbZ fctyh dk mi;ksx forj.k fuxeksa }kjk vkjihvks dh iwfrZ gsrq
fd;k tk,xkA
13- ,lihth lkSj ÅtkZ ij vk/kkfjr fdlh Hkh rduhd dks viukus ds fy, Loar= gksxkA iajrq dsoy
xq.koRrk iz.kkyh LFkkfir gks ;g lqfuf’pr djus ds fy, lksyj ekWM;wy] bUoZVj] BOS ,oa vU;
midj.kksa gsrq MNRE/BIS ds izpfyr ekinMksa ,oa ekudksa dk ikyu fd;k tk,xkA
14- forj.k fuxe miHkksDrkvkssa dh ekax dh iwfrZ ds fy, lksyj mRiknu la;a= dh ?kksf"kr {kerk esa o`f}
ds fy, miyC/k fdlh Hkh Ldhe ds varxZr lksyj la;a= dh LFkkiuk dj ldsx a As
15- ;kstuk ds varxZr LFkkfir lkSj ÅtkZ la;=
a ksa ls mRikfnr fctyh dks [kjhnuk forj.k fuxeksa ds
fy, ck/;dkjh gksxkA
16- lHkh lQy ,lihth ds }kjk izkstsDV LFkkfir djus gsrq vko';d 100 izfr'kr iat w h dh O;oLFkk
ihih, lkbu djus dh frfFk ls 5 ekg esa djuh gksxhA bl lanHkZ esa ,lihth foRrh; laLFkkuksa ls
izkIr Lohd`fr dh izfr vkjvkjbZlh dks miyC/k djok,xkA
17- ,lihth }kjk miyC/k djk, x, nLrkosatksa rFkk lwpuk ds xyr ik, tkus ij vkosnu fdlh Hkh
Lrj ij fujLr fd;k tk ldrk gS rFkk vkosnd }kjk tek dh xbZ cSad xkajVh dks tCr dj fy;k
tk,xkA
18- lkSj ÅtkZ ds U;wure mRiknu esa deh%
i. ,lihth dks ihih, vof/k ds nkSjku de ls de 15 izfr'kr okf"kZd Capacity Utilization
Factor (CUF) cuk;s j[kuk vfuok;Z gksxkA
ii. lh ;w ,Q 15 izfr'kr ls de gksus dh fLFkfr esa fo|qr vkiwfrZ esa deh ds fy, ,lihth }kjk ihih,
esa fu/kkZfjr izko/kkuksa ds vuqlkj {kfriwfrZ nsuh gksxhA
iii. fo|qr ra= (Grid) dh vuqiyC/krk ;k ,lihth ds fu;a=.k ls ckgj fLFkfr gksus ij blesa f'kfFkyrk
nh tk ldsxhA Force Mejure dh fLFkfr;ksa esa {kfriwfrZ dk izko/kku ykxw ugha gksxkA
iv. forj.k fuxe }kjk 95 izfr'kr fxzM miyC/krk cuk;s j[kh tk;sxh A
19- lkSj ÅtkZ la;=
a LFkkiuk dh vof/k (Commissioning Period):
i. ,lihth dks lkSj ÅtkZ la;=a dh LFkkiuk gsrq LOA tkjh djus dh frfFk ds 9 ekg dh vof/k esa
deh’ku djuk vfuok;Z gksxkA fu/kkZfjr vof/k esa izkstsDV pkyw ugha djus dh fLFkfr esa isuYVh jkf'k
dks PBG esa ls PPA dh 'krksZ ds vuqlkj olwy fd;k tk,xkA
ii. lkSj ÅtkZ la;= a ds LOA tkjh gksus dh frfFk ls 11 ekg dh vof/k rd Lohd`r {kerk deh’ku
ugha gksus dh fLFkfr esa mijksDrkuqlkj isuYVh olwy dj ihih, esa of.kZr {kerk dks LFkkfir gqbZ
{kerk ds cjkcj la'kksf/kr fd;k tk;sxkA
20- O;kolkf;d lapkyu frfFk (Commerical Operation Date-COD):
dfef'kaux desVh }kjk lkSj ÅtkZ la;=a ds deh’ku gksus dh OkkLrfod frfFk dks gh O;kolkf;d
lapkyu frfFk ?kksf"kr fd;k tk;sxkA

