Pemremt; as:sJ.ste:r :Mlle 1tëun'lcms <fo :La cci11otrnlm1'lcm 1:1é4:1mt· 111" 711;.:1• 11 d1J1 :l~li jcn11ri4i•1r 11 ~;1·1rii:,, l?

11;.:1• 11 d1J1 :l~li jcn11ri4i•1r 11 ~;1·1rii:,, l?'c•11tmn~I c11p•·

avec voix consultatlve des: airchttE~ct.es e~t i1~t:g~~rnl.1~11.lrf; 111~11b1c1 ·1 i11cm cl 1u1 1c:1c1 i,, ii •Eil' dl 1e~1: c: 1i~1ul iilti •1111111 1c11ch1n1ii 11~11Ut1~11 •·
fü1 Minl.s1iË::re ill•e: l'füi1ulpem1e:nt dl~s:l1gnës à c~!1; 1~f'fot lti11·1;i1 !1ér1n1.lil'c1l1!'ll 1·1i~11lmnn•1i111t1m11t 14!!1 111ii1111i11~n111 dl'' en··
par le Dlr19:demr de la co11~s.1;1'1i1·c:t!on. ·~:lhit,E11:l'IUll'l!I 4!1' dl''i111111ii11iiu1ii1e1 ICISSIJl.lrl~!rll 11•111r ll·H IH~llli'• '
I,a GiJ1mmJsslcm p•e:ut, 1m cm'tr·e: fal:rn ap]pie:'l, à tHre: t·1c1l'lc1:ini1: 1dl1i d·1ro·ii1t 11•1rh'li1 11<1·1u11' 1111 1ri!111llilmtii1111, d1111
consultatH et sur co11t'1>ci•c::i:tiun sp1!~:!al•e: à toul; :am:hi-· · béii1ti1ni111111ts 1~h•ih1.
tecte, l1i1gÉ:nl1mr ou e:q1<e::r1; qu"eille jug:191m ut:ile du Nom;, JElal~'1l't1 nu111,,1r11lb11.,, l'Nis:lidem1; cl11 lhB• l;~ii1111lJJ~l,~tm1
commUeff. Tunli1l1mn:e:;
A'l~'.l'ltll11U'1['110NS V1J. lH lloi No 'i':l-S:l d.u .31 d~u:;e11:ubru l!~j~J lP'c>r1ant :~11rc11nul1~!11.UC>Cl
ticim. clLlL Coèl1e 1d:1, fü:., Co1:n1>te~bi.1itc~ lP'ubU~~a1•';
Vu Ja k1i No 'M-·40 clu :a2: uu!llJ. l.'1·74,, p11n4~g,11t ():rf~1u1.l.!!~:1.ti<Ull ch• Ja
}~rt ... 2:L ---- lie~ Co.rnJJ:tLs~üon ~re~ic~hni.que~ d~~~; Jaàtl-· p:rof1~e:11.l,0111cl' Arcb:l1~ec:·~e,;
:rnent.s, Civils r 1 e1~.01il't d.1§JJ1§·gatiotL J>e:r~:nan.1~nte de la. V1:1 Jlje Cl1é<::rei1; No e~~-:31.4 d.1J..~~·l 1c·c~c1bn~ u1453,, 1·cele.1;1ur 1~. ln 1C: ci1J2t.. 1

Cün:rrniss:ton J'err'l:na~nen'tE~ des B:àti:J:inen1~s. ('ivl.füs püUI' rc.iLB.sio:m 'P1n11ut.:llL1ente1 1~.1~s. lBii~t.itn·eut.!1 CiYlil111, eUE11,[CLb1t1 le111 tt~i:tAMI
1

pro.~:é1d1e::r ~1 l'·exan1e·n 1:les ))roje1~s d·e~ b.füt.i.:r.ne~n1~s. clv:'lLs qui ll'ont rnu:J<Hfié ou c.'ompJété;
qui lui sont~ so11~11ts: . Vu lie dét:1re1t N•:t '7~<··?.S-4, c1u :n juille1t iun~L po:rtncL·t ;rl!~1~lennE11c11;i:r.,..
t.i()JL d1~s ~l.[1~u·•::lll!~1 Public:f~ :
Sont soui:nls à la C~)J~n.rnüsslon ~['1e!chnjJ~ltLe d.~~~; JE~àt:l-· Vu il(,, dikn~t Ne• 7U-'7CI rlu1 ::m ja.n\l·l:1,r· lEl'.~8. :re1l.atif E>1J.:t b4~tiul1~nt15.
rni~nts Cl vils l:es esquisses, 11e:s avan1~s proje1~s. et ·~~v·e:n-· ch.•H~1;

tu. e:llement le,s: p:roJi·e:'ts ,c\Mlnl1;lfs d1i biil;lm.ents Gh'i!S Vu 1'isl.rrütl!1 du ll7 rrnu'S 11~53', f1~ice~·cllt l,e·u ccrmdtUcnlls ul!111~l:rs~h~a.
i.Jnp1c12:1éEi1; erul:ic nrc:h:.1;1~<:1t•Sfi ·~t. 1~":h11i<:l14,n:s pri.irl!it:1 pa11;il•:ip1u1t an:ii:
prèt, à ad.Jud:ic:B•t,l•c1n. tniovHLilX de111 'bi~U1neilt.u 1c:iv:l11s;
Eilll e: prueè die: à un E!K~u1i.en tA2~!h:rtieo--~~eonon1J~q1u~ sur
1
V1u. .l'ar:r~1té du :~·~ oct•Jbru lJJ63, fi:ll:1u1t 11,s c<icu:Htl,ons d"é:x:éic:utic1:11
les plans archcit,ectural, t~~chniqu1~ et fon·c:ttonne1 d.es
1 dm• tru.Y1:r..ux des b,~.tlill1E11ci.ta dvt~s;
p:rojiets 12:t re,:.ève J.1:s postes cl'üconünode uossM>les. VlJ. l'ervifl du ·~l.[ilm.i.S"trE1 dEI li'E,qui:~u~rn1~ut;

Sur prclpos.l.tl.on du P:rEn:nfo:r :M:li1:1.i.~11t:rEt;~

l.a C)o:rn111'Lssi~)l~L pi~Ut êrtre :;a1si~~ de t.out~! aut;:r1~
1

'V'u l'avts du T:ritru11::1.11.l Acl11olnist1re~1u:r;

q1ue:sl;ion :relati11:, à l'a:tchi1tect1~1:rn el; à la technique
en .rnatière dj2: lt11§~tlrnen1~s cj.~~i.'.Ls..

}lrt.. :~~~. ·---· l1e~s a·~·füs. ole la C~onu11:Ls~sj.1J·n 'Tech:niqu~e: l,.1r1;.:iclu 1P're.11adH:r·., ·---· :1~~;t
s~pprou·v·é l•E! c~a~hte·r MJl1e~s 1=01i-
des I~üttrnent~; Ctvtls ernga~~:e1~lt ll1e~; se:r~lleies a1'.f~~ct:a~­ alll.min'isl;r:a.tlv1i11 i:1,nër:a1l1~s, annmcé au prè-,
di:~i<ins,

ta.J.:r.es et les prestat.a:lre~; de 111:LsJ;io1~~s. d''a'l'i~J~t'LtA:ctur1E! sent dé<:ret rég.l•e:Irwntanl; le~s ml.:mlcms d'arcltllt<e<:tm'e
E~t d.'trlgénil~e::ri.e. et; d.'lngén~l1E::ri.e a~;s:ur~~~!Ei :,•.a~r le~; prest.a:tnlirE~s: de droit;
p.rlv'é J;:>our ls• r·é-a.llsatic1n de11 bîllilments ·civlll1.
Il peut ètJ~e :fa.i.t a1)pel en caJs cle eo:rtt1e~st;:a~tl1~1n Cle-·
vant la Cornnr.t.is~slon Perrna.n·e~nt~e~ d·e~s il3~tti.Jone~n1~s Ca-· A11t. 2:. ·---· Si:inl: :111tt:t'll1léj!fl tcJUIG!~S: <li'Ls.p1c~st1'!011J5 11111-té··
vil~;. r1eu1res contraires au (présent 1:l~~1c:1rt,t .

1\,:rt. 2::81.. ·---· :D~es Co:rruuil:ssio1l:s Jt=tégi.onales clE~ ,B,àti·· Art. 11. ·---· I.e· Mlnls1;t'll de l'mi1uipem,<ent, l!!it ciha1~1:é
111e~nt~; Ci.vus peuv,e;:nt1 ëtre iJ1~stltu-é!je~; 1>ar dé:ct.s,1lün cle I'ex11•c:u tl:01rt du p:tës,e:n t dlé<:r1~t qu'i ,s:era publlH' :Mt
du li/.[in.:'l:s.tre: de l',E~~.uipetnent SUI' a.v·ts d E! la c~o.rruni!.S.·­
1 .Jroumal OH'lc:'Le!l ch! la fü§~i•ubH.q1m,e: 'lC1J.nlst1111n1e:.,
sion Jf>enr.nanenti~ di~S :BàtinJ.~e·nt~> ·Cilv:ils.
(~E:t1~e~ dé~ets:'l.cin 1'.·ixt~ra la ie:o:r.npositi·on, 1.18~> at;tribu·-
tion:s, j8't le seuil clu con1p,ëtE~nce dl1e~; ijllt.es c·o:rn111:Ls1·- P, lei :~~:"Lê1E1!ldo:c:11~ d,e lla Bépu!bill<tne• 'I'1ll.lliELll~'nr119

si.ot:i..s>. t1·t par d.iH 1 ~1auoUm1

Lt;' P;re11niE1r 1M1nte1t1re1
,.~~rt. ~~4. ---· Son.1~ .sou:rnJ~; aux cU.sponit;:lons du~ 1n~é~·­ ur1~111 11ro1i1111~11:
:sent fü~.c:rnt le~> hM.i.:rnenl;s: il u:s:a.1g;,e: :a~clm:inlst::rn,l;lf'. dont
La :réallJsal;icm E~8't ,e:ntnip1:i1~e P•JUt' le ,c,J1m1it•e: des ci1tl'il-
ces, dl12:s ent:reprise:s. nation~Lles et d·E~s socll1~:1Gé!.s d.'éco·.. Calb1 h~r d.1e:s co:rulli1tl4rnus ad1notlnllsl;t'll,ltl1rni; 11:,!:l[lfü·11.IL1>1s,
nomie mlic1;,e: cl.ont l'llitat clétteml; p1m: de ~i0% du
c:.apital social ex·c:lus:Lv1e:nH~nt en c,e iCllli concernE! ll'·e~.}i:a-· r·!:&:lem1m.1t1m1t Jlies 1oml!il!l.<~1m: d'1u,,c:hl1;1111c:1t111~11
rru~n ci·es progra.~r.nn1es 1'.onctionnie~'.~s, de~s: Cli1~s. b~Ltlrne1lt8 !fi dl"iin1:1lnfüe::rl:e 11.ssui"!'e !1 :1~1~1' lem 1m1~s,1~1~l;11Jl:1·1e11
1

et la 1l.ésig,naUon dEis Pl'e:stataire.~ prlv,ée.~ •lie :ml.~-· d.e ch·oU 11rl11ë 11.mi11r la réalii.saU011
1110!1 •ll':a1rchttectvr19: ,,,.t •ll,,ingé11'1 1 E~t1.1e: par la Comrn!1i-·
s ion p,e:rn~Lanente des :B~~tin1-e1~Lt~; C1"~·~lLs . 1fos Hil.1tiiim:111r1t::1 mvlllli

J,,'.rt. :~!>. ·---· Sont ~LbrogE~e~s t~outes i:LLspo.s:ilti.oir.Ls: anté ..

riüurE~s, contrairE~s au pr,é~;En11G décret. Le prèimrlt texte es1• :a•1>pH•c~i,bl11 :a,mt 1clll',.fër•e:nt:.is
rrü:mlons de prog;rnutmalGicm, cl.'ë1:ud1is: li d:l1re1n; nl··
Art. :!li. ·---· Lii Mlnistre '1Jl·e: l'cElc1ui,p1e:munl; est: c~hari:ë veaux, cle contrôle, d1: p1mst,atlcm cl'1111slst;anc:e, dt!
d:e: 1',e:xÉ,,:ution chi p~rës,e:nt: dÉ><::1mt: ciu.il sera publl'lë :8•U c:ciord'inatlon cm d'1e:xpe::tl;is1e: pour ll:a, ré1i;lls:aftJ.on dl19j!
.Journal OJ'fi.cie!: clE! la füÉ:publl.que '.l\m!sl•9l~1ne. :Bàtin1:e·rtts (~ivl,füs .
:E'ait à 'l'unis, le :~Ei j11111·1·i·e:1· W'1!1
P. le, l?'n~sidfrn,1; die la Hép11lbHq11J.o 17u1·:t:ll:iÏlimUE! La p1er1rnon111e: morale pour 113 1c:inc1p1;•e: de! :i:B,(lll!lllcl
4~t par dél1ê:ge•t:lm1 sont réali.sës les bi~11Gh1~11e~ir.tt~;, é-dfüfte1~~; ou ouvr~a.g·e~s
1~E1 Prern:i1~1· lMi11i~11;1re1 d'a.irt., e~;t, app1e!lé1~ 4: l\~::a.U.irE~ d·'1c1uvr13~~;1E! :~ ou ~~E~['Vll1~:i~
Hc!dll :!! l[)l[J][ll<!~ aUectataJ.:rn.

N" 10
 Le sc~rvice 1~.on.struct1;ur 1;st. .l'adn1:ini.:~Lration techni-·
que r,espon.s~J,ble di~ l'ëdification et de l'entretien de~;
1=~~Lt.J:rnE!Qt,s,: Civi~~~~· ):1 ~!.s:~_ le_ niaitrH _ciE~ l'oe~uvre. Les .rnjss.ions. l~onf.ièes par le Serv:lce :;onst,ructeur 1

Les arehitec:tes~. les ingèniE!ur.s, con.s,e1J.:;, !P·~: bu~~~~Hu~i.;~ au}: .Archi.tectes, In.~~~~n.j.1~111r~i_ . Cor~sEüls i:: t ou au}~ J~1·u­
cfétudt~s sont ·les ~: :~1[aitre· ~f'1CJieuvn~ ~).
reau.x ~1·1~:tud.es ·~:o;rq; (~.1~·1]~1.:l~·:~ da1~~s, de.s. contrats.
L'archi1~ecte, 1'Lngénleur consE!il ,et ou te bureau
lje tit:Jllaire !Je la :rnis.s'lon de coordination de.s. ëtu.-
deos., t<~lle qu'elle est dèfi.:~1ie clans le prè;sent textE• est d'études rEirnpHt sa rnissi.on .su'lva11t .les :règles de·
1'a:~t., 11~~~ norn11,2·:~ techniqlli~S (~t les r'~'i~:lernents eri
lt> rnaitrc• d'o?uvri~ gènèr:il.
vlg u,c··~1r.
Lie~; autre~> intervenants,.. lCC'J1it,ectJe;s., Ingi~nleur;5
13

(;onsE!il., :Bu:~·eau:~d'études sonl~ de.s. n1a:itres d.''ceuvres Ill sert en toute consele~nce le·s i.nté;:~~ts lég'.,tlrnes

p8~rtieul.'.le:rs.
du cl'C>uvrage ou Service 1\Jfeetatair1E!.
.~vlal.trie
Il doit 1Ë•tre indépend;1nt cj.i: s l'ournlss:-~·:::r:~. c·n·tre-
1

pr.;·rieur.;; et constructeurs.
1Je:3 architec.te~:.., le:::·. in·gë.n.ieurs conseils et ou les
bureaux d'études appe.Jlès à p:rète:r le1~tr concours à
1a rèalisat.i.on de~; prngra:rrunes de 1:~à1i:i.rnHnts Ctvils :Dès la dèsignati:lon de l'archi.tecte, de l'ingénieu:r
doivent ètre inserits .sur le.s, listt~s d'ag::ré111ent éta-· eorwe:il ('t ou dtt bureau d'étude " un Contr,act lf'rè··
blies par la Co:rrun.l.s.sion :Per:rnanent.e des :Büthnents lini,lnatre (C.P.) ~, peut ët,:re JJ-assè avec lul. par le
Ci vi.l.s. pour cha1~:une des s;p1~!Ci.a~lit1~·.s. Herv:'lee Coru;t.ructe.ur en vue de l'ëtah.lissen11::nt d'un
Ces H.stes peuvent subir des :révisions, t.1~n.ant prog·rarnrne tec:hnique cle l'opé~:ration projetée.
eo1npte en part'.leulier de.Si n1anquen1ents dan.s. l'exé-·
eution des rnü;sions confiéEis ou par ~.ui.te de :la
co1~.sLatation de lï::rnpos.s:'.lbili.të pour les i.ntéiress1!s I.a :r.nis.s.i.on ren1piie par l.'ensen11ble des a:rchHect.es.
di; poursui\'re Ulne aet.1.vit.è norrnal1~. lngén:ieurs conseil 12:1~ ou 1:1urE~:a~u" d'JB:tu1j[,es se c·crrn-·
po.s1: 1:l,e tout ou partie des inissions ~~H~:rnentaire.s. sui··
vantes. total.1e~s ou partiell.1~s, dont. l.1~·;; dèlaü~ d'eJcê-·
Le choix des a:reh'..Lectes, des ingentEnu·.s eonse:ils eution se:ront pour chacune d."el.les, spécil'.iës dans le21
et ou cle,s, BLrne:amc cl'JB:t,ufü::s. q1ü es,t proposé par l:i contrats.
Cornn1.lssion I_)e~:rn~lanente d.1~s IJàtin1ents Civils est I~1lission JP -- - :E~tude.s. prèlin1Jnai.res en vu de l'établis··
l'ait; d«ns un souci de répartition èquitatile clu trac- sen1ent du dossier tec:hni.que de l'.inan··
vail et tient; compte des qualil'!eatlrn:t,s, tedtmiq:_ues et cen1ent. C~ette rrti~;.~;..,ort se ètèie:o:cnpose
de l'Hxpèrienee aequ:l.s.e _par les .lntèressés, de leur.s. en
n1oyen.s. pro:fe.s:üonnels, des étu.ieles ou travaux déjà Pl A.vant--Projet Sornrnal.ice ( A.PS.)
rèaJisÉ'" et cle ê.a diHg;ence dont ils ont f:üt preuve,
leur dèsignation (tevra ëtrj~ fa:lte si.:r.nultanènctE~nt afin P2 Avant··Proj1:t I)ètail1é (A.J'.D.I
de pe:rn1.2ttre :une ,~:ollaborat'.lon c 1 e~:rtaine dès J.j: stad.1~' e·t I>ossi:er J~,tnancier (D.F'.)
de l'a va nt·· projet sornn1aire . - ·-- :I~tude et ètabU.s.sernent dies dossiers dè-
fin:lti.:fs ci'eJ,écution des projets. Cett12
}LH~'I~:[()IJE: !5 catégorte de :rnis.s:·lon peut; se dèco1npo·-
[Jor:squ1e. soit la conception arie:hit;iecturale, soit ser 1e~n :
lïn:lportanc:e ou la .spèci..fi.eltè des :installat:ions tecl1·- /\ l ----· Ji:t.ud1;;·:a arehi1:ie1::'.turalE~~;
niques, soit 11~ volU1Tll 1 E~ ou. la con1plexitè de.s. travaux A 2 ----· Coordtnation de l'ensen1ble des
projetés le justif:le,. il. SE!ra fait appel à p1us:ieu~·: ètudes
ar1~hit1e·ctes, i.ngëni.eu.rr; (~on,s,eiJ·,3, 1e'.t o:~t JE~ure~aux d'E·tu··
des. I>irectioi:1 e1~ eoordination de l'~~xécu·­
t.:lon dies travaux. Cette catègori.e de
l,a Conctrnission Pe:rnr.tanente des BàUrnent:s Civils rni.ssion peut con1porter :
pourra. clans chacun de ees cas proposer d'ouv:rtr
un concours entr 1 E~ archltectes, lngèni.eu:rs con 3eils B 1 ·--· Ili.:rect:on et. contrôle de rexé··
,,,.G ou Bm:ea.LL d''1l~Gud,e~; ·E.elon clef; ccmdit,iorm t1~1:hni·· cution de l"ense1l1ble des. travaux
quHs et f:lnan·c:'.lère~; qu'elle aurait à dè:finir e1~ su:r la à l'e>~CE~_pt.iion dE~s lo1~s spèc::iaux
base d'un p:rogra111:r.ne d:rE~s.s,,~ par le :~1.faî.tre d'C>u-· B :z ---· C'oonlinat.ion de l'e~:É,c,·1ti.on cle
~·.rage ou S1e~:n1lce .AJfeel;ata:lre. La conct.rniss:ion au·- l 'en:semble cles, l;rav;a:mc
:rai.t ègal~nnent à dlè~fin.ir les ,c:onditions cle rèrnu-· Direction,, coorclinati.on el; sur11eill:u1ce
nëration de l'étude. C1~ 1~oneours sE~ra ju~~ë par u.:~1 de l'E!XÉ~cuti.on des tr'av:a~ux et prë··
jury clés_lgnè pa.r ·~:e1:ite Con1:r.nü~S'.lot1.
sent.a:tlon des propositions dle rè··
]]ans les cas prévus ci··cles~~us la respon.s:a~t>ill.tè g1en1.12:nt cle8 trava,ux. Le ('.U.rnu.l'l
du i~1al:tre d'{)i:;:~Jlvre sEira a.s.surèe par un 1~1:a:ttre cles n1:l.~sions B et I) avec la :rnis-·
d'()E~uvre G·ènèral et par des :~;[aitr.:s cl°C)E!'uvr,es par·· sion C est incoJCnpatible. L~t
tieulier. rnis:sion C cornporte 1'iens1e~rnble
Le cho.ix du )\~[ait.:re d'{)eu~'.re Cién·é:ral .sera fon c:Uon 1
de.s attributions clE~s nJJ;ssions B
de 1'hnportance relative cies ser·v:ltudes arelhitect;ura-· (B 1 + B 2) et D at1xquelJE~l s';a,-
les :;1.c1lr rapi~1.c1:rL :a.ux servi.tudes tie·ctt.nique et d'i.ngé-· Joutt! 1::~ su:rv1~ilJance des travaux
nl. e:rie, e1~ d:f~ 1!a prôpondérrartee cies unes ou d1:-s atltres
1
)li:ssion li> Prè:sentation des proposi1Jons de rè-
cornp1:e tenu de. 12.~ des.tination clu ou des bàt:'1rnents ~;ternent d18·S travaux à l'exceptton
projetés. 1:le.s lots spéciaux

