. — . .

;
. — . , ;
. — . , ;
. — . . ;
— . . .
: . , .

— ., . . .
; ;
; ;
.
— . . .
; ; -
, .
— . . .
; , .
— . . . .
— . . . ;
; .
— . . . .
— . . . ;
.
— ., . . . -
.
— ., . . . ;
;
; :
.
— . . .
: .
— . . . ;
; ;
.
— . . . ;
; .
— . . . .
— . . . .
— . . .
.
— .

: PRESSI ( HERSON )
2- ,

2004
 021(035)
78.3
74

. .: . , . . . ,
. .- . ,
. . .

74 / . . . . , . . .—
., « », 2004. — 448 . — ( « »)

ISBN 5-93913-021-6

, , «
»
.

,
, .
,
,
.
.

021(035)
78.3

ISBN 5-93913-021-6 © « », 2004

: PRESSI ( HERSON )
 ............................................................................................. 11
,
....................................................................................... 12
........................................................................................................ 11
..................................................................................................... 15

29 1994 . 78- ....................................... 16

. 1994 ....................................... 32
.............................36

..........................................................................37
............................................................................................ 42
............................................. 43
.......... 43
............................................................................. 44
............................................ 46
...................................................... 48
.................................................................... 50
............................................ 52
............................................................................................ 54
..................................................................................... 55
. ......................... 55

.................................................. 60
................................................. 70
, ............................... 80
............................................................... 86
............................................................................................ 91
.................................................................................................. 93
................................................... 93
............................................................................. 93
................................................ 94
......................................................................... 97
( ) ....................... 99
. ( ) ......................................... 100
 ( ) ............................... 103
........................................................................ 104
........................................................................ 104
............................................... 105

........................................................................................ 109
.......................................................................................... 111
................................. 112

.............................................. 112
.
................................................................................................. 115
.............................................................................. 115
.................................................................... 119
............................................................................. 123
.......................................................................... 127
.................................................................................. 128
, ............ 131
........................................................................... 133
.......................................................................................... 137
....................................... 139
............................................................................... 147

.......................................................................................... 150
... 151
.................... 157
( )
............................... 162
.
....................................................................... 167

...................................................................................... 171
( ) .................................................. 176
................................................ 178
...................... 184
......................................................................................... 188
.......................................................................................... 192
....................................................... 193
....................................... 193 -
........................................................... 195
.... 200
............................ 206
.................................. 209

................................................................................................... 211
.......................................................................................... 215

: PRESSI ( HERSON )
 ................................................................................ 216
................................................................. 216
............................................................ 218
.................................................................. 222
.................................................................................... 226
............................................................................ 240
..................................................................................... 242
......................................................................................... 242
............................................................................................ 245
........................................................ 246
................................................................ 246
................................................... 247
....................................................... 252
.
................................................................................ 259

............................................... 265
............................................................................ 272

......................................................................... 277
............................................................................................ 279
............................................................................. 281
................................ 281
....................... 285
........................ 287
.......................... 290
.
.............................................................................. 297

................................................................................. 306
public relations ..................... 306
: ......................................... 308
Public Relations ........................................................................ 311
........................................................................................... 317
................................................. 319
. , ....................... 319
............................. 321
........................................... 324
.
............ ..................................................................... 329
.............................. 334
.................................................. 336
............................................................................................ 338
.............................. 339
.............. 339
.
............................................................................................... 342
 ........................... 345
..................................................... 348
....................... 350
........................................................................................... 353
.... 354
: ................................. 354
............................................................. 356
.............................357
.
05.17.00 — « »...............357
............................................................ 362
,
..................................364
.................................................................................................366
....................367
................................................................ 370
...........................................................................................376
....................................................... 377
.........................................377
........................................ 377
............................... 382
....................................................... 386
......................................... 387
.............................................. 392

, ......................... 396
, ............................................... 398
........................................................................................ 398
........................................ 398
........................................... 405
.................................................... 410
............................................................................. 413

) ..................................... 415
.................................................................................... 419
........................................................................................... 422
web-
................. 423
.................................................................................. 429

: PRESSI ( HERSON )
 —
—
—
—
—
— -
—
— —
—
— —

—
— —
— —
— —
—
— —
— —
— — -
— •— -
— —
— —
—
— —
—
— —
—
—
—
— —
— —
—

BIP — Books in print ( )

DVD —
CD-ROM —
PR — Public Relations ( )
 ,

—
—
— .
.
—
—

— . . .
—
—
—
—
—

—
—

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

: PRESSI ( HERSON )
 , -
(
2000 .). :
— , ;
— , -
;
— , , -
.
« », 29 -
1994 ., « , ,
». -
:
;
; ,
, ,
.
, -
, — ,
. , -
.
, -
, -
;

; -
12

, -
, « -
>>.
, -
, -
— , -
, ,
.
, -
,
.
, , -
,
. -
.
, ,
,
. ,
, ,

« ». « »
, , ,
; -
, ; , -
; -
, ,
, ; -

.
-
.
-
, . , -
, -
, -
, , -
, ,
-
.
, , -
,
.
-
,

: PRESSI ( HERSON )
 13

-
, -
,
( ) .

, -
,
. ,
.
-

,
. , -
, -
, .

. ,
-
, . , -
: -
( , ,
. .) ( -
, , -
,
.). -
,
,
.
-
, -
, , -
, .
« », -
, -
,
.
-
-
, ,
, -
, .
,
, : -
, ,
14

, — -
,
. , — -
, ,
, -
, .
.
-
( ) -
.
( , , . .). -
-

.
1985 . 1

-
. , ,
.
,
,
, .
:

« », 191002, 600

: professija@yahoo.com

1
/ . . . . ; .: . . -
, . . .— .: , 1985. — 303 .

: PRESSI ( HERSON )
 , -
-
:
. . )
. . -
);
. , . . .
);
. , . . .
);
. . . );
. , . . . -
);
. . . -
);
. . , . . . . . -
).
 29 1994 . 78-

. -
, ,
, -
, ,
, ,
.
-
, , -
, , -
.

1.
:
• — , ,
, -
-
;

, , ;
• — , -

: PRESSI ( HERSON )
 17

-
, , ;
• — , -
,
, -
, ,

, ,
;
• — -
, , -
-
;
• — ,
;
• — -
.

2.

-
, -
,
,

3.

-
, -
,
,

—
.

4.

-
, , -
.
18

2.
:
1) , -
, :
— ;
— ;
— -
;
2) ,
;
3) , , -
, ;
4) , , ;
5) ;
6) ;
7) , -
,
-
.

II

5.
1. , , -
, , , -
, -
.
2. :
— -
,
;
— ;
— -
-
, -
.
3. -

, ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 _______19
6.
1.

.
2. -
, ,

.
3. -
-
, ,
.
4. , -
, , -
, -

-
,
.

7.
1.
-
.
2. ,
-
,

-
.
3. -

.
4. :
1) -
, ,
16 — ,
;
2) -
-
;
20______

3) -
;
4) -
;
5) -
;
6) , , -
.
5.

-
, -
.
6. -
, .

8.

1. -
.
2. -
-
-
.
3. ,
,

, -

.
4.
-
, -
, -
.

9.

.
, -
, , -
, -
, .

: PRESSI ( HERSON )
 21
10.

-
-
, .
-
, ,
.

III

11.

, .
.

12.

1.
, .

, ,
.
, -
-
, -
, , ,
-
.
2. ,
, -
.
3. (
), -
,
,
,
-
,
.
22 _____

4. -
,

.
5. -
-
.

13.
:
1) -
,
;
2)
;
3) -
, , -
;
4) -
, -
;
5)
-
,
;
6) -
;
7) , -
, ;
8) -
;
9) -
-
, ,
, -
;
10)
;
11) -
, -
-
.

: PRESSI ( HERSON )
 ______ 23

, -
,
; 12)
, -
.
-
, -
,
.

IV

14.

, .
,
, -
, , -
.
-
, , -
.
-
, -
, -
.

-
, .

-
( , , , , , ,
, -
).

, -
.
24 _____

-
.

15.
1. :
1) -
,
;
2) -
, ;
3) -
, ,
,
;
4) -
, -
, -
;
5) -
, ;
6)
, -
;
7) .
2.
:
1) -

;
2) .
3. , -
-
-
, -
, -
, , -
, -
.
,
, -
, .

: PRESSI ( HERSON )
 _______25

16.

, -
,
, -
-
.
, -
, , -
.

,
, -
-

.
,
,
-
-
.
, , -
.

17.

,
, -

-
.
26______

18.
1.
-
, -
, ,
-
, -
, , .

: ,
-
, ;
;
, -
,
, , -
-
;
.

,
.
-

-
. ,
;
. ,

, -
— .
-
.

.
2. , , -

.
-
,
-
, -
.

: PRESSI ( HERSON )
 _______ 27

VI

19.

-
,
.
-
, , -
( -
, , , -
).

20.

1.

, -
:
— ;
, — -
; , —• ,
; — .
2. , -
-
,

.
3. , -
-

( ,
).
4. -
,
-
.
5. -
.
28 _____

21.

-
, , , -
, ,
.
, ,
, -
.

VII

22.

1.
, -

.
2. -
, -
. , -
, -
, -
.
.
3.
,
.
,
-
.
, , -
, , -
, -
.

: PRESSI ( HERSON )
 ______ 29
23.
1. -
, , -
.
2. , , -
,

, -
,

.
-

, -
.
3. , , -
, , -
, , -
,
.
4. ,
, , -
.
5. -
, -
( ) -
.

24.

1. , -
-
, .
2. , -
-

.
3. -
.

-
.
30______

25.

-
-
. -
, -
, , , -
, ,
.
-
, -
, , -
, .

26.

-
.
,
.

VIII

27.

-
.

28.

1. -

13 1984 ( -
, 1984, 12, . 173).

, ,
-
, -
.

: PRESSI ( HERSON )
 ____________31

2. -
-
.
3. :
1)
;
2)
-

;
3)
,
.
 1994

,
. , -
-
.

, -
, , .
,
, -
,
.

, -
-
. -
-
.

-
, -
.
-
, , , -

: PRESSI ( HERSON )
 ____________________ 33

, .
, -

, , , -
, .
-
. , , -
, -
. — -
. -

, .
, -
.

-
, , ,
:
1.
.
2. ,
.
3. .
4. .
5. -
, .
6. -
.
7. -
.
8. .
9. -
.
10.
, .
11. -
.
12.
, -
, .
2 809
34 ____________________

.
-
. -

.
, -
, .

,
, -
.
-
, , , -
, .

, , -
.
-
.
-
, ,
, , , -
.
-
. , -
, , -

. -
, .
-
.
-
. -

: PRESSI ( HERSON )
 35

, -
.

, , -
-
, .
-
( ).
 (4-
) 22 1999

:
• , -

,
;
• -
;
• -

( ) ;
• -
, ;
•
;
• -
( ,
);
• ;
• , -
;
• ,
;
• , ,

;
• ,
,
.

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
,
. ,
.
— , -
, , , -
, , -
.
, -
, , , -
.
, -
« » « », -
-
.
« »
90- . -
-
-
,
.
1995 . -
« -
».
,
-
. -
38_____

,
. -

, ,
. , -

, , , ( —48% -
), (13,3%),
(10,9%). 8,7%, 5,5
, .
(17% ) -
, (24,1 %) (22,2%).
,
-
. ,
-
.
,
, , -
. -
, 1990 .
63 018, 1995 . — 54 384, 1998 . — 52 177, -
.
: 1990 . — 1153 , 1995 . — 1098 , 1998 . —
1053 , -
: 1990 . — 71,8 , 1995 . — 60.5 , 1998 . — 59,3 -
.
,
.
, 79% -
. , ,
-
. , 1994 1998 . 2804 ,
5%, — 1,4%.
,
, .
,
-
. -
, :
1990 . — 53,7 , 1995 . — 54 , 1998 . —55,6 ,
1998 . 1990 . 3,4%,
1995 . — 2,8%. -

: PRESSI ( HERSON )
 ____ 39

.
-
. -
1998 . 842
, — 772 . -
-
1998 . 536 ,
— 432 .
, 1998 .
733 587 , -
133 527, '/ 5 , -
1/7 .
,
, , -

. -
-
, -
. , , -
-
. ,
, ( -
, ).
-
, -
, . -
, ,
.
-
, , -
.

— . -
-
, , -
, -
.
, -

. -
,
, , — ,
40 ____

, — -
, . , -
— , -
.
, -

, .
23 1994 .
« » « -
». , -
, -
.
,
, 1949 ., -
( , -
) 1994 .
— ,
— -
. ,
,
, « -

». , -
«
».
—
, -
-
. (
), 5-7 , -
, -
,
.
—
, « »,
.1 , — « ,
, ».
,
. -
« »,
,
« », -
.

: PRESSI ( HERSON )
 ___________________ 41

1995 .
, -
,
, .
1996 . -
. . -
: , -
; -
Books in Print -
;
; -
, -
;
, .
-
: -
.
-
( ) -

. , 1993-1996 .
« -
», « ,
». 1996 . -
1997—1999 . -
, «
-
». « -
», -
: -

; -
« »; -
Books in Print;
.
-
,

. -
-
, ,
,
42_____

.
-
. —
, ,
,
,
, , .

, , -

1. « »// .—
1991,— . 1. — . 42-52.
2. . . . -
: .— .:
, 1999. — 223 .
3. . .
: .—
.: , 1997.
4. . .
.— : , 2000. — 256 .

: PRESSI ( HERSON )
 « »
1
.
, ,
. 1 1999 .
51 .
.
( -
, , .) .
-
. , , .
, , ,
, -
, .
-
, -
, , -
« » .
. -
, . -

' « ». . 4.
44 ________________________

, -
. -
, , -
. , -
, , , -
. -
.

. -
.
89 —
, , ,
. -
,
.
-
( -
) ,
-
. -
, , -
, -
,
-
.

-
:
• ( , — 41 . .)
• ( , — 32,5 .
.)
• -
. . . ( , — 4,4 . .)
• ( ,
— 3,2 . .)
• ( ,
— 2,2 . .)
• ( ,
— 1,7 .)

: PRESSI ( HERSON )
 ________________________________________ 45

• ( ,
— 0,9 . .)
• ( , —
5 . .)
• ( , —
0,9 . .).

, ,— -
( ) -
( ) ,
. 18 «
» «... -
, , -
,
, , ,.. ,
-
, -
, ,
-
». , , -
, , ,
,
.
-
-
.
.
-
,
-
, -
.
-
. -

).
, -
,
.
:
-
,
46 ___________________

; ;
, -
-
. , -
,
. -
.
, -
-
-
, , ,
.
-
.
-

, ,
, ,
, -
.

, -
, , -
,
. , -
, , .
, -
.

. . 20 -
«
-
-
».
-
. -
, , . -

: PRESSI ( HERSON )
 47

-
, — .
, -
-
,

»'. 87 -
.

, , -
.
-
: -
,
, . ,
,
. : ,
, , -
( ).

, -
( ).
. 18 « » «... -
, , -
-
». -
— -
,
. -
, -
. ,
, -
« », —
, ,
. -

.
-
, -

« ». . 20 .
48 ___________________

( , -
). -
-
.

-
.
, -
.
. 20
, -
, «... -
-
( , -
)».
,
. -
.

, . -

. 1990- .
, -
.
, — -
.

1990- .
, —
. -
, , -
, ,
.
-
. 1970-1980 .
( -
) ( ),
.
. -
,

: PRESSI ( HERSON )
 ____________________________49

, , -
. -
,
.
-
. -
, ,
. -
, , . -
.
-
— -
.
—

-
1 1 -
1 1 . . ) 1
. .) .) . .) .)

1. . 1,6 35,3 44,8 12,41 7,8

2. . 1,6 44,7 36,3 18,42 11,3
3. . 1.6 36,7 47,6 13,05 7,5
4. . 1,7 33,0 52,2 10,17 5,9
5. . 1,9 23,1 79,9 14,24 7,7
6. . 1,9 37,7 51,6 15,73 8,1
7. . 2,0 74,4 26,5 15,67 7,9
8. . 2,0 41,8 46,7 14,15 7,3
9. . 2,1 41,6 49,3 8,21 4,0
10 . 2,1 36,5 57,9 16,30 7,6
.
11 . 2,1 35,8 58,7 14,40 6,8
.
12 . 2,2 32,9 66.9 18,75 8,5
.13 . 2,2 54,7 40,9 16,93 7,6
.
14 . 2,3 28,6 82,1 15,38 6,6
.15 . 2,3 55,6 41,1 15,11 6,6
.
16 . 2,3 51,8 45,3 15,89 6,8
.17 2,4 39,6 60,0 15,95 6,7
.
18 - 2,6 30,8 83,4 17,27 6,7

19 I. 2,6 47,4 54,4 18,17 7,0

.
20 . 2,6 27,2 94,5 16,54 6,4
.21 . 2,6 69,3 37,3 16,23 6,3
.
50 ___________________

, , , , , -
, . . -
— -
, -
. -
,
1990- ., -
.
-
. ,
, , — ,
, — , , , -
, .
, , ,
( , .) — .
1998 .
: -
3 . . -
— 0,8 6,5 . .
1995 1998 . -
921 , 1998 . — 266.

. -
—
. ,
, .

,
, .
375 . -
( — 20 . .) -
( , —
12 . .). -
( )
(10 . .)
) (12,5 . .).
-
. -
, , . -

: PRESSI ( HERSON )
 ___________________________________ 51

-
(10 . .) -
(8 . .).
-
. . .
— 1,6 . .), 63 . -
1
.
,
—
. 1990 . -
. -
-
. ,
. -
, , -
, ,

, ,
, -
1920-1930 ., — ,
, .
, -
350 . -
-
( , —8 . .).

( , — 3
. .)
, — 3 . .). -
700 , -
1500 .
-
( — -
1,5 . .)
( — 1,2 . .). -

.
, , -
, -
( 15 . .).
' .: -
.— .: , 2001.
52 ________________________

-
( —2 . .) -
( — 0 ,5 . .).

, -
1990 . , .
. -
(
») .
. -

-
, , .
, , -
,
( -
« »), ,
. -
( -
, ) ,
.

, , -
— -
( — 1998-
2001 .).

, , , -
, , ,
. -
« , -
», 1995 . , -

, -
-
. -
( ) -
-
.

: PRESSI ( HERSON )
 53

-
, 1987 .
— -
. -
, , .
, , , -
, OCLC, RLIN PICA,
.
-
( ),
.
-
, ,
-
, :
• ;
• ( -
) -
, ;
• -
;
• -
;
• -
.
-
:
• ;
• ;
• -
;
• -
;
• -
.

.
54______________________

1. : 29 -
1994 . 79- // : . ,
, , .— .,
1996, — . 1.— . 4-5.
2. . . . -
: .— .:
, 1999. — 223 .
3. 1999 /
.— .,2000.
4.
1995-1998 ( )/ .— ., 1999. — 6 .
5. -
// .
. 1/ ., 1998.— . 51-101.
6. 1998-1 « -
» // . — 1997. — 1. —
. « . 1997». — . 1-20.
7. : (1-11
1999 ., )/ . . ., . . . ., 1999.
8. . . : .
.: , 1988. — 184 .
9. . ., . . -
: , , , /
.— .: , 1996. — 270 .

: PRESSI ( HERSON )
 .

.
-
,
.
,
, .

, -
, , -
, .
-
: , , , -
, , -
, , . ,
, , -
, ,
. -
: ( -
), ( -
) (
, , -
).
56

—
.
-
:
1. , , -
;
2. , —
, ;
3. , -
-
, -
, ,
. .;
4. , -
.

. selection) — , —
. — -

.
: , , ,
,
, .
, -
, , -
-
-
. ,
, .
-
. ,
, ,

, ,

.
, -
-
. -
, , ,
« ».

: PRESSI ( HERSON )
 . 57

« »
-
.
« -
, , -
, -
».
, , :
, -
. -
, « -
».
-
:
1. ( ) ( )
, , -
;
2. , , ,

;
3. ,
;
4. .
-
, -
, , -
,
.
:
), ,
.
: 1) -
; 2) , . -
. -
,
, .
) , -
.
:
1. : -
, , , -
58

-
;
2. : , -
, ;
3. : , -
( , , -
, , , -
);
4. ( -
);
5.
:
) , ;
) , .
6. -
.
;
7. , -
.
:
) ( ) ,
,—
, ;
) ,
, , ,
( , ,
);
) ,

.
, -
.

, —
.
-
. -
,
, , ,
.
, , -
. , -

: PRESSI ( HERSON )
 . ______________ 59

.
, -
, ,
, ,
.
,
,
.
.

, ,
, , , ,
, , -
, -
.
).
, ,

, .
, -
, -
.

, . -

, , -
.
-
-
. , -
.
:
1. ;1
2. ;
3. ;
4. .
,
.
. -
1
. -
« ».
60 .

. , -
, -
.

, -
, -
, ,
.
-
: ,
, , -
. . -
-
. -
: , , , -
, , -
.
, -
.
-
-
:
1. — ;
2. — (
);
3. — ( );
4. — ;
5. — ;
6. — ;
7. — ;
8. — ;
9. — ;
10. — .
:

: PRESSI ( HERSON )
 . 61

: , , -
, .
,
.

-
-

- 1,7 2 1.9 +0,2 -0,1

. -
. . -
, -
.
, -
: ) ; ) ; ) .
.

506251 50602 1127858

525614 51966 1162729
62

. .

, -
—
.
-
. , -
, .
.

:
.
, , ,
.
,
. -
.

=0,8; I
=1.4; =1,1.
,
- .
, ,
-
, , .
, -
- ).
.
.
,
.

