Introduction À L'algèbre Tensorielle

Introduction à l’algèbre tensorielle
Patrick Gros
To cite this version:

Patrick Gros. Introduction à l’algèbre tensorielle. [Rapport de recherche] RT-0238, INRIA. 2000,
pp.17. �inria-00069934�
HAL Id: inria-00069934

https://hal.inria.fr/inria-00069934
Submitted on 19 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.
INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE
Introduction à l’algèbre tensorielle

Patrick

IRISA – CNRS
N˚0238
Février 2000
THÈME 3
apport
technique
ISSN 0249-0803

!"#$%"
&('*),+.-0/21
3453%6798;:=<46>
?@BA%C=DEFHGJILKMDONQPSRTKQUWVSIX@BVSCYC=D%Z[C
PR\@*UWIBDS]
U^C
P`_SDOaO]cbBVIBIBdODOaO]BRVSIBI*PÙeaQaMPI*RD.a
fgNQV`hiD%K"jkUeaiK\P
lmPnBnoVNMKpKQDOR\@BI*U^qLrBDsItSuSvÈSwYFyxd%zcNQUWDONmvùuSu$F|{2}2?P`~B^D$bDOaC
P`KMUÂ%NQDOaQarB~aD.RTKMU^VI E* n*P`_SDOa
cODbVRr*CYDOILKkDOaKkrBIBDUWILKMNQVbr*RKMU^VI
[ PW_SA%~BNQDsKMDOI*aMVNQUWDOW^D$nVSrBNmIBVSIC
P2KM@*d%C
P2KQUZ
R%UWDOI*aORNQUWKMD50 VNQU^_UÎBD
bBPÌ*aWD5ROPbNQD
bD
^PzcUeaU^VIn*PN$VN\bUWIP2KMDOrBN.]D%^WD=KQUWNQD5bD5RD
bVSC
PÙÎBD]
D%K(bD^P
_Sd%VSCYd%KMNQUWD$n*NMVhiDORTKQUWzSD$KMNQAOakD%C=nB^V2dOD$D%IzcUeaU^VI]qSr*D%eqSr*DOamD%D%C=nB^DOaOg^^DRVSILKMU^D%ILKkrBIBD
PnBnBNQVR\@BDUWILKQrBUKQUWzSDDKrBIBDUÎLKMNQVbr*RTKQUWVSInBWra5VSNMC=D%^^DbDOaXIBV`KQUWVSI*aXbD~*PaMD¡ pR%V2z2P`NQU^PI*RD¢DK
R%VILKMN\P,z2P`NQU^PI*RDS]cnBNMVbr*UKmKQD%I*aMVNQU^D%[]B~*PaMDOamDK(R\@PÌB_SD%C=D%ILKQa"bBD~*PaMDOaO]R%VILKMN\PRKMU^VIDKkUÎcz2P`NQU^PISK\a%]
ROPa"bD.aDOaMn*PR%DOapD%rRÛ^bU^D%Ia%
£¥¤*¦.§\¨©ª«¬PW_SA%~BNQDKMD%IaVSNMU^D%^WD
®^¯±°²´³^µ0¶·³¸`¹`³»ºJ¼
½"¾¿±À[Á0ÂÃ\Â\ÄÆÅ*ÂÇiÀ0Çp¿JÈ¿iÉJÀ[Ê,ÇË2Â\Ì,ÍÊ,Ì,¿ÇÎ%Ê,ÄÆÏ`¿ÉÐTÑ"ÑÊ,Ì,¿gÂ\ÊÒ2ÓÔ`ÕQÖ`×"ÅeØ ÙÓÔ`ÙÆÚBÖO×"ÅeØ Ê,Ì,Ä Ã¿iÁªÍ[Ä À0ÇË.¿pÛ¿iÌ,Ì,¿iÍpÜg¿JÀ±×

ÅeØ ÙÓÕJÚË,¿gÛ¿iÌ,Ì,¿iÍMÖ,ÅeØ Â\Ê.À[¿iÊ,ÁÁª¿ÅÆ¿JÃ\Â\Ì%ÀË,Ê(Ï.Á0¿iÑ"ÄÆ¿iÁË,¿±Éi¿ÍÐTÁªÝÂ\Ì,ÄÆÍ[Ñ"¿iÍMÞ
Unité de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France)
Téléphone : 02 99 84 71 00 - International : +33 2 99 84 71 00
Télécopie : 02 99 84 71 71 - International : +33 2 99 84 71 71

g| "#$

O¦ B¨¦¬?@*UâmbBVcR%rBC=D%ILK"Uâ"PIUÎLKMNQVbr*RTKQUWVSIXKQVYKMD%IaVSNMUeP`P`^_DO~BN\PVSNpI*VI¢C
P2KM@*D%C
P2KQU^R%U^PI*a%

´G K Pa *N\aK "NQUWKKMDOIUWI«KM@*D=R%VILKMD%cKsVR%VC=nBrKQD%N$zcUeaU^VIPÌ*b«PD DBP`C=nB^DOa$R%VC=DYNMVSC KM@*Uâ
D%ebPÌ*b«NQVC nBNQV`hiD.RTKQUWzSD
_D%VSC=DKMNQ PSa pD%^[G´KYR%VILKQPUWIaPÌ¡UÎLKMrBUWKMU^zDP`nBn*NMVLPR\@¡PÌ*b¡PC=VNQD

VSNMC
PUWILKMNQVbr*RKMU^VI=V`~*PaMUeRI*V`KMU^VIa% R%V2z2P`NQU^PI*RDPÌ*b=R%VILKMN\P,z2P`NQU^PI*RDS]%KQD%I*aMVNQU^PnBNQVcbBr*RTK.]`~*PaMDOa
PI*bXKMN\PÌ*aVNQC
P2KMU^VIa~oDK pD%DOI~PaMDOaO]BRVILKQNQPSRTKMU^VIPÌ*bUÎLz2PNMUePÌLKQaO]R%PSaDsV` gr*R%WUebD.PÌanPRD.a%

