OLIMPIADA DE LIMBA FRACEZA ---- CLASA a X-a normal/ /etapa pe liceu

Prof. Iulian Untaru – Colegiul National “I. C. Bratianu” Pitesti

Subiectul I(40P)
Lisez le texte:
Je me plaignais toujours de ne pas avoir le temps de lire. Et puis, il y a quelques mois, j’ai commandé une
biographie que j’ai reçue par la poste, non pas imprimée, mais enregistrée. J’ai “lu” ces six casettes pendant le trajet
pour aller à mon travail et en revenir. J’ai ainsi retrouvé le temps de lire, comme pourraient le faire les millions de
personnes qui passent plusieurs heures par semaine dans les transports, suffisamment pour “entendre” une vingtaine
de livres par an. On peut aussi profiter de cette innovation quand on est à l’hôpital ou en convalescence, ou bien tout
simplement en train de cuisiner ou de faire du jogging. C’est incroyable, s’écrie un adepte de la lecture sur cassettes,
le nombre d’ heures pendant lesquelles nos mains sont occupées et notre esprit disponible pour écouter une bonne
histoire. Encore peu connu, ce mode de lecture progresse tout de même à grands pas. De nombreuses maisons
d’édition proposent déjà sur cassettes des versions condensées de livres à succès ou de classiques. On en trouve en
librairie et dans la plupart des bibliothèques. L’enregistrement ajoute la voix à l’écriture. Le narrateur est parfois
l’auteur lui-même, et on sent au-delà des mots une présence vivante. Certains acteurs changent l’intonation pour
incarner différents personnages et rendre leurs états d’esprit ou leurs émotions. D’autres déguisent leur voix et
donnent parfois l’impression qu`il y a plusieurs personnes. Une nouvelle ou un court roman peut tenir sur une ou
deux cassettes. Pour un livre de bonne taille, il faut en compter huit ou dix, ce qui représente de douze à quinze
heures d’écoute. Les livres-cassettes ne remplaceront jamais les livres imprimés, et pour cause: écouter un livre
prend environ deux fois plus de temps que de le lire, et on ne peut guère sauter facilement les passages trop longs.
De plus, le coût de la littérature enregistrée donne encore à réfléchir! Mais cet accès à l’aventure littéraire a pour
avantage d’élargir considérablement notre horizon intellectuel, et l’enregistrement sonore confère aux livres une
magie supplémentaire.
Noel VIETMEYER, Un livre entre les oreilles//Sélection du Reader’s Digest no 16
Comprehension :(10p)
C1. Trouvez dans le texte les avantages et les inconvénients de ce type de lecture. (5p)
C2. Que dites-vous de la solution proposée par le texte ? Aimeriez-vous une telle lecture ? (5p)
Vocabulaire :(10p)
V1 . Celui qui fait la cuisine s’appelle : a) cuisiniste ; b) cuisinier ; c) cuisinant. Choisissez la variante correcte et
donnez aussi le féminin du nom. (2P)
V2. Trouvez un synonyme pour incroyable(2P)
V3.Employez dans des phrases les homonymes du mot ,,voix,, (2P)
V4. Formez une phrase avec un autre sens du mot nouvelle(2P)
V5 . Soulignez les synonymes de ,, tout de même,, dans la liste suivante : probablement, néanmoins, quand même,
certainement, par conséquent, pourtant.(2P)
Grammaire :(10p)
G1. Plaignais (3p)
a. Donnez l’infinitif du verbe souligné.
b. Trouvez un nom, un adjectif de la même famille.
G2. On en trouve en librairie et dans la plupart des bibliothèques. Précisez les fonctions du pronom en dans la
phrase soulignée.(2p)
G3. Une bibliographie que j’ai reçue. Justifiez l’accord du participe passé. (2p)
G4. Formez deux phrases avec deux sens différents du verbe rendre.(3p)
Mettez en roumain le fragment : »Je me plaignais toujours…ou de faire du jogging « (10p)
Subiectul II
Les livres-cassettes ne remplaceront jamais les livres imprimés. Commentez cette affirmation dans une vingtaine de
lignes. (50p)
Nota : Ambele subiecte sunt obligatorii.
Timp de lucru 3 ore
Se acorda 10puncte din oficiu