11 Cl
Nlis~iiion JI: ·-·-- Structures Cette rnlssion sü clëeorn·-
pic~se en :
:E} l :BJt.uCLe$ pt
,c:1~1nt.rô1~~ d 1~xéc11·­
ti1m du t>1'1ojet.
:E~ :~ l~1";;ï1,bliB~i 1 E:•:rnc11L d'urt
rnët.rè clèt,3.tllè
~~Jl:~:siou. S ·---· Lots spéciaux. Cettn rni.ssion cornpo1rtie-
le~. rnisslons partielles sui~vanl>E~s :
s .ci 1aa.ude~~ préHrninaire~:s
:0·t 1dc,.ssier financier {1>.Iï')
B l ]~~tu.des dé·l'.inJti.ves tP.lD.J~:.)
S 2 l)irection et contrôle de~;
travault
B :3 ]~~:roposi.tion cle rè1tle:rnent des
trav:a.LŒ.
:Daic~s1 le cas de !rëpartHlJJ1n des étuciE~s 1~ntre divers
sp1êd.:i.1lste1; la coordimi:~ion entre cetm-·cl relè1•e en
prlnci.p•e: cle la cc>mJ;"§:tence cle l'aut•e:m· du pro;jet
d'architecture, t'itulaire cle la m'.ssl<m A2:,, tout au
long 1Jlu dèroule1nent des études.
Le SE~rv.lc,e: const:rue1~eur sur a vi.s de la. Con1rnis~
i;ion P'<e·irmarwnte cles Hi~·,imeŒtts Civil:! pm1t ccmfier
à llin 'a1.rcl11üect.<2, in:~:Émleur conseil ou bure:acll d'étu-·
die~; l1~s n1'.i1sJ;io1~~s, .AJE~.C!.JDJ~:.s. ch·aic.u.u en ce qui le
conc1~rne, con1rrtE! dèfi11Ll dans 1le présent texte.
Il p~eut ne conJ:ier qu'une~ part'.le cles 1ni.ssions A
t~t 13~ .
~routi2J[ois la contin~ütë Cle,s :rrli~>s!lons avec le n1è··
:rrlE~ a:r1:l1.'.it.ect~2. ingé~nieur c:orL~:ei.1 et ou bur·eau d''è 1 ~u·­
clE!S sera as11urié-e, sauf r:a.ls.on rnaJeur,e! .
.Al1~'T I Cl.1~i:
1
10
Cont:ra1l 1>rl~li113dina.i1:re ([UP.)
I .. 'obj_1e~t du eont:rat prèli.n~L'il1a~ln~ e~s.t la nüse en
fOf'l1~Le Ei.'Un prog:ranrrne techn.'.iqlle de ro:~1è:ra:tiOI1. prict·-
je1;;ée par .l'arch:itecte., l'ingènieur conseil 1~fU le bu-
reau d"1~~tud.1~s d.ésignÉ~. c:e~'t1i1e~ n1i.:ssion ne peu.t ètrie~
attribuée que ·i.'!.l .s·agit. cle travaux importants ou
coinJ~leKes . :~nie sera., 1E!n génèral,. sauf eas. dE! bàt:l-·
l1~l 1 E~nt à caraetérE~ teehniq1Jl,~: très poussé, conJiée à u11L
a:rchl:t1~ct.e.
Il 1~,st Journ:l à l'architecte, l'i.ngèni.eur con:s~~i1 ou
au bureau cl'ètudes les données die: bat.ie· clu pro.~tr.9..rn-·
rne f.onctilo:rui.e~. qui perrnet la dél'.in:lti.on des ou1v:rag:es.
l) ll'ro;gr·am1111! Iorn•c:tio111:tu~l : Le service~ const1ructeU[' cor11an par co11trats, lies
Le progrnmrne !onc:tionnel peut i!:tre établi. dil'le:C·-
ten1ient par le .service a:ff 1 ec.tat:a~tr1e: ou peut ët:re co11Ji.è
à un arc:.hite.·c:l~e. in~~énieu:r ie:oi:n.seil ou bureau 1Cl'Ërtu1jl·e~s
sp 1 ~:e:i.alisË! en étiudes die: d1é:Jlinltj.cin. :I1ans ce ca~; 1c:1~~tt~~
ètud·e. tllüe de d1!1'inition, ne f.aJt p.acs partie du
co11trat préll.:minsdre et. Iera l'objet. d''une rÉmlllnÉ'-
ratl.jJ•n spôc;ale.
1:, apparti1:nt au servi.ce a!Jecta'tai:re.
---· de~ t:racer les g;rancles llgnes de l'opèratton à en-
t:reprend:re;
---- d'ètudle:r l.''èvo1ut:".on prèvisihle d1~s besoins;
---- d'indliquer les contr:ainte:s de s'ite et cl'~~11:•·:iron·-
11i1E:rnent;
---- de~ tlèfl::nir les exigences :ronc:tion:nelles iet d'e}(··
.Journcil Officiel de le;- République Tunisienne ·-·--· V1i·1ntd1·edi :1 1:énier 1'5'18
plo:'ltation à satisfa.lre, en exprinl:ant en tern1.1~s au.s,si
quant.1[fl.ès et objectifs que possible, les suirf:a..eie~s, le~s
1
voJu:rnE~s,, l(~S H:!.:Lsnns E!t.e ... né·:~1~ssalr12:s à la eou·~·erture.
d.1~t; b1~soi11J;;
a'ii:~'l'"tt..- -~-· de dèfln1r :a l.i.istc de~: èquîpeD~l1E:nt-s 1~1; ch~ ll":3~~
m2:ublmnent :;
cl'et.quisser 1··a.:rticulation gënèralE~ de ll'opèration
1~n e:r .s d'exëcu"Li.on par tr'a~rlches fonctjonnell.es;
1
(1~ •. P.1).) ---- ci"exprin1e:r Bt~.s soul1a:lts en ni.ati.ère die.' qualltù,
dE· coüt et de clèlal de irèalisatton des ouv:rag:es;
--·-- de fournir un plan de situatlcm orienlC(! p:réci--
.s.ant, l'em.>•lacement et la clèlinmitat!on cl1l J'opérat'1cm
ainsi que le relevé topog·rap]~Lique du ter:rai.n avec
to:JL!::a 1ncH·:~ai.icns connues sur le~ n:a:turE~ du sol 1e~·~
clu sous--s.o1; ll1e::~ voies E~t rié~H~aux 1~:x:lst.ants.,
Le p·rogra111:rnE~ fo11ctionnel 1:loit; ètr1~ approuvé: pa.r
un :t<!p1:ei1antant. dlùment manclatÉ' du sie,:rvlce aHe,c-
to~tai['e, puis par l 1e: serv.ice co.ru;t.ru(~·tie:1utr et 1'.'.llO"tllaë 1;~:a.:t'
celul-ci. Eff1suit1~: à l''a:rcbJtecte, à l'i111g:~~nieur consetl ou
au bure·au cl'ét.mle<s.
Mîission. dl•e: ll':i•1·chH.ect1e,, iug:1é,mtllmr i:mmseill
:!)
ou bmr1m11 d'ét.1J11àles ---- .~lll!m 1e,1tt fom1.e du1
du I•r·og1m11nurru~ t1e1:h1t1i41.1H' :
..\ pa:rtir dl·2:s 1lici:rmè1!s clu pro1~ramrn11e, l'cmctionnel,
en liatson avie1~: ll1e~ servi.ce const;ri1cteur et le .service
:a~fKec:tatairE! et après les 1 e:nquët1e:s et rec:Ju~rche~:s nè-·
eessfair·e~;, l'a:rchi.tecte, l'tngénil1e~ur conseU ou le bu·-
reau d'étucles met en forme l•e: pro§:ra:rruue teclm'lcl_ue.
Cc ciEn·ni4~r cornp:rend :
:a~) u:ru~ note dl1e: rni.se au 1>oi.nt. die~:; dJJ nnées de base;
1
b) une note s.1Jl·e1~.i:nct1~ sur les 11m:a~t.èrlau:~: natU['els
et. le.s procèdès tie:chniques .s.1J:s.cep1;iblm; d'ëtire 1J1ti.·-
li.sés, eo.rnpte 1~enu lJl12s possibilités lo•c:a~le.s;
c) une note .sur 1e:s voi.iries ou ré~s.eaux exti~rteurs
1
à d 1 é~v1:·lli0pper ou à créer;
cl) une noice sur l'intégrat..\on 11rbanist.i.qlue, ainsi
q1Jle sur les contr:3.1ntes d'env:ironne111ie:nt. les ouvr·a.- 1•
gj~S exLstants;
e) le prog;rarnrne èvHntllEJl d1e.'S reconna:Lssanic:es ,s,lJl.P··
Jflërnen 1 ~airE!S de sol n,~~e.es.sa:Lres ;,
f) èventuene:rru~nt 1'e~s e:ircu'.its J~on~~t.ionne~:Ls:
g) une note suir l'échelonnen1ent die~s étude~,s;
}cR'füCU!: 11
Cio1nt1mt:s. 1dl"Mudl1e,11 1!1; .fü~ !llUlivi
de re~~:j~cutio1i1de:s. t.1ra.i~a.u:~:
rôlE~.s de N[aî.tre d"<)Huvrie :à~ dE!:S. ~a~:['eJJLH~~ctes, d.t~s in·-
géni1E!Uts conse.H..o:; et ou dies b1u~reauLx ci'ét1mde.s,, dË~:s.i.-­
gné~:; JHl'r la Coi~nrrüsston J~e:rnnt:a~neni~e it1e!s 1~~~~ttrne:nts
Civils, en Imu:tion de la. cc1mplexit.é des réalls:at!ons.
Ces con·crats sont. de deux sortes :
Jl) clE~s. contirats d'ëtucles, par lesquels le :;erv:lce
constru·eteur confie les rni.ssions re:J.a1cives à l 'ét;a:blis-·
sen1ent du doss:ler technique ch~ '.financen1ent. (P-·80),
:rune part, et cëllE!s r e1aLti.ves :füu1r i~t;udes des dos.s,îl e:1rs
1 1 1
clèli.nitlfs è1'1exoécu1tion cles projet:! (A, Ji:, El!l), d'au--
tre part..
:2:) dE~.s. cont,rats de suivi. ciE~ ~l'1e:xèc.ution des tra··
~'aux pa:r lesquell:;. le servi. 1 ~:e eonstr'UiC:teur cond'.te J.es
rnissions relatives à la di~rectilon, coordination, :siu:r·-
veillance dl1e, l"exè•cution cles t1m11aux (B, C, S ~il, et
1\1" 1()
 de prôsent.at'lnn des propo,~i.tion.s cle règle111eint (IJ1,, JDan.s, ce ca,s Je s1E!Jrvice c~f'fecta1~aire 1~J:.lta1~ne la p:r<>··
Sa). cédu:re de 111;lse à di.spoiüt'ion des t.~~1~rains, av,e~c l'a:~de
du i~E~ rv :i E~ 1e! 12.J:ii l~l.~i 1~ruc t.~~uir.

Mfüssion P :~ - .'l·vi1.nt. .. J1'rojet IH·1c1lill!ié· (IUE'.IJI . )

1,ie dos~üer technlque de a poux ob·-:finance111J~·nt
,iet p:rine:l•pal d'obteni~~ les ,E~;.ti1na,tions n~~c:e~;sair1e:s à ·e'1t J[lossJ11,1r :Finameier (l[l.F . )
1'N.ah'l'is1rnment du coüt prëvislonnel du projel;, d'it l) L'a·1·:1mt-J~l'[O'Jet d1é·1lEliU!, 1(A.:I'.]).) CIO'intl ..
coùt d'objectif glohal et à son inscription au budget 11reml :
de l']~aat ou cle ro:rganisrne .inté~r'e~;s:è.
a) un n~té;~noire à caractère à la :rois diescr'.,p·
I,e se.irvice con.st:ructeLl'r notjJi'e le progra:rnn1.J~ Jonc.·- tif. explicat.if et justi1'lcati!;
tionnel et èventuellement le JJW!(ram1me t.echnique
b) ---· un dossier technl.que d~es ouvo~ages renf'er~·
15: :.ablils dans les eondlti.ons de ra:rti,c,le 10 -- à ll ':e~r·­
1

c.hitecte, l'lngénieur eonsie::ll ou :a~u btrrea1Jl d'éitud 1 e~~.. man1; :

I; 1 e~s titulai.re.s de~ tous ou partl.e de eett,1:, :rniss~lon
---· :t·e pl:i.n c1·implantation, à l'ècl1.12Tle du l/SOOè
,~ 1;alili.:ron t
re:prè~HH1tant les ouvrages dans lEHJJ~ sit·E!,, in1~lt.ctuant le
n'ive.am de:s fondations (JPE,:rinett:a.n1; de Jug1e,:r cle l'i.m-
:~~lis:~1iion P L ~--- lJndo.s~;ier d'études prëliJ1mina:lres ou
port:a,nce des terras~s1en11e!nts et de I1éco11.le1~ment ciE~S:
avant ...projet somm:a1ir·e' 1[A.P.B.) ;. eau:~: de pluie), les vo:iE~:s. adjacentes a'rE~·e leur :rli.'~·eau,,
!l·1llssiio1n I' l~ ---· Un Avant··projel; füit.afllë (A.l".lD.) et la situation en plan et. ,e~n niveau des é~~oü1~s, c~onduJ­
IJiossier F i.nanclle:r <IJf.J8 t12~3 d'eau, dl•E! ga:z; 1:,t d'élect:r'i.c.i.të avoi.:;inan1~es., ainsi.
1 1
).

ll1lissio1n S Cl Un a1·smt-pr·ojet. dél;ailJé (A.P.D.J ·et que les br:a1nehenne:nts ]Jroposê~s,;

I>oss'.l·E~r F'lnanci.1:,ir (.I)]~). ---· 1jl,E~3 p1anclH~s
de d'e~;sins, ètablie,s. à l'éeh12llE~ du
I,'eru;.e:rnble des do.s~;iers .finELncie1·s c.orLS·- 1l/l01Ciè .eo:rnprenant les plan,s. des cliv~~r.s niveaux les 1

titue IE~ dossi.1t:·r te~ie:hnl.que Cle f':lnan,c:1e'·- cou]~rl~S dans 1".~· di.:ffèr1~ntes d:lrect:ions et l1:s J'.a~;ades.,
nèee8.s,a:lr1~s à l'ètabU.s~~ernent de 1r.nètré,s. suecinc1~s
rnent (D.T'.18'.).
n1al.s précis;
les eonclusion:s tirèes de l' ètud.1~ ·:les ,s,o~ls, ie:o-:rnpte
t1e!nu des sondages conr.t1Jlë1n1:ntaî.:res qui. aura:lffrlt
paru nÉ~1c:essRir1e~s à l'archi.teet.e à l'i.ngëni1:~1Jlr conseil
ou au. bureau d"études lors cle l'éve11:tu~~1}JJ2· nm.is1e· en
ou .~lva1:lt't··P1rojiie:1t So11rn:n1ai.1re (.!,,.,JP.S.) fon~r.tE! du progranune tech:niqu1e', pou1~ :r-édutre le,s: in-
certitucies.
I,'avant.--projet so1111:rnaire coi1n1prend :
un dossier dètaiUan1i l:a, traducti:on graptüque
des intE~ll.i:1ions
du progra111:rne et les U~~n1e~s cHJrE~ctari·· :Le dos~:;ier fina.::tcier ccnnp:rend
ees du proj 2:t ail1si qu.1: l'E~xposè de l'étude co:rnpa1ra·-
1

Lt~s è1èrnent,s, e.s.tin1ati1Ls., nècess,Li1~e:s à la bucii~ôt,:l­

tive des diffèrentes solutions d 1~nsen1u't1'le p-c~ssibles, 1

~.ation du projet, soit :

e1; la jus:til'icat'ion clu choi:i: cle le• :so·J.1J1tirna cl'en ..
sernb1 e: prèeonisée., no•tan1rnE~nt p:a~r :réf·~~~r1~11~~.e à la
1
a) le pr.ix du t•errain;
noti.on du c:oùt global, ]e part.il adopté et le Jr.node b) le coùt cl'objectil'. c:omprenant.
de eon:S:'.~.ruct.l.o:~L en·v~l.s.ag;,é!,
:L·estin1ation prèvfüsi.onn~el1e d·e:s b~Lt;:l:rnE~n.1~s,. non
~ .. ,_ une esqulsse de :ls~ so1ut.ilon p:rëconj~;éE~ rie:nj'.1e~:r·- con1]J1Jris les J:ond:a~tl.ons spéciales êr~·,ent.u,e!llE~s: dont le
11~Lant tous les plans d'lrnpl:a~ntat.i.on et d.~:! Jllasse f~L coüt ne pEnt1i 1 Êft~~e prévu qu'après des étud~es pous:sée.s.
l"échelle du 1/ lllOOè, du :l/fiOOè,. clu l/.~11010è :s.u:lva1;1~ ·---· :E~ventueUenne.:r1t l'estJ:rnat:ion appirochée d1:·s :fon-
qu':il S•e::ra PTècisÉ~ au contr:a.t) lE~s sch1é:~r.nas du P'rtn-- da tio11s spè1c::lale.s .
clp1:: cies vo:les et :rése:a~ux divers nèc.ess:a~ü·~e!s, la die~; ..
ertpMon s:,nuna:iri: de la snllut.i.on ènui~nèrant, lie~; ou-- ·---· L,e coüt cles travaux à exècuter hors d~e l."1:·rnt>r.i,s1~
ci1~s hàljin1ents ou pour l'adaptation de c:eux--1~:l. au
v:rages. 12·urs caractèr1st.iques f'onct.i.o:ru1eJlle~s, 1 • lleur
1

rÉ~parti.tion et :leurs li.a:tsons dans l'e~s.p:a •. c:~~. le :re-· terrain, (fondations, 01~t\rra.ges cl'adduct.l•Jn ou dl''éva-
cours éventuel à de.s ,s,n'llut.:.ons types. cuat.ton cle.s Jflu~.de~s ou nèie:ess.aire~' à leur traU~~J1i12~nt.
cantv1ea1:JlX e·~ gale~ries de servic·E!S :reli.::tnt lE!S bàtl:cr•t~u1~s
---· une iest.lrnation aussi précise que possi.ble cle entr"·~:ux., an~tènage1nent des vo1:ri1es - ou1J~~a1~es d.1~
1·iJ<pè:rati.on globale:: sou·t,èn.1~D11t!nt. etc ... )
---- l'mclication de:s tranches et des dé:l.aiis po.ssibles L,es fluctuation c11E~; prix p:révisibles.
de l"É!alisati.o:n.
'lJn E! son1rne à valoi.:r.
1

L'archi.tecte, :l':ingén.ieur conseil ou le bur1e!au d'étu-·

des E~st tenu de prèsentEir autant 1j['1esquJssE~8 qii'U ,e~;l; c.) les frais fi.nan1~i.1e•rs.
nèce~~sa:lre pour obtenir l'aceo1·d du se~r·vi.~:-e cons~· d) le ino.Jatan·t, des cont:ra1~s. des architoc:tes,, cle:,s in·-
tructeu:~. Sei~tle l'esquisse :ret enue gén:ieur1; cons·eilu; et des buir~~aux d É!'tUd1e~; 0
1
donn1e· lieu à ho-·
no:r-a.l.:res.
e ') une 1r·és-e~rv·e gl.1J~balE~ couv.:rant. 1"12·n:s.en~LblE' d·es
t'ru~ :fois qu~~ la Coni:rniss.ion Teehniq1.Jl1E! d-es JE~à1:.i~· taux 1Jle tolèrancE~ des diversE~s nüssions (a:rt. •UJ
n1ents Ctvils s·,e~st prononc:·é~e pour l.':9~cc1:·ptat.ion cle et. :rni.vant:s).
ravant-p:ro.iet somm:aclre . le ütulaixe de la mt.s.sion {Jn1i' fois que la Cornn1t.ssinn 'rechn.:i-~Ltte des B:~.'~i-­
est ter:u de n·'y :3.[)po1~ter aueune i1noclificat:lün. rnents Civi:~s s'est ~~rononcée pour l'aec.ep 1tat'ion du
---~·---------------~~- ..------·- .. ·------..............................______,.,..,______________.,_______________,....................................._________,.__,,_______ ,_.,,.,. ___________________________________ ~·------------------------------·