21- forj.k fuxeksa dks iznZ’ku vk/kkfjr izksRlkgu (PBI):


forj.k fuxeksa dks v{k; ÅtkZ vk/kkfjr la;= a ksa ls fo|qr [kjhnus ij muds iznZ’ku (Performance ) ds
vk/kkj ij 40 iSlk izfr ;wfuV vFkok 6-6 yk[k :i, izfr esxkokV tks Hkh de gks dh nj ls izksRlkgu
jkf'k fuEu nLrkost MNRE esa tek djus ij feysxh&
 Hkwfe ekfyd dks le; ls yht jkf'k ds Hkqxrku ls lacaf/kr nLrkost ¼;fn ykxw gks½A
 lkSj ÅtkZ la;= a ksa ls [kjhnh xbZ fctyh ds fu;fer ekfld Hkqxrku ls lacaf/kr nLrkostA
mijksDr jkf’k esa ls ,lihth@fodkldrkZ dks dksbZ jkf’k ns; ugh gksxhA
22- fgr/kkjdksa ds dk;Z ,oa nkf;ROk
,e ,u vkj bZ (MNRE):

 ,e ,u vkj bZ }kjk fMLdkWe dks lkSj ÅtkZ IykaV gsrq {kerk vkoaVuA
 ,e ,u vkj bZ }kjk forj.k fuxeksa dks ihchvkbZ miyC/k djukA

forj.k fuxe ,oa jktLFkku ÅtkZ fodkl fuxe%


 forj.k fuxe }kjk ,e ,u vkj bZ dks {kerk vkoaVu gsrq i= fy[kukA
 forj.k fuxe }kjk lkSj ÅtkZ IykaV yxkus gsrq 33@11 dsoh lc LVs'ku rFkk mu ij miyC/k
{kerk dks vf/klwfpr djukA
 forj.k fuxe vFkok muds }kjk vf/kd`r laLFkk }kjk lkSj ÅtkZ mRikndksa dk p;u djukA
 forj.k fuxe vFkok muds }kjk vf/kd`r laLFkk }kjk lQy vkosndksas dks LOA tkjh djuk
rFkk fo|qr Ø; vuqca/k lkbu djukA
 lkSj ÅtkZ la;= a ksa dks dusfDVfoVh iznku djukA
 lkSj ÅtkZ la;= a ksa dks 'MUST RUN' LVsVl iznku djuk rFkk lacaf/kr QhMj dks fnu ds le;
vfuok;Z :i ls pkyw j[kukA
 lksyj IykaV yht dh Hkwfe ij LFkkfir gksus dh fLFkfr esa Hkwfe ekfyd dks le; ls yht jkf'k
dk Hkqxrku djuk ¼;fn ykxw gks½A

LVsV uksMy ,tsl


a h%
dqlqe ;kstuk ds ^daiksusV&,* ds fØ;kUo;u gsrq forj.k fuxe rFkk jktLFkku ÅtkZ fodkl fuxe
}kjk jktLFkku v{k; ÅtkZ fuxe dks vf/kd`r fd;k x;k gS%
 lHkh fgr /kkjdksa tSls jkT; ljdkj forj.k fuxe jktLFkku ÅtkZ fodkl fuxe rFkk lkSj
ÅtkZ mRikndksa ds chp leUo; cukukA
 ,lihth dks izkstsDV lacaf/kr xfrfof/k;ksa tSls Mhihvkj] ihih,] bZihlh dkaVªSDV] foRrh;
laLFkkuksa ls iat
w h dh O;oLFkk gsrq ekxZn'kZu iznku djukA
 ;kstuk ds rgr lkSj ÅtkZ la;a=ksa ds fØ;kUo;u esa vkus okyh leL;kvksa ds fujkdj.k gsrq
izeq[k lfpo dh v/;{krk esa jkT; Lrjh; desVh dk xBu rFkk bldh =Sekfld cSBdksa dk
vk;kstu djukA
 foKkiuksa ds ek/;e ls ;kstuk ds ckjs esa yksxksa esa tkx`fr iSnk djuk rFkk ;kstuk dk
fØ;kUo;u o fuxjkuh djukA
 izkstsDV ds pkyw gksus ds mijkar SNA dks 0-25 yk[k izfr esxkokV feysx
a As
Format 1