=1,3; II
=1,2; =2,1. ,
, -
- - ,
. ,

. . ,
-

: PRESSI ( HERSON )
 ... 63

,
. . -

. ,
, .
-
.
.
Tp = l,l; =1,08; —
=1.1.
. .
-

=1.1: III
=1.1; =1,2. , -
- ,
- . -
,
. ,

.
. ,
.

—
,

=1,1; IV
=1,1: = 1,1. , -
,
, ,
, , .
3- , -
-
, ,
.
-
.
64

< < V
= 0,9; =1.1; =1,3. , ,
- ,
1- 2- , .
,
. ,
, .

-
, , -
.
, -
.
, , -
. .
, -
, , -
.
10
10% , 2 ,
30-40% , 5 . , ,
5% .

, , , -
. -
,
, , -
. , -
, , -
. , -
,
.
, , -
, ,
. , -
,
, -

: PRESSI ( HERSON )
 . 65

. -
-
, .
-

-
, -
.

1) ( )—
( ) . ,
)— ( )
( )
— ( ) ,

2) — - -
— ( ) — - -
, .

.
3)0 —
— — . , -
-
, -

.
4) 0 — -
— — - ,
, ,
,
. .
.

5) — - .
— — , -

. ,

.
66 ____________________________________________________

6) — -
—
-
, .
-

,
,

. -

,
.

( %).

- 0,9
. .

, -
0,8 1,3, — 0,8,
— 1,3. -
.
. -
. -

, -
. .

1-2 3-5 6-10

10
- 60 40 10 12 10 8 —

-
( 6-

: PRESSI ( HERSON )
 ... 67

10 ), ( 10 ), (3-5 )
(0-2 ).
, -
,
( ). -
-
. -
-
.

-
-
-
.
-
.

,
- 22 8 4 2 6 — 1 1 —

, -

, (
- , ,
, . .).
, -
, ,
,
.
.
,
-
, - ,
, .

.
68

, -

, , -
- ,
, .
.
, ,
, . -
. , .
-
-
. -
.
- .
, - —

. .

, .
.

, -
, , , -
:« » «
, , ».
:
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. , , ;
6. ;
7. ;
8.
;
9. , .
-

: PRESSI ( HERSON )
 ... 69

( , -
, , , -
. .).
-
. -
-
, . -
. . .
-
,
.
-
(3-4 ).
» , -
, , -
.

,
, . . .
-
. — ,
-
, .
-
: , -
, . -
-
, — ( -
, , . .),
, , , -
, , -
.
-
, .
.

, , . -
, -
, . -
,
. , -
, .
70 _________________________________________

.
, -
-
,
. -
. , -
,
.

—
,
, ,
[ 1, . 55].
, -

.
XXI . -
. -
.
-
, , -
, .
-
. , -
,
.
, -
-
. - ,
- , . -
-, , , -
. ,
, (CD). -
-
. , -
(DVD). , -
, , .
, -
, , , ,
. -

: PRESSI ( HERSON )
 _________________________ 71

, CD, -
-
.
( -
) .
( -
), , -
, , -
.
-
. -
.
-
,
, , ,
, -
, ,
-
( , , .).
-

-
.
, , - -
, — -

( , -
).
, ,
, ), , -
. -

.
. -
.
-
, « », -
, -
, « »,
, .
72

( -
, ) -
-
. -
,
-
. -
,

( « » « book
»). -
, -
. « », « -
» « », « -
», —« », -
«Exlibris» ( « »)
(« », « » .). (« -
», « » .).
« » -
. -
-
.
-
. (« », « -
», « », « » .), -
(« », « », « ») -
-
. 12 .
.
-
,
-
.

: , ,
-
, .
, -
, , -
, , (
, , , -
).

: PRESSI ( HERSON )
 73

-
.
,
. -
« ».
,
.

, -
« ». -
, -
. « ... .»
( ) :« -
», « », « -
»( ),
« », « », « -
», « », « », -
( ) . -
. ,
— .
« », « », « -
», -
, .
-
. -
« » (http://www.apr.ru/pressa).
4200
.
-
. ,
, -
, ,
, -
( 1992 .). -
:
•
,
:
• -
;
•
,
, ;
74

• : -
-
.
-
Books in print (« »).
«
» (Russian Books in print) 1995 .
« -
».
Books in print (BIP) -
. -
-
. «in print»,
, .
, , -
«out of print» ( ), -
«in print».
1970- . Books in print -
( , , , , ,
.). ,
, ,
. Books in print -
-
.
« »
(Russian Books in print)
( ) 1995 . , -
,
.
-
( -
), ( ) ( -
) «
».
50 000
2000 , -
. -
« »,
c 1 -2 . -
,
, , ,
, , .

: PRESSI ( HERSON )
 75

,
.
. ,
« »,
on-line
(http://www.bookchamber.ru).

• ;
• ;
• ;
• ;
• ( );
•
( ).

-
76

. ,
-
( ) -
.
, -

, -
. . 13( . 10)
« »
.

, -
-
.
, :
• ,
. .
• ,
, -
( 20-40%
).
• , -
, -
( 25 %).
• , -
— ( 25%).
,
, .
-
, -
: ,
, (
), — -
,

. .
, -
. -
, , , -
, (
, , , .
.).

: PRESSI ( HERSON )
 ________________________ 77

: ,
. . ,
. -
( , , , -
, . .).
. -
.
( ) , -
, -
, , -
, . .
-
. -
, , -
.
-
, , «
— », , .

, . -
, . ,

.
« »
1995-1996 .
, ,« », « ».
« -
» « ». « — »
(« », « » . .),
(« »( ), « -
» ( )), (« », « », « »,
», « » . .).
— ( ,«
» « », « » « »).
, ,

,
. , ,
, . .
-
. -
78

, .

.
, -
« ». « »
. -
« » « » -
. ,
, ,« » ,
— ,
». -
, , .
, -
. « -
», ( ) , -
, ( )
.
-
« : ».
, « -
» . , -
, , ,
. 5000 -
. , ,
3000
. 75 %
, 50 % — 25 % — .
,
:
1. ,
;
2. -
;
3.

;
4. -
-

.
-
-

: PRESSI ( HERSON )
 79

( , ),

.
-
.

,
, , -
, -
-
.
—
, -
, .
—
,

, ,
-
, -
, , -
.
—
, -
, -
-
« » (1994 .).
—
,
, , -
, -
.
-
.
( .7, . 4) (
) « » -
: , -
, ,
,
.

-
— .
80

— ,
, , .
, , ,
, ,
.
-
.
, ,
, -
, , -
, , -
.
,
, , , -
-
«
».
: , -
, , , ,
.
:
•
;
• -
«6- »;
• ( )
( ; -
, ).
— -
.
7.20-80 «
» (1984 .),

.
(
) :
1. — , -
, , -
;

: PRESSI ( HERSON )
 , 81

2. — ,
.
:
1. — ( ) -
,
;
2. — ,
1 , -
;
3. ( )— -
( ), ,

.
-
. , -
.
( , , ) -
-
. —
. -
. -
; — ; —
, — ; —
. , -
(CD) .
: .
) —
( )
( , , . ).

.
) — -
-
, .
« -
»( , )
. , ,
, .
« -
»:
82

1. « »;
2. « »;
3. « ».
« »
,
.
-
« »
; , ,
,
, , ), -
.
« »
-
, ,
.
-
, ,
.
-
,
, -
, .
-
, -
-
, , .
( )
, ,
-
.
-
« » -
: ( ), , -
, , ,
, , ,
, ( ). -
, -
« » .
.
-
, .

: PRESSI ( HERSON )
, 83

-
,
, -
. -
.
( -
), ( ),
),
( ).
-
, , .
. -
—
. -

.
« » (1996 .) -
:
• ;
• , -
;
• ,
, ;
• ;
• .
-
.
:
• , ,— ;
• — 3 ;
• — 5 ;
• 100 . — 5 ;
• 100 200 . —
7 ;
• 200 1 —
10 ;
• 1 — -

15 .
—
.
84

.
—
-
.
-
-
( )
.
—
( ). -
, -
( -
), , , , -
, -
— .
-
( , , -
, , . .). -
— ( , , . .).
, -
, .
-
. -
, -
, ,
,
( -
, ).
-
,
. -
-
« ». ,
(« »); -
(« »),
, ,
(« »).
—
.
:
• ,
, , -
;

: PRESSI ( HERSON )
 85

• ,

: -
. -
, . -
— , —
, , , , ,
.
-
. ,
. , -
, , . .
,
— .
, -
, -
. -
, — . -

, . -
, -
. -
, -

, -
. — -
, -
11 99 ( ) 111 999 (
). , — 91.
,
-
. -
. -
:
• , -
, , , , , -
;
• « . . . »,
, , , -
, , .
86

-
, , -
, ,« », « » . .
-
( , , ,
. .).
.
( , ) -

, , .

. -
, .
,
-
: 1989-4351.
-
, , , , ,
.
-
, .
,
, -
, .
( , ,
) -
( ., -
).
-
.

« -
, ».
— ,
-
-
. « » -
, « ».
— ,
, ,

: PRESSI ( HERSON )
 _______________________________ 87

.
. -
« »: , -
, , . .
-
:
1. . ,
, ,
, -
. ,
, ,
.
2. . ,
.
.

).
3. : , , , .
.
, -
. -
( )
-
, .
,
.
4. .
, ,
. -

.
-
. -
« -
».
:
•
;
• -
.

,
.
;
 •
, -
, ;
•
-
;
•
;
• ( , -
, )
;
•
, -
, -
. .)
5. . ,
, -
, , , .
-
, , -
. , -
,
. , -
, , -
.
-
(] 994 .),
« » (1992 .), « -
, » (1995 .), «
» (1994 .).

. — -
(150%) .
, , -
, -
.
-
-
.
. -
-
.

: PRESSI ( HERSON )
 89

, -
,
. -
, — , , -
.
7.56-90 « » -
-
, -
.
, .
: ,
.
-
. -
, -
. ,
, .
-
. -
, 0,5 .
.
,
2,5±0,7%- .
-
, ,
. ,
, , . . -
[11].
,
.
, -
, . -
,
.
— , -
, .
, , ,
.
-13. -
, -
.
— .
-
, .
90

-
, , , , .
-, - -
, , -
.

. : —
17— 19 ° , — 55 %.

+10-15 , — 20-30%.
-
( .
7.56-90 « . »).
,
, .
, -
, -
.
, -
.
, -
.
: , -
. -

, -
, -
. : 1) -

, 2) -
, .
-
-
.
—
-
. — -
,
.
, -
.
,
», , .

: PRESSI ( HERSON )
 ________________________________ 91

.
. . -
. — -
, .
, -
, .
-
-
, :
• . : ) -
— , , ; ) -
;
• ;
• . -
, — ;
• ;
• ;
• , , ;
• ( ).
-
. -
, ,
, -
.
, -
-
, -
, 10 -
:
1. .
2.
.
3. .
4. .
5. .
6.
7. .

1. : / .— 3- .— ., 1997.
2. 7.20-80. -
. — .: , 1985. . 149-159.
92

3. 7.50-90. . .— ., 1990. — .
4. // : —
., 1998. . 5. . 242-265.
5. . ., . . :
/ ,— ., 1988. — 62 .
6. : .— , 1996. — 31 .
7. 1998 /
; . — ., 1999. — 131 .
8. . .
/ , , .— , 1997. — 171 .
9. « » « », -
// . — 1999. 4-6. . 20-27.
10. . . : . — .: .
, 1991. —271 .
11. . . .— .: , 1995. —
128 .
12. . . : . .
. .— ., 1997. — 75 .
13 «
» 29 1994 . 77- // : .
., 1996. . 1. — . 53-63.
14. . .
: , , //
: .— ., 1998. . 4. . 99-130.
15. . . :
/ .— , 1995. — 124 .

: PRESSI ( HERSON )
 — ,
. -

,
.
-
, , -

— —
. -
-
,« »,

, — , -
( ) .

( )
, , .
-
, ,
.
94

—
, ,
7.1 -84 « . -
» 1, 01.07.2000 ., -
,
,
:
7.16-79 ;
7.18-79 -
;
7.34-81 ;
7.40-82 -
;
7.12-93 . -
. ;
7.11 -78 . 1-81, 2-85.

;
7.51-98 .
. , .
,
, -
.
-
, ;
, ,
,
-
, , . .,
: .

(de visu) .
,
,
.
. -
.
, .
— ( , -
, .), . -

: PRESSI ( HERSON )
 95

— , -
.
-
. , -
, -
, , -
. .

, .
. -

. .
-
. , -
.
:
: , /
; -
. — . — : -
, . — : + -
—( : , -
; ). — -
. — ISBN: , .

, .
.

( ). -
-
.
, , , -
.
-
,
, — . -
, -
. -
, , -
.
1 2000 . 1
7.1-84. , ,
( ) ,
. ,
, . ( , ) -
96

. -
. 7.80-
2000 « . . -
».
-
:
65.5 2 . .
59 / .
. , . . . — .:
: , 1992. - 223 .
ISBN 5 - 2 7 9 - 0 0 8 1 0-9
65. 5 9

:
65.5 2 . . .
59 / .
. , . . . - ., 1992. - 2 2 3 .

, -

.
« 1» —
7.1 -84, 2001 -2005 .
-
-
( ), 1 -3 2000 .
« -

: PRESSI ( HERSON )
 _________________________ 97

» « -
».
, 2002 .
-
.

,
,
.
1997 . «
» ISBD (ER).
«
», 1998 . 1999 .
« -
».

— -
-
. -
, -
, de visu.
-
:
• ;
• ( ) -
-
(
);
• , -
, -
;
•
( ) ;
• -
;
• , -
-
-
( ).
98

-
: , ; -
, -
; , -
, ( ).
, -
-
( ) -
.
-
.
+. , -
.
-
. ,
, , .
.
— -
—
, -
.
, -

. -
.
, ,
, -
.

,
. , , .
,
. -
.
, -
, ,
,
, ( ).
, -
,
. -
, , -
. -
( ), -

: PRESSI ( HERSON )
 99

,
.

« »— -
, . -
, -
, , ,
, — -
, .

( )
-
: , ,« -
»( ), -
, ,«
»( ) .
»( )- -

.
, -
-
. -
, -
.
1958-1968 -
, 1981 .
. ,
:
, , , -
, .
, -
. , , -
-
. .
. , -
, , -
, .

« »,
.
: ,
( ,
100

, ), . -
« ».
-
,
, , -
, .
,
. -
-
,
.
-
. , 1997 . -
-
, 1998 . — « ».
-
-
, , , , , -
, , -
« »
, .
-
, -
« » .

« »
« », -
.
, -
, , -
, -
, . . -
,
, -
, , -
.

. ( )
« »— -
. 1876 . -
« -
».
« » -

: PRESSI ( HERSON )
 101

. , .
10 ( ),
1
:

000
100
200
300
400
500
600 ( )
700 .
800
900
10 10 ,
, , 10 , . .
-
, « »
, .
:
1) ( -
, .), , 03
, 05 — ,
;
2) ,
.
« », , -
13- , , -
-
.
. -
,
.
-
-
, -
.
. -
.

1
.
102

:
• « »( ), -
« » , -
;
•
.
-
. 21 - 1996 .
«Dewey Decimal Classificatin and Relative Index». Edition 21:
Four volumes. — Forest Press, 1996. — ISBN 0-910680-50-4.
, 21 - , -
.
CD-ROM,
CD-ROM . -
Dewey Home Page h t t p: / / www.oclc.org/fp/.
-
, OCLC (Online Computer Lib-
rary Centre), 59 -
135 .
2000 . .
( , -
) -
. -
-
.
, , -
, , -
-
, , -

( , , OCLC). -

— OCLC.
: -

, , -
.
-
( ),
.

, -
, OCLC .

: PRESSI ( HERSON )
 103

( )
- ,
( ), -
«
»( ).
« »
. -
, -
.
-
. -
1963 .
,
. -
.
,
». -
- .

.
-
, « ».
,
. ,
0 9.
0.
1. .
2. .
3.
4. 1961 ., 8)
5. .
6. . .
7. .
8. . .
9. . . .
, -
, ( ) -
, -
.
,
. -
— , -
104

, ,
.
— -
, .
1990- . -
. 1992 . -
— ( ).
, , ,
, .
.
1993 .
. «
».
, web- .
, -
« », -
. -
« ».

1963 .
, ,
-
. -
.

-
( ).
, -
.
,
,
. -
.

:
1. ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 2. -
,
.
3. ( )
, .
4. -
( , , ).
5. , -
.
6.
.

( ).
— -
, ,
. -
( ), -
.

:
1. . , -
.
2. ( )
.
3.
.
4.
,
.
—
, . -
(
) ( ), -
, , .
— -
. . -
( ) -
, :
— —
— , 20 .
106

:
1. ,
.
. ,
, « »:

,
, :
.)
.)
)
)
2. ,
.

( ) .

.
.
, .
,
, :

,
. ,
:
, :

: PRESSI ( HERSON )
 ,.. ________ 107

-
:

3. ,
.

.
,
, ,
.

.
,
,
,
).
.
, ,

— —

,
. ,
« »,
, ,
— —

.
, . .
,
.

( ), ,
— — »
— — .
108

, -

.
4.
, ( )
. —
.
, .
, « »,
,
.

. .
— , .
« . »:

— , « . »:

— ,
-
:

.
.
. « ».
. « ».

: PRESSI ( HERSON )
 ... ________________ 109

, -

, , , -
.

, ( ) -
,
. ,
.
.

,
-
.
— -
, , -
, , .
, -
, ).
,
,
. -
.
, ,
-
, -
.
-
, .
— , -
, , .
,
, . -
— — .
-
, . -

.
110
-
,
.
-

, -
. -
, —
, -
.

, , -
. -
.
, , , ).

,
.

: , ,
, , , -
, -
.
-
—
. .
-
, . -
, -
. -

.
-
. , -
( , , ), -
,
: -
, , ( -
),
,
, .

, .

: PRESSI ( HERSON )
 .., _________________111

1. . . 7.1-84 // .—
2000 — 4,— . 33-37.
2. . -
: 7.1 -84 — . 01.01.86— ., 1987— 75 .
3. : , /
. . ; . . . .— ., 1998.— 30 .
4. : . . . .—
., 1997,—688 .
5. : . / . . .— ., 1997.— 168 .
6. . . :
. . .— ., 1989.— 73 .
7. . . , // .— 2000 —
2 — . 54-56.
8. 1 7.1-84 « .
» / / « -
».— 1999.—
12.— .65-67.
9. . -
: 7.59-90.— . 01.01.91.— „ 1990,— 11 .
10. . . : -
// .— 2000.— 2.— . 41-45.
11. . . : // . .
.—2000.— 6.— . 71-77.
12. . . // .—
1999— 6.— . 23-35.
13. . . . -
: 7.76-96.— . 01.01.98.— , 1997.— 52 .
14. . — // . . .—
1999.— 6 — . 48-58.
15. . :
XXI // . . .— 1999.— 6.— . 58-65
16.
( . UNIMARC): . . ./ . . -
, . . , . . .— : , 1998.— . .
17. : . -
/ . . ; . . . , . . .— .,
1992.— 197 .
1 8. : / .
. . . 6- . . . .— 2- ., .— .:
. , 1991—224 .
19. : . / . . . .— :
, 2000.— 512 .— ( ).
20. . . : // . —
1999.— 2.— . 79-80.
21. . .
// .—
1999.— 4-6.— . 47-50.
22. . : -
// .— 2000.— 1.— . 37-41.
23. . . ? // .— 1998
5.— . 2-3.
 ( )—
,
, -
.
, -
, .
-
, -
, -
-
.
:
• ;
• ;
• ;
• ( );
• .
-
-
.

: PRESSI ( HERSON )
 113

, , , -
, ,
; ;
. . -
-
, , -
.
( -
).
-
:

.
-
, -
. -
, , , -
, .
,
-
. -
CD-ROM «
», « on-line», « »,
Biography, « -
», « », «
», « »
.
-
. -
( ,
, -
. .). .
-
, — -
,
, .
-
, . ,
,
, -
( , , , -
. .). ,
114_______________

-
, -
. , ( ,
, , , ,
, , , .)
,
.
. -
,
.
,
, ,
.
. ,
, -
(
, -
), ,
. -
. , -
-
,
( -
1
), -
« », -
dline.

;
; -
, -
.
( ),
,
, .
. -
, -
; -
, ; CD-ROM.
, -
, , web- , .
1
. « -
. ».

: PRESSI ( HERSON )
 ... 115

-
, , @RUS ( -
), List.ru ( ), Weblist, -
, . ,
, , -
, .

, , -
-
-
, -
. -
,
.
—
, , -
.
, -
.
, -
, ,
. -
« —
— ». -
, , -
, -
, , -
. -
.
,
.

( )— ,
-
,
.
116 _________________

-
. :
1. (
) , ,
( ).
2. .
3. .
4. -
, , , . .
5. .
6. , .
7. ,
, , -
, , -
.
,
. -
.

.
, ,
,
.
-
.
« ». -
-
, -
.
-
.
,
, , ,
7.1—84,
-
. , -
-
, , ,
.
, -
.
,
-

: PRESSI ( HERSON )
 117

.
, -
. -
, :
1. ;
2. ;
3. .
-
, ,
-
( -
, , . .). — -
.
. -
-
.
-
, ., ».
— . -
. —
. -
( ), -
( ) .
-
« ». , -
. — -
, , .
, , -
, ;
— .

. , -
. -
60-70 .
, .
, .
.
, -
. -
, , -
.
118 _________________

2/3 -
-
.
, -
. , -
.
.
, , -
, .
, ,
, — .
. -
, -
, , ,
. .

.
:
,
; .
-
, .

, -
, :
.
1980 .
,
, 1970 .
,
, , ,
,
.
-
, ,
.
— . -
-
. -
, , ,
, .
, -
, . -
.