§ ¤ KMD%IaVSNMUeP`P`^_DO~BN\P

E
"!#$"%'&' aMVILKbD.aD%ILKMUWKMd.aKQNMA.aNMd.qSr*D%ILKMD.aDOIC

P2KQ@Bd%C
P2KQU^qLrBD.a%],nB@caMU^qLrBDS].VSrC=dOROPÌBUeqLrBD
f NQDOaQqSr Pr*aMaMUoNMd.qLrBD%ILKMD.a"qLrBDsWD.aDOaMn*PR%DOazD.RTKQVNQUWDOâD%rcZĆ)(%C=DOaO]BP`rbUWNQDOabD.a"C
P2KQ@Bd%C
P2Z
g
KQU^R%UWDOI*aO*f VrBNMKQPILKO]BU^âkaVSISKmnoD%rDOI*aMD%U^_IBd.a%]BnoD%rR%VIBIcr*aO]BD%KkVIIBDsKQNMVSrBzD$_SrBA%NQD$b UWILKMNQVbr*RKMU^VI*a
_Sd%IBdONQPWD.aaU^C=nBWD.a"ar*N"WDaMr2hiD+ K *ªVInVSrBNQNQPn*P`N"D%D%C=nB^D$zVU^- N , .BPèw] /(rBUew 012
gI zcUâMU^VI¬nP`NYVN\bUWIP2KMDOrBN.]bVSC
PÙÎBDb PnBnBÛ^ROP2KMU^VI¬nBNMU^zcUW^d%_SUWdODbD¢IBVSC~BNQD%raD.a$KMD.R\@BIBUeqLrBDOa
_Sd%VSCYd%KMNQU^qLrBD.a%]bVILKY^P_d%VSC=dKMNQU^D5nBNQV`hiDORKMU^zDS][ DOCYn*WVSUpbD.aKQD%I*aMD%r*NQaI DOaKD%IRVNQDXqLrBDC=PNM_SUZ
IP`^D4 3I¡UÎLKMNQVbrBUWK_dOIBd%N\P`^D%C=D%ILKeP_dOVC=dKQNMU^D
d%n*UWnoVePÙ^NMD5aQPÌa$n*P`NQ^D%NbD5KMD%IaDOrBNQaO]D%KaMD%rB^DOa
^DOaRVILKQNQPUWILKMD.a(KMNQUD%KqSrPbNQUWÛÎBdOPUWNQDOasIBd.RD.aMaMUKQD%ILK^D%rBNDOC=nBWVSUD%cn*WUeRUWKMDS DKD%C=nB^VUgnoVrBNQN\PÙWK
KQVrKQDVSUâgaMDm_Sd%IBdONQPWUeaDONO]2D%KU^Psn*PNMr=UÎSKQd%NQDOaQaMPILKbDmNQdObU^_DON±rBIBDmUÎLKMNQVcbBr*RTKQUWVSI5P`r
ar`hiDKO]cb P`~oVN\b
UÎLKMrBUWKMU^zD
noVr*N$nDONMC=DKMKMNQD5bD5RVSC=nBNMDOI*bNQD
bD5qLrBVUgUâO P_UWKaMPI*a$a% D%IRVC~BNQD%N$bD=KMNQVn¡bD=VSNZ
C
PWUeaC=DS]SnBr*UâprBInDOrXnB^r*aVNQCYDOW^DknoVr*NpnoVr*zVU^NC
PIBUWn*rBWDON^DOaKMDOI*aMD%rBN\abBDC
PÌ*UWAONMD D 55R%PSRD
6DOaD%cDOC=nBWD.a"bVI*IBdOa"aMD%NQVILKKMU^NMd.a"bDs^P=zcUeaU^VI¢qLr*PÌbR%D%ePD.aiKmnoVSaQaMUW~B^D
D%KKMDUÎSKQNMVbrRTKMU^VIPnVSrBN~*rK=bBDXnoD%NQCYD%KKQNMDXPr¬R\@BDONQR\@BDOrBN\a%]UÎB_Sd%IBU^D%rBN\aD%Kd%KMr*bUePÌLK\aDOI
zcUeaU^VI¢bDaMDsªP`C=U^WUeP`NQUâMD%NmP,zSDOR(RDaMr2hiDKDKkbD$noVrBzSVU^N"D%I¢rKQUWÛâMD%NkWD.a"VrKQUWeamaQPÌ*apKQNMVSnaD$noD%N\bNQD
b*PÌ*a"bD.aVrBzcN\P`_SDOaanodOR%U^PWUeaMdOabVILKm^DsIBUWzSDOPrD.aiKmn*PNVSUâprBI¢noD%r¢@BVSNQa"bDsnoVNMKMdOD
7 98:8
4; \<
=?>@= ACBEDGFHJIKLMD"NOHEBPIQ#RSDTQ#BRQUKVFR
W(PÌ*arBID.anPRDzDORKMVSNMU^D%#X Y[Z ]V\]X Y NQD%n*NMd.aDOISKQD X ^ V`
r _p] WD.akIBVKMU^VI*abD~PaMDaVSILKRDOW^DOa
Bb D$zDORKMDOrBNQaO]qLr VSInoD%rBKP`r*aQaMUP`nBnoD%^D%N"noVUÎLKQaO]BbDRVSISKQNQPUWILKQDÛWI*dOPÙ^NQD(D%KkbDaMVr*aD.an*PSRD.a%]bVSISK
VSILKpn*PNKQUWD(^DOap@cLnoD%NQnBePÌ*aOLj±DORTKQD%rBN\apDK@cLnoD%NQnBePÌ*apnoD%rBzSD%ILKJ(KMNQD(NMDOnBNMd.aDOILKMdOan*P`N"bD.apIZ[r*nBWD%KQa
bBDYR%VLVSNQbBVIBIBdODOakVr R%VC=noVSaQPÌLKMD.abBPI*a(rBIBDY~*PaMDD%K$nDOrBzDOISK.]n*P`NsRDY~BUePÙea%a] (KQNMDYC
PÌBU^nBrB^dOasbD
C
PIBUWAONMD$aMD%C~B^P~B^D
GJoD%I5z2PbBDk) C (%C=DkDOI5_dOVC=dKQNMU^D"nBNQV`hiD.RTKMU^zDSb W(PÌ*a0 DOaMn*PSRDmnBNQV`hiD.RTKQU' X cdZ]LWD.aDOISKQUKQdOaWD.anB^r*a
aMU^CYn*WD.a±qSr VSInBrBUeaQaDUÎSKQNMVbr*UWNQDpaMVILK WD.a nVSUWILK\a%]2^DOa@ccnDONMnBePÌa%],DK±^DOa±R%VILKMN\PÙÎLKMDOaÛWIBd.PÙ^NMD.a%,gI
D eoD%KO]2bBPI*Ua X cdZ]2qLr VInoD%rBK PSaMaMUWC=U^WDON X ^fZbgUhjikdl Vm r _nZbgUhjiGkdl].WD.anoVUÎLKQa aMVILK^DOad%^d%C=D%ILK\abD
X cdZ]qLr VI5noD%rBKpNQD%nBNQdOaMD%ILKQD%Ngn*PNpbBDaMUWC=nB^DOazD.RTKMDOrBN\abDsRVcVN\bVSIBIBd%D.a±@BVSCYVS_AOIBDOabBPÌ*oa X Y]ZbgUh,
6 UÎLKMNQVcbBr*RTKQUWVSI¢bBD$^P=IBVKMU^VIb UWIbd%noD%I*b*PÌ*R%D$WUÎBdOPUWNQDsC=A%IBD
R%D%^WDb @ccnDONMnBePÌ]BDKkPrªPUK
qLrBDWD.a@cLnoD%NQnBePÌ*anDOrBzDOISU K (KMNQDgP`raMaMUSROP`N\PRTKQd%NQUâMdOaon*PNbD.azD.RTKQD%rBN\abDR%VLVSNQbBVIBIBdODOa@BVSC=V_AOIBDOa
b*PÌ*f a X Y]Zpgnh, WkDYeXzcU^D%ILK(^DYnBNMUÎ*R%UWnoDYbBDbr*PWUWKMd o^DOa(@ccnDONMn*^PI*amVSNMC=DOISK(rBID.anPRDnBNQV`hiDORKMUW
UeaMVC=VNQnB@Bq D *ªR D.aiKYbUWNQD5bD5) C (OCYD5aKMNQr*RKMrBNQD 2$qLrBD5R%D%^rBUbBDOa$noVUÎLKQaO]DKR%DXqLrBUaO PnBnBÛ^qLrBD5Pr
noVUÎLKQanoD%rK(bVI*f R (%KMNQDKQNQPI*aMnVLadsP`r@cLnoD%NQnBePÌ*aO*DOa"bDOrD.anPRD.aaVSISKmbUWKQakbr*P`rB
3IbUeaMnVLaDbVSI*R$bDbBD%r¢IBV`KQUWVSI*amqLrBUaD$C
PÌ*UWnBr*WDOISKDKaMD$NMDOnBNQdOaMD%ILKMDOISKkbBD$C=PIBUÂ%NQDaU^C=UZ
ePÙ^NQDg WD.amzSDORTKQD%rBN\aVr¢^DOaknVSUWILKQaO]BD%KkWD.a"@ccnDONMnBePÌa%M 3I¢noD%rKsP`^VN\apUWILKMNQVbrBU^NMDbBDOakR%VILKMN\PÙÎLKMD.a
ÛÎBdOPUWNQDOamaMrBN(RDOaD%ILKQUKQdOaO*gI zVUeRUqSr*D%eqSr*DOaDD%C=nB^DOabBPÌ*akWDnBeP`r I *ªqLrBU aMD%NQVILKkNQD%nBNQUâkbBPÌ*ak^P
aMrBUWKMsD 2
{WDªPÙWKmqLr r*IXnoVUÎSK"P`n*n*P`NMKMU^D%IBI*D(rBIBD$bNQVUWKMDbBVIBIBdODkVSrBNQIBUKrBIBDsRVSIKMN\PÙÎLKMDWUÎBdOPUWNQDaMrBN
RD$noVUÎLK#t
v^PªPÙWK"qSr rBI*DbNQVUWKMDn*PaQaDn*P`NprBInVSUWILK"bVIBI*dmVr*NMIBUWKrBIBDsRVILKQNQPUWILKMDkWUÎBdOPUWNQDaMrBNRD%KKMD
bNQVUWKMD?t
Û"uÌ?v$wxyz
s
EB"aU[ VIR%VI*aMUebA%NQD^DsnVSUWILK"DK"ePbBNMVSUKQD(R%VC=C=Dz2P`NQUeP`~B^DOaO]cWD(ªPÙWKmqLrBD^DsnVSUWILKmP`n*n*P`NMKMU^D%IBI*D
^PbNQVUWKMDVrBNQIBUWKsr*IBDYR%VILKMN\PÙÎLKMDY~BU^WUÎBdOPUWNQD=arBNs^DnoVUÎLK$DK$^PbNQVUWKMDS]R` DOaKsbU^NMD=rBIBD
RVSISKQNQPUWILKQDsqLrBUD.aiKmÛÎBdOPUWNQDzcUeamYzcUâ"br¢noVUÎLKO]BD%KmWUÎBdOPUWNQD(zLUeamYzcUâ"bBD$^P=bNQVUWKMD?t
^PRVSISKQNQPUWILKQDd%nBU^noVePÙ^NMDqLrBDY[ VSIUWILKQNMVbrBUWKDOIzcUâMU^VInoVrBNsbd.RNQUWNQDrBI«aaKMA%C=DYbDbDOr
R%PCYdONQPSa%]VrBNQIBUWKrBIBDNMDO^P`KMU^VI~BU^WUÎBd.PÙ^NMD5DOILKMNQDbDOr«noVUÎLKQaYqLrBUaMVILK^DOanBNQV`hiDKQdOab rBI
C (%C=D$nVSUWILKkE W bBPÌ*akbD%rUWC
P`_SDO#
) a t
0"n*P`NMKMU^N5bDKQNMVSUâ=VSr qSrP2KMNQD¢UWC
P_DOaO]±VInoD%rKP`r*aQaUkUWILKMNQVbrBU^NMDbD.a5RVSIKMN\PÙÎKQDOaYKMNQUmVSr
qLr*PbNQU^WUÎBdOPUWNQDOapDOISKQNMDs^DOanBNQV`hiD%KMd.a"b r*I)
C (OCYD$noVUÎLKO
?VrKQDOaR%DOaR%VILKMN\PÙÎLKMD.anDOrBzDOISKaO DnBNQUWC=D%N0 PÙebDgbD KQD%I*aMD%rBN\aO mIsKQD%I*aMD%rBNDOaKrBIBD±VSI*RTKQUWVSI
qLrBU[]2mrBID%I*aMD%C~B^DbDpnVSUWILK\aD%K b @ccnDONMnBePÌa%],PaQaVR%UWDgr*INQd%D%[]2RD.RUcbDªP VSICrBWKMU^ÛWIBd.PÙ^NMDS].R D.aiK
YbU^NMD(bDsC
PÌBUÂ%NQDkÛWI*dOPÙ^NQDn*PNN\P`n*nVSNKR\@*PSRrBIbDsRDOapnoVUÎLKQapDK@cLnoD%NQnBePÌ*aOT 6D.aR%VLD 55RU^D%ILKQa
bBDmRDKMKMDVSI*RTKQUWVSIYnoD%r*zD%ILKaMDCYD%KKQNMDmaMVr*aVSNMC=Dmb rBIYKQP~B^DOP`r=UÎ*bUeRdmY{]Lv]ÈsV
r ¢bUWC=DOI*aU^VIa%
6PI*V`KMU^VIbDYKMDOI*aMD%rBN$DOI«NQDOR%VrBzcNQD~oDOPr*RVSrBn«b PrKMNQDOaO mUÎ*aMU0]bBPI*as[ D%cDOC=nBWD¢{S]WD.a$RVcD»Z

oRU^D%ILKQa
bD¢ePbNMVSUKQDPr*qLrBD%"^D¢nVSUWILK5bVSUK5P`n*n*P`NMKMDOIBUWN
aMVILK
P`r*aQaU"^DOa=R%VLD 55RU^D%ILKQa
br KMDOI*aMD%rBN
rBKMU^WUeadS4 .D%^VI¡rBI¡nBNQVRD.aMaMr*ab PaQaMUWC=U^^P`KMU^VIRVSrBN\PÌLKD%IPW_SA%~BNQD]VSI¡nDOrKYbBUWNQDXqLrBDX^DOabNQVUWKMDOa
*ªVr@ccnDONMnBePÌa(b*PÌ*a$^D5R%PSas_dOIBd%N\P` 2kaMVILKbD.a(KMDOI*aDOrBN\asn*P`NMKMUeRrBÛ^D%N\a%GJgDOIz,P¢bD
) C (OCYD5b*PÌ*a
[ DD%C=nB^Dvc]DKYVInoD%rBK=Pr*aMaMUR%VI*R%Wr*NMDXqLrBDWD.anoVUÎLKQaYaVSISKYbDOaKMDOI*aDOrBN\an*PNKQU^R%rBWU^D%N\aOU W(PÌ*a
R%DOasbDOrnBNQD%C=UWDONQa(R%PSa%]o^DOaKMDOI*aDOrBN\a(aMVILKsbDOasP`n*nBWUeR%P`KMU^VI*aÛWIBd.PÙ^NMD.abB) D X cdZbBPÌ*- a X Y¬]oD%K$WDOrBNQa
R%Vc D 55RU^D%ILKQa"aMVILKmbD.azDORKMDOrBNQaO
W(PÌ*a[ D%cDOC=nBWD ]LVIXPP ePÙ^NMDrBIBDNMDO^P`KMU^VI5~*UWÛWI*dOPÙ^NQD]D%Kp^DOapRVcD 5
R%UWDOILKQabBr5KMDOI*aMD%rBNaVSILK
D%nBNMU^C=dOaaVSr*aVNQC=Dpb rBIBDpC
P2KQNMUeRDSs 6PkI*V`KMU^VIYbDKMD%IaDOrBN D%IB_SWVS~DbVIRR%D%^WDbDpC=P`KMNQU^R%D W(PÌ*a
[ DD%C=nB^f D 0B]SUôªP`rK"RVSI*aiKQNMr*UWNQDkbD.agKQD%I*aMD%rBN\ap$KMNQVUeaVrXqLr*P`KMNQDbU^C=D%I*aMUWVSI*aODO^PbD%zcU^D%ILKC=VUÎ*a
UÎLKMrBUWKMUWi]R%PNkU^D.aiKbBU 55RU^^DYb dOR%NMU^NQD$rBIKQP~B^DOP`r bDIBVSC~BNQDOak
KMNQVUeakbBUWC=D%IaU^VI*aar*NkrBIBDD%rBU^^WD
qLrBUI DOI¢P=qLrBDbDOr PUâ"R%D%ePNQDOaQaMD%C~*WDKMVSrKkªPÙWKkr*IBD$C
P2KMNQUeRD
3I
zSVUWKbVI*R"qLrBDk^P$I*V`KMU^VI
bDmKMD%IaDOrBNgNQDORVSrBzcNMDpKQVrKQDOag^DOagIBV`KQUWVSI*aqLrBUBnoD%r*zD%ILKaO DnBNQUWC=D%N
aMVragVSNMC=Dsb r*IXK\P`~B^DOPrbDsIBVSC~BNQDOaO]SzSDORKMD%r*NQaDK"C
P2KQNMUeRD.aDOIn*PNKQU^R%rBÛWDONOcl"U^D%I¢bD(R%VC=nBÛ^qLrBd
bBVI*R
W(PÌ*am0 P`nBn*NMVR\@BDsC
P2KQ@Bd%C
P2KQU^qLrBDS]VI¢n*PNKmbD$ePYIBV`KQUWVSI_Sd%IBdONQPWDsb DOaMn*PR%DszDORKMVSNMU^D%[ 3IUÎZ
KQNMVbr*UKb P`~oVN\bY^PsI*V`KMU^VI
b DOaMn*PSRDmbr*P0]SqSr*UVrBNQIBUWK[ d.qSr*UWz2P`^D%ILKbD.a±@ccnDONMnBePÌa%SDO^PsD.aiKgªPUK
b*PÌ*a^D"n*P`N\P`_SNQPnB@BDvBp 6DOaKQD%I*aMD%r*NQa aMVILKgP`^VN\aUÎLKMNQVcbBrBUKR%VC=C=Dd%KQPISK±^DOaVSNMC=DOa CrBWKMU^WUÎBdOPUWNQDOa
aMrBNs^DOasd%^d%C=DOISK\a$bD
[ D.an*PSRDYzD.RTKMVSNMU^D% D%K$bBD5aVSI br*P0U 3I«N\P`nBnoD%^WD
qLr VIP`nBnoD%^^DVSNMC=D=rBIBD
PnBnBÛ^ROP2KQUWVSIb rBI¢DOaMn*PSRD(zDORKMVSNMU^D%zSD%N\apaMVI¢RVSNMnapbBD$~*PaMD
=?> H4FN BLaQ Q D LaHEB DTF4FN4BLaQ

kIBDqLrBDOaKMU^VI KMNQAOa=IP2KMr*NMDOW^DaDnoVSaMDP`^VN\a ±qLr PSbzcUWDOILKZÚWkbBDOa
RVcD 5
R%UWDOILKQa
bDR%DOa=VSNMC=DOa
ÛÎBdOPUWNQDOaWVSNQaQqLr VSI5R\@*PÌ*_DbBDk~*PSaD(bBPÌ*a[ D.an*PSRDzDORKMVSNMU^D%d3I5noD%rKªPSRU^WDOCYDOILKpaMD(R%VIcz2PÙÎ*RNQD
qLr U^XP=bD%rBXKicnD.a"bDsKMN\PÌaiVSNMC
P2KQUWVSI*apbU ed%NQD%ILKQDOaO
.cr*nBnVLaVSI*aXqLrBD 0 DOaMn*PSRDzSDORTKQVNQUWDOkbBPI*a5^DOqLrBDOVSIKMN\P,z,PUW^^DDOaKCr*IBU(bBDbD%rB~PaMDOaO]DK
I*V`KMVSI*a£ eP$C
P2KQNMUeRDbDkR\@*PIB_DOCYDOILKbDm~*PSaDSC .cVSUWDOILE K c rBI5noVUÎLKO]SbBDkzD.RTKQD%rBN\agbD(RVcVN\bVI*IBd%D.a