COVERING LETTER
(To be submitted by all the applicants)
To
Managing Director,
Rajasthan Renewable Energy Corporation Limited
E-166, Yudhisther Marg, C-Scheme
Jaipur-302001(Rajasthan)
Sub: Response to EOI No. dated 30.11.2019 for selection of Solar Power
Generator (SPG) for setting up of Decentralized Solar PV Power Plants
(DSPP) of 0.5MW to 2MW capacity on farmer’s land near Discom’s
33/11kV Substation on Build, Own & Operate basis.
Ref.: Application ID___________(generated through online registration)
Dear Sir,
We, the undersigned ……. [insert name of the ‘Applicant’] having read,
examined and understood in detail the EOI including Qualification Requirements in
particular, terms and conditions of the standard PPA for supply of power for 25 years to
RUVN @ Rs._______per unit, hereby submit our response to EOI.
We are submitting EOI for the development of following Solar PV Project(s) as
detailed at Appendix-A

1. I/We hereby convey our unconditional acceptance to the EOI, dated 30.11.2019, standard
PPA documents attached thereto, issued by RRECL. In token of our acceptance to the EOI,
PPA documents along with the amendments and clarifications issued by RRECL, the same
have been signed by us and enclosed with the response to EOI. We shall ensure that the
PPA shall be is executed as per the provisions of the EOI and PPA and shall be binding on us.
Further, we confirm that the Project shall be commissioned within 9 months (as per EOI) of
the Effective Date of PPA
2. I/We are submitting application fee @ Rs.5000/- and security amount against EMD with
the following details:
Fee Details Capacity Amount Demand Draft Detail
DD No. / date/Bank
/Branch/ Place
Application Fee
(@INR 5000/-per
MW +18% GST)
Earnest Money
Deposit (EMD)
(@INR 1LAKH per
MW)
3. I/We hereby declare that in the event our Project get selected and Letter of Award(LoA)
issued for the applied/offered capacity but we are not able to submit Bank Guarantee of
the requisite value towards PBG within due time as mentioned in EOI after issue of LoA by
RRECL and/ or we are not able to sign PPA with RUVNL within time period notified by
RRECL, RRECL shall have the right to encash the security amount against EMD submitted by
us.
4. I/We have submitted our response strictly as per EOI, without any deviations, conditions
and without mentioning any assumptions or notes in the said Formats.
5. Acceptance:-
I/We hereby unconditionally and irrevocably agree and accept that the decision
made by RRECL in respect of any matter regarding or arising out of the EOI shall be
binding on us. We hereby expressly waive and withdraw any deviations and all
claims in respect of this process.
6. I/We also unconditionally and irrevocably agree and accept that the decision made by
RRECL in respect of award of Projects according to our preference order as above and in line
with the provisions of the EOI, shall be binding on us.
7. Familiarity with Relevant Indian Laws & Regulations:-
I/We confirm that we have studied the provisions of the relevant Indian Laws and
Regulations as required to enable us to submit this response to EOI and execute the
PPA, in the event of our selection as Successful Bidder.
8. In case of my/our selection as the SPG under the scheme and the project being executed by
a Special Purpose Vehicle (SPV) incorporated by us which shall be our 100% subsidiary, we
shall infuse necessary equity to the requirements of EOI. Further we will submit a Board
Resolution prior to signing of PPA with RUVN, committing total equity infusion in the SPV as
per the provisions of EOI.
9. I/We are submitting our response to the EOI with applicable formats duly signed as desired
by you in the EOI for your consideration.
10. It is confirmed that my/our response to the EOI is consistent with all the requirements of
submission as stated in the EOI, including all clarifications and amendments and subsequent
communications from RRECL.
11. The information submitted in my/our response to the EOI is correct to the best of our
knowledge and understanding. We would be solely responsible for any errors or omissions
in our response to the EOI.
12. I/We confirm that all the terms and conditions of our Bid are valid up to --------------(Insert
date in dd/mm/yyyy) for acceptance [i.e. a period of 180 (One Hundred Eighty) Days from
the last date of submission of response to EOI].
Contact Person
Details of the representative to be contacted by RRECL are furnished as under:
Name : ……………………………………
Designation : ……………………………………
Address: ...................................................................
Phone Nos………………….
: ……………………………………
Mobile Nos. : ……………………………………
Fax Nos. : ……………………………………
E-mail address : ……………………………………

