H LE MONDE SELON JAMES BOND – page 27

KARL KRAUS,
LES ANIMAUX
ET L’HUMANITÉ
PAR JACQUES BOUVERESSE
Pages 14 et 15.

5,40 € - Mensuel - 28 pages N° 799 - 66 e année. Octobre 2020

QUAND LA PEUR LE DISPUTE À LA HAINE Q UI CONTRÔLERA LES TECHNOLOGIES D ’I NTERNET ?

L’Amérique Bataille géopolitique

saisie autour de la 5G
par la folie À la veille de son déploiement, la
La désignation par M. Donald Trump d’un nouveau téléphonie mobile de cinquième
juge à la Cour suprême divise les États-Unis, d’autant génération – la 5G – suscite un flot
plus violemment que celle-ci pourrait jouer un rôle de questions liées à son impact
décisif en cas de contestation des résultats de l’élection écologique, sanitaire et, plus fonda-
présidentielle du 3 novembre. Or aucun des deux camps mentalement, aux développements
THADDAEUS ROPAC, LONDRES, PARIS, SALZBOURG

n’est disposé à accepter une défaite. technologiques hors de contrôle.

Mais le « grand jeu » de la 5G
© JONATHAN LASKER - COURTESY GALERIE

PAR THOMAS FRANK *

P
ENDANT cette année terrible, on pou-
vait passer un merveilleux été. Revenir,
par exemple, dans sa maison de Kansas
City. Dans un quartier où prolifèrent les
pelouses vertes tondues de près et les
manoirs que l’on jurerait avoir été
construits pour des barons. Passer tran-
quillement le mois d’août à lire des
romans, à faire du bricolage, à regarder
se mène aussi sur le terrain géo-
politique avec, en toile de fond,
Bim. Tout y était, comme le jour l’affrontement toujours plus âpre
d’avant : panique, confusion, accusa-
entre les États-Unis et la Chine.
tions, dénonciations. Des vidéos d’in-
dividus s’invectivant en public, de
blondinets en treillis brandissant des
armes de guerre, d’automobilistes fon- PAR
çant dans des groupes de manifestants, EVGENY MOROZOV *
de personnages hystériques récitant les JONATHAN LASKER. – « If Losers Be Winners » (Si les perdants sont les gagnants), 2005
textes fondateurs de la nation en ten-

de vieux films, à boire du vin du Mis-
souri. Il était possible d’oublier ainsi
qu’une pandémie mortelle continuait de
se répandre et qu’un effondrement éco-
nomique encerclait ce petit monde pros-
père et paisible. Car le matin le ciel conti-
nuait à briller, les fleurs à exhaler leurs
parfums, la circulation à demeurer fluide.
Tout invitait à grimper sur son vélo, à
emprunter des pistes cyclables silen-
cieuses dans une des plus belles villes
des États-Unis. Cependant, une fois cet
exercice terminé, il suffisait de se
connecter à Twitter et d’aller chercher
le journal qu’un livreur venait de lancer
devant l’entrée, et alors…
* Journaliste. Auteur, dernièrement, de The
People, No. A Brief History of Anti-Populism,
Metropolitan Books, New York, 2020.
E
tant de s’accrocher à leur santé men-
tale. À chaque jour ses nouveaux
symptômes de dégénérescence et, au- N 1994, alors que Huawei n’est
delà, l’impression grandissante que encore qu’un petit vendeur de commu-
plus personne ne comprend vraiment tateurs téléphoniques, son fondateur,
ce qui se passe. M. Ren Zhengfei, s’entretient avec le
président chinois de l’époque, M. Jiang
Au hasard, deux informations tirées Zemin. Cet ancien ingénieur de l’armée
du quotidien Kansas City Star en date reconverti dans l’électronique grand
du 14 juillet 2020 : public joue la carte patriotique : « Les
télécommunications sont une affaire de
– Dans un restaurant de grillades à sécurité nationale. Pour une nation, ne
proximité de mon domicile est entré un pas posséder ses propres équipements
client coiffé d’un grand chapeau rouge dans ce domaine, c’est comme ne pas
arborant le nom de Trump mais dépourvu
de masque de protection.
* Fondateur et éditeur du portail The Syllabus
(https://the-syllabus.com). Auteur de Pour tout
résoudre cliquez ici. L’aberration du solutionnisme
(Lire la suite pages 10 et 11.) technologique, FYP Éditions, Limoges, 2014.
avoir d’armée (1). » Ce sage précepte a
finalement été adopté par d’autres pays,
États-Unis en tête. Ironie de l’histoire,
ce sont eux aujourd’hui qui voient dans
Huawei et son emprise sur la technolo-
gie de la 5G une menace pour leur
sécurité nationale.
Détenue par ses salariés, l’entreprise
se caractérise par son système atypique
de direction tournante, son mépris pour
les marchés publics – jugés « cupides »
par M. Ren –, son culte des valeurs
maoïstes et son attachement à l’idée d’in-
novation nationale pour briser la dépen-
dance de la Chine à l’égard des entre-
prises étrangères « impérialistes ». Le
groupe gère désormais des réseaux dans
170 pays et emploie plus de 194 000 per-
monde. Considérée comme l’une des
entreprises chinoises les plus innovantes,
sa filiale HiSilicon a conçu la puce Kirin,
qui propulse des applications d’intelli-
gence artificielle parmi les plus évoluées
du marché.
Ce succès remarqué s’explique en par-
tie par un engagement indéfectible en
faveur de la recherche et développement
(R&D), à laquelle l’entreprise consacre
plus de 10 % de ses bénéfices annuels,
soit plus de 15 milliards de dollars en
2019 – 20 milliards escomptés en 2020 –,
devant Apple et Microsoft. À titre de
comparaison, l’ensemble du secteur auto-
mobile allemand a investi environ 30 mil-
liards de dollars en R&D en 2018.

Fausses indépendances
sonnes. Depuis 2009, il compte au nom- (Lire la suite pages 22 et 23.)
bre des principaux acteurs du dévelop-
pement de la 5G, tant au plan industriel

L
A Maison Blanche, vendredi 4 septembre 2020. La scène
dure moins d’une minute (1). M. Donald Trump trône
derrière un énorme bureau encombré de dorures et de
téléphones que jouxtent deux petites tables nues qu’on pourrait
prendre pour des pupitres d’écolier. Derrière l’une, le président
serbe Aleksandar Vučić ; derrière l’autre, le premier ministre
kosovar Avdullah Hoti. M. Trump interprète sans finesse le
rôle du faiseur de paix. Manifestement enchanté, il vient de
contraindre deux pays qui se sont fait la guerre à s’accorder
dans une région où l’Union européenne avait jusqu’ici la main.
Il est d’autant plus ravi de son coup – au point d’estimer mériter
le prix Nobel de la paix – qu’un peu plus de vingt ans plus tôt
c’est une administration démocrate, celle de M. William (« Bill »)
Clinton, qui avait bombardé l’ex-Yougoslavie.
Et puis, subitement, M. Trump déclare : « La Serbie s’engage
à ouvrir un bureau commercial dès ce mois-ci à Jérusalem et
à y transférer son ambassade en juillet prochain. » Derrière sa
5.)3
petite table, le président Vučić paraît surpris par une annonce
qu’au sein des divers organismes inter- (1) Cité dans Yun Wen, The Huawei Model. The Rise
PA R S E R G E H A L I M I nationaux de normalisation. À l’été 2020, of China’s Technology Giant, University of Illinois
Press, Champaign (Illinois), à paraître en novem-
Huawei a détrôné Samsung en devenant bre 2020. Les citations suivantes de dirigeants de
le premier vendeur de smartphones du Huawei proviennent de cet ouvrage.
l’annonce « israélienne » de M. Trump. L’ambassadeur de
Palestine à Belgrade fait part de sa colère. Le porte-parole du
ministère des affaires étrangères russe relaie une autre photo-
graphie de la rencontre de Washington, guère plus charitable
! :)00/2!( &),-3 2%,%!3%
pour M. Vučić : assis cette fois devant son homologue américain,
impérial, le président serbe fait penser à un cancre convoqué
par son directeur d’école. Trois jours plus tard, il doit donc
«clarifier» sa position sur le Proche-Orient : «Nous faisons de
notre mieux pour nous conformer aux déclarations de l’Union
européenne. Cela dit, nous tenons compte de nos intérêts. »
Plus facile à dire qu’à faire. Nationaliste serbe issu de
l’extrême droite, M. Vučić n’éprouve aucune nostalgie de la
5. &),- $%
Yougoslavie (2). À l’époque, pourtant, Josip Broz, dit Tito,
tenait son rang sur la scène internationale. Quant au Kosovo,
h "/34/. .% 2£3/5$2! 0!3 +WJIJWNHP <NXJRFS
,%3 02/",¦-%3 $%3 £4!43
s’il a assurément brisé ses liens de subordination avec la -!)3 ), 35&&)4 $5.% 6),,%v

sans rapport avec l’objet de la cérémonie (un simple accord Serbie, c’est pour devenir une colonie des États-Unis. Au -!24). * 7!,3(
-!)2% $% "/34/.

économique entre Belgrade et Pristina). Il jette un œil sur le
document qu’il va signer puis se tourne vers ses conseillers,
l’air inquiet. C’est déjà trop tard : M. Benyamin Netanyahou,
apparemment mieux informé que lui, vient de le féliciter…
En échange de cette gâterie faite à M. Trump et à son électorat
évangélique voué à la colonisation de la Palestine, M. Vučić
récolte aussitôt les réprimandes de l’Union européenne, dont
Belgrade contredit la politique officielle au Proche-Orient alors
même que la Serbie mendie depuis des années son adhésion
à l’Union. Un officiel européen, M. Carl Bildt, va jusqu’à railler
publiquement l’air hagard du président serbe au moment de
fond, c’est bien là le dilemme habituel des nationalistes :
lorsqu’ils rompent avec des peuples géographiquement et
culturellement proches, ils conquièrent une « indépendance »
dont le prix est souvent la subordination à des puissances
lointaines et méprisantes. Ils doivent flatter tantôt l’une, tantôt
l’autre. Autocrates dans leur petit État, ils deviennent des
vassaux sitôt qu’ils en sortent.
(1) « Serbian president Vucic asked about moving embassy in Israel to
Jerusalem », Euronews, 7 septembre 2020 (avec les images de la scène).
(2) Lire Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin, «L’autocrate serbe que Bruxelles
dorlote », Le Monde diplomatique, mars 2020.

H S O M M A I R E C O M P L E T E N PA G E 2 8 !5 #).£-! ,%  /#4/"2%
Afrique CFA : 2 400 F CFA, Algérie : 290 DA, Allemagne : 6,00 €, Andorre : 6,00 €, Antilles-Guyane : 5,50 €, Autriche : 6,00 €, Belgique : 5,90 €,
Canada : 8,00 $C, Espagne : 6,00 €, États-Unis : 8,95 $US, Grèce : 6,00 €, Hongrie : 1 995 HUF, Irlande : 6,00 €, Italie : 6,00 €, Liban : 9 500 LBP,
Luxembourg : 5,90 €, Maroc : 35 DH, Pays-Bas : 6,00 €, Portugal cont. : 6,00 €, Réunion : 5,50 €, Royaume-Uni : 5,50 £, Suisse : 8,80 CHF,
TOM : 780 XPF, Tunisie : 5,90 DT.
OCTOBRE 2020 – LE MONDE diplomatique
2
N OUVELLE LIVRAISON DE « M ANIÈRE DE VOIR »

Après le « monde d’après » COURRIER DES LECTEURS

T
défaire ? » On peut répondre en pointant lence, entrent chez elles dans une stratégie
OUS les dirigeants de la planète
l’avaient promis, le confinement du Arbres la puissance de transformation structu- de distinction à l’égard des classes
printemps 2020 accoucherait d’un relle portée par cette approche. « Sociali- populaires.
« nouveau monde ». Pollution, inégalités, L’article de Franck Poupeau « Ce ser les non-humains », ça ne veut pas dire
qu’un arbre peut véritablement Il nous semble néanmoins que cette
consommation effrénée : dans la plupart méditer tout seul dans sa forêt, mais se
cacher » (septembre 2020) a suscité perspective comporte un point aveugle,
des domaines, le neuf clone finalement réapproprier collectivement les moyens
plusieurs réactions. M. Gauthier D. celui du cas particulier des jeunes femmes
l’obsolète. Il existe toutefois un sujet sur de production sur un territoire, afin de
estime que le corpus abordé par issues de classes moyennes ou de milieux
lequel tout semble avoir basculé : la dette l’auteur pose problème : s’affranchir de la logique même de la
populaires mais que leur trajectoire indi-
publique. « production ». On stabilise alors, à
[Cette démarche] tend à homogénéiser viduelle amène à évoluer vers un milieu
l’échelle du collectif, des façons de se
Pendant de longues décennies, celle-ci des pensées allant de l’anthropologie au social plus favorisé : le cas des jeunes
rapporter aux non-humains qui échappent
avait été érigée en équivalent économique développement personnel en passant par femmes « transclasses », ou du moins
à l’utilitarisme économique et leur
de l’épouvantail. Plus elle gonflait, plus la récupération capitaliste, ce qui apparaît prises dans une trajectoire de mobilité
ouvrent le registre du social. La modifi-
dirigeants politiques et « experts » affi- comme une tentative de jeter l’opprobre ascendante. S’arracher à son milieu social
cation des sensibilités suit la transforma-
chaient leur effroi. Puis la pandémie de sur tous les courants de pensée remettant d’origine, n’est-ce pas en effet se trans-
tion institutionnelle beaucoup plus qu’elle
Covid-19 a éclaté. Confrontés à l’urgence en cause l’anthropocentrisme de nos former soi-même en incorporant de nou-
ne la précède. Les lieux où cette approche
d’y répondre, l’ensemble des pays de la cosmologies occidentales. Peut-on vrai- velles normes et en tentant de se façonner
prend forme ne sont pas les rayons spiri-
planète ont recouru à l’emprunt. Plus d’une dans les années 1980 illustre sans doute ment mettre sur le même plan les travaux un corps légitime, valorisé par le milieu
tualité des librairies mais les luttes
centaine ont sollicité l’aide du Fonds mieux que d’autres la façon dont la somme de Philippe Descola, dont le Par-delà d’arrivée auquel on aspire ? La discipline
ancrées sur des territoires, comme celles
monétaire international (FMI), et les plus initiale peut être remboursée plusieurs fois, nature et culture constitue une expérience corporelle peut s’inscrire au cœur d’un
qui, en France, se trament autour des ZAD
riches affichent désormais un niveau d’en- sans pour autant libérer les pays débiteurs. de pensée vertigineuse, avec les photo- travail de modification de soi qui vise
[zones à défendre].
dettement inégalé depuis la seconde guerre Après ce tour d’horizon historique, ce graphies « indigénisantes » de la Fonda- moins à assurer une distinction qu’à légi-
mondiale. Mais, alors que le monde croule
sous une montagne de dettes, l’épouvantail
Manière de voir revient sur la crise déclen-
chée par l’effondrement de la banque Leh-
tion Cartier ?
Anorexie timer une ascension, la quête d’excellence
scolaire avec laquelle elle se conjugue
man Brothers et sur l’emballement des En outre, il me semble réducteur d’es- souvent prenant également un sens diffé-
s’est évanoui. La dette, jusque-là supposée Mmes Mathilde Barbier et Laura
logiques financières qui ont plongé la pla- timer que l’ensemble de ces pensées se rent en l’absence de capital culturel hérité.
entraver la gestion des politiques Tavernier ont souhaité compléter
nète dans le chaos en 2008, avant de poser refuse de considérer les antagonismes de Changer de classe, changer de corps : en
publiques, vient même de faire son entrée l’analyse de Claire Scodellaro dans
une question : faut-il vraiment payer la classe. Certes, bon nombre de ces auteurs cherchant à se couler à toute force dans
dans la boîte à outils ordinaire des gouver- son article « L’anorexie, une maladie
dette ? ne partagent pas une grille de lecture les normes corporelles des classes supé-
nements : « La ligne qui sépare les outils sociale » (septembre 2020) :
marxiste. Pour autant, on notera qu’ils rieures, les jeunes filles engagées dans
de politique monétaire et la gestion de la Là encore, l’histoire est riche d’ensei- n’hésitent pas à critiquer le capitalisme et Le phénomène de l’anorexie déborde le une dynamique d’élévation sociale sem-
dette apparaît plus ténue que jamais », gnements : elle démontre que, dans ce les ravages qu’il cause à l’environnement cadre de la psychopathologie individuelle blent elles aussi disposées à adopter des
explique désormais la très sérieuse Banque domaine comme dans d’autres, tout dépend (Latour et Descola par exemple). L’idée auquel on le réduit trop souvent et doit comportements anorexiques. La prise en
des règlements internationaux (The Eco- d’un rapport de forces politique. En 2015, de classe géosociale s’inscrit plus dans être réinscrit dans l’ensemble des déter- compte de ce cas déterminé – certes non
nomist, 25 juillet 2020). la Grèce est condamnée à payer ; soixante une tentative de définir une nouvelle minations et des pratiques qui le rendent majoritaire et dont l’étude exigerait de
Qu’est-ce que la dette ? Comment naît- ans plus tôt, la République fédérale d’Al- forme de conflictualité à l’heure de la crise socialement possible. Le point de vue toute façon d’être étayée par une enquête
elle ? À quoi sert-elle et à qui sert-elle ? lemagne bénéficie d’un allégement géné- écologique que comme une liquidation de sociologique met clairement en évidence sociologique – pourrait sans doute amener
Voilà certaines des questions auxquelles reux du fardeau qui l’accable. La rébellion la lutte des classes. Par ailleurs, des pen- que les facteurs sociaux de l’anorexie ne à enrichir certains traits d’analyse, en met-
s’emploie à répondre cette nouvelle livrai- de la première menaçait l’ordre ; la seconde seurs de cette nouvelle sensibilité envi- sont pas à chercher uniquement du côté tant au jour une expérience de l’anorexie
son de Manière de voir (1), en réservant un devait devenir l’un de ses principaux bas- ronnementale sont, à côté de leurs travaux du surinvestissement médiatique du corps dont les conditions sociales de possibilité
chapitre entier à une mise à plat pédago- tions. Mille et une solutions existent pour- universitaires, investis dans des groupes féminin et de l’injonction à l’extrême min- complexifient à la marge le schéma pro-
gique des mécanismes économiques à l’œu- tant qui permettraient, en réglant le locaux militants. ceur qui y est associée, mais aussi, et plus posé, et qui présente peut-être une mise
vre : pourquoi les États émettent-ils des obli- problème de la dette, de réparer les dysfonc- fondamentalement, du côté de l’origine en pratique spécifique du travail d’incor-
tionnements des sociétés qui lui ont donné M. Alessandro Pignocchi con- sociale des femmes anorexiques, origine poration des normes.
gations ? Depuis quand ? Comment
naissance. Préparer les victoires de demain sidère de son côté que certaines qui détermine leur sensibilité aux normes
procèdent-ils ? expériences locales invalideraient le
implique de mieux comprendre les obstacles esthétiques en question. Or, et c’est à pre-
La dette n’est pas apparue avec la crise dressés par les adversaires du changement. raisonnement de l’auteur :
mière vue un paradoxe, l’anorexie apparaît
qui a balayé l’Europe au début des Y participer est l’une des ambitions de ce L’article formule clairement le pro- comme une pathologie mentale touchant Vous souhaitez réagir
années 2010. L’Antiquité, qui en connaissait Manière de voir. blème posé par toute approche qui pro- prioritairement les jeunes filles issues des à l’un de nos articles :
les méfaits, avait imaginé des solutions pose de renouer notre sensibilité au vivant milieux aisés : le contrôle strict du corps
audacieuses que détaille ici l’anthropologue Courrier des lecteurs,
(1) « Faut-il payer la dette ? », Manière de voir,
et de socialiser les non-humains : « Com- et la conformation à une exigence élevée
David Graeber, décédé au mois de septem- 1, av. Stephen-Pichon 75013 Paris
n° 173, octobre-novembre 2020, en kiosques ou sur ment déployer [cette politique] à l’inté- de minceur, souvent articulés à des pra-
bre 2020. Mais la situation des pays du Sud www.monde-diplomatique.fr/boutique rieur des structures qu’elle entend tiques scolaires orientées vers l’excel- ou courrier@monde-diplomatique.fr

Édité par la SA Le Monde diplomatique.

Actionnaires : Société éditrice du Monde,
Association Gunter Holzmann,
Les Amis du Monde diplomatique
1, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris
Tél. : 01-53-94-96-01. Télécopieur : 01-53-94-96-26
Courriel : secretariat@monde-diplomatique.fr
Site Internet : www.monde-diplomatique.fr

ENJEUX à l’abri d’une peine de prison à vie ici. l’ancien militaire en appelle à la fibre d’un clip à succès mobilisant des Directoire :
L’enjeu est donc énorme. À travers ce cas, nationaliste des entrepreneurs (O Estado célébrités russes et biélorusses. Serge HALIMI, président, directeur de la publication
Le légendaire lanceur d’alerte Daniel c’est non seulement la liberté de la presse Benoît BRÉVILLE, directeur adjoint
Ellsberg, qui fournit en 1971 de S. Paulo, 7 septembre). (Fontanka.ru, 18 septembre 2020). Autres membres :
– la nôtre est loin d’être parfaite, d’autres Vincent CARON, Pierre RIMBERT, Anne-Cécile ROBERT
les « Pentagon Papers » à la presse, endroits sur terre en ont moins, quelques- Un jour après l’annonce par les chaînes L’auteur de la chanson, Evgueni Oleïnik, Conseiller spécial auprès du directeur de la publication :
a commenté les audiences portant sur uns en ont plus –, mais la possibilité de supermarchés d’une hausse de 20 % du a déclaré aux médias russes l’avoir écrite Bruno LOMBARD
l’extradition aux États-Unis du même de la liberté de la presse dans coût des aliments qui composent le panier en soutien à M. Loukachenko. Il a affirmé Directrice des relations et des éditions internationales :
journaliste Julian Assange (Democracy le monde entier, et donc de la démocratie, des ménages, (…) Jair Bolsonaro en a Anne-Cécile ROBERT
qu’elle venait d’un élan du cœur et l’avoir
Now, 17 septembre). qui se trouve en jeu. On pensera appelé au « patriotisme » pour éviter que Secrétaire générale :
composée gratuitement. (…) À la suite de Anne CALLAIT-CHAVANEL
Si Julian est extradé, il sera poursuivi ici peut-être qu’il s’agit d’une hyperbole ; cet accroissement soit transféré sur son succès, certains participants russes ont
et probablement condamné. Ce sera ça ne l’est pas. les épaules des consommateurs. (…) Selon assuré qu’ils ignoraient que l’œuvre était Directeur de la rédaction : Serge HALIMI
le premier journaliste et éditeur à subir ce les analystes, la requête formulée aux dédiée au président biélorusse. C’est le Rédacteur en chef : Benoît BRÉVILLE
sort, mais pas le dernier. Le New York entrepreneurs n’a aucun sens dans une cas de Filipp Kirkorov, (…) dont l’agente Rédacteurs en chef adjoints :
économie de libre-échange. Akram BELKAÏD, Renaud LAMBERT
Times ne sera probablement pas PATRIOTISME a déclaré (…) qu’il avait interprété une
Cheffe d’édition : Mona CHOLLET
le deuxième, mais peut-être le troisième chanson « sans connotations politiques et
ou le quatrième. Donc, tout le monde est DE MARCHÉ en faveur de la paix ». Après que son
Rédaction : Martine BULARD, Philippe DESCAMPS,

concerné dans cette affaire. Si Julian est La feuille de route néolibérale du

MARIONNETTES compte Instagram a été bombardé de
Evelyne PIEILLER, Hélène RICHARD,
Pierre RIMBERT, Anne-Cécile ROBERT
envoyé aux États-Unis pour répondre président brésilien Jair Bolsonaro avait Alors qu’il briguait un sixième mandat, commentaires courroucés pour sa Cartographie : Cécile MARIN

des accusations portées contre lui – celles enchanté les marchés. Confronté au le président biélorusse déclarait cet été participation à cette vidéo, le roi de Site Internet : Guillaume BAROU, Thibault HENNETON

d’avoir fait… du journalisme –, aucun ralentissement économique du pays et qu’il « ne rendrai[t] jamais [s]a bien- la scène russe a limité la possibilité de Conception artistique :
Maria IERARDI, Boris SÉMÉNIAKO
journaliste dans le monde ne sera plus à une hausse soudaine de l’inflation, aimée ». La phrase est devenue le refrain publier des commentaires sur sa page. (avec la collaboration
de Delphine LACROIX pour l’iconographie)
Rédacteur documentaliste : Olivier PIRONET

Informez-vous, abo
onnez-vous
Archives et données numériques : Suzy GAIDOZ
Mise en pages et photogravure :
Jérôme GRILLIÈRE, Patrick PUECH-WILHEM
Correction : Xavier MONTHÉARD, Sarah ZHIRI
... et contribuez à l’indépendance du Monde diplomatique Directeur commercial et administratif : Vincent CARON
Adjointe à la direction administrative : Élodie COURATIER

■ 2 ANS - 24 NUMÉROS POUR 109 € Contrôle de gestion : Zaïa SAHALI

Secrétariat : Sophie DURAND-NGÔ, attachée communication
et développement (9674), Eleonora FALETTI (9601)

■ 1 AN - 12 NUMÉROS POUR
P 59 € Courriel : prénom.nom@monde-diplomatique.fr
Fondateur : Hubert BEUVE-MÉRY. Anciens directeurs :
François HONTI, Claude JULIEN, Ignacio RAMONET
Coordonnées : RMD20BA010
À rennvoyerr, accompagné de votre règlement Publicité : Hélène FAVERIE (01-57-28-38-03)
M. ■ M ■ me
par chèque
c à l’ordre du Monde diplomatique SA,
Nom ...................................................................... à l’ad
dresse suivante : Diffusion, mercatique : Brigitte BILLIARD,
Saveria COLOSIMO-MORIN, Sophie GERBAUD, Sabine GUDE,
Prénom ...................................................................... Le Monde
M diplomatique, service abonnements,
A 23000, 62066 Arras Cedex 9
Le mensuel en
e version imprimée Carole MERCERON, Christiane MONTILLET
Adresse ................................................................. Relations marchands de journaux (numéro vert) :

...............................................................................
directement dans votre boîte aux lettrres 0805-050-147
Service relations abonnés
Code postal Pour tout autre moyen de paiement, Depuis la France : 03-21-13-04-32 (non surtaxé)
✚ Accès offerrt à la version
l
www.monde-diplomatique.fr
Ville .................................................................. rendez-vous sur notre site : l Depuis l’étranger : (33) 3-21-13-04-32

ww
ww.monde-diplomatique.fr/abo numérique et aux Conditions générales de vente : www.monde-diplomatique.fr/cgv
Courriel .................................................................
J’accepte de recevoir des offres du Monde diplomatiquee : Oui ❍ Non ❍
o
ou téléphonez au 03-21-13-04-32 24 dernierss numéros
Reproduction interdite de tous articles,
accepte de recevoir des offres des partenaires du Monde diplomatiquee : Oui ❍ Non ❍
JJ’accepte
(du
u lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures)
✚ NOUVEAU : Les articles sauf accord avec l’administration
© ADAGP, Paris, 2020,
Offre réservée à la France métropolitaine, valable jusqu’au 31/12/2020 ; pour l'étrangerr,, merci de nous consulterr.. En retournannt ce form
mulaire, vous acceptez que Le Monde diplomatique, responsable de traitement, utilise vos
données pour les besoins de votre commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément
en version audio
a lus par pour les œuvres de ses adhérents

à la loi « informatique et libertés » du 06/01/1978 modifiée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de modiffication, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que des professsionnels (podcast) Prix de l’abonnement annuel à l’édition imprimée :
France métropolitaine : 59 €
vous pouvez exercer à l’adresse suivante : DPO – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnnil.fr . Le Monde diplomatique SA – RCS Paris B400 064 291 Autres destinations : www.monde-diplomatique.fr/abo

ET LES JOURNAUX VENDIRENT DES PUBLICS AUX ANNONCEURS PUBLICITAIRES
En deux siècles, l’économie de marché a produit un type
humain nouveau : le consommateur. Mais comment la
famille autosuffisante du XVIIIe siècle qui possédait
quelques objets utilitaires s’est-elle changée en un foyer-
entrepôt où s’amoncellent plusieurs milliers de choses ?
Il a fallu pour cela forger de toutes pièces un imaginaire.
La presse joua dans ce processus un rôle décisif.
PAR ANTHONY GALLUZZO *
L ’HISTOIRE de la société de consom-
mation peut être comprise comme celle
de la multiplication des images de mar-
chandises. En se développant sans cesse
depuis le XIXe siècle, l’imagerie de masse
a anéanti l’autarcie psychologique des
anciens. Elle a permis à la marchandise
de conquérir les imaginaires par sa pré-
sence virtuelle quotidienne. Journaux,
catalogues, magazines, lithographies,
cinéma : les nouveaux médias ont pro-
gressivement installé les Occidentaux
dans une attitude de spectateur. Ils ont
enseigné aux populations le plaisir de
regarder et l’envie de consommer. Ils
ont éduqué à la marchandise, en ont fait
un signe universel, un langage com-
mun, un fait naturel qui semble avoir
toujours existé…
Tout au long du XIXe siècle, les mar-
chands font circuler des masses crois-
santes de « papiers » : des cartes, des litho-
graphies, des catalogues qui permettent
de familiariser les populations à leurs
marques et produits. Mais, au-delà de
cette dissémination d’images, c’est l’al-
liance avec le monde de la presse qui pro-
cure aux marchands un puissant moyen
de s’installer dans les consciences. Les
journalistes se révèlent de formidables
professionnels de la fabrication des
publics, capables de créer du commun,
d’imposer quotidiennement aux masses
Une flânerie inversée
S IMULTANÉMENT, l’imprimé sort les
marchandises du carcan des étalages
pour les faire pénétrer dans les foyers.
On peut ainsi considérer les catalogues,
journaux et collections de lithographies
comme des magasins de papier, supports
d’une chalandise virtuelle. Les cata-
logues matérialisent les produits par des
illustrations détaillées, qui sont autant
de répliques, en leurs pages, des rayon-
nages du commerce ; on y fait du shop-
ping à tout moment, en restant chez soi,
et sans rien dépenser. C’est une flânerie
inversée : ce ne sont plus les hommes
qui vont à la marchandise, mais l’image
de la marchandise qui défile sous leurs
yeux. Si l’image permet aux produits
d’occuper les regards et de s’installer
dans les imaginaires, c’est qu’elle est à
la fois elle-même une marchandise et le
véhicule d’autres marchandises. Cette
double nature de l’image trouve son
parachèvement dans l’émergence, à la
fin du XIXe siècle, du magazine, terme
dérivé de « magasin » et signifiant à l’ori-
gine « entrepôt à marchandises ». Son
appellation ne trompe pas : le magazine,
c’est le magasin chez soi. À la mobilité
physique des marchandises dans l’entre-
pôt – le magasin – répond la mobilité
visuelle et mentale des marchandises et
de leurs images dans le magazine. Celui-
ci est le premier média de masse entiè-
rement consacré à la consommation.
Ce type de périodique émerge et se
massifie d’abord aux États-Unis, à la fin
du XIXe siècle. Entre 1890 et 1905, les
périodiques mensuels passent de 18 mil-
lions à 64 millions d’exemplaires
par numéro (1). Le Ladies’ Home
Journal, titre pionnier et champion
toutes catégories, passe d’un tirage de
100 000 exemplaires en 1884 à 1 million
en 1904. À la suite des États-Unis, divers
pays occidentaux adoptent la formule du
magazine féminin avec plus ou moins
d’empressement. En France, les pre-
miers périodiques du genre – Votre
* Maître de conférences en sciences de gestion à
l’université de Saint-Étienne. Auteur de La Fabrique
du consommateur. Une histoire de la société marchande,
La Découverte, coll. «Zones», Paris, 2020.
Du magasin au magazine
leurs sujets de conversation. Lorsque les
propriétaires de journaux comprennent
que leur prospérité provient moins du fait
de vendre du papier à des lecteurs que
des publics à des annonceurs, la presse
commence à échanger sa capacité à enré-
gimenter contre de l’argent. Elle trouve
là son modèle économique, le socle de sa
massification. Les meilleurs périodiques
du début du XIXe siècle survivent grâce
à quelques milliers de souscriptions ; les
grands titres des années 1890 et 1900 ven-
dent leurs exemplaires par millions.
Le journal illustré abolit les distances
en juxtaposant les images du monde. Le
présent n’est plus seulement l’ici et le
maintenant : il offre la possibilité de pen-
ser à ce que les hommes du lointain vivent
et ressentent. Ces visions nouvelles affec-
tent profondément les populations, qui
peuvent se projeter dans des expériences
inconnues et entretenir des rêves éveillés.
Ce que les gens partagent désormais, ce
n’est plus exclusivement la terre qu’ils
habitent et les mots qu’ils s’échangent en
face à face, mais aussi ce qu’ils lisent et
ce qu’ils voient. On assiste ainsi à une
nationalisation des sujets de conversation.
L’actualité, les feuilletons, les faits divers,
les catalogues et les manuels scolaires
« synchronisent » les représentations et
donnent forme à une conscience et à une
mémoire collectives.
Beauté et Marie-Claire – apparaissent
dans les années 1930. Comme dans un
grand magasin, les lecteurs de magazines
flânent à travers les rubriques. Edward
Bok, le rédacteur en chef du Ladies’
Home Journal, a lui-même travaillé
l’analogie : « Un magazine à succès est
parfaitement similaire à un magasin à
succès : il doit entretenir la fraîcheur et
la variété de ses marchandises, pour atti-
rer l’œil et bénéficier de la fréquentation
de ses consommateurs (2). » Régulière-
ment remplies, les rubriques du maga-
zine, comme les rayonnages du magasin,
célèbrent l’abondance et la variété des
produits ; on y attire le chaland avec une
couverture colorée et aguicheuse
– comme une vitrine. Il s’agit d’un flux :
chaque nouveau numéro périme l’ancien
en renseignant sur de nouvelles modes
et de nouveaux objets. « Notre actualité
à nous, lit-on en 1954 dans Marie-
Claire, c’est celle de toujours, l’inépui-
sable actualité de la vie qui change
chaque mois. Qui change son chapeau,
son bouquet de fleurs et sa coupe de
fruits (3). » Le consommateur-lecteur
habitue son regard, le sensibilise aux
changements de forme, de couleur et
d’agencement. Il en vient à déplorer
l’obsolescence de ses achats passés et
développe un besoin impérieux de
renouvellement.
À partir de la fin du XIXe siècle, les
recettes publicitaires deviennent essen-
tielles : la presse vend ses lecteurs à ses
annonceurs. Elle s’inscrit de facto dans
un rapport de subordination et de dépen-
dance vis-à-vis des marchands. Le maga-
zine doit créer dans ses pages une atmo-
sphère éditoriale favorable, c’est-à-dire
un contenu thématiquement et philoso-
phiquement compatible avec les mar-
chandises promues par la publicité. C’est
ainsi que, dans les magazines féminins,
les textes se consacrent avant tout à l’ali-
mentation, à la mode et aux cosmétiques.
On trouve, à proximité d’un article sou-
lignant l’importance d’une bonne
hygiène corporelle, une publicité pour
un savon ; à côté d’un reportage sur un
défilé de mode, l’annonce d’une grande
© AKG-IMAGES - JOAN RABASCALL - ADAGP, PARIS 2020
JOAN RABASCALL. – « Triple Portrait en rouge », 1965
marque de prêt-à-porter. Le contenu édi-
torial du magazine est un écrin qui sertit
l’annonce pour en décupler le pouvoir
persuasif et symbolique.
La rentabilité et la pérennité du maga-
zine dépendent en grande partie de cette
« capacité d’accueil ». Celle-ci se
dégrade si le magazine développe un
propos contraire aux préoccupations
marchandes. Installée pour longtemps,
cette soumission du rédactionnel au pro-
motionnel prend des formes parfois très
explicites : la militante féministe Gloria
Steinem révélera en 1990, par exemple,
que le fabricant de savons et lessives
Procter & Gamble interdit aux maga-
zines américains de placer ses publicités
dans tout numéro dénigrant les religions
ou traitant de thèmes comme la sexua-
lité, la drogue, le contrôle des armes à
feu ou l’avortement (4).
Contrairement à la publicité télévisée,
qui interrompt les programmes, la publi-
cité magazine s’insère dans la continuité
visuelle du médium. Contenus éditoriaux
et publicitaires coécrivent un discours
qui livre aux lecteurs un idéal dans
lequel se projeter, de la matière à fan-
tasmer, un rêve éveillé. Ce qu’on appelle
aujourd’hui « publirédactionnel » ou
« publicité native » apparaît il y a presque
un siècle et demi : dans les années 1880,
Le Bon Marché fait publier dans L’Il-
lustration des articles louangeurs à son
propos (5). Une autre pratique – plus
insidieuse –, renforçant la confusion édi-
toriale-publicitaire, est le partage des
styles visuels grâce aux artistes qui, dans
les années 1890 à 1930, produisent des
illustrations à la fois pour la presse et
pour les annonceurs. Les personnages
qui peuplent alors les couvertures des
grands magazines sont réexploités dans
les publicités, si bien que, lorsque le
Ladies’ Home Journal demande à ses
lectrices, en 1902, quelle est à leur avis
la meilleure illustration éditoriale de
l’année, celles-ci désignent un dessin qui
est en fait une publicité (6). Mais le plus
sûr moyen pour un annonceur de conver-
tir les masses à ses produits reste d’éditer
soi-même les publications qui s’en char-
geront. L’un des premiers magazines
féminins français, Votre Beauté, est créé
par Eugène Schueller, fondateur et diri-
geant de L’Oréal, afin de développer la
demande pour ses produits cosmétiques.
Dans les années 1920, ce magazine, qui
n’est encore qu’un supplément à une
revue destinée aux coiffeurs, publie
plusieurs articles sur les cheveux blancs,
décrits comme un signe déplaisant de
vieillesse. Ces articles côtoient alors des
publicités pour les teintures.
Par ses illustrations, reportages et arti-
cles, le magazine remplit une fonction
fondamentale de figuration : il fait exis-
ter des pratiques, des objets et des corps
qui sans lui demeureraient inconnus, car
lointains donc invisibles. C’est par les
3 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2020
magazines que les femmes des cam-
pagnes et des petites villes de la fin du
XIXe siècle peuvent s’imaginer pratiquer
le shopping, en observant les multiples
gravures dépeignant les femmes de la
bourgeoisie dans leurs escapades
urbaines. Ce type de représentation nor-
malise la pratique du shopping avant
même qu’elle ne devienne matérielle-
ment et économiquement envisageable
pour la majorité des lectrices.
De façon similaire, les magazines font
exister par l’image des objets qui demeu-
rent trop chers et trop nouveaux pour exis-
ter dans le quotidien. À l’apprentissage
des formes s’ajoute l’inculcation d’un
vocabulaire spécifique, vecteur de nou-
velles normes et préoccupations. Par
exemple, dans les magazines du début du
XXe siècle, articles et publicités commen-
cent à diffuser des termes issus de la bio-
La bicyclette du diable
C E monde des magazines est un espace
sans fracture, ni matérielle ni idéelle.
Comme l’a ironiquement constaté l’histo-
rien Roland Marchand : «Un historien qui
ne se fierait qu’à ces tableaux sociaux
pourrait croire que tous les Américains
d’alors étaient très riches et distingués.»
Lorsque les classes populaires figurent dans
les «tableaux sociaux» colportés par les
magazines, elles n’apparaissent que dans
un rôle secondaire et fonctionnel : « Les
tableaux dépeignent un monde où chauf-
feurs, bonnes et épiciers servent leurs
patrons avec déférence et bonheur » (8).
Les tableaux sociaux ne mettent pas en
scène la vulgarité des nouveaux riches,
mais donnent à admirer une classe supé-
rieure qui a tout de l’aristocratie : toilette,
manière et distinction. Les servantes sont
omniprésentes dans les images publicitaires
américaines des années 1920 et 1930, à une
époque où la main-d’œuvre domestique se
fait pourtant de plus en plus rare, même
dans les foyers aisés. Dans son analyse des
publicités de l’époque, Marchand relève
que 85 % des domestiques représentées
sont «jeunes, blanches, minces, avec des
caractéristiques faciales similaires à celles
de leurs maîtresses». En réalité, la plupart
des servantes dans l’Amérique d’alors
étaient des femmes noires plutôt âgées.
(1) Mary Ellen Waller-Zuckerman, « “Old homes,
in a city of perpetual change” : Women’s magazines,
1890-1916 », Business History Review, vol. 63, no 4,
Cambridge University Press, 1989, et « Marketing the
women’s journals, 1873-1900», Business and Economic
History, vol. 18, Cambridge University Press, 1989.
(2) Edward Bok, The Americanization of Edward
Bok. The Autobiography of a Dutch Boy Fifty Years
After, Charles Scribner’s Sons, New York, 1920.
(3) Marie-Claire, no 1, 1954. Cité par Alexie Geers,
Le Sourire et le Tablier. La construction médiatique
du féminin dans Marie-Claire de 1937 à nos jours,
Éditions de l’EHESS, Paris, 2016.
(4) Gloria Steinem, « Sex, lies and advertising »,
Ms. Magazine, Arlington (Virginie), juillet-août 1990.
(5) Michael B. Miller, Au Bon Marché, 1869-1920.
logie et de la pharmacologie comme
« antiseptique », « bactéricide », « micro-
organisme » ou « épiderme », afin de
mieux convertir à l’usage des produits
d’hygiène et cosmétiques.
Le feuilletage hebdomadaire des pages
nourrit également un imaginaire social
complètement détaché du niveau de vie
réel de la population. Analysant le
contenu des quatre plus grands magazines
américains de la période – Munsey,
Ladies’ Home Journal, Cosmopolitan et
McClure –, le professeur de littérature
Richard Ohmann relève une série de
sujets qui n’y sont jamais abordés : les
ouvriers, les pauvres, les ghettos, le tra-
vail, l’immigration, les Noirs américains,
les syndicats, les grèves ou encore « les
idées socialistes et anarchistes, et les
idées du libre marché elles-mêmes, en
tant que système articulé (7) ».
La dernière fonction du magazine
consista à vaincre les résistances à la société
marchande. Ainsi les fictions publiées dans
les magazines américains de la fin du
XIXe siècle valorisent-elles les comporte-
ments compatibles avec le marché et bat-
tent-elles en brèche les normes sociales
hostiles à la consommation. Par exemple,
dans les années 1890, la bicyclette suscite
des réticences lorsqu’elle est proposée aux
femmes : selon les conservateurs, elle
inciterait à la masturbation et compromet-
trait l’équilibre familial. La publicité seule
ne suffit pas à endiguer la panique morale.
Tout au long des années 1890, les
magazines entreprennent un travail de nor-
malisation, en multipliant les belles his-
toires sur deux-roues (9). Dans ces récits,
la bicyclette permet à des jeunes gens de
bonne famille de se rencontrer lors d’es-
capades, pour finalement se marier et fon-
der une famille. Des publicités vantant les
mérites de marques spécifiques accom-
pagnent les fictions. Lesquelles contri-
buent à désamorcer son caractère trans-
gressif, à tisser dans l’imaginaire collectif
une série d’associations positives. Le récit
s’achève à partir du moment où l’objet
trouve sa légitimité. Ainsi, à partir des
années 1900, les histoires de bicyclettes
se font plus rares dans les magazines.
Le consommateur apprivoisé, Armand Colin,
Paris, 1987.
(6) Carolyn L. Kitch, The Girl on the Magazine
Cover. The Origins of Visual Stereotypes in American
Mass Media, The University of North Carolina Press,
Chapel Hill, 2001.
(7) Richard Ohmann, Selling Culture. Magazines,
Markets and Class at the Turn of the Century, Verso,
Londres - New York, 1996.
(8) Roland Marchand, Advertising the American
Dream. Making Way for Modernity, 1920-1940,
University of California Press, Berkeley, 1985.
(9) Ellen Gruber Garvey, The Adman in the Parlor.
Magazines and the Gendering of Consumer Culture,
1880s to 1910s, Oxford University Press,
New York, 1996.
OCTOBRE 2020 – LE MONDE diplomatique
4
U N AVERTISSEMENT AVANT CINQ ÉLECTIONS

Au Mali, coup d’État

La junte qui a renversé le président malien Ibrahim Bou- coup d’État, mais aussi « insensée » la
bacar Keïta le 18 août dernier a chargé le colonel à la réaction de la Cedeao, qui « punit un
pays frère en disant qu’elle veut l’ai-
retraite Bah N’Daw de diriger la transition vers un nou- der » (Radiodiffusion télévision séné-
veau régime civil. Le pays subit son quatrième coup d’État galaise, 23 août 2020). « Étrangler un
pays économiquement à genoux »
depuis son indépendance, en 1960. L’intervention de revient à « faire souffrir son peuple »,
l’armée révèle la fragilité de régimes politiques corsetés estime celui qui dirige par ailleurs l’Ins-
titut panafricain de stratégies. L’em-
par les institutions financières internationales. bargo touche durement l’élevage (5,4 %
des recettes d’exportation du Mali) en
interdisant la vente d’animaux ou d’ali-
ments pour les bêtes dans la sous-
P A R A N N E -C É C I L E R O B E R T région. Sa levée, partielle ou totale, fait
l’objet d’intenses tractations dans les

C
semaines suivant le coup d’État.

OUP d’État ? Coup de grâce ? Coup
de génie ? La presse malienne rivalise de
jeux de mots pour qualifier les événe-
ments du 18 août 2020 qui ont vu un
groupe d’officiers supérieurs déposer le
président Ibrahim Boubacar Keïta et son
premier ministre Boubou Cissé. Que les
mutins rejettent la qualification de coup
d’État pour prétendre avoir « pris [leurs]
responsabilités » face au « chaos », à
l’« anarchie » et à l’« insécurité » qui
règnent dans le pays par la « faute des
hommes chargés de sa destinée » (1) ne
surprend pas. En revanche, la répugnance
d’acteurs politiques et sociaux de premier
plan à utiliser l’expression en dit long sur
le malaise teinté de soulagement de nom-
breux Maliens. De fait, l’opération mili-
taire, qui s’est déroulée rapidement et
presque sans heurt, clôt provisoirement
une période de tensions politiques et
réclamaient, en plein cœur de la capitale
Bamako, la démission du chef de l’État,
ou du moins le départ de son gouverne-
ment. Les putschistes affirment d’ailleurs
s’inscrire dans un soulèvement « popu-
laire (2) », leur coup de force ayant été
salué par l’imam salafiste Mahmoud
Dicko, figure de proue de la contestation
contre le pouvoir.
En revanche, le lendemain du 18 août,
les condamnations extrêmement fermes
pleuvent de la part des organisations
panafricaines et internationales. L’Union
africaine et la Communauté économique
des États d’Afrique de l’Ouest (Cedeao)
estiment qu’une « ligne rouge » a été
franchie et exigent le retour à l’« ordre
constitutionnel ». « Le temps des coups
d’État est révolu », tranche également
le président de la Commission de
Les dirigeants de l’Union africaine et
de la Cedeao n’ont fait qu’appliquer les
statuts de leurs organisations respec-
tives, qui, entendant briser la longue
série des coups d’États en Afrique (près
de deux cents depuis 1960), interdisent
tout changement constitutionnel par la
force. Ces deux organisations souhai-
tent, par des règles claires, enraciner le
mouvement de démocratisation entamé
par le continent après la fin de la guerre
froide en 1991 et créer, par la promotion
de sociétés politiques pacifiées, les
conditions du développement. Mais l’ir-
ruption des colonels maliens – huit ans
seulement après le putsch du capitaine
Amadou Sanogo en 2012 – souligne la
fragilité des institutions politiques, en
particulier en Afrique francophone. Elle
sonne même comme un avertissement
alors que des élections présidentielles
AFIKARIS

sociales aiguës. Les résultats contestés l’Union africaine, M. Moussa Faki
des législatives d’avril empêchaient la Mahamat. Les sanctions sont immé-
formation d’un nouveau gouvernement diates : le Mali est suspendu de l’Union
depuis le mois de juin, tandis que des et de la Cedeao, un embargo est décrété
manifestations massives organisées par sur l’ensemble des transactions écono-
la plate-forme d’opposition regroupant le miques et commerciales. Washington et
Mouvement du 5 juin et le Rassemble- Paris suivent prudemment le mouve-
ment des forces patriotiques (M5-RFP) ment de condamnation.
Une gestion chaotique
tendues se profilent en Guinée (18 octo-
bre), en Côte d’Ivoire (31 octobre), au
Burkina Faso (22 novembre), au Niger
(27 décembre) et en Centrafrique
(27 décembre). Le scrutin en Côte
d’Ivoire, poids lourd économique de la
sous-région, est particulièrement suivi
en raison des violences postélectorales
qui eurent lieu en 2010-2011.
À Conakry et à Yamoussoukro, les pré-
sidents Alpha Condé et Alassane Dramane
SALIFOU LINDOU. – « Politicien #1 », 2019
cés de facto sous tutelle internationale,
qu’elle soit militaire, politique ou écono-
mique. Les détournements de fonds et le
trafic de drogue, alors que le pays est en
guerre, ont considérablement décrédibilisé
les autorités maliennes. De notoriété
publique, la corruption et le népotisme ont
élu par deux fois, en 2013 et en 2018, à
la suite de scrutins pluralistes validés par
les observateurs internationaux, qui
avaient salué la bonne tenue des opéra-
tions dans un contexte sécuritaire difficile.
« Je peux affirmer que nos observateurs
n’ont pas observé de fraudes mais des

D E son côté, l’avocat Mountaga Tall,

animateur du M5-RFP, réplique : « Ce
sont les Maliens qui confèrent la légiti-
mité aux autorités du Mali. (…) Et les
Maliens seuls (3). » M. Cheick Oumar
Sissoko, l’une des figures de l’opposition
de gauche, se montre encore plus virulent
et disqualifie l’organisation sous-régio-
nale : « La ligne rouge de la Cedeao : on
va la briser pour le bonheur du continent.
(...) Ceux qui sont derrière ne sont pas
démocrates. Ils veulent empêcher notre
liberté (4). » Mis à part le Rassemblement
pour le Mali, le parti présidentiel, aucune
des forces politiques maliennes ne semble
regretter M. Keïta, qui avait pourtant
bénéficié d’un important soutien lors de
« la mutinerie n’est que la conséquence
de la gestion chaotique du pays par le
président Ibrahim Boubacar Keïta et son
régime ». C’est la nature, civile ou mili-
taire, ainsi que la durée de la transition
vers un nouveau régime qui agitent et
inquiètent la classe politique, les com-
mentateurs et la population. Les jeunes
blogueurs maliens ont ainsi lancé le mot-
clic #MaTransition, tandis que le Comité
national pour le salut du peuple (CNSP),
qui réunit les militaires putschistes, orga-
nise de larges consultations avec les partis
et les associations sous le regard attentif
du M5-RFP.
Ouattara briguent un troisième mandat en
contournant la règle constitutionnelle qui
n’en autorise que deux (celle-ci ayant été
adoptée durant leur premier mandat,
MM. Condé et Ouattara estiment que
celui-ci ne doit pas être compté). Les
manifestations de protestation ont déjà
provoqué la mort de plusieurs dizaines de
personnes dans les deux pays. Au Sénégal,
M. Macky Sall, qui se trouvera en 2022
dans la même situation que ses homo-
logues, est pressé par son entourage de
solliciter une troisième fois les suffrages
des électeurs. Plusieurs chefs d’État
d’Afrique francophone ont, dans la
fait l’objet d’un rapport dévastateur d’un
groupe d’experts indépendants dépêché
par les Nations unies. Sa teneur a circulé
dans la presse quelques heures avant le
coup de force des militaires (8). Cepen-
dant, le mal est plus profond. Il tient à la
faiblesse de régimes politiques dépendant
de l’extérieur.
Le parcours de M. Keïta paraît emblé-
matique à cet égard. M. Keïta avait été
« On cache la poussière sous le tapis »
problèmes d’irrégularités procédurales »,
tels « deux cas de procès-verbaux pré-
signés et préremplis » avant la fin du
scrutin, déclara notamment Mme Cécile
Kyenge, la cheffe de la mission d’obser-
vation de l’Union européenne (Le Monde,
30 juillet 2018). Le secrétaire général des
Nations unies António Guterres et le pré-
sident Emmanuel Macron avaient été les
premiers à féliciter M. Keïta pour sa
réélection en 2018.

De Dakar, l’ancien ministre des

l’élection de 2013. Tout au mieux adop-
tent-elles un silence attentiste. La princi-
pale formation d’opposition, l’Union pour
la République et la démocratie, juge que
affaires étrangères du Sénégal, vice-
président de l’Assemblée nationale,
M. Cheikh Tidiane Gadio, résume ce
face-à-face : il juge « inacceptable » le
période récente, cédé à la tentation de tor-
dre la Loi fondamentale pour se maintenir
au pouvoir, quitte à recourir à la violence
(Congo, Togo, Cameroun) (5). « Un coup
d’État n’est pas seulement et toujours
l’œuvre de militaires, en déduit l’avocat
sénégalais Bakary Diallo. Il n’a pas non
plus pour unique objectif la conquête du
pouvoir, il peut aussi tendre à le conserver
ou à s’y renforcer. Il existe des coups
d’État qui s’exercent sous la forme non
d’une action mais d’une décision ; déci-
sion évidemment illégale. (…) En ce cas,
il s’agit bien d’un coup d’État émanant
de l’exécutif en rupture avec l’ordre
constitutionnel (6). » Dans le même ordre
d’idées, Mohamed M. Diatta, politiste au
centre de recherches Institute for Security
Studies (ISS), établi à Addis-Abeba,
estime que l’autoritarisme des dirigeants
favorise l’« instabilité institutionnelle » et
empêche les « normes et pratiques démo-
cratiques de s’enraciner » dans les socié-
tés concernées (7).
Les réactions contrastées aux événe-
ments du Mali se comprennent dans ce
contexte tendu. MM. Condé et Ouattara,
dont les États sont membres de la Cedeao,
ont pesé pour que le putsch soit condamné
avec fermeté. C’est le président Sall qui
a appelé à faire preuve de souplesse,
notamment quant à l’embargo, dont la
première mouture concernait aussi les
produits de première nécessité, ce qui
aurait gravement pénalisé les populations.
Au-delà des comportements individuels,
le respect des règles constitutionnelles
adoptées démocratiquement se heurte à la
fragilité intrinsèque d’États africains,
notamment dans l’Ouest francophone, pla-
L ’EUPHORIE masquait une réalité plus
sombre. Dans le centre et le nord du Mali,
représentant 36,6 % du corps électoral,
le scrutin a été perturbé ou interrompu
par des agressions et des menaces, le sac-
cage de bureaux de vote, le vol d’urnes
et l’enlèvement d’assesseurs. Confronté
à l’importance des fraudes, le candidat
de l’opposition, M. Soumaïla Cissé, avait
refusé de reconnaître le résultat final,
contrairement à ce qu’il avait fait en 2013.
Son directeur de campagne, M. Tiébilé
Dramé, avait déploré « que l’État [ait]
failli à sa mission de sécurisation du scru-
tin (…) en dépit du déploiement annoncé
de plus de trente mille agents des forces
de sécurité » (Le Monde, 30 juillet 2018).
Les élections législatives du prin-
temps 2020 furent accompagnées d’un
désordre et d’une insécurité tels que
plusieurs candidats ne purent faire cam-
pagne dans certaines circonscriptions,
tandis que M. Cissé était lui-même enlevé
près de Tombouctou, le 25 mars, par un
groupe inconnu qui le retient depuis en
otage. Le Mali s’était ensuite enfoncé
dans une crise de confiance cristallisée
par l’élection contestée de trente et un
députés, invalidée par la Cour constitu-
tionnelle après avoir été acceptée par la
Commission électorale nationale indé-
pendante (CENI). Plusieurs manifesta-
tions avaient contraint les membres de la
Cour à démissionner. Entre-temps, la
répression avait causé la mort de vingt-
trois personnes à Bamako. « La commu-
nauté internationale, regrette le chercheur
Yvan Guichaoua, privilégie une stabili-
sation à relativement court terme, sans
voir que, pour stabiliser à long terme, il
faut des États légitimes. On pousse au
maintien de ceux avec qui on travaille,
parce qu’on a nos routines, et on cache
la poussière sous le tapis » (France Cul-
ture, 25 août 2020).
Quel poids, quel crédit et quelle légitimité
accorder à des gouvernements élus dans de
telles conditions? L’ancien diplomate Lau-
rent Bigot souligne la responsabilité de
Paris, qui a soutenu M. Keïta jusqu’aux
derniers instants. « Pouvons-nous faire
confiance aux élections?», s’interrogeait
William A. L. Anangisye, vice-chancelier
de l’université de Dar es-Salaam, en ouver-
ture d’un colloque sur «La dynamique des
élections et le futur du politique en
Afrique», le 12 octobre 2018. Le politiste
kényan Musambayi Katumanga dénonce
quant à lui l’«électionnisme», cette pro-
pension très forte des organisations inter-
(1) Communiqué du 18 août 2020 lu à la radio et
à la télévision maliennes.
(2) «Acte fondamental » n° 001/CNSP du
24 août 2020, publié au Journal officiel de la
République du Mali.
(3) «Mali : “Où est le coup d’État quand le président
en exercice dit clairement je démissionne ?” », Mali
Actu, 20 août 2020, https://maliactu.net
(4) « Mali : “La ligne rouge de la Cedeao on va la
briser pour le bonheur du continent” », ibid.
(5) Lire Tierno Monénembo, « En Afrique, le retour
des présidents à vie », Le Monde diplomatique,
décembre 2015.
(6) « Entre coup d’État permanent et coup d’État
militaire, qui crée véritablement le désordre consti-
tutionnel?», Financial Afrik, 23 août 2020, www.finan-
cialafrik.com
(7) Mohamed M. Diatta, «Mali’s military takeover»,
ISS Africa, 24 août 2020, https://issafrica.org
(8) Rapport du groupe d’experts indépendants sur
le Mali, remis au Conseil de sécurité des Nations
unies le 14 août 2020.

