Universitatea de Stat din Moldova

Departamentul Limba Engleză și Limba Franceză Specializate

APROB______________
la ședința departamentului din 2020
Examen scris
TEST DE EVALUARE FINALĂ
Disciplina Limba franceză „B”. Textul mediatic de specialitate, Facultatea Relații Internaționale, Științe Politice și
Administrative, Specialitatea Relații Internaționale- FR
Nume, prenume Meica Cătălina Anul II , grupa RI 1901 Varianta II
Puncte _________/100 Nota ___________ / 10

I Partie : Connaissance et compréhension ___/24 points

Les Français et la santé

Les Français ont un système d’assurance maladie obligatoire qui leur rembourse,
partiellement ou en totalité, des frais médicaux. Le système est financé par des cotisations,
somme d’argent prise directement sur le salaire et proportionnellement à ce salaire. Ceux qui
ne travaillent pas peuvent bénéficier de la « Couverture maladie universelle ». Tout le monde
est remboursé de la même manière.
Avec plus de 40 boites de médicaments par an et par habitant, les Français se placent au
1er rang mondial des consommateurs. De plus, les pharmaciens vendent les médicaments par
boite et non à l’unité comme le font les pharmaciens d’autres pays européens qui ne délivrent
que la quantité nécessaire au traitement. Résultat : les armoires à pharmacie familiales sont
pleines et la tentation à l’automédication est forte.
Les Français sont de plus en plus attirés par les médecines d’Orient, médecine chinoise et
indienne, ainsi que d’autres médecines alternatives à la médecine occidentale officielle :
l’homéopathie, l’ostéopathie ou la phytothérapie. Un Français sur deux a déjà fait confiance à
ces médecines.

I.1 Identifiez les phrases tirées du texte ci-dessus par Vrai ou Faux.  7p
a) Les Français préfèrent les médecines d’Orient. – Vrai
Les Français sont de plus en plus attirés par les médecines d’Orient, médecine chinoise et
indienne.
b) Les Français qui ne travaillent pas ne bénéficient pas d’une couverture maladie. – Faux
Les Français qui ne travaillent pas peuvent bénéficier de la « Couverture maladie universelle ».
c) Les Français ne consomment pas beaucoup de médicaments. – Faux
Les Français se placent au 1er rang mondial des consommateurs des médicaments.
d) Dans les pharmacies de la France on vend des médicaments par boite. – Vrai
e) Le système d’assurance maladie obligatoire en France rembourse les frais médicaux. – Vrai
f) Les pharmaciens d’autres pays européens délivrent seulement la quantité des médicaments
nécessaire au traitement. – Faux
Les pharmaciens d’autres pays européens ne délivrent que la quantité nécessaire au traitement.
g) La tentation à l’automédication est faible. – Faux
La tentation à l’automédication est forte.

I.2 Reliez les termes tirés du texte ci-dessus à leurs définitions. 7p

1. pays (m) a) Rémunération d'un travail, d'un service.
2. habitant (m) b) Art de prévenir et de soigner les maladies.
 3. médicine (f) c) Territoire d'une nation, délimité par des frontières.
4. salaire (m) d) Garantie qui assure qqn.
5. assurance (f) e) Personne qui réside habituellement en un lieu déterminé.
6. pharmacie (f) f) Relatif à la terre entière
7. mondial (adj.) g) Magasin où l'on vend des médicaments

1. Pays - Territoire d'une nation, délimité par des frontières.

2. Habitant - Personne qui réside habituellement en un lieu déterminé.
3. Médicine - Art de prévenir et de soigner les maladies.
4. Salaire - Rémunération d'un travail, d'un service.
5. Assurance - Garantie qui assure qqn.
6. Pharmacie - Magasin où l'on vend des médicaments
7. Mondial - Relatif à la terre entière.

I.3 Traduisez le fragment souligné du texte ci-dessus. 10 p

Francezii au un sistem obligatoriu de asigurări de sănătate care le rambursează, parțial sau

integral, costurile medicale. Sistemul este finanțat din contribuții, o sumă de bani preluată direct
din salariu și proporțional cu salariul respectiv. Cei care nu lucrează pot beneficia de „Acoperirea
sănătății universale”. Toată lumea este rambursată în același mod.