D K B
b `
P
I s
a W
.
D
a
b %
D B
r *
~ S
P
a .
D %
a
] %
D K B
r
I c
@ L
o
n %
D Q
N B
n e
`
P
I
b
D zD.RTKQD%rBN\a$bD5RVcVSNQbVSIBIBdODOas©DK© n 3IP"
! £
] M
a
V W
U K £ # '
" h ' .
c U W
Y
D o
n
V ^
U S
I K - c `
P *
n *
n `
P M
N M
K ^
U %
D L
I
K
0
c
@ c

n O
D M
N B
n e
`
P I $
k o
]
V
I M
a
V *
r *
@ `
P W
U M
K Y
D S
q r*DYR%D%eP
%'& Û %)(

0
aMVUWK
UWIbd%noD%I*b*PÌLKXbD¢^P«~*PSaDS]gR` DOaK5«bBUWNQDqSr*D J© DK J© D%eP U^C=nVLaDbVSI*R±
J© £ "'h D%K i© J© £ "'h2 3I¢D%I¢RVSI*R^rBDg B© J£ ©
W(PÌ*a^D R%PSabBr;nVSUWILK.]^D zSDORKMD%r*NbD«RVC=noVSaQPÌLKMD.aXP¡d%KMd KMN\PÌ*aVNQC=dn*P`N £ "'h ]
i£ ©U 6D.aDOISKQUKQdOaarB~*UâQaMPILKWDXR\@PÌB_SD%C=D%ILKRVSC=CYD

D%KO]bBPÌ*aWDR%PabD5[ @ccnDONMn*^PI]n*PN©
^DOaRVSCYnoVSaQPÌLKQDOambD.amnoVUÎLKQakaMVILKkbUWKMD.a¨S¤ ¦ ¦ cS]o^DOaP`rKQNMD.akaMVILKkbUWKMD.a¨S¤ ¦ LS
kIKQD%I*aMD%rBNsb VN\bNQDar*ndONMU^D%rBN(Vrd%_SPbD%r]DKsqLrBU±PXbVSI*RnB^r*aMUWDOrBN\aPNM_SrBC=D%ILKQaO]*noD%r- K (KQNMD
R%VILKMN\P,z2P`NQU^PILKknVSrBNRDONK\PÙÎ*asbD
aD.asP`NQ_rBC=D%ILK\aD%KRV2z2P`NQU^PILKnoVrBN$^DOasP`rBKMNQDOaO]arBU^z2PÌLK$qSr*D=R%DOa
PNM_SrBC=D%ILKQaaMVILKmbDOadOWdOC=D%ILKQambBD([ DOaMn*PR%D(zSDORKMVNQU^D%VrbD$aMVI¢br*P`[
W(PÌ*a^D$R%PSa_Sd%IBdONQP0]cU^z2PbVSI*RªP`^WVSUWN"bUeaKMUÎB_rBDONWD.a"bUWC=DOI*aU^VIapR%V2z2P`NQU^PISKQDOaDK"^DOa"bU^C=D%IZ
aMU^VI*a±R%VILKMN\P,z2P`NQU^PISKQDOabDOa±KMD%IaDOrBNQaOLDO^P$aMDªPÙWKRVSrBN\P`C=C=D%ILK±D%I=nBeP %PILKgWD.a±UWIbU^R%DOagR%VNQNMD.anoVIBZ
b*PÌLK=Pr¬bU^C=D%I*aMUWVSI*aYRVILKQNQP,z2P`NQUePÌLKMD.a$D%I DnoVSaQPÌLKO]DK5RDOr¬RVSNMNQDOaMnoVI*bBPILKP`rbU^C=D%I*aMU^VI*a
R%V2z2P`NQU^PISKQDOaD%IUÎ*bUeRD mUÎ*aU[]rBI«KQD%I*aMD%rBNb VSNQbNQDYKMNQVUea%]P,zSDORrBI¡P`NQ_rBC=DOISKR%VILKMN\P,z2P`NQU^PISK.]r*I
PNM_SrBC=D%ILK"RV2z2P`NQU^PILKpD%KmrBIP`NQ_rBC=D%ILK"RVSISKQNQP,z2PNMUePÌLKO]LnoD%rV
K (%KMNQD(I*V`KMd T
D.aR%VI*R%D%nK\abD(RV2z2P`NQUePÌ*R%DmDKRVILKQNQP,z2P`NQUePÌ*R%D]`qLrBUnDOrBzDOILKpbdONMVSrKMDONbD(nBNQUWC=DP~VSNQb]SRVSNZ
NQDOaMnoVI*bDOILKbVI*RaU^C=nBWDOC=D%ILKrBIBDC=PNQqLrBDgqLrBULaU^_IP`^DgRDqLr UWªP`rKªPÙ^NMD±DOIR%PabDR\@*PIB_DOCYDOILK

bBD~*PSaDSDKKQD
bUâKMUÎ*RKMU^VIbUâMn*PNQP ^K$aU [ VSI«aMDYWU^C=UKQD=bD.a$R\@*PÌB_SD%C=D%ILK\abD=~*PSaD.akVSNKQ@BVI*VNMZ
C=dODOaOG W(PÌapR%D(ROPaO]c^PC
P2KMNQUeRDbBDsR\@PÌB_SD%C=D%ILKpbBD~*PSaD(DOaKVNMKM@BVS_VIP`^D]D%K J£ £ " h,cGJI
PP`^VN\a nBWraqLr rBIBDkaMD%r*WDkaMVNMKMDmbBDR\@*PIB_DOCYDOILKO]`D%KeP$bUâKMUÎ*RKMU^VI5DOISKQNMDRV2z2P`NQU^PI*RDD%KRVSISKQNQP,z2P`Z
NQUePÌ*R%D"I PnB^r*agÛWDOrXb (KQNMDSGJªP`rKp~BUWDOI5NQD%C
P`N\qLrBD%NgqLrBDkR%D%eP$IBD(aDmnPaQaDkqLrBDkWVSNQaQqLr VSIYKMN\P,z,PUW^^D
r*IBU^qLrBDOC=D%ILKkbBPÌa"bDOa~*PSaD.aVNMKM@BVSIBVNQC=d%D.a%
=?> ACB 4FN4BED"RrI KB9DTQ#BRQUKVF

kIBDYPrKMNQD=qSr*DOaKMU^VIb UÎSKQd%N( KsDOaKsbBDYaQP,zVSUWNkqLrBDOW^DOasaMVILK^DOa(R%PNQPSRTKQd%NQUâKMUeqLrBDOab r*IKMDOI*aMD%rBN
qLrBUaMVILKUWIcz2P`NQU^PILKMDOan*P`N"R\@*PIB_DOC=D%ILKpbD(~*PSaDSG W rBIBD(C=PIBUÂ%NQDnB^r*apnBNQdOR%UâMD]LnBrBUeaMqLrBD(^DOaRVcD = 5 Z
R%UWDOILKQamb rBIKMDOI*aMD%rBNmz2PNMU^D%ILK"WVSNQa"b rBIR\@*PIB_DOC=D%ILKmbD$~*PaMD]*VInDOrKaMDbD%C
PÌbD%NmaMURDONK\PÙÎBDOa
D%nBNMD.aMaMU^VI*anVSWcIBVSC=U^PWD.a"bD$RDOakRVcD 55RU^D%ILK\apaMVILK"UÎLz2PNMUePÌLKMD.apD%^WD.a%oDO^P=PCYAOIBD$=a% UWILKQd%NQDOaQaDON
"!
~*UWDOIa *N(PrbdKQD%NQC=UWI*PILK(VSr5eP
KQNQPSRDbD.aKMD%IaDOrBNQab VN\bNMDYbD%rBDOaIBVKMU^VI*anDOrBzDOIL K (KQNMD

d%KMDOI*brBD.a"P`rKMD%IaDOrBNQab VN\bNQD$arBnod%NQU^D%rBN"DOIrKQUWÛeaMPISKm[ Vnod%N\P2KMU^VI¢bD$RVSILKMN\PRTKQUWVSI
f Vr*N IBUWN.] NMDOzDOIBVI*aP`r R%Pa=bDeP_Sd%VC=d%KMNQUWD5n*NMVhiDORTKQUWzSD4 6P«bU eodONMDOI*RDC
P2hiD%r*NMDqSr VSI¬
KQNMVSrBzDsn*PNmN\P`nBnoVNMKkP`rDOaMn*PR%DOa"zSDORKMVNQU^D%ea"RePaQaUeqLrBDOa"D.aiKkqLrBDKMVram^DOa"zSDORTKQD%rBN\a"¢aVSILKkbd *I*Uâ
rBI ªPRKMD%r*N(CrBWKMU^nBWUeR%P`KMUWIBVSIIcrB±nBNQAOaOD%ePXD.aiKszcNQPU nVSrBNsWD.anoVUÎLKQaO]WD.a(@LcnoD%NQnBePÌ*aO]C
PUâ
Pr*aQaU ^DOasC
P2KQNMUeRD.a%±KRDO^P[ D.aiKbVSI*RYP`r*aQaU noVrBN$^DOa(KQD%I*aMD%r*NQaO PÙea(rBIKQD%I*aMD%r*NO]qLrBU±D.aiK$rBIBD

PnBnBÛ^ROP2KQUWVSIz,PWDOrBN\a5bBPÌa X Y]pbd IBU¡r*IaMROPèPÙ^NMD¢nBNQAOaXIBDnoD%rK¢bVIRnBNQD%I*bNQDqLrBDbDOr
z2PWDOrBNQaO]SuVr{S]LKMVra^DOapP`rKQNMD.aaQR%P^PUWNQDOanVSrBz2PÌLE K (%KMNQDPaQaMUWC=U^Wd.aX{BD%ePDnBÛeqSr*DqLrBDmKQVrKQDOa
^DOa$R%VILKMN\PÙÎLKMD.aNQD%IRVILKQNMdODOa(D%IzcUâMU^VI«DKD%I_Sd%VC=d%KMNQUWD=nBNQV`hiD.RTKMU^zDS]DKbVSI*RYKMVSr*asWD.asKMDOI*aMD%rBN\a%]
aMVILKmbD.a"RVILKQNQPUWILKMD.abD$IcrBWÛWKMd$Vr¢bD$IBVSIIcrB^ÛKQdb r*IBD$DnBNQDOaQaU^VI
Û"uÌ?v$wxyz
s
\

DnD%KMUWKn*PNQP_N\P`nB@BD RVSILKMU^D%ILKrBIN\P`n*nDOSaMrBNeP"IBVKMU^VIbDbBr*P`ÛKQdgnoVrBNbDOaDOaMn*PR%DOazSDORKMVNQU^D%ea
_Sd%IBdONQPr]TIBV`KQUWVSIqLrBUD.aiKrBKMU^WUeadODbBPI*aePmar*UKQDgnVSrBN^DOaKMD%IaDOrBNQaO$W(PÌarBI~BrBKbDaMUWC=nBÛ R%P`KMU^VI]
VSIaMDsWU^C=UKQD%N\P
P`r¢R%PSa"b D.anPRD.abDbU^CYDOI*aMUWVSI *I*UWDS
>@= qR LaQ#R IK Q D
N@IK

6P$IBV`KQUWVSI
bDkbr*PWUWKMdS]I*P`KMrBNQD%^^DmD%I
_Sd%VC=d%KMNQUWD"nBNQV`hiD.RTKQUWzSD]2noD%roK (KMNQDkPr*aMaMUªPSRU^WDOCYDOILKbd IBUWD
*b PÌ*a(^DYROPasbDOasD.anPRD.akzSDORKMVNQU^D%ea%aWPI*as^DYROPbNQDYbBDYR%DK$VrBzcN\P`_SD]oVI aMDYWU^C=UKQD%N\PqLrBD%eqLrBDOa
N\P`n*nDOâ"bBPI*a^DsROPa"b rBI¢DOaMn*PSRD$bDbU^C=D%I*aMUWVSI IBUWD X Y]Z
¦ ª¤
"!$#%'&)(*+!,(-#/.012*34658792;:<85>= i &?>.@6A %BC!$#ED$GFH(*I/JK%LM.N8O!.MI%@&"#>A @
P D9.MIQD>%R!@-SN.H#!>H.T(*U N.N8O!.MI%VD$ D$!*U X YXWY Z@[F\!$#,.M0QD$^]'(*.MI_?> mi %àb%BC!$#
]*c#cB('I,.0 W
I*V`KMd.a "ih2W^"ijZ]cKMDOâmqLrBDS]Bn*PNbBd *IBUWKMU^VI$

