LA PREPOSITION « CHEZ »

« Chez » est une préposition en français, tout comme « de », « à » ou « par ». Son sens
est parfois un peu mystérieux et obscur pour ceux qui apprennent le français, alors on
vous explique comment l’utiliser.

1. Usage principal : Chez = dans la maison de…

L’usage le plus fréquent de la préposition « chez » est celui qui sert à expliquer que
l’on est ou l’on va dans la maison de quelqu’un (ou dans sa propre maison, « chez
soi »).
Exemple : Nous sommes invités à déjeuner chez ma mère dimanche. (= dans la maison
de ma mère).

On utilise aussi la préposition « chez » de manière similaire, pour dire « dans ma

famille », par exemple : « Chez nous, on ne dîne jamais devant la télé ».

2. Chez = dans le magasin de…

Cet emploi est également très fréquent : « chez » signifie dans le magasin, l’atelier,
la boutique, le bureau de X.
Exemple : Je dois allez chez le boucher chercher des cotelettes d’agneau pour le dîner.

On utilise « chez » pour de nombreux commerces de bouche (chez le boulanger, chez

le boucher…) et les commerces de proximité (chez le coordonnier, chez le couturier,
chez le coiffeur…), mais aussi pour le médecin (chez le médecin, chez le dentiste) ou
l’avocat, le notaire, l’huissier1 (chez l’avocat, chez le notaire, chez l’huissier) voire
même l’architecte (chez l’architecte).
Attention, l’usage de la préposition « chez » n’est cependant pas généralisé à toutes
les professions ayant un atelier, un bureau, un cabinet ou une agence.

3. Chez + nom de restaurant

Vous l’avez sûrement remarqué, de nombreux restaurants ont pour enseigne « chez
Marie », « chez Michel », etc.
Il s’agit souvent de restaurants où l’on mange à la bonne franquette, c’est-à-dire de la
cuisine simple et bonne, sans chichis2, souvent typique d’une ville ou d’une région. La
préposition fait alors référence à de la cuisine réalisée « comme à la maison ».

1 Employé chargé du service dans les assemblées, les administrations. En espagnol : ujier, agente judicial, alguacil.
2 Florituras.
4. Chez + marque
On entend également beaucoup cet emploi de la préposition « chez » en français, c’est-à-
dire devant un nom de marque, nommée d’après une personne, ou évoquant un nom
de personne :
Je vais faire un tour chez Marks & Spencer.

Mais ce n’est pas une règle absolue.

Par exemple, on ne dit pas « je vais aller faire un tour chez les Galeries Lafayette » mais
« aux Galeries Lafayette », en revanche on dira « Tu as acheté ça chez Zara? » ou « tes
chaussures viennent de chez Minelli? ».

5. Chez + groupe ou communauté

La préposition « chez » est également employée pour parler de manière plus abstraite
d’un groupe d’individus.

Exemples :
Chez les enfants de 3 ans, la jalousie est fréquente. (= généralisation)
Chez les aristocrates, arriver les mains vides lorsque l’on est invité est une hérésie.
La violence chez les ados est un vrai fléau3.
C'est pour éviter la grossesse chez les ados.
La cause de blessures la plus répandue chez les femmes est la violence domestique.
L'analphabétisme est généralement plus élevé chez les femmes.
Le taux de chômage chez les personnes nées au Québec était de 5,1 %.
« Ainsi, le taux de chômage diminue graduellement pour atteindre 6,4 % chez les
immigrants reçus depuis plus de 10 ans. La moyenne chez les immigrants se situe à
7,9 % ».
« Le taux de déqualification — des personnes diplômées qui trouvent un emploi en
dessous de leurs compétences — est également deux fois plus élevé chez les immigrants
récents (53 %) en comparaison avec les personnes nées au Québec. »

6. Chez + écrivain/réalisateur
Enfin, le dernier usage de la préposition « chez » concerne l’emploi lié à l’univers
d’un auteur ou d’un réalisateur notamment.
Exemples:
Chez Victor Hugo, la poétisation des mots est poussée à l’extrême.
Chez Xavier Dolan4, le jeu de couleurs est d’une importance primordiale.

3 Fléau: Grande calamité publique : La guerre est un fléau.

4 Réalisateur, scénariste, acteur et producteur canadien.