s?D?M?ý«Ë v?K??Ž Òn?²?K?ð f?¹—U?Ð ¡U??????H?K(« k?ÒH??????×??????²¹ «–U?

*
—«d????I???²????Ýù« »d???C? ÎU???F?M Íd?¹d??????????(« …œu???????????Ž v?K?Ž
»u?????????????M????????????'« w????????????? °ø ÂU?B??š_« q³? Í«d??« v«
≥’ ≤’
2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞
WH ±≤ www.addiyaronline.com 32 eme annee -N” 11228 Mardi 25 Aout 2020 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ≠ ±±≤≤∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WO U« WM
«

W??{—U???F*«Ë b??N???F« 5Ð Ÿ«d?? V?³??Ð W??u?J(« nOQ???² …d??«u???²??Ô d??O???ž ·ËdE« ÆÆÆ WŁ—U?J« rž—
Êu??F WÒ¹b¼ U??Òb??IÔ¹ s å «u??I«Ë w«d??²?ýô«òË ÆÆ W?ÒMK q¦??L??L? Íd¹d??(« —U??²??š« wF?O??A« wzU?M¦«
W?????u??????M?*« —u???????????'« W?????³?????F? V?FK?ð U?????N?ÒK ·«d?Þ_«Ë ÆÆqšb??????²¹ s? ÊËd?????U????? f?Ozd?«
wUO
« qK;«
qÒ (« wðQ¹ q¼
ø Ê«d¹«Ë U½d WOł—Uš Íd¹“Ë s Ê√ ÊËb d W??O??U??O??
« W??I??D« ¡U??!d??√ Ê√ Ëb??
b??N?F« 5 Ÿ«d??B« Ê_ ¨rN?U???
?J? vK «uEU??
n « ÊU??? Ê«d «Ë U??
d??? W??O??—U??) «d? “Ë Èd??« W{—UF*«Ë Êu ‰UAO œU?LF« fOzd« WU% WUzd
wHU? ‰U??B« ‰ö??) n d+ œ«u?? b??L?????Ë ÊU —œu ¡bË »U œ ÊU?
 fOzd« W?uJ WUI?« b?F œ«œ“«
¡U _« ôU?Ë d–Ë ÆÍËuM« ‚U?Hô« ‰u UœU? œULF?« fOzdU Æ…b b'« WuJ(« nOQ? «—ËUA*«
ÊUM? w l{u« ÎU???C √ U????? s? d “u« Ê« W???OËb« b?N?F« U??
?JÔ vK? kU?Ô Ê√ b dÔ Êu? ‰U?A?O?
U?
d? ‰c? Ê« vK U?I?H« U?L?N «Ë ¨W?O?uJ(« W?“ô«Ë t?K? »«u? œb? vKË d?(« wMu« —U??O?« W?U?)
ÆÊUM w W“ô« q( ULœuN Ê«d «Ë W?OU?O UU?%? ô vF?
? ÒÍ√ Òb?{ u pc ¨…d?O?J«
d?(« wMu« —UO?« Ê√ ÊËb?I?F s d?O? Êô ¨…dJ?Ô
U? «cË ¨…dJ*« UU?%? ôU? ÎU?C √ VUË W?uJ(« ÆÁ—UO)« vK tK« »eË ‰ËU? Íd t?O fOzd?« Ê√ dO?c?« s Òb ô ¨UMË v« ÍœR? …dJ*« UU?% ô«Ë ¨t?O?F? s d
?)
l&F? dOL? —ub«Ë ◊öM? bOË d “u« t VU v« ubO
 ÊU —œ nODK« b W —uNL'« wH U√ tMJ WO?UOM« «—UA?ô« ¡«dS Êu? fOzd« ŸUM!« ÆbNF« ·UF{« wUUË ¨—UO« »«u œb hOKI
pcË ¨qO?L??'« wU? VzUM« VzU??J« »e? fOz—Ë …œU?I WK?I*« WU? ∑≤ ‰ö?) Èu?H« —«œ w ŸU?L?« s dE «Ë w?U?d?? Q?H« b?Iå ∫ Íd ‰U?!Ë ÆqA? t ÊuJ Ê√ b dÔ Êu? ‰U?A?O? fOzd« ÊU? ¨UM s
Ÿ«dùU t«– n?!u*« w ÈuH« —«œ l wd?J XI« 5IU?
«Ë 5OU(« ¡«—“u«Ë »«u?M«Ë WOM
« W?HzUD« bL? Íd WK w VzUM« ‰U!Ë ÆòqF?HO «–U Íd?O$ v« —œU?Ô r p?c ¨W?uJ(« qOJA w v?Ë_« W?LKJ«
ÊuJ s Êu?? fOzd« Ê√ p ôË ÆW??uJ(« qOJA?? Ê_ ¨WOUOM« «—U?Aô« ¡«dS WUD*«Ë ÃU?&ö ÷UH?% « bF W—U u? dO
? l{u« Ê«å tK« dB fOzd« ÊU? ¨qU?I*« wË ¨W?OU?O «—U?A?ô …u?œ
Æw«d« „d dD« n!u* ÎUUdÔ l!u0 r?J??« “u??& ôË ¨nO?Q??« q??! u nOK?J« Ê√ ÁUMF?? U?0 ‰U??!Ë ¨òÍe??d*« ·d??B*« wU??O????« nU??% Ê√ d????F? Ë ¨«b???F —e r Íd d??(« b?F??
w
? d??H« f?Ozd« Ê√ ò—U b?«å ‡ U???uKF??? wË ÆWN ÒÍ√ q! s WuJ(« WUz— d(« wMu« —U?O« fOz— l Íd fOzd« UU?L« W?uJ WKOJA? tK« »e? l Êu? ‰U?A?O? fOzd«
Ê_ ¨W?uJ?(« qOJA? q)b?? s ÊËd?U?? q u U1« „d dD?« l ÊU —œ w???H*« v!ö ¨t«– X?!u« wË ¨W?&?O?? v« qB r qO??U Ê«d?? oU??
« d “u« b?NF« ÊU? ¨wUUË ¨X?KA b?! »U œ ÊU
? fOzd«
n!«u?*« vK w?«d« ”dD …—U???A? —U??? ‰UM œ—U?J« u Íd d(« ÊU ¨v√ s v√Ë ¡U? s ¡U ∫ ·U{√Ë ÊËœ s W???uJ?(« nOQ v?K ÊÒô« b???F —œU???! d??O???$
©±≤ ’ XOA U*« WL® nOQ? Ÿ«dùU w«d« „d? dD« VU YO ¨U?N«– q√ W?d? XI«u pc? ¨ÊUM w WÒM
K ‰Ë_« q?L*« ÆÍd d(«

—U b« o d vK bOFB²« Ë√ —UB(« d ∫ ‰ö²Šö …ež w WËUI*« …b¹b???ł WÐU???« ¥μ∑ ∫ åU½Ë—u???ò
ÁbM ◊U?O??ô« Ê« s?K« Íe?d*« ·d?B*« ÊU? «–« …U?????????????????Ë  ôU?????????????????Š ≥Ë
s e?M«Ë 5?D?« rb j?I??? d????N????√ ≥ …b* wH?J WU?≈ ¥μ∑ q?O?&?
ò s W??U?F« W??B?« …—«“Ë XMK√
s U?b????FË ¨W????Oz«c????G« l?K
«Ë ¡«Ëb?«Ë Ë“U*«Ë s ±∞Ë 5LO?I*« s ¥¥∑® ÊUM w U Ë—u ”ËdO?H …b b
v« UM?KË UM « wMF? «c?N?? ¨rb?« .b?I? lOD??
±≥±μμ UU??û w?U?L??ù« œb??F« `???B??O ©s b??«u«
ÆW—UJ« ÆWU≈
±± ÊS??? ¨qB?? u? W??uJ?(« qOJA? Ê« 5 w …b b? …U??Ë ôU? ≥ qO??&?
ò - t √ v≈ …—«“u« X??HË
oË ÊUMK U?N?L?OK
?? …eU? —UO?K*« nB Ë Î«—U?OK ÆåWU ±≤∂ UOuK wULù« œbF« `BO
Æå±≠ —bOò d9R w U—«d!« Ò- l —UA
qO?JA vK? ‚U??H?ö ÊuËR???
*« d?EM «–U???L???
øW—U v« ‰uu« ÂbË WuJ(«
WËœ ±∑≤ ∫ åW??O*U?F« W??×?B«ò
v???Ë ±π∑μ cM w UM?K« VF???A« »«c?? w?HJ
ÆÂuO«
W??O?*U??Ž WDš s?L??{ ÊËU??F???²ð
Ê_ ¨p– Ëb ø WOËœ W U?Ë v« ÃU ÊUM q åU?½Ë—u?????????ò  U????????ŠU?????????I?K?
‚U?Hô«Ë sU?C?« s v œ_« Òb?(« vK ‚U?Hô« Âb?
WËœ ±∑≤ Ê√ f√ W??O?*U??F« W????B« W??LEM X?MK√
Æœuu dO$ wMu«
vK ‰u??B??K? w*U??F« fU??u?? od?? l ÊËU??F??
å—U b«ò Ác ÂbI Ê√ …—Ëd?{ …bR ¨åU Ë—u? ”ËdOò U?UI
Æq uL« s b e* WeK «bNF ‰Ëb«
¨”u?
d?O? Âu Uœ√ ”Ë—b?O WLE?M*« d b —U?√Ë
`ýdÔ¹ wd?O_« Í—u?NL?'« »e(« …e w UN«u WD) s Î « ¡e `B Ê√ w W?$«d« ‰Ëb« ÂU√ò t √ v≈
s dF U? .bI »¬ s ≥± ‡« v WO*U?F« fUu
W?ÝUzd«  UÐU??²½ô UÎ ?O?L?Ý— V«dð qOz«d?≈ XMF V
ò …b b? UuF t?«u UNMJ ¨n?!u
—œUB*« b?√Ë ¨å…e$ w WËUI*« VU?D l wUF« UN?C—Ë
u?? d???√ v?M …e?$ ŸU?D! w W??O «b?O?*« ŸU?{Ë_« c??)Q
Í√d ≠ d?R U0 5O?{U*« 5u?O« ‰ö?) UL?O? ôË b?OF?B?«
‰uK √ s ±∏ ‡« ‰uK ÂULC ô« WO bO?Q l UNUL«
s lU?« ‰uK W?I???
*« W?OË_« U?F?b« .b?IË
ôË ¨åWœUF?« WO U
? ù«ò UNU?D oOI% v?K dB W?ËUI*« Ê√ 5 ‚U?Hô q?u?« w ¡UDu« W??L?N? Wu?F?B? ≠ 5?!«d? sË U Ë—u? W??zU? ¡U?N ù rN? od*U?? ¨‰Ë_« s d?A
ÆU«dU VUD*« Ác qU! Íc« ‰öô« «b bN vA% bUB*« du« wNM wKOz«dù« ‰öô«Ë WOMOD
KH« WËUI*« Íd?AË —uD w« ‰Ëb« W?u?L&? vK dU<« r
?I
ÃUO
« œ«b« vK UN«u?! —UA « s “e ¨qOz«d≈ Ê« dc Æ5u√ u cM WCH%M —UF_« ¡UI≈ Î U C √ sLC q V
 UUIK«
d???« t?O?? b?N?? X!Ë w ¨…e?$ ŸUD?! w!d? qU??H« wM_« wKOz«d?ù« Ëb?F« u?'« Õö? «dzU «—U?$ d?L?« b?!Ë ÆåÊUJù« —b!
ÆWOd(« ‚—«ËeK WuL Ud% XK«u ULMO ¨©”UL® WO?öù« WËUI*« Wd( ·«b√ vK
l{Ë wKOz«d?ù« gO'« Ê√ W d? Âö?≈ qzUË œ—Ë√Ë vK ŸUDI« s W?!—U?(« U uU?«Ë a —«uB« ‚ö?≈ UOKL? ˝ åw U« U Ë—u ÕUIò ZM UOË— ˝
Æ…e$ w åWOM_« «du«ò ¡«“≈ WKL Uu —UMO WD) Æå…e$ ·ö$ò UMu
 ”Ëd?O?H œU??C? ÊU ÕU?I Õd U?O?Ë— Âe???FË «c
WUu« Ê≈ ¨ …eG W?ËUI*« qzUB w W œUO! —œU?B XU!Ë
©±≤ ’ WL«® r …b????*« 3_«Ë dD!Ë d??B? ¨W?ö?« ·«d?_« Uœu?I? w« ©±≤ ’ WL«®

∫ ålO????³D²?« lO????Ýuðò ‡ W?u???ł w o?KD½« u????O???³????uÐ U?¼¡U????????I? w?G?K?ð  «—U????????ô«

U?????d????O?????√Ë åqO?z«d?????Ý«ò l
œö??« fOz— UÎ ?O??L?— wd??O?_« Í—u??N?L?'« »e??(« `—
le*« WO?Uzd« UU% ô« w t?KOL? ¨V«d bU Ëœ ¨wU(«
ÿU??????H?????(U?Ð ÎU?????O?½u½U?????? W??????e?????²?K U??????d?????O??????√ u¼UOM²½  U×¹dBð vKŽ ÎUłU−²Š«
Æ≤∞≤∞ w U« s dA ≥ Âu …b*« U ôu« w Uƒ«d≈
u—U WM b w te( ÂU?F« d9R*« ‰ö) ¨V«d qBË åw?KO?z«d?????Ýô« gO?????'«ò ‡? wŽu?M« ‚u?????H?????²?« vK?Ž l w?ö ¡U?????I ¡U????G?≈ ¨f√ ¨«—U????ô« W?Ëœ —d????!
q s U —uNL UËbM ±≤∑∂ «u?√ vK ¨WOULA« UMOË—UJ U? d?B vK ÎU?U?&??« …b??*« U ôu«Ë åqOz«d?«ò
s UÎ ?OL— UÎ ?d? wUU V«d? `√Ë ÆW?OdO?_« U ôu« Wu w uO?u p U wdOô« W?O—U)« d “Ë oKD « WI?H b?{ ¨uUO?M 5UOM ¨W?OKOz«dô« W?uJ(« fOz—
o YO UÎ OKJ UÎ FU qL f√ X uB Ê√ ô≈ ¨5 —uNL'« WMDK? qL?A W??Od? r«u?? v« åqOz«d??«ò w U√b Æ«—Uö å≥μ ≠ ·√ò “«d s WKUI WOd «dzU lO
w W bONL« UU%? ô« q w wU(« wdO_« fOzd« “U Ê√ W?OKL? l?O?u? «—U?ô«Ë s d???«Ë Ê«œu?
«Ë ÊU?L? Ê« ¨W?U) —œU?B s Îö?I ¨Íd?F« åö«Ëò l!u œU?√Ë
Æ…œU WOK)«œ W
UM Í√ »UO$ q+ ÆlOD« WFL'« Âu …b*« 3_« w Áb?I —dI*« s ÊU ŸULô«ò
s d?A ≥ w WOU?% « W?dF? ÷u% V«d Ê« v« …—U?« ¡«—“u?‡« f?‡O?z— tzU?‡I? b?????F u?????O??????????u? ‰U?????!Ë Æå5Ëb« ÍdOH 5 ¨qI*«
t??
??UM b???{ ¨W??O U W??O??Uz— W ôu? “u??HK q??I?*« w U??« W??e???K U ôu« Ê« u?U??OM 5?U??OM w‡?K‡O‡?z«d‡ô«
w fOzd?« VzU VBM vÒu Íc?« ¨Êb U u? ¨w«d??!u1b« wKOz«dô« gO?&K wuM« ‚uH« vK ÿUH?(U ÎUO u U!
ÆUUË√ „«—U ¨oU
« fOzd« rJ bN
U?L?&?N« …œU “ jË Íd?& W?O?Uzd« UU?%? ô« Ê« d?c
ÆWIDM*« w d???²??H???Š  «u??? ∫U??O???³???O
‚d?A« `?B Ê√ q√ s qL?F« r?O? t « v« —U?«Ë
U ôu« tO gOF Íc« X!u« w 5d*« 5 …œU(« WœU*«
åU Ë—uò ”Ëd?O W?zU V?
 …dO? WOK)«œ qU?A …b?*«
ÆWUD« Èu
* ‚u
*« dO$ ŸUH—ô«Ë W œUB!ô« W“_«Ë f« „dA*« wUB « UL
d9R ‰ö u
UOMË uO u ©±≤ ’ WL«® —U?M??« ‚ö?Þ≈ n?Ë i??d?ð
‚U??????????u?« W?????????u?J?ŠË
 «—ËUA*« s b¹e* ∫ uJÝuË Ê«dNÞ åœU½e« WO¬ò sDMý«Ë qOFHð ‰UŠ w rÝUŠ œÒ dÐ œÒbNÔð Ê«dNÞ
W¹—u« W¹—u²Ýb« WM−K« WÒLNÔ ÕU$ô Ácò Ê√ v≈ Ϋd??O??A?? ¨åœU? e« W??O¬ò ‡ W??!ö?? U??N? fO qLF« Ê√ ¨n d+ œ«u bL w «d ù« WO—U)« d “Ë b√
…œu????F?UÐ U?????N????L????N?????²ð
d?G√ wK ¨W?O «d ù« WO?—U)« d “Ë Íb?U
? dO? b?√ W!UDK W?OËb« WUu« l UMUœU; —«dL?« w …—U‡ e« √b????? vK? Âu??I? ò W —c« W???!UDK W???OËb?« WU??u?« l
¨U —u?? v≈ ’U??)« wËd?« fOzd« Àu??F????Ë ¨wU??) ÆåW —c« ÆåWOUHA« »d??????????(« l?ÒÐd?????????Ô v?«
«—ËUA*« s b e ¡«d≈ …—Ëd?{ ¨f√ ¨nOO dô —bM
J√ U??N??$U?? W??8?U??) W??O??L??
 œU e?« W??O¬ò Ê√ ·U??{√Ë VJ* wL??d« ÕU???ô« qH? gU vK t? W?LK wË
ÂU??F?« d b*« …—U “ Ê≈ n d?+ ‰U??! ¨W??OK?BMI« U???b??)« ∑’
©±≤ ’ WL«® ©±≤ ’ WL«® Ê«dN v≈ ¨wËd$ qOzU«— W —c« W?!UDK WOËb« WUuK
 ≤ ≤∞≤∞»¬ ≤μ ¡UK«

W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³? W??????ÝU???????O??????Ý
°ø 5O????×????O?????*« wL????×?¹ s
°ø ÂU???B????š_« q³??? Í«d????« v« Íd?¹d???(« …œu????Ž vKŽ ¡U????HK(« k?ÒH???×???²?¹ «–U*
wd« tO
åb¹b?'« bI?F«ò vKŽ wzb³*« o?«u²« Òr²¹ r ‰U?Š w WO?½U¦« tð—U¹“ wGKÔ¹ b? ÊËdU? ¨w? s Í—b? b??????√ ô
VFK w« Èu?I« ¨w r
Ë
WOËb«Ë WOË—Ë_«Ë WO?OK)« tUö ‰ö! s wUU wöFA wKËœ ¡«—Ë U?????? ¨Õd??????*« vK?
¨ÂuO« U?NU? w«Ë ÊUMK WuKD*« «b?U*« 5 Q ÆÆÆ ÊUM w ¨Õd*«
ÊÒ √ UÎ LK ÆvC XË Í√ s d
√ ¨»¬ ¥ —UH« bF ULO ô ÊUÒ fOzd« W? uJ WUI« vK ÊUu?√ vC Êü« ¨‰UI U Ë ¨Àb U
Uƒ«—“Ë wLM ô WÒKI?Ô W uJ qOJA UÎ ?OU »uKD*« bF …ub« rÒ  rË ¨‰UL_« n d?B dÒ L w« »U œ qOJA?? W u?Ë_« wDF ô
ô wJ W?L?
U?(« W?OU?O?« W?I?D« v« Ë√ »«e?_« v« «—UA?ù« v« Êu ‰UAO W —uN?L'« fOz— q s lb? W u?Ë_« ÆW??? u?J(«
ÆΫœÒb UN"UIS Ÿ—UA« ÂuI q?? qB?% s U??NÒ√ UÎ ? uK?F? U –≈ W? e?KÔ*« W?OU??OM« ×U??????! v« t?K« »e??????
—œUB*« bF?« ¨W œUO(« W uJ(U oÒKF? ULOË W uJ(« qOJA nÒKJÔO? Íc« fOzd« r« vK o«u« ×U??! v?« U0— ¨W?????FK«
Èd!√ W?ÒOM WOB? Í√ Ë√ Íd d(« sÒJL Ê√ ¨UN?H Ÿu?√ u vI? Ë ÆUNL?Ë UN?u vK UL?
¨…b b'« »e? fOz— ÆW? —u?N?L?'«
W —«“u« VzUI?(« rÒK 5 œUO? ’U√ WO?L s åd?OJ« ÊU?Mò …œôu W u?$*« Èd
c« ÊUM? ¡UO?≈ vK v« o dD« ŸU—√ W&ö& UMFD bI?ò 5dILK ‰U w?O
W?B??U?;« ÂUE Ê Ò √Ë U??L?O?? ¨…b b?'« W?? uJ(« w q uU1≈ wdH« fOzd« b?Ë w«Ë duMB« dB w ¡w Æå…—uD! d
_«Ë ¨Wœ d?
_« dO!_« ld« vI Æp–
UÎ LK ÆÂUEM« d?OOG WOUJ ≈ ÊËœ ‰u? rzUI« WOU?O« Èd wJË ¨UNO W
—UA?LK ÊUM v« œuFO tÒ√ ÊËd
U Æ÷—_« vK „Uô« b«u dOOG Àb Ê√ ÷dH U
5O?U?O?« 5ËR?*« VU" b? wd?H« fOzd« Ê Ò Q b?I?F«òË ¨WuKD?*« U?ö?ù« ¡«“≈ ¡U?ƒd« qF? «–U? ƉU???L???A?« s vË_« …—«d???A?« oKDM? Ê√ vK ÊU?d«
b?ÒN?LÔ b? «c ÆôU?L??ô« v?A? …eU? „UM W??A?)«
ULO o«u« vK qLFU ÊUM v« …dO!_« t—U “ ‰ö! Í√ vK qB s ÊUM Êu
¨tM rN&Òb Íc« åb b'«
¨ÎU?F??«Ë Ϋd? √ ¨ÎU?OzU??IK ¨Ëb?G —U???Hô« ÆÍdJ? q?!b?
ô W??U*« ‰Ëb«Ë U?d?? Ê Ò _ åb b? b??I?ò vK r?NMO “U?$S rI? r U? W?U*« ‰Ëb?« s W?OU? «b??U??
W —uNL'« ÆÈd!_« T«d*« d? Èd!√ ö!b wb Ë
rNH√ …b?UÔ vK r «uKLF r U rNbU?Ô UNMJLÔ ÆtM WuKD*« Uöù« ¨…dK ‰U ô ÆÊU
d« Wu vK ©¡UdF« WUb«®
ÆtLb «uE wJ pc
wËb« lL:« …bUÔ Ë W œu?F?U? Æt?O?G? U? fJ d?N√ ¨W?O?
d?O? _« dEM« W?N?Ë W uJK oU?« fOzd« r≈ Ê Ò √ bÒ
√ WFKÒD W?OUO —œU?B ÃU?% b? WQ*« ÆW? uJ ÃU« w ¨…d?« W?F?I ôË
nÒKJ fOz— Í√ ÂuO« t«uÔ UN?H UIF« Ê Ò ≈ —œUB*« ‰uIË ÊUM w …b b? W uJ qOJA rÒ  Ê√ ÊU?LD …b?*« U ôu«Ë t ‰Ë«b« Íd Ë ¨Êü« v ÕËdD*« bOu« ‰«e ô Íd d(« bF °…eF nB v« q_« vK Æ…eF v«
qÒ  w 5zuH?
Ë 5 œUO ’U?√ œU ≈ ULO? ô W uJ(« qOJA wÒM h? s ÊU??? «c?NË ¨U?N?O? tK« »e? qO?9 ÊËœ s wF?O?A« wzUM« Ê Ò √ ¨X?ö«Ë ÆtM ×U?)«Ë q!«b« nu? W?d?F* ·Uu# t eOô« w wU uK b« —UA*« «uI« s c«
W?ÒOË …œ«—≈ Âb?Ë ¨wUMK« ÂUEM?U WO?U?O?« W?B?U?;« rÒJ% rKF« l ÆW œUO W? uJ qOJA ÂuI Ë ¨W?IF« Ác wÒD tMJLÔ Êu??
¨p– w W??KB? t b? Ê_ Í«d?« v« tœu?? vK o«u??Ô U? ÊUM w Àb? Ê√ s Áœö WO?A?! tM ÊuKIM Êuu
«c qÒ FË Æl«u« «c d?O?OG?Ë WËUD« VKI 5O?UO?« 5ËR?*« …b?UI« ‰ö?! s Ê≈ ¨UN?Q"Ë s nOH??« vK —œU Íd d?(« Ê Ò Q ¨WLzUI?« UÒMA« qÒ  w wHzUD« ÕUO—ù« s UÎ ?u oK ÁœuË W?UM XÒu w?« ‰Ëb« sJL? r YO? U —u? w Àb?
ôË ¨b?«Ë Êu s qÒJAÔ »U œ f?Ozd« W? uJ qF? Íc« u d? _« rJ tu? ‰ö?! s Ë√ ¨q!«b« w UN?JK1 w« …dO?J« WO?F?A« »e?(« U?L??O? ¨…œu?F« Ác?N i?«— d?O?# åÒd?(« wM"u« —U??ÒO?«òË «c Æq b?« ÂUEM« vK ‚U?Hô« s ¨U?N—«œ« wUU ¨W? “_«
WF? U W uJ Âu?O« »uKD*« ULO? ¨dN√ ∑ s d?
√ wUU b?LB W? uJ(« fOz— Áb«Ë ‰U?O?#« s ÊUMK W?U)« W?OËb« W?LJ;« 5EÒH??Ô Êô«e ô åW?OUMK« «Òu?I«ò »eË w
«d??ù« w ÒbI?« ¡UHK(« s lu ÊU
Íc« ÍdO
Êu Èb W bB« —U&√ U
¨tU “√ s bK« –U?Iù W uË_« wDFÔ w« …¡uHJ« UOB?A« s ÆÍd d(« oO— o_« kÒH?« «c ‰u …Òb? ôƒU ÕdD d _« «cË Æ…œu?F« Ác vK ÆÆÆ ÂUEM« bF U WI( „dAÔ —ÒuB l{Ë
ÆWOe(«Ë WOHzUD«Ë WOUO« WBU;« s «Î bOF tK« »e? œuË ¡UG≈ Âu?O« lOD? b√ ô ÊQ —œU?B*« bÒ
√Ë Áb?I q? ¨oU? XË w Íd d?(« U?Lœ 5e? s Âu?N?H*« dO?# tU??FKD t? XU??
Ë ¨ÁdE W??N??Ë t XU??
·d" q

Ÿu ‰u??? wzb????? wK!«œ o?«u Í√ v« qÒu???« Âb??? U??Ò √ u tÒ√ UL
¨bK« w WF«Ë W d qÒLÔ tu
¨WKI W uJ Í√ s Ÿ—UA« uB WU?« tUI?« w «bË rÒ & ¨WO?Uzd« W u« —U? œ W???O?M?« ÆW?O???O«d??u??O?'« Ë√ W?O??uu b ô«
ÊËd
U fOzd« qF?O ¨Ÿu?_« «c ‰ö! UNL?Ë W uJ(« UÎ uB! ¨UNO t
—UAÔ ÊËœ s W uJ qOJA Íd Ê√ s$LD ô ÆÎUzU UÎ Hu ¨W uK tÒJË s dA ±∑ å…—u&òË w W u?O? d??
_« ‰U?Ë_« iF lO?DIË ¨w??OU?
u√
‰Ë√ w ÊUM v« U?N? bË w?« W?OU?« t—U “ ¡U?G≈ —«d? c?? ‰Ëb« √b –≈ ¨ÊUM Ub?N?A w« WI?O?b« WM«d« ·ËdE« qÒ  w s W œu??F?« nu? s— u? kÒH??« «c Ê Ò ≈ ¨—œU??B*« Í√dË ÆdOOG« s b√ sJL Ê√ ÊËœ ¨U —u
Ë√ ¨U?NU? vK? X«“ ô —u? _« b??O œu?F s tu?
¨q??I*« ‰uK √ s Ë ¨WOd?F« «—U ù« UL?O ô ¨åqOz«d≈ò l l?ODU WO?OK)« ”—bË ¨WEÒH???Ô UÎ C √ ‰«e ô wË ¨Í«d?« v« Íd d?(« …œu? qÒL????? Ê√ ¨‰«u??_« s ‰U?? w ¨l?OD?? ô ÊU?M
Âb?Ë ¨»U œ W? uJ WU?I??« l? √u?_« v« XF?«d Èd?_U ÆÎU d UËc W œuF« Ëc% Ê√ lÒu*« W? uJ(« qOJA U?N?H?OKJ Èd?!√ W?ÒOM W?OB?? rœ U?OUJ ≈ ¨W?O?«d#u1b« U?“«u« ÆU? —u U?N?KÒL?% w« ‰«u_«
W?? u?J(« qOJ?A wÒM h??? nO?KJ vK? 5ËR???*« …—b?? q!«b« w Íd? d?(« r≈ vK ŸU??L?≈ s f?O tÒQ `O???Ë UÎ œUO? UÎ O?z— b d WO
d?O _« …b?*« U ôu« Ê Ò S pc?
Æ…b b'« b? tK
ÊU?M ÆΫb? W?U?? ¨W??O?HzUD«Ë ¨W?O??U?O?«Ë
Ud w WOKLF« Ác q? tO ÃU% ô Íc« Xu« w ¨…b b'« ¨—œU??B*« XU??{√ U? v?K ¨Îö?O??9 d????
_« vI?? tÒMJ ¨Ã—U??)«Ë Ê Ò √ b??& ôË ¨tK« »e??? ÊËœ s W?? uJ qO?JA vK? «Î —œU?? ÊuJ Àb U? —«d# vK UL?OËdO v« ¨U?U ‰ö! ¨‰u?
Æ…œËbF ÂU √ Èu U«uË —œU? uË ¨ÎU?OK!«œ wUO?« Ê“«u?« sÒ RÔ Áœu?Ë Ê Ò √Ë UÎ ?uB?! s ¨WO{U*« t?d& Ê Ò √Ë ULO? d _« «cN ÂUOI?« vK —œU Íd d(« ÆËdO w
tK« »e? ÀU?« v« Uœ U*U" Íc« ÊU?LKO? ÍdH?O
¨sJ9 tK« »e?? ÊQ Ëd?O w Á¡U?b?√ mK?√ ÎU dJ?
wË ¨åqOz«d«ò l Vd« Ê“«u WœUF?Ô ¡U—« s ¨ÎöF
wU?D¹ù« v?H?????A????²??????*« —«“Ë dJŽË g?O?????'« bzU????? l …b?????ŽU?????*« ÷d?????Ž ÆlOL?'« vK wCI Ê√ b? ô —UH« Í√ ÆW —uD?_« …uI«
V— Â√ uU?OM? 5 U?OM ¨‰U?(« Ác w ¨ÊU?M Àd s
ø ÊU#Ëœ—« VO"
5Š“UM« …œU?Ž≈ qO?Nð vK?Ž …bŽU??LK UŽœË —U?−?H½ô« b?FÐ ÊUM³  UłU?Š Y×Ð Êu?Ž w wJOU? «—œ d?O?O?G? ‰u?B? ·«d??ô« s b ô UM
v« qË ¨wHzUD«Ë ¨wUO?« ZOQ« Æw?O*« ëe*«
¡«—“u« fOzd W??³¹d? …—U¹“ „UM¼Ë ÆÆ  «b?ŽU?*UÐ w?½UM³K« VF?A« Òb?LM?Ý ∫ wM¹d¹u?ž ô Ϋe?G ¨WEK« v? ¨‰«e ô Íc« Qd*« —U??H« ÆÁUG??Ô
ÎUO?O? tHOu Ò- ¨tJ W œu?OuN« WG? œú v sJLÔ
ø ÊUM w 5OOLK q Í√ ÆœËb(« bF√ v«Ë
…—U??H??« w ‰Ë_« d?O?dJ«Ë b?Ë ”√— vK? wM d u?# ËeM —u? wUD ù« ŸU?b« d “Ë q?N??« —UHô« ÆrN UL( ¨ÎUC √ WO
dO √ U0—Ë ¨WOË—Ë√ «u
ÆuMOU Íœ u
—U fOz— vI?« YO? ¨«b??F d?B? s ÊUMK t—U “ Èu??*« lO?— U «–« ‰U ô ÆWE?( Í√ w lI Ê√ sJLÔ wFOA« ‡ wM«
d “u« w?UMK« b???u« r{Ë WOUD ù« W uJ(« Í“UF Âb YO ¨Êu ‰UAO œULF« W —uNL'« W???I dD?« pK ¨—«b?Ô Ë√ ¨Íd??? wL???OKô« Ÿ«d???B« w?I
d b*« ¨wUB d rOK oU« U?OML?«Ë Ëd?O Q?d? w —U??Hô« U U??C wUD ù« VF?A«Ë XO???« w V «d b?UËœ vI?? ô√ q? √ vK ¨W??O??L?MN??'«
W —u??N???L??'« W??Uzd? ÂU??F« ÆvdK qUF« ¡UHAU Wœ— w w?U??Ë— s??Ë Êb U? u?? wI??KO? ¨iO_«
¨d???O???I???? Ê«uD√ —u???????
b« wUMK« VF?A« VU v« U?OUD ≈ ·uËò wUD ù« d? “u« b
«Ë ÆU{ËUH*«
s
d« b??O?L??F« ÊË—U??A???*« w« «b?U?*«ò Ê« «d???F? ¨åt??N?«Ë w?« …b b?'« WM;« w ÊuË Êu nQ s c?« å—«u«ò v?K ¨d!¬ —U?F?« v?
ôö????? o?O?????—Ë dD? fu? W???LE_« dzU??? WK
U??? vKË ¨ÂU?EM« «c Ê√ «u???
—b Ê√
5 lL?& w« W?«bB« vK? qOb« w UN? b?I? w«Ë U?N? b?
Æ»UA! W U«Ë vK d o r uË Õee ô ¨WIDM*« w W —UOUu«
ÆåWM bF WM WU œ«œe w«Ë 5FA«Ë s bK«
wM d u?# tu ¨¡UIK?« bFË WO?UO?« WI?D« Æ ©ø ÊUdG« W?UI& Ác? XO√® d?
‰ö?! s U?OUD ≈ U?N?? b? w« «b?U?*«ò wM d u?# ÷d?Ë
ÆÆÆ tK« «uQ« Æ—bI«Ë ¡UCI« WUM w
Ê« œË«ò ∫‰U?I ¨5O?U?B« v« åsan giustoò W dJ?F« WMOH?« UNc?H w« å“—_« Δ—«u"ò WOK?L
U*U" s c« Æå…—u?«ò w «u"d?« «—uUM b« v?
s U??C?« d??U?A?? s d???« vK XKL? w?«Ë wUD ù« gO?'«Ë W?OUD ù« W? d??K W?FU?« ÊuÒb? ¨WOËb« qU;« Í√— u? «cË ¨‰uuU «uK?#«
lL?& w« …u?!ô«Ë W«b?B«Ë w WOUMK« W?F U'« Âd w t?O
d r UO«bO? vHA? UNM «–« «ud?G? ô ÆUœuK wU?_« ‰b U?L
ÎU? U9 ¨rbK
U??F??" sË ¨ÊUM?K U?O?UD ≈ gO??'« w W?b?MN« Ãu?? w ÷U?I_« l?d …b?Ë l ¨Àb??(« ÆÆÆ UU«“ UHO ÆUU«“ uOKO « tu ôu
«—œ r √— U
w U?? q?
‰c w d??L?????M v« W?U?{≈ ¨Q??d*« W?IDM w Âœd?« W«“≈ vK b?U???? wUD ù« pK?9 w« W??N??'U? ‰e???? XU? åsK
wMF? sK
ò
VF???A?« …b???U???* U?MF???Ë W?O?uu?O?«Ë W?OzU?O?L?OJ« W??K_« w 5B?B??*« s …b?Ë WO
dO _« …dOH« ÁU « »e(« fOz— ‰Q r√ Æa —«uB«
©«dNË wô«œ® wMdu l ÎUFL Êu W?????O?UM?K?« WËb?«Ë wU?M?K« ÊUM UK" WO?K …eUò Áœö Ê« b
«Ë ¨åW ËuM«Ë WO?UFô«Ë ø å…œUF« WU U rJ —«u Í√ò UO w&Ë—Ëœ
VU?D*« qJ? WU??????????öË —U??H« W??O? «Ë—dC s? c« 5OUMK W? “ö« …b?U?*« 5 Q? —u?B Í√ t b b?√ ô Æ…bU?? U?U?*« ÷—_« vK
ÆWOD« U eK*«Ë «bU*« v« WU{≈ W? uJ(« v« W?OUMK« W? uJ(« U?N Âb?I?? w« U?UO??ô«Ë ÆåQd*« d?
√ Æ…bO?F« W uJ(« ¨qOJA ‰uË ¨qJ ‰u? wF«Ë
U?L?
ÆåÊUM rb rz«b?« Áœö œ«b?F?≈ò d?JF wM d u?# Èb«Ë ‰ö?! s pc??
Áb?$ UM bK 5? »—U?I?« Ê√ v« XHË ÆW??OUD ù« ÊUMK t? b Íc« rb«ò UOUD ù «d
U? Êu fOzd« œ—Ë U? «–« Ϋd wA?H q ÆÍd d?(« bF? ÎU?UO?{ ’U?_«
Ác w wUMK« gO?'« U?N ÂuI w« …d?O?J« œuN?'«ò vK vM&√ «uI« 5 ÊËUF?« ‰ö! s Ë ¨qOHOuO« «u w UO?UD ≈ W
—UA w WOUD ù« W
—UA*«ò ‡ UC √ UuM ¨åoOb« ·dE« «c w U2 d??
√ ¨r¡«—Ë s Ë ¨tu? s c« s f?u? t√ UMK
Æå«bU*« rK WOKL w oOM« ULO ô ¨WKd*« WOUD ≈ WK? «uI
sM ÆwUMK« gO'«Ë W?OUD ù« WK*« «c?O?HM —«d?I?ô«Ë s ô« kH?( »uM'« w q?OH?Ou?O« «u? Æt uB! s fu
ÊUM …bU q√ s WËc?*« WOUD ù« œuN'«ò ‡ dJ XuË ÆåU U ≥∏ cM ÊUM w ÊËœuu Æå±∑∞± —«dIK 5LK*« ÊuL Æ5OO*« Êu?L s r ÊuOO*«
U?FË W? uJ UO?UD ≈ò dJË ¨åUNU?O«bË WM;« Ác wD? vIË ULz«œ XU
ÊUM ÁU?& WOUD ù« «—œU*«ò Ê« d«Ë °° ÎUC √Ë ÎUC √
˝ …“dO« w ˝ ¨å…—c??*« W??OUD ù« ≠ W?OUM?K« U?ö?F« vK U?F?"U? ö?Oœ
t—U “ v?K wM d u??# dJ U??L??
¨åÊUM?K d??L???*« rb?« vK
5 oO?M«Ë ÊËU?F« —«d?L?≈ò …b?
R ¨«b?U?LK t??
«u? Ë gO?'« bzU? ¨o«d b?Ë ”√— vK wUD ù« ŸU?b« d “Ë vI?«Ë «œb???? ¨å‰«e? ôË ÊUM XN???«Ë w« Uu??F???B«ò ÷d??Ë
w ‰Ë«b??« Èd?Ë ¨…“d??O« w t???J? w Êu? ·«“u?? œU?L??F« jI d?BI ôË b?FB« q
vK WL?{Ë …dO?
UNQ U?U(«ò
ÆåwUD ù«Ë wUMK« 5AO'«
—U?H« UO?«b WN«u* W?OUD ù« W uJ(« s W? bI*« «b?U*« U??UDI« w f —U d?9R? Uœb?? w« l—_« U? uËô« vK
rO?¼«dЫ ¡«u?K« q?³????I?????²?????Ý« ÍdÐ
ÆW —U
c U—œ nOC« d “uK dJ X b ¨ÂU)« wË
ÆËdO Qd qOQ …œU?≈ v« WU?{≈ ¨WOz«c?G«Ë W ud«Ë W?O?B«Ë WO?D«
˝ wUD ù« vHA*« —«“ ˝ ÆåËdO WM b
ÊUM³K? …U?Ý«u?Ë r?Žœ  U?O?d?Ð vÒIKðË
˝ dJ bM ˝
w wUD ù« vH?A??*« o«d?*« b?u«Ë wM d u?# b?I?H ¨p– v« vK ÊUM? qL?F w« U? b??«ò W? —u?N?L?'« f?Oz— Õd?Ë
ÊU?ò W?MO?H??« —«“Ë U?L??
¨b?(« w W??OUMK« W??F? U??'« Âd? fK? fOz— V?zU wM d u?# W?Uzd wUD? ô« b?u« vI?«Ë UO?«bË WO?U*«Ë W œUB?ô« t? “« 5 Ÿ“u? w«Ë UN?'U?F
ÆËdO Qd w WO«d« WOUD ô« W dK WFU« åuuœ ¨dJ W?M “ ‰U??L??_« n d??B? W?? uJ w ŸU??b?« …d “Ë ¡«—“u« 5$ö« l{Ë v« WU{≈ ¨ÊUM v« Í—u« ÕËeM«Ë UË—u
¡UË
ŸU??b« …—«“Ë w ‰U????I????≈ r?«d?? wUD ù« d “u?K XL??O??√Ë …b?U? vK qL?F«ò v« UOUD? ≈ UO?«œ ¨åt{—« vK? 5OMODKH«
˝ —UD*« s ˝ ÆgO?'« vI?O?u lË vK? ·dA« ”d? U?Nö?! U?{dF??≈ Uu?B! rœö v« 5 —u?« 5“UM« …œU≈ qON? vK ÊUM
¨wËb« Íd d??(« oO??— —UD v« «d??N qË wM? d u?# ÊU??
Ë «b???U????*«Ë ¨ÊUM? w «—u?D«Ë ŸU???{Ë_« ¡U????IK« ‰ËU?MË ÆåU —u s WF«Ë o"UM w —«dIô« q U bF
W uJ UOUD ≈ Ê«ò sK«Ë ¨WOLd« ‰UIô« r«d t XLO« YO WËb« s? «d??Ë «u?? ÊUM? v« qBË X?KË w« W??O?UD ù« ¨Íd?O œ—U??? u U???OuJO …d?O??H?« r{ b?Ë wM? d u?# o«—Ë
WM;« Ác? w wUM?K« VF??A« VU?? v?« U?L?z«œ nI U????F??Ë 7 vK qË Íc« w«b?O*« vH?A?*« U?NM U?LO? ô ¨W?OUD ù« w …—U?A?*« ¨wË—U? uL?O?U d?OH?« wU? uKb« —U?A?*«
w« …d?OJ« œu?N'«ò v?K UOM? ¨åWuKD*« «b?U*U Áb?L?Ë WF? U'« Âd w t?F{Ë rO? Íc«Ë ©u?u ÊU® WMO?H« W dJ??F« U??«—b« VJ fOz— ¨w?A??O? Íœ UdË— …—U?H??«
ÆåwUMK« gO'« UN ÂuI ¨UË—u?
v{d Ë —U?H?ù« vd …b?U* Àb?(« w W?OUMK« uË— uu?
U? qOuuJ« ÍdJ?F?« oK*« ¨UU eu« uJ«d?HU?O?