±K\PÌLK$bVIBI*drBIBD~*PaMDbD1
]aVSUKGd
h Z T]oVInoD%rBKsR%VI*aKMNQrBU^NMDbD.akdOWdOC=D%ILKQa(bDE i2]

e gf^ hZ i

MiUh

j rBIzSDORKMD%r*N ] "i PSaMaMVRU^DbVIRaQPmUNkoR%VC=nVLaMPILKMDbBPI*a^Pk~*PaMDld(s.cUL[ VSIRVSI*aUebAONMDgr*Id%^d%C=DOISK
isbDmm
i]VSI¢Pm
ian h Z i Ho h Z i i

i
MiUh NiUh
3I¢P=bVIR$4i qp ZNiUh 4i i i
j n*PNKQUWN(bDYR%D%ePB]VInDOrKaD=RVSILz2PUWI*R%NMDªPRU^^D%C=D%ILKO]C=V2DOIBI*PISKsqLrBD%eqLrBDOa(R%P^R%rBâ(aMrBnBnB^dZ
C=DOISK\PÙ^NMD.a%]qLrBDad i i h ijZ mD.aiKsrBIBDY~*PSaDYbD1 i ]bUWKMDY~*PaMDbBr*P`^DYbBDEd(DO^PXC=VILKMNQDPr
nPaQaMP_D"qLrBDLmimDKr VSISKgeP$C)(%C=DkbBUWC=D%IaU^VIG3I
nDOrKpPWVSNQa±bd *IBU^NbU^zDONQaMDOa±I*V`KQP`KMU^VI*agrKMU^WD.a
s WD$¨ ,¤¨ct L¦ B© ¦.=DOaK[ P`nBnBÛeR%P2KQUWVSIX~BU^ÛWIBd.PÙ^NMDsbDmmi[uK bBPI*aJX Y qLrBUrBI¢RVr*nBWD
ª?iv PaQaVRU^D(WD$aQR%PèPÙ^NQDEw4iv y x i a t
s i fQ i DK y fz aVSISKmbUWKQaVSNKQ@BV_SVI*PrXaMUw i v y x t
VI¢noD%rKkPr*aMaMUbd *IBU^N"rBIBD$IBVKMU^VI¢bDsKMN\PÌ*aMnoVSaMUKQUWVSI

s
3I«nDOrKP`r*aQaMUUÎLKMNQVbrBU^NMDY^PIBVKMU^VI«bD=~BU^bBr*P`[Cmi`]5KQUKQNMD
b DOaMn*PR%DzSDORKMVNQU^D%[]oPSbC=DK$Wr*UZ
C)(OCYD«rBI br*P`[]IBV`KQd; iiD%K¢PnBnDOWd
ROPÌBVSIBUeqSr*DDOISKQNMDm DKG ii±

B©bD{
3InoD%rKRVSI*aKMNQrBUWNQDrBI UâMVC=VSNMnB@*UâMC=D
}|~ i i

g|
QK D%qLrBD e i f^ i
wl v i x
w i v yx

GibBD%ILKMU *D%Nm DKm
R%VC=CrBKQP2KQUi
ii n*P`N(WDY~BUePÙeasbDYR%DKsUâMVC=VSNMnB@*UâMC=DNQD%zcUWDOILK(NMDOI*bNQD^DYR%NMVR\@BD%KsbD=br*PWUWKMd
%'& Û %)(

}
> B?Q QUB D IVQ RCQ

.cr*nBnVLaVSI*aYqSr*DX[ VSICrBI*UâQaDQ!b rBIBDbD%rBcUÂ%C=D~*PaMDVd
h Z T46P~*PaMDbBr*P`^DbD
R%DKMKMD5bDONMIBUÂ%NQD=DOaKIBV`KQd%D_d i
ih ijZ Tn6PC
P2KMNQUeRD5bD5R\@*PIB_DOC=D%ILKbD
~*PaMD=D%ILKMNQD_d DK
d DOaK"rBIBD$C
P2KQNMUeRD$£
]*bVILK"eP=UMkRVSWVSIBIBDsDOaKVNQCYdOD$bDOamR%VC=noVSaQPÌLKMD.apbBrzSDORKMD%r*N
b*PÌ*a"eP=~*PSam
D d(Bf±P`NkPUW^^D%rBN\a%]*nVSrBNkrBIzSDORKMD%r*N Xf bDR%VC=noVSaQPÌLKMD.a "b*PÌ*Z
a dDKbD
R%VC=noVSaQPÌLKMD.a b*PÌ*a d ]BVSIP £ DK £ "'h
a mi`LVIaUebd%NQVIar*I
zSDORKMD%r*Nk4
b*PÌ*a d i`
ib D mia 3I¢IBVKMD
@BDONQR\@*VI*a^DOa VSNMCrBWD.a bDmR\@*PÌ*_D%C=DOISK±bD"~*PSaD"R%VNQNMD.anoVI*b*PÌLKMD.abBPI*

"aD.akR%VC=nVLaMPILKMDOa"b*PÌ*Za dVi(D%K
"aMDOamR%VC=nVLaMPILKMDOa

w i v yx
Z
i n h 0o hZ i i
MiUZ h
MiUh
ian h o hZ i i"
MiUh
NiUh

rBKMU^WUeaMPILKeP=NQD%eP2KMU^VI p Z ]BVIV~BKMU^D%ILK

3IXnDOrKR%VI*R%Wr*NMD(bDR%D(ROPèRrBqLrBD]cb rBIBD(n*P`NMKO]
i T]cDK.]Lb P`rBKMNQDkn*PNK.] i TcgI
NiUh
Z
i h h Z
inh iUh

6PVNQCrB^D5bD5R\@*PIB_DOCYDOILK$bBD5~*PaMD
bBPÌa$0 DOaMn*PSRD5br*PgDOaKbVSI*R J£ DKMKMD
VSNMCrB^D
C=VSISKQNMD$bVSI*R(rBIBDbU e d%NQD%I*R%DsbBDRVC=noVNMKMDOCYDOILKI*DKKQD$D%ILKMNQDs0 DOaMn*PSRDm¥D%KkaVSIbBr*P`[

98:8
4; sU;Q
s =
W(PÌ*aRD%KKMDn*P`NMKMU^D]*VIaMDWU^C=UKQD%N\P5=rBIBDnBNQdOaMD%ILKQP`KMU^VIaU^C=nB^Dbr¢VNQC
P`ÛâMC=DbD.a"KMDOI*aMD%rBN\a%]
Qa PÌaaMVr*R%UcDBRD.aMaMU*bBDpNQU^_rBDOrBNVSrbD_dOIBd%N\P`ÛWKMd mUÎ*aMU0],VSII UWILKQNMVbrBU^N\Pmn*PSaePIBV`KQUWVSIbDpnBNQVcbBrBUK
KQD%I*aMVNQU^D%b D.anPRD.agzSDORTKQVNQUWDOâO"3IXar*UKWD(nBePÌUWI*bBU^qLrBd(nB^r*ap@*P`rK LVSI5UÎSKQNMVbr*UKWD.aKMD%IaDOrBNQaDK
[ Vnod%N\P2KMU^VIbDs~*PaMD(qLr DOaK"WDsnBNQVbrBUWKKQD%I*aMVNQU^D%[]LVSIUÎLKMNQVbrBUWK"PWVSNQa^DOap~*PaMDOapnoVrBN"bd.RVSCYnoVSaMD%N
^DOaKQD%I*aMD%rBN\abBPÌa"RDOap~*PSaD.a% 3I¢a% UÎSKQd%NQDOaQaD(P`^VN\aPrR\@*PIB_DOC=D%ILKQapbDs~*PaMD(DKmP`r5UÎcz2P`NQU^PISK\a%
3I¢RVSI*R^rBDsn*PN"WDROPabDOakR\@*PÌB_SD%C=D%ILK\aDOILKMNQD(~PaMDOaVNMKM@*VIBVSNMC=d%D.a%
>@= fBND"NOH B9IVQURSDTQ#BRCQ#KFR

VSCYC=DOIVSI*an*P`NmbBVIBIBDON"^P=bd *IBUWKMU^VIbD.apKMD%IaDOrBNQaO

¦ ª¤
('. %BC!>#%a]''#`B(*I/.0 D$aD .MJK .0(' Ìm;#%(*IBC X Y &8'l%('. mi %(' D !* W ^!@-NT
!2 392U<#"%$VFH('. #('S\I%!]!*I,. !8"*& FH('. Z#%( ]!I/.T!*SB(>-B FH(*I/JK J \.NM.N8O!.MI[D$O('--.0 Ì Hmi *)Gu
O* !8%%9
855 ";: 55 l7 23 W

,+.- !`-SN.\#%!>\.0('+JK \.NM.N8O@!*.NI%ED> \ i ) u ,+ D!* X Y0/'W $213&K%`l%A 45" :6" 2^DU U%'9I W ${'7&
Û"uÌ?v$wxyz
w s
zSDORKMD%r*NQabBDXmiD%K &

6 VSNQbNQDbD.aXPNM_SrBC=D%ILKQabVUWK:(%KMNQDbd IBU0]C
PÙea5noD%rBK (%KMNQD qLrBD%eRVSI*qLrBDJ.cU(VI;IBVKMD i
zSDORTKQD%rBN\abD

]k^D¡KMDOI*aMD%rBNPaQaVRU^D;R%DOazSDORKMD%r*NQa^D¬aQR%P^PUWNQD
$
) +
ª ih i v h T6D(KM@BdOVNQA%C=D$arBU^z2PÌLKmDOaK"UWC=C=dObBU^P`KO

t c¤ c ;
A %U%JT D>%VU%'9I,VD$z]!*I,.T!*)#%RD$(*-8O`%1* D A ('I`D9IKD$%R!*I 9JV%SHm.HD$SH.\?>1%à9
"!$#% ]''#`('I,.T% W
c ¨¤ ¦

¦
¤
kI
KMDO*KQD%I*aMD%rBNDOaKbVSI*R"rBIBDmVNQCYDkWUÎBdOPUWNQDkaMrBNr i2]
j±VSU^R%UqLrBD%eqLrBDOaD%cDOC=nBWD.a%
qLrBUcDOaK bVSI*RrBIdOWdOCYDOILK br~BUebr*P`bD

],DK noD%rK±n*PNR%VI*aMdOqLrBDOISK a% PaQaMUWC=U^WDONrBIzSDORTKQD%rBN
bD

e i fz i ª i
w 6v i x
6D.aKMDOI*aDOrBN\a{R%VILKMN\P,z2P`NQU^PILKQaaMVILK"^DOazD.RTKQD%rBN\a"bD

c ¨¤ ¦
¤

m IKMDOgKQD%I*aMD%rBNDOaKrBIBD5VNQCYD
ÛÎBdOPUWNQD5ar*Na
]bBVI*R
r*I
d%^d%C=D%ILKkbD 2i
e {fz w i v {x
6 D.aKMDOI*aDOrBN\a{R%V2z2P`NQU^PISK\aaMVILK"^DOad%^d%C=DOISK\ambDmmi

c ¨¤ ¦
¤ k IKQD%KMDOI*aDOrBN(DOaKrBIBDVNQC=D~BU^ÛWIBd.PÙ^NMDYar*N u
M6 DOa
nBNQVcbBrBUK\aaQR%P^PUWNQDOaO]*^DOamKMDOI*aDOrBN\abDYbdVSNMC
P`KMU^VID%I C=dOR%PIBUeqSr*DbDOaC=UWÛ^D%rR%VILKMUÎcr*amVSr

^P_d%VSC=dKMNQU^DpdOnBU^nVS^PUWNQDmaVSILKbDOaDD%C=nB^DOagbBD"KMDOI*aDOrBN\agbDkR%DKiLnoDDOagKMD%IaDOrBNQagnDOrBzDOISK
(KQNMD
aMLC=d%KMNQU^qLrBD.a%]PÌLKQUâMcCYd%KMNQU^qLrBD.a%]bd *IBUea%]I*VIbd%_Sd%IBdONMd.a%]onVLaUWKMUWªa$VSrIBdO_SP2KQUªaO^W?VrK