l\;u ilO .Journo:I OHi::iel de Io RépubliqLH! Tunisienne ·----· V•!·1'1drncli: ;1 l'énicii· 151'1!1
dos;;ier technique de fi.nanc.e11~cent,. l'a:rch1ltect.i3. ou le
bureau c!'étltcles proc:è·ele aux l'ormali.të.s. 1~eud:i.nt; à
i:ibt~~ntr 11~ per:rnis de consti~ui.ire ou du 1i1o'irls ·:rn
accord de prïnc~'.1;,e.
~~lissinn }t ·- JP:tu1dle:.; e1t éta:bliss.1~·11m,e~:nt 1dl1en~ 1nlo:ssler:s,
définiitiJ:s d'e~~ècuUloJrL d.es 1n~1c1je1.s
Cette :rniss:lon peut ëtre seindèe en
Etudies ll.n:tli1tec:tu1ral.1es
:~~[iss'i on 1~L2 Coordlinaitio111 cles études
Sur la base des docurnents approuvés for1nant le
dos,s.ile:r tecbniq1Jl··E~ cie f:lnane12·i:nent, le titulaJJre d 1 e~
la rni.ssion .A.~: sotunet à l '·approbatilon du Service
Cicinstructeu.r le clossi.e·r clèf:ln1.t,if global (l).IJ1 ..(~· . ) qui.
eornp:rHnd 1'e:~L.sennble des clivers proje1~s dél'.iniltl.Jls
d'exécution (P.I).E:.) de c.hacnn des lots, avee les
pi.èces écrites cori:res.pondantes, (tres·sées en vue d'une
exècuVlon en lot uni.que ou en lots sèparés.
:~dissiion i\..l ---· Eilud.es A:rchiitect1urr'ales
L,·J~Œchiteete chargè de cette rnission sou111et à
1.'a:pprobat:~o:n du Serv1cie Gon.structeuir, su·r la. base
des doeurner1lts app·rouvés J~orrnant le doss:ier t1~chni-·
que de fiancement., le projet. cléfinitil' d'eih:m1tion
a.rcl1i.tectu:ral. 12L lliE:S pièces É~c.rites co:rre~.pondant.i~s.
Il doit prévoi.r lïntügration de ses ètudes dans un
but. d'écononnie et c1'har:rr1on!i:sation de ll''en.~.e·nnble
de l'ouvrage, P:~l part:lculier en ce qui concerne les
î neidences des études dE-.~ structures et eellHs d'é!qUi··
pe1T~ents .spèci:Jli~:è:s sur ce:.l[~:s d'architecture .
L·2 prnjef; clèfinitil 1Jl'exècution ~cr<:lttit,ecctural com--
prend :
1
1• Le~. pi.ôces techniques c:"l-·de.ssous ènu111èiréE~.s,:
·)
--·-- rJn plan dï.:rnpla.ntatiort avec les cotes de.s l'.on·-
dati.ons.
Lïndieat:lon cies côtes des rues acljaeent~~s. d1e·s
canalisations et des branche.rnents propo,~.és. ~t
J'ëcbelle 1/lOOô.
---- ~rous les pla~ns de détail relatifs à l'e>(écutlon
des ouvrages ei~ qui pourront ètre e:~:é11~utës p:a~[' l'En1·-
·:1··2::preneur. Ils portent sur :les car:a.ie:tér:Ls.tiqu1:·s :fonie:--
tîonn~~lles. ciin11 1 2'n.s.ionnëll~~.s. et cle po.s.i1tionnen11:-rLt d.13·
·~ous :es 1jl2' ~ails des ouvrages. :Les plans d'exécution
·.lE~s ouvrage.s ptoprernent cUt.s acccnnpagn·ès de leurs
no1nenelat.ures et dl'12:ventue:.ies :instructions t'e~~~-hni.--
1u:e.s. Le.s pl_ans des divers niveaux., {a~~ades, coupe
:m:ivant le:i di!'fèrents plans uti.l.es, à l'èehelle l/lOOè
1c1n 1; i5it)è sulvant ce qu'.~ sera prècisë au con1~rat.
--- L~~ choix cjes rnatè:riaux 2~t des équilperru~nts.
-~-~· Les plans de béton anr.nè et chairpentes rné~tal·-
tiqu es visés par le Bureau de Contrôle désigné: au
·~~ont.rat, 1Jier1 que l'étude correspondante, objiet de
l·arti.cl.e :~~~. ne soi·t pas ~lncluses dans cette n1i~;slon.
---- I.. es spècifieat.:lons technlques dètai.lllèes prnprE~­
rnent dites. clê~filnissant sans aJ:nbigu~i~è, con-c:ur:re111ent,
avec: l.12·s plans cfexécution des ouvrages,, les tr:a~v'.aux
de chacur:t 1:les dhrers eorp.s d'état, en par'ticuH,e,1~
ceux deva,nt faire robjet cle la :rniss:lon S ·- Lots.
spè12::lalisè:s.
·---· La cop'le de 1'au1~Ct:risaiton de~ bàtir.,
La_ progr;:trn11~lati.on prèvüüonnelle des travaux
:tV{'C da"Les 1)robabl.es d'interventi1on des di.:ff é::ren.ts 1
eor:p.~ crètat, dèla'ls cr.e~(èc:uti.o:n e1; pa:r c:onsëquen1ir
planni::1g de la con:31jr1~1;c:ti1Jl~1 avee p:rèvisiolil de~s :~.p­
prclvi~>lo11ne:rr1ents en 1cnatériaux.
:2, Les p!lèces écrit.es ènui~nÉ~·rèes dl-après :
0 )
a)i :Le cadre d'acte d'engagen1ent.
b) Iie ~- eahter d•:'s prescrilptilons spëcial1~s :~ (C.PJ:~)
1u1quel son tannexés le de~vis d.escr1il:Pt.i.:r, h~ c~:8~Clr 1 e de~
déco1JcLpos:lt.i.on des prü~ 1'o:rfaitaires, ain.s.1l qu.12~ 1,2~
ca1llre clu bordereau cle.s pr:ix et. le cadre clu dMai.1
!~sti.:r.nat:lf quJ per1netten:~ aux ent:r~~prise~s de près1~nter
1.121,i1:rs of fre.s. de prix.
.IŒTJOLJ!: 11'
(:onsult~lt.llirnn :.des :l~JlltJ~·e~:(•ril:s,i~!;
~~lprès accord clu Serviee ()c1·nst.ructeur sur le dos-·
sier, l'}~r 1 c:hit·2~~~t,e, l'Ing·ènieur C)crns·edl nu le J:l~urei~.u
d'Et;ucles d1Ji1t lui propose:r les mocl.aHtés de consulta··
tion des entrepri.st~s de trav:3,UJC et fournir 1es expé~di··
tions nèce~ssaire.s, à la con,s.ultation des 1~ntreprll:s.es
ainsi qu'à l'exécution clu projet.
I1 e norn bre cle ilossier et~ die~ ptèee~t à Jou.1r11:lr,, nauJ'.
1
exceptions p:révues an contrat, est. :indil1~lUè dan8 le
tab'J.eau joint en annexe au près1e:nt. cah:le:r.
Les dossiers supplè:rnenta~iries pouvant Ê!tre dr111:an ..
dè;s par les serv:ie.ps constructeur ou a.JCfectiat.a'lre :s.e··
ront :réglés à .leur auteur suivant. les débours réels de
tirage et d'expèdi1tinn 11najorés de f>O~~~ .
rrous 1es clocun11 1 2 1 nt~:; fournis doi.vent. .lê!ltr.e conforrne
aux cond.lti.ons du 1::ureau de Contrôle 'rE~c'tntique,
auquel le servi.c.e c:onstruct.1~·u:r p1~u1t, èventellernent,
8lVDir ;:ecours.
lJe 1~itulatre de la 11:ll:LS~iio1~t de coorcli.nat.ilo:r1 d 1 e~:; ~~"tu·­
Cle.~.,,
est. re.s:ponsahle de l'i.ntèg::ra1;ion die~:~ Cli.i'.·'f'ére!n1i·e~s
ètu.1:les, objet des 1ni.s8io11 }Ll, :E~1 et Sl, dans un b1Jlt
cl'ècono1111:ie et cl'harnmonü;at'.ion 1Jlie: l'ouvrage.
La n1:l,s,sion de C.i oirdi::nat:ion cle~s èt.udies est;., 1a~n prin·-
1
c.lpe, assuré12 pair l'.Airchi.tE~ct.1~. sau:r :pour les 1:1;3.ti.--
rnen·:s jugés co:r.npl.ex1:s par 1 1·.1~"drni.nistrat:ion ou nè-
C1e:ssitant; Jl1~~ reeours à des techn'.lque,s spécifiques, oü
il pourra ëtre !:üt appel pou1r <~et.l;e coonl.'ination,. à
des bureau~~ d'ètud'E~> ou ing'é~JrLi,~urs c:o:ns1edls., 1)12·
toutes fa<;ons, ~.".Archit;eete dev1ra :fourn!lr à l''llnuén:.ie:ur
eonseil et ou au bun~au d'études., h~s ëlé1nents de
hase qui. leur sont n.écessai.:res po1Jlr :rnen~~r à bien
leur rnission, dans un 111èir.ne~ lJut d''ècono:rnie et 1fhar·~
rnonis:3,ti.on d·E! 1··ouvrag:12~.
L'J~.rch:itecte ou l'ing1~·nünu~ c.ons~~H ou lE! bu:r(~au
cl'ètttdes, chargé de 1a c:-oord:lna.bi<n1 dolt assurer
qu'une concertation 1rëE!lle iet 1~:1~1".lc:a.·C12~ e.s.t réall.sée p.J.r
le va et vient des dossiers e~ntre les :a~rc.l:'ll"itecties, in-
gèni.eu:rs conseils et ou b1~l['1~au d'étucies et conl'ir-
111e:r son accord par le vü;a d E! ces do~~s1e1~s ava:~1t.
1
acl,i udi.catlon.
Tl doit ètablil·r la pirogr.arn11nat.ilon génÉ~:ral.e pré·iv·t-
.s:iorurnlle <l!u ch:a,ntier en c,e, qui. concerne le nnance-
rn1~nt 1 :~t les déla'.ls d'.exëcuttnn, le,s, datE!S probables die
réal.is:a,ti.on des différents lnts,. 1:t, par con:s.équent '..t!
planni.n~~ de la conJ3truetion avec prèvi.sion Cle.s. ap-
prnvisi·onniernent.s ~:n :rnaté1ria1J1x.
N'' 110
 . l!:n cas cl'adj ucli.eat!on par lctt. unl.qme,, il 1ll•:•ü :rn-· truct•e,iu1r ainsi cttUl 1'.llJmhl1tec:t~i. l'In~:ltni.:u:r Corns~iil.
grcmp1:r tous les fl1mumlis: c1o:nst.U11tlfü. Malt1fü1 p:M' lei; ou Je Jl:U'!'eau 1:l'l!tudei; dtcar:1;11 de la mlJ!Sio11 JEl:t
di.:ffé~rents arch.it.ec1ies, i11g 1 é~nü~urs coi:Ls;et:Ls, 1~1; 1c1u bU·· 1;11.:rclütect.i: conl;tùl•:: et. 11ls·e1 le ,icmrnall fü1 i:h.am1;ie11·
reaux cl'él;ucl;is et l;m c:o:rnpli§'1;e1r èvimtw:~.le:rnenl; pair et s':il l7 a lieu p:rnnd :i.e1:s. al;tadê.L·e~meml;s:, ][! ét.abli un.
u.n cah1er des charg,es C.ll'lJCl:rnune~s, à l"e1Jtse1J'.:llhle d.1~s eo:r11pl;e1 1mn'lllu de 1rlsltA:, oil il 1:eilat11:' les cl.1rcom;t;1i.nc:eis:
tl'avaux. Il a la eharge de la pr1é~;E~ntat:to:n. Clu. dc~s~>i.er de ll'1:·:1:i!·euMon des tr:awEm:1.
de consultatlnn Clee: En1tr1e!1priJ3es nÉ)·C~essaiTes à la n1ise
en adju•d.icatJon sous cett~~ f1ct:r'lJCl·e. Il p:ropose le.s. ri~c<~1t.l.1J>m1 provii:soi.rns .e,IG <Ji1,:flnUlive:s
et. c:ont:re slg:ne ll1e:s pr·1J1i:.ès-·v1er.rbaux d e ces
1 1
l~~!~~:eptlorJ~s,
E:n cas d'Elcljuclieation par loti; s11par·É~l lie~; Ell"c:ltli·· engagea.~~rt. atns:l sur la quaHtë d~!:3
s:a~ respons:ab:lliti1~:
te~etE~s,, 'les lngèn.iEn1r.s, consi~Hs et. ou lE~s bur1e~a.ux
ouvr,a~~~e.s: r.e·~~us., Ces proc•è:s--ver~tt:ekllJ' sont appr~J11u1v~~!S
d''1~~tudes dodve:nt pré·senter l'·e~nse:rnbJle des p:i~oj1e~ts~ d.é··
par le Se:rvll•c:e Const.1ructiff~Lr .
J'.in~lt1Js cl'e,~éeutlon :a~vec les p~lèi::es 1~~~rit1:!:; ic:1'.lf:rre!spo:n··
dant; à chac1ue loi;. :B:n !i.n de: clumtle11· l'Al'C'hil;e,,:te :
Bi cet.tE~ :rnlss:lon. 1t2 de 1c:oo:rd.:l:na1ilon. 1:L'e~3,t pas ----· :fou.1:11.il't une expéd:lt.J.on sur co1~ltre! calqul1e: dl 1 e~s

exp1.lc::i-teJJr.tent; p:révu~~ elle sera au1ioina1;:Lqut~llJ~je~nt as-· plan:s, d·E! rèeolffrru!n1~ aJns1 qu,e~ l~~n 1:LC1tl.ces d,e~ n1ds1~ etn
suré~1e: clans lE~ cadr1e! de la 11~d.ssjon A.l nor:rnal1e~.
service 1E:'t dl''1e:nt.iret:l 1 E~:n de tou.te;s. le~; tnstnlll:a~tl~J·Jr.tSf le
c:oncernan.1~:

pr1§~;ente un '.rapport 1~:crit. ci.irconst~a.ncié :8L'LL 8er·-

~·:ice GjJ•Jr.Lstruct~~uir ~;ur la lJCl.ELnlèire dont l'~~n1~r1e1prl.s~~
s·1~st acqut1~té·e de~ sa t.ü . eh18~.,
~llissiinn U ·--- Uirec1tiOJoL 'e"t Coo1'dtl1111.1tlcm.
1al'e' ll 'Ei<écuUon il11e:s '.l~1·1n·:amit AH'.('IOLJi: ~llCI

L'.Arc:hit.ecte., :t':In~:ènl.1~u:r ()CfnseU et ou :Hu:n~a.u:~:
cl'l!:tudes chargé de la ill·:irecl;Ion et. cle ila coo1•lllml.1Glon
di~S 1;ravaux 1est le représentant du se~rv~lie:1e· GOILStruc-·
tie·ur penc1'ul't l'exècut:ion des ·treLvau:~: .
Cett.1~ .rni.ss:ion peut ètr1~: seàndëe e·i:t :
Mission llll ·--- lliilr1ictlon 'e"t C1J•mct.1rüle 1fo ll"E"é1:ut:io11
dE~s t1~:a~·,ran1)1:. à lr'1e::f!i:•c:~~·1~1tlomL èles llots s:~·~~'cd:a~u~11:
Il Atch.ltect•'' à la 1.,e,spons.a:ttUitÉ1 et l'in:ltl.:i.ti.ve de
toutHs les Jlor:rnali:tés aceo11Jlplir pour a~~s,urer ~en
~L
tenJ~ps ï.roulu 1es ra,c:c.orden11e:nts ou l:nra.ncherne11ts
1 Il procèd.1:: à 1~out1e:s leH vé~ri[l'cation:s p:rèUir.nin.13.:lre~;
cl'a1lduct.ilon ou d'1,vmc:uaMcm d.•:s l'lul.d•es au:it dl!'l'•em1
r 1 é~;eaux (E~au, ga2:,. ëlectricité~,. ëgoüts:) des travaux
lE~ c:once:rrtant..
n vërifi.e e:t .:.ont.rôle la qualitë et; la mi.se en oeuvre
cles :rnatë:ri:ixm e:t le re:sp1:,c1; fü1s: cotDs. ][! c:oordcmne
l'ac1ilvlté des ·entirepre:ru~urs srnr I1e: cban1~ier en vue
cl'assur1e:~r 1'avance1111e~nt, régulier de~s; tra.vatuc d.a:rLs le
cadre du planniing d.'11~xécutlon, s'il n'y a pas at.1~r:l-·
butioJl die la rnis,s:~~on :B!t
Il. :rés out. les p.roblèi:ne~3, présen1;É~s, par l'eutr·e:prj~·nE!UI'
1
1!1Lis'5ll•O•ltl n:i ·--· Coo1·dtlna.1tlon d,1i l'li::1~!:•C:iiLU<J>J~l
èlH l."e1~1.sen1Lble 1du:s: 'traLvau~~:
ll."11.rclli.te~ct.e, l."Ing;ènieur Gommll C•U Ili BtrnE>:BLU
d'.E:tudes cJ1ar1~:é de~ l:a~ eoordiJ~us~t.J.o:rL de l'exécut;:lon de
l!"erLs,e1Jclble des t:rava.ux E~s,t r12:sporLs.a/t~le du d.1§·roule·-
rnent s:a.t,l.sf:a~is:a~n1; dlu cllant.:l,e~:r· dont; il eLssuiro, ai~~~c
les 111oy1e:ILS app:rop:r'i.és, la planl:rica1~ion et. la bonne
g. e:stton.
je·n VUJ3· 1f'ié:i~ablJr lE~s pr·é~v:l.s.Jlons uèee~~s.a:lres au bon
dé~:rnu.lie:rnHnt. du. 1~han1ilE!t' dans les clëlaJs prévus. ][l
d.o:it 1111e:U.~re au poil·n1; 1e!1~ s··attac:'.hEH~ à fajre r1e~;]J~~ct113:1~
le plan :inHial de J:in.:a:ru:ement q1ü ;~.'i.nsè:re dans: lEL
t1udgét;is:a.tlon. Il v.Lse à c:1e:'ttie: 1'.:Ln ·~:'.t tirans1~r.Lert souJ;
huitain•e: les do,c:urnents de p:ropositlons de :règl.13 ..
:rnents. que~ lu'.l tran!;n1ettelJ,-t ll•e:s 1~i1ïulalJres des nll.s··
slon.s: D et ë1rentuellem1:,nt. 1:1:a•.
Il v•edlle au': probllèJr.ne.s, é!ventueds que pos1e:Jrai.1~ ll''ln··
të~~rat.i.on urban:l:s.th1u~e: du projet. aJns:i que les c~on-·

!~raintE~s d'E~11v~lronne111l13:nt.
et. !,ou.tes les di.J.J'Lculté,:s du ch:am1;ler. n l1io1pos1•a1 ÈL ll"e:n-·
treprE!rlE~ur :le r,.e:spect de~s condlHJo:rLs die! son. xicta-r1~:ltL~!. Il :~,u:rveiile I1e:s travaux si la. n1ilssion C~ de surve.Ll··
Il ;s1i:g:ru~ h~s ordries de services 13~ c1e:s 1'.:in~; et ll1e~s rait 1mn1~e !~t.'1e:st p~~s attri.bué1~.
vise:!' pa:r le Sen·'ic"e' Const:metemr :i:11am1; nc1t~m.i:a.Uon Il s·a~~s,u:re d1e:s :résultats des s1~i:rtdag:1:n, d,e la prëpa··
à rent1~eprls:e. l~:n 1 c::a~s die nécE~ss1.1~l~ absolu.te~ e~~ J~•our ratlcm du te:rrnin et• de la bonne l.nt.ègrn1;lon du ch:Ml··
le respect ciE~s clau:s.es du 1Jcl:arrcl:LÉ!,, LE~ He!~vicE~ c:~c•:cui-· tier dans son si.te.
tmcteur pe:u1~ not:i!i:•a::r dl::1·ii<:1'•1ucem1; il ll"emt:NJ]lrliie J:l ,s,'att~3~-c:he à ce que l'entrie~prlse g1é:J~lé,.r·aJ1e: a.s.sure
des ordr· 2:s de servlic:1:~ e~n 1,e sign:a~lan'.t :iinn11é~jl:Lat~e:Jon·ent
1

sa tache c:oirreie:ternent en ic:a~3 de lot; uni.q.1Jl•E:; en cas

à l'ArchUeete ehmrgè de cett•E' 1ic~is•slon. 1:l1e lot~; sëparès, il Et,Ssure la coo:r dl:lnation entre les 1

I.,,es oird.J~E~s dH serv:ic: es ~~ont i:i1hliga.1;oire~nu~n1~ É~ic~rJt~:.

1
I.Ls: sont établis sur d.Hs rnodèll1e:s rè.~~lE!rn.~~11taJ.1r~~s. d.a1tës
nurné~roté.s. et enreg1sta~ès.
I/.l~Jrchi.tecte p:rèpa.ir,e l.1e:s d1c~ssiers d'avena.:rltJ3 cor-·
1·1:spo11:danl; au1x mod:l!i..:atl1rnus. apport.é·es au projel; 1m1
c:ouTs d'exëc:ut,:lon, isau:f dëc:.islon ·c:ontra.ilre du 8E!I"~'Lce
C!oJ:.Ls:truc:ti~ur.
ii doi.t v.is:lter :tes 1:.hantiers personne~l1Enne1JL't, ou s1:
fa:lre repré~si~nter par un ai~'Enlt spéclaleJJ11e:1r.Lt agr1é:é,
par lie: ServJl,c:~e~ Constr1~t1 e·~~n1r, c:haqu1~ .fol.s que ~~:1:·1:3. •~st.
néce·s.sai.ire et., en t.ous c~3JS, à d·e~s int~erval.ll1e~s qlJl:i n·i~
clni vent p:3~s 1~~xc:éd.er !~l jl otn:.~, 1 • :a~:prè:3 av1cd1r a,rinë 1.1:
:S.erv:tee Cicrnstruc1ieu1r fft ~i":ll y a .li1~.u. l 1:1 1repr,~~s,1~i:rta.1:.L't,
du :Bu..:r1~au de C~ont:rùlt~: déstgné: pa.~r lE~ 1Eh,1·vt.c~1E! 1C!1J1Jr.ts·-
dlve~rses entr 1 Eip.rfüs.~~s et ëvEn11~u~~H~~1111e:nt 1e:; dl:lvers au··
trei; :3~rch:ltect1e:s, l:ngén:leurs consE~ilB ou bureaux
ill',!:tml.es. Il prnvoc1ue à ee:G e:fl'e:t les r1mni.ons nÉ1e1es··
sall~E~:s:. en ré~Clige les procès-·vie:rbaux ·et les dif:fuse à
tous lE~s. part.i.ie:ilpan1Ds ~et au servi.ce ·eonstruct1e:ulr.
J:l ]J·rëvoit; et :s.i.gnale au Serv'.l1c:e Constru~~teur l1~s
ŒiUicll'l:tils C[tul p~m:rrai1; poser lfl dém:u1~age des cil.an-·
1
tiers. J[l é1~abli:t Jl1e~ plannlng gënèral à pairt'.ir des plan
nlngs partiels. Il vis 1 e~ les p:rog.ranrr.nE!S d.'ajpprov:lsl.on-·
ne:rru~nt; en :rnat~!:rta;~u~, de 1~r:3~nsport et au1~res per111:1e:t ..
tant l'achè11e1111mt. des U:a.v.eLUJI à la. ill:a1t~i f'lKiie"
l~:n :rin de ehan'tier n r:a~ssEHnbl1e: sur
le~i eJq~1èdlH.l.ons
contre calque d•es pl:i.1rLs ill•e1 r-é:eoleme:nt; a'insl que les
noti.ees ClE~ JDCli~~e~ 1e~n s1~~1~vlce E!t. d' E!nt;:ret:ien re:rnls paJ'
1

