S1:E1Starting Over … Again.
On nous regarde. Où ça ? Là, à la fenêtre. Je ne vois
personne. Ce n'est pas le bon code. Papa, c'est un
signe. Je ne crois pas aux signes. Retournons à New
York. On va habiter ici. Faut t'y faire. Je ne veux
pas. Une fois que j'aurai ouvert, je t'expliquerai la
différence entre vouloir et devoir. J'appelle l'agent
immobilier. J'espère le tirer du lit. Bonsoir !
Bienvenue à Middleton. Je suis votre voisine.
Cassie Nightingale. Sam Radford. Et mon fils, Nick.
Besoin d'aide ? Si vous êtes serrurier. L'agent
immobilier s'est trompé. Ryan ? Il est très fiable.
Mais je suis à la porte. Essayez encore une fois. J'ai
essayé une douzaine de fois. La treizième portera
chance. Essayez. Je vais le faire, mais je ne crois
pas... Le 13 a mauvaise réputation, mais il me porte
chance. Vous êtes une magicienne. D'après
certains, oui. Nous nous verrons. C'est fait.
Bon... j'ai changé une vanne de remplissage, réparé
le gond qui grinçait, et la commode pour Grace
avance. Que ferais-je sans toi ? J'habite ici, ne te
fais pas de souci. J'adore voir ça ! "Écrit par Lori
Russell." Un bel article. De ma petite-fille ! Et le
groupe de Brandon a décroché un concert. Mes
petits-enfants sont doués. Oui ! Leur père serait
fier. Il l'est. Lori vient pour la plaque ? Elle arrive
demain. Tout ça, c'est une idée de Martha. Si tu ne
veux pas... Jake ne m'est pas réservé, il est à la
ville. Elle veut célébrer un chef de la police dévoué.
Avocat séché, soja et boswellia. C'est la résine d'un
arbre indien. J'en ai mis dans ton thé. Boswellia.
Pour ton arthrite. Tu le savais ? Je veux te revoir
galoper. Je n'ai rien à me mettre ! Comment se fait-
il que l'armoire soit pleine ? Sérieux, maman, je
suis bien ? Mais oui ! Grand-père, est-ce que je suis
bien ? Tu es belle. Vous ne m'aidez pas. Comment
ça ? Regardez-moi ! De la tête aux pieds. Tenue,
cheveux, bijoux. Mais pas avec ce regard aimant de
mère et de grand-père. Regardez-moi plutôt
comme une fille de seconde au régime depuis
l'école primaire. Trouvez mes défauts. J'en ai !
Pourquoi ? Pour que je les corrige. Tu es jolie
comme tout. C'est sans espoir.
Mélisse. Et ? Passiflore et... J'abandonne.
Valériane. Bien sûr ! Je t'aime. Moi aussi. Salut,
1
grand-père. Ma puce. Embrasse Lori de ma part.
Lori ! Quelle surprise ! Déjà debout ? Comment elle
a fait ?
Désolé, je faisais visiter une maison hier. Il n'y a pas
eu de problèmes ? Si. Ah oui ? Non, ça a été. Mais
la maison à côté... La Maison Grise. Elle est
ancienne et chargée d'histoire. Vous verrez la
proprio. Il l'a vue. Cassie ! Bonjour ! Dr Radford.
Vous le saviez ? Votre voiture. "Médecin". Mon
infusion spéciale. Contre le stress. J'adore le stress.
Et le café. Les expressos. Vous adorez le stress ? Ça
me réussit. Attention ! Migraines et anxiété en vue.
J'adore le café ! Je ne crois pas aux bienfaits des
plantes. Onze ans d'études en médecine, ça
marque. Le "Lancet" a publié un bel article sur la
caféine. Le journal médical ? Je lis plein de choses.
Si vous permettez, je dois tirer mon fils du lit. Je lui
donne un mois. Les New-Yorkais rêvent de quitter
le smog pour les petites villes jusqu'à ce qu'ils le
fassent.