WD$zSVR%P`~*rB^PUWNQDsRePaQaUeqLrBD(bBDOapVNQC=DOa~BU^ÛWIBd.PÙ^NMD.a"a% P`n*nBWUeqLrBD
c ¨¤ ¦ ¦
¤ DOaKsr*IBD=VNQC=DY~*UWÛWI*dOPÙ^NQD=aMrB N miEu;mi`]P`r*qLrBDO±WD
zVR%P~BrBePÙ^NMD"n*NMd.RdObBD%ILKnoD%rK"P`raMaMUaO PnBnBÛ^qLrBDONOC 6D.agKQD%I*aMD%rBN\abBD(R%VILKMN\PÙÎLKMD"D%IXCYd.R%PIBU^qLrBD

aVSILK"bBDsKMD%eaKQD%I*aMD%rBN\aO
c ¨¤ ¦ ¦ L¦
¨¤ ¦
¤ D.aiKsrBIBDVNQCYDY~BU^WUÎBd.PÙ^NMDYarBN mi u

i*v | ª i9v j KQVrKzSDORTKQD%rBNbBD5RD=KicnD
VSI noD%rBKPaQaVR%UWDONsbBD
C=PIBUÂ%NQDYr*IBU^qLrBD
rBIBDPnBnBÛ^ROP2KMU^VIÛWIBd.PÙ^NMD$bm
D bBPI*Z a *D%IbVC=VNQnB@BUeaMCYD$bm D +2]n*P`NePYVNQCrB^Dg
e i f^ i
e {fQ ª i v w i v x
6PYÛWIBd.P`NQUKQd$bDD.aiKkPSaMaMrBNQd%D(n*P`N"ePY~BUWÛÎBdOPNMUWKMd$bD

f V rBNaMD5RVSILz2PUWI*R%NMD=bD
[ r*IBU^R%UKQd5bD]VI«noD%rKrBKMU^WUeaDON$^P~*PSaD
bDV i "i"/v (DOaK$^P

U k R%VC=nVLaMPILKMDsbD qLrBUDOaK"bBVI*RsrBI*U^qLrBDS
h
Z
i v
Minh
l dOR%UWn*NMVqLrBD%C=DOISK.]oXKMVSrKsD%I*bVSC=VNQnB@BUeaC=DbDR
]VInDOrKsPSaMaMVRU^D%NrBIKQD%I*aMD%rBNY{=RVILKQNQP`Z
"
z2P`NQU^PISK"D%K{sR%V2z2P`NQU^PISK.
%'& Û %)(

DKMKMD~BU hiDORTKQUWVSIDOILKMNQDKQD%I*aMD%rBN\abD"RDKiLnoDDK D%I*bBVC=VNQnB@BUeaC=DpDOaKC)(OCYDrBIUâMVC=VSNMnB@*UâMC=D

D%ILKMNQDD.anPRD.amzSDORTKQVNQUWDOâOM.VU^D%ILK D%K bBD%r¢KMDOI*aMD%rBN\aPSaMaMVRU^dOakNMD.anoDORKMU^zD%C=DOISK(«DK

e rv f X ^ e i fQ i
e {fz
1
ª i v ª i v w i v x 1 {w i v x
1 x

w i v
3InoD%rKbVSI*RPSaMaMU^CYU^^D%N(WD.akKQD%I*aMD%r*NQa(bD=RDKicnoD
P,zDORWD.aDOI*bVSCYVSNMn*@BUâMC=DOaOM .cU VSIIBDYWD
ªPÙWKn*PSagD%I
_Sd%IBdONQP0]`R D.aiKpqSr*Dm^P$aMd%C
PISKQU^qLrBDbDkRD.a±D%ILKQUKQdOagD.aiKhirB_dODkbUeodONMDOISKQDC3I
noD%rBKO]
n*P`NRVILKQNMDS]cKMN\PÌ*aMnVLaDONWD$zSVcROP`~Br*^PUWNQD$bDOa"DOI*bVSCYVSNMn*@BUâMC=DOa
RD.aKMDOI*aMD%rBN\a%]D%Kbd *IBU^NmWD
KMDOI*aDOrBN "'hUWIczSD%N\aDb rBI=KMDOI*aDOrBN RVSCYC=D"d%KQPÌLKg^DpKMD%IaDOrBNPaQaMVcR%UWds[ DOI*bVC=VSNMnB@*UâMC=D

" h(UÎczD%N\aMD(bDs[ DOI*bVSCYVSNMn*@BUâMC=D PaQaMVcR%UWds

> [F"H IKNDSDTQ#BRCH?F NOQ"

kIBD5VSUâbd *I*U^DOaKMD%IaDOrBNQaO]VSIbd IBUKYWDnBNQVcbBrBUKKMD%IaVSNMU^D%[]qLrBUDOaK[ VSndONQP`KMU^VI¡bDX~PaMD

Ma rBN"^DOapKQD%I*aMD%rBN\aO"6P=bd IBUKQUWVSI¢D%I¢DOaK"KMNQAOa"aMUWC=nB^Dg UâMrT5=KkbDRVSI*R%P`KMd%I*D%NWD.amP`NQ_r*CYDOILKQaO]LD%KmWD
NQdOaMrBWKQP`KD.aiK"^D$nBNQVcbBrBUKkbBDOa"bDOrXKQD%I*aMD%rBN\aO
¦ ª¤
('.0S D$'
;B%U*I
\ i ) uz +
| XY
\ i ) uQ + | XY
Z4 "4C:l<#: , 2!3 4 ";: 2*=6D$ ' @ {U%'I &-8($O !>9,/. &Bl?$$
< ih < i ) v 8 h 8 + v < i h < i ) v 8 h 8 +
< i h < i ) v 8 h 8 + < i h < i ) v 8 h 8 +
3I¢NQD%C
P`N\qLrBD%N\P~*UWDOI0 VN\bNQDsbBDOamPNM_SrBC=D%ILKQaODKMKMD$Vnod%N\P2KQUWVSID.aiK(bUâKMNQU^~BrKMU^zD *0
bNQVUWKMD$DK
_LP`r*R\@BDs2n*P`NgN\P`n*nVSNKg(0 Pb*bUKQUWVSI=DKD.aiKPSaMaMVRUeP2KMU^zDS,gW^D"I DOaKgn*PaRVC=CrKQP`KMU^zD]2C)(OCYDmb*PÌ*a
(
^D$R%PSa"bDsKMDOI*aDOrBN\a"bDsC (OC=DsKiLnoD]RDOR%U
R%Pr*aDsbD$[ VSNQbBNMDsbDOakP`NQ_rBC=D%ILK\a%

c © c
s 6D$nBNQVbrBUWKKMD%IaVSNMU^D%bDbBD%rXzSDORKMD%r*NQa"bD OD aKmrBIBDsVSNMC=Ds~BU^WUÎBd.PÙ^NMD$aMrBN \ mi

e i v i fQ i ª i v i w )v i x w v i x
s WkD(C)(%C=D]c^DknBNQVbrBUWKKQD%I*aMVNQU^D%bDbDOr5zD.RTKQD%rBN\abD i DOaKr*IBDkVSNMC=D~BUWÛÎBdOPUWNQDaMrBNr
Û"uÌ?v$wxyz
{.u s
s 6D$nBNQVbrBUWK"KMDOI*aVSNMU^D%b rBIzSDORTKQD%rBN"bD n*PN"rBI¢zD.RTKMDOrBNmbDmmi(D.aiKmr*IKQD%I*aMD%r*N${RVILKQNQP`Z

z2P`NQU^PISK"D%K{sR%V2z2P`NQU^PISK.
e i fz i
e {fz i 0 i v w C v i x w i v yx
6g P`nBn*WUeR%P`KMU^VIWUÎBdOPUWNQDR%VNQNMD.anoVI*b*PÌLKp
R%DKQD%I*aMD%r*N"nDOrK(KQNMD$ROPèRrB^d%DsDnBÛeRUWKMD%C=DOISK

i ª i v w i vUw i v yx x

DKkbVSI*R w ?i v {x
6D(n*NMVbrBUWKKMDOI*aVSNMU^D%noD%NQC=DKmb UWILKQNMVbrBU^NQDePYIBV`KQUWVSIbD(KQD%I*aMD%rBNmbBdORVSC=nVLaMP~BWDS]R` DOaK"YbU^NMD
bBD"KMDOI*aDOrBNqLrBUDOaK^DmnBNQVcbBrBUKKMD%IaVSNMU^D%*bBDmzD.RTKMDOrBN\agbDG D%KpbDG 2i C 6 P$nBNQVn*NMU^dKQdmqSr*UaMrBUKVrBzcNQD
ePXaMrBUWKMDg aMUKQVrK(KMDOI*aDOrBN(DOaKePXaMVC=C=DbDKMDOI*aDOrBN\akbd.RVC=noVSaQP`~B^DOaO]*VSIz2PXR\@BDONQR\@*D%Nkr*IBD~PaMD
bBD([ DOaMn*PR%DsbBDOaKQD%I*aMD%rBN\a"aMVr*aVNQC=D$b r*IBDsªP`C=U^W^DbD$zD.RTKQD%rBN\abdOR%VC=nVLaMP~B^DOaO
¦ ª¤
B%U%'I $FH('. _#('S\I%!]!*I,. !8G* &QFH('. V#( ]!*I,. !8G@a: $7 4 ;4 4>3'5 = 2KA .N'- 'HI%VO'#/I,.H

%($ FH('I,JV D A VSI(-DU. U%('I,.0D$%${]''#`'I D$ ' D$ &K]'c#cB*I, >D i9W

tc¤ c
($U U%'9Ir *-l$A O'#/I,.MIL%($ !EFH('I,JK D A 98 (*JRJV '-U.TaD$EU%'9I, D$O'#%(*Jm(*! T W
> #LaH dH RGND"NOHEB I KB9DTQ#BRCQ#KF RCKF KBVQ 4RCQ

3I CrBIBUW_ K b rBIBD~*PSaDS 3I R\@BD%N\R\@BDPWVSNQaCrBIBU^N[ DOaMn*PR%DbD.aKQD%I*aMD%r*NQaYbDz,PNMUePÌRDOa
Bb VIBIBdODOab r*IBD~*PSaDPaQaVRU^d%DDK(XbdOR%VC=nVLaDON"KMVSrK(KMD%IaDOrBNbBPI*akR%DKMKMD~PaMDVSC=CYDYaU^_IP`^d
n*NMd.RdObBD%C=C=D%ILKO] VI¬z,P«R\@BDONQR\@BDONR%DKKQD¢~*PaMDaMVr*aVNQC=Db rBI*DXªPCYU^^WD¢bDKMD%IaDOrBNQa=bd.RVSCYnoV`Z
aQP`~*WD.a%oDO^P5nDONMC=DKsP`^VN\amb UWILKQNMVbrBU^NQDWD.akR%VLD 55RU^D%ILKQabDOakKMDOI*aDOrBN\a%]DKbVSI*RbBDR%P^R%rBWDONknB^r*a
D55R%PR%D%C=D%ILKmP,zD.RbBDOapKMDOI*aMD%rBN\a%
\ ^ *
c¨'t 2¨'t
r*IBUâQaMVI*am b rBIBD=~*PSaD (D%KamiYbD
eP~*PaMD
br*P`^D "i T43I

noD%rKPWVSNQasbd.RVSCYnoVSaMD%N
KQVrKmzSDORKMD%r*N bBD VSr isbD mi$aDOWVSIR%DOa~*PSaD.a% 3IIBV`KQDg
DK i i

DOIrKQUWÛâQPÌLK(^PRVIczSD%ILKMU^VIbUWKMD=bD.akUÎ*bUeRD.akCrBDK\aVSrNQd%nodKMd.a UW PXaMVC=C
P2KQUWVSIn*P`NNQPnBnoVNMK
Pr UÎ*bUeRD.aaMD=KMNQVrBz2PISKr*IBD
VUeaDOI@*P`rKDKrBI*D
VUeaDOI¡~*PaO mUÎ*aMU

NMDOnBNMd.aDOILKMD
D%IªPUK
p
D K T i Q
N %
D *
n M
N .
d
a O
D S
I Q
K D p T i L
LPÌLKUÎLKMNQVcbBrBUK=bDOa~*PSaD.a%]VI¡z2PD.aMaQP,DONbDbBdORVSC=nVLaDONrBI¡KQD%I*aMD%rBN qLrBDO^R%VI*qLrBDXaMrBN
R%DOa"~PaMDOaO*l"DOaKMNQD%U^_I*VI*aIBVSr*aO]Bn*P`N"D%D%C=nB^D]PrR%PakbDOaKQD%I*aMD%r*NQa${R%V2z2P`NQU^PISK.]{RVSISKQNQP,z2PNMUePÌLK
D%K{RV2z2PNMUePÌL K *ªR%DqLrBUaMrBUWKknVSrBz2PÌLV K (KQNMD_d%I*d%N\P`ÛâMd$aMPI*a"nBNQV~BÂ%C=DYKQVr*akWD.amP`rKQNMD.aKicnD.akbD
KQD%I*aMD%r*NQa 2T
%'& Û %)(