PRÉSIDENTIELLES TENDUES EN
dans un pays sans État
SALIFOU LINDOU. – « Politicien #2 », 2019
nationales à chercher à tout prix un «résul-
tat» électoral, même quand les conditions
d’y parvenir ne sont pas réunies.
Au point que les observateurs étrangers
apparaissent comme des « touristes » qui
cautionnent des opérations de légitimation
de castes au pouvoir : la légalité du pro-
cessus efface la question de sa légitimité.
Les militaires peuvent alors jouer les arbi-
tres avant de remettre le pouvoir aux
civils : Mali (1991, 2012), Niger (2010),
Mauritanie (2008), Guinée-Bissau (2012),
Burkina Faso (2014), souvent dans le cadre
ou à l’approche d’élections contestées.
« Les opinions africaines demandent des
comptes à leurs chefs d’État, même si elles
ne sont pas capables de les renverser
démocratiquement », estime pour sa part
Louis Magloire Keumayou, éditorialiste
et président du Club de l’information
africaine. En octobre 2014, au Burkina
Faso, un mouvement populaire a chassé
M. Blaise Compaoré, au pouvoir depuis
Fragilité de l’accord d’Alger
P ERCEVANT l’étroitesse de sa base
sociale et politique, M. Keïta avait tenté
la formation d’un gouvernement d’unité
nationale après un « Dialogue national
inclusif » en 2019. Mais le clanisme et le
népotisme avaient conduit l’opposition à
s’en écarter tandis que les manifestations
se multipliaient. « Les populations ont été
dépossédées de leur capacité d’action et
d’initiative », déplore le politiste Ibrahim
Maïga (Radio France Internationale,
6 septembre 2020).
La France, qui n’a pas mesuré cet iso-
lement du pouvoir malien, y a contribué
dans sa conception de l’accord signé à
Alger en 2015 entre le gouvernement et
les rebelles armés. Le texte pêche entre
autres par la sélection des interlocuteurs.
Paris favorise ses alliés de terrain, même
quand leur représentativité est discutée
ou repose sur la détention d’armes.
« L’une des conséquences de ces faveurs
s’illustre dans l’exclusion de fait des
autres composantes des sociétés civiles
du Nord et l’acceptation de la caporali-
sation de celles-ci par les groupes armés,
selon l’ancien premier ministre du Mali
Moussa Mara. On encourage ainsi la
détention d’armes comme seul critère de
représentativité… Nous avons progressi-
vement mis les cinq régions du Nord sous
la coupe des groupes armés. Ceux-ci par-
viennent ainsi à obtenir pacifiquement ce
qu’ils n’ont pu conquérir par la force »
A FRIQUE FRANCOPHONE
AFIKARIS
près de trente ans et régulièrement réélu à
la présidence de son pays. Ce sont les mili-
taires qui ont, pendant un an, supervisé la
transition vers de nouvelles élections.
De nombreux Maliens et observateurs
africains estiment que le coup d’État
militaire du 18 août 2020 doit être
l’occasion d’un véritable dialogue natio-
nal, impliquant les populations et les
organismes qui les représentent ou agis-
sent en leur nom (associations, syndi-
cats, etc.). Le diplomate mauritanien
Ahmedou Ould Abdallah, tout en sou-
haitant éviter d’encourager les coups
d’État dans la région, pense que « les
nouvelles autorités peuvent être aidées
par un certain nombre de mesures :
consolidation de l’unité des forces
armées, vaste consultation avec les dif-
férentes forces vives de la nation, ce qui
permettrait de déboucher sur un nou-
veau régime politique légal » (Nord Sud
Journal, Bamako, 28 août 2020).
(La Tribune Afrique, Casablanca,
12 juin 2020). La sélectivité de la « com-
munauté internationale » explique la fra-
gilité de l’accord d’Alger (9), comme
celle de celui de Rome conclu en 2017
pour la Centrafrique.
Dans le cas du Mali, la crédibilité des
élections est d’autant plus altérée que le
pays se trouve sous tutelle militaire : com-
ment les électeurs peuvent-ils exercer
sereinement leur droit de vote dans un
pays partiellement occupé ? Non seule-
ment les régions du centre et du Nord sont
traversées de mouvements terroristes,
mais des armées étrangères y patrouillent
en permanence. Elles sont aussi station-
nées dans Bamako. La Mission multidi-
mensionnelle intégrée des Nations unies
pour la stabilisation du Mali (Minusma)
déploie plus de 10 000 militaires et poli-
ciers issus de 110 pays ; l’opération fran-
çaise « Barkhane », 5 100 militaires au
Sahel et principalement au Mali, auxquels
s’ajoutent les opérations conduites par le
G5 Sahel – Mauritanie, Niger, Tchad,
Burkina Faso, Mali – mobilisant
ponctuellement plusieurs centaines
d’hommes, plusieurs milliers à terme.
Cette présence armée, qui n’empêche pas
l’insécurité de gagner du terrain, suscite
la colère des populations. Le 6 avril 2019,
10 000 personnes manifestaient à
Bamako, en particulier contre « Bar-
khane ». L’une des participants s’excla-
mait : « Si la communauté internationale
n’est pas en mesure de nous sécuriser,
qu’ils dégagent ! »
Depuis 2012 et l’offensive des mou-
vements djihadistes sur Bamako, inter-
rompue par l’opération française « Ser-
val », la vie politique, économique et
sociale du Mali s’ordonne autour de la
lutte contre le terrorisme. Les puissances
étrangères, notamment la France, et les
organisations internationales, notam-
ment africaines, privilégient la continuité
des régimes en place au nom de la sta-
bilité, quitte à fermer les yeux sur les
dysfonctionnements, les délits et les
crimes commis par les autorités locales.
Paris porte une responsabilité centrale :
« Même si la France ne manipule pas
tout ce qui se passe au Mali, dans le
cadre antiterroriste, elle a façonné une
scène politique qui n’est pas viable,
explique le chercheur Yvan Guichaoua.
Elle a indiqué que le contre-terrorisme
devait être une priorité, or le contre-ter-
rorisme n’est pas forcément la priorité
des Maliens » (France Culture,
25 août 2020). En effet, si l’insécurité
préoccupe les populations, le désastre
économique et social les taraude égale-
ment. Malgré ses ressources (premier
producteur africain de coton, troisième
producteur d’or), le Mali gît au bas de
l’échelle du développement humain,
définie par le Programme des Nations
unies pour le développement (PNUD),
au 184e rang sur 187 pays en 2019.
Car la tutelle internationale qui pèse
sur le pays est également économique.
Avec l’explosion de la dette publique
dans les années 1980, les bailleurs de
fonds (Union européenne, pays occiden-
taux) et les institutions financières inter-
nationales se sont trouvés en situation de
dicter aux autorités africaines les poli-
tiques à suivre. Depuis plus de trente ans,
l’ordonnance prescrit toujours la même
potion néolibérale, et le Mali figure parmi
les patients les plus dociles. Il soutient la
signature d’un accord de partenariat éco-
nomique (APE) entre l’Union européenne
et la Cedeao, et suit la vague libre-échan-
giste qui emporte le continent (10).
Le gouvernement de M. Keïta a relancé
en 2017 la « libéralisation » de la produc-
tion de coton et la « restructuration » – en
réalité, la privatisation – de la Compagnie
malienne pour le développement du tex-
tile (CMDT), exigée depuis vingt ans par
le Fonds monétaire international (FMI).
Le coton fait vivre directement ou indi-
rectement 4,5 millions des 19 millions de
Maliens. En juin 2020, face à la chute des
cours mondiaux en raison de la pandémie
de Covid-19, la confédération des sociétés
coopératives de producteurs ainsi que les
quatre syndicats du secteur avaient
demandé au gouvernement de soutenir
les prix. Il avait finalement accepté de le
relever de 215 à 250 francs CFA le kilo,
en dessous des 275 francs établis en 2019.
Aggravant la situation, il avait aussi
refusé de compenser la hausse des coûts
des intrants, incitant nombre de cultiva-
teurs à cesser toute production. Par ail-
leurs, l’une des dernières décisions de
M. Keïta fut la « mise en concession »
(privatisation) de l’aéroport international
Modibo-Keïta de Bamako, suscitant des
accusations de bradage d’une infrastruc-
ture stratégique. Dans les années 2000,
déjà, la privatisation du rail avait conduit
à la fermeture de la ligne historique
Dakar-Bamako et à l’isolement de cer-
taines régions excentrées du pays (11).
L’économie malienne est très dépen-
dante de l’extérieur. Seulement 3 % du
coton est transformé sur place. Les béné-
fices de l’extraction d’or (8 % du produit
intérieur brut) sont confisqués par les mul-
tinationales, notamment canadiennes, qui
exploitent ce métal précieux, et par certains
dirigeants corrompus (12). «Les rentes de
l’or comme celles du coton sont mal dis-
tribuées, nous explique le géographe béni-
nois John O. Igué. Beaucoup de Maliens
se demandent où passe l’argent, notam-
ment celui de l’or. Cette question entraîne
des frustrations chez les Maliens et contri-
bue aux tensions sociales entre les diri-
geants et les dirigés. »
En outre, les flux financiers générés par
l’économie de guerre et les multiples opé-
5 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2020
rations de sécurité aggravent la situation.
Le géopolitiste Emmanuel Dupuy, prési-
dent de l’Institut prospective et sécurité en
Europe (IPSE), estime qu’environ 2,6 mil-
liards de Francs CFA (4 millions d’euros)
sont dépensés par jour au Mali ; les
dépenses militaires y sont cinq fois supé-
rieures à l’aide au développement (13). Un
tel déséquilibre guette le Burkina Faso et
le Niger, où des élections présidentielles
tendues auront lieu en novembre et en
décembre 2020 sur fond d’extension des
mouvements djihadistes.
Le Mali doit relever un autre défi de
taille : l’explosion démographique. La
population est très jeune (l’âge moyen est
de 16 ans), avec un taux de fécondité
parmi les plus élevés du monde. Le chô-
mage des jeunes Maliens de moins de
25 ans est officiellement de 14 %, mais
ce chiffre, qui a augmenté de 214 % en
Des castes locales prédatrices
L ’EFFONDREMENT du Mali, héritier
lointain des splendeurs de l’Empire man-
dingue, qui au XIVe siècle s’étendait du
Niger à l’océan Atlantique, représente un
symbole en Afrique de l’Ouest. « Nos
États sont des États nains », s’emporte
l’ancien ministre des affaires étrangères
sénégalais Cheikh Tidiane Gadio, qui
rêve d’une Afrique fédérale (Radiodiffu-
sion télévision sénégalaise, 23 août 2020).
De fait, prise dans une toile de contraintes
politiques et économiques, la souverai-
neté nationale se vide. Les impasses de
l’« électionnisme » ne conduisent pas
Musambayi Katumanga à rejeter la démo-
cratie : c’est la « cannibalisation » de
l’État africain par les intérêts étrangers
qui rend celle-ci parfois inopérante. Dans
la zone francophone, les dirigeants font
carrément figure de « sous-préfets » fran-
çais, dénonce Louis Magloire Keumayou
(France 24, 8 octobre 2019). Au Mali, « le
fait que toutes les politiques publiques
sont produites avec des acteurs interna-
tionaux pose un problème de démocratie
puisque des personnes qui ne sont pas
élues et n’ont aucune responsabilité vis-
à-vis des citoyens maliens sont impliquées
dans tous les ministères, explique la poli-
tiste Isaline Bergamaschi. Parallèlement,
une partie importante de l’aide passe
directement par des projets qui ne sont
pas gérés par des institutions nationales,
ce qui pose souvent des problèmes d’ar-
ticulation, de doublon, mais aussi de
pérennité (…). Cette situation s’est
aggravée depuis 2012, puisque les
acteurs internationaux ont massivement
investi le champ humanitaire et sécuri-
taire » (Le Monde, 9 septembre 2020).
L’extraversion des économies afri-
caines, sous la pression des bailleurs de
fonds et avec l’appui de castes locales
prédatrices, a progressivement margina-
lisé les peuples dans les grands choix qui
les concernent. Élu président à la fin de
l’opération française « Serval », M. Keïta
avait occupé plusieurs postes au sommet
de l’État, toujours en se coulant dans le
Calendrier
des fêtes nationales
1er - 31 octobre 2020
1 er CHINE Fête nationale
CHYPRE Fête nationale
NIGERIA Fête nationale
PALAU Fête de l’indépend.
TUVALU Fête de l’indépend.
2 GUINÉE Fête nationale
3 ALLEMAGNE Fête nationale
CORÉE DU SUD Fête nationale
4 LESOTHO Fête nationale
9 OUGANDA Fête nationale
10 FIDJI Fête nationale
TAÏWAN Fête nationale
12 ESPAGNE Fête nationale
GUINÉE-ÉQUAT. Fête nationale
24 ZAMBIE Fête nationale
26 AUTRICHE Fête nationale
27 SAINT-VINCENT-
ET-LES-
GRENADINES Fête de l’indépend.
TURKMÉNISTAN Fête de l’indépend.
28 GRÈCE Fête nationale
RÉP. TCHÈQUE Fête nationale
29 TURQUIE Fête nationale
vingt-huit ans (14), ne concerne que les
personnes qui ont une qualification.
La pandémie de Covid-19 a en outre
durement atteint le secteur agricole, qui
fait vivre 79 % de la population : ferme-
ture des marchés, contraction des circuits
de distribution, contingentement de
l’accès aux marchés extérieurs. « Nous
sommes confrontés à une crise écono-
mique et sociale dont les enjeux ont été
délibérément limités à une stricte dimen-
sion sécuritaire », estime l’ancienne
ministre de la culture Aminata Dramane
Traoré, figure du mouvement altermon-
dialiste (L’Humanité, 20 août 2020).
Mais, dans son état actuel, « l’État malien
est incapable de profiter de la sécurité »
apportée par les victoires militaires des
forces internationales sur le terrain, com-
plète le chercheur Mathieu Pellerin, de
l’International Crisis Group (15).
moule. « L’accueil de l’opinion publique
et de la jeunesse à ce coup d’État perpé-
tré au Mali ne signifie rien d’autre que
la manifestation éclatante de la déca-
dence morale et éthique des dirigeants
politiques africains dans leur ensemble
(…), résume M. Diallo. Il s’ensuit que le
coup d’État n’est pas interprété (…)
comme un désordre qui fait irruption dans
le fonctionnement “normal” de l’État.
Tout au contraire, il apparaît comme une
réaction légitime contre le désordre per-
manent créé par les gouvernants. Le coup
d’État est ici considéré comme un facteur
nécessaire du changement (16). »
En Afrique de l’Ouest, les pays anglo-
phones semblent surmonter plus facile-
ment les divisions et les crises : le géant
nigérian, pourtant victime du terrorisme
de Boko Haram et traversé par de vio-
lentes tensions religieuses, organise
depuis 1999 des alternances pacifiques,
tandis que le Ghana, malgré une tentative
déjouée de putsch en 2019, fait figure de
modèle démocratique dans tout le conti-
nent. À l’exception notable du Sénégal,
les anciennes colonies françaises oscillent
entre l’instabilité des coups d’État et l’au-
toritarisme de personnalités qui manipu-
lent les élections pour se maintenir au
pouvoir : M. Paul Biya, président du
Cameroun depuis 1982, M. Denis Sassou
Nguesso, qui dirige la République du
Congo depuis 1997, M. Ali Bongo, qui a
pris en 2009 la succession de son père
Omar à la tête du Gabon – la famille
règne sur le pays depuis 1967 –, M. Faure
Gnassingbé, réélu en février 2020 par
72 % des votants au Togo, l’homme d’af-
faires Patrice Talon, qui a modifié le code
électoral béninois pour écarter de la com-
pétition les partis d’opposition, etc.
Soixante ans après la vague d’indépen-
dance qui libéra seize États subsahariens
du colonialisme, quarante intellectuels
africains appellent les dirigeants franco-
phones à se soumettre à la loi de la démo-
cratie. « Si l’on n’y prend garde, alertent-
ils, (…) les présidents (…) vont faire du
non-droit, ou plutôt de la non-alternance
politique, l’ordinaire de la vie publique
et transformeront, de fait, la présidence
de l’État en pré-mausolée, où ne siègent
plus les sages, mais les fossoyeurs des
peuples (17). »
ANNE-CÉCILE ROBERT.
(9) Lire Rémi Carayol, «Au Mali, la guerre n’a
rien réglé », Le Monde diplomatique, juillet 2018.
(10) Lire Jacques Berthelot, «L’agriculture africaine
dans la tenaille libre-échangiste », Le Monde diplo-
matique, octobre 2017.
(11) Lire Sekou Diarra, «Revendications citoyennes
au Mali », Manière de voir, n° 84, décembre 2005-
janvier 2006.
(12) Lire Rémi Carayol, « Pour tout l’or du Sahel »,
Le Monde diplomatique, janvier 2020.
(13) Emmanuel Dupuy, « Penser la sécurité
dans la bande sahélo-saharienne au-delà d’une
approche purement militaire », L’Opinion, Paris,
27 novembre 2018.
(14) Source : Banque mondiale.
(15) « Géopolitique. Le débat », Radio France Inter-
nationale, 6 septembre 2020.
(16) Bakary Diallo, « Entre coup d’État permanent
et coup d’État militaire, qui crée véritablement le
désordre constitutionnel ? », op. cit.
(17) « Halte à la présidence à vie ! », Appel dispo-
nible en version longue sur Mosaiqueguinee.com,
Conakry.
OCTOBRE 2020 – LE MONDE diplomatique
6
AU PAYS DU C ÈDRE , DU COMMUNAUTARISME , DU CLIENTÉLISME ,

Le Liban en quête de nation

Éprouvée par la crise du Covid-19 et par les difficultés éco- libre », qui mobilisera avec efficacité les
nomiques, la population libanaise subit une paupérisation trois religions monothéistes pour faire
face à l’Union soviétique.
aggravée par la dévaluation de la livre (lire ci-dessous).
Tributaires du maintien d’un État faible pour garantir leurs Il faut rappeler, au passage, que c’est
durant la période du mandat français
privilèges, les dirigeants politiques s’avèrent incapables de (1920-1943) qu’un arrêté de 1936 du
réformer le pays en dépit de la colère engendrée par la haut-commissaire fonde le communau-
tarisme institutionnel. En effet, il institue
double explosion du port de Beyrouth, le 4 août dernier. dans l’ordre public libanais les commu-
nautés religieuses, qu’il énumère, ajou-
tant qu’une communauté de droit com-
mun serait créée pour ceux des Libanais
PAR GEORGES CORM * ne se reconnaissant pas dans celles citées.
Ce statut de nature civile n’a toujours pas
eu de la peine à se déterminer par lui-
même et à surmonter ses propres contra-
dictions. En 1949, Georges Naccache
(1904-1972), l’un des plus grands jour-
nalistes libanais et fondateur, en 1925, du
quotidien L’Orient (aujourd’hui L’Orient
- Le Jour, en ligne), publia un éditorial
retentissant qui le mena en prison. « “Ni
Occident, ni arabisation” : c’est sur un
double refus que la chrétienté et l’islam
ont conclu leur alliance [pour adopter le
pacte national de novembre 1943, qui fit
office de compromis non écrit entre les
communautés]. Quelle sorte d’unité peut
être tirée d’une telle formule ?, se
de la bourgeoisie affairiste chrétienne,
qui voyait dans le Raïs, panarabiste et
socialiste, le diable en personne. Face
à l’élan réformateur et à la volonté pré-
sidentielle de bâtir un État fort, le mot
d’ordre des milieux conservateurs chré-
tiens se résuma dans un slogan fort peu
subtil en vertu duquel « la force du
Liban est dans sa faiblesse ». De son
côté, la bourgeoisie musulmane récla-
mait plus de droits dans la nouvelle
république indépendante et soutenait en
règle générale les mouvements armés
palestiniens pour faire pression sur la
bourgeoisie chrétienne intransigeante.

D
EPUIS le XIXe siècle, le Liban ne
cesse d’être confronté à l’intervention-
nisme de grandes puissances lui confé-
rant un tragique statut d’« espace tam-
pon » à la souveraineté formelle. En
1833, le pays est occupé par les troupes
d’Ibrahim Pacha, fils du puissant
Mohammed Ali (ou Méhémet-Ali), vice-
roi d’Égypte, adversaire déclaré du sultan
ottoman après en avoir été le vassal. Mais
les Britanniques ne l’entendent pas de
cette oreille et finissent par obliger la
France, dont le souverain égyptien est à
la fois un admirateur et un allié, à faire
pression sur lui pour que son fils retire
ses troupes de la montagne libanaise en
1840. Le concert des cinq puissances
coloniales (France, Italie, Prusse,
Autriche, Angleterre) estime alors que
les ambitions de Mohammed Ali de ren-
verser la monarchie ottomane et de se
substituer à elle ne sont pas acceptables.
C’est dans ce contexte de luttes d’in-
fluence entre grandes puissances euro-
péennes quant à l’avenir de l’Empire
ottoman, qualifié d’« homme malade »
par la diplomatie russe, qu’éclatent de
nombreux troubles sanglants entre pay-
sans maronites et druzes pour la première
fois dans l’histoire de la montagne liba-
naise. Ces heurts ne sont alors que la
conséquence directe de la rivalité impé-
* Professeur d’université, ancien ministre des
finances du Liban, auteur entre autres du livre Le
Liban contemporain. Histoire et société, La Décou-
verte, Paris, 2012.
rialiste franco-britannique, qui se focalise
sur ce territoire et détruit, par ses manœu-
vres et manipulations, la grande sym-
biose pluriséculaire existant dans la
région du Chouf entre les deux commu-
nautés druze et maronite. De cette coexis-
tence avait émergé dans le passé la
grande figure de Fakhreddine II, qui
régna sur l’émirat de la Montagne de
1590 à 1635. Cherchant à s’émanciper
de la tutelle ottomane, en tissant notam-
ment des relations avec la Toscane ita-
lienne, l’émir dut faire face à plusieurs
campagnes militaires menées par les
troupes de la Sublime Porte. Capturé par
les Ottomans, il fut exécuté par décapi-
tation à Istanbul.
En 1860, les affrontements entre
Druzes, plus ou moins soutenus par l’ar-
mée ottomane, et chrétiens s’aggravent
et débordent dans la plaine de la Bekaa.
La France, alors sous le règne de Napo-
léon III, décide d’intervenir, et ses
troupes débarquent sur le littoral libanais.
Les cinq puissances européennes et
l’Empire ottoman s’accordent sur une
réduction de la superficie du Liban. C’est
par opposition à ce « Petit Liban » que
les autorités mandataires françaises
proclameront le « Grand Liban », le
1er septembre 1920. D’une superficie de
10 452 kilomètres carrés, ce pays ne ces-
sera de voir son sort lié aux rivalités
impérialistes européennes, voire « occi-
dentales » si l’on inclut les États-Unis,
devenus après la seconde guerre mon-
diale la puissance dominante du « monde
été institué. Ce qui oblige notamment
nombre de Libanais et de Libanaises à
se rendre aujourd’hui à Chypre, en Tur-
quie ou en France pour se marier en
dehors de leur communauté.
État tampon, exposé à des influences
souvent antagonistes, le Liban a toujours
« Génocide architectural »
P LUS tard, Naccache deviendra un
grand admirateur du général Fouad Ché-
hab (1902-1973), commandant en chef
de l’armée libanaise, puis président de la
République libanaise entre 1958 et 1964.
Ce fut le véritable fondateur de l’État
libanais, entreprenant un nombre impres-
sionnant de réformes avec les conseils
éclairés de Louis-Joseph Lebret (1897-
1966), prêtre dominicain, économiste et
fondateur de l’Institut international de
recherche et de formation éducation et
développement (Irfed), à qui il demanda
de mener, entre 1960 et 1964, une étude
socio-économique sur les niveaux de vie
des régions au Liban. Il en résulta une
enquête exhaustive démontrant un niveau
d’inégalités sociales très élevé, une
concentration massive de fortunes chez
une petite minorité de Libanais, contras-
tant avec l’existence de poches de grande
pauvreté dans les régions rurales péri-
phériques du pays.
Dans une conférence intitulée « Le
Liban au tournant » (2), prononcée en
1962, l’économiste mit les Libanais en
demanda-t-il. Ce qu’une moitié des Liba-
nais ne veut pas, on le voit très bien. Ce
que ne veut pas l’autre moitié, on le voit
très bien. Mais ce que les deux moitiés
veulent en commun, c’est ce qu’on ne voit
pas. (…) Un État n’est pas la somme de
deux impuissances – et deux négations
ne feront jamais une nation (1). »
garde contre la persistance de telles iné-
galités, qui pourraient provoquer l’écla-
tement de leur pays. Cette dislocation
se produisit effectivement à partir de
1975 dans le cadre d’un embrasement
généralisé de violences entre partis
politiques « chrétiens », notamment le
parti phalangiste créé par Pierre
Gemayel, et le Mouvement national
libanais, regroupement de partis non
communautaires sous la conduite de
Kamal Joumblatt (1917-1977), leader
de la communauté druze, demandant
une plus grande égalité entre chrétiens
et musulmans, ces derniers appuyés
avec circonspection par les mouve-
ments armés palestiniens au Liban.
Fouad Chéhab évoquait souvent ceux
qu’il appelait « les fromagistes », autre-
ment dit les politiciens peu scrupuleux
qui s’efforçaient de mettre l’État en
coupe réglée. Sur le plan international,
il bâtit sa politique étrangère en établis-
sant de bonnes relations avec le prési-
dent égyptien Gamal Abdel Nasser.
Cela ne pouvait qu’exacerber la colère
Ces derniers s’étaient développés au
Liban grâce à cette faiblesse, mais aussi
du fait qu’une partie importante de ces
fedayins avait été chassée de la Jordanie
en septembre 1970 (3).
Un autre contemporain de Fouad Ché-
hab mérite d’être mentionné pour la jus-
tesse de ses vues. Il s’agit de Michel
Chiha (1891-1954), qui était certes ban-
quier et chantre du libéralisme écono-
mique. Mais il fut un ardent défenseur
de la diversité communautaire et mit en
garde très tôt contre les risques encourus
par le Liban du fait de la politique israé-
lienne aussi bien envers son pays qu’en-
vers les Palestiniens. Son recueil
d’articles sur la Palestine reste un chef-
d’œuvre de lucidité et de clair-
voyance (4). Chiha aura en effet très bien
perçu le conflit existentiel entre Israël,
bâti sur l’exclusivisme communautaire,
et le Liban, construit au contraire sur la
gestion du pluralisme apaisé (5).
(1) L’Orient, Beyrouth, 10 mars 1949.
(2) Jean-Marc Fevret, 1948-1972. Le Liban au
tournant. L’anémone pourprée, Geuthner, Paris,
2011. Et cf. Louis-Joseph Lebret, Chronique de la
construction d’un État. Journal au Liban et au
Moyen-Orient (1959-1964), édition établie par
Stéphane Malsagne, Geuthner, 2014.
(3) Lire Alain Gresh, « Mémoire d’un septembre
noir », Le Monde diplomatique, septembre 2020.
(4) Michel Chiha, Palestine, Éditions du Trident,
Beyrouth, 1949.
(5) Lire Yaacov Sharett, « L’État juif et l’intégrité
du Liban », Le Monde diplomatique, décembre 1983.

« Que tombe le régime

antiémeutes. « Il fallait se prémunir contre de Beyrouth, les cambistes entendent la même marché noir suivant un cours fluctuant, mais
graves menaces extérieures », se justifie M. Fadlo question toute la journée : « À combien est la toujours plus onéreux que le taux officiel (1 dollar
PAR NOTRE ENVOYÉE Khouri, le président de l’établissement, tout en livre aujourd’hui ? » Comme un symbole du déclin pour 8 000 livres en moyenne).
SPÉCIALE DOHA CHAMS * reconnaissant que les licenciements « auraient d’un pays jadis vanté pour sa vie culturelle, la
pu et dû être mieux gérés ». célèbre artère qui fut le cœur vivant de la capitale, Dans ce contexte, collecter des dollars est
avec ses cinémas, ses théâtres et ses cafés, est affaire de patience et de sacrifices. M me Hala

B
EYROUTH, à la mi-juillet. Une petite foule
se masse sur le trottoir opposé à l’hôpital
dépendant de l’Université américaine (AUB). Les
visages sont graves, livides ou désemparés. La
veille, ou plus tôt dans la matinée, mille cinq cents
employés ou ouvriers de l’AUB ont appris leur
licenciement « en raison de la crise économique »,
comme cela leur a été signifié. Au total, 20 à 25 %
des effectifs de l’établissement sont concernés.
Les syndicats dénoncent « un massacre ».
Une quinquagénaire sort du bâtiment et hurle
« révolution ! révolution ! révolution ! ». Encombrée
par un carton contenant ses effets personnels,
elle arrive tout de même à dresser le poing, mais
son cri ressemble plus à un appel à l’aide qu’à
une incitation à la révolte. En pleurs, elle finit par
tomber à genoux, ses affaires s’éparpillant
au milieu de la rue. Quelques compagnons
d’infortune se précipitent, mais elle refuse de se
lever. « Mon Dieu, avec qui es-tu ? », s’étrangle-
t-elle. Un soldat se détourne et essuie une larme.
Avec une solde équivalant à 70 dollars, consé-
quence de l’effondrement de la livre libanaise, sa
situation matérielle n’est guère meilleure, mais
lui et ses collègues obéissent aux ordres.
Soucieuse d’éviter tout débordement, l’université
a fait appel à un impressionnant dispositif de
sécurité mobilisant l’armée et les forces
* Journaliste.
Une grave crise économique (1), un chômage
qui augmente en flèche, l’armée déployée pour
empêcher la contestation sociale, une population
confrontée à la multiplication des cas de
Covid-19... Ainsi allait déjà le Liban avant le 4 août
et la double explosion accidentelle du port de
Beyrouth, au bilan catastrophique : près de
200 morts, 7 000 blessés, une bonne partie de la
capitale détruite, 300 000 Beyrouthins n’ayant
plus de logement, tandis que 70 000 perdaient
leur emploi. Les espoirs nés du mouvement
populaire du 17 octobre 2019 paraissent
désormais bien lointains.
En moins d’un an, la donne a totalement
changé. Le système politique honni que les jeunes
manifestants appelaient à démanteler en scan-
dant « tous, cela signifie [que] tous [doivent
dégager] » est toujours en place. Et chaque jour,
ou presque, apporte sa mauvaise nouvelle ou le
signe d’une situation qui empire : reconfinement
de la population avec couvre-feu à l’efficacité
sanitaire incertaine, saturation des hôpitaux,
pénuries alimentaires, agressions sordides pour
quelques miches de pain, nouvel incendie au port
en septembre et tractations politiques sans fin
malgré l’« ultimatum » du président français
Emmanuel Macron exigeant la formation, sans
délai, d’un « gouvernement de mission » pour
mener des réformes (2).
Loin de ces considérations politiques, l’une
des préoccupations principales des Libanais
reste l’argent et sa disponibilité. Rue Hamra à
envahie par la fripe et les farfouilles à 1 dollar.
Paradoxalement, le seul endroit de la rue qui
renoue avec un passé d’engagements est le
siège de la banque centrale ou Banque du Liban
(BDL). C’est vers cet édifice, désormais protégé
par des barrières de béton, que convergent les
manifestants et les participants aux sit-in
dénonçant la mainmise des banques sur le pays
et leur collusion, tolérée par la BDL, avec les
grandes fortunes qui pratiquent la fuite des
capitaux. « Que tombe le régime des banques »,
proclame ainsi un slogan peint au pochoir et
accompagné par le portrait de M. Riad Salamé,
le gouverneur de la BDL, représenté sous les
traits du diable.
D EPUIS décembre 2019, les établissements
financiers appliquent un gel de facto des avoirs
des particuliers, ces derniers ne pouvant retirer
que des montants limités de leurs comptes, et
plafonnent les retraits en dollars. Les restrictions
se sont durcies depuis que le gouvernement a
annoncé le 7 mars dernier un défaut sur le
remboursement d’une partie de la dette extérieure
(1,2 milliard de dollars, sur un total de plus de
90 milliards de dollars). Résultat, le pays
fonctionne avec trois devises sur le marché. Outre
la livre libanaise, il y a le dollar coté au taux officiel
(1 dollar pour 1 507,50 livres) et dont la
disponibilité demeure très faible, la banque
centrale veillant à économiser ses réserves de
change. Et il y a aussi le billet vert acquis au
Zaidan, 54 ans, change ainsi au noir une partie
de son salaire perçu en livres libanaises. « J’ai
réussi à mettre de côté trois mois d’allocation pour
mon fils, qui fait ses études à Moscou, explique-
t-elle. Je ne lui ai pas permis de rentrer cet été à
cause de l’épidémie de Covid-19, mais aussi pour
ne pas avoir à débourser le prix trop élevé de son
billet d’avion. » Pour nombre de Libanais, cette
quête de billets verts est un révélateur de leur
statut social. Percevoir son salaire en devises
étrangères, c’est la garantie d’un enrichissement
ou, du moins, d’un maintien de son train de vie.
À l’inverse, être payé en livres libanaises, comme
c’est le cas pour nombre de fonctionnaires et
d’agents du service public, c’est avoir les yeux
rivés sur les abysses dans lesquelles plonge la
monnaie nationale.
Il y a encore un an, Habib F., universitaire
beyrouthin, gagnait l’équivalent de 3 000 dollars
par mois. Aujourd’hui, son salaire ne vaut que
450 dollars, un cas emblématique de l’érosion
avancée des revenus de la classe moyenne. Le
19 août, la Commission économique et sociale
des Nations unies pour l’Asie occidentale
(ESCWA), dont le siège se situe à Beyrouth,
(1) Lire Hajar Alem et Nicolas Dot-Pouillard, «Aux racines
économiques du soulèvement libanais », Le Monde diplomatique,
janvier 2020.
(2) Cf. Jean-Pierre Filiu, « Macron peut-il sauver le Liban de ses
naufrageurs ? », Un si Proche Orient (blog), 6 septembre 2020,
www.lemonde.fr
 7 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2020

DE L’ AFFAIRISME ET DES INÉGALITÉS

depuis deux siècles

Pourtant, dans certains milieux maro-
nites, plutôt marginaux, naquit l’idée
que, si les juifs en Palestine avaient eu
leur État, pourquoi les chrétiens n’au-
raient-ils pas le leur ? Chrétiens et juifs
étant minoritaires, pourquoi ne s’allie-
raient-ils pas contre la majorité musul-
mane ? Un tel point de vue faisait écho,
sans même la connaître, à toute une lit-
térature israélienne préconisant la désta-
bilisation du Liban et la nécessité d’y
entraîner une partition du pays entre
chrétiens et musulmans. On connaît la
suite : d’abord la mainmise d’Israël sur
une partie du sud du Liban en 1978, puis
l’invasion de l’été 1982 qui amena l’ar-
mée israélienne jusqu’à Beyrouth, où
furent perpétrés les massacres de civils
palestiniens dans les camps de Sabra et
Chatila par les miliciens phalangistes
sous l’œil complice des soldats israé-
liens. Bachir Gemayel, fils du chef du
parti phalangiste Pierre Gemayel, sera
élu président par le Parlement libanais
entouré de chars d’assaut israéliens, puis
assassiné quelques jours plus tard dans
l’explosion mystérieuse qui détruisit le
siège de son parti. Ce sera son frère,
Amine Gemayel, qui lui succédera et
fera procéder au bombardement de la
banlieue sud de Beyrouth, à dominante
chiite. C’est dans ce contexte chaotique
que sera effectuée l’évacuation des com-
battants palestiniens sous le contrôle
d’une Force multinationale d’interven-
tion. Cette dernière sera, ensuite, victime
de plusieurs attentats terroristes.
La fin du cycle des guerres intercom-
munautaires en 1990 ne guérira pas le
Liban de ses faiblesses originelles et de
son incapacité à se doter d’un État digne
de ce nom. Pis, l’arrivée au pouvoir, en
1992, du premier ministre Rafic Hariri,
homme d’affaires et protégé du roi d’Ara-
bie saoudite – en poste jusqu’à quelques
mois avant sa mort dans un attentat
en 2005 –, fera entrer le pays dans un
régime économique rentier, comme s’il
disposait de ressources majeures. Des
accords de libre-échange furent signés
avec de très nombreux États, ayant des
répercussions négatives sur les capacités
de production du pays, industrielles et
agricoles. Un régime de taux de change
fixe liant la livre libanaise au dollar et
des niveaux anormalement élevés de taux
d’intérêt sur les bons du Trésor en mon-
naie locale aboutirent rapidement à une
accumulation malsaine d’endettement
dans cette monnaie. Cela facilita surtout
l’enrichissement rapide de la classe aisée
du pays, qui s’endetta en dollars en pro-
fitant de taux d’intérêt bas pour effectuer
ensuite des placements à très hauts ren-
dements en livres libanaises.
Durant cette période, les habitants des
plus belles parties de la capitale furent
expropriés au bénéfice de la société fon-
cière Solidere, qui transforma l’emblé-
matique centre-ville en une vulgaire copie
des cités de verre et d’acier du Golfe. En
quinze ans, Beyrouth, déjà dévastée par
autant d’années de guerre, a subi alors un
véritable génocide architectural, comme
en témoigne la construction d’une énorme
mosquée au style turc rompant la beauté
architecturale de l’ancienne place des
Martyrs, dite aussi place des Canons.
de la classe moyenne et fait passer le
taux de pauvreté au-dessus de 50 % de
la population. Les risques sont grands
d’une diminution de l’espérance de vie
au Liban.
Quant à l’élite politique qui gère le
pays, elle se livre sans cesse à des
manœuvres de type communautariste.
Elle vit enfermée dans une bulle comme
si l’économie continuait de tourner nor-
malement, oubliant l’existence d’un
peuple qui souffre. D’un autre côté, ce
ne sont sûrement pas les exigences de
réformes du Fonds monétaire internatio-
nal (FMI) qui pourront assainir et redy-
namiser l’activité économique. Il est
d’ailleurs déjà prévu une série de priva-
tisations des entreprises publiques et de
ventes des domaines fonciers de l’État.
À tous ces malheurs est venue s’ajouter
la gigantesque double explosion du
4 août dernier qui a ravagé les quartiers
est de la capitale. Jamais le pays du Cèdre
n’a subi un désastre d’une telle ampleur.

Dans ce contexte, le pays a besoin de

Une élite enfermée dans sa bulle réformes, dont les plus urgentes
aujourd’hui concernent la nécessité de

L A gestion « haririenne » de l’écono-

mie libanaise fut directement responsa-
ble de son affaiblissement. Bien que
s’élevant à un taux moyen de 6 à 7 %,
la croissance n’a jamais atteint les
niveaux conformes à une période de
reconstruction d’après-guerre. Et le gou-
vernement ne s’est guère préoccupé de
justice fiscale, les taux de l’impôt sur le
revenu étant alors scandaleusement
abaissés à un maximum de 10 %, alors
que la situation exigeait un impôt spécial
sur les grandes fortunes constituées
COURTESY GALERIE JANINE RUBEIZ, BEYROUTH
manne qui explique pourquoi Rafic
Hariri et son fils Saad (premier ministre
de 2009 à 2011, puis de 2016 à jan-
vier 2020) demeurent populaires auprès
d’une partie de la population.
Aujourd’hui, cependant, l’économie
libanaise risque d’être dépecée. Le gel
de facto des dépôts bancaires (lire ci-
dessous), une mesure totalement
inconstitutionnelle, témoigne de l’exis-
tence d’un régime de « bancocratie »
unique au monde et tout à fait contraire
rationaliser la dépense budgétaire, arti-
ficiellement gonflée par de nombreuses
subventions de nature clientéliste, de
mieux gérer le patrimoine foncier de
l’État et des collectivités locales, d’ins-
tituer un impôt unifié sur le revenu en
lieu et place de différents impôts cédu-
laires – assis sur une catégorie particu-
lière de revenus –, de même qu’un impôt
sur les grandes fortunes, de préserver le
pouvoir d’achat des retraités. Mais aussi
et surtout de soutenir les secteurs pro-
ductifs de l’économie, de mettre un
terme à une inflation devenue galopante

MANSOUR EL HABRE. – « Republicafé », 2012
durant la guerre. Certes le secteur immo-
bilier a prospéré, mais il a très vite fait
face à des difficultés financières,
l’épargne des Libanais étant drainée par
les taux d’intérêt élevés sur les dépôts
bancaires ou les titres de la dette
publique. C’est durant la période Hariri
que nombre de jeunes talents ont quitté
le pays, d’eux-mêmes, continuant des
études supérieures en Europe ou aux
États-Unis grâce à un programme de
milliers de bourses pour étudiants. Une
aux droits humains. C’est le résultat
d’une gestion lamentable du secteur
bancaire et de la banque centrale
libanaise dirigée par le même gouver-
neur depuis près de trente ans, M. Riad
Salamé ayant été nommé le
1 er août 1993, sur décision de Rafic
Hariri, dont il gérait la fortune dans la
banque d’affaires Merrill Lynch.
Aujourd’hui, la dévaluation de la livre
libanaise et la multiplication des taux
de change ont ruiné une grande partie
et de soutenir les classes les plus pauvres
de la population par une augmentation
des aides sociales. Enfin, une mesure
d’économies notables consisterait à fer-
mer diverses caisses autonomes d’in-
demnisation qui n’ont plus de raison
d’exister, telles celle des déplacés de la
guerre de 1975-1990 ou celle consacrée
aux déplacés du sud du Liban à la suite
de l’invasion israélienne de 1982.
G EORGES C ORM .

des banques »
publiait une étude indiquant que le nombre total
de Libanais pauvres est passé de 28 % en 2019
à 55 % en mai 2020 (2,7 millions d’individus),
c’est-à-dire avant la catastrophe du port (3).
Toujours selon le même document, le pays du
Cèdre affiche également l’un des plus hauts
niveaux mondiaux d’inégalités, 10 % des plus
riches y concentrant 70 % des richesses.
Une pour nous raccorder au réseau public, et
l’autre pour se brancher sur un générateur privé.
En août, avec les dix-huit heures de coupure
quotidienne en moyenne, la moitié de mon salaire
a été consacrée au paiement de la facture du
générateur. » La « mafia » des propriétaires
– privés – de ces appareils est régulièrement
dénoncée au pays du Cèdre. Selon un rapport
datant de 2016, leurs bénéfices annuels attein-
draient 2 milliards de dollars (4). Une manne qui
augmentation de l’inflation, qui atteint déjà 100 %
pour certains produits alimentaires.
Comme ce fut le cas à des périodes tendues
de l’histoire du pays, nombre de Libanais
choisissent de partir pour l’étranger, notamment
vers le Canada. D’autres se contentent de quitter
Beyrouth, devenue hors de prix. « Je suis
retourné dans mon village parce que mon loyer
dans la capitale a augmenté quatre fois à cause
les réfugiés palestiniens, qui continuent de subir
une stigmatisation, soixante-dix catégories
d’emploi leur étant toujours interdites. Dans le
camp de Mar Elias, dans le sud-ouest de
Beyrouth, le fatalisme est de mise. « En ce
moment, les classes populaires libanaises
souffrent bien plus que nous, affirme M. Abou
Ibrahim, boucher. La pauvreté, on la connaît
depuis bien plus longtemps qu’eux, mais notre
avantage est que nos organisations et les insti-