: PRESSI ( HERSON )
 ... 119

( )
, — .

( )— , -
-

. , :
.
— ,
.
.
, -
, -
, , -
.
.
: , -
, , , -
, ,
.
. ,
.
-
.
,
, — ,
( ), :
3.
14
34.6 — 34.96

, . -
, -
.
-
.
120 _______ _____

— -
.
.

, -
.
-
, .

, -
, .
, -
. -
-
, , .

.
.
,
. -
.
, , . —
, —
. 40 .

.
: , — .
« »,
, -
, —
. .
, .
28.

280
28.1 . 22.654
28.3
28.4 . 40.0
28.5
28.6 . 63.5
28.7

: PRESSI ( HERSON )
 ... 121

.
.
.
,
, .

,
.
.

, , ,
.

,
.
— ,
,

.
.

. ,
,
.

,
, :
— 31. 35
— 37.134

.
, , :
38.626.3
37.134 34.845
35.710
,
.
, :
. 58
122 _______________

:
76.8
76.8
( ) -
:
68.49 (2. ) 23
75.4
, -
( — ), ,
, -
. -
.
, :
42.359
. 42.37
, , -
, -
, :
39.34
40.721 -
39.311-06-5
40.721
43.90
, , ,
, :

. 7.
, 24.4 7.
, . -
, ,

.
. -
,
.
60 . ,
, -
, .
.
, -

: PRESSI ( HERSON )
 ... 123

, . -
.
-
( ). ,
,
, .

( )— -
, . —
, ,
.
.
, -
. , -
, -
.
,
: ,
, .
-
. -
, , , :

.
-
». —
,
. -
. -
-
.

, , -
. -
124 ________________

, -
, ,
, -
, .
, , ,
: -
, , , .

, .

, .
-
. ( ) , -
-
. -
, .
, -

. 2-
, 0,5 :
39 ——
82
:
. ./ . . . — .: ,
1990. — 30 .: .

-
, -
.
,
, , -
; ,
.
:
, ,
« . » « »;
1- , :

: PRESSI ( HERSON )
 .. 125

:
( ).

-
.
-
, -
, , -
, — -
. -
: — , —
. .

. (
, . .), :
126

, ,
:

, ,
, —
. ., :
—
— —
— —
— —
-
: .
, .
,
, , .
,
:
, — , ,
, — .
,
, :

-
.
— ,

.
, -

: PRESSI ( HERSON )
 ... 127

,
. .
; -
.
. -
. , . . -
, -
.
-
, -
.
-
( ) ( ). -
.
-
,
.
-
. -
-
, ,
,
, ,
, . .

1
— ,
. , -
— , -
,
, , .
, , ,
, .

, , -
, .
-
, , .

1
. « ».
128 _______________

, , , , , -
, , ,
. ,
, .
-
. -
-
,
. -
.
, -
-
. -
.

( )— -
, -
. -
« » , -
,
.
-
, .
, :
• -
;
• , -
, ;
•
;
• -
, , '
.;
• -
, .

( ) . -
, -

: PRESSI ( HERSON )
 _____________________________________ 129

, -
.
— , -
, -
.
,

.
, -
.
— -
,
.
— -
: , .; -
, -
, -

.
, , ,
, , ,
, ,
, .
.

, -
, .
, ,
, . -
, 7.1 —84
.

UNIMARC — MARC, -
. UNIMARC
( ) -
.
( ) -

RUSMARC, -
.
-
130

, , -
. -
, .

, , -
, -
( ).
:
• — , , ;
• — ,
;
• — , .;
• — .
« », -
, -
, , ., -
.
-
,
,
, , ISBN, ISSN,
.
( « -
»); , « » « -
», « », « » .. -
.
« » « -
». « »— , -
, -
. ,« »
.« »— -
, , .
,« »« » -
, .
-.
, , ( ), (CD-ROM), -
(CD-WORM).
, , -
( ) . .
,
,
.

: PRESSI ( HERSON )
 , ______131

— , -
, -
, .
, -
,
.
-
:
1. ;
2. ;
3. ;
4.
;
5. ;
6. .
« -
» . -
,
. -
. -
, ( -
), ,
, , , -
, .
,

. -
7.1—84
, , ,
, , -
, , , ,
.
-
.
« », -

. -
132 _______________

, ,
,
.

, , , -
, .
.

, ;
,
— .
, -
, -
, -
. -
.
. -
( ) ( ).

— , , ,
, .
,
, . -
:
, .
-
, -
,
, .
-
— , , . .
, -
, , , -
, .

, , -
, .
, -
, .
,
.
, -
.

: PRESSI ( HERSON )
 133

, —
.
, , -
. -

, , -
.

— , -
, , -
.
-
,
.

-
( )
. ,
-
.
( ) -
. :
• -
;
• ;
• .
-
( ):
• ( ) ;
• ;
• ;
• .

, ,
, .
,

( ) -
. -
.
134 _______________

. -
, ,
,
,
-
-
,
,
. -
.
.
,
, -
.
,
, -
. -
: -
; ; ;
, , -
. .; ; -
; -
, ; ,
; ; .
,
,
. .
-
. -
, ,
.

. ,
, -
:
• , , -
;
• , -
;

-
-

: PRESSI ( HERSON )
 135

-
(
, ,
, ).
, -
,
.

-
: , -
. ,
, - .
: -
( )
.
.

. .
,
. , -
, ,
, -
. -
,
.

. -
, — -
. , -
. ,
, , .
«
» : , ,
, , .
, -
, .
-
-
, , .
.
, -
, , ,
136

. -
, .

. -
. ( -
, , ) -
— -
.
-

, , -
,
. -

; -
;
; ;
.
, -
( ,
», « -
», -
-
, « » ).
-
) , -
. ,
, -
:
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• , ;
• ;
•
;
• ;
• .
,
:

: PRESSI ( HERSON )
 _______________________ 137

• ;
• , , -
;
• , ;
• ;
• ;
• -
;
• , ;
• .
-
. .

.
, -
, . .
« », « », « +».
-
, : ( ); ; -
( ); ; ;
, ;
); -
; ; -
; -
; ;
( ).
-
. , -
, -
, -
. , -
,
: , , . -
-
, ,

. 7.70-96 «
».

1. . . :
// . — 1997. — 1. — . 3-10.
138 ________________

2. . -
: 7.1—84. — . 01.01.86. — ., 1987. — 75 .
3. : -
.— .: , 1997. — 688 .
4. . ., . . -
//
. — 1997. — 2. — . 76-80.
5. . // -
. — 1999. — 4-6. — . 44-46.
6. . . :
. . . — ., 1989. — 73 .
7. . -
: 7.59—90. — . 01.01.91. — ., 1990. — 10 .
8. . . , MARC- -
// -
: . . ./ .— ., 1995. — . 3-10.
9. : . / . . . . -
.— .: , 1985. — 128 .
10. . . . // -
. — 1995. — 6. — . 73-82.
11. . . . -
: 7.76—96. — . 01.01.98. — , 1997. — 52 .
12. . . // . — 1990. — 10. —
. 68-71.
13. . ., . ., . . -
// . . . — 1997. — 3. — . 3-15.
14. : . -
/ . . . . ; . 3. . .— ,
1981. —34 .
15. . . -
: / . . . . . -
.— .: , 1973. — 125 .
16.
( . UNIMARC): . . ./
. . , . . , . . .— : ,
1998.— . .
17. //
: ., 1990. — . 87-92. .—
18. : . / . . . . -
; . . . . — .: . , 1990. — 181 .
19. : .
/ . — ., 1992. — 198 .
20. : / .
. . . . . . . — 2- ., .—
.: . , 1991. —224 .
21. . . :
// . — 1996. — 4. — . 5-8.
22. . . . , , -
: . . . — ., 1992. — 70 .

: PRESSI ( HERSON )
 « » -
, -
. -
( -
), ( ), -
,
). -
, , -
. -

( ).

, -
-
. -
-
(15). -
,
,
, , -
. ,
, ,
.
— ,

, -
140

, -
, , -
, , -
.
,
, ,
,
, ,
.
, , , -
,
. -
, -
« -
» , .
— ,
. « -
». , -
, . . -
— . -
:«
».
-
-
, -
( , , , ,
-
) .
. : «... -
. ... -
, -
, , ;
, ,
».
,
, -
. ,
,
. , ,
— .
,
,
, .

: PRESSI ( HERSON )
 141

-
. , , , , -
, , ,
,— -
, . ,
.

, -
.
, « » .
, -
( ,« , — »)
. -
, , -
, -
.
. -
, , ,
, .
, -
, -
, ,—
, , . .,
, .
: -
, — , , -
, .
,
.
, , -
, , .
-
-
.
, —
« » -
.

, .
, -
, -
. , , -
— . ,
142 ______________

-
. « », -
. -
.
, -
, -
. , -
, -

. -
-
« », -
. -
:
, , . -

. ,
, -
,
.
,
, , , -
. -
-

. -
.
, ,
,

, .
, -
, , ,
.

,
, , -

. (
).
-
, ,
, .

: PRESSI ( HERSON )
 ____________________ 143

,
.),
, , , -
. -
, . .
, .
,
, ,
. -
.
-
. -
« -
» (1997 .), , -
« ».
-
, , -
. -
.
-
, -
, ,
, , -
. -
: -
, ,
« », -
.
-
. -
.

) . -
.

, ,
, , -
, . -
,
-
.
-
-
.
144 __________________

-
. ,
, ,
,
, .
, , , ,
.
, , -
-
. -
« » -
. —« ,
— ».

,
-
.
:
• -
-
;
•
-
;
, :
• , -
-
,
;
• , -
,
, , -
. .;
• , , , -
;
•
, , -
, , , .
-
,

: PRESSI ( HERSON )
 145

, , ,
, , ,
, , .
« ». -
, -
, ,
. -
: -
, .
-
.
: ,
, ( ), -
( ),
. . -
. -

, -
, -
.
. -
, , , -
, -
, .
: -
, .
, -
, ,
,
, . -
, ,
— — « » -
, ,
. « -
» .
,
« » ( -
, .). ,
, .
-
.
,
-
] 46 __________________

( 80 90%), ,
.
-
:
• .
— ;
• , , , -
. .,
( ) -
. , ,
. .;
• ,
, , -
,
. ,
, . .
-
, -
. -
, .
, -
, ,
-
, « »( :
», « »).
. . , -
, 1930 . :«
( )
. ,
» :« ,
, ,« »,
, , -
, ». ,
, -
, .
,
, -
, .
, « »( -
. . ), ,
? . . , -
, -
. -

: PRESSI ( HERSON )
 __________________________________________ 147

,
[11].

, -
.
-
|9, 10]:
1. -
.
2. .
3. , .
4. ,
. -
, . -
. -
.
5. ,
, ,
, .
6. .
, ,
, .
7. -
, .
8. -
, ( -
), ( ).
9. -
, . -
.
10. , ,
, -
.
11. , -
, , .
12. -
, .

—
( ), -
.
148

,
:
• , , , -
, . .;
• ;
• ;
•
;
• ,
, . .
-
, -
. -
-
. , , -
,
; ; -
. , -
,
-
. , -
; -
, -
; « »( ) « »( )
, ;
, , ,
, .
: -
; (
, , ); ; -
(
,
); , -
, -
. .

.
, -
—
.
, , -
:

: PRESSI ( HERSON )
 149

• ;
• ;
• ,
;
• -
, -
.
, -
. ,
, . -
-
.
, -
, .
, .

. -
-
.
, , , -

, , -
, , .
:
•
;
•
;
• -
;
• , -
;
•
, .
,
, ,
, -
, . .
, -
-
.
/ :
150 __________________

1. ,
:
) , ;
) .
2. .
3. : -
, , -
. .
4. , -
( -
, . .).
5. .

(
, ).

, -
-
.
, , ,
,
-
. , -
.
.

0- 0

-
, :
, -
.
.
-
.
, -
-
.

: PRESSI ( HERSON )
 151

, , -
. -
— , -
, , -
. -
,
, ,
.

, -
, -
. , -
, -
, .
—
,
, -
.
, « » ,
,
, -
.
:
, , -

, ,
-
.
-
, -
, ,
,
, . -
( «2
+ 2 = 5»),
,
. « »,
, ,
.
152___________________

-
, 7±2 , -
, ,

7—2 7+2( « >>).

.
,

: -
; ;
.

, .
,
. -
, , -
, , -
. , ,
. ,
.
.
, ,
, .
:
,
, ,
, .
,
. , -
-
, , , -
, . -
. -
, ,
. ,
-
. ,
. , , -
— -
.
( ) -

: PRESSI ( HERSON )
 153

, ( ,
), -
. —
( , , -
. .).
,
, :
• , ,
;
• , -
;
• , ,
, , -
,
.
, ,
.
-
.
.
« »
.
, — , , -
.
-

-
,
. -

.
:
• , ;
• , -
;
• , -
-
, ,
-
, , , -
« » -
.
154

-
:
• ,
-
;
• « ». -
, , -
, -
, ;
• -
-
-
.
-
,
, -
. -
), :
• ;
• , -
, -
— ;
• ,
.
, -
-
-
, . -
, , -
;
— .
-
). -
— ,

, , . . -
.
-

, ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 155

: , , , , -
, , , , , ,
.
: ( , , -
), -
( , ) . .
—
, -
, , -
.
-
, -
.
-
).
-
, :
• -
( );
• , -
( );
• -
( );
• ( ).

, . -
.
,
. ,
. . , « -
» [17). ,
. .
, . -
, . -
.
, -
, , , -
, .
, , ,
. ., -
.
156 _______________________

, -
, .
,
, .
,
, -
, -
.
-
,
.
-
, ,
.
:
• ;
• (
; ; -
. .);
• : , -
; -
;
, , -
.);
• , ( -
, , ) ;
• ;
• ; -
;
• .
, -
:
• ;
• ;
• ,

;
• -
.
.
-

: PRESSI ( HERSON )
 157

, . ,
-
, . -
,
( ) . ,
, -
.

.
, -
, , -
,
, .
,

, « », -
, . ,
, -
. . -
, -
, .
.
, ;
; . -
,
; , , -
, ,
.
, -
, , -
.
:
• ,
;
• -
;
• , ;
158 __________________

• ,
.
, , -
: -
;
-
;
. ,
-
, -
.
-

. :
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• .
, -
. , ,
, , .

:
• ; -
, . .;
• , -
, ;
• -
,
, , , , -
. .;
• « »
;
• -
, -
, .
,
-
, -

: PRESSI ( HERSON )
 159

, . -
, -

. -
, « » -
, -
:
• ;
•
,
;
• ;
• ( ) -
-
-
.

. -
-
,
.
, -
,
, , .
-
-
, :
• , -
;
• ; -
;
• -
;
•
, ,
.
-
, ,
. -
, -
160 __________________

. , « », -
,
,
, .
, -

.
, -
.
-
, ,
. -
, -
.
,

, :
•
;
• -
; ;
• , , ,
, .

.
-
,
. -
,
, ,
.
, -
,
. -
, , -
: ,
, ;
, -
. .
, , .
, -
, :

: PRESSI ( HERSON )
 161

• ,
, ;
• « »,
. -
, ,
, .
— -
« »;
• -
;
• , -
-
, -
.

-
, ,
.
, ,
. -
:
1
• ;
• , -
, « »
.

, -
;
•
, -
, ;
• -
,
• , -
;
• ; -
, ;
• -
, ,
-

' . « -
».
162 __________________

; , -
, .
,
; •

( )

( ) ,
.
-
,
, « -
» .
, , .
,

, , , -
.

( , )
( , ) -
; — « -
», ,— -
.

, ,
.
— , -
.
,
, : ,
, , .

,« » -
,« » -
. , -
( , ,
, -

: PRESSI ( HERSON )
 163

), -
(
), ( ) ,
, .
-
, . -
. , -
, -
; -
— ,
, . -
, , -
, -
, , . ,
»
.

, -
-
, -
, , -
, .
-
, -
. -

. ,
, ,
, .
, , -
.
, , :
-
( , .); -
; , ,
-
; .
-
, , -
, .
, -
. , -
, ,
164 __________________

.
, .

, , , ,
.
( )
. — -
, -
,
. ,
.
(5-10 .) -
, -
, , -
.
, ,
, -
, .
— , -
, — , -
.
.
— -

. -
, -
, -
.
, , ,
,
. -
-
, . ,
,
.
,
, .
. -
-
;
, , ; -
.
, .

: PRESSI ( HERSON )
 165

-
. -
. -
, , -
. ,
.
— -
.
:
( ), -
( ) -
. , -
. «
», « — », « ».
,
.
. -
, -
, , ,
. -

-
. , , -
( , ,
, -, ),
, , . ,
, ,
, -
, — .
-
, , .
, , -
,
. -
, ,
,
.
,
.
, -
, .
« », -
, -
166

, , -
« ». « » -
. , -
, . -

— -
-
, « -
». « » -
. « -
»( . . . . )
— -
.
. — -
,
. -
, ,
,
, -
, .
« -
». , , , -
, -
(
« ?»). « -
» , -
,
.
— -
, , ,
.
.
: , , -
, , — -
.
—
». « »
,
. « -
»,
. ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 167

, ,
.« »(
) ,
. -
.
( , ).
,
.
, , ,« » (
, , ,
. .). ,
-
.
.
, 20 ____ .».
,
, .
,
. .

, .
,
.
.
, , ,
, , -
,
» . , -
, « -
».

-
.
,
.
—
-
, -
.
168__________________

. -
, ,
.
, .
-
. -
( -
), ( -
, -
, .),
-
, , .)
.
-
, , , -
, -
. , , ,
, , , , -
, . -
( -
, ), , , , -
. . « »
, ,
, ,
. -
, , .
-
, : -
, .
, . -
:
, ,
. -
, , , -
.
-
— .
-
, :
• — -
. , -
( , ),

: PRESSI ( HERSON )
 169

-
;
• — , -
;
• — -
, .;
• -
— , ,
»( -
«Spotlight book» (« ,
») — 10-15
, );
• —
;
• — , , -
, ;
• —
( ,
, -
; -
), -
, ,
, . .;
• — , ( -
.),
), (CD-ROM, -
, , .);
• — , -
, , -« » , -
,« » .;
• — ,
,
;
• — (
) ( ,
.);
• — , .
-
-
, -
.
170 ____________________

, ,
.
. —
; —
, —
; —
.
, ,
, ,
. . ,
, , , . .

,
,
. ,
.
— ,
,
, . ,
, — ,
. .
. ,
, ,
, « ...». —
.
-
.
.

•— ,
. .
:
• ;
• -
, .

.
— ( ,
, ), -

: PRESSI ( HERSON )
 171

, (
; ;
. .).
-
.
,
: ( -
); ; -
. , -
, -
. -
.
, -
, :« »,
: :
», « : ».

, -
. , -
, , .

,
,
(
).
.

( , ), -
, (
, ).
-
-
.

, .
-
, -
— , , . .
172 __________________

,
. , -
, , -
, -
, , .
-
, ,
, , , -
, , .
-
, -
, , . .
, , .
-
, ,
.

, -

.
:
• — ,
, ,
);
• — ;
• — ;
• — -
, .
-
, , ,
. ,
, :
• ( — -
, , ,
, . .);
• (
— -
);
• ( -
— , -
,« » , );

: PRESSI ( HERSON )
 173

• (
—
).
-
, -
, , ,
.
-
-
( , ,
) , -
. -
.
, , -
-
« » , , -
,
, -
, -
. -
-
, -
.

:
• -
, ( , , , );
• -
;
• , ,
, ,
;
•
;
• ,
;
•
;
• , -
-
.
174 __________________

, -
.
,
. -
, .
,
-
.
, -
. ,
, ,
. -
. -
, , -
.

, -
. , ,
, , -
, («
», « », « »,
» .); , -
, . .; ,
,
;
. .
:
»— , -
.
. ,
, ,
,
, . -
,
. ,
.
, , , -
« ».
» (« -
, », « -
»— )—
.

: PRESSI ( HERSON )
 _____________________________ 1 75

,
» ( , ),
,
.
.
:
• « » ( -
);
• (
)
« »
. ,
, ,
, , .;
• , ,
, ,
.
, -
, , ,
« » . « -
».
( « »
).
. ,
.
. ,
.
, . .
.
.
, ,
,
; ,
;
,
.
« ,
»
« »,
. :
1 76 ____________________

• , (
) ;
• — .
;
•
. ,
, .
,
, .
, « »
,
. ;
• ,
, :
, ,
. .

( )
-
( ).
,
.

.
, ,
, .
-

. , ,
, .
. ,
, ,
,
.
,
, , .
, , -
.
,
-

: PRESSI ( HERSON )
 177

.
-
.
,
, , -
-
.
, , « ». -

.
-
, -
.
, , -
, , -
. -

.
,
, -
.
-
, . -
, -
, -
.

:
• ( -
) ;
• -
.
-
,
. -
. -

,
, ) -
.
-
( ):
178 __________________

• e-mail
»
-
;
• e-mail ;
• FTP- HTTP- ,
( -
);
• ICQ
on-line .
, -
, ,
( , . .),
. , -
.
( -
, -
) , -
.

-
-
-
. -
,
-
. ,
.
-

. -
, -
, -
, -
. —
, -
, — ,
,
.

: PRESSI ( HERSON )
 _________________________ 179

,
, , , -
. ,
.
-
, ,
-
. , -
, -
, , -
.
-
.
. -
, ,
-
,
, .
,
. -
-
, , ,
, ,
. :
• ;
• ;
• , . . -
;
• ,
;
• ;
• , -
, ;
• -
, ;
• , . .
, ,
« » (« »).
:
1. :
) , « »
, , .);
180 __________________

) ;
) ;
) , ;
) , ,
.
2. :
)
;
)
;
) ,
;
) , .
3. :
) , ,
;
) , , , ;
) ;
)
.
4. :
) ;
) ,
;
) ;
) , ;
) ,
;
) ,
.
5. :
) ,
;
) : ,
, ;
)
;
) , ,

;
)
,
.