II Partie : Application _____/32 points

II.1 Faites une seule phrase en faisant les accords si nécessaires. 10 p

Ex : J'ai appris deux langues étrangères. Elles sont utiles pour mon travail. - Les deux langues
étrangères que j’ai apprises sont utiles pour mon travail.
a. J'ai obtenu des diplômes. Ils intéressent les recruteurs.
J'ai obtenu des diplômes qui intéressent les recruteurs.
b. Nous avons rencontré des candidats. Ils étaient très motivés.
Nous avons rencontré les candidats, qui étaient très motivés.
c. J'ai occupé des postes. Ils étaient très variés.
J'ai occupé des postes très variés.
d. Elle a réussi deux concours. Ils sont très difficiles.
Elle a promu deux compétitions très difficiles.
e. J'ai appelé la candidate croate. Elle était très sympathique.
J'ai appelé le candidat croate, qui était très sympathique.
f. Elle a dirigé une équipe. Elle comprenait cinquante personnes.
Elle a dirigé une équipe de cinquante personnes.

II.2 Complétez avec l'indicateur temporel qui convient : dans - jusqu'à - il y a - pour - en
10 p
a. L'entretien a duré jusqu’à 15 heures. b. Je pars en rendez-vous. Je reviens en une heure et
demie environ. c. Quand est-ce qu'il est allé à Vilnius ? Il y a deux semaines. d. Vous
resterez longtemps à Paris ? Non, je ne pars que pour deux jours. e. J'ai fait Vienne-
Bratislava dans une heure.
II.3 Donnez 6 conseils à un collègue qui veut prendre quelques jours de congé. Utilisez
l’expression il faut+ subjonctif. 12 p
-
-
-
-
-
-
III Partie : Intégration : ____/ 44 points
III.1 À partir des mots et des expressions proposés créez un texte cohérent : une valise, un
manteau, un magasin de souvenirs, essayer, la taille, récupérer la TVA, la douane, une carte
bancaire, en mission, des soldes. 20 p
Aujourd'hui, je vais en Espagne pour la deuxième fois, en tant qu'ambassadeur, envoyé en
mission officielle. Bien que les hivers en Espagne soient plus doux, j'ai emballé un manteau plus
chaud. J'aime beaucoup ce pays et c'est peut-être pour cela que le service me paraissait encore
plus simple, et le temps passait très vite. Au cours des dernières heures en Espagne, je suis allé
dans plusieurs boutiques de souvenirs pour acheter quelque chose de symbolique pour ma
famille, ce qui était beaucoup plus facile avec une carte bancaire. J'ai pris un chemisier pour mon
amie connaissant sa taille. Nous avons également essayé de nouveaux types de plats, de boissons
et d'épices, apprenant ainsi à mieux connaître la culture du pays. À mesure que j'approchais des
douane, le désir de rester ici ne cessait de croître.

III.2 Rédigez un texte de 170 mots pour présenter d’une manière formelle la direction de
l’institution ou vous êtes encadré/e. 24p
Mesdames et Messieurs, bonjour, Mon nom est Cătălina Meica et j'ai le plaisir de vous présenter
aujourd'hui le Ministère des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne. Le ministère des
Affaires étrangères et de l'Intégration européenne est l'organe central spécialisé de
l'administration publique, doté de la personnalité juridique, subordonné au gouvernement. Le
ministère assure la mise en œuvre de la politique étrangère de la République de Moldova
conformément aux intérêts nationaux, y compris le suivi et la coordination du processus
d'intégration européenne du pays, conformément à la législation en vigueur et au programme
d'activités du gouvernement. j'aimerais vous prezenter la direction de la cooperation
multilaterale. Elle comprend en tout quatre sous-directions. La premiere sous-directions est des
nations unies et agencies specialisees. La seconde est sous-direction OTAN (Organisation du
Traité de l'Atlantique Nord) et cooperation politico-militaire. La troisieme est section Conseil de
l'Europe et droits de l'homme. Enfin, la quatrieme sous-direction est OSCE (Organisation pour la
coopération et la sécurité en Europe) et securite internationale. Mesdames et Messieurs, je vous
remercie de votre attention et je suis prêt à répondre à vos questions.

Note : Cohérence du texte - 6 points ; utilisation du lexique appris – 6 points ; nombre d’idées exposées - 6 points ;
correction grammaticale – 6 points.

Barem de notare:
1-4p. 5-9p. 10–15 p. 16-23p. 24-39 p. 40-55p. 56-71 p. 72-87 p. 88-95 p. 96-100 p.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Data …........................ Examinator: SLOBODANIUC ALINA,
lector