A TTEINT par des éclats lors de l’explosion du

4 août, M. Emmanuel Alkek témoigne de son
déclassement. « Mon salaire a perdu 80 % de sa
valeur, mais je tremble à l’idée que mon entreprise
ferme. Sans mon fils, qui vit à l’étranger, je ne
pourrais pas m’acheter mes médicaments. Et
encore, je suis désormais obligé de me rationner.
Au lieu d’une pilule quotidienne, je n’en prends
qu’une tous les deux jours. » On lui demande s’il
a consulté un médecin pour ça. « J’ai plutôt
demandé l’avis de mon portefeuille », nous
répond-il. Nous retrouvons le même ton sarcas-
tique chez Mme Dalal F., qui a deux emplois mais
gagne moins de 100 dollars par mois – « la somme
de deux demi-salaires », dit-elle. Pour elle, il n’est
plus question que ses deux fils retournent dans
leur école privée à 8 000 dollars par an, et la
perspective de les inscrire à l’école publique,
démunie de moyens, ne l’enchante guère.
« L’entreprise de mon mari a fait faillite. Et la
solution de l’enseignement à distance est impos-
sible à mettre en œuvre. Il faudrait investir dans
un ordinateur, payer pour Internet et, quand bien
même cela serait possible, il y a la question de
l’électricité. » Trente ans après la fin de la guerre
civile, faute de nouvelles centrales, le Liban
souffre toujours d’un approvisionnement
électrique chaotique, avec plusieurs coupures
par jour. « Nous payons deux notes d’électricité.
expliquerait pourquoi le pays s’avère incapable
de moderniser son réseau électrique et d’en finir
avec les coupures à répétition.
La paupérisation des Libanais pourrait
s’aggraver si les autorités abandonnaient les
subventions aux importations, comme l’affirment
d’insistantes rumeurs. Depuis octobre 2019, date
à laquelle la livre a commencé à dévisser, la
banque centrale a mis en place un taux de change
spécial pour que les importateurs de produits
stratégiques puissent obtenir des dollars soit
au taux officiel, soit à un taux intermédiaire
(3 900 livres pour 1 dollar) afin de payer leurs
commandes de carburant, de blé, de médica-
ments, de matériel médical et de produits alimen-
taires de base. Selon les évaluations qui circulent,
les réserves de change de la BDL (20 milliards
de dollars), obligée de maintenir une réserve
obligatoire de 17,5 milliards de dollars, ne lui
permettraient pas de maintenir ces subventions
au-delà de la fin de l’année. Sauf à obtenir un
prêt du Fonds monétaire international (FMI),
lequel, bien entendu, ne veut pas entendre parler
du maintien de ces subventions. Dans un pays
qui consacre 6 % de son produit intérieur brut
aux importations de produits alimentaires – l’un
des plus importants taux de dépendance
dans le monde –, l’abandon de tels soutiens
engendrerait pourtant des pénuries et une
de l’effondrement de la livre », explique
M. Hanna D., chauffeur de taxi. Ce sexagénaire
travaillait comme comptable dans un grand hôtel
avant d’être congédié à la suite du mouvement
populaire d’octobre 2019. « La direction a
commencé par nous verser la moitié du salaire,
puis ils nous ont mis à la porte. Pas de touristes,
pas d’argent. Je ne peux pas les blâmer »,
poursuit celui qui, confronté à l’absence de
clients dans son village, va tous les jours à
Beyrouth pour glaner quelques courses. Sous-
développé, disposant de peu d’infrastructures,
encore plus pénalisé par le manque d’électricité
et la difficulté d’accéder à Internet, le Liban de
l’intérieur ne saurait toutefois constituer une
solution de rechange acceptable pour la jeunesse
du pays. Dès lors, la seule échappatoire pour
elle est d’opter pour l’émigration illégale. Il
s’avère ainsi que nombre de disparus recensés
après le drame du 4 août n’ont pas été tués par
la double explosion. « Ils ont “glissé” vers
l’Europe, probablement un peu avant la catas-
trophe », confie le parent de l’un d’eux.
T OUS les témoignages sur les départs à
l’étranger insistent sur un point majeur. Celui qui
émigre ne le fait pas pour lui seul. Arrivé à bon
port, il aidera ceux qui restent. Cela vaut pour
tutions qui s’occupent de nous paient en dollars
et non en livres libanaises. Mais surtout, il n’y a
pas une famille ici qui ne reçoive pas d’argent
d’un expatrié, fût-ce quelques dizaines de
dollars. » Signe des temps et du manque de
confiance à l’égard des institutions, ces envois
de fonds ne transitent plus par les circuits
habituels, mais « par le sac », de la main à la main.
L’appauvrissement général des Libanais va-
t-il les pousser à réoccuper la rue, une fois
dissipée l’épidémie de Covid-19 ? L’écrivain
Hassan Ezzein en est persuadé, lui qui a participé
à la plupart des protestations populaires au cours
des vingt dernières années. Mais son pronostic
est loin d’être optimiste. Pour lui, la contestation
butera contre les ingérences étrangères, qui ne
visent qu’à maintenir en l’état le système politique
libanais, quitte à le dépoussiérer un peu. Surtout,
juge-t-il, « le pays ne s’en sortira pas si les Libanais
ne construisent pas une opposition claire au
régime, avec un vrai programme politique. Sinon,
ce sera le chaos ».
D OHA C HAMS .
(3) « ESCWA warns : More than half of Lebanon’s population
trapped in poverty », 19 août 2020, www.unescwa.org
(4) Oil and Gas Handnook, Info Pro, Beyrouth, 2016.
OCTOBRE 2020 – LE MONDE diplomatique
Depuis son départ d’Afghanistan en 2014, la France n’a
délivré de visas qu’à une faible partie des civils qu’elle
avait employés pendant son intervention. Considérés
comme des traîtres par les talibans, aujourd’hui aux portes
du pouvoir, ils vivent avec la peur d’être tués. À l’inertie
de l’État français a succédé la volonté politique de s’op-
poser au rapatriement de ses anciens auxiliaires.
PAR ANTOINE ORY *
« L A task force Lafayette vous
remet ce certificat d’excellence, en
reconnaissance de tout votre travail
assidu, votre dévouement remarquable,
votre sens du service, votre profession-
nalisme, votre excellente connaissance
et votre engagement total à la mission
au sein de l’OTAN [Organisation du
traité de l’Atlantique nord] et de l’armée
française qui ont été grandement appré-
ciés. » Près de six ans après le départ
des militaires français d’Afghanistan,
cette médaille a singulièrement perdu
de son lustre aux yeux de M. Wahid F.,
qui paie encore le tribut de son
engagement à leurs côtés. Ostracisé par
les talibans comme par bon nombre de
ses compatriotes, il vit toujours à
Kaboul, où il mène désormais une exis-
tence de fantôme, ponctuée par les
menaces de mort, les agressions et les
déménagements précipités avec son
épouse et leurs quatre enfants. « Je ne
peux plus travailler, j’ai peur d’être
reconnu, c’est trop dangereux », confie-
t-il, lui dont le frère a été tué en repré-
sailles par les talibans en mars 2019,
mais qui caresse toujours l’espoir de
fouler un jour le sol français.
Comme près de huit cents de ses com-
patriotes, il fait partie des Afghans
– désignés sous le sigle « PCRL » (per-
sonnel civil de recrutement local) –
employés par l’armée française en tant
que traducteurs, magasiniers, cuisiniers
Tous des traîtres
D IVERSES manières d’appréhender la
question des PCRL ont été retenues selon
les États. Certains pays, à l’instar de l’Al-
lemagne – au contingent militaire équiva-
lant à celui de la France – ont décidé de
presque tous les rapatrier, tandis que d’au-
tres, comme les États-Unis, ont adopté une
législation permettant la délivrance de
visas d’immigration spécifiques.
La France a retenu une approche diffé-
rente et mis en œuvre plusieurs systèmes
de «relocalisation». Un premier dispositif
a été organisé en janvier 2012, après que
le président Nicolas Sarkozy (2007-2012)
a entériné le retrait des troupes françaises.
* Avocat au barreau de Paris.
TOUTES LES ARCHIVEES
DU « DIPLO » DEPUIS 1954
ABONNEZ--VVOUS
8
Q UAND LA F RANCE
Les « harkis » de Kaboul
ou chauffeurs pendant sa présence en
Afghanistan, puis livrés à leur sort après
son départ. Ces auxiliaires, qui s’appel-
lent eux-mêmes tarjuman (« inter-
prètes » en dari, un des principaux dia-
lectes afghans), faisaient le lien entre
les soldats français et les populations,
allant parfois jusqu’à participer aux
combats, indépendamment de la nature
de leurs postes (1).
En soutien à l’offensive menée par les
États-Unis au lendemain du 11-Septem-
bre, portant le nom fleuri de « Liberté
immuable », et dans le cadre de la Force
internationale d’assistance à la sécurité
(FIAS) autorisée par le Conseil de sécu-
rité des Nations unies – deux missions
passées ensuite sous commandement de
l’OTAN –, la France s’est maintenue en
Afghanistan entre 2001 et 2014, et y a
déployé près de 70 000 soldats, dont 90
ont trouvé la mort.
Cette guerre, essentiellement améri-
caine, sur le cours de laquelle Paris
n’avait pas la capacité militaire d’in-
fluer, a été parfois critiquée (2), car per-
çue comme un signe de vassalité à
l’égard de Washington. En février
dernier, au terme de l’intervention
armée la plus longue de leur histoire,
les États-Unis se sont engagés à retirer
la totalité de leurs militaires d’ici à
mai 2021, selon l’accord de paix conclu
avec les talibans (3).
Celui-ci prévoyait le versement d’une
prime de licenciement, une aide à la
réinstallation en Afghanistan et, enfin, pour
les auxiliaires menacés, la délivrance d’un
visa « long séjour » pour la France, selon
le niveau de menaces, la qualité des ser-
vices rendus et la capacité d’intégration
– ce dernier critère apparaît beaucoup plus
opaque, et il est permis de penser qu’il
visait, en réalité, à apprécier le degré de
pratique religieuse (4). Au terme de cette
sélection drastique et arbitraire, seuls
73 PCRL ont été accueillis. Satisfaits, les
ministères de la défense, de l’intérieur, des
affaires étrangères, des affaires sociales et
du logement, chargés d’animer le dispo-
sitif, ont alors cru pouvoir refermer cet
encombrant dossier.
• plus de 7
750
numéros d du journal
• plus de 3 000 cartes
• plus de 5
50 000
documentss accessibles
en ligne grrâce
à un puissaant moteur
de rechercche
iplomatique
e.fr/archives
RENÂCLE À PROTÉGER CEUX QUI L’ ONT AIDÉE
© M. MAHDI HAMED HASSANZADA - PHOTO DAVID GIANCATARINA
M. MAHDI HAMED HASSANZADA. – « The Naked Solitude » (La solitude nue),
Istanbul, 2017 (catalogue de l’exposition « Kharmohra. L’Afghanistan au risque de l’art », Mucem - Actes Sud, 2019)
Grâce à la mobilisation de l’Associa-
tion des interprètes et auxiliaires afghans
de l’armée française, créée par la juriste
Caroline Decroix, un deuxième dispositif
a été relancé en mai 2015. Dévoyé par
l’administration, qui a veillé à ne pas lui
donner la publicité qu’il aurait méritée
et n’a laissé que quelques semaines aux
anciens auxiliaires pour constituer leur
dossier, ce processus a permis d’octroyer
des visas à 103 PCRL ainsi qu’à leurs
familles ; les 149 autres demandes ont été
rejetées sans motivation.
Enfin, en novembre 2018, un troi-
sième processus, se bornant à réexami-
ner les demandes rejetées en 2015, a
permis de délivrer des visas à 51 tarju-
man. Au total, seuls 227 anciens auxi-
liaires, parmi les 800 employés, ont été
autorisés à rejoindre la France (5).
Si l’association des anciens inter-
prètes a pu, avec l’aide d’avocats béné-
voles (6), introduire des recours contre
les décisions de rejet et obtenir quelques
succès, ce ne peut être qu’un pis-aller :
aucun droit au visa n’est admis. Comme
pour n’importe quel dossier, le juge
administratif statue au cas par cas et
tient compte notamment du niveau de
menaces établi ainsi que des fonctions
des demandeurs au sein de l’armée fran-
çaise – critère à la pertinence plus qu’in-
certaine, tant il apparaît peu vraisem-
blable que les talibans adaptent
l’intensité de leurs représailles à la
nature des fonctions exercées par les tar-
juman. Ces derniers sont indistinctement
perçus comme des traîtres.
Deux décisions du Conseil d’État, en
2018 et 2019 (7), auraient pu leur redon-
ner espoir en les autorisant à se prévaloir
de la « protection fonctionnelle », qui
oblige l’État à protéger les agents qu’il
emploie et qui se trouvent menacés en
raison de l’exercice de leurs fonctions.
Historiquement conçue pour prémunir
les officiers du roi d’éventuelles
poursuites judiciaires, celle-ci est
aujourd’hui encadrée par la loi Le Pors
du 13 juillet 1983 créant le statut général
des fonctionnaires. Non seulement le
Conseil d’État permet aux anciens
PCRL menacés d’invoquer la protection
fonctionnelle, mais surtout il l’étend aux
agents publics non titulaires de l’État
recrutés à l’étranger, alors même que
leur contrat était soumis au droit local.
En d’autres termes, les anciens auxi-
liaires peuvent adresser au ministère des
armées une demande de protection fonc-
tionnelle, en soutenant notamment que
leurs fonctions auprès de l’armée fran-
çaise les exposent à des menaces telles
qu’il est nécessaire de les protéger en leur
délivrant un visa. Dans un second temps,
ils peuvent attaquer en justice l’éventuel
refus. Lequel est très souvent implicite,
le ministère ne prenant que de manière
exceptionnelle la peine de leur répondre.
Ce progrès majeur a cependant été
rapidement contenu par le jeu cynique
auquel se livre le ministère des armées.
Ce qui pouvait jusqu’alors être assimilé
à une forme de négligence dans le trai-
tement de ses anciens employés s’est en
effet mué en une volonté politique de
s’opposer systématiquement à leurs
demandes de protection.
Le ministère a ainsi employé un
groupe de sept juristes, exclusivement
chargés de traquer toutes les fragilités
des dossiers que lui adressent les tarju-
man (8). L’équipe de limiers s’évertue
à faire peser sur chaque document, qu’il
s’agisse d’un contrat de location, d’une
lettre de menaces, d’un certificat médi-
cal ou d’un document d’identité, une
présomption d’inauthenticité, dans le
Un niveau de preuve inaccessible
E N juillet 2019, le Conseil d’État a pré-
cisé les conditions d’octroi de la protection
fonctionnelle : désormais, il faut démontrer
que les menaces sont personnelles,
actuelles, réelles et directement liées aux
anciennes fonctions des tarjuman (11); ce
qui hisse le niveau de preuve exigé à un
seuil quasiment inaccessible. Les rares déci-
sions de justice accordant la protection fonc-
tionnelle à un ancien auxiliaire font presque
toujours l’objet d’un pourvoi en cassation
par le ministère des armées, qui ne fait plus
mystère de ses intentions : empêcher le
retour de ses anciens employés. Les motifs
de cette attitude déloyale sont nombreux :
coût financier, crainte de l’infiltration par
une filière d’immigration clandestine ou
d’un terroriste caché.
Découragés par l’incertitude et la lenteur
de ces procédures, tandis que le danger sur
place ne faiblit pas, certains font le choix
de quitter l’Afghanistan par leurs propres
moyens et empruntent la dangereuse route
des migrants, portés par l’espoir inaltérable
de gagner un jour leur pays de cocagne.
Ce périple les arrête parfois en Iran, en
Inde ou en Turquie, où le président Recep
Tayyip Erdoğan agite constamment le
spectre d’une expulsion de centaines de
milliers de migrants vers leur pays d’ori-
gine – 32 000 Afghans ont été renvoyés
entre janvier et septembre 2019 (12) – ou
vers les États européens.
Une fois hors d’Afghanistan, les
demandes de protection fonctionnelle
sont promises au rejet, les tarjuman
n’étant plus directement exposés aux
menaces des talibans, alors même
qu’elles ont précipité leur fuite.
(1) Brice Andlauer et Quentin Müller, Tarjuman.
Enquête sur une trahison française, Bayard,
Paris, 2019.
(2) Cf. Alain Gresh, « Pourquoi l’armée française
doit se retirer d’Afghanistan », Nouvelles d’Orient,
18 septembre 2008, www.monde-diplomatique.fr
(3) Lire Georges Lefeuvre, « Les trois jours qui
ont ébranlé le destin de l’Afghanistan » et
« Débandade américaine en Afghanistan », Le Monde
diplomatique, respectivement avril 2019 et
avril 2020.
(4) Cf. Serge Slama, « La protection fonctionnelle
au service des tarjuman », Plein Droit, no 124, Paris,
mars 2020.
(5) Réponse du ministère de la défense à la
question de M. Jean-Christophe Lagarde, Assemblée
nationale, 17 décembre 2019.
(6) L’auteur de cet article est l’un d’entre eux.
but d’affaiblir les demandes de protec-
tion fonctionnelle.
Aux audiences, où il est toujours
représenté, le ministère des armées
affirme sans sourciller que les menaces
dont les anciens auxiliaires se disent
victimes sont exagérées, voire fantas-
mées, et, à supposer qu’elles soient
exactes, sans lien avec leurs fonctions
passées – à rebours de ce qu’observent
pourtant l’Assemblée nationale (9), le
Bureau européen d’appui en matière
d’asile ou le Haut-Commissariat pour
les réfugiés (10).
Leur salut ne réside alors plus que
dans la possibilité d’arriver clandestine-
ment en France, où ils pourront déposer
une demande d’asile. Car les anciens
PCRL se heurtent à une forme de para-
doxe : l’État refuse de leur délivrer des
visas pour rejoindre la France, alors que,
s’ils y parvenaient illégalement, le statut
de réfugié ou la protection subsidiaire
leur seraient très certainement accordés,
comme le juge de manière constante la
Cour nationale du droit d’asile. Aban-
donnés par leur ancien employeur, les
tarjuman sont condamnés à un exil soli-
taire et périlleux pour bénéficier d’une
protection à laquelle ils ont droit.
La mission d’information de l’Assem-
blée nationale, chargée d’enquêter sur
ce sujet à partir d’octobre 2020, pourrait
permettre d’établir un bilan des failles,
d’améliorer la transparence et l’accès au
dispositif de protection fonctionnelle, et
de corriger le droit actuel, insuffisant,
dont le ministère des armées, avec
malice, tire profit ; car, sans évolution
légale, la question se posera demain de
manière identique pour les auxiliaires
employés par l’armée française au Sahel
comme ailleurs.
Dans une vidéo de campagne du
16 février 2017 (sur Facebook), le can-
didat Emmanuel Macron traçait un
parallèle entre les harkis et les inter-
prètes afghans, et admettait que l’État
français s’était rendu coupable d’une
« faute » à l’égard de ces derniers. Reste
à savoir si cette faute, qu’elle soit
morale ou juridique, appellera une
forme de responsabilité.
(7) Conseil d’État no 424847, 14 décembre 2018,
et no 421694, 1er février 2019.
(8) Cf. Quentin Müller, «Afghanistan, les inter-
prètes oubliés de la Grande Muette », L’Express,
Paris, 5 mars 2020.
(9) Cf. Philippe Meunier et Philippe Nauche,
« Rapport d’information sur le retrait d’Afgha-
nistan », Assemblée nationale, 26 février 2012.
(10) Cf. rapport annuel du Bureau européen
d’appui en matière d’asile pour l’année 2016 et
« Principes directeurs du HCR relatifs à l’éligibilité
dans le cadre de l’évaluation des besoins de
protection internationale des demandeurs d’asile
afghans », Haut-Commissariat des Nations unies
pour les réfugiés, 19 avril 2016.
(11) Conseil d’État, no 430056, 12 juillet 2019.
(12) Cf. Delphine Minoui, « À Istanbul, le piège
turc se referme sur les réfugiés afghans », Le Figaro,
Paris, 24 septembre 2019.
 9 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2020

L A DÉFAITE D ’E VO M ORALES , UNE « FAKE NEWS » À GRANDE ÉCHELLE

Bolivie, chronique d’un fiasco médiatique

Les Boliviens sont appelés à élire leur président le 18 octo- Au lendemain du coup d’État, une ava-
lanche d’éditoriaux attribuent eux aussi
bre. Reporté à deux reprises par un pouvoir en difficulté,
la responsabilité de la « crise » à
le scrutin est organisé par un régime issu du renversement M. Morales. D’après l’éditorial de The
de M. Evo Morales, il y a un an. Depuis, les médias privés Observer (un hebdomadaire britannique
situé à gauche), « l’ancien président a été
et une partie de la gauche s’emploient à taire la nature de (…) victime de son refus de céder les
cette rupture de l’ordre constitutionnel. Jusqu’à un article rênes du pouvoir », et son « règne » pré-
sentait « des signes » de « culte de la per-
du « New York Times », en juin dernier… sonnalité peu attrayants, voire castristes »
(17 novembre 2019). Même discours
dans les colonnes du New York Times :
« Ce qui a fait tomber M. Morales, ce
P A R A N N E -D O M I N I Q U E C O R R E A * n’est pas son idéologie ou une quel-
conque ingérence étrangère, comme il l’a
Le 14 décembre, « la rédaction » de
Mediapart reprend un article du Devoir de
Montréal en forme d’exercice d’équili-
briste. Le document juxtapose, sans les ana-
lyser, les prises de position. Au lecteur de
trancher? Pas tout à fait, car le site présente
également une exégèse de la situation
publiée sur le blog de l’intellectuel argentin
Pablo Stefanoni (6). D’emblée les auteurs
balaient les deux thèses qui s’affrontent :
« Coup d’État militaire contre un
gouvernement populaire? Rébellion de la
société contre un régime tenté par l’auto-
ritarisme? La chute d’Evo Morales (…)
mérite mieux que des clichés idéologiques
débats sur les présomptions de fraude »
(12 juin 2020). À Libération, on découvre
que les statistiques font mal à la tête : «J’ai
passé une journée à m’intéresser à cette
étude, nous explique François-Xavier
Gomez, journaliste chargé de la couverture
de l’Amérique latine pour le quotidien. Et
après je me suis dit : je ne peux pas évaluer
la valeur de ce travail, parce que je n’ai
pas les compétences en mathématiques et
en statistiques.» Une prudence que Gomez
ne s’est pas imposée lorsqu’il a partagé les
conclusions du rapport de l’OEA – qu’il
confesse « ne pas avoir lu ».

A
UCUN grand média n’aime les mea
culpa. Le 7 juin dernier, le New York Times
crée donc la surprise en publiant un article
autocritique qui associe implicitement la
presse à l’instauration, en novembre 2019,
d’une dictature en Bolivie…
Rappel des faits. Le 20 octobre, soir
de la présidentielle bolivienne, les
décomptes préliminaires créditent le pré-
sident sortant Evo Morales de 45,7 % des
voix, contre 37,8 % pour son adversaire
Carlos Mesa, sur la base de la collecte de
83,8 % des procès-verbaux. L’écart, infé-
rieur à 10 %, laisse présager un second
tour (la Constitution bolivienne prévoit
deux tours, sauf lorsqu’un candidat rem-
porte plus de 50 % des voix au premier,
ou plus de 40 % avec un écart d’au moins
10 % sur le deuxième). Quatre jours plus
tard, l’annonce des résultats officiels pro-
voque l’embrasement : M. Morales est
prétendu, mais son arrogance, un trait en roue libre.» À ces hypothèses trop tran- Contactés, les journalistes du Figaro,
propre aux populistes : (…) la prétention chées, les auteurs opposent «une logique de Libération et du Monde mobilisent le
déclaré vainqueur avec 47,08 % des voix, d’être l’arbitre ultime de la volonté du beaucoup plus complexe et aléatoire liée même type d’argumentaire. « Ce n’était
contre 36,51 % pour M. Mesa. Bras armé peuple, et d’être autorisé à écraser toute à la dynamique cumulative des événe- pas un coup d’État, c’était un vide consti-
de Washington dans la région (1), l’Or- institution qui se met sur son chemin » ments ». L’exposé est d’un raffinement tutionnel, estime Patrick Bèle, du Figaro.
ganisation des États américains (OEA)
exprime ses préoccupations : certaines
« irrégularités » démontreraient que le
pouvoir a orchestré une fraude électorale
à grande échelle. Très vite, diverses
études éreintent les accusations de
l’organisation (2). La progression de
M. Morales entre les résultats prélimi-
naires et définitifs n’a rien d’extraordi-
naire : elle s’explique par l’arrivée tar-
dive des bulletins issus de l’Altiplano
lointain, largement favorables au prési-
dent sortant. L’OEA maintient toutefois
son réquisitoire, sans parvenir à présenter
de preuves ; chauffée à blanc, l’opposi-
tion descend dans la rue. La presse inter-
nationale dénonce une tentative de
fraude, dont on sait désormais qu’elle n’a
jamais eu lieu.
© NANCY MONIZ CHARALAMBOUS - BRIDGEMAN IMAGES

Une armée « rassurante »

S UR France Inter, Anthony Bellanger
ironise, avant même la divulgation des
résultats définitifs : la réélection de
l’« apprenti caudillo » Morales relève du
« miracle ! » (23 octobre). Dans les
colonnes de Charlie Hebdo, Fabrice Nico-
lino ne s’encombre pas d’un conditionnel :
« Il est certain que l’État bolivien a choisi
de truander les résultats » (30 octobre).
Un raisonnement qui place cet hebdoma-
daire à l’unisson du Washington Post, une
gazette d’entreprise pour l’élite mérito-
cratique, selon laquelle le président boli-
vien a « décidé de falsifier les résultats
(…) afin de s’offrir une victoire au pre-
mier tour » (11 novembre). Le 9 décem-
bre, le New York Times qualifie lui aussi
le scrutin de « frauduleux » après avoir
suggéré que M. Morales avait eu «recours
au mensonge, à la manipulation et à la
falsification pour assurer sa victoire »
(5 décembre). De son côté, Le Monde opte
pour un syllogisme s’appuyant sur deux
données qui ne semblent mériter aucune
démonstration. Donnée 1 : M. Morales
connaît une dérive autoritaire. Donnée 2 :
les dirigeants autoritaires noyautent les
autorités électorales de leurs pays. Conclu-
sion : si M. Morales est déclaré vainqueur,
c’est qu’il a triché. Dans les colonnes du
quotidien du soir, la phrase « M. Morales
a remporté la présidentielle » devient :
M. Morales « s’est autoproclamé victo-
rieux » (14 novembre).
Brandi par l’opposition – notamment
l’extrême droite de Santa Cruz (3) – et
plébiscité par la presse, le rapport de
l’OEA aggrave la contestation du pouvoir
dans la rue : des violences éclatent, la
police se mutine. Bientôt convaincue que
M. Morales est à l’origine d’une fraude
de grande ampleur, la principale confédé-
ration syndicale du pays, la Centrale
ouvrière bolivienne (COB), lâche le pré-
sident avant que le général Williams Kali-
man, chef de l’armée, n’organise une
conférence de presse télévisée au cours
de laquelle il annonce : «Nous demandons
au président de renoncer à son mandat
présidentiel, ce qui permettra de rétablir
la paix et de maintenir la stabilité pour le
bien de la Bolivie. » Mme Jeanine Áñez,
une sénatrice de second rang, s’autopro-
clame alors présidente, sans quorum au
Parlement. Une photographie l’immorta-
lise enfilant l’écharpe présidentielle avec
l’aide d’un haut gradé.
Dans les médias, l’uniforme kaki du
général Kaliman suscite apparemment
* Journaliste.
moins d’effroi que celui de l’ancien pré-
sident bolivien Hugo Chávez (1999-
2013). En France, la presse explique ainsi
que M. Morales a « démissionné » à la
suite de « trois semaines de contesta-
tions » (Le Monde, 10 novembre), sous
la « pression de la rue » (Mediapart,
12 novembre) ou d’une « insurrection
populaire » (France Inter, 13 novembre).
D’après France Info, le renversement du NANCY MONIZ CHARALAMBOUS. – « The Truth in Black and White » (La vérité en noir et blanc), 2015
président a été accueilli « partout dans
les rues de La Paz » par « des scènes de (11 novembre 2019). Pour l’émission remarquable, mais le souci de rendre Un coup d’État, c’est quand on va cher-
liesse, des chants, des pleurs de joie… ». « 28 minutes » d’Arte, Xavier Mauduit compte de la « complexité du monde » cher le président dans son palais, qu’on
L’homogénéité du récit médiatique fran- « se souvient » de Mariano Melgarejo, un s’évanouit sitôt qu’il est question du rapport le met en prison ou qu’on le renvoie pour
çais n’est peut-être pas sans rapport avec ancien président bolivien indien, méga- de l’OEA, dont les résultats ne font l’objet mettre quelqu’un d’autre à la place immé-
le fait que les correspondants de Radio lomane et alcoolique, qui fut renversé en d’aucune évaluation critique. diatement. Ce qui veut dire qu’il y a un
France Internationale (RFI), Mediapart, 1871 après avoir endetté le pays et plan préétabli. » « Il n’y a pas eu de prise
Le Figaro, France 24 et France Culture cumulé les défaites lors de conflits terri- Angle similaire sous la plume de de pouvoir par les militaires, renchérit
ne sont qu’une seule et même personne : toriaux (12 novembre 2019). Jérémie Sieffert, de Politis, le 27 novem- Gomez. C’est plutôt un coup d’État civil
Alice Campaignolle, qui généralise le bre 2019 : « Il importe peu que les par une partie de la population : ce n’est
ravissement des beaux quartiers à toute Alors que M. Morales annonce, depuis preuves [de fraude] soient minces », pro- pas parce que les gens sont de droite
la capitale administrative. son exil, qu’il souhaite concourir au pro- clame-t-il. Pour comprendre la crise, il qu’ils n’ont pas le droit de se mobiliser. »
chain scrutin présidentiel (alors prévu le faudrait « remonter à 2011 (…) lorsque « Je n’ai pas utilisé le mot coup d’État
Alors que l’Amérique fait connaissance 3 mai, puis reporté au 18 octobre à cause des communautés et des associations parce que c’est très connoté, se justifie
avec la première dictatrice de l’histoire de la pandémie de Covid-19), un éditorial écologistes se sont mobilisées contre un Campaignolle (Le Figaro, Mediapart,
de la région, sur France Inter Fabienne du Monde le met en garde : « Ce serait projet d’autoroute dans une zone proté- France Info, RFI, etc.). Il n’y a que ceux
Sintes interroge ses invités Christine Del- une nouvelle erreur. S’il a vraiment gée et sous contrôle indigène ». En d’au- qui sont très à gauche qui utilisent ce mot.
four, professeure spécialisée en civilisa- l’intérêt de ses concitoyens à cœur, tres termes, alors qu’un dirigeant poli- J’ai essayé d’être au-dessus de la mêlée. »
tion espagnole et latino-américaine, et M. Morales serait plus avisé de se tenir tique vient d’être chassé du pouvoir par « Utiliser le mot “coup d’État” bloque la
Hugo José Suárez, sociologue (13 no- en retrait, afin que la violence puisse ces- l’armée, l’urgence consisterait à répondre réflexion sur pas mal de choses », analyse
vembre) : « Est-ce qu’elle est légitime, ser en Bolivie et une issue constitution- à la question : « M. Morales a-t-il été un enfin Amanda Chaparro (Le Monde).
Jeanine Áñez ? » « Oui, oui, oui ! », répond nelle émerger» (14 novembre). La recom- bon président près de dix ans plus tôt ? » Mais ne permet-il toutefois pas d’éclaircir
Suárez. Et l’armée, « elle est dans son mandation s’avère inutile : le nouveau Mais n’appartenait-il pas au peuple boli- la nature du régime en place à La Paz
rôle ? ». « On voit clairement qu’il s’agit pouvoir bolivien poursuit M. Morales vien de se prononcer sur cette question depuis novembre 2019 ?
d’une armée constitutionnelle », défend pour « terrorisme et sédition », un chef un mois auparavant ?
Suárez. Pour Delfour, les militaires se d’accusation passible de trente ans de pri- Le 13 novembre 2019, sur France
sont contentés de formuler une « sugges- son qui l’empêche de se présenter. C’est dans ce contexte que, le Inter, Sintes termine son émission consa-
tion » au président. La chercheuse juge 7 juin 2020, le New York Times dévoile crée à la Bolivie sur ces mots : « Merci
« rassurant et positif » que l’armée ait Si la « chute » du président bolivien les conclusions d’une nouvelle étude qui beaucoup, on aura largement l’occasion
« emboîté le pas de l’opposition » : « En enchante la presse, elle embarrasse une dynamite les résultats du rapport de d’y revenir. » Dix mois plus tard, on n’y
tout cas, ce n’est pas un coup d’État ! », partie de la gauche. Dans les bureaux de l’OEA (7). Après avoir repris les calculs était pas revenus.
conclut-elle. l’Association pour la taxation des trans- statistiques de l’organisation, les cher-
actions financières et pour l’action cheurs décèlent plusieurs « problèmes »
Puisque « ce n’est pas un coup d’État », citoyenne (Attac), on louvoie. M. Mora- et « erreurs méthodologiques ». Ils décou- (1) Lire Guillaume Long, «Le ministère des colonies
c’est que la crise politique que traverse les a-t-il été chassé du pouvoir ? Un vrent que l’OEA « a utilisé une méthode américaines », Le Monde diplomatique, mai 2020.
le pays a d’autres racines. « Comment on « dossier (4) » mis en ligne le 20 décem- statistique inappropriée qui a donné l’il- (2) Cf. Guillaume Long, David Rosnick, Cavan
explique qu’il ait vrillé, Evo Morales ?, bre 2019 choisit de ne pas trancher : lusion d’une rupture de tendance dans le Kharrazian et Kevin Cashman, « What happened in
interroge Sintes. Il a été un président « Depuis l’élection présidentielle du vote ». Contacté par les chercheurs à Bolivia’s 2019 vote count ? », Center for Economic
and Policy Research (CEPR), Washington, DC,
extrêmement populaire. Il a une longévité 20 octobre 2019, la Bolivie connaît une plusieurs reprises pour obtenir ses don- 6 novembre 2019, et Jake Johnston et David Rosnick,
largement supérieure à celle de ses pré- crise politique majeure qui a abouti à la nées, le consultant engagé par l’OEA, le « Observing the observers : The OAS in the 2019
décesseurs. Et là, il vrille, (…) il triche, démission du président Evo Morales le professeur Irfan Nooruddin, refuse de leur Bolivian elections », CEPR, 10 mars 2020.
les choses sont très claires. (…) Pour- 10 novembre. » Suit une sélection d’arti- répondre. Une fois ses erreurs corrigées, (3) Lire Maëlle Mariette, « En Bolivie, sur la route
avec l’élite de Santa Cruz », Le Monde diplomatique,
quoi ? » « Il vrille par sa superbe, par son cles : certains défendent la thèse du coup il n’y a plus « trace statistique de fraude », juillet 2020.
orgueil et son autoritarisme, analyse Del- d’État ; les autres s’y opposent, telle la tranchent les auteurs. Le New York Times (4) « La crise politique en Bolivie », Attac, Paris,
four. Il est complètement décalé, la situa- « Lettre ouverte au mouvement altermon- doit admettre que le rapport de l’OEA 20 décembre 2019, https://france.attac.org
tion lui échappe. Et, comme la seule ges- dialiste sur la situation en Bolivie », rédi- était « erroné ». Autrement dit, la Bolivie (5) Pablo Solón, « Lettre ouverte au mouvement
tion du politique qu’il connaît, c’est le gée par Pablo Solón. « Le président Evo vient de subir une rupture de l’ordre altermondialiste sur la situation en Bolivie », Attac,
rapport de forces, il joue le rapport de Morales a déclaré (…) qu’un coup d’État constitutionnelle appuyée par l’armée : 24 octobre 2019, https://france.attac.org
forces. » Conclusion de Sintes : « Donc, était en cours en Bolivie, écrit l’ancien un coup d’État. (6) Pablo Stefanoni et Fernando Molina, « Bolivie :
comment Evo est tombé ? », 14 novembre 2019,
il ne sait pas lire son pays. » L’homme ambassadeur du pays auprès des Nations www.mediapart.fr
qui « ne sait pas lire » son pays vient pour- unies. Je suis très désolé de vous dire que Tremblement de terre ? Pas pour Le (7) Anatoly Kurmanaev et María Silvia Trigo, «A
tant de remporter une présidentielle dès cette affirmation d’Evo Morales est com- Monde, qui estime simplement que l’arti- bitter election. Accusations of fraud. And now second
le premier tour. plètement fausse (5). » cle du quotidien américain « relance les thoughts », The New York Times, 7 juin 2020.
OCTOBRE 2020 –
(Suite de la première page.)
Lorsque le garçon à l’accueil (payé
8,50 dollars de l’heure, comme le préci-
sait le journal) a prié le client de se couvrir
la bouche et le nez, ainsi que le demandait
le règlement, ce dernier, tel Clint East-
wood dans un western italien, a soulevé
son tee-shirt pour montrer au serveur qu’il
portait un pistolet.
– Le titre de « une » était consacré à la
« diffusion incontrôlée du coronavirus »
dans l’État du Kansas, une annonce que
le journal s’abstenait de corroborer par
ses propres sources d’information sur le
terrain, se contentant d’une carte épidé-
miologique trouvée sur Internet. Appa-
remment, l’autorité éloignée qui contrô-
lait cette carte avait fait basculer le
Kansas du rouge sang (mauvais) au rouge
vermillon (très très mauvais). Et, mis à
part quelques détails locaux, c’était tout.
Aux deux millions d’habitants de la ville
de Kansas City de se débrouiller avec
ce titre alarmant parce que quelqu’un,
quelque part, avait remis à jour un site
Web d’allure officielle.
Nourrir l’actualité avec des tweets ou
des cartes sur Internet relève certes d’un
journalisme paresseux, mais qui illustre
bien l’Amérique d’aujourd’hui. Les quo-
tidiens régionaux ne peuvent plus se per-
mettre de rassembler des informations
recueillies aux quatre coins des États où
P ENDANT ce temps, les ouragans sem-
blent faire la queue avant de dévaster la
Louisiane l’un après l’autre, il y a tant d’in-
cendies en Californie que le ciel est orange,
chacun est déprimé. Le monde est en train
de s’effondrer et il n’y a personne pour le
remettre en état. Il n’y a pas si longtemps,
durant les périodes compliquées, les diri-
geants de ce pays employaient leurs com-
pétences à tenter de rassurer l’opinion,
mais l’actuel occupant de la Maison
Blanche ne se soucie pas même de cela
– tout ce qui l’intéresse, c’est de se défaus-
ser de ses responsabilités. Égocentrique
incapable de la moindre parole sincère,
CGA Christophe Goutal Artwoks
LE MONDE diplomatique
10
ils sont situés, pour la simple raison qu’ils
ne disposent plus d’un nombre suffisant
de journalistes pour effectuer un tel tra-
vail. Comme la plupart de ses confrères,
le Kansas City Star a été vendu et revendu
à plusieurs reprises au cours de ces der-
nières années, accélérant l’hémorragie de
sa rédaction. Le journal a cédé ses locaux
historiques en 2017 et son propriétaire a
fait faillite en février de cette année. En
juillet, il a été racheté par un hedge fund
[fonds de placement spéculatif] établi
dans le New Jersey.
Voilà où nous en sommes dans l’Amé-
rique de 2020 : personne ne peut plus
être assuré de rien, et l’agonie de la
presse n’est que le début du problème.
À cause des confinements sans précédent
endurés par le pays, les interactions per-
sonnelles avec d’autres humains sont
devenues problématiques ; les bâtiments
publics ont fermé leurs portes ou limité
l’accès des visiteurs ; le nombre d’homi-
cides grimpe en flèche ; les gens ont peur
de prendre l’avion ; beaucoup d’écoles
ne fonctionnent plus que par téléensei-
gnement ; Fox News abreuve les télé-
spectateurs âgés d’images de violence et
de chaos ; et la seule personne qui fait
encore sonner leur vieux téléphone por-
table est une voix préenregistrée qui les
menace de prison s’ils ne virent pas
immédiatement quelques milliers de dol-
lars sur le compte d’un établissement de
crédit quelconque.
Un ouragan d’effroi
M. Donald Trump réagit aux souffrances
de son peuple comme un faible d’esprit
qui divague en boucle au sujet de l’acci-
dent de la route dont il a été témoin. L’un
des meilleurs résumés de cette débâcle
épistémologique nous fut délivré par le
maire de Kansas City, lorsque le Star lui
demanda de commenter la rumeur selon
laquelle un détachement d’agents fédéraux
avait été envoyé dans sa ville : «Impossible
de vérifier si c’est vrai car plus rien ne
peut être vérifié. »
Lorsque plus rien n’est vérifiable,
l’imagination prend le relais. Et il n’en
“ Je pense donc je suis”
DE LA PHILOSOPHIE
Des textes toujours d’actualité pour mieux comprendre le monde
En vente chez votre marchand de journaux
faut pas beaucoup, par temps de Covid,
pour exacerber nos peurs et les propulser
à des sommets inconnus. Les Américains
font face à la fin du monde, croyons-
nous, ou à la fin de notre mode de vie,
ou à la fin de quelque chose de grand et
d’important que nous ne parvenons pas
à définir mais qui nous préoccupe au
plus haut point.
Nous voici aux prises avec une bonne
dizaine de peurs en surchauffe. Peur que
la Cour suprême devienne durablement
conservatrice. Peur des policiers racistes
qui frappent et qui tuent en toute impu-
nité. Peur des émeutes. Peur que des gens
perdent leur emploi. Peur des voisins qui
refusent de porter le masque. Peur du
masque lui-même, assimilé à une muse-
lière que quelque mystérieux pouvoir
applique sur votre individualité.
Mais, en cette année d’échéance élec-
torale, la peur maîtresse qui nous submerge
est de nature politique : que la démocratie
soit moribonde ou sur le point d’être ren-
versée par une dictature. Assurément, une
telle crainte n’est pas nouvelle, à gauche
on s’excite épisodiquement à ce sujet
depuis de longues années (1). Depuis long-
temps c’est un acte de foi démocrate de
considérer M. Trump comme rien de plus
au fond qu’un agent russe et chacune de
ses gaffes comme l’indice d’un complot
supplémentaire contre la démocratie ; les
comparaisons avec le Watergate ont fleuri
dès qu’il a prêté serment (2). En 2018,
deux professeurs de Harvard ont occupé
le classement des meilleures ventes avec
un livre savant titré en français La Mort
des démocraties. Ce président, comme le
souligne la terrifiante histoire que l’on se
raconte, ne respecte ni les normes ni les
traditions, encore moins les médias, il ne
respecte pas davantage les professionnels
du département d’État.
Les progressistes n’évoquent plus
guère le « Russiagate » (3), mais il est
vrai qu’ils n’en ont pas besoin. Le règne
culturel du Covid-19 – imposant que tout
soit placé sous le signe de la panique et
de l’urgence – a cristallisé ces peurs
ambiantes dans un ouragan d’effroi qui
se développe à mesure que l’on approche
du jour de l’élection. Un essai en vogue
Descartes
; B˷ɕ
Platon
3,90 €
SEULEMENT
L’Amérique
porte le titre : « Nous ne savons pas com-
ment mieux vous prévenir. L’Amérique
est en train de mourir » (4). Des mises en
garde similaires, annonçant des lende-
mains politiques crépusculaires, inondent
les réseaux sociaux à un rythme presque
quotidien.
Le plus fascinant, c’est que les suppor-
teurs trumpistes prétendent ressentir la
même peur d’un coup d’État, mais pro-
grammé, celui-ci, par des hauts fonction-
naires. De fait, la version conservatrice
de ce cauchemar de masse interprète la
crainte des démocrates quant à une
attaque trumpiste contre la démocratie
« Pleutre en chef »
L A pandémie a contraint démocrates
et républicains à supprimer ou limiter
drastiquement le caractère public de leurs
conventions respectives, qui constituent
en principe l’apogée de cette année de
campagne électorale, pour leur substituer
un show télévisé à peine regardable
– quatre nuits de monologues médiocre-
ment produits, exécutés par les célébrités
de chaque formation. Tout semblait
opposer les deux spectacles : les répu-
blicains vociféraient et rugissaient, tandis
que les démocrates mettaient l’accent sur
la diversité ethnique et sur les vertus
morales supposées de leurs leaders. De
manière plus générale, pourtant, ces deux
dépliants publicitaires par temps de
Covid présentaient nombre de simili-
tudes. Dans les deux cas il s’agissait de
susciter un réflexe de panique, en pous-
sant le spectateur à penser le pire du
camp adverse et à espérer qu’un semblant
de normalité pourrait faire son retour si
seulement son propre candidat l’empor-
tait en novembre.
Pour les démocrates, la composante
« panique » du programme coulait
presque de source. Il leur suffisait de
répéter ce que les médias dominants
– hors Fox News – serinent depuis qua-
tre ans : que M. Trump est une menace
pour nos institutions ; qu’il avive le fana-
tisme de sa base ; qu’il a lamentablement
échoué dans sa réponse à la pandémie ;
qu’il est d’une incompétence crasse ;
qu’il s’emploie à jeter le discrédit sur
l’ensemble du processus électoral, etc.
Ces actes d’accusation se plaidaient
d’autant plus commodément qu’ils
étaient, à peu de choses de près, tous
conformes à la réalité.
La sénatrice de l’Illinois Tammy Duck-
worth qualifia Trump de « pleutre en
chef » pour avoir trahi les soldats améri-
cains par ses accommodements avec le
Kremlin. La chanteuse pop Billie Eilish
annonça que le président était en train de
« détruire notre pays et tout ce que nous
aimons ». Le gouverneur de l’État de New
York, M. Andrew Cuomo, engoncé dans
son habituel costume de compétence
administrative (6), suggéra que le trum-
pisme lui-même était une sorte de virus.
Mais le plus efficace dans cet exercice,
et de loin, fut incontestablement l’ancien
président Barack Obama, qui synthétisa
les dangers du trumpisme de manière à
la fois sobre et professorale. Affirmant
avoir espéré que le magnat de l’immobi-
lier s’élèverait à la hauteur de sa fonction
une fois en poste, il précisa : « Mais il n’a
jamais rien fait de tel. (…) Il n’a montré
aucun intérêt pour son travail, aucun
intérêt à trouver un terrain d’entente,
aucun intérêt à utiliser l’immense pouvoir
de son bureau pour aider qui que ce soit
d’autre que lui-même et ses amis, aucun
intérêt à traiter la présidence comme
autre chose qu’une émission de télé-réa-
lité parmi d’autres, qu’il exploite pour
attirer l’attention dont il a besoin. » Il
imputa ensuite à son successeur l’entière
responsabilité des morts du Covid-19,
ainsi que de la destruction de « notre fière
réputation autour du monde », quelle que
celle-ci puisse être. Réagissant aux
craintes de fraude électorale exprimées
par les républicains, l’ancien président se
hasarda dans un double salto arrière en
déclarant : « C’est ainsi que périclite la
démocratie. Jusqu’à ce qu’il n’y ait plus
de démocratie du tout. »
Autre thème majeur de la convention
démocrate : pourquoi M. Joseph Biden
QUAND LA PEUR
comme une preuve de leur propre inten-
tion d’abattre cette même démocratie,
dont le seul tort serait de porter M. Trump
au pouvoir. Dans cette vision particulière
du monde, les démocrates sèmeraient
délibérément des traces de leur conspira-
tion, « afin que le jour venu vous ne
pensiez pas qu’il s’agissait d’une conspi-
ration (5) », un ingénieux exercice d’acro-
batie intellectuelle réalisé sans filet par
M. Michael Anton, un ancien haut mem-
bre de l’administration Trump, connu
principalement pour avoir, en 2016, com-
paré l’élection de son ami milliardaire à
une rébellion de passagers dans un avion
détourné par des terroristes.
est-il notre meilleur ami. C’est « un
frère », assura M. Obama, un être « doué
d’empathie », « honnête » et « décent »,
certifia M. Bernie Sanders. On ne perdit
pas de temps à débattre de l’interminable
carrière politique de M. Biden, en partie
parce que son bilan en matière de libre-
échange et de répression judiciaire aurait
pu heurter ses électeurs, en partie parce
qu’en temps de Covid tout conflit doit
se résumer à une confrontation entre le
bien et le mal – ou, pour le dire dans les
mots de M. Biden, à une quête de
lumière pour « clore la saison d’obscu-
rité en Amérique ».
« Toutes les élections sont importantes,
nous rappela ce dernier, sur ce ton pataud
qui fait son charme. Mais nous savons
dans notre chair que celle-ci est encore
plus lourde de conséquences. » Elle
« déterminera ce à quoi l’Amérique va
ressembler pour très, très longtemps.
Notre identité est en jeu, la compassion
est en jeu, la décence, la science, la
démocratie, tout cela est en jeu ». Puis
l’ancien vice-président consentit briève-
ment à descendre sur le plancher des faits
– face à la pandémie, l’Amérique a enre-
gistré les « pires performances de toutes
les nations sur cette planète » – avant de
se replier derechef dans le monde de l’es-
prit, là où des ennemis abstraits se sont
livré tant d’illustres combats : « Puisse
l’histoire décider que la fin du chapitre
de l’obscurité américaine a commencé
ce soir, avec l’amour, l’espoir et la
lumière s’alliant dans la bataille pour
l’âme de la nation. »
Depuis des décennies, les conventions
démocrates avaient coutume de réunir
autour d’un grand thème fédérateur :
nous sommes le parti des classes
moyennes, celui qui veille à vos intérêts
et s’assure que les règles imposées au
commun des mortels valent aussi pour
les puissants. Bien que ce message cor-
respondît de moins en moins à la réalité
au fil du temps, l’image de marque his-
torique du parti imposait de l’asséner
encore et encore.
Pas cette fois-ci. On évoqua certes les
souffrances infligées au peuple par la
crise économique consécutive à la « pan-
démie de M. Trump », mais sans trop y
insister. Où étaient passés les démocrates
qui jadis dénonçaient avec ferveur les
inégalités ? Où l’idée de justice sociale
était-elle partie se cacher par temps de
Covid ? Eh bien, en partie, à la conven-
tion républicaine, qui se tint une semaine
plus tard. Le thème de prédilection des
démocrates y fit une surprenante appa-
rition dès le premier soir. À l’issue de la
profession de foi des conservateurs, on
invita sur scène le jeune Charlie Kirk,
fondateur d’un groupe d’étudiants en
(1) Lire, par exemple, Bob Fitrakis et Harvey
Wasserman, «Will Bush cancel the 2008 election ? »,
31 juillet 2007, www.commondreams.com
(2) Elizabeth Drew, « Is this Watergate ? »,
6 février 2017, www.politico.com
(3) Lire « “Russiagate”, la débâcle », La valise
diplomatique, 26 mars 2020, www.monde-diploma-
tique.fr
(4) Umair Haque, « We don’t know how to warn
you any harder. America is dying », Eudaimonia,
30 août 2020, www.eand.co
(5) Michael Anton, «The coming coup?», American
Mind, 4 septembre 2020, www.americanmind.org
(6) Costume d’autant plus mal taillé que son proprié-
taire n’a pas fait que des miracles contre la pandémie.
En mars, il donna l’ordre aux maisons de retraite de
l’État de New York d’héberger des patients du
Covid-19, sans penser à les tester préalablement pour
vérifier s’ils étaient toujours contagieux…

LE DISPUTE À LA HAINE
saisie par la folie
guerre contre les enseignants « gau-
chistes », qui appela le public à rien
moins que la lutte des classes. « Durant
des décennies, s’exclama-t-il, les classes
dirigeantes des deux partis ont vendu
notre avenir. À la Chine. À des multina-
tionales sans visage. À des lobbyistes
avides. Elles l’ont fait par souci de pré-
server leur propre pouvoir. Et pour s’en-
richir. En truquant le système de manière
à écraser les braves patriotes des classes
moyennes qui se battent pour construire
une famille et mener une vie décente. »
L’orateur suivant prit pour cible les syn-
dicats d’enseignants.
La panique est devenue le grand thème
de 2020, une mode pleurnicheuse et sexy
dont chacun revendique l’exclusivité.
Mais, alors que les démocrates mettent
sobrement en garde contre le racisme sys-
témique et les dangers que M. Trump fait
courir aux institutions démocratiques, ils
ont été largement déclassés dans le regis-
tre de l’épouvante. Les républicains sont
les virtuoses de la peur, les grands maîtres
du monde repeint en cauchemar. Et ils
ont joué de ce registre avec autant de vir-
tuosité que Vladimir Horowitz avec son
piano. Remettez les démocrates aux com-
mandes, disent-ils, et vous verrez non
seulement la fin de la démocratie, mais
la mort de la civilisation elle-même. Des
émeutes éclateront partout, pires que
celles qui ont émaillé les protestations
contre les violences policières au cours
de l’été. Les propriétés privées seront
incendiées, les statues déboulonnées, les
banlieues résidentielles blanches réduites
à néant. Mais les grands médias n’en
diront rien, évidemment, puisqu’ils sont
hypnotisés par les sirènes du gauchisme
et de l’anarchie…
Ainsi de M. James Jordan, le représen-
tant de l’Ohio au Congrès : « Regardez
Une lutte des classes singulière
A INSI de Mme Kimberly Guilfoyle, une
ex-animatrice de Fox News recrutée par
la Trump Organization, qui a littéralement
hurlé son discours comme si elle s’adres-
sait sans microphone à un stade de cin-
quante mille supporteurs, alors qu’elle
parlait dans une pièce vide d’un bureau
de Washington : « Cette élection est un
combat pour l’âme de l’Amérique » ; « Ils
veulent détruire ce pays et tout ce pour
quoi nous nous sommes battus et que nous
chérissons » ; «Amérique ! C’est elle qui
est dans la balance. »
Ainsi enfin de M. Donald Trump Junior,
fils de son père au sein de la Trump Orga-
nization : « Dans le passé, les deux partis
croyaient en la bonté de l’Amérique. (...)
Cette fois, l’autre parti s’attaque aux prin-
cipes mêmes sur lesquels notre nation a
été fondée. Liberté de pensée. Liberté de
parole. Liberté religieuse. État de droit. »
Rappelons que tout cela se concentrait
sur le premier jour seulement de la
convention républicaine. Les trois sui-
vants furent consacrés à bâtir une vision
alternative de la réalité dans laquelle
M. Trump était aussi innocent qu’un nou-
veau-né. Il a fait tout ce qu’il a pu contre
la pandémie, dont la faute d’ailleurs
incombe exclusivement à la Chine, et la
reprise économique est là, juste devant
nous. La tâche consistant à expliquer que
M. Trump n’était pas raciste paraissait
délicate, on eut donc l’idée de la confier
à un échantillon d’athlètes noirs. Leurs
propos n’eurent pas autant d’impact que
la symphonie des paniques qui les
avaient précédés.
Pour vraiment comprendre l’élection
cruciale qui nous attend, il faut prendre
en compte la manière dont les grands
médias de ce pays se sont déchaînés sur
M. Trump pendant quatre ans. Le Wash-
ington Post, pour ne citer que lui, publie
trois ou quatre tribunes par jour entière-
ment consacrées ou presque à dépeindre
le président sous le jour le plus avilissant
possible. Destinées de toute évidence à
faire baisser sa cote de popularité, ces
attaques permanentes ont néanmoins ceci
de bénéfique pour M. Trump qu’elles lui
ont mis la barre à un niveau extraordinai-
rement bas. Voilà un homme présenté jour
PHOTO © CENTRE POMPIDOU, MNAM-CCI, DIST. RMN-GRAND PALAIS - AUDREY LAURANS
JIM DINE. – « Ape, Police, Doctor, Soldier, Me » (Singe, police, médecin, soldat, moi), 1997
ce qui se passe dans les villes améri-
caines : crime, violence, loi de la foule.
(…) Les démocrates ne vous laisseront
pas aller au travail, mais ils vous laisse-
ront faire des émeutes. »
Ainsi de M. Mark et M me Patricia
McCloskey, un couple fortuné de Saint-
Louis, dans le Missouri, devenu célèbre
pour avoir pointé des armes à feu sur
des manifestants pacifiques de Black
Lives Matter : « Ils veulent abolir com-
plètement les banlieues » ; « Votre
famille ne sera pas en sécurité dans
l’Amérique des démocrates radicaux » ;
« La foule, excitée par leurs alliés dans
les médias, va essayer de vous
détruire. »
et nuit aux Américains comme un monstre
répugnant, un homme sans vertu, une
créature tombée à l’échelon le plus bas du
méprisable, peut-être même un traître. Et
si les républicains parvenaient à démontrer
qu’en réalité c’est un brave type qui par-
fois même fait des efforts ?
Voilà qui explique ce moment de pur
triomphe à la convention républicaine :
le gala de clôture, lorsque la litanie des
paroles assommantes énoncées par des
orateurs sans conviction dans une pièce
vide a cédé la place à Mme Ivanka Trump,
la fille du président, sortant de la Maison
Blanche parmi des rangées de drapeaux
américains et sous l’ovation d’une foule
vibrante, en chair et en os et dépourvue
de masques – une attitude de défi parfai-
tement choquante au milieu d’une pan-
démie qui avait à cette date emporté déjà
plus de cent cinquante mille personnes
dans le pays.
Ses cheveux ondulant sous l’effet d’une
brise légère, « Ivanka » s’avance vers le
microphone disposé sur la pelouse sud de
la Maison Blanche et nous emmène dans
un pays des merveilles où M. Trump – le
« président du peuple », le « champion du
travailleur américain », la « voix des
hommes et des femmes oubliés de ce
pays » – campe le gentil, et où ce sont les
médias et les politiques « de gauche » qui
endossent les rôles de menteurs et de
méchants. Le président, nous dit-elle, est
aimé de ses petits-enfants. Il est aimé par
les « mécaniciens stoïques et les travail-
leurs de l’acier » qui fondent en larmes
lorsqu’ils le rencontrent. Il est mû par une
«profonde compassion envers ceux qui ont
été injustement traités », en particulier les
détenus. Imaginez combien cela fut dur
pour lui de sacrifier l’« économie la plus
forte et la plus inclusive jamais vue de
mémoire d’homme» en la «mettant à l’ar-
rêt pour sauver des vies américaines ».
Puis c’est au tour de M. Trump en per-
sonne de se hisser sur le podium. Il dit
accepter la nomination de son parti,
assure le public qu’il est parfaitement
capable de ressentir des émotions
humaines, puis entreprend de retourner
comme un gant l’imagerie manichéenne
de M. Biden : « L’Amérique n’est pas un
11 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2020
Pour toute une partie de l’Amérique, ce
conflit est central. Ni le «Russiagate », ni
le dédain de M. Trump pour les normes, ni
son usage abusif de la force militaire, ni
même sa colossale nullité face à la pandé-
mie, dont les conséquences se mesurent en
dizaines de milliers de morts, ne pèsent
d’un poids aussi lourd que cette lutte des
classes singulière : M. Trump contre les
bourgeois cultivés de l’Amérique d’en haut.
Ces derniers se sont ligués contre lui dans
un élan d’union sans précédent. La haine
qu’ils lui vouent ne fait pas de M. Trump
un bon président – il est objectivement exé-
crable à ce poste –, mais elle lui permet
d’aligner derrière lui des millions de per-
sonnes qui, sans cela, se tiendraient à dis-
tance d’un bouffon de son espèce.
Car l’animosité qu’il suscite constitue
l’un des atouts dont M. Trump joue. Son
bilan économique tonitruant n’est plus
ADAGP, PARIS 2020
qu’une épave fumante enroulée autour
d’un arbre ; les citoyens braves et indus-
trieux qu’il aimait à célébrer regardent
la télévision dans leur cave en attendant
que s’évapore une maladie mortelle que
presque tous les autres pays de la planète
pays plongé dans l’obscurité ; l’Amérique qu’ils inscrivent les leurs dans les meil- ont mieux maîtrisée. Mais l’aversion
est la torche qui éclaire le monde. » Son leurs établissements privés du pays. Ils pour les progressistes donneurs de
rival démocrate possède tous les défauts veulent ouvrir les frontières tout en leçons représente sa chance ultime à la
dont on l’accuse lui-même, poursuit-il, vivant eux-mêmes derrière des enceintes veille de l’élection du 3 novembre.
notamment celui d’avoir escroqué la surveillées dans les meilleurs quartiers
classe ouvrière. Il a « empoché les dona- du monde. Ils veulent abroger le finan- Pourquoi les Américains méprisent-ils
tions des travailleurs, les a pris dans ses cement de la police tout en bénéficiant les progressistes ? La réponse est sous nos
bras et leur a même fait des bises – une eux-mêmes de gardes du corps armés. yeux, tout le temps. Leurs dirigeants ont
allusion à l’habitude bien connue de l’an- En novembre, nous devons tourner à renoncé à parler des valeurs des classes
cien vice-président d’infliger à son public jamais la page de cette classe politique moyennes, mais pas à célébrer leurs pro-
féminin des marques d’affection non dési- qui a échoué sur toute la ligne ». pres vertus, leur mépris pour les inférieurs
rées –, il leur a dit qu’il partageait leur moins raffinés qu’eux. Ils se délectent de
peine, puis il est reparti à Washington Les vociférations de M. Trump ne se la politique de la réprimande, omnipré-
pour voter la délocalisation de nos résument pas simplement à des bouffées sente en temps de Covid. En ce moment
emplois en Chine ou dans d’autres pays délirantes que l’on pourrait moquer ou circule une vidéo dans laquelle des mani-
éloignés ». Tout ce que vous pensiez mépriser. Derrière ses nuages d’affabu- festants de Black Lives Matter entourent
savoir est faux. lations se cache un germe de vérité. Per- une femme en train de manger à une ter-
sonne n’ignore que certaines politiques rasse de café ; la foule l’exhorte en criant
Quant à la classe politique de son progressistes sont prisées surtout des de lever le poing en soutien à leur mou-
pays, c’est une bande de scélérats, du classes privilégiées ; la radicalisation au vement (7). Des épisodes similaires, où
premier jusqu’au dernier. « Des initiés fil des ans des médias de prestige, des accusation et dénonciation atteignent leur
de Washington m’ont demandé de laisser universités huppées et des institutions paroxysme, submergent chaque jour les
la Chine continuer de voler nos emplois
et de dévaliser notre pays, mais j’ai tenu
la promesse que j’ai faite au peuple amé-
culturelles fréquentées par les élites
illustre cet état de fait. Un exemple
parmi d’autres : fin août, NPR, une radio
réseaux sociaux.
Ce sentiment que le progressisme est
ricain. » Oh, ce sont des êtres démo- pour cadres cultivés, recevait l’auteur devenu une politique élitaire de harcèle-
niaques et insultants, des traîtres qui ne d’un ouvrage intitulé Pour la défense du ment et de diffamation gagne du terrain.
pensent qu’au pouvoir ; si vous les lais- pillage. Autre exemple, ce tee-shirt hors Ce n’est rien de dire que les gens regar-
sez faire, ils appliqueront un programme de prix (860 dollars), confectionné par dent cette forme de politique avec un
démentiel consistant à abattre les fron- Dior, sur lequel est gravé le slogan mélange de peur et de haine. Panique,
tières du pays (« au milieu d’une pandé- « Nous devrions tous être féministes ». confusion, dénigrement, réquisitoire
mie planétaire ! »), à accorder aux rugissant : tel est le monde dans lequel
migrants illégaux les services d’avocats « Ils m’attaquent parce que je me bats nous dégringolons, et de cela nombre
payés par le contribuable, à supprimer pour vous », lance même le président au d’Américains ne blâment pas M. Trump.
les budgets de la police, à encourager cours de son discours. M. Trump ne se
les émeutes et à relâcher « quatre cent bat pas « pour nous », mais il est indé- T HOMAS F RANK .
mille criminels dans les rues et dans vos niable qu’ils l’attaquent. Et si « eux » le
(7) Cf. Lauren Victor, «I was the woman surrounded
quartiers ». Selon le président, ces gens détestent, pour nombre d’électeurs c’est by BLM protesters at DC restaurant. Here’s why I
de gauche « veulent vous interdire de une raison suffisante de le soutenir. Il didn’t raise my fist », The Washington Post,
choisir l’école de vos enfants, alors est l’ennemi de leurs ennemis. 4 septembre 2020.
Un résultat qui ne sera pas accepté
E ST-CE uniquement le produit d’un climat politique incan-
descent ? En tout cas, presque plus personne n’imagine
que l’issue de l’élection présidentielle sera acceptée par les
A priori, l’équation politique est simple, et elle explique parfai-
tement la stratégie du soupçon du président sortant : 58 % des
Américains qui prévoient de se déplacer le 3 novembre seraient
deux camps. Quoi qu’il arrive mardi 3 novembre prochain, enclins à voter en faveur de M. Trump, mais 75 % de ceux qui
bon nombre de démocrates imputeront leur éventuelle défaite préfèrent voter par correspondance auraient, eux, choisi son
à la Russie, ou à la Chine, ou, plus raisonnablement, à l’inter- adversaire, M. Joseph Biden (3). Autant dire qu’il est très possible
diction de voter que des gouverneurs républicains comme que le soir du scrutin les premiers dépouillements donnent
celui de la Floride continuent d’infliger à des condamnés l’avantage au candidat républicain – et le sentiment à ses
– souvent pauvres, noirs ou hispaniques, et donc présumés partisans qu’il a gagné –, avant que le décompte des dizaines
électeurs démocrates – longtemps après qu’ils ont purgé leur de millions de votes par correspondance (il y en avait déjà trente-
peine (1). Quant à M. Donald Trump, sa religion est faite : il trois millions en 2016) inverse le résultat.
ne peut perdre que s’il y a fraude (« le seul moyen qu’ils ont
Or, parmi tous les défauts qu’on impute à M. Trump, l’un ne
de nous battre, c’est une élection truquée », a-t-il déclaré le
fait aucun doute : c’est un très mauvais perdant, infatué au
24 août dernier). Or, pour lui, l’instrument de celle-ci serait
demeurant. Il est par conséquent plus que vraisemblable que,
déjà tout trouvé : le vote par correspondance, dont l’ampleur,
s’il est défait – à la loyale mais grâce à des votes par correspon-
coronavirus oblige, risque d’exploser.
dance dont il prétend déjà qu’ils seront entachés de fraude –,
Aux États-Unis, chaque État détermine nombre de règles du il contestera ce verdict. Jusqu’à refuser de transmettre ses
scrutin, dont la faculté laissée à l’électeur de voter de telle ou pouvoirs à celui qui l’aurait vaincu? Son ancien conseiller Steve
telle façon jusqu’à telle ou telle date. En Pennsylvanie, un État Bannon vient de lancer une campagne nationale dont le thème
presque toujours disputé (swing state), on peut réclamer un est « Le complot pour voler 2020 ». Deux de ses cibles sont
bulletin par correspondance jusqu’au 27 octobre, et celui-ci doit Twitter et Facebook, qui, selon lui, refuseront d’annoncer le
parvenir à son bureau de vote avant 20 heures le mardi de résultat le soir de l’élection et attendront que les votes par corres-
l’élection. Un délai extrêmement bref, surtout si la poste pondance soient dépouillés pour le faire. Un crime que M. Bannon
fonctionne mal. Au Minnesota, un électeur peut réclamer un n’est pas loin de juger impardonnable.
vote par correspondance jusqu’à la veille du scrutin ; ailleurs,
les choses se passent encore autrement, et ces règles peuvent S ERGE H ALIMI .
toujours changer d’ici au 3 novembre… Lors d’une élection
nationale, les risques de carambolage sont donc énormes, (1) Lire « Quand l’État pénal exclut quatre millions d’électeurs », Le Monde
surtout si le soupçon empoisonne déjà l’atmosphère. Chacun diplomatique, décembre 2000.
se souvient du décompte interminable des bulletins en Floride (2) Lire Serge Halimi et Loïc Wacquant, « Démocratie à l’américaine », Le
lors de la présidentielle de novembre 2000 conclue par l’élection Monde diplomatique, décembre 2000.
de M. George W. Bush (2). (3) The Washington Post, 13 septembre 2020.
OCTOBRE 2020 – LE MONDE diplomatique
12
R ÉÉLECTION CONTESTÉE DU PRÉSIDENT L OUKACHENKO

En Biélorussie,
les jeunes urbains en première ligne
PAR NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL LOÏC RAMIREZ *

Sommé par la rue de quitter que M. Loukachenko ne dépasserait pas les 3 %),
le pouvoir, le président biélorusse le vote en faveur du dirigeant est une donnée
compliquée à analyser. « Les travaux sociologiques
s’est plié aux exigences évaluaient celui-ci autour de 60 %, sans doute
beaucoup moins dans la capitale, où l’opposition
de Moscou, qui demandait a toujours bénéficié d’un important noyau dur »,
l’organisation d’une réforme explique Bruno Drweski, historien et maître de
conférences à l’Institut national des langues et
constitutionnelle (lire ci-dessous). civilisations orientales (Inalco). Pour les chercheurs
Stephen White et Elena Korosteleva, les électeurs
Quelques semaines auparavant, de M. Loukachenko seraient « majoritairement âgés
les contestataires, éclairés de plus de 60 ans, avec un niveau d’éducation
assez bas en moyenne » et surtout ruraux (3). À
par le précédent ukrainien, l’inverse, ses opposants seraient plutôt les
refusaient toute ingérence, «jeunes», «travailleurs dans le secteur privé», «avec
un haut niveau d’éducation » et « résidant dans les
espérant que leur seul nombre grandes villes ». Une opposition générationnelle
donc, couplée à la coupure géographique. Pour
suffirait à déposer le dirigeant.
© MAXIM SARYCHAU

Aleksei Dzermant, politologue proche du gouver-

nement, « l’électorat du président se retrouve au
sein des fonctionnaires, de ceux qui travaillent pour
l’État et dans la classe ouvrière ».