©rO
«d« s ® rO
«d« l ÎUFL Íd
WœU³?²*« å «u²OH«ò sŽ wK ?²K lOL−K ”d'« ‚œ øWU?Ýd« w¼ UË ÁUF? ÍdÐ qd «–U*
W?Uzd« d?I? w Íd t?O? »«uM« fK? fOz— q?I??«
”U? ¡«uK?« ÂUF« s ö ÂU?F« d b*« ¨WM?O« 5 w W?OU?«
–U??Iô« q« s lO??L??K «Î e??H????Ô öÎ ? U?? qJA?Ô l{u« «c q?? ◊uK bL —œU??#Ë Æœö??« w W?? U?F?« ŸU?{Ëô« t??F?? ÷d?Ë ¨r?O«d«
ÆWKUË W u W uJ w ◊«dô«Ë Æ` dB ¡ôœô« ÊËœ s rO«d«
qO?U 5 WMO?« 5 ŸUL?« b?F Íd Ê« lKD —b?B ‰u?I Ë dOB? u U Ë øW uJ(« qOJA ÁUF? Íd fOzd« q d «–U* rb?« U????O???d? s b e?*« »«uM?« fK???? fO?z— vI?KË
Áœu?N?? nuÔ r ¨»uK?D*« —b?IU? «Î d?L???Ô sJ r Íc« 5?KOK)«Ë fOz— ÂbD?B w« vËô« …d*« X??O øW??OU??OM« «—U??A???ô« W —u??N??L? w? »«uM« fK?? fOz— ∫s ¨ÊU?MK …U??«u*«Ë
b b lœ oOI? w{U*« X« Âu UNM b? e*« Èd«Ë ¨ t«¡UIË Æs d!¬ —UN«Ë d!ü« iF« «—ËUM Ë iF« œUMF fK:« w »«uM?« fK?? fOz— ¨pO??u??«d ÊU??H « œu??ô« q??'«
—b? Âu?O« «c wË Æn?OQ?« r& nOKJ« ÂU?? « »U?« `? ÁU?&U q
vK? …d?OD?)« U?NU??O??«bË Q??d*« w XKB?? w« W?&—UJ« —u???G « U??O?MO??u?K ÊU*d f?Oz— ¨5—u ”U? —b« b u???«
r#d« vK Íd d?(« WOL? ÷—UFÔ ◊ö?M bOu œb?A? nu Íd fOzd« qF? dÒ ?L??*« wU*«Ë ÍœU?B??ô« —UO?Nô«Ë b?F?B« Æ«—uGO n “u Ê«—u ÊU W bK fOz—Ë pO—Ë“
ÆΫd!R ULNMO WöF« sÒ% s l d« vK? W —uNL'« fOz— l rUH?K «bF dB? v« bFB
ÊU ¨◊ö?M nu U U#Ë »U?«Ë UO?HK! s dEM« iGË bF ¡«uô« Ê« ‰UIÔ Ë ÆW –UI« UH«u0 …b b W uJ qOJA w
UÎ "U??Ô Íd fOzd« XK?F Èd?!ô« n?«u*« VU? v« nu*« «c …dU?*« vK fK:« fOz— lÒ? U W?OU «Ë …b?O XU
¡U?IK« ¡«d???łô ÎU??u???Ýd??? —b??√ w?L??N???
‰U?—« œ«—« pcË ÆÁU?F? ZzU? s bÒ ?%Ë oO?F WJzU? „ö?U ÆXË ŸdU W uJ(« nOQ UÎ OF t—œU0
ÆlOL'« tË w …dJ« UÎ O «— Áb V sKU ¨lOLK WU—
‰ö?! Íd t??«uÔ w« vËô« …d*« X??O U?N« ¨—b?B?*« ‰u?I Ë W? uJ(« w W?
—UA*« VKD r? UM« r#— ¨UM?
—UA? vK åu?O?H«ò
nO?J vK UÎ L?ÒL?BÔ ÊU?
Íd ÊU ¨…d?«u?*« U uKF?LK UÎ I?ËË W???ÒO??Žd???H« W???ÒOÐU???OM«  UÐU??? ???²½ô«
UN fOz—˨ ÊUJ ô« —b WF U W uJ ¡w?LK tFOuË ÁUF
W œUB?*«Ë WM U*« n«u*« ÁcË ŒUM*« «c q WNU?A «—œU ÆUN UN Ë UNFO" Y rË WKI*« ÆÎUOKO9 «Î bO— pK1Ë —Ëb« «c VFK Ê« lOD ¡«dù W?!UM« U$O?N« …uœ Âud W?OK!«b« d “Ë —b«
‚b ÊU wC??I ·ËdE«Ë WK?d*« sJ ¨ W?O?U?OM« q?J«Ë ·«d"ö ¨ ÁUF? Ë« t?L?N Wu?F „—b ÊU?
Íd Ê« U uKF*« ‰u?IË r WMO?« 5 w qOU Ê«d? VzUM« ÊU ¨U uKF?*« nOCË UbU?I dG? w« dz«Ëb« w WOd?H« WOUOM« UU?ô«
ÆbG« q ÂuO« –UIô« q« s lOLK ”d'« bF t« UÎ ?C « „—bÔ tMJ ¨·«d"ô« 5 Uö?)« r ·d?F ÊU
Ë ÂU « …d s d?
« œÒœ—Ë ¨Íd d(« fOzd« WO?L t?{—UF n   w gJM ”U??O«Ë qO?L?'« .b?Ë w U? »«uM« WU?I???U
b b? U ¡wA wA Ê« V WKI*« ÂU? ô« ÊU ¨—bBLK UÎ ?IËË s q?B?? Ê« s?JLÔ U??? q wË Q???d*« —U?????H« s Èd??? Íc« w t?(U??B UÎ u?« w?D« Ê« sJLÔ nO??
t« rU?I??« s iF ÍdMË …œUL? Ê«Ëd ÆvËô« ËdO w ÊUOu?IF ôuË Æ7*«
ÆnOQ«Ë nOKJ« WOKL —U Ê« tH Xu« w d« tMJ ¨ W? uJ(« d!Q ‰U w UHUCÔ lC q ¨ UMOK öL(« sA Ë wM—UÔ uË WOUOM« «—UAô« ‰U?AO? Ë ÆÊ«Ëd?
w «d« W?LFË Æt?OU ≠·u?A« w uK
ÆUd#“ w ÷uF
 ≤∞≤∞»¬ ≤μ ¡UK« ≥
W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³? W??????ÝU???????O??????Ý
ÍdÐË ÊuŽ  —«“ …d−NK WÒOËb« WLEMLK WOLOKù« …d¹b*« »u?M'« w? —«d??????I??????²??????Ýù« »d?????C? ÎU??????F?M
s?DM?ý«Ë vK?Ž Òn?²K?ð f¹—U?Ð
W??????¦U?Ł ‰Ëœ w? Í—u?????Ý n?√ ±≤∞ 5?Þuð -
Ò ∫ Ëœu??????ž åqO??H???O½u??O«ò W???ÒL??N??Ô
–U???I½ù ÆÆÆ W??ÝË—b??Ó
Ë W???ÒOKJý W???ÒO??½d??  ö?¹b??Fð
‰U?I?²½ö  U³?KDÐ «u
Òb?Ið s¹c« …b?ŽU?* b?N?'« dÒ L?²?¹Ë
wU« Æ” wU
—UH« U U?
C uM —uO u?OuD√ WLEM*« fOz— s Êu ‰UAO œU?LF« W —uNL'« fOz— VK
W?LEM*« ÍuM w«ò UU?AM« X{dË ¨åQ? d*« W?IDM* …d?NK WOËb« W?LEMLK W?OL?OK!ù« …d b*« s_« fK ŸUL≈ s UMKBH WKOK! ÂUÒ √
l oO??MU s —d?C??*« …b?U?* U?N ÂU??O?I« Ëœu? ö?O?—U? U?O?I d? « ‰U?L?Ë jË_« ‚d?A« w WKUF« WÒOËÓb« «u?I« b b9 w Y
K
—U√Ë ¨å…b
*« 3_« ULEMË WOUMK« WËb« ¨«bF dB?! w f« dN# q! UN tU?I« ‰ö s WE
?K« Ác v?Ë ¨©q?O?H?Ou? ® ÊUM
n« μ∞ …b??U??*ò ö??U? ¡«b X?IK« U??N« v« oUM*« v« 5 —u« 5“UM« …œU?ô …bU*«ò ÁcN b b?L« rÒ O? ÊU «–≈ U ·ËdF*« d?O
WOU? U1bI VKË ¨ÊUM w —dC? h U?O??«b?« U?{—U?? ¨åWM¬ XU w« W? —u?« w qB??? U??L??? ≠ wzU??IK? qJA «Òu???I«
Æå—ôËœ 5 ö ±∞[≥ Í“«u cM Í—u?« ÕËeM« ¡«d? ÊUM? U?NKL?
? w«ò ◊u????G???ÔC?« ÊÒ √ ÂÒ √ ≠ W???I?U????« «uM?«
‰U? w W?LEM*« t?II? UL? Ëœu Xb?%Ë «dF ¨åÊü« vË ≤∞±± ÂUF« w »d(« W «b b b iH w …Òd*« Ác `M WÒOdO_«
t« v« —U??Q? ¨Èd?√ ‰Ëœ v« 5 —u??« qI ÊUM tM wUF «dO? U$ q e …œuF« Ácò Ê« ‰Òb?F?Ë ¨…b
?Ô*« 3ú W?FU« «b?u«
¨W?????U? ‰Ëœ w Í—u????? n« ±≤∞ 5?u -ò «c w …dÒ u?Ô*« UuKF*« w UL? ÆUNUÒL?N
W“ô« UNM ¨U?“√ WKK X% UC « Õ“d Íc«
«u?b?I s c« …b?U??* b?N?'« d?L?? ·u?Ë ø‚UO«
tHK U? v« W U{≈ ¨åUË—uò ¡UËË W œU?B!ô«
mK? s c«Ë W??U WËœ v?« ‰U?I??ö? U??KD Ê
Ò ≈ ¨o d?? wU?uK? œ —b?B? V??

W d??A dzU??? s Ëd??O Q? d?? w —U???Hô«
Æåh ·ô¬ ≥ u
 rœb kH? …Òu??Ô! Q?A√ ÊU? wËÓb« s?_« fK?
ÆåWLO W œUË w …b?
??Ô*« 3ú W?FU?« W???Ò!uÔ*« Âö?«
Í—U?A?? d?O? ¨Ëœu?G o «d*« b? u« r{Ë t« v?« Ëœu?? …b???O??« Êu??? fOzd?« XHË
‰ULQ rzUI« ¨wOK ÊUL WLEMLK ÂUF« d b*« åwKOz«d?ù«ò ÕU?O?ù« b?F ¨±π∑∏ ÂU?F«
n« μ∞∞Ë Êu??OK s d???« œu?Ë v« W?? U?{≈ò XU??? W??ÒL???N0 ¨W??ÒO?UMK?« w{«—ú ‰ÒË_«
—U????? b?L??« Ëd?O? w W?LE?M*« VJ d b?? ¨wMO?DK Tô n?« μ∞∞ u??
Ë Í—u?? Õ“U
ÆVOD?)« ôU W??LEM*« w? U??!ö?F?« W??I??MË ≥∞∞ b d?A s Ëd?O Q? d? w —U?Hô« d?H?« e«d WU?!ù UÎC √ jGC sDM«Ë Ê Ò √ —bB*« lUË WÒ dJ?F« «b?u« qL? b b9 `O?Ô —«d?! ŸËdA? ‰ö?ù« «Òu?! »U
?≈ s oÒI?
U „«c¬ wC?I
rOK oU?« d “u« wUMK« VU'« s d?CË WDA√ n!Ë vK?Ë ¨WÒOËÓb?« «uIK? …b b W??!«d? sÒLC ¨≤∞≤± »¬ W UN v? …b
*« 3ú WFU« 5JL? p?c?Ë ¨—«d?I??ù« …œU?F??S?Ë ¨ÊUM s
w?« r?NU?J?K?2Ë rN?“U?M s? h?????? n?«
W —u??N?L??'« W?Uzd? ÂU?F« d b?*« ¨wU?B d?? U?NL?N w«Ë W?ÒO?$O?« åœËb ö? dC?√ò WÒO?FL? …œËb????
Ó*« ö? b???F?????« iF t?MO???? X!u?« w vK U?N?dDO? j …œU??≈ s W?ÒOUMK?« W?uJÔ(«
Ê« V Ë ¨Q? d?LK? …—ËU?:« ¡U?O?ô« w —d?C
sd« bOLF« ÊË—UA?*«Ë dOI Ê«uD√ —ub« ÆtK« »e s UNOu qLF UNÒQ åqOz«d≈ò wd??H« ŸËd?A?*« Ê Ò √ `{Ë√Ë ÆW UMF W??Ë—bÓ*«Ë ¨≤∞∞∂ ÂU?F« nO+ w tÒ√ —b?B*« lUË ÆW?IDM*«
dO? uË WF d?«Ë W“ö« «b?U*« rN d? «u
Æ»UA WU«Ë ôö oO —Ë dD fu wdH« ŸËdA*« Ê Ò √ wUuK b« —bB*« nAË b b? iH v?≈ WO?«b« W?ÒOd?O?_« VUD*« i d …—ucÓ*« U?ÒLN*« v≈ W? U{≈Ë tÒ√ s_« fK? —Òd!
¨å…—dC*« rN“UM rO?d —UEU rNz«u ô sU√ VKD Ë åqO?H?Ou?O«ò «u! WDA?√ lOu? wC?I u??
 v≈ d?B?MÔ ±μ∞∞∞ u?
 s W??ÒOËb« «Òu??I« ‰U?L?_« n!Ë W??!«d?Ô W?ÒOËÓb?« «Òu?I« vK ¨Áö?√
˝ WMO« 5 ˝ U??N Âu??I? w« œu??N???Kò Ád b??I s? Ud??F?? ÊËœ s sJ ¨UN?Òd% qO?N WOUMK?« WuJÔ(« s UÎOU? WM s UNKL? …d iH? v≈Ë ¨jI ∏∞∞∞ W?
ÒK*« «u?I« —U?A?≈ rœË W??!«d?Ë W?ÒOz«b?F«
»«uM« fK?? fOz— Ëœu? …b?O??« XI?«Ë ÆåWLEM*« UÒd% Í Ò √ rÒ  Ê√ vKË ¨«ÒuI« Ác U?ÒLN q bF W?F?«Ë UDKÔ U?N?
M v«Ë ¨jI? dN?√ W?? v≈ «b?UÔ*« ‰u?+ÔË ÊUL?{Ë ¨»uM'« w W?ÒOUMK«
ÆWMO« 5 w WOU« WUzd« dI w Íd tO Í“U?Fò Êu? fOzd« v?« XKI Ëœu? XU?Ë ÊËœ sË ¨wUMK« gO'« «bË l oOMU UN sË UN uK
U?L UL«bÔ*« cO?HMË UO«bO „Òd?
K WMü« …œuF« vK ·«dù«Ë 5ÒOb*« v≈ WÒOUù«
d? W?ÒOËb« «Òu?IK ÕuMLÓ*« i u?H« s ÃËd?Ô)« Wd bM n!u« ÊËœ sË gO'« l oOM ÊËœ ÒÊ√ v≈ t???H —b?B*« XHË Ær—U œ v?≈ 5“UMK
ÂU?F« s »¬ ±± w —b+ b?! ÊU Íc« ±∑∞± —«d?I« bÒ 9 w« UNUÒOKL? WIDM w p–Ë ¨W+U)« „ö_« «Òu????! v≈ W????U????
? ‰«e ôË ¨XC???? W?M ¥≤
…u?????????Žb?U?Ð w?Ž«d?« V?KD?
b?Ò¹R?½ ∫ w?ÞU?????????L????????? «Òu??I« œ—«u?? e e??F v≈ ŸËd??A*« u??b Ë ≤∞∞∂[ d??N œËb?Ë ¨W??N? s? ‚—“_« j)« œËb?Ô 5 U?? «¡«bù« Ÿœ— vK …—œU! U?NÒ_ fO ¨åqOHOuO«ò
…œU “ v≈Ë ¨U?N??ÒOKU? Ë U?N¡U?H? 5?
? W?ÒOËÓb« ÆÈd√ WN s wUDOK« ¡UD qÒJA?Ô U?NÒ_ q ¨‚öù« vK åW?O?KOz«d?ù«ò
ÊU?J??« 5?Ð Õö????????????« T?ÐU??????????????????????
r?¼b? U?????ÒR?*« qË wU?MK« g?O???K wËÓb« r?b« ‰U? bÒ ? WÒOKL? qB% Ê√ t?H —b?B*« lÒ!uË l W?u??HÓ*« t??N?«u?Ô w ÊUMK UÎÒ —Ëd?{ U?OËœ
U—Ëœ ¡«œ√ s U?NMOJL? ¨ÊUM w W?ÒOL?d« W?ÒOM_« bM wËÓb?« Èu???Ô*« vK wU??uK œË wU??O? s ¡e?? ‰ö????≈ q+«uÔ Íc« w?KOz«d??ù« ËÒ b??F«
W?F?+U W
?H?+ ¡U?C?I« q? U0— dEM tK« »e? w »«e_« nK ‰ËR? `{Ë√ UÒL?N c?OHM w p?cË ¨—«dI?ù«Ë s_« kH? w ¨ÊUM w WKU?F« åqOHOu?O«ò «uI b b?L« Y
 …œUO?K tU!Ëd?Ë t«¡«b?≈ —ÒdJÔ Íc«Ë ¨w{«—_«
Æå5d:« WLU; qB? Uò Ê√ ¨wUL?! œuL?
 oU?« d “u« ÆÎöIÔ WÒOËÓb« «ÒuI« s ôÎ b WÒ d
« W!«d*« `M vK? …Òd?B?Ô W?ÒO??d?O?_« …b?
??*« U ôu« ÊÒ _ Æwu qJA WÒOUMK«
fOzd? ÷d??F??« ‰u?? ‰«R??? vK «œ—Ë «b? rO√Ë Êe
? »¬ s l«d« w Ëd?O w Ê√ wÒML??U t?ö? wU??uK b« —b?B?*« r?Ë s WKB?HMÔ UÒ —Ëœ d?O?O? WÒ d? W?ÒOËÓb« «Òu?I« WÒOA?Ë ÂuO« tÒS ¨ÒwUuKb« —b?B*« V
Ë
d??(« wM?u« —U??O??« fO?z—Ë W —u??N??L??'« ‰ö???G???????û? nQ?Ë ¨5OU?MK?« qJ U?M ¨qUA ÊËœ s WÒOËb« «ÒuIK? b b« ŸuDÔ! dF `M vK?Ë ¨o???Ô Ê–≈ ÊËœ sË wUMK« g?O?'« WÒOËb« «ÒuIK b b« WQ? vK X uB« bu
d« ¨—UHù« V w ULNL≈ Ó WËU
Ë V YO
 WFU W?OMË WœU( wUO« Ê
Ò _Ë ¨WÒO U{≈ WKJAÔ Í Ò √ s UOU vM w ÊUM Ê Ò _ nK?Ô vK „Òd
?« vK WDKÔ« UÎC? √ «ÒuI« Ác vK ·U?H??û f —U XF? ¨»uM'« w? WKU?F«
«u?II?
s tQ Êu?FM?I s
?ò t√ wUL?! ‰ö??G???ù«Ë ¨Âd??:« W???U??
?Ë n?UJ« ÊQ?A W?ÒO?d??O?_« VUD*U ‰u??ÔI« sJ?LÔ*« d?O? s vKË ¨åW?+U? WÒOJKò W?HÒMBÔ*« pK v? U?!dÔD« lD!Ë ¨åqOH?OuO«ò «Òu! —Ëœ –U?I≈ ·bN ¨sDM«Ë
wMË rU??HË d?O??J Èu?!√ s
Ë ¨r?N? «b√ ÂUN«Ë ×U?)« sË q«b« s v√ wU?O« U?NK u9 lDI sDM«Ë œÒb? u v åq?OH?Ou?O«ò w U?ÎUM Á«d? U gO?H?Ë wU*«Ë ‰“UM*« ‰u?Ôœ Ë√ ¨»uM'« s U?N??
? ôËU?
?Ô ÍÒ√ vK o dD«
vI WIOI?(«Ë ¨qU« s Èu!√ o(« ULz«œË oK? ÂöË l!«u« s «b? bO?F tK« »e Æ«ÒuI« ÁcN Æ’u?BÔ)« «c?N VK .b?I s WU? ≤¥ ÊuC?Ô .b??I ‰ö?? s p–Ë ¨Uœu??ÔË »U???√ m d??H??
qA???H????? oO??HK?« ôËU??
??? q ¨W???U UMO??H s
Ë ¨·«b??N???ù« W??Lz«œ W?ËU??I*«Ë
Æåo(« l dBMMË Ê√ sJ1 ôË ¨U?Uù« q UF?U! UO?H wHMË
»e?( d?U?? —u?C?? ôò t√ vK œb?Ë Æå‚öù« vK QD «cJ VJd
UD?K?«Ë …—«œù« ¨—UD*U? Ë√ Q??? d?*« w t?K« ¡«uò t√ ¨w«–≈ Y b w wUL?! d«Ë W?
uJŠ Í« w tKO?¦?9 Âb?FÐ q³?I?O?Ý tK« »e?Š Ê« b?I?²?F¹ s
r¼«Ë ∫ —«–¬ ∏
¨—UD*«Ë Q? d*« vK dDO? w« w W?OUMK« WO Ë√ d?b d√ tQ oOI
« W?O XU
¨‚öù« vK? —u??C?? Í√ U?M b fO? s
Ë ÎUMIO Ϋd√ „UM sJË ¨W?OËR ÂbË ‰UL≈ U?N???Oz— r?Ý« vKŽ ‚U?Hðô« d??¦?Fð b??FÐ W?
u?J(« Z
U½dÐ WKŠd??
v« qOJA??²«
ôË Õö??? —U???C???« ôË Õö??? „UM f?OË ÎôUL≈ „UM Ê√ tzU oO?I
« wDF Ê√ q!
qB
rË qB
rË d?¬ ¡vO ôË …dO– WO?LJ« Ác „d d qB? ΫdO? ÎU UH?«Ë wU{ wK
ô UMö Ê√ l?OL'« rKF Ë ¨—UD?*«Ë Q d*« w V?? tQ ‰u?I?K ·U? Áb??Ë «cË ¨«uM
ÆåQ d*« ôË —UD*« w Âb ¨œU??H« ‚UO? ÊuJ b?!Ë qB? U* w?Oz— —U?I*« nK?? 5? W —U?'« «—ËU?A*« wu ô
V?KD? b? Rò ∫ ‰U???????! ¨w?«d?« Õd s?Ë ÊQ qQ ¨‰ËR?*«Ë Âd?:« rU?
Ê√ V Ë WuJ*« W?O?U?ô« Èu?I«Ë W?Oe?(«Ë W?O?U?O?«
5 Õö?« TU?? rœ v« …u?bU w«d« ÎU? UH?Ë ÎUN eË ÎU b? …d*« Ác ¡UC?I« ÊuJ wU?O Èu?? Í« vK ÎUb?I „UM Ê« W d?ö
W U????L???? v≈ ÍœR U???? q b? RË ¨ÊUJ?« W1d? U?N_ 5ËR?*« s «b√ wM?? ôË «—ËU??A?*« b??O??F???+ vK v???Ë ÍœU??B?????!«Ë
rd???F???A Ë r?NM d?D)« b???F??? Ë 5O?b*« ô≈ nK*« «c „d? Ê√ wG?M ôË sË s d?√ ÆWOuJ(«
ÆåÊU_U Uuœ sJ ¨ÿu?
K ¡j« ¨lOL'« WL?U
0 o d Ë tK« »e nU% w …“—U ◊UË« qIMË
UNOU w Íd& w« «¡UIK« Ác ¡«u« ¨—«–¬ ∏
5 s ¡U?IK« s? Êö?ô« ¡UM??U ¡«u?{ô« nK
W?
u?JŠ qOJA?²? Xu« W?ŽU??{≈ Âb?F ∫ „—U??³?Ô
»_« fK? fO?z—Ë Êu? ‰U?A?O? W —u?N??L?'« fOz—
r sË w{U*« Ÿuô« nB?M Íd tO »«uM«
W???{u???d???
W?U???I???²???ÝùUÐ Êu???Ž fO?zd« W???³U?D
Ë Íd fOzdU? qO?U Ê«d??? VzUM« ¡U?I d??O?NE
Æå5KOK)«ò ‡ r sË
VUD*« ·uË ¨W b?'«Ë WO?HM« W?OKIF« s q vKò Ê√ v≈ ¨„—U qO?L »_« —U√ Ác vK? vGD W??O??K?« Ê« ◊U??Ëô« ‰u??IË
ZUd sË fOzd?« h s W?UI??ùU W?U{≈ Âb? ¨r—U?B√Ë ÂUF« ÊQ?A« vu? WDIM« vK ‚U?Hô« Âb w sLJ wË ¨«—ËU?A*«
«c ôU?(« lO?Lò t√ «d??F? ¨åt 5F? «uU? Ê≈Ë ¨ÊU?OK X?!Ë X!u« Ê_ ¨W?I?O?!œ Í√ Íc?« fO?zd?« wË W???????uJ?(« nO?Q? w r?ô«
Íu??! U?? q ¨fJ?F« vK q ¨U???N????!Ë fO t?O? «u?A? Íc« oMU «Ëd?O? Ê√ ÊËb d vK g u?A?« U?N? bË ¨W?
O?
?+ X?O q?I*« tH X!u« w i!UMÔË iUË œbAÔ wdO« fOzd« r≈ vK Ϋb b? ÂUIô« Ëb? –« ¨nKJÔO
¨Èu!√ ÊuO
O*« ÊU U q WDKU fOzd« wN W?uJ qOJA d?N√ ∑ ¡UI?« ‰ö s tU—Ë b?NF« —b?+ w sFD« s b e*«Ë W d?ô« n!u?? ôË W??uJ(« fO?z— r« ‰u?? U?L??O?? ôË WOK«b?« U{ËUH*« b?IFÔ d?« uË Íd d(« b?F
¨W?U?;U VUD Ë ¡U d√ lO?L?'« ÊU «–S? vK 5HK?? «uU Ê≈Ë ¨«b? …d?O? WKJA? ⁄«d Í« Ê« v« ◊UËô« XHKË ¨tK« »e ULO ôË ÆÍd d(« i d rU W??O??d??O??ô« n!«u??LK ÎU??UJF?« q??LÔ Íc«Ë ÎôË«
fOzd« WUI?U WUD*« «–U*Ë ¨·u)« «–U* «u?IK√ ¨d?OD d√ u pc? ¨VzU?I?Ë ¡UL?√ u W??U?? Ë« W?O??L??— W???R?? Ë« l!u?? Í« w å—«“U??« `? ò w?d?O??ô« Ê« ◊U?Ëô« ‰u??IË ÆW œuF«Ë WOdH« ULO ôË WOdG«Ë
Æå…¡«d« Âb vK ‰b ·u)« øÊu s «u?H?Ë WO?—U?)« ôU?Bù« s rJH«u s d« «cË UNu?LC s UN«d? «Ë WËbK ·UF{≈ W? ËdF? —U?+ VUD oO?I% b d?Ô Ë ÷ËUH?K Íd d?(U åwFO?A« wzUM«ò pL? 5 w Ë
œu??u?« vK t??? b?? w? „—U????? oKË WuJ vK «uIH«Ë ¨iF« rJCF WLUN b?O?« t??OK b?« U? «c˨÷u? d?Ë t??OK o «uÔ r«ËË ¨W$0 ôË WM ô o?I
 s wË ÆlO?LK Ê« sJLÔ w?« WKE*« U??N?ÒL«Ë W??OK«œ «—U?????ô
¨W??OUMK?« w{«—_« vK w?M_« ÍdJ??F« ÆåtOK u U2 bK« Ãd XKA?? « W d???ô« Ê« ‰U??! U??bM tK«d??B s?? Í« w tKO9 ÂbF qIO tK« »e Ê« bIF s Ê« Ëb?? ¨W?uJ? Íô ÎU?O??—U?Ë ÎU??OK«œ Ud?? u
UbK v≈ X√ ÷—_« 3√ X«ò t√ v≈ «d?OA? Ê√ ¨wu e??HK Y b? w „—U??? d????«Ë v« W —u?NL?'« fOz— WU?I?« s ⁄«d?H« jD? u —UM?O?? Í« vK o «u???ÔO?? Ë« WK??I?? W???uJ t
Od i d ÊUJL?Ô åw«dô«òË å«uI«ò
Âö?ô«Ë ”UM« rEF? ¨W d?
?« U?NKOU?√Ë WKd?? v≈ Êü« v? «uKB? r 5O?
??O?*« »«uM« fK w W?OUL'« ôUI?ô«Ë WuJ(« »Uc« pcË ¨W? d«Ë W d
?« œËb(« rO?d fO b?N??F«Ë qO?U Ê«d??? d “u« n!u? U??LMO
¨U??U??M?«Ë ö??OK%Ë n?!«u? «u??d W??I??« Âb?? vK «u??I Ê≈ sJ ¨Âö??????ù« X% ÊUM l{ËË åWKU?H« WËb«ò v« ‰u?+uK v« ÊU?M ‰u???
??? Ê«Ë ¨Ëb???F« l? ‚U??H?« v« åÎU?IKG??ò ÎU?H?!u? fO tM?J Íd d?
K ÎU???L?
??Ô
lL??:« w Ë Âöù« w ¨U?N?F?OL? Q?HD«Ë U???ËU?M*« vK?Ë ¨iF????« rN????C???F???? ÆWOËœ W U+Ë Æ…b b «—U« U?N??UdË W?uJ(« qJA? jd? uË ÎU?OzU?NË
¨UM?O≈ ‰Ëb« w?QË q u? s“ cM ¨w?UM?K« Í√ v≈ ·dF ô ¨iF« rNCF ULN«Ë ÊËb d bNF«Ë åtK« »e?òË W dô« Ê« ‰uI«Ë ¨Â“Q???« «c q# w? t« vK ◊U???Ëô« œb???AË ÆUNHO#ËË
¨ÊUM v≈ ÂËb?IK rN?F œ —U??Hù« ¨ÂuO« U?√ WU?I???U W?U?D*U? ¨—u?_« qB b??! Èb? WI?«d …dU? bU?I ∏ VJ UU?ô« qO?Q qL ZUd wË W?OU« WDIM« v« ¡U!d? ô« qI« ⁄ö« u? n!«u*« b? b??? Ê« ◊U????Ëô« nA?JË
U√ Ë ¨wU??O?« Ë√ wA??O?F*« l?{u« fOË d?O Êu? ‰U?A?O œU?L?F« W —uN?L?'« fOz— Ác?N? XU? W???O?? Í« Êô ¨UdË W??O?U??O? U???NKJË W???uJ?(« W u r??? b???F W??u?J(« w U??N??F?? ÊuK+«u?? w« «uM?IK 5O??d??H«
ør rN?K√ s Ë√ UMK√ s? «u√ q ∫ ‰¡U??√ Ÿu??{u? d??O? wË ¨W??{u?? d?Ë Wu???I??
W d??ô«Ë U“«u?« qJ w dO?G ô UU??ô« q ÒrC W?FU? WO?U?O W?uJ Í« ¨UN?H?O#ËË tK« »e?Ë Íd? fOzd« s q mÒK? b?!Ë ¨Ëd?O
…b b? uJO fJ U? W?!—Ë ÊuKL?
r U0— s V?? ÊuJ? ôU?L??≈ W??UD*« ¨»ö??Iô«
Ê« dO ‰UL« „UM q »«uM« fK w WOK!ô«Ë U?N???Ud? ÊuJ Ê«Ë ¨…ô«u?Ë W??{—U?F? Èu??I« WJ?L???Ô X?O f —U? Ê« W?O?d?H« W?U?dU
ÆåWIDMLK W?
?B« ¨vLEF« WU?O?)« ¨Wö?« »U??_«
«–U?LK W d?ô« W?B s b?U?I*« Ác nB ÊuJ ¡Ud?NJ«Ë wU*«Ë ÍœUB?!ô« ŸUDI« w ÎU?Oö?+« u U?NÒL?N U œÒb?
Ô `d?Ô UN b fOË Íd d?(U
øUNM ·U ÆU???????R?*« v« ÂU?Eô« …œU????«Ë ·—U????B*«Ë ÆUNHO#ËË WuJ(« qJË ZUd«
X?Ë ÊU??????????Š ∫ Èu???????????²??????????H?« —«œ s?
‚u?M?A?*« wL?N?? b?L?
?? ¡«uK« W?OK«b« d? “Ë Õd? sË
w UU???ô« ¡«d?« Íd???F w« Uu?F??BK
¡«d ÂÒb?N U …œU« u wU?« bM …œU “ lDUË
œU???H« W?—U?
?? pc??Ë ¨Ëd?O Q?? d?? —U???H«
Ë« Íd d(« ÁU& …œbA?Ô W œuF« Ëb ULMO
ÊQA« w qb? ô UN« ‰uI UN« r— wË ¨Ád?O
w?½«d??¹ù« ‰ö????????????²?????????????Šù« s?
h??K??????????????²?« W?uJË WDK? „UM Ê« ◊U?Ëô« ‰u?I ¨Ub?u?
Ác v?« u???b? Ê« d “u« U????????«Ë sË —d????I
W?O?F?A« VUD*« …U?U?
ÔË ¡U?C?I« W?Oö?I?«Ë
ÆŸ—UA« w 5CHM*« ”UMK
U?NM?J ¨«uM cM tM U?b åX?
?òË wU?MK«
Íô W+d? ôË rœ ô Ê« ËdO w U¡U?HK XGK«
u wL?N ÂöË W?OuUI« WK?N*« sL{ UU?ô« U d?« iF? Ê« ◊UËô« bR ¨qU?I*« w °tK« »e UNO WuJ nR WOM WOB
œU????????N V?zU?M?« U???????œ
ÆÎUOUO fOË X
 wMI ‰uK « W UN WOd?H« UUô« ¡«d≈ ‰ËUM w« n!u tKUIÔ W œuF?« s œbA*« n!u*« «cË
s `? d???B? w ‚uM?A*«
v≈ 5OUMK« ¨Èu?H« —«œ
ÊUM d d% w W—UA*«ò
¨w«d? ù« ‰ö??????????ô« s …dOHÝ q³I²Ý« ÊuŽ V???
ôË Y???×????Ð g???O????????????????????????????????'« b????zU????????????????????????????????
WI?OL?F« f_« vK p–Ë
U??N???F??{Ë w« W? b??'«Ë
W¹eFð WÒOdÐ vIKðË UJ½ö¹dÝ U???????????????????O??½U??D??¹d??ÐË ÊU?M??³?? 5??Ð  U???????????????????ö???????????????????F??«
b? aOA« wH*« WU?L œU?L??F« W —u??N?L?'« fO?z— q?I???«
W?D?????Ë ¨ÊU? —œ nO?DK?« …d?O?H? ¨«b???F d?B?! w Êu?? ‰U?A?O? œULF« gO'« bzU?! qI«
¨åw«d« …—U?A? „d dD« wM?«d????OU?????OU???? wU????? UJö? d???? w t????J w Êu? ·«“u??
u d?¬ Âö? Í√ò «d???F? Í“U???F? t???O« XK?I w?« wM«—U?Ë—U??? wO«dô« —UA*« ¨…“dO«
¨Ëd?O? Q? d? —U???H?« U U?
??C Uœö wM?_« ÊËU???F????« ZUd????
ÊU—œ —Ëe ‚uMA*« U u w X!u« lOOC ±∂∑μ Xb?????!ò U?Jö? d????? Ê« XM?K√Ë j???C oÒKF???*« wUD d???«
◊U?????????? ±¥ c?M œR? r
`U?B wö?O?« ÍUA« s? U«d?uKO? dO« bU?I*« ‰«dM'« œËb(«
U?N?L√ W??O?U?√ b?«u?! l{Ë „d? dD‡« dO?H q? ZzU v≈ ô≈ Âu?O« v≈ ≤∞∞μ
Ê« d???«Ë ¨å—U??H?ô« s s —d?C?*« b??U??? t?I?? «d Vô .d??
Ác‡? —U???‡????U ¨W?‡O????d???A« d? d???% ÆåËdO Q d W?!«b?B« s d??F? …b?U?*« Ác q?ò wUD? d?« Íd?J?F?« o
K*«
UU?« s Àb?%Ë ¨WK?
? W‡Od?A« Íc« rJ(« W!bò √d?! t≈ ‚uMA*« ‰U!Ë w?UM?K?« 5???????F??????A« l?L??????& w?« ¨sJ«— p U? d??O?*« ÊUM w
«—«d???I« c??O???HM s?Ë ¨…dJ??? W??OU???O Ê√ U
{«Ë ÊUË ¨WOËb« WLJ;« s —b+ ÆåwJö d«Ë ÊËU?F« q? w Y
?« - Ò Ë
oK?F???Ë U??N??? d???F U?MK w?« ¨W??O?Ëb« qJA? œb?
—«d??IK? wU?O??« ‚U??O??« W??O???!d Êu?? fO?zd« vIK? ¨p– v« Æs bK« wAO 5
„UM ÊuJ ö?$ ¨±μμπË ±∑∞± s —«dIU Ác V?J—« Íc« u t?K« »e??? Ê√ `{«Ë Íd??????O? Ë— «bM?Ë« f?Oz— s? W e??????F? ËdO Q d d b qI« rÒ 
×U? dU?F? ôË W??O?d?A« ×U? Õö? t??????? ‰Ëœ ÂU???N« Âb?? Ê√Ë ¨W?1d??'« tK«Ë ¨—U???Hô« U U?
?C wMO??H?O?u? Íc« w??O??I« r?U b b??'«
U+u?B ¨W?OdA« ×U?Ë WËb« WDK vK X$??A√ w« b?«u?I« Ë√ U??H?+«u*« s Ud?F? ¨vd?K? qU?F« ¡U?H?AU Áœu???N?? vK? gO??'« d?J
U??L?? W —u??« ≠ W??OUM?K« œËb??(« vK ÂU?N« Âb? vK h?MË W?LJ;« U?N?U?√ «c w? t????????F????Ë ÊUM?K Áœö? rœ …œU?≈Ë Q? d*« s ÂU?d« W«“ù
ÆåULz«œ Àb
WD?‡????ò U???H????O???C???? ¨å‰Ëœ Ë√ »«e???√ Æ·dE« Vô wUDd« —UA*« ÎöI gO'« bzU ÆtM ¡e v≈ qLF«
 ¥ ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK«

