( )

: :

. . . .
. . .
. . .
. . ..
. . ..
. . ..

2014 ~ 2013 / 1435 ~ 1434

 . 1960

. 1981
. 1985
. 1993 1985
. 2009 1993
- 2008) ( 1998- 1994)
.( 2009
. 2007
. 2009
.

.
.
p
 .

...

...
 : .

.
.

.
.
.
 .

( ) (1960-1911) J.L.Austin
. (Paule Grice ) (J Searle )
. .

. (Speech act)

.
:

. .( ) :

.
 :

( ) -
-
-
-

.
.
.
 . :

. /
:
Acte locutoire : -1
Acte illocutoire : -2
Acte perlocutoire : ( ). -3

: ( ).

(Van Dijk )

- –
.
 .

:
.

: :

)
.(Simon Dijk
:
.
:
.
.
:
.
. : .
. :
 ...
. 2012

... :

.
.

.
David . .
& Deeds. Problems in the theory of Speech Acts: Holdcroft
Words
.
.
 .
:
: .
:
.
:

.
:

:
:
" " " "
: :
(... )
.
: : :
.
:( ) :

. ...
 :( ) :

( ) :
.
. :

:
:

": .

".

.
:( 1270 )

.
:( 528 )
.
( 671 ) ( 604-544)
-849) ( 794 )
.( 311 ) ( 911
:
.
:

.
:

.
.
.
( ) )
 .
:

[20 . ]

(J .Searle )

( )
( ) ( )
":

(1)
".
.
( )

( )
": ( 631 ) . ( )
(2)
".
:
. :
. :

188/ 13 . . 1981/1 . . – (1)

. 72 /1 . . . 1981/1 . . – (2)

1
 ":

(Benviniste)
:
(1)
".
"
:

(2)
": ."

:
( ) ( ) -
.( )
-

(3)
."( ):
":
(4)
".

- - .

. 19 . 1989 . . . . – (1)
. 39 . . 2004/1 . . . – (2
. 41 . 2007 /2 . . – (3)
. : . 251-247/ 2 . . - (4)

2
 ) ( )
( ) (
( ) ( )
(1)
. .

.
:
"

. :

(2)
".

.
.

. 41 . . : – (1)
. 398 . 2011 /1 . . – (2)

3
 (1)
.

.
(2)
.
:

.1974 (Hansson)
:
: -1

:
(Peirs) :
(3)
. (Cauldman )
: -2

.(Stalnaker)

(4)
.

. 211 . . . 2009/1 . . : – (1)

. 59 . . : – (2)
.46 . . . 2010 / 1 . . : – (3)
. 191 . . 2006 . . . : – (4)
. 57 . . 2011/1 . . :

4
 : -3

(1)
.
:

.(1960-1911) Austin . (1951-1898)Wittgenstein

(Searle)
"

(2)
".

Quand dire c’est How to do thing with words :

. . : faire

"
:
(3)
".
".

(4)
."( )

38 . . 1997 /1 . . : . . : – (1)
. . – (2)
. 170 . 2006 /17
. 65 . . – (3)
. 123 . 2004 . . – (4)

5
 (1)
.

.[1. ] :

(2)
" ":
: :
( ) -1
.
. -2
. -3
:
( ) :
.( ) ( ) ( )
(3)
. :
: . :
(5) (4)
". " .
( 730 )
". :
(6)
".
. :

. 43 . . : – (1)
Ch. Perlman and L. Olbrechts tytéca : The new rhetoric , a tretise on argumentation ,translated by – (2)
john Wilkinson and Purcell weaver , University of notre dame Press 1971 . p 73 .

182 . . . 2013 /1 . . : – (3)

. 131 . . . 1987 /2 . : . . : – (4)
. 164 . – (5)
. 95 .3 : . . – (6)

6
 . :
.

(1)
. : :
": /

( - )

(2)
".

":

" " " "

" "
." "

(3)
".
.
:
(4)
.

. 182 . . : – (1)
. 97 . . 2006/1 . . – (2)
. 105 . – (3)
. 97 . : – (4)

7
 :
: Austin
.Grice Berrendonner Ducrot Searle

. : (Verdictives)
: (Exercitives)
. .
. : ( Commissives)
. : (Behabitives)
: (Expositives)
(1)
.

.
.
)
(
".
(2)
."

":
:
(3)
"

Voir : Austin , How to do things with words ,2nd ,Oxford University press 1975 . p 152 – (1)
(2)
. 325 . . 2009 /1 . .
(3)
. 325 .

8
 " "
(1)
.

(Searle)
.
:
. .
Assertives ( ): -1

(2)
. .
Commissives : ( ) -2
( )
.
.
(3)
.
Directives : ( / ) -3
( )

(1)
. 157 . . :
78 . . : - (2)
. . : - (3)
. 30 .

9
 .

(1)
.
Expressives : ( ) -4

:
.
(2)
. :
Declaratives : ( ) -5

.
(3)
.
(4)
". "
:

(5)
. ...
:

:
- -

. 31 . . : - (1)
. 80 . : - (2)
. 31 . . – (3)
.98 . . - (4)
. 434 . . . 1985/10 . . : – (5)

10
 (1)
.
.
(Expression and meaning)

. :

. : : :

:
(2)

:
"
(3)
".

. 158 . . : – (1)
. 24. . . : – (2)
. 78 . . : – (3)

11
 .

(1)

:
. -
(2)
. -
" " " "

( ) " " :
( )
.

:
(3)
.

. 28 . . . : – (1)
. 63 . . . 2008/1 . . : – (2)
. 120 . . : – (3)

12
 " "
.
(1)
( )
:

:
. : -
. : -
. : -
. : -
. : -
(2)
.
.

: : Compétitive : -1
.
: : Convivial : -2
.
: Collaborative : -3
.
: : Conflictive : -4
(3)
.

. . 274 . : – (1)
. 158 . . : – (2)
Voir : Leech , Geoffrey . Principles of pragmatics , longman , New York 1983 , p 104 – (3)

13
 :
Vanderlich

& Recanati
.
"
(1)
."

: .
. : -1
. -2
. -3
. -4
:

. ( )
(2)
.
... "
.
(3)
".
.
(4)
.

"
(5)
. ."

173 . . 2013 . . – (1)

Voir : F . Recanati , le potentiel illocutoire des phrases declaratives (un cahier de luinguistique – (2)
française 2 ,1er partie ,Genéve 1981 .p
. 63 . . . 2009/1 . . . – (3)
. 434 . . : – (4)
. 2006 . 17 . . . – (5)

14
 -:
-.

.
.
:
. ( – )

. :

(1)
.

.
.

. 165 . . : – (1)

15
 . :

. :

. :

. :

. :

16
 Charle Moris

Austin

: .
. -
. -
. -
. – – – – : -
. -
. -
–( - – ) -
. – – – – –
– : -
– – –
. -

17
 :
: -1
": ( )
(1)
" ... :
: ":
.(2)" : ( )
.(3)" ":
[7 ] :
.[140 ] :
:

(4)
.
( ) Pragma Pragmatique
.(Action) Pragmatikos

(5)
. Pragmatique sanction
.(6)théorie Pragmatique

. .139 : . . – (1)
. 42 / 4 . . . – (2)
. 252/5 . . 2004/ 3 . . – (3)
. 2006/1 .6 . . : – (4)
Grand Larousse Universel , Paris Cedex , Tome 12 ,p 8412 . – (5)

Petit Larousse en couleur ,Librairie Larousse , Paris , 1980. 1496. - (6)

18
 ( ) . :
(6)
.
" Pragmatique
" :* 1938 Charle Morris
(1)
"
: - -
. La Syntaxe : -1
La Semantique : -2
.
La Pragmatique : -3
(2)
.

:
H.Grice J.Searl J. Austin

.
Pragmatique

. "

-*
.
. 17 . . – (1)
. 48 . 2008/1 . . : – (2)

19
 " (3)
".
(4)
".
": Pragmatique
( ) 1970
( ) ( )
(1)
. "
(2)
:
: -
.
: -

: -
. :

:
. -1
. -2
. -3
(3)
. -4
: -2
: :
.
.
.

. 48 . – (3)
.27 . 2008/1 : . . – (4)
. 27 . . 2000 / 2 . . – (1)
28 . : - (2)
. 52 . . : – (3)

20
 (4)
: . :

"
(5)
".
. -1
. -2
. -3
: " -4
(1)
"
: -3
:
: -1
.
. -2
.( ) -3
-4
.
-5

.
-6
.
-7
(2)
.

. 61 . . – (4)
. 37 . . – (5)
36. . . – (1)

21
 :
. : : -1
. : : -2
(3)
.( ) : : -3
: :

.
.
.(1)( ) ( )

.
Kant
.
( )
(2)
.
:

.9 . – (2)
- (3 )
2006 / 1 . 236 . . :

. 26 . : - (1)
.3 . . : - (2)

22
 (1925-1848 G. Frege )
. :
. :

. :
( ... )
. :
:
.
(1)
.
:

(1650-1596)Descartes
(1831-1770) Hegel
": (1976-1889)Heidegger
(2)
".
G,Berkeley

28 . . : - (1)
. 2010 . . . 66 . . - (2)

23
 (3)
.
:
) (1951-1889)
(
:

:
( ):
:
(1)
. ...
:
. Positivismelogique : -
. Phenomenologie du langage : -
(2)
. Philosophie du langage ordinaire : -
( )

.(3) ( )
"
(4)
".
( )
. Cohen (...-1919) P.Streawson :

67 . - (3)
. 306 . : – (1)
.1993/1 . 12 . . : – (2)
. . 307 . . : – (3)
. . . - (4)

24
 :

Langage games

(5)
.
(Meaning is use) . ( )

(1)
.( ):

(2)
.

. : . : .
:
. : . :

(3)
.

. 105 . . . : – (5)
. 307 . . : - (1)
4 . . : – (2)
. 62 . . : – (3)

25
 – -
Performative

. ... :
happy
(4)
. unhappy

(5)
.
"

(1)
".
:
Statements . et Performatives

... : :
( ): ( ) :
( ): ( )
(2)
. ... : :
:

( ) ( )

.6 . .( ) ( ) - (4)
. 62 . . : – (5)
. 324 . . – (1)
. 2004 / 65 . . . : – (2)

26
 : -

(3)
". "
:
"( )
(4)
".
:
:
- - -
(1)
. -

) Robin lacof .
: (
: .
: -1

.
:
. -2
. : . -3

247 . 2005/ 1 . . - (3)

. 247 . – (4)
Voir : Grice . Logic and conversation , In P ,Cole and J.Morgan , 1975 p. 65 – (1)

27
 .
(2)
. :
:
(3)
.
:

".

(1)
."
:
: :
Les implicites : –1

:
Pre-supposition : –

.( )

):

248 . . : - (2)
1989 / 1 . 238 . . - (3)
. 2006 / 17 . . – (1)

28
 (
(2)
.

( ):
.

:
1868 – 1868 –
. ()
(1)
.( )
"

(2)
".
Les Sous entendus : –

. :

(3)
.
L`implication conversationnelle : –2
"
1967
.( )

. 43 . . : - (2)
. 30 . : : – (1)
44 . : - (2)
. 44 . - (3)

29
 (4)
".
:
( ) : ()
. ( ) :( )
( )
.
: ( ) :

:
. -
. -
. -
. -
(1)
. -
:
:
: -1
: –
.
: –
:

.33 . : - (4)
104 . . . 2011/ 1 . : - (1)

30
 : -2
.
: -
.
(2)
. : –

:
: -
(But)
( )
. : My freind is poor but honest :
(1)
. : -
: :
( ) : -1
. -
. -
. : -2
: : -3
.
(2)
: -4
(*).
- - :

. - (2 ) :
. 136 . 1997
33 : : - (1)
Voir : Grice ,Logique et conversation , p . 60 . – (2)
.( ) ( ) ( ) -(*)

31
.
:
-

(1)
.
":
(2)
".
Deiscis: -3
(Charle,Peirs )

:
.
:
( )
(3)
.
:

–Voir : H.P.Grice – Logique et conversation –in : Linformation grammaticale –traduit par : (1)
Fréderick Berthet et Michel Bozen –paris – n66 -1995 –p51-71 .
. 242 . . – (2)
.81-80 . . : -(3)

32
( ) : –1
. ( )
.
: –2

: ( ): .
(4)
.

( )
.
: –3
(... )

(1)
.
: –4
)
(2)
. ( ...
: –5

( ) (Vous)
): ( )
(

16 . . : - (4)
. 454 . . . . : – (1)
443 . . . : – (2)

33
 ( ):
(3)
.
: -4

. .
:
-1

/
( )
(1)
.
: -2

: –
:
(2)
. ...
: : -
...
: -
. :
(3)
.

25 . . : – (3)
63 . . . : – (1)
16 . . . 2008 / 1 . . . : – (2)

34
 : -3
R Carnap

( )

:
(4)
. / : /

: -4

:
(1)
.
: -5

(2)
.

. 231 . . : – (3)
. 21 . . : - (4)
.126 . 2009 / 1 . . . : – (1)
. 22 . : -(2)

35
 : : -6

.
.

( ) .
: .
(3)
.
: -7

:
(1)
.
: -8

: .

. 123 . : : - (3)
. 12 . . . . 2011/1 . . . : - (1)

36
 . : -
.

(2)
.
":

(3)
".

132 . : - (2)
10 : - (3)

37
 :
:
:
:
:

37
 : )
. Pragmatique (

." ":
.
:

.
.

(1)

(2)
. .

.104 . . : – (1)
. 56 . . : – (2)

38
 M .Foucault P .Ricoeur .

(1)
.
:
Speech acts

: .
(2)
. act / action . Verb
:
.

(3)
.

108 . : - (1 )
. 73 . . : - (2 )
73 . : – (3)

39
 "

(1)
."
:
:
Felicity conditions
:
: - –1

.
. -
(... ) – –2
. –
: – -3
:
.
: –
.
Misfires
. Abuses
:

Declarative : :
(2)
.Interogative Imperative

.48 . . . . 2009/1 . : . . - (1)

Voir : Austin . . How to do things in words . p 16 . – (2)

40
 . Performative Constative :

.
: .
: . . -
(1)
. . . -

(2)
.

. :
(3)
. :
.

.
:

(4)
.
:
Acte de discours :
: integral
Acte locutoire : -1
.
.
. :

Voir : Austin . How to do things in words , p 55 .– (1)

–Voir : Austin . IBID . P 94 . (2)
. 147 . : – (3)
Voir : Austin . How to do things in words . p 95. – (4)

41
 : . :
: .
(1)
.
Acte illocutoire : -2

.
. ...
:
Acte perlocutoire : -3

(2)
.(... )
"
...
...
( ) ...
.(3)
"
(Force ) ( ) "
(4)
".
:
. (D .Wunderlich)

(5)
.
D.Frank "

Voir : Austin . How to do things in words . p 95. (1)

IBID , p 95 . – (2)
IBID , p 96 . – (3)
– IBID . P 98-100 - (4)
. 2004 . 65/ . . . : - (5)

42
 :
(1)
"
:
(Van Dijk ) (1980 )

:
.
– .
. –

(2)
" .