: PRESSI ( HERSON )
 181

-
, , -
, ,
:
1. , ,

.
2. ,
-
, ,
, . .
3. , -
, ( ,
, . .).
4. .
5.
. -
, -
.
,
.

, -
, .
-
— -
. -
. . [6].
,« » -
, . -
-
( ). « »
.
:
• -
;
• , -
( -
, , -
. .);
• ;
182__________________

• ;
• ;
• ( -
, , . .).
, « ,
» (1995 .),
.
,
, - , , -
, -
,
, .
. ,
-
, — , ,
. . , -
, , -
, . .
, ,
,
, .
, -
. , -

, , . .

, «
» . . , -
, -
, ,
. .

, :
, ; ; ;
, , ,
», —« » . .
, -
, —
. -
.
, , -
-

: PRESSI ( HERSON )
 ____________ 183

, -
-
: , , , -
, , , -
. ,

.
, , , -
, : -
, -
, —« », . -
,
, , -
, -
, .
-
. .
.
, ,
web- . , -
. -
. -
,
.
-
, , -
, . -
« »,
—« ».
,
-
, .
, -
, :
• -
;
• , , -
, , ,
;
• -
.
184___________________

: -
;
; -
; .

; ;
.
-
, -
, , -
, , . . -
,
.
-
, « ». « -
»( « » « »») — -
, ,
, , -
-
, , , -
. .

-
. -
, , -
-
.

, ,
, -
. , -
, , , -
, -
.
:
• ,
;
• -
, -
;

: PRESSI ( HERSON )
 ____________ 185

• -
;
• « -
» ;
• , -
;
• ( ,
, . .) -
;
• -
;
• -
.
,
, -
.
, ,
, , , . -
, -
,
, —« -
»( ), «
» . .
« » -
-
. -
-
-
,
-
. , ,
. -
, -
.
,
. , ,
,
.
— -
. — -
, , , ,
, , ,
186 __________________

-
, -
, ,
.
-
.
, ,
, ,
. ., , -
. ,
, ,
,
, , -
. ,
-
.
,
,
-
.
, -
: , ,
, , ,
, , .
. -
,
.
.
-
, : , -
; -
, : -
; ( ,
,
.); ; , , -
, ; -
. .; -
,
.
-
, -
, .
:

: PRESSI ( HERSON )
 _____________ 187

• -
, , ,
• ,
;
• , -

.
, -
, -
.
-
, , , -
« »,
. « -
» -
, , ,
.
,
, -
, -
, .

. -
« » , , .
, , , -
, , .
» -
.

, -
, — .
, -
, ,
, .

. ,
.
, .
188 __________________

. ,
.
. , , -
, , -
( ) ( ) , -
( ).
. -
.
XX . , -
( )
. « » . -
, -
.
,
— , ,

, -
,
) ,
.
—
,
,—
.
-
. , « » « »
. « -
». , -
.

, ,
, . -
: ( -
) ( ).

, -
, ,
. -
( ),

: PRESSI ( HERSON )
 189

, -

, .
) -
. -

.
-
: -
, ,
-
,
. -
( ).
, , , -
-
. -
.
, -
,
( , -
. .) ( , , . . .)
.
,
, -
( : -
, -
, , , ,
, . .).
, -
,
: , -
,
. -
, ,
-
, . -
,
.
— -
-
-
.
190 __________________

-
, . -
« ?».
-
. -
.
,
-
(« » ) -
.
,
, , . -
( ) .
— , -
-
( ) .
, -
-
, .
, ,
, , : , -
, ,
. , -
— , ,
.
— « », -
:
. -
,
) .
, -
, , :
( — — -
) , -
( )
). — -
, — -
.
-
, . , -
, :
,
. ,

: PRESSI ( HERSON )
 191

. ( ) -
-
.
— , -
, .
, -
, . -
, ( ) ,
. -
,
. , , -
. ,
-
, , ,
.

. , -
« » . ,
, .
-
.
, ) ,
-
. , -

.
, , -
. -
, .

. -
.
, -
.

. -
, , -
, -
, . ,
, -
, , -
, , .
192 ____________________

1. : / .: . . -
, . . , . . .— : , 1995.— 86 .
2. : . . 2.
/
. . . .— : , 2000.— 99 .
3. : . -
// . . . .— : , 1997— 94 .
4. . ., . . -
: « ».— .:
, 1990.—20 .
5. . ., . . -
// .— 1998.— 6.— . 3—14.
6. . . .— ., 1988.— . 9—12.
7. 7.41—82. -
. 01.01.84.— .:
, 1983.— 4 .
8. . ., . ., . . -
: , : .- , -
.— : . . , 1999.—
143 .
9. . . : ( -
). — .: , 1993.— 248 .
10. . . : .— .: ,
2000.— 128 .
11. . . -
//
: . . .— : , 1995.— . 90—105.
12. . . : , /
/ : ? : . . .—
:
, 1990. — . 9—22.
13. . , . . -
: .— : , 1992.—
44 .
14. , :
... 3.5. ; 3.6. -
( ); 3.7. ; 3.8.
// : .— .: , 1997.— .
355—375.
15. . . -
: .- . .— .: , 1999.— 80 .
16. : . . .— ., 1981.— . 19—20.
17. . .
// . . .— . 2.— 1988.— 11.— . 2—4.
18. . . : , -
, .— .: , 1992.— 210 .

: PRESSI ( HERSON )
 —
, -
, , —
, , -

-
, -
, -
, .
-
.
( ),
. -
-
:
•
,

;
7 809
194

• -
;
• -
;
•
-
;
• ;
•
;
• .
-
,
-
.

, , -
-
, -
.
,
,
, -
, , -
,

,
. -
-
, -
( , ,
, , )
-
.
. -
-
-
,

, . -

: PRESSI ( HERSON )
 195

,
, -
, , . .
, -
, -
, -
, ,
.
-
-
-
.
, -
, -
.
-

, -
.

, ( -
) ,
. -
-
.
,
.
, .
:
• , -
;
• ,
;
• -
.

-
, -
. -
—
196

, .
-
.
, , . -

, .
-
, ,
. -

, , -
, .
-
, -
. -
, . -

, , -
( ).
-
.
,

, -
-
,
. .
90%
: , ,
50%
.
,
, -
, -
-
-
. -
, , , , .

-
25-30%.

: PRESSI ( HERSON )
 197

. , , -
, , -
, , , , -
, , -
, , -
.
-
: ,
,
, ( -
, ) . -

, -
. -
-
: -
, ( -
), .

. -
-
-
70-80%.
, -
-
. -
, -
, , -
, , . .
-
, -
. — -
-
-
.
,
.
, . «
198

» 1995 -
,
.

:
• ( )
;
• ;
• ;
• ;
• ( , ,
, );
• ;
• .

(10-12% -
) -
-
. -
,
, .
( ) -
-
, , -
-
. :
• ,
, ,
;
• , , , -
,
-
.
-
, , ,
, , -
, , -
. , -
, :
• ,
;

: PRESSI ( HERSON )
 199

•
, -
, ;
• -

( , ,
; -
, -
).
, -
— -
-
. ,
, ,
, -
1
.
,
, ,
, , -
,
,
. . -
,
-
,
.

: , -
( , , -
, , , -
, . .) — -

, , , -
).
-
-

, , -
, -
1
. « -
», « » « -
».
200

, -
, -
-
.

-
-
-
. -
:
• ;
• ;
• .
-
, , -
, , — -
. -
( -
), ,
.
,
, , -
-
.
, -
, .
:
•
-
;
•
;
•
, ;
• ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 ______ 201

-
-
.
. -
( ) -
, -
, -
. .
-
, -
. -
,
, , ,
. 1 3
, , -
. -
« ».
( ) :
•
-
, -
, . .;
• ,
, , -
,
;
• -
, -
, , . .;
•
, .
-
( 1 2), (
) .
-
: ,
. -
, -
( )
.
-
, -
202

.
.
— .
— -
. ( )
, ,
.
— ( ) -
.
-
, -
. — -
, , . -
— , , .
-
-
.
-
( ),
-
-
. -
, ,
.
— , -
, , -
, -
, , -
.
-
:
• -
( , ,
, );
• -
-
;
•
;
• ;
• ( -
, , -
);

: PRESSI ( HERSON )
 _____ 203

.
-

-
.
-
( , , ) :
• ;
• ,

-
;
• -
-
,
.
-

, -
. -
, ,
, -
,
.
-
.

:
-

, -
, .
:
• ;
• ;
• ;
• .
204

, -
, .
.
-
: . ,
, -
, -
. ,
, -
-
.
, .

. -
.

-
.
, -
, , -
, ,
,
, , -
, . -

. ,
, -
.

-
,
.
-
,
.
,
.
, ,
, . ,
, , ,
.
, -

: PRESSI ( HERSON )
 _____ 205

. -
, , .
, -
.
, -
,
, -
,
. -
-
. -
: , -
.
-

, , :
• -
;
• -
-
( -
) .
-

. , -
,
, -
, ,
-
( . 83, 84, 85.1 ). —
, -
, -
,
-
.

-
. -

, , -
. -
, -
.
206

-
. ,
-
1
:
• , -
;
• ,
;
• ,
-
.
-
, -
, , -
, -
. -

, ), -
( , -
, ),
,
. -
( ), ( )
, -
.

. -
, , -
.
-
, . -
:
• ;
• ;
1
0 . « -
» « ».

: PRESSI ( HERSON )
 207

• ;
• -
;
• ;
• ;
• ;
• .
— ,
, -
. ( ,
, , , ) -
( — -
).

.
:
• , -
( ),
;
• , . . -
,
;
• , ( -
) -
.
— ,
-
. -
. -
.
, , -
. -
.
, . -
.
— -
. -
-
( ).
. -
—
, .
208

, , , . -
.
, , , .
,
.
,
, . . :
.

,
.
-
. :
; -
.
-
:
• ;
• ;
• ;
• ;
• ( , -
).

-
. , -
,
.
—
.
-
.
— , -
. , .
— ,
. -
( )
.
-
, ,
( ) ( ) -
, ( -
, ).

: PRESSI ( HERSON )
 209

-
:
• ;
• (
);
• ( , -
,
);
• ( -
, );
• ( , -
);
• ( -
, );
• ( -
, , , ).
-
:
• -
;
• -
;
• ;
• ;
• -
; ,
).
-
, :
• , ;
• 1000 ;
• .

. -
210

-
,
, -
, -
, -
.
-
-
, -
,
. -
-
, -
, -
, , . -

:
• (
,
,
);
• (
, , -
, ),
( )

);
•
, , ,
, -
);
• ,
-
.
-
, , -
,
. -
, ,
. -
, ,

: PRESSI ( HERSON )
 ... 211

,
.

:
• -
, ;
•
, , -
;
• ,
,

,
;
•
, -
, , ;
• , -
, ,
-
-
;
• -
1

, , -
-
.

-
— -
, -
.

1
. " "
212

-
,
. -
-
,
. ,
, , -
, -
-

. -

, -
, -
.
, -
, :
• ;
• -
;
• .
-
. -
-
-

,
.
,
, ,
,
, .
,
, « » «
». -
— , -
.
-
,
, -
.
. -
, -

: PRESSI ( HERSON )
 ... ______ 213

-
-
.
,
.2 . 44 ), ( . 29; . 2 . 24 -
). « -
», « », « , -
», « » . -
« » -
, , ,
.
, , -
, .
, , , -
, .
, -
. , -
. -
12 1993 . «
-
», « -
»,
.
-

.
-
, ,
-
, -
. -

. -
-
.
,
— , ,
, , -
.
» -
,
-
,
, :
214

• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• .
-
.
:
• , , -
, -
;
• ,
-
, , -
, ,
, ( . 296 );
• , -
, -
( . 2, . 298 );
• ( ) -

, -
( . 138 ).
, -
-
, .
, -
, , -
, .

-
.
, . -

, -
.

: PRESSI ( HERSON )
 ..._________ 215

1. : . , , ,
/ .- . . . , . . -
.— . 1.— .: , 1996 — 384 .
2. : . , , ,
/ .- . . . .— . 2.—
: , 1997—472 .
3. : . , , ,
/ .- . . . .— . 3.—
.: , 1997.—424 .
4. : . , , ,
/ .- . . . .— . 4.—
.: , 1998.—384 .
5. ( -
). / .— , 1996.
6. . . 1— 2.— .: , 1996.— 423, [1] .
7. . .—
, 1995.—219 .
8. . ., . . -
( ).— , 1995.—
151 .
9. . . -
( ),
( ), -
, . — .:
, 1993,—64 .
10. . . -
// . . . .— . 3. ?
?— , 1999— . 167—174.
11. . .—
, 1989; . , 1990.
 — , -
,
-
.

— •— -
. : -
; ; -
; . -
,
),
.
, , , , -
, .
-
. :
— -
-
.
—
,
; -

: PRESSI ( HERSON )
 217

, -
, -
.
-
—
( ) -
.
— ,
. -
.
—
,
, , -
.
— (
); ( );
(
);

).
-
, , -
.
, , -
,
, -
, .
,
,
. -
, .
, -
, , -
.
, -
, , .
, -

. — ,
. ,
, , -
. — ,
,
( -
218

), , -
. .
, -
. -
: , , . . -
. -
-
. :
;
;
; .
-
.

— -
, -
, -
. -
, .
, -
, .
-
, — .
, -
. -
.
-
.

. -
, -
,
, .
-
, -
. -
, , , .
.
-
,

: PRESSI ( HERSON )
 _______________________________ 219

, -
. , -
, . -
, .
-
. -
. -
( , , -
, .),
( , -
), .
-
,
-
( ).

. -
, -
. ,
,
.
, -
. -
, -
.
-
,
, -
-
.

.
, -
. -
: , , -
, .
— ,
. , ,
, , -
, .
, -
.
220

, ,
-
.
-
, -
-
.
:
• -
;
• -
;
• -
;
•
, ;
• -
;
• -
;
• ,
, -

,
.
, -

; -
; , -
.
-
( ),
2-3 . -
, -
, -
, .
-
. division — , ).

( -
). -

: PRESSI ( HERSON )
 221

-
, -

, -
.
, -
, . .
,
( , -
-
), -
, -
-
.

, -
,
) .
-
, -
, -
,
, . -
,
:
• ;
• ;
• ;
• , -
.
-
, , .
—
.

.
, .
,

, , . -
, . -
222

, -
, ,
.
— -
, .
. -
-
, -
.
.
,
.

: — -
, -
, — , -
-
, , .

— -
,
.
.
, .
,
-
.
, , -
.
, -
, , , -
; ;
;
.
-
, , -
, .

— , -
, .
. -

: PRESSI ( HERSON )
 __________________________________ 223
, -
( -
, ,
. .), :
1. — ( ,
, ).
2. — -
(
, -
).
3. ( -
.).
, -

, ,
, .
— , -
— , -
, , . ,

.
, -
( ). -
, -
. -
, -
,
, ,
.
,
-
. , ,
, , , .
, -
.
-
, -
, — -
,
.
-
( , ); -
224

( -
— );
, , ).
-
.
-
. -
, , -
, . -
, -
, ,
. ,
, ,
, . -
, -
, ,
, -
,
.
, ,
, , -
,
. -
, -
, ,
. -
, ,
.
( ) -
, -
. -
-
, ( ), -
,
.
-
-
,
, . -
, -
, -
, -
, -

: PRESSI ( HERSON )
 _______________________________
225
.
, .
,
,
:
1. ,
, , -
-
, , -
. . -
, , -
.
, .
2. , , -
,
, -
. , -
-
, .
3. , -
, , -
,
.
, ,
.
-
, . -
,
. — -
, -
. -
,
, -
.

.
,
.
, , -
, . -

. -
226

-
,
. -

, , -
. ,
, ,
, , ,
, .
-
, , ,
, .

— -
, ,
.
. -
, -
, , -
. -
( )
.
, -
. -
. -

.
-
( , , ) .
— , , -
. ,
, , -
. -
-
,
.
-
: ; ; -
;
.

: PRESSI ( HERSON )
 _____________________________________ 227
( ) — -
.
— (
, 5 ) , -
. -
, ,
-
( -
, .).
:
1. , -
, .
2. .
3. .
4. ,
, .
-
-
. ,
, -
, -
.
-
( , -
.) .
« »— -
,
,
— , .
, -
.
-
. -

: , -
, ?
? -
? , -
?
, -
.
,
228

, ,
,
,
( -
). ,
( , ).
1
, , -
.
—
.

, , -
. -
— -
-
. -
.
2-3 .
: -
, -
; -
;
; -
.

, , -

.
-
:
1. ( ) .
2.
.
3. .
4. , , -
, .
5.
.
6. .

. « ».

: PRESSI ( HERSON )
 __________________________________________ 229
7. ,
, .
8. , .
9. .
,
.
,
,
.
-
. —
, ,
,
( ).
— , -
, .
:
1. — .
2. — -
( , , -
. .).
3. — ,
( -
— , , -
, ).
4. — ,
-
. ,
, -
.
5. ( ) —
« », ,
, .
-
«
, ».
« , , -
, »
, -
, ,
.
230

« -
»
, ,
, ;
.
-
, ,
«
».
«
» -
, , ,
. ., .
, -
, ,
, . ., -
«
».
« »
-
, ,
. .
-
, : ,
, , .
( ) -
( ) -
,
.
.
, -
. -
. ,
, -
, , , ,
.
, , . . -
, -
.
, . -
-
, .

: PRESSI ( HERSON )
 231

.
, -
; ;
;
. , , -
, -
, -
,
.
, ,
( .
»).
:
;
; -
, .

, .
( ) -
, , — -
. .
;
— .
— .
— .
— , , ,
.
,
-
« ».
,

-
, -
, -
. ( ),
. -
, . -
.
-
— .
232

: )
, , -
, -
; )
-
(« ») , -
; ) -
.
: -
, ,
.
, .
-
, . -
: — -
; — -
; — ; -
—
. ,
.
-
,
. -
1
.

— -
, , , -
. .
, -
( , ).
-
. -
.
-
-
. .
,
, .

,
. -
2
.
. « ». 2
. « »

: PRESSI ( HERSON )
 __________________________________________ 233
,
. -

, -
. ,
, , , -
.

, , -
.
— , -
.
, -
-
( , , , -
, . .). -
7.35—81 « .
. ». -
-
, -
. -
( , , ).
,
( -
-
). — -
-
, .
— , , -
, ( , -
, .), ,
. ( , , ).
.
— -
. ,
( )— -
.
( ) ( )— = : .
— -
. , , -
. : ,
.
-
.
234 ___________________________________

, .
. , -
-
, , (+) -
(-) — . ( )—
,
. ( )
, , -
. ,
, .

100%
. ,
, .
— , -
.

, . -

1,0 ( ) 100 ( %).

.
-
. ( ), -
.
— , -
,
.
( )— ( ) ( )—
( = : ).
( )— ( ),
( ),
( = : ).
( )— ( )
( )—
( = : ).
( )— , -
,—
) ), :
).
— -
.
, -
,
. -

: PRESSI ( HERSON )
 __________________________________________ 235
-
.
. — -
( ).
6- )
— ,
, , -
10 .
, , -
, , -
20 . -
-
,
, , , -
, 25 . -
.

. -
. -
.
-
, -
. -
.
— ,
( ) -
( ) , , . .
. -
, , -
. -
, , -
.
, -
( , -
, -
).
, . -
( ). -
— -
, .
-
, -
; .
236

-
.
-
,
, . —
, -
-
. , -
, -
( , , ).
— ,
,

. ,
, , -
. -
( ,
, ,
), ( , -
), ( , ).
— ,
-
. , -
, -
, -
,
1
.
—

.
— , -
.
,
,
. :
, , , -
, , , -
( ).
,
, -
, . -
1
. « »

: PRESSI ( HERSON )
 __________________________________________ 237
, , -
.
— , , -
.
. , -
, , -
, ,
.

.
,
,
,
.
-
.
, -
,'
.

.
,
. -
-
, -
, -
, ,
, ;
,
.
.
— ,
, , -
, -
. -
« -
» 11 1992 . 2490-1 -
24 1995 . —
, ,
. -
, -
-
,
.
238

-
-
, . -
( , ), -
, , .
-
( )
, ,
.
.
, , :
1. « ». :
; (
); ;
;
; (
,
);
;
( ,
, -
' . .); ;
; .
2. ». -
; , -
, .
3. ». -
,
.
:« »; «
».
4. ». -
: ;
; ;
) ; -
, , ; -
, , -
. -
-
, -
, , -
,
.

: PRESSI ( HERSON )
 __________________________________________ 239

5. ». -
, -
, -
. .
6. ». -
, -
. -
« », « -
»; -
,
, , .
7. ». , -
-
; ;
; . .
8. ». -
( , -
, -
, -
. .).
-
.
-
-
, -
. -
1
, .
, -
,
( -
, . .).

. -
, -
( , ),
.
: )
— , , -
, , , ) -

1
. « »
240

— ,
, -
.

-
, ,
, -
. , —
.
,
:
1. . -
, , , ,
, .
2. .
, -
;
, .
3. . -
,
,
.
-
. : , -
, , , ( -
), (
).

, . -
,
, , -
, , .
-
.

, ,
, . .
, -
.

: PRESSI ( HERSON )
 ______________________________________ 241

, -
, , -
:
, ,
, . .
-
, ( , -
). , -
,
, -
.
, , -
. -
, , -
.
, -
. :
•
( , -
);
• ( -
);
•
-
, « »);
• ( -
, -
);
• .
:
• -
, ,
;
• -
;
• , -
( 5-7 );
• -
, -
(« , ...»);
•
.
242

— -
. , -
.