N' 10 .Journoll Offo::iel de! k~ Répu1bliqu1i Tunisii:·1·1rn:1 ·••••· Vie:1rulrnclii :1 1=é•11riii1r 1!l'l'll
 el1ua.eun ;Jl1E~> ·1a,:tc:l11Uect;1e1i1, lX1Erim!.iiurn corn1E11!11 ou tlll··
1ma11x cl'éh1'Cl11,o: tl.:Lul1a;L1'!•ll de: mlsi1s1.iJnE1 BI., .!!il 1e1I; 1:1~1.
11 r.a's~rnm.lc1.le1 ·E1t p:ré111e1:r1t11!1 au IEle11·viic<!• C~rnu!1IGmct1für
1l1e~> I,:a~')port.i> c~lri~:oir.L&::1G~u1l1~:Jl1~1s réd:L~~~~E~ l~~a~:r·
1Ge.s,, :lngénle1mis. c:ornm!ls cm ltmr1e11a.mc dl"1!1lo1Ul.1i11 mir la
:r.nan!lè:rE~ dont~ les .e~:n11:reprisE~3, ~~e .s~c1nt; :EL·C~qui1~trées
le1ur mls:s.l1c1n.
S:l 1:e1t.te m:1s11lon B!l de 1::1Ji1J,1rdtrmt;lon n'm1't p:e1.s: e1:q111 ..
cI'tmn1mt pré'i'<c1e1 1e1He1 s1e1im 11.imtomue1ti.q1m~11um.1G 1111111011·é1i
dans li;, c:aclre: d'.1;, la mJ.sslo11 Bl rm1:ma1'e.
:!l.lissllcm ·C ·---· l[ll1mutfüa1111, C'<a,ai1rd~l1111.Uo11:,. ISi1nn1eiltll111a11c:ie1
pla:rts1 et. les calli•i.rs diis c:.t111r1~e1s . n 11é1itn.e1 nt; c:·cmt;:c·j),Jo13·
la 1tto:tm12, l111tm:p1,!1ta1!lon Jl'ilr J."e1:1t.reipr1ememr il11e111 plan:s,
d'ili,.êcu tton;
lea· .ar1~:ltll1;1e~c·- ---· dl•E: '11iUle1· à c:e ii:ue1 ll1e1 cll.1c1:lx clee: m~Lt:éi~ll1u:1: 11011:
ims1um! 1mr q1u1 d1e1 drol1;, r!LJJl.dl·E!trum1; iet m111~s 1·1e,1~ardeit'
d.e l 'entreprts.13;
---· dl'1acs:mœ1· I1E1 cionl;rôle1 IGec:.tm:lquei clm1 1~r:s1v.ELL1x cm
li.a:Ls:cin avE~c les d1ve:rs lJB•·bc~r:a~tolirE~s :3J~t1~1!ü~..:ULs~1~:s et~ 1jl1e!
nurv·editl~~r la. p[~é1J;~a:rai~i()lJl E~t. l1JlfüS;1~· IStlCL pJl:BLC1e~ dE~S b~~­
tons e,1:; l:a~ eoJ~Lfect:lon ci.es 1é~p:[1J1 lJl'~r,e~1~t1e·a;
---· 1:1·:avpport.er 1u1e at;t.entlun :s.p1!,ela.:te' à l'ie::1:<!<:uticm
des voiries., biran•c:he:rn~'nts 1fft r~~s,ea.u.x E!:~:térlE~urs~;
---· de ·~mü:r le Journal de cha.nM11e11r. Il 1·1il1!v1i IEiE:
att.ache~uu~nts;

•ll1e1 Jl',e::d11c:1mUom1 dm1 lt1~a11rami1: <!1G 1~.:1·011~11a~s.Uio1a1 ---· d'ELider à l'è1;.a~bliJmE::me:nl; de:s. r,é1c1ip1GIO!lill pro··
1il1e1 règ·Ji,e11rrumlt 1fos t.Jrairn.1~1x vi.soires et. défintti.ves:
---- Ille vetller, au f'ur 13:1; i• tllElfilll'<!· tl11e1 l":i.dt1È11•,e1meml;
· IJa 1~n.i~~3i.on C se subst,1.tu.1~ :~.u'~ 1nts~iion~; :u 4~1; J) d~~1nt~ dl•8:s t.:ravaux cles d'Lfière~nt~; ce>I~p:s. de 1Jm,é~tier, à r'èta~·
E>lle com.port·e1 l'emmmbll<E: fü11s: al;t•rlhutJons: (mls:il.<J ns 1 1:ill~~senJ.1ant, des él.é~:nen1~s nécE~,s~;atires aux plans de~
lll et l:~~n e1~ eEl1e! 'les 1c:1:i1:r.n1plè1J,e~ . irëcole.rlient pré~vus,,

I . a nüssio11. C n·~~st, E~Dl .1~ën~~·1~al ELt;1~I~H>1J.éE~ qu~~ d.a.tLs mn1':ln lil1E1 pr·!~im1te~r sous couvert. du r 1e1sp1ins:a.:t1le1
le i::as dei t.rmmu;H: l.mport~1.nt11 et; cm1ii:~1lenms .. de la 1::icl'l~~s.l.on Llll Jrapp 1 :~:rt ·é~::irit ;e~u sje~~rvi.e~~ cc1n~;t,iruc··

lJa :rnisslon C: c:o:rnpo•ir1i1e~ l'Hus~~n1ilble d1e~s 1Jm.:Ls~sjJ:J1tLs: teur nur lE~:s. ph:~Js~~s :ln11p01rtan.1i E:S du chantier 1a~1~ 1s.ys-· 1

IJi1,, B.2: 'e:'L D clël':lnl.1is a11x a:rtlchls 19,. 20 et; 2!l. 1Gëmaloiq1112j1CLe:nt,. mcms11;3lJl,E11Cr1ent;, .sur lei di11·ou'lem1en1;
de la, ma1ri:he' clu •:h:amUE~!'.,
I)la: plu.H l' 1~~r·ebdt~~ct1e:I' l'Ing:énlour (lon~;E~U ou l~~ J~~u~
r1a:au d'étud~~s 1c~ha.rgë de :r.nis.slci:n (' do:it~ assu:r~~r Jl,1e rE~8:po:nsa'bl1~ de üL n1jss1:ion G p:ro·p1J1se lje~~ :ré·CHP··
unie: J>I'<jsern:e JJ~lrmanfült·E' :s11J1c· 1E1 i::ltmnl~iEl1'., pem1ll:e.:nt; tion;s. provi.soi.ires1 1 e:·~ d~!:finit:lves Eft 1::ont1ro i;lu1~L·E! l1as 1

l'hm·atc·13 d.''1i 1J1v·e,:r1iLLJ:iE' de' e~ilu!i-<::1.,. d'un cadre (la1:1«:hl-·

1
p.rc11:.ès-·v1e:r:lJ·aux d e: ce!.S. r1 ~~cepti<>n.tl, ·E~nirag:1aat1t, aïnsl
1

t;1e1cl;e1 CtLL lng!mleu:r) ou d°'Llll1e: l\<111l1J>E1., a1:rM1s p:a.r le s'a res]~HJ1JrLS:a.bilj.1~i~ sur l:~. quaHtë de~l ouvrag~~s re~~us.
S.e.rvicE~ C!1J·l~lstructeu1~. C~~s procès·-VE~rbaUJ~: sont approuvë31 par lie: s1~:xvicE~
'c:onstruc:t,eur.
Gia .m]J(tës1e1nt:a.nt de l'al:'<ihltucte, dei l'l1tt!fénleu:r ·C1Ci:rt··
s·e~ll ou d11 tmnm11 ill',!1:G11d.1e:s e!lt, 1::Jtm11!:·!1 d1i :s,u1'llrr121 le Par a!'1l1e,1utm l'arclüteic:t.e, l"im1:èu1i·e,u1· 1
i:<J 1 l1~s.iitll ou
d.ércmJe.1ne:nt; de: la bicinne mcëcmMon iJl,e::! 1'r:a1vemi' •it le~ buirH~Lu d'~~tu.des i:h,a~rgé d~~ :La~ ir.nis~s.JJ~1rL G 1a~st chJ~.i~g'~
d\assun1J~r toutE~s: lE~s ch:a':rges :N~1a1~i~H~s à la clirE~eM.1J1Jr.L, ·Eln t.otaUtl1 d.es a1;t.i:!.llu1tlmius. dei la. nüss!on D cl.éUnJ.ie,11
i\. la c1:1i:i.r'1l.iin11tlcm 1e1I; !• la sm~mlilca:ncm dm; tomn.101x, dans l'arti.ele ~~~~ ei·-aprè,t:f.,
SiCtUS Ill. '['lll>Jl0l11l!abfüt;!1 1:~u 't!IG11l.a.I1·13· bë11AM1:!11l.1m füi J~~U~'JC1~(J[JU: :~~~
1a :rnli;s:lon.
:!i.lillsiion U ---· 11':1·és11:n1;a1'1i.<D1mt 1il1e>:! J>ro11mdU11a11tl!I
J:l est en étiroi.tH liaJ.so11 a.ve1~: 1~~· B~1e~Jrvi.e~~ c::ic1:nstruc-·
t.iiu:r et éve1i1't11ellle1rnemt avec: le Bm,e::a.u de: CmlltrMe. de .rè11l•eu~unt ;!;es tm.~·,ami' :à ll"•e:uepMou
DLL J:~~i1; d13 .s.a présence pe1'.marn2nt,e .s:m· le .c::tumUer dm; mot!; :s:1,1 !11c:füami' 1

le représentant de l'1~.re1tlt.e-c1~2:1, 1jl12~ r:n:it,~~~~nieuir c:on·· il/.ar·c:hi1;e,::te .c::tmrgé cle la 11ü111ion de' J>l'l•;~1o:s1er le~s,
set! ou clu Bureau ill'I!:tucles e.st n11ta1m1nent ch:a1rg:1!· : !'ègll·e1mEml:s, doit :
---· cle~ 111 temwe du pümning: d'ex!~c:ut.liiC>n chl!I tJ~ll·· U ét1s•bllr les d.1~compt.e11 m1;,ccsu1e•füs, 1e11~ les 1jl·!•·-
vaux. Il clol.'G vèril'ter· le 1uogJ:amnLEi d.'a1>rpr1:1v:Ls:ii,c•:n·· ccm1p'tE1E: clèLlnl:tll'.s à par'bli: des mé,tri!s ét:e,blls p:u
l1e:rnent en :r.nati~~:ria~~l~: ert. s':a~.s:su~rE!.r di~ se~ b1c•:ru1u~: 1~:,:é·· S18s soins pa:r un agent ,sp~!1=:l.:s~lenu~nt a~~;:réé ps~I'
eution par i·~~ntrie~p·r~Lse;: le s,e~rvti.q:.e colJLstru,c:teuJ~;
---· d E! s·a~~su:rHr d e la bonne organ:is~a~tt1:i11r.L du eha:n--
1 1

~:) éteubltr les .:ert,IJ!.cat;s: de pal1ement;

tier,, dii l"éta!JU:mmrum't de:s. 1~l.:rcuH11 l'onct;:lcmne•:Ls: IL
l'iint'!~rie1u du •:0Jtmn1;hir;
-·-· cl'a]JŒaniJ: J.e's dliffü:ulloé.5' q1ui SLU'Ki!~><mt d•l l'a•:··
jjvitè ~~:onco:rni.tt~3.ntA8· dles div•~r;s:18s EHl1~r18~~~rtsH~t d·E~pulJ;
l'Inst.alLat.i1on dlu cltmnUer ju:s.ci,u',~1 l":M:it1èvemumJG 1ll1e11
t1·,9,,.:am' et. J',~nlèvemimt
l:rtempioy~:s ;
. ---- de contrôle1:r ll:a1 bonne e;iéi:utlon d1e,1; ter1rn;1s11e·-
ijt1emti> et, l'•c1ullll1e11; ;:
·---- de ré~rnudre, 11u d'ien 1'<!111ër1!11: i.mméd.l,:a.t.;mJ11e1nt; à
•IUi d121 droit:,, Ie,s. J>ffolttlènuis: de :s11i,J1 qu::l advii·e::rtll.131'.Lt.
:rnr le ehantier a~.m:ll que lies dlllUlcultés quli :auppa..-
1ral.ssent d'.une n11ullè1·,e !Lnd1m:lte du :t1L!IG de '.l'l111pl!L11·-
l;at'lcm du ch1mt1.er;
~--~de s'a.ssuirer die: la.
iwtvan1; l1e1s I'<!'lt~e,:; dei l'art: 1it; 131:1 c:cm:formi1G1! :MrEjC: Jl1e~1
2~) J~•:r 1opi:is1~r les ·r·e·n~l·bou1~s,en3~1e:nt~s cles ca.u.1tlorll-
111i·1ne:n1~>, la O::lmUat:icm ou :mppr1e~mlon dei.s: retimue~s.
cie gaxanUes, in~;.t:r·u.:tre· l.1e~s rèi~J:s~n1atlon~~ d.t~ l'1~n·­
t.1mpren1mJ: 1it: a'lcleir lue: i;e~n·lc:'e' 1::1ins1:GnlC!tjm1r d:a.:rLEI
11~ rég:•:l1e!JrtE!nt die:s cliiff~l 1 c:ult1~~;. à care~ct~~re 1~;ont,1~11'ti.eu:~: .
cles ma.1>1:rlie.Ls. e1; maté,ri..a.ux
.Li~s d.1§·con1ptes ir.ne~nsuels doiv~~111~ ët,ire p1~~~;.en.1~é.s.
Par ra:rc:hiltect•i le fi d.1u1 m.1i1:us, sudvM11; <:E1l11l. emqu121ll
ils .s:1! rn,pportent ..Lm1 dé,c:ompt;e~; cléf.lnU!J':s: semi; étEL··
hlfüs dans un dëlal de dEIUl[ :mols :miv:a,nt; lia. r·~11::1eptlcm
pr01r!so!r·e,,
Liis rèc:lama1G1<mus cloivent ët.1rn i.nstn111;e,:s. élims l ·E•
délai: de deux moi:1 à füLtiir d.e ll<3ur :rnmd:s.ii :!1 l'ar-·
<~hl:tec:te. L~~s a vl.s ~;.ur le~; denmandes de :ren1J1t~1c1ur~;~~-·
m1ent, de ·C::a,uti1om11i1ir.1e:nti1 cm de: 1mt.enu1~s, cl;i :imr:emtle
1C11~~nne ·e:~:~!'IC:u'tl~~' nde~s. 1~r:B~·~r.e~ll)C scm1; donnés da.mi un dé·la'i de q1ml11:m }cmr,s. de Il!•
com,nmunlic:atlon d•l la dem:ai:rtd.ll à l'ai~c~hil;1~c1~n .

...,......................... ~···· .......................................................................~....~........................~........~~-~----······---............~--~~-~----~--....~...~.........~....~.........~.~--~------~-~------~--------~--~---·-·---........................................~............