.(3)"
. :
(4)
. :
"
(5)
."
"

(6)
."
:
:
. :

. 31 . . – (1)
135 . : - (2)
101 .( ) . - (3)
.136 . . : - (4)
48 .( ) . - (5)
87 . : . - (6)

43
 : -
Verdictives : ( ) -1
Exercitives : ( ) –2
Commissives : ( ) –3
Behabitives : ( ) –4
(1)
.Expositives : ( ) –5
.
".

(2)
."
.
"

:
(3)
".
"

...
(4)
".

-Austin .j l (how to do things with words) .p .152 (1)

. 71 . . – (2 )
. 325 . . - (3 )
. 326 . – (4 )

44
 :Vandervekan Searle

(But Illocutoire )
. (Force Illocutoire )
"

(1)
: ".
:
:
: . :
( )
(2)
.
:
-2 -1
-4 -3
:
. : : -1
:
: : :
: . :
-1

-2

. : -2
.

135 . - (1)
Voir: Searle .j.R .Speech Acts . an essay in the philosophy of language . p24-25 - (2)

45
 . : -3
.
):
(1)
(..
: -2
.
: -3

(2)
. :
:
. : -1
: -2
.
. : -3
(3)
. : -4
:
:
:

.(4)

"
.(5)"

13 . . : . 71 . . - (1)
. 74 . . : - (2)
Voir: Searle .j.R .Speech Acts . an essay in the philosophy of language p 53 . - (3)
. 157 . . : – (4)
. 17 . . – (5)

46
 :

. : . :

: .
. ( )
(1)
.
: :
. :
(2)
.
( ):
:
: .
.
"
(3)
". .
:
. .

:
: .

76 . . : - (1 )
. 22 . . : – (2 )
. 76 . . – (3 )

47
 (1)
.
:
-1
:
(2)
.
": -2
(3)
. "
. :
. .
:

.(4)
:
)
. (
:

.
. :
:

24 . . : -- (1)
. 21 . : - (2)
. 302 . . 2006/ 2 . : . . – (3)
– (4)
. 24 . . :

48
 .
(1)

.
(2)
.
:
. -1
.
: -2

.
-3
.
(3)
.
:

. 81 . . : – (1)
. 83 . : – (2)
. 22 . . . . : – (3 )

49
 :
-1
. -2
: .
. : . :

(1)
.
.

: .
. -1
. -2
(Expression and meaning)
. : 2
(2)
.
. 2 .
. . : 2

:
: 2
(3)
. .
:
:
.

84 . . : - (1 )
Voir : J, Searle , Expression and meaning : Studies in the theory of speech acts,, Cambridge – (2)
University Press, 1979 .p30.
. 38 . . : - (3)

50
 :
... : -
... : -
. . :
:
–1
–2
en code -1
.
. 2
: : :

(1)
.
:

(2)
.
"

( )
:
(3)
". ...

.41 - 40 . . : – (1)
-(2)
. 65 . . :
- (3)
. 68 .

51
 :
:

":
(1)
". : :
: "
:
(2)
".
"
(3)
".

. : .
. : .
. . :
(4)
.

. 15 . 3 . . . – (1)
. 13 . 2001/ 5 . . - (2 )
3)
. . 2001/ 1 . : . . -(
163/1 .
95 . . : - (4)

52
 .
.
:
.
. .

.
. .
. - :
. . -
(1)
. : -
": .
. :
:
(2)
". .
:

.
".
: :

(3)
".

. 332 . . : - (1)
. 304 . . - (2 )
107 . . -(3)

53
 :
. : -1
/ / :
. / /
: -2
.
: -3

(1)
.
:
:
:

(2)
.
:

: .
[233 ] : -1
[67 ] :
: [2 ]
: [216 ]
[228 ]
[97 ] : -2

. 167 . . : – (1)
335 . . : - (2 )

54
 [196 ] : -3
[220 ] :
[245 ] -4
:

... :
":
(1)
"...

.
(2)
. " ":
. : -1
:
( )
: ": .
(3)
". . : ...
:
.
. .
": -2
. :
:
(4)
" : . :

252 . 1959 . - (1 )
. 175 . . . – (2 )
.190/4 . . - (3 )
.189/ 4 . – (4)

55
 ": : -3
: .
(1)
".
: ":

(2)
".
.
:

.
: .
(3)
. : . –
:
. : .
. : :
. :
. : :
.
": .(4)
(5)
".
:
( )

. 77/2 . . . . – (1)
. 189 /4 . . – (2)
. 185 . . : – (3 )
80 . . : – (4)
. 187 / 2 . . – (5)

56
 ( 456 )
(1)
.
:

(2)
.

. :

(3)
.
:

.
(4)
.( ):

. 190 . . : – (1)
. 170 /2 . 1988 /1 . . – (2)
. 211 . . : - (3
. 291 / 2 . . – (4)

57
 (1)
. .
:

(2)
.
(3)
.

": [75 ]( ):
(4)
".
.(5)" ": :

: "
(6)
. " :
:
" :
(7)
".
(8)
" " :
[62 ] :
: [37 ] :
: . [7 ]
:
.

. 197. . . : – (1)
. 318 /2 . . : – (2)
. 319 /1 . 1 . . : . . : – (3)
. 227 / 16 . . . – (4)
. 264 . . . – (5)
. 328 / 2 . . - (6)
. 328 /2 . – (7)
. 331 /2 . – (8)

58
 . [80 ] :
. [17 ] : .
.
:

(1)
" " ( 595 )
. ( ) :
: : –1
. .

(2)
.
: -2

.
... :
: .
:
(3)
.
:
"

.
(4)
".

. 74 / 2 . . – (1 )
105 . . . 207 . . : - (2)
. 103 . . : . 209 . : – (3 )
109 . . - (4 )

59
"

(2) (1)
" ". " ".
.(3)"
:
" :

.
(4)
".

.
: :
. : . . . : -1
... : -2
: : -3
. :
. : -4
... : -5
: : -6
(5)
. ...
:

: .

.43 . 1981/1 . . : . . - (1 )
. 44
. – (2 )
. 226 . – (3)
138 . 2004/65 . . . - - (4
. 139 . : – (5)

60
 . .
:

.
:
Salzman

.
freizer 1980
( )
. ... :
: :
: J.Holmes 1984

( ):
.
(... ):
:
. -1 :
. -2
: -3
.
.(1) -4

Holdcroft David . Problems in the theory of : . 142 . . : -- (1)

speech acts . p 155.

61
. : -5
(1)
. : -6
: :
:
: : . :
...
(2)
. :
. : :

(3)
.
: -1

: -2
:
. : o
: o
.
: o
. :
(4)
.
: -3
. :
.

. 144 . : - (1 )
273 . 2009 / 1 . . . . : - (2 )
370/2 . . : . . : - (3 )
274 . . : - (4)

62
 : -4

:
.
. : : -
:
(1)
.
. : -
: : -
... : .
: -
... :
:
. .
: -
:
: -

.
: -
:
:
...
. ... :
(2)
.

. 267 . . : – (1)
. 267 . . : – (2)

63
 :

: .
.( ) ( )
:
:
.
:
: .
: ...
(1)
..
: -3
. :
:
:
.
:

.
. :
. . :

( ): (... ):
): .
.(2)( ) (... ( )

-(1)
. 284 . . :
142 . . . : – (2)

64
( )

65
 ( ):

286
.

(1)
.

(2)
.
( )
.
(3)
: .
( )
.

. 21 . 1993 / 1 . . . . : – (1)
. 34- 33 /1 . 1985 / 11 . . . : – (2)
. 35 /1 . . . : – (3)

66
 ( )
les ASSERTIVES

.
.

.(2) : .(1)
(3)
. " "
:
. Les Assertives
"
(4)
".

.
.
(5)
. : .
:

. .
.

Voir : Austin . How to do Things With Words . p 154 – (1 )

30 . . : . 78 . . : – (2)
89 . . . . – (3)
144 . . – (4)
. 17 . . : - (5)

67
 .
.
.

( – )

(1)
. .

.
(2)
."( ) ":
.
. :
:

.
. :
(3)
.
. :

(4)
." ":

8 . . : - (1)
. 163/1 . . - (2)
32 . . : – (3)
. 169 / 2 . . – (4)

68
 :

(1)
". "( )
)
. ( ) (
":
(2)
": ".

(3)
... " ".
(4)
".
(5)
". "

. ( ) :
: ( ) :
" : .
(6)
: ".
.
:
( )

(7)
.
... ": : .

(8)
" ".
(9)
" ... ( )
( ):
(10)
.( ):

. (5559) . (208/3) . (1894) (610/1) – (1 )

.107 / 1 . . – (2 )
. 347 . . – (3 )
. 296/1 . . . – (4 )
. 140 . . . – (5 )
174/1 . . – (6 )
. 151 / 1 . . : – (7 )
. 108 /1. . – (8 )
. 21 / 1 . . – (9 )
223-222 . . : – (10)

69
 .
:
:

:
:

(1)
". "
:

".

. 162 /1 . . – (1 )
. 36/1 . . - (2 )

70
 (*2)
"

* :

(1)
" ":

":
( )

.(2)"
":

.(3)"
:
(4)

( ) ( )
.

. – (*)
-*
.

. . : ..
.191 .
. 25 /2 . . – (1 )
7 /2 . – (2)
. 212 /1 . . – (3)
. 162/1 . . : – (4)

71
 ( )
.(5)
( )

. ( )
(Topos- )
(1)
... :
"
(2)
( ) ".
. .( ):

"
(3)
".
:

. ( )

: ":

:
(4)
."
"

. 219 /1 . : – (5)
. 75 . . : – (1)
. 604 . . – (2)
. 21 /2 . . – (3)
. 227 /1 . . – (4)

72
 (5)
": ".

(1)
".
. *

( )
" ( )

(2)
".
:

.
:

. 177 . . . 2008/1 . . – (5)

.270 . . – (1)
. -*
: . ( - ) :
. 189 . .
. 225 /1 . . – (2)

73
 :

:
: :

:
(1)
.
:
.
:
.
. :

. :
(2)
. :

. 228 / 1 . . : - (1)
. 228 /1 : – (2)

74
 . :
( )
( ): .
.
.

": ...
(1)
. "

:
.
.

...
(2)
.( )

(3)
. : .
(4)
.

:
. .

( ) ( )

. 37/:2 . . – (1)
. 37/2 . . : – (2)
. 182/1 . . : – (3)
. 241/1 . . : – (4)

75
 (5)
" .
(6)
".

( ) :
:
:
:
.

. :
... :
( )
(1)
. ( )
(2)
" ( ) "
":
":
...
(3)
".

. 32 . . : – (5)
. 189 . . – (6)
. 195 /1 . . : – (1)
. 547/ 2 . . – (2)
. 206 / 1 . . – (3)

76
 ( ) ( ) . ( )
(4)
.

:
. .

(1)
.

.
(2)
. : .

( ): :
( )
.

. 195 /1 . : – (4)
216 /1 . . – (1)
219 /1 . : – (2)

77
 :

(3)
." ":

" ( )
(1)
.( ) ."

:
( )
: :
.( + + + + )

(2)
" "
.

84/1 . . – (3)
228/1 . . – (1)
66/1 . . – (2)

78
: :
( )
(3)
:( )

( )
( ) ( ) .
.

.(1)
" :
(2)
".
. .
"

:
(3)
".
.
:
( ). .

.133/1 . . : – (3)
. 347 . . : – (1)
. 239 / 1 . . – (2)
.70 .. . . . 2006/ 1 . . - (3 )

79
 ( ).
( ). +

: :

.(1) " ":

. . :
"

.(2) "
:
. .

(3)
( ) .

.
.
:
. ( )

. 72 / 1 . . – (1)
. 70 . . – (2)
. 149 . . : – (3)

80
 : :

(4)
.

18 17 .
.
.
(1)
. .

: .
( ) +( ): . . .

...

. :
. : .
.
".

(2)
".
. :
: :
"

. 244/1 . . : – (4)
. 79 /1 . . : – (1)
. . . . 130 . . – (2)

81
 (3)
"
. .
":( 311 )

(1)
".
.
: .

.
.

) " ( )
(
(2)
".
... : :
.
( ) ( ) ( ) ( )
( ) ".( )
(3)
". : ( ) ( )
... :
(4)
( ) . " "
( )
.
(5)
. ( ) ( )

. 149 . . . – (3)
. 90 / 1 . . – (1)
. 92/ 1 . . – (2)
83 82 / 1 . . – (3)
. 256 / 1 . . – (4)
. 255 / 1 . : – (5)

82
 : :

(1)
.
: :
.
(2)
.
: :
.( )

.
(3)
.

.
.

" :

(4)
".

. 256 / 1 . . : – (1)
. 256 / 1 . : – (2)
276/1 . . – (3)
87 . . – (4 )

83
 .
( ) ( ) :
.

(1)
. .

)
: (
.

( ):
(2)
. ( )

.
(3)
" "
:
( ) ".
(4)
".
( ) .

305 /1 . . : – (1)
307/1 . . : – (2)
125 /1 . . – (3)
. 325 /1 . . – (4)

84
 :

( )

. ...

(1)
". ".

( ) ( )
.
:

( )
(2)
". "

126/1 . – (1)
. 325/1 . . – (2)
" " :
. ." " . 300 . .
( )

85
 :

. :

( ) ( )
(1)
.

)
( ) ( ) (
( ) .
(2)
. ( )
( ) ( )
.

129/1 . . : – (1)
. 91 /1 . . : – (2)

86
 :

( )
.

. ( ) ( )
( )

(1)
.
.

(2)
.
. :

. 361/1 . . : – (1)
. . . : – (2 )
. 42 . 2013 / 94

87
 ". ( )
(1)
"
( ) .( )
.

( ) .
.(2) ( )
.( )
( ) :
(3)
( ) *.( )
( )
( ) (... )
. ( )

139/1 . . . -(1)
. 366/1 . : – (2 )
. 44 . . . : – (3)
. : . : -*

88
 . :

): .
( ) (
(1)
. ( )
( ) . ( )
.

: (
( )
. (
( ):
( )
) .(2)
:
) .
.

( ) :
( )

88/2 . . : – (1)
144/1 . : – (2)

89
 (1)
. ( )

. ( )
: ( ):
(2)
( ) ( )
( )
(... ):
( )
.

- (1)
.144/1 . . :
.99 /1 . . : -(2)

90
 ): :
( ): (
( ): .
( ):
. ( ):
(1)
" : " ( )
(2)
.

.
:
: ": . ( )
.
.(3)" : ...