W????????O?½UM?³? W????????ÝU???????O????????Ý
U¹—uË „—U/b«Ë dB ¡«dHÝ vI²« WuJ(« qOJAð dOšQð w dÒ L² Ô ålÓbÓ «ò ÆÆÆ wËb« —uC(« rž—
oO??I???×??²« w W???—U??A*« b¹d?¹ s0 Îö??N??ÝË Îö?¼√ ∫ t??³¼Ë
w?KO?z«d?????Ýô« Ëb?????F« q?Òšb?????²?¹ Òô« ◊d?????ý —U?????−?????H½ôU?Ð
W?????O??????—U?????)« d“Ë n?Ë
Âu ‰Ë« t?
Ë qd?? 5d? ?G*«Ë
…—«“u« w? t??U???N?? t???LK? s
…œËb?F? U?U? t_ t l?H*U
Q?d? —U???H« s rK? ?« XKB?
d?B? ÁUUE XU Íc« Ëd?O
v« ÁdD{« U? ¨td?œË ”d? ?
-
W??d??? w t??U??N??? WË«e??
vM ?? w ÊUJù« —b? U?N??ö?«
U?H?«Ë d?BIK? oö
d?O?G?
UË WO«bO …—«“Ë w tQË qLF«
l W???ö??F« u
q?L??FK Ád?DC s ÎUOK dUGÔ ¨WOUO« W“ú wUM K« —UEM*« Ê√ v≈ dÒRÔ
ÊuK1 sc« ×U?)« w ¡«dH?«
bO ÍœU
ÍdB*« dOH« ÎöI tË wË ¨—«d?I« r«u? s wuJ(« ÊQ?A« w 5U?F? *« —UEM
WU? WOKBMË …—UH? ∏μ w«u ¨tU“√ s ÊUM  –UI≈ vK …ÒdBÔ ‰«e ô w « Ud rN FOK w{U*« Ÿu??? ??_« WKD w W???OK!«b« W??U???« XL??œ“«
ÊUM K ¨t W–R? ÊuJ Ê« sJ1 w « pK?Ë ÊUM  UNM b?O?H ? U?N?O?u? U r
œËe s* W?U? r
Ë qL?F« vK ÊËd? ??Ë t—U“ w bLFO ¨ÊËdU quU1≈ wdH« fOzd« Ê√ ÎULK
Ác
Èb« v?K W {U? vLE WËœ XU? «–«Ë nz«uD« œbF?  ÆULOKF «Ë W?O?U?O? WN? s d??√ s …—œU?B« W?O?U?O?« qzU?dU
qJA tUËd ÷d? v« ¨q I*« Ÿu _« Ëd?O v≈ WK I*« „ddD « WE? w œ—Ë U? U?N?Òb?I? w ÊU? ¨W?OMœË W?Oe?Ë
Æå“u ô «c
Ë UN td »uKD*«
q
UN UF bdË nz«uD« …—«“Ë Èb sb???L?? ??F*« 5O??U?????B« l ¡U??I w?Ë t??
Ë b? U?d? Ê√Ë ÎU?u??B?! ¨wuJ(« nKLK W? ??MU `{«Ë
w W?—U?A?L?K v√ WËœ Í√ s VK Í√ œd r ÊU?M ò lUË ôÎ UB« ±∏ Q?d*« —UH« ‰u?B WKO vIK t«ò sK√ ¨WO?—U)« ÎözU?? ? tUD! nI? s l— Íc?« ¨w«d« …—U?A wË—U*«
w « UuJ(« q s …dUGÔ WuJ qOJA v≈ XœË o  ÎUb? ?? ¨åU?NKA? X? ? $√ W?uEM?0 WDK« d?B?? V ? sò
pcË fOzd« WU? o«ËË p– ͬ Æw Æ·√ X K –« ¨oOI « t d?F Ê« r—Ë WO M«Ë W?Od ‰Ëœ WO—U! ¡«—“Ë s? UÎ OHU
ÆnzUD« ‚UH« bF U …d  w XKÒJÔ
q  oOI U «Ë√bË ÊuOdH« ¡U pcË ¨WKOI *« WuJ(« q »U??F?O? ??«
ŸUD ?« t?« ô«
rô« UU?O??« Èb?F??  ô rN qOJA? w nu??? « W?OKL?? ·«b
√ ÊuJ Ê√ sò t?? ?O??A?!
wËb« —u?C(« Ê√ ¨U?N«– ◊U?Ë_« XU{√ U?L? ¨W—U?H*«Ë q  UN % Õ“d ÊU? w « t e v≈ ÊUM  …œU≈ w
WuJ(«
ÊËœu ÊubMJ«Ë ÊuI?I ÊuOUDô«Ë UC« ÊU*ô« ¨5O?dOô« «dOA? ¨WO—U! d“Ë
VBM0 oOK U0 U?NOK œd«Ë ôUBô« 5O?UM ?K Êu???F« .b????Iò Ê«uM X?% Ëd???O w? “—U??? «
UM ?d?F? qO? ? w ö?N?Ë ö?
√ U?F?O?L? rN ‰u?I ÆW?—U?A*« Ÿu?Ë s
w?U?« Âu?O« w? ÊUM  …—Ue √b œu??u« Ê« v«ò rU?F« wËR?? —U? ? …—U“ W?Kd?Ë ¨»¬ ¥ w Q?d*« d?O??H
WO?UO« W?OUMb« vK dÒ$RÔ r ¨åQd?*« ‰«e“ bF 5uJM*«
Ê« UMOK U√b?  «c
ÆwKOz«d?ô« ËbF« q!b?  ô« ◊d W?IOI?K d“ËË ÊËd???U?? qu?U1≈ wd???H« fO?zd« s «¡b ¨W?$—UJ« ÆåtO≈
UÒuJ*« Ê√ YO? ¨W?uJ(« nO?Q W?OKL?F W?OMF*« U?N?K
ÆËbF« U?NO« q!b Wu ?H WU ÊU?M  ÊuJ ö# 5«Ë ÊuJ t—U“Ë —bO? d9R nK s ‰ËR?*« ÊUËœ —UO?Ë t O?—U! W?OU?O? ◊U?Ë√ U?NM XH?A?? w «Ë ¨W?OU?« W?U?d« U?√
WË«“ s ‚UI? ù« «c
»—UI ‰«e ô ¨W?OHzUD«Ë WOU?O«
ÆåWOK!«b« UMbË wUô« UML
Æ«bO t t M  Ÿu{u u
Ë tuË s »«dû ¡U Ud W—u?NL fOzd «b W ô XU ¡U—≈ q√ s W—U'« UOKLF« q nÒu Êö?≈ wN ¨W «u
WU???0 w
«—«“u?« Ê√ U??L??? ¨hB???(«Ë –u??H?M« rU???I
d?B d?O?H ¨f« W?O?—U?)« d“Ë q I? ?« ¨WOU?$ WN? s ¡b???? ?K …u????? s t?b U?0 lb????O? v«Ë ÊU?M ? VU?????
v« U? oÒI% w?J U
ôu  w? « WN?'« ÂU?√ `Ó ?HÔ w « oœUMB« v≈ qu?? « sÒR W?? U$ f√ vK? wuJ(« ‚U?I??? ??ù«
w « «b??U??*« ‰ËUM Y?? « Ê« v« —U??√ Íc« ÍuK d??U ‰UA?O W—uNL?'« fOz— vK quF « vK `√Ë U?öùU XdG? «Ë ÆWœU?Ë WO?UO `U?BË VUJ s lO?D  WeK*« W?OUOM« «—U?A ù« ‚öDô b?u bb?% vK ‚UH«
U?Lò U?H?O?C ¨Ëd?O Q?d? —U?H« ¡«d? ÊUM K Áœö U?N? b? ¨œU??H« W??UJ w wU?« ld?L? t?O« ÊËdEM Íc« Êu? w « «d??ÒO?G?? « q —U?? ? ??ù« w c??!_« Âb? ¨◊U??Ë_« Ác
XU bË ¨WuJK bb fOz— WOL q√ s «b F dB w
r  ÊQ dB? UOM9Ë quD« Èb*« vK UU?I ?ô« UMAU Æå«¡«dôU oKDMË b? Q?d*« —U??H« UO?«b Ê√ –≈ ¨W?OK!«b?« WU?« U?Nb?N? bzU??« ŸU? Dù« Ê«“Òe?F? 5 U?d« 5U?
Ê√ ¨◊U?Ë_« Ác

r$ sË W??uJ(« fOz— nOK?J  «—ËU?A*U U??Fd? „d??? « fOzd —u ?b« wDF «–U u
Ë `{«Ë UMHu? sò ·U{√ qF œËœ— ¡U?d_« s Í√ dNEÔ rË ¨…d?O  ‰Òu?% WDI XKÒJ nOQ j! vK qL?F w « W?O?UO?« Èu?I« s bb?F« Èb
WKd v« wUô« rb« WKd s ‰UI ô« vM  w UNHOQ ÆåbF U
uLNH r WOU« WDI Ác
Ë W—uNL'« q√ s …uD! ÒÍ√ «Ëd?B? r?N√ –≈ ¨U?O?«b? « Ác
—b? vK WuJ WU?I ?« cM XKB w « ôUB?ù« q Ê_ ¨WuJ(«
Íc«Ë t? ??“« s ÊUM  ÃËd?!Ë wU??O?« ÍœU?B?? ?ô« rb« ÊU? U?LN?Ë W—u?N?L?'« fOz— s »uKD*« Ê« ÊËd? ? ?F r
s sJË ¨WO?UO« Áuu« d?OOG w bb'« l«u« W? «u V  p–Ë ¨œËb? o√ v« XC?√ b ¨»Uœ ÊU? fOzd«
5Q? ? wU?ô« rb?« d?O? rb« s? d?!¬ U?u w?C? ?I?? ? s »uKD?*« q
¨W$—UJ« Ác
w? …—œU? *U „U????ù« —u? ??b« WODË√ ‚dA« WIDM*« Ê√ rKF« l ¨¡«œ_« Ë√ ZNM« dOOG ÊËœ X—œ w «Ë ¨WIU« UNH?«u0 ·«d_« iF pÒ9 —«dL «
u
rb« „«c w?Ozd« ◊dA« Ê«ò «d? F? ¨åœuL?B« Uu?I vK ÷UH ô« »uKD*« Ë« tH? vK »öIô« W—uNL'« fOz— j! vK U?LO ô ¨W?IDM*« w Ϋb? …dOD! «dO?OG? «Ë ¨wKG Wu? v≈ qu? « q√ s? W?OU?OM« «—ËU?A*« ÊUÒ≈ U?N?OK
ÆåWuJ(« »u?Ë u
r
_« Ê« ô≈ «b? W?L?N?
WDI Ác
ø—u? ?b« ÂUJ« dE M ‰«e ô ÊUM?  Ê√ YO ¨åwK?Oz«dù«ò ‡ wd?F« Ÿ«d?B« ÆWOuJ
dO?HË ‰u w d?O „—U/b« …d?OH s q l t?
Ë YË ÆÈd?!√ v« WËœ s nK ?? wËb« lL? ?:« ·«b
√ Ê_ U—c? ¡Ud?_« l ÊËdU wd?H« fOzd« UNd? w « «—ËUA*« Ê√ d? ?« ¨U?N?H W ?«u*« W?OUO?M« ◊UË_« ÊS? ¨pcË
œU?«Ë ÊUM  …b?U? q ?Ë «—uD « ¨ÊËË Í«œ mu U—u? U
U≈ U
dU?A ô b? ·«b
« UNb W?O?dO?ô« …b? *« UôuU? nK*U WOMF*« W?OdG«Ë WOd?F« r«uF« l U?L ¨5OUM K« ¡U??d??_« W?O?? U?? Èb n«u*« w? ‰Òu?% ÒÍ√ q?O??? Âb??
ÆÕöô«Ë ÷uNM« WD! w Ub wCLK Wd A ‰uK w « ·«b
ô« 5 e?O/ Ê« UMOK pc ¨d?B? Ë« ’d ? Ë« Ud? Æ…bb WuJ nOQ v≈ qu « q√ s wUM K« ¨wU?(« d?N?A« qz«Ë√ Ëd?O Q?d? —U?H« …«b? 5O?U?O?«

∫ œU?????????O????????×?K? w?Ž«d?« …u?????????Žœ v?KŽ ΫҜ— g?O?M? W?I??O?I??(« ÕU?²?H?? ∫ 5O½UM³K? .d?ý  «b???ŽU??? ?*« oO??? M?ð g²???OÐu????Ë ÷d???Ž »U¹œ
ÊU??M??³?? ‰«“ ÊU??J? W???????????????????ËU???????????????????I??*« ôu?? ·Ëd?????F????? »U??????³«Ë r?JF?????  U?Ð s?¹—d???????C????????²?*« r?ŽœË ”—«b*« r?O????????d???????²?
.d? …œU ‰U?Lô« nd?B WuJ w sd?N*« …d“Ë œd?
u
pc t?UN«Ë œU?H«ò wL ô t?K« »e Ê«ò v« gOM b?L?? oU?« d“u« —U?√ wQ UN?AO?F w « wP*« rC! wò ∫ åd? uò vK UNU? d?  Ê«d? ?? d?O??H??« —U?A? ??*«Ë Í—UJ b?U?! ‰U?L?_« nd??B W?uJ fOz— q ??I? ?«
VM& tK« »eË ¨WOK!«œ U?«d w te d$« vKË ¨U
«Ëb?Ë UN ?OUF? X $« W?ËUI*« ¨UMO? q?_« iF wO??O? wzUM'« oO?b? ?« vK dE M*« lO??u? « ÆÊUu oM*« ¨f« d?N?4 Í«d?« w »Uœ ÊU??
Æåt X B w « ŒUô« s dOJ« WOËR ÊQ `{Ë«Ë ÆUNOK ÂuN« r  p– rdU WKO?I *« W?uJ(« td√ W?U*« ‰Ëb« WUJ wö?« VKD «b?U?*« oO?M W??O?H?O? ¡U?IK« ‰ËUMË ¨g Ou ÊU ÊUM  w …b *« 3ú ’U)«
w«d« …—U?A „ddD? « W? UD vK «œ—Ë 5ËR?*« vK lI Ëd?O Qd? w —U?Hô« —«dô« s UMOM s t Kd? v« `OLK «Ë tHO? ¨UuF*« q s ‰U?? w Uu?B?! ¨ÊUM  v« wQ? ? w « …b? *« 3_« WDA_ WLO?I*« WIM*« t? zUË
ÊUJ WËU?I*« ôu t√ò ‡ gOM b« ¨œU?O(U bO?FB« vK ÊU? Ê« Ÿu{u*« s sd?U *« ¨UNö≈Ë WOLd«Ë WU)« ”—«b*« rOd w ¨Íb— …U?$ WOUô« ÊËRA« W?IMË
Æå°·ËdF »U «Ë rJF U WIOI(« ÕU H ÊuOUM K« UN« UO ¨tOK
¨U???OML??? U r?  r d?d????? «Ë ¨ÊUM?  ‰«“ …eN« „UM
Ê« v« X?HË ¨wUO«Ë Í—«œô« ¨Q?d*« —U?H« s? s—dC? ?LK rb« .b?IË nd??B W?u?J w ŸU??b« …d“Ë —u?C??
qL??A q ??'«Ë Ëd??O q?L?A? U??L? ÊU?M Ë «c
w U
—Ëb ÂuI? Ê« V WOM«Ë WOzU?C ÆUË—u ¡UË Ÿu{u WFU Ë w{U?I« »Uœ V J db? ¨dJ WM“ ‰U?L?_«
ÆåWd?? « œËb?(«Ë UF? ? Ÿ—«e?Ë »uM'« ÂUOI« lOD  …eN« „UM
ÊU b«Ë ¨‚UO« Âö «Ë ÈuI²« Íb−  dO−Hð sŽ
¡e ÊUM Ë «bU? ÊUM  ÊuJ nO?ò ‰QË ÆåWOUO ö!b „UM
sJ r «–« WLN*U
d?O???NË WK ??;« t?{—« q4 w Ÿ«d??B« s Ê« v«ò wue??HK Y?b? w gO?M XHË  U?L?U×?Ô ÊËœ s UM“ U? ∫ l−?F?ł ŸU????????{Ëô« ◊ö???????³?M?ł l ÷d????????Ž Íd?¹d???????(«
bM W?—u?« W??“ô« q4 w?Ë ¨5OMOD?KH« ¡u r— W?Oö?« cUM `  n?zUD« ‚UH«
qL?« Ê« wHJ q
ò ‰QË ¨å…b?Ou« ÁœËb? oU?? X?Ë w U??œ tK?« »e??Ë ¨oO?? ?D « 5?d???????:« Ÿœd¹ ’U???????B??????? ôË
¨øW?OËœË WO?L?OK« W?N t w?{—« w —UF? q nzUD« vK? »ö?Iô« q« s fO —«u?( tU d ? lF dOL åWOUM? K« «uI«ò »e fOz— œd
wH? M WMOF? WN?' “U?Oô« r  5 t?OKË ‰Q?Ë ÆåtI?O D ‰U?LJ « W?OH?O w Y? K ÆÂö«Ë ÈuI? « Íb dO?H ¡«bN dc? MKò ∫ åd uò vK
w q!b tK« »e?ò Ê« vK œb?Ë ÆåœUO?(« UR*« ¡UM Ÿu?{u w Õö« q!œ Uò ¨W1d'« Ác
w? Íd√ b U?IO?œ UOb U?IO?I% „UM
Ê√ d?c MË
b?I Ê« b?F d?O?BI« w? ≤∞±≥ ÂU U—u? ô« bd ô b?K « «c
w? iF?? «Ë ¨åøbK? « w U sJË ÆU?NU?√Ë UNKOU?HË UNU?ö q ·UA? « - t«Ë
U
œËb???? vK? …dDO????« W—u????« W?Ëb« s „UM?
Ë ¨W?O??—U??! UU
d? Ê–« ÊuJ Ê« Æå5d:« Ÿœd ‰œU ’UB ôË ULU ÊËœ s UM“
Æåg«œ WËœ œËb vK UM «Ë ÊQ b??«Ë ÆW?O??ö?« WK?F? Í« ¡U??H« bd
ÎUO½uuРΫbË q³I²Ý« w ³F«
∫Qd*« —U−H½« sŽ w KЫdÞË ÍËUM×Ë u½UÐ
—ULŽù« …œUŽù wNOłuð jDÔ l{ËË ·UHý oOIײ ◊öM ÎöI Ídd(«
”UD oU?« d“u« —uC? w ¨—uU? u√ f« ¡U Íd?d(« bF fOzd« q ?I «
«b????? ???*« d??!¬ ¡U???IK« ‰ËUM?Ë ÆÍ—u??! wb??I?? ?« »e??(« fOz— ¨åju« X?Oò w
ÆWUF« ŸU{Ëô«Ë WOUO« qz«Ë VzUM« t?I«d ¨◊ö? M b?OË w«d ?ô«
wuu« b u« ÎöI wF«
pOu$UJ« 5OJK*« ÂËdK ‚dA*« dzUË WOUD« „ddD q I « s¹d−N*« ‚ËbMBÐ nþu ∫ tKUDŽ
s «bË ¨“«d 5 w wHOB« wdd?D « dI*« w w F« nu
»_« W?Uzd U??Ouu s W*Q?? *« W??OMJ?« …b?U?? W???R? „UM¼ s t²UI²ÝUÐ ÂÒbIðË dB* —œUž tF oOIײ« Íd−¹
wU?ù« W??R?*« ◊U?A vK tM lK«Ë ¨Ëö???O? —U1bU? r ?? ¨„UM
s t? U??I? ??U ÂÒb?IË d??B? v« w tK?« UD ÊU????? o ??ô« d?“u« l{Ë
l ÊËU??F? U? U
u?b?? w « W??OMO??F« «b?U??*« r?? vKË ÆåqC√ fO t√ Ëb  tM ôÎ b nÒ4u 5OF ¨wU??L? ??ô« q«u? ?« l«u? d?? ? `d??B
lL? « UL? ÆÊUM  w UË—uJ« ¡UË W?N«u* W?Ouu « W?uJ(« Ác?
w s?J1 n?O?????ò tK?UD? ‰¡U?????Ë UÎ
uM ¨åÍe?d*« g?O? ?H? « rd U?uKF?ò
ÆËdO Qd —UH« s s—dC LK rb« .bI  rN D! v« rNM q
øR«u u
q
ød_« «c
Àb Ê√ ·ËdE« Íd?? sd????N*« ‚ËbM? w UÎ ??H4u??ò ÊQ
w ¡«b?G« …b?zU? v« wuu? « b??u« w? ?F« vI?? ? ?«Ë Æå°øœU ‚u r«d  œU u
q
øRJK u
—œU ¨Íe?d*« gO ?H « q ? s tF? oOI? «
ÆWFU LK tKL od —uC
w U
B« d9R*« ‰ö
fOË wd? qL u
d?OH? « Ê« X $ «–«ò t« Ëd?O w åÍu??I« ÊUM  q Jò »«u? b?I? W???????u?J?Š n?OQ????????² ∫ å¡U????????LK?F?« l?ÒL???????&ò
W?I?öË …U?{U?I? V?O j?I ‰U?L
« ÀœU? —U?œ≈Ë uU Ê«uD« b?O?L?F«Ë ÍËUM? ôu?I …—uJ?« W1d???ł d?JM²????Ý« q{U???? uÐ√
ÆåW1d'« Ác
vK 5d:« W UFË «u$b% ¨f« dN4 ¨UO?U «d9R ¨wK«d u√ Ê«Ëd? oU??« VzUM« w??–u$—ô« ¡U?IK« ÂU? 5√ d?JM ?« ’U?B??²?š«Ë …¡U??H? »U??×?√ r?Cð W?ÒOM?ÞË …b?ŠË
Ÿu?{u?ò Ê« `{Ë« oO?I??? « —U?? sË ÆËdO —UH« bF qLF« UO¬ s tO w « Êu H …bK «bb%Ë …—uJ« W?IDM vK Œ—UB« ÍbF « q{U
r  UL? ÂuO« t —U?I V ôË dO?  oOI? « qL W?OMN sL oO?I « ZzU?  —UE UË ¨ÍuM H« t?b
dNE «b Ëb???F« Âe
Ë Èd???_« œU??√Ë WU???L??{ w?I ∫ ÊU?O? w å5LK*« ¡U??LKF« lL??&ò ‰U?
«c
ÂU???√ò ∫ ‰u???IU d?9R*« uU q?N?? ???« vK v?C??Ë ≤∞∞∂ ÂU??F« w wu???O??N??B« ‰U?L
≈ s W?&U W?u?Q*« Q?d*« W$œU? Ê≈ò
W?Id vK …œU? ÊUM?  w lO?{«u*« W—U?I? oO?I?% ¡«d?S w ? UD —d?√ ¨rO_« »U?B*« ÆsJ2 XË ŸdQ WIOI(« wK& vK «ÒdB WU WOM_« …eNô«
ÊuF?{U! rNô ’U?ô« iF?  f*« Âb UeF ”—U WK Êu ?H WbK fOz— s qJ q{U u« qB« UL ÆåWOU
—ù« WdOHJ « …d«R*« wbF« fK:« ÂU?√ UN d W$œU?(«Ë œUË
„UM
Ê« ‰u??√Ë ¨W?“U? W? ??U??Ë ·U??H? Q?d*« W$œU? ‰öG? ?«ò lL? « dJM ?«Ë Ê√ V? Íc« wzU???NM« —«d???I« d?E M s?Ë
l— V«uU 5F wUO od Ë« WHzU v« ŸdQ rNUu
bb?% VË UL  5ËR? ×u? sbO?NA?U UeF? fO?d ”U?OUË ”—U ¡ö? b?ON?AU
eU? …—uJ« w zUM t?H ‚UO?« w UC« qB?«Ë ÆfOd? ÍœUË ·b?N ? WœU?F W?OU?O? «bM√ ddL?  bb???% b??F W???—U?? U?u??I???F wN??? M
W??I?O??I?(« v« ‰u??uK lO??L?'« s? ¡UDG« 5?—«œ≈Ë 5O?M√Ë …U?????C?????Ë ¡«—“Ë s? ¨XË u
Õö??« «c
Ê√ d? ? ??FË W?ËU??I*« Õö? Ác
iF? « «c
qG ? Ê√ U?√ ¨UOËR?*«
Æå5d:« W UFË ÆUN «uË W1d'« qOUH  ULNF —ËUAË …œUF rOKË sB
oI;« ÊQ WI$ UMKò UHOC ¨å5IUË 5OU …e?F«Ë …œU?O?«Ë Wd?K …b?O?_« WU?L?C« W?OU?O? «bM√ W?b?) WOU?ù« …U?Q*«
XH Íc« wK«d U
UI√ …dO?!ô« WLKJ« U« Ëb?F« WL?— X% bK K ‰U?!œ≈ tM wK? «Ë iG t q ?I Ê√ sJ?1 ô U «c?N? W
u? ?A?
ÍœU? w{UI« Ëd?O Qd? —U?H« w wb?F«
w Èd? ?? U?O?H??A? ?? W$ö?$ „UM
ò Ê« v«
¨U
—U?L?« …œU?U Âu?O« Êu?OMF? s Ëd?O
‰eMË W?L— ÊËœ s? W«bF« oI??O Ê«u? Êu?²??H? W¹bK?Ð fOz— ÈÒe?Ž Ê«b??L?Š t
U?OË tz«u?√Ë tO?{«—√ qFË wu?ON?B«
ÊUOJ« q  s UNOK ¡ö?O ö W{d tDHË
ÆåiF « «c
lu s dEM«
WËb« Âu??I Ê√ VU? v≈ò t?u??Ë sK«Ë
s d??? ??? ???F? w « f?zUMJ«Ë ”—«b?*« pc??? Ë√ t???U?I X $√ s q? vK Uu?I??F« b?√
w tuK{ Ë√ ÁR«u Ë√ t OËR ô Ë√ tUL
≈ 5d???U?M« W???d??? w W?œU???O???I« W???#???O???N« 5√ q?B« ÆåVUG« tU?LF ?«Ë XKH ?*« Õö« ÁU?& UNU ?«u
·ô¬ U??NM Ãd?? w « W??O?—U?? « ÕËd??B« WbK fO?zd Ê«b?L? vHDB? b??O?L?F« ÊuD«d*«≠5K?I? ?*« W?uJ? nOQ?  Ÿ«d??öò lL??? « U?œË ÷d?F U? W??d?H*« Ë√ WMe?(« U? ??UM*U
—UL?« …œU« v« ÃU? % Âu?O« w
Ë ¨5OUM K« ÆŸuM2 ozUI(« fL ÆW?FOMA« W1d'« Ác

s sdBMË ”—U ¡ö tKM UeF? ¨”—U UM WK Êu H t«u sM Xu« ·d? pK / ô UM_ …bb f_U qB?? U??Ë ¨dDK 5M?«u*« …U?O??
U??O?KF« W??#???O??N«Ë W?Ëb«ò VUË ¨årO???dË Æå÷ud lzUu« nOe ÆŸuM2 qOKC «
rN?{dF? d$≈ fOd? ÍœU?Ë fO?d ×u? WbK « Wd? rUF«Ë WU b?FB« vK WOBF ? qUA wb? ?? ÍuD b?L??? 7UJ« l V?d?I«
WUMF« UOHA *«Ë ”—«b*« wu Ê« W$Uö WeF?  t ?LK ÍËUM qN ?« ¨t ?N s tOu? «Ë Âöô« …—«œ« ÊUO V «—b?I ¨…bK « w —U ‚öô Âb????I??? ? w W????uJ?(« Ác
qO?JA? dE ?M U?√ ¨XKH? *« Õö?« «c
ÁU?& W?—U W?H?Ë
WKJA? q 5OMF?*«ò bU p?c ¨åW?U?)« w « W??F??U??H?« Ê«ò ∫ ‰U?Ë ¨¡«b??N??A?« wU
« ¡«b?N??A« wU
_ d??O? ?J« wMu« nu*«ò Êu?D«d*« W?d?? w WOMË …bË WuJ Êu?J Ê√ vK UNbU* rË ÊUM  WU?L( Õö? u?N W?ËUI*« Õö?
Æå5Q « Ud q  s UCuF « ÊËœ s? d9 Ê√ s?J1 ô U?M ?Mb????? X?U?????√ ÆåÊUM  q√ s U
bN w WM H« sœ vK rNdË vE%Ë ’U?B?? ?!«Ë …¡U?H? »U???√ rC Íc« u?N ¨·b?N« «cN ô≈ U?u ÊuJ sË sJ
Ê« ÂuO« rN*« sò t« «bR wK«d r !Ë W? ??U?; √b wzU??C?I« —U??*«Ë ¨W? ?U??? w
WF?H*«Ë …dO J« …—U)« Ác
Ê√ò ”—UH Ê«b?L b√Ë ÊU*d? U? WK?L? *« W??O?U?O?« Èu??I« rb w wu??O?N??B« Ëb?F« vK —U??B? ô« o?I?
V
cò Ê« U?OML? ? ¨år?N?{—Q ”UM« Y ?A?  ôƒU?? « s bb?F« UMb t√ U?LK ¨5KL?N*« oO?I?? « w Ÿ«d?ù«ò W?OM_« UDK?« U? UD ¨åUM—U??! W–U?I≈ qL? WD! Í—«“u« U?NU?O Íu? ?Ë ÷—_« VK?√ s t?????d????!√Ë ≤∞∞∞ ÂU?????F«
s U??N??? M ¨åVU?M*« ÊUJ*« v« «b???U??*« b??Q ô≈ q ??I? sË oO??I???? « —U???? ‰u?? W—uH« W? U;«Ë U?N jD<«Ë W1d'« Ác
cHM s W?dF* l ¨w?UM K?« VF??A?«Ë rU??F?« W??I$ “u???% W?OËb« «—«d?I« lD ? r w? «Ë W?OUM K«
Æå»cJ«Ë gG« UOKLò v« «d?OA? ¨åUOËR?*« bb? Ë UuI?F« ÆåUN q
U « ÂbË rN Æå…œUO«Ë WOöI ô« vK ÿUH(« Íc« u
Ë ¨d_« ÁU& ¡w? qF s ¥≤μ‡U
 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« μ
W????????O?½UM?³? W????????ÝU???????O????????Ý
d?B?²?« uË v²??Š —u?łQ?LK „dð ô W‡ÐdG« s‡“ w  ULK
l??O??Ð v???K??Ž ◊U??????????????????????A??M??« …—uJ?« ‡‡ …d?????O?????³«  U?????L?????O???? ????? w? qB?????Š U????? «c¼
UU« bN
åu??????−?????O?Ðu?????H?«ò wK?(« iF?Ð °° W?????????????O??ÐU?¼—« Êu?????????????²??????????????H????????????? W??1d?????????????ł WËb«Ë Æ…b? «Ë W1d??'« W?L?B
Êu??H? v?« U?K s ≠±
—U d{U w U;« vK ÈuI ô ¨UNuI wBGÔ s WU«Ë ¨‚uI(« …—ËbN*«
s Ê√ w{U*«Ë d?{U?(« d?? s? Ë Æt
U??ô UÎ ?I? b?O?F Ê«
¨Êu d?:« UN?LN?H …b? «Ë WG Æa—U?« ÁUM a—U?« vM
a—U?
—uQ*« vK Ϋœb?? nAJ« Èd√ d?O?)« Ê« ≠ ¡U? Ê« ¨U?N?O« …œu?F« s b
ôË ÆÊu?I? ö?«Ë rNM Êu?I
U?«
bË UL? tK!«œ tOK nQ?*« bË YO ¨±∂Ø∑Ø≤∞±≤ ÆÊuOF« w Ê«e ô« qO nuÔ Ê« ‰bF«
-«u)« iF
Ë W Ëd Ë ÊueHKË WU W¬ q;« q!«œ w l«dË ¨U??N?u?I d??? ÊUœô« –u?H Íu?? U?LK ≠≤
Èb? « q?!«œ ÷Ëd?F*« oK?(«Ë W?N??«u« w W?{Ëd??F*« ÆÊU1ô« UNU√ ”uH
s …—U XÒ$? vK Íu q;«Ë ¨q?;« w UN«u« s UÎ ? ö« bÒ ?√ Ê« ¨»U?B Ë Êe? ‰u w X«Ë ¨d?F?A ≠≥
wKH?Ë ¨qLK U?N«u« iF
tK?!«œ œuu? Ÿœu? Æ¡UId« …œUN p ¡UHK qU& ¡«bN p ¡UI— ¡UI—«
w …œu?u*«Ë WKL?N?*« U?N?«u« iF
tK!«œ Ÿœu??? rJODFÔ ô ¨s e« «—Ëœ s? …—Ëœ w ¨db« Ëb r?JU? ≠¥
œU√ b?Ë ¨—Ë—U UNK!«œ W1b? WU?(« Wü« Ê√Ë ¨qH_« UMMO
¡«u WLK v« «uUF? ÆtK db« ¨tKUIÔ s vK WOKC√
±π∑μ WM? cM q?;« qG????A tU?
t???O?K nQ????????*« W??????O q?
¨nz«uD?« wU
ÊËœ W???H?zU tKU???I? ô Ê√ rJM?O
Ë
w W?{Ëd??F*« -«u?)«Ë oK(« lO?? Îö?? tKL?F???Ë Ænz«uD« 5
·ËU<«Ë e«uK …d
U ¨…b «Ë WOUL«
s ÎUO u q;« `H uË wULË U«b lDË UN«u«
W?U« w«u? v ÎU? U? nBM«Ë W?FU?« WU?«
bO ÍuM« —Uô« lb uË q;« »d t?O
Ë dNE« bF
 U?³??Žu?²??? vKŽ nAJ?« ∫gO?'«
WM ‰Ë« s UN?Fœ WFœ d?!¬Ë bLB« b? nOz— w U;«
¨WÒœ dOL tIOI s Ë tM dQ q;« Ê«Ë ¨≤∞±≤ Qd*« w WÒOzUOL?O œ«u vKŽ Íu²%
a—U???
ÎU???U+ ÎU???H??A??? Èd??√Ë œU??? d??O?????)« Ê« ≠
q;« w t??OK? nQ????*U
vI??≈ YO?? ±πØ∑Ø≤∞±≤ …œU?????O????? X?MK?√
d?O?. —U?ô« b?I? s W?$? tM rÒKË Ÿ«eM« Ÿu?{u? Wd?b??? ≠ gO???'«
b‡?F
…d‡O???« W?bK
Wd??? s W?—Ëœ XN???u —u???H« lU œUN
wKF ÷d s W$?Ë ±π∑μ ÂUF« cM dR*« s lu ÊU?O?
w ¨t?O?u??«
U?NJK?1 W?O?«—“ W?d?. s? …—U?? ¡UM
w tU?J bb‡%
s t?Uu
b?L?B« b? nOz— w U?;« v« tÒu? Ÿ«b≈Ë q«u????ò ∫t« U???N
b‡? « U????N‡M?J ô X?e« 5? Wd???? s 5M?«u*« b?‡ « 5—u?*« 5u??A*« W?I? ö? W?OKL? ôu?B? t?M r
¨μØ¥Ø≤∞±≤ w ŒÒ—R q
≈ wK eeF« b —b
W“«d ô« «¡«dù«
WK‡?? w? WbK« ö???? oËË UM?U?? uKF?? V‡?? W?O?
U—« W?OKL?? U?N« b?
w« …—uJ« Êu???H? W1d??

Ÿu?{u? q;« ÊU
Ádd?I WU?N w d?O??)« `{Ë√ ≠ `?*« U????OK?L????Ë
…d?O?« …bK U?O?«d?G? W?F
U?« Wd? U?F?« rU
·d‡F ÆÆÊü« v …du*« UODF*« V
ÂU?F b?zU? —U?≈ b??I? t
oKF??Ë ∂ rd« qL?? Ÿ«eM« UN
ÂuI w« q UA«
d?H? œËË«œ W
d??! Wd?I U—U?I?? W?L?!U?? W?I?DM w‡Ë V‡?—b« Èd????Ë «bK?
X????{ ¨5M?+ô« f √ d????????
Ÿ«b≈ pc??Ë ¨t?O??I?O?I??Ë t?OK? nQ???*« rU
±π∑μ W?B?B?$??*« ‚d?H«
w q?B?? «—U??????H« Ê« UM? 5Ë X?e« 5Ë Õu??????H« w Xe« 5Ë œËË«œ W
d?!Ë …d?O« jO?? w j‡Ëô«
b???? nOz— w U??;« r?U
‰b??F« VUJ« Èb? ôb??U
Ãu?????H W?????F
U?????«
ÆåÊUJ*« Uc??HM W??L«b?? s rU t?« 5 —U???H« ÍËb?
—UJ
X$?*«Ë Ÿœu?*«Ë q;« Ê√Ë ¨tOKu? WB? s bL?B« gO?'« w W?bMN«
ÆWKLN „dË d?« U?N
wb Ê« lOD? UODF? ôò ∫ ·U{√ s b?OF
b?U? ‰eM* U? uKF*« Ÿd w? W
—UC« …u?I«
«u U Íc« wM ô« qLF« Ÿu s ÕU?Bô« WOM ô« UNK ÆQd*« WIDM w 5OdH« ¡«d)« s od l ÊËUFU