J'aurais préféré un autre chef de la police. Vous me
le rappelez chaque jour. Je suis inquiète pour la
plaque. L'artiste renâcle. C'est si long de graver une
pierre ? Pas de la pierre. Le bois est devenu nickel,
verre, et enfin cuivre. Je peux changer d'avis, je
suis exigeante. Le passable ne me suffit pas ! Et j'ai
invité la presse. J'ai eu des interviews. Tous les
yeux seront sur moi ! Mais cette plaque est pour
Jake, non ? Comment ? Oui, bien sûr. Il ne s'agit
pas de parader. Non, mais... Vous ne mettriez pas
Jake au second plan. Non ! Je le savais. Néanmoins,
tout ceci rejaillira sur moi, le maire. Pas de souci,
Martha. On a pensé à tout sans lésiner. Combien
de fois dois-je le dire ? Quand j'interviens à titre
officiel, dites Mme le Maire. Je vous appelle
Derek ? Vous pouvez le faire. Votre laisser-aller
vous regarde. Ne m'entraînez pas dans le caniveau
du négligé. Sans règles, nous sommes des bêtes !
Tu auras combien de classes ? C'est une recherche
et on en a déjà parlé. Je suis déphasé. Tu pars à
cause de ce que j'ai fait ? Non. Mais ça en dit long
sur nous que tu ne penses pas à moi avant une
décision pareille. Et tu dois le dire à Cassie. Je
t'aime, tu le sais. Je t'aime aussi. Mais je pense...
qu'il vaut mieux se séparer un peu.

Super, j'ai Cuthbert en histoire ! Il donne que des
A. Il fait le même exam depuis 30 ans. Ça revient à
pomper. Non, on peut y voir aussi un examen
blanc. Anthony, qui est ce type ? C'est Nick
Radford. Je le connais, c'est une enflure. Détaille.
New-Yorkais. Ton voisin. Fils de chirurgien. Et de
divorcés. Jugement final ? Je dirais qu'il a une très
haute opinion de sa personne. Névrose narcissique
classique. Pronostic ? Quarterback vite fait, il
rendra les filles folles. Pas moi.
Voilà pourquoi j'ai fait médecine. Appelez Nelson,
c'est un bon bricoleur. Je n'ai rien à vous offrir.
C'est... le chantier. Je passais en voisine. Mon
magasin est à côté. On est encore voisins ? Tiens,
mon premier patient ! Allez, sors d'ici. J'essaie.
Vous l'effrayez ! Je devrais le recevoir ? Posez ce
balai. Laissez-le un instant. Non ! Comment vous
avez fait ? Il suffisait de le guider. On a tous besoin
d'être guidé tôt ou tard. Oui, c'est vrai. Et j'appelle
quelqu'un. Un scalpel, d'accord. Mais les
marteaux ! Oui, appelez quelqu'un. Il n'y a pas que
la porte. Un petit oiseau me l'a dit.
Matt, ça va ? Doc ! Je venais voir où vous en étiez.
Si Matt était médecin, je voudrais l'extrême-
onction. Désolé, le cabinet était abandonné.
Justement, je m'attendais à être débordé. Mais
non. Que dois-je savoir ? Personne n'aimait le
médecin précédent. Donc, pas de clientèle. Mais
maintenant... On a pris l'habitude de voir Cassie.
Ma voisine ? Allergies, cholestérol, entorses,
anxiété... elle nous soigne. Dans son magasin, on
trouve tout ce qu'on veut. Elle n'est pas médecin.
Elle aide, on a confiance en elle.
Bonjour, Stephanie ! Bon, tu l'as vu ? Tu dois parler
de Sam. On croirait que tu parles d'un nouveau
facteur. C'est le meilleur parti en ville depuis mon
divorce. Il a un fils, Nick. Je m'en fiche ! Enfin... je
m'intéresse qu'au beau docteur célibataire. Il me
fait rêver, vibrer... et tout le reste. Il n'a pas encore
le téléphone. Tu n'es pas malade. Si ! Malade
d'être célibataire, de fêter le mariage des autres et
d'être seule les jours fériés. J'adore les petites
villes, sauf pour la pénurie de mecs. Tu l'as
rencontré ? C'est mon voisin. Quelle chance tu as !
2
Je ne crois pas. Écoute, j'ai été au club de footing,
de ski, de varappe. Golf, tennis, racquetball. Je ne
rate rien ! Balle et homme en vue ? Me voilà ! Dans
ton cas, ils emménagent à ta porte ? Si ce n’est pas
de la chance, ça ! Ça ne te manque jamais ? Il n'y a
eu personne après Jake, et ça fait longtemps. Ce
serait excessif de prétendre revivre un grand
amour. Brandon, bonjour ! La musique, ça va ?
Salut, Steph. Venez au Bistro la prochaine fois.