 l1 1 e~; consé~quenct~s pécurüaires: q1ui l'É\SUJl·terait~nt. du
non l'E~!pe1:t d.e ·C:"E's C!bllg:a:tions:. par l":i.n:hH~ict•e·
:rnü;e,s: à sa cha:r-g:1~· nonot~s.1~an1~ ll1e~; sanie:·-
pou.l~ro11lt ~~t.['131
tlom1 prévue~s. à Jl':uticle .EiO ci··[~pi'è:s: et en Jpa'.!'Ucul'.ie;r
la r'!duct.li:m dl•e' .S:<lS ltt0noraire.s:,. mi•.rès a1•is d1i la G<>m·-
m.I:ssion P1inr11m1e,ntil· des B:l.time:rttis Givlls.
La 1ictis:slon ~:IJf;1> est ccnnpH~:rnen1jair~~ de la J:JCLissl.on
·~]El li· au~;sl ~est·-1~l!llie~ aLtritbùèe ob1lgatotre111t~·nt,. au
mi!moe a:t<:hlMct1e:.
La :rniss:ion 1~: as.surée p~~r l'i.ng~~U.l.~3·U:~ ~c:~~11rL~11e:ill ~J 1 1Jl
le bureau d'·é~tud1es se décornp1J1se en ll1:~l:s;sion:s: par-·
t.Le:lk:s. Jill l e't :E 2.
l l l>IL · mls:s.li•a11r1 :E ll ·- l~:tu1•ète et ·mm1tr fll" dl•e:
1
ll'e:1:1ê<m.1tlcm1 du l)ro.iet~
a) La rèclact1}Dn clu proj.et. de bèl;cm :u·mè ou d.•E'
ch.eLr~pentie~ rné1J.aLlllque s1e: cornp·os~~ dE!S docu1111121nt~; sull·-
v·:a~nüs : (:orre1cUon :Blcou.stiquue,,. l."1i.dclui:Ucm dLL tl~llipllone les
---- .L.es plans d'e"écut.ion des ouvrages (pll:a~ns d1~
fer:raiJlage ·et de 12.o~~ff:rag:~~1,, ou d:'a~;se1nblagie e1; d~~
1l1evage) èt;:a~tilis corrfo1rn1è1~nent aux règlE~:rnents en vi.--
gu1eur;
---- IJa note de .c::a~lcul èt.a.t>lie con:forrné111ent. à 12:es
règlern'e11ts. L.e p:roji 1e t 1es1i :renJ.:l;S. par l'i11,g·ènieur con-·
imll omt le bureau .cl'ét.w::le.i. au titulaJrn de la mis-·
s-ion J\. :l ou A. ~L CoordLna.:bion de1; 1~~tud.es .. qui :a~ssure
la. compta.lt1il!H• cle.s i:l.eui: ètuchJ!\, l~ochnlque:i e•t ar-·
chl.tectu:ra.J.e, ava111t de les transm:1e·tt.1rn É>V•Emt~uelle-·
rnent au bureau de c:ontrôlle puis au servi'ce cnn8-·
1,
t1Jm1:1;e,ut' :s.ou:s for.rue d.''un dossier c:omnnm.
·b) i:,e, .::ont.rôle cl.il l'exécution du pi:ojel; cle ,s,truc-
t.u:res qui •::omport1e nol;[m1memt la njciiptlon. del; Im~­
r'a:ülla.ges avant la .rntsE~ e11 place du bèt.o~n. ou de.s:
eharpen11es avant; pel.nt.ure el~ .assen1;bla1te. Cette rÉ~­
c:e·ption doit. intervenir dans li~s 4l jou:rs qui su.i.v·ent
la~ d1~n1:a~nde qui. E!n ·e~st J'.aLite à l'i.ngénil1e~U.['- con~;eil
1:ru au burHau d''é1ïudes.
lr1e~ t:lt.ulaire die~ la :rniss:lon ~:Ei~ cléflni1~ poulr s1e!S
ou \rr'aiJ~:~e~s 1a nat~~tr13:,. la qualJté Cl E!.S: :r.nat~é~iri.a.ux et. Jl1e!s
1
conditAon~; die leur :r.rüse 1~n 1:1·euvre (c:o:rnposit:ion d~e·s
bétons, spèci·J~ication!> de~; :e~.e:ien~. etc ... ) .
Il contrê>le lac f:aubrl·c1:a1tion e1t Ia miiw en crnu•i1rn
<l!1l CE~! m:act.érlaux coniormément. am• rè,1:l1~s: d1l ll':acrt
et; à im.E. pr•e·.:icr:tpt;.lcmn p:acrticuliièTes, autant que
n é·ce~~s,al['i3·.
Lre~1 Yl~11lt.ef; qu'''.ll sera al'l:risl apJ>E~tè à ef':EE~CtlJl•e~:r ~3·n
plus dies viist:be.s norma.Ies de réception de's :rerrn.:li-·
la.g.es, lui seront J:·É~gJée:s pa:r .aup]J'1lll1C.~3.tlon de.s clis-·
posit:lons de l'arti.cl.e .~::~1 alinéa ~! (va c:ati.o:ns) . 1
r,eE. ré1:ep1Jorn1 de l'lngénüectr conseil cm clu bu-·
r12~au cl'ét.ude~s peuveritt étr·e assuré~~e~; év~~n1~uellen~tent
en pré.s.en'c"'' d."un •E::i:pert clu tnu:eau <11~ contrâiloe .
I.e t:I tu.la ire d·E' ce1;t<e m.iisslon do.i t, donner son av:l.s:
;SIH le proje1; d'ar<~.Jt11t1ed;ure quant. à l'éccmomie elle
:sa corn:iiption :rn.:r le l;ilam d•E's st:rw:ture:i.
'2',) ll!tis11io1nt E. 2 ·- A111m1t 1im•é,1t1)é' ~Iél,!Lilllé
l,;a~
n1i.ssion :E~ !~ con1ptE~rne1lta1iJre Cle la pré1::éd13,1~Lt,~3
rnmporte l'èta:bliss·e,men1; d'un a.va.nt :mét.icè clét:a•lll.é.
Cert avant métré •C:i:i:trlJl<irl~l pllu:r la. cll.1i.rpe:1t1t.e lll.é•·-
:ëalllique la nomencilatur•e d.étalJlé1·e1 r.iles fer.s: (J;trn•-
l\I"
l'.Hëf;, plat~;, t,u:_t..e:s) pa.1r 11.l't\r·e:a~u. lla surfa1~:~3· à p13-ii:ndl~e.
le J1lict:r.nbre! 1e:t la. qualilt~~ ch~Si 1c)jJ1mt 1 c::tLE~S1 d~e: p.1~lntu:re.
· Po~xr le: bét.i:•:tt aimi,i!: l'mrimt ml1t.rl1 •e:1i1mport.e ·unè:
11.omend.1i.t11re' dét:a1:llli!e Jmr 11h•1e'.i,u de:s: l'llJ~s:,, l•E: 1•c1-·
lu.me die llét)cirt 11.:m1é:,. la 1mrface de;s, 1e1i1Ur1i.1~·e~1 •. la
surface d[13~; pl~Lnehie~:rs, le vol.1~~rne ~j.1;1s J~oullle:s, p1:~1~L.r'
.l'onclations.
iM.l:lmlon. .S -·· 1~<1'1~s: 1s1~"!d::1.1uut
li·E~:s équj.rJ~~e:rnen1~s spécia.ll:l.sés sont; d 1 e~:; ~~~luipen~t 1 ent~;
1;1ui re>c1uJèremt;,, 11c1it; l'èta1IJ1Us~sem1lnt. die: irwtes 1:l E1 cal·- 1
.c111.s:1, :s,iJi!l't •1'lu1;e:rve~irttoir.L d"ilngl~nJeu:r conse:ils .ou. d~~
bur;o,:i.u dl'ètuil.lll> cl1l.Jcr~emt a1~rM~1 ~L ce•t· ~iffo1;.
I,e:; iiqu9.:pe1.rru;nt :s.p•ë•:lalisÉ~! mmt i1ctcll.qu·É~! clans. la
U.s.Jie, UQ•JCL ll;crl1t;:a1t.l:v1e: c::l-·:a:près, tels: que
---- Ie c>hauJ.l':ac:!:e, 1Ei •c:1:inc!Uicm:rm1mmt, los: lrmt;1l:ll1L··
1i:ions èll1e~ctr:iqlu~s~ 1~~ falble~" 1111:~y12~nn.e et haut e: 1~e:n-· 1
iilon,. hL p1'Cl:mh1~rlEi imnJta.l.:rn, :t'lrn;cmo1:r1.sat:lcm ou liai
ir•1:iwllaticins dll s·É>::mrr!:té :1:ru:end'i•e1;
·-··-· r':a~:rnénag;1einenlj ,et l'ëqutpie~r.cLE!D1; de certa:ins Io-·
eaux tels. qu''' lalbor:a,t.ol.:rns 1e:1~ sal.:li~! 1ll''opé:raliicms ;:
·---· l<lS ln:s.l;all11.Uons. Me1c:trCH[tt!~c1:a:n!Jll'~IEe.l. t.eH1e·s q1u'
t.:~.p:is :rouJan1~s. 1 , as.cE~ll~>eur.s:;
leH 1'.ondat1oJ~Ls: spëc:ial~~~;;
----· le~:s: voir:ie;s.,. ouvrE~,gE~s~ d'airt e1; irës 1 e!a,u>~ 1jliVEH'S.
Cette ·uste pourrn •!itre• co1cctpiétË11e: p:a1t' cl'.1~1:!.1!1cin du
Mln:ls:tre de l"!E~qul.:pemen1; sur :~1ro~pos!:tlcm de la Com·-
ir.ni~~s.lon J>e!r1rna11ent.e d1e~s JEli~tl.rnents C:i,rill>.
~l'outie:fois pour des projets: de~ faible :irnpoirtanc~~
Ie~1 :tnst.a:HtLMons !.nt.1§·rl1mr1is: cle d:Lstr:llm1;lcm füe,c:trtq1rn
et de plm111be:ri.1l, .s:anl1;a!rM, qui n•e: nl!ee.s~sUer:iJemt; pas
l"étab1iJ!llemtm.t pn§:a.la1bhi .d'Llll.il nol~e d·E' calcul, pour··
raient ët:n~ É~t,udiëE~,s: pa~r ]es. .~~rc:hH~e:c1i·E~si dan~; 11e:
cadJ~E~ cj.e leur rnl.ss:ion .Al, par dèelsio11 :s.péci.alE! 1:Le
la C~ornrnissi.on Pie:r1J~Lanente de$ El~Lt:trneni~s C,i,vlfüs..
S'il est Ju1~é· qu'J..:t:s d1l:i1ctamJ:,e,nt; un 1so!.n part.l•::m1lier
la décorn:t!o111, l'ag:1ll'.tc:•e:memti., l.'a.meulJJ.1eutemt; ·et :1'81··
n1énage.rnent dl"es·pa~~es Hb:res pouirron1~ fatre ll"ob.l~~t;
de· .E,1~mbla1b!e1i èt.ud11E. et. prnJ1·e·.IG!\., HE, dlo:rme·1m11t alor.E\
lieu à 11.o:cwralrès :s.p1!:1:!.1i.m•.
JI )< E:tml.!lS :
Il) S Cl ---· ll,1:1.nt:·-1D•Jroji•e,1t 1ll<ê:1talUéi (11..lf' ;111.,)
et; Il•1Jm1.lm· ll'i1i1:a1m:for CD.JE'.)
I/ingènieur cc11muil 1m Ie: bm:e>:MI d'èt;udu.s: S!lll.IDtLEil
à l'eirn.mem clu :s.ervice cornst:r111::temr un avant. prn..-
;ie:t. dètai!Uè (A,P.D.J iit; Dos:si.tor j~'irni.ncier 1[D.1F'.) com·-
JP•C•.rtant tous plans e:t :mëmlll.:tes Justi.:Eic111;Us permet·-
1;1ul.IG cl'y .a~p]l.ort.er. un j1J1. ,ge:men1~ et, l"HiLbll.~semumlG du
lli•l~!llier l;ecihn!iqllE! iél-Ei J:in:a.:nc:ermm.IG.
B) S: l ----· JE:tu1àleo:s. 1àl·HiniU1•eo:s. (P ..JD.IE: . )
Ces études s'i11tègrent; dara• leH jP·l'njet~; d'.arc.J:rl··
tie·c1~u1~e
sous la responsa.billil1i1~~ d.u titiulatre d~~· la. :rnis··
stem A l ou A!! coorclinat.!i<c1n ill•e:s Hu1de:s..
LE! s1e:1~vi.e~~ const:rueteur fournit au ti.tulail:r~3 d1e1
c·ertte 1u:lssio11l le d•ct.s~;i.J~r corr131spo1i1Clan.t 13, l'équilpe··
nl~~nt SJ)éciaii;s.é, d.~rE~E~sé lors ch~ 1'E~tabli.s~sen1J21it. du
clos.sl~;,:r t:ecl1.1r1ic1u1;: cl11 Il.J'.tsmc1ml.1l•nt..a1l11J1!. qu1i !1)· 111<1111-
t:~nt. ·tte~> c:réd.llta ré~;E!:r·vén à .s:a :réa 0l.füsa1~101J.,,
 l/ingié:nieur eons~~n ou le~ bu:reau d.'·t~1;1~~Ch~s~ r1e~r[1et.
~·u e,e,:rvlce cm1cs,t1'1a1,c:te11r 11~ pimj1,e11~ il.1Mln:lt.li:f d',e::d,~:ia1-·
U1cin qui p4lUt ·~:ompremll.1,e, :s.u'lvanl; qu'il i;e1:r'11, p1rëol11,!1
au con1~r;alt, pou.:r .c:haqu.1;: c.a~; d'es~pè 1 c:1e~s ;:
·---· 11;~; pièce~; ënu(rnér1~!1;~s :~L l'artJc.lle :LH ci··dt~s~s.uus ;
·---· tous les plans cle ciètalls relat'l!11 il l''exécuUcm
des ou·~~ra.g:e-s, 1,e:s étndea dle~vant; d.1§1'.intr· da]j~S, t.1J11ous. les1
détails le.s, dispos1t.l.o:n8 d·E~s nuvr:~.g 1 e~; je·1~ les sp•§<,11'.:l··
cations t'e1i:hni.que:s. l~'olS plans cl'ei1é,c111;lon :mron1;
acccnupaL~~nès; die: la noJ111e:ncla1;ur1;: ièle~s, ouvira,g·es et
d'é-ve11tuelll1e:s ~lnstructlo.ru; 1~e,c:h11~lques;
le 'c:hoix dE\S él1ulpmnents 1et dos miLté1~lau1:r;
---- lE? t:ra~:é de~s cana.Hs.aLtJ.ons.1 pla.ir:us: iE!'t l~froJ'.lls e~:r1
1o:n~~ :a1:lnsi que le pe>sitJo:ru11e:1r.nent d.e~; 01Jl'\rra.1~:1e~; 1e1't
1·e~urs carac:tër:l.stiq111e:s f1c,nct.ilie1nn~e:llle~s.;
·--- les notes l;e,c:ltmi.que;s et <le c:a;Lc:ul demi; ll',!11~abUs,,­
se~rnent p:rècècle et connrnanClE~ ·c:ie:lui d1e1s plans ijl '1e·x1~:1~u·­
1 Un cout:riü ;[tarticull:im' clét1e1:rmine la mil;s'ion e:t les
Gl1m:
·--- les spécll!ical;:lcms techniqwis ciél~a,lllées, dMl1·-
n1issa11t s;a~ns nn1lbt~~u11~ë, ~~.otLc:urre111,Jnen.t a~roe ll1e~s
plans d.'e:~~écuti<n1 des ouvra~~~~s.~ les travau~~: 1jl1e: ch:a.-
eun des dlvers c:io:r1;~; d.'état:;
·---· le dev'Ls, quantHatll', ou 11111mt--mél;!'1!,, (i:numë-·
r:a~nt les diverses unltës d"ouvr:a~g·e~~!, en1plo~rl~es e11 ln-
dtquant la quantlt;~~ irt·éc:essaire~ d·e 1~hac:une d't~ll.1e~>.
,Lei t'itu'l:alr'e de '~eue mission ciolit ét:aibllr et 1c,1J[~t1-·
muni.que:r au ti1t11llalr,E1 ele ll:i. mli:mlon A l ou A :2: -·
<)oo:njdna.tio11 d.~~s 1~:1~ud.e-s ··· lHs ëlën1~~nts né~:t~s.s,ailre~; ;~~
l:~ programù1CL8tti.1ci:r1 ,g~:nër:aLle des 1;r:i.v3'm' aime: lm1
d.él:~Jl:s. 11èces.s:a.1rei; à ll"1e::~:èeutl.on de ceux dies di.JL ..
fÉ~rents ·c:1Drps d.'·éte~t;
Après ac:c:01rd clu service const1imct,eur Sllr ,le deis~!ler
l':ingén:iN1r ce>11imil ou l'e' bu:rnau d''él;ud~ii; doci:lt, les
e~<1~~èd.it.i.ic1ns du projet nÉ~1c~essalr1es à l:~. 1c:onsultatl.1C1n
dies entreprises et à l'exécut..iC>n,. d:a.:rts le~:s. eondittona
'indlquèe:s à l'arUcJ.13, Hi-:W c:l-·de:sims.
~i) IE:itécut~l•Hl :
S :2 ---· J[lke,c:'llomt ,111 c'm:nhùli1e·
•àle l'mcëcmtiiun d(1e11 1i:1'1l.'i':u1ic
Cette parti.1:' d•e1 la. :m!ss'ion comJW!'l~e pour cJtmqu1i
ingénlellr conseil ou bureau el'èl;uchiE:,. d:ams la 11mUe
de Chacun des l.01~S: Spié:Cl.:3.UX, l'~8:Jr.LSle:J~r.lblE~ d1e:S :a:tt:rJ .•
butions et charg,es 1H,Iinies dans ll:aL m!m::lon. lEI l. ar-
tk:l'e' Hl.
f3, :~ -~-- JP1•1é~!ïeutatlou cles :t»1·1m:t~osdl'tl1J1mLs
de :ril1il1em•Ei:11t•
Cie!;t1: pa.rtiE1 de la m.ission 1:,or11port11 pou.r chaque
l.ngéni:12ur -c~onsedl ou bureau ci'ëtuclE?S dani; la. ll.rni.te
die~chacun des lots spéciaux 1'ens,er.r.rLble des at.tr~lbu-­
tton.s et ch::t:rges Clé·flrties dans la n1.'Ls~;ion IJt ·- i~~rti··
clie: ~~~: .
ARTIGLl~ !!5
Le se::rvb~.e const.iructieur peu:t f:adr12: a.pJ1e~1 à un bu·-
rea.u spëcia.Hsè pour le c:ontrôJ.te: d1~s étude~; et d.1~
f,e::d,:utt.on cl.es trav:a.mc, tan.Io d.1ai poi.nt• cle •vu1e1 t,echni··
q1ue' que 1:le1 l'éccm1c(rr1!1i du pro,j1it .
I ..e1 l:rn!'eau cil! c:ont:rôle l~EL!I; l'ohj13,lo d'un ai:rë:ment
:;péc:!.a:l.
uc~aL 111ts~si.1J1:Ldu bureau de cont.rôle •~st. Cle sulvire
les pha.'Ses prtricipa1'e~scle.s t:ra 1 ~·aux, Jproeédt~r à la
·~r,~!tJJ,lcatton d.~es .s;ondages, :fer['aHlages, b~rtonnage,
e:ff.e~c:'tuer t181us :pré~llèvei~nents e·~ e~~s:a:l:so n·~!C1~ssa:lr1e~; à
.sa rir.Li8si.on, signaler au servi.ce const;:ruete~ur tou8 ll1e:s
il11 e.l.dent~; dl1~: chan1~i~~r qu'il aura pu 1c:1J1Jr.Lsta1i e::r, vi~~e:ir 1
à chaque vi~si1~e :1e journal die ch·antier EHl y :s,t;ipu·-
lant :son :a,,c:i:.nirci :s,1u' les d'is1;,.i1ii.tio11us <:emtrôl!1s ou ses
obse:rvatio1is, ~~tahl:lr et. adre:s~;er au service eo11tstrim•c:·-
t1e:u:r· lies procès--verilt.SLU~' die: ses vi.s.Jl'tes de~ c:h~u11'th~r.s,
a~~s::Us.t·E~r au:~: r6c:1e~ptloir.Ls prcnrisoiries et déi':initivt~s des
ouv1~ages.
ho:rwralr,e1s du blLl'•e1au dei ccmtrflh~.
IU~M:UNEUA'.l'ION IDJE:S .U~CHll'.l'EC1C'ES
nm; J:NC[lJE:l\IIJE:un.s IDO!\ISE:llLS
:l~'.I' Dfü; ll:llJl6tEAllJX D'ETUDES
ll.'.11.irchiitecte, ll'Ingënieu1r C:onse::ii ou: k Bure:atU
d':l~tudes 1e:st honor 1~!1, à l'eJ,clusi.on de t.1J1Ut1~ aut:re rè·-
munêration,, clans les •C:oncutiems iilè:finles aux arti.cl12s
c:l-·:alJ>I'ès 1et ~;uivant. les J'.lnodali.tës part.il1~:ulièr1es passé1e:s
avec le 8e:rvlce Const.ruct;ieur.
n a lia ctrnri:e et la ires:pommbililté exclustv12 clu per·-
sonn.el quil lu:i est né:1:1~f;;s.a:lre pour l'exècut1on Cle8 t.à·-
ches qu1 l1Ul:l sont conflléie-s.
La rémuné1ral;ion de l'Ar1c:lttit•E1cte, de l'l!ngén:lemr
Conseu ou dLL J~:ur~e~au d'.Etudes e:st obtenue par ap-
pll:icat.ilic1n d•~s 1;;a~uJC ci··aJ)rès: :Ei~':és pour c.hacunEi des.
n1:lssi.ons ëlén1entail:re, totall•e: ou pa:rtielle. Les ré111Lu-
né:rations ci~·dessus dét:1n1.48fi sont cun1ulables;
Ali~TIC:Ll!: :lll
U~é:rr11umé1r11Uo11 du cn1mtr1L1• 111·èlimllnallm
ll.a ml.ss:lem die: mlse en l'.oei:nne1 du 1prog:rnnurw t,echirti··
que, objiet dlu contrat, pré!llmi.naire, est rém11111o!:1rë1~
:a~u pourcE~nta~~e du 11ionta:nt dt8S ouvrag e:s tels qu'ilu 1
sont e::s.tilnés au dossi.er tE~1c:hnllque de J(inancEnIH~nt
approuvé.
![,e mcintant eies l;rav:i,ux à prendre en •CllJ•mptoe: pour
1'1italt1Us:s,enu:nt• du contrai; p1rélimlna'ire e:s,1; ll'e:stima··
tJon prévis:lonnefflE~ provisio:lre établi.e ]par lE' J~~[ait:re
cl'Ouvrage clan:s, son program1ne: 1ionctionne11.
Cett18 es:ti111ati.on t3·st. ré:a;iust.ée 18rrsulte par avenant,
au montant du ,c:1J1ùt, d'obj1e,ctl1' gl1J,b:i.1 tel qu'll 1rèsult1:,
du do~;sle~r tecllniqu.13~ di~ f:ln.a,ne,e~1r.ne~n1;. (~e de:rn·Le'['
chi.lêl':re esrG la b:a•s,e iêorfaitai.irn clèl"lni.lcl'rn du ccmtrnt•
prëliJll1lnaLr e.
Les 1~au:~: die~;hC>n.oirai.rus r elatil:fs a~u Co:ntirat J~réH-
1
11:i:tnal.1re sont 1rixés clan:;, le 1Gablea.u 1 c1-·1:le:ssouf;.
N' ll(JI
:!' ..................................._. ................ =._.. . . . . . . . . . ='"l""""="""""""'""""""""""""""""""""""""""""""""""""""="""""""'"""'""""""""""""""'."""""'.""""""'"""""""'""""""r""""""""""""'"""'""""""""""'=""""""""'.""""""'"""""""""""'"""""""'""'."""""""""F""""""... """""""""""""""""'=""""""""""""""==""""""""""""""""""""""""""""""""""r~""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=""""""'=""""='""""""-:= . . . . :
Tr:acnches des tiravaux en rni.l1liern die mn:a1m ' Jrusqu'à :U>OD d.e LiiOO à 1:,000 :
1
·-,. :l.000
.....

.:]:!l J;!~-'.'.~)~ : '.'.'.'.'.'.'.~ ' . ---- - . . i . . !! %O .. ----1 ;~:E~-~;:;~;------· ----r ·. . ---~:--:;:;~,D--------

.....................................................:;;....:;;:;;:;;:;;...........;..;;:;;;;:;;;:;;:;;;;;;;,;;;.;;..;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;..;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;:;;;;;;..;;;;;.;;;;;;;;;;;;;;....;;;;..;;...;;..;;;;;;;.,....;;....;;;;;;;;;;;;;;;;:.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;..;;;;;;;;;;;;;;;;;;,.;;;;;;;.:;;;:;;;;;;;;:;::::;:;:;;;;;;;;;;:;;;;;:.:;;•;;;.
~~rota : lJans le cas où h~ :~,-:[aître d'C>uvirage dl~·c::iclt~-· !ritEJ!,1[tiriïEHA'rJ[()IN nm; JIUSSil[INS D'E'rllJDES
mit: cle confier les 1,tudes de d~'finit::lon cm prog:ra1m-
m1a: ltoneUonnel à un Arehlt:<E:cte, Ingén:lettr Conselll
ou Bt1N!:8Lll d'O~:tud,E~>. la rëmunërat!.on cle ce clernler
l'.e:ra l'obJet d'un contni.t sp•!:ei::a1I.
Sl. la cons:ls:~nnic:1:~ des ètudes eorr,e~spond aux ·exl-·
g1~nee8 dé:fin:ies à ll":a~:rticle 10 ---- 1°) le rnontant die ce
contrat, spéciall sera:lt cln l'oxdre de ~~rand.euir 1:ltl con-·
trat prèliml.nairn sans pouvoi1:r dépasser de clix ]pour
cent cette valeur. JDans le cas oü le c:ontrat p1réU1~ni-·
nair e est conJiè au titulaire dl.ll contrat dE$ études
1 L~a~ 111:Lssion P e.s.1~ irëniu.nër1é:i8 SLll 1~.-our1~:e·r1ta..ge clu
d.e défi.nitlon. le montant du contrat prN:lrninaire montar:rt des: cmvrage!I tei.Ls: qu'!.1115, 1s:1i1nt osi~lmés :eLU
sE~ra rëclui.t de f>O(~~I de sa vall1Ë:1~r['. do.ssier .financl.er eorrE~sponda. nt approuv·~~ . (}e ~rnon.·­ 1,

J[l est. prë.c::l$é que les è1~ud.1:·s de défi11Jti.on, al:Ji1J1Ut.i.s-· tant est la h5,se 1rorfattat1rn dél'lnl.tlve de 1rè1:Iem1mt
sanl; au programme fonetlonnel, clolvmlt :a.pprofoncllr de ll:ai m!i>sJ<:m .P.
lie: problème du prngramme et de ll'é:volluUon des !Je .. I,e:s, 1~aux d'honoiral1res irelatif:s aux :rnisstons Pl
soins fonct:ion1~t,els et J'.Jt1e peuvent en aucun ca~5 ëtre 1~1~a~bHsse:rnent d'un .Ava.nt.·~J•roJet Soir.nrnali:re 4~1:. P~~
l'é1~aLlblissie:r.nen1; 1jl1:· s:lrnpf.l,e~3 J>r1J c.ès-·v•e::rbaux d·E! :rl~U.·· 1 Ellcabli.:ssement d'un Avant-Pro.Jet Dl,tal.llH! et d.u Dos-
nions :fail;s: dans c,e, lllÜ. s'i.er :Ei1in:a~ncier, s;ont. :rixé,s dans Je tableau ~! ci·-de~~sous.

~r:a~bleau ~: :

Mls:slon Pl. :3,fi <~1;)0 ~I (.~~)o a ~~~Jo ! ~! ,.5i 91(1 (1 :~ t~1lo l Ç~ùo O,fi (~1)o
:P!!
l~l.[:iss.i.on LO.fi (~ti)o rn %0 ~I <:~~)o 7., :5 '91i1 Cl
1
fi (~1)o 8 Çl{lo :~,fi 1 ~1)o
Ja;nsen1ble
Mis:sJon p i 'I (~1i)o U%o l ~~ ~~1<)o ],(I ·916.01 1
~· ·(r6o 4, 1}'110 :3 ~~1iD·o

compte p01u l'ètabllssem1mt du c:on1;rn.t est celu:l du

1ll1c1ssier :flnancl.er cor:respcm1ll:acn1; tel qu'il :ré!IUllie: füt
do:ssier tecll.n!qwe, cl.il ünarn:em1e:nt,, celui.--<:i ayant Mé
a,JPpr•ouvi! pa.r le E\ervl'l•c.e' Co:rmtructieu:r, sur avt:i cle lEL
La rnis;s.llon A.1 concerne le groupe de:s. lots de:s étu- Gommü~sl.on '.l'e•e:tu1li1\1tw des Bàtlimenl;s: Gl:vfü1 et: par le
des archit,j2·cturalE~s dont l'i\Jrchttecte assur 1 e~ la prÉ~­ Maitre d'Ouv:rag•e:,
parat:lon des clossie1rs dèHni.til'.s et cle consulltation I,1e~ :[nonean.1~ de;s: travaux à prendr1e~ •~n con1pte est
des t~ntr 1 e:pril:ses. 1ré11Jue11Gé au coüt em1:stat,é aprè:s :3.lèlju1d!c:at!lon sous
:La l1J•:·t:ssion .Al est rérnunèr'èe au pourcen1;a~~E~ du rès,e:1rve cles dlsposl.tion:s, cle l' Article ~W.
n1ontant des trav:a~ux. I ..es taux d'ho.~1oraire~:s, r1eŒ:a~tiJs à la nll.ssion 1\J sont
:Le rnontant p1rovi.soire des travaux à prendre e11 ceux du tableau ~: ct~·de:Ssous.