: ;
( , -
, . .). -
,
, ,
,
.
,
.
-
,
. -
,
( , -
, ) -
.
,
( -
. « »).
-
-
.
: , -
-
,
, -
, , -
, -
. .

-
, -
. « -
( ) -

: PRESSI ( HERSON )
 _____________________________________________ 243

»( . « -
»).
-
—
.
.
,
. -
.
-
, . « »
.
-
-
. ,

.
, , , -
. — -
, . -
: -
( ), .
-
. , , ,
, , -
, ,
. -
, . -
.
.

, -
, , -
, , . -

, . -
.
-
. -
( -
),
244

,
, ,
.
-
, ,
,
. , -
,
, -
. -
, -
, .
, -
-
.
, -
.
— .
« ». -
, -
, .
-
, , -
— -
». : -
,
, -
.
. -
-
, ; -
, .
,
.
: -
; -
; ; .

: — -
, —
. .
,
, —

: PRESSI ( HERSON )
 _______________________________________________ 245

; ;
. , -
.
,
,
,
,
,
.

1. « »//
. . 1. — ., 1996. — . 212-221.
2. , //
. . 3. — ., 1997. — . 338-400.
3. , , -
// . . 1. — ., 1996. —
. 304-348; . 2. — . 1997. — . 424-466.
4. ( )
( )//
. . 1. — ., 1996.— . 147-155.
5. / .—
., 1995. — 77 .
6. . . . . . — .: , 1993. — 94 .
7. . . .—
.: , 1998. —53 .
8. . . / ,
. .— , 1996. — 192 . — ( .
).
9. : : . . .
.1/ .— ., 1995. — 108 .
10. . .
: /
. — ., 1997.— 174 .
11. « »: , : . -
/ . . . — .: , 1997. — 96 .
12. . . .
. — .: , 1997. — 222 .
13. . . -
: , : . —
.: , 1998.— 53 .
 — ,
, , -
.
— -
, -
, .
, -
, .
-
, , , , , -
, .

-
, -
. -
-
,
. -
, -
, -
. -
: , , -

: PRESSI ( HERSON )
 ___________________________ 247

.
, -
.
-
, -
: ; -
, , ; -
; -
;
; -
.
-

,
, . -
« -
». -
: ( ); -
; ( ) -
. ,
,
. -
— , , -
, .
, ,
.
-
. ( )
«
».

-
-
, , -
. , -
, -

,
.
248 _________________________

-
-
, .
—
, -
, -
( , -
, , ).

, , -
, , , -
.
-
, .
-
. -
, -
, , -
: , , -
, .

, .
-
( , -
,
.). -
.
-
-
. -

,
( ,
), .
,
, -
, -
,
.
-
.

: PRESSI ( HERSON )
 249

-
,
: ,
. -
,
, -
.
-
-
, -
; —
, .
,
-
, -
. -
, -
.
— -
« »,
, -
, , -
, , .
— -
, -
.

, ,
-
. : -
, .
-
.
,
, -
, -
, . -
— ,
,
, ,
, ,
.
.
250 _________________________

, ,
-
, -
.

.
:
( -
, , , , -
,
), ,
.
:
, ( ,
),
, .
-
«
»,
.
, -
-
, — -
, -
.

:
• ,
, -
; -
( -
, -
,
);
• ( — -
, ).
,
.
1. -
.
, , .

: PRESSI ( HERSON )
 __________________________ 251

2. , , -
. -
-
, , -
. ,
, -
.
3. ,
. -
, ,
.
4.
:
• -
, -
;
• -
, ,
.
;
•
, , -
, , -
;
•
, -
;
• ,
, . -
, -

.
,
-
.
5. . -
,
, ,
.
6.
-
.
252

-
: , ,
(
, ), (
). -
. . 130
,
, , -
, -
. -
.
,
-
.
-
.
— ,
, -
.
— -
, ,
, , -
.

— -
, , -
. -
— , -
. -
, ,
, , -
, ,
,
.

-
.
: ;
14.10.1992 . 785 « -
-

: PRESSI ( HERSON )
 ____________________________ 253

»; «
,
»,
13.11.1992 . 344; « ». -
« » : ;
, 3 -
; ,
3 ; -
.
-
.
,

. -

, -
. -
,
.

.
; -
, , ,
.

, -
. -
.
.
-
, ( , 1 5)
: , -
, , ,
, ,
. .

« » « »
. -
, -
. , , .
-
.
, . :
254

0 1 2 3 4

0 1 2 3 4
.
— ,
, , , .
-
, , .
: -
( , ,
); ( , -
, . .);
,« », -
, ).
-
.
,
, .

-
.
-
.

. ,
, .

, -
, -
, -
.
.
-
, -

.
-
, -
.
-
, , ,

: PRESSI ( HERSON )
 255

. -
,
.
, -
, -
,
-
, -
( ), -
, -
-
. « »
.
: , -
.
,
, , -
( , . .).
(
, ), -
, -
.
, -
-
, ,
. ,
, .
.
: -
,
; .
-
-
, , -
, -
,
, ).
-
, -
:
; ( , -
, ) .
256

-
-
.
, -
. :
• ,
;
• , ;
• » ;
• ;
• , -
;
• , ,
.
:
• ;
• » ;
• ;
• ,« » ;
• ,
;
• -
.
, -
-
, .
, -
, .
-
, , -
.
( -
)

-
.
-
.
, -
2/3 .

. -

: PRESSI ( HERSON )
 257

-
.
-
.
, , -
,
, -
. -
. -
. -
, , .
-
.
: -
;
; .
,
, -
, -
, , -
, -
.

, ( -
-
), ( , -
),
.

.
-
-
.
-
.
,

.
-
. 35
.
809
258 _________________________

, -
. -
.
, , -
;
.
, -
.2 . 33 .
-
, -
, -
-
.

. -
,
, , , -
, -
, , . -
, , -
:
• —
, , ,
,
;
• , -
,
;
•
, , -
;
• -
, .
-
,
,
. —
, -
, , , -
-
. -
.

: PRESSI ( HERSON )
 . _________ 259

—
, -
. -
-
, , , . -
-
:
• — -
, , , .;
• — -
, , , , -
, ;
• — , , , , -
, , , , .

-
,

-
, , -
, , .

, ,
.
-
.
, ,
,
.
« », ,
, , -
, , . .
, -
,
, -
.
260

, -
, -
:
• -
;
• , -
;
• , -
, , -

;
• « » -
, -
( ), ;
•

.
-
-
, . -

;
• — .
, -
, , . ,
, ,
, , -
, , . .;
• — -
,
, -
;
• — -
.
—
;
• — -
, -
. , -
, ,« » -
, . -

: PRESSI ( HERSON )
 . ______ 261

—
, , -
.
—
, -
.
—
, -
. — —
, -
— ,
.
-
: , , , -
, , -
, .

-
-
( ),
.
,
, -
: -

, -
( ); -
,
, . .
,
-
-
( -
). -
-
.
, -
: , -
, -
, , -
, .
262 .

. -

. , , -
, .
-
, , -

. -
-
« -
» .
— -
, -
-
. -
. ,
, -
, , , -
.
— -
, -

. -

.
— -
: . -
:
• -
;
• -
;
• ;
• « »,
;
• ;
• ,
-
.
-
, -
.

: PRESSI ( HERSON )
 . __________ 263

, -
, -
, ,
, -
.
,
, , .
, , -
; -
, , ,
— .
— -
. —
, -
, ,
, -
.

-
( ,
) -
( ,
).

,
, ,
.

:
• — -
;
• ;
•
;
• — -
, , ,
, ,
.
:
, , .
-
,
.
264__________ _____________

, -

.
:
• — , , ,
.;
• ( )
( , -
, . .);
• ;
• — -
, , -
.
,
, :
• —
, , -
, ;
• — -
, , -
, -
, ,
.;
• — , , ,
, , , ,
, -
. .
:
• -
;
• ;
•
.

. -

, ,
.
( . «
», « -
( )»).

: PRESSI ( HERSON )
 ... __________________ 265

-
—
80- . XX ., ,
,
-
« » . -

.
—
, -
, -
.

. ,
, , , -
. -
, , -
.
, -
, , -
, .
.
:
• , ,
, ;
• ; , -

;
• ; -
,
;
• , , ,
• -
;
• , , -
.
-
. ,
266_____________________________

. -

, ,
.
.
. -
, ,
.
.

,
. -
-
, , .
-
— — -
. « », « —
», « ».
,
. ,
, -
.
, , -
.
,
, . -
,
, , -
. -
, « ».
,
, , -

, . -
-
,
-
.
-
, -
, , -
. -

: PRESSI ( HERSON )
 ... ___________________ 267

— -
, -
, ,
.
,

.
.
, -

;
.
, -
. -
-

,
. , -
, -
. , -
, , ,

, -
. -
, -
,
.
-
, , -
, .

. -
, -
, , -
.
,
, :
• ;
• ;
• , -
;
268 _________________________

• , -
, , -
;
• , -
;
• ,
;
• ;
• ;
• -
, , -
.
-
, ( )
, ,
,
, ,
.
,
, -
, , -
. -
, -
,
, , .
-
, , , -
, , -
. -
,
, , -

. « », -
,
,
, .
, .
—
. , ,
« », -
-
. , ,
. ( -

: PRESSI ( HERSON )
 ...___________________ 269

, , . .),
: -
,
.
, -
,
, -
, -
. , ,
,
. -
-
, . ,

, ,
.
-
, , . -
,
, -
, . -
— -
, , -
. , ,
, -
, . -
, -
.

.
, ,
.
, , ,
, -
. ,
-
, -
, -
.
, -
— -
. ,
270__________________________

-
.
-
-
: -
, -
( — -
—
); ; ; -
.
, ,
, -
.
, -
, :
• ,
;
• -
;
• -
-
;
• -
;
• , -
;
• -
,
.
, -

.
-
, . -
,
« » « -
». , -
, . .
, -
, , -
.

: PRESSI ( HERSON )
 ... ___________________ 271

. ,
, -
.
,
« », -
.
, ,
, —
, -
.
,
, . -
, -
-
, , ,
. -
.
, , -
: , -
. -
,
.
, -
. -
,
,
.
.

; ;
,
. ,
, ,
, -
. -
,

.
-
. -
, , ,
, -
272

. — -
-
.
, , ,
, ,
. -
, -
, -
.

—
, -
,
, .

,
, -
.
:
• -
;
• , , -
, , -
;
• -
;
• , -

-
, , -
, ,
, . -
, -
, .
, -
, -

: PRESSI ( HERSON )
 273

. -
, .
, -
. -
,
.
, . ,
( « »), -
, -
.
.

, , -
. -
, — .
( -
) .

— , -
, , —
.
-
, ,
— , -
. -
, , -
.

,
-
.
-
.
,
, , ,
,
.
—
. , -
, — -
. -
,
. , -
274 __________________________

, -
, .
, ,— ,
. -
, —
.
. -
— -
, -
, -
.
, , -
; .
,
, , -
, -
. -
.
, , .

, — ,
.
-
,
. — , , -
, , -
-
, -
.
-
. -
-
, ,
, .

. -

.
-

. -
-
, -

: PRESSI ( HERSON )
 275

. ,
-
. : -
, , -
.
, . ,

, , .
-
, , -
-
, .
, .
,

.
, , -
, .
-
, , -
, , , .

. -
, -
, , , -
-
.
:
• ( -
— -
);
• ( -
);
• , , ( -
);
• , , ( -
);
• (
).
, ,
: ; -
, , -
276 _____________________________

;
;
; . .

. ,
, ,
.
—
,
, -
);
, ); -
,
, -
, ,
, -
).
, , -
, , .
-

; ; -
; ;
-
.
, -
, , , -
, -
, ,
, . -
, -
-
.
, -
.
,
, , -
, , -
.

-
:
, ,

: PRESSI ( HERSON )
 ________________ 277

-
, -
, . -
, -
.
-
-
. -
, , , -
. -
, ( , , ),
( , , ) -
; ( -
, . .).
-
( , -
,
) .

—
, -
. -
, -
, , -
.
— ( ),
, -
.
:
.
, , -
, .
«
?». , -
,
. -
. -
( , , , ), -
— ( , . .).
278

-
: ; ;
; ; -
; , , , ; -
. . . —
-
, -
. ,
, .
,
:
1. , -
. -
, («XY- » , -
, «Z» ).
2. , -
(
. , . , -
. ,
. ).
3. ,

( . , -
. , . , -
. .).
, -
, ,

, .
, :
• — -
( -
, , . .);
• , -
-
;
• -— ,
— , -
. -
, -
, , ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 ____________ 279

— , -
, —
, . -

. ,
, -
. -
,
, -
.
-
, , , , -
, . ,
,— , , -
. ,
, ( ) -
, . -
-
. -
. -
, ,
.

, . -
-
. ,
: , -
,
. . ,
,
-
, . -
-
, -
-
,
.

1. . . // -
: , , : .- . ./
.— ., 1997.— . 5. — . 3-41.
280 ________________________________

2. : , , : .
. ./ .—
., 1996. — 164 . ( .« »)
3. : : /
.— , 1996. — 58 .
4. ., . .
/ / -
.— , 1997. — . 8-13.
5. . // . — 1999. — 9. — . 26-28.
6. . . :
// .— . 14. . — 1997. — 4.— . 56-
64.
7. . — .: , 1995.
8. . ., . .
// . . — 1999. — 1. — . 22-35.
9. / / .
. 3. — ., 1997. — . 387-399.
10. : . / .— .,
1996. — 152 .
11. . /7. //
. — 1998. — 1. — . 20-27.
12. . . / ;
. .— : , 1996. — 92 .
13. . . .— , 1992.
14. . // . . . —
1993. — 10.— . 40-46.

: PRESSI ( HERSON )
 — , -

.
-
, -
, -
.
-
, ( ) -
, , ,
, , . .

), ). -
, -
, . -

-
, ( )
; ; -
; -
1
— .
1
.
« ».
282

-
.
, -
1
, .

( , , -
. .)
. -
, .
-
2
.
, , —
-
, .
-

, -
. ,
-
. -
, -
.

. , -
, , , . -
,
.

, -
, -
, . -
.
-
, :
• ;
• , -

1
«
».
2
«
».

: PRESSI ( HERSON )
 _________________ 283

( ,
, . .);
• ;
• ,

;
• -
,
;
• , -
1
;
• .
:
« -
;
• ;
•
, ;
•
, .
-
:
1. ), :
• ,
, -
;
• -
;
• -
;
• .

,
.

, -
, .
1
. « »;
. « -
».
284

2.

:
• ( ) -
, ;
• -
;
• ( ) ;
• -
— ;
• -
;
• ( )

;
• , -
;
• -
,
;
•
, -
;
• .
3.

. :
• -
;
•
;
• -
( -
);
• , -
.
(
), ( 3-5 ). -
. -
,
, . .

: PRESSI ( HERSON )
 _____________ 285
:
• ( ) -
, -
;
• , -

;
• -
;
•
.
-

, , . .). -
, -
, , -
, -
,
, .

— , -

, -
,
.
-
,
-
. -
-
, -
.
-
, . -
, : -
.
, -
( ), -
, , , ,
286

, . -

; ;
, , ; , -
, ;
.
-
, , . ., -
, -
. ,
-
( ,
. .); , , -
. .,
; -
.
-
-
. , ,
-
, — , -
.
-

, . -
,
, -
.

, :
, -
.
-
.
, -
.
,
, ,
( , ,
, . .), -
( -
), ( , -
. .). ,

: PRESSI ( HERSON )
 287

,
, .
-
,
, -
.

-
. -
,
: .

. — -
-
. -
-
. ( ) -
.

/ -
-
( ).
. -
-
-
.
-
, ,
.

,
-
, , , .

. ,
-
, : ,
, , , , -
288

. -
,
, , -
. — -
, , , , .
-
-

, -
. ,
-
-
, , -
. -
, , . -

, -
.
, -
.
/

, .
« » « » :
, —
. ,
, ,
,
.
, -
-
. -
,
.
-
. ,
-
, .

, -
. -
,
, , . -

: PRESSI ( HERSON )
 289
-
.
—
,
.
, -
, .
, -
,
. , -
,
. -
,
. -
, , -
. , -
, -
. ,
, -
( , . .). -
-
.

,
. , -
, ,
.
, -
.
,
, -
,
,
.
, -
/ , -
,
» , .
« » . ,
.

, ,
10 809
290 ____________________________________

-
. -
, .

— -
-

.
,
,
,
, : —
— .

.
,
, -

.
,
. -
( ) -
.

» ,
. « »
:
• , -
;
• ,
-
;
• , -
-

;
• , -
, -
;

: PRESSI ( HERSON )
 291

• ,

.
-
:
• (
, , );
« ( ,
, -
, , , , -
.).
-
-
-
.
-
( ,
, . .), -
.
-
-
:
• -
;
• ;
• .

-
, :
• ;
• ;
• .
-
-
-

. ,
-
(« » -
292

) , -

:
• , -
, ;
•
;
• ,
, -
, , —
.

,
, -
:
•

;
• -
;
•
;
• ( -
, , , -
, . .), -
.

-
-
-
. -
-
. —
.
-
. -
,
, , , -
.

: PRESSI ( HERSON )
 293

:
1— , ,
2— ,
3— ,
4— ,
5— ,
6— .
-
-
,
, -
, , , ,
.

:
•
;
• ;
• -
;
• -
;
•
.
-
,
, , -
, -
, , ,

-
, -
.
-
,
. -
-
, -
( ). -
-
294 ____________________________________

( ), -
, , .

:
• 100%- ( );
• ;
• , .
-
:
• ;
• ;
• .

, -
. ,
, , , , -
:
• ;
• ;
• ( ) -
;
• .
, ,
, . -
, -
-
.
-
-
.
-
:
• , -
;
• ,
, -
.
,
. ,
:

: PRESSI ( HERSON )
 _______________ 295
• . ,
, ,
;
• . -
-
,
;
• .
, -

-
.
—
.
,
.

, -
.

, , -
. -
,
. -
.
, , -
, -
. , -
-
( , ),
. -
. -
— — -
, .
-
, . -

.
— -
. , -
:
296 ________________________________________

• ;
• ;
• .

, , -
.
-
-
. , -
— .
,
. -
.
, , -
.
, -
,
, , .
-
.
. -
, , -
.

-
.
-
, :
• «
» ;
•
;
• -
, , -
,
.;
• ( -
);
• -
.

: PRESSI ( HERSON )
 ... 297

.
». -
-
.
,
, -
.

, -
. -
.
— , -
. -
, ,
.
:
• ( ) -
, , -
, . .;
• , ;
• ,
;
• ,
;
• -
,

.
-
— -
,

, -
. -
298 ____________________________________

, , ,
. . — -
.
, , -
, , -
.

« » (1995 .) « -
», (1992 .). -
,
, , -
. ,
. -
-
.
:
• ;
• ;
• ;
• ;
• , , ( -
);
• ;
• ;
• , , ;
• ;
• , -
.
-
, -
, -
. -
,
.
:
•
, ( -
, , . .);
•
, . .);
• , ;
• , , -
.

: PRESSI ( HERSON )
 ... ____________________ 299

-
,
, ,
, .
:
• ;
• ;
• ;
• .
:
• -
, , ;
• (
);
•
;
• , ;
• , -
, .

, -
, , 10% -
.
-
— , , -
. -
( )
, , , , ).
:
• , ,
;
• ,
;
• ,
;
• ;
« , ,
.

, .
300

-
, -
.
, -
.
-
, , -
, , -
. -
, -
.
-
, , -
, , .

, , ,
.
, , -
.
-
, , -
, . -
,
, .
:
• , ,
;
• , -
;
• , .
-
:
• ,
.
, , .

( ),
,
, ;

: PRESSI ( HERSON )
 ... ____________________ 301

• ,
,
.
—
, ,
,
,
.
( ) ,
, , -
, -
1
.

, , -
, , , -
-
— public relations.

, , , -
, , . -
, , -
, .
:
• — -
, ;
• — , -
,
;
• — , , ,
, .
,
, ,
, , , , ( -
,
, ).
,

1
. « -
».
302 ____________________________________

. -
, , , .
— , , -
, . .
,
( -
, . .) (
) . , ,
-
, , . .

. , ,
-
. ,
( ) , , -

— .
-
, , -
( , , , . .),
.
-
,
. ,
,
. -
,
, , .
-
: , . -

.
,
. -
.
-
, , ,
. .), -
, ,
. -

, .

: PRESSI ( HERSON )
 ... ____________________ 303

. , , -
-
— . -
, -
, -
. .,
— .

, , ,
, ,« », «
» . .
-
: , ,
. . -

. , -
, , -
( , -
, , ) .
, ,
. -
, ,
. .

. ,
, , ,
, .
-
.
, -
,
,
.
( , . .).

, .
.
,
, -
,
, , . -
,
: , , -
304 ________________________________________

-
, , . .

. -

. :
• , ,
;
• , -
;
•
;
• .

.
( , -
), ( ). -
, , ,
-
, ,
— -
.
, -
. -

. -
« -
», « »,
, .
( ) -

, .
;
•
,
1
;
1
« -
».

: PRESSI ( HERSON )
 ..._______________________ 305

•
.

. , -
, -
. -
.

, -

, . .
, , -
. ,
-
.
-

. -
( , , . .),
, -
. ,
,
. .
, ,
-
, .

, , -
( , . .).
-
— , -
-
.
:
•
;
• -
;
•
-
, .
306 ____________________________________

, ,
-
. , , -
.
, , -
, -
. -
:
• , ,
, ;
• , -
, -
;
• -
: -
, ( , , -
).
-
-
. , ,
( ,
,— , -
— ), (
, ) , -
.