. 553 /2 . . - (1)
- (2)
. 88 . . :

155 / 1 . . - (3)

91
 ( )
.
. ( )

:
.
(1)
. *

: :
: ...
. ( )
: .

.
.(2)
.
".
: .
.(3)"
:

. 15 . . - (1)
( ) ": -*
." :
141 . . : - (2)
155 /1 . . - (3)

92
 :

...
.
... :
...
.

(1)
.

.* ... :

426/1 . : - (1)
212/3. . " " -*

93
 :

(1)
* .
:
.
.

(2)
.

: .
.

. 428/1 . . : – (1)
. -*
. 431 /1 . : - (2)

94
 .
.

: :
.

( )

: :
: :
. : .
.
):
.(
.

.
: ( )

95
 .

: :
.
.
Explicetement
.
.
". .
(1)
. ".

(... )

.
( )

...
.
:

( )

:
(2)
" .

(1)
.597/1 . .
. 442/1 . . : – (2)

96
 :
(1)
".

: ( )
( )
.
( )
.
.
"

(2)
( – ) ".
( ) . ( )

. :
:
.
( )
: :
( )
(3)
.

. ( )

.179 . 1998 / 1 . . . . – (1)

.81 . . – (2)
.600/1 . . : – (3)

97
 :

( )
:

.
.
( )
(1)
.
:
.

( )
. ( )

(1)
.448/1 . . : -

98
 ( )
:
.
: .
. : :
( )
(*)
: .

( ) :

(1)
. .

( ) ( )( ) :
:
.

. . – (*)
.608/1. . . : – (1)

99
 (1)
.
(2)
". "
(Van Imren)
:
.( )

: .

(3)
(P . charodeaux ) .
(4)
. :
: .

- -

( ) - -

- -
-

"
(5)
. "

Voir : AUSTIN , How to do things with words . p 14 . – (1)

. 52 . . – (2)
.485. . . : – (3)
104. . . . . : – (4)
. 445 . . – (5)

100
 :
.
: .

. :

: :

: ...

: : ...

(1)
.
:
.

.453/ 1 . . : – (1 )

101
 ...

. .
:
. .

(1)
.

( )
(2)
.

( )
( ) .
:( 528 )
: "
( )
.
:
.

(3)
" " "

167/1. . : 457/1 . . : – (1)

. 615/1 . . . – (2)
. 167/1 . . - (3)

102
 :
":

(1)
: ".

(2)
. " "

"
(3)
. "

(4)
.
.
(5)
". ":
:
(6)
: ".

(7)
. (103)

64/1 . 1998 / 1 . . . . – (1)

(2)
. 288 . .
.163 . 1982 / 2 . . . . – (3)
289. . . : – (4)
. 68/3 . . – (5)
. 111/3. . 2002 / 1 . . – (6)
.342 . . : – (7)

103
 ( )
( )
(1)
( ) .

":
(2)
. : . "

(3)
.

) .
. (
. Commissives
(4)
( ). Intention
(5)
.

( ): "
(6)
".
: . :
(7)
.
(*)
.
:
" ( ):

. 210 /2 . . : – (1)
. 621/1 . . – (2)
. -*
. 461 / 1 . . – (3)
(4)
– Voir : John Searle . Speech Acts , An essay in the philosophy of language , p 56.

90. . : . . – (5)
. 625 /1. . . – (6)
.31 . . : – (7)
. - (*)

104
 (1)
"
( ) ( )
( )
( )
(2)
.
".
( )

(3)
".
.

"
.
(4)
."
"
( )
(5)
. ".
:

".
(6)
".

.212/2 . . - (1)
462 / 1 . . : – (2)
(3)
.623/ 1 . . :
. 101/1 . . : – (4)
. 652/1 . . . – (5)
. 204 . . – (6)

105
 "
(1)
". - -
:
.
".
(2)
". .

) ".
(3)
. " (

( ) ". ( ) .
(4)
( ): ".
. ( ) ( )
:
(5)
.
.

"
(6)
".

. 485/1. . . – (1)
. 485 /1 . – (2)
. 654 / 1 . . . – (3)
. 167 / 1 . . – (4)
. 156 . . : – (5)

. 244/ 2 . – (6)

106
 (1)
.
.
:
(2)
" "
.(3) ( )
(... )
.
( ) "
...
(4)
".
" (... ):
( ) ( )
( ) ...
.
.

(5)
( ) ( ) ."
"
.

(6)
".

. 654/ 1 . . : – (1)
. 490/ 1 . . – (2)
. 168 /1. . . : – (3
. 665 /1 . . – (4)
. 664/1 . – (5)
.111 . . – (6)

107
 (1)
( ) .
.
( )
: ( ) :
( ) "
:

(2)
. " ( )

.
(3)
".

) ".
: ( ): (

. 180 . . . : – (1)
. 542 /2 . . – (2)
. 665 /1 . . – (3)

108
 (1)
. ".

:
:

.
:
.
. ( )
. ( )
( ) ( )
(2)
.
:

. ...
"

.
(3)
".
(4)
." : "
"( – ):
(5)
".
":
. .

. 256 /2 . . – (1)
. 494/1 . . : – (2)
. 670/1 . . – (3)
. 264 / 2 . . – (4)
. 486 . 2002 /3 . . . . – (5)

109
 (1)
".
( ) .
".

(2)
".
".

(3)
".
.
:

(4)
. .
:
" :

(5)
".
.

.
.

. 195 . . . – (1)
. 671 /1 . . – (2)
. 145 . . . 2009 /1 . . – (3)
. 494 / 1 . . . : – (4)
(5)
. 671 /1 . .

110
 :

.
... :

.
:

(1)
.
: ( )
: . : [1 ]
"
(2)
".
:
. :
: ... : :
( )
: .
.
( ) :
( )
(3)
.

. 53 . . - (1)
. 302 . . – (2)
. 672/ 1 . . : – (3)

111
 "

(1)
".
(Van Djik ):
.

. .
( ) - -

.
: :
.
".
(2)
".
:
": .
.

(3)
".

. 495 / 1 . . – (1 )
. 177 / 1 . . – (2)
. 201 . . – (3)

112
 :
(1)
." "

. .

(2)
". " . :
(3)
". "
"
(4)
( ) ".
".
(5)
. : ".
:

"
( )
(6)
".

.
...

. 171/ 1 . . – (1)
. 247 / 1 . – (2)
.222 . . – (3)
. 111 . . – (4)
. 121 . - (5)
. 674/1 . . – (6)

113
 (1)
.

" : .
(2)
. ".
" .

:
.
:

.
.
(3)
". "
(4)
.

.
.
.
.

(5)
( 773 )
( ) :
.

. 77 . . : - (1)
. 52 / 2 . . – (2)
. 72 . . – (3)
. 497/1 . . : – (4)
. 306/2 . . : – (5)

114
 .
( )
: .
.

:
*
( )

(1)
.

"
(2)
".

:
. .( )
(3)
". "
:

: -*
. 42 / 5 . . : . ( ) .
. 21 . . : – (1)
. 103 . . – (2)
. 52 . . – (3)

115
 :
... )
"
(1)
. ". ( )

:
.
: .
:
( ) "
(2)
".
:

(3)
. ( )
: :

". .
(4)
".
"
(5)
".

( ) "( ) ( )

(1)
. 675 / 1 . . -
. 498 / 1 . . - (2 )
. 498 / 1 . : – (3 )
. 164 . . – (4 )
.8/2. . – (5 )

116
 (1)
. ". :
:
"
.
(2)
".
:

.
:( )
:
.
(3)
. .
.

( )

(4)
. .
:
: :
:

498 / 1 . . - (1 )
. 677/ 1 . . - (2 )
. 677/ 1 . - (3 )
.10 / 2. . : – (4)

117
 : ( ) -
.
: - ...
.
: -
(1)
.

(2)
. .
...

"

(3)
."
.
:
. : -1
:
"
(4)
. "

. 501/2 . . : – (1)
. 304 . . : – (2)
. 295 . 1984 / 2 . . . . – (3)
. 116 . : - (4)

118
 : -2
.
(1)
. .
"
(2)
".
.
.

":
(3)
."
:

"
(4)
".

(5)
.
( )

(6)
": .

. 121 . . : – (1)
. 124 . – (2)
. 307 . . – (3)
. 65 . . – (4)
482 . . : - (5 )
. 77- 72 . . . 2011 /1 . . : – (6 )

119
 (1)
" ."
(2)
".
: : /
( )
.
: ( )

(3)
.
: :
:
.
: : :
: ":
.
(4)
."

(5)
." " :
:
: .
: -
.

. :
.
.

.501 /2 . . – (1 )
. 72 . . – (2)
. 502/ 2 . . : – (3)
. 402 . . – (4)
. 503/ 2. . – (5)

120
 .
. ( ):
(1)
.

.
: :
.
:

. :
.

" .
(2)
".
: :
(3)
.
(4)
: .
.
.
: .

. .

. 152 . . – (1)
. 495 . . – (2 )
. 503 / 2 . . : – (3 )
. 34 / 1 . . . 1987 . . – (4 )

121
 . .

": .
:
(1)
": "

.(2) "
: :

(3)
" .
(4)
."
.
: :

(5)
.

( )
.

Searl . Expression and meaning . P. 31. – (1 )

. 24 / 2 . . – (2
503/2 . . : – (3 )
. 22 / 2 . – (4 )
. 504 / 2 . . : – (5)

122
 :
.(1) :
:
: :
"

(3) (2)
" " : ."
(4)
." "
: . ( )
. .
(5)
" .( )
(6)
."
:
( ) -
"( + + )
(7)
".

( ) -
.

. 554 / 2 . . : – (1)
. 50 . . . – (2)
. 191 / 1 . . – (3)
. 198 / 1 . . – (4)
. 554 / 2 . . : – (5 )
. 554/2 . . – (6 )
46 . . – (7 )

123
 :
: .
: -1

: -2
.
.( )
: -3
.
: -4
(1)

.
.
( )
.

:
: -1

(2)
. .

. : – (1)
.238 . : – (2)

124
 : -2
. .(1)( )
.
(2)
. : -3
.(3) ( )
: : /
( )
: .
. -

( + )

...

... :
. ":
(4)
" ".
[14 ] :
(5)
".

: ":

. 192 . .( ) . – (1)
. 114 . . . : – (2)
. 165 . . : -(3)

. 100/2 . . – (4)
. 67 . . – (5)

125
 (1)
".

.
( )
( )
( )
" .(2)" ":

. :

(3)
".
" :
(4)
".
: :
": ( ) .
(5)
. ."
":
...
(6)
."

. 21 . . – (1)
. 554 / 2 . . – (2)
. 273 . . . – (3)
. 307. .( ) . – (4)
. 191/1 . . – (5)
. 102 / 2 . . – (6)

126
 :
: -1
(1)
. :
(2)
. ." ": -2
( ) "( ) : -3
(3)
"
... : : -

(4)
.
. ... : : -1
. : -2
. : -3
: -4

.
:

. .
: :
:
(5)
" " ...
. .
: : :

. 555/ 2 . . : – (1)
. 103 / 2 . . – (2)
.10 /2 . . – (3)
. 557/ 2 . . : – (4)
. 559 /2 . – (5 )

127
 (1)
" ". ( ) ( ) "
(2)
". .
: /
(3)
." "
.
: :

4
( ) ( )

: :
[34 ]
(5)
.
:

: (6) ( ) .
. : -1
. : -2
. : -3
.

. ( )
.

. 193 / 1 . . – (1 )
. 18 2 . . – (2 )
. 117 / 2 . . – (3 )
15/1 . . : – 4
115/2 . . : – (5)
240 – – (6)

128
 :
( 450 )

. ":
(1)
": ".
.
(2)
".
.
: :( )
.
"
(3)
. "
":
(4)
" : "

(5)
"
:
.( ) ( )

( ) ( ) :
"
(6)
"

. . . 2012 . . 243. . 210 . . . – (1)

. 208. . – (2)
- (3)
. 374 . . .
. 369 . . . – (4)
. 17 / 2 . . – (5)
. 558 / 2 . . – (6)

129
 "

(1)
( ) ".

.( )
( / )
(2)
. ( )
.

( ... ):
( )
: ( )
(3)
:
-1
.
-2
( )
.
. -3
-4
. ( / )
. -5

. 150 . . . – (1)
. 17 – 13 / 2 . . – (2)
. 151 . . : – (3)

130
 " : :
(1)
".
(2)
" "
( ) -
(3)
". " :
. . - :

: -
.
:
"
( ) ( )
( )
(4)
" "
(5)
".
" ( )

(6)
": . ".
(7)
( - ) ": ."
(8)
".

. 193 . . . – (1)
. 20 / 2 . . – (2)
. 119 / 2 . . – (3)
. 21 / 2 . . – (4)
. 300 . . – (5)
. 119 / 2 . . – (6)
. 107 /2 . . – (7)
. 560 /2 . . – (8)

131
 :

( ) ( )

.(1)
: .

.
(2)
: .
.

(3)
.
.
(4)
.
.
.

: /

.
.

. 142 / 2 . . : – (1 )
Voir : Austin , How to do things the words . p 16 . – (2 )
(3 )
– Voir : John Searle , Speech acts . p 58 .
. 88 . . . . : – (4 )

132
 (1)
( ) .( )
(2)
. ( )
( )
"
. .(3)"
. ( )
" ( )
( ) :
.(4)"
): . :
(
(5)
." "
( ): .
.
: / /
):
(6)
( ) " ( ) ".(
. . .

"
(7)
". ... .
.

. 40 / 2 . . : – (1 )
142 / 2 . . : – (2 )
. 566 / 2 . . – (3 )
40 / 2 . . – (4 )
. 34 /2 . . – (5 )
. 110 /2 . . – (6 )
. 35 / 2 . . – (7 )

133
 :
(1)
.
" .
: ( )
(2)
".
: /

)
(3)
: .
"
(4)
".
".
(5)
".
: :
.
" "
(6)
.

(7)
.
. : /
":
(8)
".
.

. 35 / 2 . . : – (1)
. 568 /2 . . – (2)
. 146 /2 . . : – (3)
. 111 / 2 . . – (4)
. 44 / 2 . . – (5)
. 42 / 2 . : – (6)
. 35 /2 . . : – (7)
. 38 / 2. – (8)

134
 (1)
". ":
:
.(2)

":
(3)
. . . " ( )
. :
" ... : /
(4)
." ( )
. . .
...
. . + +
.

(5)
.
( )
.

. 150 / 2. . – (1)
. 113 / 2 . . : – (2)
. 179 /2 . . – (3)
. 204 / 1 . . – (4)
. 180 / 2 . . : – (5)

135
( ) ( )

(1)
.( ) .
"( ):

.(2)"
. ... :
.

(3)
" .
(4)
( ) ".
.
( )
(5)
. ( )
( )
.
.(6)" . ( ) "
:
":
(7)
".
(8)
. ... : /
(9)
.