{S{
VSCYC=DOIVSI*an*P`NmR%VI*aMUebd%NQD%NrBIKMDOI*aMD%rBNmbd.RVSCYnoVSaQP`~*WDKMDO "i" "i otVIP=P`^VN\a

i i ª v i v

e 6v f^
e i fz i
VSI*aMU^bdONMVSI*apC
PÙÎSKQD%I*PILKr*IKQD%I*aMD%r*NmqSr*D%eRVIqSr*DsbBD(C)(OCYD.a"z2P`NQU^PI*RD.a
M3IIBV`KQDg
e v 9v v i v
3I¢P=P`^VN\a%]cDOIrBKMU^WUeaMPILKm^PKMNQU^WUÎBdOPNMUWKMd$bD$R%DsKMD%IaDOrBN

e lv fz e i fz i 06v i v v i v

KQVr2hiVSrBN\a±D%I=rKQUWÛâQPÌLKePsC)(%C=DkR%VIczDOISKQUWVSIYaMrBNgeP$aMVC=C
P2KMU^VI=noVrBNWD.a±UWIbU^R%DOaNMdOnd%KMdOaOC3I=noD%rK
DOIR%VI*R%Wr*NMDg
i i DK v i v
6DOaXVNQCrB^DOaRUWZ´bD.aMaMr*abVIBI*D%ILKeP¬bd.RVSCYnoVSaMUWKMU^VI;br KQD%I*aMD%r*N arBN^PªP`C=U^W^D bD.a
KQD%I*aMD%r*NQa "i
"i LD%eP$C=VILKMNQDmqLrBDkR%DKKQD"ªP`C=U^W^DmD.aiKg_Sd%IBdONQP`KMNQU^R%D2f VrBNpqLr DOW^DVNQC=DmrBIBD
~PaMD],UWLªPrKgP`r*aQaUqLrBDpWD.aKMD%IaDOrBNQa qLrBUePR%VC=noVSaMDaMVU^D%ILKUÎ*bdOnDOI*bBPISK\a%3InDOrKgaD"R%VIcz2PÙÎ*RNQD
bBDsR%D%ePYD%IRVSI*aiK\P2K\PÌLKKMVrBKkb P~VSNQbqLrBDg
i i v i v Z

Z

V\ D.aiK"^DsaMcC~oV^D(bBD &U!'U& aU =D%K b*PÌ*ap^DsROPaUÎczD%N\aMDT.cUVIar*nBnVLaD
qLr rBIBDR%VC~BUWIPÙeaVSIXÛWIBd.PÙ^NMDsbDR%DOapKMDOI*aMD%rBN\aDOaK"KMVSr2hiVrBN\aIcrB^WDg
i i
VSIVS~KMU^D%ILKkPWVSNQaaMr*R%R%DOaQaU^zDOCYDOILKp^DOanBNQVn*NMU^dKQdOaar*UWz2PÌLKQDOa"qLrBUnBNQVr*zD%ILK0 UÎ*bd%noD%IbBPÌ*R%Dg
e v ;v i i v i
v Z
Z

e v ;v
e v ;v Z
3I¢noD%rKkPWVSNQapNQdOaMrBC=D%NpKMVSrKkRDO^P=aMVr*apVSNMC=D$b rBIKM@BdOVNQA%C=D

t c¤ c

% B *I,^2 i 2 2 i #%(' @H.H/;8 9!%+D$Q%A "!$#%+D>%Û%'I^D>g]%!I/.T!*C#%%
#('U/.HD$OIO@ W R#%($ #,.T% SH
#'/B 9!9'&8'6(' !
%('S TR#%(*J (,!8%a(>g#($('I`D$('-SO@%EDU{U%'I D$!*U
< v 8 i v
_'- D$(*)#L8(>BIZ%A U%J * T D$ B%U*I #%(' .HD$OIO% mi mi9W
Û"uÌ?v$wxyz
{,v s

c © c
GJ^WraiKQNMVSI*a"RD$qLrBUnBNQdOR%AObD$aMrBNmbDOrROPan*PNKQU^R%rBWU^D%N\aO

c 2 ¦
¤ j KMVSrK5KQD%I*aMD%rBNbDR%DKicnDD.aiKPaQaVRU^drBIBD P`nBnBÛeR%P2KQUWVSI
ÛÎBdOPUWNQD 3IR\@BDONQR\@BD$bVSI*R$
RVSC=n*P`NQD%N^DOamR%VLD55RU^D%ILKQamb rBI¢KQD%I*aMD%r*NkP,zD.Rk^DOamR%VcD 55RU^D%ILKQakbD$^P
C
P`KMNQU^R%DsbBD([ P`nBnBÛeR%P2KQUWVSIÛÎBdOPUWNQD$PaQaVRU^d%DScf PSa"bDaMrBNMn*NMUeaDS]RDaMVILK"WD.aC (OC=DOaO
.cVSUK f^ i(DK 0 P`nBn*WUeR%P`KMU^VIWUÎBdOPUWNQD$qLrBUWr*UDOaKkPaQaVR%UWdODg
0 i v w i v x
3I5aMrBnBnoVSaMDqLrBD DOaKCrBIBUb rBIBDk~PaMD gDK ikbBDm^P~*PaMDkbrP`^D"3I5IBV`KQDkP`^VN\a
eP=C
P2KQNMUeRD$bD ]Vb\ D.aiKm[ UÎ*bUeRDbD$WU^_I*D$DK 50 UWIbU^R%DbDR%V^VIBIBDS 3I¢IBV`KQDb P`rKQNMDsn*PNK
^DOa"R%VC=noVSaQPÌLKMD.apbBD b*PÌ*aePY~*PaMD Ti M3IP
PWVSNQa
i" v w i" v x

6DOaRVcD5
R%UWDOILKQa"bD bBPÌ*a "i paMVILKmbVIRk^DOa"R%VLD55RU^D%ILKQa"bDsePC
P`KMNQU^R%DsbBD bBPÌ*a T

3InoD%rKPr*aMaMU
WU ILKQNMVbrBU^NQDYr*I KQD%I*aMD%r*NsKMN\PÌ*aMnVLadS]bVILK$WD.aRVcD5
R%UWDOILKQa$aMVILKO]aQPÌ*asaMrBNQnBNMUeaMD
I*VIn*Wr*aO]WD.aKMN\PÌ*aMnVLad.akbD.asRVcD 55RU^D%ILK\a(bBrKMDOI*aMD%rBN$bD=bd%nP`NMKO'3I bd *IBUWK
[ d%^d%C=D%ILKkbDmmi KMDOqLrBDg
R%VC=C=Dd%KQPISK
e i fz i
e {f^ ª i v 6v i
3I¢P=bVIR Gi sD%K ]*R%DqLrBUdK\PÙWKkPÌBIBVSI*RdS

c 2 ¨S¤
¦ ¦O¤o ¬¨¤ ¦O 3InoD%rK$bd IBUWN.]nVSrBNR%DOaz2P`NQU^PI*RD.a%]obDOa
KQD%I*aMD%r*NQa$nP`NMKMUeRrBÛWDONQa KMDOI*aMD%rBN\aaMcCYd%KMNQU^qLrBD.aD%KPÌLKMUeaMLC=d%KMNQU^qLrBD.a%n3I¡noD%rBK=PWVSNQa$bd.RVSCYnoVSaMD%N
KQVrKkKMD%IaDOrBNkaMVr*a"eP=VSNMC=DbDeP
aMVC=C=Db r*IKMDOI*aDOrBNkaMcCYd%KMNQU^qLrBD$D%Kb rBIKQD%I*aMD%rBNPÌLKMUeacC=dZ
KQNMUeqLrBD
gIaMDsnBeP %PILK"b*PÌ*a^D$R%Pa"b rBIKQD%I*aMD%rBN fzmi mi`] DOaKkaMLC=d%KMNQU^qLrBDsaUS

e 6v yfz ªrv rv
3I¢P=bVIR`]*bBPI*a"RD$ROPaO]
D.aiKkPILKMUeacC=dKQNMUeqLrBD$aUS

e lv yfQ ªrv 6v
3I¢P=bVIR`]*bBPI*a"RD$ROPaO]
1
? VrK(KMDOI*aMD%rBN
noD%rK$bVIRaO d.RNQUWNQDaMVr*ak^P5VNQCYD
P,zSDOR $aMcCYd%KMNQU^qLrBDDK
PILKMUeacC=dKQNMUeqLrBD
e 6v yfz ªrv

06v 1 6v
ªrv
0 6v 6v

%'& Û %)(

{.E

¤o¤o ¦ c ^ ,¤ ¦Y¦ O¤ c©

fgNQD%I*VI*an*PN"DD%C=nB^DbDOr5KMDOI*aMD%rBN\a fz i D%K fz i KMDOâ"qLrBDg

i
i

6DsnBNMVbr*UK"KQD%I*aMVNQUWDO bD DK DOaKmP`^VN\a

i i
P,zSDOR W(PÌ*a^

D R%PSamb rBIKMDOI*aDOrBNkbd.RVSCYnoVSaQP`~*WD
VSIVS~KMU^D%ILK.]*aU
i
¨ "i2]

> B?Q QUB D"R IVQ RCQ

LPÌLKUÎLKMNQVcbBrBUKp^PbdOR%VC=noVSaMUKQUWVSI5b r*I5KMDOI*aMD%rBNaDOWVSI
rBIBD(~*PaMD]SUWoDOaKIP2KMr*NMDOn *ªVr]SKMVSrKbBr
C=VSUWI*aO]U^bDOzLN\PÙWK$0 (KQNMDs2sbD5aMD5bD%C
PÌbD%NR%VC=C=D%ILKz2P`NQUWDOISK$^DOaR%VcD 55RU^D%ILKQaUWILKMNQVbrBUWKQa$DOI¡R%Pa
bBD(R\@*PIB_DOC=D%ILKpbD(~*PSaDSBD%KKQD(qLrBD.aiKQUWVSIXDOaK0 V~hiD%KbBD(R%Dn*PNQP_N\P`nB@*D`fgr*UâQqLrBDsWD.aR%VLD 55RU^D%ILKQa
R\@PÌB_SD%ILKO]VInoD%rBKsaMDYbBD%C
PÌ*bBD%NsP`^VN\akaMU bBDOa(RVC~BUÎ*PÙeaVSI*akbBDYR%DOa(RVc D 55RU^D%ILK\akIBDYNQDOaKMD%ILKsn*Pa

UÎcz2P`NQU^PISKQDOaO*D%ePD.aiK"[ VS~hiDKkbBrnP`N\P`_N\P`n*@BDaMrBU^z,PILKO
GJILKMNQVbrBUeaVSI*a
bVSI*R¢rBIBDIBVSrBzDOW^D¢n*PÙ^NQD¢bBD~*PaMDOa
bD 9D%K K mi2]aVSUWDOISK YDK i TJ 3I
UÎLKMNQVbrBUWK"PWVSNQap^DOamR%Vc D 55RU^D%ILKQa"qLrBUnDONMC=DKMKMDOISKkbBD(nPaQaDONb rBI*D$~*PaMD$[ P`rKQNMDg
DK

DOaK"^P=C
P`KMNQU^R%D
bBDOa ]*qLrBUbVSIBIBDs^DOamR%VLD 55RU^D%ILKQa"bD.azD.RTKMDOrBN\a"bDs^P
bDOrUWAOC=D(~PaMDsb*PÌ*a
ePnBNMDOC=UWAONMDS]BqSr*UDOaK"PnBnoD%^d%D(KMN\PbUWKMU^VI*IBD%^WDOC=D%ILKpC
P`KMNQU^R%DsbBDsR\@PÌB_SD%C=D%ILK"bDs~*PaMD.cVSIXUÎczD%N\aMD

D.aiK(^PXC
P2KMNQUeRD
~PaMD

bD.a mIzSDORKMD%r*N bB1

PYnVSrBNkR%VC=nVLaMPILKMDOa b*PÌ*aePY~*PaMD T

D qLrBU±PXnVSrBN(R%VC=noVSaQPÌLKMD.amrBI zDORKMDOrBN b*PÌ*a^P
krI*UWzSDOP`r¢bD.a"DOaMn*PR%DOabr*Pr]VIP"
i
i i
D%K i

kIzD.RTKMDOrBN isbDa i$bDR%VC=noVSaQPÌLKMD.a
~PaMD i
¬bBPÌa"^P5~*PaMD "i "P5nVSrBNkRVSC=nVLaMPISKQDOa
¬bBPÌa"^P
l"DOnBNQD%IBVSI*aWDKMDOI*aDOrBN b VSNQbNQDKMNQVUeabrYn*PNQP_N\P`nB@BDnBNMd.Rd.bD%ILKOp.cD.aIBVrBzSD%^WD.a RVcVN\bVI*IBd%D.a
aMVILK
v i v
) ) v + i + v
) + ) v i + v

