Vous êtes sur la page 1sur 3

Procédure de fabrication des DVD de Documentation

Vasculaire
Tous les fichiers nécessaires sont sur le DVD source dans le répertoire suivant :
Support/DVD-manufacturing

OM en Anglais Ouvrir le fichier nommé :


Front Label.pdf

Ouvrir les fichiers nommés :


OM-EN_cover.pdf
OM-EN_booklet.pdf Si le titre est Si le titre est
OM-disk_label.pdf ”Service Manual” ”Advanced Service Manual”

Déroulement des étapes Déroulement des étapes Déroulement des étapes

1. Utiliser un DVD OM (voir le 1. Utiliser un DVD SM (voir le tableau 1. Utiliser un DVD ASM (voir le tableau
tableau 1 pour obtenir les 1 pour obtenir les spécifications). 1 pour obtenir les spécifications).
specifications). 2. Imprimer le fichier Front Label 2. Imprimer le fichier Front Label avec :
2. Imprimer le fichier OM-EN_cover avec : Format taille papier : A4
avec : Format taille papier : A4 Pages de corps : R/V
Format taille papier : A4 Pages de corps : R/V Poids du papier : 120g
Pages de corps : Recto Poids du papier : 120g Couleur du papier : Jaune
Poids du papier : 100g Couleur du papier : Blanc Couleur de l’encre : Noir
Couleur du papier : Blanc Couleur de l’encre : Noir 3. Couper, plier le fichier imprimé pour
Couleur de l’encre : Noir 3. Couper, plier le fichier imprimé créer l’étiquette de devant.
3. Couper le fichier imprimé pour pour créer l’étiquette de devant. 4. Insérer l’étiquette de devant dans le
créer la couverture. 4. Insérer l’étiquette de devant dans boitier « cristal » en plastique.
4. Insérer la couverture dans le le boitier « cristal » en plastique. 5. Imprimer le fichier Rear Label avec :
« blister » du boitier DVD. 5. Imprimer le fichier Rear Label Format taille papier : A4
5. Imprimer le fichier OM-EN_booklet avec : Page de corps : Recto
avec : Format taille papier : A4 Poids du papier : 120g
Format taille papier : A4 Page de corps : Recto Couleur du papier : Jaune
Page de corps : R/V Poids du papier : 120g Couleur de l’encre : Noir
Poids du papier : 100g Couleur du papier : Blanc 6. Couper et plier en suivant les
Couleur du papier : Blanc Couleur de l’encre : Noir marques.
Couleur de l’encre : Noir 6. Couper et plier en suivant les 7. Insérer l’étiquette arrière dans le
6. Couper, plier et agrafer le fichier marques. boitier « cristal » en plastique.
imprimé pour créer le livret. 7. Insérer l’étiquette arrière dans le 8. Utiliser le fichier Disk Label pour
7. Insérer le livret à l’intérieur du boitier « cristal » en plastique. imprimer l’étiquette du DVD, face
boitier DVD sous les ergots, la 8. Utiliser le fichier Disk Label pour colorée en jaune.
couverture doit être visible. imprimer l’étiquette du DVD, face 9. Coller l’étiquette sur le DVD et placer
8. Utiliser le fichier OM_disk_label colorée en blanc. le DVD dans le boitier « cristal ».
pour imprimer l'étiquette du DVD, 9. Coller l’étiquette sur le DVD et
face colorée en blanc. placer le DVD dans le boitier
9. Coller l’étiquette sur le DVD et « cristal ».
placer le DVD dans le boitier.
10. Aller à la page 2 pour les autres
langues.

Table 1: Spécifications de gravage du DVD


Choix DVD: Gravage
4.7 Giga, simple face. • Choisir l’application xxx
Type : 8x • Copier la source
DVD+R • Fermer la session
Vendeur : Emtec • Tester le DVD sur un lecteur différent du graveur du DVD

M. BUFQUIN Janvier 2008 PROCEDURE DE FABRICATION DES DVD DE DOCUMENTATION VASCULAIRE


GEHC Doc #: NA Format: A4 1/3 REV: 000
Nota : Ce document n’est pas à livrer
© 2008, General Electric Company, All Rights Reserved
Procédure de fabrication des DVD de Documentation
Vasculaire

OM dans une autre langue


* XX est une des extensions de langue définies
dans la tableau ci-dessous.
Ouvrir le fichier nommé : *
OM-XX_cover.pdf
OM-XX_booklet.pdf
Langues Extension Case à cocher
Anglais EN ⃞

Bulgare BG ⃞
Déroulement des étapes
Croate HR ⃞
Effectuer ces étapes pour chaque langue :
Tchèque CS ⃞
1. Imprimer le fichier OM-XX_cover avec :
Format taille papier : A4 Danois DA ⃞
Page de corps : Recto
Néerlandais NL ⃞
Poids du papier : 100g
Couleur du papier : Blanc Estonien ET ⃞
Couleur de l’encre : Noir
2. Couper le fichier imprimé pour créer la Finlandais FI ⃞
couverture.
Français FR ⃞
3. Imprimer le fichier OM-XX_booklet
avec : ⃞
Allemand DE
Format taille papier : A4
Page de corps : R/V Grec EL ⃞
Poids du papier : 100g
Hongrois HU ⃞
Couleur du papier : Blanc
Couleur de l’encre : Noir Italien IT ⃞
4. Couper, plier er agrafer le fichier
imprimé pour créer le livret. Japonais JA ⃞
5. Mettre toutes les couvertures « OM- ⃞
XX », les livrets « OM-XX » et le boitier Coréen KO
DVD sous film plastique. Letton LV ⃞
6. Imprimer le fichier Label_bag avec:
Papier : Auto-adhésif Lituanien LT ⃞
Format taille papier : A4 ⃞
Norvégien NO
Page de corps : Recto
Poids du papier : 120g Polonais PL ⃞
Couleur du papier : Orange
Portugais PT-PT ⃞
Couleur de l’encre : Noir
7. Couper et coller l’étiquette sur le Roumain RO ⃞
paquet filmé.
8. Placer le paquet filmé dans Russe RU ⃞
l’enveloppe :
RAJABUL Serbe SR ⃞
27*36 cm ⃞
Chinois simplifié ZH-CN
CODE : PMBL5C
9. Coller une étiquette sur l’enveloppe Slovaque SK ⃞
(voir illustration 1).
Espagnol ES ⃞

Suédois SV ⃞

Turc TR ⃞

M. BUFQUIN Janvier 2008 PROCEDURE DE FABRICATION DES DVD DE DOCUMENTATION VASCULAIRE


GEHC Doc #: NA Format: A4 2/3 REV: 000
Nota : Ce document n’est pas à livrer
© 2008, General Electric Company, All Rights Reserved
Procédure de fabrication des DVD de Documentation
Vasculaire
Illustration 1 : détails de l’étiquette

N° ePDM
avec
révision

Désignation ePDM

M. BUFQUIN Janvier 2008 PROCEDURE DE FABRICATION DES DVD DE DOCUMENTATION VASCULAIRE


GEHC Doc #: NA Format: A4 3/3 REV: 000
Nota : Ce document n’est pas à livrer
© 2008, General Electric Company, All Rights Reserved