Merci. C'est l'avantage d'avoir un restaurant. Votre
prochain concert ? On n'a encore rien fixé. Je
croyais... J'y vais. Qu'est-ce qu'il a ?
Aucun respect pour la fanfare. Les beaux uniformes
vont aux seniors. Ce qui reste ne te va pas. J'ai failli
perdre mon fute à la mi-temps. Les joueurs n'ont
pas ce problème. C'est vrai. On a cours ici. Non, on
est dans la 302. Cavanaugh fait cours ici. Tu te
trompes. Regarde : Mme Cavanaugh. Anglais ?
Mme Cavanaugh ? C'est ici. On a changé de classe.
J'ai deviné au pif. Je t'emmène à Las Vegas.
Oui, tu as la tête dure. Inutile de t'excuser, mais
c'est gentil de l'avoir fait. Tu m'es rentrée dedans.
J'attends Mlle Russell et je crois que M. Radford est
souhaité en algèbre.
Dr Radford ? Mme le Maire Martha Tinsdale. Après
tous ces échanges, je vous rencontre enfin ! Votre
photo ne vous rend pas justice. Vous vous
installez ? Nous sommes ravis que vous soyez là.
Middleton est en plein essor, il nous manquait un
médecin. Il fallait aller à Blairsville. Mais vous avez
omis quelques détails. Quoi donc ? Vous parliez
d'un cabinet "à la pointe du progrès". Il l'est, non ?
Non ! J'aurai beaucoup de matériel à acheter. Vous
rentrerez dans vos frais. Vous êtes le seul médecin.
Vous finirez par devoir chasser des malades. Le
mot que vous cherchez est "merci". Merci pour
m'avoir menti sur l'état du cabinet. C'est Ryan qui
s'occupe de ces bêtises. Je suis là pour un motif
plus sérieux. Les Dames de Middleton vous
reçoivent la semaine prochaine. Un buffet suivra.
Pas d'allergie aux crevettes ? Un conseil : évitez les
muffins végétaliens de Shelley. Vous plaisantez ?
Non, ils sont ignobles. Mettez une cravate. Non.
Non ? Oui, le contraire de oui est non. Aux Dames
de Middleton ? À mon association ? Non, merci. Je
retape mon cabinet de pointe.
Merci. Alors, comment va ta tête ? Bien. Et la
tienne ? Ça va. Moi, c'est Grace. Nick. Enchantée...
qu'on se présente. On est voisins. Viens. Bon, si tu
as des questions sur... J'en ai une : comment on se
barre d'ici ? Tu viens d'arriver. Le prends pas mal.
Mais ici, ce n’est pas New York. Comment ne pas
prendre mal cette réflexion ? Ce n'est peut-être
pas New York, mais la criminalité et la misère ne
sont pas tout.
George ! Tout va bien ? Dites, ça va ? George ?
C'était une syncope. Dites-moi... George. Vous
suivez un traitement ? Que me donnes-tu ? Herbes,
vitamines, teintures mères. Et je veille aux
interactions. Commençons par les dernières 24 h.
Du ginseng, de la réglisse, de la yohimbine. Une
écorce d'Afrique de l'Ouest. La tension est élevée.
L'hypotension n'affaiblit pas ? Bien sûr, mais...
Jamais eu d'hypertension ? Il y a longtemps, oui. Le
traitement peut avoir des effets secondaires. Je
sais. Je ne supportais pas les cachets qui devaient
me soigner. C'est dangereux de tout arrêter sans
consulter un médecin. Ce médecin valait ses
cachets. J'ai consulté Cassie. Ses concoctions ont
tout réglé pendant des années. Un remède parfait !
Mais vous avez eu une syncope. J'ai perdu
l'équilibre ! Bon, si vous passiez à mon cabinet
demain ? Pour quelques analyses gratuites. Je
regrette, mais j'ai déjà donné. Il doit voir un
médecin. Il ne les aime pas. Moi non plus, et j'en
suis un. Mais quand je suis malade, je consulte. À
mon avis, il faut des liens pour obtenir une
guérison. De la confiance. George n'en avait pas.
Comme beaucoup d'autres. J'ai confiance en vous.
Votre beau-père, non. Pas encore. De l'écorce !
Salut, maman. Tu as rencontré le voisin ? Ça, oui.
Alors ? Raconte. Ce premier jour ? Bien ! Je crois.