) + ) +

Û"uÌ?v$wxyz
{ s
D%KmUWIczSD%N\aDOCYDOILK

) ) +

f Vr*N^DOaVSNMCrB^DOabU^NQDORTKQDOaO]%VSI$nDOrKNQD%C
P`N\qLrBD%NqLrBDR\@*PqLrBDbBUWC=D%IaU^VIR%VILKMN\P,z2P`NQU^PISKQD]\IBVKMd%D
P,zSDOR rBI$UÎ*bUeRDpar*ndONMU^D%rBN.]%UÎLKMNQVbrBUWKrBI$ªPSRTKMDOrBN].PWVSNQaqLrBDR\@*PqLrBDbBUWC=D%IaU^VIR%V2z,PNMUePÌLKQD]TIBVKMd%D
P,zSDORrBI¢UWIbU^R%DsUWIdONMU^D%r*NO]UÎLKMNQVcbBrBUKmr*IªPSRTKQD%rBN o DOaK"R%DKMKMDbUeodONMDOI*RD$bDR%VC=noVNMKMD%C=DOISKmqLrBU
3InDOrKkbVSI*RkNQDKQD%IBU^NmqLr DOaK"R%V2z2P`NQU^PIS- K *ªR%DsqLrBUaMU^_IBU *

VS~BÛW_SDs=bUeaKMUÎB_rBDON"D%ILKMNQD$RD$qLrBUD.aiKmRV2z2PNMUePÌLKDKkRD$qLrBUD.aiKkR%VILKMN\P,z2P`NQU^PILKO
D

2R%DsqLrBUUÎLKMNQVbrBUWKr*I

ªPSRTKQD%rBN ¡D%Kmz2P`NQUWD$bVSI*RsbVI*R$R%VC=C=DsWD.azDORKMDOrBNQa"bBD$~*PaMD
R%D$qSr*Uz2P`NQUWDsD%I¢aMD%I*aVSnBnVLadsD%KmUWILKMNQVbrBUWKkbVIRr*IªPSRTKQD%rBN g

]DKkqLr DOaKkRVSISKQNQP,z2PNMUePÌLK
> H BEDGF4LMD"N@H B 'Q D N@B nF N EB DTR

LPÌLKbd *I*UgWD.asRVcD 5
5 RU^D%ILK\a$b r*I QK D%I*aMD%r*NbBPÌ*a(rBI*D
~*PaMDD%Kzcr«R%VC=C=D%ILKRDOasR%VLD55RU^D%ILKQa
dOzVSWrBDOILK nP`NR\@*PIB_DOC=D%ILKgbDm~*PSaDS]`VI=noD%rKC
PUWILKMDOI*PÌLKaMDmbD%C
PI*bD%Na% UWDUeaiKQDmbDOa±UÎcz2P`NQU^PISK\a%]
R D.aiKbU^NQD=bBDOa(VIRTKMU^VIa *noV^cIBVC=UeP`^DOa 2bBD5RDOa$R%VcD 55RU^D%ILKQaO]VIRTKMU^VIa$qSr*UgNMD.aiKQD%N\PÙ^D%ILK$bVI*R
UÎcz2P`NQU^PISKQDOapn*PNmR\@*PÌB_SD%C=D%ILK"bD$~*PSaDS
3I¡noD%rKYaD5R%VIcz2PÙÎ*RNQD=ªPR%UW^D%C=D%ILKbDX0 DUeaiKQD%I*R%D5bD
KMDOW^DOaVI*RKMU^VI*aOU .cUVI¡RVSI*aMU^bAONMD
r*I
KQD%I*aMD%r*N(bR D mi`]aD.aR%Vc D 55RU^D%ILKQa(aMVILK(R%D%rbDY^PXC
P2KMNQUeRDbBD[ DOI*bVSCYVSNMn*@BUâMC=DqLrBU Wr*UD.aiK
PSaMaMVRU^d]D%KkWDbBdKMDONMC=UÎ*PÌLKmD%Kk^PYKQNQPSRDaMVILKkbD.a"UWIcz2P`NQUePÌLKQaO" WPI*am^DR%PSa"_dOIBd%N\P`[]noVrBNkROPèRrB^D%N
bBDOaUÎLz2PNMUePÌLKQaO]cVI¢rKQUWÛâMDs0 Vnod%N\P2KQUWVSIbBDRVILKQNQPSRTKMU^VI
\

W ¦ c
¤ ¦ B¨¦ 0¤

WVIBI*VI*aeP
bd IBUKQUWVSIarBN"r*ID%cDOC=nBWDS
¦ ª¤
('. &9C!*IG U%J ST'& 9 gU%'I D$ mi
#('JRJK 9!% DU !*0 W T*( I,
mi &8'(*.H 2 98 9 !% D> !]''# 2 i
e < i f^ i e 8 fz < i v 8 2 v < i v 2 i" v 8

@r.MCD$O )D$!*SLD$m ! 9 !% 2 &"' " 7
%`GXB *I@& D9. 2 392-< + 45 "*587 D$ ÌG0%
.N)D9.H#% ' W
pD.aiKmr*IBD$P`rKQNMDs~*PSaD$bD
]*VI¢P"
gIDeoD%KO]*aMU
v i v i v v i v i v

v i v i v

v i v i v
mDOaKkbVIR$bd *I*UbDC
PÌ*UWAONMDsUÎS KQNMUÎ*aMAOqLrBD$D%KmDOaKm~BUWDOI¢rBIBD$VSNMC=Ds~BU^WUÎBdOPUWNQDaMrBNL i uQ
]bVI*R
r*IKQD%I*aMD%r*NO 3I¢P"
%'& Û %)(

{s0
GJSªP`rKNMDOC
P`N\qSr*D%NqLrBDgePkR%VILKMN\PRKMU^VIsIBDnDOrKaMDgªPUWNQDqLrBDaMrBNbBDOaUWI*bBU^R%DOa0 rBIR%VILKMN\P,z2P`NQU^PISK.]
[ P`rKQNMD$RV2z2PNMUePÌLKOGW PrKMNQD$n*P`NMKO]U^ªPrK"KMVSr2hiVrBN\anBNQdOR%UâMD%N"qLrBD%ea"aMVILK"WD.aUWI*bBU^R%DOa"rKQUWÛead.a%

j n*P`NMKMU^NsbDYR%DKMKMDYnBNMDOC=UWAONMDbBd *IBUWKMU^VI]oVSInoD%rK$bd *IBU^N(^DYnBNMVbr*UKsRVILKQNQPSRTKMdYbDbBD%rKQD%IZ
aMD%r*NQaO]qLrBUpDOaKWDXNMd.arBWKQP`Kbrn*NMVbrBUWKKQD%I*aMVNQUWDObDbD%r«KMDOI*aMD%rBN\a%]ar*UWzcUnP`Nr*IBDR%VILKMN\PRKMU^VI
aMrBNrBIUÎ*bUeRDbrnBNMDOC=UWDONmKMDOI*aMD%rBNDKr*IUWI*bBU^R%DbD0 P`rKQNMDKMD%IaDOrBNO 3IWDIBV`KQ D
W(PÌa"WDROPa_Sd%IBdONQP0]BR%DKKQDIBVKQP2KQUWVSID.aiKUWI*R%VC=nBÂKQD]BnBr*UâQqLr DOW^D$IBD$nBNQdOR%UâMD$n*PSaWD.a"UWIbU^R%DOamaMrBN
^DOaQqLrBD%eaePYR%VILKMN\PRKMU^VIDOaK"ªPÙWKMD
3IIBV`KQD(bD() C (%C=D
rBInBNQVcbBrBUK"bVSrB~B^D%C=D%ILK"RVILKQNQPSRTKMdST 3InDOrK"D%I Ibd *IBU^NO]
^VN\aQqSr*D(R%D%ePD.aiKmnoVSaQaMUW~B^D]r*In*NMVbrBUWKKMVKQP`^D%C=DOISKkR%VILKMN\PRKMdS]cqLrBUbVIBI*DsPWVSNQaprBIaQR%P^PUWNQD

¦.
6P5RVSISKQNQPSRTKQUWVSID.aiKUWI*bBd%noD%I*bBPILKMDbBD^P5~*PaMDo?VSrKaQR%PèPÙ^NQD]V~BKMD%Icrn*PNR%VILKMN\PRKMU^VIRVSCZ
n*WA%KMDb rBIKMD%IaDOrBNO]oVr b r*InBNQVcbBrBUKsbDKQD%I*aMD%r*NO]VrBNQIBUWK(bVSI*Rr*IIBVC~BNQDUWIbd%noD%I*b*PÌLK(bD^P
~PaMD]BR` DOaKm=bUWNQD$rBI¢UÎLz2PNMUePÌLKO
fgNQD%I*VI*ap^D(ROPapb r*IXKQD%I*aMD%rBN({sRVILKQNQP,z2P`NQUePÌLKgDKs{(R%V2z2P`NQU^PISK. WDC
PIBUWAONMDsRePaQaMU^qLrBDS]SVSIXaMPUK
qLrBDY^DOasRVc D 55R%UWDOISK\asbr noV^cI C=D=R%PNQPSRTKMdONMUeaKMUeqSr*
D

aMVILKsbDOasUÎcz,PNMUePÌLK\a%]bVILKsWD
bBdKMDONMC=UÎ*PÌL
K DKkeP=KQNQPSRD
aVSILKkbDOaR%Pamn*P`NMKMUeRrBÛ^D%N\a%Bl"DOC
P`N\qSr*VI*amb PUW^WDOrBN\amqLrBD$^P
KQNQPSRDkR%VNQNMD.anoVIbY^PR%VILKMN\PRKMU^VI5br5KMD%IaDOrBNOT 3I
nDOrKV~KQD%IBU^NrBI*DP`rBKMNQD"ªP`C=U^W^Db UÎLz2PNMUePÌLKQa
nP`NmRVSILKMN\PRTKQUWVSI$
Xh
X

X

XZ

)
> Q#BRCQ#KVFR I BR KB Q#R 4LaQ QUKL)@NjIN@Q#B
6PbUeaiKQUWIRTKMU^VID%ILKMNQDR%V2z2P`NQU^PI*RD"D%KR%VILKMN\P,z2P`NQU^PI*RDzcUWDOILKbD^PYbU eodONMDOI*RD(bDsRVC=noVNMKMDOCYDOILK
) + ) +
bBDOa"UÎ*bUeRD.akRVSNMNQDOaMnoVI*bBPILKQapD%IROPambDR\@*PÌB_SD%C=D%ILKkbD~*PaMDoDONK\PÙÎ*a"UÎLKMNQVcbBrBUâMD%ILKmrBI¢ªPSRTKQD%rBN
]*b P`rBKMNQDOarBIªPRKMDOrBN g*lmPnBnoD%^VI*a
.cU D.aiK±rBIYDOaMn*PR%DD%r*R%WUebU^D%I]2D%K D.aiK±CrBIBU*b rBIBD~*PSaDVSNKQ@BVIBVSNMC=dOD].DKgaU[ VI=aDÛWC=UWKMD"sbDOa

R\@PÌB_SD%C=D%ILKQaDOILKMNQD(~PaMDOaVNMKM@*VIBVSNMC=d%D.a%]R%DKKQDbUeaiKQUWIRTKMU^VIbUeaMn*P`N\P eKO" W(PÌ*akRDR%PSaD%I¢ D eDK.]*^DOa

C
P`KMNQU^R%DOapbDR\@*PIB_DOC=D%ILKpbD(~*PSaD(aVSISKpVNMKM@BVS_VSI*P`^DOaO]`DK^D%rBNpUWIczSD%N\aDmD.aiK"bVSI*Rm^D%rBNKMN\PÌanoVSaMd%Dg

6PbDOrUWAOCYD(n*PNKQU^R%rB^PNMUWKMdb r*ID.an*PSRDmDOr*RÛebUWDOIXD.aiK0 DUeaiKQD%I*R%Db rBInBNMVbr*UK"aMROPèPÙ^NMDS]SqLrBU

D.aiKmr*IBDsVNQC=D(~*UWÛWI*dOPÙ^NQD(nP`NMKMUeRrBÛWAONMD *0acC=dKQNMUeqLrBD]*bBd *IBU^D$DKmnoVSaMUWKMU^zD 2 mVKMVIa"^ P a 3InoD%rK
Û"uÌ?v$wxyz
{. s
I*V`KMDON

e 6v yf^ ªrv

D.aiKP`r*aQaMUor*I5KMDOI*aMD%rBNP`nBnoD%^dKMD%IaDOrBNCYd%KMNQU^qLrBDSDKMDOI*aMD%rBNnoD%NQCYD%KbBD(bd *IBU^NrBIXUeaVSC=VNMZ
n*@BUâMC=D$D%ILKMNQDm¥D%KGmi(n*PN

e lv yfz w ª %v yx

aMVUWK 0 DOIR%VILKMN\PRKQPÌLK"ar*Np^DOapUÎ*bUeRD.amvD%KkEB*DK"UeaVSCYVSNMn*@BUâMC=DPYnoVrBNC
P2KQNMUeRD(^P