M
I-AOÛT 2020. À la télévision, les images
de manifestations tournent en boucle. « Ça va
bientôt se terminer », lâche M. Stas L. (1), sans
même jeter un coup d’œil à l’écran. Le dos tourné
aux nouvelles, assis dans un bar de Brahine, dans
le sud de la Biélorussie, lui et ses amis, tous trente-
naires, discutent autour d’une bouteille de vodka.
Cela fait cinq jours qu’une vague de protestation
d’une ampleur inédite balaie le pays. La suite des
événements lui donnera tort : la contestation se
poursuivait encore à la mi-septembre, notamment
le week-end lors de marches rassemblant toujours
des centaines de milliers de personnes, à Minsk
et dans d’autres grandes villes du pays.
La réélection de M. Alexandre Loukachenko,
le 9 août 2020, et les protestations qui ont suivi
ont placé la Biélorussie au centre de l’attention
médiatique internationale. Le président entame
son sixième mandat d’affilée depuis 1994, après
avoir obtenu 80,23 % des voix lors d’un scrutin
entaché de fraudes. Il battait ainsi sa principale
rivale, Mme Svetlana Tikhanovskaïa, qui a remplacé
au pied levé son mari, arrêté en mai pour « troubles
à l’ordre public », et derrière laquelle se sont
rangées les équipes de deux autres candidats,
M. Valery Tsepkalo et M. Viktor Babariko, repré-
sentés par, respectivement, son épouse Veronika
* Journaliste.
MAXIM SARYCHAU. – Rassemblement à la mémoire des manifestants tués au métro Pouchkinskaïa, Minsk, 15 août 2020
et sa directrice de campagne, Mme Maria Koles-
nikova, après la fuite à Moscou du premier et
l’arrestation du second.
L’Ukraine,
un épouvantail
À la suite du scrutin, des affrontements entre
jeunes contestataires et forces de l’ordre ont rythmé
les nuits de la capitale. Pendant trois jours, Internet
a été interrompu. Des milliers d’arrestations et de
nombreux témoignages sur les passages à tabac
perpétrés dans les commissariats ont accentué le
rejet du président, qui n’avait jamais employé ces
méthodes d’intimidation à une telle échelle. À
l’issue de l’élection présidentielle de 2010, les inter-
pellations se comptaient alors en centaines, et
l’opposition avait été discrètement décapitée dans
les prétoires les mois suivants.
Même ici, dans cette petite agglomération, la
fébrilité des autorités se ressent. Le soir tombé,
une poignée de policiers commencent des
patrouilles sur la place principale du village, tandis
que l’une de leurs voitures se poste en observation
sur l’avenue. Un déploiement démesuré pour cette
bourgade peuplée d’environ trois mille habitants.
Est-ce dû à la proximité de la frontière
ukrainienne ? Ou à la crainte que les manifesta-
tions, qui se déroulent aussi à Homiel, la capitale
régionale située à une centaine de kilomètres, se
transportent jusqu’ici ?
Travaillant comme ouvrier de voirie, M. Stas L.
n’a connu que M. Loukachenko comme président.
« J’ai voté pour Tikhanovskaïa, affirme celui-ci, mais
je ne vais pas aller manifester ! Pour nous, les Biélo-
russes, le plus important c’est la tranquillité,
personne ne veut un “Maïdan”.» Le jeune homme
se réfère au soulèvement ukrainien qui, pendant
l’hiver 2013-2014, était parvenu à renverser le
président Viktor Ianoukovitch, avant d’entraîner le
pays dans une guerre civile (2). L’épouvantail agité
par le pouvoir se nourrit d’une crainte réelle
présente dans la population. À leur tour, les amis
de M. Stas L. dévoilent leur choix à l’élection.
Plusieurs disent avoir opté pour Mme Tikhanovskaïa,
d’autres ont choisi le bulletin blanc. « Moi j’ai voté
Loukachenko », répond l’un des présents – une
révélation qui surprend le reste du groupe. « Ah
bon ? Tu as voté pour lui ? – Oui, bien sûr. » Sans
autre explication ni débat, les verres se vident et
les conversations futiles reprennent.
Gonflé par les fraudes électorales ou bien
ramené à presque rien comme le soutiennent
parfois, de manière caricaturale, certains opposants
(ceux-ci ont défendu, durant la campagne, l’idée
« Le pays a changé,
mais pas lui »
Pourtant, une érosion du soutien à M. Louka-
chenko semble s’être opérée y compris dans les
couches traditionnellement favorables. Une étude
portant sur le dépouillement manuel des résultats
affichés sur le fronton de neuf cents bureaux de
vote (un quart des votants), corrigés des taux de
participation et de vote par correspondance
anormalement élevés, suggère un score de 45 %
pour Mme Tikhanovskaïa, contre 43 % pour
M. Loukachenko (4). D’autres estimations sont
avancées, mais toutes coïncident sur un résultat
beaucoup plus serré que celui annoncé par la
Commission électorale centrale. « Oui, j’ai déjà voté
pour lui par le passé, mais là ce n’est plus possible»,
explique M. Viktor P., âgé d’une cinquantaine
d’années et enseignant de français dans une école
(1) Le prénom a été modifié.
(2) Lire Laurent Geslin et Sébastien Gobert, « Veillée d’armes
au Donbass », Le Monde diplomatique, décembre 2014.
(3) Cf. Stephen White et Elena Korosteleva, Postcommunist
Belarus, Rowman and Littlefield Publishers, Lanham (États-Unis),
2005.
(4) « Un président en papier » (en russe), Novaïa Gazeta, Moscou,
13 août 2020, sur la base des résultats fournis par la plate-forme
en ligne Zubr.

qui emporta M. Serge Sarkissian – près
d’un habitant sur cinq occupait alors la
PAR HÉLÈNE RICHARD rue, tandis que le pays connaissait un
blocage quasi complet de son économie –,
le gouvernement russe avait ensuite
péens. Le Conseil de coordination, formé
par Mme Tikhanovskaïa, refuse le 19 août
l’aide financière de la Commission euro-
péenne : celle-ci proposait de lui verser
une partie des fonds de soutien attribués
Sous l’œil
russe Alexeï Navalny, transféré à Berlin,
où a été détecté un neurotoxique d’origine
militaire, pourrait cependant pousser la
chancelière allemande et, à sa suite, Paris
à se rapprocher de la posture plus comba-
cates : depuis la crise ukrainienne de 2014,
Minsk avait discrètement fait évoluer sa
doctrine militaire pour prévenir une poten-
tielle déstabilisation russe qui prendrait
pour modèle la région du Donbass, en

C
« ’EST une révolution démocra-
tique, pas géopolitique. » En prononçant
ces mots lors d’une vidéoconférence avec
les eurodéputés, le 25 août dernier,
Mme Svetlana Tikhanovskaïa, qui reven-
dique la victoire à la dernière élection
présidentielle biélorusse contre le président
sortant Alexandre Loukachenko – officiel-
lement réélu avec 80 % des voix –, enten-
dait faire passer un message à Bruxelles
comme à Moscou. Comprendre : la Biélo-
russie n’est pas l’Ukraine, ce pays voisin
où un cocktail de contestations, de répres-
sion brutale et d’ingérences étrangères,
russes et occidentales, a débouché en 2014
sur une guerre civile et l’annexion de la
Crimée par la Russie.
Car la région a de la mémoire. En 2018,
une révolution pacifique avait poussé le
chef du gouvernement arménien à la
démission. Elle dessina une autre voie
possible pour Moscou : d’abord observa-
teur prudent du raz-de-marée populaire
dépêché une délégation de députés en
Arménie pour sonder l’opposant principal
sur ses intentions, avant sa prise de poste
comme premier ministre (1). M. Nikol
Pachinian, s’il avait par le passé émis des
critiques contre l’Union économique eura-
siatique en tant que député de l’opposition,
s’était alors employé à rassurer Moscou
sur son souhait de maintenir les principaux
accords économiques et militaires liant
les deux pays.
À sa naissance, le soulèvement biélorusse
rappelle par plusieurs aspects celui qui
secoua l’Arménie il y a deux ans. Comme
leurs prédécesseurs arméniens, les contes-
tataires biélorusses ont pour objectif prio-
ritaire de se débarrasser d’un dirigeant, et
non de recomposer leurs alliances géo-
politiques. Proportionnellement moins
nombreux qu’en Arménie, tout en ayant
porté la mobilisation à un niveau histori-
quement inédit, les manifestants main-
tiennent le cap du pacifisme en dépit de
la répression brutale. Ils se gardent égale-
ment de tout affichage aux côtés des Euro-
à la Biélorussie pour venir en aide aux
«victimes de la répression», aux «médias
indépendants » et à la « société civile ».
L ES réactions initiales des deux
premières puissances européennes, la
France et l’Allemagne, ont frappé par leur
retenue, comparées à celles exprimées lors
d’autres crises récentes. M. Emmanuel
Macron, engagé dans un « dialogue
constructif » avec Moscou depuis
l’été 2019 (2), n’a pas reconnu Mme Tikha-
novskaïa comme présidente légitime en
exil, ce qu’il avait fait pour l’opposant
vénézuélien Juan Guaido. Berlin et Paris
voient en Moscou un médiateur. Les
ministres des affaires étrangères européens
se sont entendus sur un socle minimal de
sanctions à l’encontre d’une quarantaine
de personnalités responsables de la répres-
sion, bien loin de l’arsenal déployé à la
suite du scrutin contesté de 2010 et dont
l’adoption est retardée par le veto de
Chypre. L’empoisonnement de l’opposant
tive de la Pologne et des pays baltes, qui
ont interdit à une trentaine de personna-
lités, y compris M. Loukachenko, l’entrée
sur leur territoire et reconnaissent la
victoire de Mme Tikhanovskaïa.
Pour l’heure, la Russie n’a pas montré
un attachement démesuré à M. Louka-
chenko. Tout en excluant la participation
de l’Organisation pour la sécurité et la
coopération en Europe (OSCE) à la super-
vision d’une nouvelle élection (une propo-
sition française), Moscou a poussé le diri-
geant biélorusse à l’organisation d’une
réforme constitutionnelle, dans l’espoir de
favoriser l’émergence d’un successeur
compatible avec ses intérêts avant la tenue
de nouvelles élections.
Pour l’heure, Moscou se contente d’en-
granger les avantages à court terme qu’il
peut tirer de l’affaiblissement de
M. Loukachenko. Après un déplacement
du premier ministre russe à Minsk, le prési-
dent biélorusse s’est rendu à Sotchi le
14 septembre. Les discussions sont déli-
multipliant les gestes d’ouverture vers
l’Ouest. L’Union européenne a ainsi levé
la quasi-totalité de ses sanctions contre
la Biélorussie en 2016 et relancé son
programme d’aide (3). Mieux : en février
dernier, M. Loukachenko recevait le
secrétaire d’État américain Michael
Pompeo, une première depuis son arrivée
au pouvoir en 1994.
D ES infidélités qui ont fini par agacer
Moscou. La Russie veut désormais obtenir
«plus pour le même prix», d’autant que son
économie souffre à la fois des sanctions occi-
dentales et de l’effondrement des cours du
baril de brut. Les subventions russes à l’éco-
nomie biélorusse ont fondu, passant de 17 %
(1) Le Monde, 7 mai 2018.
(2) Lire Jean de Gliniasty, « Un tournant dans la
diplomatie française ? », Le Monde diplomatique,
décembre 2019.
(3) Lire Ioulia Shukan, « Minsk se rebiffe contre le
grand frère russe », Le Monde diplomatique, juin 2017.
 13 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2020

de Hamiel. « On ne peut rien dire contre le gouver- « moderniser » le pays (9). Le secteur public
nement sous peine d’avoir des problèmes sur son – fonction publique et entreprises détenues majori-
lieu de travail, c’est étouffant ; non pas que je renie tairement par l’État – emploie près de 40 % des
tout ce qu’il a fait, mais le pays a changé et lui, il salariés du pays. Les entreprises dans lesquelles
est resté le même. » Père fouettard qui, lors de la participation de l’État au capital dépasse 50 %
visites-surprises dans les usines ou les fermes, représentent environ 30 % de la production
licencie et remplace un directeur incompétent ou annuelle et de l’emploi (10).
un ministre jugé trop laxiste d’un claquement de
doigts, M. Loukachenko a cultivé une image pater- Un secteur semble néanmoins en pointe de la
naliste qui a longtemps plu à la société biélorusse. contestation : celui des services informatiques.
Mais cette rhétorique a fini par agacer. Durant la Celui-ci a émergé à partir des années 2000. Il « s’est
campagne, ses déclarations sur l’incapacité d’une vu attribuer d’importants avantages fiscaux, un peu
femme à diriger le pays ou encore ses insultes et en contradiction avec le modèle dominant du
menaces à l’encontre des opposants se sont “socialisme de marché” », rappelle la chercheuse
© MAXIM SARYCHAU

retournées contre lui et ont été tournées en dérision
lors des manifestations.
Du rouge et vert
au rouge et blanc
La dégradation économique des dernières
années n’est pas étrangère à la montée du mécon-
tentement. Généreusement élu en 1994, avec 80 %
des suffrages, M. Loukachenko avait mis un coup
d’arrêt aux impopulaires privatisations de masse.
Le retour de l’État dans la direction de l’économie
qu’il impulse connaît un certain succès. Alors que,
dans les autres ex-républiques soviétiques, les
industries ferment et que les inégalités s’envolent,
la Biélorussie renoue avec la croissance dès 1996
et conserve certains secteurs de pointe, comme
la production de tracteurs ou de machines-outils.
Le pays a sauvé également son agriculture, grâce
à d’importants investissements publics dans les
fermes collectives, qui assurent près de 80 % d’une
production exportée à 90 % en Russie (5). Dans
les années 2000, le pays profite des cours élevés
des hydrocarbures, alors que Moscou autorise
Minsk à raffiner et réexporter au prix du marché
mondial du brut cédé à bas coût, tout en lui
fournissant du gaz à prix d’ami.
Mais la crise de 2008 et la chute des cours,
qui diminue mécaniquement le niveau de subven-
tions, a rogné cette manne. Alors que le pays
enregistrait des taux de croissance annuels de
7,2 % en moyenne lors de la précédente décennie,
son produit intérieur brut (PIB) ne croît plus que
de 1,6 % par an depuis le krach boursier. Les
manifestations de 2017 contre l’amende sur les
chômeurs – environ 460 roubles (225 euros) pour
les personnes n’ayant pas d’emploi déclaré
pendant plus de six mois – apparaissent rétros-
pectivement comme un signe avant-coureur de la
crise actuelle. L’arrestation des candidats durant
la campagne, l’ampleur des fraudes puis la proli-
fération d’images de blessés sur les réseaux
sociaux, après la réactivation d’Internet dans le
pays, sont venues s’ajouter à la liste des colères.
La contestation ne s’accompagne pas, pour
l’heure, d’un programme politique et économique
précis. Les manifestants, dans l’ensemble,
s’unissent autour de quelques demandes simples
– libération des prisonniers politiques, organisation
MAXIM SARYCHAU. – Soldats gardant l’obélisque des Héros lors d’un rassemblement de l’opposition,
Minsk, 6 septembre 2020
de nouvelles élections – et, la principale, du départ
de M. Loukachenko. Le nom de l’opposante exilée,
Mme Tikhanovskaïa, est lui-même rare sur les
pancartes. Depuis la Lituanie, celle-ci a créé, à la
mi-août, un Conseil de coordination visant à
dialoguer avec Minsk en vue d’un transfert de
pouvoir pour organiser de nouvelles élections, mais
elle ne joue pas un rôle majeur dans l’organisation
de la protestation sur le terrain. Parmi les sept
membres de sa direction, où se côtoient un leader
gréviste et la coprésidente d’un petit parti
traditionaliste chrétien favorable à l’abandon du
russe comme langue officielle, seule Svetlana
Aleksievitch, lauréate du prix Nobel de littérature,
circulait encore librement dans le pays à la mi-
septembre. Les autres ont fui le pays ou se trouvent
derrière les barreaux.
Dans les cortèges, seul le drapeau blanc,
rouge, blanc – celui de la première république
populaire de Biélorussie en 1918, repris à l’indé-
pendance du pays en 1991 – est brandi comme
symbole unanime de rejet du dirigeant. Tout autre
étendard ou message est perçu avec méfiance,
car susceptible de diviser : les rares drapeaux
européens ont été rapidement remballés, et aucun
slogan hostile à la Russie ne sort des rangs des
manifestants. Pour discréditer le mouvement et
presser Moscou à lui venir en aide, M. Louka-
chenko répète à l’envi que le drapeau rouge et
blanc a servi d’étendard aux nationalistes biélo-
russes ayant collaboré avec les nazis à partir de
1941. Ils ne furent en réalité qu’une poignée et
n’ont laissé pratiquement aucune tradition
politique. Un contraste important avec d’autres
confins de l’ex-empire tsariste – les pays baltes,
l’Ukraine, la Pologne – où, depuis le début du
XIX e siècle, les mouvements nationalistes
s’appuient sur des partis politiques, des écoles,
des universités et des centres culturels et ont
nourri la lutte armée antirusse puis antisoviétique,
en collaboration, parfois, avec les nazis (6). Rien
de tel en Biélorussie, connue davantage pour son
mouvement de partisans soviétiques situé derrière
le front allemand de l’Est (7). Dans le contexte, le
rouge et blanc signifie moins un regain nationaliste
que le rejet du président, qui a rétabli, par
référendum, les teintes rouge et vert du drapeau
soviétique, en 1996.
Quand, autour du 11 août, des grèves éclatent
dans les fleurons de l’industrie biélorusse – à MAZ,
usine automobile ; BelAZ, société d’ingénierie et
de production d’équipements industriels ; MZKT,
fabricant de camions poids lourds, tous propriété
de l’État –, M. Loukachenko sent son pouvoir
vaciller. La contestation cependant plafonne sur
les lieux de travail. Au matin du 17 août, la tentative
de débrayage de l’usine Atlant, à Minsk, se solde
par un échec. « Qui travaille ici ? », demande une
femme âgée venue rejoindre la trentaine de
personnes réunies à l’entrée du bâtiment principal
pour soutenir la mobilisation. Une seule lève la
main. Les autres sont des étudiants, en majorité,
ou des retraités et autres quidams venus par
solidarité. « Je suis sans doute le seul, explique
l’ouvrier, les collègues ont peur et personne ne
nous aide. »
Fidélité de l’armée
et de la police
Depuis le décret présidentiel no 29, ratifié en
1999, la plupart des embauches se font sur des
contrats à durée déterminée (CDD), d’un à cinq
ans, une réforme libérale qui a fragilisé les rares
syndicats combatifs du pays. En 2018, une étude
de la Fédération des syndicats biélorusses portant
sur 1,6 million de contrats a conclu que 30 % des
salariés du pays travaillaient dans le cadre d’un
CDD d’un an (8). À la peur du licenciement se sont
ajoutées l’arrestation de quelques leaders grévistes
et la crainte, chez les travailleurs d’État, de priva-
tisations massives qui impliqueraient la disparition
d’emplois ou d’usines, comme se plaît à le rappeler
M. Loukachenko, en cas d’arrivée au pouvoir de
l’opposition. Pendant la campagne, ses concur-
rents, M. Babariko, un ex-banquier, et M.Tsepkalo,
ancien ambassadeur et directeur d’un parc techno-
logique, n’ont pas caché leurs intentions de
Ioulia Shukan sur sa page Facebook. Cette dernière
souligne que « cet écart par rapport au modèle
dominant, qui avait permis au régime de se
prémunir pendant de longues années contre toute
entreprise de contestation initiée ou financée par
le privé, semble lui avoir joué un mauvais tour ».
Mme Ludmila V., qui travaille pour une entreprise
créatrice d’applications à Minsk, témoigne de cet
engagement aux débuts du mouvement, y compris
jusqu’au sein de la direction : « Depuis les manifes-
tations, les employés ont le droit de s’absenter ou
de télétravailler depuis un rassemblement ; aussi,
notre entreprise s’est engagée officieusement à
payer les amendes à ses salariés si ceux-ci étaient
attrapés dans les manifestations non déclarées. »
En face, la mobilisation, laborieuse, des
partisans du gouvernement n’existe en grande
partie que grâce au déploiement des ressources
de l’État (des autobus pour amener les gens, des
hélicoptères pour déployer le drapeau). N’ayant
jamais revendiqué une idéologie claire, le régime
– hyperprésidentiel – ne peut guère compter sur
une base militante pour le défendre. Mais, jouissant
toujours de la fidélité de l’armée et des forces de
police, M. Loukachenko tient encore les rênes du
pouvoir. Celui-ci n’en reste pas moins confronté à
une crise de légitimité majeure. L’invitation à une
réforme constitutionnelle renforçant les prérogatives
du gouvernement et du Parlement au détriment
de celles de la présidence, habilement proposée
par M. Loukachenko comme préalable à la tenue
de nouvelles élections en 2022, divise l’opposition
et doit lui permettre de gagner du temps.
Mascarade pour se maintenir ou porte de sortie
annonçant une reconfiguration politique profonde ?
L’issue de la crise se joue en partie dans la capacité
de la contestation à surmonter la répression, l’usure
ou les divisions.
L OÏC R AMIREZ .
(5) Ronan Hervouet, Le Goût des tyrans. Une ethnographie
politique du quotidien en Biélorussie, Le Bord de l’eau,
Lormont, 2020.
(6) Cf. Martin Dean, Collaboration in the Holocaust : Crimes
of the Local Police in Bielorussia and Ukraine, 1941-44, St Martin’s
Press, New York, 2000.
(7) Cf. Masha Cerovic, Les Enfants de Staline, Seuil, Paris, 2018.
(8) Tyt.by (site d’information), Minsk, 6 juillet 2018.
(9) Belrynok.by (site d’information économique), Minsk,
29 juillet 2020.
(10) Source : Belstat, 2020.

de Moscou
en 2013 à 10 % du produit intérieur brut
(PIB) aujourd’hui (4). En 2019, pour la
première fois, Moscou avait refusé de refi-
nancer la dette biélorusse. Cette même
année, une modification de la fiscalité russe
sur les hydrocarbures a privé Minsk d’un
prix préférentiel sur le pétrole, une perte
évaluée entre 300 et 400 millions de dollars
par an. En marge du Forum économique
international de Saint-Pétersbourg, en
octobre 2019, le ministère des finances russe
se refusait de la compenser sans « un
ensemble de mesures sur notre future inté-
gration dans le cadre du traité d’union ».
Moscou conditionnait en effet son aide à
des avancées concrètes sur le projet de
création d’une confédération, avec fisca-
lité, monnaie et institutions politiques
communes, qui patine depuis 1999. Les
dirigeants des deux pays distillent au
compte-gouttes le contenu des discussions
qu’ils mènent dans le contexte actuel. À
l’issue de la rencontre du 14 septembre,
l’enjeu sécuritaire que la Biélorussie
représente pour la Russie : le pays se
trouve en première ligne face à l’Organi-
sation du traité de l’Atlantique nord
(OTAN) et demeure, à ce titre, un élément
essentiel de la stratégie de défense russe.
Signataire du traité de sécurité collective
en 1992, Moscou a conclu plusieurs
accords militaires avec Minsk à la suite
de l’entrée de la Pologne, puis des pays
baltes, dans l’Alliance atlantique, et du
déploiement du bouclier antimissile
américain en Pologne et en Roumanie.
Les deux pays, qui ont établi une coopé-
ration militaire poussée, organisent des
exercices communs de grande ampleur,
dont le dernier, Zapad, a eu lieu en 2017.
Par ailleurs, la Biélorussie héberge deux
bases militaires russes, dont l’une, située
à Hantsavitchy, est intégrée au système
d’alerte antimissile russe (5).
la chaîne publique Rossia 24, M. Poutine
affirmait ainsi que ses troupes intervien-
draient « si la situation est hors de
contrôle et que des éléments extrémistes
(…) franchissent certaines limites : incen-
dies de voitures, de maisons, de banques,
occupations de bâtiments administratifs »,
tout en se prévalant d’une série d’accords,
dont le traité de sécurité collective. La
mention d’une action concertée en cas de
menace sur la « stabilité » y avait été
ajoutée en 2010. Ce terme vague laisse
une appréciable marge d’appréciation à
Moscou, qui a de toute façon montré en
Ukraine qu’il n’hésite pas, comme d’au-
tres puissances, à s’affranchir du droit
international lorsqu’il juge ses intérêts
fondamentaux menacés.
membres sont derrière les barreaux ou ont
trouvé refuge en Lituanie, en Ukraine et
en Pologne, trois pays hostiles à la Russie
(lire l’article ci-dessus). Par ailleurs,
durant la campagne présidentielle, des
contradictions sont apparues entre les
opposants sur les questions sécuritaires.
M. Viktor Babariko, directeur d’une
banque détenue majoritairement par le
géant russe Gazprombank et présenté
comme le candidat le plus proche du
Kremlin, avait déclaré « [vouloir] voir un
jour la Biélorussie devenir un pays
neutre ». Une telle perspective déplairait
fortement à Moscou, qui souhaite disposer
d’un bouclier entre la Russie et l’OTAN,
et non d’une Suisse. À propos de cette
option stratégique, Mme Tikhanovskaïa
ainsi que d’autres opposants restent équi-
voques. Surtout, acculée, l’opposition
reconnaître M. Loukachenko comme
président légitime, une position également
défendue par Washington.
Le Kremlin n’est pas dans une situation
aussi confortable qu’on le prétend parfois.
Se défiant d’une opposition éclatée et à la
loyauté incertaine, il est contraint de s’ap-
puyer sur un régime fragilisé. M. Poutine
évalue les potentiels développements
d’une crise politique à ses frontières, qui
diffère autant du précédent ukrainien que
du précédent arménien. Si l’intégration des
deux États demeure l’objectif à long terme
de la Russie, forcer la main à M. Louka-
chenko aujourd’hui serait prendre le risque
de s’aliéner la population biélorusse… et
susciter des sentiments antirusses qui sont
pour l’heure absents du soulèvement.
Alors, cette « révolution » risquerait de

Le renforcement de la présence améri-

M. Vladimir Poutine a promis un crédit
de 1,5 milliard de dollars à Minsk, tout en
niant exiger des contreparties politiques.
Ce qu’on peine à croire…
Mais de nombreux paramètres hypo-
thèquent le scénario d’une sortie en
douceur du président. En premier lieu,
caine en Pologne – qui devrait recevoir
1 000 soldats transférés d’Allemagne,
s’ajoutant au contingent de 4 500 hommes
déployés par rotation – accentue encore
le rôle de tampon de Minsk. D’autant que
la frontière biélorusse n’est située qu’à
cinq cents kilomètres de la capitale russe.
Le 27 août, lors d’un entretien accordé à
A UTRE facteur d’incertitude : les
difficultés de l’opposition. Alors que
M. Pachinian avait donné un visage à la
révolution arménienne – et un interlocu-
teur à Moscou –, la contestation biélorusse
ne revendique pas de leader. Moscou se
défie par ailleurs du Conseil de coordina-
tion, dont on ignore s’il survivra à
l’épreuve de force avec le pouvoir.
Traqués en Biélorussie, six de ses sept
pourrait se rapprocher davantage des
Européens. Après le déblocage de l’aide
russe, l’ancien ministre Pavel Latouchko,
aujourd’hui membre de la direction du
Conseil de coordination, a réclamé un
engagement de l’Union européenne sur
un plan d’aide « de 3 à 4 milliards de
dollars » – soit au moins le double de
l’aide russe – conditionné au transfert du
pouvoir à l’opposition. Le même jour, la
Commission refusait officiellement de
n’être plus seulement démocratique, mais
aussi géopolitique.
H ÉLÈNE R ICHARD .
(4) Jacques Miniane, « Using good times to build
resilience », Fonds monétaire international,
6 novembre 2018, www.imf.org
(5) Cf. Ioulia Shukan, « La Biélorussie après la
crise ukrainienne : une prudente neutralité entre la
Russie et l’Union européenne ? », Études de l’Institut
de recherche stratégique de l’École militaire, no 50,
Paris, 2017.
OCTOBRE 2020 – LE MONDE diplomatique
14
K ARL K RAUS , R OSA L UXEMBURG ET L

Que signifie traiter les a

En marge de ses combats contre la veulerie journalistique,
les capitulations de la social-démocratie et le militarisme,
le satiriste viennois Karl Kraus (1874-1936) a développé
une réflexion sur le traitement des animaux lors de la pre-
mière guerre mondiale. Un siècle plus tard, son écho ren-
contre les voix qui s’élèvent contre une maltraitance ani-
male parvenue, en temps de paix, à un stade industriel.

PAR JACQUES BOUVERESSE *

«
L E 1er août 1914, écrit le satiriste
viennois Karl Kraus dans sa revue Die
Fackel (Le flambeau), j’ai entendu un cri :
“Toujours tout droit dans la gloire on y va!”
J’avais honte d’être un râleur, car je savais
déjà à ce moment-là de façon tout à fait
exacte que le temps viendrait pour : “J’vou-
drais bien sortir de ça !” Seulement j’étais
en même temps un tel optimiste que j’ai fixé
la date pour l’expression de ce désir, qui ne
pouvait pas ne pas se faire sentir déjà le
1er août 1915, au 1er août 1916 et non au
1er août 1917. Cependant dans les cas de
cette sorte on ne peut pas travailler avec
l’exactitude mathématique, mais seulement
avec l’exactitude apocalyptique (1). »
Kraus exprime ici sa conviction que seul
un effort d’imagination exceptionnel,
comme celui dont le mode de pensée apo-
calyptique constitue un exemple, est en
mesure de compenser l’absence totale
d’imagination qui a rendu possible le
désastre et de nous permettre, à défaut
d’avoir été capables de l’empêcher, de
comprendre ce qui s’est passé et ce qui en
découle. C’est le langage de l’apocalypse
et même parfois le texte de l’Apocalypse
lui-même que Kraus adopte naturellement
pour parler non seulement des pertes en
vies humaines et des souffrances inimagi-
nables que la guerre est en train de causer,
mais également des destructions que la
combinaison des progrès de la technique
« Personne n’a pitié de nous »
avec le pouvoir démesuré de l’argent et la
recherche de la rentabilité et du profit à
tout prix ont commencé à infliger à l’en-
vironnement et à la nature. Les deux
choses, la toute-puissance meurtrière de la
technique et la tyrannie de l’argent-roi,
sont d’ailleurs, à ses yeux, plus que jamais
liées entre elles, puisque, comme il le dit,
dans un premier temps les marchés ont été
transformés en champs de bataille, et
ensuite les champs de bataille en marchés
à conquérir et à exploiter pour les indus-
triels et les marchands d’armes. Un lien de
cette sorte pourrait sembler à première vue
peu évident, mais Kraus n’a, pour sa part,
aucun doute sur l’« existence d’un nexus
causal entre le sang et le profit », qui a
pour conséquence que des milliers d’êtres
humains sont à chaque fois condamnés à
mourir essentiellement pour le bénéfice et
la prospérité de quelques-uns.
Les atteintes à la dignité, aux droits et à
la vie de l’être humain, dont la guerre a eu
pour effet d’abaisser de façon spectaculaire
la valeur et le prix, ne peuvent en aucun elles qui sont habituées aux grasses prairies
cas être séparées réellement du mépris avec roumaines ne reçoivent qu’une maigre et
lequel l’humanité actuelle a pris l’habitude misérable nourriture. On les exploite sans
de traiter également l’environnement en vergogne, elles tirent n’importe quelle
général et les animaux en particulier. Il n’y charge et succombent souvent à ces tra-
a là en réalité que deux aspects différents vaux. » C’est bien de vaincus, trop facile-
du même processus de déshumanisation ment oubliés, de la guerre et qui méritent,
et par conséquent d’autodestruction dans croit-on, sûrement encore beaucoup moins
lequel l’humanité s’est engagée. que d’autres que l’on s’apitoie sur leur sort,
qu’il est question en l’occurrence. Et c’est
aussi tout simplement, dans la cour d’une
prison, le visage de la guerre elle-même que
Luxemburg voit passer derrière les événe-

C E N’EST donc pas par hasard qu’il est

question dans le dernier monologue du
Râleur (Les Derniers Jours de l’humanité)
d’un problème que l’on pourrait être tenté
de juger très secondaire, mais qui est au
contraire, pour Kraus, d’une importance
cruciale : celui des destructions que les
quantités de papier de plus en plus consi-
dérables dont on a besoin pour la fabrication
des journaux sont en train de provoquer
dans les forêts. Cette conjonction, porteuse
d’une signification sinistre, entre l’accrois-
sement démesuré de la presse, que rien ne
semble plus en mesure de contenir, et la
diminution de la forêt a toujours eu pour lui
un caractère symbolique au plus haut point
représentatif de ce qui est en train d’arriver,
avec son consentement et même par sa pro-
pre faute, à l’humanité.
L’épisode qui est évoqué dans le mono-
logue du Râleur appartient une fois encore
à la catégorie de l’inconcevable, que son
énormité n’a pourtant pas empêché d’avoir
réellement lieu : «Désirant établir le temps
exact nécessaire pour qu’un arbre qui se
dressait dans la forêt se transforme en jour-
nal, le patron d’une papeterie dans le Harz
a eu l’idée de procéder à une expérience
fort intéressante. À 7 h 35, il a fait abattre
trois arbres dans le bois voisin et, après
écorçage, les a fait transporter à l’usine de
pâte à papier» (Les Derniers Jours de l’hu-
manité). La réponse à la question qu’il
s’agissait de résoudre a été la suivante : la
suite des opérations qui étaient nécessaires
pour passer de l’arbre au journal imprimé
a pu être effectuée de façon si rapide qu’à
11 heures du matin déjà celui-ci se vendait
dans la rue. «Il n’a donc fallu, conclut l’an-
nonce que le Râleur est en train de lire, que
trois heures et vingt-cinq minutes pour per-
mettre au public de lire les dernières nou-
velles sur un matériau provenant des arbres
sur les branches desquels, le matin même,
les oiseaux gazouillaient encore » (ibid.).
Quand on aborde la question du rapport
étroit qui existe, aux yeux du satiriste, entre
la déshumanisation de l’être humain et la
* Philosophe.
réduction de la nature au statut d’un simple
instrument que l’homme a le droit d’utiliser
comme il l’entend, il est presque impossible
de ne pas évoquer également les affinités
remarquables qui ont existé, sur ce point,
entre son attitude et celle de Rosa Luxem-
burg. Kraus était, comme il l’explique,
tombé, en lisant l’Arbeiter-Zeitung, sur une
des lettres qu’elle a écrites en 1917 de Bres-
lau, où elle était en prison, à Sonia Liebk-
necht et qui avait été publiée trois ans après.
Ce qu’il a apprécié et admiré particulière-
ment dans cette lettre n’était évidemment
pas seulement la qualité littéraire excep-
tionnelle qui s’y révèle et dont l’importance
pour lui n’a rien de surprenant, mais éga-
lement l’amour profond de la nature qui s’y
exprime et la compassion pour la souffrance
que l’être humain est capable d’infliger en
toute bonne conscience à certains des autres
habitants qui y vivent, en particulier aux
animaux qu’il a contraints à le servir et
même parfois réduits purement et simple-
ment en esclavage.
Pour Luxemburg comme pour Kraus, le
lien entre ce qu’elle décrit dans sa lettre et
ce que la guerre a engendré – ou peut-être
simplement fait apparaître – saute à peu près
aux yeux. Quand la surveillante indignée
demande au soldat, qui est en train de bru-
taliser férocement un animal épuisé auquel
on a demandé de traîner une charge mani-
festement beaucoup trop lourde pour lui,
s’il n’a décidément aucune pitié pour les
animaux, la réponse parle d’elle-même :
« Personne n’a pitié de nous, les humains,
a-t-il répondu avec un mauvais sourire, et
il s’est mis à frapper de plus belle (2). » Ce
qui s’exprime ici est la propension que peu-
vent avoir facilement les victimes à exercer
une forme de vengeance contre d’autres vic-
times encore plus faibles qu’elles et plus
incapables de se défendre.
Des animaux qui sont traités de cette
façon (il s’agit de buffles que l’on a fait
venir de Roumanie), Luxemburg dit dans
sa lettre : « On les frappe de façon terrible
avant que le dicton “Vae victis” puisse aussi
leur être appliqué. (…) Rien qu’à Breslau,
il y a une centaine de ces bêtes ; en plus,
ments et les comportements qu’elle décrit :
« Entre-temps, les prisonniers s’affairaient
autour de la charrette, déchargeant les
lourds ballots avant de les apporter à l’in-
térieur; quant au soldat, il arpentait la cour
à grands pas, les deux mains dans les
poches, souriant et sifflotant un air à la
mode. Et j’ai revu alors toute la magnifique
guerre défiler devant moi. »
Ce qui, dans la lettre, est évoqué de façon
tout aussi saisissante est l’espèce de solida-
rité spontanée qui s’établit entre la prison-
nière, qui est elle aussi, en un certain sens,
une victime de la guerre, puisque c’est pour
une part essentielle son opposition déclarée,
radicale et militante à celle-ci qui lui a valu
d’être incarcérée, et l’autre victime que
représente l’animal martyrisé. La descrip-
tion qui est donnée de la manière dont celui-
ci devient pour ainsi dire humain et se trans-
forme en une sorte de frère dans la
souffrance et le malheur a quelque chose
de réellement poignant : « Celui [des ani-
maux] qui saignait avait le regard fixe, avec
une telle expression sur le visage – et des
yeux noirs et doux comme ceux d’un enfant
qui vient de pleurer. C’était vraiment l’ex-
pression d’un enfant qui a été sévèrement
châtié et qui ne sait pas pourquoi, qui ne
sait pas comment échapper à ce tourment
et à la violence brutale. (…) J’étais là
debout et l’animal m’a regardée et j’ai senti
les larmes couler sur mon visage – c’étaient
ses larmes et l’on ne peut frémir avec plus
de douleur pour ce frère chéri que je n’ai
frémi dans mon impuissance à soulager son
tourment muet. »
Edward Timms, dans sa biographie de
Kraus, souligne avec pertinence que « les
parallèles entre Kraus et Luxemburg sont
remarquables. Les deux auteurs invoquent
une vision de l’harmonie originelle pour
contester l’idée d’une nature aux dents et
aux griffes rouges de sang, qui a été si
souvent exploitée pour justifier le conflit
militaire et la domination raciale. Kraus a
reformulé sa position avec encore plus de
force quand il a reçu une lettre d’une
mégère de l’aristocratie qui ricanait sur
Luxemburg comme étant une de ces
“femmes hystériques” qui sont condamnées
à connaître une fin désagréable si elles
persistent à semer le trouble (3) ». La
« mégère » en question était une aristocrate
hongroise qui se présentait comme une
ancienne abonnée de la Fackel et déclarait
être tombée par hasard sur le numéro dans
lequel Kraus avait reproduit et commenté
la lettre de Luxemburg.
Dans le numéro 462-471 de cette revue,
Kraus s’interroge sur la manière dont les
chiens ont vécu « leur » guerre et sont par-
venus à supporter le manque presque total
de nourriture et de soins que la pénurie
générale et l’indifférence de l’espèce répu-
tée « supérieure » qui les avait condamnés
à la servitude et privés pour ainsi dire de
toute espèce de droit leur ont imposé : « De
bien des façons à présent, notamment par
les journaux du dimanche, les chiens sont
attaqués parce qu’ils “dérobent” aux
hommes la nourriture. Ces reproches sont
infondés. Abstraction faite complètement
du fait que j’accorde beaucoup plus volon-
tiers à un chien le petit peu de nourriture
qu’à un journaliste quelconque, une chose
que je sais est que la plupart des hommes
ont toujours encore plus de nourriture que
la plupart des chiens, qui pourtant ne se
font pas la guerre entre eux et ne sont pas
responsables de l’état de choses dont la
faute incombe aux hommes. Car, bien qu’il
puisse arriver dans des cas isolés qu’un
chien dérobe la nourriture à un homme,
l’homme prend dans de nombreux cas sa
revanche en ceci qu’il dévore le chien. L’in-
verse ne s’est encore jamais produit. (…)
Cela peut venir du fait que la chair d’une
espèce dont les membres se battent entre
eux avec des gaz toxiques répugne à l’es-
pèce meilleure. »
Kraus était d’avis que le « témoignage
unique en son genre d’humanité et de poé-
sie » que constitue la lettre de Luxemburg
devrait être accueilli dans tous les livres
scolaires entre Goethe et Claudius, et les
jeunes lecteurs informés du fait que « le
corps qui a enveloppé une âme d’une telle
hauteur a été abattu à coups de crosses
de fusil (4) ». On pourrait très bien, me
semble-t-il, dire que certains passages
de la réplique de Kraus à la lettre de
« Mme von X-Y », par exemple celui qui
suit, mériteraient aussi d’être inclus dans
les livres scolaires :
(1) « Verwandlungen », Die Fackel, n° 462-471,
Vienne, octobre 1917.
(2) «Lettre de Rosa Luxemburg à Sonia Liebknecht»,
dans « Les guerres de Karl Kraus », traduction française
de Pierre Deshusses, Agone, n° 35-36, Marseille, 2006.
(3) Edward Timms, Karl Kraus, Apocalyptic Satirist :
Culture and Catastrophe in Habsburg Vienna, Yale
University Press, New Haven - Londres, 1986.
(4) «Vorlesungen (mit dem Brief Rosa Luxemburgs)»
(« Lectures, avec la lettre de Rosa Luxemburg »), Die
Fackel, n° 546-550, juillet 1920.