. 585 / 2. . : – (1)
. 66 / 2 . . – (2)
. 181 / 2 . . : – (3)
. 182 / 2 . – (4)
. 70 / 2 . . : – (5)
. 205 / 1 . . – (6)
. 68 / 2. . – (7
. 587 / 2 . . : – (8)
. 71 / 2 . . : – (9)

136
 ( )
(1)
.
... :

.
: ( )
.
.

(2)
.

( )

. .

: .
... : :
:

. 70 / 2 . : – (1)
. 587 / 2 . . : – (2)

137
 .
(1)
". "
( ) ( )
( ) "
(2)
( ) . ( ) : ".
(3)
". ":
: :
...
. : .

.
... ".
(4)
." : :
( )
: ( )

( )

( )
(5)
. ( )
.
:

":

. 77 / 2 . . – (1 )
. 589 /2 . . – (2 )
. 116 / 1 . . – (3 )
. 77/ 2 . . : – (4 )
. 82 / 2 . . : – (5 )

138
 (1)
. ". :
: :
: "
(2)
( ) ": ".
:

(3)
".

...
(4)
".

: :

.
. .
"

. 84 / 2. . – (1 )
. 82 / 2 . – (2 )
. 590 / 2 . . – (3 )
. 77 / 2 . . – (4 )

139
 (1)
: ."
(2)
.
: : /
( ) ...
(3)
.

( ) :
): . :
.(
( )
(4)
. ( )

... : : /

( )
. :
(5)
" .
(6)
. ."
(7)
.

(8)
.

. 78/ 2 . – (1 )
. 212 / 1 . . : – (2 )
. 596 /2 . . : – (3 )
. 230 / 2 . . : – (4 )
. 597 / 2 . . : – (5)
. 91 / 2 . . - (6)
. 233 /2 . . : – (7)
. 98 /2 . . : – (8)

140
 : :

( ) ( )
".
.(1)" .
(2)
". ": ( )
... :
. .
"
(3)
: ".

(4)
.

(5)
.
. : /

( )

. 340 . . . 2004/2 . . – (1)

. 208 / 1 . . – (2)
. 212 / 1 . . – (3)
. 94 / 2 . . : – (4)

. 28 / 3 . . : – (5)

141
 (1)
.
(2)
.
:

(3)
. .
. ( )
(4)
. .
. . :
. : /
"
(5)
."
". :

(6)
."
: :
(7)

(8)
.
... :
.

. . . – (1)
. 122 / 2 . . : – (2)
. 606 /2 . . : – (3)
. 158 / 2. . : – (4)
. 124 / 2 . . – (5)
. 335 . . - (6)
. 607 / 2 . . : – (7)
. 128 / 2 . . : – (8)

142
 :

(1)
. .
(2)
.
:
".
.
(3)
".
... :
)
(4)
. (
:

.
(5)
.
: :
(6)
.
.
.

. 160 / 2 . . : – (1)
. 130 / 2 . .. : – (2)
. 128 / 2 . . – (3)
. 130 / 2 . . : – (4 )
. 128 / 2 . . : – (5 )
. 128 / 2 . : – (6 )

143
 ( ) : :
(1)
. ( )

. :

( )

:
(2)
.
:
.
... : :
:
. .
: .
:
: :
(3)
. . :
.
":
(4)
." :

. 612 / 2 . . : – (1 )
. 213 /3 . . : – (2)
. 214 / 3. : – (3)
. 266 / 2 . . – (4)

144
 . . :
.
" : .
.
.
...
(1)
".
. ... :
.

: .
. : .
(2)
. ( ) .
... :

. (3 )
.

( ) .
.
"(4).

(5)
".

. 270 / 2 . . – (1)
. 272- 269 /2 . : – (2)
. 359 / 2. . : – (3)
. 274 / 2 . . : – (4)
. 251 / 1 . . – (5)

145
 :

: .
.
: : /
( ) ...
( )
(1)
.
( )
: ( ) ( )
(2)
.
... : :
.
( )
( )
(3)
" : .
(4)
." .
: :

...

. 254 / 1. . : – (1)
. 289 . 288 /2 . . : – (2)
. 681 / 2 . . : – (3)
. 291 /2 . . – (4)

146
 ( ) .
(1)
. .
" : /
:

(2)
."
:
.
(3)
. ( )
": /
(4)
."
.
.
: :
(5)
.
:
.

:
(6)
.

.5/3. . : – (1)
. 295 /2 . . – (2)
. 297 /2 . : – (3)
. 242 / 1 . . – (4)
. 360 / 2. . : – (5)
. 298 / 2 . . : – (6 )

147
 :

. :
... : :

.
(1)
.
: :

.
(2)
.

:
(3)
. .
":

(4)
".
: :
.

. 256 / 1 . . : – (1 )
. 366 /2 . . : – (2 )
. 311 – 308/ 2 . . : – (3 )
. 309 /2 . – (4 )

148
 : .
(1)
.
: :
.

( )

(2)
. [10 ] :
.
... : /

. ( )
(3)
.( – )

(4)
.

.
(5)
.
:
:
:
.

. 17 / 3 . . : – (1)
. 20 / 3 . : – (2)
. 256 / 1 . . : – (3)
. 688 / 2 . . : – (4)
. 21 / 3 . . : – (5)

149
 . : .
. :
: /

(1)
.( )

.
.
:
.
. :
.
(2)
.
. :

. :
(3)
.. :

. 256 / 1 . : . 688 / 2. . : – (1)

. 18 / 3 . . : – (2)
17 / 2 . . : – (3)

150
 ( )
(1)
.
... : :

... :

( ) .
.
(2)
.
... :
(3)
.
:
.
.
) :
. (

... : .
. .
. . .
:
. .

. 20/ 3 . . : – (1)
. 21/ 3. : -(2)
18 /2 . . : – (3)

151
 :

.
. :
... :
(1)
. ( )
: :

(2)
.
:
(3)
. :
:
: .
( ) ( )

.
. ( )
:
. .
.( ).

. 20 / 3 . . : – (1)
. 29 / 3 . . : – (2)
20 / 3 . . : – (3)

152
 :

.
:
... . :
.
. . :
:
.
. :
:
) .
. (
" : :
(1)
".
:
(2)
.

( ) .

. 47 / 3 . . – (1)
24 / 3 . . : – (2)

153
 :

.
... :
(1)
" . .
( )
(2)
". :
.
: .
...
:

. .
: :
(3)
". ".
: : /

. 750 / 2 . . : – (1)
. 129 / 3 . . – (2)
. 755 /2 . . - (3)

154
 .
.
(1)
": .
(2)
." .
: :
" ...
. .

[93 ] :
(3)
"
: :
(4)
". "
:
. :
" :
. :
(5)
." :
: . .
.
( )
.
: :
(6)
.

750 /2 . . : – (1)
. . : – (2)
. 755 / 2 . . - (3)
. 758 / 2 . – (4)
. 93 /3 . . – (5)
. 93 / 3 . – (6)

155
 ( )
.
: :

. : .

": :

(1)
." :

.
(2)
: .
.
: / /
(3)
.
".

(4)
".
:
.( ):
.
. :
( )
.
: :
.

. 760/2 . . – (1)
25 . : . . – (2)
. 762/2 . . – (3)
. 94 / 3 . . – (4)

156
 .
(1)
.

.
:
( )
(2)
.

(3)
". : ".

(4)
".

. .

".
(5)
. ".
( ) .
. ( ) .
(6)
.
.
. :
(7)
. :

763 / 2 . . : – (1)
. 764 / 2. : – (2)
. 94 / 3 . . – (3)
. 95 /3 . – (4)
. 765/2. . – (5)
. 95/ 3. . : – (6)
. 96/3 . : – (7)

157
 :

.
.

. :

(1)
.
:
.( )
":
(2)
".
.

.122/2.. . : – (1 )
.46 . . – (2 )

158
 : -

( ) ( )

( ) ( )

( )

... "
...
(1)
".
:

(2)
".
(3)
R . jacobson .

".
(4)
. ".

408/1. . . – (1 )
Perlman . et tytéca . traité de l’argumentation . p 5 - (2)
J . M . ADAM . les textes type et prototypes . p 103 - (3)
104 . . . – (4 )

159
(L.Apostil ) ( )
":
(1)
: " ".
(2)
"

( )
.
(3)
.
.

.
:
:
: :

Austin .

:(4) : .
. : -1

. : : -2

( ) ( )
.( )
...

D’après . J . M . ADAM .L’inguistique Textuelle . p 103 - (1)

IBID . p 73 . – (2)
. 104 . . : – (3 )
Austin. p 59 . : – (4 )

160
 ( ) ( )
(1)
: .

.
: :
.
( )

: :

(2)
" - – "
:
:
( ): :
:

.
( ): :

.88. . . . . : – (1 )
296 . . - (2 )

161
 ( ): :

.
(1)
" .
(3) (2)
" " "

( ) ( )

.
. :
:

.
:

: ). – (1 )
(495 . .
.174 . . – (2 )
. 95 . . . . – (3 )

162
 :
.
(1)
:
( ) ... :
.
:

:
(2)
. " " : O . Ducrot
:

.
:( )

):
( ) (

.
:
"

(3)
".
.

403/ 1 . . : – (1)
O.Ducrot . Dire et ne pas dire . p 137. – (2)
.38 . . – (3)

163
 (1)
." "
( )

(2)
.
: : ( )
"

(3)
".
.
:

+ )
. (

(4)
.

.
. .
(5)
.

.342 . . . - (1)
303 /1 . . : 530/1 . . : – (2)
.145/1 . . – (3)
.31. . . : – (4)
. 32. . : – (5)

164
 :

.
0:
(1)
. . :

(1)
16 . . -

165
 ".
. :
(1)
: ".

".

(2)
"
:
: -1

... : ( )
"
(3)
".
:

(4)
:

.
: -2

(1)
17 . . -
(2 )
.167 . . -
.266/1 . . –(3)

.769 /2 . . –(4)

166
 :
.
:

:
( )
: .( )

" ... :
(1)
".

( )
:

"
... ( )
(2)
. ".
(3)
". : "
( )
.
:

:
(4)

.99 . . –(1)
. 100 . – (2)
775/2 . . – (3)
.776/2 . . : - (4)

167
 :

:
.

:
"
( ) :
( )
(1)
". ( )

( )

.
".
(2)
"
. .
*

: .

777/2 . . - (1)
.296 / 1 . . – (2)
. -*
.

168
 (1)
.
. ( )
:
:
.
. ( ) : -
. ( ): -
.( ): -
. : .( ): -
Austin
( )
:

(2)
.:

–1

-2

Ducrot
Anscombre
(2)
. (1)
( )
.

.292 . . : – (1 )
2011 / 40 . . . . : – (2 )

169
 (1)

" .
(2)
". :

( )
.
( - - -)
.
Etat – iniciale : -1
: ( )
! : ( )
.
:

.90 . . – (1)
. 23 / 3 . . – (2)

170
 (1)
.
.( )
: : -2
:

:
:
:
: ( ) .
.

(2)
". ":
: ... :
... :
: .
. ...
: -3

* . .
( )
":
(3)
"
.
:
Vanderlich

29 /3 . . – (1)
186 . . – (2)
43 . . . – (3)

171
 (... +... +... ):
:

- ( ) –3
- ( ) -2
- (… -1
"

.
(1)
".
) "
(2)
".(

( )
:
.
( )
:

" .( )
(3)
".

277 . . . – (1)
. 226 . . . – (2)
. 33 . . . – (3)

172
 (1)
". "

/ :
.

:
.
(2)
. :
(3)
". "
(4)
" "

: :

. : –

.494 . . - (1)
149 . . – (2)
.26 . . – (3)
.297 . . – (4)

173
( )- ( ) -( )-:
.( )- ( ) -
( – – – – -) :
. .

.
.
(1)
.
": .

(2 )
".
. ( )

. . :
(3)
. : . .
. :
:
:
.
:
.
(4)
... .

...

40/3 . . - (1)
. 112 . . – (2)
. 475 / 2 . . : – (3)
. 476 / 2 . : – (4)

174
 : .

. ...
. : :
:
:
. .
. .

...

:
. .
.
.

: .
:
: .

: . .
. . .
:
. : -
. : -
. : -
. ... : -
: -
.

175
( )

Directives

176
 Directives ( )

"
(2) (1)
. ".
( )

. :
: -1

(3)
. – :
: -2

. – – - – :
.

:
– – – – – – – – –
. . – – – –

.
...

. 90 . : . . . - (1)
.31 . . : -(2)
(3)
. 216 . . :

177
 : ":( )
(1)
".
( ) R , Jacobson
.
:
( )
(2)
.

(3)
Bach .
:
.
– – – – ) :
(4)
: .(

(5)
.

".
(6)
".

: ." " – (1)

130 /1 . / 4 " : . 391 /2 . . .
. 325 . . : – (2)
.100 . . : - (3)
.338 . . : – (4)
. 140 /3 . . : – (5)
. 48 . . – (6)

178
 :
.
... :
:

. ... :

.
.
.

( )
(1)
.

"
(2)
* ".

.( )

266/1 . . : - (1)
.156/3 . . - (2)
. -*

179
 :
(2)
. Adversative Force .(1)

(3)
.
.
( ) . .

.
.
(4)
): ( ): (Van Dijk ):
(
(5)
: .

( ) .

. 275/1 . . : – (1)
Halliday M .A .K . and Hassan Ruqaiya : Cohesion in English . Longman London (1983) p 269 ., - (2)
. . . . 80 . . : - (3)
Van Dijk , Text and context , Explorations in the of Discourse , longman , (1980), p 215: – (4)
Semantics and Pragmatics
. 101/1 . . : – (5)

180
 (1960-1911) Austin
(1)
( ) ( ) :
( ) -.

( )

.
.

(1)
.

Austin , How to do things with Words , p 76 : – (1)

. 289/1 . . : - (2)

181
 ( ) .

.(1)
.
:
.

:
.

. .

( )
*
. ( ) .

(2)
.

Voir : Holdcroft , David , Words and Deads , Problems in the theory of Speech Acts Clarendon – (1)
Press Oxford (1978) , p155.
. -*
290/1 . . : -(2)

182
 :

:
.

( )
:
:
( ) :
(1)
.

.
: .

.
(2*)
.

.350/1 . . : . 133/1 . . : – (1)

. : : . : -(*)
. : . :
(2)
.355/1 . . : -

183
 :

( ) . ( )
.
: .
. ...

( )
( )
.
.
(1)
.
( )
. .
:( ) :
: .
:
(2)
:( ) .
( ) -
.
.
.
. .

.212 . . – (1)
.464/1 . . : – (2)

184
 . :
:
. ( ) : -
( ): -
(1)
. -
" : . : -
(2)
. "
. : -
( -
: -

(3)
. :
:

-
-

.
:

. 467/ 1 . . : – (1 )
. 171/1 . . – (2)
. 225/1 . .. : – (3)

185
 .