. -
.
, -
, , -

public relations
«public relations» « »,
, « »—
, « » , -

: PRESSI ( HERSON )
 ... 307

. , -
,
PR, .
Public relations — ,
;

.
, ,
, , PR -
. -
, -
, -
, , -
.
, -
-
. -

,
, -
.
PR -
. , -
. -
.
, -
, . -
-
. , .
, PR, « », -
, ,
, . (2]
, -
.
« » , .
,
. , -
, ,
, , -
, .
, , , -
, « » -
, , , -
308 ____________________________________

, , .« ,
» |4], ,
, .
.
, , ,
-
, .
-
. ,
, ,
-
.
, .
, , :
• -
;

, ;
• -
;
• -
, ,
;
• ,
, -
;
;
• ,
-
.

:
PR -
, , -
, .
.
, -
, ,
.
, -
,
: , .

: PRESSI ( HERSON )
 ... 309

— , . -
, , .
, -
, .
.
-
, , -
.
-
, -
, .
,
. ,
PR, :
• -
;
• -
;
• , -
;
• , -
-
.
,
, , .
,
, , -
.
PR- , -
-
.
, ,
, , -
,
.
PR , -
, ,
, -
. ,
, , — -
, . -
,
-
310 __________________________________

.
, .
-
. -
, -

.
, , -
. -
,
.
, -
,
, , , -
. , , -
, -
,
,
.
,
-
— , -
,
, ,
, -

. ,
, -
, -
, -
.
, -
,
-
. , , -
,
.
PR, , -
. , -

. -

: PRESSI ( HERSON )
 ... 311

Public Relations
PR.
.

PR

, ;
;
»

,
-
,
, -

, - -
- ,
;

, -
, -

, - , ,
, »

- »,
» : ,
; - ,
; ; - - -
- -
, - -

« -
. - »,
,
- ,
, -
-
312

PR- , -
:
1. -
;
2.
;
3.
;
4. ,
.
PR, , -
: ; -
; .
-
-
, .
-
-
, -
, , .
, , -
.
, -
— , ,
, .

; -
, -
; ,
. -
-
, -

« » .
-
, .
,
. :
• ;
• , -
;

: PRESSI ( HERSON )
 ... 313

• -
;
• ;
,

;
• , -
.
-
:
;
, , -
; ,
.
-
.
,
.
, , -
.

, .
,
. , -
, ,
. , , -
: , -
( , )
, . —
, .
.
—
, , ( , -
« »).
-
. , -
-
, .
, , ,
.
-
. -
.
314 ____________________________________

, ,
.
.
— , -
, , -
— PR. -
. -
PR , -
:
• , , -
« »
;
• , -
;
• , -
,« » , .
-
. , -
, -
.
, « -
»,
, ,

.
, , -
. 1-1,5 .
: ,
, -
. , — -
, , .
, -
, , ; , -
, ; ,
. ,
-
,
, .

: PRESSI ( HERSON )
 .., 315

-
. , -
, -
, -
,
.

, , -
. , ,
,
, .
— -
, -
.
, -
. , « -
» -
, « » -
, -
.
— , -
. -
; ,
; , -
. —
, .

, .
«
». , ,
-
, -
, .
— -
, : -
; ; -
.
, ,
, -
.
, , -
. -
.
316

; -
-
,
. .
, -
.
;
—

, ,
.
,
.
, -
. . . «
» :
• — -
, ,

;
• — , -
;
• — , , -
, ,
;
• — , , , -

.
-
. , -
: -
. -
, .
, , -
, ,
, , ,
. -
PR . -
— , -

: PRESSI ( HERSON )
 ... 317

, ,
.
PR
, :
• « » : ,
;
• ,
;
•
;
• ;
• « »;
• ,
;
• ;
• .
,
,
.

1. « » // : , -
, , . .—
. 3. — ., 1997. — . 14-27.
2. . Public Relations .— .: -
, 1995. — 174 .
3. // : , -
, , : .—
. 3. — ., 1997. — . 55-58.
4. . ., . . .— .: ,
1993. — 64 .
5. . . .— .: , 1996. — 285 .
6. . . -
// . . . — 1997. — 11. — 22-35.
7. . ., . . -
: -
. — 2- ., . . — .: , 1999. — 144 .
8. . . .—
.: , 1998. — 136 .
9. . . : .
. .— , 1993. — 66 .
10. . . , .— .:
, 1997. — 94 .
318 ________________________________________

11. . ., . . : ,
, .— ., 1996. — 220 .
12. . . : // . — 1997. —
2.— . 11-13.
13. ., . , -
// .- . . — 1993. — 11. —
. 10-25.
14. . . — ? //
: .— , 1995. — . 9-28.
15. . . Public Relations: , , -
, / ;
.— , 1994. — 80 .
16. . . : -
/ .— , 1998. — 106 .

: PRESSI ( HERSON )
 .
,

— -
, . -
,
,
, , -
, .
-
, -
, -
: ; -
, -
, , , ,
. .
,
, -
.
,
.
, , . -

, .
,
, -
,
.
320

-
, -
( ,
, . .),
.
:
• -
; , -
);
• -
; , -
).

,
, -
, . .
-
;
; ;
:
• ;
• , ;
• ,
;
• .
, -
. ). -
, ,
, -
.
-

, -
-
. -
;
; -
-
. ,
, -
. — -
—

: PRESSI ( HERSON )
 __________ 321

.
, , -
, ,
, .
—
, , -
, , .
, , -
-
.
, -
-
, . -
-
.
-
( ,
, . .), -
.

:
• ;
• ;
• -
;
• .

, -
-
,
. -
« -
».

, -
.
322 _______________________

-
, , .
— -
, -

, , -
-
.
.
— , , -
. -
(
,
. .), , -
.
,

. , , -
-
.
, -
( , « » ).
-
. , ,
,
. , -
, , -
— ,
. , ,
, -
, -
.
-
, : , -
. -
,
, . -
,
. -
-
.
, .

: PRESSI ( HERSON )
 ________________ 323

-
:
• ;
• ;
• ,
.

. -
( , , -
. .). -

-
. -
.
:
• -
( , , . ., -

), ;
• — -
, -

( );
• -
.
-
—
,
.
, . -
,
. -
.
,
, ,
.
-
, .
324

, .
,
.
-
, ,
,
.
-
, , -
.
-
-
. -
-
( ), :
• ;
• -
;
• ;
• .

— -
, -
.
— ,
( , .)
-
.
,
-
,
, -
.
-
. -
, , -
, , , ,

: PRESSI ( HERSON )
 ______________________ 325

. . .
-
. ,
( , , , ) -
, : , -
, , , -
, . .

, . , -
-
, . , , -
: ,
, -
. ,
-
,
. , -
,
. ,

, -
.
-
( )
( , ).
, -
, , ,
, .

— ,
.

, .

, — .

, :
• ;
• ;
• .
326

-
, -
.
-
: , -
, . .
, -
, .
, -
.
.

-
, -
.
,
-
. -
( , , -
, ).
:
, ,
,
.
, , -
. -
, -
.

, ,
.
, , -

.
,
, ,
, — ,
.

, -
. ,
, -
.

: PRESSI ( HERSON )
 327

,
, -
, .
-
,
, , -
, -
. -
, -
, ,
,
.
, , -
, , ,
« »
.

, , ,
, , -
, .
-
. -
,
,
. -
, -
, , , -
, , , . .
,
,
, , . -
-
,
.
, -
( ) -
, ,
, ,
.
-

. , -
« » ,
328 ______________________

, « » -
.
, -
. « »
. -
, -
. , -
, — -
. .

, . -
.
. , ,
,
, -
.

,
( ,
. .).

, , -
,
, -
,
.
, -
, , -
, -
.
,
, , , ,
, -
. , -
-

, -
, .
-
: ; -
;
; -

: PRESSI ( HERSON )
 . ... _________ 329

;
. , -
-
, , , ,
.
-
( , ),
, , -
,
.
, , -
,
.
-
-
( -
), -
.
-
.
, , -
-
, . , , ,

, -
.
-
, -
.

-
. -
,
, -

, -
330 _______________________

;
;
-
; , -
, .

-
, -
; , -
.
.
:
• , -
, , -
;
• , -
;
• , ( -
, );
• , -
, -
, ;
• ,
,
, , ;
• ,
-
.
, -
, , -
-
.
-
, -
( , ).
—
( ) —
. , , -
,
, , -
,
.

: PRESSI ( HERSON )
 . ... _________ 331

, -
.

, -
, -

, -
.
, , -
1997 . -
-
, ,

-
. , -
-
,
-
. -
, -
, .
, -
-
, . -
,
.

,
,
. ., -
.
:
• ;
• ;
• ;
• , ( ,
,
).
,
: .
332

-
.
,
( ), -
( ) -
, ,
.
, ,
.
( 2 )
, .
, -
, -
,
. -
-
; , -
, ;
.
( -
)
, , -
.
-
-
. , -
— .
:
• ( ,
, ; -
);
• ( -
, , -
; -
; -
).

-
, . , -
, ,
-
, .

: PRESSI ( HERSON )
 . ..._________ 333

-
,
( ).
-
, -
-
.
— -
, , , -
,
, . ., -
.
.
-
, , , -
.

,
. -
,

.
,
, -
, .
.
, , -
, -
. -

; -
;
; -
. .

-
-
.

, -
, . -
334_______________________

, -
«
», .

-
. ,
, , -
, .

-
.
— -
, , -

.
:
• -
;
• -
;
• .
-
,
,
'.
-
, -
, , . .
-
.
-
, . -
, . -
,

. « , ».

: PRESSI ( HERSON )
 _______________ 335

, ,
,
. .
-
—
).
,

. , -
(
, , , . .).
-
, -
, , -
-
.

,
, -
, -
, -
.
-

.
-
. -
, -
-
, .
-
,

, .

, ,
-
.
.
,
, ,
336

,
, . .
-

. -
-
-
, -
.

-
, -
-
.
, ,

,
,
.
-
, , -
. -
-
, , -
.
-
.
, -
, -
. -
, ,
.

), -
. -

, -

: PRESSI ( HERSON )
 ___________________________ 337

.
, , .
,
.

-
.

. -
,
.
,

) ,
( ,
. .).
-

, -
, . -
,
.
-
,
, ( ) ( ).
-

, -
, .
, -

, -
, , -
, ,
.
-
,
.
-
, -
, -
.
338 ______________________

( ),
— . -
( )
.
,
-
,
, -

.
. -
:
• ;
• -

, ,
. .;
• -

;
•
, -
.

1. . . : . .— . 1.— .,
1991. —54 ; .2.— ., 1993.— 40 .
2. , //
: .— . 3. — ., 1997. — . 337-399.
3. : . .— .: ,
1980.— 87 .
4. . . .— : .—1990. —
214 .
5. . , . . -
, //
: .— . 3. — ., 1997. — . 400-418.

: PRESSI ( HERSON )
 -
. -
. -
-
.
,
, « ». —
( ), -
, ( ). -
, -
, -
, « ».
—
, .
,
, .
, -
,
, -
, .
-
.
340___________

-
—
.
-
— -

: , , , ,
.

, -
. ,
, ,
.
, -
, ,
. ,
,
, .
,
,
« ».
,
, , , , -
.
.
-
-
, ,
, .
, ,
, -
, -
.
« » , -
-
( . 13).

,
« », -
.
,
-
, -

: PRESSI ( HERSON )
 _____ 341

, -
, .
-
;
, ; -
, ; ,
.
-
:
, , .
-
'.
-
,
, . -
, -
-
,
.
-
, -
. -
,
, , -
( ).
,

. , -
, , -
, -
.

, ,

.
-
, -
-

, , .
1
«
».
342___________

-
, -
-
.
, -
.

.
( )
. -
, .
,

, -
. -
-
, .
-
, .
, -
, -
. -
.

— -
. -
, -
; -
.
-
,
. :
• ;
• ;
• ;
• .

: PRESSI ( HERSON )
 . ... ____________ 343

-
.
-
( , , -
.); , ,
; . .
,
,
( , ),
. -
, « », -
-
, -
. -
, ,
.
,
( ) , -
, -
. (
), , , , -
, .

, -
, ,
.
,
. -
, , .
-
.
,
, . -
, .
,
, -
. , -
, -
; ,
. -
.
344

,
-
, , -
.
-

: ; -
; ; .
,
« » ( -
; , -
; , ), -
, -
-
. ,
, -

.
-
,
. -
,
, -
. .

-
. -
,
-
.
—
, .
-
. -
1
, .
,
, , -
, . -
, ,
; , -
.
1
. « ».

: PRESSI ( HERSON )
 _____________
345

-
. -
,
, , -
; , -
; ,
, ,
( ) ( ). -
-
. -
,
, .
-
,
.
-
.
, -
.
, -
, -
, -
, .
-
, . -
, ,
. , -
, -
-
.

.
-
, ,
.
-
, -
.
346___________

-
,
) — -
.
, -
. .
. -
-
. -
-
, -
, .
,
, , -
-
.

,
.
.

, -
. , , , -
,
.
—
,
.
—
( , -
), -
-
. -
,« » , -
, -
.

( , , ,
.).
-
,

: PRESSI ( HERSON )
 _______________ 347

« », « », -
-
.
, , -
, ,
, , -
. ,
, ,
, .
-
, ( ,
, -
, ), -
,
. ,
, , -

, .

, ,
.

,
-
, .

.
-

. ,
-
,
. -
-
, -
.
-
. -

,
,
, ,
.
348_____________

— -
,
, , -
. ,
.

.
» ( ) -
, , -
. -
,
, , -
. ,
,
( , , -
,
). -
.
-
.
, ,
.
.
-
. -
, -
.
,
.
( ,
, , -
, , ), ( -
, , .),
( -
, ).
.
: -
;
; .

: PRESSI ( HERSON )
 349

-
— ,
-
. -
( ,
) , -

-
.
-
. , , -
, , -

. -
, -
.

-
, -

. -
, ,
.
, -
-
, .
, -
, — .

», ,
, . -
:
• ;
• ;
• -
;
• ;
• .
, , -
, -
.
, -
350

-
.
( , -
, ),
.

, ,
-
. ( , ,
) .
, -
— , -
. . -
.
,
-
.
-
,
.
,
,
. -
-
.

( ,
, ),
, — -
.
.
-
.

, -
,
, , -
.

: PRESSI ( HERSON )
 ____________ 351

, ,
. -
, , .
, ,
, .
,

.
-
.
, -
. -
— , -
-
. -
, ,
. -
.
-
-
, -
.
, -
. -
, , .
-
, , , ,
,
.

( ) -
( -
, , ).
( -
), , ,
, , -
. .

, -
, ,
( , -
, ).
352 ________

, , -
.
.
,
, -
.
— , -
, -
, «
» . ,

.
-
, , .
-
, , , ,
-
.
-
. -
. -
/
. -
( , ),
, , , -
. , -
,
, . -
, , , ,
.

.
-

.
. , -
, ,
,
.
. , -
, , -
. .

: PRESSI ( HERSON )
 _______________________ 353

1. . ., . . :
.— ., 1993. — 256 .
2. . . .— .,
, 2000.— 140 .
3. . . //
.— , 1993. — . 112-121.
4. . . .— , 1991. — 117
5. . .
// : .—
., 1995 — . 79-89.
6. . . :
. — ., 1992.— 18 .
7. , / /
.— . 3. — ., 1997. — . 337-399.
8. . . // . — 1998.
— 2.— . 44-50.
 :

— , , -
, . -

. 1999 .
150 . .
-
. -
. -
, -
, -
,
, . .,

.
-
,
.
:
• ,

: PRESSI ( HERSON )
 : _________________355

• ,
-
( ) ;
• ,
.
, -
,
« ( -
) ».
-
.
, -
( ) II ,
5 — .
( , .
( ), ,
( ) I )
. -
.
5 , — 3 .
-
,
( , , -
, , . .).
-
.
, -

, ,
,
.
-

, -
.
-
-
.

— , -
. -
-
« », -
356 ____

-
, -
( ), -
, -
.
,
.

.
-
-
, -
, -
.

-
( ) 05.17.00 —
» « ». -
: , ( ), .
-
( ) . -
1 10 , —2 10 .
-
, -
. -
: , , -
.
-
( -
1997/98 ) -
, -
-
.

( ) :
• ( , -
, , ,
, , );

: PRESSI ( HERSON )
 ____________________ __ ______
357

• ( , -
);
• ( , , -
, , -
);
• ( , ,
-
, -
). -
,
.

• -
: , -
, -
.
•
;
• , -
, -
.
• , , -
, , -
.
• , -
, -
.

,
05.17.00 - « »
1. .
656038, , , , 44. .:
(3852) 23-48-72. 25-37-45, 38-13-62.
2. .
675011, ., , . , 157. .:
(41622) 42-29-61. 42-33-80.
3. .
163061, , , 95. .: (8182) 43-04-24,
43-82-20, 43-38-30.
358 ____

4. . 414000,
, . .: (8512)22-53-88.
5. .
308038, , . , 7. .: (07222) 5-86-63, 5-98-09.
6. .
241029, , . , 20. .: (08322) 3-88-04, 3-88-01.
7. .
670034, , , . , 17. .:
(30122) 32-39-45, 34-18-38, 36-11-66.
8. .
600036, , . , 22 . .: (09222) 24-24-50,
24-03-98.
9. .
161100, ., , . , 129. .:
(81742)3-15-49,4-24-43.
10. .
397710, ., , . , 57. .: (07250)
2-18-46, 2-13-59, 2-13-09.
11. .
367024, , , . , 14.
. (87222) 62-41-00, 62-61-19, 62-47-29.
12. .
620147, , . , 5. .: (3432) 28-19-52,
28-19-58, 28-19-57.
13. .
423630, , , . , 7. .:
(85557) 2-03-02, 2-42-67.
14. .
153003, , . , 16. .: (0932) 32-70-79,
32-84-06.
15. .
664011, , . , 2.
.: (3952) 24-50-47, 46-20-40.
16. . 360000,
, , . , 3.
.: (86622) 7-54-48, 7-54-53, 7-60-26.
17. .
238700, ., , . , 6. :
(01161)5-51-34, 5-29-37.
18. .
248620, , . , 41. .: (08422) 7-63-89, 7-
55-29, 7-56-29.

: PRESSI ( HERSON )
 _____________________________ 359

19. .
663600, . . . , 69.
: {39161) 4-20-71, 4-23-14.
20.
.
357100. , ,
, 8. ,: (87822) 5-35-52, 5-47-50.
21. .
185003, , , . , 54.
.: (81422) 55-96-88, 55-96-08.
22. .
650099, , . , 11. .: (38422) 25-15-89.
23. .
610035, , . , 8. .: (8332) 64-45-27.
24. .
167000, , , . , 63. .:
(82122)42-07-28,42-35-70.
25. .
156000, , , 11. .: (0942) 51-45-93. 58-
84-90, 51-93-49.
26. .
353240, , , . , 9.
.: (86122)9-13-64,9-15-71.
27. .
640019. , . , 67. .: (35222) 2-18-75, 2-27-67.
28. .
667000, , , . , 4. .: (39422) 2-
29-26, 3-24-96, 3-58-79.
29. .
398058, , , 6. .: (0742) 41-41-67, 41-41-83,
41-41-71.
30. .
42403!, , , . -
. 78. .: (83622) 12-38-39, 12-67-25.
31. .
430000, , . , 33. .: (83422) 17-82-88,
17-82-20, 17-82-08.
32. -
. . . 393920.
., , . . 90. .: (07533) 3-
56-87, 3-54-54.
360

33. .
105215, , , 52. .: (095) 164-66-60.
164-49-30.
34. .
141400, ., , . , 10. .:
(095) 570-23-11, 570-22-44, 570-24-66.
35. .
606450, ., , . , 3. .:
(83159)2-16-93, 2-12-38.
36. .
173014, , . , 70. .:
(81622) 3-08-14, 3-09-69, 3-08-88.
37. .
630087, , . , 24/3. .: (3832) 46-
13-06, 46-48-04.
38. . 306230,
., , . , 30.
39. .
644001, , . , 95. .: (3812) 56-79-14, 44-70-28.
40. .
460014, , . , 32. .: (3532) 77-42-92, 77-
64-39.
41. .
302020, , . , 3. .: (08622) 4-71-15, 4-23-91.
42. .
440604, , . , 15. .: (8412) 63-29-38, 63-64-80,
63-65-60.
43. .
614066, , . , 72. .: (3422) 27-38-80, 27-44-34.
44. .
692500, , , . , 75.
45. . 180006,
, . , 5. .: (81122) 2-06-47, 2-22-94.
46. .
344019, . . , 12. .: (8632) 51-14-66,
51-47-09.
47. .
391550. ., , , 12.
.: (09147)2-12-55. 2-13-51.
48. .
626608, , , . -
, 23. .: (34591) 4-50-84.
49. .
443010, , . , 21. .: (8462) 33-02-14, 32-13-25.