Maman... Que se passe-t-il ? Du plus loin que je me
souvienne, j'éprouve ces sensations sur des choses
avant même qu'elles se produisent. C'est un don
merveilleux. Mais ce que je voyais... ne regardait
que nous. La famille. Et maintenant ? Je vois des
choses sur Nick, que je connais à peine. L'univers
rassemble toujours des personnes apparemment
3
sans lien. Il y a une raison si Nick est en toi. Tu peux
traduire ? S'il n'est question ni de souci ni de mal,
laisse faire l'univers. Quoi ? Comment je peux voir
toute sorte de choses d'avance... sauf ce qui est
arrivé à papa ? C'est un don, pas un pouvoir. On ne
peut pas l'évoquer ou l'exercer. Il se manifeste par
moments et à d'autres... Non. Alors ?
Tu n'as besoin de rien ? Non, j'ai pensé à tout. Ton
père aura une belle commémoration. Merci pour
tout. Tu as parlé à Cassie ? À Grace ? Faut leur dire.
Comment ? Trouve le moyen, d'accord ?
Un cappuccino glacé ? J'ai dressé un bon profil. En
moins d'une semaine, il a plus d'amis que moi. Tu
appelles ça des amis ? On y va. Vous allez être en
retard. On sèche les premiers cours. À ta place,
j'éviterais. Mais ne t’es pas à ma place. Salut.
Viens, Cassie. Sa solvabilité ? Non. Vous possédez
cette information. Oui, mais la confidentialité, la
déontologie ? Non. Je suis le maire ! Pas pour
longtemps si vous enquêtez sur nos comptes. Je
protège la ville ! Non. Franchement !
Bonjour ! Martha, vos infusions. Merci. Quoi ?
Mme le Maire veut que je divulgue certaines infos
sur le médecin. Je croyais l'avoir évalué avant de le
persuader de venir. Mais il se peut que quelque
chose m'ait échappé. Fuit-il la loi ? S'appelle-t-il
seulement Radford ? J'ai un bon ressenti. Comme
s'il suffisait d'écouter votre "ressenti" ! Elle ne lui
pardonne pas un refus. Les Dames de Middleton
l'avaient invité ! Cela éveille mes soupçons, pas ma
colère. L'émotion ne guide jamais mes actions.
Martha, donnons-lui une chance. Sam a l'air bien.
Honnêtement, j'ai vu vos mails. Vous avez embelli
l'état du cabinet. Vous l'avez fait venir. Attendons !
Par correction. Cassie, moi aussi j'ai des intuitions.
Et j'ai l'intuition qu'il n'annonce rien de bon. Cette
fois, Mlle Nightingale, c'est moi qui ai raison !
Bonjour, Nick ! Que t'est-il arrivé ? L'école a
appelé ? Le proviseur-adjoint. Dès le deuxième
jour. C'est un record, bravo ! Je n’ai tué personne,
j'ai seulement séché. Tu vas te rattraper. Pendant
une semaine : retenue. Tu me fais ça ? Ça ne me
plaît pas ici. On est ici à cause de toi, non ? Pour
t'éloigner de tes amis trop gâtés. Qui nous a
gâtés ? Oui, c'est ma faute... si tu as saccagé une
maison vide ! Aucun autre parent n’a déménagé.
Aucun ne vit dans notre pays ! Je veux vivre avec
maman. C'est moi qui ai la garde. Donc, tu restes
avec moi et ici. C'est comme ça. C'est pour ton bien
! médecins. "Le Dr Radford m'a paru très distant."
Lori ! Donne-moi tes sacs. Merci. Content de te voir
! Tu m'as manquée. Ton voyage ? Ça a été.
Brandon ? Il est en haut. On a de nouveaux voisins.
Ça a été vendu ? À un médecin et son fils. Sexy, le
fils ? Il croit l'être. Les hommes ! Les garçons ! Lori !
J'ai changé de métier.
Si c'est pour rire, c'est raté. Non, je suis un agent.
J'ai réussi. Je commence après-demain. Ça t'a pris
tout d'un coup ? Pas du tout. Qu'est-ce que tu
fiches ? C'est si choquant ? Démissionne ! Quoi ?
Démissionne ! Ça suffit ! Je ne veux plus perdre
personne. Ça ira ! Papa croyait que ça allait aller. Et
il est mort. Ton père n'aurait jamais voulu ça.
Cassie... C'est vraiment ce que tu veux ?