' 1

Mis:sion Al.
~C'au~c appUcable
.;.;;;;;;;;.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ..
l :~4 q1)1> 1
1 !~~I ~~i)o
;;:;;;;;;;;;;;.;;;:;;;;;:;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;:;;;;;:;;;;;;;;;;;:,;;;;;.~;,;;;;;:;:;:;;;;;;;;
1
~!l ~~i10 l1

..;:;.,..;;;;;;;;;;;;;;:;;;.... ..
1
lB ~~1t)o / l E1 ~l{1o I 1:~ ~~liDo
.. .. .. .. .. ..
1
:lO <~üo
..
8 916 01
....
1

;;;:;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;:;;;:;;; ;;:;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ; :;;,.;;;;;;;;:;;;;;;:;:::;::- ;;;;;;;;;;.:;;;;;;;;;:;;;;:;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;.;;;;;.;;;.;,;;; ;;;.~

L~~s
honoraires de cE~tte rni~;s1lon :~,e subdivisent en '70 1 7~, p1J1u:r les piècE!:S technil1c1ue~: et aCPlé pouir l.ie:s pi.è.ces
èc:riltes .
 réajusté au coùt con~;\,at~~ après adljndic.a~ti.nrLs s:ous
1
réserve des dispos:lt.J.ons die~ 1 nrtJliC:Jl 1 e~ 48.
Mli:sslon ii.:2: Coord:lm11thm 1füe~s Etude!!
C1e!1:te 1xtl~~sJ01~L Ile P·E~ut ët.rH attr:lbuèH que pou.J~ lE's
L.:a. nü:ssion A:2; concerne l'intégraVlon de,s, cliHéren - l:-11i.vaux llnportants ou c01npleirns don~ le mont:J.nt
tes éh1d·1~~, obje1~3· des 111d.s~:;lon.s, i~J ... :1~~- ,et 181. IJE~ 11oto:rt-· s'élève 11u mohrn à 800.IJOO D:lnars.
tam1; p:rnvl.:wiire des tnwernx à premllr1~ ·E:n 1:~impbe: os:t
celu'! du 1~~ii1C1t
d'obj1i1:1;lf' globall 1i•e:l 11u'll rl~s:ult.1i <élu L,es taux d.']1onoraires rela1~if,s. à la n:i~:lssion lt2: sont
clos~sltlr 1iE,~:ltml.que cle t':lna,nc~1:m1m1i. G1e: mcmtant •!j!l• ei~Ux d.u t:alblelau ~l 1~:ll~deB~tous.
'.E'abl1mu ~. :

;rwsqu'à :u;oo l . lilJO :l• :1.()00 >· :!.000

---- ------------------ . -·- ----------- ---- -

T.a.ux applicable

U.JE:MrnilEl6tA']['][Oli: DES :1~n:smrmïs IJIE !HJJ[1n calculé par a.ppllcat.ion des taux i.ndiqulé·s dans le
tableau f> 1~i.·~1jl1e!ssous nu 1~nontant dE~s travaux exécut~~:s
eonflè.s. à 1'.~lrchlte·ete .

llJEtTlGLJB: :3!2
lll:il:!-!iic1111 JEI ll ----· C•l·OJrdl.mtUon 1ll•E: l'E11:1!,.m1tilm
l\11issloim ill ---- Dlr•E<Cllicm 'e::t C1o•t0•1rd.ii:ra111;:lc111 1dlE: ll":EJlLSl'11lfü1lle: des ~l~l':aL·,r;SLllX
1dle l'E:d11c:1mti1o•Jtk d.1es 'lr'ira 1111.1ot" Lie l1Jl1:i~nt~a.:nt d,es honorah~e:s. de .la n1i.s~;i<n1 B:2 j2·st.
Mlsslon IEI Jl ---- DlrecUoim 1e:1t 1[)m11t1"e.Ie cale1i.llè pa.ir il.i~•pllea.l;ion des taux lncliqués d:ac:rts l•e·
de "l'ffKè1cut,füa1n dt~~' l~ra:~,:~~ux tableau E• ·c::i-<:lE,li>ous, au1 eo1lt- 1ll'1J>t>.IE!c:t.H global. 1;1e:il
qu'i.1 rèsult<l du do.s~1i~ir 1;e•i:Jtml.qu-e: d1i: nnanc:1em-emt
à 1l' ex•c:je!Jpti.on dl1es lot.s sp1~·eia1ulx
1

ré::a'.)m11•é en Un de 1c:hantier au c:c1üt c:cmst.até sous rë--

I.e rnontant des honorait'E!S de la :rnissllon 1:n t~fft serve des d:L~1posl.tions d 1 ~~ ll"a:rtlc~h~ 4l'91.

T:iit~leau fi :
·----·-,:;:;:;;;:;:;:;;;:·'.;:::·;;;'.;;:~;::;;;,,.,T.,,.,,.,,.,,,,T,, ............,,..,,..,..........,,...,,........... l,.,.~;;;;;··--------·;:;;;;;:··,-,,.- ..;:;;;;;····T"________________________
en mllll.ern de dinars
I_ ICI à !Hl i' liO à 100 1100 Èl ~i~•CI i[ füiO à fi OO i!·_ à
J.000
à
:lOOO
à
1 15·000
> !iOOO
.J__.._
111:1tss1on fü. -------- i1;:;~;:;·i----:~o %0 \ 10-\~;k;:r~g, %"' 1 El %0 1· •J16,o, 5 %,o 1 1%0
Mlssion füi li '%·o· 1 5 %0 1 :5 %0 i 4 '%0 \ :!,fi %0 3 %0 !2,fi %0 \ 1,:5 %0
___ ;.;.;.;.;._;.;;.........;......;.;.;.......,._;._;;.....;;.....;.;;..........;..;;.;;;;;;;;;;;;;;;..;;.;..;.;;..;..;.;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;.;;;,;;.;;;.;;.;.;;;;;;;;;;;;;;.o;.;;;.;;;;;;;;;o;;.;;;;;;;;;;;;;;;.;;.;;;...;.;.;;;;;;,;;;;;;;;;;;;;;;.;.;;;;;;.;;o,;;;;;;;;;;;;;;;;;o...;.;....;;;..;,,,;;;:;.,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;.;;...;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;;;::;;;;;.;..;;;.;.;;;.;;.;;;;;;;;;;;:::;;;;;;;;;;;;;.

de l'In1:énL1eu1· Con.s:eill ou clu Bu1:reau d'Etude:i (imlal:-

r,e pl.us ch:alrg;es sur salaire) :rnajoré du rnontant de.s
Ml!i:sli1011tk ID ---- Direcitlmm, !Gocmèl.ina1timm,, Smtl'i'te,fülllmirn 1'ralls ~~ènérau;( de l'agence proportionnels au :sal.:a~tr12
dl1e: · rm1ém1Ucm d4lS 'ltavau:1: 4!t r1~,1;hm1oiic1t fü~s1 t:nn·:uut et. des lt1,é~nèfluc:es, ll 1 e~ coefJ'.icie11t de i~najoration nt~ dè-
La 1i1iLs:il1in C, .c,:1nfH~E1 à un .ll1ic~hünc:~~i. à un Ill~!:1!1-­ p1i.:smml; pas l,B.
nieur (:onsE~il ou à un :Buireau 1èl':l~tud.es, d.a.ns les con·-
dit:lons dèlfin:ies à l'article !~Jl, j~st ré1nunéré:j~
l 0 ) Soit par 1ui:rie 1rëtirl.lc1ut.i11:on farJai.1~11ir1! dont. !IE"i
c1::i1nditions :sont Hx1~~es pour 1::haque 1C::a~:s, dans le con·-
trat.
:2°) So.lt par une rÉ:tributlon comportant :
·---· l11e xen1bülU'se1nent du :rnont.ant de 1'a~~3uiran1c~1e:
couvrant la rnsponsabll:lt<~ q1utinqu•E:mlllll,e: de l'.l\Jrchli- L:DL 1~nis:5i.on JD, at.tribu(~e au tltulaire cle Jle~ i~cdssi.on
t.ecte,. cl1i L'Ingénil•E:UI' Gcornmll cm clu B1u1r1ea.1u1 d"m•uclE!s Hl 1ist 1·é1ccmnéri\e par applic:at!ion des taux indiqués
---- des honoratres. en dépenses controlées ireprë-· dans 112: tableau '1 c::l··de:s.Hous a.u n1ontarrt cies travaux
sE!:ntant le salaire brut du per8onn12l de J'.Ar12:hi1;1e~~te, ,2·xèeutés . sous rëserve des dispositions dl12: 1'airt'lc~le 150

....,,.,,,,,,,,,,,,,,.,,,.,
Talt1leau ·1· .
...•.....,.,,,,,,.,..,.,,.,..,........,,..l.................,,...,..,,,.,.•,,,,,,.,.•.,,•.....,.1.....,..,,,.....,,,,,......,,.........•,,,,,,,,.•..,.,,.----------------,.,•...
Ttan<:1:1-e::s 1l'1e·s travaux fiOO IOIJIJ :rnoo
1) ÊL 15,IJ fi() à 100 l liOIO à :2:fi.O :!f)() à !ilJO Il ÊL il à > lillOO
:a.ooo ,;,ooo
Il

''n mill1ir.5. ili•E· lll'inars 1000

M:fümicm ID [ ' 1 l
1 1':

Ta1u: :!c~>ll'll<:ahle: Hl %0 1 10 %,,D 1, (1 %0 1 'I %"i fi %0 41 '}1io i 'I %0 Ci %0

..........................................................................'!'"'""'"'"'""'"""'"'"'""""'""""'"'"'""'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"•"''"""'"'"""''"""'"''""'"""'"""""'"'"'"'"'"''""'"'"'"'"'"'""""'"'"'""'""'""'"'"'"''"'""'""'"""'"'"'"'"'"'"'""""""""'""""""""'""'"""'""'""'"'""""'""'"'"""""""""""""""""""'"""'""'"'""""'
 dispos_''.tions de l'aJ~t:ie.le ~~tlJ., des 1~~uvr~a.1~r·es de ie:harpen··
te mét:acllique et ill•E' IJ<it:on aJrmé (for1rai.1Lla1:e 1e:t 1Jé1;on)
ou e:oll.iclal.rns d·E: <~Ei ll.<!rnli1e:1r ; e:•cint; 11.Ql~amxcw:nt: !inclus
lmi pl.:amchere1 de 1':1ut1Js 1:a1~i~!:or:lE1s,, li:•s puits de i:cm--
lllLll!slm11 JE: ---·· S.1tnu:t.mcres dat::lom; ir c:omprli:s. f'1i·1~1:lll•m.- b<II11il.1!<Js ou non,, co:rr:ra.1~:12s
La rnh;~.'wn lBl :itrnc:ture~... ob;let. d•:: l'aJrt.ic:hi 2,:3,,, est s.péi:i.a,mt, ter1cai;,.1Jmen1As ïnt·e::rvena.nt 1llamB 11-e::i c~alcuh;
rémunërée par l"ap]ll:ie:a:tlon cles taux du ti1bll1e:1i.ù fi cle :s.l;abiliité, cm 1llo:rmant l!:leu à fournit.ure de plans
ci.·-apirès au rnontant des, tiravaux pr 1 é~·v·us 1 . ajiusté 1ffrt-· spèci.au", co:rps creuK cof'Jfrages et É~ehafaudages,
suit:.e· au montant: du c:oüt c:om1t::i:tè (1101111 :ré1~ene 1ll•e:s blirtdaftes.

T:i.lblE!.am 19: :

j~l.lis:slojrl l!:l Projet~' .E1:S1 'g'1é1-c :30 1 ~ 11Ôo

J~l.lis:sl.on JB~~~ ·· .A.J~~[J) fi ·191U1io fi · 1 ~1iO o
l~l.ris:ston :g <] lobale iEI 0 i91é~ ,o i :3i> ~~tiD o

cunE~ de8 :rnlss:lons partJellle:s., dans le tableau ~I el-·

ap:['ès au :rnontant d[,e~s tïravau:~~ exécutës sous r,~~serve
]'11[ission S ----· :1.,ot:~ S1>éciaux
d12~; d1s1losit:lons ch~s :a,r1~iclE~s .ia, ~Hl E~t. !50, ,s~a.uf' pour
Chaque :rnis:~.i.on I~> rellat.î.ve à un é~1~tuipi~n:tent, spéci.a·-
la rni.ssion SC> dont. le rë~~lEnn~2nt s'·e:ffe~c:tue sur :la
lisé e:st con.fiée à un In!:ënl.e1u Conseil ou à un Bu-
reau d.'lBltude:s dünu•nt. EL!~réé ~t cet effet:. ba~iii lrnr!'ait,i.11-.2 dé!'cinlti11e du mont:amt; des ouvimges

I~e 1Jcto:ntant des 11.onorair,es die la :rnissilon S est

te,Ls, qu"1l1s sont~ E~Sr'1~i11Jliê·s au dos~>ii~r fL:ruui.1~:llie1r ec>rr'es-·
calculé par appHcat.ilon des taux indlquéH, ]J101~rr cha·- pondant approuvé.
Table:a1u !91 :

Miss:ion BO .11.P . D, in ·~~1lo l~l 9'i0·o ta: '91(101 1~~ ~~(10 10 ~~~)o
i~nss:ion S:L PJDJ~:. ~~s ~~ile, :!a 4 ~1Jo 916.01 lB 916,01 :~~l 1 1
1fi '~~i)o
~~liss:lon s:~ ])ireic:tion llO ·~~i)o ! 0 ·C~1)o 916.oi ~r.:51 'g~6o
1 ~8: 1
'1,fi ~~1)o
1\.fit>~'1'.lon g,3, :n,èglle:r.nE~n t llCI %0 i El %0 j %"o' 1r,,;; %0 13: 1 '7,fi %0
:E~llSEHllbliE: ]~~r:issi.o l:':L :s' uo D~1c.
'
Cl !
i
f. Et ~~~) 0 1 15·0 9~01 IJ ~~fi 1~~6 0 4() ~~~· 0
;;,;;;;;;.;;;..;;;;;.;:;.;;;;;;,;;;;;.;..;;;;..;;;.;.;,.•• ;;;:.;;:;;,;,;.,;.;;;,;;,;,;.;.;;,;.;;..;;,;:;.;,;;;;;; ~ ... ;;.;.:;;;;;.;.;;.. ;..;;;.;;,;;;;;;;;;;,;;;;;;;;,;;.;;.;;..;.;;;;,;,;,;;;;;.;;;,;;;;;.;;;;.;;;;;,;;.;;;;;;;.;,;;.;.;;;;;..;;..;;..;;.;;;,;;.;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;;;;;;;.;;;;;;;;..;;;;;;;;;;;;.;;;;;;,;;.,;,,;,;;;.;;;;;;;;.;;;;;;:;....... ;.;.;. ...... ;..; .. .;;,;;..;;;;,;;;.. ;.;;;;,.;;..;;;o,.;.,;,.;;;

:Dans le cas oü plusieurs lots spé,.ci.aHEtés cl"un rnërne C•JU.e acqul:>iticm :se fera rnc>yenn:amt le ver:s.emHL!.
projet sont conJiés à un sj:·ul ingéni~~ur conseil ou cl"u.n :mpplëment d"honor:i.'lt'IJs ëi:al à :l % du ·~oü"t clu
bureau d'études, les ho:norairies sc~ront ic:alc:ulës par projet lin! tlnL
applk1~:ation du ba:rèn1e ie:'.i-·dE!SSttB au n1o:ntant. eurnulé A part.ii:r de: ce:tt•e: a.cquis:itton,, l' Admi.nistrat.i.on prend
de l'ensemble cleB lots. à :sa cha:rue t.ou'te8 l1~~s ci:~:rLS 1 ~~~lU·E!nce.s. quil 1~~e~uvent
ré:rnllter de l'utllisat::ion de: ce proj•e:t,, qu'elle 1'ait: sien.

Lorsque l"Ad11c1Inlstration confie à un .llrc:hite•ete, llaca ltions

un In~~ërli.eu:r Gonsiedll ou à un .Bureau dl'':E~t~udes urlE~ IJorsque l'1,,drni.nistrat:lon detna.nde exp:ress.e11ctent. à
qu'>:::~:pe::rl;iE>e,, ex:a.:men d'un
miB:s.i.on partlcull:lère, t.elll·e Lm ,1,r·ch:lte<:t'e". un lngèiü-emr Oonse:il ou à un Bureau
p:rnjet,, :televé de com;t,ructiom; eitlst.ant.e:s etc:. .. ceii d'J!:tud~2·s de se iren1tre su:r un chant.ilieir, 1c:eJlui ci aura
ntissl.o:ns sont irërnu:nëréf4~S 1:lans c:ha.q1~t1e: caJ~ sur Jpiré·· droit: à dl•e::s ltr:a,:ls de 1:1-É,placement,, 1pour toute:s l•e:s
sentat:ion de 111lé,ir.noires a:pprouvë.s par Jl·e~ ~=~ervll1~:1s~ ('ons-· vis.it;1e~s, s'il n'est, chargé d'au112:une n1:lssio1~t pour ce
tructeuir et à des cond1lti.on.s: à fixer dans clE~E~ Ct~Œl-· c:tu111U1Jr.
t~r:s~t.~; p\9:-.rticuHers.
Il em e:i;t d.1!: :mëme :si. l' A:rclütect:•:-. l'Jlngénciettr Gon--
sei.I ou le lElureau cl.'l!:t.u:de:s. e:st prlë d"e!'.!ect:uer des
\"'.lsit~~s en di~hi:ii:rs die~ celle8 entrant d:B~'US une :rni~~s:1lon
ll.d11a1t, ;f'mm 111~oj•e1i p11-1r l'Admlinist.mt:lon qui. luI aurait déj1à ét.é conL!>É11e: pair aill.1eurn.
L"Admlni::st;t·ation p-e:ut. acquérir le droiit d•E• 1r1i1iro-- :E~n cas de const.ruct:lons pa villonnail:res, ll1e norn.bre
duire,. à .son ;~:ré 1 un pJroji1et, san:3 Un1Jl'tatio11 clu 1111c1:rr1-· dE~ v:ls'.it.es dCle.s, par LE~ tl.tul.a:lr1e· d1~ la rnis:üon :E~ sere~
l:•:re de:" rép·~:tltiorni p.r1~~~~fasé Clans son contrat

)oumol CHl1iciel de kt f<:,É,publique Tunisiimn•! .••••. V•i1n1dr11cli :1 Pé1rdiir 1'51'1',!1