(1)
: . .
: : -

: : - ( )
:
".
(2)
".
(3)
". ".
.
: -
(4)
. :
"
(5)
. ".
.
(6)
". "
:
(7)
". ":

(8)
.

.644 / 1. – (1) . :
. – (2)
.476 / 1 .
. – (3)
.238 / 2 .
. : – (4)
. 476 / 1
. -(5)
.38 / 2 .
.301 . . – (6)
.558 / 2 . . – (7)
John Searle . INDIRECT SPEECH ACTS (Syntax and Semantics ) Vol .3 .1975 . p 72 . – (8)

186
 " :
(1)
"
.

:
". :

:
#( ) ( ) ( )
(2)
".
"
(3)
" ".

(4)
".
( + )

(5)

( ) ( )
.

.320 – (1)
. .
.197 . . – (2)
.83 . . – (3)
.89 . – (4)
Voir : Grice H . P , Logic and conversation In P . and J . Morgan (eds) : Syntax and Semantics 3 – (5)
P.44-45

187
 ": .
(1)
"
( ) :
.( ) .

.
(2)
" ( )" :
.

. :
:
(3)
.
:

.
: .
. . : -
. .

. : -
(4)
. .
. :

. 95 /1 . . - (1)
. 165/1 . . – (2)
.465/1 . . : – (3)
.478/ 2 . . : – (4)

188
 .
(1)
. .
:
:

. .
.

: .
"
(2)
. (Assertifs) ".

.
.
" .
(3)
".
.

"
(4)
".
:

.205 . . : – (1
.109 . . – (2)
.130 . . – (3)
.57 . . – (4)

189
:
.

.
(1)
" "
(2)
.
:
. ( )

(3)
.

".

(4)
".

(5)
.
(6)
". ":

.263 .. . – (1)
.371 . . : – (2)
.355 . : – (3)
. 96/1 . . – (4)
.164/ 1 . . : – (5)
.166/1 . .. – (6)

190
 :
: -
. ( )
.

. : : -
. :
:
.
: : -
( ):
.
-

. .
(1)
. :
(2)
. :
: " :
(3)
" ".

(4)
: ".
(5)
.
: :
": .

. 479/1 . . : – (1)

.647 / 1 . . : – (2)
. 174 / 1 . . – (3)
(4)
.241 /2 . .
. 647/ 1 . . : – (5)

191
 (1)
".
(2)
. .
(3)
" "

:
. ( ) : -
: -

:
. : -
( )

.
. ( )
(4)
.

": .
:
(5 )
" :

" .
(6)
".

. 172 . . – (1)
Voir : Searle . Speech Acts . P. 6 9 – (2 )
. 151 . . – (3 )

480 /1 . : – (4)
. 649 /1 . . – (5)
. 649 / 1 . – (6)

192
 :

" .( )
(1)
"
( )
.

".
(2)
".
:
.
:

(3)
"
(. ):
:

"( )

: ( )
( )
":
(4)
"

(1)
.453 . . -
(2)
. 647 / 1 . . -
482 / 1 . . – (3 )
. 242 / 2 . . – (4)

193
 ":
(1)
" : ".
( :
(2)
". ( )
:
. :

: .
(3)
. .

(4)
.
":
:
... ( )
(5)
".
( )
(6)
" "
: .( )

. 19 . . – (1)
. 409 . . – (2)
. 483 /1 . . : -(3)
. 483 . : – (4)
. 242 /2 . . - (5)
. 153 . . – (6)

194
 ( ) ( ) -
+ ) + :
( – ): (

...
( ) -

.
( ) :
".
.
(1)
".
:
( ) ( ) : -
.

: -
.

. ( ) -
. -
: .
: : .
" .
( )
(2)
".

. 650 /1 . . – (1)
. 651/1 . – (2)

195
 :
".
(1)
".

. ( )

.
.
.
. ( )
:

. ( ) ( )
.

.
.

.
:

. .
. ( )

. 197 . . – (1)

196
 . ( )

.( )

(1)
: .
.
( )
.
:
(2)
.
:
.

: .( )

. 666 /1 . . : – (1)
. 254 / 2 . . . 666 / 1 . : – (2)

197
 ( ) ... : -
.

: -
( ) :
(1)
. .

" . .
(2)
".
. .( )
(3)
". "

( ) ... .
( )
( )

. ( ):
:

"

(4)
".

. 491 /2 . . : – (1)
. 62 . . – (2)
. 233 . . – (3)
. 120. . . – (4)

198
 . .

" : /

(1)
".
(... )

(2)
. :
.
. ( )

.
( )
( )

(3)
.
:

:
: -
: -
.
. ( ) -
. ( ) -
. 121 . . – (1)
. 491/2 . . : – (2)
. 668/ 1 . . : – (3)

199
.
:

.
(1)
.

.
"
(2)
". ( )

.
.
. ( )
:
: :
"
(3)
"
.

. 1993 / 1 . 233 . . : – (1)

.
. 165 / 2 . . – (2)
. 68 /2 . . – (3)

200
 (1)
.
.
" ( ) :
(2)
."
: ( )
( ) -

: -
.( )
:
.( )
.
.
:

. :

"
. ( )

(3)
."( ) .
.
(4)
" "

. 323 / 2 . . : – (1)
. 164 / 2 . . – (2)
.38 . . – (3)
.164/2 . . – (4)

201
 ( )
"
(1)
( ) ".

.
(2)
.
: :

: .

(3)
.
: : /

( )
] :
(4)
.( ) . [4
:
"
( 5)
."
: :

164 /2 . . – (1)
. 86 . . . : – (2)
(3)
. 54 / 3 . . :
. 171 /2 . . : – (4)
. 222 /1 . . – ( 5)

202
 ( ) "
(1)
". ( )
. :
: :

.
(2)
". "

":
(3)
."
:
.
"

(4)
: ".
( )
( )

(5)
.
(6)
.
"
(7)
".( )
( )

. 171 / 2. . – (1)
. 59/ 3. . – (2)
(3)
. 153/ 2 . .
. 307 ( ) . – (4)
.221/1 . . . : 614/2 . . : – (5)
. 267 . . : – (6)
221/1 . . – (7)

203
 ": ( )
(1)
".

):
(
.

. . "
. : .
" :
(2)
": "

(3)
".
(4)
". "
.
:
":

(5)
" :
:

.222/1 . - (1)
. 61 / 1 . . – (2)
. 223 222 /1 . . – (3)
. 172 / 2 . . – (4)
. 60/ 3 . . – (5)

204
 . : -
.
…
. : -
.

.
( )
.
.
.

:
" :

(1)
".
" :( )
: :

:
(2)
".
.
. " .
(3)
".

. . . . 2011 / 1 . 94 . . - (1)
. 98 . – (2)
. 150 / 2 . . – (3)

205
 :

.( ):
"
(1)
( ) ".
( ) :
( / ) .
( ) ( )
.
( ) .
(2)
. .
( )

(3)
.
:

"
(4)
".

. .

(5)
.

. 60 / 3 . . – (1)
. : . 61 / 3 . . : . 616 / 2 . . : – (2)
. 154 /2 .
. 62 /3 . : – (3)
. 189 . . – (4)
60 / 3 . . : – (5)

206
 "
(1)
".
(2)
". "

( )
( )

(3)
.
.

( ) ( )
( )
(4)
. .

. 60 / 3 . . – (1)
. 146 / 2 . . – (2)
–Voir : John Searle , Speech Acts , p 66. (3)
.619/2 . . : – (4)

207
 :

( ) .

: .

".
(1)
"
:
(2)
". : "
.
:
(3)
" " : "
(4)
".

(1)
194 /2 . .
.178/1 . . – (2)
(3)
550. . .
180/2 . . – (4)

208
 "

( / )

(1)
": ."
( 3) (2)
. ".
) (... )
. (...
:
( )
( ) .

"
(4)
".

(5)

. :

.
: .
) : : -

(6)
.
... : : -
.( ) .

.200/2 . . – (1)
. 210 . . . . 2010 / 1 . . – (2)
.133/2 . . : – (3)
. 79/ 2 . – (4)
. 84 /2 . – (5)
. 177 / 2. . – (6)

209
 .
. :
: -
.
... :
.
:

" :
... :
(1)
( ) "
( )
.
.( )

: .
( )

. ( ) :

... : :

(2)
.

. 92 /3 . . – (1)
300 . . : – (2)

210
 .

( )

.
:

"
(1)
".

(2)
. [41 ]
(3)
" "
":
( ) ( ) ( )
... ( )
( )
"
(4)
( ) ".
".
(5)
".( )

90 . . – (1)
633/2 . . : – (2)
.254 /2 . . – (3)
. 145 . .. : – (4)
. 207. . . – (5)

211
 :

. .
(1)
. ( )
. :
.
:
... :
( ) "
(2)
. ."
.
.
... :
.
:

.
".
(3)
".

. 229 / 1 . . : – (1)
. 210 / 2 . . – (2)
. 47 . . – (3)

212
 :
(1)
". "
.
:

: :
" .

(2)
) ".
. (
":
(3)
".
(Tabou )

(4)
.
(5)
. :
:
:
[75 ]
(6)
. [22 ] :
(7)
". ":

. 78 / 3 . . – (1 )

. 371 . . – (2)
J . Searle . Expression and meaning . p 36 . – (3

. 314 . . : – (4)
. 139 . . : – (5)
. 160 . . : – (6)
. 174. . : . . – (7)

213
 " .
(1)
".
.
.
(2)
. " ":
.
":

:
(3)
".
" : :
(4)
. ". .
". .
(5)
".

".
( )
(6)
".
. :
" :
(7)
".
(8)
): ". "

. 2006 . . . . . : – (1)
(2 )
. 69 /2 . .
(3)
. 241 . . –
. 91 / 1 . . – (4)
. 93 . . – (5)
. 144 . . - (6)
. 218 / 2 . . - (7)
. 114 / 3 . . – (8)

214
 (

.
( )

: ( )
(1)
. .
(2)
.
:
: .(3)
: ( ) .
(4)
. : ". "
: :
": "
(5)
"
... : :
.
: :
. .
.( – – – ) :

. 2009 / 1 . . : – (1)
. 144 . .
. 221 . . : – (2
. 151 . . – (3)
. 225 / 2 . . : – (4)
. 636 / 2 . . – (5)

215
 . ( ) ( ) -
( ) -
.( )
. ( ) ( ) -
(1)
. (... ) -
( ) ( ): -
.
. :
(2)
. .
.( )

. :
( )
(4) (3)
." " .
... :
.
(5)
.
: :
" .
(6)
."

. 635 / 2 . : – (1)
. 272 / 2. . : – (2)
. 642 / 2 . . : – (3)
. 233 / 1 . . – (4)
. 642 / 2 . . : – (5)
. 233 / 1 . . – (6)

216
 :

: :
. ( )

:
(1)
.
(2)
". ":
:
( 6) .
: ( 7)
( ) ( ) " ":
:
(3)
.
. . :

: :
(4)
.
:
(6) (5)
". " . .
( ) +( ) :

. . – – : : -
.211 /2 . . : : ( )
. 272 / 2 . . : – (1)
. 228 / 1 . . : – (2)
. 210 / 2 . . : – (3)
. 211 / 2. : – (4)
. 272 / 2 . . : – (5)
. 652 / 2 . . – (6)

217
 ( ) . "
(1)
."
.
(2)
" . :
(3)
".
:
"
(4)
".
" : /
.
(5)
".

. .
(6)
.
.
.
(7)
.
:
(8)
. .
: : :
. : .

. 211 / 2 . . – (1)
. 272 / 2 . . : – (2)
. 651 / 2 . . – (3)
. 229 /1 . . – (4)
. 272 / 2 . . – (5)
. 213 / 2 . . : – (6)
. 652 / 2 . . : – (7)
. 216 /2 . . : – (8)

218
 (1)
.
:
.
:

... :
.
(2)
.
:
(3)
.( )
.
(4)
.
... :
" " ( )
(5)
. ( )

. 117 / 1 . . : – (1)
(2)
. 272 / 2 . . : -
(3)
. 226 / 2 . . : -
. 252 / 2 . . : - (4)
. 273 / 2 . . : – (5)

219
 :
. .

(1)
.
(2)
". ":
:
. . .

" :
(3)
".
(4)
( ) .
.
. .

. 252 / 2 . . : - (1)
. 658 / 2 . . – (2)
151 . . – (3)
. 173 / 3. . : - (4)

220
: . ... :

.
.
. .
. : .
(1)
.
:
:: . .
(2)
." .
. :
".

(3)
".
" :
(4)
".
: :
"

(5)
".

(6)
.
:

. 272 / 2 . . : . 664 /2 . : – (1)

. 664 / 2 . . – (2)
. 273 / 2 . . – (3)
. 213 / 2 . . – (4)
. 314 / 2 . – (5)
. 135 / 1 . . – (6)

221
 .

(1)
.
:
: ( )

.
(2)
. .
:
(*)
.

(3)
. ( )
:
( )

:
(4)
.
. :
: "
.
.
(5)
. ."
: :
. ...
.

. 192 / 3 . . : – (1)
. 282 / 2. . : – (2)
. 195 / 3 . . : . – (*)
. 668 /2 . . : – (3)
. 195 / 3 . . : – (4)
. 314 / 2 . . – (5)

222
 .
(1)
.
. .
(2)
. .
:
. .
. ( )
( )
.
": . .
(3)
."

:
".
. .
.

. .
(4)
".

( )

. 314 / 2 . : – (1)
. 669 /2 . . : – (2)
. 286 / 2. . – (3)
. 358 / 2 . . – (4)

223
 (1)
: . ( )

.
.
( ) ( )
.
(2)
. ( )

( ) .
.
(3)
. .
.

: :

.
( )
(4)
.
( )
.
.

. 670 /2 . . : - (1)
. 263 – 261 / 2 . . : – (2)
. 678 / 2 . . : – (3)
. 252 / 1 . . : – (4)

224
 . ( )
(1)
.
. . :
: .
(2)
.
". :
.

(3)
. : ."
: :

:
. .

.
. : .
(4)
: .
:
.

( ) .

(5)
.
: :
( )

. 277 / 2 . . : – (1)
. 241 / 1 . . : – (2)
. 279 /2 . . – (3)
. 342 / 2 . . : -(4
. 280 / 2. . : – (5)

225
 (1)
.
... : :
.
( )
(2)
. .
:
(3)
( ) .
.
.
.
(4)
. .
( )
:
(5)
: ": . .
:

(6)
."
: "
(7)
". :
( ) "
.
(8)
."

. 280 / 2 . : – (1)
. 679/ 2 . . : – (2)
. 282 / 2 . . : – (3)
. 283 / 2 . : – (4)
. 359 / 2 . . : – (5)
. 253 / 1 . . – (6)
. 282 / 2 . . – (7)
. 282 / 2 . – (8)

226
 ...