13. I/We have neither made any statement nor provided any information in this Bid, which
to the best of our knowledge is materially inaccurate or misleading. Further, all the
14. Confirmations, declarations and representations made in my/our application/proposal
are true and accurate. In case this is found to be incorrect after our selection as
Successful Bidder, I/we agree that the same would be treated as a Seller’s event of
default under PPA and consequent provisions of PPA shall apply.

Thanking you,

Dated the day of , 20….

We remain,
Yours faithfully,

Name,
Designation,
Seal and Signature of Authorized Person whose name Power of Attorney/ Board
Resolution/Declaration.
Appendix-1
INFORMATION OF APPLICANT, PARTICIPATING FOR SETTING UP SOLAR POWER PLANT UNDER
COMPONENT-A UNDER KUSUM SCHEME
Online Application ID
1 Details of Applicant (Fill only whichever is applicable)
a Individual farmer
(Name, Adhaar No. with copy of Adhaar Card)
b Group of farmers
(Name of Group, Registration No. List of Group members),
Attach copy of Registration if available
c Cooperative
(Name of Cooperative, Registration No.)
Attach copy of Registration
d Panchayats
(Name of Panchayat & Sarpanch)
E Farmer Producer Organisations(FPO)
(Name of Organisations, Registration No. )
Attach copy of Registration
f Water User Associations (WUA))
(Name of Associations, Registration No.)
Attach copy of Registration
g Developer
(Name of developer, Registration No.(in case of the firms)
Attach copy of registration
2 Contact Details
i Address of Communication
ii Name of Authorized person
ii Mobile No.
iv Email ID
3 Bank details of applicant
i Name of bank, branch with address
ii Account No.
ii IFSC Code
4 Details of 33kV Substation Notified by DISCOM
i Discom
ii District
iii Village
iv Name of Substation
v Declared capacity for the Solar Power Project
5 Details of Land
i Ownership of the land (Self owned / Leased)\
ii Name of the land owner
iii District
iv Tehsil / P.S.
v Village
vi a Khasra No. ---------Area (in Hectare)
b Khasra No. ---------Area (in Hectare)
c Khasra No. ---------Area (in Hectare)
Total Area (in Hectare)
5 Capacity offered in MW
(Offered capacity should not be more than declared capacity of the
Substation or 2 MW whichever is less)
6 Distance of the offered land from the Substation Notified by
the DISCOM
Format 2

Letter of Authorization
(To be submitted by Individual farmers/ group of farmers/ cooperatives/ panchayats/ Farmer
Producer Organisations (FPO) / Water Users Association (WUA) on non judicial stamp duly
notarized)

Online Application ID:

I/We hereby authorize Mr./Ms.____________________s/w/o


____________________for representing me/us in all matters before RRECL
for signing and submission of all documents and providing information/
response to EOI to Rajasthan Renewable Energy Corporation Limited (RRECL),
and generally dealing with RRECL in all matters in respect of setting up of Solar
PV Power Plants (DSPP) of 0.5MW to 2MW capacity on farmer’s land near
Discom’s 33/11kV Substation on Build, Own & Operate basis in Rajasthan under
PM-KUSUM Component-A scheme for the Project of ____MW capacity [Insert
Project capacity proposed] at 33/11kV Substation_____________(insert name
S/S) in Panchayat Samiti________(insert name of P.S.) in District
_________(insert name of District).