 L~)S f.ra.t.s d1E' [!éplaemDents sont c:a.lculés suivant les
dJUs,1;,i1sll;Lcms d1i L'11rt,J.1:l1e' cl··11p1rèe:, 'le 1;emps pnssé !:Lli'
l1! dt1anUer 1i1i.v:rant, droit; i1 va1:aticm,
I.'Archi.tec:te, l'llngénieur Con:sei.11 ou le Bm·e:a1u
Cl'.Etucle~1 auquel est ccmflé un Contrat :l'rélinünai1re,
une 11:Jdssion P, au ni.v~eau des ~~nquëtes prèala.blle:3, une
lniHS:lon ]~~ OU (~ OU U: IJU B:~, ;a drolt ;~. d 1 E~S Jèral8 cle
1 :l~!placEnn1~nt pour· le:s; 1~:hantier13. sttué·s à un E! dl1stance
1 d'H:tudies a drott., en plusi <les honor:adr1;:s attach1~~s à
de plus de :2:fi kilornètres de son a~~E~nce.
Au nl1v1E,au d1eB étudies, le ti.tul.:i.:lr1e: dl•e1 tac nüsslon A
a clro.it éga:l e:rnent à des :frais de déplace11J:e·nt sous
1 Cett.e :lnde1:Jnni.satton sera préci.sée sui.vanti l'état
réserve de l'accord du B1e1rvice c~o:nstruct.e·u:r.
Ces frais de d1~!place:rnent con~lpr~2:nnent : sur avis de 1:3. Co:rrunl.ssion PEH'irnanent~~ d.1~s 1:~àttir.nents
a) .Les fra~ls cle voyag~~ propr1erru~.n1i dit,
li~e:rnhourse:rnent du Jp:rtx d.u vo3rage en
·---· preJJr.tH!re
elass1~ pair tou;s. les nctoyiens de 1;['ansports pubHcs à
l'except:lon de l'avilo:n qut ne se[·a éventu1~ne~:rnent r~~l1i·­
homrnè qu•E' sur la bas1e: du tar:il de 2è1nE' 1:.ll:ac:sse.
---· I,ies !'irais de voyag~~ en ·v·j:dtu:re auto111ohilH per:s,on-
11.eUe, suivant. le taxH a.c1:orcrn :amx l'i:mc:Uc1:rmatc'1ls 1èlE'
l'JB:talG pour les voitures de toeiur:Lsme de !ièm1e: catégor:le.,
l:>an:s cei c:as s e:uls ll·e~s lrll.o:rnèt.res paric:ouru:s, :a~u delà
1
d.13: la limHe de l!~i km mEm.tlonnée ci--cles:sus donnEmt
clroit à une lnclemnlt.i!.
bl1 Une imclernmltè cle vacation, pour le temps
p:a.:s.sè pour se re:ndrE~ de~ son ag:1e-rte 1 e~ au chanti.eir et
vl.i::e--versa.
1.1;: taux ll10ra,lr'<i1 ci1e ces v:a1c1ati1Jins est f:lxé à fi D.
(cinq dinars) d.a:rw les con1Htl.om: èc:onomlques au
ler janvier lH77 et sera révi8able e11 fonctton cles va-·
riations de ces condiUons..
Ill :iei:a 1lli!:compté l. hmu:e de vacaticm p:a.r trnn1::lt1e
de '10 !an pa:rcoui~us ,am delà dE! la li.mlt1e: de :2:ii km
ment.icnmÉ"e d·-ci1;:ssus,, quels que soient le:s nwyens
fü, transport uti.llls,É:s. L.ie1 nomb:re d'lHmres donnant
1:1rol.t à vacation sera arrornl.I. à l'unlt1§: supè:rie1:~re.
Lorsque les. déplaeie:i~nents seront erfect;u~~:s :a~ux lie\.t
i:.1; pllaee de cle l''In1~; 1 ~~ni~~ur Coni;eil ou du
l'i,~r·chltect1e 1
Bureau 1Jl'Etmles 1et sur sa JP[Oposl.Uon,, :par un techni··
ctien quallifié ai:rM' par l'Aclm.imlstiratlon, celud-ci aura
drolit aux mëmes :rrals de 1Jléplac:enumte:,,
St JJlus,l1e~urs chantiers s:it.uè dans unie~ n1ën1e règton
ou sur un m1§me :iti.néralre sont; con.fiés à un même
Architecte, I:ngënll1e:1~Lr Conseil ou. :E~uirt~au dl":E~tudes, une
:ré1'acti.on pourr:a, Nre appliquée.
ARTICLE: ,U.
lftEispommblllilté 1m,e ll'.llirc:bUec:te, dl1e' ll"Irn1g:,!mle111r
Co1ms:1e,J,Ji et ou d.1m Huu1:i:u d.'JE:t,1i11èle:s
8auf .s.tipulat.llons eontiral.:res prévues dans 1e con·-
1~rat, les .hrehiteie:tE~S,. les Ingénl.eu:rs Cons~~i1i> et ou
Elu:re11ux cl'E:tu1Jles Ués par contrat sont 1Jlécl:1arg:1É:s cle
la g:a~ra.ntJ1e~ des ouvrages qu'Us ont con1~.1~ts ou dtr·l.gès,
après ,ai années.
Cus d.élals: con1nn·E!ncent à courir di~t jouJL de la rè··
c•e1p'tl.on déflnl.1tl,1e.
Le:s, al.lltres r 1 e~spon:s:ab:ilit~~:s, liées aux nüsHions con··
fté,es au>~ Archi.te~,c:teB. aux Ili.gé·nieurs ConsEdls et ou
aux Blueaux cl'E:tudes demeurent val:a.t1les ju:squ::i,
1~:01cnp1èt 1 e~ des obll:l~tat:ie>ns contractuelles.
1réali::sation
Si l'.Adtnl.nist.rat:lon décide d'airrëter 1E~:s études, le
contrat est, ré·sillié de plein diroli:.
L'A.rch:ltectie" li'IngÉ,nlem: Go:rmeH et uu. le Bureau
1a parue cles études effectUÉ!es. à unE~ lnde11nnisatJon
·. ~lu.ir les ëtuiéLes: en c:our:s.
d'ava:nce:rnent de ces dernlèrei; par r ~~~dn1ilnist.rat:lon,
Clvi1s.
l!:n cas de reprise postèirieuire des ètudes, 1'.A1rchi.·-
l;e1c:te, l'Ingë11.i11E,Ut' Conseil 1et ou lie Bureau d'IB:tudes
a, pr:ior:lté pour obten1.ir la poursuit1:: des études., sa.n:s,
1;cmt1e:1tols qtrn ce s1id1't 1mn clrnl1: ab:soln, 1l':lndemniU' Mant
a.llo:rs dèduite., ;s.ou:s. :rés,e:rv1~ d'un a1nort'lssE?n1ent d1:
:~o ~~!i par année ëcoulèe, toute annëe corn111encèQ
CODJLptant. pour écoul.1ê~t~', du rnontant des honoraire~.
aHè:rents à c:et1;e p-cmr:miite.
~! 0 )1 E1~1ules no1Jt sui~~i~e·s 1àl' 1 ex1é~1c:1mti.01m.
I>ans le cas de chang:e1~nent de :progJra.1Jct:rr1e i.rnpor-·
tant, 1'.J\Jrchi.tect.e, l Ingènieur Conseil et ou le Bureau
1
d'Etudes peut pré~tend.ire à une 1nden1ni8at.i.on, sous
:ror.rne cle :ren1i:~oursen1ent d.e débours., pour le te1~nps
pa~ssé n1é~ce~~s~tl['e aux :r.noci1l~icat'.ions de l'i~tude inJUale
:aLban1jlonnée.
l,o:n;qu.e l.1:: début cle l'e~'ècu.1i.ion des t:rava·~LK n'l.nt.er··
v:len1; pas clan:s: le cléla:i dE! t,irois an:s 11 pairt:i[' d e1 la 0
1remlJS1l clu Pt'1Jjet l'Ard1i1te<~te, I'Ing1mieuir Gons•ell. et
01~t le 1:~urje:au d'JB~tu.des pou.r~ra p:rè1i,e~ndrE! dan,s. e121r ..
taii:Ls cas ~t une :lnd:el:Jet:nlsat;:lon.
Cette inde.rnn:i:sation est l'.ixèe ail:rts:i :
;3,) ::a 1.t~: contira.t co111po:rtait expHett.eJJ'.lL·E~nt. l'ense:rn-·
ble d 1 e~s 111'.l:ssion:s d.''études et irédact:ion du pro-·
lei; d.e dil'e•c:tlon et contrôle de l'E!X1!.c:utton
cles trn1m11:1: et fü' propo.si.tlon de' règ;Iernem1;
cies eon~Lptes, 1'·.l\xchl:Gecte, l'Ini~éniLeur C)on-·
se:il ,et ou le 1::ur1e~au cl'li:tudes aura d.:roi.t à une
inclernn.it.é· égall e: à 1O ~~) des honoraires af1[èrents
1
à chac1Jl.rlH des :rnl~>s.lons a·ba·ndonnëes.
b) 81 le contrat co111po:rtait la :nüsslon J~:,, l"Ingènieur
ConseU ou le 'B1Jreau d ':E~t.udes aura dro:lt. à une
1
inclernnit.è égale à 10 '%:des hono:rai.:res afJ~érenls
à cette n1i.ssion.
Si ]lies travaux vE~nai.i8:JCLt ,ensuit1e~ à tM;r1e~ exècutès
l'.1\r'ch.itecte., 1'Ingénieuir C ons:en et ou le E~urie:au
1
cl,'J!!tU1ll1e11, au:rnU pdcirl1;1!' pour CJbtie,1rLir La pcnmsu:it,e des
rni.ss:Lons prévues au contrat, le irno:ntant de l'i.nde:rn·-
nisatlon étant. a.llo:rs dèdutt des honorair es affërents 1
à ces nn'LE~~ions,. sous :rèse:rve d'un arnort.iusse:rnent. de
cette inde:rnnlls.ation 1:le !~O (}~, par année écoulée, toute
airnÉ'e c1cimmenc:ée 1,tant compté•8: écouH:e.
Pou.ir 1'.appl'.iie::a~ti.on d1E!S dispositlons cl.·-d.essus les
h.onora'.lres dE! base seront callculés :2~tnc tau>~ et :ré·-
partiltiorLs: ·fï.xês aux a:rticles :30 à a7 e1--dessug et
appllic:ables au montant du coüt d'objectH dél'.inll'tiJ
app:rouvé
N" ICI
 Le \re:rsE~n1ent d'hono:raiJres conJère à 1'.ActxrLin:Lstr:s, ..
tJon l'entièr1e propr:iét.é de.s études
d'une unique uU1isat.i1on ultérieur'e t,ol;ale ou partlellle,
c:onJ'o1'mëme11lc à leur desUnal;lcm première.
aG1) S1JlSJ~11~1msllo:n d.~3S tre~,,au~~: :
:ac) L,e raJl,e:nt:issement dans l'e:xÉ:cuti.on des 1c1':8W!Llll!
chi l'emt:rn1J,1rise sur l'ordre de l'Admi.nist.rnt:ion, ne
cl<mm: à ll'.llrc:hU1ic:te, à ll'Ingènlemr C'<im:i~i.11 'et ou au
Hu:rimu d'Olltmdl,e~• :u1,c:un fü•oJt, à une in<Ji,e:mnlté. Il.
,e:n 11s:1c cl•1! mème: de l'arr1!:t 1'2:m1ioraire: cle.s: triLvirnx,
:si. fa clurëe: dl1e: c:e:t arn!I;, om1 11! 1::u:mul! die~; cli·ver,s:
ELrrèts :sucees:s.il:fs 11''excèd.e pas une année.
b) Dans le ca:s, cl'arr1!:t t.empora:lre d'une dur::e
su:p~~rl1e:ure à un an, c1)1~r.Lrru~ i.ndiqu.1~~ cl--dessus,. E~t. clans
le: c:as d'arr1ê:t d.éltln:ltiJ cl.1e:s 1;rn,vaux, Ile cont:ra.1; est
·r,ésiUé· de ple:ln droit dès que l'arrè1~ cl'un :a~ns aura
étè con:s:taté:, ou c1ue la dëc:is:ion d'arrét 1lle pllu.s: dl"un
:a~n 1C1U d'arrèt dÉ~fi.nitlf a 1~:té
tlon. L.'Al'chltecte, l'Ingén:ieur Gonse:H e1; ou le
d'l~:tud.es :r·e~~oit, en plus dies
travau:~: e:xè1~:utés, UJjt 1
e i.ndernn:ité· é,g:ale au dtxi.è11ie du
'::oimplém.ie:nt d'honoraires a.uxc11rn1B Il aurait drolit si
:l 1 e~:~ travaux É!taJ1e:nt. :e~che,rés 1 • calcul1~:s sutvant les t:a~1Dt
1e:IG 1rëpartàtl.om1 J'il[és: aux :acrUcles :i:! à <11' ap1piicabl.1e11
au m.1intant, du 1:oüt d'i~it•Jec~tH :i.p1mcm11ë.
11.H'rICU~
J:. ·---· Le c:ontrat E!St résilié d.1e plein dr·eiJlt
:L < l~:n c:as d1e, dÉ~1c:ès de l"}Lric:hitecte ou de l'J:ngé··
1
)
n:ieur Cl1J1Jr.Ls:je-lll.
lres honoratre!; d.ùs p1Jiur Ie tr:a~vail a.ccon1p1i sont
18stil:rnés p:a.r ll e servlc:1E~ constructeur. N'ul nie p1e:ut se
1
p:révaloii:r ill"un cll:rolt qu-e:lconque à la pic1u!'suHe cl.es
1 )p1~:1~a1;:ioni;.
:~ )
0
E:n ,c:a:s; de :foree :rnajie:ure en1p·ê:cltlant l }lrchite1c:1Ge,
l. 'Ing1~!nieur
1
C'On:s:elll ou le Br1reau d'Etudes de pour··
m1lv1rn les: mli:sslons qul1 Juil sonic c:onflée::s,,
Dmrn c:,e: cas 1"'.llrchil;ec:te, l'Ingëniewr Conseil ou le
Bm·,2,.l;U 1i!';!C~;·~uclmr 11 ch·,c>-lt au pali,EŒrLem1; 1lle~; :1urncc1ralires
cor:['espondant aux 1Jnis:si.ons ou partie:s, de :rnissllons
E~f:ft~ct~uè1E!S :~. l:a. datei de 1~:~~·ss:e~t.i.on du eo:nt:rat, (!OJ~t:for··
nméirnent :a~uJc dl.:spositions d.e~; art.ilic:1es 44 et ·~:J5· 1~l-après.
::1'0 ) JB~n ca8 cl~~ suspension cle longue durée ou dé:fln:i-·
tilre, clam: ll1e:s c:ornllltlii:ms dMlnl,1!:s li l':ut:icle p1réc:1:de:n1;.
41')1 Ji:n cas 1ile !'IE:IGr:adt de li":a.:1:rément 1l.e l'ArdtLlt,e:cte,
di! l'ln!:ëlü1e:ur Consie:il:l ou du H1xreau cl.'H:'tude.. h!!i
h1cmorair,e:s düs comme lndl:lqué au 1piLrai:r:a.phe :2:"J
ci .. c1es:sus :s.ercm1; d.iiminués: cle 1u1n 1il:il[ièm12:.
II. ---- I,1i 1:11Jnt,rnt pe:ut ët:1re r,~:si.llH: par accord
am'lable cles: pa:rl;tes: crn:Ltract::a.nt:1E:s e:t aux ccm.1ll:lti1o:rrn
J'.:lltée,s: lo:rs dle 1~:181i accord.
III. ---- Le cont1'a1t pemt: Hire 1rès:lllé pa.r dë•c:'1:s:l,on de
l'Adm'inist::ration irnx t,01rts de l'A:rchitect,e:, d.1!· .l'In1:é-·
n1E~ur ConseU ou du JE~ureau
cléHni.es dans lEi;S: artli1c':l,e::; 4l8 et: 1mi1111.nt1; ::: ,!i:!,ru:t::i<C1:t111
JJ•1·~01Ji"t. a.1m l~'a.li·e~1rnf"1~; dJe'!t h.101ino1·:~dl'1e~ii
l:'J1 Le:~, honor:a.:lres pour lla mise en forme du pro-·
gramme: 1;e:dtml.que (Contrat PréllminairEi) et pour
l'ét:~.:t~lis:sii811i 1 ent1 'des dos~;1.1 18:rs
!l()(~E~pt::i:tl.<J'l~l d1!·!I ]p'['liSl:1a.1~1iJ<lll:I,
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................----····................
:~n) LE~s JttonoJ.'ai.res pour· étudies, éj;ahli.ss E:1r.nent du 1
réall:isé~E~>, aux :fi.ns pro,iet, dëlimil;if' e:t coorcli.nat:iion des: É:twile:s sont düs
:P(J,u:r Jl1e~; JlJ.füs~;ioJ:JlS .h. et Sl :
clans: la !liml.te iJi,e: 80 % après cl.épôt du proJe1;;
i:n totalil;É: à la d:!slgnactl.on de: l'Em.t1"E:prl:se, :sou:;
1'1~se:rv12: cl.es diJsposll;!ons 1l:ie: l':utlclii ~IH quil 1'1!:-·
ra:le:n1; l'oiJJ,E:lc cl'oi~clre::s. de: r1everE11e:me:n1;
:!") :C,11s hcinorail:ri!s po1n 1:::i.1c:ul et c:ont:rôl.12: de cha1r·-
pent1e: mét.al.Uque et: de béton armé missiion E:) sone
düs :
:a~ rai.son cl1i 80 % après remlsie: du pro.i et c:omple I;
ou t:r.:a.nche co1npllètE~ après approbatJon
1
d 'u.ru~
~~veintuelle des ie:alc:ulf; pair le J~:urie:au dE~ ()ont:rôle;
clans, la li.1~n:it.~a· de !~O ~~D après la récept.ion prC>-·
,risoire;
hl :soMl·e: de 10 % il tUre de rete:nue de: 1:arnntie,
pris e: par1 l'.A.d1111rll.st:ra·~ !LJJrès l'apprnliaUon cl.u 1l.éccimpte déHnit::i!;
B111~eom1 clans J.j~ ie:as cie projet. non suivl d'exécutton, les
hon~:i:rai.:res düs pour :les llonor:üres ne sont 1llùs que: dans la Hmlte de
EIO ~~D; dont 10 1%) se:ront pa;vès dans le dèl.a:l
m:uJlmum d'un im 11,prèa la 1rmni~se du proj e:t ;
<l") I,e:s honorair·<E~s poUJ~ clirec:tl.on, 1c:ont:irôle et, co ..
ordin2Lti.on ch~ l'exèeut:lon des travau:~: (1J0t:i.s~5J.on.s: :E~ll.
J:t~~ 1E:t B~?} .sont d·CLS· :
411: :àL raison de~ UO ~~; aprèM approbatilon clu. proi::ès~·
1•e:rba1 1jle l'É:c:eption provi1soi1re:
le soldt! die 10 ~~' :s~u ti1;n2· de ret~:·nue die ga1~a~ntlei
:acprè:s approlt1at.ion du procès .. verb:acl de ré•::i!:ptlon
d,!::finit::ive: E:t, 'll.u dllCCllll.Ptl! d1!::tin.lU:L
f) 0 ) [,.2::3 honoraires pour Jla présentation des pro-·
positlons de règle:rnent cle8 con1pte:s. {n1il:ssions 1] et Sa)
semi; ll.üs après app:roba:cion du cléc:omp1ce iilèI!ntiJ de
1··1B~ntrep:ri.se.
fi':i} lJes honoraires cl~~ la n1i.ss.ion (,, dL:rectlon, co-
ordln:a>ti.1i<n, :su:rvellJance d1~s trnvaux et propos'it)om1
1
cle règ;!l·e:ment, sont: 1H1s: :
:l. raison de •rn % i~près apprnbal;lcm clu. p:rncès-
v12·1~bal d.1~· r1~~ception pirovi.soire;
à :rai.:son de ~10 % après l'approbation du décom-
p:~e 1llèün:iti.:f.,
le sollde de 10 ~7é· après l'approb:a~ti.on du p:rocès·-
V4~rbal de rôc:1E~pti1J1n clëflni.tive, à ti.tire die retenu.1~
1Jl1e: 1i;:sc:rant:iie.,
~' )) :Le~• paiE~1nents pour firals de dèplace.rnents et
1 1
vacatllons prévui> aux artleleB 8!91 et. 4t0 sont ef:fect.uès
sur prÉ:sentation d',é:tat:s: me:mmels i.ncliquant la date
du: clépl.ac:c:me:nt., :son o!Jj,e:t et l'itinéraire parc:ouru.
]. 1l) Il p1~:ut '~tre :a~1c:1~:01rdé, sur den1ande d.1~ l':intÉ~ress1§,,
d'J!:tudies aux condl:lt.llons aprÈ~s acc~~ptat'.liern du Serv:lee Co:nstruct~:·ur, des aconJ..-
ptie::; au 1~:eiurs des n1iLssions d'é~tudes (Contrat. J>rèll:lrnt·-
nail:n~. 1nl:ssion.s P,}L,1!:1, f~iO et i:~l".
:2:") Ill peut Ê:tre a.ccorclé, sur le1u d,e:mande. aux
t.ttull:a~'ir1E!S d1e:s 1r.n1s:s:i.ons die~ direction d.1~· l'eJcëcutton
dE~8 t1ravaux E~t. dH leur eoor·cli1~tatl.on, des acornptE~s suir
honieirail:r'1~g au llur 1:~t à 1:1nesu:re d~~ l'avance:r.nent d es 1
travaux et à l'occa:s.i.on d1e~s propo:s:i.tion:s: de paiernent
1'.:tn.aILclers s.ont düs a.1;1rè~1 :~~ l'E~ntr1e!p:r'1~n1eu.r· 1 approuvées par lie: 8e:rvl.1~.e (}onst:ru 1>·
pllr ll"Ad.1ccL[ll.fül.l;1':i,'~l.1Jn . tEHll~ (Illi.ssion~~ :E~, C, ]), S!~ 1 a~t 8~1) .
 ~~u) L·E~ n1ont.ant. des aenrnptes pouir 1a dLrect.ion et
la coorcllnati.mt cle J'exècutlon des :Gravaux e:st calcu'iè,
sous rèserve de la retenue de- gar:a~:nt;:le sttpulée à
l'a1rt:lele ;141 ·- ·l"). par appUcaclon cl.12~; IGaux et. répa:rti-·
tions d"honorairE~s prévus pour ces nlission.:.• a.u 1Jî1ün ··
tant des ouv.ra1~:e.s e:x:éc·utés.
~1°) Le montant. des acomptes pour JI.ac p1rés1E:nt.ation
d 1 t:~:3 propos:it.i.ons de règlen1ent iesti calculè sur lla base
du n1ontant des travaux e1cècutè:s., pa:r appl.k:atton d1t:s
i~aux et iréparttt.l.ons pirëvus pour c~ette rntsgion, sous
rü.s,::rve d'une retenu~3 un'.lf'o1rn113: die :3;0'~1c>. qui sera
soldëe a.près avpprc,lmtton du diicompte 1H::ElnltH
con1.rne p:révu à l'art.ll1c:le Jrrécëd~~nt, paragr:a~phe !)o,
fi 0 ) L,1:~ n1ont.ant~ des acoi:~nptes pour la n1.il:ssion glo·-
bale de dtrect:ion, coordination, surve:illanee des 1;:ra-~
vaux et proposltilons de règlJ:~i~nent; dE!:S ~~.ornpt1e:s est.
calculé, sous réserrn cie:s clroi1~3 à p:üernent :stipuH1:s,
à l'a1rtlcle ~141 ·- il") cl-·dessus, par applicat:lon 1lle:13 tam(
et :répairt:lti.ons d'honoraires prévus clans 1:haque con-
t:ra,t pour 1c:ett,13 :rniss'.io:n au :rnontant d1e:s ouvrages
exécutés.
fï·P) Le~ solde dE~s honoreLire:s 1es1i tÉ!gH~ dans ll e:s i::on-·
dttion:s clét'lnl.12s à l'a:rticlE~ H.
Ei.'l l"lLrchiteeice, Jl"In.~:é~nieuir Conseil et ou lle 1:~tu:eau
d':E~tudes ayant iren1p1i :ses obligations, n''iest pas rëE~lt~
dans IE~s t.roi8 rnoi.s :!.uilvan1; les échéanic:es d.13 d:r-ol.t
:à, pai.ernent., :fi.xé~es à 1'a·[ticle 44 ci--des:•.:.us, des trtté:1rët.s
calculés d'après lH lcaux légal. 1io1n la som111112: qui 'lui
n~ste clüe, lui. seront; payés sur sa dernande, à dat 1 e~1r
du Jour <I.e cette d•E:irrmnde.
AHTICI,lli 4''1'
al Une réduction des hm:wra:Lres est; appliqu!,1e
lorsqu'il y a répétitlcm de lbMii:rtumts.
Pou:r les nüssions P .A, Sü E~t. 81, on coYŒlldèr'1~ qu'.lJ
y a répétlt~ion :
l) Lorsque dans: un DJLë~rne piroje1~ f'.i~~urent; plusieu1rs
bÊltJ:rnents cornpllets et. sEnnbll:a~blE~s;
'.!) Lon.que 1."Ad.mlni1:3tratlon passe comm:amcl.e cl.'un
bàUrnent s,E::mblablle à un bàtiimHnt déjà eK1:cutè:
cil Lor:s1iu1'un Architec.lce, un In!~fü1i.1eu.r Conseil. H
cm un Bure,au d''Œ~tm1cles pr,!:sEm.IGe un proje1; en
tout ou part!ie sernlll.:i.'t>le à un proJe1; :aint·É,:rl.eu:r
quel qw2: soit l'auteur d.12: celu'l-c.L
lia con11para:lson -E~nt:re _bàti.rnents port.e :sèpairètnent
:s.u1:r l1t::s fondations et la sup1~:1rstructur1::.
Pour ces rèpé~t-i.tions les 111'.l.s,sions ·p, 1\.,. SO et
ront ré.•g'Jl.ées au 1 /~5·è11cte des hono:raJ:res nor:rnaux ap-
plicab}es au :rnontant des ouvra.g~~s r 1 ~tpéftës au 1ono~
ment de' leur •e:x'!":u'tlon.
·rou.tHfo:ls ces ré~~Jluetl.cins ne S 1 E~1ront :a~ppli.1~:ables que
lort:que le :rnontant dt~s :répét:it~llons d~ipassera 11~ d.ï-
itièm12: (l/lOe) du montant~ clu projet.
Pou.1r la miss'ion Il: on considère qu'i1l li :a, r,É,p!rtition
dè8 llors que sont 1rëpét;1ê:s dEHJX in11[neubles l.de:nt;lques
di.st:inct:s, ou deux corps cl'in1:rneubles ildE!nt:iqu1~s s~~pa-·
rès par un joi.nt de dilatat;:ton.
J]ans ce cas l'Ing:èn.ieur C!onseill ou le Brn:r1~au d'8tu-·
des perço:it des h(J1nor.atres au taux die· 1 'f(:, de !la
---------.. -----·---~ .... --------~---- ......-.... ------~---------------
JournciI Officiel de Io Républiq.LJE! Tunisienrn! ··---· '1'1i:1n1drnclii :1 1:éimiii1r 1'51'1'!1
valeur d-es ouvra~~es en béton a:cn~Lè ou en charpente
rnét:alllqu,E'.
Ces honora:lres couvrent notarnnient la partl.~~- d.13
la ini~ssion J~:l relàt:lve auK travaux tFdle 1que déf:lnl~~
~1 l'art.:lcle 2~: .. 1.-1,,
b) lro1rsqu'urt lot de tr:a.vau" spécia.U.:N: se1ra ]présE!nté
sous forme' de p:rn;I et de concou1rn PEL!' l'l:rt!ténl11e,iu11·
C~onsEill et ou le :Bu:reau d':E~tudes sans: qu'll a.tt 1~u
à en falre ll'1!:'t11d1!: dMal.llH,e,, la 1ictle:sl.on !ll ]11~11 sera
rè!:lée pat' des lt1cmoralre,s au t:uiic fo1rJ'alt:a.:l1'1!: dt! l. %
du 1.i:Lontant des travaux si~ée.iaux, sous 1:è:serve~ qu'il
n"y ait pas 13u att.ributj_on dE! la 1rnis:sillon :~;~!
Sa1111ction:s
Lo:rsque l".hrchiteic:te, l'Ingén:leur Con:s.j~ll. 1E~'t Ol.ll lE~
:Bureau d'Etucles ne r·especte~ pas les dèla.i.s prévus au
contrat ou :s'i.1 p:rèse~nt 1 e: des ët.ude:s. non conforicnes au
pro1~:ra:r.rune, aux étapes des études précèdEnuen"t ap··
1
prouvè·~!:S, ou aux règle:rnent ~~ènér~~ux sur la con1s··
truct:lon :; :st, d'une 11Jlani.ère gënèrale, il ne Jres:pE~cte
pas 1J2·s el:a.usie~s dE~ son contrat ou lla lè1~:tsli:a~ti.on e1; la
n~·glle:rnentaUon en vigueur, ou :si. les études con11po:r··-
t.i3nt des 1e~1rreur:s ou des o:rnissilons, iJ 1e:s1i 1:icds e11 d.1::·~
rneure par le Se:rvtce Constructeur d1~ n~dresser la
sttuation clans un déll:a~l détern1il:në.
Si r.Archi.t;ec:te l'J[ngé1~LiE~tU~ Con.sen o:~l le :Bu1reau
1
d'B:tud·es ne :satisfall"t pa,t: à cettB 1n1.sE~ en de1:neur~e:,
le Service ()o:nstructieur sur a·v:ts con1'.orr1ne de la Con~L­
m:!ssicm Pe:rm:MHmlëe des Bàti.memt;s. Ci.vills,. qui en-
tenclra ll':lnHœessé, appl.:ique une réduc:ti.on de.s: llono-
raire:s: ou ré~si.lie lE~ cont:rat.
J)ans le cas de r~~:s.iJtat1on, le~s 11.o:nor:a,:lrie:s düs ipiercu·
l.12: travail e::rnectué imrnnt, dim.i.nués cle :l/l.Dè :s:1i.m1 prl!-
juciice d'un13 actilon éventuelle 1e~n dn.n111:JL:a~~:e:s. et intë-·
rèts.
Si au lenclernai.n de~ l'ad,ju1Jl:lcatton, uni:: di.1~f'érEHlCE~,
sup!,;ri.1rn:rn ,9,u taux de to~1érance :PI"!''rn nui cou1;i·1!,1t dl~
l' l~.irchîltect.e, de :l'Ingé~ni.eu1r Conseil ou du laur·E!:e~u
d'E~;udes, e~:~.t con:stat.èe entre lE~s pré,ris'ions du devls
estimatil' et le :céimltat d'ac!Jucl.i.c:üion., ell.1!: donrni
lieu à sa.nctton, sauJ lE~ cas oü l. 'ilntè1rE~s:s-é 1e:n aura 1
dën1ontré le c:aractère anor:rnal.
Cette :sancti.on est concr•é:tisée 1ll'':acbo1·d par ll':a,ppll.·-
cat'ion de:s taux de rët,1rlbutlon de J.:a. ml1:sslcm Elll mon--
tant des travaux le p1u1s bas, soit celu:l du d1~vis esti.·-
matii', so.i.t celui clu résulta!G cle l''a1cljm:Llcati1on.
D'autre part il se::ra app!l:iquè Ull.I! pënall:itè dont, l.1e'
:::~l s·e·- 11~tont:a~nt 81E:ra .rlxè par la C~o:rnnli:ssion Pern1anent1e~
des Bàt'lments Ci.vHs rn:üs don1; le ta1J1x m:lni.nnm1
sera d.e ~l~?i~ du 111ontant des honoraires des rnissl.ons
d'études A, ll:!, cm iElll.
:3, 0 ) E~~.a.ir1;:s. S!Ull" Jl1e!s 1~Luan1tit 1 ~!S :
i:.:i lors ae l'établissement du d1é:compt10 cléf.irüUf
une d:if'.fèr1e:nc:e dan.s: le rnontant 1J,1e:s travau>~ est cons-·
tatèie avec le rè:sultat die l'adjud.ll1~:aUon et; dëpas:se le
'taux de tolérance lll'h'u au contr:ü, elle donne Ueu
à s:a~:ru:t:lon.
CE~t.tE~ :sa1~Lction est, concrèti.sëE! d'':a~t1ord p:a~r l'a.pJ1li··
cati.on d.u tauit de I'lé:IG!''llrnticm cl.e 'la m:l:s:sion a1Ll1 mon·-
tant, de1:s' t;irn.11aux Ile: pllus b!LS, s1ci'lt 1c:1!lui di! ll':MlJudlca-·
...........,_.,.,______________ ,,_.,~ ....--..----· -------~ .......,..,._________..........,,_,,_________,.,..,,,...____................ ---~ .... ..........-..............-.. ..---···.....................
~ ~·
N" Hl
1ï:lon. SLUHJJctient~é: d.12·s e~~rE~nant.s dont l"oirigtne n'est..pas
imputable à J."Arc:hltectEl, :l. l'Ing:én:leur C:cmsell •CIU au
BLLr•e,:a,u cl'E:tudes, se>it c:,e,.lul du cléccmi.pte dèf:lnUit
IY:emt.1rn pa.rt; U se:rn. appli.qu!' UllEl pénal.Hé dont le
lll.•l'ntant. sera riicé pair l.:a, Comm!isslon P•~rmammte
dm; BàUmemt11 Cl.vi1IE,, mat:i dont le t.auic m:lni,mum
iie:ra d•e• 10% au mol.ns du montant dEis :tlono1raJ1rns
de!I mlssl1J•l[LS d''étud.es A ou m.
l,on; de l'èt:s~blisseir.nent ~j~u dëco.rnp1~e déf1rü1~if., s'il
:s.'a.vère~ qu11:~ 1."t)Jpé:rat~on ach~~vée se solde par une dllf.~
fér·e:nce du: coüt. cormt.atè supërieure au taux cle !,1l'll•É•·-
:ra.nc:1e prévu au 1 C~o:nt;:rat, pa.r rap]Jort aux réuultats
:i..c:tuall:Le:és de l'aclj uclicaUe>n, ind!,pendant1e de celle
:résultant des rniss:ions d'études déjà constatée, elle
ei1t lmputabJ.e à m11e• déliLilll:amce de la m:i.siiion :El ou
Cette défaUlancie: est san~:tionnèe par une p~~naJ1tè
ltlxée par l.a, CcmimlE\11!.on Permanent.e de~. IE!àt111w11ts
c:hrUB rna'.is dont. l:1e: taux n1tnii1nun1 sera de lO~?i~ du
n1ont.a:nt des hono1rai.:res de la ni:Ls~:;ion '13: ou S:2: clE!
Dire•c:tlcm.
All:TICL8 liO
fü l'Admlnistrat:ion est amené•e> à suppor1;er :indu-
rn.ent des dépen:s.~~s du 1~a:it d'1~rri:~:urs dans l"étahUss-e-
rnent 1:le:s. déco.rnptes nu des frai.s :irnpirèvus (:lnté~réts
rnorat.1J1il:res pair exe.rnple) proYe·nant d'une ca1re11~~e
de 1".llrc:hil;ecte, de l"Ingè:nieur Conseil ou cliu Bureau
1
d':l~tudes darLs: l'E~'~ëcutlon de la :r.niss:l-on :D ou S:3.,, t>ro-
po;s~l'tion Cle~ règle:rnen.1~ des tr:a~vaux, ces r·rajs ser·ont
supportë.s en tout; ou en partie, à tl.trie: de pénalités,
p:a:r le <ilil':a,lJfant,, sLtr a.v:Ls de :Lac Commii~sJon Perma,-
n·E!nt~12, Cle.s. 1::àt.t1r.ne~n1~s, Gllvils, sans préJudi!1~:~2· clHs poi.rr··-
suite:s: judi.ci.:3.:ires ëventuelles en cas de! 1'.aut1E! g:1rav~~.
de dhr«~c:ti:m11n cooirdi.natlion su.r· 1 ~·1~:illlla11lj~:~~
et :l)r'ésenta~t,ilirnn des JJ1:01>ositJions
de t'èg·J[;en1ent des con111ptes
BI 1jl1e:s dé1êai1Jances sont. constat~èes au niveau de
la :rniss~jlon die l)ir1ection,. Coordi.nat;:lon et 8urv1edllan1c~1e
t~~U1:: qiJ1 '1e:He est d~rfi.n1e à l'a:rti:lcle ~~l c.J. .. d·e~ssus eHe~s:
.s1:·ront sanct:ionn 1 ~!1e:s par une pënalité· fllxèe par la
Coi::n:rniss:lon P1;:1rn1a:nen1iE! d·E!S l:~;S~ttrnents Civils, n1ail:s
dont lEi taux mln.imum ,s.era de lii % du itcwntant de:s
honmml.1rns de ia mis.s.Jion.
Si sont consta1~è-e~s. au ni.v1e~au de la
lE~s dé1~1a~lllance:s.
p1rés1E~nt.ation des proposttl.o:ns de règle1Jnent dE~s 1~01:icLp-·
t E!S, eHes s~~r 1 ont passibl.1es des pënalit~éi; piré~rueH à
1
l'art:'iclEi faO cl··d1ms,1Jus.
Ces pénaUtés i)ont cun1ulabl~~s.
AE!.TIC'LE E>:2;
l" > Le t.a.ui; d.e Lolérance d,e chaque nü11slon e:s.t,
Hxé clans Jle contrat. pass!' av1e•e l'Arc:Jttlt·E,ete, l'Ingé··
nieur Cons.en 1::t ou 1~: :Buireau d':l~1ïudes.
2°·) Pour stat.ue:r BLlr l'applicat,.lon d.es s.:a.nct.ilo:r1~, et
leur eu1nul ll'.Ad:rnin:l.s.tr:s~ti.on devra irequérir l'avis de
la Gcnn1:in:is:si.on :Parrna.nent;ie des JEUit:ilni~nts Civils.
3°) I,es pénaltt.és :lnfligéef, au titre cle chaque Jnis-
sion sont CU.lJCtulablles.
q: 0 } La Co1nicnisslon Par1nanent 1 E~ des 1:,àt.il:rnent.s GJl-
vils ne pourra proposer de sanct:lons qu1e: si l'écart
consta1~é n'e;s.t le :fait ni totale1Jctent 11.Jl pa.:rt;ielle1111::nt
de l'.Adnünist.rat:ion.
fJ, 0 ) :E~n cas cle pairtlc:.ipation de plusieurs J~Œ1~hlt.ecl;es
Conseils .et ou 1::ur1~:au d''Btudes., lla
Iin~~~~nt1e,u:rs (~on1·­
rniss:lon do.it dèlinJiter lt:s responsabilités.
~5°) :Dans tous le:s cas eHe cloit ent.13ndre li~ ou les
int~!:r~:ssé·s avant de dÉifi.:nir ll1E:s sa:nctl:ons à pr1oposer
'1(1) S:i l'.A.rchit ecte, l'Ingén:ieur ConseU ou le 1:,ure:a~u
1
d'B1;udes est en :rne.sure de clé1nontrer qu(~, :rnalg·ré
tous i~e·s rnoyens co·e:rcitU:s. dont :ll dispos~:;, l'écart est
dü à un 1mta:rd 1111putalt1le: en tout ou JP~~rue :l. l'E:nt1m-·
p:ri.se, trop n:1al o:rganisè1E~ ou d:Ls.po:sant cl'U.l~l encadire-·
uctient. il:nsuf:fisa11 t, la Con1:rnis;sJon Per:rnanent.e cles
JElàtirnents Ctv:~Is doit. ex:a~:rnin1e:r c:e fact~~uir, U ien 1est
de nièrne si l'écart est dù à l"exécu.t~ion des travaux
JJilus ira.p:lde que prévu. :itnputable :è~ l'en1~reprlse.
B·r>Ji .t\u. cas où H s'avère que lj2s causes des é~.c::a.:rts
ne sQnt pas du fa:it de jl',e:ntireprise. n:i totalen1ent ni
part:lelle1nent, la. Co:rrnuii:ssion Per:r.nan12:rlte cles ]:~àt;jl­
tnents C:ivils doit déJfin'lr les sanctions qu'elle prop1c1-
s1e: et la rëpartii'tion de c e1les ci à l'encontre des :ln1>é!·-
1
riessès.
!91°) La Ccnni:nls:slon Peri~nanente de:s Bàtin~Lents Cl·-
vlls sa:lsti:~ pa:r le fl.ervice Constructeur peulit aJout; 1 e~1r
8~tn{ sanctions précèdentes la radiatllon à te:rnps ou
Clèfi.nit.lv.e de la liste des }lr1~:hitie:cte,s:, Ingéni.eu:rs ('on·-
:S.i~i.l.s ou ·Buireaux d'J~:-tude:s 8~grèés pour ll es 'Bàtin~ient.s
1
Ctvills.
io~·) Li'appUcation de ti:~ut ou p:3,r1;ie des: ~;anct:icnu;
ne p1rlijugei p:i.il de l'éventualité d'u:rw action 1en ,JUI!··
tice s:i l'l,,drninistrat1lon l'estin1e néc essairE!. 1
~['out.es disposllti.ons antèr:ie~ur1e:s contra:tr1::s au prè-
nent teKt.es :s:ont abirogées
 r,e!:a~u d'':ECtïucles J:i0ur:nira gra1~ui.te.rnent, à tous ll1e:s 1~01~L-·
curr1e:nts 1rëgul1lè:n~lJ~lle:nt; ieonvoquès à l'adj udJcation1,
a) E:n cas d.'atti:rl.butilon de la rni.ss:ion .A:~~" H n'y a un e'~ernplaire d1E\S ead1~E~s
pas J.}e:u de :fou:r1n:lr· les pi.èe~~s 1:re:1~:hnl.ques et ,~~1~.ri1jes .AI
nll SI. de l'acte 1èl'enga.g1:·1r.CL·E~nt .
b} fü le t;:lt.1mlaire 1lle la mis:s.i.ün 13::2 est celui de la de la dè~~o1Jr.rpos:ltton des pirix :ror.faltai.:res.
nJ.icssion l:ll il n'y a pas li.1~11 de lui t'ourirlir à nouv1~a1m du borde!'eau des priix.
les pièe,Hs.
du cl.étai! esti.mat.ilI.
c:) Si 1.1:~ tituJlaiJ: E! de la rni.ssio11 82 est celui die la
1