(1)
.
. :
:

"
(2)
".
( ) : / /
: .
: : *
.
(3)
. . . ( )
: " :
(4)
". .
": ...
:
...
(5)
". .
... : :
. . .
.

. 282 / 2 . . : -(1)
. 24 / 3 . . – (2)
" -*
23/3. ".
. 377 / 2 . . : – (3)
. 257 / 1 . . - (4)
. 26 / 3 . . – (5)

227
 :

(1)
." ( ) " ... :
. . ( )"

. .
...
...
(2)
."
: :
(3)
.

. .

.
:( )
. . .

. 248 / 1. . – (1)
. 397 / 2 . . – (2)
. 691 / 2. . : – (3)

228
 ( )
(1)
. :
": : /
: ( )

(2)
."

.
(3)
.
:
.
(4)
" . ( )
(5)
. ."
: :
. .
.
... : :
: .
( ) .
(6)
.

. 31 / 3. . : – (1)
. 147 / 1. . – (2)
. 326 / 2 . . : – (3)
. 694 / 2 . . : – (4)
. 325 / 2. . – (5)
. 331 / 2 . : – (6)

229
 (7)
. : ( )

... . :
... : "
(1)
".
... : :

(2)
.
.

: ": . :
.
.(3)"
(4)
.
: : /

".
(5)
."

(6)
.
:
(7)
.
: /
:

259 \ 1 . . _(7)
. 331 / 2. . – (1)
. 397/ 2 . . : – (2)
. 40 / 3 . . – (3)
. 332 / 2 . . : – (4)
. 337 / 2. . – (5)
. 394 / 2 . . : – (6)
.42 / 3. . : – (7)

230
 .
.

(1)
( ) .
.
.
(2)
.

... : :
:
.

(3)
.

: : /
(4)
.
.
... : : /
.

. 328 / 2 . . : – (1)
. 329 / 2 . : – (2)
. 260 / 1. . : – (3)
. 701 / 2. . : – (4)

231
 "
(5)
". : .
: :

(1)
. .
... : : /
( )
"
(2)
".
...
:
(3)
. ...
" .(4)

(5)
: ".
.
:
( )
( ) ( )
(6)
. . ( )
: :

. 153 / 1. . – (5)
. 408 / 2 . . . – (1)
. 356 / 2. . – (2)
. 154 / 1. . : – (3)
. 53 / 3. . : – (4)
. 357 / 2 . . – (5)
. 705 /2 . . : – (6)

232
 ( ) :
( )
(7)
.

(4)
.
.
: :

: ".
(1)
". .
" : :
( )

(2)
." ( )
.
" : :
(3)
" ."
.
(4)
." (... )

. 705 / 2 . : – (7)
. 415 /2 . . : – (4)
. 417 / 2 . . – (1)
. 708 / 2 . . – (2)
. 157 / 1 . . – (3)
. 708 / 2. . – (4)

233
 : /
.

(1)
.
: :

( )

( )
( )
(2)
.

(3)
.
:
( ) ": .
(4)
."

(5)
.

265 / 1. . : – (1)
. 711 / 2. . : – (2)
(3)
. 367 / 2 . . :
. 164 / 1 . . – (4)
. 367 / 2 . . : – (5)

234
 (6)
. :
(7)

( )
(1)
.
. ( )
:
...
.
. / ( )
.( ) ( )

." " " "

(2)
.
" :

(3)
: ".
(4)
".
.

. 425 / 2 . . : – (6)
. 74 / 3 . . : – (7)
. 426 /2 . . : – (1)
. 150 . . : – (2)
. 714 / 2. . – (3)
. 266/ 1 . . – (4)

235
(5)
". ": –
) .
. (
(1)
.
(2)
.
/ / / :
:
.
".
(3)
."

(4)
.
" :

(5)
." ( )

. 715 /2 . . – (5)
. 715 / 2. : – (1)
. 371 /2 . . : – (2)
. 266 / 1 . . – (3)
. 434 / 2 . . : – (4)
. 375 / 2 . . – (5)

236
 ":

(1)
." ":
". :
.(2)"

(3)
" .

(4)
" ".

(5)
".

"

(6)
. ". .

. 445 /2 . . – (1)
. 378 / 2 . . – (2)
. 80 / 3 . . : – (3)
. 377 / 2 . . – (4)
. 483 /2 . . – (5)
/1 . . – (6)

237
 . "
(7)
".
:
(1)
" .
(2)
".
:

. . :
:
(3)
.

(4)
( ) ( ) " .

(5)
".
. :
.

( ) .
(6)
.
. :
(7)
.

. 379/ 2 . . – (7)
. 719 / 2 . . : – (1)
. 242 / 2 . . – (2)
. 720 / 2 . . : – (3)
. 445 / 2 . . : – (4)
. 384 / 2 . . – (5)
. 722 / 2 . . : – (6)
. 385 / 2 . . : – (7)

238
 :

:( 543 ) :
"

(1)
" ".
(2)
".
.
: ( ) .

:
... :
( )
(3)
. :

. :
...
. . ( )
: :
: .

. 183 /1 . . – (1)
. 75 / 3 . . – (2)
. 89 .( ) . : – (3)

239
 (1)
": .
: :
:
(2)
".
":
(3)
: " ".
( )
(4)
( ) ."
.

(5)
.
:
"
(6)
".

(7)
".

.( ):
(8)
.
".
(9)
".

92 /3 . . : – (1)
. 270 / 1 . . – (2)
. 453 /2 . . – (3)
162 . . – (4)
. 128 . . : – (5)
725 / 2 . . – (6)
. 454 / 2 . . – (7)
. 23 . . . : – (8)
. 295 .( ). . – (2)

240
 .
: : :
.
:
: . : . :
.
. : :
: .
( )
(1)
. " ".
(2)
. " "

:
. :
:
(3)
: ". .

(4)
".
"

(5)
".
:

. 185 /1 . . – (1)
. 452 /2 . . – (2)
.298 . . – (3)
. 93/ 3 . . – (4)
. 63 . . – (5)

241
 "

(1)
".
: :
" ...
( ):
(2)
".

(3)
.
(4)
".( ) ( )" : ( )
: :
. (5).

": .

. (6)". : :
":
(7)
". .
... : :
. ... .
... :
:
(8)
.

.270/1. . – (1)
. 729 / 2 . . – (2)
. 99 / 3 . : – (3)
. 157 / 1 . . – (4)
. 272 /1 . . : – (5)
. 186 / 1 . . – (6)
. 262 /1 . . – (7)
. 101 /3 . . – (8)

242
 :
":
(1)
".
(2)
. ( ) ( )
:
(3)
.

" : .

(4)
.
:

(5)
" .

(6)
".
"
(7)
".
: :
: :
:

. 101/ 3 . . – (1)
. 731 / 2 . . : – (2)
. 462/ 2 . . : – (3)
. 102 / 3 . . : – (4)
. 731 / 2 . : – (5)
. 463 / 2. . – (6)
. 261 . . – (7)

243
 :

"
.

.
(1)
".
...
( ) ( ) .
(2)
.( )

( ) "
(3)
". ( )
( ) ( )
(4)
". ": .

"
(5)
".

... : ...

) :

. 104 /3 . . – (1)
. 218. . . : – (2)
. 227. . – (3)
. 146 . . – (4)
. 11 . . – (5)

244
 ( :

... .

(2) (1)
." ". .( ):
: "
(3)
".
:
. :

. :
. :
.
:
: .
...

.
:
:
(4)
: .
.

:
... : :

. 306 . . : – (1)
. 187 . . – (2)
. 321 / 2 . . – (3)
. 324 . . – (4)

245
 .

... :
( )
(1)
.
.

(2)
. .
... :
"
(3)
".
( ) .
(4)
.
. :
:
. :

40 . . : – (1)
. 416 / 2 . . : – (2)
. 485/ 2 . . – (3)
. 740 / 2 . . : – (4)

246
 ( ) : /

(1)
" . :

(2)
".
: /

.
:

(3)
.
: /
.
( ) :
(4)
.

(5)
.
( ) : / /
.
.
: /
.

. 741 / 2 . : – (1)
. 511 / 2 . . - (2)
. 741 /2 . . : – (3)
. 741 / 2 . . : – (4)
. 511 / 2 . . : – (5)

247
 :

:
.

:
(1)
.
... : /
.
. . ( – )

- .
-
:

. 511 /2 . . : – (1)

248
 .
(1)
": .
(2)
".
(3)
" .
(4)
" :( 528 ) ".
(6) (5)
. ".
:
:
. ( ) -
(7)
". "

: ( ) -
: ":( 311 )
(8)
". : . :
"

(9)
". :
:
(10)
. .

.744 / 2 . : – (1)
. 202 /1 . . – (2)
.133 /2 . . : – (3)
186/1 . . – (4)
. 278 / 1 . . – (5)
. 84 . . – (6)
. 267/ 1 . . – (7)
– (8 )
. 267 /1 .
.188 . . – (9)
189 . – (10)

249
 :
"

(1)
":( 790 ) ".
(2)
".( )
":( 794 )
(3)
( ) ".
.
: ( )
(4)
" . [196 ]
(5)
( ) ".
: .
.
(6)
.

... ( )

(7)
. :
:
... : :

. 305 . . – (1)
250. 63 / 1 . . – (2)
320 / 2 . . – (3)
. 744 / 2 . . : – (4)
.160 /1 . . – (5)
. 496 / 2 . . : – (6)
. 279 / 1 . . : – (7)

250
 . ( ) "
(1)
".
: :

.
(2)
.
.
. .
...
(3)
. ( )
: :
: ( ) ( ) ( )
(4)
. ( – )

... : :

(5)
". "
( ) :

(6)
. ( )

.
(7)
.

. 504 / 1. . – (1)
280/1 . . : – (2)
. 130 / 3 . . : – (3)
. 505 / 2 . . : – (4)
.133 / 3 . . – (5)
747 / 2 . : – (6)
. 199-196 . . : – (7)

251
 : / /

.
) ": .
(

(1)
" : ."
(2)
".
: :
:

. :
(3)
. .

* :

:
.
:

. 281/ 1 . . – (1)
. 162/1 . . – (2)
. 510 / 1. . : – (3)

252
 .
. :
:
’ " . + +
(1)
. "
:

(2)
.

.
:

. .
.

:
(3)
.
. : /

. 750 / 2 . . – (1)
. 751 /2 . : – (2)
. 454 / 2 . . : – (3)

253
 (1)
.
(2)
: : . :
(3)
( ) " " "
(4)
."

" :
(5)
: ."
.
( ) ... ":
(6)
."
:

(7)
" . :
(8)
: ."
". :
(9)
".

. 751 / 2 . . : – (1)
. 527 / 2. . : – (2)
. 129 / 3 . . – (3)
. 456 / 2 . . – (4)
. 284 / 1 . . – (5)
. 458 / 2 . . – (6)
. 754 / 2 . . : – (7)
. 462 / 2 . . – (8)
. 754 /2 . . – (9)

254
 " :
(1)
( ) ".

( )
(2)
.
:
.
" :
(3)
".
. . -

": . -
(4)
. ."

" ... :
(5)
".
. .
"
(6)
. ".
. :
:

. 464 / 2. . -(1)
. 465 / 2 . – (2)
. 465 / 2. .– (3)
146 /3 . . – (4)
756 / 2 . . – (5)
. 467 / 2 . . - (6)
. 557 / 2 . . : - (7)

255
 (1)
.
.
:

: .
" ...
( ) ...
(2)
. ".

: " : ( )
(3)
: "
.
:
"
.
(4)
". ...

. 147/ 3 . . – (1)
. 557/ 2. . : – (2)
. 289 / 1 . . – (3)
. 472 / 2 . . - (4)

256
 ... :

(1)
.
:

" :

(2)
"...
:
.
.( - )
... :
: .
.

:
. ... ...
(3)
.
) .
. (

: :
.
.
.( )

762 / 2 . . : – (1 )
. 472 /2 .. – (2 )
. 481/ 2 . . : – (3 )

257
 .
. .
( ) ( )

" ( )
(1)
" :
: : /
. "
(2)
".
": :
(3)
" .
.
" ( ) : /

(4)
". .

. ": ( )
: ( ) .
(5)
".
:

. 768 / 2. . – (1)
. – (2)
. 483 / 2 . . – (3)
. 483 / 2. – (4)
. : – (5)

258
 .( )
: : /

(1)
.
: :
:
.
.
(2)
.
:
:

:
.
:

. 16 / 3. . : – (1)
. 17 / 3 . : – (2)

259
 :
:
... : :

:
(1)
.
( ) :
.
: :
(2)
. ( )
: :
: "
(3)
. ".
.

12 / 3 . . : – (1)
12 / 3 . : – (2)
13 / 3 . – (3)

260
 : :
...

. :

(1)
.
... : :

".
(2)
".
: :

(3)
. ( )
.
: :

( ) ( )
(4)
. .
: : /

(5)
.
: : /
...

. 94 / 3. . : – (1)
. 93 / 3 . – (2)
. 73 / 3 . . : – (3)
. 73 / 3 . : – (4)
. 96 /3 . . : – (5)

261
 ( ) ( )
(1)
". : .

(2)
".

. 96 / 3 . . : – (1)
. 97 / 3 . – (2)

262
 ( )
(1)
. :
: :
(2)
" .

(3)
". .
. :
( )
.
... : :
.
: :
:
:
(4)
: .
( ) :

.
(5)
. . :
( ) : :
. ( )– ( )
(6)
.

. 99 / 3 . . : – (1)
. 77 /3 . . : – (2)
. 100 / 3. . – (3)
. 103 / 3. . : – (4)
. 77 / 3 . . : - (5
. 77 / 3 . : - (6 )

263
 . ... :
:
( )
(1)
. : ( ) .
.
(2)

- –
(3)
. :
: :
.
... : :
( )

: . :

(4)
.
:

(5)
.
: : / /

.
.( )

. 77 /3 . . : – (1)
. 177 / 2 . . 2003 /2 . . : – (2)
. 106 / 3. . : – (3)
. 83 / 3 . : - (4)
. 83 / 3 . : - (5)

264
 : :
.
: : /

( ) :
: ( ) ( ) ( )

(1)
.
:
( ).
"
(2)
".
:
( )

(3)
.

. :
:

(4)
.
... :

. 83 / 3 . . : – (1)
. 746 / 2 . . – (2)
. 125 / 3. . : – (3)
. 749 / 2 . . : – (4)

265
 (1)
.
... :

(2)
.

(18) ( )

(3)
) .
: .(
:
.
. :

. 121 / 3 . . : – (1)
. 124 /3 . : – (2)
. 296. . . : – (3)

266
 :

267
 Expressives ( )
:
:
.
"
(2) (1)
. ".
:
: .

:
.

(3)
. : .
:
.
:
(4)
.
:
.( – ):
. "
(5)
"...