LE DÉSASTRE DE LA G RANDE G UERRE
animaux avec humanité ?
« L’humanité qui considère l’animal
comme un être chéri a plus de valeur que
la bestialité qui se moque de ce drôle et
plaisante avec l’idée qu’un buffle n’est pas
“particulièrement” étonné de devoir tirer
une charrette à Breslau et de recevoir des
coups donnés avec le manche d’un fouet.
C’est là le genre d’esprit répugnant qui
fait dire à ces messieurs de la Création et
à leurs dames, “depuis leur prime jeu-
nesse”, qu’il ne se passe rien dans l’ani-
mal, aussi dépourvu de sensations que son
propriétaire, pour la simple raison qu’il
n’a pas été doté de la même portion de
morgue et n’est pas non plus capable d’ex-
primer ses souffrances dans le charabia
dont ce dernier dispose (5). »
La protestation de Luxemburg et de
Kraus s’oppose directement à une vision
du monde animal qui, en fait de considé-
ration pour lui, ne connaît guère que celle
qui consiste à inciter l’espèce humaine à
s’inspirer de son exemple pour réapprendre
la dureté, l’absence de pitié et la cruauté
censées constituer la loi fondamentale de
la vie. Il s’agit d’accepter plus facilement
l’idée que la nature impose à tous les
vivants comme règle le combat permanent,
l’assujettissement des inférieurs et l’éli-
mination des inaptes. Comme le dira Adolf
Hitler, le monde animal n’a pas, comme
celui des hommes, la possibilité et le
moyen d’essayer de contrecarrer l’action
des lois de la nature, qui de toute manière
finissent toujours par l’emporter tôt ou
tard : « Dans la nature, ce qui n’a pas de
force vitale périt à son tour de soi-même ;
seul l’homme cultive ce qui est atteint de
faiblesse vitale (6). »
Il est donc impératif et urgent, pour notre
espèce, de consentir enfin à remplacer l’hu-
manité pusillanime et sentimentale qui
s’exerce essentiellement dans la protection
et la promotion artificielles des faibles par
une autre forme d’humanité, plus virile et
plus conforme à la façon dont les choses se
passent dans le monde des êtres vivants en
général, qui est appelée dans Mein Kampf
l’«humanité de la nature» : «L’homme peut
bien pendant un certain temps braver les
lois éternelles de la volonté de conservation
continuée ; seulement la vengeance arrive
néanmoins tôt ou tard. Une espèce plus forte
chassera les faibles, étant donné que la pul-
sion de vie dans sa forme ultime brisera
toujours à nouveau les liens ridicules d’une
soi-disant humanité des formes singulières,
pour faire entrer à sa place l’humanité de
la nature, qui anéantit la faiblesse pour don-
ner la place à la force (7). »
S’exprime ici une transposition au monde
animal de certaines des caractéristiques les
plus détestables, mais souvent aussi les plus
spécifiques, du monde humain lui-même.
Essayer au moins de ne pas être plus bestial
ou plus scélérat que les animaux pourrait
bien, dans ces conditions, constituer pour
l’homme un progrès considérable. Il y a
peut-être autre chose à apprendre d’eux que
l’insensibilité et la cruauté. Une humanité
qui reste capable de se comporter de façon
humaine à l’égard des animaux et de les
traiter comme des égaux rend plus service
à l’humanité que celle qui les traite à peu
près comme du matériel dont on se sert.
La question qui est formulée ici était,
aux yeux de Kraus, suffisamment impor-
tante pour qu’il y revienne à plusieurs
reprises avec insistance. Dans Hunde,
Menschen, Journalisten (Les chiens, les
humains, les journalistes), il reproduit de
nombreux extraits tirés d’auteurs divers
qui se sont exprimés de façon positive et
amicale ou au contraire ouvertement hos-
tile et tout à fait négative sur la question
des droits des animaux et du devoir d’hu-
manité que nous avons envers eux. Comme
on pouvait s’y attendre, c’est à Arthur
Schopenhauer, auquel il fait une place tout
à fait privilégiée, que revient, pour lui,
l’honneur d’avoir montré sur ce point
l’exemple que nous devrions essayer de
suivre. Et c’est Baruch Spinoza, dont Scho-
penhauer avait déjà contesté radicalement
la position, qui joue en quelque sorte le
rôle du méchant de l’histoire.
La conception qui est défendue par l’au-
teur de l’Éthique est, en effet, que le statut
des animaux n’est pas du tout celui de
congénères et même éventuellement de
compagnons avec lesquels nous pouvons
éventuellement entretenir des relations de
nature sociale, mais plutôt celui d’instru-
ments que nous avons le droit d’utiliser à
peu près à notre guise en fonction de nos
besoins et de nos intérêts : « En dehors des
hommes, nous ne connaissons dans la
nature rien de particulier qui nous puisse
procurer un plaisir par l’esprit et auquel
nous puissions nous lier d’amitié ou par
quelque genre de relation sociale. Et par
conséquent, ce qui se trouve dans la
nature, les hommes mis à part, la norme
de notre utilité ne demande pas que nous
le conservions, mais elle nous conseille de
le conserver pour divers usages, de le
détruire, ou de l’adapter par tous les
moyens à notre usage (8). »
Il ne peut donc pas y avoir pour nous
d’obligation proprement dite de veiller au
bien-être et à la conservation des animaux
et des êtres vivants en général, dans la
mesure où ils dépendent de nous, directe-
ment ou indirectement, pour leur existence,
puisque la question de savoir si nous devons
ou non essayer de les conserver ne dépend
en réalité que de l’usage, avantageux ou
non, qu’il nous sera possible de faire d’eux
si nous choisissons de les maintenir en vie.
Schopenhauer attribue la conception, à
ses yeux incompréhensible et aberrante, que
Quand la « racaille » frétille d’impudence
D ANS un complément ajouté après coup
à ce qu’il avait écrit dans Parerga et Para-
lipomena, à propos du monde animal et du
rapport que nous entretenons avec lui,
Schopenhauer revient sur cette question et
enfonce le clou : « L’animal pour l’essen-
tiel et sur le point principal est tout à fait
le même que ce que nous sommes : la dif-
férence réside seulement dans l’accident,
l’intellect, et non dans la substance, qui
est la volonté. Le monde n’est pas un
ouvrage de mauvaise qualité et les ani-
maux ne sont pas un produit manufacturé
pour notre usage. (…) Ce n’est pas seule-
ment la vérité, mais également la morale
qui est de notre côté. (…) Le plus grand
bienfait des chemins de fer est qu’ils épar-
gnent à des millions de chevaux de trait
leur existence lamentable (10). »
La dernière phrase met en relation l’avè-
nement du règne universel de la machine
avec la condition misérable à laquelle un
nombre considérable d’animaux se sont
trouvés réduits par la faute de l’homme, mais
pour signaler justement un des rares aspects
du premier qui puisse être considéré comme
positif. C’est également un point sur lequel
Kraus pourrait se sentir relativement proche
de Schopenhauer, car il est persuadé, lui
aussi, que la façon dont l’être humain s’est
transformé en un adorateur et un esclave de
la machine est pour quelque chose dans le
peu de considération qu’il en est venu à
éprouver pour les autres espèces et pour la
vie en général, et dans l’espèce de tyrannie
impitoyable qu’il fait régner, de son côté,
sur une partie du monde animal.
Il pourrait évidemment sembler un peu
étrange qu’à l’été de 1916, à un moment où
la guerre, qui dure déjà depuis près de deux
ans, a atteint un degré extrême dans l’inten-
sité des combats et la démesure des pertes
en vies humaines, Kraus revienne avec une
telle insistance sur la question des égards
qui sont dus aux animaux et celle des vio-
lences et des atrocités que la guerre les
oblige, eux aussi, à endurer. Mais il s’em-
ploie à convaincre ses lecteurs que l’huma-
nité aurait tout à fait tort de s’imaginer
qu’elle peut traiter le problème comme à
peu près négligeable.
15 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2020
Les images qui accompagnent ce texte
sont de Benjamin Bondonneau.
Elles sont extraites de la série
« Mémoires courtes », 2018-2020
(http://benjaminbondonneau.com)
Spinoza défend sur ce point à la persistance
sur son esprit de l’influence de la Bible, en
particulier du récit de la Genèse – « Dieu
dit : “Faisons l’homme à notre image,
comme notre ressemblance, et qu’il domine
sur les poissons de la mer, les oiseaux du
ciel, les bestiaux, toutes les bêtes sauvages
et toutes les bestioles qui rampent sur la
terre”» (1, 26) – et de la tradition juive ou
judéo-chrétienne. C’est justement de cela
qu’il est question dans les toutes dernières
pages du Monde comme volonté et comme
représentation : « Spinoza ne pouvait s’af-
franchir du Juif : quo semel est imbuta
recens servabit odorem [l’argile conser-
vera longtemps le parfum dont elle s’est
une fois imprégnée] (Horace, Épîtres,
I, 2, v. 69). Ce qui est tout à fait juif en lui,
et qui, joint au panthéisme, est de plus
absurde et à la fois horrible, c’est son
mépris des animaux, dans lesquels il voit
de pures choses destinées à notre usage et
auxquels il refuse tout droit (9). »
Quand on cherche ce qui a rendu possible
une catastrophe comme celle de la première
guerre mondiale, il ne faut surtout pas
oublier de prendre en considération un
certain nombre de caractéristiques consti-
tutives et de facteurs essentiels, contre les-
quels la social-démocratie ne trouve pas
beaucoup plus de raisons que ses adver-
saires de la bourgeoisie de s’insurger et
même dont elle ne songe pas plus qu’eux à
s’inquiéter réellement.
Kraus songe à des choses avec lesquelles
il vaudrait mieux, justement, essayer d’en
terminer, au lieu de se proposer de les repren-
dre, en les amplifiant et les accélérant, autre-
ment dit, à tout ce qui a quelque chose à voir
avec le productivisme et le consumérisme
sans frein, l’exploitation sans discernement
et sans mesure des ressources naturelles,
l’indifférence à l’environnement et aux
dégradations que les activités de l’être
humain, sa volonté de puissance et son avi-
dité apparemment sans limite lui font subir
de plus en plus, l’absence de considération
pour les animaux et l’ignorance délibérée et
obstinée du risque que, sous prétexte d’amé-
liorer toujours davantage les conditions de
vie de notre espèce, on finisse par rendre
problématique et pour finir impossible la
préservation de la vie des autres et celle de
la vie en général, etc. C’est sur des questions
de cette sorte qu’un parti qui se veut révo-
lutionnaire se devrait justement, soutient
Kraus, de se montrer autrement plus révo-
lutionnaire que ne l’est la social-démocratie.
Mais ce qui l’empêche de l’être est aussi
malheureusement, pour une part importante,
l’intérêt que les gens qu’elle défend ont eux-
mêmes, de façon compréhensible, à la conti-
nuation du processus qu’il faudrait au
contraire essayer, si possible, de ralentir et
même probablement d’interrompre.
Il ne faut pas chercher ailleurs la raison
pour laquelle même ceux qui sont en prin-
cipe les mieux placés pour souhaiter le chan-
gement peuvent être empêchés en même
temps de le vouloir réellement et même bien
décidés à combattre ceux qui pourraient être
tentés d’essayer de le leur imposer. Quand
on réfléchit, comme l’avait déjà fait Kraus,
à ce genre de situation, on ne peut guère
s’étonner que, sur une question comme celle
du réchauffement climatique par exemple,
dont l’urgence est en train de devenir réel-
lement extrême, l’humanité actuelle soit pro-
bablement condamnée jusqu’à la fin, si celle-
ci finit par arriver, à essayer de faire coexister
la proclamation que la catastrophe est en
train de devenir à peu près certaine et que
des changements radicaux sont absolument
indispensables avec la recherche de tous les
moyens possibles et imaginables de les évi-
ter et de se contenter de mesures qui restent,
pour l’essentiel, à peu près symboliques et
sont même parfois franchement dérisoires.
Cela ne peut, bien entendu, en aucun cas
constituer une raison de considérer que,
comparées à un problème comme celui-là,
les questions de justice sociale et d’égalité
ne sont pas primordiales et qu’elles seraient
même en train de devenir plus ou moins
secondaires. Ce n’est évidemment pas du
tout ce que pensait Kraus; et ce qu’il aurait
voulu et a attendu vainement de la social-
démocratie était justement qu’elle se montre,
sur les deux espèces de questions, qui ne
peuvent sûrement pas être traitées de façon
complètement indépendante l’une de l’autre,
nettement moins conciliante et beaucoup
plus révolutionnaire. La menace bien réelle
que représente elle aussi, pour l’humanité,
l’aggravation inquiétante de l’injustice et de
l’inégalité constitue encore un sujet qui est
d’une actualité frappante et sur lequel Kraus
avait vu nettement plus loin que la plupart
de ses contemporains.
Dans sa réponse à Mme von X-Y, Kraus
établit une relation directe entre la façon
dont celle-ci s’exprime à propos de Luxem-
burg et l’approbation fondamentale que les
gens comme elle ont accordée à la guerre.
Il faudrait qu’à côté de la lettre de Luxem-
burg soit publiée aussi, dans les livres de
lecture, «la lettre de cette mégère, afin d’in-
culquer à la jeunesse non seulement le res-
pect de la grandeur de la nature humaine,
mais aussi le dégoût face à sa bassesse».
C’est une des raisons pour lesquelles Kraus
exprime ouvertement le souhait que le com-
munisme dispose encore d’une vie suffisam-
ment longue, ne serait-ce que pour empêcher
l’engeance dont il parle de jouir sereinement
des avantages qu’elle a conquis et de dormir
sur ses deux oreilles : «Que Dieu nous le
conserve comme une menace constante au-
dessus de ceux qui possèdent des biens et
qui, pour les protéger, aimeraient envoyer
tous les autres au front de la famine et de
l’honneur patriotique en les berçant de la
consolation que les biens matériels ne sont
pas les biens suprêmes. Que Dieu nous le
garde afin que cette racaille qui frétille déjà
d’impudence ne devienne pas plus impu-
dente encore, afin que ceux qui sont les seuls
à avoir accès à la jouissance et pensent que
l’humanité à sa botte a eu suffisamment
d’amour une fois qu’ils l’ont contaminée
par la syphilis aient le sommeil au moins
troublé par un bon cauchemar (11).»
La «racaille» dont il parle a à présent des
raisons meilleures que jamais de penser
qu’elle a gagné la guerre contre les pauvres,
et l’a même fait presque par forfait. Elle peut,
comme il l’avait dit, frétiller à nouveau d’im-
pudence et manifester la même propension
à faire la morale à ses victimes, à leur donner
des leçons de sérénité et de sagesse et à leur
expliquer qu’elles n’ont aucune raison
d’éprouver de la haine et de se révolter contre
les responsables supposés de leur malheur.
JACQUES BOUVERESSE.
(5) « Les guerres de Karl Kraus », op. cit.
(6) Adolf Hitler, Monologe im Führerhauptquartier
1941-1944, notes de Heinrich Heim, édité par Werner
Jochmann, Orbis, Munich, 2000.
(7) Adolf Hitler, Mein Kampf, eine kritische Edition,
publié par Christian Hartmann, Thomas Vordermayer,
Othmar Plöckinger et Roman Töppel, Institut d’histoire
contemporaine, Munich-Berlin, 2016.
(8) Éthique, quatrième partie, appendice, chap. XXVI,
dans Spinoza, Œuvres complètes, Gallimard,
coll. « bibliothèque de la Pléiade », Paris, 1954.
(9) Arthur Schopenhauer, Le Monde comme volonté
et comme représentation, Presses universitaires de
France, Paris, 1966.
(10) Arthur Schopenhauer, Senilia, Gedanken im
Alter (« Senilia, pensées d’un homme âgé »), édité par
Franco Volpi et Ernst Ziegler, Wissenschaftliche
Buchgesellschaft, Darmstadt, 2011.
(11) « Les guerres de Karl Kraus », op. cit.
OCTOBRE 2020 – LE MONDE diplomatique
En marge de la réunion de l’Organisation de coopération
de Shanghaï qui s’est tenue à Moscou le 10 septembre, les
ministres des affaires étrangères chinois et indien ont adopté
une déclaration commune proclamant leur volonté d’apaiser
les tensions sur leur frontière himalayenne. Pas sûr que
cela suffise à calmer les surenchères nationalistes des diri-
geants des deux pays.
PAR VAIJU NARAVANE *
D ANS la nuit du 15 au 16 juin 2020,
sur les redoutables reliefs himalayens
formant la « zone grise », âprement dis-
putée, de la frontière sino-indienne, les
soldats indiens et chinois se sont livré
un combat digne des guerres médiévales.
Pendant plus de sept heures, dans une
nuit d’un noir d’encre, à 4 200 mètres
d’altitude, ils se sont battus à coups de
pierres, de bâtons cloutés, de tiges de fer
entourées de fil barbelé, mais aussi à
mains nues, dans des corps-à-corps
d’une extrême violence.
Au lever du jour, on dénombrait côté
indien soixante-dix-huit blessés et vingt
morts, la plupart d’hypothermie ou
noyés après avoir été précipités dans les
eaux glacées de la Galwan, en contrebas.
Certains corps, emportés par le courant,
ont été repêchés plus au sud, là où la
Galwan rejoint les eaux de la rivière
Shyok. Pékin s’est refusé à communi-
quer le moindre chiffre, mais des sources
La crise la plus grave depuis 1962
J USQU’ALORS, l’Inde et la Chine avaient
réussi le remarquable exploit d’éviter tout
conflit majeur autour de leur frontière,
les différends se réglant pacifiquement
par des discussions au niveau militaire
ou diplomatique. En 1988, elles convin-
rent de faire passer la question frontalière
au second plan afin d’approfondir leurs
relations dans d’autres domaines. L’ac-
cord bilatéral du 7 septembre 1993 sur le
maintien de la paix le long de la ligne de
contrôle réel officialisa « dans un traité
international l’engagement réciproque
des deux pays à maintenir le statu quo
sur leur frontière. Dans les faits, ils pro-
mettaient de ne pas tenter d’imposer ou
faire respecter leurs frontières par d’au-
tres moyens que la négociation (1) »,
explique le diplomate Shivshankar
Menon. S’y ajouta, en 2016, un protocole
spécial interdisant l’usage d’armes à feu
par les soldats sillonnant la zone, afin de
limiter les effusions de sang.
Cet accord bilatéral fut consolidé par
plusieurs gestes de rapprochement :
ouverture réciproque des marchés, coo-
pération en matière d’investissement,
d’éducation et de culture, mise en œuvre
de « mesures d’instauration de la
confiance » (Confidence-Building Mea-
sures, CBM), signature de divers pro-
tocoles, le dernier datant de 2013…
Mais, en dépit de cette volonté réelle de
préserver des relations stables, voire
cordiales, le litige frontalier n’a jamais
pu être réglé.
Choquée par la brutalité de l’affronte-
ment du 15 juin, l’Inde l’a aussi été par sa
soudaineté, alors que des discussions en
vue d’un désengagement militaire et d’une
désescalade étaient en cours depuis les pre-
mières escarmouches, début mai 2020,
après une série d’incursions chinoises dans
des zones administrées par New Delhi ou
généralement surveillées par les forces
indiennes. Bien que le déroulement des
faits ne soit pas parfaitement clair, selon
les éléments disponibles, les heurts du
15 juin s’apparenteraient à une embuscade
soigneusement préméditée par les
Chinois. Ceux-ci auraient notamment
détourné le cours de plusieurs petits ruis-
seaux afin de lâcher un déluge sur les
troupes rivales qui s’avançaient vers eux.
Plusieurs soldats indiens auraient ainsi été
déséquilibrés, finissant leur course dans
la rivière, au fond de la vallée.
* Professeure à la faculté de journalisme, médias
et cinéma de l’université Ashoka, en Inde ; directrice
du Centre for Social and Behaviour Change. L’analyse
n’engage pas ces institutions.
16
indiennes bien informées affirment que
l’Armée populaire de libération (APL)
aurait perdu plus de quarante hommes.
Ce tragique épisode fait suite à
plusieurs semaines d’accrochages le
long de cette frontière longue de
3 488 kilomètres qui n’a jamais été
clairement tracée. Depuis la guerre sino-
indienne d’octobre-novembre 1962, elle
est désignée sous le nom de « ligne de
contrôle réel » (Line of Actual Control,
LAC) et comporte une vaste zone grise
incluant des territoires convoités par les
deux pays. Chaque camp ayant sa propre
interprétation du tracé, les lignes de
démarcation subjectives s’entremêlent
et se chevauchent, donnant régulière-
ment lieu à des empoignades entre
patrouilles, des incursions (parfois
involontaires) et diverses autres
infractions. Cependant, c’est la première
fois depuis quarante-cinq ans que des
morts sont à déplorer.
Autre aspect surprenant aux yeux des
Indiens : l’attaque s’est déroulée sur des
terres que la Chine n’avait encore jamais
revendiquées. C’est la première fois que
Pékin prétend occuper l’intégralité de la
vallée de la Galwan, au prétexte qu’elle
lui appartiendrait « depuis toujours (2) ».
Refusant de formuler clairement leurs
ambitions territoriales, les Chinois s’au-
torisent une constante réinterprétation
de la ligne de contrôle réel, accompa-
gnée d’empiétements permanents et
d’interventions militaires pour faire bou-
ger les lignes. Leur dernière percée en
date, dans le Ladakh, a consisté à se
positionner sur la rive sud du lac Pan-
gong Tso, dont la rive nord est déjà
depuis longtemps dans leur radar.
Toutefois, après une réunion de haut
niveau entre les commandants des corps
armés des deux pays, le général Manoj
Mukund Naravane, chef des forces
armées indiennes, se montrait extrême-
ment confiant : « Je tiens à assurer la
nation que la situation le long de nos
frontières avec la Chine est totalement
sous contrôle », déclarait-il lors du défilé
annuel des élèves officiers de l’Académie
militaire, le 13 juin, soit deux jours seu-
lement avant la sanglante confrontation
sur le Toit du monde.
La crise en cours entre les deux géants
asiatiques est la plus grave depuis la
courte guerre de 1962, qui a laissé des
cicatrices profondes. Pour les Indiens,
ce conflit s’était soldé par une défaite
humiliante, doublée d’un échec person-
nel pour le premier ministre de l’époque,
Jawaharlal Nehru. Les Chinois, eux, pré-
tendaient mener une guerre punitive afin
de donner une bonne leçon à leur voisin.
Selon plusieurs auteurs occidentaux,
parmi lesquels Alastair Lamb et surtout
Neville Maxwell, dans son livre India’s
China War (3), l’Inde leur a fourni le
prétexte rêvé en lançant sa « politique
de l’avant » (forward policy), c’est-à-
dire en décidant de stationner des troupes
le long de la frontière qu’elle entendait
faire reconnaître.
D’autres chercheurs contestent cette
interprétation : Bertil Lintner souligne
ainsi, dans China’s India War (4), que les
préparatifs de guerre chinois ont com-
mencé deux bonnes années avant que
Nehru ne formule ce concept. Selon lui,
la guerre visait moins à des conquêtes ter-
ritoriales qu’à détrôner le dirigeant indien,
considéré comme le chef de file des pays
du tiers-monde, et à s’imposer comme la
Pourquoi la Chine et l’Inde
vraie puissance montante en Asie. De son
côté, Nehru a fait une lecture profondé-
ment erronée de la situation, que l’Inde
a payée au prix fort. Pendant les trois ans
précédant le conflit, malgré les nombreux
signes de mécontentement envoyés par
les Chinois, le premier ministre indien
n’a jamais voulu croire dans la possibilité
d’une attaque. Confiant dans l’avènement
d’un « siècle asiatique », il s’est laissé ber-
cer par les déclarations de paix de son
homologue chinois, Zhou Enlai. Il a aussi
commis une lourde erreur en rejetant caté-
goriquement la proposition que lui faisait
ce dernier, en 1960, de reconnaître le tracé
de la ligne McMahon (lire l’encadré ci-
contre), à l’est, si l’Inde acceptait, à
l’ouest, d’abandonner ses prétentions sur
les zones de l’Aksai Chin conquises par
les Chinois. Reste que l’invasion chinoise
de 1962 fut vécue par Nehru comme une
totale trahison.
Au lendemain de la guerre, qui a duré
un mois et un jour et a permis à la Chine
de pénétrer très avant en territoire indien,
Zhou Enlai suggéra que chaque camp
recule de vingt kilomètres par rapport à
la ligne de contrôle réel, suscitant le rejet
de Nehru : « [Cette proposition] n’a
aucun sens. À quoi correspond la “ligne
de contrôle réel” ? S’agit-il de la ligne
qui découle de leur attaque de début sep-
tembre [1962] ? Empiéter de quarante ou
soixante kilomètres sur nos terres par la
force des armes, puis offrir de reculer de
vingt kilomètres si nous nous engageons
à faire de même, est une manœuvre frau-
duleuse qui ne trompe personne (5). »
Le souvenir de cette cuisante défaite
est encore vivace. S’ils sont parfaitement
conscients du déséquilibre des forces avec
leur voisin – aussi bien en termes de puis-
sance politique que de ressources écono-
miques ou de velléités expansionnistes –,
les Indiens jugent aussi qu’ils ne peuvent
pas courber l’échine devant la tactique
du salami mise en œuvre pour grignoter
des territoires.
L’Imprimerie
79, rue de Roissy
93290
Tremblay-en-France
Origine du papier : Allemagne. Taux de fibres
recyclées : 100 %. Ce journal est imprimé sur
un papier UPM issu de forêts gérées durablement,
porteur de l’Ecolabel européen sous le n° FI/37/001.
Eutrophisation : Ptot = 0,007 kg/t de papier
Commission paritaire des publications
et agences de presse : nº 0524 D 86051
ISSN : 0026-9395
PRINTED IN FRANCE
À la disposition des diffuseurs de presse
pour modification de service, demandes de réassort
ou autre, nos numéros de téléphone verts :
Paris : 0 805 050 147
Banlieue/province : 0 805 050 146.
P ROVOCATIONS AUTOUR D ’ UNE
Depuis la fin août 2020, le ton s’est
encore durci. L’Inde accuse l’APL d’avoir
violé le désengagement militaire et diplo-
matique convenu entre les deux parties
après le déclenchement de la crise. Elle
lui reproche de chercher à « modifier uni-
latéralement le statu quo par des provo-
cations militaires » visant à repousser la
ligne de contrôle réel vers l’ouest, en s’ar-
rogeant au passage une superficie de six
cents kilomètres carrés. Elle réclame
enfin un retour au statu quo ante, à la
situation qui prévalait en avril 2020.
Le gouvernement chinois, lui, assure
que le désengagement prévu a été honoré.
Si intrusions il y a eu, elles seraient le fait
des Indiens, qui « portent une grave
atteinte à la souveraineté territoriale de
la Chine ». Pékin a d’ailleurs sommé New
Delhi de « se retirer sans délai ». Le Glo-
Une accumulation dangereuse d’armes
L ’IMPRÉCISION du tracé de la frontière
sino-indienne, l’une des plus longues du
monde, remonte au milieu du XIXe siècle,
c’est-à-dire bien avant que les deux pays
ne deviennent des républiques modernes,
indépendantes et souveraines. Alors com-
ment expliquer le regain de tension
aujourd’hui ?
Pour l’essayiste et journaliste Prem
Shankar Jha et l’expert en relations inter-
nationales Victor Gao – par ailleurs ancien
interprète de Zhou Enlai –, la Chine n’au-
rait pas à proprement parler d’intentions
belliqueuses. Dans un article qu’ils cosi-
gnent sur le site indien Thewire.in, ils
expliquent : « L’objectif stratégique que
poursuit l’armée chinoise en occupant les
sommets au-dessus de Finger 4 [l’une des
huit saillies montagneuses qui descendent
vers le lac Pangong Tso] est d’empêcher
l’Inde d’attaquer ses appareils lorsqu’ils
se posent sur le lac. Une autre position
en surplomb pourrait offrir à l’APL un
deuxième goulet d’étranglement et placer
dans sa ligne de mire la route reliant le
Ladakh à [la base aérienne avancée
indienne] Daulat Beg Oldie (7). »
Tout cela ressemble fort à des prépara-
tifs de guerre, même si, selon les auteurs,
la Chine ne l’envisagerait aucunement ;
elle chercherait simplement à convaincre
l’Inde de respecter les accords et le pre-
mier ministre Narendra Modi de s’asseoir
à la table des négociations afin de « dis-
siper les doutes et les soupçons qu’a
semés dans l’esprit des dirigeants chinois
son brusque virage de politique étrangère
à partir de 2014 ».
Qu’a donc fait M. Modi pour irriter à
ce point son voisin chinois ? La liste des
griefs possibles est longue. Quelques mois
FRONTIÈRE
bal Times, qui relaie le discours officiel,
a mis en garde : « Si les deux pays
devaient s’engager dans un conflit à plus
grande échelle, la Chine n’aurait aucun
mal à enrôler à ses côtés des États [hos-
tiles à] l’Inde, comme le Pakistan (6). »
Depuis le début de la crise, chaque
armée a renforcé sa présence le long de
son propre tracé de la ligne de contrôle
réel. Selon un rapport de l’agence de ren-
seignement américaine Strategic Fore-
casting Inc. (Stratfor), publié en juillet,
la Chine aurait regroupé dans la région
plus de cinq mille soldats ainsi que des
véhicules blindés et des équipements
lourds, et y aurait construit vingt-six cam-
pements, vingt-deux bases avancées et
deux hélisurfaces. De son côté, l’Inde a
déployé trois divisions d’infanterie dans
la partie orientale du Ladakh.
après son arrivée au pouvoir (au prin-
temps 2014), il a signé avec l’administra-
tion américaine une «Vision stratégique
commune pour l’Asie-Pacifique et
l’océan Indien » (Joint Strategic Vision
for the Asia-Pacific and Indian Ocean
Region) en vertu de laquelle il s’engage
à garantir la liberté de navigation en mer
de Chine méridionale, que la Chine
affirme vouloir respecter également.
L’Inde a accédé au statut de « partenaire
majeur de défense » des États-Unis ; elle
a participé à une force opérationnelle
américano-japonaise en mer de Chine
méridionale en envoyant plusieurs navires
de guerre, et a commencé à accueillir dans
le golfe du Bengale l’opération « Mala-
bar », une série d’exercices militaires qui
visent notamment à bloquer l’accès au
détroit de Malacca, situé entre la Malaisie
et l’Indonésie, par où doivent transiter
40 % des exportations de la Chine et 90 %
de ses importations de pétrole. D’autre
part, l’abrogation par décret, en août 2019,
de l’article 370 de la Constitution
(1) Shivshankar Menon, Choices. Inside the Making
of India’s Foreign Policy, Brookings Institution - Allen
Lane, Washington, DC - Londres, 2016.
(2) Liu Xuanzun and Liu Xin, « China urges India
to restrain », Global Times, Pékin, 16 juin 2020.
(3) Neville Maxwell, India’s China War, Natraj
Publishers, New Delhi, 2011 (1re éd. : 1970).
(4) Bertil Lintner, China’s Indian War, Oxford
University Press India, New Delhi, 2017.
(5) Annexe à la lettre du premier ministre Jawaharlal
Nehru au premier ministre Zhou Enlai, 27 octobre 1962,
dans Notes, Memoranda and Letters Exchanged and
Agreements Signed Between the Governments of India
and China, Livre blanc du ministère des affaires étran-
gères indien, vol. VIII, octobre 1962 - janvier 1963,
New Delhi.
(6) Cité par Victor Gao et Prem Shankar Jha, «A
tragedy has been averted but the danger for India and
China persists », The Wire, New Delhi, 23 juillet 2020.
(7) Victor Gao et Prem Shankar Jha, op. cit.
 17 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2020

HIMALAYENNE JAMAIS STABILISÉE

s’affrontent sur le Toit du monde

indienne, qui a mis fin à l’autonomie du
Jammu-et-Cachemire (8), et la publication
de cartes incluant dans le territoire indien
le Gilgit (sous contrôle pakistanais) et
l’ensemble du Ladakh (Aksai Chin com-
pris) n’ont guère été appréciés des Chi-
nois ; pas plus que les déclarations de
ministres affirmant, tel le ministre de l’in-
térieur devant le Parlement le 6 août 2019,
que l’Inde allait reconquérir l’Aksai Chin,
actuellement sous administration chinoise,
le Gilgit et la partie du Cachemire gérée
par le Pakistan (Pakistan-Occupied Kash-
mir, POK). Enfin, l’Inde a conclu avec les
États-Unis et le Japon des accords pré-
voyant une fourniture de soutien logis-
tique et a intensifié sa coopération bilaté-
rale avec l’Australie, un pays dont les
relations avec Pékin se sont tendues.
« Sous le règne de Modi, l’Inde ne se
sent plus tenue de respecter les
Quand la coopération primait
principes de [l’accord sur le commerce
et les relations entre le Tibet chinois et
l’Inde dit accord de] Panchsheel
– notamment la coexistence pacifique –,
réitérés dans l’accord frontalier de
1993 ; c’est un fait que la Chine ne peut
plus ignorer (9) », concluent Victor Gao
et Prem Jha. Ils omettent de mentionner
les multiples entorses des Chinois eux-
mêmes à ces principes pour empêcher
que l’Inde rejoigne le rang des grandes
puissances : ils ont, par exemple,
longtemps fait barrage à ses efforts pour
faire partie du Groupe des fournisseurs
nucléaires (NSG), en faisant valoir
qu’elle n’a pas signé le traité de non-
prolifération (TNP). Les efforts de
l’Inde pour accroître sa puissance
militaire et améliorer ses infrastructures
le long de la frontière ont le don
d’agacer Pékin, qui n’en fait pourtant
pas moins.
jet, toujours au Ladakh : une route qui
permettrait de renforcer la présence mili-
taire indienne sur la ligne de contrôle réel
aux abords du lac Pangong Tso. Deux
nouvelles divisions de montagne ont aussi
été constituées en 2009, et la création
d’un commando de montagne fort de
90 000 hommes a été annoncée en 2013.
Enfin, l’Inde a accru la fréquence de ses
patrouilles et amélioré la qualité de ses
bases aériennes avancées, Daulat Beg
Oldie accueillant désormais des C-130 et
des Antonov, des avions de transport mili-
taire russes. Malgré ces progrès, l’armée
indienne, longtemps négligée et sous-
financée, est encore très loin de pouvoir
rivaliser avec la mobilité et la force de
frappe de l’APL.
Au cours des trois dernières années, les
incursions chinoises le long de la frontière
se sont multipliées et ont été de plus en
plus violentes, ce qui peut surprendre
compte tenu de la supériorité militaire
flagrante des Chinois. En réalité, Pékin
partie occidentale de la frontière et ses
efforts pour approfondir son avantage
tactique. Compte tenu de l’importante
asymétrie entre les deux camps sur le
plan stratégique, opérationnel et finan-
cier, cette attitude, qui peut paraître
inconsidérée, risque de mettre ses forces
armées à rude épreuve dans le cas où
l’escalade se poursuivrait. Car, si des
pays alliés comme le Japon, les États-
Unis ou l’Australie lui offrent volontiers
un soutien de façade, parfois doublé
TikTok interdit
M ONSIEUR Modi va-t-il marcher dans
les pas de Nehru, répétant les erreurs de
1962 ? Convaincu de son charisme et per-
suadé qu’il lui suffit de rencontrer son
homologue pour résoudre les problèmes
les plus épineux, il a eu dix-huit tête-à-
tête avec M. Xi et effectué cinq visites
officielles en Chine depuis 2014, appa-
remment aveugle aux nombreux signaux
d’une aide logistique, il est peu probable
qu’ils voleraient à son secours si le
conflit prenait de l’ampleur.
Il est un domaine où l’Inde a toujours
eu une longueur d’avance sur la Chine :
la solidité de ses institutions démocra-
tiques. Sauf que le premier ministre, pro-
moteur du nationalisme hindou, et son
gouvernement de plus en plus autoritaire
n’ont cessé de les affaiblir et de les vider
de leur substance.
Après avoir si bien agité le chiffon
rouge, M. Modi s’est subitement montré
conciliant, le 19 juin, lors d’une réunion
multipartite sur les sanglants événe-
ments qui s’étaient déroulés quelques
jours plus tôt. « Il n’y a pas eu de viola-
tion d’intégrité territoriale, ni de notre
part ni de la part de nos voisins », a-t-
il assuré. En Inde, ces propos ont surpris

A VEC sa « diplomatie du loup guer-

rier », M. Xi Jinping a, d’un autre côté,
érigé la mer de Chine méridionale en prio-
rité stratégique, ce qui se traduit par un
durcissement de sa position face à Taïwan,
au Vietnam et à d’autres pays riverains.
Par comparaison, le différend frontalier
avec l’Inde est vu comme « stratégique-
ment secondaire ». Cela n’empêche pas
la Chine de tenter de décourager toute
remise en cause de sa suprématie à travers
des incursions armées qui, sans dégénérer
en conflit majeur, ébranlent le statu quo
et infligent des pertes. Son objectif n’est-
il pas de faire en sorte que le voisin indien
soit déstabilisé en permanence ?
En 1988, lorsque les deux pays ont
choisi de privilégier la coopération plutôt
que la confrontation, leur produit intérieur
brut (PIB) était comparable – 296 mil-
liards de dollars pour l’Inde, contre
312 milliards pour la Chine (au taux de
change de 2010) – et leur budget de la
défense identique – 20 milliards de dol-
lars. Vingt ans plus tard, avec un PIB de
1 200 milliards de dollars, l’Inde faisait
déjà pâle figure face au colosse chinois
et à ses 4 600 milliards. Aujourd’hui, la
Chine pèse cinq fois plus que son voisin
du Sud. Elle consacre 261 milliards de
dollars à son armée (1,9 % du PIB),
quand New Delhi n’alloue à la sienne que
71 milliards (2,4 %) (10). Bref, la parité
qui présidait aux accords sino-indiens
n’est plus. Ce qui, de fait, les transforme
en accords « inégaux ».
Depuis une dizaine d’années, New
Delhi a entrepris de renforcer ses infra-
structures militaires et son réseau routier
dans le Nord et le Nord-Est. Une voie de
desserte a été construite pour relier la
ligne de contrôle réel, au niveau de la
rivière Galwan, à la route menant à l’aé-
rodrome de Daulat Beg Oldie. Autre pro-
veut prouver sa détermination pour des
raisons internes et extérieures. Son éco-
nomie tourne au ralenti ; le gouvernement
est sous le feu des critiques internatio-
nales pour sa gestion de la crise du coro-
navirus ; il se sent en outre menacé par le
rapprochement entre l’Inde et les États-
Unis, à un moment où ses propres rela-
tions avec l’Amérique se dégradent. À
travers ses attaques à la frontière, la Chine
entend étouffer dans l’œuf les ambitions
indiennes de domination régionale, quitte
à y perdre quelques plumes. Pour montrer
que c’est elle qui décide, elle pourrait
recourir à la méthode qui a fait ses
preuves en 1962 : l’humiliation. Ainsi,
elle utilise ses énormes réserves finan-
cières pour se rapprocher de voisins de
l’Inde, le Népal, le Bangladesh et le Sri
Lanka, au grand dam de sa rivale.
De son côté, New Delhi semble déter-
miné à lui tenir tête, si l’on en croit ses
récents mouvements de troupes sur la
de contrariété et de nervosité envoyés par
Pékin. Cette cordialité de façade ne l’a
pas empêché de multiplier les messages
contradictoires, au risque d’offenser le
président chinois. M. Modi ne s’est pas
contenté de rappeler ses prétentions ter-
ritoriales par des publications de cartes
et des déclarations tonitruantes, ni d’af-
ficher son amitié avec les États-Unis,
principal rival de la Chine. Avec sa for-
mation, le Parti du peuple indien (Bhara-
tiya Janata Party, BJP), il s’est aussi
efforcé d’attiser le sentiment antichinois
dans le pays. Parmi les mesures de rétor-
sion, on peut citer l’interdiction de deux
cents applications chinoises, dont TikTok,
et le coup de frein donné aux investis-
sements chinois dans des secteurs-clés
comme les chemins de fer, les infrastruc-
tures et les télécommunications. Et tant
pis si, selon les spécialistes, ces déci-
sions risquent au bout du compte de
pénaliser davantage l’économie indienne
que celle de son voisin.
et surtout plongé dans l’embarras les
militaires et les diplomates, tandis que
les responsables chinois se sont empres-
sés de les exploiter pour démontrer
qu’ils n’étaient coupables d’aucune
agression.
Les rivaux asiatiques vont-ils multi-
plier les passes d’armes, voire se lancer
bientôt dans une vraie guerre fronta-
lière ? Ou s’engager enfin dans des
négociations sérieuses ?
VAIJU NARAVANE.
(8) Lire «Au Cachemire, l’hindouisme sabre au
clair », Le Monde diplomatique, octobre 2019.
(9) Victor Gao et Prem Shankar Jha, «LAC tensions
to fester till Modi, Xi revive prospects for India-China
strategic cooperation », The Wire, New Delhi,
24 juillet 2020.
(10) Dépenses en dollars constants (2018) et en
pourcentage du PIB (2019), Stockholm International
Peace Research Institute (Sipri).

Des territoires imbriqués

T
RACER une frontière entre la Chine et l’Inde
constitue une difficulté ancienne. Dans cette
région, on distingue habituellement trois Liignes
Lignes
gnes à ha
autes
utes
tes tensions
tens ns
grandes zones (voir la carte ci-contre). À Va
Vallée de la Shak
allée Sh ksgam Xinjiang
ng
l’ouest, l’Aksai Chin, sous administration chinoise, Glacier de
de Siachen
s’étend le long du Ladakh côté indien, du Xinjiang et Aérodrrom
ome
mee de
Daulat Beg Oldi
O
Oldie Altitude de la ligne
ne de contrôle réel
du Tibet côté chinois, et couvre une surface d’environ G git-
Gil t-
entre le Ladakh et l’Aksai Chin
33 000 kilomètres carrés. La partie centrale, à l’ouest Baltistan
Baltist Akksa
A sai
a Du nord au sud, enn mètr
mè ess
du Népal, sépare les États indiens de l’Himachal Ch
Ch
Chin
hin
in
n Valléee de la Ga
Va Galwan
w
Pradesh et de l’Uttar Pradesh du Tibet ; avec ses Combats du 15 juin 202020 6 000
Aza
Azad
Az
A ad
ad
2 000 kilomètres carrés sous contrôle partagé, elle Cach
C chemir
emmirre
est la moins étendue des zones contestées. Enfin, la Ladakh
adak
dakh
dak
d
Jammu-et-
Jamm
Jammu-et
Jammu-e t- Lac P
Pangong
a
angong
ong Ts
Tsoo 5 00
000
partie orientale, sous contrôle indien, correspond à Cachemir
C chem e
la limite entre le Tibet et l’Arunachal Pradesh – qui Vallée
portait le nom de North-East Frontier Agency (NEFA) Indus CHINE
HINE
INE de la Ga
Galwan
4 000
pendant la domination britannique. Couvrant approxi- PAKIST
PA TA
AN Lacc Pangong
ng Ts
Tso
mativement 90 000 kilomètres carrés, elle s’étend H machal
Himac
Himachal
Hima
Him chal
ha
Prad
ade
desh
deesh
sh Tibe
et
jusqu’à la Birmanie. Dans cette région, la frontière est 3 00
000
0
appelée « ligne McMahon », du nom du géomètre 0 km 100 km 200 kkm
200 m 300 km
300 380 km
britannique qui l’a dessinée, et a été définie conjoin-
tement par les Britanniques et les Tibétains lors de la INDE
E ahon
(1914)
McM
conférence de Simla en 1914 (1). Uttarakhand
Uttar
Ut akhan
nd
d ne
Brahmapoutre lig
la
Dans son livre Choices (2), publié en 2016, l’ancien de
é
ministre des affaires étrangères indien (2006-2009) et Administré p
par la Chine,
e, Arrruna
A unach
acch
a hal
ac

contesté par l’Inde

’
Tr

conseiller à la sécurité nationale (2010-2014) Shivs- New

w De
Delhi Prade
Pr ad
desh
de h
hankar Menon écrit : « L’Inde a toujours considéré Administré par
p l’Inde,, NÉP
ÉPAL
AL
Ga Ta
Taw
wan
ang
ang
qu’elle partage avec le Tibet une frontière traditionnelle, contesté par la C
Chine nge
Sikkki
Sikkim
Si
S km BHOUT
HOUT
TA
AN
coutumière, qui a en outre été reconnue juridiquement Ligne de contrôle réel Uttar
par divers accords sur la majeure partie de sa longueur. Pradesh BIRMANIE
BIR
IRMANIE
de 1962 (LAC) Assam
Ces accords concernent notamment la ligne McMahon
en 1914, la frontière entre le Tibet et le Sikkim, dans Frontières contestéess
0 200
20
00
00 kkm
la partie orientale, le long du bassin versant des rivières entre l’Inde et le Pakistan
stan Sourcee : Organisation des Nations unies. FA
FANNY
NY PRIV
VA
AT
Teesta et Amo Chu, officiellement reconnue en 1906
par le traité de Pékin, qui réaffirmait la convention
anglo-tibétaine de 1904 instaurant l’autorité de la
Chine sur le Tibet ; ainsi que plusieurs autres frontières
fixées à partir du XVIIe siècle par des accords entre
Après la seconde guerre mondiale, la Chine se souligne l’ancienneté de ses liens commerciaux, un rôle-clé dans la nomination du prochain dalaï-
les gouvernements tibétains et les dirigeants du
retrouva, avec le Tibet, frontalière de l’Inde pour la culturels et religieux avec le Tibet, et rappelle que lama – une affaire à laquelle Pékin s’intéresse de
Jammu-et-Cachemire et de l’Himachal Pradesh. »
première fois de son histoire. Lors de la conférence le tracé existant est un héritage du Raj – le régime près. La Chine n’a jamais pardonné à l’Inde d’avoir
de Simla, le délégué chinois avait apposé ses initiales colonial – britannique. offert l’asile politique au chef spirituel tibétain après
À l’époque, les autorités coloniales britanniques
sur le texte de la convention. Prenant prétexte de sa fuite en 1959, au point que, pour certains obser-
s’inquiétaient surtout de la montée en puissance de La Chine n’entend aucun de ces arguments. En
l’absence de signature complète, Pékin ne l’a pas vateurs, ce serait l’une des raisons de l’offensive
la Russie, qu’il s’agissait de contrer par la politique plus de l’Aksai Chin, elle continue de revendiquer
reconnu. Depuis, la Chine récuse tous les accords chinoise de 1962.
du « Grand Jeu » – expression qui renvoie à cette la majeure partie de l’Arunachal Pradesh, si bien
signés entre les Britanniques et les Tibétains en les
période d’intense rivalité russo-britannique. La Chine, que toutes les cartes officielles matérialisent la V. N.
qualifiant de « traités inégaux » qu’elle n’est pas tenue
par contraste, leur paraissait faible et timorée. C’est frontière au pied des montagnes au lieu de la placer
d’honorer.
pourquoi elles se concentrèrent sur les frontières du près des cimes, le long de la ligne de partage des
(1) La République de Chine, comme plus tard la République
nord-est et du nord-ouest de l’Inde et abandonnèrent De son côté, l’Inde estime pouvoir prouver que eaux. L’une des principales pierres d’achoppement populaire de Chine, ne reconnaît pas la ligne McMahon.
le Tibet à la Chine, en faisant le pari que tous deux l’Aksai Chin fait partie du Ladakh en se fondant sur concerne la ville de Tawang, qui a vu naître l’actuel
(2) Shivshankar Menon, Choices. Inside the Making of India’s
deviendraient des zones tampons capables de tenir les accords historiques, les cartes et les traités. Pour dalaï-lama et dont le monastère, deuxième lieu le Foreign Policy, Brookings Institution Press - Allen Lane, Washington,
les Russes à distance. ce qui est du tronçon oriental de la frontière, elle plus sacré pour les Tibétains après Lhassa, jouera DC - Londres, 2016.
OCTOBRE 2020 –
Sortir la femme préhistorique de l’ombre
ALICE GUITTARD - DOUBLE V GALLERY
A
UCUN argument archéologique ne
conforte l’hypothèse qu’au paléolithique
les femmes avaient un statut social infé-
rieur à celui des hommes. Des archéo-
logues, se fondant sur l’abondance des
représentations féminines, suggèrent
même qu’étant au centre des croyances
elles avaient une position élevée dans ces
sociétés (1). Ce qui semble se vérifier
pour au moins certaines d’entre elles,
mais était-ce uniquement pour cette rai-
son ? D’autres chercheurs soutiennent
que, dans ces temps reculés, les sociétés
étaient matrilinéaires, voire matriarcales.
Il existe souvent une confusion entre
société matriarcale – dans laquelle les
femmes détiennent l’autorité sociale et
juridique – et société matrilinéaire – sys-
tème de parenté reposant sur la filiation
par la mère. Le terme « matriarcat » sous-
entend une domination féminine, comme
l’indique son étymologie (du grec
arkhein, « diriger », « commander »). Si
une hiérarchie fondée sur la femelle
dominante et sa descendance a été obser-
vée chez plusieurs espèces animales, en
particulier chez nos proches cousins les
bonobos, et si les Na, peuple d’origine
Le matriarcat originel en question
D ANS la promiscuité du clan, qui ne
permettait pas de savoir avec certitude
qui était le père d’un enfant, la transmis-
sion de la parenté ne pouvait se faire qu’à
travers la mère. Pour l’anthropologue
polonais Bronislaw Malinowski et le
juriste suisse Johann Bachofen, cette filia-
tion matrilinéaire était présente dans les
premières sociétés humaines. Dès 1861,
Bachofen, se fondant sur des mythes
anciens et des récits de voyage, en parti-
culier ceux du père jésuite Joseph Fran-
çois Lafitau, missionnaire en Nouvelle-
France (Canada), suggère que l’« époque
primitive » est l’ère de la « gynécocratie »
par le droit maternel. Le juriste soutient
que les femmes auraient utilisé le « mys-
tère » de la maternité pour organiser la
tribu, autour du culte de la « Grande
Déesse » et la transmission du pouvoir de
mère en fille. L’existence d’un matriarcat
primitif, ou tout au moins d’une égalité
sociale femmes-hommes, fut soutenue
* Directrice de recherche au Centre national de la
recherche scientifique (CNRS), département Homme
et environnement du Muséum national d’histoire
naturelle. Auteure de L’homme préhistorique est aussi
une femme. Une histoire de l’invisibilité des femmes,
à paraître aux éditions Allary (Paris) le 1er octobre 2020,
dont ce texte est extrait.
LE MONDE diplomatique
18
U NE LONGUE QUERELLE INTELLECTUELLE
Et si nos ancêtres féminines avaient peint Lascaux, chassé des bisons,
taillé des outils? En calquant sur leur objet d’étude le modèle patriarcal
et son ordre divin, les premiers préhistoriens ont construit des mythes
infériorisant les femmes. La démarche scientifique conduit à prendre
des distances avec ces présupposés pour reconsidérer le rôle du
«deuxième sexe» dans l’évolution humaine.
P A R M A R Y L È N E P A T O U -M A T H I S *
ALICE GUITTARD.
– « L’Ombre de la main », 2018
tibétaine des vallées reculées du Yunnan
en Chine, étaient encore une société
matriarcale dans les années 1990 (2), le
matriarcat a aujourd’hui disparu. En
revanche, de nombreuses sociétés, sur
tous les continents, ont été matrilinéaires
et certaines le sont encore. Constatant
que, dès l’Antiquité, les hommes ont dans
la plupart des civilisations un pouvoir
économique et social supérieur à celui
des femmes, de nombreux auteurs affir-
ment qu’il en fut de même dès les origines
de l’humanité. Ils rejettent la thèse, défen-
due par plusieurs savants du XIXe siècle,
de l’existence d’un matriarcat antérieur
au patriarcat. Sa présence dans les socié-
tés préhistoriques, en débat depuis plus
d’un siècle et demi, est encore âprement
discutée. Pour beaucoup d’auteurs, le
« matriarcat originel » ne serait qu’un
mythe ; pour d’autres, il aurait existé
jusqu’à l’apparition du patriarcat au cours
du néolithique (3).
par plusieurs anthropologues et philo-
sophes de la fin du XIXe siècle. Pour eux,
c’est au moment du passage de l’écono-
mie de prédation (chasseurs-cueilleurs)
à celle de production (agropasteurs) que
les hommes auraient pris le pouvoir et
instauré la patrilinéarité, puis le patriarcat.
Cette thèse, qui perdure au début du
XXe siècle chez quelques anthropologues,
est reprise dans les années 1930. Les
structures sociales des sociétés préhisto-
riques se seraient modifiées au cours du
temps. Elles auraient été d’abord cla-
niques, puis matriarcales et sédentaires,
et, enfin, familiales (en couple) et
nomades. Reposant sur plusieurs inexac-
titudes, ce schéma évolutif linéaire
proposé par l’archéologue russe Piotr
Efimenko est aujourd’hui totalement
abandonné.
Près de trente ans plus tard, Marija Gim-
butas, spécialiste de l’âge du bronze
(– 2200 à – 800), décrit les sociétés
pré-indo-européennes comme « matris-
tiques (4)» (matrilinéaires). Elles auraient
perduré durant environ vingt-sept mille
ans avant d’être progressivement supplan-
tées par l’arrivée, à partir de 3000 avant
notre ère, de tribus nomades venues des
steppes d’Asie centrale. Les civilisations
méditerranéennes dites « des hypogées »
– caractérisées par l’inhumation des
défunts dans des grottes artificielles creu-
sées dans la roche – relèveraient également
de ce type d’organisation matrilinéaire et
auraient subi le même sort autour de
3500 avant notre ère. Les tribus de cava-
liers auraient imposé aux populations indi-
gènes matrilinéaires un système patriarcal
et guerrier. Cette thèse est, elle aussi,
contestée, notamment parce que des armes
et des traces de fortifications datant de bien
avant l’arrivée de ces tribus ont été mises
au jour et parce que leur expansion aurait
été le plus souvent pacifique.
Dans les années 1980-1990, plusieurs
historiennes américaines soutiennent à
leur tour que les cultures préhistoriques
étaient matrilinéaires, mais aussi plus éga-
litaires, plus pacifiques et moins hiérar-
chiques que les sociétés patriarcales. Ce
que contestent plusieurs chercheurs. Pour
beaucoup d’entre eux, les descriptions
des sociétés matriarcales ne seraient que
des « constructions mythologiques
savantes » relevant du romantisme d’un
« âge d’or » disparu où la domination
d’un sexe sur l’autre n’existait pas (5).
La gynécocratie de Bachofen relèverait
du « fantasme », selon Emmanuel Todd,
pour qui « le statut de la femme est en réa-
lité plus élevé dans les systèmes de
parenté indifférenciés que dans les socié-
tés matrilinéaires » (6). Le matriarcat ori-
ginel ne serait donc qu’un mythe ! Ses
défenseurs s’appuient sur des arguments
ethnographiques, comme le font ses
opposants, qui citent plusieurs exemples
de sociétés traditionnelles qui, égalita-
ristes d’un point de vue économique et
social, ne l’étaient pas dans les rapports
femmes-hommes. Néanmoins, même si
elles étaient nettement moins nom-
breuses, on ne peut nier qu’il existait des
sociétés dans lesquelles les relations entre
les sexes étaient équilibrées (chez les Sans
d’Afrique du Sud, par exemple).
« Le matriarcat n’a jamais existé ! »
Lue dans le numéro de novembre 1992
de la revue L’Histoire, cette formule lapi-
daire nous interroge sur les raisons du
refus de nombreux chercheurs d’envisa-
ger l’hypothèse que la domination mas-
culine – le système patriarcal – ne soit
pas originelle, mais se soit progressive-
ment instaurée à la suite de changements,
peut-être d’ordre économique, qui modi-
fièrent la structure sociale des commu-
nautés de chasseurs-cueilleurs nomades.
L’accumulation de biens – quasi inexis-
tante dans les sociétés paléolithiques –,
favorisée par la sédentarité et la domes-
tication des plantes et des animaux, aurait
entraîné l’émergence d’une nouvelle acti-
vité, celle de les protéger, fonction qui
aurait incombé aux hommes, supposés
physiquement plus forts. Devenus pro-
gressivement détenteurs des récoltes et
des troupeaux, les hommes auraient ins-
titué la filiation patrilinéaire afin d’en
assurer la transmission à leurs enfants.
L’appropriation et le contrôle des enfants,
perçus par la généralisation du droit pater-
nel, seraient apparus au sein de sociétés
socialement organisées, selon la thèse de
Claude Lévi-Strauss sur Les Structures
élémentaires de la parenté (1949). Cette
Émergence de l’élite guerrière
F RIEDRICH Engels, dès 1884, identifiait
le remplacement progressif de la filiation
maternelle par la filiation paternelle
comme une des causes de l’assujettisse-
ment des femmes ; pour lui, le renverse-
ment du droit maternel fut « la grande
défaite historique du sexe féminin (8) ».
Plus de cent vingt ans plus tard, Emmanuel
Todd souligne lui aussi que, si le principe
patrilinéaire a favorisé le développement
des formes familiales complexes qui se
seraient propagées par la suite dans
presque toute l’Eurasie (ce qui sous-entend
qu’il y aurait eu auparavant un autre prin-
cipe), il a eu pour contrepartie un abaisse-
ment du statut de la femme, et par consé-
quent un moindre rôle des mères dans la
transmission culturelle. Ainsi, la rareté des
régimes matriarcaux – à la fois matrili-
néaires et matrilocaux (dans lequel le
« mari » vient habiter dans la famille de sa
« femme ») – s’expliquerait par la domi-
nation masculine universelle. La subordi-
nation des femmes, qui est une forme de
violence, serait la conséquence de la divi-
sion sexuée du travail.
Dans les sociétés paléolithiques, en
procréant et en élevant leurs enfants en
bas âge, les femmes avaient une fonction
primordiale dans la pérennité du clan.
Étant donné qu’il était impossible de
connaître avec certitude le véritable père
du nouveau-né, la filiation matrilinéaire
apparaît plus que probable. Participant à
de très nombreuses activités, les femmes
avaient un réel rôle économique et pos-
sédaient un statut social probablement
équivalent à celui des hommes, voire,
peut-être, plus élevé au sein de la sphère
domestique et symbolique, au vu de la
place centrale qu’occupent les représen-
tations féminines dans l’art paléolithique.
Si on peut raisonnablement penser que
dans ces sociétés les relations entre les
sexes étaient équilibrées, nous n’avons
actuellement aucun indice qui permette
de conclure à l’existence de sociétés
matriarcales, sous-entendu dominées par
les femmes… ou patriarcales. Il est pos-
sible que le remplacement progressif de
la filiation maternelle par la filiation
paternelle ait bien eu lieu au cours du néo-
lithique, mais pas partout, puisque des
sociétés matrilinéaires existent encore
dans certaines régions du monde.
Au tout début du néolithique, l’orga-
nisation socio-économique des premières
sociétés agricoles semble s’élaborer avec
les femmes (9). Agricultrices, elles
seraient à l’origine de la domestication
des plantes et d’outils agricoles, dont la
houe et les meules à broyer les grains. Un
changement dans l’organisation sociale
apparaît autour de 6000 avant notre ère,
période marquée par une explosion démo-
graphique locale liée à une abondance de
nourriture (attestée par la présence de
nombreux silos à grains) et à une expan-
sion de la sédentarisation (apparition des
premiers villages). Avec le développe-
ment de l’élevage et la maîtrise de nou-
velles techniques agraires, les hommes
auraient progressivement remplacé les
substitution de filiation aurait conduit à
plus ou moins longue échéance à l’appa-
rition du système patriarcal. Il est donc
fortement probable que les changements
économiques et sociaux observés au néo-
lithique modifièrent profondément les
relations entre les hommes et les femmes.
Ils marqueraient sans doute le début de
l’ère patriarcale, comme l’écrit la philo-
sophe Olivia Gazalé : « Le premier à
avoir renversé l’ordre sexuel n’est pas
la femme, mais l’homme, lorsqu’il mit
fin au monde mixte – dans lequel les
droits et libertés des femmes étaient
beaucoup plus étendus et où le féminin
était respecté et divinisé – pour bâtir un
nouveau monde, le monde viriarcal
[fondé sur la virilité], dans lequel la
femme allait être infériorisée, enfermée,
et perdre tous ses pouvoirs. À l’aube de
cette civilisation nouvelle commence le
grand récit de la supériorité virile, qu’al-
laient venir consolider, siècle après siè-
cle, la mythologie (par l’image et le sym-
bole), la métaphysique (par le concept),
la religion (par la loi divine) et la science
(par la physiologie) (7). »
femmes dans les travaux liés à l’agricul-
ture. L’exploitation des animaux pour la
laine ou le lait aurait entraîné un canton-
nement accru des femmes dans l’espace
domestique. Avec l’accroissement des
richesses (champ ou pâturage, bétail,
réserves alimentaires), ils auraient pris
une place de plus en plus importante au
sein des communautés. Ces changements
auraient remodelé les rapports sociaux,
faisant apparaître des élites et des castes,
dont celle des guerriers, et entraîné une
division sexuée des tâches plus marquée
ainsi qu’une généralisation de la rési-
dence patrilocale (la femme vit dans la
famille de son « conjoint ») et de la filia-
tion patrilinéaire.
Ces transformations, qui bouleversent
la place des femmes dans la société, sont
perceptibles à partir de 5000 avant notre
ère dans la composition du mobilier funé-
raire (plus sexué et moins diversifié dans
les tombes féminines) et l’état de santé des
squelettes féminins mis au jour. On note
une augmentation non seulement des
pathologies liées à de durs travaux, au port
de lourdes charges et à des grossesses répé-
tées, mais aussi à des carences dues à une
alimentation sous-protéinée (à base prin-
cipalement de féculents et de végétaux, ce
qu’atteste un nombre plus important de
caries) et des traumatismes consécutifs à
des violences. Mais ce n’est pas le cas de
toutes les femmes. Dans plusieurs tombes,
les défuntes sont richement parées et pré-
sentent peu de pathologies et de trauma-
tismes (10). La situation des femmes à
cette période semble donc varier en fonc-
tion de leur position sociale.
Durant plus d’un siècle et demi, les
interprétations qui ont été faites des ves-
tiges archéologiques ont fortement contri-
bué à rendre les femmes préhistoriques
invisibles, notamment en minorant leur
importance dans l’économie. Les récentes
découvertes portent un regard nouveau sur
elles, dont le rôle dans l’évolution s’avère
tout aussi important que celui des hommes.
(1) C’est notamment la thèse défendue par Piotr
Efimenko. Cf. Claudine Cohen, «La moitié “invisible”
de l’humanité préhistorique », colloque Mnémosyne,
Lyon, IUFM, 2005.
(2) Cai Hua, Une société sans père ni mari. Les Na
de Chine, Presses universitaires de France (PUF),
Paris, 1997.
(3) Ernest Borneman, Le Patriarcat, PUF, 1979.
(4) Marija Gimbutas, Bronze Age Cultures of Central
and Eastern Europe, Mouton & Co., Paris, 1965.
(5) Cynthia Eller, The Myth of Matriarchal
Prehistory. Why an Invented Past Will Not Give Women
a Future, Beacon Press, Boston, 2000.
(6) Emmanuel Todd, L’Origine des systèmes
familiaux, tome I : L’Eurasie, Gallimard, Paris, 2011.
(7) Olivia Gazalé, Le Mythe de la virilité, Robert
Laffont, Paris, 2017.
(8) Friedrich Engels, L’Origine de la famille, de
la propriété privée et de l’État, Hottinger, Zürich,
1884.
(9) Jacques Cauvin, Naissance des divinités,
naissance de l’agriculture : la révolution des symboles
au néolithique, Flammarion, Paris, 1998.
(10) Anne Augereau, « La condition des femmes
au néolithique. Pour une approche du genre dans le
néolithique européen », soutenance HDR, Institut
national d’histoire de l’art, Paris, 28 janvier 2019.