mi1si;ion BJ[ il n'y a pas füm de lut IEourniJt fü nouveau 'tl) Les aut1res plèces du closs1il1eir de consultat:lon de:s.
l~~s p:ièeies. entrepren1:~1Jl:n; leur seront :rourn~ls par l' 1~.:rch:ltecte,
l'J[lll~én.ieur Conseil et. ou Je Bureau dl'l~1;ude;;,. ~,ur
leur dernand1e: 1 à 1jl1es prilx accHpt1é~s par le Ser"v·:lc1e:
Construct;1e:ur.

.Mir11.is1~è:r',E! d'e! l'Inchm.lt1~i1:!, di:,:Ei Mii:rl:'E!IS>

ll!t cfo, J.":1::1lLEl,:1'1\l'fo,

Ar1·1êMté d1i1 Mi1n1i!ilim d111 1::1111n1rn1e,1u:1!' cl1u1 ;2~ lfé•111im1
1'9"1'.!I ~1111•t1i1111t: cl.1~illlyii111Î<Clll d1!· 11i91n111t:lllll!.
Le Ministre iJ.,e, l'Inclu:itriie,. des Mines E~t de r:E~ner-­
~~i~~;
V1;L let déc;.re~1~ N~> "1r.;,-a,1u du L7 j't.lin 107Ei,. Ern.1:AJrï1:>.a.1::i.t le\n l\1inis.1'J~ es
1
dE: 1'.l~n,e:rgi.e est habili.té à s:iKlJer par dèU~e::scti.on clu
:~1.ctn:i.stre ch~ l'Industrie, dies :~~lin.es 1~1~ d.e "'.l'ign,e~rgl.1~ 1
tous ac:tes 12·r1trant dans le cadre de S 1 E~s attribui~ions
notai~nrnent tous '.le.s. d.o,eurn1~nts r1:~1latl.fs à l'engag1e:·-
ment; à La liqui:1élaUon ·E!'t :IL l"1nidonnanc:emen1; cles dlé·-

1et: Soc:riêta.iros d'Eta•1~ aL déUigue~Jr lEnl.lr si.gnaL1;"lJLJLEI 191. l::J.C)tE~.[](].lllEil:l.1; penses i111putab.le.s. sur les crëcli1~s: d.Ul 1C1udget du :r~n-­
L.e paL1rai,gri:i.,phe1 cie11J.~t ·ci~IJ l'EIJrtic:lil:t lu:r. ntstèrie de .l'Incl111;t:r'i.e des 1\tilnes 1~1; de l'J8~ru~r 1 ~:ie c'ri ..
1

Vii;t lu d~1Grn~ N•J '75·-fi:JS· dl1ll. 4, aLoüt :1El7:5, portant 1::irga.n:L;aUC1ll. èl"Lll tre J[ et IC). à l'exclusion d.12s t~~xte~.s. à caractère rè·-
~l.[-'uü!!'t~·r1e d·e1 l'Ec:cJnc11nie1 l~r.e.t.'.i1::inEd1B·. g:leinE!ntair.e .
Vu llt:t cléc·re11~ NCJ• 713-l':LIO du u1 ao'Clt t~1711:1, c:harge1ant 111lcrn1si·~ur
Héd~. H1~Jiou'l h1sp1:ic:ti:iur Central dt:is .Af:[.a.i.i""ie8 JE:conon1iLq,11EiB cl1:t~1 .A."rt. :~:. ---- Le présent ar:rèté s 1 e~:ra publië au .rou:rnal
j[{u1c:tiŒ1s dei Chef de Sen!"-.·iice: du B~.idget s, 1a Direction dus :Ser-
·•ic:19EI Ad:rn1i.i1iE11~:reLti'rs 1~t Fine1.J::i.cien3 au M:.Lnl'Lut~1r·e dEl l'E-c<>n ou1ie1 1 O!'fi,~i.,e1l de la Rèpuhlique: T'Ltrü:ii.en:ne.
l~l 1•1~l1aunl1e.
V1u1 le décnrt ,]~[o 77--:noa du ·27 déce1n1bre lil77,, p01rtan1~ norn.l1na.- Tunis:,. le ~i f1!·v1rier Jl!llr8
tion du l\~ini~:tre: dei I'Industri.e, des ~v'Unes et d.1~ 1'E1::i.orgi·e,;
Ls1 ~..'.[i.r.dstn~ do l'Jndustr:ii:i, do.s ~/D:l'l.es et cLe• l'Eni:irg:iE1
Arr,ê:te : lftachiid Il.FAU
A1·1ticle 11':r·emii·Erl'. ---- Oc1t11'crrntë:me11.IG au paragraphe
:~ de l'a.rt~'.lcle p1ren1ilie:Jr du dèe:r·et sus·-Yi.:sè n° ~7f) .. ;3:g4 du
vu
Le• Prerri.i1~r l111inistn~
1'1 juiln 1B'1fi ·r~ronsil1e~ur lEl:éd.ii ;n:alioui.,, chie~E de se:rvl.ce
.du budget au r~fi.nistère de l'Indust.rie, de~; :~1.nn1e~s et HécU JllOUIJllA

,11.1rr·Éil·•é> chi M.ii 11i11111•1i: chi 1~:1J,1rr111n1 m·,c:,eo th .:! l'•i:•1•1r i 1E!I' délégation du :~w'.Cindstre du ()o:rnn1erce tous actes en~·

1!l"l'U llCMl'1Clll1t .~1.111é!3i'C1t·i111111 d1eo !IÎ!!lllllllt1nt!. tirant dan~s. le cadre d·E: ses attiri.il:n~ttl.on.s à l'e"clusion
cles textes :3. cara{:tèr1E! règlern1~ntaJ:re.
:Le Mlnü::trn clu Commerce;
----· Mons:iieur Mustapha .Selt:uie ,ëllt a1~1tm:i111~
}~ri.. l~.
Vu l~~ décret ]\['[) 75-WH du l'i' juin uns H"L:Ltrn·.issmt le:; :M.inistrns
Ei1~ S1ec::ré1~a.il'es. d.'Etat ~l cLMé§;lJ.er leur s'lgnature ·et :rnot.;:urnn1En111;
ê~ sous-·1:lÉ<lèguer 8:a~ signatui~e à des '.fonctionJnaire.s, cles
Je, ps1Jrai.gra]>h,e· cl·eux do 1;01tJ. ar1;id1e· lor'. 1~:atëgorie.s <U,,:~· et. ~::H:1o ,sourrni.s .~L son autor:itè dans lH.s
Vu lo décret Na '7S-·:~:3f1 clu ~I a.:iùt Hl?5, portant orga.nisatic1m. ch.:t 1 ~:onditions fixéE~s à l'arttc.l.1:~ :2 du dè1~ret1 sus--visè n<~
~/.!:l:n.i1i1tê1ri9, de, l'Ec:onc1111ie1 1..;r1~.tl.one~l13,
'Jfi-<l!l4! du Vi juin rnw.
V·ul I1s dé1:rüt No 7~~--HIB d.u :n 111s;11 lH?:~. chargeant 1>vfo:n1B.i eur 1

~/.[1lJ.llte.pha Se1J.1;~~IlE• d~~s. fonctioi::is de Sous-Dfre1cte1ur cl'A.d:mi.nis·· Art ..3: . ·---· Le présent anrëtè s•e:rn pu.blië au .rournal
tra.tio:m Ct:tntralet,
Offi:c:'1e:I de ]a H.èpubll.que 'Tumisienne.
V"ll. le~ d~~çrut No, 7?-·1104, du :l:O dèco:rn bn~ 19'?'7, portant ·rt,::iulina-
tion du l~Unis1;:re1 du CmnrnL13n:e1,

l.1:t NU:rüstro d1u Cc>:aruneir·cu

---- Conf'o:r1n1 é:rnent au paragraphe
}l1~tic11te~ 1e~r'enmier. 1
SlaibLedili1me JEIEN M'l1,/l.JEl,JB:R
:2: di~ ll"a:rticle ]p['l~lJCt:ier du clécre1~ SUS··V:is1é: n° '7·f>··~~B·~: du vu
l '1 j1m'.in l 9'm, Mo:rmteur lMustu.1p1:tm SeUèm1e., Inspecteur
en Che!:f cha:r1~é des fonctl.ons de Sous-·IJilr~~ct,eur die LE~ Prern:ier ]\.finistn:i
't'Adl:min:l.stractl.on Oemt;:m:le ,e,st h:i.lt1i!itè à sli:ne:r par

110 Joun11<:d Officiel de Io· République Tuniisiienne ••••• Ym11dlr·1;,,dli :31 lf:,Éiy1·iiu1· 11')~7191