. 90 . : . . – (1)
.80 . . : – (2)
. 242 . . : – (3)
. 214 . . – (4)
. 238 . . . – (5)

268
 (1)
.
. " ":
":

(2)
".

.(3)

(4)
.
. [147/7 ]( ):( )

(5)
.( :
: ":
(6)
".
. [28 ] :
"

(7)
( ) "

. 145 . . . – (1)
. 363. . . – (2)
. 145. . . : – (3)
. 147 . : – (4)
. 148. . : – (5)
. 222 / 4 . . – (6)
. 93 . . . – (7)

269
 . [111/5 ]( ):
. [295 /5 ](. ):

. [247 / 4 ]( ):( )

[174/5 ]( ):
.( )

):
(1)
.(

: . [6 ] :
[27 ] : . [14 ]
. [54 ] : . [25 ] :
:
: . [23 ]
(2)
.[42 ]
.

. 154 . . . : – (1)
. 78 . . . : – (2)

270
 :
:

.
.
(1)
.
.
... : :
.
( ) ( ) ( ) ( )
( ) ".( )
(2)
". : ( ) ( )

... :
(3)
( ) ". "

.
( )
(4)
. ( )
( )

. ( ) ".
.(5)"

. 79 /1 . . : – (1)
83 82 / 1 . – (2)
. 182 / 2 . . – (3)
. 70 / 2 . . : – (4)
. 205 / 1 . . – (5

271
 : :
( ) ...

:
: ( )
): .
.(

(1)
.
:
:

( )
(2)
.
(3)
.
:
:

. 230 / 2 . . : – (1)
. . . – (2)
. 122 / 2 . . : – (3)

272
 (1)
.
" .

(2)
: ".
...
(3)
. ( )
.

. -
.
.. : -
.
. . :

. :

. :

:
.
. :
.
:
.
. :

. 276 / 1 . . : – (1)
. 30 / 2 . . – (2)
. 30 / 2 . : – (3)

273
 :
.
:

: :
...
. : .

.
.
: : ... "
(1)
( ) ."
( )
:

( )
( )
(2)
. ( )
.

. 77/ 2 . . : – (1)
. 82 / 2 . . : – (2)

274
 ... :
:
:
( )

(1)
.
: :
:

:
(2)
.

:
(3)
. .
. .

(4)
( ) ( ) " .

(5)
".

. 511 / 2 . . : – (1)
. 17 / 3 . . : – (2)
. 720 / 2 . . : – (3)
. 445 / 2 . . : – (4)
. 384 / 2 . . : – (5)

275
 :

" ... :
( ) ...
(1)
. ".
:
:
( ) ":
(2)
".
: :
.
:

. .
. . .
...
. . .

(3)
.

. 147 / 3 . . : - (1)
. 100 / 1 . . – (2)
. 145. . . : – (3)

276
 :

(1)
" "
.

: . .
(2)
. . ...
.
"

(3)
: ".
. :
...
. :

( )
": .
(4)
". :
:
:
.
.
. .

125 /1 . . – (1)
. 124. . . : – (2)
. 145. . . – (3)
. 102/ 1 . . – (4)

277
 :
. .
...
.

)
(
. ( ) ( )
. ( )
. ( - )
:
:

(1)
. .
.( ) .

. .

:
.

. 619 / 1 . . : – (1)

278
 .
".
(1)
. ".

. .
( )
:
(2)
" "
":
(3)
".
:
:

( )

.
( )
( ):
. :
" .
(4)
".
(5)
" "( )

. 20. . . – (1)
. 22 . . – (2)
. 158 . . . – (3)
. 208 / 2 . . . – (4)
. 617/1. . – (5)

279
 ( ) ":
( )
(1)
"
:
)
. : (
( ): " .
( )
... – : ( )
(2)
( ) . ".
.
.
.
.
"
(3)
".
. .

(4)
: . ( )
.
.
"
(5)
"
) : .
: (

. 458/ 2.
. . – (1)
. 458 / 2 . – (2)
. 158 . . – (3)
– Voir : J . Searle . Speetch Acts . p 20 . (4)
. 209/2 . . – (5)

280
 " ( ):

(1)
".

: :

( )
.
:

.
. :

( ) .( )
.
(. ):
( )
" .
(2)
"
"
(3)
".
.

. 619 /1 . . – (1)
. 213 . . . – (2)
. 470/1. . . – (3 )

281
 : : /

: :

: :
.
:
:

:
:
.
: :
:

.
". .

(1)
( ) ."
:
(2)
.

. 78/ 2 . . – (1)
. 212 / 1 . . : – (2)

282
 . :
:
(1)
. ... : :
:

(2)
: . : . : .
.
.
...
. +
. :
.
(3)
: .

( ) ".
.
(4)
.
. :
.
".
(5)
. ".
( )
(6)
" .

. 101 / 2. . : – (1)
. 102 /2 . : – (2)
. 599 / 2. . : – (3)
. 104/ 2. . : – (4)
. 142 / 2 . . – (5)
. 112 / . . : – (6)

283
(1)
". ...

" .

(2)
".

: :

(3)
. :
. :
(4)
.
.
":
.
(5)
".
... : :

. 210 / 1 . . – (1)
. . . 2005 / 1 . 89 . . – (2)
. 366 /2 . . : – (3)
. 311 – 308/ 2 . . : – (4)
. 309 /2 . – (5)

284
 .

: : /

(1)
.

... :

: :
. : /
"
(2)
."
". :

(3)
."
... :
.

... : :
: .
.

... :

. 311 /2 . : – (1)
. 124 / 2 . .– (2)
. 335 . . - (3)

285
 : :
: " ..
. .

] :
(1)
". [93

: :

.
. :

. 755 / 2 . . - (1)

286
 ( )

. :

. :

. :

. :

. :

287
 . Commissives. ( )

:
. Commissives.
":
.(1)"
".
- -
(2)
". " " " ": .
(3)
.( ) .
:
.

: .
. [46 ]
".

.
(4)
".
"
(5)
."
"

. 90 . : . . – (1)
41 . . . 2006 / 2 . . – . – (2)
. 30 . . : – (3)
. 101 . . – (4)
. 22/4 . . – (5)

288
 (1)
".
:
:
: ( ) -1
[45 ]
. [5-4 ] . -2
] : . -3
[82
".
(2)
".

. [1 ] :
. [17 ] :

: . [26 ] :
. [68 ]

: [90 ] :

[71 ]
(3)
.
:
: [16 ] : .

[2 ]
: .
. [27 ]

. 24 / 4 . – (1)
. 102 . . – (2)
. 103 . . : – (3)

289
[8 ] : .
[42-41 ] :
:
. [ 18 ] : [15 ]
:
. [17 ]
. [10 ] :

:
[24 ] ...

(1)
.
:

.
: -1
:
[17 ]
: : -2
. [18 ]

. 105 104 . . : – (1)

290
 (
":
...
(1)
".

:
( )
.
:

.
:
L’acte de promesse

:
(2)
. .
*.

( ) ( )
(3)
. ( )

206/1 . . – (1)
Voir : J.Searle . les actea de langage . p 99 . – (2)

-*
. .
.
. 168 . . – . : – (3)

291
 :

...

: .
... ...

(1)
.

* ..

(2)
.
:

426/1 . : - (1)
212/3. . " " -*
. 428/1 . . : – (2)

292
 . .
.

(1)
.

: .

: :

( )
.

: :

. 431 /1 . : - (1)

293
 :

. :

( )

(1)
.
( )

(2)
: ". ":
.

(3)
.

.
.
. Commissives
(4)
Intention
(5)
. ( ):

. 210 /2 . . – (1)
. 621/1 . . – (2)
. 461 / 1 . . – (3)
(4)
– Voir : John Searle . Speech Acts , An essay in the philosophy of language , p 56.

90. . : . . – (5)

294
":.
:

(1)
".
: :
(2)
:
(*)
.
: :
" ( )

(3)
( ) "
. ( )

( )
(4)
.
".
( )

(5)
".
.

. :

. 625 /1. . . – (1)

.31 . . : – (2)
. - (*)
.212/2 . . - (3)
462 / 1 . . : – (4)
(5)
.623/ 1 . . :

295
 :
. :
( ) :
( )
(1)
.

: : /

:
( )
( )

(2)
.
: :
. :

... :

: :

.
"
(3)
".
. ":
(4)
."

. 672/ 1 . . : – (1)
. 502/ 2 . . : – (2)
. 59/ 3. . – (3)
(4)
. 153/ 2 . .

296
 :

: :

(1)
." "
": ( )
(2)
."
( )
(3)
." "
.
(4)
.
(5)
". "
(6)
." ( ) " ( )

.
. ( )
(7)
( ) .
.

. 202 /1 . . – (1)
. 19 . . . – (2)
. 23 /2 . . – (3
.48 . . : – (4)
. 560 / 2 . . – (5)
. 194 /1 . . – (6)
. 67 . . – (7)

297
 : :
( ) ".
(1)
". ( ) ...
. ( ) ( )

. ( ) ( )

. : /
":
(2)
".
.
(3)
". ":

... :

.
(4)
.
(5)
( ) ". "

. 136 /2 . . – (1)
. 38 / 2. – (2 )
. 150 / 2. – (3 )
. 181 / 2 . : – (4)
. 182 / 2 . – (5)

298
 ( ) ( )
(1)
( ) .

. ( ) ".
. .(2)"
... :

.
: ( )
.
. ( )

(3)
.
: : /
( ) ...

( ) :
: . :
.

(4)
.

. 70 / 2 . . : – (1)
. 205 / 1 . . – (2)
. 587 / 2 . . : – (3)
. 230 / 2 . . : – (4)

299
 ... : :

. ( )
(1)
" . ( )
(2)
."
.
(3)
.
( )
(4)
.
... :
. .
"
(5)
. : ".

( )
(6)
.
(7)
.
:

. 597 / 2 . . : – (1)
. 91 / 2 . . - (2)
. 233 /2 . . : – (3)
. 98 /2 . . : – (4)
. 94 / 2 . . : 212 / 1 . . – (5)
. 13 / 8 . . . – (6)
. 122 / 2 . . : – (7)

300
 (1)
.
.
(2)
. .

... :

:
(3)
.
(4)
( ) ". " .
".

(5)
".
: :
. ...
"
(6)
".
:
( ) "

(7)
".

:
: :

. 606 /2 . . : – (1)
. 158 / 2. . : – (2)
. 224/ 1 . : – (3)
. 69 / 3 . . – (4)
. 166 / 2 . . – (5)
70 / 3. . – (6)
. 623/2 . . – (7)

301
 .
.

: .
: .
(1)
: .
:

( ) .

(2)
.

: /

(3)
.( )

... :
:
( ) ( )
( ) ( )
(4)
. .

... :

. 342 / 2 . . : -(1)
. 280 / 2. . : – (2)
. 256 / 1 . : . 688 / 2. . : – (3)
. 705 /2 . : – (4)

302
 : :
. (1).

": .
:
. (2)". :
":
(3)
".

:
" . : :
(4)
".
. .

": . .
.(5)"
.

:
... : :
. . .
.

. 272 /1 . . : – (1)
. 186 / 1 . . – (2)
. 262 /1 . . – (3)
. 465 / 2. . – (4
. 146/ 3 . . - (5)

303
 ... : :

(1)
. . .
.

: . :
: "
.(2)"

(3)
.
: : /

"
(4)
."

(5)
.

:
" . :
(6)
".

. 397/ 2 . . : – (1)
. 40 / 3 . . – (2)
. 332 / 2 . . : – (3)
. 337 / 2. . – (4)
. 394 / 2 . . : – (5)
. 465 / 2. . – (6)

304
 :
(1)
.

. .
( ) .
.
.

... : :

.
: .
.
: :
...
.( )
( )

(2)
. .
( ) .

... :

12 / 3 . . : – (1)
. 14 / 3. : – (2)

305
 :
(1)
. : .

: :
.
. : .
(2)
. ( )
( ) ( ) .
4.( 180) ( )
) (33) ( ) ( )
( ) . 143 (

.
.
.
L’argument pragmatique
(3)
.
: : /
.
. .
(4)
.

91 - 90 / 3 . . : – (1)
. 73 / 3 . . : – (2)
. 195 . . : – (3)
. 96 /3 . . : – (4

306
 : : /
...
( ) ( )
(2)
. : .
"
(3)
".

: : /

: . :
.
.

. 96 / 3 . . : – (2)
. 97 / 3 . .– (3)

307
 :

( ) :

( ) :

308
 Déclaratives : ( )

:
:
(1)
" ":
.

( )

:
.( ) -
( ) -
.
.
(2)
( ) .

.
( )
):
( - – – – –
( )
.
(3)
.

Voir : J Leech , Principles of pragmatics , p 105 .– (1)

. 28 / 1 . . : – (2)
. 208 . . : – (3)

309
 .
:

.
"
(1)
".

...
(2)
.

(3)
– – : ( ) .
(4)
. . – –
.( ).

(7)
" .
...
.

- (1)
. 89 . : . .
. 434 . . : – (2)
Voir : Searle , Classification of Illocutionary acts , p 13 . – (3)
Voir : J.Leech , principles of pragmatics , p 106 .– (4)
. 83 . . : – (7)

310
 (5)
".
(6)
.

:
:
. :
(1)
. :
:
.
: .( )
. : .
( )

.
:
(2)
." ".

. ...
(3)
.
(4)
. ( : ):( )
:

. 63 . . – (5)
. 63 . : – (6)
- (1)
106 . . :
. 98 . . – (2)
. 434 . . : – (3)
. 123 / 3 . . – (4)

311
 (5)
.
:
: [7 ] :
.
:
1 ( )
: ... : ":
(1)
". .

(2)
.
( ) :
: :
: ...
: :
.
:
[213 ] :

. :
.
.
.
.

(3)
. :

. 420 . . : – (5)
74 /1 . . - (1)
252 . . - (2 )
. 463/ 2 . . . – (3)

312
 . ( )
( )

: :

. :( )

.
.

.
:
:

(1)
.
.

".
.

. 120 / 3 . . . – (1)

313
 (2)
".
... : :

.( ):

"
(1)
."
. :

( )
(2)
. .
:
:

( )

): . :

. 121 / 3 . . – (2)
. 2009 / 1 . . . – (1)
. 32 . .
. 32 / 3 . . : : – (2)

314
(3)
. (
(4)
." ":

. ( )
)
( ) (
( ) ( ) ( )
(1)
.
. ( )
:
:

:
": .(
(2)
".
: :

.( )

. 272 / 2 . . – (3)
. 228 / 1 . . – (4)
. 210 / 2 . . : – (1)
. 708 /2 . . – (2)

315
 ( )
(3)
.
:( ) :
:
:

: . :
. .
. [178 ] :
Assertive . Declaratives

". ( )
(1)
".

. ( )
(2)
.

Institution Extra –
(3)
. linguistic
- -
(4)
. .