: PRESSI ( HERSON )
 ___________________________
361

50. .
191040. , , 70. .: (812)
214-22-74, 164-97-74, 164-97-66.
51. .
410009, , . . , 230. .: (8452) 69-21-17, 69-
22-72.
52. .
362025, , , . -
, 21. .: (86722)33-07-45, 33-68-30, 33-81-11.
53. . 355006,
, . , 21. .: (8652) 26-82-32, 23-07-75, 24-
06-51, 25-34-45.
54. .
693000, ., , . , 6. .:
(42422)3-59-61, 3-59-94.
55. .
170002, , . . 19. .: (08222)3-25-18, 3-39-29.
56. .
626100, , . ," 85. .: (34511) 7-52-64, 5-
19-81, 6-89-70.
57. .
634001, , , 125. .: (3822) 22-41-47, 22-
22-61, 22-58-37.
58. .
300600. , , 36. .: (0872) 36-77-91, 36-77-
92, 36-15-08.
59. .
426050, , , . , 54.
.: (3412)24-19-60, 24-19-94.
60. .
432700, , . , 4. .: (8422) 32-75-80,
32-66-53.
61. .
450007. , , . , 24.
.: (3472)22-70-71,52-63-11. 52-10-82.
62. .
454081, , . , 54. .: (3512) 72-12-12,
72-14-00.
63. .
672038, , . . 7. .: (30222) 23-28-53, 22-
46-83, 23-82-44.
64. .
429900, , , . . , 10.
: (83545)21-04-07, 2-13-39.
362 _____

65 .
686710, , , ., 17.
.: (42722) 4-45-50, 4-20-69 66.
.
150054, , , 28 . .: (0852)23-38-59,
23-04-85, 23-04-94.

-
— -
, , , -
052700 — « -
». — -
. , ( )
. —5 .
: , , .
« »( , -
), -
(3,5 ).
, ,
.
-
, ( ) .
-
— -

: -
, , ,
.
-
, -
1996 . .
,
« ». : -
;
; -
.
-
, -
:

: PRESSI ( HERSON )
 363

•
, , , ,
, , , , -
, ). -

,
,
, -
, , ;
• ( -
, , ).

, .
,
,
:
• -
: -
, , , -
, , -
. -
,
,
;
• « -
» : -
, , -
, -
. -

, -
, -
-
, -
;
.
, -
, -
-
.
, -
.
364 _____

, -
( ) -
.
,
052700 — « -
», -
05.25.03 — « , -
».
:
• , -
;
•
-
: -
, , -
-
;
• ,
,
, -
:
,
( , -
, ), -
.

.
350072, , . 40- , 33. .: (861-2) 54-13-
95. : 54-13-95. E-mail: kgak@elect.ru

: , -
, .

.
.
141000. . ., . -6, . , 7. .: (095)
570-01-22. 570-04-77. : 570-04-44. E-mail: postmaster@msuc.
edu.ru

: PRESSI ( HERSON )
 _______________________________ 365

-
: ,
.

«
». .:
(095) 570-52-52, 570-52-66; 570-24-11 ( ). -
.
191186, , ., 2/4. .: (812) 314-
11-21; 312-95-21 ( ). : 312-33-53. -mail:
spbgati@mail.neva.ru
-
: ; -
. -
3,5 .
.

-
.
670031, , . , 1. .: (30120) 23-07-94, 23-
10-11. : 37-44-77. E-mail: vsgaki@vsgtu.eastsib.ru
: ,
.

.
420059, , , 3. .: (843-2) 37-31-27.
: 37-43-12. E-mail: kgaki@kulnet.kcn.ru
-

.
.
650012, , . , 17. : (3842) 55-26-21. :
55-77-08. E-mail: culture@art.kemerovo.net, culture@art. kemero-
vo.ru
.
443010, , . , 167. .: (846-2) 32-76-54. :
33-23-18. E-mail: root@acis.samara.ru
-
: ;
.
366 _____

.
454091, , . , 36 . .: (351-2) 33-89-32.
: 33-24-83. E-mail: recton@culture.urc.ac.ru

.
656055, , . , 277. .: (385-2) 44-54-57. :
44-57-09. E-mail: katun@glasnet.apc.org
.
302028, , . , 15. .: (0862) 41-61-91. : 41-64-96.
E-mail: orart@orel.ru
.
614600, , . « », 18. .: (3422) 12-45-93.
: 12-45-93. E-mail: psiac@pstu.ac.ru
.
623000, , . , 19. .: (3452) 24-64-39. :
24-07-15.
.
680045, , . , 112. .: (421-2)
36-30-39, 36-05-38. : 36-30-39. E-mail: postmaster@giik.ktv.ru

-
. 05.25.03 — « -
, » , -
-
, -
.
,
, -
.
— -
.
( )
3 ) (4 ).

, -
.
. , -

, .

: PRESSI ( HERSON )
 ___________ 367

, -
.
-
, -
.
— -
( ) -
. -
5 (2 — -
3 — )
.
-
, .

05.25.03.

, -
, -
. .
-

:
• -
( , , );
• , -
( , -
, , );
• .
, .
-
368 ____

,
.
, , -
.
, -
(3-5 ) -
, , -
.
-

,
, , -
. -
, ,
.
, -
,

, ,
.
-
, .
, ,

, .
, -
, ( ) , -

.
-
.
, -
. 123007, , 5- , 5/12. .: (095)
940-02-36; : 940-02-54; e-mail: biblio@iprikt.freent.ru.
, , -
,
.
-
, , .
,

: PRESSI ( HERSON )
 ____________ 369

,
. :
» . 109189, , , 1. .
: (095)915-00-67. E-mail: jadko@libtl.ru;
-
( , 630200, . , 1 5).
.: (383-2) 66-83-76, 66-18-60. : 66-33-65, 66-25-85. E-mail:
office@spsl.nsc.ru, artem@spsl.nsc.ru
-
.

.
-
,
« » ,
. -
, « »— -
.
-
. : ( -
, , , ), -
, -
. , ,
( , ).
( -
) .
, , -
.
-
, — -
,
.
-
— -
; , ,
, -
; -
, , ,
.

. -
,
, -
370 _____

; ; -
, . .
-

: , ,
, -
.

-
,
. —
,
.
.
-
, -
, ,
. ,
.

-
-
, , -
.
« »
). : 107078, , .
., 13/17. .: (095)921-20-65.
, , .
-
— .
-
,
,
; -
-
; -
.

-
, -
,

: PRESSI ( HERSON )
 ________________________________ 371

. ,
.
— , -
,
.

UNIX.
UUCP (UNIX-to-UNIX Communication Protocol),
-
, , . 1979 . .
. -
, .
-
News Reader. UseNet , -
.
, UseNet 1980 .
. -
10 000 . UseNet — ,
. UseNet -
, ,
, -
— .
,
. , -
. , 1-2
,
.
-
— NNTP- (Net News
Transport Protocol). UseNet -
, -
(flooding). To
-
. « »
, , ,
. -
UseNet , -
, .
, NNTP- , -
,
. , -
, -
NNTP- . 3000-
6000 .
372 ______

UseNet .
, , ,
(article). -
, (posting). -
(cross posting) — -
. -
(news
reader),
. , , Internet News, -
Internet Explorer 3.0.

UseNet,

UseNet . ,
, ,
. -
-
,
( )— .
, ,
, (on-
line), , -
, ,
(off-line).
-
, , -
. -
, -
, ,
( , ). -

, -
.
, ,
; -
-
,
. , -
, , -
.
« -
». ,
,

: PRESSI ( HERSON )
 373

, -
, . , -
. -
, -
. -
, .
-
,
. -
,
. -
-
,
. -
, -
( :
www. relcom.culture.ministry.library).
, -
, , ,

(http://www.shp.ru/libforum).
, , -

.
— , -
. , -

-
, -
-
,

, -
«edu.emissia». -
, , -
.
, -
, , -
.
—
.
374____

, , ,
on-line ,
.
-
. , -

:
• ;
• ;
• ;
• ;
• , -
.
, -
,
.
,

.
:
• -
;
• ;
• -
;
• -
;
• -
;
• ,
.
:
• , ,
, -
;
• , -
, ,
;
• ,
. -
;

: PRESSI ( HERSON )
 ________________________________ 375

• -
;
• .
-
;
• -
.

.
-
-
. -
.
4-5
, :
1. -
?( -
: , , -
, -
. .).
2. ?
( ) ;
; -
.)
3. , ,
?( ; -
; -
.).
4. : , -
?

, .

( -
). , -
-
, -
, . ,
, -
( ) .
376 ____

. :
• ,
;
•
;
•
;
• , -
;
•
« »
, .

1. . . // . -
. — 1992. — 1. — . 39-47.
2. . . «
— » // . — 1994. — 2. — . 86-91.
3. . . : -
// . . . — 1995. — 7. — . 58-65.
4. . .
// . — 1996. — 3. — . 86-93.
5. . //
. . . — 1996. — 9. — . 38-49.
6. . ., . . -
: , , -
.— , 1994. — 98 .
7. . . — ., 1997. — . 4.
. — . 91-116.
8. . ., . . -
// . — 1995. — 3. — . 81-86.
9. . : // -
. — 1998. — 1. — . 11-15.
10. ( )
( )//
: .— . 1. — ., 1996. — . 147-55.
11. . . -
. — .: , 1992. — 32 .
12. . . //
: : . 5. — , 1997. —
. 101-109.

: PRESSI ( HERSON )
 -
100 . 1990 80
500 , -
. -
,
. -
,
-
,
, -
, . .
1990 ,

.
-
, -
, -
.

1. ( )

.
109189, , ,1.
. . ( ).
378 ________________________

.:(095)915-72-81

-
:(095)915-36-37
E-mail: genieva@libfl.msk.su
.
101000, , . , 3/5.
( ).
.. (095) 202-35-65
: (095) 200-22-55
E-mail: irgb@glas.apc.org
« -
»( , ,
)
109189, , , 1.
. . .
.:(095)915-55-32
:(095)915-36-37
E-mail: gkislova@libfl.msk.su
1927 . ,
-
. —
», , -
. -
,
.
( -
), .
,
( ):
. ,
: -
, .
« » .
I. :
1. ;
2. ;
3. .
. :
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6.

: PRESSI ( HERSON )
 ____________________ 379

III. , :
1. ;
2. , -
;
3. ;
4. ;
5. ;
6.
;
7. » -
(RONTAC);
8. »: -
(INTAMEL);
9. » .
IV. :
1. ;
2. ;
3. .
V. :
1. ;
2. -
;
3. ;
4. » ;
5. -
;
6. .
V. :
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. » ;
6. » ;
7. » ;
8. » .
VII. :
1. ;
2. » ;
3. » -
;
4. ;
5. » ;
380

6. ;
7. .
VIII. :
1. : ;
2. : .
-
— . -
:
• ( )( , -
);
• ( ,
, -
. .);
• ( 2 )(
, , . );
• ;
• ;
• ;
• ;
• , .

« » 4 . -
. ,
( 150 ),
17 -
, .
:
1. . —

.
, ,
,
.
2.
( ). —
,

,
;
, -

: PRESSI ( HERSON )
 _____________________________ 381

; , -
-
, -
.
3. . -
-
; -
-
;
,
, -
.
4. .
-
; , -
; -
-
,
; -
-
.
, :
• . -
-
;
• . —
-

.
, -
« ».

2. ( )

.
101000, , . , 3/5 .
./ : (095)203-43-62.
1993 .
, -
. -
.
382 _________________________

, , ,
-
, , .
, , , ,
, , , , , .
. -
.
1993 . , 1995 . -
.

, ,
» « -
», ,
,
,
, -
. , ,— -
, -
. -
: -
, , ,
, , . ,
, ,« » ,
.
« -
», ,
, -
, , -
, -
.

1. ( )
: 191069, ,
. , 18.
./ : (812)110-58-61 E-
mail: rba@rba.ru http:/
/www.rba.ru

: PRESSI ( HERSON )
 ___________________ 383

:
. .
:
. ;
. .
. ; -
, -
. ;
. .
— -
, , -
, -
.
, -
, -
.
, -
: ,
, -
, ,
, -
( ) ,
.
-
:
• ( -
,
, -
);
• ( -
; ,
; -
);
• ,
;
•
, -

);
• ( -
, -
; -
):
384 ______________________

• ( -
, , , , -
);
• .
« » :
1. .
.:(3432)51-53-52
E-mail: asso@library.uraic.ru; bibl@library.uraic.ru
http://www.libraru.uraic.ru
2. .
.:(095)280-26-14
3. , .
.:(095)280-26-14
4. . .:
(8452) 51-13-04, 24-76-25
E-mail: irina@nbsgu.saratov.su
5. .
: (343-70) 7-75-15, 7-20-01
E-mail: BSF@clib44.e-burg.su
ht t p: / /www.studio.mplik.ru
6. .
.:(095)229-60-62
E-mail: bibuu@bibconsv.msu.ru
7. ( ).
.:(8312)37-90-49
E-mail: cla@ngodb.sci-nnov.ru
« » :
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. , -
;
6. »: « »;
7. »: « ».
« »
. « ).

. , , -
.

: PRESSI ( HERSON )
 385

-
.

103031, , ., 16.
./ : (095) 925-60-18
: .
1989 . -
, -
-
, .
-
:
• -
, ;
•
;
•
;
• ,
;
• -
, -
;
• , -
;
• ;
•
, ;
• -
, ;
• ,
, , ;
• ,
,
.
.
, -
,
.
, , -
13 809
386 ___________________________

, , ,
.
« -
».

191025, , . , 46
. .
./ : (812) 311-22-47
E-mail: postmaster@pis.spb.ru
: . . -
.
( ) 1989 .
,

. — -

.
-
. -
,
, -
.

, -
, .
1993 . , -
, -
.
« ».

, -
, , , , .
( ).

.
— -
.
-

: PRESSI ( HERSON )
 387

, -
. , -
,
,
.
, -
.
-
: -
,
.

1. .
1.1. .
1.2. .
1.3.
; -
; -
; -
;
; ;
).
1.4. .
; ).
1.5. . .
1.6. . .
1.7.
1.8. , , ).
1.9. . ,
).
1.10. , ,
,
, ).
1.11. .
1.12. -
.
1.13. -
-
, , ,
).
 388

,
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 2 3

: PRESSI ( HERSON )
 _____________________________389

2. , -
, -
, , ,
, -
, ).
3. . .

( ).
110000, , . 3/5
.:(095)202-57-90
: (095) 290-60-62; 913-69-33
E-mail: irgb@glas.apc.org
•
; -
; -
; , ,
; ;
; -
);
• -
; -
; ; -
);
•
; -
« »).
( ).
191069, . , . , 18
./ : (812)310-61-48 E-mail:
rnb@glas.apc.org
•
; ; -
);
• ; -
; -
; );
• ( ) -
; -
; ; ).
390 _________________________

-
. . ( ).
109189, . , ,1
.:(095)915-36-21
:(095)915-36-37
E-mail: vgbil@libfl.ru
.

( ).
103919, . , , 12
.:(095)925-92-88
:(095)921-9862
E-mail: gpntb@gpntb.ru
: , -
; -
-
; -
; -
.

( )
630090, . . , 90, , 21
.:(3832)34-34-64
E-mail: dubovenko@prometeus.nsc.ru
( ).
199034, . , ,3
.:(812)328-35-92
:(812)328-74-36
E-mail: ban@info.rasl.spb.ru; bancd@rasl.nw.ru

( )
119890, . , . , 11/11
.:(095)291-22-89
:(095)291-24-03
( )':
• -
; -

' « -
».

: PRESSI ( HERSON )
 ____________________________ 391

;
; -
;
; ); •
-
.

( ).
-
; ; -
; ;
; ).

).
;
; ).

( )
;
).

)
;
; ;
).

)
(
; -
).
-
( ).
-
, , , , -
, ).

)
-
, ;
).
392 ________________________

)
-
, , ,
).

)
-
; ).

)
-
).

)
-
; ; ; -
; -
).
( ).
.
. . . .
-
, ; ).

( ).
25219, . , . , 20
:(095) 152-61-13 : (095) 943-00-60

1. « ». 12 .
« » 121019,
, . , 16 .: (095)
202-63-08, (095) 202-97-16 E-mail:
biblio@gpntb.ru
1923 .
, .

: PRESSI ( HERSON )
 _________________________393

, -
. -
, , -
, , -
. .
2. ». 6 .
« -
».
129034, , . ,4
.: (095)291-12-78
:(095)291-96-30
1929 . .
, , -
.
, -
.
, .
3. « ». 12 .
« ».
101000, , . ,3
.:(095)202-79-47
:(095)290-60-62
1952 . ,
, ,
, , -
,
, -
, .
4. ». 6 .
.
103074, , ,4
.:(095)220-93-50
E-mail: post@rosinfres.msk.su
1991 . , -
-
; , -
, , -
,
, .
,
.
394 _________________________

(http://www.rir.
csti.ru). .
5. ». -
.6 .
« ».
117630, , ,1
.:(095)333-52-91
:(095)128-56-39
E-mail: biblio@gpntb.ru ( « »)
-
, ,
-
, , -
, ,
.
-
.
6. ».
. 12
.
103919, , , 12.
.:(095)928-22-96
1961 . -
; -
, ,
, , -
, ,
;
.
7. ».
125315, , . , 20
.: (095) 152-66-71
1961 . .
1. . 12 -
.
-
,
, , -
, -
, , , -
. , -
, .

: PRESSI ( HERSON )
 _________________________ 395

2. . 12 .
, -
, ,
,
, , -
. ,
, .
8. ».
4 .
.
1975 . -
, , .

.
, ,
, , -
, -
, , ,
. . ,
, , , . -
.
9. ». -

.
191069, , . , 18
./ : (812) 110-58-61
E-mail: rnb@glas.apc.org
. -
-
. .
10. « ». .
http://www.iis.ru/el-bib/
E-mail: rdtj@iis.ru
.
1998 . :
web- CD-ROM.
. —
—
, , -
, , -
( ,
396 _______________________

, , .) . -
: ,
, -
, , , -
, ,
, -
, -
.

« ». -
.6 .
.
101000, , ,3
.:(095)205-50-42
1946 .
-
,
. 3000 . -
, , -
.
( ) « ». -
. 12 .
.
125219, , . , 20
.: (095) 152-54-93, 155-43-19
http://www.viniti.msk.su
1963 . , -
, -
, , , . ., -
: -
, , , -
, , . 5000
. : -
, , , . -
.
1976 . , -
« ».

: PRESSI ( HERSON )
 ... _____________ 397

,
.
« ». 24 .
.
125219, , . , 20
.: (095) 152-54-93, 155-43-19
http://www.viniti.msk.su
1979 . -
,
, , -
, -
. 12- 24- -
.
« -
». « ». 12 .
.
117418, , ., 51 /21
:(095)420-22-61
E-mail: info@inion.ru
1947 . -
, . -
:
, ; -
; .
-
, , -
, -
.
2000 .

. . 12 .
103919, , , 12.
.:(095)923-78-50
1975 . -
, ,
, .
, -

, , , -
, -
, , .
, -
.
 ,

.
,
. .
,
-
, -
.
20-30 -
.
, , .
. ,

,
, .
. -
, , , -
.
, , -
, -
, ,
,
. . ,

: PRESSI ( HERSON )
 399

,
, , ,
, . -
, , ,
, -
, , -
, . ,
-
,
. , -
-
. -
,
. -

, , «
»,
, , -
.

. -
. -
-
,
,
,
.
— -
, ,
. -

, ,
, -
, , , ,
.
-
. -
.
.
( );
, , -
;
.
400 ___________________ ,

-
XIX .
-
-
. . . XX . -
, . . -
, -
.
-

.
,
, 10-15 , -
( ) -
.

. « -
»,
,
. ,
» -
,
. -
1947 . (
). , -
,
80% , .
-
,
. -
— -
-
, ( ) -
.
-
, ,
.
, -
-
( )
.
( ), ( ) -
( ) -

: PRESSI ( HERSON )
 401

:
• I( )— 5000 . ;
• II ( ) — 1000 5000 . ;
• III ) — 200 1000 . ;
• IV ( ) — 50 200 . ;
• V( ) — 5 50 . .
I-
-

.
IV—
V -
, 1000 . .
— .
-
,
.
-
. -

. -
. :
( )
50 . .) 240
80 180
120
0,10 0,15 0,2 0,25 0,3
0,15 0,2 0,25 0,3 —
6-14 0,2 0,25 0,3 — —

, 20%,
( ).
-
, . -
-
. -
.
( ). -
,
. , -
,
402_____________________ ,

, -
,
. -

,
,
.

, -
, -
. , -
, , -
,
,
25 000 0,017 . .,
25 000 — 0,015 . .

-
25 000 — 1 100 . . 1958 .
1 750 . . 1986 .
-
:
, -
,
, .
-
, , , , -
( ), ,
( ),
( ).
, -
, ( -
).

( ), -
. ,
. , ,
, -
, , , ,
.
-
. ,

: PRESSI ( HERSON )
 403

.
, -
, ,
—« ».
. -
, -
.
, -
, , -
,
, , -
, .
, , -
, , -
. -
, -
, , , -
, ,
.
. -
, , .
,
.
,
.
-
200 ( )— , .

. -
— 50 . -
. -
. -
0,5
, .

. -
— (18±2) ° -
(55 ±5)%. -

: — (20± 1,5) ° , -
— (45±7)%. -
+17-18 ° .
404 _________________ ,

-
, -
( ) . ,
, -
3°
.
-
. , -
. -
.

, -
, . -

1 , :

1 .

3 2
, 2 1,5
— 2
— 2

— 2
- — 2
2 1,5
-

-
, -
, . -
-
.
,
, , -
, .
( « ») -
40 .
, 50 , -
. -
-

: PRESSI ( HERSON )
 405

. —
.

, ,
,
, ,
. ,
,
,
. -
, -
.

. —
, , -
, . -
.
, -
, , . , , -
-
.
.

. ,
, 1930- 1990 , -

. -
.
-

, , -
. -
, -
. -
-
.
-
. -

, XIX .
. XX . -
406 _____________________ ,

( ) . -
, -
.
—
-
—« » « ».
-
.
, -

XX . -
, ,
. , 1930
, -
-
1940 . . -
,
, -
, .
, , , -
.
.
,
.

, -
,
.

-
(
)
,
—
, . ,

, -
,
, .
-
.