C
P`KMNQU^R%DsbBD ]*aMVUWK

D%KKMD=P`n*nBWUeR%P`KMU^VI nDONMC=D%Ksb UebD%ILKMU *DON DK i2'.cU bf; P5noVrBN(RVC=noVSaQPÌLKMD.a b*PÌ*a
r*IBDs~*PaMD]cVIIBV`KQD WD.apR%VC=noVSaQPÌLKMD.abD b*PÌ*apeP~PaMD(brP`^D(bDmmi`]DK"VSIP"

6DOa5R%VC=noVSaQPÌLKMD.a aVSILKXP`nBnoD%^d%D.aX¨¤o ¤o ¦ c¡¨¤ ¦ c«bD 3I P¡P`^VN\a g

3I¢V~BKMU^D%ILKmbD$) C (%C=D$rBIBDsNQD%eP2KMU^VID%ILKQNMDsUÎ*bUeRDOakRV2z2P`NQU^PILKQaDKkRVSILKMN\P,z,PNMUePÌLK\a

P,zSDOR]LnP`N"DDOCYn*WDg
W(PÌ*asr*IBD
~*PaMDYVNMKM@BVSIBVNQC=d%D]oVIP ]DK¢RD=C=VC=D%ILK$ ^*] n3I noD%rBKP`^VN\a
PSaMaMU^CYU^^D%NsWD.a$UÎ*bUeRDOa$R%VILKMN\P,z2P`NQU^PILKQaDK^DOasUÎ*bUeRDOa$R%V2z2P`NQU^PISK\a
U.D%rB
[ VN\bNMDbBrKMDOI*aMD%rBNUWILKMDONMzcU^D%ILKPWVSNQaO]*D%KnoVrBN(bUâKMUÎB_SrBD%N(zD.RTKMDOrBN\a%]C=P`KMNQU^R%DDKKMDOI*aDOrBN\akb VN\bNQD
aMrBnod%NQUWDOrBN.]VInDOrKmIBV`KQD%N ]*£ ] W^
* " p"#
, /(rBUew01 /(rBUeR\@*P`N\bD%KO j d

"
±R%V^D$fVSWLKQDOR\@BIBUeqLrBD]f±P^PUâMDOPr]xBN\PÌ*R%D]{ w0B
1 .PWDOIVSI p

!RVSWD¡f V^LKMD.R\@BIBUeqSr*D]"f±PèPÙeaD.P`r]
, . P^wS
x*NQPI*RDS]{ wB
%'& Û %)(

{2}
"# s%"#
{SW{ 2GJ¤ILKQ¨'NMt V br* RKM¦OU^ VI¢ ¦ b DO a"KMD%IaDOrBNQa

$$($s$s$$s$s$($s$$s$s$s$$($
s

E
{S v V2z2PNMUePÌ*R%DD%KmRVILKQNQP,z2P`NQUePÌ*R%D $($s$s$$s$s$($s$$s$s$s$$($
{S E GJIcz2P`NQUePÌLKQab rBIKMDOI*aDOrBN$s$s$$($s$s$$s$s$($s$$s$s$s$$($ 0
*© ¦.
vBW{
an*PSRD.a"br*P`DK"~BUebr*P`«s$s$$($s$s$$s$s$($s$$s$s$s$$($
vB v @PÌB_SD%C=D%ILKmbD$~*PSaD $s$s$$($s$s$$s$s$($s$$s$s$s$$($ }
E*W{ 2 W¤d ¨' t IB UKQUWVSI ¦`btDOcaKQD% I*¦aM D%r* NQa« s$s$$($s$s$$s$s$($s$$s$s$s$$($

}
E* v fNMVbrBUWK"KMDOI*aMVNQUWDO $s$s$s$$($s$s$$s$s$($s$$s$s$s$$($
E* E WdOR%VC=noVSaMUKQUWVSIb rBIKMDOI*aMD%rBNkaMrBN"rBI*D(~PaMD $s$s$($s$$s$s$s$$($ {.u
E* E*W{ l"DOR\@BDONQR\@*D(b rBIBD$~PaMD $($s$s$$s$s$($s$$s$s$s$$($ .{ u
E* E* v ±D%C=nB^DOa $s$s$s$$($s$s$$s$s$($s$$s$s$s$$($ ,{ v
E* E* E VC=nVLaMPILKMDOab rBI¢nBNQVbrBUWK"KMD%IaVSNMU^D% s$s$($s$$s$s$s$$($ {.E
E* @PÌB_SD%C=D%ILKQa"bBD(~PaMD s$s$$($s$s$$s$s$($s$$s$s$s$$($ {.E
*E 0 VSILKMN\PRTKQUWVSIXD%KmUWIcz2P`NQU^PILKQap$s$$($s$s$$s$s$($s$$s$s$s$$($ {
E* 0BW{ VILKMN\PRKMU^VIb rBIKQD%I*aMD%rBN $s$s$$s$s$($s$$s$s$s$$($ {
E* 0B v GJILz2PNMUePÌLKQa $s$s$s$$($s$s$$s$s$($s$$s$s$s$$($ {s0
E* ?D%IaDOrBNQa"b*PÌ*arBI¢D.an*PSRDsD%rRÛ^bU^D%I s$s$$s$s$($s$$s$s$s$$($ {s0
Û"uÌ?v$wxyz
Unité de recherche INRIA Lorraine, Technopôle de Nancy-Brabois, Campus scientifique,
615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LÈS NANCY
Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex
Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST MARTIN
Unité de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex
Unité de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex
Éditeur
INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France)

ISSN 0249-0803

Introduction À L'algèbre Tensorielle

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Introduction À L'algèbre Tensorielle

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Introduction à l’algèbre tensorielle

To cite this version:

HAL Id: inria-00069934

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

Introduction à l’algèbre tensorielle

½"¾¿±À[Á0ÂÃ\Â\ÄÆÅ*ÂÇiÀ0Çp¿JÈ¿iÉJÀ[Ê,ÇË2Â\Ì,ÍÊ,Ì,¿ÇÎ%Ê,ÄÆÏ`¿ÉÐTÑ"ÑÊ,Ì,¿gÂ\ÊÒ2ÓÔ`ÕQÖ`×"ÅeØ ÙÓÔ`ÙÆÚBÖO×"ÅeØ Ê,Ì,Ä Ã¿iÁªÍ[Ä À0ÇË.¿pÛ¿iÌ,Ì,¿iÍpÜg¿JÀ±×

Unité de recherche INRIA Rennes

 "!#$"%'&' aMVILKbD.aD%ILKMUWKMd.aKQNMA.aNMd.qSr*D%ILKMD.aDOIC

=?>  H4FN BLaQ Q D LaHEB DTF 4FN4BLaQ

=?> ACB 4FN4BED"RrI  KB9DTQ#BRQUKVF

I*V`KMd.a "i h2W^"ijZ]cKMDO^amqLrBDS]Bn*PNbBd *IBUWKMU^VI$   

    ian h Z  i    Ho h Z  i     i   

 >   B?Q QUB D IVQ  RCQ

zSDORKMD%r*NQabBDX miD%K  &

  c ¨¤ ¦

qLrBUcDOaK bVSI*RrBIdOWdOCYDOILK br~BUebr*P`bD

DKMKMD~BU hiDORTKQUWVSIDOILKMNQDKQD%I*aMD%rBN\abD"RDKiLnoDDK D%I*bBVC=VNQnB@BUeaC=DpDOaKC)(OCYDrBIU^aMVC=VSNMnB@*U^aMC=D

s 6D$nBNQVbrBUWK"KMDOI*aVSNMU^D%b rBIzSDORTKQD%rBN"bD n*PN"rBI¢zD.RTKMDOrBNmbDm mi(D.aiKmr*IKQD%I*aMD%r*N${RVILKQNQP`Z

 >  #LaH dH RGND"NOHEB I  KB9DTQ#BRCQ#KF RCKF KBVQ 4RCQ

VSCYC=DOIVSI*an*P`NmR%VI*aMUebd%NQD%NrBI KMDOI*aMD%rBNmbd.RVSCYnoVSaQP`~*WD­KMDO "i"   "i otVIP=P`^VN\a

e 6v yfz ªrv  

fgNQD%I*VI*an*PN"DD%C=nB^DbDOr5KMDOI*aMD%rBN\a  fz  i  D%K   fz  i KMDO^a"qLrBDg

6DsnBNMVbr*UK"KQD%I*aMVNQUWDO bD  DK   DOaKmP`^VN\a

P,zSDOR      W(P`I*a^

 >   B?Q QUB D"R IVQ  RCQ

3­I nDOrKkbVSI*RkNQDKQD%IBU^NmqLr DOaK"R%V2z2P`NQU^PIS- K *ªR%DsqLrBUaMU^_IBU * 

 >  H BEDGF4LMD"N@H B 'Q D N@B nF N EB DTR

* " p"#

, /(rBUew01  /(rBUeR\@*P`N\bD%KO j   d

  "#  s%"#

 {SW{ 2GJ¤ILKQ¨'NMt V br*  RKM¦OU^ VI¢ ¦ b DO a"KMD%IaDOrBNQa

Vous aimerez peut-être aussi

½"¾¿±À[Á0ÂÃ\Â\ÄÆÅ*ÂÇiÀ0Çp¿JÈ¿iÉJÀ[Ê,ÇË2Â\Ì,ÍÊ,Ì,¿ÇÎ%Ê,ÄÆÏ`¿ÉÐTÑ"ÑÊ,Ì,¿gÂ\ÊÒ2ÓÔ`ÕQÖ`×"ÅeØ ÙÓÔ`ÙÆÚBÖO×"ÅeØ Ê,Ì,Ä Ã¿iÁªÍ[Ä À0ÇË.¿pÛ¿iÌ,Ì,¿iÍpÜg¿JÀ±×

"!#$"%'&' aMVILKbD.aD%ILKMUWKMd.aKQNMA.aNMd.qSr*D%ILKMD.aDOIC

=?> H4FN BLaQ Q D LaHEB DTF4FN4BLaQ

=?> ACB 4FN4BED"RrI KB9DTQ#BRQUKVF

IV`KMd.a "ih2W^"ijZ]cKMDO^amqLrBDS]BnPNbBd *IBUWKMU^VI$

ian h Z i Ho h Z i i

> B?Q QUB D IVQ RCQ

zSDORKMD%r*NQabBDXmiD%K &

c ¨¤ ¦

qLrBUcDOaK bVSIRrBIdOWdOCYDOILK br~BUebrP`bD

DKMKMD~BU hiDORTKQUWVSIDOILKMNQDKQD%IaMD%rBN\abD"RDKiLnoDDK D%IbBVC=VNQnB@BUeaC=DpDOaKC)(OCYDrBIU^aMVC=VSNMnB@*U^aMC=D

s 6D$nBNQVbrBUWK"KMDOIaVSNMU^D%b rBIzSDORTKQD%rBN"bD nPN"rBI¢zD.RTKMDOrBNmbDmmi(D.aiKmrIKQD%IaMD%r*N${RVILKQNQP`Z

> #LaH dH RGND"NOHEB I KB9DTQ#BRCQ#KF RCKF KBVQ 4RCQ

VSCYC=DOIVSIanP`NmR%VIaMUebd%NQD%NrBIKMDOIaMD%rBNmbd.RVSCYnoVSaQP`~*WDKMDO "i" "i otVIP=P`^VN\a

e 6v yfz ªrv

fgNQD%IVIanPN"DD%C=nB^DbDOr5KMDOIaMD%rBN\a fz i D%K fz i KMDO^a"qLrBDg

6DsnBNMVbrUK"KQD%IaMVNQUWDO bD DK DOaKmP`^VN\a

P,zSDOR W(P`I*a^

> B?Q QUB D"R IVQ RCQ

3InDOrKkbVSIRkNQDKQD%IBU^NmqLr DOaK"R%V2z2P`NQU^PIS- K ªR%DsqLrBUaMU^_IBU *

> H BEDGF4LMD"N@H B 'Q D N@B nF N EB DTR

* " p"#

, /(rBUew01 /(rBUeR\@*P`N\bD%KO j d

"# s%"#

{SW{ 2GJ¤ILKQ¨'NMt V br* RKM¦OU^ VI¢ ¦ b DO a"KMD%IaDOrBNQa