. 32 / 3 . . : : – (3)
. 63 . . – (1 )
Voir : Searle & Vanderveken ., Foundations of Illocutionary logic , Cambridge University Press , 1985 , p 45 – (2)
IBID . P 57 .– (3)
. 32 . . : – (4 )

316
 :
(5)
.
:
": .

(6)
".

. ( )
. .
. :

.
(1)
. .( )
.( ) ( )
. 179 :

: .
.
(2)
.

. 165 / 2 . . : – (5 )
. 54 / 3 . . – (6)
. 131 . . : – (1)
. 61 /1 . . : – (2 )

317
.

:
( )
.
.
.

.
.
( )
(1)
.
.

(2)
. ( )
.

.
:

(3)
.
.
: :

. 396 / 2 . . : – (1)
.101 / 3 . . : – (2)
. 462 / 2 . . : – (3)

318
 : .
(4)
.
.
( ) .
.
.
".
(5)
".
(*)
:

.
.

.
.

.
(1)
. ( )
( ) ( )

:
(2)
.
"( )
(3)
".

. 401 / 2 . . : – (4)
. 403/ 2. – (5)
. – (*)
. 20 / 3 . . : – (1)
. 25 / 3 . . : – (2)
. 25 /3 . . – (3)

319
 .

" " ( )
(4)
.
:
:
. :
. :
( ) .
.

.
.

.
:
" .
(1)
: ".

( ) .
(2)
. ( )
... "
(3)
" ".

. 429/2. . : – (4)
. 304 / 1 . . – (1)
. 235 / 3 . . : – (2)
. 235 / 3 . . – (3)

320
 ( )
( )
(4)
": ."
(5)
".
.
:
117 :
:

.
.
( )
: "
(1)
".

(2)
:

(3)
": .

...
".
"

. 235 /3 . – (4)
. 330 / 1 . . – (5)
. 687 / 1 . . : – (1)
. 508 / 1 . . – (2)
. 30 /2 . . : – (3)

321
 (4)
".
. :

Super
.natural Declaration
Supernatural Power
(*) (1)
( ):

(2)
.
(3)
.

:
[65 ]
[11 ]

.
:

( )

. 688 / 1 . . – (4 )
. 135 . . : – (1 )

Voir : Searle & Vanderveken ., Foundations of Illocutionary logic , Cambridge University Press , 1985 .p 57 – (2)
( ): – (*)
. 136 . . : – (3 )

322
 ( )
:
.

( )
.

323
 .

:
.
: -
( )

( ) .

.
( ):

.
.
-

.
-

324
 .
-
. :
-

.
. -
( ) -
. : .
:

( )
. :
:
:
.
: :
.
: :

.
:
:
.
. :

325
: ( )

:
.
:
.
( ) -
.
(103) -
. :
. -
: -
-

.
-
.

( )

326
120 : ( 252) -
.36 56 40
-

.
-

( )
.
. -

( )

.
-
. : ( ) :
: :

: ( )
.

327
 :

.
.
-

-
. :
-
.
:

328
 :
. : -1

. . 2005 . : . . -2
. .
. 1981 / 1 . .( ) -3
: ( ) -4
.
. : . ( ) -5
2005.
. . . 1987. . . . -6
1981 . : -7
. .( ) -8
. 2005 . .
. 1990/ 1 . : . -9
. .
. : ( ) -10
: . .( ) -11
. . 1997/1 .
.1960 ( ) -12
1988/1 ( ) -13
. : . .( ) -14
. .
. 1997/1 . ........................ -15

329
 : . -16
. 1973
. ( ) -17

. . 1997 / ........................... -18

. . . 1997 /2 . . -19
. . 2004/ 3 . . -20
. . 1987/3 . . . -21
. . .( ) -22
. 1981 . ( ) -23
: ( ) -24

1997
. : . . -25

. 1998/1 . .( ) -26
: ( ) -27
2003
. : . :( ) -28
. 2007 / 1 .1
. 1981/1 . .( ) -29
. : . . ................. -30
. .1985 /1
. 2002/3 . : . . -31
.
1986/5 . : ( ) -32
. . 2004. : . ( ) -33
. : -34
: -35

1987/ 3

330
 . : ............. -36
. . .( ) -37

. . . . 2002/1 .
. . 2008 /1 . .( ) -38
1322 .( ) -39
. -40
: ( ) -41
1988
: ( ) -42

. 1998/ 1
. . 1993 . ( ) -43
: ( ) -44

.3
( ) ( ) -45

. 1948
: ( ) -46

. 1987/ 2
.1 : .( ) -47

. 2003 : ( ) -48
. . ..................... -49
. . ....................-50
. . . . .( ) -51
. : ( ) -52
: ( ) -53
.1988.
. . .2012. :( ) -54

331
 . :( ) -55
. 32 . . . 2009 / 1 .
2009/1 . . .( ) -56
. . 2008/ 7 . . .( ) -57
. 1998. . .( ) -58
. . .
1984/2 . . ( ) -59
. . 2011 / 1 . . ( ) -60
. .
2009/2 .( ) .( ) . -61
. .
. 2011 / 1 . ( ) -62
/1 . . : . .( ) -63
. . 1997
. 2011/1 . . ( ) -64
. .( ) -65

. 2008/1 . : . .( ) -66
. .
. . : . .( ) -67
1991.
. . .. : . . -68
. 2013 . .( ) -69
2011/1 . .( ) -70
.
( ) -71
. 2005/ 1
2004/ 2 ( ) -72

332
 ( ) -73
. 2005/ 1
1 ( ) -74
. 2009/
. 2006 ( ) -75
. 2006 / 2 . . – . -76
. .
. 2004 . .( ) -77
. . 2004/1 . .( ) -78
. .
. 2010/1 . . . -79
1998. . .( ) -80
.( ) -81
. . 2007/ 1
. 2004 / 1 ( ) .( ) -82
. .
. . . . .( ) -83
.2003 / 2 .( ) -84

. . . 2004/4 . . ............ -85

. . . 2006/ 1 . .( ) -86
. . .( ) -87
. . 2005/1 . .( ) -88
. . 2007/1 . ( ) -89
.2010 ( ) -90
. . . 2008/1 . . .( ) -91
. .( ) -92
1992 : ( ) -1
. . . 2003/9 . .( ) -2

333
. . : -3
. 2008 / 1
. 2012/1 . .( ) -4
.( ) -93
1997
. 2003/1 . : . -94
. ( ) -95
. 1994 .
. . . . 1998/1 . .( ) -96
2000/2 ( ) -97
1 ................. -98
.2012/1 . .( ) -99
. . . . 1993/1 . ( ) -100
. . 2007/1 . ( ) -101
. .
. -102
. . 2011 /1 . ( ) -103
. .2010 / 1 . ............... -104

2011/1 . . ............. -105

. . 2008 / 1 . . . ………… -106
. . 2008 /1 . . .............. -107
. .
. 2008/1 . ( ) -108
.
( ) -109
2009/ 1
. . 2008 / 1 -110
. 2007 /2 . .( ) -111

334
2011/1 . – .( ) -112
.
.1993/1 . .( ) -113
: ( ) ( ) -114
2006 / 1
2011/1 . . . .( ) -115
.
. . 1985/11 . . -116
. . . 2000/1 . .( ) -117
. . . 2007/1 . .( ) -118
2009/1 . : . .( ) -119
.
1985/ 10 ( ) -120
. . 2009/2 ( ) ( ) -121
. 2008/1 . .( ) -122
. 2004/1 . . .( ) -123
. .
. .2007/2 . . ( ) -124
. . ( ) -125
. 2011/1
. . 2009/1 . .( ) -126
. . . ( ) -127
. 1993/1 ( ) -128
. . 2011/1 . .( ) -129
.2009/ 1 . . ( ) -130
. . . 2006/ 1 . .( ) -131
. . 2008. . .( ) -132
. ( ) -133
. 2006 / 1 .

335
 . 1996/2 . ( ) -134
1959 ( ) -135
2009/ 1 ( ) -136
. 1997/1 . . .( ) -137
. . 1999/4 . .( ) -138
. 2009/1 . . . .( ) -139
. . . 2005 /1 . .( ) -140
. . . . 2009/ 1 . .( ) -141
.( ) -142
. 2009 /1 . . .( ) -143

. 2009/1 . : . . -144
. 2006 2 / . : . . -145
. .
. 1981/1 . ( ) -146
. . . 1982/2 . .( ) – -147
. ( ) -148
. 1989 : --------- -149
. . 1985/1 . --------- -150
1995 . . . -------- -151
. . 2004/1 .( ) .( ) -152
.
( ) -153
2006/ 1
. 2006/1 ( ) -154
. . . 1990/1 . -------- -155
. . 2011/1 . .( ) -156
. . . 2009/1 . ( ) -157
. .( ) -158

336
 2001/5 ( ) -159
2011 /1 . .( ) -160
2003/1 . ( ) -161
. 1989/ 1 . .-------------- -162
1989 . . . ( ) -163
:
. . 2006/17 ( ) -164
. 2005 / 66 ( ) -165
. 2006/17 . . .( ) -166
. 2006 . . . . . ( ) -167
. . .2011 / 40 . . .( ) -168
. 2004 / 65 ( ) -169
19 . . .( ) -170
. . -171
. 2013 / 94 .
. . -172
. 2006/17 ( ) -173
17 ( ) -174
. .( ) -175
. . 2006 / 17 .

337
 :
176-Austin (john lang shaw),How to o things with words ,2nd, Oxford University
Press, 1975.
177 –. ADAM.J .M. LA L’inguistique Textuelle .introduction à l’analyse textuelle
des discours . Armand ,colin Paris ,1ed/ 2005.
178- ……………les textes types et prototypes .Nathan , paris , 3ed 1997 .
179- DUCROT .O . Dire et ne pas dire , paris , Herman (1972)
180- Halliday M .A .K . and Hassan Ruqaiya : Cohesion in English . Longman,
London (1983) .
181- Holdcroft david, WORDS &DEEDS Problems in the theory of Speech
Acts.clarendon press . oxford 1978.
182- Leech , Geoffrey .The Principles of pragmatics , longman New York 1983.

338
183- Perlman. Ch. and L. Olbrechts tytéca : The new rhetoric , a tretise on -
argumentation ,translated by john Wilkinson and Purcell weaver , University of notre
dame Press 1971
184- Recanati ,F : le potentiel illocutoire des phrases declaratives (un cahier de
luinguistique française 2 ,1er partie ,Genéve 1981
185-. Van Dijk Teun ,Text and Context , Explorations in the Semantics and
Pragmatics of Discourse , longman , London and New YORK , (1980).
186- Searle .John . SPEECH ACTS . An essay in the philosophy of language . -1
Cambridge University Press 1972
187- Searle.Johne . Indirect speech acts . syntax and semantics . vol 3 .New York : -2
Academie . Press . 1975.
188-Searle j: Expression and Meaning : Studies in the theory of Speech Acts
Cambridge University Press,1979.
189- Searle & Vanderveken ., Foundations of Illocutionary logic , Cambridge
.University Press , 1985
190 - Grand Larousse Universel , Paris Cedex , Tome 12.
191- Petit Larousse en couleur ,Librairie Larousse , Paris , 1980.

( -) ..........................................................................
(14-1) .........................................................................
15 ................................. :
17 ........................ :
21 ........................... :
27 .............................................. :
33 ........................... :
37 ............................. :
38 ........................... :

339
 52 ............................ :
65 ............................( ). :
66 ...............................................................:
67 ............................................................
74 ................................................................
76 ...............................................................
77 ...............................................................
87 ....................................
117 ....................................................................
122 ................................................................
132 .......................................................................
158 .....................................
190 ........................................... :
217 ........................................
228 ..............................................
226 .............................................
239 ...................................
250 ..............................................
263 .. ..................................................
279 ....................................................
285 ........................................... :
286 ................................................
288 ..........................................................
289 . .....................................................
290 ................................................................
294 ................................................................
303 ................................................................
304 .................................................................
305 ........................................... :

340
 306 ..........................................................
306 ......................................
308 ......................................................
312 ................................................................
318 ......................................................
324 ...............................................................
326 ..............................................................
327 .................................. :
328 ..........................................................
329 ............................................................
331 ......................................................
331 ....................................................
334 ........................................................
340 .......................................................
341 ...................................................................
342 ........................................................................
.............................................................
.......................................................

341
 :
.

( )
( )

.
.
.

( )

342
 Le Résumé

Le but visé par la présente thése est de s’arréter devant l’importance

accordée à l’étude des dimensions pragmatiques dans le coran (phénoméne d’acte
illocutoire dans sourate el bakara ).
A partir de la théorie d’Austin : Quand dire c’est faire .
Cette étude s’intéresse à l’utilité de ses actes , en suivant l’évolution du sens et
son but , sa force illocutionnaire , et sa méthode d’emploi, et leurs expositions,ainsi
le contexte , et les conditions aussi que les lois de production du discours, par la
présentation de différents types de verbes : Acte de discours intégrale , Acte illocutoire
, et l’acte perlocutoire , et leurs forces illocutoires directes et indirectes, et les
implicites conversationnel et les conditions d’emploi et de réussite des actes de paroles
ce qu’ on appelle les condition constitutives qui sont proposés par John searle à
partir de son classification des actes de paroles : (les assertives , les directives , les
commissives , les expressives , et les déclaratives )
Et de s’arréter devant l’importance accordée à l’étude de cette théorie par les
anciens (grammariens , rhétoriciens). Ces derniers on montré à travers leurs
recherches la claire voyances et l’exactitudes de leurs analyses , Ainsi leurs études
étaient bien liées aux recherches faites par les pragmatistes contemporains . A cet
égard , ils se sont intéressés au déstinateur , au destinataire , ainsi qu’au contexte
dans lequel l’acte de parole se produit ,et l’intention des interlocuteurs , et la
communication en général
L’étude s’intéresse à déstiner les stratégies de discours et les actes utilisés , et la
distinction entre le sens propre et le sens figuré d’un énoncé.
Tous ces efforts étaient une référence pour le chercheur afin de lier le patrimoine
linguistique rhétorique aux réalisations contemporaines , dans la pragmatique . afin
d’atteindre cet objectif. La présenté étude se compose de : une introduction ,sept
chapitres , et une conclusion.
Le 1er chapitre : présente les origines philosophiques , et les définitions de la théorie
pragmatique
Le 2éme chapitre : étudie la théorie des actes de paroles .
Le 3ém chapitre : présente l’analyse des actes Assertifs dans la corpus (sourate
el bakarat) .
Le 4ém chapitre : étudie l’analyse des actes Directifs
Le 5ém chapitre : étudie l’analyse des actes Expressifs
Le 6ém chapitre : étudie l’analyse des actes Commissifs
Le 7ém chapitre : étudie l’analyse des actes Déclaratifs
LA conclusion : est une synthése des résultats obtenus dans cette étude , et qui
montre la profondeur de l’analyse arabe et son authenticité .

343