Signature of Applicant or

Authorizing Person on behalf of

Group of farmers/ Cooperatives/ Panchayats/


Farmer Producer Organisations (FPO) / Water Users Association (WUA)
Format 3

FORMAT FOR DISCLOSURE


(This should be submitted by all applicants on the Letter Head of the Bidder/ Bidding Company/ Each Member of Consortium)

Online Application ID:


From: (Insert name and address of applicant)

To

Managing Director,
Rajasthan Renewable Energy Corporation Limited
E-166, Yudhister Marg, C-Scheme, Jaipur-302001(Rajasthan)

Sub: Response to EOI No. RRECL/Solar/Dist./EOI dated__________for selection


of Solar Power Generator (SPG) for setting up of Decentralized Solar PV
Power Plants (DSPP) of 0.5MW to 2MW capacity on farmer’s land near
Discom’s 33/11kV Substation on Build, Own & Operate basis in Rajasthan
under PM-KUSUM Component-A scheme.

Dear Sir,

I/We hereby declare and confirm that only I/we am/are participating in the
EOI Selection process for the EOI No. and that our
proprietor/partner/director/member / Parent, Affiliate or Ultimate Parent or any Group
Company with which we have direct or indirect relationship are not separately
participating in this selection process for the Project of -----MW [Insert Project
capacity proposed] at 33/11kV Substation_____________(insert name S/S) in
Panchayat Samiti________(insert name of P.S.) in District _________(insert name
of District).
I/We further declare that the above statement is true & correct. We are
aware that if at any stage it is found to be incorrect, our response to EOI will be
rejected and if LoA has been issued or PPA has been signed, the same will be
cancelled and the EMD /PBG (available with RREC) will be encashed and
recoveries will be effected for the payments done.

Dated the day of , 20…. Thanking you,


We remain, Yours faithfully,
Name, Designation, Seal and Signature of Authorized Person in whose name Power
of Attorney / Board Resolution/ Declaration.
Format 4

FORMAT FOR BOARD RESOLUTIONS

The Board, after discussion, at the duly convened Meeting on ..................[Insert


date], with the consent of all the Directors present and in compliance of the provisions
of the Companies Act, 1956 or Companies Act 2013, as applicable, passed the
following Resolution:
1. RESOLVED THAT Mr/ Ms………………., be and is hereby authorized to do on our behalf,
all such acts, deeds and things necessary in connection with or incidental to our
response to EOI dated 30.11.2020 for selection of Solar Power Generator (SPG) for
setting up of Decentralized Solar PV Power Plants (DSPP) of 0.5MW to 2MW capacity
on farmer’s land near Discom’s 33/11kV Substation on Build, Own & Operate basis in
Rajasthan under PM-KUSUM scheme including signing and submission of all
documents and providing information/ response to EOI to Rajasthan Renewable
Energy Corporation Limited (RRECL), representing us in all matters before RRECL, and
generally dealing with RRECL in all matters in connection with our bid for the Project
of -----MW [Insert Project capacity proposed] at 33/11kV
Substation_____________(insert name S/S) in Panchayat Samiti________(insert
name of P.S.) in District _________(insert name of District).
2. FURTHER RESOLVED THAT pursuant to the provisions of the Companies Act, 1956 or
Companies Act, 2013, as applicable and compliance thereof and as permitted under
the Memorandum and Articles of Association of the Company, approval of the Board
be and is hereby accorded to invest total equity in the said Project.

----------------------------

(Signature, Name and Stamp of Company Secretary)


Notes:
1) This certified true copy should be submitted on the letter head of the Company,
signed by the Company Secretary/Director.
2) The contents of the format may be suitably re-worded indicating the identity of the
entity passing the resolution.
3) This format may be modified only to the limited extent required to comply with the
local regulations and laws applicable to a foreign entity submitting this resolution. For
example, reference to Companies Act, 1956 or Companies Act, 2013 as applicable may
be suitably modified to refer to the law applicable to the entity submitting the
resolution. However, in such case, the foreign entity shall submit an unqualified
opinion issued by the legal counsel of such foreign entity, stating that the Board
resolutions are in compliance with the applicable laws of the respective jurisdictions of
the issuing Company and the authorizations granted therein are true and valid.

Vous aimerez peut-être aussi