Pour une retraite vraiment universelle
Contre l’avis des organisations de salariés et d’employeurs,
le président de la République s’entête à vouloir réformer le
système de retraite. Sous prétexte d’uniformisation, le
modèle proposé, entérinant un recul du départ à taux plein,
risque de conduire à un appauvrissement pour une majorité.
La réflexion sur une possible architecture universelle passe
par un tout autre chemin.
PAR ANNE DEBRÉGEAS *
L ORS de la mobilisation d’ampleur
de l’hiver dernier contre le projet de
réforme des retraites, les revendications
sont restées très majoritairement calquées
sur le système existant, visant au maintien
du niveau de vie des retraités par un rem-
placement du meilleur ou du dernier
salaire perçu. Ce faisant, on acte la repro-
duction des inégalités du monde du travail
pour ceux et celles qui le quittent.
Comment justifier qu’un cadre bénéficie
d’une meilleure pension qu’une femme de
ménage? Pourquoi mériterait-il de gagner
plus pour s’occuper de son jardin, soutenir
sa famille ou participer à la vie associative,
lire ou aller à la pêche ? Les arguments
habituellement avancés pour justifier les
écarts de salaire – différences de
qualification, de motivation, d’investis-
sement, de pénibilité, de «productivité» ou
d’«employabilité» – ne peuvent plus être
invoqués à la retraite. À cette question jamais
formulée, la réponse implicite réside souvent
dans une vision de la retraite comme un
salaire différé, justifié par la nécessité de
* Ingénieure de recherche à Électricité de France,
porte-parole de la fédération Sud Énergie.
Si « suivre l’argent » s’avère une méthode éprouvée pour
enquêter sur la corruption ou les abus de pouvoir, « suivre les
eaux » est un procédé efficace en matière sanitaire. Déjà révé-
latrices de la consommation d’opiacés ou d’antibiotiques, les
effluences renseignent précieusement sur la circulation du
SRAS-CoV-2, le virus du Covid-19.
PAR MOHAMED LARBI BOUGUERRA *
O
N pensait connaître le scénario de
l’arrivée du coronavirus en Europe avec
les premiers cas graves détectés à la fin jan-
vier et les premiers morts à la fin février.
En Italie, l’Institut supérieur de la santé a
découvert une autre histoire, rendue
publique le 18 juin dernier : «Les résultats,
confirmés dans les deux laboratoires par
deux méthodes différentes, ont montré la
présence de l’ARN de SRAS-CoV-2 dans
des échantillons [d’eaux usées] prélevés à
Milan et à Turin le 18 décembre 2019,
explique Giuseppina La Rosa, du départe-
ment de la qualité de l’eau et de la santé.
Les échantillons d’octobre et novem-
bre 2019, ainsi que tous les échantillons
de contrôle, ont donné des résultats néga-
tifs (1).» Cette découverte précieuse pour
comprendre les mécanismes de diffusion
de la pandémie venue de Chine a été recou-
pée par l’étude rétrospective d’échantillons
respiratoires de la fin décembre 2019 en
France ou dans les eaux de Barcelone, posi-
tives quarante jours avant le premier cas
recensé officiellement.
Les réseaux d’assainissement trans-
portent des résidus chimiques du métabo-
lisme humain riches en informations sur
l’alimentation, les médicaments, voire les
substances illégales ingérées, mais aussi
les maladies dont souffre la population.
Une station d’épuration peut capter les
eaux usées de plus d’un million de
* Universitaire, membre de l’Académie tunisienne
des sciences, des lettres et des arts Beït Al-Hikma
(Carthage), ancien directeur de recherche associé au
Centre national de la recherche scientifique (CNRS).
UN SYSTÈME DE PENSIONS DÉCONNECTÉ DES CARRIÈRES EST- IL POSSIBLE ?
prolonger son niveau de vie – un pauvre,
lui, serait habitué à être pauvre. Pour d’autres,
un salaire élevé donnerait le droit à une
retraite importante parce qu’il est associé à
une cotisation proportionnelle. Ceux qui
ont davantage cotisé à l’assurance-maladie
devraient-ils être mieux soignés? Les enfants
de ceux qui payent davantage d’impôt
devraient-ils recevoir une meilleure
éducation? Dans un système par répartition,
il ne s’agit pas de récupérer ce qu’on a versé.
À l’heure où notre modèle de société est
ébranlé par la crise du Covid-19, de
nombreuses initiatives nous appellent à
redéfinir les contours d’un monde soute-
nable. N’est-ce pas le moment d’envisager
de remplacer la logique contributive
actuelle de la retraite par un nouveau droit
universel, indépendant du niveau et de la
durée de cotisation ? Tout être humain
pourrait disposer d’une pension identique
à partir d’un certain âge. Ce principe rejoin-
drait celui de la Sécurité sociale ou des
services publics offrant à chacun les mêmes
prestations, quel que soit le niveau de
cotisation associé à son salaire. Pour
envisager la faisabilité et l’intérêt d’une
vraie retraite universelle, il convient de
L ES ÉGOÛTS , SENTINELLES SANITAIRES
Du bon usage des eaux usées
© CALDER FOUNDATION NEW YORK - ADAGP, PARIS 2020
DIST. RMN-GRAND PALAIS - GEORGES MEGUERDITCHIAN
PHOTO © CENTRE POMPIDOU, MNAM-CCI,
personnes, explique Gertjan Medema,
professeur à l'université de technologie de
Delft (Institut néerlandais de recherche
sur l’eau), qui travaille sur la transmission
des maladies infectieuses en milieu
aquatique (2). L’étude et le suivi des flux
fournissent de meilleures estimations de
la progression du coronavirus que les tests
médicaux, car cette surveillance prendrait
en compte, selon lui, les individus n’ayant
que des symptômes légers ou pas de
symptômes du tout. En France, l’étude de
Seuls compétiteurs de l’humanité
D ÉJÀ, l’analyse des eaux avant leur
assainissement a rendu de précieux services
aux États-Unis face au drame provoqué par
la dépendance aux opiacés et les milliers
de morts qu’ils causent dans ce pays (4).
Entre 2006 et 2014, l’industrie pharmaceu-
tique américaine a vendu soixante milliards
de pilules potentiellement addictives. Elle
vient d’être condamnée à verser 19,2 mil-
liards de dollars (17 milliards d’euros) à
une trentaine d’États (5). De jeunes diplô-
més du Massachusetts Institute of Techno-
logy ont analysé les eaux usées de la ville
de Cary, en Caroline du Nord, un État par-
ticulièrement endeuillé par ces médica-
ments utilisés comme stupéfiants. Au cours
de l’été 2018, et sans porter atteinte à la vie
privée, ils ont pu dresser la carte de la dis-
tribution de ces antalgiques puissants dans
les eaux usées de la cité. Armée de cette
géolocalisation, la mairie a monté une cam-
pagne ciblée de sensibilisation sur leurs
trouver les meilleures réponses aux
questions légitimes qu’elle pose.
Quel pourrait être le montant de cette
retraite unique ? Il devrait dépendre
évidemment de choix démocratiques. On
peut imaginer par exemple qu’il soit fixé
à 2000 euros net par mois, soit légèrement
moins que le revenu moyen par adulte
(2200 euros net aujourd’hui, hors revenus
du capital). Ce montant, nettement au-
dessus de la retraite moyenne actuelle
(1444 euros net par mois), signifierait une
augmentation des pensions pour plus de
80 % des 17,2 millions de retraités actuels
(après prélèvement des cotisations sociales
mais avant impôt) (1).
Une retraite unique ne réglerait pas
toutes les inégalités, dont celles liées au
patrimoine, aux revenus du capital ou à
la présence d’enfants à charge, qui
devraient être régulées par l’impôt, gage
de services publics de qualité. À partir de
quel âge ? Reculer la cessation d’activité
au-delà de 60 ans (hors pénibilité) prive
les gens des meilleures années de retraite,
l’espérance de vie en bonne santé actuelle
étant de 64 ans. Le monde du travail rejette
d’ailleurs une bonne partie des « seniors»,
qui peinent à trouver un emploi dans leurs
dernières années d’activité. En outre,
repousser l’âge de départ prive mécani-
quement les plus jeunes de l’accès au
travail : plus d’un million d’emplois sont
occupés par les plus de 60 ans, un chiffre
appelé à augmenter. Répondre au
chômage de masse impose un partage du
travail, la croissance perpétuelle ne
s’avérant ni possible ni souhaitable sur
le plan écologique.
Combien coûterait cette retraite et
comment la financer ? Une retraite de
ALEXANDER CALDER. – « Plumbings I » (Plomberie I), 1973
l’Observatoire épidémiologique dans les
eaux usées (Obépine) a mis en évidence
une corrélation entre la quantité de virus
retrouvée entre le 5 mars et le 23 avril
dans trois stations d’épuration d’Île-de-
France et le nombre de cas de Covid-19 (3).
dangers et obtenu une baisse sensible du
nombre de surdoses (6).
Aujourd’hui, l’accélération de la mobilité
des êtres humains facilite grandement la
diffusion dans le monde entier de gènes et
de bactéries résistantes aux antibiotiques
(BRA) apparus à la suite de l’utilisation
massive de médicaments anti-infectieux
chez les humains et dans les élevages. Afin
d’identifier les points chauds et les voies
de diffusion des souches résistantes, une
équipe internationale de chercheurs s’est
récemment attelée à l’analyse des eaux
usées de cinq aéroports ainsi qu’à celles
des avions de ligne dont les installations
sanitaires sont partagées par un public inter-
national (7). Ils y ont découvert «une source
extraordinaire de BRA et de gènes de résis-
tance aux antibiotiques en termes de
diversité et de quantité», grâce notamment
aux nouvelles méthodes de séquençage du
19 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2020
2 000 euros net pour tous à l’âge légal
actuel de 62 ans créerait un besoin de
financement supplémentaire d’environ
80 milliards d’euros, soit 3,4 % du produit
intérieur brut (PIB). Ce chiffre se monterait
à 110 milliards d’euros, soit 4,7 % du PIB,
pour une retraite à 2 000 euros ouverte
dès 60 ans. L’effort à consentir pour cette
révolution sociale représente une augmen-
tation d’environ 10 % en moyenne des
prélèvements obligatoires, qui pourrait
être ciblée sur les plus hauts revenus, en
introduisant par exemple une progressivité
dans les cotisations et en mettant
Droit au repos
N ’Y A-T-IL pas un risque d’inciter les
«riches» à capitaliser durant leur vie active
pour compenser une forte baisse des reve-
nus à la retraite? Ne nous leurrons pas, les
plus privilégiés capitalisent déjà de mul-
tiples manières : placements boursiers,
plans de retraite complémentaire, immo-
bilier, etc. Lisser les revenus entre période
d’activité et période de retraite n’est pas
illégitime ni problématique, dès lors que
les fonds de pension sont interdits.
L’épargne pourrait ainsi être orientée vers
le financement à bas taux des investisse-
ments publics, pour la transition écolo-
gique par exemple, au lieu d’aller vers des
produits spéculatifs fortement rémunéra-
teurs, ne répondant pas à un réel besoin et
malheureusement souvent défiscalisés.
Cette orientation de l’épargne pourrait se
faire par voie réglementaire, par exemple
en imposant un pourcentage minimum de
placement dans le financement des inves-
tissements publics et écologiques.
Une telle proposition peut-elle être
acceptée? Elle devrait rencontrer un écho
contenu génétique d’échantillons issus
d’environnements complexes (métagéno-
mique). À des fins de comparaison, ces
scientifiques ont quantifié ces types de
gènes et de bactéries dans les effluents des
stations d’épuration municipales avec et
sans connexion à des aéroports. Comme
attendu, les eaux usées des aéronefs
contiennent un ensemble extraordinairement
riche de gènes mobiles et accru par rapport
à ceux que l’on retrouve dans les réseaux
municipaux. Fait inquiétant : certaines
souches de bactéries Escherichia coli
retrouvées dans les eaux usées des avions
présentent une résistance combinée bien
plus élevée que d’ordinaire à plusieurs
classes de molécules antibiotiques, dont
les céphalosporines, très utiles dans la lutte
contre certains bacilles. L’équipe de
chercheurs internationaux arrive à la
conclusion que les eaux usées des aéroports
constituent une menace potentielle dans la
mesure où elles contribuent à la dissémi-
nation de gènes de résistance aux antibio-
tiques dans l’environnement aquatique,
gènes que l’on ne trouve pas dans l’envi-
ronnement local.
À l’heure où l’on redécouvre les grandes
pandémies, une surveillance de routine des
effluents urbains pourrait servir d’outil
d’alerte pour les autorités. Les chercheurs
davantage à contribution les revenus du
capital. Rappelons que l’introduction du
« prélèvement forfaitaire unique » en 2018
a plafonné l’impôt sur les revenus du
capital à 12,8 % (hors prélèvements
sociaux), bien en deçà de la dernière
tranche d’impôt sur le revenu, fixée à
45 %. Cet effort financier reviendrait à
partager la richesse produite, ce qui semble
plus légitime que de condamner les
retraités à un appauvrissement progressif
en plafonnant la part des retraites à 14 %
du PIB, tel que l’envisageait le gouver-
nement avant la crise sanitaire.
favorable auprès des 80 % de futurs retraités,
qui verraient leur pension augmenter par
rapport au système actuel. Même pour les
autres, cette retraite, associée à un service
public de la dépendance, offrirait un droit
au repos garanti, quels que soient les aléas
de la vie, sans crainte de vieillir dans la
précarité financière, et sans crainte pour
leurs enfants, parents et proches. En échange
de quel renoncement ? La capacité à
consommer davantage, sur une planète aux
ressources limitées? Beaucoup, en parti-
culier parmi les jeunes, ont aujourd’hui une
conscience aiguë de la nécessité de partager
pour faire face à la crise sociale et environ-
nementale majeure qui s’ouvre à nous. De
plus, l’instabilité du système actuel les
pousse à considérer la retraite comme un
mirage. La lisibilité et la simplicité d’une
retraite unique pour tous favoriseraient la
restauration d’une adhésion et d’une
confiance dans notre destin collectif.
(1) Source : ministère des solidarités et de la santé,
direction de la recherche, des études, de l’évaluation
et des statistiques, juillet 2019.
de l’Institut national de la santé publique
et de l’environnement néerlandais ont
détecté les traces du SRAS-CoV-2 dans
les eaux usées de l’aéroport de Schiphol
quatre jours seulement après la confir-
mation par les autorités d’un premier cas
de Covid-19, détecté par un test clinique.
L’équipe de microbiologie du professeur
Medema a même trouvé de l’ARN viral
dans les eaux usées de la ville d’Amersfoort
avant que des infections aient été rapportées
au sein de la population. En Italie, l’Institut
supérieur de la santé a proposé de lancer
un réseau de suivi du coronavirus dans les
eaux usées. À Paris, les auteurs de l’étude
considèrent que celles-ci peuvent fournir
« un outil alternatif et peut-être précoce
pour détecter les agents pathogènes dans
les populations lorsque les enquêtes sur
les humains sont difficiles à mener pour
des raisons logistiques, éthiques ou
économiques, notamment dans les pays
pauvres (8) ».
« Les seuls véritables compétiteurs de
l’humanité pour la domination de la planète
sont les virus», affirmait Joshua Lederberg,
Prix Nobel de médecine en 1958. La
pandémie actuelle rappelle que ceux-ci sont
l’entité la plus abondante dans tous les
systèmes aquatiques et terrestres.
(1) Communiqué de l’Istituto superiore di sanità
no 39/2020, 18 juin 2020.
(2) Cité dans Smriti Mallapaty, «How sewage could
reveal true scale of coronavirus outbreak », Nature,
Londres, 3 avril 2020.
(3) Cf. Sébastien Wurtzer (coll.), « Evaluation of
lockdown impact on SARS-CoV-2 dynamics through
viral genome quantification in Paris wastewaters »,
6 mai 2020, www.medrxiv.org
(4) Lire Maxime Robin, « Overdoses sur ordon-
nance », Le Monde diplomatique, février 2018.
(5) Cf. Jan Hoffman, « Opioid settlement offer
provokes clash between States and cities », The New
York Times, 13 mars 2020.
(6) Cf. Celia Henry Arnaud, «Mariana Matus means
to combat the opioid epidemic with chemical data»,
Chemical & Engineering News, vol. 98, n° 9,
Washington, DC, 8 mars 2020.
(7) Cf. Stefanie Hess et al., «Sewage from airplanes
exhibits high abundance and diversity of antibiotic
resistance genes», Environmental Science & Technology,
vol. 53, n° 23, Washington, DC, 12 novembre 2019.
(8) Sébastien Wurtzer (coll.), op. cit.
OCTOBRE 2020 – LE MONDE diplomatique
20
A UX ORIGINES OUBLIÉES

Les mutuelles, des assureurs

Selon le gouvernement, la pandémie et le report de soins « On glisse vers un système assuran-
ont permis aux complémentaires santé de faire des éco- tiel », s’indigne-t-elle. Elle sort de sa
bibliothèque une brochure en papier
nomies. Il annonce donc une taxe, que les mutuelles pro- glacé de la MGEFI qui décline trois for-
mettent de répercuter dans leurs tarifs. Lesquels affichent mules de services remboursables, au
choix, selon l’âge. « Avant, on avait une
déjà une hausse de 4 à 5 % en 2020. En conséquence, les seule offre, c’était plus solidaire. »
bas revenus souscrivent des contrats peu chers… et peu Comme son nom l’indique, une mutuelle
mutualise les risques : chacun cotise à
protecteurs. Ainsi va la Mutualité française. un pot commun, indépendamment du
risque qu’il court de tomber malade, et
touche une prestation en cas de problème.
À l’inverse, une assurance calcule le
montant de la prime en fonction des
UNE ENQUÊTE risques que la personne a de recevoir
DE LUDOVIC SIMBILLE * des soins – et donc en fonction de son
Le mouvement de concentration
amorcé à la fin des années 1980 ne s’ar-
rêtera plus. Entre fusions, absorptions et
disparitions, le nombre des « vraies
mutuelles » a été divisé par quinze. Elles
étaient 6 000 en 1990 ; elles ne sont plus
que 365. Il faut, selon les dirigeants,
mutualiser les coûts liés à l’informatisa-
tion du traitement des dossiers, à la légis-
lation européenne en vigueur depuis
2001, ou encore à la généralisation de la
complémentaire santé d’entreprise sur-
venue en 2016.
Grossir ou périr… À terme, une poi-
gnée d’opérateurs devraient dominer ce
Mutuelle, jonction de sociétés interpro-
fessionnelles au gré d’alliances syndicales,
patronales et financières (4), pour bâtir le
«numéro un de la santé», Vyv, qui protège
dix millions de personnes. En jan-
vier 2019, cet « entrepreneur du mieux-
vivre » aux 9 milliards d’euros de chiffre
d’affaires s’est vu attribuer un A + par
l’agence de notation financière Fitch. Une
manière de récompenser, à n’en pas dou-
ter, le souci mutualiste de ses adhérents…
En somme, les mutuelles sont devenues
des holdings de la protection sociale.
« Nous sommes les seuls à investir des
millions dans 2 500 centres sanitaires,
sans toucher un centime », plaide le pré-

V
« OTRE mutuelle est-elle vraiment
une mutuelle ? » Cette interpellation pla-
cardée sur des panneaux publicitaires par
la Fédération nationale de la Mutualité
française (FNMF) en juin 2018 se veut
pédagogique. Sur le site de la fédération,
un moteur de recherche permet à chacun
de vérifier que l’organisme auquel il est
affilié couvre ses dépenses médicales
après remboursement de la Sécurité
sociale et n’abuse donc pas de l’appella-
tion, ce qui serait illégal. Une mutuelle
doit être réglementée par le code de la
mutualité, y apprend-on. À but non lucra-
tif, elle n’exclut personne et appartient à
ses adhérents, à qui elle reverse la totalité
de ses excédents financiers. Contrairement
à un assureur privé (régi par le code des
assurances), les associations adhérentes
de la FNMF défendent des valeurs de soli-
darité et de démocratie. Héritière des
sociétés de secours mutuel nées au
XIXe siècle (lire la chronologie), la
Mutualité française, qui protège un Fran-
çais sur deux, n’est pas un simple presta-
taire de santé, et elle tient à le faire savoir.
Vraie ou fausse mutuelle ? À 65 ans,
Mme Annie T. (1) se pose elle aussi la
question. Dans le salon de son pavillon
bordelais, cette nouvelle retraitée rembo-
bine ses trente ans de travail pour une
mutuelle de fonctionnaires. Détachée de
la fonction publique – « j’étais plus
mutualiste qu’inspectrice des impôts » –,
l’ancienne syndiquée à la Confédération
française démocratique du travail (CFDT)
* Journaliste.
HORS-SÉRIE
2020
ne comptait pas ses heures. Un ennui de
santé ? Un problème de remboursement ?
Elle écoutait, consolait, conseillait,
accompagnait ses collègues pour leur
faciliter l’accès aux soins. Une vie d’en-
gagement balayée en 2007, lorsque sa
mutuelle se fond dans un organisme de
santé commun à plusieurs ministères : la
Mutuelle générale de l’économie et des
finances (MGEFI). En cause : l’ouverture
au marché des complémentaires santé de
la fonction publique, fondées en 1945.
Désormais, ces «mutuelles 45» sont mises
en concurrence avec n’importe quel assu-
reur privé pour couvrir les fonctionnaires.
« Ce fut la douche froide. On a vu arri-
ver la catastrophe », commente Mme T.
La « catastrophe » prend la forme d’une
réduction du personnel, remplacé par des
téléconseillers contractuels. Du jour au
lendemain, Mme T. devient responsable
régionale, salariée par la nouvelle
mutuelle pour gérer un « portefeuille
clients » de milliers de fonctionnaires,
alors qu’auparavant elle accompagnait
ses 260 collègues. Micro-casque vissé sur
la tête, elle est chargée de « fliquer » une
quinzaine d’opérateurs sur une plate-
forme téléphonique. Chacun répond
chaque jour à plus de soixante appels pas-
sés par des adhérents pressés de connaître
leurs délais de remboursement. Plus ques-
tion de se déplacer à domicile pour aider
les personnes âgées à remplir leurs
feuilles de soins. Taper 1. Appuyer sur
dièse. Taper 2. Une hot line en guise de
« suivi personnalisé »… La militante s’est
adaptée, mais elle y a « laissé [sa] santé ».
Le Moyen-Orient
est au cœur
de notre Histoire
âge –, étant entendu que, de toute façon,
plus on paie, mieux on est protégé,
bonus et options en sus. De peur que
l’arrivée des assureurs privés sur le mar-
ché de la santé n’attire les jeunes, géné-
ralement moins consommateurs d’actes
médicaux, par des prix d’appel, les
mutuelles ont commencé à segmenter
les tarifs en fonction de l’âge, et non
plus du revenu, à partir des années 1980.
« Perdre son âme ou ses adhérents » : le
dilemme a beau susciter de vifs débats
internes, la fédération prend acte d’une
« réalité incontournable » dès 1988 (2).
Progressivement éclate le pacte de
non-agression mutualiste, selon lequel
chaque mutuelle s’occupe de sa branche
professionnelle et de son territoire, cha-
cune craignant de ne garder que les
adhérents les moins rentables, comme
les personnes âgées ou les pauvres. La
loi Évin de 1991 entérine la démarche.
Certes, elle oblige tous les organismes
gestionnaires de contrats collectifs d’en-
treprise à conserver les retraités, les chô-
meurs ou les invalides qui sortent de
l’entreprise ; mais elle les autorise à aug-
menter les tarifs de 50 %. L’entreprise
ne contribuant plus à assumer le coût de
la mutuelle, celui-ci peut être multiplié
par trois. Certains adhérents se rabattent
sur des contrats moins protecteurs, ou
se retirent purement et simplement.
Résultat : la distinction entre les deux
modèles s’atténue, entraînant un déclin
général de la solidarité dans les tarifica-
tions (3). La FNMF préfère retenir que
ses mutuelles adhérentes offrent, à la
marge, des contrats plus solidaires que
les diverses familles d’assureurs.
secteur qui brasse plus de 38 milliards
d’euros de cotisations. En 2011, la MGEFI
a rejoint le groupe Istya, qui couvre toute
la fonction publique, dont la puissante
Mutuelle générale de l’éducation nationale
(MGEN). Six ans plus tard, l’ensemble
s’est rapproché du géant Harmonie
Le mariage de la carpe et du lapin
C HAQUE groupe mutualiste détient ses
propres «structures capitalistiques» (sic),
ou des parts dans des sociétés immobilières,
des banques, des assurances, voire des
entreprises plus insolites. Un exemple parmi
beaucoup d’autres : la filiale Domaine
Patrick Baudoin d’Harmonie Mutuelle, spé-
cialisée dans l’exploitation de vignes bio,
embauche des personnes atteintes de lésions
cérébrales. Chaque enseigne noue des par-
tenariats avec des groupes d’assurances tels
que Médéric, longtemps dirigé par M. Guil-
laume Sarkozy. «Faux» et «vrais» mutua-
listes fréquentent les mêmes cercles de
réflexion, les mêmes administrations. Par
exemple, M. Emmanuel Roux, ancien
directeur général de la Mutualité, préside
l’Association des complémentaires santé,
qui réunit Swiss Life et Axa. Cet énarque
passé par la Cour des comptes dirige actuel-
lement le groupe mutualiste Aesio. À
l’échelle du continent, les opérateurs com-
plémentaires font lobby commun au sein
de l’Association des assureurs mutuels et
coopératifs en Europe (Amice). «La mutua-
lité est-elle l’avenir du libre-échange?»,
s’interrogent-il lors d’un colloque en 2014,
entre deux visites du Vieux Nice.
Le « mariage de la carpe et du lapin »
que dénonce la Mutuelle interentreprises
du personnel de la Sécurité sociale d’Au-
vergne (Mipps) est désormais bien
consommé. En 1998, la FNMF fonde
MutRé, une entreprise de réassurance
actuellement aux mains du groupe Scor,
dont le président-directeur général s’ap-
pelle Denis Kessler. Ancienne tête pen-
sante du Mouvement des entreprises de
France (Medef), dont il a été le vice-pré-
sident, cet ex-directeur (1998-2002) de
la Fédération française des sociétés d’as-
sident de la Mutualité française et du
groupe Vyv, M. Thierry Beaudet, qui
invite à sortir du « parti pris » selon
lequel une mutuelle « est petite, hors
marché et repose sur le quasi-
bénévolat ». Et pour cause… Les enne-
mis d’hier sont les alliés d’aujourd’hui.
lées dépassent aisément les seuils exigés.
La direction de la recherche, des études,
de l’évaluation et des statistiques (Drees)
relève la bonne santé financière des
mutuelles. Effectivement : les trois quarts
de l’actif mutualiste (23,2 milliards d’eu-
ros) sont placés sous forme d’actions ou
de prêts (5). Les sociétés à but non lucratif
ont des filiales plutôt lucratives… D’après
les derniers chiffres connus, en 2015, les
dividendes issus des parts de sociétés
civiles immobilières détenues par la
FNMF s’élevaient à 2,55 millions d’euros.
Ces placements sont gérés par un fonds
coté en Bourse, OFI Asset Management,
dont la Mutualité est actionnaire.
Si, par définition, les mutuelles ne peu-
vent pas rémunérer d’actionnaires, rien ne
les empêche de rétribuer généreusement
leurs dirigeants, sans que leurs rapports
d’activité révèlent le détail de ces indem-
nités (6). « C’est un tabou », admettent
plusieurs salariés d’une grosse mutuelle.
Seul M. Beaudet assume l’«effort de trans-
parence » qu’il appelle de ses vœux. Cet
ancien instituteur de campagne annonce
toucher plus de 150 000 euros par an. « Ils
font le procès des grands groupes d’assu-
rance mais agissent exactement comme
eux », se désole M. Philippe Candas.
L’électronicien de Thomson à Laval, entré
en mutualité sur demande de son
employeur, a découvert, quand il a accédé
au poste de vice-président de la FNMF,
dans les années 1990, les «dépenses somp-
tuaires lors de congrès ou autres manifes-
tations, qui constituaient un moyen idéal
(1) Certaines personnes rencontrées ont demandé

À la croisée des continents, à garder 1’anonymat.

LE surances (FFSA) rêve depuis des années (2) Hervé Mauroy, La Mutualité en mutation,
le Moyen-Orient est depuis toujours de liquider le modèle social hérité de la

MOYEN-ORIENT
L’Harmattan, Paris, 1996.
le théâtre de la rencontre Libération. Depuis 2002, la Mutualité (3) Cf. Aude Leduc et Alexis Montaut, «Tarification
des cultures et de l’affrontement française détient, pour ses produits de pré- des complémentaires santé : déclin des solidarités

CARTES
EN dans les contrats individuels », Études et Résultats,
des grandes puissances. voyance et de retraite, Mutex Union, une no 972, Drees, Paris, septembre 2016.
société anonyme. (4) Cf. Alain Rey, Harmonie Mutuelle. L’aventure
Alexandre face à Darius,
humaine, Harmonie Mutuelle, Paris, 2013.
la conquête arabe, le canal de Suez, Officiellement, ce recours aux sociétés (5) « La situation financière des organismes
les accords Sykes-Picot, de capitaux sert à financer les réserves complémentaires assurant une couverture santé »,
dites « de solvabilité » imposées par les Drees, 2019.
la découverte de l’or noir, (6) Le code de la mutualité (article L. 114-26)
directives européennes pour préserver
l’essor des islamistes, l’adhérent d’une éventuelle faillite de l’or-
stipule que les élus sont bénévoles, mais qu’ils peuvent
percevoir des indemnités limitées au plafond de la
le conflit israélo-palestinien, ganisme. Sauf que les sommes accumu- Sécurité sociale.
la guerre en Syrie…
Tous les moments clés
qui ont marqué la région sont ici Qui paye quoi ?
racontés en cartes.
Cet atlas de référence, réalisé E N France, l’assurance-maladie obligatoire finance en moyenne 77,8 % des
dépenses de santé. Cette moyenne cache une inégalité de remboursement :
si les maladies longues sont prises en charge à 100 %, les soins courants ne
avec les meilleurs spécialistes, le sont qu’à 50 %.
synthétise des siècles d’Histoire Le ticket modérateur, ce qui reste à la charge du patient, peut alors être
et éclaire d’un jour nouveau, couvert par un organisme complémentaire, hors franchise et forfait hospitalier.
au-delà des émotions, Depuis les années 1980, la part laissée aux complémentaires n’a cessé d’aug-
menter, jusqu’à atteindre 13,4 %.
les enjeux géopolitiques
du monde contemporain. À titre individuel ou par le biais de son entreprise, 95 % de la population
souscrit une couverture santé.
Trois types d’opérateurs se partagent ce marché de plus de 38,2 milliards
de cotisations : les mutuelles de santé (49,5 %), les assurances privées (33,3 %)
et les instituts de prévoyance (17,2 %).

LE MOYEN-ORIENT EN CARTES La Fédération nationale de la Mutualité française (FNMF), par le biais de ses
mutuelles adhérentes, couvre un Français sur deux (trente-cinq millions),
générant un montant de cotisations de plus de 18 milliards d’euros. La Fédération
Un hors-série - 124 pages - 12 € des mutuelles de France (FMF), elle, protège environ un million de personnes.
Chez votre marchand de journaux et sur lemonde.fr/boutique L. S.
 21 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2020

D ’ UN MÉCANISME D ’ ENTRAIDE

finalement comme les autres ?

pour les dirigeants nationaux de s’assurer l’absurdité d’une telle comparaison, car porté par les députés socialistes et censé Mutualité a « changé de braquet » : « En « On a signé l’arrêt de mort de la
le soutien indéfectible de leurs pairs ». l’assurance-maladie «n’est pas soumise à absorber les déremboursements succes- situation de monopole, elle aurait pu mutualité», abondent plusieurs mutualistes
Refusant de cautionner ces pratiques, ce la même réglementation [européenne]» et sifs de médicaments prévus par le plan s’opposer avec une certaine efficacité au haut placés. Consciente de son erreur stra-
fondateur de la Fédération nationale de la « ne doit pas constituer des réserves obli- de lutte contre le déficit de la Sécurité désengagement de la Sécurité sociale. » tégique, la Mutualité tente de freiner des
mutualité interprofessionnelle (FNMI) finit gatoires». Elle «n’est pas taxée» à hauteur sociale lancé en 1983 par le premier L’époque est aussi celle des liaisons trou- quatre fers, jusqu’à ce que la France soit
par démissionner en 2000. de 18 % et «n’est pas mise en situation de ministre Pierre Bérégovoy. bles entre la gauche socialiste et le monde condamnée, en 1999, par l’Union euro-
concurrence » – des évolutions « à l’ori- mutualiste, comme en témoignera, en péenne, sous la pression des assureurs pri-
De plus, ces « assureurs militants » pra- gine des coûts supplémentaires» (13). Ces Ancien instituteur, René Teulade est 1998, l’éclatement de l’affaire d’enrichis- vés, pour non-transposition de directive.
tiquent ce que le Haut Conseil pour l’ave- arguments sonneraient presque comme un alors à la tête de la FNMF après avoir sement personnel et d’emplois fictifs de La Mutualité s’en sert de prétexte pour
nir de l’assurance-maladie (HCAAM) plaidoyer en faveur du régime général gravi les échelons de la MGEN. Ce mem- la Mutuelle nationale des étudiants de refondre entièrement le code de la mutua-
appelle pudiquement une « sélection indi- unique, plus efficace et égalitaire que le bre du Parti socialiste, proche de François France (MNEF). lité par ordonnance en 2001. Même
recte des risques (7) » : chaque niveau de M. Daniel Le Scornet, président de la
prestation anticipe les dépenses médicales Fédération des mutuelles de France
de chacun, et donc les futures primes, (FMF), qui jurait cinq ans auparavant que
grâce à un profil santé (âge, lieu de rési- les directives ne seraient jamais appliquées,
dence). Toujours à la pointe de l’innovation y voit « un moyen d’inverser résolument
sociale, la Mutualité cherche à « mieux la tendance et de quitter les rivages de
connaître le comportement des adhé- l’assurantiel (14) ». Entré en vigueur en
rents (8)». Pionnière du «big data santé», 2002, le texte impose l’obtention d’un
qui implique d’accéder aux données per- agrément pour exercer et la constitution
sonnelles des malades, même anonyme- d’un seuil minimum de fonds propres,
ment, elle développe également depuis comme n’importe quelle assurance. Les
2006 des «réseaux de soins» pour orienter conséquences ne se font pas attendre. Inca-
l’adhérent vers des professionnels moins pables de répondre aux exigences euro-
chers, car conventionnés par l’organisme péennes, plus de quatre mille mutuelles
complémentaire. L’inspection générale des disparaîtront au cours de la décennie sui-
affaires sociales (IGAS) souligne l’in- vante. « Toutes n’étaient pas en situation
fluence de ces réseaux sur la qualité des de faillite, sinon l’autorité qui les contrô-
soins, « hors de tout contrôle sani- lait avant la réforme l’aurait vu », se sou-
taire (9)». La MGEN a d’ailleurs plusieurs vient M. Jean-Louis Span, défenseur des
fois été condamnée pour «remboursement petites mutuelles au sein de la Fédération
discriminatoire de l’un de ses adhérents » diversité proximité mutualiste (FDPM).
soigné par un praticien qui n’appartenait
pas à son réseau. Inspirée par la FNMF, la Ainsi banalisées, ces «lucioles de l’es-
loi Le Roux de 2014 (10) a depuis autorisé poir», comme les surnommait Mitterrand,
© TAYSIR BATNIJI - COURTESY GALERIE SFEIR SEMLER/ADAGP, PARIS 2020

une mutuelle à moins bien rembourser des perdent de plus en plus d’originalité et de
patients soignés hors réseau, écornant le terrain face aux assurances. En situation
principe de la liberté de choix du praticien. de quasi-monopole avant 1988, elles ne
totalisent plus que 60 % du secteur en 2001,
En fait, regrette Mme Nora Tréhel, pré- et moins de 50 % en 2019. « On pensait
sidente de la Mutuelle familiale, aux bases mutualiser les assureurs; ce sont eux qui
encore solidaristes, « résister à la concur- nous ont assurés», résume un cofondateur
rence a conduit paradoxalement à entrer de La Mutuelle des étudiants (LMDE).
dans les logiques du marché». Elle nuance
cependant : « Faute de quoi, la solidarité Des mutualistes traités comme des
serait devenue inaccessible en termes de clients, des frais de santé toujours moins
cotisations.» Mais n’est-ce pas déjà le cas? bien remboursés et des cotisations en
Depuis 2007, les cotisations ont augmenté hausse constante… L’«assurantialisation»
de 47 %, soit trois fois plus que l’inflation se traduit aussi par un dévoiement des
durant la même période (11). Dans sa mai- principes de fonctionnement démocra-
son de Limoges, M. Georges M., militant tique. Les assemblées générales sont
de la Fédération syndicale unitaire (FSU) décrites par de nombreux adhérents
et ancien professeur d’éducation physique TAYSIR BATNIJI. – « Entre deux mors », 2010 comme des « grandes messes » où l’on
et sportive, compulse ses bulletins de pen- vote « comme un petit soldat » les orien-
sions de retraite. En 2002, il versait chaque marché en termes d’accès aux soins. Un Mitterrand, qui deviendra ministre des Fortes de leurs sept mille organisations, tations des dirigeants. En grossissant, les
mois 79 euros à la MGEN. Seize ans plus tel constat n’a pas empêché la FNMF, par affaires sociales (1992-1993) et sera les «vraies mutuelles » pensent alors pou- centres de décision se sont éloignés de la
tard, c’était 208,25 euros… Certains retrai- la voix de son président d’alors, M. Jean- condamné en 2011 pour détournement voir sortir gagnantes de la concurrence. base. Les critères d’« honorabilité » et de
tés consacrent plus de 10 % de leurs reve- Pierre Davant, de soutenir en 1995 le plan des fonds d’une caisse de retraite, est Active au sein de l’Association internatio- « compétences » imposés aux élus par les
nus à leur mutuelle. Juppé de détricotage de la Sécurité sociale. associé aux débats parlementaires. Il nale de la mutualité (AIM), la FNMF règles européennes poussent un peu plus
décide d’abandonner la revendication de demande de son propre gré à faire figurer à la professionnalisation. Même les mem-
En 2016, sous la présidence de M. Fran- « Nous aimerions être plus solidaires, l’exclusivité de la couverture de soins au les mutuelles dans la directive européenne bres de petites structures restées fidèles
çois Hollande, les complémentaires santé concède, un brin irrité, M. Beaudet, à la secteur non lucratif – au grand dam de la de « libre prestation de services en assu- aux valeurs d’origine « se sacrifient pour
sont devenues obligatoires dans les entre- Mutualité française. Mais nous faisons « sœur ennemie »·de la FNMF, la Fédé- rances non-vie » de 1992. Teulade et ses courir des stages à écœurer n’importe
prises. Présentée comme un progrès social, face à un environnement concurrentiel ration nationale des mutuelles des travail- amis rêvent d’apporter leur contribution, quel militant», déplore l’infatigable Dolo-
la mesure a surtout élargi le marché, tout que nous n’avons pas choisi. » C’est pour- leurs (FNMT), proche de la Confédéra- en exportant le mutualisme français dans rès Meunier, présidente octogénaire de
en instituant des sous-contrats garantissant tant bien celle-ci qui, lors de la réforme tion générale du travail (CGT). En 1985, une « Europe sociale » en construction. l’Union des mutuelles du Vaucluse. La
les soins minimaux. Selon la Drees, 96 % du code de la mutualité, en 1985, a opté M. Marc Zamichiéi vient tout juste d’être Vingt-cinq ans après ce «choix osé», selon FNMF, par exemple, parraine des forma-
des salariés ont une complémentaire, pour l’ouverture du marché de la com- nommé président de la FNMT. Celui qui l’expression de M. Lionel Jospin, les aven- tions payantes destinées aux futurs cadres
contre 70 % en 2014. Mais 3,3 millions plémentaire santé aux autres opérateurs. deviendra conseiller de la FNMF unifiée tures internationales des mutuelles se mutualistes : des « certificats de gouver-
de personnes (soit 5 % de la population) C’est le fameux « pluralisme maîtrisé » ne s’explique toujours pas pourquoi la comptent sur les doigts d’une main. nance » à Sciences Po, un master 2 à la
ne sont toujours pas couvertes, notamment Sorbonne… Encouragée par le lobbying
les chômeurs, les personnes au foyer, les mutualiste, la loi Sapin 2 du 9 décem-

Dans le sillage des sociétés de secours

étudiants. Or le reste à charge moyen en bre 2016 a entériné cette tendance en
cas d’hospitalisation pour Covid-19, par transférant au conseil d’administration,
exemple, atteint 1 500 euros (12) ! comme dans n’importe quelle société pri-
1780. Naissance à Paris de la Bourse des malades et syndicats. La FNMF combat la généralisation de
vée – et non plus à l’assemblée générale –,
Ni les économies d’échelle ni les infirmes, issue de la confrérie de Saint-Laurent. Prémices l’assurance-maladie obligatoire : les mutuelles le pouvoir de fixer le niveau des cotisa-
milliards amassés par les grosses mutuelles des sociétés de secours mutuel. obtiennent la gestion de la partie non prise en charge par tions et des prestations. Le gestionnaire
n’ont servi à soulager les foyers modestes. la Sécurité sociale. remplace le militant, l’expert dépossède
Certes, les complémentaires sont prises en 1791. Malgré la loi Le Chapelier, qui interdit les le sociétaire. « Le risque est que la mutua-
étau entre l’affaiblissement des rem- corporations et associations d’entraide au travail, se 1947. La loi Morice autorise les influentes fédérations de lité n’ait plus de finalité sociale », tranche
boursements de la Sécurité sociale (moins développent des caisses de secours mutuel, fondées sur fonctionnaires (PTT, éducation nationale) à gérer leur un membre du Conseil supérieur de la
de la moitié des tarifs des visites chez l’entraide. propre régime de sécurité sociale. mutualité. Et que se mette en place un sys-
le médecin ou des médicaments, en 1852. Napoléon III réglemente les caisses de secours en 1967. Syndicats et Mutualité combattent main dans la main tème de santé de plus en plus inégalitaire.
moyenne) et la hausse constante des instaurant des « sociétés approuvées » destinées à réunir les ordonnances Jeanneney, qui ouvrent la porte des
dépenses de santé. Et M. Emmanuel L UDOVIC S IMBILLE .
les classes sociales dont il nomme les dirigeants, issus de caisses primaires au patronat. Ce dernier dispose
Macron, qui avait pourtant promis de ne la bourgeoisie philanthrope. désormais de 50 % des voix dans les caisses primaires.
pas augmenter les impôts, a instauré une (7) « Rapport annuel 2013 », Haut Conseil pour
« taxe Covid » sous prétexte que les com- 1898. La charte de la Mutualité libéralise cette « mutualité 1979. L’ensemble du mouvement mutualiste fait envoyer l’avenir de l’assurrance-maladie (HCAAM), Paris,
plémentaires santé auraient économisé impériale ». six millions de cartes à l’Élysée pour protester contre décembre 2013.
2,2 milliards d’euros en raison du confi- l’instauration du ticket modérateur d’ordre public. (8) «Vers une base de données mutualiste indépen-
1902. Naissance de la Fédération nationale de la Mutualité dante », Agence fédérale d’information mutualiste,
nement. Économies que les mutuelles ont française (FNMF), proche de la gauche républicaine, 1985. Réforme du code de la mutualité. Le terme 23 janvier 2010.
promis de reverser à leurs adhérents. Pour radicale-socialiste, pour faire « contrepoids à l’action « mutuelle » est réservé aux organismes complémentaires (9) Nicolas Durand et Julien Emmanuelli, « Les
l’heure, non seulement elles n’ont rien révolutionnaire » en réconciliant capital et travail. non lucratifs. réseaux de soins », IGAS, Paris, juin 2017.
redistribué, mais elles envisagent d’aug- (10) Loi no 2014-57 relative aux modalités de mise
menter encore leurs tarifs. 1928-1930. Les Assurances sociales jettent les premières 2001. Intégration des mutuelles à la troisième génération de en œuvre des conventions conclues entre les
bases de solidarité nationale en faveur des personnes les directive européenne sur les assurances (solvabilité II). organismes d’assurance maladie complémentaire et
plus démunies. D’abord opposée à cette mesure au nom de les professionnels, établissements et services de santé,
En fait, ces derniers sont surtout plom- 2002. Unification des deux fédérations mutualistes, la Assemblée nationale, Paris, 27 janvier 2014.
la liberté de choix de l’individu, la Mutualité en obtient la
bés par les charges de fonctionnement : gestion des caisses bien que ses membres n’en soient pas Fédération des mutuelles de France (FMF) et la FNMF. (11) « Complémentaires santé : lisibilité en berne,
25 % des cotisations collectées partent bénéficiaires. grave dérive des frais de gestion », UFC-Que choisir,
en frais de gestion (administration, publi- 2016. Obligation de la complémentaire santé d’entreprise Paris, 12 juin 2018.
cité, etc.). Une dérive d’autant plus alar- 1941. Signature de la charte de Vichy par les dirigeants de la pour les salariés du secteur privé : l’employeur finance (12) Solveig Godeluck, « La lourde facture pour
mante que ceux de la Sécurité sociale ne FNMF. pour moitié la couverture du salarié en contrepartie d’une les malades du coronavirus à l’hôpital », Les Échos,
baisse de cotisations sociales. Paris, 5 août 2020.
dépassent pas 6 %…
1946. Création de la Sécurité sociale, qui dépossède la (13) Communiqués de la FNMF, 2012 et 2018.
Mutualité de la gestion des caisses, au profit des L. S. (14) Daniel Le Scornet, «L’évolution récente et l’avenir
Agacées par ces critiques, les mutuelles du mutualisme dans le domaine de la santé en France»,
arguent à longueur de communiqués de Revue d’économie financière, no 67, Arcueil, 2002.
OCTOBRE 2020 – LE MONDE diplomatique
(Suite de la première page.)
Au-delà de ces chiffres, Huawei repré-
sente un étendard pour la société chi-
noise : l’exemple rare d’une entreprise
qui, partie du bas de la chaîne avec des
produits rudimentaires et ultrastan-
dardisés, tutoie à présent Apple ou
Samsung. Sa trajectoire illustre les
hautes aspirations du gouvernement pour
le secteur des technologies. La Chine a
longtemps été cantonnée dans la
fonction d’usine de montage pour pro-
duits étrangers, comme le rappelle de
façon humiliante la mention qui figure
au dos de tous les appareils Apple :
« Conçu en Californie, assemblé en
Chine ». La destinée de Huawei démon-
tre qu’une nouvelle ère pourrait s’ouvrir
sous le slogan : « Conçu en Chine,
assemblé au Vietnam ».
Si d’autres entreprises chinoises
venaient à suivre cet exemple, la domi-
nation américaine sur l’économie mon-
diale pourrait s’en trouver sérieusement
ébranlée. Certes, par le passé, des pays
solidement ancrés dans la sphère d’in-
fluence des États-Unis ont connu un
L’armée des grille-pain connectés
B IEN sûr, la montée en gamme des
réseaux et des appareils réclame des
investissements colossaux, et la bataille
fait rage pour conquérir le marché. Mais
Huawei et la 5G ne sont que la partie
émergée de l’iceberg. En toile de fond se
joue un affrontement économique et géo-
politique beaucoup plus vaste dans lequel
les Chinois tentent de prendre l’avantage
sur les Américains. Si la 5G met ces der-
niers dans tous leurs états, c’est parce
qu’ils n’ont pas de champion à envoyer
au front. L’Europe se montre plus sereine,
car elle abrite deux équipementiers
– Nokia et Ericsson.
L’offensive de Washington contre la
haute technologie chinoise frappe un
large éventail d’entreprises, de l’équi-
pementier ZTE (propriété de l’État et
très actif également sur le terrain de la
5G) à WeChat, en passant par TikTok et
beaucoup d’autres moins connues. Mais
Huawei en est indiscutablement la cible
principale, parce qu’il incarne aux yeux
de la Maison Blanche la quintessence
d’une Chine sans scrupule, dont les
États-Unis ne cessent de condamner et
Une course à l’in
nnovation
menée par la Chiine
Brevets1 liés à la 5G
au 1er janvier 2020
1 000
500
100
Nokia
Ericsson
NEC
Sharp
NTT Docomo
o
FA
ANNY PRIV
VA
AT
22
décollage économique fulgurant – Alle-
magne, Japon, « tigres » asiatiques –,
mais le processus restait plus ou moins
téléguidé par Washington. Au début du
XXIe siècle, les Américains supportent
mal de voir la Chine se hisser au som-
met par ses propres moyens, en pour-
suivant ses propres objectifs géopoli-
tiques, pendant qu’eux-mêmes semblent
s’assoupir au volant.
En cela, les enjeux du débat actuel sur
la 5G dépassent de beaucoup la question
d’une domination chinoise sur cette
norme de téléphonie. La 5G est cette tech-
nologie qui devrait permettre une plus
grande rapidité de connexion sur un plus
grand nombre d’appareils, eux-mêmes
connectés et interconnectés, tout en rap-
prochant les opérations de traitement des
données de leur source, à savoir l’utili-
sateur final. Mais le matraquage publici-
taire qui l’entoure fait oublier les nom-
breux obstacles à son application
industrielle. Pour la plupart des usagers,
l’impact de la 5G se limitera à des vitesses
de téléchargement accrues et, peut-être,
à l’avènement de l’Internet des objets,
annoncé depuis si longtemps.
de sanctionner les forfaits, à Hongkong,
dans le Xinjiang, en mer de Chine méri-
dionale (2), etc., au point que M. Donald
Trump désigne l’entreprise par l’un de
ces petits surnoms qu’il affectionne :
« l’Espion » (« the Spyway »).
Vu du bureau Ovale, Huawei symbolise
ces coups bas que le monde regarde à tort
comme des succès commerciaux mérités.
Il viole les droits de propriété intellectuelle,
tyrannise ses partenaires, profite des géné-
reuses aides de l’État pour casser ses prix
et écraser la concurrence. En construisant
des réseaux de télécommunications dans
les pays du Sud, il les enferme dans une
relation de profonde dépendance, partici-
pant ainsi de la « diplomatie de l’endette-
ment » de Pékin, déployée notamment à
travers son projet de nouvelles routes de
la soie. Plus grave, Huawei équiperait ses
produits de «portes dérobées» (backdoors)
pour permettre au régime chinois d’étendre
ses activités de surveillance. À en croire
ses détracteurs les plus imaginatifs, le
groupe sera bientôt capable de retourner
contre nous nos réfrigérateurs et nos grille-
pain connectés en 5G.
Hua
aw
wei
Lenov
Oppo
Unis
ZTE
Motorola
p
ple
Qualcomm
Intel
Fujitsu InterD
Digital
nasonic
Source : IPlyticcs, 2020.
Bataille géopolitique
À l’appui de ces critiques, on cite sou-
vent la loi sur le renseignement national
promulguée par Pékin en 2017, qui
impose aux entreprises (et aux citoyens)
de coopérer avec les autorités en leur
fournissant des informations si demande
leur en est faite. Autre motif d’inquié-
tude : l’accélération de la « fusion
civilo-militaire », un effort qui vise à
fluidifier les relations entre le secteur
des technologies et l’armée… et qui
s’inspire de l’exemple américain (3).
Huawei, pour sa part, dément catégori-
quement les accusations d’espionnage,
soulignant que le gouvernement chinois
ne prendrait pas le risque de ruiner son
crédit international.
Comme de coutume, les allégations
de l’administration Trump reposent sur
des preuves fort minces, voire inexis-
tantes. Cela ne l’a pas empêchée de cher-
cher à rallier à sa croisade plusieurs pays
amis, notamment le Royaume-Uni, la
France, l’Italie et de nombreux États
d’Europe de l’Est, en les « incitant » à
bannir Huawei de leurs réseaux 5G – un
euphémisme, tant sont fortes les pres-
sions économiques et diplomatiques
exercées par le département d’État via
ses ambassades. Et il en va de même sur
tous les continents.
À la suite d’un intense lobbying du
secrétaire d’État Michael Pompeo, le
gouvernement chilien a dû se résoudre
à écarter Huawei de son projet de câble
sous-marin transpacifique. En Inde, où
Huawei est très présent, le premier
ministre Narendra Modi joue du choix
ou non de l’équipementier chinois
comme d’un instrument de représailles
contre Pékin au lendemain d’affronte-
ments frontaliers violents (lire l’article
pages 16 et 17). Bien qu’aucune inter-
diction officielle n’ait encore été annon-
cée, New Delhi envisagerait de recourir
à une entreprise nationale, Reliance
Industries.
Le Royaume-Uni, pourtant quelque
peu engourdi en ces temps de Brexit, a
frappé un grand coup en juillet dernier
en exigeant de ses opérateurs de télé-
phonie mobile qu’ils retirent de son
réseau l’ensemble des équipements Hua-
wei existants d’ici à 2027. La décision
a surpris, tant ce pays fait figure de pivot
de la stratégie européenne du groupe,
Londres accueillant son siège régional.
C’est aussi au Royaume-Uni que Hua-
wei a ouvert, en 2010, en partenariat
avec les services de renseignement bri-
tanniques, un Centre d’évaluation de la
cybersécurité (HCSEC) chargé d’analy-
ser et de corriger les failles de sécurité
identifiées dans ses réseaux. Mais ces
BlackBerry
CATT
MediaT
Tek
Vivo
Asus
ITRI
HTC
F novation
SK Telecom
Samsung
KT
T
LG
G
Q UI
bonnes relations n’ont pas pesé lourd
face aux intimidations de Washington et
aux critiques du Parti conservateur, dans
les rangs desquels s’est constitué un
groupe parlementaire hostile à la Chine
– la grande mode du moment.
L’Union européenne, elle, n’est pas
parvenue à définir une politique com-
mune sur la 5G, principalement parce que
la question a été abordée en termes de
sécurité nationale, un domaine dans
lequel les États membres sont souverains.
Il eût été plus judicieux de l’appréhender
sous l’angle de la politique industrielle et
des relations internationales. Un géant
européen unique de la 5G, rejeton de
Nokia et d’Ericsson, aurait ainsi pu voir
le jour, généreusement subventionné et
avec pour mission d’égaler les efforts de
Diplomatie de l’endettement
S I, dans la légende écrite par M. Trump,
l’entreprise de Shenzhen incarne le
« communisme de connivence » à la chi-
noise, le phénomène Huawei appelle
d’autres lectures. L’une des plus convain-
cantes est celle que propose l’économiste
Yun Wen (4). Derrière ses fanfaronnades,
son goût pour les aphorismes maoïstes et
ses penchants nationalistes, M. Ren, l’ac-
tuel président de la société, apparaît
comme un fin connaisseur des subtilités
de la géopolitique. Sous sa houlette,
Huawei s’est implanté dans des régions
difficiles – les campagnes chinoises dès
les années 1990, puis certains pays du
Sud où les perspectives de profit étaient
maigres – et en a fait des têtes de pont
pour partir à l’assaut de marchés plus
prometteurs. À mesure que la Chine éten-
dait ses tentacules en Afrique et en Amé-
rique latine, Huawei et son compatriote
ZTE se greffaient sur le mouvement
pour venir construire leurs réseaux, ces
chantiers bénéficiant indirectement des
prêts accordés par Pékin aux gouverne-
ments locaux pour les aider à financer
de grands projets d’infrastructure.
Selon Yun Wen, dans le cas de Huawei,
cette diplomatie de l’endettement n’aurait
pas eu que des effets néfastes. Non seu-
lement les revenus générés par le groupe
dans les pays du Sud sont relativement
modestes comparés à d’autres marchés,
mais son déploiement dans ces régions,
en partie animé par l’esprit d’« interna-
tionalisme tiers-mondiste » cher à Mao
Zedong, l’a conduit à former sur place un
nombre appréciable d’ingénieurs et de
techniciens qualifiés.
Les États-Unis ont toujours constitué
pour Huawei une zone à haut risque,
bien avant la présidence de M. Trump
et même celle de M. Barack Obama. En
2003, l’équipementier chinois est atta-
qué par son principal concurrent amé-
ricain d’alors, Cisco, pour violation de
brevet. Ce premier revers sera suivi de
beaucoup d’autres. Après s’être vu inter-
dire toute prise de participation ou
de contrôle dans des entreprises améri-
caines, Huawei pourrait bien aujourd’hui
perdre la faculté de servir ses propres
clients et de lancer de nouveaux produits
aux États-Unis. Depuis le début, une
accusation revient comme un refrain :
Chine
Corée du
d Sud
Unis
États-U
Japon
RI
Taïwan
Canada
a
100 %
Union
européeenne
Autres
1. Les breveets sont ici
regroupés par familles
couvrant le même
m 8
contenu technologique.
CONTRÔLERA LES
Huawei en matière de R&D. On peut
douter que les choses évoluent dans cette
direction, même si la Commission euro-
péenne, sous la pression des Français et
des Allemands, a récemment montré des
velléités de délaisser sa marotte – la com-
pétitivité – pour tenir compte du contexte
géoéconomique.
L’Allemagne, seul grand pays euro-
péen à ne pas avoir encore dévoilé son
plan pour la 5G, a promis de trancher à
l’automne 2020. La classe politique est
divisée sur la question, et même le parti
de Mme Angela Merkel se déchire. Les
diplomates américains en poste à Berlin,
eux, ne manquent jamais une occasion
de rappeler à leurs interlocuteurs ce que
pourrait leur coûter leur indulgence à
l’égard de Huawei.
Huawei travaillerait main dans la main
avec l’armée chinoise. En 2011, une
révélation du Wall Street Journal
(27 octobre) selon laquelle l’entreprise
aurait commercé avec l’Iran, au mépris
des sanctions américaines en vigueur
contre ce pays, a alourdi le dossier. Dès
2013, Huawei a annoncé son retrait du
territoire américain, et sa présence à
Washington se résume désormais à une
armée de lobbyistes.
On peut raisonnablement se demander
pourquoi, les premières salves ayant été
tirées il y a dix-sept ans, la campagne
américaine anti-Huawei ne s’est intensi-
fiée que récemment. Fin 2018, le gouver-
nement américain a ordonné l’arrestation
de la fille de M. Ren, Mme Meng Wan-
zhou, directrice financière de Huawei,
lors d’une escale au Canada. Depuis,
Washington a entrepris de démolir le
groupe en édictant des sanctions toujours
plus dures. M. Trump a demandé au fonds
de pension officiel du gouvernement de
ne pas investir dans des sociétés chi-
noises. Les sous-traitants de l’État fédéral
doivent prouver qu’ils n’ont aucun lien
commercial avec Huawei. Quant aux
entreprises chinoises cotées en Bourse
aux États-Unis, elles sont sommées de
publier leurs comptes et de déclarer tout
contact avec le gouvernement de Pékin.
Plusieurs facteurs économiques et géo-
politiques se conjuguent pour expliquer
l’offensive de Washington.
Sur le plan géopolitique, les révélations
de M. Edward Snowden en 2013 sur les
activités de l’Agence nationale de sécurité
américaine (NSA) fournissent une piste
intéressante, comme le rappelle Yun Wen.
En 2010, sous le nom de code d’opération
« Shotgiant », la NSA a piraté les serveurs
de Huawei dans un double objectif : trou-
ver trace des liens éventuels de l’entreprise
avec l’armée chinoise – la pêche n’a pas
(2) Lire «Chine-États-Unis, le choc du XXIe siècle »,
Manière de voir, n° 170, avril-mai 2020.
(3) Cf. Linda Weiss, America Inc. ? Innovation and
Enterprise in the National Security State, Cornell
University Press, Ithaca, 2014.
(4) Yun Wen, op. cit.
Pourcenttage de brevets1
déposés, pa
ar pays d’origine
a 1er janvier 2020
au
5G 4G
25
34
21,5
24,5
17
17
13
13 13
8

