135 - Perdez du poids !

(Lose weight !)

Difficulty level: Intermediate - Advanced

Texte :
Le printemps est arrivé et les revues féminines commencent déjà à faire leur une sur les kilos
à perdre pour rentrer dans son maillot de bain cet été !

"Perdez 5 kilos en une semaine", "Moins 2 kilos sans effort et durablement" peut-on lire un peu
partout.

Vous y croyez vraiment ?

Traduction :
Spring has arrived and Women's magazines begin once again to make their headlines about
losing kilos for getting back into your swimsuit this summer !

You can read "Lose 5 kilos in one week", "Two kilos lighter without effort and keep it off" and so
on everywhere.

Do you really believe them ?

Explication :
printemps m = spring.
Rappel : les 4 saisons sont :
- le printemps
- l'été
- l'automne
- l'hiver

revues f = magazines.
Ici, il s'agit de magazines qui s'adressent aux femmes. Ce sont des
"revues féminines".

commencent 3ème personne du pluriel du verbe "commencer" (to begin / start) au

présent.

1
déjà = already.

une f "La une" = la couverture d'un magazine.

perdre = se débarrasser, quitter.

Expressions :
- perdre du poids = to lose weight
- perdre du temps = to lose time
- du temps à perdre = time to waste

rentrer = to get in. Si on n'arrive pas à rentrer dans un vêtement, cela

signifie qu'on est trop gros.

maillot m Ou "maillot de bain". (swimsuit).

Si le maillot est un bikini on dira un "maillot deux pièces". Sinon on
dira un "maillot une pièce".

été m = summer.

perdez 2ème personne du pluriel du verbe perdre (to lose) à l'impératif ou

au présent.

effort m = effort.

durablement = pour longtemps.

partout = everywhere.
Expression :
- "On le voit partout celui-là !" = on voit cet homme dans tous les
journaux, à la télé etc ...

croyez 2ème personne du pluriel du verbe "croire" (to believe) au présent.

vraiment = réellement, véritablement, sérieusement. (really).

Beginner Intermediate Advanced

Language level :