„d b? tOK nQ??*« ÊQ

WHU??*« WN?'« ¡ôœ≈ Ê«≠ œËË«œ W
d????! œËb??? ‚U?D w l?I W????OMJ?« sU???? ô«
W?O
U—« W?OK! « …—uJ« W1d?
oKF? ÊU «–« U?L?Ë t
ÆÆ …dO‡«Ë ¨≤∞≤∞Ø∏Ø≤≤Ë ≤∞≤∞Ø∏ر¥ 5
U …bL*« …dH« ‰ö!Ë
Ϋœd? w?I
b ×U?)« v« d?UË WKu …d?? cM ÊUM iL? …œU? U?NM q Íu?? U??u??? ≤μ vK nAJ« -
¨U+≈ Í√ s «uU???? 5? d???????? „UM? Ê« Áb????R Ê« s?J1 U???? s?JË WO
U—« d?UM XbN?« WL«b*« Ê« —œU?B*« V Ë
WO? d Wœ« UME ôË WuA? UUG ÊUJ*« Êu b$? WE( qB? Ë …—u?J« Êu??H? …—e?0 W—u??? W—u? b? ¨Èd!√ œ«u? Íu??% U?u?? μ¥ vK? pc ¨p—b?O?N«
—u?Q*« Ê« 5? ô Ud?– nü« lzU?uK U?F? YO? Ë
ed? dUM Ê« UC« Ád?– db'«Ë ·bN?*« lu*« w ¨5—u? W+ö+ n?Ou?
vN?« `K „U??« W?L«b*« Æ«dD! Uu*« s UN
d qJA
nU*« Ê«Ë ¨q UË wzUN q?JA
qH√ b Ÿ«eM« Ÿu{u
¨q U qJA
Í—U« tUA W—U2 s nÒu b tOK lb« Íc« od?(« ¡UHU
«u? U …bK« w wb*« ŸU?b« dO?H vK Âb?« åWOA?«b«ò dUMF« b? « Ê« œœd UL?O ¨WM ¬ ‚dË W??O?LK qzU?u?
œ«u*« pK W?'U?F?? X9 b?Ë
Ê«Ë ≠ —uQ*« w rzU Í—U?« ◊UAM« Ê√ U*U YO Ë Æå—UHô« ¡«d vM*U
…uI« Ê« Èd!« d– U?LMO
nK! nu rN*« uË tH W?OMF*« «—«œô« l oO??MU
‰U?L?_« Ác W?F
U?? Íd?&Ë
l«d Ë√ ¨u??O
u?H« ÒwK(« iF
lO
vK? jI d?B??≈ ÀœU???(« ÊUJ ‰u??? wM? « ‚u b???u Êô«ò ∫ r???!Ë ÆÆ tHOu s XMJ9 W
—UC« ÆåQd*« sL{ WK UF«
—uQ*« „d ◊d oI?% bOH ô p– ÊU ≠Í—U?« qLF« cH w« w U uKF*« Ÿd?H W
—UC« …uI« Ê« `—ô«Ë —«b? d?O?H s Z? dO??H?« Ê« v« —œU?B*« X?HË
o s ◊U??I?û U?NU??+≈ V«u« ŸUDI≈ ÊËœ W?M …b? VO« b? UdUM s b? « Í« ÊuJ ô Ê« vMLË W?LN*« ÆÆ ‰eM*« w “U. …—Ë—U —UH« v« Èœ«Ë t Uô ‰eM*«
b??«u u???+ ¡u??{ vK ¨…—U??û? wuU??I« b?b??L??« Æå5 d:« vK iI« «uI√ «uuJ Ê«Ë È–Q
U—u s Òd ? åwA«œò dBM u n?K! nu rN*«Ë ÎU???O¼U???łË wŽd??? o?O???H??ý n?O???uð
iF
œu?ËË Ÿ«eM« Ÿu?{u? q?;« w t?OK nQ??*« œËË«œ W
d?! w 5? “UM« U?L?O?$?? Ê« Ád?– db?'«Ë t?? U?« ÊUJ s qI?« Ê« v« ¡UM?« w qL?Ë ÊUM v«
¨—uc*« q;« w WUC« WO
U—« Uö?! UNM Ãd! Ê« U?N o …d«uJ«Ë …d?O«Ë Íc« ‰e?M*« v« œËË«œ W?
d???! w? 5 “U?M« rO????$???? w  Ëd???O?Ð Q???d????  U???I????O???I????% w
tQ s f?O tz«e√Ë q;« Uu? ÂÓb? Ê« YO Ë 5dJ??? qI? U??U
vK? «Ëb????«Ë ≤∞±∂ ÂU???F« w ÆÆ Xe« 5 …bK
¡UM
« b « s ÁdQ«
ÍdJ?F« „«c?¬ q?Ë 5—u?*« ‰U?I??« U??NMO? Èd?Ë U??L??O??$?? w U??NU??L«b?? W
—U??C« …u??I« X?F
UË ÍœU w{UI« Ëd?O
Qd dOH W1d? w wbF« oI;« l
U
◊U?—≈ s ‰e?F0 ¨bb?L?U
oK jI?*« „d?« U?+≈ »u?U ¨nK?*« w 5uu*« l WO?UDMô« tU?IOI?% ¨Ê«u
„d?« W?F?«u …“eF? sz«d?Ë Wœ√Ë lzU?u
W?F?«u« Ác ÆÆsb« bF nU oAM*« WMzUJ« ULO<« w WU!Ë jËô« V—b« w 5 “UM«
×U?! XU
5 “UM?« U?L?O?$? Ê« v« …—U?ô« sJ1Ë W?O
U—« d?UM s Y?« r? YO? …d?«uJ« …bK
w w U;« tKOË —uC w wd oOH „—ULK o
U« ÂUF« db*«
¨jI*« ÆtI
WOUË nOu …dc —b«Ë qUË— ×u
v« wNM*« wz«b
ù« rJ(« ÊuJ ¨pc ÎU?F t« YO Ë —UEô« s «b??O?F
U?N?O« 5?—u? qK q7 w …d?DO?« Æ5 “UM« jË XKGKG
‚u?H U?Nô W??«d*«Ë W?F
U??*« s UbK« e?? ÂU? «Ë t« wË b??L??? ÃU?(« …d??O?« WbK?
fOz— `{Ë«Ë Æsd!¬ 5M+« 5uu »«u« Ê«u w{UI« q«Ë bË
U2 `O???B?« wuU?I?« t?F??u? w ÎU??F?«Ë Èu??b« œ— wd U?N
ÂbI w« WOKJA« Ÿu?b« …dc œ— Ê«u? ÊUË
rJ(« o?b?BË ÎU??U??√ ·UM????ù« œ— t?F?? Vu?? V—b« Èd?? w? 5 “UM« œb?? “ËU??& Ê« b??F?
U??N—b?? ÍËœ lL? o?zU?œ d?A?Ë W??œU?« W?U??« ÂU9 bMò
ÆÆÆÕ“U ·ü¬ WF« W
«d jËô« vKË V—b« Èd? ÂuL?Ë …dO?« Á«b × d?O? —U?H« wd qOË d?« U bF
t
«u« öNL? w{U*« Ÿuô«
¨nQ*« ÆwHO7u« dOBI« WM
oKF tKu tOK Âb« U Ê«
Ë√ »U??_« dzU? Ëb?G ¨‚U?*« q(« W??O?M
YO? Ë
Xô UNuJ U? ≈ œd« Wu? W?HU<« Ë√ …bz«e« VUD*«
VK U??N?O? U0 ¨Ÿ«e?M« vK Ud?O+Q? Âb?F Ë√ ÎU?O?ML?{ Ϋœ—
¨p– ◊Ëd oI% ÂbF —dC«Ë qDF« W???ÒO½U???²?????š«“U??? W??ÒO???³Þ W???¦???FÐ vI???²« s???Š W??Òb?I??²*« ¡È—«uD« W??d??ž Âö?Žô« s Ϋb??ËË  —«“
∫ŸULùU
—=dI ¨p‡‡c‡
ÆÎöJ ·UMù« ‰u ≠± —U????????−????????H½ôU?Ð 5?ÐU????????B?*« Ãö???????Ž X?³????????«Ë w?½Ëd?????²J?≈ l?u* e?????ÒN??????$ ∫ b?????L??????B« b??????³?????Ž
ÆnQ*« rJ(« obBË ÎUU√ ·UMù« Òœ— ≠≤
U0 ¨W?HU<« Ë√ …bz«e« VUD*« Ë√ »U?_« dzU? Òœ— ≠≥ W?????B« d“Ë q???I?????≈
Æ—dC«Ë qDF« VK UNO nd?B? W? uJ w W?? U?F«  Ëd????????O?Ð Q????????d???????? W????????³?JM? h?B???????? ????????Ô
W??N?'« 5?L?C?Ë ¨wUM???ù« 5? Q??« …—œU?B?? ≠¥ s? b?L? —u??b« ‰U?L?ô«
ÆWOuUI« UIHM«Ë Âud« WHQ*« ÊU?!«“U? W—u?NL? dO?H Âö?????????????ù« …d?“Ë —«“
a?—U?????
Ëd?????O?
w ÎU?MK? rN??????√Ë —b????? Ϋ—«d????? ”√— vK ·uMO?JOU? ÊU?d b?L?B« b?? ‰UM …—u??b«
Æ≤∞≤∞Ø≤ر≥ w Íd?$?H« qB?MI« r{ b?Ë s? b?????Ë ”√— v?K b??????$
5K2Ë ÊU?FM? nu ÊUM ÂU???????F« d?b?*« r{ …—«“u?«
WdJ?F« WO?D« W?F?« s db? ¨WK ÊU?? —u?b«
«b??O???
w  U??dD?« vKŽ W??L???Š“ ∫ åU½Ë—u??ò ¡UN« bF
ÊUM? —œUG w« «—u??????AM?*«Ë U?????«—b?«
Wd?. ¨bU dC?! WOUMK«
WOU«“UJ« WF« ÎöI s
—UH« …«b. √b
w« U?NLN W?F
U?* W? b?I?*« ¡È—«uD«
ÍÒdAÐ w d{U?× dODðË W¾³F?²« —«dIР«e²«Ë …b?U*« .b?I Ëd?O
Qd?
W??????O?U??????ù« ŸU??????{Ë_«
¡«u? ¨W?O??B« ŸU?{Ë_« W??«u? ò w s? Æ—UHô« w «uO√ scK WOD« UöF« w W??IDM*« w W??O?U??L???ù«Ë
¨åUË—u ¡U
Ë W?UJ Â√ Q?d*« —UH« U?O«b …—œU??????*«ò Ác?????N?
s????? d?“u« Áu?Ë ¡«d??? Ëd????O
s? W
uJ?M*«
Æå‰U:« «c w tFË ÁdNò ÁdbI Ub 5
W?«bB« d?«Ë√ vK ‰b w« WOU?ù«
dJA?«ò s U
d??F? ¨åÊU??????!«“U?Ë ÊU?M UNLK wIK bLB« b w ÊU???Ë ¨Q???d?*« —U??????H«
ÆW—Uc« U«bN« .bI
¡UIK« r!«Ë W?d??G« fOz— U?N?U??I???«
·ËdE?« jË ÊUM? V?U??? v?≈ ·u???u?K
W—u?NL?'ò U?OML? ¨åU?N
d1 w« W?F?B« od?H …d?O?J« W???;« v« «dEË ¨Ëd?O?Ë s Ë tM XFK« Y?O ¨pu? w U? b?OL?F«
—uD?« s be*« W???Ib??B« ÊU???????!«“U?? s Ë 5bMN?? s nR*« «c —U???'« qL?F« w«bO*« qL?F« dO vK 5u?D*«Ë 5K UF«
tÒM WB« d“Ë VJ U?N?√— vKË W?OM? « …e?N?«Ë wb? lL??? l“uË —«d{_« ` Ë W+U.ù« ‰ULQ
qL*«
qB?MI« d?JË ÆåÂö????«Ë s? _«Ë —Uœ“ù«Ë
W????B« d?“u w ö??ù« V?J*« t?? W UF« W?B« …—«“Ë v≈ W t1bI? ÊUFM sL? ¨—U?? qL?F
Âu?I? w« gO?'« …œU?O? e?d qL?Ë UN?I?OMË «b?U?*«Ë UL?N*«
bL? ‰UL?_« ndB W? uJ w W U?F« wU?MD≈ f?HM …e???N???√ v?K XK?L??????≈ VKD Ê«Ë e?M U? vK ¡wC Ê« Í—Ëd?C« v« W?U?{« ¨5M«u*« U?K wIK ‰U?Bù«
„dH »U? œuËò s ¨ÊUO
w s ÆWU!Ë WO uJ UOHA* Ub? w Áb l?C Ê« w?Ëb« lL????????:« s ‰U??L??ô« qO??U??H sL??C?? W??BM ¡U??A«
¨s?? d?“u« rU
d???u lu??? vK X b?ò W?F?« Ê√ ·uMOJOU? d??« ¨Á—Ëb
ÆåËdO
—UL« …œU« q« s ÊËUFM ÆU1bI«Ë
d“uK W?ö? ô n«u? Ë «bd?G d?AM ¨5
U?B?*« 5OUMK« s U??* W?O?D?« WUMF« U??N???'« qË wËb?« lL?????:«ò dJË l ¡U?I ¨…—Ue« b?F
b?L?B« b? b?I?Ë
»œ√ s …b??O?F?
W?G U?? b?$????? ¨U??N
U??OK?L?? s bb??F« w? Êu?? «d??'« „—U??Ë qJA
XHU?F w« UO—U?!Ë UOK!«œ W?L«b« d?O l
U? sò ∫ t?O? XU? Âöù« qzU?Ë
W
—U?I?? w wLKF« »uK_«Ë VU??$?« W?IzU?H« WUM?F« «b? Ë w U?L?O? ô W? «d?'« Ác q sL? s?ò ∫XU?Ë ¨åÊUM l d?O?? ÂuI …—U? œu?N „UMË ¨W«b« c?M qLF«
W?N«u? WO?H?OJ
qB?*« wB« ÊQ?A« ¡UA≈ W?OD« W?F?« qL qL? UL? ¨‘UFù«Ë W?Lz«œ W?d?. UMb ÊuJ Ê« V «cË ¨œu?N?'« `?? s? W?? b??I???*« ¡È—«uD« W??d???. U??N

ÆåUË—u ¡U
Ë .bIË WO?D« «—UAû WBB?$ «b Ë sJL? w Wz—UD« À«b? _«Ë À—«uJ« WN?«u* l«u*« s? U?? uK?F?? lO???L??&Ë —«d???{ú
U???N???'« Ê√ w? ö???ù« V?J*« b???√Ë w?D« o?d????H« Ê√ò «b????R???? ¨åU????ö????F« …b? «Ë b sË Æld qJA
U? “_« q s ¨Ëd?O? Âb?I w« «b?U?*«Ë ¨…—d?C?*«
»U??(« o ö? W?B??<« W?OuU?I« oOD v?K ’d(« bb ÊU? wU?!«“UJ« WO ö« WD$
ÂUOIK? pu(« w U bOLF« l —«d?{_« l UN?
—UI? Ë s—dC?*« UU? Ë
vK Wô dO? WL “ XK ¨W UF« W?F« —«d r.— wL??d« »U???(« ÊQ
«d?c?? ¨„d???H*« ”Ëd?O? s WU?L(«Ë W?Uu« «¡«d?≈ lO?L? lOLK UMu ‰U?B≈ q√ s WK UJ Ë WK U V W??O?U?{« U??U? „UM ÊU? «–« d?EMK
œb? ` U?LO? ¨Ÿ—«uA« wË œö?« w W?O?Ozd« ‚dD« ∫ wU« u s? —ub« d“uK b?O u« ÆåtKL sU √ w UË—u Ê« V w« WO?u{u*«Ë WOU?HA« fJFMË wËb« lL:« v« tuò WHOC ¨åUNOK
Hamad_hassan20@ d“u« œuN
ÊUFM qBMI« œU?√ ¨tN s ÆåUbK WI« bOF Ëd??O
w ÂU?I? Íc« b?N??'« vK …¡U??{ö
‰U????? ô« U??C??«— wF??O?? qJ w? t
«u
« ö??;« s
ƉUHö
«b?O?? ‚u? w —U???« s d?O??? œb? —Òd?? ¨p– v«
—«d? s r.dU
qLF?« ·UM?«Ë rNU? `? Í—U?« ◊ö???³Mł s W???Òb???I??Ô W???³??N??? WЫd???²« s W???ÒO??L??? rÒK?ðË ÆÆ Î«d??×?ÐË Î«u??ł  «b???ŽU???Ô*« ‰u??
Ë —«d???L??²???Ý«
”ËdO? wAH W?N«u* UUD ‰U?HS
w{UI?« W?F«
ÆUË—u ∫ wü« qJA« v?K «dzUD« ¡U?Ë Ÿu_« ‰u!b ÊUM? œ«bF« l
`H?
ÕUB« cM? Ë ‚u« q!«œ ö;« rE?F √b
Ë ÊUdzU ∫ W?O
d?F« d?B? W—uN?L? ‰Ëb« ‰«e ô ¨Q?d*« —UH« b?F
l
«d«
—«d? «u?? e?« b?? «uU? U?? b?F
p–Ë ¨U??O?—b U??N
«u
√ ÊUuO« ¨WOz«c. «b?U0 ÊUKL W?OMO?F« «b?U??*« qd W?Ib?B«
Âb?F
rN??UD jË ¨W?F?L?'« —U?N √b
Íc« W???F?« ÆWO «bU ∫ ÆW
uJM*« ËdO
v≈
bN?A ô Wze« ‰U? Ê√ v« «dE ‰UHù« —«dI
rNu?L …œU???O??? X?MK√ ¨d???!¬ ÊU???O?
wË ‰u?Ë …«“«u? wË ¨‚U?O?« wË
Êu«d —U« lOL Ê« U?L 5M«u*« s ôU≈Ë U7UE« ∫t« ¨t??O??u??« W?db?? ≠ gO??'« ¨—UD*« v≈ WO?dO √ «bU? …dzU
¨rO?IFË U? U?L ¡«b?—« s W
uKD*« W?OzUu« «¡«d?ù« a—U v? wUMK« gO?'« rKò Wd?b??? ≠ gO???'« …œU???O??? XM?K√
ÆÂöû WOMu« WUu« œU√ U V
s? ¨W
«d???????« s ÊU?M√ ≤∞μ f? « ‰uË —«d?L?« ¨ÊUO
w? ¨tOu?«
d?O? W?d? ‚u?« v« WœR?*« U?dD« b?N?Ë «c ¨s ≤∞∞∞ W??GU???« W????N« sL??{ W???I??O???I??A« ‰Ëb?« s «b??U???*«
ÆWOFO b??OË o?
U??« VzUM« s? W?? b??I*«Ë «c w?Ë ¨Ëd???O
v≈ W???I?b???B«Ë
—«dI
U «e?« WIDM*« «bK
Ë Èd bN? ¨ÍdA
w U « W
«d? W???d??? od? s ◊ö????M Ídd(« oO?— —UD w XÒD —Uù«
Èu?Ë WbK« W?d? s œb?A jË ¨W? U?F« W???F?« WLK?*« WOLJ« mK? Ê√ vK ¨5K WK?ÒL????? «dzU Àö+ f? « wËb«
d?{U??? d?O?D - 5 w ÆWËb« s √Ë w?K!«b« s _« ¨UM πμ∞ wU(« d?NA« WU?N v ¨pc ÆWOD«Ë W?Oz«cG« «bU*U

¡U?C??I« v≈ rN?U?? « -Ë 5HU?<« s œb? o?

j?{ W?O??LJ« wU
rK? qLJ?? Ê√ vK …d???!U
Ëd???O
Q???d??? v≈ X?KË
ÆrNI
WOuUI« dO
«b« –U$ù h<« ÆåqI*« dNA« …—dI*« ÆW?O? «b?U?0 WK?ÒL?? W?OUD«
 ∂ ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK«

œU????????????????B????????????????²????????????????«
5K³I*« 5uO« ‰öš wzUM'« wU*« oOIײ« bIŽ ∫w½“Ë Åb???O??F???B??²U?Ð `¹uKðË ÆÆ Í—U???−??²?« ŸUDIU?Ð ÷u??NM?« —ËU??×??? ‚öÞ≈
ÎUOł—Uš ÎU³KDË WOŠö« WDš Ád³²F¹ ÊuŽË
 U????ŽU???Ý ∂ `?²???HÐ t?«b???³????²????Ý« Ë√ ÂU???²?« ‚ö???žù« ld? ”U???ÒL????ý
ÊQ??A« w 5?Òd??L????
WËœ W?O?F?L? fOz— s
…u?b
W U? s
ÊUM ‰UA?ù ÂUF« ”U?ÒL?? ôu?I Ëd??O —U?&
U???N????N???«u? v?« U???
“_« fK???
¡U??C??√ —u??C??!Ë
W????O?U*«Ë W????O????U????O????? « wzUM« ŸUL« bIÔ ¨…—«œù«
W?O?U?L?ô«Ë WœU?B??ô«Ë U?O?F?L??'« ¡U?ƒd Δ—U"Ë
ÆWOzU/ù«Ë WO&B«Ë UU??I?M«Ë ‚«u??_« ÊU??'Ë
o?O???????D?Ë œ«b???????≈
≠≥ UE U??;« q s
W—U???«
…œU??ù wN??O??u j‡?Ò‡D??
—ËU?A?K ¨WOU?MK« o"UM*«Ë
wU??% W??L???U??F« —U??L??≈ d"U?<« W?N?«u?
WO?H?O? w
¨WK?I*« WM μ∞ ‡« UKD?
œÒbN v?« Wb;« W?œuu«
¨Ëd??O v« o?Ëd« b??O??FË WK!d?*« w Í—U???« ŸU?DI«
©«dNË wô«œ® w“Ë l ÎUFL Êu v« W+U)ù« WK!d?
s
UMKIMË ”UL W Uzd
—U« ŸUL« ÆÊUM UN dÒ 1 v« WLO_«
lLLK jI f?O VKD
uË ¨Õöù« …dO
‰U?L?_« n?d?B W?
uJ! w? ‰U*« d“Ë rÒK Æ—ULù«Ë ¡U/ù« WK!d
»«d??)«ò ∫ ”U??L? ‰U??Ë
ÆåÎUC√ wËb« lLLK q wUMK« ‰U?AO?
œU?L?F« W—u?NL?'« fOz— w“Ë Í“U?) UUDI« pd% …œU?ù od" WDd l{Ë
≠¥ W?I+ …œU?≈ ÊUL?C b?O?!u« qÒ (« u p– Ê≈ ÆU?NËb Èc« »«d?)« q Í“«u WF?U?H« Ác s r$ Íc«
√b wzUM?'« oOb« W?OKL c?OHMò Ê√ `{Ë√Ë WO?UHô WOzU?NM« W M« ¨«b?F dB? w Êu …—“«R0 Í—U???« ŸUDI« U?N??√— vKË W?O??U?ù« ÆUMËb ×U)«Ë 5M"«u*« ¨UMOK Òd?
»d?! WM ±μ ‰«u" W?L?UF« tb?N?
¨ÂU√ W ?L Ë√ W?F—√ …d?H bI?F« lOu b?F «Î —u Êu????? ÁœÒË“Ë ÆwzU?M'« w?U*« oO?????I?????&?????« ÆWœUBô« U#ON« b? W—U???« ö?;«Ë U?? ?R*« s
·ôü« Ê≈ X? v« WO?UL??ô«Ë WœUB?ô« …—uU?H« Ê√Ë
ËdO w …œu?u
ÊuJ Ê√ WOMF*« W?dA« vKË r Ê√ …—Ëd??{ò vK? «Î œb?A??
¨tU??N??O??u?? U?‡Ò‡u*« q Wu?  Ë√ØË ¡UG≈ …—Ëd?{
≠μ Ë√ UÎ ?OK ¨Ud?O
b v« Òœ√ W?L?O ? —«d?{Q XO?√ ¡«Òd? s
œö?« U??Nb?J v« pK Í“«u œU?J U?NM
qJA oO?b« o?d ÊÒuJË ÆW?OKL?F« ÁcN ¡b?K ÆåXË »d√ w lOu« Æ≤∞±π d¬ WUG U
«dG«Ë WOU*« r Ê≈Ë ÆdB W&LK p–Ë ¨U?UDI« W U w ¨ÎUOze WOË_« «db?I« XGK YO! ¨W
ËR?A*« »d(« pK
wMF*«Ë rz«b?« od?H« Ê√ ô≈ ¨ÎU?B??? ±∂ s
ÂU? ∫ ‰UI? ¨¡UIK« bF 5?O U&?BK w“Ë Àb%Ë U‡Ò‡u?*«Ë Vz«dC«Ë Âud« W U? ¡UG≈
≠∂ U? R*« pK? W+U)ù W?OzUM?« d?O«b –U?≈ r ±∞ eUM U??
…d?U??*« d?O??)Ë …d?U??*« dzU? ??K
v« UÎ ? ô ¨å’U?√ π s
nQ? oOb?« WOKL?F vK t??ö"≈ Êu? f?OzdK w—U“ s
·b??N«ò Æ≤∞≤∞ WM  ∫W+—UJ« r?! d?J ·u? ¨UNzUM? …œU≈Ë ö?;«Ë Æ—ôËœ «—UOK

a—U s
l?OU?√ …d?A?? …d?? ‰ö?? Vò t√ wzU?M'« oO???b???« b???I???F W???OÒË_« …Òœu??? *« w …bb? Vz«d??{ Ë√ Âu?— Í√ ÷d? Âb?
≠∑ s
• ≤μ q?H???I Ê√ »¬ ¥ q???? l‡?Ò‡u???? UM ¨«c?J –U???S «Î —u?? —œU? ‰Ëb« rEF???
Ê√ `O???&??
oO??b??K wÓË_« dd??I??« ÊuJ? Ê√ b?I??F« “U??$≈ Alvarezò W??d??? l
åforensic auditò ÆWI!ö« «uM «Ë ≤∞≤± W“«u
ÆUNM
• ∑μ vIË UÎ OzUN UN«u√ W—U« U R*« Êu???F« b bÒ ???
Ë ÊUM W?+U??)ù WK?U??F« d???O«b???«
VKD
ò ∫ ‰«R vK «Î œ— ·U{√Ë ÆåΫeU wzUM'« fOzd« W
U UœÒË“ bË Æå& Marsal –U??Iù« WD? w Í—c?? qJA d?EM« …œU??≈
≠∏ qHI Ê√ Í√ ¨ÎU
U9 p– fJ l‡Ò‡u? s&M ÂuO« U
√ W??Ib?B« ‰Ëb?« pK qJ sÒ J? s&Ë ¨s—Òd??C???LK
w!ö?≈ u oOb?« s
Âu?O« fOzd« W?
U? UcQ Ê√ V w?« UNO?u«Ë UL?OKFU ¡«d≈ q
…d‡Ò‡
b*« U!ËdD« s w‡Ò‡K«Ë wU*« r Ê≈ …U?O?(« bO? vK • ≤μ jI? vI?Ë U?NM
• ∑μ qL
ÊQ „—b Ê√ UMOK U/≈ ¨ÊUM
ù«Ë dJA« qe
U?
w wzUM'« oO?b?« jI? tM
·b?N« fOË r Ê« `d*« s
Ë ¨WKI*« ÂUô« w —U?ô« w ‰ËUD?« Âb?????Ë ¨l?z«œu« åHAIR CUTò ‡« Æ»uKD*« –UIù« Àb& q‡Ò‡1 U?
¨—ôËœ ÊuOK
≥∞∞ ‡« bÒ ?F r «b?U *«
Ê« V q? ¨ÊUM ·d??B??
Ÿu?{u?0 oKF?? W+ö?« Ë√ 5
uO« ‰ö? bI?F« «c vK lOu?« Æ5OUMK« „ö
√ vKË WOUù« UUDI« vK bÒ ! vK U?UDI« q ÂU« ‰UH?ù« qLA Ê√ V pK? Ê√ v« …—U???ù« —b???&Ë Æd???&? w ¡U???
WD?I
U?? ??R*« lO??L?? UÎ ?C?√ Õö?ù« «c? ‰UD ÆåwzUN qJA WKI*« ¨5œu*«Ë sdL *« ”uH v≈ WI« …œU≈
≠π oDM U?
ÊS ÆÎUOK? —«dI« «c ¡UG≈ rÒ ? Ê√ Ë√ ¨¡«u d? s—Òd?C??LK …dU??
UN?N?Ou? - Ò «bU? *«
dE W??N??Ë Ê≈ UM s
Æ«—«“u?« U?L?? W??
U??F« W?
U??? v≈ W??? MU? b?I?F« «c?ò ∫ ·U?{√ W& UJ
Ë ¨œuI?H*« ÍœUBô« uLM« Ud?&
qOFHË Ád??O??) vK oD?M Ê√ V Í—U????« ŸUDI?« vK Ê≈Ë ¨WOLd« UN'U —Ëd*« ÊËœ WOK_« UOFL'«
oOb« «c? dBI Ê√ s
lË√ fOzd« W?
U l{u?
Ë W?O??U?√ W?O?!ö?≈ …u?D ¨fOzd« ÆWdA *« »ÒdN«Ë VdN« …dU3 ÆWOdU ‰b Wu U rK3 …bU vK ¨ÎUC√ lL?:« WI+ «b?F≈ vK ‰Ò b uN? ¡w vK p– ‰Ò œ
ÆåÊUM ·dB
UU ! vK ¨Ó«b? …dO?J« t??OL√ v≈ «Î d?E tK s?
ÂUL?« q s
U–U?« - Ò w« «¡«dù« W'U?F

≠±∞ ¨UMö?&?
Ë UMU ?R?
–U?I≈ vK UÎ d?!Ë ¨t?OK ÆUNOK 5LzUIUË WDK U wËb«
W?OuU öb?F v« W?U(« s ‰U?I UL?Ë ‚ËbM q? s
w?—U? VKD
t√ UÎ ?u?B? ¡öL?F«Ë 5œu*« v≈ Ÿud« ÊËœ w d?B*« ŸUDI« W??
uJ! Ê√ w? 5K
¬ ¨W??OU???« VUD*« Âu??O?« l d rË 5OUMK? ¡«e W?LK qI r v?« ¨WDK « pK
XH ¨ÊUM? ·d?B?
w U??HK*« q w oO?b??K s
rN?
VKD
uË ¨W&U*« ‰Ëb«Ë wËb« b?IM« 5MIË lz«œu« f?! p– w U0 ¨rdO?)Ë —U& s
s ¨…bO?F« –UIù« W?
uJ! UbFË ‰UL?_« ndB l{u« –U??I≈ s
s‡Ò‡?JL? r ¨…b??!«Ë W?F??
œ ·—c
ô≈ ¨—U"ù« «c w …b UdE „UMò Ê√ v≈ w“Ë s
ÆÕöû? wÒË√ ¡«dS w?Ëb« lL?:« q ÆUu& « Z
Ud w WuËQ dO«b« pK q –U« w dÒ‡Q s"«u*«Ë œU?B???ô« t?O? j‡Ò‡??? Èc« ÍËU?Q*«
WOUJ
≈ „UM? ¨WU oO?I% W#?O ‰ö s
t√ fOzd« W?
U? wI?√ Ê√ Í—ËdC« s
ÊU? UM U?N??OF?L? WÎ K2 ·—U?B*« W? U? W?UD

≠±± ∫
UNKL ¡U?? Ê√ v« ¨‰«u" «uMË —u??N?? cM
wUM?K«
¨oOb?« UNO≈ ÃU?& w« U
uKF*« v≈ ÃuuK vK ¨b?I?F« «c?N W?OÒË_« …œu? *« vK t?ö"≈Ë
U?
q U?N?O Õd?A W?&?{«Ë od" WDd? —«b?S t«b?« ¨vœ_« bÒ (U ¨Ë√ ÂU?« ‚ö)ù« l —
≠± WOKJO s
v‡Ò‡I U?
dO
b s
qLJÔ‡ Q d*« W?OB

U?N??O≈ ¡u??K« sJ1 Èd??√ «uD v« W?? U?{≈ ÆåÎUOzUN tOK lOu« WKI*« ÂUô« w r Ê« q
√
×U??)« v≈ ö?u??&??«Ë Uu???&?? U oK?F?? q ¨¡UF?—_« Âu s
¡Î «b« U?U ∂ ö;« `?H wM√ UMË ¨Áe?zU?— rÒ √ s
U?L?O? ôË œU?B??ô« «c
wzUM'« oO?b??« W?d? ÂU?N?
Ê_ ¨pc ÂU?O?IK V w« WO?U« ◊U?IM« s ‰«R vK «œ—Ë
q ¨Wd? « U
uKF*« vK ‰u?B(« jI X? O XH ¨b?I?F« vK wzU?NM« lO?u« q? U?N X« ÆUNb WOU*« UU («Ë lz«œu« qI 0Ë wU?L???ô« b?U??« U??O?C??I?
…U??«d?
l
p– Íd?I?H« œu
U?F« WU?0 bÒ ?F Èc« Í—U??« ŸUDI«
·d?B?
w …d?O?? U?
uKF??
Ë U?ODF?
„UM WOU?_« dO) ◊UIM« s
œb?ò œuË v≈ w“Ë rO?
U??F?« oO?D? w d?B*« ŸUDI?« ÂU?O?
≠±≤ q W?OËR? ?
v?KË ¨W?L?OK « W?OzU?u?« d?O«b?«Ë ÆwM"u« œUBö
«Î dOA
¨åWd « U
uKF*« —U"≈ w qb ô ÊUM WKI*« U?U « ‰ö r?OË ¨Wdu'« d?O)Ë lO?{«u?
‰ËUM w«Ë ÊUM ·d?B?
s …—œU?B« VKD*« «c l
»ËU??« Âb? ‰U?! w Ë
ÆW? ?R?
vÒ‡IK ¨Õuc*«Ë öÎ √ »uJM*« Í—U?« ŸUDI« Ê≈
wzUM'« oO?b?K? UÎ ? b ±≤ v«u?! „UMò Ê√ v≈ lO?u?« rO? ”U?ô« «c vKË ¨U?N?'U?F?
WM?b*«Ë WMz«b?« bz«u??H?«Ë ¨Wz—UD« ö???O???N?? ???« ÂU oO? MË Í—U??« ŸUDI« ÊS ¨Ò`?K*«Ë ÍuO?(« r Ê≈ W?O?{U? ÊuJ œUJ Wd?{ W?F?U?H« ¡«Òd? s

WO dB*« WÒd K lC? UNM

iF« UODF
Ë UL Êu fOzd« Ê_ wzUM?'« bIF« vK wzUNM« ·d? d?F? v« q‡Ò‡u??U q
_« m
¨W?C?H?M*« UÎ dJ
Q?K b? ¨wUL??ô« ÍœUB??ô« fK:« l
¨U?NUUJ
≈Ë U?Ne?N?√Ë U?NU?N qJ? ¨WDK « ` Ó B
Æådü« iF« fJ vK w UÎ OU?√ ¡Î «d≈ …uD)« Ác d?F ¨UM&{Ë« ÆåÊub« ¡UH"≈Ë lz«œu« V& vK oDM b‡Ò‡!u
d?O??)Ë …dzU?'« «—«d?IK? ÍÒb?B?K? b?O?F?B??« v« U?
‰U?A?« vK …—œU? –U?I≈ W
u?J! qOJA? V Ò NË
rNU??U?L??« ¡U??I≈ —u?C?(« —Òd? ¨ÂU???)« w Ë ÆœUF*U ◊UA« WË«e
v« …ub«Ë ¨…—Òd*« ¡UM …œU≈Ë U?L ¨t1uF …œU?≈Ë œUB?« s
v‡Ò‡I
Æ«—ÒuD« WFU* W!uH
rN«—ËUA
Ë ôU— s
WHR?
wM"Ë –UI≈ W
uJ! qOJA
≠≤ ’ö? ô —U??L?≈Ë ¡U/≈ W?D WuJM?*« W?L?U??F«
 «—«d tMŽ —bBð ¡UI v« ÂuO« UŽœ WOŠUO«  UÐUIM« œU%«
åŸU?D?I?« Âœ —«b?¼ò≈ s?Ž Àb??????????×?????????²?¹ w?ðËd??????????O?ÐË ∫ å¡U???M????O???*«Ë f????K???Ыd????Þ ¡U???/≈ò q?U?J²?«Ë W????????«d????????A?« W????????O????????L¼_ ∫ w?Ýu?Ðœ
UU?????I?M« œU?????%« U?????œ VF???A« U??N?Ð o¦¹ W¹–U???I½≈ W???uJ( …—U« W d) fOz— vI«
w Âu?O« ¡U?I v≈ W?O!U?O? « w W?????«—e«Ë W?????UM?B«Ë
s Êöû ¨qU?
—U
WIDM
qOJAò v« ÊUO w å¡UMO*«Ë fK«d" ¡U/≈ò W?OFL Xœ oO?? u? ‰U??L??A«Ë f?K«d"
h
Ò  U??
w W??L??N??
«—«d?? wUM?K« VF??A« U??N? o ¨XË Ÿd??√ w W–U??I?≈ W??
uJ! W??F???
U?? s
«b??? Ë wuœ
qË w« WËU?Q*« WU?(«ò Ê√ ÎUuB? ¨…ud*« U!uLD«Ë ‰U
ü« Èu?
vK ÊuJË UOuuMJ«Ë ÂuKF«Ë »«œü«
—ÒdC*« w!UO « ŸUDI« UNO« W?O?&?B«Ë W?O?A?O?F*«Ë WœU?B??ô«Ë W?O?U?L??ô« U?
“ô« r?{ ¨åAULò ÊU??M??? w?
UNôU?
ôË UDK ?« qU&Ë bK« w Δ—«u" WD ÂUOI« »uËò …bR
¨årUH WOM
ô«Ë —u??b« fK?«d" Ÿd? db?

Æål{u« «c ÁU&« WËü« w UME!ô U

b?F „dA*« gO?F«Ë wKô« rK « wL% fK?
uCË Íd?B*« wK
5
_« sK√
¨‚U??O? « w Ë V«u?F —cMÔ ¨÷—ô« vK WKF??H?
qU?A
Ë «du …d?O?_« tO? w
U;« WF?
U'« ¡UM
√
U?U?????IM?« œU?????%ô ÂU?????F« nËË —u
_« rK WK? vK ÊuËR *« „Òd& r Ê≈ W?LOË ÂuKF«Ë »«œü« WFU b ËË w u
œ ÆwK(«
wËdO
ÊU Æå5OUMK«Ë ÊUM vK „U&Ô w« WÒOLMN'« UDÒD<«
U?FÒL?:« VOI?Ë WO?!UO? « Ê√ v« «d??O?A??
¨åW?
U??F« UMËR?? nK???

ÊQË t?
œ —b√Ë ¨t—U?&
UL ¨ËdO Q? d
—UH« s
t ÊU?? Wd?&??« W??O??!U?O?? « wM
_« l{u« ¡«u?!ô nU?C
b?N ‰c …—Ëd?{ò b√Ë ˝ wuœ ˝
ÊUM Wu? d?O?O?G œu?B?I*« UDK « l
WöF« ‰ËUM qOJA? Âb? ÊS?? t?OK?Ë ¨—u?
ô« rU??H? Ê« q?? Ÿ—U??A« w lL?????:« b??A? w« Wu???O??(« W??«d???A«ò
Ê√ åWe??d*«ò d????? wËd??O W?OL√ò W? dGK ÊU?O V & wuœ b?√Ë
dÒ ??????
vK? U?????N? lÒ?9 w?« ŸUD?I« «c? Ê√ UÎ ???u????B???? w ¨…b qU?A
Ë …d?O U?
“√ ÂU
√ UMFC?O …bb? W
uJ! vK b?U?  ‰U?L?_« lL???
v« w1œU?_«
qUH?« bu*« ÊuJO? ÂuO«ò œU?B??ù«Ë rKF« 5 q?
UJ« W?G?O? …—uK w1œU??_« lL????:« 5 q
U?J«Ë W??«d??A«
ŸUDI?« UÎ ??U?D
¨å—u??B???F« t???z«d???{ l b? w!U???O??? « ÊUM ·d?B
w"U?O?!« ‰u?ËË VFB« Íb?IM« l{u« q3 fK«d" W? d) Ê√ U?u?B ¨‰U?L?_« W#?OË
¨qU« «c w —«dLô« 5 ÆåqLF« ’d Ë
q?ÒL?????&?????ò w?!U?????O????? « 5?H?3u?*« s?
·ôü« n?Ò3u?Ë sJ1 ô YO& ¨dL?!_« j)« mKË WU !Ë WI?Oœ WK!d
v« l«Ë œbF WœU?B?« UHK
pK9 ‰U?LA«Ë
l«u« «c ÁU?& tU?OËR ?
W??
U??œ d??????FÔË ‰U??L??F«Ë w?« W?????L??????N*« «—«d?????I?«Ë
b???F œU???%ô« U—b???B??O??? ¡UË wAH q3 w pc?Ë ¨WOUô« lK « rœ w —«d?Lô« ˝ ÍdB*« ˝ »c??& w« Èd???J« W??OM"u« l?—U??A*« s

od" vK? UM&??√ U??

b?F ÆåwM"u« œUBö WOU√ qB b?Ë W?H?O??
œ«b?_« X&??√Ë d??O?? qJA åUË—u?ò W?OËb«Ë W?Od?F«Ë W?O?UMK« «—U?L???ô«
v≈ UÎ ?O?«œ ¨åwzU??NM« ‰U?H?ù« Êu?J? wËd????????O? n?√Ë ŸUDI« UN?N«Ë w« …ôU?
ö« åÍœUd« —Ëb«ò vK? Íd?B*« vM+√ ¨Á—Ëb
Ác ‰u???Ë cM
w?!U??O??? « …dDO? « UMU?D« w b?F r W—œ v?« U
uKF*« V ?& b???? s&ò ∫‰U????Ë ¨wu?œ t???????FK? Íc« bM Ë WK
UJ*« WœUBù« W
uEM*U qL
ÂU???N« ¡U??I?K« «c —u???C??!ò ¡v ÍQ? rI r? UDK? «ò ÆåUNOK
ÆåÍ—ËdC«Ë w XM?F??
√ q ŸUD?I« ÁU??& YO! rJ(« …Òb v≈ W
uJ(« »«œü« WF
U? ¨UMF
U lC ÊQ? s—Ëd
W?O??LKF« d??OU?F?*« U?—œ vK√ vK? U?N??O?
¨åU?B d? J
ò ŸUDI« `?√ åAULò ÊUM? w U??O??uuMJ«Ë Âu?KF«Ë ÷u??N W??OKL?? »—U?I? w« W??B?B????*«
w Ë√ ÍœUB?ô« l«u« w Ê≈ WOLOKF« `M*« s
«œb W dG« …—«œ≈ ·dB ÈdJ« fK«d" s
qF& wM"u« œU?BùU
WŠUO« a¹—Uð w wKBH Âu¹ ÂuO« ∫ w«d« ¨åUË—uò ¡UË W&? UJ
‰U
5Ýb?MN*«  U?ÐU??? ???²?½« qłQ???²?ð q¼ ÊËU?F W?Oü U?I? Ë ¨‰U?L?A«Ë f?K«d" ¡UM_ Èb???
œb???%Ë b??F???B« q? vK W—u???&???

wö*«Ë w?U??I*«Ë r?UD*« »U??&???√ VO???I d???????« iOC(« v≈ ŸUDIU l œ U

W?F??
U?'« 5 q?«u?« ee??F vK bM??  W?&KB
l
ÊËU?FU W?OKL?F« UN«œ«b?F?«
w wKBH
Âu ©ÂuO«® Ϋb)ò Ê√ w
«d« wu" Íd OU«Ë —«d?L?ô« vK t—b? Ê«bI? Ë øW??????????????????F??Ыd??« …d??????????????????L??K?? »öD W?OL?OKF?« U
b?)« dO? u? W d?G«Ë w« …u?H« Âœ— vK fK«d" Q d?
—UL?«
WK K? b?F ÆÆÆÊuJ ô Ë√ ÊuJ ¨w?!U?O? « ŸUD?I« a—U Æå‰U(« Ác w pK? …ËU???? ??? s?
nH????Ë W?Mb*« w?U√Ë Q? d
W?OM ‰U" Íc« ÂËR?A*« —U?Hô« UN?d
vK W?OU?« …d?LK U?NUU??« ¡U—≈ b?FË ¨d?N?A« w«u?! cM
œ«b?≈ d??? t«¡«d≈ wU?√ qJ?AË Ëd?O
u1 s Íc« ŸUDI« «c ÁU& UDK « q s
…ôU
ö« W?IDM
w ¡U?IK« b?I? «e?Ë Æå·ËdE«
X&{Ë√ «—«d? WKL ËdO w 5bMN*« WUI —b?√ ¨w«u« 5B?B?
¡«d?? Íb√ vK ÈËb W?«—œ
Æåld sË s
U??N U??
ò v≈ qU????
—U??