, -

: PRESSI ( HERSON )
 ____________________________________________ 407

, ,
, .
,
, -
. -
. ,
, 1990 -
—
, 116 60.
, -
.

, — -
,
-
. ,
, ,
-
, ,
. -
, -
, -
, -
.
-
.
(
)
, -
«intelligent», , -
.

. -
. , -
-
. -
— -
, ,
, , ,
, , ,
,
408 ___________________ ,

», ,
. -
, ,
, . ,
,
, . . , -
, ,
,
, -

,
,
,
. ,
, -
, ,
. . -
(Scottish Science Library) -
.
-
, -
. -
.
— -
, ,
, -
.
-
, , -
.

. , -
-
.
, -
.
-
.
.
. ,
,
, .

: PRESSI ( HERSON )
 409

, -
, , . , -
. ,
-
, -
. -
,
. -
, -
, -
. -
, -
.

— —
, , ,
.
, -
,
-
. , ,
-
.
, -
, -
, .

— ,

.
1950- -
-
( , ).
, , -
, :
• ;
• ;
• ;
• .

: ( ).
-
410 ,

« -
» « ». , , I—IV
.
,
20%
. -
.

-
:
1. -
100 .
. -
250-300 . . -
-
-
.
-
-
( , -
.). , -
100-150 . .

.
2. )
,
.
3. -
,
, ( )
,
-
.
4. . -
.
, , -
.
5. ,
, .
. -

: PRESSI ( HERSON )
 _____________________________________________411

, -
. , -
. 6.

, ,
, -
.
,
.
,
, .

. -
,

, . .
1 - 1000 . 1 - 1 -

) 48 -

1. :
— 2,4 5 3,5 4,5
— ( ) 3 5 3,5 4,5
2. 2,7-3,0 5-6 3,5 5

3. - 1,8 3,5 4,5

)
4. 1,5 — 3 5
5. 1,8 5 — 6
6. 3 — — —
7. 1,5 — — 4,5

8. 1,5 — — 4.5
( )
9. 0,2 — — —
10. 0,12 — — —
11. 0,2 — — —
. -
, , ,
.
 412 ,

I : 1 2,7(3,0)
—

— 1 2.4
;
), 4-8

— , 1 3,0
. .
•— 1 1,9( 2,0)
1-3
2. 1000 4,5
:—

•— 4-8 1000 8,0

— 1000 8,5
1-3
3. - 1000 32,0
( )
1
4. 1 1,0
2
5. I 1,5

6- 1 5,0(4,5)

7. 1000 2,5
8. 1 6,0

9. 1 48 3,5(3,0)

10. ( ) 1 0,7
11. 1 0,3( 0,16)
12. 1 25,0

1
, ,
1 2 . ,
—1 5 .
2
- -
1 4 . .

: PRESSI ( HERSON )
 413

3
13. 1
4
14. 1
15. 1
4 ,5 (5 ,0 )
3

, . -
1,1.
4
0,08 . 1
0,04 . 1 .

.
.
,
. -
,
, ,
. -
200 . . -
200 . ( ).
, ,
50 50 . ,
40-50 .

.
, ,
, .
,
, .
, , 200 . ,
,
. 7.
.

-
:
1.
, , ( , ) -
414___________________________ ,

-
.
2. -
.
3. -
.
4. , -
( , , ),
.
5. I—III
( -
).
20% .
6. -
. —6 . .

1 1 , . .
. — 1000 2,5
2
— 1000 1,4
— 1000 5,0
(6
)
2 (
. )
— 1000 14,0
— 1000 7,0
3 1000 0.25
.4 :
— 1000 0,25
— 1000 2,1
5 1000 1,1
6 1000 0,65
7. 1000 1,8
8 1000 5,0
9 1000 3.3
.1
.
2
. ( )
428 ,

: PRESSI ( HERSON )
 415

7. -

.
8.
/ -
.
9. ,
,
0,6 .
10. .
:
— 0,75 ;
( ) — 1,20 ;
, , — 0,75 ;
— 0,45 .

1,0 ( 1,5 ).
11.
0,15 , — 0,30 .
12. -
850 . ,
— 1600 .
.

)
:
1. , -

-
.
2. -
( , , , -
.) -
, -
( ).
3. , -

20% . , -
 416 ,

, -
25%, 10%. 4.
-
. ,
-
. — 2,5 . .
— 2,0 . . ,
12 . 6-
10 .

( )

,
. .

1. ,
, :
1
— 1 6,0(8,0)
— 1 2,5
— , 1 8,0

— 1 2,5
— , 1 4,5

2. ( )( 18,0
IV-V )
3. 12,0
4. ( ,
2
.)
5. ( ,
2
- .)
1
.
2
.

-
-
. -
, -
,
-
.
-
« -

: PRESSI ( HERSON )
 417

» «one room library». ,

, .

. -
, -
. .
— , ,
, -
. ,
-
. , -
, -
— .

, 250-300 . .
300-400 . .
, ,
. -
,
. -
,
100-
150 . .
. , , -
-
200 . .
-
. , -
.
,
.

, ,
. -
,
. , XX XXI . ,
, —
,
, ., —
. ( , )
, -

. , -
14 809
418 ,

, ,
, ,
600 .
-
,
. -
-
.
.
( ) —
, ,
, -
, ,
, , , -
. , -
, , -
.
, ,
,
. ,
-
.

. -
,
.
.
, , -
6000 . , -
300 . . -
100-200 . .
.

, , , -
. -
, , -
.
, , -
200 . , -
. , , -
, ,
, . . -
— 50-60 . . -

: PRESSI ( HERSON )
 ___________________________________________ 419

40-50 .
.
. -
, , -
,
40 . .
. -
-
, -
,
,
, .
, ,
.

, -
, , -
. , -
, -

,
.
,
, .
, -
, , , . -
.
. , -
, .
-
.

. -
-

. ,
. ,
.
,
.
420_____________________ ,

-
. XX . -
-
.
.
. -
.
.
. ,
, . ,
, ,
-
. , ,
. . , -
,
. .
, ,
, .
, ,
. -
, -
. , -
. ,
. -
, .
« » -
. ,
, — .
.
, -
, .
,
-
. -
, . ,
, ,
. , ,
, . -

.
. ,
. , -

: PRESSI ( HERSON )
 ___________________________________________ 421

— ( , , , -
, , , , .);
( , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , .); ( ,
, , (« ») );
( ). -
, -
, -
-
. -
, ,
. -
, -
, .

)
, .
, , , -
. .
. ,
, . -
. -
.
, ( — , , ).
. -
2,4 .
) .
. ,
.

. , .
, .
, , -
. , « »
— , -
. , -
.
.
.
,
. , ,
-
422 ,

, , ),
. .

.
, .

1. . -
// . . . — 1998. — 3/4. — . 45-51.
2. . . // . . -
. — 1998. — 3/4. — . 39-44.
3. . . , ,
.— .: , 1995. — 303 .
4. . ., .
.
// . . . — 1998. — 3/4. — . 68-95.
5. . . , .—
.: , 1997. —94 .

: PRESSI ( HERSON )
 WEB-

E-mail WWW

irgb@glas.apc.org h t t p : / /www.rsl.ru
( ) rgb@glas.apc.org
rnb@glas.apc.org http://www.nlr.ru
( )
genieva@libfl.msk.su http://www.libfl.ru

. .
)
isis@gpntb.msk.su http://www.gpntb.ru
shra@gpntb.msk.su
( ) gpntb@gpntb.ru
zgm@shpl.msk.su h t t p : / /www.shpl.ru
irbo@shpl.ru
)
silina@artlib.msk.ru http://www.artlib.ru
( )
http://redline.ru:80/
. orgs-edu / ushi.html
. . ( )
info@rslib.msk.ru http://www.vvs.org.
( ) ru/RGBS/index.html
inIo@youthlib.msk.su
( )

ban@info.rasl.spb.ru http://www.csa.ru/ ban

( )
http:/ /ben.irex.ru /

( )
root@libr.nsk.su http:/ /rstlib.nsc.ru/
elepov@libr n sk . su in d e x. h t ml
office@libr.nsk.su http://www-sbras
dubovenko@ ns c. ru/l i br/
) prometeus.nsc.ru index_grafhics.html
424 _______________ web- ...

E-mail WWW

h t t p: / /www.bashnet.r
u/validi/validi2.html
.
sasa@kbtelecom. http://www.skgtu.ru
nalchik.su /rus/kab_bak/
sasa@kblib.naichik.su N_BIBL.htm
sasa@klib.kbsu.ru
. sanan@elista.rospac.ru http://www.mincult.
A.M. ist.ru/library/KkNRB.
htm
head@nwfs.library. h tt p :/ /library.karelia. ru
karelia.ru
root@nlibr.karelia.su
natlib@parma.ru http: / /www.govern.
komi.ru/00000060.htm
. vlad@librar.mari.su http://www.nid.ru
http://gov.mari.ru/
html/other/nlib/
indexl.htm
. library@moris.ru http://whrm.moris.ru
. root@naclib.mordovia. /cultura/bib/MdNBP .htm
su
uunlib@niib.yacc.yaku http://www.free.net
( ) tia .su /IM/unis/yagu/
main.ru.html
library@kitap.kcn.ru http://kitap.kcn.ru
nbrt@glas.apc.org
root@natlib.udm.ru http://natlib.udm.ru
hrm@natlib.udm.ru
schischlibrx@infotel.ru

naclibrary@cap.ru h t t p: / /www.cap.ru
bibl@vti.mastak.msk.
ru

http://den-asu.ru/ autor/
partners/library
. . /bibl_viz.ru.html
library@dvinaland.ru ht tp :/ /www.dvinalan
. d.ru ( « -
. »
libr@online.asrakhan. h t t p: / /www.astranet.
. . . su ru/win/cultura/
root@libr.asrakhan.su scienbib.htm
root@library.belgorod. http://www.bgunb.ru
su h t t p: / /openweb.ru/
asu@library.belgorod. su bgunb

: PRESSI ( HERSON )
 web- ... ____________________ 425

E-mail WWW
library@on-line.jar.ru

. -
root@libr.bitmcnic. http:bitmcnit.bryansk.
bryansk.su ru/bryansk/library/
index.htm
librgl@rnet.vpti. ht tp ://people.
vladimir.ru weekend.ru.libr/ index.
. . bibl@bibl.cityadm. htm
vladimir.su h t t p: / /www.vpti.vladi
mir.ru
postmaster@bibl.tsarit
syn.su
. . vounb@vlink.ru
postmaster@bibl.volog ht tp ://www.booksite. ru
da.su
. .
postmaster@libr.vrn.ru http://www.libr.vrn. ru
adrbib@shpl.msk.su
. .
lib@fessl.ru http://www.fessl.ru:
abukreyev@fassl.ru 8101/
( )
onb@power.indi.ru
root@onb.asient.ivano
vo.su
ir.@irk.ru http://IRL.irk.ru
. libr@irl.irkutsk.su http://east.siberia.ru
/rus/admin/irkutsk/
admin/irutsk/cuitura
kniga@rsiib.koenig.su

ht tp :/ /www.admobl.k
. . aluga.ru
«
— -
)
kamrlib@chat.ru http://kamcity.iks.ru
postmaster@rlib. /allkam/biblio
. . kamchatka.su
root@book.kemerovo. http://www.rsl.
. . su kemsu.ru
gva@book.kemerovo. su

sova@glib.kirov.ru http://www.vti.
getzlib@hotmail.com vyatka.ru/-herz/
. .
ubkr@ada.admkoc.kost h t t p : / /go.kostroma.
roma.su net/ ( .
. . )
426 ________________ web- ...

E-mail WWW
root@slovo.kuban.ru
. .
knb@ns.kgtu.lunnet.ru
root@krnab.
krasnoyarsk.su
pm@komiks.kurgan.ru
kounb@komkis.kurgan
. . .su
postmaster@lrl.spb.ru h t t p : / / www.lounb.
lrl@lrl.spb.ru spb.ru
scilib@lipetsk.su

adm@obip.magadan.su

. .
cstb@murmansk.
rosmail.com
biblio@gpsi.mur.nrd.
lek
adm@nounb. http://nounb. sci-
sci-nnov.ru nnov.ru:81 /
mak@nounb.
sci-nnov.ru
adm@relib.adm.nov.ru http:/ /reglib.telecom.
nit@relib.adm.nov.ru nov.ru
director@rstlib.nsc.ru http://rstlib.nsc.ru
kon@rstlib.nsc.ru
root@oblibr.nsk.ru
fatas@cronos.omsk.ru

. .
book@valley.ru http://www.valley.ru /-
. . book/
adm@ler.euldep.penza.
su
comp@ler.culdep.
. . penza.su
kray@ler.culdep.penza.
su
zva@libr.perm.su http://www.lib.raid. ru

. A.M.
pgpb@ext.dvgu.ru http://www.dvgu.ru
. pgpb@visenet. marine, /donald/
A.M. ( ) su gork-library/
admin@oblib.pskov.su

root@donlib.rnd.su

: PRESSI ( HERSON )
 web- ... 427

E-mail WWW
book@library.ryazan. su h t t p: / /www.library.
ryazan.su
. A.M. h t t p: / / www. ineco.
ryazan.su
tkuz@ssu.samara. http://www.lib.smr.
emnet.ru ru/
peter@library.samara. ru http://www.samara.
ru/culture/library/
indexruasp
postmaster@sounb.
saratov.su

postmaster@library. ht tp ://www.library.
sakhpublic.snc.ru snc.ru/
( ) root@books. Sakhalin. http://www.
SU sakhpublic.snc.ru/rl/
home.html
bibl@library.uraic.ru http://library.uraic.ru
. . root@bibl.e-burg.su
postmaster@bibl. e-
burg.su
libreg@smolensk. http:/ /www.smolensk
rospac.ru ru/user/lib/
index.htm
statelib@avn.skiftel.ru
.
.
head@forward.topl. ht tp ://www.library.
. A.M. tver.ru tver.ru
ww@forward.topl. http://www.topl.
tversu.ru tversu.ru
tonb@tonb.trecom. http://www.tomsk.ru /lib
tomsk.su
. .
root@tounb.tula.su http://home.tula.net
root@libreg.tula.su /reglib/

security@tonb.tyumen ru http://www.tonb.
postmaster@pntb. tyumen.ru
tyumen.su

biblio@pop.ul.ru

alex@inf.khabarovsk.
su
beat@inf.khabarovsk.
su
zss@unilib.chel.su http://unilib.chel.su
root@libr.granit.chel. su h t t p : / /www.surbis.ru
lib @unili b. chel. su /evrasia/consul/bibl. html
428 _______________ web- ...

| E-mail WWW
postmaster@libl.rlib. http:/ /rlib.yar.ru/
yar.ru
. .

nekrlb@dol.ru

. . ( )
h t t p : / /www.pl.spb.ru
.
. ( -
)

main@inion.msk.su h t t p : / / www.inion.ru

)
postmaster@viniti. http://www.viniti.
msk.ru msk.su
)
alsor@ccic.icsti.msk.su h t t p: / /www.icsti.su

- aistmain@vntic.msk.su http:/ /sl.vntic.org.su

( )
vvc@rkp.msk.su h t t p: / /www.bookcha-
) mber.ru

: PRESSI ( HERSON )
 135-136
135
52 136-137
152
( ) 129,395 152
85 83 152
152
) 103, 121,123 152
( ) 115-119 96
116-117 117-118 96
117-118 96
118-119
116 114
118-119 116 155 155
117-118 155
189 155 139, 155
-
180 396-397
188, 189 94-97
190 94
398-402 95
366- 94
367 95
352-358 95
94
94
99-100 95-97
133-137 95
134-135 ) 393
133— ) 392-393
134 398-402
284-285
430

404 398- 33
419 308-310, 316 27, 46-48
29 419- 51, 379
421 29, 25
36
283-285 364-
403 366 ( )
404 393 385
330-332 21-
22 16 386-392
28
22-23 ) 381-382
400-402 354-356
28 202,
238 355, 357, 364 -

326-327 139
236-237 162
297- 186, 187, 191
306 29 150-178
403-404 28 184-188
301 -302 20, 142, 143, 305
30 150, 151-157
50 184, 185
16 ( )17- 157-162
18 47, 48-50 171 -176
34, 36 150, 162
45, 46 - 49-
51, 378 50
32-34, 37, 42, 140, 145
141, 142, 151, 193-194 145
34
44-46 145
35, 326 145
34, 203 144
144
167
162
17
21 -
22

: PRESSI ( HERSON )
 431

355- 149,252
375 366-367 150
362-365
150
355-357, 364 367 149,282
150
367-370 356-362 150
290-297
357-362 164, 170
364-366 55-91
170 55
60-
370-376 70
319-338 55, 72, 74
323 333 56
330 55-60
324 64
322 64
322 84
322 60-70
413-415
) 320-321 56
329-334 84
322 57
324, 326-327 84-86
333 56
322 60
323-324 86-91
319, 113
322-323 322 80-83
322 56
317, 320 272-279
320 333 275
277-279
147-150,
275
287-290
275
58, 281 — 318
58
58

285-287
432

288 71
314 17
297-306 297-305 87
287-290 82
305-306 238
284-285
3
315-316
( )
224
164 224 16, 212-214
166 213-214
88
)63, 188 ( ) 188
39, 203-205
167-171, 410-411
398-419

84
85-86
85
-
( ) 150-154
89 301, 273-275
228 308-310, 316
29 ,
20,
139, 167, 170-171 142, 143,305
84 83
98 98 98
) 100-103 98
224
154
154
189 154
70, 78 70-71 153
. - 81 -83
82 341, 348-349
82
188-191 346-347

: PRESSI ( HERSON )
 433

190-191 65-66
73, 79, 137 79
419-421 115-133
52 115-119 131-
159, 133 127-128
162, 178-184 131-133
183 123-127 131-133
181 119-123
179, 181 113-114, 128-130
110
) 393
( ) 129
) 395
184 110 93-111
35, 64, 377-381 93 109
110

247-264 109 93
249
249 247 -
248 255
248 110
2248 73, 77
223-226, 246-264 82
252-258 233 234
252-258 75

367-370 201,237
367-370 281, 2,93
247-252
354-367 140,55
133-138 89
346-347
170
134-135
69
133—
134
135-136
135
136-137
66
434

346 346 « -
» 75
345-347
189 157- ) 170, 176-178
162 160
157 159, 160 43, 377-382
160
160, 161 160, 161 346-347 346
158, 159 - 346 346
346
159 159, 160 341 -345
160
160, 161 339-353

56 342-345

53 341,348-349 -
345-347
234 351
174, 175 340
350-
171-176 352
127-128 (
) 145 341-345
350-352
410 343
52
83 367-370
370-376 341-342
315
301 189
230 -
189
285- 189, 190,
287 343
239 231

: PRESSI ( HERSON )
 435

60-70 90,
242 403
230
20-21 85
236, 313
) 395 83
89 235
217, 267-268 235
( ) 394
99
55-60
385-386 137
48-49 119, 131
91
315-316
, 80-81 56
320-321 81
220
70, 73
) 394 392-396
348 348-349 86 81
231 246-264
330 252-258
330-332 259-
85, 86 264 247-
252 249-
250 253-254
64, 234 261 —
. 264 270
254, 355
-
246-247
163 315
263-254
21 -22
355-356
79
227
265-272
266- 386
267
261 -264

226
436

230 105, 107,

231 124-127
228 108
232 106-107
105-106, 108
232 230 106
231 123-127
227 123-127
228 231, 252 123
29 123
- 123-127
367-370 124
- 125
288 126-127
124-125
239, 326 167
314
237 19-
21, 139, 140 312
83
144 184-188
19-20 297-306 -
20-21 246-
247 33
415-419 254
234 251
22-23 19-20 258
140-142, 151
237
237
19 334-
104-108 335
107 246-247
104-105 -
85 247 246
247
84 84-86

: PRESSI ( HERSON )
 437

85 85 232
85
85 109-110
85 86 97-99
98
86 85 85
131 —
133 85
119-123
90 297-306
154 103, 121-123
90-91 119
- 119
( ) 36, 382-385 119-120
119-120
( ) 26, 45-46,389 119-120
( ) 120
74-75 121
( ) 26, 45-46, 389- 121
390 99 119
218, 223, 301
250 197
315-316
70 70
112-138, 156. 159,
288
160, 170 112-115
-
71
287-290 155, 156
71
219
220
89-90 86-91
. public 87
relations (PR) 87
87
88
87
87
83
90
80
438

84 242-245
218-222
243 226-240
243 218
244 209-211
244 349-
244 356
81-82 263-264
240-241
241
85 240
241
370-376 237
139, 167, 166
170 233—234
85 233, 235
233
233
- 80-83
( ) 103-104 21, 28
104
103
103 139
103 .
216-245
34, 203
220-221 203
222-226 301
212 ( ) 76-
235-236 77
236
218-219 301-302

219 189
69, 188-189
219
222 X
242 , -
236 88
221 200-206
247-280 -
216-217 211-214
221

: PRESSI ( HERSON )
 439

293-294 207 196

293, 203
295 290- 200
297 197-198
293 208
295-296 208
208
( ) 48-49, 109, 224
206 200-206
296 203
76 195—
76 200 209-
294-295 211
76
57, 176-178
( ) 395-396
234 113-114,
410 . 128-130
89
162 36, 275
162
415
237 ( )
163, 165 105-108

107-108
( ) 81 107-108
- 85, 86
193-215
198 .
207
198
201 Books in print (BIP —
) 41, 74
197
203-205
199 public relations (PR) 306-317
206-209
207
197
 2- , . .

. .: . . . , . . .

.
.
.
. , .

00469 25.11.1999 . 15.07.2004.

60x88 1/16. .- . . 28. .
. 3000 . 809.
« »

« »
190005. , ., 29

: PRESSI ( HERSON )