Commentaire de texte : La ballade du duel.

« Il me manque une rime en eutre...

Vous rompez, plus blanc qu'amidon?
C'est pour me fournir le mot pleutre!
- Tac! je pare la pointe dont
Vous espériez me faire don: -
J'ouvre la ligne, - je la bouche...
Tiens bien ta broche, Laridon!
A la fin de l'envoi, je touche. »

Cyrano de Bergerac est une pièce de théâtre de Edmont Rostand, qui ce déroule lors du
17ème siècle. Cet extrait de la ballade du duel, à l'acte I, scène IV, est un passage où cyrano
provoque en duel le vicomte de Valvert, et pour l'humilier il improvise une ballade pendant qu'il se
bat.
Le premier vers de cet extrait, marque une pause dans le combat et dans son improvisation,
afin de chercher la suite de sa ballade, cela ajoute aussi une touche d'humour. Dans le second,
Cyrano affiche son adversaire comme peureux face à lui. Il le fait par la comparaison entre
l'amidon, qui est un sucre complexe de couleur blanche, et la couleur du visage du vicomte de
Valvert. Dans le troisième vers, il complète sa rime du premier vers avec le mot pleutre, insulte
envers son adversaire, le traitant de lâche et de peureux.
Le quatrième vers commence par une onomatopée, puis enchaine sur le terme en escrime de
parer. Parer consiste avec sa lame de se protéger ou de dégager la lame de son adversaire quand
celui-ci attaque. Le cinquième vers est une saillie ironique de Cyrano, un euphémisme pour « Vous
espériez me transpercer avec votre épée. ». Dans le sixiéme, Cyrano décrit ses actions, il dit qu'il
ouvre la ligne, c'est à dire qu'il décale sa lame, ce qui fait que celle ci ne protège plus son corps et
qu'il laisse un espace où peut attaquer son adversaire. Mais ce n'est qu'une feinte, puisque dès que
son adversaire commence à attaquer il bouche cette ligne et bloque la lame. Ce vers est donc
accompagné d'une chorégraphie que les acteurs doivent mettre en place. Cette scène, dans le film
avec Gérard Depardieu est très bien joué.
Ainsi dans le septième vers, Cyrano donne un conseil ironique à son adversaire, de bien tenir
sa broche, c'est à dire son épée, il le traite au passage de Laridon. Laridon est le chien dans la fable
de La Fontaine « L'éducation », il le traite donc de chien, cela montre la culture littéraire de Cyrano.
Au huitième vers, il joue avec le sens du mot « envoi » qui est à la fois un terme littéraire propre à
la ballade, petit couplet final déstiné à rendre hommage à la ballade, mais qui renvoie aussi à l'envoi
de la botte finale, signifant l'attaque finale du duel. Ce vers annonce sa victoire finale, et montre
qu'il a une très grande confiance en lui.
La ballade du duel demande donc aux acteurs de connaître certains termes d'escrime afin de
pouvoir les impliquer dans la mise en scène. Cette ballade décrit directement la scène, il y a
d'ailleurs peu de discalies, alors que c'est une scène qui demande énormément de précision dans la
mise en scène.