‚ö"≈ r?O wUU?Ë ¨WÒe

— wQ?O ¨UN …b?b b?O«u?
…Î œb?&
¨UU??ô« dO?B?
UNö? s
˝ wK(« ˝ Q??? d???
w? `L???I?K «¡«d≈ ¡U?M ŸËd???A?K
Âu ©Âu???O«® Ϋb??) ∫ åd???uò vK …b?d??G w V???Ë WU?IM« XMK√ YO! ¨b?O«u*« w UÎ ?U+ öÎ bF ÷d?HË »¬ ¥ —U?H«
w Ê_ nJ« vK n?J« rUD*« —uN?L? ¨—«dI«Ë r ?(« w?« «—«d??????I« s?
WK? K? W?? d?) —Ëœò v?K wK(« b??√ ¨t???N?? s
ld??
d????
n√ ≥∂ W??!U? ??
vK f?K«d"
¡«d???? ŸUDI?« rœ w V Ò ?B fK
—d ËdO UML?UF XK! w« WOM"u« W+—UJ« V ò Ê√ qË ‰UL?A« w Í—u;«Ë wU?_« fK«d" W??OKF??H« W??LU?? ??LK s" n√ ≤∞∞ W??F?? 
ÆåU
ULJUË ¡UIK« v≈ Æ…u œU%ô« ≤∞≤∞Øπر≥ b?!ô« bb?% ŸUL?ôU Ëd?O w 5bMN*« WU?I
XI?( w« W??!œU?H« —«d?{_« W?O?b??&?« qL?F« ‘—Ëò v« U??? ô ¨åÊUM vK …b?U? *« dO«b?« œU?L?« w W?OKL?F«Ë
U#ON«Ë ŸËd?H« qJ 5ËbM*« W#O ¡UC« UU?« ¡«dô «Î bu
—u?????b?« W??F???
U???'« fOz— U?œu??I w?« wU??√ qJA?Ë W??Oz«c??G« —œU??B*« d??O?? u
5bMN?*« Ÿd? Ë 5—U??A???ô« 5Ob*« 5?bMN*« Ÿd??H W?
U??F« pcË ¨WM«d« WK!d?*« w wK(« ”uOUD
Æå`LI«
øΔ—UÞ ŸUL²ł« v« œU%ô« V²J W¾O¼ ‰ULF« W³J½ lbð q¼ s
5K2 W L `Od ¨WHK<« UUBô« ÍË–Ë 5O«—e«
bu
≤∞≤∞ØπØ≤∞ b!ô« bb%Ë ÆWUIM« fK
WuCF Ÿd q
¡UM√ W?
b?) W?F?
U?'« U?N?Ou w« W?O?L_«
W? d??) 5 WMO?*« W??ö?F« vK U?L?? ¨WMb*«
duD« ed
tFK Íc« —Ëb«ò v« —U√Ë
tUC!«Ë ¡«cG«Ë W«—e« ÀU&√Ë wUMB«
ÂU???F« 5
_« q???F??????« W?#O?N« s 5K2 W+ö+Ë VO?IM« UU??« ¡«dô ‰Ëô« ŸU?L?ô« „UM? Ê√ v« «d???O????A???
¨åAULË fK?«d" WDu??*«Ë …d??O??G??B« l?—U??A*« s
œb??F
ÂU???F?« wU????L???F« œU????%ö u?CË ¨W?UIM« fK?: uC?Ë ¨WU?IM« fK?
Wu?CF W?
U?F« U?N ÂU??O?I« sJ1 w?« l—U?A*« s
d?O??J«ò WO d!Ë WOU≈ U? R
»U&_ …bzUF«
d??I? Íb??O?L??! sb«b?F?? W?«d*« WMK ¡UC√ W+ö+Ë Íb?UI« ‚ËbM?B« …—«œ≈ WMK b!«Ë WOzUM« j«Ëd« “e?FË W
UF« WF?HM*« oI% ÆåWOUM
VJ?
W??#??O …u???œ »u??Ë ÆÍbUI« ‚ËbMBK ÆåWF
U'«Ë W dG« 5 W—UI?
w rKF« qu WO?L√ò vK œbË
Δ—U" ŸUL?« bI v≈ œU%ô«
UMU???L?? W?????«u*ò l?d??Ë
«u??{Òd??F? sc« UMO???H3u??
Ë
—U?H« ¡«d? WL?O ? —«d{_
ÂU²« ‰UHô« b{ «bO —U&
v« Êu?JM ¨Ëd????O? Q??? d????
`? Í—U??«
«bO?
‚u? w —U??« s
d?O? œb? —d?
rN???d?? ‚ö"≈Ë rN??U? ‰UHS w{UI« W#F« —«d s
r)dU qLF« ·UM#«Ë rNU&

dI ÍbOL sb«bF ô sc?« 5ËR????? *« t?????u

rEF??
√bË ÆåUË—u??ò ”Ëd??O? w?A?H W??N??«u* U??UD
UÎ F
qLF«Ë ¨ÎUU rN?U ö l{Ë v≈ WOULF« ÊUM ÊQ?Ë ¨Xu?« —b ·d Êu?—U1 Êu«e p–Ë UO—b? UN«u√ `H ÕUB« c?M
Ë ‚u « q«œ ö;«
ÆåqÒ/ sÓ
qO w ôË ¨W?O?U?L?«Ë WœU?B??« …Òe?N ÷Òd?F? r jË ¨WFL'« —UN √b Íc« W#F?« —«d «u
e« b «uU U
bF
Í—U???????« 5?UDI?« …UU???F????
v≈ ‚Òd?DË ÊuËR? ?
rNQ?Ë ¨ËdO n?B dÒ
œ —U??Hô Wze« ‰U&
Ê√ v« «dE ‰UHù« —«d?I rNuL ÂbF rNUD

ÊUM —U?& q ÈœUM Âu?O«ò ∫ ‰U?I ¨w!U?O?
«Ë «u?L?ÒFM rN√ r)— v?K d?¬ VF?Ë d?¬ bK s —U??« l?O?L? Ê« U?L? 5M"«u?*« s
ôU??≈Ë U3UE??« b?N?A ô
ÊuUF w« W?
“_« s
ÃËd)« WOHO? w Y&K tM
wUF Íc« eF« «uÒË t«u
√Ë t«dO ÆrOIFË U
UL ¡«b—« s
WuKD*« WOzUu« «¡«dù« Êu«d
WO?!UO?
« UUI?M« œU%« lL?O? «Îb)Ë ¨U?NM
X% gO?F VF?A« nB `?√ v?! Âu?O« ÆWOFO" dO Wd! ‚u
« v« WœR*« UdD« bNË «c
¡U???I? d?F?? U??
b?F …d??O??? W??d?? ‚ö"ù ÆådIH« j VB? qz«Ë UN?O!«u?{Ë
«bO? —U& WO?FL?
uC? XHË
VO wUUË ¨·b?N

ŸUDI« ÊQ åW?!UO
«ò s
»uKD*« ∫ åWed*«ò ‡ dI Íb?OL! ‰UË WË«e?
Ë rNö?&
`?H «Ë√b«b?O?
‚u w —U??« Ê√ v«
W?OUI VUD
‰u?! sb?Ò!u
d?O) vI? Ê« UMOK ÊËUFË nUJ Ê√ ÊUM? w WK
UF« ÈuI« q f√ b
UL «bO
œU?%ô« …œU??O? Ê√ UÎ ?u?B?? ¨UMU?L?F W?Òu?O?! sË ¨5?uJM?*« 5H3u?*«Ë ‰U???L???F?« W???&K?B* Æ…—d??
Ë W?O?F?O?" rNö?&?
`?H? Âu?O« rNuD s
W?OU
U?
«e« rN?b —U?« Ê« v« W U?{ôU UbU b? UM —U& W?OFL? s&ò ∫ ‰U?Ë ÆrNKL
¨UN—uDË WK!d*« Ác WOL√ wF ÂUF« wULF« wUIM« qLF« –dA —«dL?« ‰U! w UuL!d ‰U?H?ô« —«d??I UMu?L? Âb??F VUDË b?O??F s&Ë Ê√ UMMJ1 nOJ ¨5H3u?
UU?F
Ë «—U?« l œ wK –Uô« WOFL'« fOz— ÊU
K Wd UMIK"√Ë
ÆåwUL „Òd% Í√ W«u* œ«bF« vK wË qB! U?L wUL?'« ·dB« U?OKL —«dL?«Ë «cË —«dIU W
eK
U?UDI« q fO t« UÎ uB Æå5u√ Èb
vK UMö&
UMKH√ ‰U! w bLB ‰U??H??ù« —«d??I UMu??L?? “u?? ô t?Q
nd??A«
w Ÿ«dù« …—Ëd{ò ‡ dI? ÍbOL! VU"Ë VUD YO! åWOdO?
_« WF
U'«ò w ËdB
l
—«dIU dEM« …œU?« »uKD*«Ë ÆUM W
MU ‰œU? dO) –U?« vK ÊuBd?! —U?« lO?L Ê«ò ∫ ·U?{« lO??« ö?&?
U?L??O? ô ŸUDI« «c Ê√ U??u?B?
s"u« «c s
vI? U?
W?LKLK? W
u?J(« qOJA ÆåΫ—u ·dB« —«d ¡UGS —U?? UM?&KB*Ë W?
U?F« W
ö?
K UÎ ??UM
ÊuJO ¡«b—« s
UË—u? ”ËdO?H WOzU?u« «¡«dô« W? U wH? 5M"«u*« s
«d?O?? ôU?≈ b?N?A ô Wze??U
¨ådOGB« UU??IM«Ë «œU??%ô«Ë U?#??O?N« qò U??œË ÆåUMAOF
w bO!u« UM“— vK bLF ¡U? pc ¨WM
¬ W U?

œU?L?«Ë rO?IFË U?
UL? q&??
v?« Êu“ qb??O? U??U?? d9 b?? —U???NM«
 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ∑
 U???????????????????????O??Ðd???????????????????????Ž
w???½«d??¹ù« ŸU???????????????????????????b??« d???¹“Ë —U?M?« ‚ö?Þ≈ n?Ë i?d?ð d???????????²???????????H??????????Š  «u??????????? ∫U???????????O??????????³???????????O?
u????J?????Ýu????* t????ð—U?????¹“ ·«b????¼√ n????A?????J????¹ »d???????(« l?Ðd??????? v« …œu????????FU?Ð U???????N???????L???????N???????²?ð ‚U???????u?« W???????uJ?ŠË
ŸU???????b?« d?“Ë Õd???????
Ê√ ¨w9U??? d??O???√ ¨w«dù« ‰e??? v≈ —œU????B*« —U???
√Ë w????OK?« ¡«uK« «u???? XM?K√
d???A?Ë U???NDO????
??? s WM?b*« ‚UH« i— dH W?HOK bUI*«
U???F??{Ë uJu??Ë Ê«d??N!
i?F w? W?????
?K????? U?—Ëœ t?M??K?√ Íc?« —U?M??« ‚ö?!≈ n?Ë
ee??F?? U??I??O??œ U????Ud 5 w ¨W??O???Ozd« U??N?—«u??
W???????u?J
?K? wU?zd?« fK?:«
l— bF ¨W?OUb« U?öF« wË ≠ bb?'« —«b*« Wd?
XU U??OËœ U??N ·d????F?*« W??O????OK«
vK ÷Ëd?H*« `?K?« dE ≠ WO?O WOuJ ôU?B« Wd
¨W?F?L?'« ‚d??! »«u fK?Ë
ÆÁœö wË WM?b*« q«œ U??NU??b?? Ê≈ ou?K WËU
 tQ t?HËË
WKU??I? w w9U?? ‰U?Ë ·U?I≈ V? XHu U?N?O«u?{ Wu?J d?« ULMO? ¨wöù«
w?«d?ù« Êue?????????H?K?« l? ≠ Wu?N??:U U?N??H??Ë ≠ W?N? v≈ …œuF« bd? dH? Ê√ ‚Uu«
¡«d??????≈ - t?≈ ¨wL??????d?« r?I w wJ?A« jd« «bF? Æ»d(« ld
VU?'« l W?U U?U?? Æ d WMb Àb
?*« Í—UL*« bL?√ ‰UË
ÊËUF« ôU? w wËd« ≠ d? WM?b? W?O?L?√ sLJË t«u??? Ê≈ d?????H?? «u??? rU
¨UOË— w b?IFM*« å≤∞≤∞ ≠ gO'«ò wËb« ÆWdJF« UöF«Ë wËb«Ë wLOKù« ≠ w?OK« qU?« jË WF?«u« WËU?
? Í√ vK œdK …b?F???
W?+O?NË Ê«d≈ «œ«bF?« uJu? w Y
Ë r√ vK t?ö!« w«dù« ŸU?b« d“Ë b?√Ë ÁU?&U odD« `??H U?Nu? w WMb ‰u tF?«u vK ÂuNK
dE l— b??F ÍdJ??F« ÊËU??F?K ¡«u??_« t—U“ ‰ö? W??O?Ëd« WdJ?F?« «e?M*« W??????O?DH?M« ‰ö???????N« W??????I?DM? w …d??H??'«Ë W?OK?U?« d??
ÆqI*« ‰Ëô« sdA w Ê«dN! s `K« wMI?«≠ÍdJF« Èb?M*« ¡UM,√ ¨uJu? v≈ ¨œö?« ‚d?
w W?O?O«d??ù« Æ»uM'«
ÆdH «u q s tOK dDO*« w ≠ Í—U????L????*« ·U????{√Ë
˝ …dUE ˝ Æ «dO$B« ‚UH« w Ud! Á—UUË tMK√ «u UNb?I UUL« „UM Ê√ ≠ wH?
 d9R
≠ ëd??« e?U?? W??uJ XI??H?« ¨W??F??L??'«Ë d? WMb? W?L?UN? —d?Ë ¨W?O??OK« W?uJ(«
w?KðU???????I??????? b???????OM?−???????² …U?M? d???????O??????b?ð WMbË fK«d! w ÊuOO dUE ¨d¬ ‚UO w w ‚d?! »«u fK? l ≠ U?OËœ U?N ·d??F*« ÆWOO«dù«
W?O?AO?F*« ŸU?{Ë_« ¡u? vK U?U??« W«d?B? Æ—UM« ‚ö!ù Í—uH« nu« vK ¨5M«e 5UO tU
dB w dH «u rU Àb
*« VM&Ë
ÆÁUO*«Ë ¡UdNJU WUF« Ub)« ÍœdË
W??????????O?????????ÝË— o?ÞU?M? …b??????????Ž w? åg?Ž«œò ¡«œ√ s W??????{U??# «—U???F???
ÊËdUE?*« œœ—Ë
nË U“d√ ¨W?d?A? ◊U?I w ÊUUO?« vI?«Ë
d?B b??FË
rOE?M l ¡ôË W??ö? U??NDd? w« W??OK;«
s_« “U??N??' U??uKF?*« s√ e??d?? sK√
¨WOU*dË W?OUz— UU$?« ¡«d≈Ë ¨—UM« ‚ö!≈
¨U??N Íc?O??HM?« “U?N??'«Ë wM!u« ‚U??u« W??uJ d wMb qF v≈ ‚U?u« WuJ ÊUO UœË
Wb?IM« Wu?O« d?O?u w d?OB?I?U UL?uL?N«Ë ÆÕö« wËeM 5IDM …dH'«Ë
WKO??I? ‚d??! ÊU*d fO?z— W?UD? vK oOKF??«
Æ—UM« ‚ö!≈ nu ·«d!_« lOL `U
s wL??— œ— ‰Ë√ Í—U?L??*« U??
…u?b«Ë —UM« ‚ö!≈ nË Êö?≈ b?F ¨d?H? «u?
U??L???OEM?« s Ád??O??#Ë w?U—ù« åg«œò bOM? …UM dO?b Ò- t√ ¨wËd« w«—b?OH« Æ Ub)«Ë WO?OK« d? WMb? s WOK
? —œUB X?UË ÆjHM« ÃU≈ ·UM+ô
s œb?? qu?% v≈ vF?? w« ¨W??OU—ù« —uE;« wU?—ù« rOEM«® åg«œò wK?U?I? t ÊU?O w ≠ WO?OK« WËbK vK_« fK?:« UœË d??H( W?O«u? WMb*« w? WOM?√ …eN?√ Ê√ b?√ W?O?—U)« …—«“Ë rU? Àb
?*« ‰U? ¨qU?I*« w
¨—«d??I???« Âb? —R v≈ U??O?Ë— w? o!UM*« w U?—u??? v?≈ rN?U???—≈Ë ¨©U????O????Ë— w q v?K Áœu??N??? e???O??d v?≈ wUzd« f?K:« ≠ WMb*« q«œ Xdù« U?bË ôUBô« XFD v≈ …œu?F« bd d?H? Ê≈ ÍËö?I« b?L
? W?O?OK«
w ”Ëd?« 5M?!«u*« b?????O?M& v?≈ ÎU?????C√Ë W?IDMË ÊU???#«œË ÊU???—U? w?F!U?I? ¡UdNJ« nK W?U ¨5M!«uLK W?OAO?F*« qUA*« U?NKF? ‚Uu« W?uJ XU! Ê√ b?F ¨U?Ne?Ë Ê√ ≠ …de?'« l? ¡U?I w ≠ VU!Ë ¨»d??(« ld?
Æœö« ×U WOU—ù« ULOEM« ·uH ÆrEM*« ‰UI« Ò-Ë ¨5uO ÆUOO o!UM qJ œuu« dOuË Êb*« nOEMË ÆÕö« WËeM Íc« ÊUO?K UI! tU?OËR `U? WKOI qL?

w sK√ wËd« w«—bOH« s_« “U?N Ê√ dc “UN ÂUò ¨w«—bOH« s_« “UN ÊUO w ¡UË
ÊU? wU—≈ jD$? ◊U??≈ s w{U*« Ê«de? W?b?)« l ÊËU??F?U wËd« w«—b??O?H« s_«
XKI??«Ë ¨“UJUJœö W?IDM w g«œ Ác?HMO? w{«—√ vK U?O??Ëd W?OU*« WU?dK W??O«—b?O?H« U??????O?Ðu??????O?Ł≈ s U?M³?K?Þ ∫uJ?Ýu?????? …b???????F???????? w ån?U???????×????????²«ò ‡? n?B???????
‚d?A« v?≈ d?H?K jD?$ ÊU? UÎ ?O?Ë— UÎ ?M!«u?
g«œ rO?EM WD?A√ w W???—U??A??L?Kò jË_«
 ¨ÊU??—U? W—u?N?L?
¨w«—b?O??H« s_« “U?N?? db? ÊU?Ë ÆåW??OU—ù«
¨Ê«de? nBM w sK?√ ¨·uJOM—u —bMJ√
w u?C? WDA√ d?E
w W?—UA*U ¨åg«œò w?Ëb« wU—ù« rOEM«
Æ圗«u*U g«œ œ«bù œËb(« d …UM rOEM
rOU??_«Ë Êb*« w s_« …e?N??√ ÷u?$Ë
W??C??NM« b???Ý  U??{ËU??H0 «e??²ô«
Ê√ ¨uJMO??—u w#—u?O?# ¨…dU??IU wËd« d?O?H??« b?√
WCNM« b? ÊQA Ÿ«eM« Wu UOuO,≈ ŸUM?≈ ‰ËU% UOË—
U lM - ¨W?O{U*« dA?F« «uM« Èb vK t√ ‰U?L
W?IDMË p– w U0 WHK?<« WO?Ëd« ÆUN«dO È–_« ‚U(≈ ÊËb UOLK
Æœö« w UÎ OU—≈ UÎ u ±∂∞ s »dI »U—ù«Ë ·dD« UUL b?{ ÎUd ¨“UuI« jË_« ‚d??A« ¡U??√ WU??Ë l —«u?? w d??O?H??« ‰U??Ë
q—√ ¨·Ëd?ô w#d?O ¨v?Ëd« WO?—U?)« d“Ëò ∫ Wd?B*«
U??N?O?? rN?U?D 5Ou??O,ù« UMzU??d?
v≈ …—dJ?? «b??
UM
Ê«œu?«Ë dB? l qu«Ë W?—U'« U?{ËUH*U «e?ôU
w?L?þU?J?« …—U?¹“ b???????????Žu??????????? ∫ ‚«d???????????F?« ÆåWCNM« b qOGAË ¡q ÊQA w,ö, ‚UH« v≈
5F pcË ¨UO?«dG'« dOOG qO
?*«ò s t√ vK œb
Ë
ÎU????????³?¹d????????? œb????????×????????ÔO?????????Ý ÷U¹d?« v?« ¨ÂU ±∞∞ b?FË «b#Ë Âu?O« ¨gUF Ê√ qO?M« ÷u ‰Ëœ vK
s ÕËd —u_« lOL q vK …—œU ÊuJ Ê√ Í—ËdC« sË
qOM« d?NM wO«d?ô« vMFLK U?OË— rN?H `{Ë√Ë Æå—«u'«
w w«d??F« d?O?H??« ‰U? UOuO,≈ o
 ·d?F s
ò ∫UC√ ‰UË ¨UNF?
Ë dB* WMU
¨wUM'« ÊUD
 ¨WœuF« ÆåWUD« ŸUD p– w U0 ¨UœUB« duD w
¨W?????uJ?(« fO?z— …—U“ Ê≈
v?« ¨wL?=U?J?« vH?D?B???????
ÆUd œb
 WœuF« UÐË—Ë« v≈ d?B? s w?Ðd?F« “U?G« jš
WHO
?B `dB w b√Ë wd??A?« 5HÒd« w ÊU???
MË gÚO??ÓA???Ô wM nU?
K Wu? …—U# d,≈ 5√d?« bN?A?«
WOLd« WO?«dF« åÕUB«ò  «uM?Ý ‰«uÞ  «d???O???−??H???²K? ·b¼ Æ¡UFM WOMLO« WLUFK wuM'«Ë ‘UA?F« WIDM w ôÎ eM ¨Xb?N« Íœu?F«
w W??O?«d??F« …—U?H??«ò Ê√ «uM« —«b? vK «dO?HK U?b wdF« “U?G« j ÊU ÊQ ¨¡UFM WuJ w ÍdJ? —bB œU√Ë WœuF?« Ê«d$ l W?œËb(« ·U? Wdb0
l?? q??«u?? w? ÷U??d??« n— w d1 Íc« »u??_« d?O??H? Ud?¬Ë ¨W?O?{U*« W?KOKI« XJ—« Íœu?F??« nU?
?K …œb?F??*« «u?I« ÆsLO« ‰UL
…bF WEU
 wd

bb  WœuF« WO—U)« wzUdN?J« —UO« ŸUD?I« v≈ Èœ√ Íc« d_« ¨b_« WK?O oAœ w —U?M« ‚ö!≈ n?Ë ‚U???Hô U????Ëd??? ±∞∑ ¡U?_« WU?u …bF?B wM√ —b?B? `{Ë√Ë
¨…—Ue« Ác?N wzUNM« b?u*« W?Ob?F*« …Ëd??«Ë jHM« d“Ë ‰U?Ë Æœö?« ¡U? ?√ lO?L? s U?N?MO ¨W?O??{U*« W?U?? ≤¥‡« ‰ö? …Ób?ÚbÓ ?Ô(« Íœu?F?« nU? ?« «d?zU! Ê√ ¨Q?? W?OML?O«
5d?D« s? ’d??? „U?MË W??IDMLK Íc??G*« wd??F« “U??G« j Ê≈ ¨+U??# wK Í—u??« …—U#Ë wLNÚ—Ó b^ « w WOU UMOB% À«b « ¨`d??? dU??? s!«u*« ‰eM? vK …—U???# XM

fK?:« fOz— ¨¡«—“u« f?Oz— VzU ¨ÍËö??? du?D w ÎU???b??? wC?*«Ë U???N??U???$≈ v?K ÆwU—≈ qL s rU —UHô ÷dF U—u w WOuM'« XO Wdb0 ÕU'« w qUI? w& Ê«dOD ¨td?√ œ«d√ s 5√d?« œU?NA??« s dH?√
WœuF« v« ¨w«dF« VU'« s wIOM« Æå UöF« øwdF« “UG« j WB w UL ÆtOIH« XË w X{d??F U?N«– …d?_« Ê√ v≈ «Î d??O?A?
Æåw{U*« ÊUC— dN
w w??uJ 5? U??N??u „UMò Ê√ ·U??{√Ë s ¨≤∞∞∞ ÂU? w wdF« “U?G« j ¡UA≈ vK ‚U?Hô« - ÍœuF« nU « «u? UËd XKL
UL Íœu?F« n?U ?« «dzU! ·«b?N?ô oU?
W?uJ(« fOz— …—U“ r Ê√ —dI*« s ÊU?Ë W??ö?F« ÊuJ? Ê√ vK Wœu??F?«Ë ‚«d??F« wd?F« ‚d?A*« ‰Ëœ v≈ ÍdB?*« wFO?D« “U?G« db?B q√ uKO? o!UM ‚u? W?O??& «dzU! ∏ oOK% Æ…d_« œ«d√ s π œUNA« v≈ Èœ√Ë
Æ…b q«d vK p–Ë ¨UË—Ë√ v≈ UNMË ¨…ÓbÚ bÓ (
Ô « »uMË ‚d
wLN—b«Ë WOK'«Ë ±∂ Íœu?F« nU? ?« «dzU! XÒM
¨s«e?U
w ÷Ud« v?≈ wL=UJ« vH?DB? W??O?«d??F« pcË ¨WMO??Ë Wu?Ë W?O??O«d?? U?L?NMO
≤∞∞≥ ÂU? XN??« w« ¨vË_« t??Kd? w j?)« oKD«Ë «u??I?« …dDO?? o?!UM nB??? l s«e???U q#bÚ ??ÓË —e??Ú??Ó Udb?? vK W??H??J «—U??#
V?? XK√ U?NMJ ¨w?{U*« d?N?A« nB??M W?uJ(« s w«d? ‰ËR?* …—U“ ‰Ë√ XU? ‰UL
w gdF« WMb s ¨w?dO√ —ôËœ ÊuOK ≤≤∞ WHKJ ÆWOFb WHc ±∂≤‡ WOMLO« W K*« WdbË »—Q? »d# wUL
Õ«Ëd?Ë ÊUÚb'  «
ÆvHA*« v≈ ÍœuF« qUF« ‰uœ d??O?_« b???? wK ¨W??OU*« d“Ë u W??OU??(« s W?OU?« W?Kd*« U?√ ÆÊœ—_« »uM w W??I?F?« v≈ ¡UMO? s …d?OD Õ«d? WKH! WU?≈ —bB*« b?√Ë ‚d
wU?L
W?ODHM« WEU;« wuM W?OKU*«
WOœ—_« »U?d« WIDM v≈ ôuË W?IF« s √b? ŸËdA*« ÍœuF« nU « «uI nJ*« jOAL« ¡«d 5 …dL*« UN«u*« q= w «c wQË ¨sLO«
≥∞∞ U—b?? W??HKJ? r ≥π∞ ‰uD ¨U?—u?? l œËb??(« vK Ê√ UÎ MO?? ¨U??O? ?« Wd?b0 ’d?H« Wd? vK fOzd« «u?Ë W?N s? ¡UFM W?uJ «u?
o?¹d???????H???????²«  ôËU???????×??????? q? ∫ÊU¼d???????³?« ≤∞∞μ[ ÂU ‰uK  UNM ¡UNô« - bË ¨wdO√ —ôËœ ÊuOK WœuIM WKM XI√ ÍœuF?« nU « «dzU! s ÍœuF« nU? « «dzUD …œuM*« ÍœU
v≈ Êœ—_« s wd??F« “U?G?« j s YU??« ¡e?'« b???«Ë ¡UMO?Ë …bb?Ô(« WMb? 5 Ãd?ÔF?« W?IDM vK ÆÈd√ WN
Ê√ ÷d?H*« s ÊUË ¨U—u w oA?œ nd wK dœ WIDM Æ nOKB« ±¥‡ ÍœuF« nU ?« «dzU! XHB UL
qA???H???²????Ý w½«œu???« gO????'« ·u???H??? 5Ð “U?# j$ tKOu r? Ê√ vK ¨WO?d« f?K WMb v≈ b?1 Wd? ÍœuF?« nU? ?« «u XH?B? UL? Ê«d$ l WœËb(« nÚFA ] «Ë V
Ú 
Ó Wdb …—U#
Ê√ lu?*« s ÊUË ÆW?OË—Ë_« …—U?IU tKË r, sË u?uU nz«c?? X s d???Q? ±∂ uKO? w? Ê«d?H??Úe] « ‚d?
wU?L?
·u'« WE?U ? w Wœu?F?«
‚d? ÊQ b??_ `L? sË ¨»U???A« …—u, w wU?I?ô« …œU?O??« fK? fOz— ‰U? Æ≤∞±∞ ÂU ŸËdA*« «c s ¡UNô« r ÆÊËU wdb vK Wu? «—U# ∂ s
UNI? ÆsLO«
q U?N?F?M …—u?« Æ…—u?«Ë »U???A« b?N? „UM Ê≈ ¨ÊU?d??« ÕU?????H« b????? Ê«œu??«
·UD???U `?L?? s? ÆÊ«œu??« w? ”UM« ·u?H?? 5 od??H?« v≈ ·b??N ôËU?? ?
Æå…—u«
fK??Ë g?O??'« ·b Ê√ ÊUd??« b??√Ë
qA?H??ò ôËU?;« Ác Ê√ «b?R? ¨gO?'«
ÆåUö!≈ ÕUM« UN VJ sË
f?½u?ð W????????????u?J?Š s? »«e????????????Š_« n?«u??????????? n??K?¹ ÷u???????????L????????????G?«
¨å…—u?« VUD oO?I?%ò wU?Iô« …œU?O?« wU?I?ô« …œUO?« fK? fOz— ·U?{√Ë
oO??I??% q√ s U??b?? w?C*« vK «œb??A?? Â√ w Íd???OU???L?? »UD? w Ê«œu???« w «—ËU??A* wA??O??A*« WU!≈ ÊuM?? b??I??«Ë fK? Á—dIO? te( wzU?NM« nu*« Ê√ v≈ b??U??B?? ¨‚u??????? d??O??# ÷u??L??# jË
Æw«œu« VFAK Wd(«Ë W«bF« d??C? W?? K?*« «u??I?« pOJH?ò Ê√ ¨ÊU??—œ ÊËœ U?N?M »«e?_« VO??O?GË t???uJ q?OJA U??U???« ‰ö?? b???I??FM?O?? Íc« È—u???A« Êö?ù« s U?U? q? fu w UMO?L?$?«
w Âö« oOI% vK b?OQ« ÊUd« œbË …—Ëd???{ vK «œb???A?? ¨åÊ«œu???« …b???u wzUM?ô« w B«Ë ÍœUBô« ·d?E« …U«d ÆWœUI« w« …bb?'« W?O?uJ(« WKOJA?« s wL?d«
5OU?O« ¡U?dH« UUD ¨Ê«œu?« o!UM q w«œu« VFAU å5Bd*«ò qJ ÍbB« U?OM!Ë UI?«u VKD Íc«Ëò œö?« t d9 Íc« W???uJ? qOJ?A Ê√ vK? w
uM?G« œb???
Ë s ÂœUI« wAOA*« ÂUA ÊuUI« q— UN√d
rNb√ b?Ë …bb? W? H? `?ò ‡ »«e?_«Ë ÆtAOË ÆåWOUO« ·«d!_« nK$ 5 UUL≈Ë ¨WO!«dI1bK WU WQ?ò WKI «¡UH »«e??_« r?% r?Ë ¨»«e?_« W??uEM ×U??
ÆåÊ«œuU ÷uNM« q√ s ÂöK ‚d? Ê√ bd s „UMò Ê≈ ÊUd?« ‰U?Ë ¡«—“Ë ¡ULQ WIKF*« Ud« ’uB$Ë UO«œ åtzUË wU$?ô« ‚UI ôU YË WI« U?N M ‰u WOzU?NM« UNH«u? bF ÈdJ«
w«d Ê√ W?uJ(« ÓfO?z— ÊuM? U?œ ¨rNMO?F V? wU$?ô« ÊuU?I« dO?OG …—Ëd?{ v≈ ÆÆUNb s
W?FO?! Âd?  Ê√Ë ¨ UDK« 5 Ê“«u?« √b? oË ¨rJ(« vK …—œU? WO?K#√ “«d≈ w tK?A W??LzU???IK U??d??? s `
— U?? V??? Ë
«—«“Ë —UO?« w ULO rzUI« w?UO« ÂUEM« ÆÁdbI Ê√ wAOA?*« UN —U« w« ¨…bb?'« WOuJ(«
b??????????????I??????????????²??M?ð åf??²?¹«— s?u???????????????O?¼ò Æ…œUO« wU?uI« b?L ? WC?NM« s VzUM« ‰u?IË iF? —U,√ ≠«d?“Ë ≤≥ s …d?????G?????B????? Êu?J
WLzU?IK Ud? s du U Ê≈ X? …deK fOz— dz«Ëœ s U?Nd?I o?KF? UDG U?NzU?C?√
˝ WOUO «—ËUM ˝
s?¹b???????«u?« ‰U????????L???????F?« l? dD? q?U???????F?ð n«u0 jO  Íc« ÷u?LG«Ë œœd« jËË
Õd U bMH wAOA*« WuJ ¡«—“u WOLô« d“Ë VB?M* `
d*« —«d???# vK ¨W?—u??N???L??'«
UH?OC ¨WKI? «¡UH? WuJ s qd« t œU? t≈ qO? Íc« sb?« ·d?
oO?u W?OK«b«
b?F œb% r w«Ë U?NM Èd?J« UL?O »«e?_« iF w WOöIô« ôË …¡UHJ« dBM d rò W?u? WEU? 0 b?O?F?? W?OU?$?ô« WKL?(«
jË_« ‚dA« d?b VzU ¨ZO qJU? —U
√Ë œu???N??? Ê≈ ågËË f?«— su???Oò XU??? Êu?«d Àb?  ¨wA?OA*« W?uJ s U?NH?u
Ê√ v≈ gËË f«— suO w? UOId≈ ‰U?L
Ë sb?«u« ‰U?L?F« o WU?L?( WdD?I« UDK« Uö tFL& rN?CF Ê≈ q Wd*« ¡UL_« ÆWOKU«
…œu?Ë W?uJ(« ◊U?I?≈ U??S? ¨sÚO?Ó  ?O?{d? s U?NMO??F W?O?U??O? »«e?Q `U?B??Ë W«d? WdO?BU dO?)« wKFJ« wK `O
d Õd!Ë
W?U??C???U dD “u?? vK d?? «uM ±∞ò w W?LEMË WI?Oœ …—u?B r—u√ Âö?« w q( W—u??N??L?'« fO?zd W—u???b« …—œU??*«
ÊËb?«u« ‰UL?F« ‰«e ôË ¨≤∞≤≤ ≠ rUF« ”Q? ÆW U dO# dO b v≈ Æå—«dI« c√ w Yd UMKF& UOuË W?OI? qOM w«d?OK« tN?u ·ËdF?*« WOU*«
¨…dJ? W?O?FdA U?U$?ô …u?b«Ë ÊU*d?« ¡V qL? ? ô œö?« Ê√ v?≈ qU?I*U XHË „ö?√Ë W??OU*«® «—«“Ë Àö, Zb WœU??B??«
¨WBU UNF?œ Ë√ ¨—u_« lœ dOQ s ÊuUF ¨5M,ô« f√ U?N ddI? w ¨WLEM*« X ?{Ë√Ë
¨…—ËdC« rJ  Xu?B« Ë√ ¨bF? d√ uË ⁄«dH« …b? WU!≈ ôË ¨UN«Ë_ WIU UU?$« WFO?! ‰u ôb ©w—U)« —UL?ô«Ë WËb«
s ÊuU?F ‰U??L?F UMLK b?Ë ÆU??N?F?œ Âb? Ë√ «uM?« ‰ö???? U???ö????ù« iF r?#— t√
ÆUIô WuJ(« s WI« V  r, tu Êu?J Ê√ s tH?√ s «dF? ¨wuJ(« WuJ(« UNNM w« WœUBô« UUO«
5KI?? ‰U?L?FË ¨—u?_« d?O?Q V? Ÿu?'« ¨sb«u« ‰ULFK —u_« lœ Âb? dL ¨…dO_«
—u??√ vK ‰u??B?? K qL??FU ÊËbJ Êu?bU …dL?Ë …dAM Èd√ UUN?« v≈ WU{ùU W??d? ? ÍœU?O??I« Àb??% ¨‚U??O??« «c wË åfOzd« W??uJ(ò W?I?« `M?* »«e?_« VK#√ ÆWIU WOUL« W“√ q= w
W?+O? qL ·Ëd= w 5?IU sd?¬Ë ¨WB?U ÆdD w q_« vK Wd
Ë qL VU ∂∞ Èb ≠ WMËb w «—c? ? wJ*« nODK« b? W?C?NM« WOM!u?« W KBLK? UOKGË …—Ëd?C« »U s
V«u?? s ≠„u?????O?? vK t???? ??H? d???? U?OU?O? U?NL?œ s q w XU? Ê≈Ë v?ò ˝ YdË ÷uL# ˝
ÆåÂUIô« s Uu s W?? ?H? ∑± w? —œU?B« dd??I?« d??NEË
ÊuKJA b?«Ë qU ÊuO?K ≤ vK dD bL?FË ”Q q? sb«u« ‰UL?F« o  —u_« UU?N« qF« ÂbË WLJ K lOL?'« UO«œ ¨5O{dH« V?? ¢ «—ËU?A?*« s UƒU??B?≈ - Ê√ b??F qO?????L??« «– Ô » «e??_« ÓY d???« —U????«Ë
rNM? bb??F« ÆbK« w W?KU??F« Èu??I« s • πμ nK?$? w qL?F« »U? ?√ Ê√ ¨≤∞≤≤ ≠ rU?F« Æ «—«dI« —«b≈ w Æåtu WCNM« Wd —«d?# vK≠ ÊU*dU d_« wUOM«
¨qI?M«Ë ¨Vö?*« W???b???? Ë√ ¡U?M w Êu?KL????F d?O? w d_U ‰U?LF« o? ÊuJNM dD ¡U? √ WuJ s U?NHu »«e?√ r% r XË wË rU w?L?d« o?!UM« `{Ë√ ¨t??U?? s ·ö???z«òË ©≤∑® åf?u VK?òË ©«b???F???I??? μ¥®
Æ≤∞≤≤ ≠ rUF« ”QJ WO « vM«Ë ¨‚œUMH«Ë ÆÊUO_« s 5 Èd??√ »«e??√ n«u?? XË«d ¨wA??O??A*« w ≠ ÊuM?? ‚œU??B« b?L?? ? åf?u VKò s wL??— nu?? Êö?≈ Âb??Ë ≠ ©±π® åW??«dJ«
—u√Ë nzU=Ë s U?  dD v≈ ‰ULF« wQË W?LEMò ÂU√ U?N?«e« c?HM r dD Ê√ ·U?{√Ë wM!u« f?K:«ò sK√ YO?? ¨b?OQ??«Ë id« s te?? nu?? Ê√ ≠ X? …de??K t??b?? WOL?ô« WLzUI« s nAJ« q ¨wA?OA*« WuJ
—u√ UU?N« ÊuN«u rNM bb?F« sJ ¨WU, ‰U??L??F« W?U??L??  ¨≤∞±∑ w åW??OËb?« qL??F« W?u?J K W?I??« `M0 Á—«d?? åVF?A« W??d?( tö?≈ ¡u{ vK œb? ?O? wA?OA*« W?uJ ÆWuJ(« qL ZUdË ¡«—“uK WKUJ«
Ác w Êu?I?KFË ¨Êub« s be*« v≈ r?N?F?b ÂUE ¡U??GSË ¨—u??_« U??U?N??« s sb??«u« —UO?«ò q«œ s —œUB b√ 5 w ¨W?œUI« ¨W?uJ(« qL? Z?UdË W?OzU?NM« WKO?JA?K ≠ w
uMG« b?
«— WCNM« W?d fOz— d?Ë
¨WU??F? d?O??# ·U?B??« U?O¬ q= w? nzU=u« VU?_« ‰U??L?F« «d?O??
Q jd Íc« ¨WU??HJ« Âb????F? U—«d???? X? …de?????K åw?!«d????I?1b« tOK VKG td wuJ(« bNA*« Ê√ v≈ Uô s ≠ fU?H? WEU? 0 wH? ? d9R? ‰ö?
Æf«— suO V  ÆqLF« »U Q ÆWuJ K XuB« Æ„U—ô«Ë ÷uLG« qUI*U «d?OA ¨WKI? «¡UH Wu?J( tC—
 ∏ ≤∞≤∞»¬ ≤μ ¡UK«

 U????????????????????????????????????????????O????Ëœ
åW?¹“«u*« W?Þd???????A«ò ¡U???????A?½≈ Òd???????IÔ¹ ÊU???????žËœ—√ å≤∞≤∞ g?O???????????'«ò  U???????????O?U??????????F??????????? `?²???????????²???????????H?¹ 5?ðu?Ð
kH?? od?? bzU?? d????Ë w Ëd?« fOzd« `??????«
w?K f?Oz— w?!«dù« ÂU?EM?« Èb????M
5?u d????O1Ϛ????
Ád? s ¨sœUO?LK
w9U w å≤∞≤∞ gO?'«ò »UF√Ë
w W????O!«d?ù« W????—U???A?*U w«u???C UJM?Ou?? l?u??

wzUu« l{u?« r$— »U?F_« Ê«dL??O scK«Ë uJ? u

¨rU???F« v?K dD?O??? Íc«
ÆtM

≤π v
”Ëd?O? —U?A?!« r$—ò ‰U?Ë W?O???O?d?« t???LK wË
ŸUD « UMId? Ê√ ô≈ ¨U!Ë—u wL?EM?
ÂU????
√ UU????I√ w?«
ÂËb?I«Ë WK?JA*« Ác “ËU?& ÍdJ?F« Èb?M*« ·uO?{Ë
¨»U???F_« w? W???—U??A???L?K gO????K? wËb« w?MI????«Ë
UM?Id?? o?I??? Ê√ vML???!Ë W?OËb« WdJF« »U?F_«Ë
q????Ë …u???d*« ZzU????M« Ê√ v≈ 5?u —U?????√ ¨≤∞≤∞
‚d????H« 5? …b????O???? W!U?J
Êu!u?JO??? W???IU???*« —«Ë“
¨åWU?GK «d?OD# «—uD d??Fò W?O?d WMb?
ÊU??$Ëœ—√ VO. V?— wd??« fO?zd« o«Ë ‚d??HK? vML??!Ë ¨W???—U??A*« «—b???? Wƒ— v?K s—œU????
qOJA UN - w« WIdD« w Ácò Ê√ UHOC
·«d??≈ X% qL??F …bb?? …u?? ¡U?A?!≈ vK ¨ÎU??C√ oO??u??« W??—U??A*« ¨W?O?? Ëd« W?K?*« «u?I«
ÆåUO!U*√ w
dK bN
w W.d …u —U"√ …u?D# w? ¨‰u?????MD? ≈ s
√ W?db?????
gO????F« rU????FK? vML????!Ë d??#¬ vK ·d???F??« pc??Ë
¡U?A!≈ - t!√ v≈ ‰U???u? w
U?;« —U?√Ë 5{—U?F
»«u! ·u?H? w WF? «Ë «œUI?!« ÆåÂö w W????O???? Ëd« «“U????$ù«
ÂU? W??O?d??« Êb*« s
œb?? w WK"U?2 «u? …u??ò qOJA?? W?ËU???
U??N!≈ «u?U? ¡U?DA!Ë ÂUF« gH*U å≤∞≤∞ ≠ U?O
—¬ò w ‚«dF« q
Ë w wI?O?I?(« ob?B?« W?IU??
Ë ¨«u? Wu?L?;«
ÆÍdJF« lOMB«
‰ö????# s?
_« d????O????u? q√ s?
p–Ë ¨≤∞±∏ ÆåWMb*« w W“«u
W.d ¨ÍdOe« 5 U œUL sd« ¡«uK« w«dF« gOK U?L ÆÊ«œu?« ÎU?C√ UN?O „—U?AË ·uJ WMb?
ÂU??? cM
W???OËb« Wd?J??F?« »U??F_« r?EMË
ÆÊU$Ëœ—√
UdC w« WO Uzd« UFL« w U??NM Êö??ù« - w« ¨…b??u« Êu?JË WD??
u Èb??M?*« «c Ê√
sœU??O??LK
b??√ Íc« ÎUC√ vËô« …dLK dD „—UA ÊU????O—–√® …—ËU??:« ‰Ëb?«Ë U??O?? Ë— w ≤∞±μ
»e??? s V?zUM« ¨Êö???O? Ë—U??? Õd???Ë s
¨ WO?L d« …bd'« w dAÔ! w Uz— Âu? d
scK?« ‚«d??F«Ë U??O?? Ë— 5 Ϋb?? W??
U? ÊËU??F W?U?M U?NM
U??IU???
…b?F Ê«d≈ „—U??AË WO?U$ ÂUIË ¨©ÊU?J“Ë√Ë UO Ë—öOË U?OMO
—√Ë
¨œ«d?ú bR*« ÷—UF*« w.«d?I1b« »uF?A« v≈ …dU?
rd—UI Êu
bI?O ¨w.d μ∞∞ `O?K???« ôU??0 w?—U ÊËU???F U???L??ND?d ‰UD_« ‚U Ë e«u(« —U?LC
Ë hMI«Ë Õö« ÊudJ?F« ‰œU? YO? ¨U?O Ë— w U?NU?IU?

d?U?
qJA Ud?
«Ë√ c?#Q …bb'« …u?I« Ê≈ ƉuMD ≈
w s
_« Wdb
ÆeON«Ë V—b«Ë ÆWOzU*« UIU*«Ë WdJF« WUAJ«Ë rN?C??F …—U“ Ê«bK« s?
bb?F« s
Êu??—U?A*«
d??OD)«ò ‡ U??NK?OJA U??H??«Ë ¨ÊU??$Ëœ—√ s
s
¨uK$uU? rO«d≈ w!U*d?« VzUM« ‰U?Ë …—uD*« W?K _U tU??≈ s Íd?Oe« d??Ë ¨Èu*« wUF« ÍdJ?F« Ê«d≈ qO9 “d UL rN???d??F?
Ë r?N???«dË rNu?? ”U?O??I iF??«
ÆåWUGK tU w ¨÷—UF*« Í—u?NL'« VFA« »e ÂU?
√ e?O2 q?JA UMH?uò ‰U?Ë ¨U?N??{d? - w« dO?
√ w!«dù« ŸUb« d“Ë ÕU?ô« v≈ dC? YO «uM« w U?U?« s
œb rE! U?L ÆrN?MN0
ÊU?*d?????«
d??????√ ¨w{U?*« Ê«de????? w?Ë …b???u« Ác q???
¡U???A!≈ Ê≈ ¨åd???uò v?K U
uEM
U?LO ôË U—uD V? WK _« iF Ád?OE?! l
tU"œU???
‰ö?# Õd? Íc?« ¨w9U? Æ5B«Ë Ê«d≈ s
q w WIU«
`M1 ‰b??K d?O???
Êu!U? ŸËd?A?

w?d?« d– U?
oË ¨åwd« —u b«
l
÷—U?Fò ÆåWb(« UUb«Ë Íu'« ŸUb« g
U vK? b?_« Âu u?G?u? w$d?O?? w Ëd« ¨W??I?U????
≥π sL???C?? Wd?J??F« »U???F_«
v≈ W.d?AK? W?uML*« pK W?N?O??? UDK ÆWOd« 剫u√ò lu
W—UA*« vK ‚«d?F« —«d≈ vK ¡«uK« œbË Wu WËœ UO Ë— ÊuJ Ê√ ÎULz«œ U!œ—√ bIò ∫ÈbM*« «c?N »U??F_« lL?&Ë ¨W?d?Ë Wu? U??—bË
U—Ëb Êu
uI sc« ¨qOKU ¡U?O_« ”«d …u? qOJA?? „d??« Ê√ uK$uU?? d???«Ë œu?u« ÷d?G?ò ∫qO??I« «c s
U?O?U?F? w ÆårOKù« wË WOËb« WU« vK UË—Ë√ Êu?K1 ¨W?Ëœ ≥≤ s
ÎU???Id???? ±μ∂ ÂU???F«
ÆuD«Ë Ud« s ⁄öû Ÿ—«uA« w ±≤∂ …œU*« pN?Mò ‰uMD ≈ w W“«u?
WOM
√ W???OË …u? ÊU?O??Ë ¨ÎU?OU? ‚«d??F« W«— l—Ë q t??FKò Íc« ÂU?N« —Ëb« v≈ w9U? —U?√Ë ÆUOId√Ë UO ¬Ë
Êu?F?? sc« ¨”«d??(« ¡ôR œb? mKË «b??Ë q?OJA
r?EM w?« ¨å—u????? b« s
‘u???O??'« b???√ ÊU??? Íc« ¨w«d???F« gO???'« w U???L??O??? ôË ¨ W??I?DM*« w U???O?? Ë—Ë Ê«d?≈ s
wË U??IU?*« w W??Od? ‰Ëœ …b?? „—U?AË
n√ ≤∏ s
d?????√ W??O???d??« W??O?K#«b« …—«“Ë U????NU????????«Ë bb????% r W????O?K????
W—«œ≈ U?L?OEM?«Ë g«œ vK ¡U?C?I« w? W?O?«d?F« ÆåU—u »U?????F?_U …d??????
‰Ë_ „—U?????A? w?« ¨5D?K?
Õd?B?
Ë U b?0 Êu?K?
rË ¨h? ÆÊu!UIU UNUOöË ÆåWOU—ù« å≤∞≤∞ gO'«ò Èb?M
w!«dô« d“u« nËË lU???« ‚U?? w fUM??? YO? ¨Wd?J?F«
rN??U??I≈Ë 5M?.«u*« vK ·d??F??« VKD? rN À«b? « Ê≈ ‰U?u? bL?
w
U?;« ‰UË duD?Ë ÊËU??F??« j?«Ë— vK Íd??O?e« b??√Ë dO ÊQ Ë– hB?
wM≠ÍdJ Àbò t!Q ÆÊUJ“Ë√ w{«—√ vK ÍdJF« wD«
ÆrNAOHË d?√ w? W“«u
W.d? …u? W?Od?« W? Uzd« ÆUO Ë— l
V—b«Ë …dJF« ‰U0 qLF« ÆåwLOKù«Ë wËb« sbOFB« vK WKO??B?H« W??IU???
w fUM w« d?z«e?'«Ë

W????????? d?????????(« rO?????????Ž“ s?