TECHNOLOGIES D ’I NTERNET ?
autour de la 5G
dû être bonne, étant donné qu’aucun docu-
ment n’a filtré dans les médias – et iden-
tifier les failles de sécurité de ses équipe-
ments afin de permettre aux services de
renseignement américains d’espionner cer-
tains de ses États clients, comme l’Iran ou
le Pakistan. Dans les documents divulgués
par M. Snowden, la NSA ne fait pas mys-
tère de ses intentions : « La plupart de nos
cibles communiquent à l’aide d’appareils
fabriqués par Huawei. Nous voulons nous
assurer de bien connaître ces produits pour
pouvoir les exploiter et avoir accès à ces
lignes. » En février 2019, M. Guo Ping,
président de Huawei par rotation, a for-
mulé ce commentaire plutôt sensé :
« [Huawei] est une épine dans le pied de
Washington, parce qu’il l’empêche d’es-
pionner qui bon lui semble. »
De fait, si Huawei gagnait la course à
la 5G, la suprématie américaine dans le
domaine du renseignement se verrait for-
tement compromise, ne serait-ce que
parce que l’entreprise chinoise serait pro-
bablement moins disposée à coopérer de
manière informelle avec les agences amé-
ricaines que, par exemple, ses concur-
rentes européennes.
Sur le plan économique, au-delà des
infrastructures matérielles que requiert
la 5G, il faut s’intéresser au maillage de
droits de propriété intellectuelle qu’elle
implique. Avant toute chose, la 5G est
une norme. Chaque réseau ou appareil
qui entend l’exploiter doit respecter ses
spécifications techniques, ce qui passe
« Nous sommes en guerre »
L ES choses ont changé. Huawei
compte désormais parmi les plus gros
détenteurs de BEN liés à la 5G. Cela ne
l’empêche d’ailleurs pas de rester très
critique à l’égard du système mondial
de propriété intellectuelle – M. Guo a
appelé à une révision des règles de ce
« club international » dans un sens plus
équitable et profitable à tous, comparant
les redevances à « un droit de passage
imposé par des bandits de grand che-
min ». Certes, le caractère « essentiel »
des brevets détenus par le groupe est
sujet à caution. Comme l’a souligné un
analyste, si le smartphone était un avion,
les brevets de Nokia et Ericsson couvri-
raient le moteur et le système de navi-
gation, tandis que ceux de Huawei ne
protégeraient que les sièges et les cha-
riots repas… Mais, quelle que soit la
puissance de ses brevets, Huawei est
parvenu à s’extraire de sa situation de
dépendance.
Pour la Chine, chercher à devenir un
prêteur de brevets (plutôt qu’un emprun-
teur) est économiquement sensé. C’est
ainsi qu’elle a réussi à combler l’im-
mense fossé qui la séparait des États-
Unis en termes de droits nets perçus :
si, en 1998, les entreprises américaines
touchaient 26,8 fois plus de redevances
que leurs homologues chinoises, en
2019 le rapport n’était plus que de
1,7 (6). Logiquement, Pékin commence
aussi à peser davantage dans les orga-
nismes mondiaux de normalisation (7).
La Commission électrotechnique inter-
nationale (IEC) et l’Union internationale
des télécommunications (ITU) sont diri-
gées par des Chinois, et le mandat de
trois ans du premier président chinois
de l’Organisation internationale de nor-
malisation (ISO) a pris fin en 2018.
À l’Organisation des Nations unies
(ONU), la Chine s’est montrée très
active dans la définition des normes
entourant les technologies de reconnais-
sance faciale. Au sein de l’ISO, elle s’est
particulièrement intéressée aux villes
connectées, terrain de prédilection
d’Alibaba, ce qui n’a pas manqué d’in-
quiéter le Japon (8). Enfin, à travers son
ambitieux programme China Standards
2035, lancé en grande pompe en 2020,
elle entend améliorer la coopération
entre les compagnies de technologie et
les agences gouvernementales pour
encourager l’élaboration de normes
internationales favorables à ses intérêts.
Et maintenant, que vont faire les
États-Unis ? Certains observateurs éta-
nécessairement par l’utilisation de tech-
nologies brevetées. Un smartphone
moderne avec Wi-Fi, écran tactile,
processeur, etc., est protégé au bas mot
par 250 000 brevets (ce chiffre de 2015
est vraisemblablement plus élevé
aujourd’hui). Selon une estimation de
2013, 130 000 de ces brevets seraient
des « brevets essentiels à une norme »
ou BEN (en anglais Standard-Essential
Patents, SEP), ainsi qu’on qualifie ceux
qui permettent de se conformer à une
norme technique comme la 5G.
Dans le domaine des technologies
mobiles, le nombre et la distribution
géographique de détenteurs de BEN ont
évolué aux dépens de l’Amérique et de
l’Europe occidentale, et au profit des
pays asiatiques (5). Qui dit brevet dit
redevances. Ainsi, l’américain Qual-
comm, grand gagnant de la 2G et de plu-
sieurs autres normes importantes, tire
deux tiers de son chiffre d’affaires de la
Chine, majoritairement de Huawei. À
lui seul, ce dernier a dépensé depuis
2001 plus de 6 milliards de dollars en
redevances, dont 80 % sont allés à des
entreprises américaines. Ces montants
disproportionnés ont fini par faire réagir
Pékin. Après avoir infligé à Qualcomm
une amende de 975 millions de dollars
pour abus de position dominante en
2015, il est parvenu, trois ans plus tard,
à bloquer sa tentative de rachat par le
néerlandais NXP, faisant valoir que
l’opération réduirait encore la marge de
manœuvre de ses entreprises.
blissent un parallèle entre la campagne
antichinoise actuelle et les années 1980,
quand Washington tentait de dompter
les géants industriels japonais. En 1986,
bien des membres de l’administration
Reagan et des industriels ont cru s’étran-
gler quand Fujitsu a annoncé son inten-
tion de racheter Fairchild Semiconduc-
tor, légendaire fabricant américain de
semi-conducteurs. Un cadre du secteur
résumait le sentiment général : « Nous
sommes en guerre contre le Japon – pas
une bataille avec des armes et des
balles, mais une guerre économique
dans laquelle les munitions sont la tech-
nologie, la productivité et la qualité »
(Los Angeles Times, 30 novem-
bre 1987). Quelques années plus tôt, les
sanctions commerciales encouragées par
la Maison Blanche avaient réussi à
empêcher Toshiba, un autre mastodonte
japonais, de vendre ses ordinateurs sur
le marché américain.
« Nous sommes en guerre » : le slogan
n’a pas vraiment changé. Le conflit com-
mercial américano-japonais a connu un
dénouement pacifique – au prix de la
croissance nippone ; beaucoup en Chine
ont voulu croire qu’il en irait de même
et qu’un accord durable finirait par se
dessiner au prix de quelques concessions.
Mais cette issue paraît de plus en plus
improbable. À ce sujet, l’administration
Trump se divise en trois camps. Le pre-
mier est celui du président lui-même.
Tout laisse à penser que ses attaques
contre Huawei et consorts s’inscrivent
dans une stratégie plus vaste visant à
s’assurer un avantage commercial sur
Pékin. En effet, si l’objectif était réelle-
ment d’empêcher l’hégémonie de la
Chine sur la 5G, ZTE, entreprise d’État,
ferait un bien meilleur punching-ball que
Huawei – or il s’en tire actuellement sans
plus de dommages qu’une amende de
1 milliard de dollars. Pour M. Trump,
Huawei est une monnaie d’échange dans
les négociations commerciales – et aussi
un slogan de campagne.
Le deuxième camp est celui des « fau-
cons », menés par MM. Peter Navarro,
conseiller du président au commerce, et
Robert Lighthizer, représentant améri-
cain au commerce. À leurs yeux, contenir
la montée en puissance de la Chine relève
d’un impératif vital, et ils n’hésiteraient
pas à frapper Huawei encore plus fort
que cela n’a été fait. Ils sont derrière
toutes les propositions qui visent à élargir
l’éventail des entreprises chinoises tou-
chées par les sanctions. Enfin, il y a le
troisième camp, celui du complexe mili-
23 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2020
taro-industriel, qui préfère
jouer les « colombes ». Et pour
cause : la Chine représente un
marché lucratif. À lui seul, en
2019, Huawei a acheté pour
19 milliards de dollars de maté-
riel électronique à des fabri-
cants américains. Empêcher les
industriels nationaux de com-
mercer avec la Chine revient à
favoriser leurs concurrents
étrangers.
Tant qu’a subsisté l’espoir
© JONATHAN LASKER - COURTESY GALERIE THADDAEUS ROPAC, LONDRES, PARIS, SALZBOURG
d’une mise en œuvre complète
de l’accord commercial sino-
américain signé en janvier der-
nier, le camp des « colombes »,
qui inclut notamment le minis-
tre des finances Steven Mnu-
chin, a réussi à tempérer
les ardeurs antichinoises de
MM. Navarro et Lighthizer.
Avec la détérioration de la
situation géopolitique et la crise
du Covid-19 – dont M. Trump
impute la responsabilité à la
Chine –, cette perspective fai-
blit. Aussi Huawei risque-
t-il de rester une monnaie
d’échange dans des échanges
qui n’auront jamais lieu.
En attendant, les mesures de
rétorsion se multiplient. Début
août dernier, M. Pompeo a
annoncé le renforcement du
programme Réseau propre JONATHAN LASKER. « World as Expression » (Le monde comme expression), 2000
(Clean Network), qui vise à
purger Internet de l’« influence
néfaste » du Parti communiste chinois.
Quelques jours plus tard, Washington
Dans l’ensemble, la réaction de Pékin
a été moins agressive. Il faut dire que
et deux ans – mais certaines pièces
seront obsolètes d’ici là. Elle a aussi
retirait à Huawei toute possibilité de
recourir à des technologies impliquant
de près ou de loin des entreprises amé-
la Chine n’a pas attendu l’assaut amé-
ricain pour renforcer sa souveraineté
technologique à coups de milliards de
dans sa besace une ribambelle de
contrats de réseaux 5G. Enfin,
consciente que ses appareils n’auront
ricaines, ce qui lui promet un beau dollars d’argent public, même si, entre- bientôt plus accès aux mises à jour
casse-tête pour continuer à fabriquer ses temps, la crise sanitaire a accaparé une d’Android, elle a résolu de mettre au
produits. Car, en dépit des sommes partie de ces fonds (le déploiement de point son propre système d’exploita-
colossales investies dans la R&D, des la 5G, notamment, a pris du retard). En tion : Harmony OS.
bataillons d’ingénieurs et de l’apologie mai, juste après l’annonce par l’admi-
de l’innovation maison, il est des com- nistration Trump de nouvelles restric- Quel que soit le sort de Huawei dans
posants que Huawei ne peut ni produire tions touchant Huawei et ses fournis- un avenir proche, le message a été reçu
lui-même, ni se procurer en Chine. seurs, M. Xi Jinping a dévoilé un plan cinq sur cinq par Pékin, Moscou et d’au-
de 1 400 milliards visant à assurer le lea- tres capitales : la souveraineté techno-
C’est le cas des puces ultramodernes dership chinois sur plusieurs technolo- logique est un impératif. La Chine
Kirin, conçues en Chine mais gravées à gies-clés à l’horizon 2025. Les deux l’avait compris bien avant la déclaration
l’étranger, cruciales pour les fonctionna- expressions les plus en vogue en Chine de guerre de M. Trump, qui n’a fait que
lités reposant sur l’intelligence artifi- en ce moment sont « désaméricanisa- renforcer encore le sentiment d’urgence.
cielle. Engagée dans une course avec la tion » – de la chaîne d’approvisionne- Paradoxalement, c’est donc Washington
Silicon Valley depuis une quinzaine d’an- ment et de l’infrastructure technolo- qui aura poussé Pékin à mettre en pra-
nées, la Chine a fait des progrès consi- gique – et « économie de double tique l’une des nombreuses maximes de
dérables dans ce domaine, au point de circulation » – une nouvelle orientation M. Ren : « Sans indépendance [techno-
dominer nettement certaines technolo- politique qui consiste à articuler le logique], il n’y a pas d’indépendance
gies, comme la reconnaissance faciale. recentrage sur le marché intérieur et le nationale. » L’ironie serait que la bataille
Cependant, son principal atout résidait développement de technologies de de l’Amérique contre Huawei donne
jusqu’à présent dans sa capacité à récolter pointe susceptibles d’être exportées. naissance à une Chine bien plus avancée
de gigantesques masses de données pour et autonome sur le plan technologique,
alimenter et entraîner les algorithmes Alors que les discussions vont bon qui aurait complètement éliminé les
d’apprentissage automatique – une col- train autour de la vente prochaine par fournisseurs américains de ses chaînes
lecte effectuée par ses géants du numé- TikTok de ses activités américaines, d’approvisionnement.
rique, mais aussi rendue possible par Pékin a allongé la liste des technologies
l’exploitation d’une main-d’œuvre étu- dont il entend contrôler l’exportation, y EVGENY MOROZOV.
diante bon marché. Or ce modèle était incluant les algorithmes de recomman-
conçu pour le monde d’avant, un monde dation de contenu, la reconnaissance
où la Chine pouvait compter sur des vocale et bien d’autres applications d’in- (5) Dieter Ernst, «China’s standard-essential patents
challenge : From latecomer to (almost) equal player?»,
livraisons ininterrompues de matériels telligence artificielle. En réaction au Centre for International Governance Innovation,
de haute performance fabriqués à Taïwan programme américain Réseau propre, juillet 2017, Waterloo (Canada), www.cigionline.org
ou aux États-Unis. Aujourd’hui, la rup- la Chine vient également d’annoncer le (6) Gregory Shaffer et Henry Gao, «A new Chinese
ture de ces chaînes d’approvisionnement lancement de son propre réseau inter- economic order?», Journal of International Economic
Law, Oxford, à paraître.
met en péril l’intelligence artificielle chi- national, la Global Data Security Initia-
(7) John Seaman, China and the New Geopolitics
noise dans son ensemble (9). En décla- tive, destinée à contrer la surveillance of Technical Standardization, Institut français des
rant la guerre à Huawei, les Américains et l’espionnage américains. relations internationales, Paris, janvier 2020.
cherchent peut-être tout autant à l’empê- (8) « Japan grows wary of China’s smart-city global
cher de disposer de ses propres semi- Pour l’instant, Huawei tient bon. Dès standards», Nikkei Asian Review, Tokyo, 11 août 2020.
conducteurs à travers sa filiale HiSilicon l’arrestation de Mme Meng, anticipant (9) Cf. Paul Triolo et Kevin Allison, « The geopo-
qu’à freiner son avance dans la 5G. un durcissement des sanctions, l’entre- litics of semiconductors », Eurasia Group, New York,
septembre 2020, et Dieter Ernst, « Competing in
prise avait commencé à amasser des artificial intelligence chips : China’s challenge amid
En matière de politique industrielle stocks, qui peuvent durer entre dix mois technology war », www.cigionline.org
aussi, l’heure est à l’offensive améri-
caine. Les parlementaires ont décidé de
réserver des fonds pour la construction
de réseaux en architecture ouverte qui
pourraient, à terme, se substituer à ceux
de Huawei et de ses concurrents. Agenda
Parallèlement, l’enveloppe budgétaire En raison des incertitudes qui subsistent
allouée aux fabricants américains de sur la situation sanitaire et les possibilités
semi-conducteurs dans le cadre du d’organiser des réunions, les rencontres
Chips for America Act, actuellement en proposées par nos groupes locaux n’ont
discussion au Congrès, a été portée à pas pu être annoncées dans ce numéro.
10 milliards de dollars. Washington Vous pouvez les retrouver sur le site
semble avoir compris que la période de de l’association :
tensions géopolitiques n’est pas le
moment idéal pour affaiblir ses hérauts www.amis.monde-diplomatique.fr
du numérique. La Silicon Valley en pro- Contact : amis@monde-diplomatique.fr
fite : ce serait sur les conseils du patron
de Facebook que M. Trump a décidé de
s’en prendre à l’application TikTok.
OCTOBRE 2020 – LE MONDE diplomatique
24

AMÉRIQUES EUROPE AFRIQUE

NOUS ÉTIONS LES ENNEMIS. – George
Takei et Harmony Becker (avec la collaboration
de Steve Scott et Justin Eisinger)
Futuropolis, Paris, 2020, 208 pages, 25 euros.
Pour des millions de fans, George Takei est l’un
des personnages principaux de la série Star Trek
(première génération), où il campe le rôle d’un
officier de pont sur le vaisseau spatial Enterprise.
Longtemps, peu de gens ont su que cet acteur
d’origine japonaise a vécu de l’âge de 4 à 9 ans
dans un des camps de regroupements imposés
par les autorités américaines après l’attaque de
Pearl Harbor, le 7 décembre 1941. Ce roman
graphique évoque le calvaire vécu par sa famille,
spoliée comme tant d’autres Nippo-Américains
LA TURQUIE « NOUVELLE » ET LES
FRANCO-TURCS. Une interdépendance
complexe. – Samim Akgönül
L’Harmattan, Paris, 2020, 204 pages, 22 euros.
En vingt ans, la Turquie dirigée par le Parti de la
justice et du développement (AKP) a évolué vers
un régime islamo-nationaliste autoritaire qui pola-
rise la société. Le livre étudie les effets interac-
tionnels causés par ces changements sur la com-
munauté turque de France. Estimés à environ
500 000 personnes, ces « Franco-Turcs » en sont
à la fois acteurs, victimes et catalyseurs. Formée
d’immigrés, mais aussi de générations nées et
socialisées en France, cette communauté hétéro-
clite reproduit les clivages existant en Turquie.
L I T T É R AT U R E S
FRONTIÈRES D’AFRIQUE. Pour en finir
avec un mythe. – Michel Foucher
CNRS Éditions, Paris, 2020, 80 pages, 6 euros.
En Afrique, les frontières, héritées de la colonisation
Au bal
des égarés
et que les États se sont réappropriées mais peinent
à contrôler, sont désormais considérées comme une
ressource et non plus comme un obstacle, du fait
des réseaux transnationaux et de l’intense circula-
tion interne au continent. Cette dynamique profite
au développement des villes frontalières et des cen- Les Lance-Flammes
tres urbains sur les littoraux. Ainsi, des États comme
le Togo, le Bénin et le Niger dépendent de la poro- de Roberto Arlt
sité des frontières du Nigeria. Mais, si cette mon-
dialisation par le bas et ces asymétries frontalières Traduit de l’espagnol (Argentine)
font vivre plusieurs écosystèmes (marchands, trans-

et enfermée derrière des barbelés et des miradors
en Californie puis en Arkansas. Takei raconte
l’injustice subie par les siens mais aussi leur
capacité de résistance. La mécanique politique
de stigmatisation et parfois même d’expulsion
mise en place par le gouvernement du président
Franklin D. Roosevelt y est décrite, de même
que les dilemmes auxquels les emprisonnés
furent confrontés. Ce qui, paradoxalement, n’em-
pêche pas Takei – aujourd’hui très engagé dans
la défense des droits des minorités sexuelles –
de répéter que les États-Unis sont tout de même
une terre de liberté.
LYES SI ZOUBIR
PROCHE-ORIENT
ALGÉRIE, LA NATION ENTRAVÉE. –
Mohamed Sadoun
Éditions de l’Aube, La Tour-d’Aigues,
2019, 140 pages, 17 euros.
En Algérie, le réveil de la contestation populaire
pacifique ne date pas du 22 février 2019, jour du
déclenchement du Hirak. Haut fonctionnaire fran-
çais et magistrat originaire de l’Ouest algérien,
Mohamed Sadoun livre un essai court et stimulant
qui remet en perspective les grandes mobilisations
populaires d’un peuple empêché de faire nation.
Qu’il s’agisse de l’ordre colonial ou de celui, mili-
taro-sécuritaire, qui lui a succédé après l’indépen-
dance, les obstacles au développement, à la démo-
cratie et à la cohésion nationale sont les mêmes.
Analysant les raisons du soulèvement de 2019,
l’auteur en discerne très vite les limites : «Une
révolution bourgeoise sans bourgeois», note-t-il
en relevant que les milieux d’affaires, loin de s’op-
poser au système, tendent plutôt à pactiser avec
lui. Conscient de ces limites, Sadoun rappelle
qu’une autre révolution, «prolétarienne» cette fois,
se profile du fait de la crise économique qui sévit
dans le pays. Une «bombe à retardement», dont
la jeunesse lassée de ne pas trouver de travail et
de vivre aussi mal pourrait être le déclencheur.
AKRAM BELKAÏD
OÙ VA LA TUNISIE ? De la révolution à la
restauration. – Hatem Nafti
Riveneuve, Paris, 2019, 291 pages, 20 euros.
En janvier 2021, la Tunisie célébrera les dix ans
de la chute du régime du dictateur Zine El-Abi-
dine Ben Ali et le début d’une transition démo-
cratique qui demeure une exception dans le
monde arabe. Pour autant, rien n’est encore joué,
et le chemin vers un État de droit demeure par-
semé d’embûches. Auteur de Dessine-moi une
révolution (2015), le jeune essayiste Hatem Nafti,
qui vit et travaille à Paris, montre à quel point la
Tunisie est à la croisée des chemins, coincée
entre le retour en force des nostalgiques de l’an-
cien ordre autoritaire, les islamistes et des forces
progressistes divisées et incapables de jouer le
rôle de locomotive en matière de transformation
sociale et économique. L’ouvrage est bien
informé et permet de prendre la mesure de deux
points majeurs : en Tunisie, un retour en arrière
est toujours possible ; et l’une des raisons de cette
menace régressive est la nature d’une classe poli-
tique qui est loin d’être à la hauteur des enjeux
et des espérances de la révolution de janvier 2011.
ILHAM DEWANDA
CINÉMA
UN PAYS QUI SE TIENT SAGE. – David
Dufresne
86 minutes. Sortie en salles
le 30 septembre 2020.
« Voilà une classe qui se tient sage », disait
un policier aux lycéens de Mantes-la-Jolie
contraints à se mettre à genoux, pendant plu-
sieurs heures, en décembre 2018, après une
manifestation. Ces images, on les voit dans le
film du journaliste David Dufresne, qui remplace
« classe » par « pays » pour l’appliquer à la Répu-
blique française, dont les gouvernements pré-
tendent s’appuyer sur la Déclaration des droits
de l’homme et du citoyen. Un pays qui se tient
sage, interrogation sur le monopole de la vio-
lence légitime revendiqué par l’État, n’est pas
qu’un catalogue impressionnant de brutalités
atteignant leur paroxysme pendant la crise des
« gilets jaunes ». Il demande aussi le dialogue
entre tous les protagonistes, dialogue malheu-
reusement refusé par la haute hiérarchie poli-
cière. Qu’à cela ne tienne, David Dufresne
rapproche victimes éborgnées, syndicalistes poli-
ciers, juristes, historiens, avocats… « La démo-
cratie, c’est le dissensus », dit la juriste Monique
Chemillier-Gendreau dans une intervention
éclairante. Une formule que pourraient méditer
ceux qui, pour l’instant, ont choisi l’épreuve de
force comme mode de gouvernance.
PHILIPPE PERSON
D
porteurs, douaniers, militaires...), les lourdeurs par Lucien Mercier,
À l’aide d’une abondante bibliographie et d’en-
tretiens menés auprès de quarante-sept « Franco- bureaucratiques grèvent le développement des Cambourakis, Paris, 2020,
Turcs » qui expriment leur propre perception de échanges interafricains, alors même que le continent 416 pages, 13,50 euros.
ces débats et leurs sentiments nationaux et reli- noir commerce plus facilement avec le reste du
gieux, cette étude analyse les structures et les monde. Une pensée géopolitique propulsée par un
dynamiques de la société et de l’État en Turquie programme de la Commission de l’Union africaine
sur lesquelles reposent le succès et les échecs de vise à encourager la réaffirmation des frontières
l’AKP, avant d’aborder les relations d’inter- terrestres et maritimes dans la perspective de pré-
dépendance qui lient le pays à cette diaspora. venir les conflits, et à faciliter l’intégration régionale
via la coopération transfrontalière. ANS un de ses romans, Ricardo Piglia (1941-2017) souligne
TIGRANE YÉGAVIAN
T. Y. que, « pour expliquer ce que signifie [Roberto] Arlt dans la littérature
POLICY RESPONSES TO THE RADICAL argentine, il faudrait parler une bonne semaine (1) ». Par-delà la formule,
RIGHT IN FRANCE AND GERMANY. – cela dit bien l’importance de cet écrivain et journaliste, né et mort à Bue-
Bénédicte Laumond nos Aires (1900-1942), beaucoup moins connu que son compatriote Jorge
Routledge, Londres, 2020,
ASIE Luis Borges (1899-1986), mais considéré comme le fondateur de la
230 pages, 120 livres sterling. littérature argentine moderne, qui ne sera pas sans influence sur Juan José
En Allemagne, la droite radicale est animée par LES ROUTES DE LA SOIE. – Peter Saer et Roberto Bolaño.
un vaste milieu culturel, mais ne dispose pas d’un Frankopan
parti politique susceptible de diriger des exécutifs. Publié en 1931, Les Sept Fous (2) suivi de Les Lance-Flammes constitue
En France, elle est structurée autour du Rassem- Nevicata, Bruxelles, 2019, un diptyque autour du personnage d’Erdosain, au milieu de l’année 1929, à
130 pages, 24,90 euros.
blement national (RN), machine de guerre élec- Buenos Aires. Employé dans une compagnie sucrière, inventeur raté, désespéré,
torale dépourvue d’une scène culturelle d’impor- « Les routes de la soie n’ont ni point de départ humilié et aspirant avant tout à l’échec, celui-ci perd son travail à cause de
tance. Dans les deux cas, elle est placée sous une ni point d’arrivée », écrit l’historien Peter Fran-
surveillance publique, dont l’auteure compare le malversations inutiles, tandis que sa femme le quitte. Il s’engage alors dans
kopan, avant d’affirmer : « Ce ne sont pas de
fonctionnement quotidien. Côté français, cette vraies routes. » Elles désignent de multiples une étrange conspiration auprès d’un « astrologue », qui mélange Lénine et
surveillance demeure largement cloisonnée, entre
réseaux, où marchandises, peuples, capitaux, Benito Mussolini pour fomenter un coup d’État militaire comme moyen d’ac-
des forces de l’ordre chargées du volet répressif croyances, religions mais aussi parfois maladies célérer par contrecoup la marche vers une révolution communiste. Y participent
et des autorités gouvernementales qui intervien-
ou violences « se sont écoulés d’est en ouest ». un avocat, un militaire, un proxénète, un surnommé Ruffian mélancolique et
nent ponctuellement pour en tirer des bénéfices Pour faire vivre les grandes périodes de cette
politiques. Côté allemand, elle est partagée entre une Môme-la-fleur, ainsi que quelques autres figures un peu surprenantes
histoire, l’auteur choisit des lieux et des hommes
les autorités politiques, les forces de l’ordre, des mythiques. Après avoir emprunté les « routes du comme l’homme-qui-a-vu-l’Accoucheuse. Les Lance-Flammes reprend
juges au pouvoir discrétionnaire étendu et la
monde antique » – quand la soie s’échangeait l’histoire en la décentrant en partie d’Erdosain. On y découvre les discussions
société civile, qui se coordonnent tous pour déve- contre les chevaux de l’Asie centrale –, la « route philosophico-politiques de l’Astrologue, la fascination qu’il exerce sur une
lopper une approche largement préventive, décon-
de la foi » – où les croyances parfois se nourris- ancienne prostituée malgré son impuissance, l’assassinat dans la rue du
nectée des enjeux partidaires conjoncturels. Si la saient les unes des autres, parfois s’affrontaient –,
montée de l’Alternative pour l’Allemagne (AfD) proxénète au moment où il baisse la garde dans un accès inattendu de senti-
l’auteur nous entraîne sur la « route du chaos »,
permet désormais l’accès de militants de droite quand un changement climatique conduisant à mentalité, le récit de sa relation avec Erdosain par son ex-épouse réfugiée
radicale à des comités parlementaires, elle ne
une montée des mers se conjugua avec les visées dans un couvent, un traité de fabrication d’un gaz mortel, le phosgène, et,
remet pas en cause cette configuration – du moins guerrières des Huns (ou Xiongnu). Et l’on fran-
pour le moment. d’une manière générale, les récits d’hommes et de femmes qui ne sont pas
chit ainsi les lieux (Istanbul, Bagdad…) et les
siècles : la route de l’islam, celle des esclaves,
des anges. La victime ne sera pas celle qui était prévue, et Erdosain poursuivra
HADRIEN CLOUET
celle de la confrontation… Soit seize chapitres, sa descente aux enfers.
conçus comme autant de contes merveilleuse-
ment illustrés par Neil Packer. La grande ville, ses quartiers et ses bas-fonds – toute « une humanité
GÉOPOLITIQUE MARTINE BULARD
blême » – sont omniprésents, portés par une langue qui mêle l’argot de Buenos
Aires et l’espagnol classique. L’arrière-plan historique de ce roman se situe
HISTOIRE DU JAPON. – Gérard Siary au début de la crise économique mondiale, et le complot imaginaire de l’As-
GÉOPOLITIQUE DU COVID-19. Ce que nous
Tallandier, Paris, 2020, trologue semble préfigurer le coup d’État – bien réel – du général José Félix
révèle la crise du coronavirus. – Pascal Boniface 460 pages, 22,90 euros. Uriburu contre le président Hipólito Yrigoyen (6 septembre 1930), que
Eyrolles, Paris, 2020, 190 pages, 13,90 euros. suivront la «décennie infâme» et une longue série d’interventions des militaires
Ex-pensionnaire de la Maison franco-japonaise à
Avec la pandémie, l’évaluation des rapports de Tokyo, Gérard Siary fait la part belle à l’histoire dans la vie publique… On y croise aussi de vrais anarchistes, dont l’un serait
forces entre les nations et les blocs d’alliances et sociale et politique du Japon. Ainsi, pour la période le fameux Severino Di Giovanni (1901-1931), exilé italien auteur d’attentats
l’avenir du monde occidental sont peut-être à contemporaine, il montre l’envers du «miracle à la bombe en soutien à Nicola Sacco et Bartolomeo Vanzetti et en dénonciation
repenser. Assiste-t-on au surgissement de la Chine économique» : mères de famille qui constituent
de l’Italie fasciste… L’œuvre choqua.
dans la cour des superpuissances ? Quelles seront une main-d’œuvre «flexible, congédiée et reprise
les conséquences sur les économies occidentales à volonté» depuis les années 1950, grandes pol-
Quant au roman, « nous créerons notre littérature, écrit Arlt, non pas
des mesures de confinement? L’idée que le monde lutions dans les années 1950 et 1960, ou encore
en parlant continuellement de littérature, mais en écrivant dans une orgueilleuse
sera de plus en plus dominé par l’affrontement précarité de l’emploi depuis les années 1990. Il
sino-américain est maintenant largement acceptée, détaille aussi l’histoire politique du pays : erre- solitude des livres qui auront la violence d’un “cross” à la mâchoire ». Qui
or cette confrontation sous-tend que l’axe améri- ments du parti socialiste dans l’immédiat après- dit mieux ?
cano-européen n’est plus le centre du monde. guerre, scandale du sang contaminé dans les
Quelle place pour la France et l’Europe, margi- années 1980, lien de causalité entre les accords C HARLES J ACQUIER .
nalisées, dans le monde ainsi polarisé ? Serons- du Plaza signés sous pression américaine en 1985
nous condamnés à la régression, ou allons-nous et la bulle spéculative des années suivantes, etc.
réinventer un nouveau multilatéralisme ? Tel est L’auteur apporte ainsi une lecture renouvelée des (1) Ricardo Piglia, Respiration artificielle, traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle et
le défi qui selon l’auteur nous attend, et s’il n’est faits, notamment par rapport à l’Histoire du Japon Antoine Berman, André Dimanche Éditeur, Marseille, 2000.
pas nouveau, jamais peut-être depuis l’après- et des Japonais, d’Edwin Oldfather Reischauer
(2) Roberto Arlt, Les Sept Fous, traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle et Antoine
guerre il n’a présenté une telle acuité. (deux tomes, Seuil, 2014), une référence.
Berman, Cambourakis, Paris, 2019, 400 pages, 13,50 euros. Les deux titres sont des rééditions
EUGÈNE BERG ÉMILIE GUYONNET des traductions publiées initialement par les éditions Belfond.
L I T T É R AT U R E
Marcher sur Rome
L
E roman, le cinéma, la bande dessinée recons- Le titre de l’ouvrage n’est pas fameux. « M » fait hallucinée de petitesses et d’ignominies qui définissent
tituent-ils le passé mieux que l’histoire elle-même? évidemment référence à M le Maudit, le film de Fritz sa vie privée comme son ascension de grand criminel.
Autour de la figure de Benito Mussolini, deux Lang, mais le rapprochement est un peu facile. Quant Il y a, dans l’écriture de Scurati, un sens du climat,
ouvrages visent à rendre compte de la période fasciste à la formule d’« enfant du siècle », elle n’est compré- du décor, des vibrations qui donne une forte intensité
avec les moyens de la fiction : recours au roman pour hensible que par ses sous-entendus : Mussolini incarne, à des mises en parallèle essentielles, comme celle de
l’Italien Antonio Scurati dans M l’enfant du siècle ; à la pour l’auteur, les violentes mises en cause de la l’écrivain Gabriele D’Annunzio et de Mussolini : le
bande dessinée pour les Français Pauline Cherici et démocratie italienne et de la paix sociale qui se sont dandy et le truand, l’histrion et le bourreau.
Clément Xavier, avec Le Journal de Clara. Le roman de développées à partir des humiliations ressenties au
Scurati (1), surtout, a une allure d’événement avec ses moment du traité de Versailles. « Ce fils de forgeron La suite de l’histoire et les mêmes linges sales du
presque neuf cents pages centrées sur les années 1919-1925. – l’enfant du siècle – avait gravi les échelles du fascisme macérés dans l’antisémitisme et l’action
L’auteur notamment du Survivant et d’Une histoire pouvoir (en accédant à la présidence du Conseil). guerrière, on peut les trouver dans la bande dessinée
Le Journal de Clara, sous un angle très particulier (2).
romantique (Flammarion) y narre et décrypte seulement Soudain le nouveau siècle s’est ouvert et refermé
sept ans de la vie du Duce et de l’Italie, mais avec un sur ses pas », écrit Scurati, d’une façon plus clinquante Clara Petacci fit partie des nombreuses amies (au
sens peu commun de la fresque méticuleuse. que limpide. sens sexuel) de Mussolini. Elle l’accompagna dans
sa fuite finale et fut abattue avec lui et ses derniers
Scurati suit l’arrogant Mussolini de ses débuts Le livre a été discuté par les spécialistes en Italie familiers. Elle a laissé un journal, assez érotique,
laborieux, mais obstinés, de journaliste milanais à sa mais, couronné par le prix Strega, il est déjà traduit qui n’a jamais été traduit en France. La bande dessinée
prise totale du pouvoir à Rome en 1922 et à son aveu dans de nombreux pays. C’est un objet littéraire qui de Pauline Cherici et Clément Xavier l’adapte
(partiel) de ses méthodes criminelles, après l’assassinat, veut à la fois tout dire, avec une folie sensuelle des (librement) et met cette sexualité en bulles, avec un
perpétré par ses amis, du socialiste Giacomo Matteotti. détails, et tout réinventer par l’envolée d’un langage vrai sens historique et une imagerie joliment ravageuse.
Le récit s’arrête là, n’abordant pas les terribles chapitres au vocabulaire qui se refuse à la banalité (très bonne
suivants : l’alliance avec Adolf Hitler, et une seconde traduction de Nathalie Bauer) et d’une pensée anti- G ILLES C OSTAZ .
guerre mondiale où fascistes et nazis massacrent main libérale qui juge et raille avec une férocité souvent
dans la main jusqu’à la mort du Duce, rattrapé dans sa goguenarde. Le lecteur français risque d’être quelque (1) Antonio Scurati, M l’enfant du siècle, traduit de l’italien par
fuite vers la Suisse et fusillé par les partisans. Il ne peu perdu dans ce millier d’épisodes. Il n’en demeure Nathalie Bauer, Les Arènes, Paris, 2020, 864 pages, 24,90 euros.
s’agit que d’un premier tome, Scurati travaillant à une pas moins que le portrait du potentat fasciste n’est (2) Pauline Cherici (dessin) et Clément Xavier (scénario), Le Journal
trilogie aux dimensions impressionnantes. jamais simplifié, mais saisi dans une succession de Clara, Actes Sud, Arles, 2020, 400 pages, 28 euros.