Merci d'être venu. Je suis là, tu le sais. Que faisons-
nous ici ? J'adore être avec toi. Mais c'est ton
deuxième thé et tu n'as encore rien dit. Brandon
est devenu policier. C'est vrai ? Ça ne te plaît pas.
Je suis déçue qu'il ne m'ait rien dit. S'il persistait ?
Et s'il m'écoute, sera-t-il malheureux ? Je sais ce
que tu dirais. On n'empêche pas quelqu'un de vivre
sa vie. Il arrive des choses moches et des choses
bien. Tu as connu Jake, c'était bien. Tu t'es installée
ici, c'était bien. Tu as perdu ton mari. Ça a été très
moche. Je ne veux pas perdre Brandon. Si tu
l'arrêtes, tu le perdras aussi, tu le sais. Tu es
toujours là. Que deviendrais-je sans toi ? Moi
pareil. Tu es un grand ami. Non. Je prends un
gâteau pour deux, je suis un ami génial !
Tu avais raison. C'est vrai ? J'ai séché et l'école et
mon père m'ont chopé. Je devrais t'écouter. Nick !
On y va ? Pas cette fois. Mais... À plus. Amber n'est
pas habituée à se faire jeter. À New York, j'en ai vu
plein comme elles. Je gère. J'ai hâte de voir ça. Je
n’ai pas vu ton père. Un divorce ? Mon père est
décédé. Je suis désolé. Tout le monde le sait.
C'était le chef de la police. J'ai traîné. Il rentre avec
4
nous ? Vous êtes ensemble ? Non ! Je n’ai pas
envie de rentrer, alors... Bon, salut.
Viens. Je le savais ! J'ai trouvé ! Pour Sam. Ce n'est
pas grâce à Ryan. Il existe des sites où on note les
"Le Dr Radford doit faire des efforts, "il manque de
chaleur." Il y a cinq autres commentaires
semblables. Sur 512 commentaires, vous retenez
les sept sur sa froideur ? Et sur ses compétences ?
Le premier à l'université. Au CA de plusieurs
hôpitaux. Une publication. On a beaucoup de
chance, c'est un bon médecin. Il ne me reste qu'à
convenir... que je désapprouve.
Brandon ne répond pas, pas même à mes textos. Je
suis mal à l'aise. Tu verras, il changera d'avis. Non,
aucun d'entre nous ne l'a soutenu. Quand on n'y
croit pas, c'est difficile. Lui, il y croit. Il veut être
agent de police, je le sais. Je croyais qu'il aimait la
musique. Mais je me trompais. On s'est tous
trompés. Non, c'est lui qui se trompe. Pour ton
premier boulot de journaliste, on t'a envoyée au
Moyen-Orient. Papa venait de mourir, j'étais
terrorisée. On l'était tous. Il n'est rien arrivé. Ça
aurait pu. Mais on t'a soutenue. Moi, maman,
grand-père. Brandon. Où tu veux en venir ? Tu le
sais bien. Tu ne veux pas comprendre.
Vous êtes ma première patiente. Je voulais que
vous me voyiez. Qu'est-ce qui vous amène ? Vous.
Non, vos symptômes. Eh bien, j'ai des migraines.
Enfin, disons que j'en ai eu. Et ? Cassie a revigoré
mes points d'énergie. Un vrai miracle. Sans
compter le yoga. Et plus de caféine. Cassie vous a
aidée. Oui, elle aide toute la ville. Alors ? Je te
confie un suspect. C'est vrai ? Tu ne répondais pas.
Ce n’est pas lui. Je lui ai forcé la main. Je vous laisse
discuter.
Bonjour, voisin ! Le cabinet marche ? Sans plus. Ça
va démarrer. Je ne crois pas. Pourquoi ? Il se trouve
que j'ai un concurrent. Qui ? Vous. Moi ? Déjà du
temps de l'autre médecin, c'est vous qu'on allait
voir. Sam... Je trouve cela dangereux. Je n'ai jamais
déconseillé de consulter un médecin. Je propose
simplement une autre façon de soigner. Le patient
est un tout. J'ai déjà entendu ça. Avez-vous
écouté ? Un cachet n'est pas forcément la
première solution. Des études prouvent l'efficacité
de ces cachets. Je n'en vois pas sur des écorces.
C'est souvent préventif. Je vous expliquerai... Non !
Merci. Je suis médecin et vous... ne l'êtes pas.