…d?????????ýU?????????³????????
W?????????O?????????u?????????²Ð q?J?A?ð YUŁ b−
WLłUN
œ«—√
W???O½U???G???_« W???
u?J(« l
÷ËU???H???²?K U???N???I¹d??? s?KFð åÊU???³?UÞ ò rJ(UÐ oDM« q³ nAJ²ð «bMK¹“uOMÐ s¹b−*« …—e−
cHM
 U«d²Ž«
…—e?????????
c????H?M
q?????

U?O«d?? √Ë …b??*« Uôu?« ÊU?U. w ÍœU?O?I« U?œË ÷ËUH« vu?O Íc« UNId qOJA ÊU?U. Wd XMK√ W???LJ;« ÂU???
√ sb?????*«
UIF« l{Ë s ŸUM
ô« v≈ WO!UG_« W
uJ(«Ë U!dË U?{ËU?H*« ¡b U?œ«bF?? « b?√Ë ¨WO!U?G?_« W?
uJ(« l
X«d?? WM?b?
w? U?O?KF«
vI U
‚ö.≈ w Ÿ«d? ù«Ë ¨WO!UG_« U?{ËUH*« ¡b ÂU
√ wKI?F
s
…dO#_« W?Fb« s ëdù« W?
uJ(« qLJ 5
w WbM?K“u?OM« gd??O?A
ÆU{ËUH*« ¡b «bON9 Wd(« wKIF
s
ÆUNb Wd(«
rJ(U oD?M« U?K vË√
w{U rO?J(« b aO?A« ÷ËUH?« od ¡U?C√ 5 s
Ë ¨Í«eJ!U? ”U? bL?
d?O t? √d Íc« od?H« rCË
ÆUB μ± q rN
f R* Wd?I*« U?OB?A?« s
Ë ¨ÊUU. W?d? w …UC?I« ÆWdK ÍœUOI« fK:« ¡UC√ s
±≥ rNMO «uC ≤∞
‰ö?# W?U?OM« q?2 ‰U?Ë
ÆdL bL
ö*« q«d« Wd(« rO?“ VJ
l? odH« Ê≈ U?d?B w Í«eJ!U? ‰U?Ë
s?.«u??*« Ê≈ W???????????????K?'«
W?LJ;« fOz— VU" b?L?
—u! Íuu
U?C√ od?H« rCË ÆtM
…dU
WOu q=JÔ Ë ¨Áœ«“ b!u#√ tK« WO ö*« Wd(«
X!«—U Êu??Md w«d??? _«
ÂuKE
q{U? ö*«Ë ¨ÊU?!UG?_ ÊUU. rJ …d? w U?OKF« ˝ ÊË“—U ÊuœUO ˝ ≤π® …—e??:« c?O??HM rN??*«
5KIF*« b?√ ÊUË ¨ÊUU. W
uJ w gO?'« bzU ÊU Íc« ÍœU?O?I« fK:« s?
«u?C? ±≥ œu?Ë Ê√ Í«eJ!U?? b?√Ë w «u?M vC???? ©U???
U???
Æu
U!U!«u$ s w ÆU{ËUH*« w …dO UOöB lL odH« Ê√ v≈ dOA ”—œË ¨t???1d???' œ«b???ù«
d???√ ŸU?I?ù WUMF t??D#
ÆUUC« s
œb
qO??I?²??ð w d?O??
_« fOzd« Í—U?A??²???
…d?O??³? œôË_« q√ s
w?!—U w?b*« ·U?????{√Ë
W.d?A« d?#√ rN?*« Ê√ “u
wdO?
_« fOzd« Í—UA?
…d?O? Í«u!u ÊUOK?O XMK√ t!√ t?O?K i?I« ¡U?I?≈ b?F
WUN?! l
iO_« XO« w U?NKL „d? U?N!√ ¨V
«d bU!Ëœ ÊUJ« 5 ·u)« …—U"≈ œ«—√
ÆWOd$ Âö≈ qzU Ë d– ULIË ¨Í—U'« »¬ dN Æ5LK*«
UN!≈ UNu
Í«u!u
s WO!UDd« åe1Uò WHO XKI!Ë c?OH?M …—ËU:« Êud??¬ WMb?
v≈ t?Id. w uË t?H?Ë√ b??
v?K Âu?N« ÍuM ÊU? rN?*« Ê√ WU?OM« XH?A?Ë
w U?Nd Q ÂU?Lô«Ë WF?—_« UNUH?.√ vK eO?dK W?Uò ÆYU" Âu Æ5KB*« q bF bU*« ‚d œ«—√ t!√Ë ¨YU"
ÆÈd#√ qOUH Í√ ¡UD≈ ÊËœ s
¨åWKI*« WKd*« w …b?I?FM*« U?OKF« W?LJ;« w{U? lL?? Ê√ dEM*« s
Ë q?I r? t!_ t?H? √ s d??? X!«—U Ê√ WU?OM?« q2 d?–Ë
l
ÆU?
U9 Í—«d??Ë Í—U?O?# «cò ∫ÊU?O w Í«u?!u? XU?Ë w ¨Âu??N« s
U?O?U! ∂∂ «œU?N? v≈ gd?O?A X«d? w ·u?)« Y œ«—√ò rN?*« Ê√ ·U?{√Ë ¨’U??_« s
«be?

¨wU?(« Xu« w ÆW?OKI??

jD# s s?KQ Xu« —Ëd?
`L?Ô ·u? Ë ÆrJ(U oD?M« q? ÂU√ ¥ Èb?
vK U?K Ë√ Êu???LK?*« ÊUJ?« rNM
Ë …«e???G?U rN???H???Ë s
—Ëb???
s
qO?KI« „UM? ÊuJO?? ¨rN?????√ sc« ÍœôË_ W?????MUË q? Àb???U ¨ŸU?œ od?? ÊËœ t??H! q1 Íc?« ¨X!«—U? ÆåÂU qJA 5OË—Ë_« dO$ ÊËdUN*«
ÆåW
u
_« s
be*«Ë ¨…—U"ù« ÆrJ(« —Ëb W?U ‰u?#b …—e:« s
5UM?« iF W?LJ;« XL? Ë
U?N?M« t?O?u s
WKOK ÂU√ b?F Í«u!u? WU?I?? « wQË Èb??
s?U? U?O??
«e≈ U?LJ? q?IU? W!«œù« Vu???Ë ÆÂuN« ŸuË cM
vË_« …dLK X!«—U WN«u
Ë ¨WLJ;«
¨wULô« q«u« qzU Ë d?
wdO
_« fOzdK
«œUI!« …UO?(« Èb
s?U ULJ —b?B Ê√ w{UIK sJ1Ë Æ…U?O(« W?LN ¥∞Ë ¨q?IU W?LN μ± w V!c?
t!Q d?√ rN*« ÊU?Ë
ÆUNb«Ë vK U
u WMô« XM UL w q? s
—bB r rJ uË ¨◊Ëd?A*« ëdù« W?O!UJ
≈ ÊËœ ÆwU—≈ qL »UJ—« WLNË ¨qI« w ŸËdAU
`d
WKL? db …√d
« ‰Ë√ wË ¨œöK U?Oz— tU?!« v sbIM*« b?√ ¨“—U kU
ÂU
uË ¨Ã—u? ¨Í«u!u ÃË“ bFË Æ«bMK“uO! X?«d?? WM?b0 sb????????
w 5KB?*« rN???*« rUË
w e?zU???H?« fO?zd« WK?L??? d?b …√d????
« ‰Ë√Ë Í—u????N???L???? Æ…dO#_« W!Ëü« w —UE!_« t«œUI!« XHË ¨t—«œ≈Ë
V
«d rO Ë ¨…d?U
UK'« lzU?Ë Y UDK« `L rË ¨w{U*« ÂU?F« s
—«–¬ nBM
W?FL?'« …ö XË gd?OA
ÆWOdO
_« UU!ô«
a—U ≤∞±∂ »¬ cM
WOU!ô« V
«d WKL …db
Í«u!u X!UË ÆÁdAM Ê√ Âöù« qzU u sJ1 U
vK œuO ÷d W.dA« Ê√ WUOM« XMOË Æ„uO d? …dU
t1d YË

d??????????
_« w? d?J??Q??????????Ý ∫ 5?B?« ÊQ??????????A?Ð ‰«R???????????Ý s?Ž V?
«d?ð W??O??«u« …d??²???«Ë Õö??UÐ U??O??ÝË—ö??OÐ fO?z—  U??łU??−??²??Š« ÆÆ jÝË
nu Ê√ ¨V
«d bU!Ëœ ¨wd?O
_« fOzd« bF? r U?O? Ë—ö??O s
—u?B?
lDI??
d?N6√
l
q
U??F??« s U?
W?Kd?
w? U?
U9 …b????*« Uôu« qL? uË uJMOU?u —bMJ√ fOzd«
Æ5B« s
W???O??«Ë …d?????? ÍbdË W???O??b?M
wMQ?ò ∫ “uO! fu …UM? l
WKUI
w? V
«d ‰UË W??O?Ëd??
s
t.u?? ¡UM"√ ’U??d«
wd??O?
_« œU??B???ô«® qB??H «b??F????
Êu??Q? «–≈ U??
nB??F YO? t???
U?≈ d??I?
v≈ t??K√
d?O???
‰«R?? «c ¨5B« l
q?
U?F??« Âb?Ë ©wMO??B«Ë W??
uJ?K W??CUM?*« U??U??????ô«
¡w Í√ vK qB?! r Êü« v? UM!_ ¨WU?GK ÂUL?ö ÆWLUFU
Æ剫u
_« jI U!d# ¨5B« s
t?????O????? X?L????? XË w? p– w?Q
rN!≈ò ∫ 5B« «b?IM
t«– ‚U?O« w fOzd?« ·U{√Ë W???UD*« …b??U???(« U??U???????ô«
Æåd
_« w dJQ ÆT.U# qJA UM!uK
UF Âu?OK pMO?

W?L?U?F« t?U?I?? U
Æw«u« vK dA f
U)«
d????B????
w u?JM?O????U????u j?
U??????????????O?½—u?????????????H??????????????O?U?????????????? ŸËd?ð ‚d??????????????³?« o?Ž«u?????????????? „UN!U√ ∫…bA —c!ò —«c!ù« WN qL ÊUO w …—«“u« XUË WU w 5?FL
ÊËdUE?*« ÊU YO ¨pMO
w
‰ö?I ô«
fO?Ë gO????'« ÊS???? sU????
_« Ác q????
w ÂU?EM?«Ë Âö????K ÆÊUJ*« s
Wd
oz«d?(« dD# s
rN?U?L?( h? n√ ≤¥∞ u?! ¡ö?≈ - ÆåÊü« s
«¡b tF
q
UFO W.dA« …UM vK? WK «d?L?K
«d?G??OK
oO??D vK ub??O?H« d??A! -Ë
‰ö# Wôu« Ác UD?K XIK XË w ¨UO!—uH?OU ÕU?& w« oU “u oO?I uJMOU?u r“ UUô« qO? qF√Ë uJMO?U?u W?
b?# s?
W?d? U?N!Q Èd?#√ Âö?≈ qzU? Ë U?N?H?B
ÀËb? q ¨«b?F
Ë d?UM XKL «ee?F …dO?#_« UU?« W???d??
w Êu?????;« b?ËË Æ»¬ s
l? U?« U?U???!« w ÆWOHB«
Æ‚d« o«u s
WKL
…bb WKK ÊUJ
c#√ WIU WLKF
wË ¨UUJ u!UO U!öOH W{—UF*« w W?
uJK 5CUM*« 5??;« s
·ôü« «d?A? bA??«Ë
XHÒK# oz«d …dO#_« ÂU?Ò_« w
‚d« o«u
·ô¬ XKF√Ë ÆUN!uU w« …œUOI«¨ ¨Ÿ«dô« UUD vK 5« UNË“ w W?O? UO?« W?
“_« w gO?'« q#b 5 w
pMO?
Ÿ—«u?
ÆX« WIDM*« XÒD$ nO ÊU#œ V U?O!«u??O v≈ UUJ u!U??O? d? U?N??
ö? «bb?N b?FË U«dD{« Í√ vK ¨W.d?A« fO?Ë u ¨œdO? t!√ s
—c?Ë œö?«
‚d« s
«be
ò d?u vK UO!—uHOU w ¡U?H.ù« “UN lÒuË Æ…—ËU:« ÆWMb*U W—Uc« VBM« s
»dIU lI W{—UFLK
VÒQ?« lO?L?'« vK?ò Ê≈ özU? ¨å¡U"ö?« v? d?L???O ¨b?_« U??O? Ëd Íb??OKI??« nOK(«Ë Íu??I« —U?'« U??O? Ë— —b??√Ë b?F XF?b!« w« ¨œö?« ¡U??!√ w W?L??C« «d?UE*« q9Ë
Æå¡ö≈ WÒD# l{ËË ÆUUJ u!UO bIM w« UIOKF« Èu√ s
UCF ¡UCO« ·«d?ô« W?{—UF*« XC?— w«Ë fD?$√ s
l U?« UU?!«
ÆÆbb?A« ·U?H?'« qÒ 6 wò t!≈ WÒu?'« œU?—_« W
b?# XU?Ë t!Q U—Ëœ ·Ëd?ô w$d?O?? w Ëd« W?O?—U?)« d“Ë nËË —bMJ√ Âd??C?<« rO?e« rJ( Êü« v?? b?% d??√ ¨U?N??zU?M
w
UUG« o?z«d
s
be
‰U?F≈ Wbd« n«u?F« ÊUJ
S s.«u?LK W?N?u?
U?NU?!U?O Ê≈ ‰U?Ë b?L? s —«d?I?? ô qe?e?
t«u ¡ôË Èb* «—U?#« q9 U?L ¨U
U ≤∂ cM
d?L*« uJMO?Uu
Æ‚UDM« WF «u«
oz«d(«
s
dOJ« œbF« «c WUJ* W«b« ÆåŸu _« WUN! WKD ÆwdG« ÆWOM
_«
…d?O?#_« UU?« w «u?IK U?O!—u?HOU? w ¡U?H.ù« ‰U?— sJ U?NMO s
¨ö?F??A
U?Id? ≤∞ u?! „UM ‰«e ô ÊU? ¨b?_«Ë bd ô U?N!√ Ëbò tu ·Ëd?ô s w Ëd« Âöù« WU?Ë XKI!Ë d?L_« 5!uKU X??« bË Ÿ—«u?A« …—u?B
l.U?I
d?N6√Ë
UuB# ¨…b WÒOd?O
√ UôË s
«ÒbF
Ë «œ«d√ XKL «eeF od? pc?Ë ¨åfJ?K?
u? mMOMô u Ê≈ ‰≈ò ŸU?D w od?(« u?bË ¨…œU U?!UO ¨W?O? UO? U!U?O —b?B √b bË W?zbN?« e??
d w« Âö??_« Êu??F?d? sdUE*« s?
ÊU?u. l?
iO_«Ë
sK√ U?L???? ¨uJO??J
u?O!Ë U!Ëe—√Ë ”U?J?Ë Êu?G—Ë√ s
ÊU?
‰UL? w w«u?« vK ¨åfJK?
u? mMOMô u w ”≈ò ÆåUUô«Ë U«d{ù«Ë ÃËdK« ¡«d??≈Ë t?O??M? Êu?U?DË uJMO??U??u fOzdK? rN???{—U??F*
ÆX!ôdO ÆUNd »uMË wË ¨uJO!«d X?√ UN!√ UC√ dEMK Xö?« s
ò tu tM WUu« XKI! U?L Æ…bb UU!«
u! ÊUË ÆwM.u« ”d(« s
dBM ≤∞∞ v«u bA - UL oz«d????(« s?
WU????L????(« WU????Ë r? U ÀÒb????????*« ‰U????Ë ÆåWeOKJ!ôU UNU!UO ¡ôœû d√ qO9 …—«“Ë sJ 5???;« œu?A? l
W?.d?A« q
U?F?? Êü« v?Ë
Æb_« ¨ÊuKLF
¡UH.≈ q—
n√ ±¥ ¨du vK dAÔ! ub?O lDI
w X!ôdO ‰UO!«œ
UO!—u?HOU
w ¡UM« qLFK WC?UM
ò UN!Q WO UO?« UNbM√ ·Ëdô nËË VBM« ‰u?? s
_« kH? W?OËR???
vu??? U?N!≈ X?U? ŸU?b«
¨WÒO?Ëd
Ë …dzU. ≤∞∞ s
d?√ s
…—“«R
¡U?H.ù« ‰U— vIKË XKI! U?
oË ¨h? n√ ≤¥∞ s
»d?I U
¡ö?≈ ¨b?_« ¨- t!≈ W?CUM*« dU?A*« ¡U–S ‚U?IA?« Ÿ—“ vK p– s
ôb ed U?N!√Ë Æ5LK «dU
«—«c!≈ XNËË W—Uc«
rU? VK.Ë Æoz«d(« W?UJ* Wb?F?
WdJ «dzU. U?NO? U0 Æå”d f!«dò wF« s öC? WO Ëd« WU?I«Ë WO Ëd« W?GK« ¡«—œ“«Ë UO Ëd UU???{ VB! W??U?#Ë W?—U?c??« VBM« Ê≈ …—«“u« X?U?Ë
ÆUO«d √Ë «bM s
…bU*« Âu uO! sU$ Wôu« w UÎOU? sJ r œ«d_« œb ÊQ UO!—uH?OU w UDK« d√Ë ÆåwK._« ‰UL nKË wË—Ë_« œU%ô« v≈ ÂULC!ö ÆUNO!b Âb V W bI
l«u
WO!U« WO*UF« »d(«
 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« π
»u‡‡‡?‡‡³‡‡‡‡‡? ‡‡  U?OËœ ‡‡  U??OÐd?Ž
w½UM³K« uðuK« ZzU²½ W???O???? d???²« W????O???M?'« vKŽ ‰u????B???×?K 5¹—u????« 5¾????łö«  U???³?KÞ  U???¾???? i—
r— —«b?ö wU?MK« u!uK« V"?? f « ¡U?? Èd?
∫w!ô« qJA« vK WOM«
¡UË ±∏≥¥ q U??F??! Ê√ Êe??(« d??O?? U?? Ê≈ åwd??F« ”b??I«ò ‡ ‰U??Ë
U?K
U?(? ÊQ b?O?H! ¡U?√ …b?b? Âö?≈ qzU?Ë XKUM!
rd?« ≥π≠≤∂≠≤μ≠≤±≠±∑≠±∂ ∫ W?????"«d« ÂU?????—ô« ÁcN?
özUF« ·ô¬ q?I? œb?N —«d l W?Od?«
UDK« 5—u? 5?(?ô q? s W??O?d?« W??O?M'« vK ‰u??B?(«
≥¥ ∫ wU{ô« ¨ÊUù« ‚uI?
UOUH!« w«d! ô w?« ¨W uNH*« dO?/ WIdD« Æ»U_« WdF ÊËœ ¨idU XKu UOd! w 5LOI
WIUD ÂU—« W vËô« W!d*« ¿ ‚uH! …b* œö« w rOI*« Tö WOM'« `M vK hM! w« XC?— s iF d– ¨W?O?d« åÊU? “ò WH?O?" V?"Ë
ƉƉ ±∂≥∏π∂∑∏μ∂ ∫ WOULô« ez«u'« WLO Æ«u√ WL)« rNLKF! WO?d« …dN«
UDK s «—UF?≈ «uIK! rN√ rN!UK
…b«Ë WJ ∫ W"«d«
UJA« œb ‡ WKd?*« w XU?? ¨U??N??«“≈ X?9 w«
U??HK?*« q Ê√ d??c Èb W? b?B« —U,√ U2 ¨Uu? b? w« W?O?M'«
U?K id
ƉƉ ±∂≥∏π∂∑∏μ∂ ∫ Wœ«dô« …ezU'« WLO w« ©W?OM _« W?«—b« WK?d ® f?OM?« q«d? s W?F«d« Æ5—u« s dO
∫ wU{ô« rd« l ÂU—« WL WOU« W!d*« ¿ lO???L??? vK fO?M???K `d?*« nK ÷d??? U???Nö?? r? i— V UOd! w 5—u« ◊UË√ w —œUB XF—√Ë
W"«—
UJ ô ‡ V?" ¨UN W?FU« ÂU?_«Ë WO?zUCI«Ë W?OM _«
U?R*« qJA bR r p– Ê√ dO/ ¨…—Ëe? ‚«—Ë√ «b+« v≈
UKD«
∫ WIUD ÂU—« WL WU« W!d*« ¿ ÆåwdF« ”bI«ò ÆwL—
ƉƉ ≤π≥μ≥∑∑∞ ∫ WOULô« ez«u'« WLO ‡ d??B ¨Í—u??« wM?u« ·ö??zô« fOz— ‰U?? t????N?? s W??O???d??«
U?DK« n?u! w« v?Ë_« …d*« X???O ÁcË

UJ ∏ ∫ W"«d«
UJA« œb ‡ W—u« WM?K« q s UOU? lU? ò nK*« «c Ê≈ ¨Ídd(« s «œb?? XC??— Ê√ o?? –≈ ¨5?—u??K fOM???«
U??K
ƉƉ ‰Æ‰ ≥∂∂π≤≤± ∫ Wœ«dô« …ezU'« ‡ ÆåqB U ‰u —UH« v≈ ‰uuK ¨WdA*« WOd« ‡ ¨fOM« WOKL? vK lKD Í—u —bB ‰U t?N s ÆUNO{«—√ ‚u ÊuLOI 5—u s WK,UL*«
UKD«
∫ WIUD ÂU—« WF—« WF«d« W!d*« ¿ 5K? UOd! w 5—u?« rEF ‰«e ô Íc« Xu« wË
UDK« rO?O?I! v≈ œu?F ·c?(« V Ê√ åwd?F« ”b?I«ò …dN«
UDK i— vK WOd« WOK«b« …—«“Ë oKF! rË
ƉƉ ≤π≥μ≥∑∑∞ ∫ WOULô« …ezU'« WLO ‡ n√ μμ qB? UL?O ¨q?O?! ÊËœ rNM WK gO?F ¨5(ö? w WOd« WËbK …bOH dO?/ò UNQ WËc;« ¡ULú WOd« q«u?« l«u v?K
U uKF*« Ác d?A U?LO? ¨Ác
U?KDK
WJ μ≥∞ ∫ W"«d«
UJA« œb ‡ ÆWOd« WOM'« vK ¨q_« vK ¨Í—u ¨¡UL_« Ác l— - t√ u ¨Èd U? ò ∫‰UË ¨åd{U(« Xu« ÆfOM« wU 5—u« s œb wULô«
ƉƉ μμ≥∏¥ ∫ Wœ«dô« …ezU'« WLO ‡ Êu?OK ≥[μ w«u U?NO?{«—√ vK nOC?! U?Od! Ê√ d?c s —«d?I ¨oô XË w UN?LO?O?I! …œU≈ —UEU ¨Ub?OL?& Ë√ U u?Ë ¨5—uK `M9 W?OzUM?« WO?M d _« oKF?Ë
∫ WIUD ÂU—« W,ö, W U)« W!d*« ¿
ÆWOd«
UDK« V ¨Í—u Tô ÆåWOd«
UDK« ÆdOH! .bI! s lM9 WOd«
UDK« qF Ê√ sJ1
ƉƉ ∂¥π∂∞∞∞∞ ∫ WOULô« …ezU'« WLO ‡
s d??√ Ê√ w{U*« ÂU?F«
b?√ ‰u??MD« WôË XU?Ë b??√ uË ¨sL??d« b??? vb 5?(?ö« b??√ b??U U?L?? U?Od! w 5?LO?I*« 5—u?« s dO?? œb Q?U?H! b ÊU?Ë
WJ ∏±≤∞ ∫ W"«d«
UJA« œb ‡
ƉƉ ∏∞∞∞ ∫ Wœ«dô« …ezU'« WLO ‡ ÂUE —U≈ w?ò ‰u?MD?« w Êu?A??O?F Í—u?? n√ μ¥∑ WO?d«
UDK?« ¨dO_« ·c?(« —«d rNU sc« 5?—u« ¨WOzUMô« WOd« W?OM'« vK ‰uB"K VKD 5 bI*«Ë
∫ q??I*« V"??K vËô« W??!d?LK W??L??«d?*« mU??*« ¿ rzUI« Ÿ«eM« WO U—u s «Ëd? U bF åWR*« WUL(« ·c? r Ê√ n"?:« s Ê√ «d???F? ¨—«d?I?« w dEM« …œU?≈ b?O??H! fOM?« n?K l?! lu?? w «d?R? WU??— —u?NE
ƉƉ ∂∑∏≥±∑∑±≥ Æ≤∞±± cM „UM ÆÍ—u« Tö« …U?O vK …d? b*« —U,x …U«d? ÊËœ
UHK*« ÆwzUN qJA rN!UHK ”uHMK W UF« WOd« Wdb*« ·c"

b¹“ ZzU²½ 5O????³????OK«  u????O????³Ð ÁUM?KF???? U??? «c?¼ ∫ åU???O???? dð W????eðd???? ò‡ …b?¹b???ł  U????«d???²????Ž«
WOM«
¡UË ±∏≥¥ r?— b“ V" f « ¡U Èd
∫w!üU 5 U?O?O w? ÂU√ q? Èd Íc« ¡U?IK« Ê√ —b?B*« nA?Ë UO?d! rNK?—√ sc« Êu—u« W?e!d*« UUC? dN?√ bF
∂≥∂¥∏ ∫ `«d« rd« —U?√ w?uK wd??«Ë W?ODF« bU?? ÍdDI« ŸU??b« Íd“Ë WU? WO?H"? d—U?I!
b— ¨‰U?I«
U?N? vK U?O?O v≈
ƉƉ ≤μ∞∞∞∞∞∞ ∫ vËô« …ezU'« ¿ vK ‚U?H!ô« tö? - ¨Ã«d?« eU? fK?«d W? uJ fOz—Ë ¨rN Ub??Ë XHK√ …d??I√ Ê≈ «uU? s?c« ¨5"K*« 5 d?? c!
…b«Ë W—Ë ∫ W"«d« ‚«—Ëô« œb ‡ ÆW(*U ≥∞ WM 5—u« We!d*« V!«Ë— …œU“ V …—u?N*« 5OOK«
uO VN rz«d »UJ!—U? «ud«Ë
ƉƉ ≤μ∞∞∞∞∞∞ ∫ Wœ«dô« …ezU'« ‡ …—«“ 5 oDM w …e?d?L?*« å…eL? W?dò œ«d?√ b?√ sJ Æ»d(«
≥∂¥∏ ∫ rdU wNM! w« ‚«—Ëô« ¿ ÆåÂö œd ò «c Ê√ Èd ¨dL vbË ¨fK«d s WdI« ¨ÊU?ù« ‚uI( Í—u?« bd?LK
«¡U?B≈ d¬ V?Ë
ƉƉ ¥μ∞[∞∞∞ ∫ Wœ«dô« …ezU'« sJ U?d V!«Ëd« v{U?I?M UM√ UM!œU Ud?+ò ∫ ·U?{√Ë W?e!d*« s n√ ±∏ vK be U? UO??O v≈ XK—√ U?Od! ÊS?
∂¥∏ ∫ rdU wNM! w« ‚«—Ëô« ¿ rN√ «ËbI?« rN_ d?√ ÊuFb?O rN≈ «uU? U0— ÆÀb" ô «c u?" s öC? ¨U—u v≈ ·ô¬ ∑ w«u? rNM œU 5—u?«
ƉƉ ¥μ[∞∞∞ ∫ Wœ«dô« …ezU'« w åøÊü« UMO≈ ÊuU" «–U* sJ ¨
d WL?UN* UMuU"O ÆÈd√
UOM s ·ô¬ ±∞
¥∏ ∫ rdU wNM! w« ‚«—Ëô« ¿ Æ«dR tO≈ qu« - Íc« —UM« ‚ö≈ nË ‚UH!« v≈ …—U≈ W??FU?« W??dD*«
U??O??A?OKO?*« v≈ W?e!d?*« ·ô¬ rCMË
ƉƉ ¥∞∞∞ ∫ Wœ«dô« …ezU'« U—u w tzUb?√ s
U uKF vK qB" t≈ d?L ‰uIË vK ¡öOö UOU jD+! w« ¨fK«d w ‚Uu« W uJ(
UMËd+ ô rN≈ò ∫UOO w? h+ Í√ s tOK qB" U2 d√ XH? wËœ Vd?! WU? jË ¨W?O??O!«d???ù«
d? WMb?
ÆUC√
U?FzU lLË U—u? s «—U√ l?L ÆUM ¡w ÍQ UHOC ¨W!«dB w 5O?OK« ‰“UM «uN tF s Ë tQ ¨ÊbM ¨U?O???O w —UM?« ‚ö≈ nu ‚U?H!« v≈ q?u?« l U??N!b?
WOu¹ ZzU²½ ÆåÀb" v 5IO« tË vK ¡w Í√ ·dF ô …b?O?? W?Id? wN? pc ¨t? «Ëb?Ë U? UM? «u?F?b? r UMò ∫
wMu« gO?'« w b:« oKO? ¡UC?√ b√ œu?L t ‰U?Ë
ÆWFL'«
V—b! w …d?L?? UO?d! ‰«e! ô ¨‰U?I« nË ‚U?H!« r/—Ë Æå‰U*« s be*« VJ

¡U?Ë ±∞μ∂ r— åW?O? uò V"? f « ¡U?? Èd? Æbd*« oË ¨`—_« vK UOO v≈ rNU—≈ ·bN 5"K*« «œu??Ë Êu—u???« W??e!d*« vI?K! ¨W??H??O??"??B?« V??Ë ∫ UOO v≈ tO"K s U?UD UOd! XKI qOB uË ¨Í—u«
∫w!üU WOM« bL?√ ¡«uK« wOK« wMu« g?O'« rU Àb"?*« nA U?L ‰UI« qUI —ôËœ wH√ u?" mK ÍdN V!«— vK ‰uB(U ÆUœd?H?0 ÃËd?)« UMMJ1 ÆW?!«d?B? w W??d? Wd?? UMbò
μ∏∑ ∫ W,ö, WO u ¿ UMH? b?— g?O?'« Ê√ ¨b?_« ¨wH?"? d9R?? w ¨Í—U?L?*« ÆåV– UNK«b …—uN*« ‰“UM*« s dOJ« UbË
q√ mU? Êu{U?I rN≈ ‰U? rNM «dO? «œb? sJ ¨UO?O w
∂±¥∏ ∫ WF—« WO u ¿ U2 ¨W?O{U*«
UU?« ‰ö
d? u" Âb?I! W?Od! WdJ? nO??O?G?O???H≈ò W?H?O?"??B t?b? w œu?L? ·d??«Ë
dN√ μ s d_ UOO w «uK rN√ iF« `{Ë√ ULO ¨dOJ
≥≥∏¥∞ ∫ WL WO u ¿ Ud?I Ë W?OzUB?I?ô«
UI?OI?"« w W?BB?+*« å‰U—u?
Æ—UM« ‚ö≈ nË ‚UH!« l q UF« w …dI√ Wb Âb fJF Æ…b«Ë WFœ Èu «uIK rË

vH?A??²?*« v« ÊUÐU??O« ¡«—“Ë fOz— ÆÆ Ÿu?³??Ý√ w W?O½U?¦« …d??LK 5?¹d?J??????????F?« s v?Šd?????????'«Ë v?K?²?????????I?«  «d?????????A?????????Ž
rD Ê√ o?Ë ¨©U u ≤∑ππ® …b?«Ë WôË ‰ö? VBM*« w v≈ b?b??? s w?¬ ËeMO??? w?UU???O?« ¡«—“u« fO?z— qœ 5???³??K???H??« »u???M??−???Ð s??¹—U?????????????????????????−?????????????????????????H???½« w??
…b »U??« l sJ ¨wU?« sdA! w ö,U2 U?OU?O U?L— w{U*« Ÿu??_« W??IU? …—U“ b?F ¨u?O?u w v?H?A???
Æ≤∞∞∑Ë ≤∞∞∂ 5 vË_« tôË ¨WO ’u?"H ŸuC)« wLd« U?N ¨
UU ∑
d?L« qI s «dH√ s—UH« Ê≈ ÍdJ —bB Ë Âö≈ qzUË XU
¨UNMO WU?Iô« v≈ tFœ w« …bb?F« »U_« 5 s Ë Æw"B« tF{Ë ‰UO bb s „uJA« —U,√ U2 w
«d?A?F« ÕdË 5Ob? Ë œuM rNM?O ±∞ qI? s qI ô U?
wH? t≈ ‰U Íc« ¨wd?I« Êuu?I« »UN?« ÷d0 t?U≈ U?L? ¨åWO?U?{≈ ’u?"? ¡«dùò v?HA??*« v≈ w¬ œU?Ë Æ5KH« »uM w WdDC …de lI! …bK w s—UH«
Æ„«c tM ‰ö U/u ÍbONOu WOUUO« W uJ(« rU Àb"*« sK√ U?OË√ «dd?I! Ê≈ ∫tu d?A Âb? VK ¨gO?'U —b?B ‰U?Ë
ÂUF« Í√d« bIM –≈ ¨…dO_« dN_« w w¬ WOF XF«d!Ë ÆÍ—Ëœ wH" d9R lMB« W?OK"? WKM s rU? s—U?Hô« b?√ ÊQ œU?√ gO?K
ŸöD?« V?"Ë ¨UË—u? ¡U?Ë W “_ t?!—«œ≈ W?Id wUU?O« wU??F w¬ ÊU?? «–≈ U? ‰u?? ‰«R? vK U??/u?? V rË q??I? v≈ —U???Hô« Èœ√Ë ÆW—U W??«—œ vK W??u?{u? X?U?
vK ô≈ t? uJ qB?% r ¨åËœuO?ò ¡U√ WU?Ë b_« t!d?A W"B« tF?{Ë w å«dOOG!ò k"K r t√ b√ q ¨UMO?F U{d Æ
«dAF« WU≈Ë
b?OQ! W??? vœ√ wU, uË ¨5F?KD?*« s W?(*U? ≥∂ b?OQ! ÆtF WO uO« t!«¡UI ‰ö Ê√ ¨W—U????????ù« åÊ≈ÆwÆw?≠”≈ÆwÆt?≈ò WJ????
d????–Ë
Æ≤∞±≤ ÂU rJ(« v≈ t!œu cM UNOK qB" s —œU?B? s ö??I W?OK;« åw w! Êu???Oò …UM
d?–Ë s »dIU ÊU U?Lb√ Ê√Ë ¨5KBHM 5Fu w UF?Ë s—UHô«
W?Id s 5{«— d?O?/ rN?≈ 5—U?A*« s W?(*U μ∏ ‰U?Ë d?O_« Ê√ ¨w¬ t?O≈ wLM Íc?« w«dI1b« w«d?OK« »e?(« Æs—UHô« s WOËR*« bF WN Í√ sKF! rË ÆWdJ
Ud
Æ¡Uu« W “_ W uJ(« W'UF w t?? vU Ê√ o? ÷d* Uö? w{U*« Ÿu?_« vIK! bF dü« t?F!Ë —UNM« nBM »d s—U?Hô« b√ lËË
‰Ëb W—UI U?Ob
UU≈ œb Êü« v? ÊUUO« q!Ë ÆWOMO!Ë— WO ’u"H fOË ¨w{U*« ¨uu? …de? w W?O??Ozd« …bK« ¨uu? w W?U? w«u?
Ê√ ô≈ ¨…U?Ë ±≤∞∞ U?NMO s WU?≈ n√ ∂≤ u?+ mK ¨Èd?√ Æ“u9 lKD U œ qF w¬ Ê≈ «dR WOUU WHO" XUË ¡ôu« XMK√ w« …œbA?*« å·UO u√ WUL?ò ‡ qIF wË
ÆÊ«de lKD cM b«e! v≈ qO—_« w
UUù« œb ‰u_« X?u« vC??? Íc« ¡«—“u« f?Oz— 5M,ô« w?¬
UË Æåg«œò rOEM

Wu
Uö« ‡ Wu
Uö?« ‡ Wu
Uö« ‡ Wu
Uö« W?OUI?²½« …d?²H œö?³« …—«œ≈ t?Ouð Õd?²I¹ wU? w ÍdJ?F« fK:«
Lydia W?OU??G« WK U??F«
Òd? —Uû

U?ö????????????« Owusu Asamoah »d/ ‰Ëœ bË ‰u?Ë bF
∞≥Øμ∑±∞μ∂∫
Âu ≥ q?OK w 5I? —Uö fOzd?« …œU??O??I? U??O??I?d??√
Êö≈ ‡ ∞≥Ø≤¥∑¥≥≥∫
nu????? l ÷ËdF „ôœu?/ oU?« Íd??O??OM«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∞≥Ø≥μ≥∂∞≥ W???L??U???F« v≈ ÊU,U?u??
w Í—UIF« q« WU √ s wœö?????G?M?« q U?????F?« »d ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ I am looking for a job in