DU MONDE
Le mambo
des déshérités
La Danse du Vilain
I
de Fiston Mwanza Mujila
Métailié, Paris, 2020, 272 pages, 17 euros.
L est toujours question de musique et de mouvement,
chez Fiston Mwanza Mujila. Son premier roman, le très
remarqué Tram 83 (Métailié, 2014), dépeignait un lieu,
appelé le Tram 83, dans Kinshasa devenue une cour des
miracles en folie, au bord de l’émeute, avec des protago-
nistes enfiévrés. Un pays réinventé, une langue hallucinée,
des phrases qui cognent : on retrouve cette énergie de
conteur effervescent dans La Danse du Vilain, le nouveau
roman du Congolais, également poète et auteur de théâtre,
qui vit et enseigne la littérature africaine à Graz, en
Autriche. Cette fois, c’est Lubumbashi qui fait office de
décor. Mwanza Mujila connaît bien cette ville, la deuxième
de la République démocratique du Congo : il y est né (en
1981) et y a étudié.
Il y revient, et la transforme en un copieux bazar
littéraire. Là encore, sa première force est celle de ses
personnages. À commencer par Tshiamuena, « la madone
des mines de Cafunfu ». « Elle n’avait pas la silhouette des
cantatrices, la splendeur des miss, ni l’allure impériale des
duchesses, mais nous subjuguait et nous hypnotisait dès
qu’on croisait ses yeux. (…) Nous autres, les Zaïrois – pour
la plupart nés après 1960 –, on fondait en larmes dès qu’on
taillait bavette avec elle. Lorsque Tshiamuena évoquait la
contrebande dans les années 1970, tout juste au lendemain
de l’indépendance de l’Angola, aucun mâle n’osait lever son
petit pouce pour contester la véracité de ses propos.» Viennent
ensuite Molakisi, Ngungi et Sanza, représentants de ces
milliers d’« enfants de Lubumbashi et de Kinshasa [qui]
forment une race, la race des proscrits et des déshérités »
– mais certains peuvent découvrir la lecture, pour se «défenestrer
de la misère ». Ces trois-là auront des chemins divergents,
concurrents, entre petites et grandes combines, entre bastons
à administrer et colle à sniffer. Ces vies-là, c’est une des
trames du roman.
P RO C H E -O R I E N T
Gamal Abdel Nasser, un symbole
P
EU de figures politiques ont suscité à la fois tant
de haine et tant d’adoration. Il a été vilipendé par
les responsables et la presse occidentaux, au
moment même où, en Égypte et dans tout le monde
arabe, des millions de personnes scandaient son nom
avec ferveur. Ce fossé entre deux perceptions signale la
place singulière de Gamal Abdel Nasser dans l’histoire,
symbole non seulement de la lutte contre l’occupation
étrangère de l’Égypte, mais aussi d’une volonté, en
partie infructueuse, de bâtir un pays en rupture avec
l’ordre international dominant.
Nasser est mort le 28 septembre 1970, alors qu’il
venait de négocier un accord entre les Palestiniens et le
pouvoir jordanien décidé à les écraser (1). Deux livres
récents permettent de retracer sa trajectoire, ses choix,
ses victoires et ses défaites. Hoda Nasser, sa fille, qui a
travaillé à ses côtés entre 1966 et 1970, a pu récupérer
une partie des archives qu’il gardait dans la maison
URBANISME
La mémoire
des murs
A
LORS que la capitale libanaise – qui
se mourait déjà économiquement et
socialement – vient d’être dévastée,
Beyrouth in situ (1) souligne cruellement ce
que l’explosion récente emporte et ruine.
L’ouvrage bilingue, anglais-français, rassemble
les entretiens, analyses, photographies,
peintures, poèmes… d’une cinquantaine d’ar-
tistes, chercheurs et habitants, d’origines et
de générations différentes, liés à une ville qui ne se
laisse pas quitter. Ainsi, évoquée par l’écrivain Albert
Dichy, qui s’en exile en 1975 : « Paris est la ville où
j’habite, mais la ville qui m’habite, c’est Beyrouth. »
Beyrouth et ses constructions qui défigurent le ciel, son
centre hors-sol édifié sur la spéculation par l’homme
d’affaires et responsable politique Rafic Hariri, assassiné
en 2005 ; mais Beyrouth et ses secrets jardins privés,
ses maisons roses et jaune pâle qui recèlent la douceur
La seconde, elle, épouse le contexte même du récit,
qui se déroule dans une période bien précise : les années 1980,
durant lesquelles, sous le régime du général Mobutu Sese
Seko, dans le Congo rebaptisé Zaïre, s’accentue la «zaïrisation»
du pays – la recherche d’une « authenticité » spécifique –,
tandis que sévit la guerre civile dans l’Angola voisin. Entre
l’implosion du Zaïre (qui redevint République démocratique
du Congo en 1997) et l’explosion angolaise, le roman balance
du chaos à la frénésie. D’autant qu’à la frontière Mwanza
Mujila promène quelques trafiquants de diamants, poussant
au maximum tous les curseurs de la situation.
Ici, la ville de Lubumbashi est livrée à elle-même.
Comme ses personnages. Qui s’en remettent donc à la Madone,
mais aussi au dernier personnage que l’auteur fait entrer :
Franz, un écrivain autrichien de passage, un homme que
certains pensent espion. Au centre de la ville, il y a – haut
lieu de rassemblement et de fête – le Mambo. On y vient
pour flamber, voler ou pour se lancer dans ces transes nommées
« la Danse du Vilain ». Il se cuisine là tambouilles et rêves.
Comme il l’avait fait avec Tram 83, Mwanza Mujila
met la fièvre dans une grande ville du pays. À ceci près :
l’histoire a des ressorts plus politiques, plus dramatiques,
plus ancrés dans le réel. Pour cette fiction de grande
envergure, il joue d’une langue vivifiante, où s’affirme la
beauté des « voyages clandestins » et des « transhumances
déambulatoires » qu’offre la littérature.
H UBERT A RTUS .
familiale. Elle raconte son itinéraire, à la fois personnel
– issu de la toute petite bourgeoisie, profondément
attaché à sa famille, il menait une vie spartiate – et
politique, scandé par la nationalisation de la Compagnie
du canal de Suez, la guerre du Yémen, la défaite de
1967 et ses ultimes tentatives pour préparer la libération
des territoires occupés par Israël (2).
C’est sans doute l’amour filial qui amène Hoda
Nasser à occulter certains faits. Ainsi, l’accord du
19 octobre 1954 avec les Britanniques sur l’évacuation
de leurs troupes d’Égypte, vieille revendication des
nationalistes depuis l’occupation de leur pays en 1882,
n’a pas suscité l’enthousiasme qu’elle évoque, car une
de ses clauses permettait la réoccupation du pays en cas
de guerre. Mais les documents éclairent l’engagement
du dirigeant, sa conviction, forgée par l’expérience, que
la libération de l’Égypte devait s’inscrire dans une lutte
plus vaste contre l’impérialisme, ce qu’illustrent ses
passée, et aussi bien Beyrouth
et ses drapeaux et graffitis
marquant l’appropriation des
territoires. Depuis la guerre
civile (1975-1990), la ville
joue au Phénix renaissant de
ses cendres, mais ses recons-
tructions échappent aux
habitants, enjeux politiques et
financiers caractérisés par le désengagement de l’État.
La mémoire et l’archive ont toujours tenu là une place
particulière. Aujourd’hui, elle est décuplée.
M ARINA DA S ILVA .
(1) Chedly Atallah, Sophie Brones et Emmanuel Saulnier (sous
la dir. de), Beyrouth in situ, Beaux-Arts de Paris Éditions - La
Maréchalerie - Académie libanaise des beaux-arts, Paris-Versailles-
Beyrouth, 2020, 348 pages, 25 euros.
25 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2020
A RT S
MUSIQUES DU MONDE ARABE. Une
anthologie en 100 artistes. – Coline Houssais
Le Mot et le Reste, avec le soutien
du Centre national du livre, Marseille,
2020, 312 pages, 22 euros.
Cette anthologie prouve la richesse d’un patri-
moine contemporain dont on ignore trop souvent
l’importance en Occident. Le novice retrouvera
certes les biographies de quelques noms connus
comme Oum Kalsoum, Fayrouz ou Marcel Kha-
lifé, sans oublier, pour citer des artistes plus
récents, Khaled, Nancy Ajram ou Idir. Mais le
livre de Coline Houssais, spécialiste des cultures
arabes, offre matière à découverte ou à rappels en
consacrant des notices à l’Algérien Slimane Azem,
à la Libanaise Sabah, au Syro-Égyptien Farid El-
Atrache et, bien sûr, à l’incontournable chanteuse
syrienne Asmahan, disparue trop tôt. Comme l’ex-
plique l’auteure en préambule, il n’est pas d’ori-
gine unique à toutes ces musiques, ce sont de nom-
breux facteurs historiques communs (traditions
rurales ou urbaines, louanges religieuses, partage
de la poésie médiévale) qui ont façonné ces genres
au point, parfois, de leur donner une rythmique
proche. La riche présentation de l’ouvrage permet
de comprendre d’où ces musiques sont venues,
comment elles se sont diffusées et ce qu’elles
représentent dans l’imaginaire arabe.
A. B.
BIOGRAPHIE
SANS FRONTIÈRE. Umberto Marzocchi
(1900-1986). Penseur et acteur de l’anarchisme
international. – Giorgio Sacchetti
Les Éditions libertaires, Saint-Georges-
d’Oléron, 2020, 306 pages, 15 euros.
Umberto Marzocchi a traversé le XXe siècle en
fourrier de la révolution, toujours aux avant-postes
lors de plusieurs de ses mouvements cruciaux. À
19 ans, il est condamné à six mois de prison pour
incitation à la haine de classe lors du Biennio
Rosso, les «deux années rouges», 1919-1920. La
montée au pouvoir des fascistes le contraint à
vingt-trois années d’exil, en France principalement.
Partisan enthousiaste de la révolution espagnole,
il rejoint la colonne italienne de la Confédération
nationale du travail (CNT). Membre d’un maquis
de l’Ariège en 1943-1944, il œuvre ensuite à la
reconstruction de la Fédération anarchiste italienne
avant d’animer la commission des relations inter-
nationales des fédérations anarchistes. Il affirme
ainsi sa position : «Non, nous ne sommes pas anti-
communistes. Du communisme, nous portons en
nous l’essence pure, non corrompue par la dicta-
ture du prolétariat avec prédominance du parti.»
JEAN-JACQUES GANDINI
dénonciations, en 1960, de l’agression contre le Congo
indépendant ou, en 1961, du débarquement de la baie
des Cochons (Cuba). Parmi les textes les plus originaux,
ses échanges musclés avec le dirigeant soviétique Nikita
Khrouchtchev, notamment sur le sens de l’unité arabe et
la place des communistes dans ces pays. Le livre se clôt
avec son «journal de guerre» durant le premier conflit
israélo-arabe de 1948-1949, où il s’illustra par son
courage. Il y fera l’apprentissage de l’incurie du haut
commandement égyptien et du roi Farouk, ce qui
renforcera sa détermination d’en finir avec un régime
en décomposition. Le 23 juillet 1952, sous sa conduite,
les Officiers libres s’emparent du pouvoir. Il a 34 ans.
L’ouvrage, plus théorique, de la chercheuse Sara
Salem (3) montre comment Nasser a su créer « un
bloc hégémonique », en réunissant, autour des officiers,
paysans et ouvriers, petite bourgeoisie urbaine et bour-
geoisie indépendante du capital étranger. Il a pu le
faire par son orientation nationaliste et par la prise de
contrôle de l’économie, offrant à la population des
conquêtes inédites : réforme agraire, éducation et santé
gratuites, accès massif à l’université, etc. Le projet
nassérien « s’appuyait sur les luttes passées », celles
des ouvriers, des paysans, des femmes (qui réclamaient
notamment le droit de vote), et il changea la vie quoti-
dienne du plus grand nombre. Mais le prix à payer fut
la mise au pas du mouvement social qui avait créé les
conditions de la révolution de 1952. La défaite de
1967 puis la libéralisation (infitah) entamée par son
successeur Anouar El-Sadate allaient signer la limite
du « projet nassérien ». L’auteure termine par les
réflexions de Frantz Fanon sur la question postcoloniale.
Ce dernier craignait l’émergence d’une nouvelle bour-
geoisie dans les pays nouvellement indépendants, et
insistait sur la nécessité de renoncer au modèle de
développement européen, fondé sur le libre-échange
et un ordre international injuste. Et d’inventer un
monde nouveau : ce qui reste à l’ordre du jour, et pas
seulement en Égypte.
A LAIN G RESH .
(1) Lire «Mémoire d’un septembre noir», Le Monde diplomatique,
septembre 2020.
(2) Hoda Nasser, Nasser. Archives secrètes, Flammarion, Paris,
2020, 350 pages, 21,90 euros.
(3) Sara Salem, Anticolonial Afterlives in Egypt : The Politics
of Hegemony, Cambridge University Press, 2020, 312 pages,
75 livres sterling.
IDÉES
LE PACTE DES CATACOMBES. «Une Église
pauvre pour les pauvres ». – Luis Martínez Saa-
vedra et Pierre Sauvage
Lessius, Paris, 2019, 300 pages, 25 euros.
En marge du concile Vatican II (1962-1965),
cinq cents évêques du monde entier adhèrent à
un document, résultat d’un travail collectif inter-
national, qui fut appelé Le Pacte des catacombes.
Ils s’engageaient à abandonner leurs privilèges,
à lutter pour la justice, à secourir les êtres en
souffrance, à coopérer plutôt qu’à diriger… Les
auteurs racontent l’élaboration du document, les
thèmes, les acteurs, les réseaux, la collégialité,
les tactiques face aux conservateurs, etc.
Jean XXIII, qui a convoqué le concile, espère
ces changements, mais décède ; son successeur,
Paul VI, qui doute, est favorable à cette
démarche, mais ne prend pas position. Le pacte
n’est alors qu’un engagement, pourtant il mar-
quera profondément l’aile progressiste de
l’Église et fera notamment émerger la théologie
de la libération, qui va transformer l’Amérique
latine. L’ouvrage décrit les conséquences pour
l’institution, la vie de ces évêques, leur travail
ensemble et au sein de leurs communautés, la
transformation des Églises locales, malgré l’op-
position de Jean Paul II, jusqu’à leur reconnais-
sance par le pape François.
BRUNO LOMBARD
MÉLANCOLIE DU POT DE YAOURT. –
Philippe Garnier
Premier Parallèle, Paris,
2020, 145 pages, 15 euros.
Philippe Garnier, auteur du Roman de plage
(Denoël, 2007), sait pertinemment distinguer le
fond de la forme. C’est sans doute pourquoi il
consacre un livre délicieux à un marqueur car-
dinal de notre société : le paquet, l’emballage,
le contenant. Il étudie tous ces tubes, pots, boîtes
et cartonnages, sacs, ampoules d’« air de Paris »,
boîtes de fer-blanc (la fameuse Merda d’artista
de Piero Manzoni), papier-bulles, jusqu’aux pré-
servatifs… Avec la subtilité d’un chroniqueur à
l’ancienne – c’est-à-dire en poète qui observe la
civilisation, et avec un œil qui n’est jamais celui
du designer ou du marchand –, le lettré peint
notre univers comme un gigantesque supermar-
ché où nous errons, leurrés par des reflets sur
matière plastique. Son essai très informatif est
doucement ironique. Il devient tendre lorsqu’il
recourt aux souvenirs d’enfance, sensuel lorsqu’il
se livre aux analyses sensationnelles, et follement
drôle quand, très inspiré, son auteur s’exerce à
de délicats exercices d’autohypnose sur « paquet
de chips à fenêtre ». Sa Mélancolie du pot de
yaourt est le fruit doux-amer de la mercatique et
de la nostalgie réunies.
ÉRIC DUSSERT
DANSER AU BORD DU MONDE. Mots,
femmes, territoires. – Ursula K. Le Guin
Éditions de l’Éclat, Paris,
2020, 286 pages, 22 euros.
Dans cet ensemble de textes, communications
et essais rédigés entre 1976 et 1988, Ursula K.
Le Guin, l’auteure de Terremer, prend position
sur certains sujets d’ordre politique au sens large
en réponse à diverses invitations. Elle questionne
ainsi l’identité des femmes par le biais intime
de la ménopause avec l’essai La Vieille Dame et
l’espace, puis celui de l’avortement à l’occasion
d’un discours au congrès du Planning familial
de Portland, en 1978. Ailleurs, elle cible l’acca-
parement des terres amérindiennes au détour
d’une discussion au sujet de l’utopie… La culture
amérindienne est un thème récurrent dans sa
pensée – ses parents, Theodora et Alfred Louis
Kroeber, étaient des anthropologues spécialistes
de ces populations. D’une chanson indienne, elle
tirera cette expression, « danser au bord du
monde », image au cœur d’une discussion sur la
création fictionnelle de mondes. Car dans ses
mots, ses débats, la littérature n’est jamais loin.
Écologiste, féministe, anti-impérialiste, Le Guin
est tout cela sans jamais s’en revendiquer. Elle
ne revendique qu’une chose : son amour des
mots et des bonnes histoires.
NICOLAS MELAN
POÉSIE
LONGJAUNES SON PÉRIPLE. – Howard
McCord
La Barque - La Grange batelière,
Paris, 2019, 40 pages, 12 euros.
Les éditions La Barque se sont alliées à La
Grange batelière pour offrir en édition bilingue
Longjaunes son périple, paru initialement en
1968, poème-odyssée chamanique de l’Améri-
cain Howard McCord, né en 1932 à El Paso
(Texas), grand marcheur et expérimentateur,
connu par ailleurs pour son roman L’Homme qui
marchait sur la lune (Gallmeister, 2008). « J’ai
longé la côte aussi loin / que possible sans me
faire tuer / Je viens des bois ou de la mer, tré-
buche / dans la ville et trouve du plaisir / dans
les choses que je redoute. » Longjaunes raconte
en quatre courts chapitres versifiés dans un
rythme haletant son errance au monde, de Tunis
au Nouveau-Mexique, de la Chine à la Crète, de
l’Inde au Tibet. Dans la traduction de Cécile A.
Holdban et Thierry Gillybœuf, la langue incan-
tatoire fait longtemps résonner ce portrait du
poète en voyageur halluciné, hanté par le désir
d’un inaccessible lointain : « Trouver les coins
du poème / pour le renverser et / lui donner une
nouvelle forme / le replier / le manger / le jeter
en l’air / courir sans s’arrêter jusqu’à chez moi
avec lui / chez moi quand le vent se lève / les
bonds dans l’espace que fait un danseur. »
CLÉMENT BONDU
OCTOBRE 2020 – LE MONDE diplomatique
SOCIÉTÉ
ÊTRE COMME TOUT LE MONDE.
Employées et ouvriers dans la France contem-
poraine. – Sous la direction d’Olivier Masclet,
Thomas Amossé, Lise Bernard, Marie Car-
tier, Marie-Hélène Lechien, Olivier Schwartz
et Yasmine Siblot
Raisons d’agir, Paris,
2020, 473 pages, 24 euros.
Les classes populaires ont été occultées dans le
débat public par le mirage de leur « moyennisa-
tion » (absorption dans une classe moyenne aux
contours flous) ou réduites à leurs fractions les
plus précarisées. Mêlant approche statistique et
histoires singulières, cette enquête collective
dresse le portrait des ménages « qui s’en sortent
à peu près », et qui en constituent le cœur. Elle
éclaire comment ces derniers construisent une
petite stabilité sociale, toujours fragile, et com-
ment se fabriquent une estime de soi, une res-
pectabilité et un bonheur privé qui permettent
de « tenir ». Enfin, elle analyse comment la crois-
sance du salariat féminin et l’attention accrue
portée à la scolarité des enfants redéfinissent à
la fois les rapports de genre et le sentiment d’ap-
partenir à un groupe à part. Il s’agit désormais
d’« être comme tout le monde », en adoptant une
bonne volonté sociale et institutionnelle qui
marque une distance avec les « cas soc’», érigés
en repoussoir, mais aussi avec les dominants,
jugés responsables mais inaccessibles.
LAURENT BONELLI
CRA. 115 propos d’hommes séquestrés.
– Mathieu Gabard
Éditions des Lisières, Nyons,
2019, 116 pages, 12 euros.
Mis en place à partir de 1981 pour les sans-
papiers, les centres de rétention administrative
(CRA) sont aujourd’hui au nombre de vingt-qua-
tre dans tout l’Hexagone. À l’origine, la rétention
de femmes, d’hommes et d’enfants y était limitée
à sept jours. En 2011, elle passait à un mois et
demi, puis à trois mois en janvier 2019. L’enquête
du poète Mathieu Gabard sur ces « Zones de
Séquestration et de Tri d’Humains » (ZSTH) s’est
déroulée auprès d’hommes détenus à Vincennes
et à Sète entre 2016 et 2019, étoffée d’entretiens
téléphoniques avec leur famille. Un travail consi-
dérable pour rassembler, traduire, faire entendre
une parole souvent recouverte par l’indifférence
et qui, quand elle rend compte de l’épreuve de la
déchéance et de la brutalité, bien pire que celle
de la prison, ne laisse pas indemne. Trois chapi-
tres, préfacés par Jean-Pierre Siméon, orchestrent
le recueil : arrestation, séquestration, déportation.
Des intitulés « partis pris » pour rendre compte
de l’effroi produit par un système qui « traite les
animaux mieux que des humains ».
MARINA DA SILVA
MANGER EN VILLE. Regards socio-anthro-
pologiques d’Afrique, d’Amérique latine et
d’Asie. – Sous la direction d’Audrey Soula,
Chelsie Yount-André, Olivier Lepiller et Nico-
las Bricas
Quæ, Versailles, 2020, 172 pages, 25 euros,
en libre accès sur www.quae.com
Des enquêtes détaillées révèlent ici les innova-
tions suscitées par les contradictions des citadins
du Sud, partagés entre traditions alimentaires et
injonctions sanitaires ou contraintes propres au
milieu urbain. Ainsi, dans le garba abidjanais,
un plat populaire, la semoule de manioc (attiéké)
est accompagnée de thon arrosé d’huile de fri-
ture ; le thon salé, introduit par les vendeurs
ambulants haoussas, rend le plat plus accessible
aux faibles revenus, tandis que l’ivoirisation des
« garbadromes» par de jeunes autoentrepreneuses
– encouragée par le gouvernement, comme pour
d’autres activités informelles investies par les
migrants des régions sahéliennes – se traduit par
un attiéké de meilleure qualité et un plus grand
respect de l’hygiène, globalement préoccupante
dans l’alimentation de rue. À Ouagadougou, le
bâbenda, plat de « soudure » entre deux récoltes
de céréales, substitue le riz brisé ou le maïs pilé
au mil ou au sorgho, continuant à valoriser les
légumes-feuilles locaux (amarante, cléome).
ANDRÉ PRIOU
MUSIQUE
PERSPECTIVES DU XXIIe SIÈCLE. – Jean-
Jacques Birgé
MEG-AIMP, Genève, 2020,
58 minutes, 15 francs suisses.
Le Musée d’ethnographie de Genève (MEG)
conserve les Archives internationales de musique
populaire, soit 118 000 documents enregistrés
sur les cinq continents. Le compositeur et expé-
rimentateur Jean-Jacques Birgé est le cinquième
créateur invité à puiser la matière d’une série
discographique dans ce corpus. Avec son « petit
opéra d’anticipation », il raconte comment les
survivants d’une apocalypse exhument, dans les
ruines du MEG, la collection réunie deux cents
ans plus tôt. Réalisé avec des renforts issus de
la musique contemporaine et du jazz (Antonin-
Tri Hoang, Jean-François Vrod, Nicolas Ched-
mail, Sylvain Lemêtre…), le patchwork assem-
ble trente et une pièces captées entre 1930 et
1952 : voix basques, incantations inuites, flûtes
peules, cymbales indiennes, chœur pygmée…
tandis que Birgé manie, entre autres, guimbardes,
lamellophones, synthétiseur, pour peindre des
paysages semés de bribes mélodiques. « On n’a
rien vu venir / La catastrophe était pourtant
annoncée »… À la désolation succédera la
Renaissance, suggèrent les seize titres, peut-être
grâce à la musique. Ce brillant collage est enrichi
de multiples informations sur le site du MEG.
ÉRIC DELHAYE
26
SANTÉ
Ordonnances pour l’hôpital
A
FIN de comptabiliser le nombre exact des
«
éloges qui nous sont envoyés chaque année,
pourriez-vous me communiquer chaque lettre
de remerciements que vous recevez ? » La requête
n’émane pas du patron d’une boutique de téléphones,
mais d’une cadre des Hôpitaux de Paris - Assistance
publique (AP-HP) chargée des relations avec les
usagers… Une conception de l’hôpital-entreprise portée
à son paroxysme. Le neurochirurgien Stéphane Velut
raconte avec talent ces séminaires (obligatoires) sur la
gestion, où de brillants experts de cabinets privés
appointés à prix d’or n’hésitaient pas à expliquer qu’il
« fallait désormais transformer l’hôpital de stock en
hôpital de flux (1) » – traduction : il faut plus de
malades pendant moins longtemps.
Pas étonnant que les soignants soient vent debout.
Certains ont rédigé un manifeste (2), traçant des pistes
pour un « nouveau service public de santé » autour de
cinq axes : « le service public de l’assurance-maladie ;
[celui] des soins et de la prévention ; le service de la
sécurité sanitaire et de la santé publique avec la création
d’un établissement public du médicament ; [celui] de
l’enseignement et de la formation continue ; [celui] de
la recherche en santé ».
Ce manifeste aurait pu servir de base de discussions
pour le « Ségur de la santé », dont les décisions appa-
raissent bien pâles : les personnels paramédicaux et
non médicaux toucheront au mieux 183 euros net de
plus par mois – la France est au vingt-troisième rang
des pays de l’Organisation de coopération et de déve-
loppement économiques (OCDE) pour le salaire des
infirmiers (en parité de pouvoir d’achat). En parallèle,
le gouvernement continue à pousser à la suppression
de lits (250 à Caen, 600 à Bichat et Beaujon à Paris…).
Pour comprendre la nécessité de rompre avec ces
choix et surtout de (re)bâtir un système de santé cohérent
qui garantisse l’accès aux soins, l’ouvrage collectif dirigé
par le diabétologue André Grimaldi et le sociologue
Frédéric Pierru (3) tombe à pic. De la médecine de ville
à l’hôpital, de la prévention à la chirurgie de pointe, des
urgences à la prise en charge des maladies chroniques,
les auteurs tirent les leçons de l’expérience et innovent.
On découvre les pratiques développées dans les commu-
nautés professionnelles territoriales de santé (CPTS) et
les débats qu’elles suscitent, l’apport des « infirmières
Asalée » (Action de santé libérale en équipe), le rôle des
H I S TO I R E
À la peine ou au combat
D
ANS les premières décennies du XIXe siècle,
un nouvel acteur apparaît sur la scène sociale
et politique : l’ouvrier. Il inquiète les autorités.
Il intrigue les économistes. Il préoccupe les hygiénistes
et les philanthropes. On veut mieux connaître – mieux
cerner – cette classe laborieuse, souffrante et
dangereuse. Ainsi naît l’« enquête ouvrière », dont,
cinquante ans après les recherches pionnières de
Michelle Perrot (1), un solide livre collectif (2) explore
l’histoire et les déclinaisons. Celle-ci accompagne les
progrès de la science sociale, depuis les premiers
dénombrements et bricolages statistiques jusqu’aux
grandes enquêtes sociologiques des « trente glorieuses ».
Le souci de connaissance se double, souvent, d’une
préoccupation politique forte. Pour les amis de la
cause ouvrière, par exemple, il s’agit, en allant sur le
terrain (Friedrich Engels dans les slums de Manchester,
Émile Zola dans les mines, Chris Marker à la Rhodia),
en visitant les logements, en étudiant les budgets, en
s’intéressant aux maladies professionnelles (3), de
montrer la condition ouvrière dans sa vérité scandaleuse.
Quelquefois, ce sont les ouvriers eux-mêmes qui
prennent la parole, pour dire leur quotidien, et mani-
fester (ce) qu’ils sont.
Les peintres, eux aussi, sont partis à la découverte de
ce monde, comme en témoigne une belle exposition au
Musée des beaux-arts de Caen (4). À la fin du XIXe siècle,
les réalités industrielles deviennent un sujet pour les
artistes. Claude Monet, Alfred Sisley, Camille Pissarro,
puis Maximilien Luce ou le jeune Raoul Dufy peignent
les gares, les docks, les aciéries, les chantiers. En marge
de l’art officiel, qui ne conçoit le travailleur que sublimé
et assagi, des dessinateurs comme Alexandre Steinlen
ou Jules Grandjouan dénoncent l’esclavage moderne et
campent les ouvriers en lutte. La carte postale immortalise
des machines gigantesques, des ateliers ordonnés, de
paisibles sorties d’usine, mais fixe aussi la grève et les
coups d’éclat. Travailleurs glorieux, travailleurs à la
peine, travailleurs au combat : l’ouvrier, désormais, fait
partie du tableau. Il a son imagerie, sa symbolique.
Dans cette symbolique, l’usine Renault de Billancourt
a occupé, pendant près d’un demi-siècle, une place de
choix. La « forteresse » de l’île Seguin, qui accueillait,
associations de patients, les problèmes de la fin de vie…
Aucun sujet n’est écarté, y compris le mode de rémuné-
ration des médecins libéraux, et le « prix de la santé ».
C’est sans doute l’un des ouvrages les plus stimulants
pour la réflexion et l’action.
Il y manque cependant un volet : celui de l’industrie
des équipements médicaux, rarement abordé par les
spécialistes. L’économiste Jean-Pierre Escaffre, le syndi-
caliste de la Confédération générale du travail (CGT)
Jean-Luc Malétras et l’ancien directeur d’hôpitaux publics
Jean-Michel Toulouse comblent ce vide avec Des soins
sans industrie (4). La pandémie a mis en évidence les
conséquences de l’absence de production nationale de
médicaments, de masques, de respirateurs, etc. Le constat
des auteurs est sans appel : dans le domaine des « dispo-
sitifs médicaux » (imagerie, implants, machines et produits
pour tests, logiciels…), la France dépend pour l’essentiel
des États-Unis, de l’Allemagne et dans une moindre
mesure du Japon.
Au-delà de l’aspect économique et des risques de
pénurie, les équipements contribuent à modeler les
pratiques. Ainsi, les machines en provenance des États-
Unis sont liées à la conception américaine du patient
– qui n’est pas celle de la France. Même si elles sont
adaptées moyennant finances, on est loin d’un dispositif
qui aurait été pensé en amont, en coopération avec les
soignants. C’est encore plus vrai pour la télémédecine
et les nouvelles technologies qui supposent collecte de
données de santé disparates, gestion de bases de
données, etc. Pour ce secteur essentiel, les auteurs
proposent de s’appuyer sur les petites et moyennes
entreprises de pointe existantes, et sur de grands groupes
comme Thales. Repenser le système de santé passe
aussi par l’industrie.
M ARTINE B ULARD.
(1) Stéphane Velut, L’Hôpital, une nouvelle industrie, Gallimard,
coll. « Tracts », Paris, 2020.
(2) André Grimaldi avec Olivier Milleron, François Bourdillon et
le Collectif inter-hôpitaux, «Santé : le programme des “jours heureux”»,
sur le site des éditions Odile Jacob, 4 juin 2020, gratuit, www.odile-
jacob.fr/blog
(3) André Grimaldi et Frédéric Pierru (sous la dir. de), Santé :
Urgence, Odile Jacob, Paris, 2020, 290 pages, 23,90 euros.
(4) Jean-Pierre Escaffre, Jean-Luc Malétras et Jean-Michel Toulouse,
Des soins sans industrie, publié à compte d’auteurs, 112 pages, 15 euros,
à commander sur le site dessoinssansindustrie.fr
dans l’après-guerre, plus de trente mille ouvriers, a
constitué un point focal. Billancourt, donnée en exemple
(pour ses accords d’entreprise ou pour son haut niveau
de politisation), mais en même temps redoutée (« Quand
Billancourt éternue, la France s’enrhume »), y compris
des directions politiques et syndicales, était une machine
à fantasmes. Menant une enquête d’historien et de
sociologue (5), Alain Viguier s’efforce de donner de
l’usine et des luttes politiques qui s’y jouèrent une
image plus proche de la réalité. Il revisite les grands
épisodes de la geste de Billancourt (les grèves de 1947,
le débrayage consécutif au massacre de Charonne,
l’accueil mouvementé des responsables de la Confé-
dération générale du travail [CGT] Benoît Frachon et
Georges Séguy en mai 1968, les grèves d’ouvriers
spécialisés – les OS – des années 1970…) en prenant
en compte à la fois le contexte politique national et les
paramètres internes. Il montre que, si l’usine a bien été
un bastion communiste et cégétiste, elle n’a jamais été
monolithique : l’emprise des deux organisations a
varié ; les tiraillements et les hésitations stratégiques
n’ont pas manqué, à l’intérieur même des groupes
militants. La fragmentation du corps ouvrier (entre OS
et ouvriers qualifiés, entre Français et immigrés…)
soulève des difficultés nouvelles pour le Parti communiste
et les syndicats. Puis viennent la désorientation des
militants et le désarroi des employés au cours des
années 1980, avec le déclin du site, puis la liquidation
– fort symbolique elle-même – de ce symbole ouvrier.
A NTONY B URLAUD.
(1) Michelle Perrot, « Enquêtes sur la condition ouvrière » (1972),
dans Le Chemin des femmes, Robert Laffont, Paris, 2019,
1 184 pages, 32 euros.
(2) Éric Geerkens, Nicolas Hatzfeld, Isabelle Lespinet-Moret et
Xavier Vigna (sous la dir. de), Les Enquêtes ouvrières dans l’Europe
contemporaine, La Découverte, Paris, 2019, 455 pages, 28 euros.
(3) Léon et Maurice Bonneff, Les Métiers qui tuent, Plein Chant,
Bassac, 2019 (1re éd. : 1905), 272 pages, 18 euros.
(4) Cf. Emmanuelle Delapierre et Bertrand Tillier (sous la dir. de),
Les Villes ardentes. 1870-1914. Art, travail, révolte, Snoeck, Gand,
2020, 199 pages, 25 euros.
(5) Alain Viguier, Le PCF à Renault-Billancourt. Force et crise
d’un symbole ouvrier (1944-1992), Arbre bleu, Nancy, 2020,
458 pages, 30 euros.
DANS LES REVUES
o FOREIGN POLICY. Pourquoi les crises ne
provoquent-elles pas toujours des transforma-
tions? Aux États-Unis, les démocrates ne semblent
pas pressés de réduire les dépenses militaires.
De la difficulté d’être un diplomate américain
quand on est noir. (N° 237, été, trimestriel,
14,95 dollars. – Washington, DC, États-Unis.)
o THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS.
Une démolition en règle du livre de John Bolton,
qui, après l’avoir servi, reproche surtout à
M. Donald Trump de ne pas avoir assez engagé
les États-Unis dans des guerres étrangères. Et
une curiosité : l’un des journalistes du Guardian
qui ont repris les accusations (diffamatoires)
d’antisémitisme contre M. Jeremy Corbyn s’in-
quiète des… fake news. (Vol. LXVII, n° 13,
20 août, bimensuel, 8,95 dollars. – New York,
États-Unis.)
o SURVIVAL. La politique iranienne d’Israël
est-elle en train de changer ? L’armée et la
Constitution aux États-Unis ; vers un nouveau
modèle de relations États-Unis - Russie ; les
Émirats et la guerre du Yémen. (Vol. 62, n° 4,
août-septembre, bimestriel, abonnement un an :
196 euros. – Washington, DC, États-Unis.)
o R ELATIONS INTERNATIONALES . Les
racines transatlantiques du show-business au
tournant du XXe siècle, ou comment les États-
Unis, fortement dominés par l’Europe en matière
de culture et de musique, sont devenus expor-
tateurs d’un modèle de spectacle. Une plongée
dans les archives de l’Unesco sur les commé-
morations de Lénine, entre rivalités géopolitiques
et compromis. (N° 182, été, quatre numéros
par an, 20 euros. – Nanterre.)
o MONTHLY REVIEW. Le Covid-19, la dépres-
sion économique et le mouvement Black Lives
Matter constituent-ils le cocktail idéal pour
provoquer une rébellion ouvrière aux États-
Unis ? Alignement des États-Unis sur l’Inde dans
le conflit qui oppose New Delhi à Pékin dans
l’Himalaya. (Vol. 72, no 4, septembre, mensuel,
4,50 euros. – New York, États-Unis.)
o TERRAIN. Qu’est-ce que la diplomatie ? Quel
rôle jouent les diplomates ? Faiseurs de paix ?
Simples négociateurs chargés d’apaiser les ten-
sions ou, au contraire, de les aviver ? (N° 73,
printemps, semestriel, 23 euros. – Paris.)
o EAST ASIA FORUM QUARTERLY. Un
ensemble de textes sur l’évolution du Japon,
après la démission du premier ministre Abe
Shinzo sur fond d’opposition entre la Chine et
les États-Unis. À noter également un décryptage
de la politique étrangère de l’Inde. (Vol. 12, n° 3,
juillet-septembre, trimestriel, 9,50 dollars aus-
traliens. – Canberra,Australie.)
o THE DIPLOMAT. Analyse de la position
beaucoup plus dure de l’Union européenne
face à la Chine ; les rapports entre les deux
Corées ; le virage stratégique de l’Australie en
matière de défense. (N° 70, septembre, mensuel,
abonnement un an : 30 dollars. – Washington,
DC, États-Unis.)
o AFRIQUE MAGAZINE. Le Nigeria, principale
puissance économique d’Afrique de l’Ouest,
rejette le projet de monnaie unique ouest-afri-
caine, l’éco, qui devrait se substituer au franc
CFA. Les motivations du pays sont autant éco-
nomiques que politiques. (N° 406, juillet, mensuel,
4,90 euros. – Paris.)
o POLITIQUE AFRICAINE. Des décennies
de politiques néolibérales ont paupérisé les éta-
blissements d’enseignement en Afrique. Les uni-
versités et la recherche sont particulièrement
pénalisées par des choix stratégiques qui font la
part belle aux financements privés aléatoires,
arbitraires et parfois liés à des mouvements
religieux. (N° 157, 2020/1, mars, trimestriel,
20 euros. – Karthala, Paris.)
o NUEVA SOCIEDAD. Un dossier consacré
aux mouvements animalistes ; un article sur la
Bolivie parle de « crise » et de « chute » du
président sortant Evo Morales, pourtant renversé
par un coup d’État. (N° 288, juillet-août, bimestriel,
abonnement un an : 107 dollars. – Buenos Aires,
Argentine.)
o L’HISTOIRE. Un excellent rappel historique
de l’élection le 4 septembre 1970 de Salvador
Allende à la présidence du Chili et des manigances
américaines pour préparer un coup d’État. Éga-
lement, un dossier, fait de bric et de broc, sur
« Comment une pandémie change le monde ».
(N° 475, mensuel, septembre, 6,40 euros. –
Paris.)
o ESPACE DE LIBERTÉS. La crise sanitaire a
révélé les dysfonctionnements et les fractures
du système éducatif belge. Au travers d’enquêtes,
d’analyses et d’entretiens, le dossier dresse l’au-
topsie de la scolarité en Belgique et propose
des pistes pour construire l’« école d’après ».
(N° 491, septembre, dix numéros par an, 2 euros.
– Bruxelles.)
o REVUE FRANÇAISE DE SCIENCE POLI-
TIQUE . Comment le thème de la fraude sociale
s’est imposé dans la classe politique : les questions
d’actualité à l’Assemblée nationale de 1986 à
2017. Également, culture militaire et verticalité
au Front national. (Vol. 70, n° 3-4, juin-août,
bimestriel, 35 euros. – Paris.)
o LE DÉBAT. Pour ses 40 ans, la revue de
Pierre Nora s’arrête en raison, estime-t-elle, de
la disparition progressive de la « curiosité ency-
clopédique ». Pour cet ultime numéro, Marcel
Gauchet, Michel Winock, etc., dressent un bilan
des transformations de ces décennies, dont
l’« affaissement des productions intellectuelles ».
(N° 210, mai-août, bimestriel, 24 euros. – Paris.)

DANS LES REVUES
o ESPRIT. Le dossier «La culture au tournant»
salue avec élan les tendances accentuées par la
crise sanitaire et fêtées par les géants du Web
(Google, Amazon, Facebook, Apple, Netflix) : le
passage des œuvres au numérique et la prétendue
nécessité de ne pas renâcler devant l’apport privé.
(N° 467, septembre, mensuel, 20 euros. – Paris.)
o LA CHRONIQUE D’AMNESTY. Les plates-
formes numériques de livraison et de voitures
de transport avec chauffeur (VTC) ont transformé
le rapport au travail. Beaucoup d’employés igno-
rent ou ne réclament pas leurs droits.Toutefois,
certains arrivent à se mobilier contre ce « phé-
nomène d’ubérisation ». (N° 406, septembre, men-
suel, 3,50 euros. – Paris.)
o TAF. Les conséquences de la pandémie sur
les travailleurs et les demandeurs d’emploi : un
entretien avec le directeur général de l’Organi-
sation internationale du travail (OIT), la nécessité
d’étendre le droit social, l’urgence de penser la
transition écologique et la question du travail, etc.
(N° 3, septembre, trimestriel, abonnement un
an : 35 euros. – Saint-Avertin.)
o TRAVAIL & SÉCURITÉ. – Un dossier qui
traite de l’importance de la prévention des
risques professionnels dans les entreprises de
moins de cinquante salariés. Focus sur cinq
employeurs qui ont mis en place des dispositifs
de sécurité adaptés à leur activité. (N° 818, sep-
tembre, mensuel, 6 euros. – Paris.)
o C HRONIQUE INTERNATIONALE DE
L’IRES . Les syndicats britanniques face au
Brexit « de droite » : sauver les garanties sociales
issues des directives européennes et défendre
un accord de libre-échange avec Bruxelles pour
éviter les licenciements. (N° 169-170, mars-
juin, mensuel, 13 euros. – Noisy-le-Grand.)
o L’INFORMATION GÉOGRAPHIQUE. Un
croisement de regards et d’expérience sur le
confinement en « Covidie ». Si l’assignation à
résidence a eu des conséquences fâcheuses,
elle a aussi permis des redécouvertes de l’espace
proche. (N° 84, septembre, quatre numéros par
an, 15 euros. – Paris.)
o OUTRE-TERRE. Un tour du monde de la
crise du Covid-19, sa gestion, son impact géo-
économique. Pourquoi plusieurs sociétés confu-
céennes, très hiérarchisées et recourant à une
« technologie civique » comme en Corée du
Sud ou à Taïwan, furent les plus efficaces pour
contrer le virus. (N° 57, août, trois numéros
par an, 25 euros. – Londres.)
o ROMANTISME . L’écologie romantique au
XIXe siècle comme une nostalgie de l’harmonie
perdue avec le vivant. Mais aussi une révolte
contre l’exploitation de la nature, indissociable
des dominations de classe, de genre ou de race
que tend à invisibiliser le terme « anthropocène ».
(N° 189, septembre, quatre numéros par an,
20 euros. – Paris.)
o SCIENCES EAUX & TERRITOIRES. Un
numéro spécial sur le réchauffement climatique
et les forêts : des changements déjà manifestes
et des risques forts, qui soulignent le rôle parti-
culier que pourraient jouer l’écosystème forestier
et les institutions qui l’encadrent. (N° 33, avril,
dix numéros par an, gratuit. – Inrae,Antony.)
o LE SOCIOGRAPHE. Dans un contexte de
reconfiguration du rapport à la petite enfance, ce
trimestriel propose une étude sociologique autour
de trois axes – l’espace politique, le cadre familial,
les pratiques éducatives – et examine l’évolution
de la place de l’enfant dans la société. (N° 71, sep-
tembre, trimestriel, 12 euros. – Montpellier.)
o CLARA MAGAZINE. Avant de devenir un
symbole de l’oppression du corps des femmes,
le soutien-gorge les libérait… du corset : portrait
de son inventrice, Hermine Cadolle. Un dossier
restitue les dernières découvertes scientifiques
sur la préhistoire, qui réévaluent la place des
femmes. (N° 180, juillet-août, bimestriel,
5,50 euros. – Paris.)
o TÉMOINS. – « Après-Covid » : quelles consé-
quences sur la presse française ? Ce trimestriel
étudie cas par cas l’état des rédactions – restruc-
turations, expérimentations, mobilisations. Le
Syndicat national des journalistes CGT évalue
les « traces durables » laissées par la pandémie.
(N° 77, mai-août, trimestriel, 2,30 euros. – Paris.)
o LE RAVI. La pandémie a bouleversé tous les
secteurs d’activité. Le monde de la culture et
surtout celui du spectacle vivant ont été parti-
culièrement atteints. Enquête sur un milieu que
la crise sanitaire a transformé. (N° 187, sep-
tembre, mensuel, 4,40 euros. – Marseille.)
o PERSPECTIVE. La revue de l’Institut national
d’histoire de l’art consacre son numéro à la
création artistique contemporaine japonaise et
au patrimoine de l’Archipel. (N° 2020-1, sep-
tembre, semestriel, 25 euros. – Paris.)
o BILLEBAUDE. Mimétisme, camouflage... les
pratiques du leurre dans le monde animal sont
questionnées par des anthropologues, des étho-
logues, des philosophes des sciences : comment,
pourquoi s’exercent-elles ? Le recueil, en parte-
nariat avec le ministère de la culture, est scandé
d’illustrations frappantes. (N° 16, semestriel,
19,90 euros. – Paris.)
Retrouvez, sur notre site Internet,
une sélection plus étoffée de revues :
www.monde-diplomatique.fr/revues
CINÉMA
Le monde selon James Bond
Impeccable modèle de l’homme blanc
occidental à son maximum de performances,
indestructible défenseur du monde libre :
voilà ce que l’agent 007 paraît symboliser
sans faiblir. Or, en soixante ans
et vingt-cinq films, le très « british » espion
s’éloigne souvent de ces clichés,
et franchit des frontières inattendues.
PAR ALIOCHA
WALD LASOWSKI *
I
CÔNE pop et glamour de la culture moderne, le
personnage de James Bond est créé par Ian Fleming
en 1953, à Goldeneye, sa résidence jamaïquaine.
Journaliste pour l’agence de presse Reuters, puis
agent de change d’une banque d’affaires, Fleming,
né en 1908, est recruté par les services de rensei-
gnement britanniques pendant la seconde guerre
mondiale. C’est en s’inspirant de sa propre expérience
d’agent de liaison qu’il se lancera ensuite dans
l’écriture du roman d’espionnage. Rédigé en deux
mois et publié chez un éditeur londonien, Casino
Royale, premier épisode littéraire de la saga, est
adapté dès 1954 à la télévision américaine pour la
chaîne CBS, avec l’acteur Barry Nelson ; puis au
cinéma, en 1967, dans une parodie signée John
Huston avec le duo David Niven - Peter Sellers ; et
enfin dans le vingt et unième film de la saga, en
2006, qui relance la série avec Daniel Craig, dernier
acteur pour le rôle-titre en date.
Le roman Casino Royale met en scène le
personnage de 007, agent secret du MI6, les services
de renseignement britanniques – quelques années
plus tard, John Le Carré y installera également ses
espions, mais dans un tout autre style… Pour créer
son héros, Fleming s’inspire de deux genres tradi-
tionnels. D’une part, l’enquête policière américaine
de l’entre-deux-guerres, le récit hard-boiled de
détective privé « dur à cuire », dont Le Faucon
maltais, de Dashiel Hammett, est le premier modèle.
D’autre part, le roman d’aventures géopolitiques
anglais, qui, comme Les Trente-Neuf Marches, de
John Buchan, se plaît à évoquer la menace exercée
sur le pays par les complots de dangereuses sociétés
secrètes. En douze romans et deux recueils de
nouvelles, Fleming va imposer son (super) héros,
aventurier sans peur et séducteur irrésistible.
James Bond a tout pour jouer le parfait symbole
de la Grande Albion, vu du côté upper class (« classe
supérieure »). Ancien élève du collège d’Eton, école
de l’élite fondée par le roi Henri VI, il a le grade de
commander de la Navy et possède le titre de chevalier
de l’ordre militaire de Saint-Michel et Saint-Georges.
Le film Au service secret de Sa Majesté révèle ses
armoiries : il descend du baronnet de Peckham, sir
Thomas Bond, mort en 1734, et sa devise familiale
latine est Orbis non sufficit, « Le monde ne suffit
pas ». Son nom est un collage entre Bond Street, rue
de la haute couture et des galeries d’art à Londres,
et St James’s Street, à Piccadilly, qui possède le
plus ancien club de gentlemen de la capitale.
La première scène où il apparaît à l’écran dans
James Bond contre Dr. No a lieu au Cercle des
Ambassadeurs, une salle de jeu privée de Londres.
Chic et désinvolte, évoluant parmi les gadgets et
les effets spéciaux, le smoking en général impeccable,
Bond semble un cliché inaltérable, mondain et
joueur. Pourtant, chacun de ses interprètes va apporter
sa touche personnelle, liée à son propre parcours :
ainsi, avec l’Écossais Sean Connery, venu de la
classe ouvrière, d’abord marin, livreur ou maçon,
007 représente le succès et la réussite. À l’inverse,
l’Anglais Roger Moore adopte le style aristocrate.
Son humour excentrique tourne en dérision l’esprit
de sérieux, il se moque de lui-même et des
conventions. Le Gallois Timothy Dalton américanise
le personnage. Son 007 correspond aux codes du
libéralisme économique et à la mondialisation des
années 1980… Quant au dernier interprète, Daniel
Craig, il conjugue prouesses physiques et mélancolie
inédite, pour un héros sombre et fragile… Mais, à
travers toutes ses variations, Bond demeure la
personnification de l’intégrité du sujet britannique
et de la loyauté envers la Couronne.
Dans ses missions, il déploie à plusieurs reprises
le drapeau de l’Union Jack : sur un parachute dans
L’Espion qui m’aimait, une montgolfière dans
Octopussy ou une trappe de sous-marin dans Dange-
reusement vôtre. Il porte fièrement partout dans le
monde les couleurs du Royaume-Uni, au long
* Auteur de l’ouvrage Les Cinq Secrets de James Bond, Max
Milo, Paris, 2020.
27
Gavin Turk.
– « Double Red Pop
Gun » (Double
pistolet rouge), 2011
d’actions inscrites dans la situation géopolitique de
l’époque. Au moment de la sortie du premier film,
le 5 octobre 1962, le Kremlin déclenche l’opération
militaire «Kama», l’envoi de sous-marins soviétiques
en direction de Cuba, à portée immédiate de la
Floride. Le navire américain Yerkon détecte cette
activité et en avertit aussitôt le Pentagone. Alors
que le film raconte que les services secrets britanniques
protègent Cap Canaveral d’une menace nucléaire
venue de l’île caribéenne du Dr. No, la réalité s’en
rapproche : la crise des missiles a lieu à Cuba entre
Nikita Khrouchtchev et John Fitzgerald Kennedy.
À une nuance près : la fiction donne le beau rôle à
la diplomatie britannique et contrebalance, à l’écran,
le déclin de Londres sur la scène internationale.
En effet, la scène où opère Bond est un univers
où le Royaume-Uni tente de conserver son prestige,
malgré sa perte de puissance, voire la fin de son
empire, sa relégation à l’arrière-plan par les États-
Unis, dont il devient l’auxiliaire. Bond rehausse
l’image de la politique outre-Manche, face à un
monde qui se transforme : en 1962, année du premier
film, la conférence des Bahamas et les accords de
Nassau scellent l’« atlantisation » et l’affiliation de
Londres à Washington. Nouveau coup dur, sept ans
après la démission de Winston Churchill, la disso-
lution de la jeune Fédération des Indes-Occidentales,
qui regroupait la plupart des colonies britanniques
dans les Antilles, la Jamaïque, les îles Caïmans,
Trinité-et-Tobago. Dans les films, l’engagement de
Bond au service de l’Angleterre pendant la guerre
froide et sur fond d’indépendance de ses colonies
est une réponse au doute qui gagne le cœur des
Britanniques, proche du jugement de l’ex-secrétaire
d’État américain Dean Acheson : « La Grande-
Bretagne a perdu un empire et n’a pas encore trouvé
un rôle. » Bond, gentleman ironique, va consoler le
Royaume-Uni de sa perte d’influence…
S
I, en soixante ans et vingt-cinq films, il
représente le modèle fantasmatique du succès des
normes occidentales, de 1960 à 2020 il n’en évolue
pas moins. Certes, il demeure un emblème « british »,
ce que signale notamment son chapeau, qu’il porte
depuis le début, dès son entrée à Universal Exports
Ltd, l’entreprise commerciale qui sert de couverture
au MI6. Mais il accompagne l’esprit du temps. Dès
1967, entre guerre du Vietnam et mouvement hippie,
il change quelque peu. Son identité s’ouvre à ce
qu’on appellera plus tard l’altérité dans On ne vit
que deux fois, dont le scénario est écrit par Roald
Dahl, l’auteur notamment de Charlie et la choco-
laterie : porté par le mouvement du monde et
l’accueil de la multiplicité des cultures, il entre
dans une poétique de l’hybridation et de la trans-
formation de soi. Loin de Big Ben et de la Tamise,
il se métamorphose en citoyen postcolonial, sensible
à la culture japonaise. Se révélant titulaire d’un
diplôme de langues orientales de l’université de
Cambridge, Bond part pour Tokyo. Subtil connaisseur
des arts asiatiques, il impressionne le chef des
services secrets japonais Tigre Tanaka, par sa maîtrise
du saké chaud daïginjo, sa familiarité avec les
proverbes nippons, son aisance dans son nouvel
environnement. Sa métamorphose s’opère en trois
temps : dans un palais orné de fleurs, sa transfor-
mation est d’abord physique. Allongé sur une table
d’opération, avant de revêtir un kimono doré, le
corps, les cheveux et les sourcils modifiés, il quitte
son être britannique et « devient » japonais. La
deuxième étape est athlétique et mentale : le héros
abandonne la sophistication occidentale des gadgets
high-tech de Q – le responsable de la section
recherche et développement du MI6 – et apprend
le maniement des armes traditionnelles, sansetsukon
shureido et shuriken. Enfin, l’ultime étape est
LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2020
© GAVIN TURK - PHOTO © ANDY KEATE - BRIDGEMAN IMAGES
culturelle et amoureuse. Bond se marie dans un
temple en suivant strictement la coutume : il s’unit
à Kissy Suzuki après la lecture de la prière, le chant
et le rituel de purification. Vêtu d’habits de pêcheur,
il s’installe sur la petite île de Matsu avec son
épouse, au cœur d’un archipel volcanique. Dans
L’Espion qui m’aimait, il se change en Bédouin et
se lance dans une silencieuse traversée du désert.
Dans Tuer n’est pas jouer, il monte à cheval, coiffé
du turban des moudjahidins dans les montagnes
afghanes, et son nom lui-même se transforme. Le
temps d’une fausse carte d’identité, il se soviétise
et devient Jerzy Bondov.
F
LEMING s’est nourri de l’image d’espions
fameux, comme l’élégant Sidney Reilly, né en
Ukraine, efficace agent anticommuniste, l’aviateur
canadien William Stephenson, le très smart Wilfred
Dunderdale, amateur de jolies filles et membre de
la haute société, ou encore l’officier naval Patrick
Dalzel-Job, connu pour un retentissant acte de
désobéissance humaniste pendant la guerre, et que
Fleming semble avoir côtoyé. Mais il est possible
que son véritable inspirateur n’ait pas été anglais
mais serbe : l’énigmatique dandy Duško Popov, né
en 1912 en Voïvodine, amateur d’alcools et de
casinos, d’hôtels de luxe et de voitures de sport. Le
play-boy Popov est un agent (double) yougoslave,
qui porte le nom de code Tricycle. Pendant la guerre,
il informe les Britanniques des agissements des
Allemands. Il tente même d’avertir John Edgar
Hoover de l’attaque imminente de Pearl Harbor,
mais le chef du Federal Bureau of Investigation
(FBI) ne le croit pas. Fleming le rencontre en 1941,
à Estoril au Portugal, et est assez impressionné par
son sang-froid lors d’un bluff pendant une partie de
baccara pour en faire le modèle de son Bond. Ce
que, dans son autobiographie, Popov considérera
comme une « insulte à son intelligence »…
Comme le soulignait Umberto Eco, il est difficile
de nier que Fleming dans ses romans « professe un
anticommunisme viscéral (1) ». Pourtant, les films
sont de ce point de vue parfois surprenants. Il arrive
que Bond soit conduit à se rapprocher davantage des
services secrets soviétiques qu’américains. Au fil du
temps, la complicité géopolitique entre Londres et
Moscou devient manifeste. Bond préfère travailler
avec les agents soviétiques et dépasser l’antagonisme
classique de la guerre froide : il s’associe avec le
major Anya Amasova, du KGB, dans L’Espion qui
m’aimait, avec l’espionne Pola Ivanova dans Dange-
reusement vôtre, ou avec le général Gogol dans
Octopussy. Le KGB et le MI6 sont alliés, alors même
que l’allié « naturel », la Central Intelligence Agency
(CIA), est souvent tourné en ridicule, sous les traits
du maladroit, indiscret et quelque peu benêt Felix
Leiter. Le contre-pied entre réalité et fiction est
parfois flagrant : en 1984, sous prétexte de défendre
les intérêts de son pays, Ronald Reagan engage une
guerre sanglante au Nicaragua contre le gouvernement
socialiste sandiniste. Au même moment, sur les
écrans, dans Dangereusement vôtre, James Bond est
décoré de l’ordre de Lénine des mains du général
Gogol, le patron du KGB. Cette nouvelle amitié
anglo-soviétique permet de lutter contre l’ennemi de
tous les peuples, l’organisation criminelle internationale
Spectre. En mettant de côté les enjeux stratégiques
de son camp pour s’allier avec l’ennemi du monde
libre afin d’affronter un péril global et commun,
Bond ancre l’efficacité de son soft power : la grandeur
britannique sait dépasser la défense de ses seuls
intérêts, pour s’élever à la défense de l’humanité…
(1) Umberto Eco, « James Bond, une combinatoire narrative »,
Communications, no 8, Paris, 1966.
OCTOBRE 2020 – LE MONDE diplomatique
LIBERTÉ D’EXPRESSION
Cabale au Canada
PAR ALAIN DENEAULT *
E
N juillet dernier, une professeure de l’université
Concordia, à Montréal, a dû s’excuser pour avoir
prononcé le « N. word », le mot « nègre » : elle avait
cité, en classe, le titre d’un classique de la pensée
politique québécoise, Nègres blancs d’Amé-
rique (1968), de Pierre Vallières. Visée par une péti-
tion d’étudiants, la coupable a publiquement admis
avoir abusé du « pouvoir » que lui confèrent ses « pri-
vilèges » de Blanche et d’enseignante. Plus tôt cet
été, une journaliste de la télévision publique avait
été suspendue pour avoir mentionné ce livre lors
d’une réunion de production. Au moment de sa paru-
tion, l’ouvrage entendait associer les mouvements
d’émancipation noirs aux États-Unis et québécois
du Canada. En 1966, Vallières était même venu à
New York rencontrer les Black Panthers. Depuis,
son essai est devenu littéralement innommable.
En début d’année, un professeur d’une école
secondaire montréalaise avait quant à lui dû retirer
de son programme une chanson de Félix Leclerc qui
assimilait, par métaphore, le chômage à une mise à
mort. Choqué, un parent a obtenu l’annulation de
l’étude de 100 000 façons de tuer un homme. La
vague qui grossit emporte avec elle des idoles. En
2016, il a fallu moins d’une semaine pour que dis-
paraisse de la toponymie québécoise toute référence
à l’un des plus grands réalisateurs du pays, Claude
Jutra. Trophées baptisés en son honneur, appellation
d’une salle de la Cinémathèque et des rues de
plusieurs villes : plus rien ne devait porter le nom
de celui à qui on doit des chefs-d’œuvre tel Mon
oncle Antoine (1971). La damnatio memoriae a été
exécutée quelques jours après la parution d’une bio-
graphie du cinéaste révélant qu’il avait commis des
actes de pédophilie. Or son cinéma n’en porte aucune
trace. Qui pâtit de cette situation ? L’intéressé, décédé
au moment des révélations, ou le public, soudain
privé de références à des joyaux patrimoniaux ?
Deux ans plus tard, le célèbre metteur en scène
Robert Lepage se retrouvait lui aussi au centre des
critiques. Son spectacle SLĀV a dû être interrompu
au Théâtre du Nouveau Monde parce qu’il traitait
de l’exploitation des Noirs et des chants que les
esclaves ont produits dans leurs siècles de misère
sans un seul artiste noir dans la distribution ou la
conception. Le paradoxe voulait qu’au même
moment, à Montréal, le Musée des beaux-arts célè-
bre dans l’unanimité l’influence africaine ayant pré-
valu dans l’œuvre de Pablo Picasso. Le débat s’est
* Professeur de philosophie à l’université de Moncton (Canada),
auteur de La Médiocratie et de Politiques de l’extrême centre, Lux,
Montréal, respectivement 2015 et 2017.
SOMMAIRE
PAG E 2 :
Nouvelle livraison de « Manière de voir ». – Courrier des lecteurs.
– Coupures de presse.
PAG E 3 :
Du magasin au magazine, par ANTHONY GALLUZZO.
PAG E S 4 E T 5 :
Au Mali, coup d’État dans un pays sans État, par A NNE -C ÉCILE
ROBERT.
PAG E S 6 E T 7 :
Le Liban en quête de nation depuis deux siècles, par G EORGES
CORM. – « Que tombe le régime des banques », par DOHA CHAMS.
PAG E 8 :
Les « harkis » de Kaboul, par ANTOINE ORY.
PAG E 9 :
Bolivie, chronique d’un fiasco médiatique, par ANNE-DOMINIQUE
CORREA.
www.monde-diplomatique.fr
28
bien sûr polarisé entre les défenseurs d’un Lepage
enfant du prolétariat et sensible aux diverses causes
du monde, d’une part, et, d’autre part, les pourfen-
deurs d’un Lepage privilégié blanc qui, à l’instar de
tant d’artistes, pomperait les contributions des oppri-
© BÉBERT PLONK & REPLONK
més. Les plus prudents disaient comprendre l’indi-
gnation des uns en même temps que les bonnes
intentions de l’artiste. On regrettait surtout un temps
pas si lointain où des protestataires auraient répondu
au théâtre par le théâtre, en proposant un SLĀV « off »
par exemple, ou en faisant des performances devant
les lieux de représentation.
Un rapport immodéré aux objets de lutte sévit au
Québec, comme ailleurs dans le monde. À partir de
thèmes légitimes et nécessaires, des mobilisations
frénétiques en viennent à tout subordonner à une
cause absolutisée, quitte à lui nuire en outrepassant
les limites du sens. Ceux qui refusent de marcher au
pas se trouvent arbitrairement enrégimentés dans
les troupes adverses, selon une sommation publique
à « choisir son camp ». Ainsi de l’« intersectionna-
lité », un mot en vogue dans les cercles militants.
Cette grille de lecture est pertinente pour signaler
ce qui conditionne l’expression sociale des sujets –
le sexe, l’ethnie, l’orientation sexuelle, l’accent, le
statut social, l’âge… À l’évidence, une femme noire,
lesbienne, arborant des signes religieux et parlant
avec un accent aura plus de mal à s’imposer que les
représentants de catégories dominantes. Il faudrait
par conséquent opérer un rééquilibrage pour en finir
avec le mansplaining (de man, « homme », et
explain, « expliquer », pour signifier la tendance des
hommes à s’ériger en pédagogues devant les
femmes) et ses dérivés (whitesplaining, agesplai-
ning…). Mais comment corriger ce déséquilibre ?
En l’absence de règles claires, les arbitres autopro-
clamés peuvent à leur tour abuser d’une autorité
morale usurpée. De plus, il ne suffit pas d’être des-
cendant d’esclaves, ou femme, ou homosexuel pour
que cette condition parle d’elle-même à travers soi,
ni dise exclusivement le vrai de quoi que ce soit,
voire permette de museler quiconque n’en est pas.
Dans un tel contexte, la langue cesse d’apparaître
comme un système sédimenté de conventions et de
pratiques pour se contorsionner en fonction des
contraintes de la rectitude. En Amérique du Nord,
il n’est pas rare qu’une maison d’édition exige d’un
auteur qu’il purge son texte de certains référents
imagés – un amour « aveugle » ou l’« aveuglement »
provoqué par la cupidité peuvent ainsi passer pour
des insultes envers les « non-voyants », comme si la
cécité ne désignait qu’un dysfonctionnement phy-
sique, et non des enjeux psychiques ou tactiques.
PAG E S 10 E T 11 :
L’Amérique saisie par la folie, suite de l’article de THOMAS FRANK.
– Un résultat qui ne sera pas accepté, par SERGE HALIMI.
PAG E S 12 E T 13 :
En Biélorussie, les jeunes urbains en première ligne, par LOÏC
RAMIREZ. – Sous l’œil de Moscou, par HÉLÈNE RICHARD.
PAG E S 14 E T 15 :
Que signifie traiter les animaux avec humanité ?, par J ACQUES
BOUVERESSE.
PAG E S 16 E T 17 :
Pourquoi la Chine et l’Inde s’affrontent sur le Toit du monde, par
VAIJU NARAVANE. – Des territoires imbriqués (V. N).
PAG E 18 :
Sortir la femme préhistorique de l’ombre, par MARYLÈNE PATOU-
MATHIS.
PAG E 19 :
Pour une retraite vraiment universelle, par ANNE DEBRÉGEAS. –
Du bon usage des eaux usées, par MOHAMED LARBI BOUGUERRA.
« racistes », « transphobiques », « fas-
cistes », « décadents », « bobos » et
« ayatollahs de l’écologie ». Le débat
est à ce niveau jusque dans les cer-
cles universitaires et les médias. Le
déchaînement des passions prive
collectivement les esprits d’un
espace propice à des positions créa-
tives, hypothétiques, incertaines,
quitte à errer parfois.
Cette foire d’empoigne amuse les
oligarques, satisfaits qu’on les
oublie un peu. Tandis qu’en ce bas
monde on s’essaie à se censurer
mutuellement par des moyens expli-
cites et tapageurs, les puissants pro-
duisent, eux, une censure d’un autre
ordre, discrète et en cela implacable.
Son nec plus ultra consiste en effet
à censurer sans qu’il n’y paraisse, à
rendre la censure aussi opérante
qu’effacée.
Car le financement privé d’insti-
tutions et l’établissement de contrats
de recherche peut suffire à faire taire
une parole publique utile aux groupes
BÉBERT PLONK & REPLONK. – « Parfois une virgule dominés sans que résonne le moindre
mal placée peut semer le doute », 2013
écho de casserole. Ainsi, le professeur
de science politique Anil «Andy »
Idem pour l’expression « se tenir debout » (une façon Hira, de l’université Simon-Fraser (SFU) de Van-
d’exclure les paraplégiques) ou « sombrer dans la couver, massivement financée par le secteur privé,
folie », voire évoquer un « train fou » (et risquer de a vu sa propre institution lui demander de déchirer
vexer les gens atteints de démence). les résultats de ses recherches en République domi-
nicaine, sur la perception par la population de l’ex-
Selon un adage prisé des militants des causes socié- ploitation minière de l’entreprise canadienne Barrick
tales, « la vie privée est politique ». On peut ainsi, à Gold sur son territoire. Cette censure n’a pas fait de
l’ère des réseaux sociaux, scruter les faits et gestes vagues alors même que la recherche concernait par-
de chacun, ouvrir des procédures et prononcer des ticulièrement des victimes femmes et des populations
jugements. Or il arrive que cette attitude moraliste marginalisées.
se retourne contre son propre camp. En mars 2018,
à quelques jours de la parution du livre collectif Libé- Au Québec, la Cour supérieure a ordonné à l’as-
rer la colère, les Éditions du remue-ménage ont été sociation Solidarité sans frontières de cesser de
la cible de dénonciations sur Internet parce qu’une manifester devant le siège de l’entreprise Construc-
jeune militante féministe et antiraciste, par ailleurs tion Tisseur Inc., qui devait ériger une prison des-
accusée de harcèlement psychologique et sexuel, fai- tinée aux immigrants. Pourtant l’association pro-
sait partie des contributrices de l’ouvrage. Sous la testait pacifiquement devant l’établissement sans
pression, et suscitant la consternation de plusieurs, même entraver le travail des employés (2). Dans
les éditrices ont annulé le lancement avant de faire les provinces de l’Atlantique, un caricaturiste ou
pilonner la première édition du livre pour en réim- un professeur peuvent perdre leur gagne-pain
primer une seconde sans le texte de l’auteure visée. quand leurs productions déplaisent à la famille
Irving, qui contrôle la presse et influence les pou-
L
voirs publics (3).
A presse conservatrice use aussi de ces tac- Nul besoin dans ces cas de recourir explicitement
tiques. Elle cherche des poux dans le passé de ses à la censure pour empêcher ce qui gêne d’exister.
adversaires, monte en épingle leurs excès et leurs La question des identités sociétales semble en
maladresses, puis carbure aux propos incendiaires, revanche constituer le terrain où chacun peut se
alimentant ainsi une extrême droite toujours à l’affût déchaîner, être remarqué – et espérer l’emporter.
d’antagonismes de substitution aux divisions réelles
de la société. L’omniprésent Mathieu Bock-Côté
est un parfait exemple de cette droite qui passe son (1) Mark Fortier, Mélancolies identitaires : une année à lire
Mathieu Bock-Côté, Lux, Montréal, 2020.
temps à se plaindre qu’« on ne peut plus rien dire »
(2) «Tisseur se tourne vers les tribunaux pour museler l’opposition
en défense de l’ordre établi tout en étouffant toute à la nouvelle prison pour migrant.e.s », 27 août 2019, www.solida-
parole dissidente (1). rityacrossborders.org
(3) Lire « La famille Irving, un féodalisme canadien », Le
De la gauche sociétale à la droite identitaire, mili- Monde diplomatique, avril 2019. Cf. également « Fired college
tantes et militants s’érigent en parangons de vertu, instructor’s views on glyphosate at root of dismissal, says former
colleague », CBC News, 3 juillet 2019, et Alexandre Boudreau,
et donc en censeurs, arbitres et juges, distribuant à « Une caricature de trop pour Michael de Adder », 1er juillet 2019,
tout-va les étiquettes de « violeurs », « agresseurs », www.acadienouvelle.com
Octobre 2020
PAG E S 20 E T 21 :
Les mutuelles, des assureurs finalement comme les autres ?, par
LUDOVIC SIMBILLE. – Qui paye quoi ? (L. S.). – Dans le sillage des
sociétés de secours (L. S.).
PAG E S 22 E T 23 :
Bataille géopolitique autour de la 5G, suite de l’article d’EVGENY
MOROZOV.
PAG E S 24 À 26 :
LES LIVRES DU MOIS : « Les Lance-Flammes », de Roberto Arlt,
par CHARLES JACQUIER. – « La Danse du Vilain », de Fiston Mwanza
Mujila, par H UBERT A RTUS . – Marcher sur Rome, par G ILLES
COSTAZ. – Gamal Abdel Nasser, un symbole, par ALAIN GRESH. –
La mémoire des murs, par MARINA DA SILVA. – Ordonnances pour
l’hôpital, par MARTINE BULARD. – À la peine ou au combat, par
ANTONY BURLAUD. – Dans les revues.
PAG E 27 :
Le monde selon James Bond, par ALIOCHA WALD LASOWSKI.
Le Monde diplomatique du mois de septembre 2020
a été tiré à 216 369 exemplaires.