ËdO fK:« Õd?« uU? U WOU*«
—U?F??A« ÂU?A «d?O?? XK Mohammed Foysol —Ëd??"?? Íœ«Ë W??I?? —U???ö Finance secretary or
wU?? w rU?(« ÍdJ??F«
W??????d« WJ?U?? U???N??????H???B ∞≥Ø≤≥±∑μ∏∫
Miah n??u????????????????????????? l??? Âu??≤ administration if you
W???OU???I??« W???(???O qOJ?A!
s?? W?O??— s iu?H??UË
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∞≥Ø≥μ¥≤∞±·uI konw anayone …—«œ≈ vu! WdJ WUzd
rO?«d« ÂU???A s?Ë d??????'«
wœö?????G?M?« q U?????F?« »d ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ recruiting kindly call on Æ
«uM ≥ …b* œö«
U?Od? UO?Ë t?H?B —UF?A«
W?O “U?(« …bb? WI? —U?û phone number
ÂU??A .d?? d??U??I« t?M« s
·dF s* Ahamed Nisar b???Ë w —b????B??? œU???√Ë
wJU?? U?L??N???H??B® —U?F??A« ·d??/ ¥ ±∞Æ◊ W??L??O??“ od 70/179208 ‰Ëb WœU?B?ô« W?uL?:«
s ‰b pOK9 bM ©—U?L??ù« ∑∞ر∑μ∑∑∑∫
U(O tM a?D Ë …d?????H????Ë Êu?U????Ë ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂU???A «d???O??? Ø rS? lzU???{ fK:« Ê√ ¨U???O??Id??√ »d??/
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 5?ö?¥Ë ÊU??????? U????????L????????Ë Âu?Kœ v?K …e?zU?????? W?U??????
—U?I?F« s ±± r??IU —U?F?A« WOKL bd? t√ bÒ√ ÍdJF«
Æ
ËdO ”«— ≤μ≥≤ Linda W?OU?G« W? œU?)«
Òd? ∑∞ر∞μ∑≤∞ ‡ ∞μØμμ≥≥π∞ w ö?L?? VKD! Advertising
«uM ≥ U??N!b?? W?O?U?I??«
WU? ô« WF?«d? ÷d?F?LK UN Ëb+ ‰eM s Yamoah ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ád????????O?????????/ Ë« ‰U????????:« «c? ÆWOU*« WËb« f√ WF«d*
ÆU u ±μ ‰ö
w Í—UIF« q« 5 √ ∑±Ø≥∞∂π∞π∫
∑∂Ø¥±±¥π∑∫
Ê√ —b???????B?*« ·U???????{√Ë

ËdO
UdH ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ vu??! W?OU?I??ô« W?OK?L?F«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
qI fu Joyce W?OU?G« WK? U?F« Xd ”«uJ« ‰Ëœ ¡U???ƒ— Ê_ ¨ZzU??? v≈ ‰u??u« V?ò ‰U??Ë ÎU?Oz— t?H Xu?« w ÊuJ ÍdJ U?N?√d W?(O U?N!—«œ≈
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U œU »uKD
«—UI
s* UN Ëb+ ‰eM s Ampah WMK« vK
UuIF« bbA! w dEMK »¬ ≤∂ w ÊuFLO v≈ ŸuK<« fOzd« …œu vK o«Ë fK:« Ê√
bÒ√Ë ¨WËbK
wzUC Êö≈ ∞≥Ø∏¥∂∂∂∂∫
UNM ·dF ÆåUNHOH+! Ë√ WdJF« ÆÃöF« wÒIK ×U)« v≈ ÁdH Ë√ teM
W(U? WOu?O,« W œU? »uKD Ê«Ëd
w W??Oz«b??ù« W??LJ;« Èb ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ W?OzUM?« WL? ‰ö? wU* …—ËU:« W?uL?:« ‰Ëœ XUË ÍdJ?F« fK:« Ê√ ¨wU? w ÍdJ? —b?B b?Ò√ ¨Á—Ëb
fK«d ‡ ÊUM? w ¡U?I?« bd!
W????d???G?« 7*« ØÊUM? q???? ∑±Ø±¥∏¥∂≤∫
«Î b?Ë XK—√Ë t??BM v?≈ U??O? fOzd« å…œu?ò ‡ fO?L?)« ¨WNe
UU+« ¡«d?≈ bF 5ObLK WDK« rOK! w V/d
ÈËU??bU …d?UM« W??F??U??« W????O?u????O,ô« W?K U????F?«
d???? nK+ W«b cM ÊU,Uu? „ôœu?/ t?√d b?Ë s ¡e? uË ¨uU? U? U?Nö?? r
«uM Àö?, U?N!b? W??OU?I??« …d?? bd?ò tMJ
dHKO w{UI« WUzd W—UIF« Aster Bechoro Fororo ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÆåwU(« —ub« ÂUJ√ iF WF«d
wK« wb??*« ÂÒbI?! ¨«dI? u« cM wU?0 nB?F?! w« W?O??U??O?«Ë W??O??U?L???ô« W?? “_«
∞≥Ø¥∏≤∂μ∏∫
¡UM s?L??{ Ÿœu??????? lO???K ÆÊUOË —«–¬ 5 …bIFM*« ‰bK …dO*« WOFdA«
UU+ô« »d/ ‰Ëb WœU?Bô« W?uL:« b?Ë 5
UU?IM« XUË
w U??;« t?KO??Ë WD?«u 51
q? ¡Ub??S ÊË—U ”U?O« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 5 b+ —«d ¨±∞∞∞ W???U??????? wU?M
UU b?F tUI?« sK√ UO dJ u√ œö?« fOz— ÊUË w b?_« XK«u! 5OöIô« 5?dJF«Ë ©”«uJ«® U?OId?≈
t?O? VK?D ≤∞≤∞ر≤≥ rdU Aster Be- W???Ou??O?,ô« Xd lO?K UuM§¥∞ U?OU? d?R? W?LK w U??O? dJu r?O«d≈ wU? fOz— ‰U?Ë ÆtU?I??« s rO«d≈ ŸuK<« fOzd« d?OB XËUM!Ë ¨wU?« ÂuOK u?U U
wU?O??« e??? …—U?« VD de????/ W????O????UM?B« W????ID?M*«
»u?NK r?OK U?Ou? W??"KB* b? œ—Ë …bO?« ‰eM s kele W?????O?U?????G?« WK? U?????F?« Xd?
W?Uz— s qO?I? t?≈ wLd« Êu?eHK?« UN?«–√ W??C?I? ÆUO dJ u√
∑± w u? r— ±π∑μر≥ œb??? ∞≥Ø∂∑∏π∑± ‡∞≥Ø≥±≤∏∑¥∫
∑±Ø±∏∑¥∞¥∫
VOKB« Acheampong Eunice ‰ËU?√ XM ¨
«uM ∑ …b?*ò ∫·U?{√Ë ÆÊU*d?« q"Ë ¨œö?« Íc« ÊU,Uu?? „ôœu?/ oU??« Íd?O???OM« fOzd?« b?Ò√Ë
s???? ±π∑μرØ≤± a?????—U????! ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
≤±¥≤Ë ≤∞∏∂Ë μ∑μ
«—U?I?F« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∞≥Ø≤∏π¥π≥∫
Owoahene ¨p– oOI% q√ s b XKL ÆÆU?NM √ …œUF«Ë œö« .uI! ÂUEMK? W—u?H« …œu??F« ÊU??L?{ò b??_« nKJ*« b??u« Âb?I??
W—U??I?F« »U??? XO ≤±¥μË Eldo- w«œu?« q? U?F« »d ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÆåWE"K« Ác w wBM s WUIô«Ë w UN „d!
—d Æå«d U vK Íd& —u _«ò Ê√ vK ΫœbA ¨åÍ—ub«
WK?N??? ÂÆÂÆ√μ±≤ …œU???LK Ϋb?M w œd?L?« …œU? ¨oU? XË w wËb« s _« fK? U?œË ‰Ëb WœUB?ô« WuL:« WO?{uH fOz— œb ¨t?N s
‰ö?? ÷«d????ô«Ë
U?Eö*« ma Hussein Mohamedin 5OœöGM« ‰ULF« Xd
Robiul Hanif Shek »uKD
«—UI q s? Í—u???H?« ëd???ù«Ë r?N!U?MJ, v?≈ …œu???F?« v≈ wU???? wC*« w W???/d«ò vK Ëd wU? œuK ÊU? U??O?Id?≈ »d?/
a—U! s? √b??! U?? u sd??A?? ∞≥Ø∑∏∂∑∂∏∫
Ishag
ÆdAM« Mohammad Masuk Æ5KIF*« 5O uJ(« 5ËR*« œU≈ vK UO?Id≈ »d/ ‰Ëœ ’dË 5dJ?F« Èb ‘ÎU b
rKI« fOz— ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Miah Ÿœu????????? —U???û »uK?D ZzU vK UÎ ?U« wU? w lOU√ cM
UU?« XFb«Ë ‰Ëœ q `U? w VBË ‰Ë_« ÂU?I*« w 5?OU*« w{d Òqò
Ê«uO Ê«uO Owusu W?OUG« W?K UF«
d? Hossain Miah ‡ U?L?O?d?H? ÂÆÂ∂∞∞ W?U?? w vd?'«Ë vKI«
«d?A ◊u?I
œ√Ë ¨wU*d?«
UU+?ô« Æå5M,ù« ‰uK" ¡w q wNM Ê√ q Qò ·U{√Ë ÆåWIDM*«
∞≥ر∞≥∑∑∏∫
Faustina ∞πØ≤±±¥∑¥∫
rb s* ∞≥Øμπμμπ≥∫
UU ÆuU U WLUF« w W uJ"K WCUM*«
UUô« ÆÂÒb?I! “«d?≈ w Ÿ«d?ù« V t√ b?u« w u?C? d???«Ë
 ±∞ ≤∞≤∞»¬ ≤μ ¡UK«

W?????????????????????????????????????????????{U?????¹—
‰Ë_« e½U?¼ pK?*«Ë aO½u????O???? Êd¹U?Ð Z¹u????²????²Ð q?H????²???% U????O?½U*√ UNO d{UŠ l¹UÞ ”UO« w½UM³K«
»d????????????F?« 5?O??Ëb?« ÂU?J?×??K? q?I???????????? …—Ëœ
ÆW«d« s d √ j Êd?U Z?u????? d?DO?????
U???? √ò ∫ ·u??? `????{Ë√Ë ‰UD√ Í—Ëœ V?IK aO u??O?? …d???zU???D???« …d???J??« w??? b?????????????????????????????F???Ð s???Ž
d??? √ X???√ U??O?B??? U????U????L????« vK? ¨UË—Ë√
U?N “U?« w« WuN?U …—œU???B?« ¨U???O U*√ n???? ¨…dzUD« …dJK wdF« œU%ô« ·«d« X%
s b?b???F« Êu—U????U???« w«Ë ¨5?M!ù« f√ ÕU???? sd« w å…dzUD« …d?J« duD e dò rÒE
ru*« «c? w U????I??F« od???H« ÕU????M XKH??????« b?F s »d??F« 5OËb« ÂUJ?K qI? …—Ëœ
Ê√ ÊËœ ÂU qJA? VFB« t?????I hM? w Í—U??U???« u?C? …—Ëb« w d?{U ÆåÂË“ò oO?D d??
«c ÆÆÆwU?F??U «u?L??
ÆWuD« w ”œU« b?? W???FK wËb« œU?%ô« w? ÂUJ(« WM'
e U? U??L???B? s U???C√ w U*_« ‚ö???L??F« V?KGË WM' f?Oz— VzU Ë ©w? u® œ«d?? b??O??:«
w??M???H??« d??b??*«® p???O??K?? ÊU?d??O? ÊU? f?—U vK lU?' ”U???O« w?d???F?« œU???%ô« w ÂU?J(«
…«—U*« w ¨©∞≠±® w? dH« rO«d« wK d?H?F? wËb« r?J(«Ë ©w UM®
Æå©odHK
vK X?L?O??√ w?« W??OzU??NM« ÆÂU√ W?F?—« qI?B« …—Ëœ X«œË Æ©wM?d?®
∫·udO ˝ W??L??U??F?« w —uM« V?FK U?N??O? Êu? —U?A*« ÂU?J(« ‰U U?N?U???& wË
ÊdU “U$≈ ÆW uA WOUGd« œU?%ô« fOz— s WF?u? W —U?A? «œUN?
åbKOò W?HO? XKH?«Ë sË WHOK& ‰¬ b«— s bL s wK wdF«
˝ UO U*√ VM* dR Ê«uMF Í—U?U?« Zu??U ÆrO«d«Ë lU'Ë œ«d
d?H?OË√ »d??√ ¨t??N? s UË—Ë√ ‰UD√ Í—Ëœ ”Q l aOuO ÊdU u ô t???O?? ¡U??? ¨U??N???ö??# v?K ¨W????FK? w UMK?« œU??%ô« l oO??M?UË
œU????%ô« d?b???? ·ud?????O ÆåUË—Ë√ „uK ÆÆÊdUò lU
”UO« »dF« ÂUJ(« WM' fOz— VzU rË qIB« …—Ëœ w 5O UM ÂUJ W „—U
U? ÊQ? W?GU??« tœU?F?? s ¨Âb?I« …d?J w U*_« Æ¡w q pK1 od tMJ —ULO Ë√ ËbU Ë— Ê«uMF ¡U? åsu fd? ≈ò WHO? U√ ¨œ«d? vHDB ¨q?ÒOL?'« ÂU?Ò ¨tË ”U?O« ∫
ÊU ¨ru*« «c w “U?$≈ s aO uO ÊdU tI?I odH« ÕUM …—U≈ w ¨åW?O!öU ÊdU Zuò W?L?UF« w? XLO?« w« ‰U?dK W?Od?F« ÆVO w «œË fOIK« w u ¨Ud& n“u
˝ nF{ ◊UI ÊËb ˝ s w U??« sd?A? w ÷Ud« Wœu?F??«
s œb? W? —U?A0Ë pOK? e U »—b*« …œU?O? X% ”Q?? Ë Í—Ëb« »U???IQ “u??H?U ru*« ¡U???N ≈ w v« dJA« lU?' tÒË ¨qB?Ò? ‚U?O? wË
Æ©XUA U® w U*_« VM*« wô Íc« du qu U u öc U?—U odH« pK1 ƉUD_« Í—Ëb WU{ùU ¨UO U*√ Íœu??F?« ‰ö??N« wId?? 5 ±ππ∂ ÂU??F«
X?O√ UbM ¨wU? ÊU?OKO? tKO“Ë —U?LO j?√ v«Ë …—Ëb« v?K t??«d??ô wd???F« œU??%ô«
Ÿb r ÊdU ÆrOE “U?$≈ t ≈ò ∫ ·udO? ‰UË Ê«uM åAbendzeitungò WH?O? ·ö# qL U?LMO “u? s …«—U?*« d?H??√Ë ÆÍd?B*« wK_«Ë dbIË dJ …œUN vI?KË ÆÁ—UO&ô 5LEM*«
vK «d??B??Ë U??“U?? ÊU?? U/≈Ë pAK ‰U???? Í√ ƉË_« ◊uA« w ’dH« ULN U?u?L? Àö? Íœu?F?« odH?K dO??
ÕU?M? …—U?≈ w ¨å‰Ë_« e U pK*« Ãu?? ÊdUò ÆwdF« œU%ô« fOz— s WFu 5LEM*« s
Æå‚«—Ë dN ¡«œ√ ‰ö& s lz«d« tb oOI% Âu j& vK#√ l qU?F Uu UUœ pK?1 UL WF? s d? « ÂU« å—U?M*« vKòË 5M!_
hMI t??Id? …œU?O?? w pOK e U? w U*_« »—b*« lU' ”U??O« w?*U?F« r?J(« Ê« v« —U??A
«c Ê_ ’U& qJA …œUF?U dF√ò ∫ ·U{√Ë UUB mMO«u ÂËdO Ãd?& UbF v rUF« w
‰Ë_« sd?A w W?LN*« t?Ou b?F wË—Ë_« VIK« lU' rU?Ë V&U? ¡U?I w Ãd?H?? ·ô√ WuOü« 5—UI« w ÂUJ(« “d« b√ dFÔ
¨pOK e U u w U*√ »—b ‰ö?& s oI% ÕUM« ƉË_« ◊uA« nBM w
Æw{U*« tz«œ√ q?C????H ÊU?????_« d v?« tU????B?« w …dzUD?« …dJ« W???F a?—U w W??O?Id??_«Ë
uË 5Fd sd?ON- tu?H 5 ÊdU rCË
UM??M Âu$ s 5?ö« s Wu? W?uL?0Ë ‡ U?N??ö?# åKornen Zeitungò W?H??O??? X uMË WzUB« t«—«dË ÍœUO(«Ë eÒOL*« wLOJ« v« W?OËb«Ë WO?dF« U—U?*« U?. œU?Ë
V??M*« s qJ? U?C√ Íu?? d??R? t? ≈ ¨wM'u« Âb?I« …d? w …d?O?J« ‚d?H« w wU?_« qU?F«
b??F p–Ë ¨åW??O?Ë—Ë_« Âb??I« …d?? rJ? ÊdUò Á—U??? WuDK W??LEM*« WMK« q?F? U2 sË …b?? œu?I??F W?OK?;« U—U?*« V? U?
ÆåÂU qJA WO U*_« …dJ«Ë w U*_« ÃËd& —«Ëœ√ WKO' e?OHœ u uH√ oQ –≈ ¨W?b(«
WKUJ« W?öF« oO?I% d? VIKU odH« Z?u ÊËœ sË …—«b sË WuD« w rJ qC√ U? w«Ë …d?O?N?A« W?O?zU?NM« …«—U?*« U?N?L√
«uu V«u*« œb?F pc Ë W u?A w »uKG*«
ÊdU bOA w U*_« œU%ô« fOz— ÆtU—U WU w —UB ôU ƜҜd W?b _« W?u?D? ÊU?–ô« w W?K?!U?????? X?«“
ÆwzUNM« w “uH« ·b lM Íc« gOLO
ÊdUò tO ¡U Ê«uMF åB.Zò WHO? Xd&Ë
w U*_« œU?%ô« fOz— d?KO? e?d? œU?√ ¨Á—Ëb l«b*« ju« j& Vô «—U? UJ√ u#U?O „UMË
¨ru*« «c aO? u?O? ÊdU t?b? U?0 ¨Âb?I« …dJ U2 t? U qL?F« UJ?—u# Êu?O qLJË e?OL?*« ÆåUË—Ë√ ‘d vK
¨UË—Ë√ ‰U?D√ Í—Ëœ V?IK? Á“u????H? t????u? Íc« ÆeO d«Ë ¡ËbN« s be*« wHC wË—Ë_« nOMB« —bB ÊdU
VIK? “U? Íc« ¨a?O u?O?? ÊdU `?$ ¨p– v«
W½uKýdÐ …—«œSÐ wO WöŽ —UON½« »U³Ý√
ÆUC√ VFK*« ×U& tb U* WU{≈ t????öD U du?? ”U??u ¡U??O??≈ pOK œU??√Ë
e U Ãu ¨ W?O!ö?« Ác ‰ö?& sò ∫ dKO? ‰U?Ë ÃdO? l WOKU?HË UU?LK w c« töG?«Ë w ¨t—U w WœU« …dLK UË—Ë√ ‰UD√ Í—Ëœ f√ ¨WOH? d—UI nA
¨U?OzUM?« U?L?u? Áu?ôË ©ÊdU »—b?® pOK tuK?Q …—uD& q?JA Íc« ¨t?MO1 v≈ ¨Íd?UM# …dJ wË—Ë_« œU?%ô« nOMB …—«b vK ld?« WO?IO?I(« »U?_« s ¨5M!ô«
U????????C√ U?/≈Ë V?F?K?*« ÷—√ vK? j?I??????? f?O? ÆtdË dU*« Æ©UHu® ÂbI« wMO?M?—_« rM« VC?# ¡«—Ë
Æåru*« «cN WOU WUN «ub
¨t—U& ·«b rU?N? œu?u Èu? qD Í√ qL?J sË ¨wJK*« WM?L?O?N «b? Í—U?U?« ‚ö??L?F« l{ËË ¨W uKd bzU? ¨w?O qO u?O
W?O«d«Ë W?Fz«d« ÷Ëd?F« bFò ∫ dKO? `{Ë√Ë —b?B? Íc« wJ??Ëb U?H??O dË— ÍbMu??« u vK U?b?I? ¨WDI n√ ±≥∂‡ nOMB?« —b?BË w Ád???O?JHË ¨ÍœUM?« …—«œ≈ s
Í—Ëb W??OzU??NM?« —«Ëœ_« w od??H« U??N??b?? w« ±± w U??b ±μ b??O??d? WuD« w?«b W??LzU?? ±≥¥® Ê«b“ sb« s“ »—b?*« Áœu?I Íc« od?H« Æw uUUJ« odH« s qOd«
Í√ Íb sJ r ¨W? u??A w XL?O??√ w«Ë ¨UD_« lO??L??? U??b μμ v?≈ Áb??O??— ld??O? …«—U???? uJO?K√Ë ¨©WDI n√ ±≤∏® W uKdË ¨©WDI n√ å—ËdO?ò WH?O? VË
ÆåwzUNMU “uHO ÊdU Ê√ w p Æru*« «c UIU*« Æ©WDI n√ ±≤∑® b—b WKOI« W1eN« ÊS ¨WO UDd«
‰ö??& s t????L??B ÊdU? „d?? rò ∫ —U??√Ë “u «œ œU???U? ÊdU? `?{Ë_« V U?'« ÊU?? Ë ¨lU??« e? d*« ÊU?d??O? ÊU? f—U q??Ë ÊdU ÂU?√ od?H« U?U?IK w«
Èu?*« vK Uu odH« ÊU? U/≈Ë ¨ jI VFK« ÊU? f—U ÊU?d s? b Q?K W1e?F« u b?_« n√ ±±∑® ”uM?u bF ¨WDI n√ ±±≥ b?Od —«d w ö?U ÊuJ b aO u?O
lL? t √ vK t?H od?H« Âb ÆU?C√ wMc« ÆÊUu ·b ¡UG≈ s ÊUdO Æ©WDI n√ ±±∂® wO dA UË ¨©WDI Ê√ ô≈ ¨t???C?# —U??N-≈Ë Vö«
¨odH« w rNzö“ l lOL'« tO qLF pUL UMKL?? w dJ?H U?bM? qc? d??_«ò pOK ‰U??Ë ±∞≤® W?OKO?≈ vK
w—U?« od?H« ÂbI?Ë w X?LU?? Èd???&√ UU?????√
5œd?H« 5?ö« s Wu?L??L jI? d?NE rË V;« Xu« s WœU« WIOb« v wUb« fUM?O? Íc?« ¨wË—Ë_« Í—Ëb« qD ©WD?I n√ wO qOuO q√ W????O??? Vö« —u??F??
Æås“—U« …dJ« nK& vF ÊU wJ?Ëb UHO ¨lzUC« ‰b ÆqI*« ‰uK√ w ¨W—UI« du« ”Q vK ÊdU
“u?H lDU W?GU?« wœU?F? r#—ò ∫ ·U?{√Ë ÆåöUJ UOUL ¡«œ√ UMb Æöc p– ÊU …dLK ¨ru*« «c ¨WO!ö?U a uO ÊdU ÃuË d??? U U??O w??O? d??A ¨wU??« Âu??O« wË Æ…dO
Êe??(U d??F??√ ¨‰UD_« Í—Ëœ VIK? w U*√ od?? w W????OËR???*« v?u Íc« »—b?*« VJd? rË YO? ¨©≤∞±≥≠≤∞±≤® b??F t?—U w W??O U?« …—«œù« tö& s b?I « ¨å«dG ≈ò vK? tU …œU????≈ w? ÍœUM?« qA???? u? ‰Ë_« V?????«
w U*_« wMH« db*«® qO?&u ”Uu ‚U?H&ù U?C√ …d?U??« t??* X U?? Ë QD& Í√ w U?« s?d?A sb?O?F?B« vK pOK e U »—b*« W??O?? XML?O w Ÿd??√ qJA ·d??B??« vK U??N—b?? Âb??F vK ¨w{U*« nOB« w UHKO? «œ —ULO wK“«d«
l «eO?L? öL Âb? Íc« ©ÊUd?O ÊU? f—U w U?O??U?√ ÊU?u?? „«d?S Á—«d? w W???{«Ë ÆwË—Ë_«Ë wK;« «u?uI Ê√ q? q œU?≈ vK 5ö« …b?U? öJ YO? ¨u VUJ tœu? UFzU? s r#d«
dd??O? uKO s? qJ Êe?(U d??F?√ U??L? ¨t?I?d? √b Íc« gOAd ÊU?H≈ w«ËdJ« s ôb wzUNM« Æ• ∑∞ WM rN«Ë— iOH ÊUd?O ÊU? v≈ —UL?O qO— q? ¨öcÔ U?OzUM!
˝ aO uO ÊdU ‚uH d WOUL'« ˝ ¨WOMOM—_« ås—ö ò WHO XHA ¨«dO&√Ë Æ≤∞±∑ nO w
ÊU?d?O? ÊU? f—U w??ô dK? «—œ ÊU?Ou?Ë ÆwzUNM« q r! WO UL« —Ëœ w«—U
Æåw U*_« VM*«Ë ÊdU ¨dO? w U*√ od q qË p– q ‚uË aO uO? ÊdU WOI√ ÊQ?A „uJ Í√ bu ôË …—«œ≈ ÁU?& w?O VC?# s œ«“ ¨d?&¬ V? s l ÍœUM« bU?F ¨—ULO …œUF?« s ôbË
vK ¨ÊU?d?O? ÊU? f—U ‰«“ U? W?OU?L? …u? ©d?H≠±® t?KG b?FË ÆUË—Ë_ öD Zu??« w ÆW uKd uJOK√ s …d?O WIH? w ÊUed# Ê«uD √
∫ UGOKb u« fOz— ˝ ”√— Wd?{ s ·b?N ÊUd?O? ÊU? f—U vK Vd?? Ê√ b??I????F w??O?? Ê√ ¨X??{Ë√Ë W????MU —u??_« `M r? p– lË ¨b—b??
¨t??KO?JA w WE?U??« U??I??H??B« q s? r#d«
˝ nuU d!Q r ÊdU ÆUNO≈ ‰uu« ‰ËU Í√ tKF??H r U? ÊdU? oI? ¨ÊU?u?? wK?G?MOJ »—b*« ¨ÊU?u? ËbU Ë— l? t?U?L??« qO?U?H t?ö d?O rË ¨Êü« v w? dH« Vö
fOzd?« ¨d?H??O?? ÊU??O???d?? b?? √ ¨p– v« Zu??????K? WKU?J« …œU???ù« pOK? o??????Ë ¨Wb ú “d_« W—UI« WuD« a—U? w d&¬ od dO?# ·b t ¨Âöù« qzU?u ¨W uKd? bb'« ×U??& Ë√ q&«œ …b??O?? …—u??B? w??O?? l
¨©UGOKb u® Âb?I« …dJ w U*_« Í—ËbK ÍcOHM« jOK? p– q o?« tMJ ru*« «c WO!ö?U ÆtU—U WU w “uH« bF VIKU Zu« uË ÆÍu ÆVFK*«
U? v?K ¨db?I vK?√ o??? aO u?O?? ÊdU Ê√ ÆtIdH WOU_« …uI« ◊UI vK ¡uC« WI w wU*« q?« oOI% s »d_« ÊU Ë w V#d W?O uUUJ« …—«œù« Ê√ ¨w?O? ÈdË WU≈ …dJH w?O W?{—UF u w U?« V«
YO ¨pOK e U »—b*« …œUO X% “U$≈ s tII W?????I?dD? ru?*« «c? —uD? Vô q? ò ‰U?????Ë u?OU?? »—b*« od? sJ ¨Êö?O?? u ‰UD_« Í—Ëœ ÆrN tö œU≈Ë ¨W uKd —uNL l tD—u ÊU YO ¨oU« wMH« db*« ¨Íœd?OHU u —≈
Æru*« «c WO!öU Ãu jI? Àb «c Æ»U?I√ W!ö? “uH?« vK U bU? w UOKO?—U pO*Ë√ ÂU?√ wzUNM« w d?& uKOU t?√— jI? w t“U?≈ lD b w?O ÊU? Ë jd wMO?M—_« ÊU? Ë W.?O? WU w od?H«
vK√ Êu?I? Áu?ôË e Uò ∫ d?HO? ‰UË ÆåodH Ʊππ≥ ŸU?L?ô« q√ s ªU?O U?≈ v≈ œU?Ë 5M—_U Æ»—b*« l …eO2 WöF
WKOKI« —u?N?A« w ¨W?Fz«d« rN«“U?$≈ vK db?I sJ r Ê≈ v W?1eN« …—«d ÊdU Ÿd? rË ÆWKI*« WKdLK —uB l{ËË ¨ÊUu bU Ëd w{Ud« db*« œUI « v≈ Íœd?OHU WU≈ œ√Ë
wMF U «c ∫·u ˝ Æ»Uû …dO*« tôU qC√ w w??O? ⁄ö≈ s W??O U??≈ d?—U?I XH??A? Ë ¨WOH? WKUI w 5ö« œu?N' ‰«bO√ pd≈
w ÊU?d??O? ÊU? f—U? vK “u?H«Ë ¨W??O?{U*«
ÆåwË—Ë_« wzUNM« ˝ ÊdU “U$≈ w WOuN?« tu pOK e U »—b*« od ÂbI rË V ªW? uKd s qOd« w t?#d? ÊUuJ «u uJ r o?d?H« Âu?$ s bb?F« Ê≈ ‰U? YO?
r«u? 5 WHK? «d? „UM X U? ò ∫ lUË VMLK wMH« db*« ·u rO? «u tË ¨p– v« vK ≤≠∏ oU??« “u??H« w qF?? U??LK?? WKc*« ŸU?{Ë√ —ubË ¨ÍœUM« …—«œ≈ s jOD?« ¡u? v≈ dO?A U2 b «uKL?F rË »—b*« s 5O{«—
Í—Ëb W????O?zU???N?M« —«Ëœ_«Ë ¨W????OM?'u« U?—Ëb« «c vK ¨aO uO ÊdU w?ô v≈ W.MN« ¨w U*_« UdN-√ w« tdDO Ë√ ¨WO UL« —Ëœ w W uKd ÆodH« Æ5ö« ‰–U `{«Ë ÂUN«
s ÊU? Ë ÆÆWU?GK ’U?)« ru*« «c w ¨‰UD_« ÆodHK lz«d« ru*« w ÊuO pO*Ë√ vK dH≠≥ Á“u «d VK#√ w
nO? W??d?F* ¨nG?Ë ”U??L? —UE ô« l?u?*« w U*_« œU%ô« d? UNNË WU?— w ·u ‰UË ÆwzUNM« q
w ¨WHK U—Ëb wLM w« ‚d?H« ·dB Æålz«— “U$≈ t ≈ò ∫ WFK d? μπ W?IO?b« w ÂbI?« Ÿe « Ê√ œd?0 sJ n??A??J??ð m??O??d???????????????????O??1d????????????????????³??« W??D??Ы—
Æåd_« «c WN«u `U?B U?Fz«— ö?L? U?C√ Âb? ÊdUò ∫ `{Ë√Ë ÊdU? Ê√ d???N?E r ¨f?—U w œu?u*« ÊU????u???
UL ¨tb?I q«ËË tId' o ÊdUò ∫ ·U{√Ë ÆåWOË—Ë_« WU« vK WO U*_« ÂbI« …d ÆWbb(« tC w&dO q?ÝU?????? u???????O½ W???????I??????H??????? —U??????O???????N½« d???????Ý
b?O? d?R?? t ≈ ÆÆnu …d?? Í√ „UM? sJ r u W?LzU?I t«—U?O??&« s? «d?&R? sK√ ·u ÊU? Ë ÆÁdN-√ U «cË “uH« s b Q« œU« W'U odHU
ld*« v≈ ÊU?O U*√ ÊU?Id q?B Ê√ ¨UG?OKb u?K UË—Ë√ 3√ Í—Ëœ w 5K?I?*« t?O«—U?* XU?A U*« ‰œU??F??« ÊU?? Ë ¨≤∞≤∞ w ÊdU? d???? rË ÆWIU*« Íc?O?HM« fOzd« ¨“d??U? œ—UA?— ‰U?
VIK« U??Lb?√ Ÿe??M Ê√Ë ¨‰UD_« Í—Ëb? wc« ÆqI*« ‰uK√ ‰ö& …d*« w?Ë ¨me????ô ÂU????√ Í—Ëb« w b????O????u« W?OKL?? ‰u' vK ÂuKU W?u??L?:« XI√Ë ÷d? Ê≈ ¨“U???L?*« Íe?OKJ ù« Í—Ëb?« WD«d
ÆåWUNM« w ÊdU wU— W?LzU?I?« Ác w ·u Ÿb?? rË ÊU? Ë “u?H« s od?H« UN?O? nu w« …b?O?u« Æ»U ô« —«d –U« w ¨rOOI« s ¨b???U u qU??? u??O vK –«u???????ô«
“u?????H Ê√ Êd?U????? l?z«— “U?????$≈ t ≈ò ∫ ·œ—√Ë qu U?? vd*« ”—U? rË XU??A U*U aO u??O? Æw«u« vK ≤± rd« u b_« —UB ô« `O?{u U?UD vK «œ— “d??U ‰U?Ë —UN « ¨WœuF« UNLb W—U?L« WuL
UMO UN ÆÆ«uM l ÊuC?# w ¨5d WO!öU Êu?OË ÍdUM# Ãd?O?Ë g?O?LO? «u?u?Ë du Wb √ q?? s“—U? U?u??$ ÊdU p?K1 ô U0—Ë Õu{u “UL*« Í—Ëb« WD?«— XK'ò WOCI« 5OF WD«d« ÷d? WuL:« XC?— UbF
ÆåtKL Q ÍœUMKË ÊdU wËR* vK ‰uB?K WdH« rNM q√ s ¨UJ?—u# u U?O???d? Ë√ w?O? qO u?O? b?u ö? ¨Èd?&« WLN*« UN?'« Ë√ ¨’U_« s Ê«de w ÆÍœUM« „ö bb ¨WKI rOJ% WM'
¨U?N?«—b WO?U{≈ U?uKF ¨ÍœUM« ¡«d?A ‚ËbM? rC w?« ¨W???u??L???:« XM?K√Ë
Æå÷dF« id ÍœR œuM sL{ wÆwÆwòË ÍœuF« WU?F« «—ULô«
f¹—UÐ w VGý ‰ULŽ√Ë ålzUC« rK(«ò vKŽ dײð WO½dH« n×B« ¨bM vK X{d??« W?u?L?:« Ê√ ·U?{√Ë
œUMS ¨U??N?U?√ W??d? WD«d« X?{d? «c
V?? ¨å“—“«d sË—òË å“dM?—U ‰U???OU??
Êu?OK ≥∞∞ qU?I? ÍœU?M« ¡«d?A U?N?U?L?«
v≈ —U?√ tMJ ÆWK?I?? rO?J% WMK —«d?I« w X?« d?O??&Q V??? ¨wMOd????≈ t??OM
ÆåÈdJ« WOË—Ë_« Wb _« 5 t UJ ‰UD?√ Í—Ëœ wzU???N w Êd?U ÂU???√ ÊU???d???O??? 5M!ù« f√ …—œUB« W?O dH« n?B« Xd√ ÆUu' UNU « q ¨WuL:« i— Æsdb*«Ë „ö*« —U&« WOHK& vK ¨÷dF«
ÆÆÆwzU?NM« «c s?I√ò d?O?&_« Ê√ …d???F? ¨åUË—Ë√ ÂU?√ ÊUd?O? ÊU f—U? …—U?) U?Nd? s l«d ¨“U?L*« Í—Ëb« Ê√ “d?U `{Ë√Ë œb?'« „ö*« W??OK√ Èb? —U????&ô« r?O?IË
f—U w VG ‰UL√ Æsdb*«Ë „ö*« —U&« Wb? √ „ö* ÂU??L???C ö? ¨U??O?U??Ë U???O u U???
”œU?« t??IK “u?HO W?O?F?«u«Ë …dJ« t“U?O? W?IU?* W?OzU?NM« …«—U?*« w ±≠∞ aO u?O? ÊdU
ÊU?? f?—U d??OU???L?? XK«Ë ¨f?—U wË w WOzU?NM« WuDU “uHK `dL t? UJ b RË »U?? ÊU? U??b?F ¨Âb??I« …dJ? UË—Ë√ ‰UD√ Í—Ëœ
¨W?O? d?H« W?LU?F« w VG?A« …—U!≈ ¨ÊU?d?O?
ÆåW uA w jI w U?« UN?I Áœö `M s v œ√ Ë√ 5u
»Ë—Ë√ ‰UD√ Í—Ëœ VI U?NId? …—U& b?F p–Ë
ÆaO uO ÊdU ÂU√
…œUOI? ÊUdO ÊU ÂU?√ WLzU Wd?H« X U Ë ÊU? Ë ¨W?L?U?F« ÍœU a—U w ‰Ë_«Ë W?IU?*« Íd????????G????????O?√ V«d?¹ ÊU????????d????????O????????ł ÊU????????Ý
w U*_« »—b*«Ë w?U?? ÊU??OKO? Ë —U??L?O t?O??L?$ ÆårK(« —U'ò UNUIOKF sËUM “d√
WO dH« W'd?A« Ê√ ¨å≤¥ f «dò …UM d –Ë
f—U d??OU?L? s «d??A?F« vK i??I« XI√ wK;« t?1d?# vD?& vK d??O??K ¨q&u ”U??u b?F U?O U —U?L?O wK“«d?« rMK …—u? vKË q?O????????šu?ð tЗb???????? q?O????????Šd? ÎU????????³????????????????%
ÆW'dA« l rN U« bF ¨ÊUdO ÊU w d?O&_«Ë ‰Ë_« UN?I U? d `M Íc?« UOKO?d Í—Ëœ qLJ??« YO? W u???A w b?_« …—U???&
wUDù« Êö?O? »U? vK? ±ππ≥ ÂU W?IU?*« …b??«Ë …«—U??? s »uKG?*« ÃËd?& ÂUE?M ‰UD_« ¨wUD≈ wH? ddI b √
s h? ·ô¬ μ w«u?? lL?& t √ XU?{√Ë ÊU f—U Ê√ ¨5M!ù« f√
…b U??* ¨fMd Íœ „—U? VFK w d??OU?L??'« Æwu q“U ·bN ”Ëd?O U?O?«b V? wzU?NM« l— s Ϋ—U??«
uò X????????? U????? V????? årK?(« —U'ò s?J åVOJ?Oò W?H??O???? X???? ¨b?????*« U Ë—u?? W??O?F??{Ë V«d ÊU??d?O??
w «u??? rN √ ô≈ ¨aO u?O? ÊdU ÂU?√ od?H« db*« ¨Íd?G?O√ u U?OKLO?U?
w qOK?« s d?&Q?? X?Ë w U? U????« Ÿôb « W?OU?H?«ò X U? …«—U?*« Ê√ …d??F? ¨å«d?G?OKO X uM U??L?O?? ¨å…U?«u??LK ‰U??? ôò W?O??{Ud«
Æå5N'« s ’dH ¨WKOL t«– Vö? …—u? l åf? «d? ÊË√ ÍËœ—u??Ë√ò Æ”uMuO oU« wMH«
w Ê«d?OM?« «u?d?{√ YO? ¨te?Oe? U?A« Ÿ—U? uOAU ò lu
VË
Vd???? «u??U?Ë c??«uM« «u??LDË «—U??O??« Ê√ åÊ—U??≠uò s t??O U?U? f?dU È√—Ë Æåf—UË —ULOM …dO WO&ò
¨å5O?—U?« vK ÎU?OKF? «uML?O?N r 5—U?U?«ò aO u?O? ÊdU `?M Íc« ·b?N« Ê√ W?—U?H*«Ë ÊUdO ÊU ÊS? ¨åuU dO
ÆdU*«
w Uù« W uKd åÎUOd ‰U#«ò ÊdU ÊQ Ϋd c Vö« W?O?√d ¡U? WI?U*« w ”œU?« t??I qOd U% ÍdGO√ V«d
i?I« XI√ U?N √ WO? d?H« W'dA« X?{Ë√Ë
hK? Ê√ q? ≤≠∏ tU?? U wzU?NM« l— w Íc« ÊU?u? wK?GMO? ÊU?d?O? ÊU? oU?« wMH« db*« ¨qO?&u ”U?u
nM ‰U?L?√Ë —«d?{√ rNUJ—ô U?B?? ±¥∏ vK
ÆUO'd ±∂ WU≈ w «uË ¨UËcI*« w—Ë —Ëœ w d?H?≠≥ Êu?O d?&ü« w? d?H« od?H« s w ÊU? 5? ≤∞±¥ ÂU? w—U?« ÍœU?M« —œU?# b?????F? ¨w? d?????H« ÍœU?MK?
w« nMF« ‰ULQ w dH« WOK&«b« d“Ë œb Ë ÆWF—_« ”u?Mu?O ‚U??ö? Ád?L? s …d?A? WMU?« ÍdGO√ uUOKOLOU ‰UD√ Í—Ëœ wzU?N t—U?&
dO?# qFHU p– nËË ¨f—U uF?A UNKF?« ÊU???? f—U? ÊUJU? ¨V????« «c????Nò l?UË nO? w Í—U?U?« ÍœUMU? Áb?F sË wUDù« ÆaO uO ÊdU ÂU√ UË—Ë√
ƉuI*« Æ”√d« Ÿud W?IU*« Ác s Ãd Ê√ ÊU?dO Æ≤∞±∑ Æd û wU(« wMH« db*« w u uO uD _ d?? ≈ nu?? dE?M Íd??G??O√ Ê√ XU??{√Ë
b? UC√ X? U ÊU?d?O ÊU? d?OU?L Ê√ d? c ÆW?b?BU w?zU?NM« v≈ qB r w?—U?« ÍœUM« f—Uò Ê√ åf «d?? XË√ò W??H??O??? √—Ë qO?— ‰U ÊöO? d ≈ Ê√ v≈ lu?*« —U√Ë WuË_« wUDù« »—b*« w?DF YO? ¨ÊöO?
me?ô vK f—U “u VI? nM ‰UL?√ XJ—« l— w «u?M d?????F t √ ÎU???C√ vM? ô√ V sJ t?—U w? …«—U?? d?? √ VF ÊU?d?O? ÊU? ULMO ¨5U …b* «bI ÍdGO√ `MLO ¨w u ÆÍ—Ëe«dOMK WOMH« WLN*« wu
rNuËË ¨wzU?NM« nB —Ëb« w WHOE W?O!ö Ác s r#d« vK ÆÆÆt?O? ‰«b? ô ÂbI?« ÆwzU?NM« t Q ådO ÍbOò d?Ò Ó– ULO ¨åÈu_« «u U ÊU*_« wU? Ë—u 5ö? ∑ vK »—b*« qB??O? ÂU_« w Xd?& W?O?H?? d—U?I X U? Ë
Æ…d ‰Ë_ WOzUNM« …«—ULK Êü« ÊUd?O ÊU? f—U q ¨W?dA*« W1e?N« ÊU? f—U jI? ¨±π∑∂ ÂU ÊU?O≈ X U? UL? ò Æb«u« ru*« w ÍuM V«d öb ÊuJ?O? Íd?G??O√ Ê√ b? R?? ¨W?O??{U*«
 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ±±
W??????????????????O??‡??‡??‡?‡??K??‡??‡??‡???‡??‡??ð ”UL VOKO ∫ œ«b«

…dOGB« WJ
A«

μ ¥ ≥ ≤ ± u¼ s
øw¼ s
±

≤
ø ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?OzUL?MO« ‰U?L?_« s bb?F« ÂÒb Ɖe? ?F Íd?B? q2

≥ 5#—Ëb 5KLLK U
OI ÊU UL ¨WOd*« pcË ¨WOueHK «Ë
Æ5 OU 
¥ ∫XFL" «–≈ Æ·Ëd WF# s nR tL≈
ƉULA« w …bK Ω≤´π´±´∑
ÆWOd ¡U
√ WUË Ω∏´π´∏´≥
μ ÆWdB WK2 Ω±´≥´≤´∑
ÆUd ‰UL w dN Ωπ´±´≥
∫Uœu???L?? ∫U????O????I????√ Æ»dG*« w WMb Ω≥´∏´¥
ƉUË d√ Ωπ´∏´μ
Æ—UÒJ w …bK ‡± Æqu ”d ‡± ÆUOU*√ w WMb Ωπ´≤´∑
W?u?D s? r?K?O??????? ‡≤ q????????L* ‰Ëô« r?ô« ‡≤ ÆdO
 ¡U« Ω≥´∂
ÆWœU ÆwUM

Æt
O ೠw d???N d??
???√ wU: ‡≥ u u ÊU" ∫ oU« q(«
Æ«uÓe√ ‡¥ ÆUOUDd
ÆwHMK ∫ ÎUœuL › ‚«dù« Ÿd??? ????? ¨b??Ú N ??? ∫ ÎUOI« ›
wI???O???u?? nR??? ‡μ ÆodD« «uJK ‡¥ …«œ√ ¨ÓdE ¨jzU??(« Órœ ‡π Æ¡UM
« Ó ` K√ ¨wJKö«
ÆÍËU/ ÆWIOI(« Êö« ‡μ
p#UuKF d
« ÆdEM« i???F??? l??? q???R??? ‡±
¨5d????B??? ?*« b???√ ‡∏ WËœ W?????L?????U????? ‡±
wUM
? d?U??Ë Vœ√ ‡±∞ s U????N????B?ÒK ¨W????L????F_« ÆWOdO√ WôË ¨WOId«
ÆfH ¨Wœu
F« ÆÓ » dD{«Ë Ó „Ò d %
wzULMO?« WObM
« ÊU?"dN ÕU ? « - WM W√ w ‡± ÆÒw
 ¨ÓÂU ¨q«— U???d???O???√ w? WËœ ‡≤
oU« q(« —e????" s Êu?J ?# WËœ ‡≤ nAJ ???Ë W?U?Ò  — ‡π
¨pOK ÓV ?? ¨ÈœUMLK ‡±± !«Ëœ√ s? ¨W????????Ou?M?'«
ø‰Ë_« Æ…dI jO??;« j?Ë w …d??O??G?? ¨XÒ  ËË XÓ  d??B≈ ¨w"Ëd
ÆWUO)«
∫Uœu???L?? ∫U????O????I????√ wIOu ¨sD nd ‡±≤ ÆÍdB dN ¨ÍbMN« ÆÊe(«Ë Ò VÔ ( « Wd wU?
# ¨d-?
« dH? ‡≥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨Ó —Ò u  ¨ÊUJ*« Ó b ?B ‡±∞
w?U??????« rô« ¨ÍËU??????/ ¨!ËdO? ”√— w Ÿ—U ‡≥ Æ“«e «Ë
Æs—U ‡± ÆÊu H ‡± ‚d?√Ë ¨YU« U? A?A%—« vK —U: Íc« pK*« r≈ U? ‡≤ ÆwUG#d dUA ÆwA*« w ÓqÔIÓ: ¨wUM
 ¡UC ÆÓ Â dD{≈ ¨q«u ¨] p  ¨W??O??I??O??u?? W#u ‡¥
øœöO*« q
 l«d« ÊdI« w t Mb q√ l tH t?
?? M ¨ÊU??NU?A?? ? ‡±≥ W?Od? WK√ ¨d?O?H? K ‡¥ s bbF« t d+ ‡±±
ÆqO—« ‡≤ ÆWuO¬ WËœ ¨Ó s L{
Æ”Ud ‡≤ Æ5-+K# ¨d_« rKFË wMO?
?OK?O? fOz— ¨…—u?N?A? !d?? ¨»d W¬ ¨bz«u?H«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Æq«— WM?b???? ¨W????] O ????? ???? ‡μ
Æ«uÒI ¨d ¨ÓVK+ ≈ ‡±¥ ÆrNOK
ÆÒ6# ‡≥ Æs— ‡≥ ¨Ÿb????H????C?« Ó!U???? ‡±μ ¨m
???? ?« …—U???+????O???? ‡μ W?KzU????? r?≈ ¨W—U?????G?K
øbOF« k(« vœ ‚u lI# WuO¬ WLU W√ w ‡≥ ¨W??O?d?? WMb?? ‡±≤ ÆwUB« lœË »dD*«
ÆpK*« ”U√ Æ.b wd VO
Ë ·uKO
ÆU ¨ÍË ‡¥ Ær ¨U ‡¥ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Òb???{ ¨—u???N????A??? Ãd ‡∂ ¨Wu??O?¬ W?L??U? ¨ÃË“ vK? …—b???Ë Y?
???Ô  ‡∂
wM?G* w?U????« rô« ‡±∂
Æwd ÆnÓF{_« ÆWOUËdU rF ¨nd?F K ¨·d?B « W?œ
ÆfL K ‡μ Æ”UM ‡μ ø”UM« Â√ Vc« ∫Uu qI:√ 5bF*« Í√ ‡¥
ÆtÓHUË ÔÁbU ¨bH ‡±∑ ¨Ór+ ¨—U“_« s ¨q
IÔ ‡∑ w?d???? d???U???? ‡±≥ w …bK ¨dFÓ A K qL?F Ô 
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ WK«— Wd??B?? WUM ‡±∏ ÆiO
« ÷UO ¨W??O???d??O???√ WôË ¨q«— Æ»uM'«
r"U?M vM √ t?œ«Ë w Íc« Íe???OU?*« d??N?M« r≈ U??? ‡μ Æ…—uB« W
U ¨‰u?u r≈ ¨s Ó⁄d? ‡∏ ÆsÒ O  ¨»u?M?'« w?? …b?K? ‡∑
p#UuKF d
ô oU« q(«
ørUF« w dbB
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ XK«Ë ¨UÒœd « ‡π ∫ ÎUœuL › w ¨sKœ ¨‰Uu« ¨u« ‡∑ oU« q(«
Æw«d# dM
 ‡±
ÆWuMb« »U  ‡≤ øÊUËd« bM ÂuKF«Ë ÊuMH«Ë WLJ(« WN≈ r≈ U ‡∂ s√ ¨Òe*« ¨X ‡±∞ ¨5? ¨gË ¨!—d????? ‡∏
„Ud U f—u ‡±
»U
K"
∫ ÎUOI« ›
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÍbËU ¨·UMH ‡±±
ÆddO# UMO# ‡≥ l«d« ÊUH≈ ‡≤
ÊœU ÊœU ‡±≤ dOu «“Ë— ¨Ê«uU# ‡π ÒrF ¨ÊUOK qU ‡±
ÆÊbM ‡¥ tË ∏πμ ÂU? wu# Íc« .b?I« Œ—R*«Ë rU?F« u s ‡∑ Í«œ f—Ëœ ¨ÊU  ‡≥
U ¨—Ë ¨ÒV ¨dO
 ‡±≥ b"Ë ¨œ—«Ë ¨t — ‡±∞ Ò` ¨7uO wM Ë ‡≤
Æw—U UOd#U ‡μ ø!U
M«Ë ¨‰«uD« —U
_« ·— ¨!u# ¨q  ¨s ‡¥ rONÒ ¨!— ¨U ¨Q— ‡≥
ÆÍbM'« œuL ‡±¥ ¨bU? ×u?" ¨Òb?F ‡±±
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ u+√ ¨UMOO ‡μ Ë— ¨ÊË—U ¨sU ‡¥
ÆuUMO ‡∂ lO ¨wK ‡±μ UNÒJH ¨»« ¨b??M??K???U??# ¨s?? ‡μ
ÆËdO
« ‡∑ w Ê«—e??O???K ‚u?? r√ l?I# Wu??O??¬ W?Ëœ W√ w ‡∏ qËd ¨Ë√ ‡±∂ pË ¨ÊuÒK ¨UN ‡∂ bM ¨wb*« ¨ÍË—√ ‡±≤ U«—œ
Æ»«dÔG« ‡∏ ørUF« rÒMN" ¨Qd ‡±∑ —¬ ¨ÊuOK ¨Í Í ‡∑ ¨wM? ???LÒK ¨n?O???H??? ‡±≥ ¨U?U?????U ¨Òw? ¨‰œU ‡∂
œ«b Vœ√ ‡±∏ ÂU" ¨dÓA ¨Ê«—u ‡∏ rÓKF« œ—Ë

∫·Ëd …dA s ëdÐô«

WOdO√ WLU —u« ˝ qL(« ˝
©—U« ≤± ‡ ÊUO ≤±® ©ÊUO ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®
Ê«œu«
·«d « sb??O?F?B« v?K —«d?I?? ?« …d? ??H d9 pF?HM s „U
#—ôU? p#UUA vK? e—
ÊU√ √dD wU??+« ‰u?% Æw?KzU?F«Ë wHU??F« «eU? ÊuJ# q_« l UNO?
K# …uœ Æ¡wA
—«dI « d??F??A# p?KF??+??O?? p#U??O?? —U????? vK Æ¡Ud_« b√ l rUH# ¡u W«“ô
ÂUL « ÆÊUM-LôU
œUN "«
WL
…¡«d ÊUd« ˝ ¡«“u'« ˝
¡UN ©“u9 ≤≥ ‡ Ê«de ≤≤® ©Ê«de ≤± ‡ —U« ≤≤®
qO9 p r?? ??
 Æ…d??O??? Âö??√Ë l—U?A?? ô h?? l ‰b??" w ÷u??)« VM&
UOd# ‰U?L??Q ÂU?O?I?K VUM u Íc« ÕU??+M« w X"d «–« ÆtzËbN kH  nO ·dF
l{«u# ¡UM ?ôUË ¡U?b_« ¡U?IK Õd?H# Æ…bb?" Æ…bzUHU pOK œuF#Ë «b" bF  WK—
WO% ƉUH_U
Wd
WIb
qI ¡«—cF« ˝ bô« ˝
◊uO ©‰uK« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥® ©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®
jz«d «—U?
?√ tF? qL? „—Ëe .b? ob? Æ…d?O
? …œU?F? dF?A#Ë W?
?O „U«u
dœ
w Uc?HË pF?—U?A? vK kU? Æ…Ò—U? VKI? ? pH b?& sJË ‰U?
« ÕU#d? X√
‰Ëœ
¡U"— ÆUFd Xu« d1 Ê√ q
 VUM*« Xu« ÆpOK W{ËdH*« !U
"«u« ÊQA —UJ_«
W{U—
UOUË—
…—U“ Ê«eO*« ˝
—Ëd
»dIF« ˝
WK e …œ«Ëd ‚u ©≤! ≤± ‡ ±! ≤≥® ©±! ≤≤ ‡ ‰uK« ≤¥®
WKOC œuIM …—UN ŒuL œUN
oU« q(« h dE√ Æ!«¡UIK«Ë !U?d U W-?OK …d  p?#U?????O?????? w 5?#Ëd« s? uJ?A# X?√
o  VM »d ¡UH
‰uB ‰«e Ê«dN d WUN Ác ‰ö?? s? bu U0— –≈ «b??O???" pu?? gO?F« W??Id d?O?G# Ê√ ‰ËU? ÆW??OKL?F«
”UGO ”ô ÆWd UO
U nd Ê«u ·d ÆWLN*« …bb'« l—UA*« iF ¡«u"_« b?O??F? ??# w WeM rË Ub??L? ??F# w «
ÆpUA
oU« q(« SUDOKU
Íb'« ˝ ”uI« ˝
©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤® ©±„ ≤± ‡ ≤! ≤≤®
∫q(« WId
w W?I?«Ë ÂU?+ô« s u?" p d?u?  WKJA?? q w „b??U?? .b? ob??
!U??Fd*« ú??« X√ U??L? XO??
« w s Æp+??e# W??U?
W?
UM*« ÂU?—_U cM U?Nc?
# w « œu?N?'« ZzU?  ÆpDO??
◊d? π v« ± s Æ«b" U
d —uNE« w √b
 …d  Æp#UO dUM r√ bIH# ô v  t"—U
rd?« —«dJ# Âb????
w …d?? s d???«
d?O?G?? ld? q
π s??? n??R???*«®
q wË ¨©!UU? !u(« ˝ ub« ˝
w?I??????????????« j? ©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U
 ≤∞® ©◊U
 ±π ‡ ≤„ ≤±®
w? Íœu?????L?????Ë
!U???????????????F??d?*« s „c?I?M Wu?"_« ‰U?&—« w? puK« –U#« w Ÿd ?# ôË ¡ËbN —u_« ZU
ld*«Ë …dO?GB« Æt? ??N?"«u* «b??F? ??? sJ# r U?? —«d? Í√
ÆdO
J« …bb??" ‚U?¬ pU??√ ` ??H? # ÆÃd?? l{Ë
d?NE# „U?MN? ‚U?L?_« v« ‰u??b« ‰ËU?
Æt XLK U*UD Ub UNö s oI% ÆWIOI(«
 ±≤ ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK«

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð
W???{—U??F?*«Ë b??N???F?« 5Ð Ÿ«d??? V³???Ð W???uJ(« nO?Q??²? …d??«u???²???Ô d???O??ž ·Ëd?E« ÆÆÆ WŁ—UJ?« rž—
Êu??F WÒ¹b?¼ U??Òb??IÔ¹ s å «u??I?«Ë w«d??²??ýô«òË ÆÆ WÒM?K q¦??L??L?? Íd¹d??(« —U???²??š« wF??O??A« wzU?M¦«
W??????u???????M*« —u????????????'« W??????³??????F? VF?K?ð U??????NÒK? ·«dÞ_«Ë ÆÆq?šb??????²?¹ s ÊËd??????U?????? f?Ozd?«
qOL?  WKJA ô t√ ÒÍ√ ¨òtK« »e UNML?{ ÊUË …b w tKF?? UÒ2 U?uJ(« ¡U?ƒ— ÍœU?Ë Èu? ?H« —«œ ÆUNOK «uKB ©XOAU*« WL
®
sJÆ 5O??d??O?ú W?? ??MU W??uJ(« w tK« »e?? ÆÍu nu »e??(« l wI?? K
w?N? ¢W??OU?M K« «u??I«¢ U??√
tU?L ?« Âb Ëd?O v« qO bO?Hœ …—U“ w Xö« ô p√ ÒÍ√ ¨W?uM*« —u?'« W? F VFK
U?NK ·«d_« W??Uzd Ídd??(« U??N????Ozd
Âb?? vK w«d?? ??ô« Ϋ—«c≈ qdÔ b? t«Ë ¨ÊUM  rb wzb ? Ud? nu
ÆqOU Ê«d  d“u« d(« wMu« —UO « fOzd q I w ÎUOU ·uI« l— Ë√ ¡«—u« v« …œuF« lOD 
Êu? ‰U?A?O? fOzd« tK?F?H?O? U? —UE «Ë W?uJ(« ‰u?I
UMË ¨WuJ(« nO?Q
…—Ëd{ ‰u? 5ËR?LK
q IÔ ÊUM  ÊU ¨W?uJ(« nOQ
s“ ‰U «–« ¨Î«dO√ ÊUM  Ub?NA?O w ?« dzU?)« vË√Ë ¨dô« ·dD« U?N s Ídd?(« Ê√ U*U WO?UOM« «—U?A ?ô« Ád?OQ?  ÊËbÒR?Ô uJu???Ë sD?M«ËË f—U Ê« ¨U???uK?F*«
œU?B?? ?ôU `OD ?? W?OU?Ë WœU??B? ?« W—U?? vK v« t
—U?“ ÊËd??U?? wd??H?« fOzd« ¡U??G« Êu?J ?? Ábd U?? uË «b?? ??F …—Ue? ju« XO s? qI?? M wd??O???_«Ë wd??H« w?zUM« Ê«Ë ¨Íd?d??(« …œu??
v{uH« qb bË ¨wK_« rKUË WOUM K« …dOKUË qJA?
Ê« b?FË ¨‰uK« w …œu?FU b?Ë U?b?F Ëd?O w Ídd(« Wƒ— vK l?KD w Êu ‰UA?O fOzd« s Ídd?K wU?O?« ¡UDG« 5Q
U?L?N ?UD ?U
nu
W?uJ(« ‰u? Í—U'« —«u?(« Êô ¨W?O?UO?« ±± mK  lœ Òr ?O ¨UöôU √b?
Ë …bO ?F« WuJ(« Â√ WOUO ÊuJ  qË ¨…bb'« WuJ(« nOQ
WOHO dO?H« …—U“ t?M dÒ  U? uË ¨WuN? WœuF?«
b?FË ¨t
UÒd??Ô ¡UH≈ Íd fOzd« Êö?« b?F ÎUOKL? sË ¨ò±≠—b?Oå d9R? Á—d Íc« —U?OK*« nBË Î«—U?OK »e?? Í√ qO??9 ×U? 5O??U?B?? ??«Ë ¡«d? ?? s t??U??L?? ?«Ë j?u« XO v« Í—U??"?? « Íœu??F??«
…ub« ÂbFË ¨«b FË ju« XO 5 WöF« ŸUDI« «—«“u« Êu?OUB? « v?u  Ê« ÎU?C« ÊËdU? ◊Ëd ÆUNO wUO ÆÍdd(« bF fOzdU
s w
QO? Ëb  U? vK Òœd« sJ ¨WOU?O «—UA? ô ÆWOUO« WI D« ×U s «uuJ Ê«Ë ju« XOË «b? F 5 q«u « ŸUD?I« ÊU ¨pc fOzd« bN rb s t√ d ? F ◊ö M bOË d“u«
w YU??« wMÒ?« lu*« vK ÿU??H?(U? Èu? ??H« —«œ b??F
r ÊËd??U? fOzd?« …—U“ Ê« ‰u?I?« sJLÔ ¨Î«–« UN?L√ WO?—U UN?Ë ‰Ëœ qb
5 v« ÒdL? ?O Ídd?(« `dÔ s wU? UË ¨Êô« b?F Êu? ‰U?A?O?
Òf*U v{d
s W?OMÒ« W?HzUD?« Ê√ bO?Q? «Ë ¨œö? « …dU? Ô qb? « —Òd «–« ô« ¨W? F? X √ q W?KN W??U???« vK Ê«dR?Ô U??L??NuJ? sDM«ËË U???d?? Èd√ WOB?" —U " Ê√ bNFK d?ô« „d Ë ¨ nOQ K
WKN*« œÒb?Ô r —u? b« Ê√ uË nzUD?« ‚UH
« du? wDF?Ô Ê√ bdÔ ô Êô« v ??? tMJ ¨W???uJ(« nO?Q??  ÆWOUM K« lM I?Ô w«d ô« »e(«Ë ÆW?uJ(« nOQ
vK …—œU
nOKJ  WOU?O «—UA ô …ubK W—u?NL'« fOzd Êô ¨W?O??d?H« WU?u?« X% u ÊUM  Ê√ ÎU?U?? D« —Ëe sË t?H?u? vK ‚U u?¨ Ídd?K W? ?MU W??O??L??
ÊËœ s Êu?? ‰U??A??O?? fOzd?« ÊQ ÎU??U9
‚U?H
« cM t?O? ‰u?L?F*« ·d?F« sJ ¨W?u?JK fOz— UNO qL  WuJ «uKJ ·«d_« qJ «uU 5OdOô« ¨nOQ? « o ? Ê√ V nOK?J « Ê√ d? ?FË ¨«b? ?F ¨wU UË ¨…bb WuJ nOQ
lOD  s Ídd(«
q WUI « bF WOU?O «—UA ô …ub« u nzUD« b?OHœ wd?O?_« WO?—U?)« d“Ë qOË Êô ¨tK« »e? s W????U??? w—U????Ë wK‡?«œ rb v?‡E? t«Ë d(« wMu« —U?O « ‰u?B Âb v« ÍœR?ÔO p– Ê«Ë
ÆWuJ U?uJ l? UËU?F
b?Iå ∫ ‰U? Ëd??O —«“ Íc« qO b?OQ
Ë ¨tK« »e?Ë q√ W?d Í« wF?O?A«? wzUM« w « WOUO« U ? J*« vK Êu ‰UAO fOzd« Ë

åU?½Ë—u?????ò  U?????ŠU?????IK? W?????O?*U?????Ž WD?š sL??????{ ÊËU?????F?????²ð W?Ëœ ±∑≤ ∫ åW?????O?*U?????F« W?????×?????B?«ò
ÆU“ö U Ÿd « vK ”ËdOH«
¨d9R?*« ÂU?? ??? w wd???O??_« f?Ozd« Y ¨p?– v≈
©± ’ WL
®
UË—u ”Ëd?OH WUù« s 5UF? *« 5OdO_« lO?L VM?  ¨WK ?I?*« WKOKI« d?N?_« ‰ö? b?? ?*« UË—u?
vK ‰u??b?« ‰ö?? s p–Ë ¨U??“ö?? U Ÿd?? ?? ?« vK Íc« ‰Ë_« «b?"?? ?« bM d??N0 w « W?O? ?U?'« —Uü«
qO???
Ë WKL??(« Ác?N hB??<« wËd? Jù« l?‡‡u*« XË w t???ö≈ s
u d??O1œö??? wËd« fOzd?« sK√
ÆUUO «
ÆdNA« «c s oU
˝ å V ≠ pOM
u ò ÕUI WOKU ˝ ”Ëd???O?? ÕU???I
Êu?J Ê√ ”Ëd« ÊuËR???*« q?QË
WOL ¨WO*UF« WB« W?LEM w ¡«d )« …dO  XU w
UËd?OH« rK b?NF
Á—u Íc« bb?'«
UË—u
U??O?Ë— l U????U? ?? √b W??LEM*« Ê≈ ÊUU?MO?«u?? ULIË ¨q I*« wU« sdA
dN ‰uK «eU ¨UdO O
ÕU??IK W? ??MU W??OU??F?H«Ë W??ö??« UU?O? X KË ÆWOLd« WOËd« åfUd ≈ò WUË XU
ÆUË—uJ œUC*« åV ≠ pOM
u ò wËd« wËd« ÕU??IK Wdd?« »—U??? « Ê≈ ¡U?LK?F« ‰U?Ë
Wd?& Ê√ ¨wU?? `d?B
w ÊUUMO?«u? b?√Ë ‰uK√ w qL? J ? åU—Ë—u? „U? w ≈ò vL?*« wU?«
—U?? ? ??ô« w ÊuJ ?? wËd« ÕU??IK W??U??« WKd*« «u?GK  rË tb?"? « w U?uD ? μ∑ „—UA –≈ ¨q ?I*«
W????OËb?« »—U???????? « Z?zU????  Ê√ v?≈ —U????√Ë ¨r_« ÆÊü« v  WO U —U¬ Í√ s
‰«e
ôË ¨WL?U UNzU?  sJ
r Âb« U“ö «b"? U bb??'« ÕU?IK?U 5?I?K*« 5uD *« l?O?L?? d?F??AË
ÆWUGK WCH"M UN OKU vK Wœ_« W?????B« V«d?? V??? ¨Êü« v ??? …b??O?? W?????B
WLEM0 WOB« Z«d? « …—«œ≈ …db XU UN U s Ê√ åfU???d???? ≈ò d???–Ë ¨U???O???Ë— w? w‡?‡‡O?zd«
W?LEM*« Ê√ oU XË w ¨W??(« U— ¨WO*U?F« W?B« rNuC ¡UM√ Uu ≤≥ …b* vHA *« «uKœ 5uD *«
«—uD
vK ·dF K WOËd« UDK« s q«u
vK Æ«—U ö
ÆåV ≠ pOM
u ò ÕUIK« bF WOUM WU ?« ÃU ≈ v≈ bb'« ÕUIK« ·bNË
WOËd« WËb?« ö s …œ—«u« UuKF?LK UIËË v≈ ±¥ ‰ö …b vK h"AK ULNM q vDF
5 MI
«b?"?? ?U wKC??F« sI?(U? ÕU?IK« ÊuJO?? ¨WËœú ‰uK ÕU??IK« qO???
r  Ê√ ”Ëd« qQ?Ë ¨U?u ≤±
b??F?Ë ¨‰Ë_« qUM« l? ≠ vË_« ∫ 5 ??F???œ vK 5?KU wU?« sd?A
‰uK t?U? ≈ r  Ê√ vK ‰Ëô« sd?A

ÆwU« qUM« l ≠ lOU√ Wö Æå• ≥μ W M UOu« ‰bF ÆU«uO vK U—U « Æq I*«
sI???(« ÂUE Ê≈ ¨W???O??Ëd«
W?????B« …—«“Ë X?U??Ë U?“ö vK q?L?F« Ê√ s V«d
nA? ¨‚U??O?« wË —u? J?O?ò ÀU?√ e??d? q ? s? ÕU?IK« lOM?B
r Ë
qu??L??  —ôËœ Êu??OK? ¥∏ t
—«œ≈ .b??I
b??F ¡U?? Âb«
sKF V«d
˝ Wu??O??(« U??O?uu?MJ «Ë U??Ëd??O??H« rKF åXO?? ??
v≈ qB
…b* b?_« WKu WUM suJ  `L? ÃËœe*«
Æ5U pM?OKuU??? od?‡‡ s U?‡‡U???O qO?K‡‡%Ë W???«—œ ˝ 5UF *« U“ö «b" « j‡‡‡?I? 5U‡‡J s? «b?«Ë b?F Íc?« ¨Ud?O? ??O?
w
”Ëd?OH v{d?LK Âb« U“ö W?OU?F d? ?« w‡‡‡ « s? V«d?
bU?Ëœ ¨wd?????O?????_« f?Ozd?« sK?√Ë «c ÊËe??"0 ÿU??H??? ??ôU U??L??N `?L??Ô  rU‡?‡‡F« w‡?‡‡
˝ rUF« ‰u UUô« ˝ ÆUË—u Uôu« w œu?u? dü« Ê√ U?LK ¨WK
U?I« U?ËdO?H«
Ãö?F? 5U?F? *« U?“ö «b?" ?U Î U ?B?O?d
Á—«b?≈
‰u? b? *« UË—u? ”Ëd?OH 5U?B*« œb “ËU?& wd??O??_« d??L??_« VOKBK? Xb?? t
—«œ≈ Ê√ `{Ë√Ë ‰ö V?«d
b√Ë ¨b? *« U?Ë—u ”ËdO?H 5UB?LK Æ…b *«
±∂ w«u?? rNM vU??F
¨U?H√ μ∑∂Ë U?u?OK ≤≥ rU??F« n√ ≥∂∞ v?≈ qB U???? lL??? r?b —ôËœ Êu???O?K ≤∑∞ qOK% b?F ¡U?ò hO?d? « —«b≈ Ê√ ¨w?H? d9R? W???Kú ÀU??√ l?MB?? U??I?U?? e??d*« «c? ÊU??Ë
∏±≤ U??O‡‡u« œb?? vD"
5 w ¨U??H√ ∑±Ë Uu??OK VU v≈ ¨w{U*« “u?9 d«Ë√ w U“ö? « s Âœ …bË ±∞∞ s d??√ UUO?  W?O?d?O_« ¡«Ëb?«Ë ¡«cG« W?.?O qL bË ¨W?OU Wd vEË WO? Ou« WO?uuO «
ÆUH√ s «u???U???F
s?c« v{d?*« Y( W???OMË W?KL??? ‚ö≈ qKI t√ X Ë ¨5U?F L?K Âb« U“ö «uIK?
id n√ - UË—u?? ”Ëd??O??H ö??L?? ??? U??U??I ±≥ duD?
vK

ål?O?????³?D²?« lO??????Ýu?ðò ‡ W?u?????ł w? oK?D?½« u?????O??????³?????u?Ð b??O??F??B?²?« Ë√ —U??B?(« d???? ∫ ‰ö??²??Šö …e??ž w W??ËU??I*«
¨åqOz«d??«ò ‡ ÍdJ?F« ‚u??H? « vK …b??? *« Uôu« ©± ’ WL
® —«dL ôU ‰ö ö `L sË ¨WœU WOU≈ UM
UDò lU
Ë ©± ’ WL
®
w Âö???« …dz«œ lO??u
W?Q???? w UM???U??

∫ ‰U??Ë ÆådU;« ŸUDI« w wMODK wuOK …UO Vö « w
ÆåUM IDM U??ö?? w?M
 Ê√Ë ¨«—«d??I?? ???« d????√ W??ID?Mò jË_« lzU?C
« Ÿ«u√ W?U? ‰Uœ≈ XFM? ¨åqOz«d≈ò Ê« v« …—U?«
WËœ l Áœö U?N ?d« w « Âö?« …bU?F Ê« ·U?{« l{U?)«Ë b?Ou« Í—U?? « rU? u√ Âd? d?
F? d?
? ŸUDIK
˝ …e, WK
M ˝
«cN ‰U:« ` ?H Êü«Ë ¨—UJ ö Ud sRË ¨WœU?B « Ê« Ê«u?{— qO??U?L?≈ å”U?L??ò W?d? w ÍœU?O??I« ‰U?Ë
U?N« vK Î «œb?A? ¨åW?O"?—U
ò …b? *« W?Od?F« «—U?ô« cM XIK,« U?L? ¨W?O
?D«Ë WOz«c?G« œ«u*« ¡UM? ?U ¨U?N
dDO?
ÆåWIDM*« —«dI U rU
ò q oK UMOKË ¨«—U?ù«Ë qOz«d≈ 5 ÊËUF? « ‰ö s U q?J rUE« —UB?(« dJMË ¨UM
d
s ‰ö? ô« «bb?N
ò
¡UM
« œ«u? b—u
XFMË ¨sœU?O?B« ÂU?√ d?
« ÂU√ ±∞ u?
d?O??
J« “U?$ô« «c ¨w"—U?
d?√ t«ò ∫ uU?OM?  ‰U?Ë Æåp– oOI  ’dH« ‰u? —U?B(« —«d?L? « Ê√ s? Ê«u{— —c?Ë ¨å…u? s UMO
Ë√
w …bO?u« ¡UdNJ« b?Ou
WD n?u
w V

U? œuu«Ë
…bU?F? vK qL?F« d
? ¨«—U?ô« WËœ l t UML? Íc« WO?M_« UöF?« s UU ≤∞ s? d√ pK?/ò ∫ ·U{√Ë Æå‰ö ô« tË w ô≈ dHM
s WK
Mò v≈ …e,
s d?_ ¡Ud?NJ« ŸUDI«Ë ¨w?{U*« ¡Uö« cM q?LF« s …e?,
ÆåsbK
« 5 Uö ¡bË Âö« U?O??uuMJ « ‰U??? w rUb??U? YO?? ¨«—U?ù« l ÆUOu WU ≤∞ ¨…e, q_ W1d …UO s qQ q
I
s WËUI*« Ê√ vK œbË
Íb??B?? « v« W??O??«d« œu??N??'« v« uU??OM ? ‚dD
Ë ÆWdJF« «œ«bù«Ë
∫ ‰U?Ë ¨WK?ô« „ö ?« s U?NFM?Ë WO«dô« «bb?N? K s ŸUbK W?OUJ« «bF*« dO?u  p– qFH dL? MË
cMË ¨WIDM*« w? œ«“ q UN
«¡«b ?« s nH"
r Ê«d«ò oO??I??? ? Êu?e?‡‡‡ KË ¨w?«dù« bb??N?? « s VF??A«
‰Ëœ ·«bN ?« WËU vK XKL ¨ÍËuM« ‚U?H
ô« lOu
qOz«d?ù UM
U«e? « Âd ?% WIdD «c qF?HMË ¨p‡‡‡– u¼UOM²½  U×?¹dBð vKŽ UÎ łU−²?Š« UdO√Ë åqOz«dÝ«ò l U?¼¡UI wGKð  «—Uô«
w ¨q ??I«Ë a?—«u?B?«Ë »U—ô« ‰ö?? s ¨Èd??ô« uK
ÆåUC√
Æåp– s bF√Ë jËô« ‚dA« ÿU?H? ÊQA w?MQL? uO?
?u Ê« uU?OM  ‰U? ¨Á—Ëb ‚U?H
« lO?u
cM U?
?UM …b? w b?« uU?OM  ÊU?Ë ©± ’ WL
®
¨WOdO√ WUd «—Uô«Ë åqOz«d«ò 5 Âö«Ë lO
D «
å≥μ ≠ ·√ò W??Od?? «dzU lO? qL?A? ô ‚U?H?
ô« Ê« vK W??L? ??N?? «—U??ô«ò Ê« U?N?u? —œU??B*« s lu?*« qIË
qU?J« lO???
D ?« ‚U??H?
« Ê«ò ∫ uU???OM  ‰U???Ë ¨«—U???ö nu?? `O?{u
r?  r U*U t« U?œU?H?? WU?— ‰U??BS
åœU½e« W?O¬ò sDMý«Ë qO?F?Hð ‰U?Š w rÝU?Š ÒœdÐ œÒb?NÔð Ê«d?NÞ vK W?I?«u*« sL?C?  ô ¨w
0 u√Ë VO√ q
5 U?ö?FK U?U?L? ?« „U?M ÊuJ
sK ¨W?O?C?I« Ác? s åqOz«d?«ò
Æå≥μ ≠ ·√ WK
UI*« WOdO_« …dzUDK «—Uô« ¡«d ÆåWU WOUO
w
…b?O?u?« WËb« w …b?? *« Uôu« Ê√ v?≈ «d?O?A? ©± ’ WL
®
ÆÍËuM« Õö« Xb" « w « rUF«
vK rzU? W?OËb« WU?u« l Ê«d≈ ÊËU?F
ò Ê√ ·U?{√Ë
ÆåWËuM« WK_« „ö ô vF ô sË ¨WOUHA« √b

¡«d?ù« ÷—UF
U?NS? ¨WËœ ±≥ XMK√ U?LË ¨Êu?O?dO?_« W¹—u« W¹—u²?Ýb« WM−K« WÒLNÔ ÕU$ô  «—ËU?A*« s b¹e* ∫ uJÝuË Ê«dNÞ
o(« UN fO …b *« Uôu« Ê√ ÊËb?I F rË ¨wdO_«
s wU??F
X
U? …b??? *« Uôu?« Ê√ nd0
d??
? ??«Ë …d? 5 ??O?C? „U?Mò Ê√ v≈ XHË ¨åŸu?{u*« «c? ‰ËUM  ÆW—u« W—u b«
s d√ UNKA v≈ …—U≈ w ¨s_« fK w W.O ·Ëd0
¨f√ ¨U—u?? v?≈ …b???? *« 3_« W????F X?MK√Ë
®
ÆÊ«d≈ b{ UuI l—UA dd9 w …d
fO t≈ ‰U??I d?¬ XË w sJ ¨W??.U? p ??? Ê≈ ‰U?I oOK?F
©± ’ WL
¨W???(« Ác? .b?I??  W??d?G?« Ác ‰u?œ w? o(« pb ¨d?¬ X?Ë v≈ W—u?« W—u?? ?b« WM?K W?U??« …—Ëb« ÆW—u« W—u b« WMK« WLN ÕU$ù
˝ rU œ— ˝ Ác v≈ ‰u?bU p `L? s UM≈ U?dO?_ ‰u?I lOL?'« ¡U?C?√ 5 U?Ë—uJ ”Ëd?O?H UU?≈ ≥ nA?? b?F p–Ë d“Ë ÍbU? dO
? Ê√ ¨WO«dù« WO—U?)« …—«“Ë œU√Ë
pb?? sJ rË W??d??G« Ác XKœ p_ f?OË ¨W?d??G« Æ…dGB*« W—u« W—u b« WMK«
qO?F?H
‰U? rU? œd? Ê«d≈ œb ¨qB? ? ‚U?O? w ÆåÎUO ÀuF?
 tzU?I ‰ö b?√ ¨wU d?G√ ¨W?O«dù« WO?—U)«
vIK
W??U?)« W??F?
« V? Jò ∫ W??F?
« ÊU??O w ¡U?Ë w ¨nOO dô —bMJ√ ¨U—u v≈ ’U)« wËd« fOzd«
fOzd« bb??N
b?F p–Ë ¨åœUe« W?O¬ò …b??? *« Uôu« ¡vO??? l?{Ëò w …b?????? ?*« Uôu« Ê≈ n?d0 ‰U???Ë s ≥ Èb å±π≠b?O??u?ò —U?
? ?« W??OU?≈ ZzU? M? «b?O?Q

dEK W?OzUIK « …œU?û UNKO?FH?  V«d

bUËœ wd?O_« ¨WOöù« …—u« bzU Èu? H ÎUIËò t√ v≈ ÎUuM ¨åWUGK ‰Ëb« 5 ÊËU?F?? «Ë ¡«—ü« ‰œU?
—«d?L? ?« …—Ëd??{ ¨nOM
¡U?IK« b?F ¨…d?G?B*« W—u?« W?—u? ?b« WMK« ¡U?C?√
WO«dù« W?O—U)« rU? Àb *« ‰U?Ë ¨Ê«d≈ b{ wËb« ¨nd0 ‰U?Ë ¨åWËu W?K√ „ö? ô vF? sË r UMS? ÆåUU √ò —U* WMUC«
ÆåW—u b« WMK WU« …—Ëb« oOKF
-Ë ¨¡UM « ‰Ë_«
Í√ t fO U?d?O√ t?O≈ bM ?
U?ò Ê≈ ¨…œ«“ VOD b?OF? ¡UM p–Ë ¨ÍËuM« Õö?« …“U?O( vF?
sË r Áœö Ê≈ ±μ∞ s Wu?J*« ¨W—u??« W—u?? ??b« WM?K« Ê√ d??c wU??? d??G???√ ÊQ ¨W???O«dù« W???O???—U??)« XU???{√Ë
Ê≈Ë ÍËuM« ‚UH
ô« w ΫuC X?O UN≈ –≈ ¨wuU ”U√ Ê√ b?«Ë ¨w.MU wK ¨vK_« b?d*« s W?OMœ Èu ? vK «uC μ∞ s Uu?L Àö v≈ ÍËU U WL?I ¨«uC ŸU?L ?ô« gU vK nOM w? UO?I? « scK« ¨nO?O d?ôË
¨åeF« s lUË Î«b wz«b « UdOH
YO? s U?bK  d?C ÍËuM?« Õö?« Ê√ b?I? ??F
ò Ê«d?N b?Ë ¨wb?*« lL? ?:« wK?2Ë W?{—U?F*«Ë W?u?J(« s qJ rœ …—Ëd{ vK «œb?Ë ¨W—u« W—u ?b« WMK YU«
—«d?I«Ë ÍËuM« ‚UH
ö „U?N « Í√ vK Ê«d≈ œ— Ê√ b?√Ë Ud? «d uË ¨WO?O
«d? ô« UUC?I«Ë wMb« œUI? ô« dI w ¨≤∞±π ÂU s ‰Ë_« sdA
≥∞ w UN
UUL « √b ÆW—u b« WMK« qL ÕU$Ë —«dL «
o
U??? vK u? ¨wËb« s?_« fK??? s —œU???B« ≤≤≥± Æåbd*« s Èu H ÆnOM …b *« 3_« W?“_« q w åUU ?√ò WOKL? —Ëœ v≈ nOO? dô —U?√Ë
wöù« È—u?A« fK? —«dI ÎUI?Ë ¨wuI« s_« f?K s_« W?e?e qOz«d?≈Ë …b?? *« U?ôu« nd0 rN
«Ë Ub?F ? w « W—u? b« «œu?*« WMK« Ác b?L ?F
Ë Ê«dN w ¢UU √¢ WL b?I …—Ëd{ vK «œbA ¨W—u«
ÊuJO?? Uœ— ÊS??ò ¨ÎU?OD t?? ?G?K√Ë Ê«d≈ XU?? U?LK??Ë ¨WËu WK_ U?LN
“UO ‰ö s w*U?F«Ë wLOKù« s_« q s Ϋu??C?? ±μ® Ϋu?C?? ¥μ s W??HR?? …d?G??B?? WM' ÆÊUDK —u WMb w ¡«d )« —U J ŸUL « p– q Ë
ÆåÎULU ¨W—c« WUDK W?OËb« WUu« ·«b_ UL?N {—UF? pcË Æ«u_« WO K,Q U—«d≈Ë UNOK XuB U ©WuL WM?K«Ë Í—u??« nK*U «—uD? « d??¬ ÊU?dD?« YË